,Unnamed: 0,id_qa,corpus,question_en_origin,question_pt_origin,question_en_paraphase,question_pt_paraphase,answer_en_origin,answer_pt_origin,answer_en_validate,answer_pt_validate,abstract,eid_article_scopus,question_generic,answer_in_text,answer_difficulty,question_meaningful,answer_equivalent,question_type,abstract_translated_pt,pt_question_translated_to_en,at_labels,question_AUT_EN_1,question_AUT_EN_2,answer_AUT_EN_1,answer_AUT_EN_2,question_AUT_PT_1,question_AUT_PT_2,answer_AUT_PT_1,answer_AUT_PT_2
0,0,A160,1,What method can be used to estimate air–sea sensible- and latent-heat fluxes?,Qual método pode ser usado para estimar os fluxos ar-mar de calor sensível e latente?,"To estimate sensitive air-sea sensible and latent-heat fluxes, which method is used?","Para estimar fluxos ar-mar de calor sensíveis e latentes, qual método é utilizado?",The turbulent covariance method.,O método de covariância turbulenta.,The eddy covariance (EC) method.,O método da covariância turbulenta (EC).,"Turbulent air-sea heat fluxes were computed from in situ high-frequency micrometeorological data during two research cruises performed in the Southwestern Atlantic Ocean (SWAO) occurring in June 2012 and October 2014. Two different and dynamical areas were covered by the cruises: the Brazil-Malvinas Confluence (BMC) and the Southern Brazilian Continental Shelf (SBCS). The Eddy Covariance (EC) method was used to estimate the air-sea sensible and latent heat fluxes. This paper compares these novel high frequency estimates of heat fluxes with bulk parameterizations made at the same location and time from independent measurements taken onboard the ships. When comparing the EC and bulk-estimated time series of sensible heat fluxes, we found a good agreement both in their magnitude and variability, with small bias (generally < 20 W m-2) between the datasets from the two study areas in the SWAO. However, the EC and bulk latent heat flux comparisons show large biases ranging from 75 W m-2 to 100 W m-2 in the SBCS and BMC, respectively. These biases were always associated with short term, high frequency environmental perturbations occurring either in the atmosphere or in the ocean with the majority related to strong wind burst events and large air-sea temperature gradients. The short period changes in atmospheric conditions were mostly related to the passage of transient synoptic systems over the two study areas. The large air-sea temperature gradients were mostly linked to the surface characteristics of the BMC and SBCS regions, where sharp oceanographic fronts are located. Our results are able to contribute to improving weather and climate simulations of the mid to high latitudes of South America, a region largely influenced by the sea surface temperature patterns of the SWAO in combination with the frequent propagation of transient atmospheric systems.",2-s2.0-85092110011,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os fluxos de calor do ar turbulento foram calculados a partir de dados micrometeorológicos de alta frequência in situ durante dois cruzeiros de pesquisa realizados no sudoeste do Oceano Atlântico (SWAO) ocorrendo em junho de 2012 e outubro de 2014. Duas áreas diferentes e dinâmicas foram cobertas pelos cruzeiros: o Brasil -Malvinas Confluence (BMC) e a Prateleira Continental Brasileira do Sul (SBCS). O método Eddy Covariance (CE) foi utilizado para estimar os fluxos de calor sensíveis e latentes. Este artigo compara essas novas estimativas de alta frequência de fluxos de calor com parametrizações a granel feitas no mesmo local e tempo de medições independentes tomadas a bordo dos navios. Ao comparar a série de fúxos térmicos CE e a granel, encontramos uma boa concordância em sua magnitude e variabilidade, com pequenos viés (geralmente <20 W M-2) entre os conjuntos de dados das duas áreas de estudo no SWAO . No entanto, as comparações de fluxo de calor da CE e a granel, mostram grandes vieses variando de 75 W M-2 a 100 W M-2 no SBCS e BMC, respectivamente. Esses vieses estavam sempre associados a curto prazo, de alta frequência perturbações ambientais que ocorrem na atmosfera ou no oceano com a maioria relacionada aos fortes eventos de explosão de vento e grandes gradientes de temperatura do mar. As mudanças de curto prazo nas condições atmosféricas foram principalmente relacionadas à passagem de sistemas sinópticos transitórios sobre as duas áreas de estudo. Os grandes gradientes de temperatura do mar ao ar estavam principalmente ligados às características da superfície das regiões BMC e SBCS, onde as frentes oceanográficas afiadas estão localizadas. Nossos resultados são capazes de contribuir para melhorar as simulações climáticas e clima das latitudes médias de altas da América do Sul, uma região amplamente influenciada pelos padrões de temperatura da superfície do mar do SWAO em combinação com a rápida propagação de sistemas atmosféricos transitórios.",Which method can be used to estimate sensitive and latent heat airflows?,1.0,How can we estimate air–sea sensible- and latent-heat fluxes?,How can we estimate air–sea sensible– and latent-heat fluxes?,The method of covariance.,The method is turbulent.,Qual é o método mais apropriado para estimar as correntes de ar-ar de calor sensível a latente?,Qual método pode ser usado para calcular os fluxos ar-mar com intensidades sensível e latente?,O método de covariância turbulenta.,O método de covariância turbulenta.
1,1,B2252,2,Why is mercury considered one of the ten most toxic substances to human health?,Porque o mercúrio é considerado uma das dez substâncias mais tóxicas para a saúde humana?,What's the reason mercury is considered one of the ten most harmful substances to human wellbeing?,Por quais motivos o mercurio é considerado uma das dez substâncias mais tóxicas para saúde do ser humano?,"Because in humans, exposure can be harmful to fetal brain development. Research has demonstrated a link between exposure to this neurotoxin and developmental deficits the fine motor skills, language and memory of the fetus.","Pois em humanos, a exposição pode ser prejudicial no desenvolvimento do cérebro fetal. Pesquisas mostraram a relação entre a exposição da neurotoxina e déficits no desenvolvimento das habilidades motoras finas, linguagem e memória do feto.","Because the principal form of mercury to which humans are exposed is organic methyl mercury (MeHg), and MeHg is a neurotoxin and is particularly harmful to fetal brain development.","Porque a principal forma de mercúrio ao qual os humanos estão expostos é o metilmercúrio orgânico (MeHg), e o MeHg é uma neurotoxina e é particularmente prejudicial para o desenvolvimento do cérebro do feto.","Human health can be affected by many aspects of food from the sea. Some problems are the result of pollutants (such as mercury) or pathogens (often from sewage and ballast water) discharged into the sea and taken up by plants, fish and shellfish that are harvested for human consumption (Takahashi and others, 2008). Others are the result of toxins generated by, or viruses found in, various biota in the sea and taken up by some fish and shellfish (see chaps. 10 and 11). According to WHO, mercury is one of the 10 most poisonous substances to human health (WHO, 2013). A principal form of mercury to which humans are exposed is organic methyl mercury (MeHg). The principal source of inorganic mercury in the sea is the burning of fossil fuels (see chap. 11). Such mercury is converted into MeHg by microbes in the aquatic environment, where it bioaccumulates in food webs. In humans, MeHg exposure occurs predominantly through the consumption of seafood. MeHg is a neurotoxin and is particularly harmful to fetal brain development. A large body of research has demonstrated a link between exposure to MeHg in the womb and developmental neurotoxicity (e.g., deficits in fine motor skills, language and memory) among populations that consume seafood regularly. A review of studies in 43 countries showed that pooled average biomarkers suggested an intake of MeHg that was: Several times above the Food and Agriculture Organization of the United Nations-WHO reference level for consumption in fish-consuming inhabitants of coasts and riverbanks living near small-scale gold-mining installations; Well over the reference level in consumers of marine mammals in Arctic regions; Approaching the reference level in coastal regions in South-East Asia, the western Pacific and the Mediterranean. Although the two former groups have a higher risk of neurotoxicity than the latter, the coastal regions of South-East Asia are home to very large populations. In all three areas, many of the samples showed levels of MeHg intake in excess of the reference value (Sheehan and others, 2014). Other experts, while recognizing the threat from MeHg, argue that it is important also to balance the benefits from fish-derived lipids with possible risks when considering fish as part of the diet of mothers and their children (Myers and others, 2015). Certain fish species have been identified as being at greater risk for MeHg exposure than others (e.g., MeHg biomagnifies in the aquatic food chain and larger predatory fish, such as shark, swordfish, king mackerel and certain species of tuna), so making appropriate choices in fish consumption can lead to increasing the benefits of eating seafood while decreasing the potential risk (Silbernagel and others, 2011).",,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,Why,"A saúde humana pode ser afetada por muitos aspectos dos alimentos do mar. Alguns problemas são o resultado de poluentes (como mercúrio) ou patógenos (muitas vezes de esgoto e água de lastro) descarregados no mar e absorvidos por plantas, peixes e moluscos que são colhidos para consumo humano (Takahashi e outros, 2008). Outros são o resultado de toxinas geradas por ou vírus encontrados em várias biota no mar e absorvidas por alguns peixes e moluscos (ver Chaps. 10 e 11). De acordo com quem, Mercury é uma das 10 substâncias mais venenosas para a saúde humana (que, 2013). Uma forma principal de mercúrio ao qual os humanos são expostos é orgânico metil mercúrio (MEHG). A principal fonte de mercúrio inorgânico no mar é a queima de combustíveis fósseis (ver cap. 11). Tal mercúrio é convertido em MEHG por micróbios no ambiente aquático, onde bioacumula em teias alimentares. Em humanos, a exposição MEHG ocorre predominantemente através do consumo de frutos do mar. Mehg é uma neurotoxina e é particularmente prejudicial ao desenvolvimento do cérebro fetal. Um grande corpo de pesquisa demonstrou uma ligação entre a exposição ao MEHG na neurotoxicidade do ventre e do desenvolvimento (por exemplo, déficits em habilidades motoras finas, linguagem e memória) entre populações que consomem frutos do mar regularmente. Uma revisão dos estudos em 43 países mostrou que os biomarcadores médios agrupados sugeriram uma ingestão de MEHG que era: várias vezes acima da organização de alimentos e agricultura dos Nações Unidas - Nações Unidas de Referência para consumo em habitantes que consomem de costeis e margens de rios que vivem perto instalações de mineração de ouro escala; Bem sobre o nível de referência em consumidores de mamíferos marinhos em regiões árticas; Aproximando-se do nível de referência em regiões costeiras no sudeste da Ásia, o Pacífico Ocidental e o Mediterrâneo. Embora os dois ex-grupos tenham um risco maior de neurotoxicidade do que este último, as regiões costeiras do sudeste da Ásia são o lar de populações muito grandes. Em todas as três áreas, muitas das amostras mostraram níveis de ingestão de MEHG em excesso do valor de referência (Sheehan e outros, 2014). Outros especialistas, embora reconhecendo a ameaça do MEHG, argumentam que é importante equilibrar os benefícios de lipídios derivados de peixes com possíveis riscos ao considerar peixes como parte da dieta das mães e seus filhos (Myers e outros, 2015). Certas espécies de peixes foram identificadas como sendo um maior risco para a exposição MEHG do que outros (por exemplo, MEHG biomagnifica na cadeia alimentar aquática e pescos predatórios maiores, como tubarão, espadarte, cavala e certas espécies de atum), então fazendo escolhas apropriadas No consumo de peixe pode levar a aumentar os benefícios de comer frutos do mar, diminuindo o risco potencial (Silbernagel e outros, 2011).",Why is mercury considered one of the ten most toxic substances for human health?,1.0,Mercury is one of the most toxic substances.,Why is mercury considered one of the most toxic substances?,Exposure to this neurotoxin can be harmful to fetal brain development.,Exposure to this neurotoxin can be harmful to fetal brain development in humans.,Porque o mercúrio é considerado uma das dez substâncias mais tóxicas à saúde humana?,Por que o mercúrio é considerado uma das dez substâncias mais tóxicas à saúde humana?,"Em humanos, a exposição pode causar prejuízos no desenvolvimento do cérebro fetal. Pesquisas mostram a relação entre exposição à neurotoxina e déficits no desenvolvimento de habilidades motoras finas e de linguagem.","Em humanos, a exposição pode afetar o desenvolvimento do cérebro fetal. Pesquisas mostraram que a exposição à neurotoxina causa déficits no desenvolvimento das habilidades motoras finas, linguagem e memória do feto."
2,2,B2044,2,What are the biological benefits of marine hydrates?,Quais são os benefícios biológicos de hidratos marinhos?,,,Marine hydrates with seeping gas are high biodiverse environments,Hidratos marinhos com escape de gás são ambientes com alta biodiversidade,Rich level of biodiversity supported by chemosyntetic bacteria,Rico nível de biodiversidade sustentado por bactérias quimiossintetizantes,"Marine hydrates (mainly methane hydrates) exist primarily on continental slopes where there are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high enough and the temperature is low enough. Concern has been expressed about the climatic risks resulting from the sudden release of large amounts of methane from marine hydrates. However, that hypothesis is not widely supported at present and is not mentioned in the recent special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on the ocean and cryosphere in a changing climate. Areas of gas seepage in the deep sea associated with gas hydrates host a very rich level of biodiversity supported by chemosynthetic bacteria. Initial successes have recently been noted by China and Japan in producing methane from marine methane hydrates.",,0.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"Os hidratos marinhos (principalmente hidratos de metano) existem principalmente em encostas continentais, onde há grandes quantidades de gás metano no oceano, a pressão é alta o suficiente e a temperatura é baixa o suficiente. A preocupação foi expressa sobre os riscos climáticos resultantes da liberação repentina de grandes quantidades de metano de hidratos marinhos. No entanto, essa hipótese não é amplamente apoiada no presente e não é mencionada no recente relatório especial do painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas no oceano e na crioferação em um clima em mudança. Áreas de infiltração de gás no mar profundo associada a hidratos de gás hospedam um nível muito rico de biodiversidade suportado por bactérias quimiossintéticas. Os sucessos iniciais foram recentemente observados pela China e do Japão na produção de metano dos hidratos de metano marítimo.",What are the biological benefits of marine hydrates?,,What are the benefits of the marine environment?,What are the benefits of marine lysis?,Marine liquefaction is high biodiverse environments.,Marine liquefaction is high biodiverse.,Que são os efeitos biológicos de hidratos marinhos?,Qual são os benefícios biológicos de hidratos marinhos?,Os mares com escape de gás são ambientes de grande riqueza.,Os lagos de escape de gás constituem ambientes com alta biodiversidade.
3,3,A931,1,What is the most productive oil province in Brazil?,Qual é a província petrolífera mais produtiva do Brasil?,,,The Campos basin,A bacia de Campos,The Campos basin,A bacia de Campos,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What is the most productive oil province in Brazil?,1.0,What is the most productive oil province in Brazil?,What is the most productive oil region in Brazil?,The basin is called the Campos.,The basin of the Campos.,Qual é a maior produção petrolífera do Brasil?,Qual é a mais produtiva da América Latina?,A bacia de Campos é formada por rios.,A bacia de Campos fica entre os Campos
4,4,B2045,2,What is the importance of the cultural practices related to the ocean?,Qual a importância das práticas culturais relacionadas ao oceano?,What is the trade-off of cultural practices related to the ocean?,Qual o retorno das práticas culturais relacionadas ao oceano?,"They are essential to the maintenance and creation of social capital, education, cultural identity and traditions.","Elas são essenciais para a manutenção e criação de capital social, educação, identidade cultural e tradições.","They form essential parts of traditional foodways, which support sociocultural cohesion and identity as well as linked ceremonial and cultural practices","Formam partes essenciais das práticas alimentares tradicionais, que apoiam a coesão sociocultural e a identidade, bem como práticas cerimoniais e culturais vinculadas","Cultural services and other social benefits of marine and coastal ecosystems The aesthetic, cultural, religious and spiritual services from the ocean (cultural services) cover a wide range of practices. The services are essential to the maintenance and creation of social capital, education, cultural identity and traditions (human and social capital). Around the world, many beliefs and rituals are rich in references to the sea. Research on marine and coastal cultural ecosystem services is, however, still limited (Garcia Rodrigues and others, 2017; Blythe and others, 2020; Diaz and others, 2018). Some cultural practices form integral parts of the traditional use of the ocean (such as ways of building boats or harvesting shellfish, and stone fish traps found across the coast of South-East Asia, Australia and the Pacific Islands). The diversity and technological sophistication of such structures attest to indigenous traditional knowledge of the ocean and its resources (Jeffery, 2013; Rowland and Ulm, 2011) Traditional watercraft such as the Hawaiian voyaging canoe H?k?le`a provide an active platform for the restoration and maintenance of Pacific non-instrument navigation and cultural identity. Numerous other voyaging canoes have been constructed in the Pacific and, in many places, knowledge of traditional wayfinding has been preserved. Fautasi races in Samoa and dragon boat races in China merge history and cultural traditions with health, fitness and competition. People have long incorporated water-related activities as habitual or significant parts of their lives. Other non-consumptive ocean activities are swimming, diving, kayaking, surfing, sailing and wildlife viewing. Finally, for many indigenous communities, fishing and the sharing of fishes form essential parts of traditional foodways, which support sociocultural cohesion and identity as well as linked ceremonial and cultural practices (Loring and others, 2019; Leong and others, 2020). Other cultural activities represent ways of reacting to the ocean (such as dances to celebrate the ocean or religious practices to safeguard against danger on the ocean). Such practices can constitute an important part of the cultural heritage of a people. One example is the role of whale hunting for the indigenous peoples of the western seaboard of Canada and the United States of America, as discussed in the first World Ocean Assessment. In Washington State, United States, one tribe, the Makah, has been pursuing special authorization to resume some whale hunting since 2005. In November 2019, a hearing was held for the tribe’s request and, in February 2020, a revised environmental impact assessment was published. The Makah fear that, without the special authorization, that particular element of their culture would remain connected to the past without any present reinforcement (A National Oceanic and Atmospheric Administration, 2015; 2020).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Serviços culturais e outros benefícios sociais dos ecossistemas marinhos e costeiros Os serviços estéticos, culturais, religiosos e espirituais do oceano (serviços culturais) cobrem uma ampla gama de práticas. Os serviços são essenciais para a manutenção e criação de capital social, educação, identidade cultural e tradições (capital humano e social). Em todo o mundo, muitas crenças e rituais são ricas em referências ao mar. Pesquisas sobre serviços ecossistêmicos culturais marinhos e costeiros é, no entanto, ainda limitado (Garcia Rodrigues e outros, 2017; Blythe e outros, 2020; Diaz e outros, 2018). Algumas práticas culturais formam partes integrantes do uso tradicional do oceano (como formas de construir barcos ou colheita de mariscos, e armadilhas de peixes de pedra encontradas em toda a costa do sudeste da Ásia, Austrália e Ilhas do Pacífico). A diversidade e a sofisticação tecnológica de tais estruturas atestam o conhecimento tradicional indígena do oceano e seus recursos (Jeffery, 2013; Rowland e Ulm, 2011) Hatcraft tradicional, como a canoa Hawaiiana? K? Leão fornece uma plataforma ativa para a restauração e manutenção da navegação não-instrumento do Pacífico e identidade cultural. Numerosas outras canoas viajantes foram construídas no Pacífico e, em muitos lugares, o conhecimento do WayFinding tradicional foi preservado. Fautasi Corridas em Corridas de Barco Samoa e Dragon, na China, mescla história e tradições culturais com saúde, fitness e competição. As pessoas incorporam há muito as atividades relacionadas à água como partes habituais ou significativas de suas vidas. Outras atividades do oceano não-consuntivo são nadando, mergulho, caiaque, surf, navegação e observação da vida selvagem. Finalmente, para muitas comunidades indígenas, a pesca e a partilha de peixes formam partes essenciais de alimentos tradicionais, que apoiam a coesão e a identidade sociocultural, bem como práticas cerimoniais e culturais ligadas (Loring e outros, 2019; Leong e outros, 2020). Outras atividades culturais representam formas de reagir ao oceano (como danças para celebrar o oceano ou as práticas religiosas para salvaguardar contra o perigo no oceano). Tais práticas podem constituir uma parte importante do patrimônio cultural de um povo. Um exemplo é o papel da caça à baleia para os povos indígenas do Seaboard Ocidental do Canadá e dos Estados Unidos da América, como discutido na primeira avaliação do Oceano Mundial. No estado de Washington, Estados Unidos, uma tribo, a Mecah, vem buscando uma autorização especial para retomar alguma caça de baleia desde 2005. Em novembro de 2019, uma audiência foi realizada para o pedido da tribo e, em fevereiro 2020, uma avaliação de impacto ambiental revisada foi Publicados. O medo de que, sem a autorização especial, esse elemento particular de sua cultura permaneceria ligado ao passado sem qualquer reforço presente (uma administração nacional oceânica e atmosférica, 2015; 2020).",How important is cultural practices related to the ocean?,1.0,The cultural practices related to the ocean are important.,The cultural practices related to the ocean are important to them.,They are essential to the creation of social capital.,They are essential to the creation of social capital and education.,Qual é a importância da cultura em relação ao oceano?,Qual a importância de práticas culturais relacionadas ao oceano?,"Elas são essenciais para a manutenção e promoção de capital social, educação, identidade cultural e tradições.","Elas são essenciais para a manutenção e promoção do capital social, educação, identidade cultural e tradições."
5,5,A870,1,For when was phase 2 of Parque das Conchas development planned to start?,Para quando estava previsto o início da fase 2 do desenvolvimento do Parque das Conchas?,,,2013,2013,It is planned to be ready for production in 2013.,A previsão é que ele esteja pronto para produção em 2013.,"Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,When,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",When was the beginning of Phase 2 of the Development of Shell Park?,1.0,When was the second phase of Parque das Conchas planned to start?,When was phase 2 of Parque das Conchas planned to start?,In the year 2013.,In the year of 2013,Para quando está previsto o início da fase 2 do desenvolvimento do Parque das Conchas?,Para quando o projeto de desenvolvimento do Parque das Conchas?,2013 é uma década e meia.,2013 foi um ano difícil para mim.
6,6,A748,1,What characterizes the lower portion of the Upper Aptian?,O que caracteriza a porção inferior do Alto Alagoas?,What can describe the Upper Aptian's lower portion?,O que pode descrever a porção inferior do Alto Alagoas?,a fluvio-alluvial sedimentation with a widespread occurrence throughout the proximal areas of all marginal basins,Uma sedimentação fluvio-aluvial com ocorrência espalhada por áreas de proximidade de todas as bases marginais,by a fluvio-alluvial sedimentation with a widespread occurrence throughout the proximal areas of all marginal basins,por uma sedimentação flúvio-aluvial com ampla ocorrência em todas as áreas proximais de todas as bacias marginais,"The main tectonic, stratigraphic and sedimentological aspects of the Aptian Stage along the Brazilian Eastern Basins were analyzed based on data from 28 wells drilled by Petrobras, including the description of 750 meters of cores. The Aptian along the Eastern Margin (from Santos to Camamu-Almada basins) can be subdivided into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics. The Lower Aptian (upper part of Jiquiá to lower part of Alagoas local stages) is characterized by continental sedimentation under rift tectonics. Scarce marine incursions were recognized in this package. Sedimentation occurred mainly in grabens located in the central portions of the rift and in scattered grabens located in proximal areas. This caused subaerial exposure of large proximal areas generating a regional unconformity called ""pre-Upper Aptian Unconformity"". The Upper Aptian (Upper Alagoas local stage) package was deposited under stable tectonic conditions in a sag basin. The lower portion of this unit is characterized by a fluvio-alluvial sedimentation with a widespread occurrence throughout the proximal areas of all marginal basins. Distal sediments however were deposited under shallow marine conditions. At the end of the Aptian a strong period of aridity and the presence of a volcanic barrier, the São Paulo High, allowed the deposition of a very thick evaporitic package (""Ibura Event""). These evaporites are estimated to be deposited in about 600,000 years.",2-s2.0-25144481375,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os principais aspectos tectônicos, estratigráficos e sedimentológicos do palco aptiano ao longo das bacias orientais brasileiras foram analisados ??com base em dados de 28 poços perfurados pela Petrobras, incluindo a descrição de 750 metros de núcleos. O aptiano ao longo da margem oriental (de Santos para as bacias de Camamu-Almada) pode ser subdividido em 2 pacotes principais com características tectônicas e sedimentológicas específicas. O aptiano inferior (parte superior da Jiquiá para diminuir parte dos estágios locais de Alagoas) é caracterizada pela sedimentação continental sob a rift tectonics. Incursões marinhas escassas foram reconhecidas neste pacote. A sedimentação ocorreu principalmente em grabens localizadas nas porções centrais da fenda e em grabens dispersos localizados em áreas proximais. Isso causou a exposição subáerial de grandes áreas proximais gerando uma desconformidade regional chamada ""não -formidade do aptiano pré-superior"". O pacote superior do aptiano (Alagoia Algoas local) foi depositado sob condições tectônicas estáveis ??em uma bacia do SAG. A parte inferior desta unidade é caracterizada por uma sedimentação fluvio-aluvial com uma ocorrência generalizada em todas as áreas proximais de todas as bacias marginais. Sedimentos distais, no entanto, foram depositados sob condições marinhas rasas. No final do aptiano, um forte período de aridez e a presença de uma barreira vulcânica, o alto de São Paulo, permitiu a deposição de um pacote evaporítico muito espesso (""Evento Ibura""). Estes evaporites são estimados para serem depositados em cerca de 600.000 anos.",What characterizes the lower portion of high alagoas?,1.0,What is the lower portion of the Upper Aptian?,What is the lower portion of the Upper Aptian like?,There is a widespread occurrence of fluvio-alluvial sedimentation throughout the areas of marginal basins.,There is a widespread occurrence of fluvio-alluvial sedimentation in the areas of the marginal basins.,O que é a porção inferior do Alto Alagoas?,O que caracteriza a porção inferior do Alto Alagoas?,Uma sedimentação de fluvio-aluvial que ocorre em todas as direções próximas.,"Uma sedimentação fluvio-aluvial com ocorrência em toda a superfície do rio, com grande extensão em toda a extensão."
7,7,A1409,1,What are the indicators that tectonic inversion is an active phase of the Brazilian margin?,Quais são os indicadores de que a inversão tectônica é uma fase ativa da margem brasileira?,What indicates that the tectonic inversion is an active phase of the brazilian continental margin?,O que indica que a inversão tectônica é uma fase ativa da margem continental brasileira?,"The consistency of the structures formed during the postrift , with the present-day stress field.","A consistência das estruturas formadas durante o pós-rifte, com o campo de tensões atual.",The consistency between the present-day stress field and structures formed duing the postrift phase under a strike-slip regime.,A consistência entre o campos de estresse atuais e as estruturas formadas na fase de pós-conflito sobre um regime de deslize.,"In passive continental margins, the brittle reactivation of shear zones and their role in the deformation and deposition of sedimentary basins are still a matter of debate. In this research, we investigated the role of the brittle reactivation of Precambrian shear zones in the nucleation of rift and postrift faults in the onshore portion of the Sergipe-Alagoas and Pernambuco basins in northeastern Brazil. We combine and interpret a dataset of aeromagnetic and topographic data, associated with reflection seismic and borehole data, to analyze the evolution of a portion of the Atlantic continental margin of Brazil. Our results indicate that in the crystalline basement, the magnetic lineaments are correlated with ductile structures as shear zones, and the continuity of these lineaments in the Sergipe-Alagoas and Pernambuco basins is interpreted as the shear zones below the sedimentary cover of these basins. We document the following phases of the brittle reactivation of basement shear zones: (1) the opening of the South Atlantic Ocean in the Early Cretaceous under an extensional stress regime and (2) tectonic inversion induced by the Mid-Atlantic Ridge push and the Andean Cordillera rise in the Neogene-Quaternary under a predominantly strike-slip stress regime. During the rift phase, the brittle reactivation of the shear zones controlled the locations and architectures of the rifts. These structures acted as zones of weakness and were reactivated as normal faults. The brittle reactivation of shear zones was still active during the postrift phase and was responsible for the development of compressional structures. The reverse faulting and related folding pattern indicate tectonic inversion in the Late Cretaceous-Cenozoic. The structures formed during the postrift phase under a strike-slip regime are consistent with the present-day stress field, indicating that tectonic inversion is an active phase of the Brazilian margin.",2-s2.0-85059143234,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Em margens continentais passivas, a frágil reativação de zonas de cisalhamento e seu papel na deformação e deposição de bacias sedimentares ainda são uma questão de debate. Nesta pesquisa, investigamos o papel da frágil reativação de zonas de cisalhamento pré-fabricantes na nucleação da fenda e pós-falhas na porção onshore das bacias de Sergipe-Alagoas e Pernambuco no nordeste do Brasil. Combinamos e interpretamos um conjunto de dados de dados aeromagnéticos e topográficos, associados ao reflexo de dados sísmicos e de furo, analisar a evolução de uma parte da margem continental do Atlântico. Nossos resultados indicam que no porão cristalino, os lineamentos magnéticos estão correlacionados com estruturas dúcteis como zonas de cisalhamento, e a continuidade desses linear nas bacias de Sergipe-Alagoas e Pernambuco é interpretada como as zonas de cisalhamento abaixo da cobertura sedimentar dessas bacias. Documentamos as seguintes fases da frágeis reativação de zonas de cisalhamento do porão: (1) a abertura do Oceano Atlântico Sul no início do cretáceo sob um regime de estresse extensivo e (2) inversão tectônica induzida pelo push do Mid-Atlantic Ridge e o andino Cordillera aumenta no neogene-quaternário sob um regime de estresse predominantemente slip. Durante a fase da Rift, a reativação frágil das zonas de cisalhamento controlava os locais e arquiteturas das fendas. Essas estruturas agiram como zonas de fraqueza e foram reativadas como falhas normais. A frágil reativação de zonas de cisalhamento ainda estava ativa durante a fase PostTurt e foi responsável pelo desenvolvimento de estruturas compressivas. O padrão de falha reversa e dobrável relacionado indicam inversão tectônica no final Cretáceo-Cenozóico. As estruturas formadas durante a fase PostTift sob um regime de slip de greve são consistentes com o campo de estresse atual, indicando que a inversão tectônica é uma fase ativa da margem brasileira.",What are the indicators that tectonic inversion is an active phase of the Brazilian margin?,1.0,What are the indicators that the Brazilian margin is going through?,What are the indicators of the Brazilian margin?,The structures formed during the postrift are the same as they are now.,The structures formed during the postrift are the same as they are today.,Qual é a evidência de que a inversão tectônica é uma fase ativa da margem brasileira?,Quais são os indicadores de que a inversão tectônica é uma fase ativa da margem brasileira?,"A consistência das estruturas formadas no pós-rifte, com o atual campo de tensões.","A conformação das estruturas construídas no pós-rifte, com o campo de tensões atual."
8,8,B2110,2,What kind of impacts does offshore oil and gas exploration have on environment?,Que tipo de impacto a exploração offshore de petróleo e gás tem no meio ambiente?,How is the environment impacted by offshore oil and gas exploration?,Como o meio ambiente é impactado pela exploração offshore de petróleo e gás?,"Chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds, amounts of treated domestic and sanitary wastes, noise, seabed disturbance and loss of biodiversity.","Descarga de produtos químicos que surgem das atividades de perfuração, água produzida, lamas, quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados, ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade.",Operational and accidental discharges and other environmental impacts.,Descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais.,"Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.",What kind of impact the offshore oil and gas exploitation has in the environment?,1.0,What impact does offshore oil and gas exploration have on the environment?,What impact does offshore oil and gas exploration have?,"Chemicals that arise from drilling activities include water, drilling muds, amounts of treated domestic and sanitary waste, noise, seabed disturbance and loss of biodiversity.","Chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds, amounts of treated domestic and sanitary waste, noise, seabed disturbance and loss of biodiversity.",Qual é o impacto ambiental da exploração offshore de petróleo e gás no meio ambiente?,Qual é a influência de uma exploração offshore de petróleo e gás no meio ambiente?,"A perda de biodiversidade ocorre por atividades como perfuração de poços, poluição por poluição, acúmulo de detritos e de esgotos; ruído e perturbação do ambiente; perturbação do ecossistema;","Desuso de produtos químicos que surgem de escavações, lamas e quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados, ruído, perturbação do meio ambiente e degradação da fauna."
9,9,B2530,2,What is the annual mean rate of sea level growth that has been occurring since 1993?,Qual é a taxa média anual de crescimento do nível do mar que vem ocorrendo desde 1993?,What has been the average annual rate of sea level growth since 1993?,"Qual tem sido a taxa média anual de crescimento do nível do mar, desde 1993?",3.1 ± 0.3 mm,3.1 ± 0.3 mm,The mean rate is 3.1 ± 0.3 mm per year,A taxa média é de 3.1 ± 0.3 mm por ano,"Ocean warming and land ice melt are the main causes of present-day accelerating global mean sea level rise. The global mean sea level has been rising since 1993 (the altimetry era) at a mean rate of 3.1 ± 0.3 mm per year, with a clear superimposed acceleration of approximately 0.1 mm per year. Satellite altimetry has also revealed strong regional variability in the rates of sea level change, with regional rates up to two or three times greater than the global mean in some regions. Owing to global warming, many circulation systems also experience changes. Changes in sea level height, measured with high-precision satellite altimetry, hint at the widening and strengthening of the subtropical gyres in the North and South Pacific. The studies, furthermore, show a poleward movement of many ocean currents, including the Antarctic circumpolar current and the subtropical gyres in the southern hemisphere, as well as western boundary currents in all ocean basins. One of the major ocean current systems, the Atlantic meridional overturning circulation, has already weakened, and it is very likely that it will continue to do so in the future. Impacts that follow such changes include regional sea level rise, changes in nutrient distribution and carbon uptake and feedbacks with the atmosphere. The globally averaged ocean surface temperature data show a warming of 0.62±0.12?°C per century over the period 1900– 2018. In the recent decade (2009–2018), the rate of ocean surface warming is 2.56±0.68?°C c-1. The warming happens in most ocean regions with some areas, such as in the North Atlantic, showing long-term cooling. Since 1955, the upper 2,000 m of the ocean has also exhibited signs of robust warming, as evidenced by the increase in ocean heat content. The spatial patterns of multidecadal salinity changes provide convincing evidence of global-scale water cycle change in the global ocean coincident with warming over the period. The resolved changes are replicated in all observed analyses of long-term salinity changes, and more recently have been reproduced in forced climate model simulations. Those changes are manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and corresponding freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. Similar changes are also seen in the ocean subsurface, with similar patterns of freshening low-salinity waters and enhanced high-salinity waters represented in each of the ocean basins, Atlantic, Pacific and Indian, and across the Southern Ocean.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"O aquecimento do oceano e o morrimento de gelo da terra são as principais causas do surgimento de nível médio global do mar da aceleração do dia. O nível médio do mar global tem aumentado desde 1993 (a era da altimetria) a uma taxa média de 3,1 ± 0,3 mm por ano, com uma clara aceleração sobreposta de aproximadamente 0,1 mm por ano. Altimetria por satélite também revelou forte variabilidade regional nas taxas de mudança no nível do mar, com taxas regionais até duas ou três vezes maiores que a média global em algumas regiões. Devido ao aquecimento global, muitos sistemas de circulação também experimentam mudanças. Mudanças na altura do nível do mar, medidas com altimetria por satélite de alta precisão, sugerem o alargamento e o fortalecimento dos giros subtropicais no Pacífico Norte e do Sul. Os estudos, além disso, mostram um movimento de Poleward de muitas correntes oceânicas, incluindo a corrente antártica circumpolar e os giros subtropicais no hemisfério sul, bem como correntes de limite ocidentais em todas as bacias oceânicas. Um dos principais sistemas atuais do oceano, a circulação de derrubar meridional atlântica, já enfraqueceu, e é muito provável que continue a fazê-lo no futuro. Impactos que seguem tais mudanças incluem aumento do nível do mar regional, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono e feedbacks com a atmosfera. Os dados de temperatura da superfície do oceano globalmente média mostram um aquecimento de 0,62 ± 0,12 ° C por século ao longo do período de 1900 a 2018. Na recente década (2009-2018), a taxa de aquecimento da superfície oceânica é de 2,56 ± 0,68? -1. O aquecimento acontece na maioria das regiões oceânicas com algumas áreas, como no Atlântico Norte, mostrando resfriamento a longo prazo. Desde 1955, os 2.000 m superiores do oceano também exibiram sinais de aquecimento robusto, como evidenciado pelo aumento do teor de calor do oceano. Os padrões espaciais de mudanças de salinidade multidecadal fornecem evidências convincentes de mudança de ciclo de água em escala global no oceano global coincidente com aquecimento ao longo do período. As alterações resolvidas são replicadas em todas as análises observadas de alterações de salinidade de longo prazo e, mais recentemente, foram reproduzidas em simulações forçadas do modelo climático. Essas mudanças são manifestadas em salities reforçadas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar as regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Mudanças semelhantes também são vistas no subsurface do oceano, com padrões semelhantes de águas refrescantes de baixa salinidade e águas reforçadas de alta salinidade representadas em cada uma das bacias oceânicas, Atlântico, Pacífico e Indiano, e em todo o sul do oceano.",What is the average annual rate of sea level growth that has been occurring since 1993?,1.0,What has the annual mean rate of sea level growth been since 1993?,What has the annual mean rate of sea level growth been?,3.1mm,3.1mm.,Qual é a taxa média anual de crescimento do nível do mar que vem ocorrendo desde 1993?,"Qual é a taxa média anual de crescimento do nível do mar, desde 1993?",3.1 ± 0.3 mm,3.1 ± 0.3 mm
10,10,A1403,1,What are the factors that increase the risk of serious accidents in the oil and gas industry?,Quais são os fatores que aumentam o risco de acidentes graves na indústria de petróleo e gás?,,,The use of potentially hazardous materials and operation in progressively hostile environments,O uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes progressivamente hostis,,,"Aquaculture production is continuously growing worldwide, and marine fish farming in Brazil is still in its infancy. Intensive farming conditions may cause physiological stress to the cultured organism, which can be evaluated by citogenotoxic biomarkers. The aim of this study was to assess the genotoxic effect of the rearing conditions in red blood cells of juvenile cobia Rachycentron canadum by using comet assay and micronucleus and other nuclear abnormalities assay. Juvenile cobia were reared for 13 weeks in indoor tank with open water circulation and in near shore cage. The comet assay and the nuclear abnormalities assay detected higher DNA damage and higher nuclear abnormalities frequency in erythrocytes of fish reared in the indoor tank. Results showed that two methods are complementary. Additionally, cobia were injected with ß-naphthoflavone (BNF) at concentrations of 2mgkg-1 and 10mgkg-1 in laboratory controlled conditions, and maintained for 7 days in separate tanks to better understand the response mechanisms of this species to a toxic substance. The comet assay did not detect any significant differences between BNF injected and control fish, whereas nuclear abnormalities assay showed significant differences between BNF injected and the control groups. The damages identified by the comet assay are repairable breaks in the DNA strands, whereas nuclear abnormalities may be permanent. Possibly the period of maintenance after injection was enough to clean BNF from the organisms and to repair the breaks in the DNA strands. As cobia seems to respond very well to genotoxic elements, comet assay and nuclear abnormalities assay would be useful tools to monitor farming conditions.",,,,,,,,"A produção de aquacultura é continuamente crescendo em todo o mundo, e a agricultura marinha no Brasil ainda está na sua infância. Condições de agricultura intensiva podem causar estresse fisiológico ao organismo cultivado, que pode ser avaliado por biomarcadores citogenotóxicos. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito genotóxico das condições de criação em glóbulos vermelhos do juvenil Cobia RachyCentron Canadum usando o ensaio de cometa e a micronucleus e outros anormalidades nucleares ensaio. Cobia juvenil foram criadas por 13 semanas em tanque coberto com circulação de água aberta e em uma gaiola próxima. O ensaio de cometa e o ensaio de anormalidades nucleares detectaram maior dano de DNA e maior frequência de anormalidades nucleares em eritrócitos de peixes criados no tanque interno. Os resultados mostraram que dois métodos são complementares. Além disso, Cobia foi injetada com ß-naftoflavona (BNF) em concentrações de 2mgkg-1 e 10mgkg-1 em condições controladas laboratoriais, e mantida por 7 dias em tanques separados para entender melhor os mecanismos de resposta desta espécie para uma substância tóxica. O ensaio Cometa não detectou nenhuma diferença significativa entre o BNF injetado e o peixe de controle, enquanto o ensaio de anormalidades nucleares mostrou diferenças significativas entre o BNF injetado e os grupos de controle. Os danos identificados pelo ensaio do cometa são intervalos reparáveis ??nos fios de DNA, enquanto as anormalidades nucleares podem ser permanentes. Possivelmente, o período de manutenção após a injeção foi suficiente para limpar o BNF dos organismos e reparar os intervalos nos fios de DNA. Como COBIA parece responder muito bem a elementos genotóxicos, ensaio de cometa e anormalidades nucleares ensaio seriam ferramentas úteis para monitorar as condições agrícolas.",What are the factors that increase the risk of severe accidents in the oil and gas industry?,,There are factors that increase the risk of accidents in the oil and gas industry.,What are the factors that increase the risk of accidents in the oil and gas industry?,The use of potentially hazardous materials in hostile environments.,The use of potentially hazardous materials in hostile environments,Quais são as causas mais graves de acidentes graves no setor de petróleo e gás?,Quais são os fatores que aumentam o risco de acidentes graves na indústria petrolífera?,O uso de materiais potencialmente perigosos e o uso de ambientes progressivamente hostis é uma operação progressivamente hostil.,Utilizar materiais potencialmente perigosos e operar em ambientes hostis.
11,11,A1049,1,Where will the FPSO vessel be operated?,Aonde a embarcação FPSO será operada?,Where will the FPSO vessel be operated?,Em que lugar a embarcação FPSO será operada?,In Piranema oil field off northeastern Brazil,"No campo de petróleo de Piranema, no nordeste do Brasil",The FPSO will be operated by Petrobras in Piranema,O FPSO será operado pela Petrobras em Piranema,"Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,Where,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",Where will the fpso vessel be operated?,1.0,Where will the vessel go?,Where will the vessel be located?,The oil field is off northeastern Brazil.,"In northeastern Brazil, in the oil field of Piranema.",Aonde o navio FPSO vai operar?,Aonde o navio FPSO vai operar?,"Em um campo de petróleo na província de Piranema, no nordeste do Brasil","No campo de petróleo de Piranema, no sertão brasileiro, há uma mina de petróleo no campo."
12,12,B2271,2,What happened to the sea-surface temperature in the last two centuries?,O que aconteceu com a temperatura da superfície do mar nos últimos dois séculos?,What changes in the sea-surface temperature happened in the last two centuries?,Quais mudanças ocorreram na temperatura da superfície do mar nos útlimos dois séculos?,It increased,Aumentou,Temperatures have increased,As temperaturas aumentaram,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-surface temperature The Intergovernmental Panel on Climate Change has reaffirmed in its fifth report its conclusion that global sea-surface temperatures have increased since the late nineteenth century. Upper-ocean temperature (and hence its heat content) varies over multiple time scales, including seasonal, inter-annual (for example, those associated with the El Niño-Southern Oscillation), decadal and centennial periods. Depth-averaged ocean-temperature trends from 1971 to 2010 are positive (that is, they show warming) over most of the globe. The warming is more prominent in the northern hemisphere, especially in the North Atlantic. Zonally averaged upper-ocean temperature trends show warming at nearly all latitudes and depths. However, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content. The ocean’s large mass and high heat capacity enable it to store huge amounts of energy, more than 1,000 times than that found in the atmosphere for an equivalent increase in temperature. The earth is absorbing more heat than it is emitting back into space, and nearly all that excess heat is entering the ocean and being stored there. The ocean has absorbed about 93 per cent of the combined extra heat stored by warmed air, sea, land, and melted ice between 1971 and 2010. During the past three decades, approximately 70 per cent of the world’s coastline has experienced significant increases in sea-surface temperature. This has been accompanied by an increase in the yearly number of extremely hot days along 38 per cent of the world’s coastline. Warming has also been occurring at a significantly earlier date in the year along approximately 36 per cent of the world’s temperate coastal areas (between 30° and 60° latitude in both hemispheres). That warming is resulting in an increasingly poleward distribution of many marine species.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na temperatura da superfície do mar da atmosfera O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas reafirmou em seu quinto relatar sua conclusão que as temperaturas globais da superfície do mar aumentaram desde o final do século XIX. A temperatura do oceano superior (e, portanto, seu conteúdo de calor) varia em várias escalas de tempo, incluindo sazonais, internual (por exemplo, as associadas à oscilação el niño-sul), decadal e períodos centenários. Tendências de temperatura oceânica média de profundidade de 1971 a 2010 são positivas (isto é, eles mostram aquecimento) durante a maior parte do mundo. O aquecimento é mais proeminente no hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte. As tendências da temperatura da Upper-Oceano Zonally Mostream a aquecimento em quase todas as latitudes e profundezas. No entanto, o maior volume do oceano no hemisfério sul aumenta a contribuição de seu aquecimento para o conteúdo global de calor. A grande massa da oceânica e alta capacidade de calor permitem armazenar enormes quantidades de energia, mais de 1.000 vezes do que as encontradas na atmosfera para um aumento equivalente de temperatura. A terra está absorvendo mais calor do que emitindo de volta ao espaço, e quase todo aquele excesso de calor está entrando no oceano e sendo armazenado lá. O oceano absorveu cerca de 93 por cento do calor extra combinado armazenado por ar aquecido, mar, terra e gelo derretido entre 1971 e 2010. Durante as últimas três décadas, aproximadamente 70% do litoral do mundo experimentou aumentos significativos no mar -temperatura da superfície. Isso foi acompanhado por um aumento no número anual de dias extremamente quentes ao longo de 38% do litoral do mundo. O aquecimento também vem ocorrendo em uma data significativamente anterior no ano em torno de aproximadamente 36% das áreas costeiras temperadas do mundo (entre 30 ° e 60 ° de latitude em ambos os hemisférios). Esse aquecimento é, resultando em uma distribuição cada vez mais polícia de muitas espécies marinhas.",What happened to the temperature of the surface of the sea in the last two centuries?,1.0,What happened to the sea-surface temperature over the last two centuries?,What happened to the sea-surface temperature in the last two centuries?,It went up.,It increased.,O que está acontecendo com a temperatura da superfície do mar nesses dois séculos?,O que é que aconteceu com a temperatura na superfície do mar nos últimos dois séculos?,Ele aumentou.,Ela cresceu muito.
13,13,A1904,1,Which information were unavailable prior to the Dolphin Monitoring Program regarding dolphins?,Quais informações não estavam disponíveis antes do Programa de Monitoramento de Golfinhos com relação aos golfinhos?,What information about dolphins was not available prior to the Dolphin Monitoring Program?,Quais são as informações sobre golfinhos que não estavam disponíveis antes do Programa de Monitoramento de Golfinhos?,Intense short-term time-series information on their location.,Séries temporais intensas e de curto prazo sobre sua localização.,Important short-term and intense time-series information on the dolphins' location,Informações importantes de curto prazo e séries de tempo intensas sobre a localização dos golfinhos,"The Environmental Protected Area of Anhatomirim (EPAA) located in the Southern coast of Brazil, at Santa Catarina State, is a multiple-use Marine Protected Area (MPA), established to protect the southernmost population of the Guiana dolphin (Sotalia guianensis) and its habitats. Boat tourism is an important marine activity, carrying annually around 150,000 tourists, turning the EPAA into the most visited place to cetacean watch in South America. We describe the experience of managing boat tourism, highlighting the deployment of the Dolphin Monitoring Program. We discuss its strengths and limitations, considering the data from the participatory monitoring conducted since 2014, and from interviews made with all the boat owners. Our results indicate the conflicts among the main stakeholders were reduced, and the monitoring program was able to provide important short-term and intense time-series information on the dolphins’ location and on the boat tourism activity previously unavailable. Notwithstanding, a series of constraints remain, and among others we indicate the need to go beyond the current focus on the commercial benefits of the activity and to combine the participatory monitoring data with those from scientific survey cruises.",2-s2.0-85080813467,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,None of the above,"A área protegida ambiental de Anhatomirim (EPAA) localizada na costa sul do Brasil, no estado de Santa Catarina, é uma área protegida por múltiplos usados ??(MPA), estabelecida para proteger a população mais meridional da Guiana Dolphin (Sotalia Guianensis) e sua habitats. O turismo de barco é uma importante atividade marinha, transportando anualmente cerca de 150.000 turistas, transformando o EPAA para o lugar mais visitado para o relógio cetáceo na América do Sul. Descrevemos a experiência do gerenciamento do turismo do barco, destacando a implantação do Programa de Monitoramento de Dolphin. Discutimos seus pontos fortes e limitações, considerando os dados do monitoramento participativo realizado desde 2014, e de entrevistas feitas com todos os proprietários de barcos. Nossos resultados indicam que os conflitos entre as principais partes interessadas foram reduzidos, e o programa de monitoramento foi capaz de fornecer importantes informações de séries de tempo de curto prazo e intensas na localização dos golfinhos e na atividade do turismo de barco anteriormente indisponível. Não obstante, uma série de restrições permanece, e entre outras, indicamos a necessidade de ir além do foco atual nos benefícios comerciais da atividade e combinar os dados de monitoramento participativo com os de cruzeiros científicos de pesquisa.",What information were not available before the dolphin monitoring program regarding dolphins?,1.0,Which information was not available prior to the dolphin monitoring program?,Which information was not available before the dolphin monitoring program?,Information on their location is intense.,Information on their location is very short-term.,Quais informações não estavam disponíveis antes do Programa de Monitoramento de Golfinhos com relação aos golfinhos?,Quais informações não estavam disponíveis antes do Programa de Monitoramento de Golfinhos com relação ao golfinho?,A localização é de longo prazo e tem grandes influências de tempo.,A localização tem sido afetada por períodos de tempo prolongado e curtos prazos.
14,14,A885,1,Which subsidiary of the Oxford Catalysts Group was involved in the development of a technology that uses unwanted gas produced during offshore oil drilling?,Qual subsidiária do grupo Oxford Catalysts Group esteve no desenvolvimento de uma tecnologia que utiliza gás indesejado produzido durante a perfuração de petróleo fora da costa?,The development of a technology that uses unwanted gas produced during offshore oil drilling was performed by which subsidiary of the Oxford Catalysts Group?,O desenvolvimento de uma tecnologia que utiliza gás indesejado produzido durante a perfuração de petróleo fora da costa foi realizado por qual subsidiária do grupo Oxford Catalysts Group?,The Velocys,A Velocys,Velocys,Velocys,"The unwanted gas produced during offshore oil drilling could be reused as an energy source using a technology developed by a consortium of firms including an Oxford Catalysts Group subsidiary. Velocys, the group's US subsidiary, is providing microchannel reactors for use in an offshore gas to liquids (GTL) facility. The technology relies on unwanted gas that is produced along with oil. Such gas is usually disposed of by flaring - a wasteful and environmentally unfriendly process that is increasingly subject to regulation or by re-injection back into the reservoir at considerable expense. Velocys and offshore facility developers MODEC, the global engineering firm Toyo Engineering and the Brazilian State oil company Petrobras are building a microchannel GTL demonstration facility that could possibly bring the prospect of offshore GTL a step closer to reality.",2-s2.0-78650855754,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"O gás indesejado produzido durante a perfuração de óleo offshore poderia ser reutilizado como uma fonte de energia usando uma tecnologia desenvolvida por um consórcio de empresas, incluindo uma subsidiária do grupo Oxford Catalysts. Velocys, subsidiária do grupo, está fornecendo reatores de microcanais para uso em uma instalação de gás offshore para líquidos (GTL). A tecnologia depende de gás indesejado que é produzido junto com óleo. Esse gás é geralmente descartado por flaring - um processo desperdiçador e ambientalmente hostil que está cada vez mais sujeito a regulação ou por re-injeção de volta ao reservatório a uma despesa considerável. Velocys e desenvolvedores de instalações offshore Modec, a empresa de engenharia global Toyo Engineering e a empresa de petróleo estadual brasileiro Petrobras estão construindo uma instalação de demonstração de microcanais GTL que poderia trazer a perspectiva de GTL offshore um passo mais perto da realidade.",What subsidiary of the Oxford Catalyst Group was in the development of a technology that uses unwanted gas produced during oil drilling off the coast?,1.0,Which subsidiary of the Oxford Catalysts Group was involved in the development of the technology?,Which subsidiary of the Oxford Catalysts Group was involved in the development of a technology that uses unwanted gas produced during offshore oil drilling?,The velocy,The velocy.,Qual subsidiária do grupo Oxford Catalysts Group esteve no desenvolvimento de uma técnica que utiliza gás indesejado extraído do poço?,Qual subsidiária do Grupo Oxford Catalysts Group participou no desenvolvimento de uma tecnologia que utiliza gás indesejado extraído de poços fora da costa?,A Velocys,A Velocys
15,15,A393,1,Technological competition in the field of oil exploration can assist a country in what way?,A competição tecnológica no âmbito da exploração de petróleo pode ajudar de que forma um país?,How can a country benefit from technological competition in oil exploration?,Como um país pode ser beneficiado com a competição tecnológica na exploração de petróleo?,"Having a better control of maritime resources, and in this way, contributing to the process of productive internalization.","Tendo um melhor controle dos recursos marítimos, e dessa forma, contribuindo para o processo de internalização produtiva.",It can increase productive internalization process.,Pode aumentar o processo produtivo interno.,"The economic consequences of increased trade and foreign investment, as a result of greater economic integration between countries, are on the global agenda. The interaction between coastal environment and the external sector is one of the most challenging topics. The convergence of these themes has being provoking a heated debate among people which are favorable and contrary to the thesis of the incompatibility between increased trade and maintaining a pattern of economic development and sustainable environment. Thesis expanded to the possible incompatibility between the movement of international financial capital and foreign direct investment and sustainability. Categorically, this applies to exploration and production (E & P) of oil in the Brazilian Pre-Salt formation. Brazil must inspect and monitor any process of exploration, mainly offshore, in the coastal territory of its jurisdiction. In this respect, it is noteworthy that PETROBRAS (the lead oil company in the country) has become the technology leader in deep and ultra-deep waters, which guarantees to Brazil at the time, the control of its maritime rich resources relating to exploration and exploitation of oil and natural gas. Thus, we recognize the issue of technological competition as a determinant for the productive internalization process. This process, especially among developed countries, should be understood as the result of technological capability, which multinational companies are able to appropriate due to the existence of ""overflows"" from the system. Therefore, we intend to clarify the extent to which Brazilian law ""protects"" the exploitation of natural resources, especially hydrocarbons, from a coastal environment approach.",2-s2.0-84955127995,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,None of the above,"As consequências econômicas do aumento do comércio e do investimento estrangeiro, como resultado de uma maior integração econômica entre os países, estão na agenda global. A interação entre o ambiente costeiro e o setor externo é um dos tópicos mais desafiadores. A convergência desses temas está provocando um debate aquecido entre as pessoas que são favoráveis ??e contrárias à tese da incompatibilidade entre o aumento do comércio e a manutenção de um padrão de desenvolvimento econômico e ambiente sustentável. A tese se expandiu para a possível incompatibilidade entre o movimento de capital financeiro internacional e investimento direto externo e sustentabilidade. Categoricamente, isso se aplica à exploração e à produção (E & P) de óleo na formação pré-sal brasileira. O Brasil deve inspecionar e monitorar qualquer processo de exploração, principalmente offshore, no território costeiro de sua jurisdição. A este respeito, é digno de nota que a Petrobras (a empresa de petróleo principal do país) tornou-se a líder de tecnologia em águas profundas e ultrafundas, o que garante ao Brasil na época, o controle de seus recursos ricos marítimos relacionados à exploração e Exploração de petróleo e gás natural. Assim, reconhecemos a questão da concorrência tecnológica como determinante para o processo produtivo de internalização. Esse processo, especialmente entre os países desenvolvidos, deve ser entendido como resultado da capacidade tecnológica, que empresas multinacionais são capazes de apropriar-se devido à existência de ""transbordamentos"" do sistema. Portanto, pretendemos esclarecer a extensão em que a lei brasileira ""protege"" a exploração dos recursos naturais, especialmente os hidrocarbonetos, de uma abordagem de ambiente costeiro.",Technological competition within the scope of oil exploration can help how a country?,1.0,The field of oil exploration has technological competition.,The field of oil exploration has technological competition that can help a country.,The process of productive internalization can be contributed to by having a better control of maritime resources.,The process of productive internalization can be contributed to by a better control of maritime resources.,Qual é a contribuição de um país no que toca à exploração do petróleo?,Como o desenvolvimento do desenvolvimento da indústria petrolífera pode ajudar um país?,"Assim, a Marinha tem mais controle dos recursos marítimos, contribuindo para um processo de internalização industrial.","Assim, o governo poderá melhorar o controle dos recursos marinhos e, assim, estimular o desenvolvimento industrial."
16,16,A1594,1,Why did the BC10 application require a requalification of motor and barrier fluid circuit components of the 3 MW (megawatt) MudLine Pump (MK1)?,Por que a aplicação BC10 exigiu uma requalificação dos componentes do motor e do circuito de fluido de barreira da Bomba MudLine de 3 MW (megawatt) (MK1)?,Why did the BC10 application require further development and qualification of the components of the 3 MW (megawatt) MudLine Pump (MK1)?,Por que o aplicativo BC10 exigiu mais desenvolvimento e qualificação dos componentes da Bomba MudLine de 3 MW (megawatt) (MK1)?,"The design pressure was increased from 5,000 psi to 7,500 psi",A pressão de projeto foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi,"BC10 specifications required additional development and qualification. Design pressure was increased from 5,000 psi to 7,500 psi, which required requalification of the engine and barrier fluid circuit components.","As especificações do BC10 exigiam desenvolvimento e qualificação adicionais. A pressão projetada foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi, o que exigiu a requalificação do motor e dos componentes do circuito de fluido de barreira.","The Parque das Conchas (BC10) field offshore Brazil, operated by Shell and owned together with ONGC and QPI, has challenging reservoir conditions. Several subsea fields with viscosities ranging from 1 to 900 cP and gas volume fractions between 5% and 70% require subsea boosting to lift production fluids to the FPSO facility. Since first oil in 2009, a unique method of subsea separation and boosting has been deployed on BC-10, utilizing vertical caisson separators with Electrical Submersible Pumps (ESP's) to pump well fluids from up to 2000m water depth to the FPSO facility. Maintenance of the ESP assemblies requires an intervention using a MODU (Mobile Offshore Drilling Unit). Shell pursued an alternative subsea boosting solution using Mudline Pump (MLP) technology, with the objective to reduce field Opex and increase redundancy. The MLP was conceived as a retrofit module, which was to be fully compatible with the existing infrastructure. This includes using existing variable frequency drives, high voltage umbilicals, subsea mechanical interfaces, controls, hydraulics, and chemical injection. Despite the prior development of a 3 MW (megawatt) MudLine Pump (MK1), the specifics of the BC10 application required further development and qualification. The design pressure was increased from 5,000 psi to 7,500 psi, which required requalification of motor and barrier fluid circuit components. Additionally, the challenging multiphase flow conditions led to the development of an innovative control strategy to maximise the production window, whilst ensuring safe operating conditions for the pump within the existing system constraints.",2-s2.0-85050551470,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"O campo Parque das Conchas (BC10) Offshore Brasil, operado por casca e propriedade, juntamente com a ONGC e o QPI, tem desafiadoras condições de reservatório. Vários campos submarinos com viscosidades que variam de 1 a 900 fracções de volume de CP e gás entre 5% e 70% requerem impulso submarino para levantar fluidos de produção para a instalação do FPSO. Desde o primeiro petróleo em 2009, um método único de separação e impulso submarinos foi implantado em BC-10, utilizando separadores verticais do Caisson com bombas submersíveis elétricas (ESP) para bombear fluidos bem de até 2000m profundidade de água para o FPSO Facility. A manutenção dos conjuntos ESP requer uma intervenção usando um modu (unidade de perfuração offshore móvel). A Shell buscou uma solução alternativa de aumento submarnante usando a tecnologia Mudline Bomba (MLP), com o objetivo de reduzir o OPEX de campo e aumentar a redundância. O MLP foi concebido como um módulo de retrofit, que seria totalmente compatível com a infraestrutura existente. Isso inclui o uso de unidades de frequência variável existente, umbilicals de alta tensão, interfaces mecânicas submarinas, controles, hidráulicos e injeção química. Apesar do desenvolvimento anterior de uma bomba de 3 MW (Megawatt) Mudline (MK1), as especificidades da aplicação BC10 exigiam mais desenvolvimento e qualificação. A pressão do projeto foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi, que exigiu requalificação de componentes do circuito de fluido motor e barreira. Além disso, as condições desafiadoras de fluxo multifásico levaram ao desenvolvimento de uma estratégia de controle inovadora para maximizar a janela de produção, garantindo enquanto as condições operacionais seguras para a bomba dentro das restrições do sistema existentes.",Why did the BC10 application required a requalification of the motor components and the 3 MW (MEGAWATT) (MK1) (MK1) MUCH BUMP?,1.0,The motor and barrier fluid circuit components of the MudLine Pump were requalification for the BC10 application.,The motor and barrier fluid circuit components of the MudLine Pump were re-qualification for the BC10 application.,The design pressure was increased.,The design pressure was raised.,Por que a aplicação BC10 exigiu a requalificação dos componentes do motor e do circuito de válvulas de ar-condicionado de 3 MW?,Por que a aplicação BC10 exigiu uma requalificação do conjunto de motores e do circuito de fluido de barreira de 3 MW (megawatt) (MK1)?,A pressão sobre projeto foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi,A pressão de projeto foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi
17,17,A775,1,When did the first phase of the development plan conceived for Albacora field start?,Quando teve início a primeira fase do plano de desenvolvimento concebido para o campo de Albacora?,,,"October, 1987",outubro de 1987,"In October, 1987.",Em outubro de 1987.,"Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, in Campos Basin, offshore Brazil, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl and extends over an area of 235 km2. The development plan conceived for this field has been divided into three phases, which the first one is a cost-effective pilot production system, which has started field production in October, 1987. This paper describes many alternatives under study by PETROBRAS for installation of the second phase of the field exploitation. Water depths of the wellheads at this phase will reach 1,166m and the start-up is expected to occur in 1994, with a peak production of nearly 200,000 bopd in 1996. The alternatives differ basically in parameters such as the type (semi-submersible,compliant tower, jacket), quantity, size and location of the production units, the type and configuration of the subsea systems, the type of the production and export risers (rigid, semi-rigid or flexible) and also the level of the infra-structure integration. An economical analysis ends the paper and shows that Phase II, besides of performing a pioneer conception at world level, is also a cost-effective production system.",2-s2.0-85054504118,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água que variam de 230m a 1.900m, na Bacia de Campos, no centro da Brasil, tem um volume estimado de petróleo de 4,4 bilhões de bbl e se estende por uma área de 235 km2. O plano de desenvolvimento concebido para este campo foi dividido em três fases, que o primeiro é um sistema de produção piloto econômico, que iniciou a produção de campo em outubro de 1987. Este artigo descreve muitas alternativas em estudo pela Petrobras para a instalação da segunda fase da exploração de campo. As profundidades de água dos poços nesta fase chegarão a 1.166m e espera-se que o arranque em 1994, com uma produção de pico de quase 200.000 BOPD em 1996. As alternativas diferem basicamente em parâmetros, como o tipo (semi-submersível, Torre, jaqueta) compatível, quantidade, tamanho e localização das unidades de produção, o tipo e a configuração dos sistemas submarinos, o tipo de produção de produção e exportação (rígidos, semi-rígidos ou flexíveis) e também o nível dos infra- Integração de estrutura. Uma análise econômica termina o papel e mostra que a Fase II, além de realizar uma concepção pioneira no nível mundial, também é um sistema de produção econômico.",When the first phase of the development plan designed for the Albacora field began?,1.0,The first phase of the development plan was conceived for Albacora field.,The first phase of the development plan for Albacora field was conceived.,"October, 1987",October 1987,Quando foi iniciada a primeira fase do plano de desenvolvimento para o campo de Albacora?,Quando começou a primeira fase do projeto de desenvolvimento para Albacora?,Outubro de 1987,Outubro de 1987.
18,18,A1697,1,Which allogenic and autogenic processes are the main factors controlling sand distribution in Quaternary coastal systems worldwide?,Quais processos alogênico e autogênico são os principais fatores de controle de distribuição de areia nos sistemas costeiros quaternários no mundo?,Quaternary coastal systems around the world have which main factors within the allogeneic and autogenic processes to help control the distribution of sand?,Os sistemas costeiros quaternários em todo o mundo possuem quais principais fatores dentro dos processos alogênicos e autogênicos para auxiliar no controle da distribuição de areia?,Relative sea-level change and shoreline trajectory.,A mudança relativa do nível do mar e a trajetória da linha de costa.,Relative sea-level change and shoreline trajectory.,Mudança relativa do nível do mar e trajetória da costa.,"Wave-dominated nearshore deposits are commonly regarded as laterally-continuous, homogeneous, sheet-like reservoirs that can be resolved at the parasequence scale. Many reservoirs, however, have an internal complexity that becomes clearer during production, indicating unexpected internal compartmentalization. Modern wave-dominated nearshore environments are extremely variable due to the effects of allogenic and autogenic processes. Relative sea-level change and shoreline trajectory has been indicated as key controlling factors on the distribution of sand in Quaternary coastal systems worldwide. In this paper we use 3D seismic data to describe the geomorphology of buried, Campanian and Eocene wave-dominated coastal deposits in two stratigraphic intervals within shelf-margin clinoforms in the Santos Basin, SE offshore Brazil. By applying seismic attributes and comparison with modern analogues we interpret the paleoenvironments and correlate them with well-log motifs and styles of shelf-margin trajectories in order to discuss the balance of allogenic and autogenic controls on nearshore reservoir heterogeneity. The sand-rich nearshore deposits appear in the seismic data as distinct topset amplitude anomalies recording shoreline transit across the shelf. The Campanian interval comprises reflectors formed in a predominantly normal-regressive context, while the Eocene interval depicts partially-eroded topset reflectors associated with forced regressions and retrograding reflectors associated with transgressions. Nearshore seismic-geomorphic elements were grouped in associations of strandplains, barrier islands/spits and lagoons, and partially-eroded nearshore. Strandplains are related sub-horizontal to ascending regressive clinoform trajectories where wider strandplains are associated with sub-horizontal trajectories. Nearshore erosion and fluvial incision are associated with descending trajectories within forced regressions, while barrier islands/spits and lagoons are associated with transgressive trends. Transgressive trajectories generated coastal systems with high mud content and discontinuous sand bodies along strike and dip, while forced regressions resulted in sand-rich systems that are complex and highly compartmentalized by subaerial erosion. The most attractive reservoirs are associated with normal-regressive intervals under low rates of relative-sea level rise, forming relatively homogeneous sand-rich strandplains.",2-s2.0-85096519364,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Os depósitos de sedação dominados pela onda são comumente considerados reservatórios laterais e contínuos, homogêneos, semelhantes a folha que podem ser resolvidos na escala de parequence. Muitos reservatórios, no entanto, têm uma complexidade interna que se torna mais clara durante a produção, indicando compartimentalização interna inesperada. Ambientes modernos dominados pela onda são extremamente variáveis ??devido aos efeitos dos processos alogênicos e autogênicos. A mudança relativa do nível do mar e a trajetória da costa foi indicada como os principais fatores de controle da distribuição de areia em sistemas costeiros quaternários em todo o mundo. Neste artigo, utilizamos dados sísmicos 3D para descrever a geomorfologia de depósitos costeiros divididos por ondas enterrados, campânicos e Eoceno em dois intervalos estratigráficos dentro de clínimas de margem de prateleira na Bacia de Santos, SE Offshore Brasil. Ao aplicar atributos sísmicos e comparação com análogos modernos, interpretamos os paleoambientes e correlacioná-los com motivos e estilos de lógios e estilos de trajetórias de margem de prateleira, a fim de discutir o equilíbrio de controles alogênicos e autogênicos na heterogeneidade de reservatórios nearshore. Os depósitos mais ricos em areia aparecem nos dados sísmicos, como distintas anomalias de amplitude de conjunto de tampos que registram trânsito na prateleira. O intervalo Campaniano compreende refletores formados em um contexto predominantemente normal-regressivo, enquanto o intervalo EOCENE representa refletores de tópicos parcialmente erodidos associados a regressões forçadas e refletores de retrogradamento associados a transgressões. Elementos seismic-geomórficos da sequência foram agrupados em associações de encalhas, ilhas / códigos de barreira e lagoas, e parcialmente erodidas se aproximando. As cadeias de cadeias são sub-horizontais relacionadas para ascender as trajetórias de clinformismo regressivas, onde as cadeias mais amplas estão associadas a trajetórias sub-horizontais. A erosão nearshore e a incisão fluvial estão associadas a trajetórias decrescentes dentro de regressões forçadas, enquanto ilhas / códigos de barreiras e lagoas estão associadas a tendências transgressivas. Trajetórias transgressivas geradas sistemas costeiros com alto teor de lama e corpos de areia descontínuos ao longo de greve e mergulho, enquanto as regressões forçadas resultam em sistemas ricos em areia que são complexos e altamente compartimentados pela erosão subaerial. Os reservatórios mais atraentes estão associados a intervalos normais-regressivos sob baixas taxas de aumento de nível do mar relativo, formando cadeiras ricas em areia relativamente homogêneas.",What allogeneic and autogenic processes are the main factors of sand distribution control in the quaternary coastal systems in the world?,1.0,Which allogenic and autogenic processes are the main factors controlling sand distribution?,Which allogenic and autogenic processes control sand distribution in coastal systems?,Sea-level change and shoreline trajectory.,Sea-level change and shoreline trajectory are related.,Quais processos alogênico e autogênico são os principais responsáveis pelo controle da distribuição da areia nos sistemas costeiros quaternários do mundo?,Quais processos alogênicos e autogênicos são os principais responsáveis por controle de distribuição de areia em sistemas costeiros quaternários no mundo?,As variações relativas do nível do mar e a trajetória do curso do mar.,A mudança relativa do nível do mar e a trajetória da linha de costa.
19,19,B2441,2,Which challenges will the world population growth bring to the aquaculture sector?,Quais os desafios que o crescimento da população mundial trará ao setor da aquicultura?,What difficulties resulting from population growth in the world will the aquaculture sector have to deal with?,Com qual dificuldade resultante do crescimento da população no mundo o setor de aquicultura terá de lidar?,"Due to the world population growth, the aquaculture sector must surpass the supply from capture fisheries, which will present challenges to the sector, the policymakers, and to the aquaculture community at large.","Devido ao crescimento da população mundial, o setor de aquicultura deve superar a oferta da pesca de captura, o que representará desafios ao setor, aos legisladores e à comunidade aquícola em geral.","With a growing world population, annual supply from the aquaculture sector must surpass supply from capture fisheries and reach 62 per cent in 2030 in order to maintain current consumption levels.","Com uma população mundial em crescimento, a oferta anual do setor de aquicultura deve superar a oferta da pesca de captura e chegar a 62 por cento em 2030, a fim de manter os níveis atuais de consumo.","The rapid growth of intensive aquaculture, in some cases not well planned, has caused concern about environmental impact, human health and social issues. Although the lion’s share of production originates in Asia, opposition to aquaculture development is strongest in some developed countries (Froehlich and others, 2017), where aquaculture is still a relatively new industry competing with well-established activities. The world’s knowledge regarding the impact of climate change on aquaculture needs to be improved. Further research and investigation is necessary to improve seeds, feeds and health management. The increasing dependence of developed countries on farmed seafood imports from developing countries and insecurity regarding product environmental, social and safety credentials have sparked considerable public debate. Scientific uncertainties and conflicting information on the issues relating to seafood consumption have further confused the public. The establishment and application of third-party certification systems, covering the environmental, social and food safety concerns related to seafood, have begun to ease this situation. More research is needed to communicate the nutritional and health benefits of increased consumption of seafood. Determination of the nutritional profiles of cultured fishes and wild-caught products and quantification of the health benefits of socioeconomic improvements through aquaculture need further attention. With a growing world population, annual supply from the aquaculture sector must surpass supply from capture fisheries and reach 62 per cent in 2030 in order to maintain current consumption levels. This presents tremendous challenges to the sector, to policymakers and to the aquaculture community at large. Improving perceptions will be instrumental in achieving this goal (Vannuccini and others, 2018). Better information and exchange thereof would help in allaying concerns, dispelling myths and resolving ambiguities. To improve public awareness of aquaculture, the industry needs a more open, broader dialogue that will increase transparency. To communicate the benefits of aquaculture more effectively, it must collaborate more with stakeholder groups viewed as credible by the public. While significant social and environmental issues are still to be addressed, it is important to put aquaculture in a wider perspective by comparing its costs and benefits with those of other animal production systems and with its potential contribution to sustainable food security, given forecasted demographic pressures. However, a holistic view, with a balanced evaluation of the risks and benefits of aquaculture, has been lacking, thus impeding the development of policies that reflect production realities (Bacher, 2015).",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,None of the above,"O rápido crescimento da aquicultura intensiva, em alguns casos não bem planejados, causou preocupação com o impacto ambiental, a saúde humana e as questões sociais. Embora a participação da produção do Lion se origine na Ásia, a oposição ao desenvolvimento da aquicultura é mais forte em alguns países desenvolvidos (Froehlich e outros, 2017), onde a aquicultura ainda é uma indústria relativamente nova concorrente com atividades bem estabelecidas. O conhecimento do mundo sobre o impacto das mudanças climáticas na aquicultura precisa ser melhorado. Outras pesquisas e investigação são necessárias para melhorar as sementes, alimentos e gestão de saúde. A crescente dependência de países desenvolvidos sobre as importações de frutos do mar agricultor de países em desenvolvimento e insegurança em relação às credenciais ambientais, sociais e de segurança do produto desencadearam considerável debate público. As incertezas científicas e informações conflitantes sobre as questões relacionadas ao consumo de frutos do mar confundiram ainda mais o público. O estabelecimento e a aplicação de sistemas de certificação de terceiros, cobrindo as preocupações ambientais, sociais e de segurança alimentar relacionadas a frutos do mar, começaram a aliviar essa situação. Mais pesquisas são necessárias para comunicar os benefícios nutricionais e de saúde do aumento do consumo de frutos do mar. Determinação dos perfis nutricionais de peixes cultivados e produtos e quantificação capturada selvagem dos benefícios para a saúde das melhorias socioeconômicas através da aquicultura precisam de mais atenção. Com uma população mundial em crescimento, a oferta anual do setor de aquicultura deve superar a oferta de capturas de pesca e atingir 62% em 2030, a fim de manter os níveis atuais de consumo. Isso apresenta tremendos desafios para o setor, aos formuladores de políticas e à comunidade de aquicultura em geral. Melhorar as percepções será fundamental para alcançar este objetivo (Vannuccini e outros, 2018). Melhor informação e câmbio ajudaria a alimentar preocupações, dissipando mitos e resolvendo ambiguidades. Para melhorar a conscientização pública da aquicultura, a indústria precisa de um diálogo mais aberto e mais aberto que aumentará a transparência. Para comunicar os benefícios da aquicultura de forma mais eficaz, deve colaborar mais com grupos de partes interessadas visto como credível pelo público. Embora questões sociais e ambientais significativas ainda sejam abordadas, é importante colocar a aquicultura em uma perspectiva mais ampla, comparando seus custos e benefícios com os de outros sistemas de produção de animais e com sua potencial contribuição para a segurança alimentar sustentável, dadas pressões demográficas previstas. No entanto, uma visão holística, com uma avaliação equilibrada dos riscos e benefícios da aquicultura, impedindo assim, impedindo o desenvolvimento de políticas que reflitam as realidades de produção (Bacher, 2015).",What are the challenges that world population will bring to aquaculture sector?,,Which challenges will the world population growth bring?,Which challenges will the world population growth bring to the sector?,"Due to the world population growth, the sector must surpass the supply from capture fisheries, which will present challenges to the sector, the policymakers, and to the community at large.","Due to the world population growth, the sector must surpass the supply from capture fisheries, which will present challenges to the sector, policymakers, and to the community at large.",Qual é a dificuldade que o aumento da população mundial trará ao setor da aquicultura?,Quais os desafios que o crescimento da população mundial trará ao setor da aquicultura?,"Devido ao aumento da população mundial, o setor de aquicultura terá de superar a oferta de pesca de captura, o que trará problemas aos legisladores e à comunidade aquícola.","O setor da aquicultura deverá ultrapassar a oferta de pesca livre, o que constituirá desafios aos administradores, aos legisladores e à comunidade aquícola em geral."
20,20,A1289,1,"Which company has developed a methodology to increase the profitability of offshore projects in the conceptual design phase, meeting the necessary technical and safety requirements?","Qual empresa desenvolveu uma metodologia para aumentar a rentabilidade de projetos offshore em fase de projeto conceitual, atendendo aos requisitos necessários e técnicos e de segurança?","What is the company, respecting technical and safety requirements, has developed a methodology capable of increasing the profitability of offshore projects in the conceptual design phase?","Qual é a empresa, que respeitando os requisitos técnicos e de segurança, desenvolveu uma metodologia capaz de aumentar a rentabilidade de projetos offshore em fase de projeto conceitual?",Petrobrás.,Petrobrás.,It's the Petrobras company.,É a empresa Petrobras,"Offshore oil development projects are complex and require high capital investment. The application of methodologies that seek optimization of economic parameters of projects became particularly important since 2014, when oil barrel prices plummeted. At that moment, some projects required modifications to regain economical attractivity. The recovery of project profitability depended on the break-even oil price criterion fulfillment (typically USD 40-45) among other requirements. This paper presents a methodology developed by Petrobras to increase the profitability of offshore projects in conceptual design phase while meeting the technical and safety minimum requirements. Successful solutions provided by the Petrobras team, enabled through this methodology, to make more than 15 projects economically viable are presented. The solutions include phased development, reuse of flexible lines from declining production wells, application of new technologies (including boosting and processing), use of innovative subsea architectures, procedures to increase ramp-up speed, long tie-backs, etc. This article is focused on subsea engineering solutions.",2-s2.0-85066617192,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Projetos de desenvolvimento de petróleo offshore são complexos e exigem alto investimento de capital. A aplicação de metodologias que buscam a otimização de parâmetros econômicos de projetos tornam-se particularmente importantes desde 2014, quando os preços do barril de petróleo despencaram. Naquele momento, alguns projetos exigiam modificações para recuperar a atratividade econômica. A recuperação da lucratividade do projeto dependia do preenchimento de critério de preço do petróleo (tipicamente USD 40-45) entre outros requisitos. Este artigo apresenta uma metodologia desenvolvida pela Petrobras para aumentar a lucratividade dos projetos offshore em fase conceitual de design, atendendo aos requisitos mínimos técnicos e de segurança. Soluções bem-sucedidas fornecidas pela equipe da Petrobras, habilitadas por meio dessa metodologia, para fazer mais de 15 projetos economicamente viáveis ??são apresentados. As soluções incluem desenvolvimento faseado, reutilização de linhas flexíveis de declínio de poços de produção, aplicação de novas tecnologias (incluindo impulsionamento e processamento), uso de arquiteturas submarinas inovadoras, procedimentos para aumentar a velocidade de rampa, as gravatas longas, etc. Este artigo é focado em soluções de engenharia submarina.","Which company has developed a methodology to increase the profitability of offshore projects in the conceptual project phase, meeting the required and technical and security requirements?",1.0,"Which company has developed a methodology to increase the profitability of offshore projects in the conceptual design phase, meeting the necessary technical and safety requirements?",Which company has developed a methodology to increase the profitability of offshore projects in the conceptual design phase?,Petrobrs.,Petrobrs is a language.,"Qual empresa desenvolveu uma metodologia para rentabilidade em projetos offshore em fase de projeto conceitual, atendendo aos requisitos necessários e técnicos e de segurança?","Qual empresa desenvolveu uma metodologia para aumentar a rentabilidade de projetos offshore em fase de projeto conceitual, atendendo aos requisitos legais, técnicos e de segurança?",A Petrobrás é a companhia de petróleo.,Petrobrás.
21,21,A304,1,how much gas is the Espadarte Sul FPSO able to compress?,qual a quantidade de gás que o FPSO de Espadarte Sul consegue comprimir?,The Espadarte Sul FPSO can compress how much gas every day?,Quanto gás a FPSO de Espadarte Sul pode comprimir diariamente?,87 million cu ft/day of gas,87 milhões de pés cúbicos / dia de gás,87 million cubic ft/day.,87 milhões de pés cúbicos/dia.,"Petrobras signed letters of intent with Modec Inc to supply a floating production, storage, and offloading platform (FPSO) and a floating storage, and offloading (FSO) vessel in the offshore Campos basin. Modec will operate the FPSO in Espadarte Sul field and the FSO will receive stabilized crude oil from Marlin Sul, Roncador, and Marlin Leste fields. Both vessels are expected to be in place by yearend 2006. The FPSO will be able to process 100,000 bpd of oil, compress 87 million cu ft/day of gas, inject 113,000 bpd of water, and store 1.6 million bbl of oil. Modec will lease and operate the FPSO for 8 yr with an additional four 1-yr option periods. The FSO will be able to receive up to 630,000 bpd of oil and store 2.2 million bbl of oil.",2-s2.0-23844461981,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras assinou cartas de intenções com o MODEC Inc para fornecer uma plataforma flutuante de produção, armazenamento e descarga (FPSO) e uma embarcação flutuante, e embarcação de descarga (FSO) na Bacia de Campos offshore. A MODEC operará o FPSO no campo de Espartete Sul e a FSO receberá óleo bruto estabilizado de Marlin Sul, Roncador e Marlin Leste. Ambos os navios devem estar em vigor até o ano de 2006. O FPSO será capaz de processar 100.000 BPD de petróleo, comprimir 87 milhões de CU ft / dia de gás, injetar 113.000 BPD de água e armazenar 1,6 milhão de bbl de óleo. O MODEC arrendará e operará o FPSO para 8 anos com mais quatro períodos de opção de 1 ano. O FSO será capaz de receber até 630.000 BPD de óleo e armazenar 2,2 milhões de bbl de óleo.",What is the amount of gas that the south swordfish can compress?,1.0,How much gas is in the Espadarte Sul?,How much gas is being compressed by the Espadarte Sul?,87 million gallons of gas per day.,87 million gallons of gas a day.,Qual é a capacidade de comprimir gás do FPSO de Espadarte Sul?,Qual é a quantidade de gás que o FPSO de Espadarte Sul consegue comprimir?,87 milhões de pés cúbicos de gás por dia.,87 milhões de pés cúbicos por dia de gás
22,22,B2363,2,What were the Sustainable Development Goals developed for?,Para que foram desenvolvidos os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável?,What was the main purpose of the development of the Sustainable Development Goals?,Qual o principal propósito do desenvolvimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável?,They were developed to translate human aspirations for a sustainable and equitable future and to recognize ecological threats and the strategies required to mitigate them.,Foram desenvolvidos para traduzir as aspirações humanas por um futuro sustentável e equitativo e reconhecer as ameaças ecológicas e as estratégias necessárias para mitigá-las.,"Sustainable Development Goals were developed to translate human aspirations for a sustainable and equitable future into specific development goals, while recognizing explicitly adverse ecological threats and the strategies required","Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável foram desenvolvidos para traduzir as aspirações humanas em um futuro sustentável e igualitário em objetivos específicos a serem desenvolvidos, reconhecendo explicitamente as ameaças ecológicas e as estratégias necessárias","There is no universally agreed set of drivers that has been defined for the marine environment. Different programmes and assessment processes have defined drivers in varying ways and, in some cases, drivers and pressures, whether natural or anthropogenic in nature, are used interchangeably. In the Millennium Ecosystem Assessment, drivers are defined as any natural or human-induced factor that directly or indirectly results in a change in an ecosystem (Millennium Ecosystem Assessment, 2003). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services takes a similar approach in its global assessment, identifying drivers as direct human influences on nature and factors behind human choices that affect nature (Balvanera and others, 2019). The European Environment Agency considers only human-induced factors as drivers (European Environment Agency, 2005), while the Intergovernmental Panel on Climate Change defines drivers within the context of global emissions as those elements that directly or indirectly contribute to greenhouse gas emissions (Blanco and others, 2014). In the context of the present Assessment, drivers have been characterized according to social, demographic and economic developments in societies, including corresponding changes in lifestyles and associated overall consumption and production patterns (European Environment Agency, 2019), that are applying pressures on the mar thus an increase in the demand for resources, including food, energy and natural resources such as rare earth elements, sand and metals. Population growth and the associated demand are causing increases in greenhouse gases emissions, the production of waste, including plastic, the use of chemicals in agricultural production, energy production and the extraction of resources. The relationships between drivers and pressures, and their impacts, are complex and dynamic, with interlinkages between drivers. For example, technological advances can influence economic growth, and changing governance regimes can influence access to and use of technologies. With increasing affluence and access to technologies, efficiencies can be achieved in resource extraction, leading to greater pressures being placed on the ocean (see also sect. 2). The Sustainable Development Goals were developed to translate human aspirations for a sustainable and equitable future into specific development goals, while recognizing explicitly adverse ecological threats and the strategies required to mitigate them (United Nations, 2017b). While the marine environment is directly addressed in Goal 14 on life below water, the Goals are interlinked, with progress made in one influencing the others. Accordingly, realization of the sustainable use of the marine environment will depend on successfully addressing all of the Goals (International Council for Science, 2017). ine environment, as detailed in Part 5. Pressures are the immediate factors that lead to changes in the state of the marine environment and occur in addition to changes resulting from natural processes (United Nations Environment Programme, 2019). The drivers that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability are: (a) Population growth and demographic changes; (b) Economic activity; (c) Technological advances; d) Changing governance structures and geopolitical instability; (e) Climate change. Increases in the global population, together with global economic growth and technological change, have led to changes in lifestyle and thus an increase in the demand for resources, including food, energy and natural resources such as rare earth elements, sand and metals. Population growth and the associated demand are causing increases in greenhouse gases emissions, the production of waste, including plastic, the use of chemicals in agricultural production, energy production and the extraction of resources. The relationships between drivers and pressures, and their impacts, are complex and dynamic, with interlinkages between drivers. For example, technological advances can influence economic growth, and changing governance regimes can influence access to and use of technologies. With increasing affluence and access to technologies, efficiencies can be achieved in resource extraction, leading to greater pressures being placed on the ocean (see also sect. 2).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Não há um conjunto universalmente acordado de drivers que foi definido para o ambiente marinho. Diferentes programas e processos de avaliação definiram drivers de maneiras variadas e, em alguns casos, motoristas e pressões, sejam naturais ou antropogênicos, são usados ??de forma intercambiável. Na avaliação do ecossistema do milênio, os motoristas são definidos como qualquer fator natural ou induzido pelo homem que resulte direta ou indiretamente em uma mudança em um ecossistema (Millennium ecossistêmicos, 2003). A plataforma de política científica intergovernamental sobre serviços de biodiversidade e ecossistema assume uma abordagem semelhante em sua avaliação global, identificando os condutores como influências humanas diretas na natureza e fatores por trás das escolhas humanas que afetam a natureza (Balvanera e outros, 2019). A Agência Europeia do Ambiente considera apenas fatores induzidos pelo humano como motoristas (Agência Europeia do Ambiente, 2005), enquanto o painel intergovernamental sobre as alterações climáticas define os condutores dentro do contexto das emissões globais, como esses elementos que contribuem direta ou indiretamente para as emissões de gases de efeito estufa (Blanco e outros, 2014). No contexto da presente avaliação, os motoristas têm sido caracterizados de acordo com a evolução social, demográfica e econômica nas sociedades, incluindo mudanças correspondentes nos estilos de vida e no consumo geral associado e padrões de produção (Agência Europeia do Meio Ambiente, 2019), que estão aplicando pressões no Mar Assim, um aumento na demanda por recursos, incluindo alimentos, energia e recursos naturais, como elementos de terra raros, areia e metais. O crescimento populacional e a demanda associada estão causando aumentos nas emissões de gases de efeito estufa, a produção de resíduos, incluindo o plástico, o uso de produtos químicos na produção agrícola, a produção de energia e a extração de recursos. As relações entre motoristas e pressões, e seus impactos são complexos e dinâmicos, com interligações entre os drivers. Por exemplo, os avanços tecnológicos podem influenciar o crescimento econômico e a mudança de regimes de governança podem influenciar o acesso e o uso de tecnologias. Com o aumento da afluência e acesso a tecnologias, as eficiências podem ser alcançadas na extração de recursos, levando a grandes pressões sendo colocadas no oceano (veja também a seita. 2). Os objetivos de desenvolvimento sustentável foram desenvolvidos para traduzir as aspirações humanas para um futuro sustentável e eqüitativo em metas de desenvolvimento específicas, reconhecendo ameaças ecológicas explicitamente adversas e as estratégias necessárias para mitigá-las (Nações Unidas, 2017b). Enquanto o ambiente marinho é diretamente abordado no objetivo 14 na vida abaixo da água, os objetivos estão interligados, com o progresso feito em um influenciando os outros. Por conseguinte, a realização do uso sustentável do ambiente marinho dependerá de abordar com sucesso todos os objetivos (Conselho Internacional para a Ciência, 2017). Ine Ambiente, conforme detalhado na parte 5. As pressões são os fatores imediatos que levam a mudanças no estado do ambiente marinho e ocorrem além de alterações resultantes de processos naturais (Programa de Meio Ambiente das Nações Unidas, 2019). Os motoristas que têm a maior influência no ambiente marinho e sua sustentabilidade são: (a) crescimento populacional e mudanças demográficas; (b) atividade econômica; (c) adiantamentos tecnológicos; d) Alterar estruturas de governança e instabilidade geopolítica; (e) mudança climática. Aumentos na população global, juntamente com o crescimento econômico global e a mudança tecnológica, levaram a mudanças no estilo de vida e, portanto, um aumento na demanda por recursos, incluindo alimentos, energia e recursos naturais, como elementos de terra raros, areia e metais. O crescimento populacional e a demanda associada estão causando aumentos nas emissões de gases de efeito estufa, a produção de resíduos, incluindo o plástico, o uso de produtos químicos na produção agrícola, a produção de energia e a extração de recursos. As relações entre motoristas e pressões, e seus impactos são complexos e dinâmicos, com interligações entre os drivers. Por exemplo, os avanços tecnológicos podem influenciar o crescimento econômico e a mudança de regimes de governança podem influenciar o acesso e o uso de tecnologias. Com o aumento da afluência e acesso a tecnologias, as eficiências podem ser alcançadas na extração de recursos, levando a grandes pressões sendo colocadas no oceano (veja também a seita. 2).",Why have sustainable development goals have been developed?,1.0,What were the goals for sustainable development?,What were the goals developed for?,They were developed to translate human aspiration for a sustainable and equitable future and to recognize ecological threats and the strategies required to mitigate them.,They were developed to translate human aspiration for a sustainable and equitable future and to recognize ecological threats and the strategies needed to mitigate them.,Para que o Plano Diretor é necessário?,Para que foram desenvolvidos os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável?,"Foram desenvolvidos para traduzir as aspirações humanas por um futuro sustentável e equitativo, reconhecer as ameaças ecológicas e as estratégias necessárias para mitigá-las.",Os projetos são capazes de traduzir as aspirações humanas por um futuro sustentável e equitativo e reconhecer as ameaças ambientais e as estratégias necessárias para mitigá-las.
23,23,A1895,1,What is the content os the study case presented in this paper?,Qual o conteúdo do caso de estudo apresentado nesse trabalho?,What does the case study of this work present?,O que o estudo de caso desse trabalho apresenta?,"It is a study case where annual extreme top tension is obtained from long-term statistics considering Brazilian offshore environmental conditions acting on a turret moored floating, production, storage and offloading unit.","É um estudo de caso onde a tensão máxima anual extrema é obtida de estatísticas de longo prazo considerando o ambiente marítimo brasileiro em uma unidade de flutuação, produção, armazenamento e descarregamento ancorada por torreta.","In the study case, the annual extreme top tension is obtained from long-term statistics considering Brazilian offshore environmental conditions acting on a turret moored floating, production, storage and offloading unit.","No estudo de caso, a tensão máxima extrema anual que é obtida a partir de estatísticas de longo prazo, considerando as condições ambientais offshore brasileiras, atuando em uma unidade de flutuação, produção, armazenamento e descarregamento ancorada por torre.","This paper presents a procedure for reliability analysis of mooring lines of floating units for oil and gas production considering corrosion and material degradation over time. The proposed procedure is limited to the ultimate limit state (ULS) and considers mooring lines made up of chain and polyester rope segments, although the same methodology can be applied to cases with steel wire segments. The proposed procedure can also be applied for mooring lines connected to any other type of floating offshore structure. For reliability assessments, it is necessary to consider the distributions and the probabilistic aspects of the random variables involved in the process. The weakest link system is used to model the strength of a mooring line segment. Simplified time-dependent probabilistic models for chain corrosion and polyester degradation are adopted to predict the strength degradation over time. The annual failure probability for different years is estimated by approximating the degraded strength by a piecewise constant model in order to perform a time variant reliability analysis. Monte Carlo simulations are used to determine the failure probability. A study case is also presented, where annual extreme top tension is obtained from long-term statistics considering Brazilian offshore environmental conditions acting on a turret moored floating, production, storage and offloading unit (FPSO).",2-s2.0-85099313369,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Este artigo apresenta um procedimento para análise de confiabilidade de linhas de amarração de unidades flutuantes para produção de petróleo e gás, considerando a corrosão e a degradação do material ao longo do tempo. O procedimento proposto é limitado ao estado final do limite (ULS) e considera as linhas de amarração compostas de segmentos de cadeia e corda de poliéster, embora a mesma metodologia possa ser aplicada a casos com segmentos de aço. O procedimento proposto também pode ser aplicado para linhas de amarração conectadas a qualquer outro tipo de estrutura offshore flutuante. Para avaliações de confiabilidade, é necessário considerar as distribuições e os aspectos probabilísticos das variáveis ??aleatórias envolvidas no processo. O sistema de ligação mais fraco é usado para modelar a força de um segmento de linha de amarração. Modelos probabilísticos dependentes de tempo simplificados para corrosão de cadeia e degradação de poliéster são adotados para prever a degradação de força ao longo do tempo. A probabilidade de falha anual para diferentes anos é estimada aproximando-se da força degradada por um modelo constante por partes para realizar uma análise de confiabilidade variante de tempo. Simulações de Monte Carlo são usadas para determinar a probabilidade de falhas. Um caso de estudo também é apresentado, onde a tensão superior anual é obtida de estatísticas de longo prazo, considerando as condições ambientais offshore brasileiras que atuam em uma unidade de flutuação, produção, armazenamento e descarga atracada da torre (FPSO).",What is the content of the study case presented in this work?,0.0,What is the case presented in this paper?,What is the study case presented in this paper?,"It is a study case where annual extreme top tension is obtained from long-term statistics considering Brazilian offshore environmental conditions acting on a turret moored floating, production, storage and offloading unit.","It is a study case where annual extreme top tension is obtained from long-term statistics considering Brazilian offshore environmental conditions acting on a turret moored floating production, storage and offloading unit.",Qual é o conteúdo do estudo do caso?,Qual é o conteúdo do estudo de caso apresentado nesse trabalho?,"Esse estudo é um estudo de caso onde se obtém a tensão máxima anual máxima obtida de estatísticas de longo prazo considerando o ambiente marítimo brasileiro em uma unidade de flutuação, produção, armazenamento e descarregamento em navio grande.","Este estudo é um estudo de caso onde a tensão máxima anual máxima é obtida por estatísticas de longo prazo considerando o ambiente marinho brasileiro como uma unidade de flutuação, produção, armazenamento e descarregamento de torreta."
24,24,A990,1,What will play an important role in the exploration of deep waters?,O que terá um papel importante na exploração das águas profundas?,,,The artificial lift.,A elevação artificial.,Artificial lift,Elevação artificial,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What will play an important role in exploiting deep waters?,1.0,What will be involved in the exploration of deep waters?,What will play a role in the exploration of deep waters?,The lift is artificial.,The lift is artificial,O que será importante na exploração das águas profundas?,O que terá papel decisivo na exploração das águas profundas?,A elevação artificial.,A elevação artificial.
25,25,A1147,1,What configurates as a large wellbore configuration in the case of the exploration of the pre-salt area at Santos mentioned at the article?,O que configura uma perfuração em configurações maiores no caso da exploração do pré-sal na região de Santos abordada pelo artigo?,"What is the characteristic that makes a drilling into a drilling with larger configurations, in the case of the pre-salt exploration in the Santos region shown in the article?","Qual é a característica que torna uma perfuração em uma perfuração com configurações maiores, no caso da exploração do pré-sal na região de Santos mostrada no artigo?","Drilling a deep 16 1/2"" vertical section.","A perfuração de uma seção vertical profunda de 16 1/2"".","A 16 1/2"" deep vertical section drilling in a deep water location where a turbine and an impregnated bit are used.","Uma perfuração de uma seção vertical de 16 1/2"" profunda em um local de águas profundas, onde uma turbina e uma broca impregnada são utilizadas.","Following the major pre-salt reservoirs discovery in Santos Basin by Petrobras in 2006, a large number of exploratory and development wells have been drilled in the area. More recently, some of those wells have been drilled in large wellbore configurations, mostly due to deeper pre-salt layers and geological uncertainties. This paper presents a case study on drilling a deep 16 1/2? vertical section at a deepwater location, where a turbine and an impregnated bit were used because of an extremely tough drilling scenario. This specific run achieved TD at more than 5000m, marking the first record ever of successfully running an impregnated bit of this size offshore. The basic well design data is shown, as well as the drilling program and offset well and other 16 1/2? bit records. The challenges that were found on drilling deep post-salt 16 1/2? sections in other locations and on the previous BHA runs with PDC bits on this section are highlighted and analyzed with drilling parameters. The impregnated bit specifications and the turbine characteristics are outlined taking operational recommendations into account. Available power at the bit was taken into consideration and the concern with its impact on drilling performance is explained through a comparison with other bit diameters which are widely used. The bit records, drilling parameters and UCS analysis of the section made clear that the turbine with impregnated bit was the most appropriate and effective drilling system for the scenario at the end of the section. A drilling time and cost comparison with other deep hard-formation-16 1/2? sections drilled in other locations shows that the use of this system may yield significant reduction in the total cost by shortening the overall rig time, making it the preferred option in some future challenging drilling projects. Lastly, further turbodrilling and impregnated bit improvements are suggested, theoretically analyzed and justified considering drilling performance maximization and drilling tools and rig equipment limitations.",2-s2.0-84951918487,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Após a principal descoberta de reservatórios pré-sal na Bacia de Santos pela Petrobras em 2006, um grande número de poços exploratórios e de desenvolvimento foi perfurado na área. Mais recentemente, alguns desses poços foram perfurados em grandes configurações de Wellbore, principalmente devido a camadas pré-sal mais profundas e incertezas geológicas. Este artigo apresenta um estudo de caso na perfuração de um profundo 16 1/2? Seção vertical em um local de águas profundas, onde uma turbina e um bit impregnado foram usados ??por causa de um cenário de perfuração extremamente difícil. Essa execução específica alcançou TD em mais de 5000m, marcando o primeiro registro de sempre executando com êxito um bit impregnado desse tamanho offshore. Os dados básicos de design de poço são mostrados, bem como o programa de perfuração e compensar bem e outros 16 1/2? registros de bit. Os desafios que foram encontrados na perfuração profunda pós-sal 16 1/2? Seções em outros locais e nas execuções anteriores de BHA com bits PDC nesta seção são destacadas e analisadas com parâmetros de perfuração. As especificações de bits impregnadas e as características da turbina são delineadas a tomar em conta as recomendações operacionais. O poder disponível no bit foi levado em consideração e a preocupação com seu impacto no desempenho de perfuração é explicado através de uma comparação com outros diâmetros de bits amplamente utilizados. Os registros de bits, parâmetros de perfuração e análise UCS da seção ficam claros que a turbina com bit impregnada foi o sistema de perfuração mais apropriado e eficaz para o cenário no final da seção. Um tempo de perfuração e comparação de custo com outra forma profunda de 16 1/2? As seções perfuradas em outros locais mostra que o uso desse sistema pode gerar redução significativa no custo total, encurtando o tempo geral do equipamento, tornando-se a opção preferida em alguns projetos de perfuração desafiadores futuros. Por fim, outras melhorias de turboódio e bits impregnadas são sugeridas, analisadas teoricamente e justificadas considerando a maximização de desempenho de perfuração e ferramentas de perfuração e limitações de equipamento de equipamento.",What configures a drilling in larger configurations in the case of pre-salt exploitation in the Santos region addressed by the article?,1.0,What configuration would be best for the exploration of the pre-salt area at Santos?,What configuration is used for the exploration of the pre-salt area at Santos?,A deep section was drilled.,A deep 16 1/2 inch section is being drilled.,O que caracteriza um poço maior em profundidades maiores no caso da exploração do pré-sal na região de Santos?,O que configura perfuração em dimensões maiores na exploração do pré-sal no litoral de Santos?,"A perfuração de uma secção horizontal profunda de 161⁄2"".","É preciso perfurar uma seção vertical de 16 1/2""."
26,26,A1028,1,What could contribute to the earlier and higher oil production in Brazilian oil fields?,O que poderia contribuir para a produção cada vez maior de petróleo nos campos de petróleo brasileiros?,What could be used for the increasing production of oil in Brazilian oil fields?,O que poderia ser utilizado para a produção cada vez maior de petróleo nos campos de petróleo brasileiro?,To the use of Electrical Submersible Pumps (ESP),Ao uso de Bombas Elétricas Submersas,"By the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also, longer distances from well to platform would be made practical.","Com o uso de bombas elétricas submersíveis (ESP), até agora restritas a completações a seco. Além disso, distâncias maiores do poço à plataforma seriam tornadas práticas.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",What could contribute to increasing oil production in Brazilian oil fields?,1.0,What could contribute to the earlier and higher oil production in Brazil?,What could contribute to the higher oil production in Brazil?,The use of ESP.,The use of electrical Submersible Pumps.,O que poderia contribuir para um aumento do volume de produção de petróleo nos campos de petróleo do Brasil?,O que poderia contribuir para uma produção cada vez maior de petróleo nos campos de petróleo brasileiros?,"Utilizando bombas de ar quente, não se deve usar bombas de ar quente.",Aquela bomba de ar livre pode ser usada.
27,27,A1362,1,What are the most prevalent bacterial phyla associated with the mangrove soils in Paranaguá Bay?,Quais são os filos bacterianos mais prevalentes associados aos solos de manguezais da Baía de Paranaguá?,,,"Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria","Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria e Cyanobacteria","Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria.","Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria e Cyanobacteria.","While environmental drivers regulate the structure of mangrove microbial communities, their exact nature and the extent of their influence require further elucidation. By means of 16S rRNA gene-based sequencing, we determined the microbial taxonomic profiles of mangroves in the subtropical Paranaguá Bay, Brazil, considering as potential drivers: salinity, as represented by two sectors in the extremes of a salinity gradient (30 PSU); proximity to/absence of the prevailing plants, Avicennia schaueriana, Laguncularia racemosa, Rhizophora mangle, and Spartina alterniflora; and the chemical composition of the sediments. Salinity levels within the estuary had the strongest influence on microbial structure, and pH was important to separate two communities within the high salinity environment. About one fourth of the total variation in community structure resulted from covariation of salinity and the overall chemical composition, which might indicate that the chemical profile was also related to salinity. The most prevalent bacterial phyla associated with the mangrove soils analyzed included Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria. Taxonomic and functional comparisons of our results for whole-genome sequencing with available data from other biomes showed that the studied microbiomes cluster first according to biome type, then to matrix type and salinity status. Metabolic functions were more conserved than organisms within mangroves and across all biomes, indicating that core functions are preserved in any of the given conditions regardless of the specific organisms harboring them.",2-s2.0-85073705401,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Enquanto os motoristas ambientais regulam a estrutura das comunidades microbianas de mangue, sua natureza exata e a extensão de sua influência requerem mais elucidação. Por meio do sequenciamento baseado no gene 16s RRNA, determinamos os perfis taxonômicos microbianos de manguezais na subtropical paranaguá Bay, Brasil, considerando como potenciais condutores: salinidade, como representado por dois setores nos extremos de um gradiente de salinidade (30 psu); Proximidade de / ausência das plantas predominantes, Avicennia Schaueriana, Laguncularia Racemosa, Rhizophora Mangle e Spartina Alteriflora; e a composição química dos sedimentos. Os níveis de salinidade dentro do estuário tinham a influência mais forte na estrutura microbiana, e o pH era importante para separar duas comunidades dentro do ambiente de alta salinidade. Cerca de um quarto da variação total na estrutura comunitária resultou da covariação da salinidade e da composição química global, que pode indicar que o perfil químico também estava relacionado à salinidade. A fila bacteriana mais prevalente associada aos solos manguezais analisados ??incluía proteobactérias, actinobactérias, cloroflexi, bacteroidetes, acidosbactérias e cianobactérias. Comparações taxonômicas e funcionais de nossos resultados para o seqüenciamento integral do genoma com dados disponíveis de outros biomas mostraram que o cluster de microbiomas estudados primeiro de acordo com o tipo de bioma, depois para o status do tipo de matriz. As funções metabólicas eram mais conservadas do que os organismos em manguezais e em todos os biomas, indicando que as funções centrais são preservadas em qualquer uma das condições dadas, independentemente dos organismos específicos que os abrigam.",What are the most prevalent bacterial files associated with the mangrove soils of the Bay of Paranaguá?,1.0,What are the most common types of flora in Paranagu Bay?,What are the most common types ofbacteria in Paranagu Bay?,"Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria are some of the organisms.","Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria are some of thebacteria.",Quais são os filos bacterianos mais prevalentes em solos de manguezais da Baía de Paranaguá?,Quais são os filos bacterianos mais comuns em solos de manguezais da Baía de Paranaguá?,"Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria e Cyanobacteria","Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria e Cyanobacteria"
28,28,B2258,2,What is the reason for a potential increase in the intensity of tropical cyclones globally?,Qual a razão de um possível aumento na intensidade dos ciclones tropicais no mundo?,Why the intensity of tropical cyclones could increase globally?,Por que a intensidade dos ciclones tropicais em todo o mundo pode aumentar?,"Increasing seawater temperatures, which provide more energy for storms to develop at sea.","O aumento da temperatura da água do mar, que fornece mais energia para as tempestades se desenvolverem.",Increasing seawater temperatures.,Aumento da temperatura da água do mar.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Ocean circulation The intensified study of the ocean as part of the study of climate change has led to a much clearer understanding of the mechanisms of ocean circulation and its annual and decadal variations. As a result of changes in the heating of different parts of the ocean, patterns of variation in heat distribution across the ocean (such as the El Niño-Southern Oscillation) are also changing. Those changes in patterns result in significant changes in weather patterns on land. Water masses are also moving differently in areas over continental shelves, with consequent effects on the distribution of species. There is evidence that the global circulation through the open ocean may also be changing, which might lead, over time, to reductions in the transfer of heat from the equatorial regions to the poles and into the ocean depths. Storms and other extreme weather events Increasing seawater temperatures provide more energy for storms that develop at sea. The scientific consensus is that this will lead to fewer but more intense tropical cyclones globally. Evidence exists that the observed expansion of the tropics since approximately 1979 is accompanied by a pronounced poleward migration of the latitude at which the maximum intensities of storms occur. This will certainly affect coastal areas that have not been exposed previously to the dangers caused by tropical cyclones. Ultraviolet radiation and the ozone layer The ultraviolet (UV) radiation emitted by the sun in the UV-B range (280-315 nanometres wavelength) has a wide range of potentially harmful effects, including the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle. The ozone layer in the Earth’s stratosphere blocks most UV-B from reaching the ocean’s surface. Consequently, stratospheric ozone depletion since the 1970s has been a concern. International action (under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) to address that depletion has been taken, and the situation appears to have stabilized, although with some variation from year to year. Given those developments and the variations in the water depths to which UV-B penetrates, a consensus on the magnitude of the ozone-depletion effect on net primary production and nutrient cycling has yet to be reached. There is, however, a potential effect of ultraviolet on nanoparticles.",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na circulação oceânica da atmosfera O estudo intensificado do oceano como parte do estudo da mudança climática levou a uma compreensão muito mais clara dos mecanismos de circulação oceânica e suas variações anuais e decadais. Como resultado de mudanças no aquecimento de diferentes partes do oceano, os padrões de variação na distribuição de calor em todo o oceano (como a oscilação El Niño-Sul) também estão mudando. Essas mudanças nos padrões resultam em mudanças significativas nos padrões climáticos em terra. As massas de água também estão se movendo diferentemente em áreas sobre prateleiras continentais, com consequentes efeitos na distribuição de espécies. Há evidências de que a circulação global através do oceano aberto também pode estar mudando, o que pode levar, com o tempo, para reduções na transferência de calor das regiões equatoriais para os pólos e nas profundezas oceânicas. Tempestades e outros eventos climáticos extremos que aumentam as temperaturas da água do mar fornecem mais energia para tempestades que se desenvolvem no mar. O consenso científico é que isso levará a menos, mas mais intensos ciclones tropicais globalmente. Existem evidências de que a expansão observada dos trópicos desde aproximadamente 1979 é acompanhada por uma migração pronunciada da polícia da latitude em que as intensidades máximas das tempestades ocorrem. Isso certamente afetará áreas costeiras que não foram expostas anteriormente aos perigos causados ??por ciclones tropicais. Radiação ultravioleta e a camada de ozônio A radiação ultravioleta (UV) emitida pelo sol na faixa UV-B (280-315 nanômetros de comprimento de onda) tem uma ampla gama de efeitos potencialmente prejudiciais, incluindo a inibição da produção primária por fitoplâncton e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades de plâncton e alterações do ciclo de nitrogênio. A camada de ozônio na estratosfera da Terra bloqueia a maioria dos UV-B de alcançar a superfície do oceano. Consequentemente, o esgotamento estratospérico de ozônio desde a década de 1970 tem sido uma preocupação. Ação Internacional (sob o Protocolo de Montreal sobre substâncias que esgotam a camada de ozônio) para abordar essa esgotamento foi tomada, e a situação parece estabilizar, embora com alguma variação de ano para ano. Diante desses desenvolvimentos e as variações nas profundezas de água às quais a UV-B penetra, um consenso sobre a magnitude do efeito de depleção de ozônio na produção inicial líquida e o ciclismo nutricional ainda não foi alcançado. Há, no entanto, um efeito potencial de ultravioleta em nanopartículas.",What is the reason for a possible increase in the intensity of tropical cyclones in the world?,1.0,There is a chance of an increase in the intensity of tropical cyclones.,There is a chance of an increase in the intensity of tropical storms.,Increasing the temperature of the water provides more energy for storms.,Increasing the temperature of the water provides more energy for storms to develop.,Por que há um aumento na intensidade de ciclones tropicais no mundo?,Qual seria a razão do possível aumento da intensidade dos ciclones tropicais no mundo?,A elevação da temperatura aumenta a capacidade de propagação da tempestade.,A elevação da temperatura da água do mar permite às tempestades se desenvolverem.
29,29,A631,1,How many extractable oil barrels are estimated to exist on the Jubilee?,Quantos barris de petróleo se estima extrair da reserva Jubilee?,How much extractable oil barrels are anticipated to exist on the Jubilee?,Prevê-se que existam quantos barris de óleo extraíveis no Jubileu?,About six hundred million barrels.,Aproximadamente seiscentos milhões de barris.,The Jubilee giant oil discovery offshore Ghana has an estimated recoverable reserve of about 600 million barrels.,A gigantesca descoberta de petróleo do Jubileu na costa de Gana tem uma reserva recuperável estimada em cerca de 600 milhões de barris.,"Petroleum exploration along the West African and South American Equatorial Margin has led to important oil discoveries along both margins. Similar geochemical characteristics of these finds suggest analogous petroleum systems with enormous potential in the conjugate margin sedimentary basins. The Jubilee giant oil discovery offshore Ghana has an estimated recoverable reserve of about 600 million barrels. In the area that was once connected to the equatorial West African margin, but is now separated by the Atlantic Ocean, two discoveries have recently been announced. Tullow Oil announced the Zaedyus discovery offshore French Guinea, with 72m net oil pay in turbidite sandstones. Petrobras and BP announced the Pecem discovery in the northern Brazilian margin, with 140m of net pay in 2,129m water depth in the Ceara Basin. These discoveries appear to have a very similar geologic evolution, source rock facies, and oil types suggesting similar petroleum systems. Additionally, the integration of high resolution geochemical data from oils recovered from boreholes offshore the other basins along the South Atlantic Equatorial Margin has revealed four separate source rock systems: 1- an Aptian/Barremian calcareous black shale associated with a lacustrine brackish to saline anoxic environment; 2- a Late Aptian calcareous shale deposited in transitional environments, as indicated by oils found in the Ceará and Potiguar basins; 3- an Albian/Cenomanian/ Turonian marine shale corresponding to an anoxic event widespread in the West African salt basins, particularly in the deep water settings of the Ghana and Angola continental margins. Similar oils have also been registered in the Foz do Amazonas Pará-Maranhão basins and in five ultra-deep water accumulations discovered recently (2011-2012) in the Sergipe Basin; 4- Paleocene-Eocene shales deposited in deltaic environments in the Niger Delta, the Amazon Cone, and Pará-Maranhão Basin. This work aims to restore these basins to their previous pre-breakup locations and to support new exploration efforts. Despite similarities shown above, simply matching discoveries in the conjugate margin basins, for example the Tano Basin offshore Ghana, with the Ceará Basin in northern Brazil, does not necessarily yield the entire story that may lead to a successful end. There is a great deal of contrasting sedimentary and structural development peculiarities from basin to basin and margin to margin. The application of a high-resolution petroleum system approach can lead to better exploration models for these basins and provide clues on the best strategy for drilling the new prospects that have been identified in the ultradeepwater regions of the South Atlantic Equatorial Margin.",2-s2.0-84897399429,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"A exploração de petróleo ao longo da margem equatorial da África Ocidental e sul-americana levou a importantes descobertas de petróleo ao longo de ambas as margens. Características geoquímicas semelhantes desses achados sugerem sistemas de petróleo análogos com enorme potencial nas bacias sedimentares de margem conjugada. O Jubileu Gigante Discovery Offshore Gana tem uma reserva recuperável estimada de cerca de 600 milhões de barris. Na área que já foi conectada à margem equatorial da África Ocidental, mas agora é separada pelo Oceano Atlântico, duas descobertas foram recentemente anunciadas. O petróleo de Tullow anunciou a descoberta Zaedyus Offshore Francesa Guiné, com pista de óleo líquido de 72m em arenitos turbiditosos. A Petrobras e a BP anunciaram a descoberta do Pecem na margem do norte do Brasil, com 140m de rede líquida em 2.129m de profundidade de água na bacia do Ceará. Essas descobertas parecem ter uma evolução geológica muito semelhante, fácies de rocha de origem e tipos de petróleo sugerindo sistemas de petróleo semelhantes. Além disso, a integração de dados geoquímicos de alta resolução de óleos se recuperaram de orores no exterior As outras bacias ao longo da margem equatorial do Atlântico Sul revelaram quatro sistemas de rocha de fonte separados: 1- Um xisto preto cálculo aptiano / baremiano associado a um ambiente anóxico lacustre ao salino ; 2- Um xisto calcário apto atrasado depositado em ambientes de transição, conforme indicado por óleos encontrados nas bacias Ceará e Potiguar; 3- Um xisto marinho albian / cenomaniano / turoniano correspondendo a um evento anóxico difundido nas bacias de sal da África Ocidental, particularmente nas profundas configurações de água do Gana e Angola Continental Margens. Óleos semelhantes também foram registrados no Foz do Amazonas Pará-Maranhão e em cinco acumulações de água ultra-profunda descobertas recentemente (2011-2012) na bacia de Sergipe; 4- Paleoceno-Eoceno Shales depositados em ambientes deltaicos no Delta do Níger, no Cone Amazonas e na Bacia do Pará-Maranhão. Este trabalho tem como objetivo restaurar essas bacias aos seus locais anteriores de pré-arranjo e apoiar novos esforços de exploração. Apesar das semelhanças mencionadas acima, simplesmente combinando descobertas nas bacias de margem conjugada, por exemplo, o Tano Basin Offshore Gana, com a Bacia do Ceará no norte do Brasil, não produz necessariamente a história inteira que pode levar a um fim de sucesso. Há uma grande quantidade de peculiaridades sedimentares e estruturais contrastantes da bacia para a bacia e margem à margem. A aplicação de uma abordagem de alta resolução do sistema de petróleo pode levar a melhores modelos de exploração para essas bacias e fornecer pistas sobre a melhor estratégia para perfurar as novas perspectivas que foram identificadas nas regiões Ultradeepwater da margem equatorial do Atlântico Sul.",How many barrels of oil is estimated to extract from the Jubilee Reserve?,1.0,How many oil barrels exist on the Jubilee?,How many oil barrels are there?,Six hundred million barrels.,About six hundred million barrels.,Quantos barris de petróleo se estima extrair do Golfo?,Quantos barris de petróleo se estima extrair da reserva Jubilee?,Quase seis milhões de barris.,Quase seiscentos milhões de barris.
30,30,B2555,2,What is the main characteristic of countries where tourism is the main source of employment?,Qual é a principal característica dos países onde o turismo é a principal fonte de emprego?,What relationship exists between countries that have tourism as their primary means of providing work?,Que relação existe entre os países que têm o turismo como principal meio de oferta de trabalho?,Countries with a large coastal zone,Países com uma grande zona costeira,The percentage of jobs supported by tourism is approximately equal to the percentage of GDP contributed by tourism,A porcentagem de empregos suportado pelo turismo é aproximadamente igual à percentagem do PIB contribuída pelo turismo,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in tourism Tourism has generally been increasing fairly steadily for the past 40 years (with occasional setbacks or slowing down during global recessions). In 2012, international tourism expenditure exceeded 1 billion dollars for the first time. Total expenditure on tourism, domestic as well as international, is several times that amount. The direct turnover of tourism contributed 2.9 per cent of gross world product in 2013, rising to 8.9 per cent when the multiplier effect on the rest of the economy is taken into account. The Middle East is the region where tourism plays the smallest part in the economy (6.4 per cent of GDP, including the multiplier effect), and the Caribbean is the region where it plays the largest part (13.9 per cent of GDP, including the multiplier effect). Most reports of tourism revenues do not differentiate revenues from tourism directly related to the sea and the coast from other types of tourism. Even where tourism in the coastal zone can be separated from tourism inland, it may be generated by the attractions of the sea and coast or its maritime history, as it may be based on other attractions not linked to the marine environment. Consequently, the value of ocean-related tourism is a matter of inference. However, coastal tourism is a major component of tourism everywhere. In small island and coastal States, coastal tourism is usually predominant because it can only take place in the coastal zone in those countries. Particularly noteworthy is the way in which international tourism is increasing in Asia and the Pacific, both in absolute terms and as a proportion of world tourism. This implies that pressures from tourism are becoming of significantly more concern in those regions. Tourism is also a significant component of employment. Globally, it is estimated that, in 2013, tourism provided 3.3 per cent of employment, when looking at the number of people directly employed in the tourism industry, and 8.9 per cent when the multiplier effect is taken into account. In the different regions, the proportion of employment supported by tourism is approximately the same as the share of GDP contributed by tourism, although, again, what proportion is based on the attractions of the sea and coast is not well known.",,1.0,1.0,5.0,2.0,1.0,What,"A distribuição dos benefícios oceânicos e os desembarques do turismo no turismo geralmente aumentam de forma bastante constante nos últimos 40 anos (com contratempos ocasionais ou desacelerando durante as recessões globais). Em 2012, as despesas internacionais de turismo superaram 1 bilhão de dólares pela primeira vez. Despesas totais de turismo, nacional e internacional, é várias vezes esse valor. A rotatividade direta do turismo contribuiu com 2,9 por cento do produto bruto mundial em 2013, subindo para 8,9% quando o efeito multiplicador no resto da economia é levado em conta. O Oriente Médio é a região onde o turismo desempenha a menor parte da economia (6,4% do PIB, incluindo o efeito multiplicador), e o Caribe é a região onde desempenha a maior parte (13,9 por cento do PIB, incluindo o multiplicador efeito). A maioria dos relatos de receitas de turismo não diferencia as receitas do turismo diretamente relacionadas ao mar e da costa de outros tipos de turismo. Mesmo onde o turismo na zona costeira pode ser separado do turismo interior, pode ser gerado pelas atrações do mar e da costa ou da sua história marítima, pois pode ser baseada em outras atrações não ligadas ao ambiente marinho. Consequentemente, o valor do turismo relacionado ao oceano é uma questão de inferência. No entanto, o turismo costeiro é um componente importante do turismo em todos os lugares. Em pequenas estados da ilha e litoral, o turismo costeiro geralmente é predominante porque só pode ocorrer na zona costeira nesses países. Particularmente notável é a maneira pela qual o turismo internacional está aumentando na Ásia e no Pacífico, tanto em termos absolutos quanto como proporção do turismo mundial. Isso implica que as pressões do turismo estão se tornando significativamente mais preocupantes nessas regiões. O turismo também é um componente significativo do emprego. Globalmente, estima-se que, em 2013, o turismo forneceu 3,3% do emprego, ao olhar para o número de pessoas diretamente empregadas na indústria do turismo, e 8,9% quando o efeito multiplicador é levado em conta. Nas diferentes regiões, a proporção de emprego apoiada pelo turismo é aproximadamente a mesma que a participação do PIB contribuída pelo turismo, embora, novamente, que proporção é baseada nas atrações do mar e da costa não é bem conhecida.",What is the main feature of the countries where tourism is the main source of employment?,0.0,What is the main characteristic of countries where tourism is the main source of employment?,What is the main characteristic of countries that have a lot of tourists?,There are countries with a large coastal zone.,The countries have a large coastal zone.,Qual é a principal característica dos países onde o turismo é a principal fonte de emprego?,Qual é a principal característica dos países onde o turismo é a principal fonte de emprego?,Países com uma grande zona costeira.,Países com uma grande área costeira possuem grande área costeira
31,31,A1283,1,What does the Synthetic seismogram demonstrate?,O que o sismograma sintético demonstra?,What results can be found through a synthetic seismogram?,Quais resultados podem ser encontrados através de um sismograma sintético?,The ambiguities and uncertainties in relating the seismic amplitude to salt types.,As ambiguidades e incertezas em relacionar a amplitude sísmica aos tipos de sal.,Ambiguities and uncertainties in relating the seismic amplitude to salt types.,Ambiguidades e incertezas na relação da amplitude sísmica com os tipos de sal.,"On the account of the absence of modern analogues, the interpretation of evaporite-bearing basins relies extensively on seismic and well data. Recent studies describe the intrasalt kinematic, geometries and compositions, relating the change of reflection patterns in seismic data to variations in evaporite sequences. However, these interpretations are only qualitative. This study describes a step further in proceeding from qualitative to quantitative interpretation of an evaporite-dominated interval. It integrates geophysical and geological foundations by combining rock physics, seismic inversion and statistical techniques to deliver seismic-driven facies volume of the evaporite sequence in the Santos Basin, offshore Brazil. Synthetic seismogram demonstrate the ambiguities and uncertainties in relating the seismic amplitude to salt types. Rock-physics analysis indicates that acoustic impedance is an effective differentiator of salt types in comparison to seismic amplitude. Therefore, we perform seismic inversion to transform interface property into layer property. The acoustic impedance volume mitigated significantly the risk of seismic interpretation in the salt sequence. The Bayesian classification integrates acoustic impedance and rock-physics analysis to deliver the seismic-driven facies volume, which categorizes bittern salts, halite and anhydrite. This enables the refinement of the seismic-stratigraphic interpretation of intrasalt sequences of the Ariri Formation based on the sedimentary cycles of evaporites. Additionally, we calculate proportion maps to evaluate the spatial variability of salt deposition. We observe an increase in bittern salts and anhydrite proportions from the bottom to the top of the sequence. The comparison between well-based and seismic-based proportions testifies to the quantitative potential of seismic data. The approach provides quantitative analysis of the evaporite sequence and can be applied to other salt-bearing basins.",2-s2.0-85091197319,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Na conta da ausência de análogos modernos, a interpretação das bacias de rolamento de evaporência depende extensivamente em dados sísmicos e bem. Estudos recentes descrevem a intrasalt cinemática, geometrias e composições, relacionando a mudança de padrões de reflexão em dados sísmicos para variações em seqüências evaporitas. No entanto, essas interpretações são apenas qualitativas. Este estudo descreve um passo adiante em prosseguir de uma interpretação qualitativa para quantitativa de um intervalo dominado por evaporência. Integra base de fundações geofísicas e geológicas, combinando a física rocha, a inversão sísmica e as técnicas estatísticas para fornecer volume de facés de sísmica com a sequência evaporita na bacia de Santos, no exterior do Brasil. O sismograma sintético demonstra as ambiguidades e incertezas ao relacionar a amplitude sísmica aos tipos de sal. A análise de rocha-física indica que a impedância acústica é um diferencial eficaz de tipos de sal em comparação com a amplitude sísmica. Portanto, realizamos inversão sísmica para transformar a propriedade da interface na propriedade Layer. O volume de impedância acústica mitigou significativamente o risco de interpretação sísmica na sequência de sal. A classificação Bayesiana integra a impedância acústica e a análise de rocha-física para entregar o volume de facés de sísmica, que categoriza os sais bittern, halita e anidrite. Isso permite o refinamento da interpretação sísmica-estratigráfica das seqüências intrasalt da formação Ariri baseada nos ciclos sedimentares de evaporites. Além disso, calculamos mapas de proporção para avaliar a variabilidade espacial da deposição de sal. Observamos um aumento nos sais Bittern e proporções anidríticas do fundo até o topo da sequência. A comparação entre proporções bem baseadas em sísmica testemunha o potencial quantitativo dos dados sísmicos. A abordagem fornece análise quantitativa da sequência evaporita e pode ser aplicada a outras bacias de rolamento de sal.",What does synthetic sismogram demonstrate?,1.0,What does the Synthetic seismogram show?,What does the synthetic seismogram show?,There are uncertainties and ambiguities in relation to the salt types.,There are uncertainties in relation to the seismic amplitude to salt types.,O que o sismograma sintético demonstra?,O que o sismograma sintético demonstra?,"As incertezas e a incerteza em relacionar a amplitude sísmica aos tipos de sal são, portanto, ambiguidades e incertezas.",As ambiguidades e incertezas sobre a amplitude sísmica dos sales.
32,32,A1317,1,Where is Camamu Bay located?,Onde está localizada a Baia de Camamu?,The Camamu Bay is located where?,A Baía de Camamu fica onde?,"Brazil, south coast of Bahia state.","Brasil, litoral sul do estado da Bahia.",It is located at the central coast of Bahia,Localiza-se no litoral central da Bahia.,"The Camamu bay (BCM), located at central coast of Bahia, is a pristine region which has been the target of oil and gas activities that could put in jeopardy the whole ecosystem in the case of an oil spill. The present study provides a first overview of its oceanographic characteristics based on a comprehensive set of in situ data, which points to a significant temporal variability in the hydrology, a strong marine influence in the dry period and a pronounced runoff signature in the wet season. Depending on the combined effect of the freshwater input and tidal circulation, the main channels of BCM present distinct dynamics. The Maraú channel, in the southern section of the bay, behaves mainly as a partially mixed system, but with spatial variability of the mixing condition. Serinhaém channel, in the northern section of the bay, is well mixed during spring tides and partially mixed during neap tides. The bay mouth is well mixed throughout, both during spring and neap tides. The depuration capability of the bay is seasonally controlled, presenting 90 days and 30 days flushing times for the dry and wet season respectively.",2-s2.0-85037590262,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Where,"O Camamu Bay (BCM), localizado na Central Costa da Bahia, é uma região intocada que tem sido alvo de atividades de petróleo e gás que poderiam colocar em risco todo o ecossistema no caso de um derramamento de óleo. O presente estudo fornece uma primeira visão geral de suas características oceanográficas com base em um conjunto abrangente de dados in situ, que aponta para uma variabilidade temporal significativa na hidrologia, uma forte influência marinha no período seco e uma assinatura de escoamento pronunciada na estação chuvosa. Dependendo do efeito combinado da entrada de água doce e da circulação de maré, os principais canais da BCM apresentar dinâmica distinta. O canal Maraú, na seção sul da baía, se comporta principalmente como um sistema parcialmente misto, mas com variabilidade espacial da condição de mistura. O canal Serinha e, na seção norte da baía, é bem misturado durante as marés da primavera e parcialmente misturados durante as marés da NAP. A boca da baía é bem misturada por toda parte, tanto durante a primavera quanto nas marés da Nap. A capacidade de depuração da baía é controlada sazonalmente, apresentando 90 dias e 30 dias de flushing tempos para a estação seca e úmida, respectivamente.",Where is Camamu's Baia?,1.0,Where is the bay located?,What is the location of Camamu Bay?,Brazil is on the south coast of the state.,The south coast of Brazil is in the state of Bahia.,Onde fica a Baia de Camamu?,Onde é a praia de Camamu?,"Brasil, litoral sul da Bahia.","Brasil, litoral sul da Bahia."
33,33,A1850,1,"During the spring and summer sampling periods of the study in the Marine Park of Laje de Santos, what was the salinity levels at?","Durante os períodos de amostragem na primavera e verão do estudo no Parque Marinho da Laje de Santos, quais eram os níveis de salinidade?",What was the salt level in the Marine Park of Laje de Santos during the spring and summer sampling periods?,Qual foi o nível de sal no Parque Marinho da Laje de Santos durante os períodos de amostragem na primavera e verão?,around 35 .at the bottom of the water column.,cerca de 35 no fundo da coluna de água.,The salinity levels were around 35.,Os níveis de salinidade estavam por volta de 35.,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.","During periods of sampling in the spring and summer of the study in the Marinho da Laje de Santos, what were the levels of salinity?",1.0,What was the salinity levels like in the Marine Park of Laje deSantos during the spring and summer?,What was the salinity levels like during the spring and summer periods of the study?,At the bottom of the water column.,At the bottom of the water column is around 35.,"No período de amostragem entre primavera e verão do estudo no Parque Nacional de Santos, onde era o nível de salinidade?",Quantos meses foram observados no parque marinho de Laje de Santos?,São aproximadamente 35 metros no fundo da coluna de água.,Cerca de 35 metros do fundo da coluna de água.
34,34,A1839,1,"What type of geological event related to the opening of the South Atlantic Ocean characterizes the Romualdo Formation, in the Araripe Basin?","Que tipo de evento geológico relacionado com a abertura do Oceano Atlântico Sul caracteriza a Formação Romualdo, na Bacia do Araripe?",What characterizes the geological event recorded in the Araripe Basin as the Romualdo Formation?,O que caracteriza o evento geológico observado na Bacia do Araripe como a Formação Romualdo?,Marine ingression caused by transgressive-regressive cycle bounded by two regional unconformities.,Ingressão marinha causada por ciclo transgressivo-regressivo delimitado por duas inconformidades regionais.,A transgressive-regressive cycle bounded by two regional unconformities,Um ciclo transgressivo-regressivo ligado por duas inconformidades regionais,"Geologic events related to the opening of the South Atlantic Ocean deeply influenced the sedimentary record of the Araripe Basin. As consequence, upper stratigraphic units of the basin record a marine ingression in northeastern Brazil during the late Aptian. The timing and stratigraphic architecture of these units are crucial to understand the paleogeography of Gondwana and how the proto-Atlantic Ocean reached interior NE Brazil during the early Cretaceous. This marine ingression is recorded in the Araripe Basin as the Romualdo Formation, characterized by a transgressive-regressive cycle bounded by two regional unconformities. In the eastern part of the basin, the Romualdo depositional sequence comprises coastal alluvial and tide-dominated deposits followed by marine transgressive facies characterized by two fossil-rich intervals: a lower interval of black shales with fossil-rich carbonate concretions (Konservat-Lagerstätten) and an upper level with mollusk-dominated shell beds and shelly limestones. Following the marine ingression, an incomplete regressive succession of marginal-marine facies records the return of continental environments to the basin. The stratigraphic framework based on the correlation of several sections defines a transgressive-regressive cycle with depositional dip towards southeast, decreasing in thickness towards northwest, and with source areas located at the northern side of the basin. The facies-cycle wedge-geometry, together with paleocurrent data, indicates a coastal onlap towards NNW. Therefore, contrary to several paleogeographic scenarios previously proposed, the marine ingression would have reached the western parts of the Araripe Basin from the SSE.",2-s2.0-85027233889,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Eventos geológicos relacionados à abertura do Oceano Atlântico Sul influenciaram profundamente o registro sedimentar da Bacia Araripe. Como conseqüência, as unidades estratigráficas superiores da bacia registram uma ingresso marítima no nordeste do Brasil durante o falecido aptiano. A arquitetura cronometrista e estratigráfica dessas unidades é crucial para entender a paleogeografia de Gondwana e como o Oceano Proto-Atlântico alcançou interiores Ne Brasil durante o início do Cretáceo. Esta ingresso marítima é registrada na bacia Araripe como a formação romualdo, caracterizada por um ciclo transgressivo-regressivo limitado por duas inconformidades regionais. Na parte oriental da bacia, a sequência de depósitos romais compreende depósitos alovados costeiros e dominados pela maré, seguidos por facies transgressivas marinhas caracterizadas por dois intervalos ricos em fósseis: um intervalo inferior de xadrez negros com concretos de carbonato rico em fósseis (Konservat-Lagersten) e um nível superior com camas de casca dominadas ao molusco e calcários shelly. Na sequência da ingressiva marinha, uma sucessão regressiva incompleta de facés marginal-marinhas registra o retorno dos ambientes continentais para a bacia. A estrutura estratigráfica baseada na correlação de várias seções define um ciclo transgressivo-regressivo com mergulho de depósito em relação ao sudeste, diminuindo a espessura em direção a noroeste, e com áreas de origem localizadas no lado norte da bacia. A geometria de cunha de ciclo de facés, juntamente com os dados paleocorrentes, indica uma onda costeira em direção a NNW. Portanto, contrariamente a vários cenários paleogeográficos anteriormente propostos, a ingresso marítima teria atingido as partes ocidentais da Bacia Araripe da SSE.","What kind of geological event related to the opening of the South Atlantic Ocean characterizes the romual background, in the Araripe Basin?",1.0,What type of geological event took place in the Araripe Basin?,What type of geological event occurred in the Araripe Basin?,The marine ingression is caused by a cycle of unconformities.,The marine ingression is caused by a cycle of unconformities,"Que tipo de acidente geológico é o que caracteriza a Formação Romualdo, na Bacia do Araripe?","Que tipo de evento geológico, relacionado com a abertura do Oceano Atlântico Sul, caracteriza a Formação Romualdo, na Bacia do Araripe?",A ingressão marinha ocorre em um ciclo transgressivo-regressivo delimitado por duas inconformidades regionais.,"Ingressão marinha causada por ciclo transgressivo-regressivo, caracterizado por dois inconformismos regionais."
35,35,A434,1,what type of basin is Campos basin?,A bacia de Campos é uma bacia de que tipo?,How can the type of basin in the Campos Basin be defined?,Como pode ser definido o tipo de bacia da Bacia de Campos?,"Campos basin is an Atlantic-type basin, an usual type of basin in a passive continental margin.","A bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlântico, um tipo comum de bacia em uma margem continental passiva.","The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.","A bacia de Campos é uma bacia do tipo atlântica, típica de uma margem continental passiva.","In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",The Campos Basin is a basin of what kind?,1.0,What type of basin is it?,What type of basin is the Campos basin?,An Atlantic-type basin is called the Campos basin.,"An Atlantic-type basin is called the Campos basin, and it is located in a passive continental margin.",Qual é a bacia hidrográfica de Campos?,Qual é a bacia hidrográfica de Campos?,"O rio de Campos é um rio do tipo Atlântico, um tipo de bacia com uma margem continental passiva.","A bacia de Campos é um tipo de bacia hidrográfica, que se situa na margem continental passiva."
36,36,A1646,1,What is UV filters used for?,Para que são usados os Filtros UV?,What is the purpose of UV filters?,Qual a finalidade dos filtros UV?,They are used for protection against UV radiation and widely used in all sorts of goods,Eles são usados para proteção contra radiação UV e amplamente usados em todos tipos de produtos,To protect against the effects of UV radiation.,Para proteger dos efeitos da radiação UV.,"UV filters (UV-Fs) constitute a heterogeneous group of chemicals used as protection against the effects of UV radiation, widely used in all sort of goods and ubiquitous in the environment. The presence of these chemicals in fish is a matter of concern, because many UV-Fs display hormonal activity. In this study, muscle, gills, and liver from 11 Mugil liza individuals from the highly urbanized Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brazil) were analysed in order to detect eight UV-Fs and metabolites (4-dihydroxybenzophenone [BP1] (2-hydroxy-4-methoxybenzophenone [BP3], 4-methylbenzylidiene camphor [4MBC], ethylhexyl methoxycinnamate [EHMC], ethylhexyl dimethyl p-aminobenzoic acid [ODPABA], octocrylene [OC], 4-hydroxybenzophenone [4HB], and 4,4'-dihydroxybenzophenone [4DHB]) using liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS). Results showed that both target UV-Fs and metabolites were ubiquitous in the analysed tissues. Lower concentrations were observed in muscle and gills (3.07-31.6ngg-1 dry weight (dw)), whereas in liver significant amounts of metabolites (5.47-451ngg-1 dw) were present. With the concentrations determined in the fish, an estimation of the daily intake revealed that consumption of muscle in the diet represent from 0.3 to 15.2ng UV-Fs (kg body weight-1) d-1, higher than those reported in fish for selected persistent organic pollutants (POPs).",2-s2.0-85033604891,1.0,1.0,2.0,3.0,3.0,What,"Filtros UV (UV-FS) constituem um grupo heterogêneo de produtos químicos usados ??como proteção contra os efeitos da radiação UV, amplamente utilizado em todo tipo de bens e onipresente no ambiente. A presença desses produtos químicos em peixes é uma questão de preocupação, porque muitos exibem a atividade hormonal do UV-FS. Neste estudo, músculo, brânquias e fígado de 11 indivíduos Mugil Liza da altamente urbanizada de Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brasil), a fim de detectar oito UV-FS e metabólitos (4-di-hidroxibenzofenona [BP1] (2- hidroxi-4-metoxibenzofenona [BP3], 4-metilbenzilidieno CAMPHOR [4MBC], etilhexil metoxicinamate [EHMC], ácido etilhexil dimetil p-aminobenzóico [ODPABA], octocristleno [OC], 4-hidroxibenzofenona [4HB], e 4,4 ' -Dihydroxybenzophenona [4DHB]) Usando cromatografia líquida-tandem espectrometria de massa (HPLC-MS / MS). Os resultados mostraram que ambos alvo UV-Fs e metabolitos eram onipresentes nos tecidos analisados. Concentrações menores foram observadas em músculos e brânquias (3.07-31.6 NGG-1 peso seco (DW)), enquanto em quantidades significativas do fígado de metabólitos (5,47-451ngg-1 DW) estavam presentes. Com as concentrações determinadas no peixe, uma estimativa da ingestão diária revelou que o consumo de músculo na dieta representam de 0,3 a 15.2ng UV-FS (KG Body Weight-1) D-1 , maior do que aqueles relatados em peixes para poluentes orgânicos persistentes selecionados (pops).",Why are UV filters used?,,What is the use of UV filters?,What is the purpose of the UV filters?,They are widely used for protection against UV radiation.,They are used for protection against UV radiation.,Para que servem os filtros UV?,Para que são usados os filtros UV?,Elas são usadas para proteger contra radiação UV e amplamente usadas em todos os produtos.,Elas são usadas na proteção contra raios UV e amplamente usadas em vários produtos.
37,37,A945,1,Why does squid populations have an socioeconomic impact on coast population?,Por que as populações de lulas têm um impacto socioeconômico na população costeira?,What is the socioeconomic importance of squid populations to the coastal population?,Qual a importância socioeconômica das populações de lulas para a população costeira?,Because it is one of the most important resources to the fisherman who rely on their quantity during summer season.,Porque é um dos recursos mais importantes para o pescador que depende da sua quantidade durante o verão.,Because squid are marine resources used for fishing and feeding the coastal population.,Porque as lulas constituem recursos marinhos utilizados para pesca e alimentação da população costeira.,"Loliginid squids constitute marine resources of increasing importance in shelf ecosystems off the coast of South Brazil. However, the existing information and knowledge about the occurrence of early-life stages and causes of distributional patterns are insufficient. Here, we have revisited Brazilian historical plankton samples obtained from 11 oceanographic surveys to identify paralarvae and their abundances over time. The study area and time period cover the region between Cabo de São Tomé (22°S) and Cananéia (25°S) at depths down to 200 m from 1991 to 2005. Of the 246 paralarvae quantified, ~50% were identified to the genus or species level, including Doryteuthis spp. (D. sanpaulensis and D. plei), Lolliguncula brevis and a single specimen of Pickfordiateuthis pulchella. Paralarval occurrence and abundance peaked in different areas and were associated with distinct oceanographic conditions: D. sanpaulensis occurred in the northern region associated with cold waters and upwelling events, D. plei occurred primarily in the southern region of the study area and in warmer waters, and L. brevis was found in shallow and low salinity waters in the estuarine region off the coast of Santos. Overall, the highest abundance of paralarvae occurred in the nearshore, northernmost areas during summer, and this can be associated with the observed retention mechanisms caused by local circulation, seasonal upwelling, the intrusion of nutrient-rich waters, and spawning peaks. The present study provides new information and evidence for loliginid patterns in the area that may potentially be useful for better understanding the recruitment patterns and fishery assessments of squid populations.",,0.0,0.0,1.0,5.0,4.0,Why,"Loliginid Squids constituem recursos marinhos de importância crescente em ecossistemas de prateleira na costa do sul do Brasil. No entanto, as informações e conhecimentos existentes sobre a ocorrência de etapas e causas dos padrões de distribuição são insuficientes. Aqui, temos revisitado amostras históricas brasileiras de plâncton obtidas de 11 pesquisas oceanográficas para identificar paralarvas e suas abundâncias ao longo do tempo. A área de estudo e o período de tempo abrangem a região entre Cabo de São Tomé e Cananétia (25 ° S) em profundidades a 200 m de 1991 a 2005. Das 246 paralarvas quantificadas, ~ 50% foram identificadas ao gênero ou nível de espécies, incluindo Dororuthis spp. (D. Sanpaulensis e D. Plei), Lolliguncula Brevis e um único espécime de Pickfordiateuthis Pulchella. A ocorrência paralarval e a abundância atingem pico em diferentes áreas e foram associados a distintas condições oceanográficas: D. Sanpaulensis ocorreu na região norte associada a águas frias e eventos de suborção, D. PLEI ocorreu principalmente na região sul da área de estudo e em águas mais quentes, E L. Brevis foi encontrado em águas rasas e baixas da salinidade na região estuarina da costa de Santos. No geral, a mais alta abundância de paralarvas ocorreu nas áreas nestas, no norte durante o verão, e isso pode ser associado aos mecanismos de retenção observados causados ??pela circulação local, subvocação sazonal, a intrusão de águas ricas em nutrientes e picos de desova. O presente estudo fornece novas informações e evidências para padrões de loliginídeos na área que pode ser capaz de ser útil para entender melhor os padrões de recrutamento e avaliações da pesca de populações de lula.",Why do squid populations have a socioeconomic impact on the coastal population?,1.0,Why does squid populations affect the coast population?,Why does squid populations have an impact on the coast?,It is one of the most important resources to the fisherman who rely on their quantity during the summer season.,It's one of the most important resources to the fisherman who rely on their quantity during the summer season.,Por que os habitantes das lulas têm um impacto socioeconômico na população costeira?,Por que as populações de lulas têm um impacto socioeconômico sobre a população costeira?,Porque é um dos recursos mais importantes para o pescador que depende do seu tamanho durante o verão.,"Porque é um dos recursos mais importantes para o pescador, pois depende do seu tamanho durante o verão."
38,38,B2383,2,What happened to the riverine sediment loads between 1970 and 2014?,O que aconteceu com as cargas de sedimentos ribeirinhos dos deltas entre 1970 e 2014?,What can one say about the incidence of coastal erosion and the growth in the scale number of dams in the main waterways?,O que se pode dizer sobre a incidência de erosão costeira e o crescimento no número de escala das barragens nas principais hidrovias?,There was significant reduction.,Houve uma redução significativa.,It has been observed a substancial coastal erosion of deltas due to a significant reduction in riverine sediment loads.,Foi observada uma erosão costeira substancial na maioria dos deltas devido a uma redução significativa nas cargas de sedimentos ribeirinhos.,"Human activities affecting the incidence of coastal erosion and sedimentation include the substantial growth in the number and scale of dams on major waterways, land-use changes leading to catchment deforestation and increased human occupation of the coastal zone, coincident with a proliferation of coastal structures (Rangel-Buitrago and others, 2018a, 2018c). The evaluation of global coastal change is not sufficiently mature to establish metrics for human-induced change to secular trends. However, identified hotspots of shoreline displacement, mostly associated with coastal erosion and accretion, are areas that are strongly linked to human activity, producing estimated 33-year trends exceeding 5 m per year for approximately 4 per cent of the world’s coasts (Luijendijk and others, 2018a). Compared with the knowledge of preceding conditions, substantial coastal erosion has been observed for a majority of deltas owing to a significant reduction in riverine sediment loads from 1970 to 2014 (Besset and others, 2019). Overall decreases in riverine sediment supply to the coast are expected to reduce the stability of adjacent downdrift coasts and, for parts of the coast, will reverse long-term accretive trends, which will exacerbate the demand for coastal management works and reduce the effectiveness of existing works, in particular those that act to redistribute sediment supply. Furthermore, that situation will increase the proliferation of coastal works, which have historically been developed in response to increased coastal population levels and a corresponding low tolerance for coastal change. As demonstrated by shoreline monitoring, the increased manipulation of coastal dynamics and the strict regulation of sand mining permits provide opportunities for substantial secular change to coastal trends, including both accretion and erosion (Williams and others, 2018; Bergillos and others, 2019). With sea level rise and an increase in the frequency and intensity of extreme climate events owing to climate change, coastal erosion will be more serious for islands where riverine sediment does not exist.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"As actividades humanas que afectam a incidência de erosão costeira e sedimentação incluem o crescimento substancial do número e na escala de barragens em grandes vias navegáveis, mudanças de uso da terra que levam ao desmatamento de captação e aumento da ocupação humana da zona costeira, coincidente com uma proliferação de estruturas costeiras ( Rangel-Buitrago e outros, 2018a, 2018C). A avaliação da mudança costeira global não é suficientemente madura para estabelecer métricas para mudança induzida por humanos às tendências seculares. No entanto, os pontos de deslocamento identificados de costa, principalmente associados à erosão e acréscimos costeiros, são áreas firmemente ligadas à atividade humana, produzindo tendências estimadas de 33 anos superiores a 5 m por ano durante aproximadamente 4% das costas do mundo (Luijendijk e outros. , 2018a). Em comparação com o conhecimento das condições precedentes, foi observada uma erosão costeira substancial para a maioria dos deltas devido a uma redução significativa nas cargas de sedimentos ribeiristas de 1970 a 2014 (Besset e outros, 2019). Diminuições globais na fornecimento de sedimentos ribeirinhos para a costa devem reduzir a estabilidade das costas adjacentes do Downdrift e, para partes da costa, reverterão as tendências de acréscimos a longo prazo, o que exacerbará a demanda por trabalhos de gestão costeira e reduzir a eficácia do trabalha, em particular aqueles que agem para redistribuir o fornecimento de sedimentos. Além disso, essa situação aumentará a proliferação de obras costeiras, que historicamente foram desenvolvidas em resposta ao aumento dos níveis populacionais costeiros e uma baixa tolerância correspondente para a mudança costeira. Como demonstrado pelo monitoramento da costa, o aumento da manipulação da dinâmica costeira e a rigorosa regulamentação de licenças de mineração de areia fornecem oportunidades para mudanças secular substanciais às tendências costeiras, incluindo a acréscimo e a erosão (Williams e outros, 2019). Com o aumento do nível do mar e um aumento na frequência e intensidade de eventos climáticos extremos devido à mudança climática, a erosão costeira será mais séria para as ilhas onde o sedimento ribeiral não existe.",What happened to the loads of riverside sediments from Deltas between 1970 and 2014?,,"Between 1970 and the present, what happened to the riverine sediment loads?","Between 1970 and the present, what happened to the riverine silt loads?",There was a significant reduction.,There was a reduction.,O que aconteceu com os rios de sedimentos que sedimentaram naqueles anos?,Que aconteceu com os rios que foram levados embora em 2014?,Houve uma redução significativa.,Houve uma significativa queda.
39,39,A1809,1,"In order to compensate for the decline in oil extraction in the pre-salt fields from 2016 to 2025, what should be the minimum growth rate for those oil fields per year?","Com o objetivo de compensar o declínio na extração de petróleo nos campos do pré sal no período 2016 a 2025, qual deve ser a taxa mínima de crescimento desses campos de petróleo por ano?",What should be the minimum oil field growth rate per year to offset the decline in oil extraction in pre-salt fields in the period from 2016 to 2025?,Qual deve ser a taxa mínima de crescimento dos campos de petróleo por ano para compensar o declínio na extração de petróleo nos campos do pré sal no período 2016 a 2025?,About 8%,Cerca de 8%,8%.,8%.,"This study estimates oil production curves applying single and multi-cycle Hubbert models and Hubbert variants for the case of Brazil. The application of a top-down modeling approach is necessary, as the size of oil fields discoveries is usually confidential data and therefore not disclosed in Brazil. Despite fragilities of curve fitting methodologies, this approach therefore continues being widely used, due to its simplicity and relatively low data requirement. The classic Hubbert methodology was improved in this study by considering the asymmetry of production. Additionally, a hybrid model considering techno-economic aspects explains the deviation of the crude oil production rate from the prediction of the Hubbert curve by means of regression analysis. This analysis indicates that the deviation of the crude oil production rate from the Hubbert curve follows, with a four-to five-year lag, changes in oil price. The findings show that the URR of Brazil's post-salt offshore basins hover between 15 and 21 billion barrels of oil. An annual average growth rate of 8% in the pre-salt oil fields can compensate for the decline in post-salt offshore oil production for the period 2016-2025. Error and URR estimates stabilize after peak production for single and multi-cycle Hubbert curves, though the single cycle model proved to be more unstable before peak production than the multi-cycle models.",2-s2.0-85034042710,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Este estudo estima curvas de produção de petróleo aplicando modelos de Hubbert de um único ciclo e variantes de Hubbert para o caso do Brasil. A aplicação de uma abordagem de modelagem de cima para baixo é necessária, pois o tamanho das descobertas de campos de petróleo é geralmente dados confidenciais e, portanto, não divulgados no Brasil. Apesar das fragilidades das metodologias de encaixe da curva, esta abordagem continua sendo amplamente utilizada, devido à sua simplicidade e requisito de dados relativamente baixo. A Metodologia Clássica Hubbert foi melhorada neste estudo, considerando a assimetria da produção. Além disso, um modelo híbrido considerando aspectos tecnocónicos explica o desvio da taxa de produção de petróleo bruto da previsão da curva de Hubbert por meio de análise de regressão. Esta análise indica que o desvio da taxa de produção de petróleo bruto da curva Hubbert segue, com um atraso de quatro a cinco anos, mudanças no preço do petróleo. As descobertas mostram que a URR das Bacias Offshore pós-sal do Brasil passam por 15 e 21 bilhões de barris de óleo. Uma taxa de crescimento médio anual de 8% nos campos de petróleo pré-sal pode compensar o declínio na produção pós-sal de óleo offshore para o período de 2016-2025. Erro e URR Estimativas estabilizam após a produção de pico para curvas de Hubbert de ciclo único, embora o modelo de ciclo único fosse mais instável antes da produção de pico do que os modelos multiciclo.","In order to compensate for the decline in oil extraction in the pre-salt fields in the period 2016 to 2025, what should be the minimum growth rate of these oil fields per year?",1.0,What should be the minimum growth rate for the pre-salt oil fields in order to compensate for the decline in oil production from 2016 to the present?,What should be the minimum growth rate for the pre-salt oil fields in order to compensate for the decline in oil production from 2016 to the present day?,About 8%.,About 8% of the population.,Qual é a taxa mínima de crescimento dos campos de petróleo no período 2016-2025?,Quanto será o crescimento das reservas de petróleo do pré sal para o período 2016 a 2025?,Cerca de 8% da população são homens.,Cerca de 8% da população são homens.
40,40,A1182,1,What factor has led to an increase in the global drilling market?,Que fator levou a um aumento no mercado global de perfuração?,,,The improvement in crude oil prices amid signs of an economic recovery throughout the world.,A melhora nos preços do petróleo bruto em meio a sinais de retomada econômica em todo o mundo.,,,"Improvement in crude oil prices amid signs of an economic recovery throughout the world has led to an increase in the global drilling market. Schlumberger Ltd. Chief Executive Officer Andrew Gould said he was hopeful that oil producers might increase spending in 2010 if they feel oil prices will stay at $80/bbl. Parker Drilling runs 29 land rigs and a fleet of barge rigs in the Gulf of Mexico. Parker Drilling's Operations and Maintenance division witnessed increasing demand for its customized drilling packages in which the contractor run customer-owned rigs. The newbuild ultradeepwater drill-ship Petrobras 10000 has started operations off Angola under a 10-year drilling contract. Transocean Ltd. of Zug, Switzerland, has contracted with the P&M Drilling International BV joint venture of Petroleo Brasileiro SA and Mitsui to buy the rig under a 20-year capital lease contract.",2-s2.0-72449143175,,,,,,,"Melhoria dos preços do petróleo bruto Em meio a sinais de uma recuperação econômica em todo o mundo, levou a um aumento no mercado global de perfuração. Schlumberger Ltd. Diretor Executivo Andrew Gould disse que ele estava esperançoso que os produtores de petróleo pudessem aumentar os gastos em 2010, se sentirem que os preços do petróleo permanecerão em US $ 80 / bbl. Perfuração Parker funciona 29 plataformas terrestres e uma frota de plataformas do barge no Golfo do México. As operações de perfuração da parker e a divisão de manutenção testemunhou a demanda crescente por seus pacotes de perfuração personalizados em que o contratante executou as plataformas de propriedade do cliente. O Newbuild Ultradeepwater Drill-Shrill Petrobras 10000 iniciou as operações de Angola sob um contrato de perfuração de 10 anos. O Transocean Ltd. de Zug, Suíça, contratou com o P & M International Bv Joint Venture da Petroleo Brasileiro SA e Mitsui para comprar o equipamento sob um contrato de locação de capital de 20 anos.",What factor led to an increase in the global drilling market?,,What has led to an increase in the drilling market?,The global drilling market has increased.,There are signs of an economic recovery throughout the world.,"There are signs of an economic recovery throughout the world, and the improvement in crude oil prices is one of them.",Que fatores explicaram a alta do preço do petróleo no mercado global?,Que fator contribuiu para o aumento do mercado de perfuração no mundo?,"A melhora nos preços do petróleo bruto, em meio a sinais de recessão econômica global.",A melhora nos preços do óleo bruto é um sinal de retomada econômica no mundo inteiro.
41,41,A584,1,Earlier and higher oil production from oil fields could be attained by the use of which tool?,A produção maior e mais rápida de petróleo em campos de petróleo poderia ser alcançada com o uso de qual ferramenta?,,,"By the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions.","Poderia ser alcançada com o uso de bombas elétricas submersíveis, que até agora só podem ser usadas a seco.",It could be achieved with the use of electric submersible pumps (ESP),poderia ser alcançada com o uso de bombas elétricas submersíveis (ESP),"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",The larger and faster oil production in oil fields could be achieved with the use of which tool?,1.0,The use of which tool could lead to earlier and higher oil production?,The use of which tool could lead to earlier and higher oil production from oil fields.,Dry completions have been restricted by the use of ESP.,Dry completions have been restricted by the use of electrical Submersible pumps.,Qual seria a capacidade de produzir um maior volume de petróleo em campos de petróleo?,Qual é a maneira de se obter a mais rápida produção de petróleo em campos de petróleo?,"Isso pode ser atingido com o uso de bombas elétricas submersas, mas até agora só podiam ser usadas a seco.","Pode-se alcançar isto com o uso de bombas elétricas submersas, que até agora só podiam ser usadas a seco."
42,42,B2149,2,Is it possible to predict the effects of hydrological cycle changes in ocean surface currents?,É possível prever os efeitos das mudanças do ciclo hidrológico nas correntes de superfície oceânicas?,Can the effects of hydrological cycle changes in ocean surface currents be predicted?,Os efeitos das mudanças do ciclo hidrológico nas correntes de superfície oceânicas podem ser previstos?,"No, ocean surface currents are forced by winds and the overall effect of climate change on winds is difficult to differentiate.","Não, as correntes de superfície oceânicas são forçadas pelos ventos e o efeito geral da mudança climática sobre os ventos é difícil de diferenciar.",Difficult to predict with any high degree of confidence.,Difíceis de se prever com grau de confiaça alto.,"Some key alterations are anticipated in the hydrological cycle due to global warming and climate change. Changes that have been identified include shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and of course sea-level rise. Although a global phenomenon, it is the impact of sea-level rise along the world’s coastlines that has major societal implications. The impacts of these changes are discussed in the next Section. Changes in the rates of freshwater exchange between the ocean, atmosphere and continents have additional significant impacts. For example, spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation create gradients in salinity and heat that in turn drive ocean circulation; ocean freshening also affects ecosystem structure. These aspects and their impacts are discussed in Sections 3 and 4. Another factor potentially contributing to regional changes in the hydrological cycle are changes in ocean surface currents. For example, the warm surface temperatures of the large surface currents flowing at the western boundaries of the ocean basins (the Agulhas, Brazil, East Australian, Gulf Stream, and Kuroshio Currents) provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere, with a profound impact on the regional hydrological cycle (e.g., Rouault et al., 2002). Ocean surface currents like these are forced by atmospheric winds and sensitive to changes in them - stronger winds can mean stronger currents and an intensification of their effects (WGII AR5 30.3.1, HoeghGuldberg, 2014), as well as faster evaporation rates. Shifts in the location of winds can also alter these currents, for example causing the transport of anomalously warm waters (e.g., Rouault, 2009). However, despite a well-documented increase in global wind speeds in the 1990s (Yu, 2007), the overall effect of climate change on winds is complex, and difficult to differentiate observationally from decadal-scale variability, and thus the ultimate effects of these currents on the hydrological cycle are difficult to predict with any high degree of confidence (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014).",,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,None of the above,"Algumas alterações-chave são antecipadas no ciclo hidrológico devido a aquecimento global e mudança climática. Alterações que foram identificadas incluem mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento nos eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, fusão acelerada de gelo glacial, e, claro, aumento do nível do mar. Embora um fenômeno global, é o impacto do aumento do nível do mar ao longo das costas do mundo que tem importantes implicações sociais. Os impactos dessas mudanças são discutidos na próxima seção. Mudanças nas taxas de troca de água doce entre o oceano, a atmosfera e os continentes têm impactos adicionais significativos. Por exemplo, variações espaciais na distribuição de evaporação e precipitação criam gradientes na salinidade e calor que, por sua vez, a circulação oceânica da unidade; O refrescante oceânico também afeta a estrutura do ecossistema. Estes aspectos e seus impactos são discutidos nas seções 3 e 4. Outro fator que contribui potencialmente para mudanças regionais no ciclo hidrológico são mudanças nas correntes de superfície oceânica. Por exemplo, as temperaturas da superfície quente das grandes correntes de superfície que fluem nos limites ocidentais das bacias oceânicas (as agulhas, o Brasil, a Austrália Oriental, a Corrente do Golfo e as Correntes de Kuroshio) fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera, com um impacto profundo no ciclo hidrológico regional (por exemplo, Rouult et al., 2002). Correntes de superfície do oceano como estas são forçadas por ventos atmosféricos e sensíveis a mudanças neles - ventos mais fortes podem significar correntes mais fortes e uma intensificação de seus efeitos (WGII AR5 30.3.1, Hoghguldberg, 2014), bem como taxas de evaporação mais rápidas. As mudanças na localização dos ventos também podem alterar essas correntes, por exemplo, causando o transporte de águas anômalamente quentes (por exemplo, Rouult, 2009). No entanto, apesar de um aumento bem documentado nas velocidades globais do vento na década de 1990 (Yu, 2007), o efeito global da mudança climática nos ventos é complexo e difícil de diferenciar observacionalmente da variabilidade de escala de decadal e, portanto, os efeitos finais destes As correntes do ciclo hidrológico são difíceis de prever com qualquer alto grau de confiança (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014).",Is it possible to predict the effects of hydrological cycle changes in ocean surface currents?,1.0,Is it possible to predict the effects of ocean surface currents?,Is it possible to predict the effects of the ocean's surface currents?,"The effect of climate change on winds is difficult to differentiate, and ocean surface currents are forced by winds.","The effect of climate change on winds is difficult to distinguish, and ocean surface currents are forced by winds.",Poderíamos prever os efeitos das mudanças do ciclo hidrológico nas correntes oceânicas?,É possível prever os efeitos da mudança do ciclo hidrológico nas correntes oceânicas?,"Não, a atmosfera é influenciada por ventos.","Não, os ventos são movidos pelos ventos. O efeito geral da mudança climática sobre os ventos é difícil de distinguir."
43,43,A1553,1,Where you can find the Laryngosigma lactea and the Pyrgo oblonga in the Almada River Estuary?,Onde pode-se encontrar a Laryngosigma lactea e a Pyrgo oblonga no Estuário do Rio Almada?,"In the Almadande River Estuary, where are Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga located?","No Estuário do Rio Almadande, a Laryngosigma lactea e a Pyrgo oblonga situam-se em que local?",In deep areas with sandy sediment that are under marine influence.,Em áreas profundas com sedimento arenoso que estão sob influência marinha.,Deep areas with sandy sediment under marine influence.,Áreas profundas com sedimento arenoso sob influência marinha.,"Analyses of living (L) and dead (D) foraminifera assemblages associated to environmental parameters were applied at the Almada River Estuary, aiming for assessments concerning local biodiversity, hydrodynamic sector and environmental quality. A total of 27 species were identified in the living assemblage and 35 in the dead, with the predominance of Ammonia tepida and Cribroelphium excavatum. A DCA for the living fauna demonstrated that C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina oblonga were associated to shallow areas with muddy sediment and under marine influence in the estuary. Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga were associated to deep areas with sandy sediment under marine influence. All agglutinated species and the calcareous D. nitida and Miliolinella subrotunda were associated with organic matter and high chlorophyll levels from mangrove areas. A cluster analysis performed for L and D revealed five estuary regions: I - composed predominantly by D transported from the inner shelf; II - composed by L marine species; III - composed by D transported from region II and the inner shelf; IV - composed by living agglutinated species that delimit the beginning of the upper estuary area; and V - composed by transported agglutinated foraminifera and some calcareous species transported during storm episodes The present study was efficient in the environmental characterization of the Almada River Estuary and can be used as a baseline to understand natural or anthropic impacts in this ecosystem.",2-s2.0-85092100205,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Análises de vida (L) e mortas (D) Assembléias de foraminifera associadas a parâmetros ambientais foram aplicadas no estuário do rio Almada, visando avaliações sobre a biodiversidade local, setor hidrodinâmico e qualidade ambiental. Um total de 27 espécies foram identificadas na assembleia viva e 35 nos mortos, com predominância de amoníaco Tepida e Cribroelphium Excavatum. Um DCA para a fauna viva demonstrou que C. Excavatum Adelosina Milletti, Elphidium Discoidade, Rosalina Bradyi e Triloculina Oblonga foram associados a áreas rasas com sedimentos lamacentos e sob influência marinha no estuário. Laringosigma Lactea e Pyrgo Oblonga foram associados a áreas profundas com sedimentos arenosos sob influência marinha. Todas as espécies aglutinadas e o calcário D. Nitida e a Subrotunda Miliolinella estavam associados à matéria orgânica e altos níveis de clorofila de áreas de mangue. Uma análise de cluster realizada para L e D revelou cinco regiões do estuário: I - composto predominantemente por d transportado da prateleira interna; II - composto por L Marine Spectle; III - composto por D transportado da Região II e da prateleira interna; Iv - composto por espécies aglutinadas que delimitam o início da área do estuário superior; e V - composto por foraminifera aglutinada transportada e algumas espécies calcárias transportadas durante episódios de tempestades O presente estudo foi eficiente na caracterização ambiental do estuário do rio Almada e pode ser usado como linha de base para entender impactos naturais ou antrópicos neste ecossistema.",Where can Laryngosigma Lactea and Pyrgo Oblonga in the estuary of the Almada River?,1.0,Where can you find the Pyrgo oblonga and the Laryngosigma lactea?,Where can you find the Pyrgo oblonga?,There are areas with sand that are under marine influence.,There are areas with sand that are under the influence of the sea.,Onde podemos encontrar a Laryngosigma lactea e a Pyrgo oblonga no Estuário do Rio Almada?,Onde podemos encontrar a Laryngosigma lactea e a Pyrgo oblonga?,"Em áreas de sedimento arenoso, onde se encontra uma influência marinha.","Em áreas profundas, como lagos, e mares, há influência marinha."
44,44,A492,1,What is the objective of the Petrobra's Procap-2000 program?,Qual foi o objetivo do programa Procap-2000 da Petrobrás?,What was the focus of the Procap-2000 program created by Petrobras?,Qual era o foco do programa Procap-2000 criado pela Petrobras?,The program is aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems.,Projeto é focado em inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas.,The Procap-2000 was aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems,O Procap-2000 era voltado para a inovação tecnológica de sistemas de exploração em águas profundas.,"The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206996,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What was the purpose of the Petrobras PROCAP-2000 program?,1.0,The Petrobra's Procap-2000 program has an objective.,What is the Petrobra's goal?,The program is about technological innovation.,The program is for technological innovation.,Qual foi o objetivo do programa Procap-2000 da Petrobrás?,Qual foi o propósito do programa Procap-2000 da Petrobrás?,Esse projeto está focado em inovação tecnológica para sistemas de exploração de água doce.,O projeto é focado na inovação tecnológica para sistemas de exploração de água doce.
45,45,A1254,1,What was analyzed about the Rhinoclemmys punctularia punctularia?,O que foi analisado sobre a Rhinoclemmys punctularia punctularia?,Which data was obtained in the analysis of the Rhinoclemmys punctularia punctularia?,Quais dados foram obtidos na análise da Rhinoclemmys punctularia punctularia?,"The habitat use, size structure and sex ratio of the species.","O uso de habitat, tamanho estrutural e a proporção sexual da espécie.","the habitat use, size structure and sex ratio of the species on Algodoal-Maiandeua Island","o uso do habitat, tamanho da estrutura e a proporção sexual das espécies na Ilha de Algodoal-Maiandeua","Rhinoclemmys punctularia punctularia is a semi-aquatic chelonian found in Northern South America. We analyzed the habitat use, size structure and sex ratio of the species on Algodoal-Maiandeua Island, a protected area on the Northeastern coast of the Brazilian state of Pará. Four distinct habitats (coastal plain lake, flooded forest ""igapó",2-s2.0-84860590411,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Rhinoclemmys Punctularia Punctularia é uma cheloniana semi-aquática encontrada na América do Norte do Sul. Analisamos o uso do habitat, estrutura de tamanho e proporção sexual da espécie na Ilha Algodoal-Maiansua, uma área protegida na costa nordeste do estado brasileiro do Pará. Quatro habitats distintos (lago litoral, floresta inundada ""Igapó",What was analyzed about rhinoclemys punctularia punctularia?,,The Rhinoclemmys punctularia punctularia was analyzed.,What was done about the Rhinoclemmys punctularia punctularia?,"The habitat use, size structure and sex ratio of the species.","The habitat use, size structure and sex ratio of the species are used.",Que foi examinado sobre a Rhinoclemmys punctularia punctularia?,O que foi visto sobre a Rhinoclemmys punctularia punctularia?,"A escolha do habitat, tamanho estrutural e proporção sexual da espécie.","Depende de habitats, tamanho estrutural e distribuição sexual da espécie."
46,46,A155,1,What kind of event could be responsible for cycles of lake variation levels?,Que tipo de evento poderia ser responsável pelos ciclos dos níveis de variação do lago?,Cycles of lake variation levels can be caused by what kinds of events?,Os ciclos dos níveis de variação do lago podem ser causados por que tipos de eventos?,It could be attributed to climatic oscillations.,Pode ser atribuído a oscilações climáticas.,Climatic oscillations,Oscilações climáticas,"This study presents new stable carbon and oxygen isotope data from Lower Cretaceous lacustrine carbonate rock samples recovered from a well drilled in the Santos Basin, offshore southeast Brazil. These samples represent a record of a continental environment just prior to the opening of the South Atlantic Ocean and the ultimate break-up of Gondwanaland. The geochemical data, along with carbonate mineralogy, indicate repeated cycles of lake level variation that could be attributed to climatic oscillations. Despite the absence of correlations between ?13C and ?18O values, facies analysis and the isotopic and mineralogical data suggest that lake hydrology was essentially closed for most of the depositional interval studied here. The existence of persisting trends of nearly constant ?13C values with a spread in ?18O values though, suggests long water residence times in the palaeolake, equilibrium between atmosphere and lake water CO2, as well as significant evaporation of water. The overall geological model that emerges unveils a more comprehensive picture of the depositional conditions that favoured the continuity of a significant carbonate factory in the middle of the Gondwanan continent, corroborating previous studies that suggested the lasting existence of a large and somewhat shallow endorheic lake in the area during the Early Cretaceous. As a result of this recorded trend strongly suggesting equilibrium between lake waters DIC (dissolved inorganic carbon) reservoir and atmospheric CO2, the data are most consistent with lacustrine deposition rather than precipitation of travertine, contrasting with some suggestions for the genesis of the carbonates of the Barra Velha Formation. Finally, this apparent equilibrium with the atmosphere likely left a preserved record in the continental carbonates of the final stages that preceded a major global environmental disturbance associated with an increase in atmospheric CO2, known for this time as the Oceanic Anoxic Event (OAE) 1a. If this is correct, it also helps to put further time constraints on this studied interval, which should not be younger than Barremian age, and to provide a regional continental perspective on a global event.",2-s2.0-85077945350,1.0,0.0,2.0,4.0,5.0,What,"Este estudo apresenta novos dados de isótopo de carbono e oxigênio estável de amostras de rocha de carbonato lacustre mais baixas, recuperadas de um bem perfurado na bacia de Santos, no centro do Sudeste do Sudeste. Essas amostras representam um registro de um ambiente continental antes da abertura do Oceano Atlântico Sul e a melhor ruptura de Gondwanaland. Os dados geoquímicos, juntamente com a mineralogia de carbonato, indicam ciclos repetidos da variação do nível do lago que poderiam ser atribuídos a oscilações climáticas. Apesar da ausência de correlações entre os valores de 13C e? 18o, a análise de fácies e os dados isotópicos e mineralógicos sugerem que a hidrologia do lago foi essencialmente fechada para a maior parte do intervalo de depósito estudado aqui. A existência de tendências persistentes de valores quase constantes de 13C com um spread em valores 18o, sugere os longos tempos de residência de água no palaeolake, equilíbrio entre a atmosfera e o Lago Water Co2, bem como a evaporação significativa da água. O modelo geológico global que emerge revela uma imagem mais abrangente das condições deposicionais que favoreceram a continuidade de uma fábrica significativa de carbonato no meio do continente gondwanan, corroborando estudos anteriores que sugeriram a existência duradoura de um grande e um pouco superficial lago endoroso área durante o cretáceo precoce. Como resultado desta tendência registrada, sugerindo fortemente o equilíbrio entre o reservatório do Lago Waters (dissolvido carbono inorgânico) e o CO2 atmosférico, os dados são mais consistentes com a deposição lacustrina, em vez da precipitação de travertino, contrastando com algumas sugestões para a gênese dos carbonatos do Formação de Barra Velha. Finalmente, este aparente equilíbrio com a atmosfera provavelmente deixou um registro preservado nos carbonatos continentais dos estágios finais que precederam uma grande perturbação ambiental global associada a um aumento no CO2 atmosférico, conhecido por esse período como o evento anóxico oceânico (OAE) 1a. Se isso estiver correto, também ajuda a colocar restrições de tempo neste intervalo estudado, que não deve ser mais jovem do que a idade do Baremian, e fornecer uma perspectiva continental regional sobre um evento global.",What kind of event could be responsible for the cycles of the lake variation levels?,1.0,What kind of event could cause the variation in lake levels?,What kind of event could cause the variation in the lake levels?,It could be due to the weather.,It could be attributed to the weather.,Que tipo de evento pode ser responsável pelo aumento do nível de variação da temperatura?,Que tipo de evento poderia ser a causa do aumento das temperaturas do lago?,Pode ser atribuído a variações climáticas.,Pode-se atribuir a uma mudança climática.
47,47,A194,1,Which biogeographic realm host the highest number of species?,Qual reino biogeográfico hospeda o maior número de espécies?,What period has the most variety of species?,Qual periodo possui o maior número de espécies?,The Neotropics.,O Neotropical.,The Neotropics,Periodo neotrópico,"The Neotropics host the highest number of species of the biological realms, but the roles of Pleistocene climatic oscillations and longstanding geographic barriers on the origins of this remarkable biodiversity remains debated. Here, we test the relative contribution of these evolutionary mechanisms on the genetic and phenotypic diversification of Amphisbaena pretrei, a poorly studied amphisbaenid from eastern Brazil. Ecological niche modelling identified a large area along the coast of north-eastern Brazil that remained climatically stable since the last glacial maximum (21 kyr). Morphological analysis revealed the existence of differentiation in the southernmost sampled locality, despite generalized morphometric conservatism. Genetic structure was organized into two clades that are separated by the São Francisco river and that diverged some 3 Myr, before the recent Pleistocene glacial cycles. Coalescent analyses rejected all scenarios that included demographic changes, supporting instead diversification under population stability, also confirmed by neutrality tests. Taken together, our results support a prominent role of the São Francisco river as a longstanding barrier favouring the diversification of the fossorial A. pretrei, relative to recent Pleistocenic demographic dynamics. Generally, this study shows that including species with diverse natural histories is necessary before attempting any generalization regarding the evolutionary processes underlying Neotropical biodiversity.",2-s2.0-85088029712,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Os neotropicos hospedam o maior número de espécies dos reinos biológicos, mas os papéis das oscilações climáticas do pleistoceno e as barreiras geográficas de longa data sobre as origens dessa biodiversidade notável permanecem debatidas. Aqui, testamos a contribuição relativa desses mecanismos evolutivos na diversificação genética e fenotípica da Amphisbaena Pretrei, um anfisbaenídeo mal estudado do leste do Brasil. Modelagem de nicho ecológica identificou uma grande área ao longo da costa do Nordeste do Brasil, que permaneceu climaticamente estável desde o último máximo glacial (21 kyr). A análise morfológica revelou a existência de diferenciação na localidade amostrada mais meridional, apesar do conservadorismo morfométrico generalizado. A estrutura genética foi organizada em dois clados que são separados pelo rio São Francisco e que divergiram cerca de 3 myr, antes dos recentes ciclos glaciais do pleistoceno. Análises coalescentes rejeitaram todos os cenários que incluíam mudanças demográficas, apoiando a diversificação em vez da estabilidade da população, também confirmadas por testes de neutralidade. Em conjunto, nossos resultados apoiam um papel proeminente do rio São Francisco como uma barreira de longa data, favorecendo a diversificação do Fossorial A. Pretrei, em relação à recente dinâmica demográfica pleistocênica. Geralmente, este estudo mostra que incluindo espécies com diversas histórias naturais é necessária antes de tentar qualquer generalização em relação aos processos evolucionários subjacentes à biodiversidade neotropical.",Which biogeographic kingdom hosts the largest number of species?,1.0,Which biogeographic realm has the most species?,Which biogeographic realm has the highest number of species?,The Neotropics.,The Neotropics are drugs.,Qual reino é o maior de todas as espécies?,Qual reino é o que hospeda o maior número de espécies?,O Neotropical.,O Neotropical é o único.
48,48,B2461,2,Which regions could be responsible for the growth in offshore oil and gas exploration and production?,Quais serão as regiões que poderão ser os responsáveis pelo crescimento na exploração e produção de petróleo e gás offshore?,Which parts of the world might drive growth for offshore oil and gas exploration and production in the next decade?,Quais partes do mundo podem impulsionar o crescimento da exploração e produção de petróleo e gás offshore na próxima década?,"The main ones will be borders such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana) and the west coast of Africa.","As principais regiões serão as fronteiriças como o Mediterrâneo oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana) e a costa oeste da África.","Frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa.","Regiões de fronteira, como o Mediterrâneo oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana) e a costa oeste da África.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,None of the above,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",What will be the regions that may be responsible for the growth and production of oil and offshore gas?,1.0,Which regions could be responsible for the growth in offshore oil and gas exploration and production?,Which regions are responsible for the growth in offshore oil and gas exploration and production?,"The eastern Mediterranean, the east coast of South America, and the west coast of Africa will be the main borders.","The eastern Mediterranean, the east coast of South America, and the west coast of Africa are some of the borders.",Quais serão as regiões onde se pode esperar crescimento na exploração e produção de petróleo e gás offshore?,Quais serão as regiões que poderão ser as maiores responsáveis pelo crescimento da exploração e produção de petróleo e gás offshore?,"As principais regiões serão o Mediterrâneo oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana) e a costa oeste da África.","As principais regiões serão os estreitos da costa do Mediterrâneo oriental, a costa oeste da América do Sul (Brasil e Guiana) e a costa oeste da África."
49,49,A1435,1,What are microplastics?,O que são microplásticos?,What would microplastics be?,O que seriam microplásticos?,Microplastics are particles smaller than 5 mm derived (or not) from the fragmentation of larger plastics.,Microplásticos são partículas menores que 5 mm derivadas (ou não) da fragmentação de plásticos maiores.,"Microplastics are particles smaller than 5 mm that are derived, or not, from the fragmentation of larger plastics.","Microplásticos são partículas menores do que 5 mm que são provenientes, ou não, da fragmentação de pl[asticos maiores.","The coastal environment is constantly affected by materials of anthropogenic origin, among which are microplastics. Microplastics are particles smaller than 5 mm that are derived (or not) from the fragmentation of larger plastics. They are carried by currents and tides and deposited along the shoreline, and are mixed with the sediment. The aim of this study was to investigate the distribution of microplastics in depth within the sediment of five river-estuarine beaches located in Cotijuba Island, in the Pará River estuary (Brazil): PedraBranca, Vai-Quem-Quer, Flexeira, Farol, and Fazendinha. Sediment samples were collected at the high tide line and at three trenches on each beach, with 0.8 m depth, subdivided in four 0.2 m layers (0-20, 20-40, 40-60, 60-80 cm). Microplastics were present on all beaches. A total of 13,007 microplastics were counted, of which 99.6% were fibers. Most of them were transparent (38.34 %) and elongated (98.71 %). PedraBranca was the most contaminated beach, with 20,166.7 ± 13,392 particles m . Concerning depth, mean microplastic density was similar among the layers analyzed (0-20 cm =13,416.7 ± 5,070 particles m ; 20-40 cm =10,510.0 ± 8,707 particles m , 40-60 cm=16,005.0 ± 16,011 particles m ; 60-80 cm=9,566.7 ± 1,838 particles m , Kruskal-Wallis, ?2 = 1.34; p = 0.71) regardless of the beach. On PedraBranca, there were higher densities (33,316.7 particles m ± 14,050) on the surface (0-20 cm), and on Flexeira beach, the density was higher (20,300.0 particles m ± 15,230) in bottom layers (60-80 cm). On the other beaches, the highest densities occurred in the 40-60 cm layer, with 25,125.0 ± 21,460 particles m on Vai-Quem-Quer beach, 18,400.0 ± 4,727 particles m on Farol beach, and 9,816.7 ± 16,011particles m on Fazendinha beach. These results show that Amazon river-estuarine beaches are exposed to microplastic contamination.",2-s2.0-85085492342,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O ambiente costeiro é constantemente afetado por materiais de origem antropogênica, entre os quais são microplásticos. Microplásticos são partículas menores que 5 mm que são derivadas (ou não) da fragmentação de plásticos maiores. Eles são transportados por correntes e marés e depositados ao longo da costa, e são misturados com o sedimento. O objetivo deste estudo foi investigar a distribuição de microplásticos em profundidade dentro do sedimento de cinco praias estuarinas localizadas na ilha de Cotijuba, no estuário do rio Pará (Brasil): Pedrabranca, Vai-Quem-Quer, Flexeira, Farol e Fazendinha. As amostras de sedimentos foram coletadas na linha de maré alta e em três trincheiras em cada praia, com 0,8 m de profundidade, subdivididas em quatro camadas de 0,2 m (0-20, 20-40, 40-60, 60-80 cm). Microplásticos estavam presentes em todas as praias. Um total de 13.007 microplásticos foram contados, dos quais 99,6% eram fibras. A maioria deles era transparente (38,34%) e alongada (98,71%). Pedrabranca foi a praia mais contaminada, com 20.166,7 ± 13,392 partículas m. Em relação à profundidade, a densidade microplásica média foi semelhante entre as camadas analisadas (0-20 cm = 13,416,7 ± 5.070 partículas m; 20-40 cm = 10.510,0 ± 8,707 partículas m, 40-60 cm = 16.005,0 ± 16,011 partículas m; 60-80 cm = 9,566,7 ± 1,838 partículas m, Kruskal-Wallis ,? 2 = 1,34; p = 0,71) Independentemente da praia. Em Pedrabranca, houve maior densidades (33.316.7 partículas m ± 14.050) na superfície (0-20 cm), e na praia de Flexeira, a densidade foi maior (20.300,0 partículas m ± 15.230) em camadas inferiores (60-80 cm). Nas outras praias, as maiores densidades ocorreram na camada de 40-60 cm, com 25.125,0 ± 21.460 partículas m na praia de Vai-Quem-Quer, 18.400,0 ± 4,727 partículas m na praia de Farol, e 9.816,7 ± 16,011 partos m na praia de Fazendinha. Estes resultados mostram que as praias da Amazon River-Estuarine estão expostas à contaminação microplásica.",What are microplastic?,1.0,What are they?,What are the things that are called microplastics?,Microplastics are smaller than 5mm from larger plastics.,Microplastics are smaller than 5mm from larger plastic.,Que são microplásticos?,Que são microplásticos?,Microplásticos são partículas com tamanho reduzido a cinco mm resultantes ou não de uma fragmentação de plásticos maiores.,Microplásticos são partículas menores que cinco mm obtidas pela fragmentação de plásticos maiores.
50,50,B2529,2,What caused so many of the major cargo-carrying operators to have losses in 2012?,O que fez com que tantos dos principais operadores de transporte de carga tivessem perdas em 2012?,What led to the losses in 2012 of major cargo-carrying operators?,O que causou as perdas em 2012 dos principais operadores de transporte de carga?,The overcapacity resulting from the general economic recession.,O excesso de capacidade resultante da recessão econômica geral.,Overcapacity due to the economic recession,Sobrecapacidade devido à recessão econômica,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in maritime transport All sectors of maritime transport (cargo trades, passenger and vehicle ferries and cruise ships) are growing in line with the world economy. It is not possible to estimate the earnings from those activities, as the structure of the companies owning many of the ships involved is opaque. It seems likely that many of the major cargo-carrying operators were making a loss in 2012, as a result of overcapacity resulting from the general economic recession. On the other hand, cruise operators reported profits. According to estimates by the United Nations Conference on Trade and Development, owners from five countries (China, Germany, Greece, Japan and the Republic of Korea) together accounted for 53 per cent of the world tonnage in 2013. It seems likely that profits and losses are broadly proportional to ownership. Among the top 35 ship-owning countries and territories, 17 are in Asia, 14 in Europe and 4 in the Americas. Worldwide, there are just over 1.25 million seafarers, only about 2 per cent of whom are women, mainly in the ferry and cruise-ship sectors. The crews are predominantly from countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development and Eastern Europe (49 per cent of the officers and 34 per cent of the ratings) and from Eastern and Southern Asia (43 per cent of the officers and 51 per cent of the ratings). Africa and Latin America are noticeably underrepresented, providing only 8 per cent of the officers and 15 per cent of the ratings. Pay levels of officers differ noticeably according to their origin, with masters and chief officers from Western Europe receiving on average a fifth or a quarter, respectively, more than those from Eastern Europe or Asia, while pay levels for engineer officers are more in line with one another. The recent entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006 should be noted in the context of the social conditions of seafarers.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e divulgações de desenvolvimento no transporte marítimo Todos os setores do transporte marítimo (transações de carga, passageiros e balsas de veículos e navios de cruzeiro) estão crescendo em linha com a economia mundial. Não é possível estimar os ganhos dessas atividades, já que a estrutura das empresas que possui muitos dos navios envolvidos é opaca. Parece provável que muitos dos principais operadores de carga de carga fossem prejudicados em 2012, como resultado da excesso de capacidade resultante da recessão econômica geral. Por outro lado, os operadores de cruzeiros relataram lucros. De acordo com estimativas da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, os proprietários de cinco países (China, Alemanha, Grécia, Japão e República da Coréia) juntos representaram 53% da tonelagem mundial em 2013. Parece provável que os lucros e As perdas são amplamente proporcionais à propriedade. Entre os 35 principais países e territórios de navegação, 17 estão na Ásia, 14 na Europa e 4 nas Américas. Em todo o mundo, há pouco mais de 1,25 milhão de marítimos, apenas cerca de 2% dos quais são mulheres, principalmente nos setores de ferry e naval de cruzeiro. As tripulações são predominantemente de países membros da organização para a cooperação econômica e desenvolvimento e a Europa Oriental (49% dos diretores e 34% das classificações) e do leste e do sul da Ásia (43 por cento dos oficiais e 51% das classificações). A África e a América Latina são visivelmente sub-representadas, fornecendo apenas 8 por cento dos oficiais e 15% das classificações. Os níveis de pagamento diferem visivelmente de acordo com sua origem, com mestres e diretores da Europa Ocidental que recebem, em média, um quinto ou um quarto, respectivamente, mais do que aqueles da Europa Oriental ou Ásia, enquanto os níveis de pagamento para os oficiais de engenheiros estão mais alinhados um outro. A recente entrada em vigor da Convenção Marítima do Trabalho, 2006 deve ser observada no contexto das condições sociais dos marítimos.",What made so many major cargo transport operators had losses in 2012?,1.0,There were many cargo-carrying operators that had losses in 2012,There were many cargo-carrying operators that had losses in the year.,The general economic recession resulted in overcapacity.,The general economic recession resulted in over capacity.,O que levou tantos dos principais operadores de transporte de cargas a terem prejuízo em 2012?,O que fez que muitos dos principais operadores de transporte de carga tivessem perdas em 2012?,O excesso de capacidade resulta da recessão econômica.,O excedente de capacidade causado pela recessão econômica generalizada.
51,51,B2451,2,Where are located most regions without access to technologies that can assist with the sustainable use of marine resources?,Onde está localizada a maioria das regiões sem acesso a tecnologias que possam auxiliar no uso sustentável dos recursos marinhos?,Where is placed the greater number of regions without technology access to support the sustainable consumption of marine assets?,Onde estão localizadas o maior número de regiões sem acesso tecnológico para permitir o consumo sustentável dos ativos marítimos?,Most of these regions are located on the least developed countries.,A maioria dessas regiões está localizada nos países menos desenvolvidos.,Regions where the least developed countries are located.,Regiões nas quais os países menos desenvolvidos estão localizados.,"Technological advancesAreas beyond national jurisdiction have become increasingly accessible owing to technological advancements that facilitate the exploration and exploitation of deep-sea resources, including biodiversity, minerals, oil and gas. Ensuring the sustainable development of those regions will require international cooperation in order to manage them effectively. Negotiations on a legally binding international instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of the marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction are focused on ensuring the sustainable development and conservation of those areas (see also chap. 28). The International Seabed Authority has a dual mandate of promoting the development of deep-sea minerals, while ensuring that such development is not harmful to the environment. In areas beyond national jurisdiction, appropriate planning will be required to minimize impacts on the marine environment. The uptake of technological advances for accessing and utilizing marine resources, sustainably developing marine industries and effectively managing those uses is not globally even. Many regions, in particular those where the least developed countries are located, still lack access to technologies that can assist with the sustainable use of marine resources.Changing governance structures and geopolitical instabilityThere has been an increase in nationalism and protectionism over the past decade, contributing to changing trade agreements and, more recently, the implementation of tariffs on goods between specific countries. The Democracy Index fell from 5.55 in 2014 to 5.44 in 2019, largely driven by the regional deterioration of conditions in Latin America and sub-Saharan Africa. When indices for individual countries are calculated, stark regional differences are evident. Countries in Scandinavia, the far north of North America and the South-West Pacific had the highest indices, while those in sub-Saharan Africa, the Middle East and parts of Asia had the lowest. Those differences have an impact on the implementation of global and regional treaties and agreements, thereby affecting economic growth, the transfer of technologies and the implementation of frameworks for managing ocean use, including the development of national ocean-related policies. That, therefore, affects the sustainability of human activities and the protection of marine ecosystems in those areas.Climate changeClimate change effects are not uniform across the global ocean. A number of regions are warming at higher rates than the global average and are identified as marine hotspots (Hobday and Pecl, 2014). A number of those hotspots are located where human dependence on marine resources is greatest, such as South-East Asia and Western Africa, with substantive implications for food security compared with other regions. The Arctic is another region where the ocean is warming at 2 to 3 times above the global average (IPCC, 2018). Similarly, decreases in the pH and carbonate ion concentrations of the ocean, associated with ocean acidification, and other effects of climate change, such as deoxygenation, stratification and sea level rise, are regionally variable, with highly variable impacts on the marine environment. Regional differences in such changes are described in detail in chapter 5, and the pressures that they are generating, including socioeconomic impacts, are described in detail in chapter 9.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"A advogadores tecnológicos para além da jurisdição nacional tornaram-se cada vez mais acessíveis devido a avanços tecnológicos que facilitam a exploração e a exploração de recursos do mar profundo, incluindo biodiversidade, minerais, petróleo e gás. Garantir o desenvolvimento sustentável dessas regiões exigirá a cooperação internacional, a fim de gerenciá-los de forma eficaz. Negociações sobre um instrumento internacional juridicamente vinculativo sob a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da diversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional estão focadas em assegurar o desenvolvimento sustentável e a conservação dessas áreas (ver também . 28). A autoridade internacional do fundo do mar tem um mandato duplo de promover o desenvolvimento de minerais profundos, garantindo que tal desenvolvimento não seja prejudicial ao meio ambiente. Em áreas além da jurisdição nacional, será necessário planejamento apropriado para minimizar os impactos no ambiente marinho. A captação de avanços tecnológicos para acessar e utilizar recursos marinhos, desenvolvendo de forma sustentável e a gestão de efetivamente esses usos não é globalmente mesmo. Muitas regiões, em particular, onde os países menos desenvolvidos estão localizados, ainda não têm acesso a tecnologias que podem ajudar com o uso sustentável de recursos marinhos.Changing de estruturas de governança e instabilidade geopolítica, tem sido um aumento no nacionalismo e protecionismo na última década, contribuindo Para alterar os acordos comerciais e, mais recentemente, a implementação de tarifas sobre mercadorias entre países específicos. O índice de democracia caiu de 5,55 em 2014 para 5,44 em 2019, impulsionado em grande parte pela deterioração regional de condições na América Latina e África Subsaariana. Quando os índices para países individuais são calculados, as diferenças regionais são evidentes. Países na Escandinávia, no norte da América do Norte e do Sudeste do Pacífico tiveram os mais altos índices, enquanto aqueles na África Subsaariana, Oriente Médio e partes da Ásia tinham o menor. Essas diferenças têm impacto na implementação de tratados e acordos globais e regionais, afetando assim o crescimento econômico, a transferência de tecnologias e a implementação de estruturas para gerenciar o uso do oceano, incluindo o desenvolvimento de políticas nacionais relacionadas ao oceano. Isso, portanto, afeta a sustentabilidade das atividades humanas e a proteção dos ecossistemas marinhos nessas áreas. Os efeitos de mudança de changeclimate são uniformes em todo o oceano global. Várias regiões estão aquecendo a taxas mais altas do que a média global e são identificadas como hotspots marinhos (hobday e PECL, 2014). Vários desses pontos de acesso estão localizados onde a dependência humana dos recursos marinhos é maior, como o sudeste da Ásia e a África Ocidental, com implicações substantivas para a segurança alimentar em comparação com outras regiões. O Ártico é outra região onde o oceano está aquecendo em 2 a 3 vezes acima da média global (IPCC, 2018). Da mesma forma, diminui nas concentrações de pH e carbonato do oceano, associadas à acidificação oceânica, e outros efeitos da mudança climática, como desoxigenação, estratificação e aumento do nível do mar, são regionalmente variáveis, com impactos altamente variáveis ??no ambiente marinho. As diferenças regionais nessas mudanças são descritas em detalhes no capítulo 5, e as pressões que estão gerando, incluindo impactos socioeconômicos, são descritos em detalhes no capítulo 9.",Where is most of the regions without access to technologies that can help in the sustainable use of marine resources?,1.0,Where are most regions without access to technologies that can help with sustainable use of marine resources?,Where are most regions without access to technologies that can assist with sustainable use of marine resources?,The least developed countries are where most of these regions are located.,Most of the regions are located in the least developed countries.,Onde está a maior parte dos países sem tecnologias que possam auxiliar no uso sustentável dos recursos marinhos?,Onde está situada a maior parte dos países sem tecnologia que permita o uso racional dos recursos marinhos?,A maior parte dessas regiões fica em países menos desenvolvidos.,A maioria dessas regiões estão localizadas em países menos desenvolvidos.
52,52,A691,1,What are some reasons for creating partnerships between national and international companies in the oil and gas market?,Quais os motivos para a criação de parcerias entre empresas nacionais e internacionais do mercado de óleo e gás?,"For what reasons, according to the text, may partnerships arise between national and international companies in the oil and gas market?","Por quais motivos, de acordo com o texto, podem surgir parcerias entre empresas nacionais e internacionais do mercado de óleo e gás?","To reduce risks from capital-intensive projects, companies create partnerships to help with local content requirements and barriers to entry into new markets.","Para reduzir riscos de projetos com capital intensivo, as empresas criam parcerias para se ajudar em requisitos de conteúdo local e barreiras de entrada em novos mercados.",Local content requirements and entry barriers in new markets.,Requisitos do conteúdo local e porta de entrada para novos mercados.,"Partnerships and JV are quite common in the Oil and Gas industry. In the offshore activity, in order to reduce the risks of capital intensive projects oil companies used cooperate entering into JV agreements. In addition, local content requirements and entry barriers in new markets, are some reasons to create partnerships between international and domestic companies. Brazil is not different. It is a market that has some challenges in which the cooperation with a local partner could reduce the risks for a foreign investor. In the oil companies' side, Petrobras is the target partner for an international oil company, because of its technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations. In other segments, Petrobras, can be the main client, sole supplier or big competitor. Petrobras is subject also to laws and regulations to hire contractors, there are local content requirements regulations, industry-specific tax, fiscal and customs regimes, among other risks and opportunities in which the cooperation with a domestic company could help to solve in a more efficient way. The author of this paper describes the advantages of the partnership for international and domestic companies which want to invest in Brazil in the several perspectives along the oil and gas supply chain.",2-s2.0-85085776356,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"Parcerias e JV são bastante comuns na indústria de petróleo e gás. Na atividade offshore, a fim de reduzir os riscos de projetos intensivos de capital, as empresas petrolíferas usadas cooperam em contratos de JV. Além disso, os requisitos locais de conteúdo e as barreiras de entrada em novos mercados, são algumas razões para criar parcerias entre empresas internacionais e domésticas. O Brasil não é diferente. É um mercado que tem alguns desafios nos quais a cooperação com um parceiro local poderia reduzir os riscos para um investidor estrangeiro. No lado da companhia de petróleo, a Petrobras é o parceiro-alvo de uma empresa de petróleo internacional, devido à sua reputação técnica e implementação bem-sucedida de operações ultra-profundas. Em outros segmentos, a Petrobras, pode ser o principal cliente, fornecedor único ou grande concorrente. A Petrobras também está sujeita a leis e regulamentos para contratar contratados, existem regulamentos locais de conteúdo de conteúdo, regimes fiscais, fiscais e alfandegários específicos da indústria, entre outros riscos e oportunidades em que a cooperação com uma empresa nacional poderia ajudar a resolver de forma mais eficiente caminho. O autor deste artigo descreve as vantagens da parceria para empresas internacionais e nacionais que querem investir no Brasil nas várias perspectivas ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo e gás.",What are the reasons for creating partnerships between domestic and international oil and gas companies?,,What are some reasons for international and national companies to work together in the oil and gas market?,What are some reasons for international and national companies to work together?,"To reduce risks from capital intensive projects, companies create partnerships to help with local content requirements and barriers to entry into new markets.","To reduce risks from capital intensive projects, companies create partnerships to help with local content requirements.",Qual é a razão de se criarem parcerias entre empresas nacionais e internacionais do mercado de gás natural?,Quais os motivos para a formação de parcerias entre empresas nacionais e internacionais do setor de gás e petróleo?,"Empresas podem ajudar a reduzir riscos de investimentos em capital intensivo, por meio de parcerias, a fim de reduzir barreiras à entrada em novos mercados.",As companhias criam parcerias para apoiar projetos de capital intensivo em requisitos de conteúdo local e barreiras para entrada em novos mercados.
53,53,A717,1,For what purpose does Transocean Ltd. have an agreement with the P&M Drilling International BV joint venture of Petrobras and Mitsui?,Com qual finalidade a Transocean Ltd. tem um acordo com a P&M Drilling International BV joint venture da Petrobrás e Mitsui?,Why did Transocean Ltd. Made a deal with Petrobras and Mitsui's joint venture P&M Drilling International BV?,Por que a Transocean Ltd. fez um acordo com a P&M Drilling International BV joint venture da Petrobrás e Mitsui?,To buy the rig under a 20-year capital lease contract.,Para comprar a plataforma sob um contrato de arrendamento de capital de 20 anos.,They have an agreement to buy the rig under a 20-year capital lease contract.,Eles tem um acordo para comprar a plataforma sob um contrato de arrendamento de capital de 20 anos.,"Improvement in crude oil prices amid signs of an economic recovery throughout the world has led to an increase in the global drilling market. Schlumberger Ltd. Chief Executive Officer Andrew Gould said he was hopeful that oil producers might increase spending in 2010 if they feel oil prices will stay at $80/bbl. Parker Drilling runs 29 land rigs and a fleet of barge rigs in the Gulf of Mexico. Parker Drilling's Operations and Maintenance division witnessed increasing demand for its customized drilling packages in which the contractor run customer-owned rigs. The newbuild ultradeepwater drill-ship Petrobras 10000 has started operations off Angola under a 10-year drilling contract. Transocean Ltd. of Zug, Switzerland, has contracted with the P&M Drilling International BV joint venture of Petroleo Brasileiro SA and Mitsui to buy the rig under a 20-year capital lease contract.",2-s2.0-72449143175,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Melhoria dos preços do petróleo bruto Em meio a sinais de uma recuperação econômica em todo o mundo, levou a um aumento no mercado global de perfuração. Schlumberger Ltd. Diretor Executivo Andrew Gould disse que ele estava esperançoso que os produtores de petróleo pudessem aumentar os gastos em 2010, se sentirem que os preços do petróleo permanecerão em US $ 80 / bbl. Perfuração Parker funciona 29 plataformas terrestres e uma frota de plataformas do barge no Golfo do México. As operações de perfuração da parker e a divisão de manutenção testemunhou a demanda crescente por seus pacotes de perfuração personalizados em que o contratante executou as plataformas de propriedade do cliente. O Newbuild Ultradeepwater Drill-Shrill Petrobras 10000 iniciou as operações de Angola sob um contrato de perfuração de 10 anos. O Transocean Ltd. de Zug, Suíça, contratou com o P & M International Bv Joint Venture da Petroleo Brasileiro SA e Mitsui para comprar o equipamento sob um contrato de locação de capital de 20 anos.",With which purpose Transocean Ltd. have an agreement with P & M Drilling International BV Joint Venture of Petrobrás and Mitsui?,1.0,What is the purpose of the agreement between Transocean and P&M Drilling International?,What is the purpose of the agreement between Transocean and P&M Drilling?,To buy the rig under a lease.,To buy the rig under a 20-year lease.,Com qual finalidade a Transocean Ltd. tem um acordo com a P&M Drilling International BV joint venture entre a Petrobrás e a Mitsui?,Com qual finalidade a Transocean Ltd. tem um contrato com a P&M Drilling International BV joint venture de Petrobrás e Mitsui?,Para comprar a plataforma há um contrato de empréstimo de 20 anos.,A plataforma foi comprada sob um contrato de empréstimo de 20 anos.
54,54,A947,1,What can be said about the reliability of the main limestone plankton events in the Oligocene-Miocene transition?,O que pode ser afirmado da confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário na transição Oligoceno-Mioceno?,What are the results that provide the reliability of the main limestone plankton events in the Oligocene-Miocene transition?,Quais são os resultados que fornecem a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário na transição Oligoceno-Mioceno?,"First, Sphenolithus ciperoensis Top, S. delphix Base and Top, and Sphenolithus comet Base are reliable events on a global scale. In addition, the bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos> 4 ?m are correlable events only within the study sector of the southwest Atlantic Ocean. Also, Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top and Sphenolithus procerus Base are diachronic.","Primeiramente, Sphenolithus ciperoensis Top, S. delphix Base e Top, e Sphenolithus cometa Base são eventos confiáveis em escala global. Além disso, as bases de Globoquadrina dehiscens e Sphenolithus disbelemnos> 4 ?m são eventos correlacionáveis apenas dentro do setor de estudo do sudoeste do Oceano Atlântico. Ainda, o Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top e Sphenolithus procerus Base são diacrônicos.","(a) the Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base are reliable events at a global scale; (b) the Bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos > 4 ?m are correlatable events only within the study sector of the SW Atlantic Ocean; and (c) the Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top, and Sphenolithus procerus Base are diachronous. Finally, previously unreported biostratigraphic data, such as the distribution range of S. disbelemnos < 4 ?m and Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, the Tenuitellinata praestainforthi acme interval, and the Top of common Globigerinoides primordius were identified in the Campos Basin.","(a) Sphenolithus ciperoensis Top, S. delphix Base e Top, e Sphenolithus cometa Base são eventos confiáveis em escala global; (b) as bases de Globoquadrina dehiscens e Sphenolithus disbelemnos> 4 ?m são eventos correlacionáveis apenas dentro do setor de estudo do sudoeste do Oceano Atlântico; (c) o Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top e Sphenolithus procerus Base são diacrônicos. Finalmente, dados bioestratigráficos não relatados anteriormente, como a faixa de distribuição de S. disbelemnos <4 ?m e Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, o intervalo Tenuitellinata praestainforthi acme e o Topo de Globigerinoides primordius comuns foram identificados na Bacia de Campos.","After the formalization of the base of the Miocene in the Lemme-Carrosio section (Italy) at the base of Subchron C6Cn.2n, the calcareous plankton biostratigraphy was refined in several open ocean Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Program sites. However, high-resolution quantitative biostratigraphic studies, integrating planktonic foraminifera and calcareous nannofossils, are still lacking for the time interval spanning the Oligocene–Miocene transition. Here, we present a reinvestigation of Deep Sea Drilling Project Hole 516F (Rio Grande Rise) and 4 oil wells drilled by Petróbras Brasileiro SA in the Campos Basin (SW Atlantic Ocean). We identified 12 planktonic foraminiferal and 18 calcareous nannofossil bioevents that have been integrated with an updated magnetostratigraphy of Hole 516F allowing the correlation with the GPTS and the identification of the Oligocene/Miocene boundary (base of Subchron C6Cn.2n) between the Top of Sphenolithus delphix and the Base of common Paragloborotalia kugleri. Furthermore, our results give new insights on the reliability of major calcareous plankton events across the Oligocene–Miocene transition: (a) the Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base are reliable events at a global scale; (b) the Bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos > 4 ?m are correlatable events only within the study sector of the SW Atlantic Ocean; and (c) the Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top, and Sphenolithus procerus Base are diachronous. Finally, previously unreported biostratigraphic data, such as the distribution range of S. disbelemnos < 4 ?m and Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, the Tenuitellinata praestainforthi acme interval, and the Top of common Globigerinoides primordius were identified in the Campos Basin.",2-s2.0-85046290497,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,What,"Após a formalização da base do Mioceno na seção Lemme-Carrosio (Itália) na base do subchron C6CN.2N, a biostratigrafia do plâncton calcário foi refinada em vários locais de perfuração do mar profundo do oceano aberto / locais de perfuração do oceano. No entanto, estudos biostratigráficos quantitativos de alta resolução, integrando a foraminifera planctônica e os nannofossilos calcários, ainda estão faltando para o intervalo de tempo abrangendo a transição oligoceno-mioceno. Aqui, apresentamos uma reinvestigação do projeto de perfuração do mar profundo buraco 516F (Rio Grande Ascensão) e 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasileiro SA na Bacia de Campos (SW Atlantic Ocean). Identificamos 12 Foraminiferal Planctônico e 18 Bioeventes de Nannofossil Calcareous que foram integrados com uma magnetostratigrafia atualizada do orifício 516F permitindo a correlação com os GPTs e a identificação do frontal oligoceno / mioceno (base do subchron C6cn.2n) entre o topo do Sphenolitus Delfix. e a base de paragloborotalia comum Kugleri. Além disso, nossos resultados dão novos insights sobre a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário em toda a transição do oligoceno-mioceno: (a) o topo do Sphenolithus Ciperoensis, a base S. Delfix e a parte superior, e a base de cometa de Sphenolitus são eventos confiáveis ??em escala global. ; (b) as bases da Glooquadrina deiscens e dissrbelos de esfenolithus> 4 ?m são eventos correlatáveis ??apenas no setor do estudo do Oceano Atlântico SW; e (c) o Top GloboturBorotalita Ciperoensis, o Top GloboturBorotalita Angulisutural, e a Base de Procerus Sfhenolitus são diacronas. Finalmente, dados biostratigráficos anteriormente não declarados, como a gama de distribuição de S. descrebelnos <4 ?m e esfenolitus cf. S. PseudoHeteromorphus, o intervalo de Tenuitellinata Praestainforthi, e o topo do Globigergioides comuns Primordius foi identificado na Bacia de Campos.",What can be stated from the reliability of the main limestone plankton events in the Oligoceno-Miocene transition?,1.0,The reliability of the main limestone plankton events is something that can be said about.,The reliability of the main limestone plankton events is something that can't be said with certainty.,Sphenolithus comet Base and Top are reliable events on a global scale.,"Sphenolithus comet Base, S. delphix Base and Top are reliable events on a global scale.",O que é possível afirmar sobre a confiabilidade do principal evento de plâncton calcário na transição Oligoceno-Mioceno?,Qual é a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário no período Oligoceno-Mioceno?,"Primeiramente, o globoturborotalita ciperoensis Top, S. delphix Base e Top, e o cometa Base são eventos confiáveis em escala global. Além disso, as bases de Globoquadrina dehis","Primeiramente, o globoturborotalita ciperoensis Top, globoturborotalita angulisuturalis Top e Sphenolithus procerus Base são diascrônicos."
55,55,A1257,1,What is the SeismicStar service?,O que é o serviço SeismicStar?,What is the definition of the SeismicStar service?,Qual a definição do serviço Seismic Star?,"It is a service to deliver marine 3-D seismic data to a land processing center, that provides all equipment, maintenance, licenses, fiber connectivity, training, and a 24 hour help line for the service use.","É um serviço para entregar dados 3-D sísmicos para um centro de processamento em terra, que providencia todos os equipamentos, manutenção, licenças, conectividade por fibra, treinamento e ajuda 24 horas para a utilização do serviço.","It's a complete turnkey service, consisting of all equipment, maintenance, licenses, fiber connectivity, training, and 24 hour help line necessary to deliver raw uncompressed marine 3-D seismic data to a land processing center located anywhere in the world, whose autonomy requires little or no human intervention","É um serviço completamente inovador, composto por todos os equipamentos, manutenção, licenças, conectividade de fibras, treinamento e suporte 24 horas necessária para fornecer dados sísmicos marinhos 3D brutos e não comprimidos para um centro de processamento terrestre localizado em qualquer lugar do mundo, cuja autonomia exige pouca ou nenhuma intervenção humana.","SpaceData International (SDI) and WesternGeco have successfully launched the first operational high speed satellite transmission of seismic data (SDT), from a vessel offshore Brazil to WesternGeco's Houston processing center, using SDI's SeismicStar system. The SeismicStar service is a complete turnkey service, consisting of all equipment, maintenance, licenses, fiber connectivity, training, and 24 hour help line necessary to deliver raw uncompressed marine 3-D seismic data to a land processing center located anywhere in the world. SeismicStar is designed to be completely autonomous with little or no involvement by the shipboard crew.",2-s2.0-85054086297,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"O Spacedata International (SDI) e WesternGeco lançaram com sucesso a primeira transmissão de satélite de alta velocidade operacional de dados sísmicos (SDT), de uma embarcação offshore para o centro de processamento de Houston da OityGeco, usando o sistema SismicStar do SDI. O serviço SeismicStar é um serviço completo completo, consistindo de todos os equipamentos, manutenção, licenças, conectividade de fibras, treinamento e linha de ajuda de 24 horas necessárias para fornecer dados sísmicos 3-D não compactados crus para um centro de processamento de terra localizado em qualquer parte do mundo. A SeismicStar é projetada para ser completamente autônoma com pouco ou nenhum envolvimento pela tripulação naval.",What is the Sehmicstar service?,1.0,What is the service called?,What is the service called the SeismicStar?,"It is a service to deliver marine 3-D seismic data to a land processing center that provides all equipment, maintenance, licenses, fiber connection, and a 24 hour help line for the service use.","It is a service to deliver marine 3-D seismic data to a land processing center that provides all equipment, maintenance, licenses, fiber connection, training, and a 24 hour help line.",Qual é a função SeismicStar?,O que é a empresa SeismicStar?,"O serviço de entrega de dados de satélite em terra, é feito por um centro de processamento em terra, que fornece todas as instalações, manutenção, licenças, conectividade por fibra, treinamento e ajuda 24 horas para uso do serviço.","Este serviço é para levar dados 3-D sísmicos ao centro de processamento em terra, que fornece todos os equipamentos, manutenção, licenças, conectividade por fibra, treinamento e ajuda 24 horas para a operação."
56,56,A909,1,What more environmentally friendly alternative has PETROBRAS searched for]?,Qual foi a alternativa ecologicamente correta que a PETROBRAS buscou?,Did the studies carried out on a Petrobras platform present any less polluting alternative for storing the extracted products?,Os estudos realizados em uma plataforma da Petrobras apresentaram alguma alternativa menos poluente para o armazenamento dos produtos extraídos?,"The alternative was to use gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading","A alternativa foi utilizar a tecnologia de gás em líquido (GTL), que converte gás natural em óleo cru sintético, que pode ser misturado ao óleo produzido para armazenamento e escoamento.","Gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading.","Tecnologia de gás em líquido (GTL), que converte o gás natural em óleo cru sintético que pode ser misturado ao óleo produzido para armazenamento e escoamento.","During the exploratory phase, Petrobras traditionally performs extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs. In offshore environments these extended well tests (EWT) are performed by ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading. In pursuit of a more environmentally friendly alternative, PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading. Numerical simulations were carried out taking into account a pre-reforming, steam methane reforming and Fischer-Tropsch synthesis section via a steady state refining process simulator called PETROX developed by Petrobras. Two single trains of natural gas feed containing CO2 were considered. CO2 was consumed in the steam methane reactor to form CO as a consequence of equilibrium change in the steam methane and water-gas-shift reactions. Nevertheless, the GTL overall process cannot be considered a CO2 sequestration process yet, since the net CO2 process balance is positive. The results show that there are optimization opportunities to develop pre-reformer catalysts less selective to CO2 production and reformer catalysts capable of increasing the dry reforming reaction extension with no coke formation. In addition, changes in the process can be done to replace natural gas by hydrogen in the reformer combustion to increase the overall carbon efficiency and reduce the CO2 emission. The observed reduction in the overall syncrude production with high CO2 content is acceptable to the EWT scenario.",2-s2.0-84904394721,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes bem estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas. Em ambientes offshore, esses testes estendidos (EWT) são realizados por navios que são capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para descarregamento subseqüente. Em busca de uma alternativa mais ecológica, a Petrobras pesquisou a tecnologia de gás para líquido (GTL), que converte gás natural em óleo bruto sintético que pode ser misturado com o óleo produzido para armazenamento e descarregamento. Simulações numéricas foram realizadas levando em conta uma seção de síntese pré-reformadora e metano a vapor e fiscer-tropsch através de um simulador de processo de refino de estado estacionário chamado Petrox desenvolvido pela Petrobras. Dois trens únicos de alimentação de gás natural contendo CO2 foram considerados. O CO2 foi consumido no reator de metano a vapor para formar CO como conseqüência da mudança de equilíbrio nas reações de metano a vapor e água-turno de gás. No entanto, o processo geral GTL não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2, já que o saldo do processo de CO2 líquido é positivo. Os resultados mostram que há oportunidades de otimização para desenvolver catalisadores pré-reformer menos seletivos para produção de CO2 e catalisadores reformadores capazes de aumentar a extensão de reação de reforma seca, sem formação de coque. Além disso, as alterações no processo podem ser feitas para substituir o gás natural por hidrogênio na combustão reformadora para aumentar a eficiência geral de carbono e reduzir a emissão de CO2. A redução observada na produção global de sincronização com alto teor de CO2 é aceitável para o cenário do EWT.",What was the ecologically correct alternative that Petrobras sought?,1.0,What is the more eco-friendly alternative that Peteras has been searching for?,What is the more eco-friendly alternative that Peteras has searched for?,Gas to liquid (GTL) technology converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading.,Gas to liquid (GTL) technology converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and off-road use.,Qual foi a solução ecologicamente correta que a PETROBRAS buscou?,Qual foi a alternativa ecologicamente correta que a PETROBRAS buscou?,"O método de transformação em líquido (GTL), que converte gás natural em óleo cru sintético, que pode ser misturado ao óleo produzido para armazenamento e escoamento.","O método GTL, que converte gás natural em óleo cru sintético, pode ser misturado ao óleo produzido para armazenamento e escoamento."
57,57,A351,1,What is the depth of water in the presalt of the Santos basin reservoirs?,Qual é a profundidade da água no pré-sal dos reservatórios da bacia de Santos?,Where is the presalt layer located?,Onde a camada pré-sal se localiza?,5300 to 7000 m deep.,5300 a 7000 metros de profundidade.,"5,300 to 7,000 m depth","5,300 a 7,000 m","A discussion covers the new oil and natural gas discoveries by Petrobras from August 2005 to August 2008. The discovery of oil and natural gas by Petrobras in the presalt of the Santos basin, especially Tupi, has come to the attention of the global petroleum industry. Localized in reservoirs that vary from 5,300 to 7,000 m depth (including the water and marine subsoil layers) followed by a salt layer, the new exploratory frontier provides Brazil with the opportunity to become one of the countries with large reserves. The discoveries will add to the present Brazilian reserves of 14 billion bbl. From 2005 to the first half of 2008 discoveries were made in the Santos basin at five exploratory blocks. In one of them, Tupi, 5-8 billion boe were discovered. In the 1980's, Petrobras pioneered in drilling in deep waters in the Campos basin where now oil and gas are produced at 1,886 m of water depth and where technology has been developed to drill up to 3,000 m depth. Following the exploratory success in the Campos basin, exploratory attention in the basins of Santos and Espirito Santo led Petrobras to discover presalt petroleum at a cost of $(US)1 billion. Twenty wells were drilled that yielded light petroleum at 28° API and a large quantity of associated natural gas. In the Santos basin, Petrobras developed new drilling projects through 2,000 m of salt. The first well cost $(US)240 million but today such a well can be drilled for $(US)60 million. The pilot project of Tupi of Petrobras operated with BG (25%) and Galp Energia (10%) lasting until 2010 has an initial production of 100,000 bpd of petroleum and about 3.5 million cu m/day of natural gas. Since its founding, Petrobras has discovered in Brazilian reserves 25 billion bbl of petroleum and natural gas that have produced 11 billion bbl. Most of this petroleum and gas is enclosed by a salt layer with 80% in the Campos basin with mainly heavy oil.",2-s2.0-68649124056,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Uma discussão cobre as novas descobertas de petróleo e gás natural pela Petrobras de agosto de 2005 a agosto de 2008. A descoberta de petróleo e gás natural pela Petrobras na Presalt da Bacia de Santos, especialmente Tupi, chegou à atenção da indústria global de petróleo. Localizado em reservatórios que variam de 5.300 a 7.000 m de profundidade (incluindo as camadas de subfusão de água e marítima) seguida de uma camada de sal, a nova fronteira exploratória fornece ao Brasil a oportunidade de se tornar um dos países com grandes reservas. As descobertas irão adicionar às presentes reservas brasileiras de 14 bilhões bbl. De 2005 até o primeiro semestre de 2008 descobertas foram feitas na Bacia de Santos em cinco blocos exploratórios. Em um deles, Tupi, 5-8 bilhões de Boe foram descobertos. Nos anos 80, a Petrobras foi pioneira em perfuração em águas profundas na bacia de Campos, onde agora o petróleo e o gás são produzidos a 1.886 m de profundidade de água e onde a tecnologia foi desenvolvida para perfurar até 3.000 m de profundidade. Após o sucesso exploratório na bacia de Campos, a atenção exploratória nas bacias de Santos e Espirito Santo liderou a Petrobras a descobrir o petróleo de Presalt a um custo de US $ 1 bilhão. Vinte poços foram perfurados que produziam petróleo leve a 28 ° API e uma grande quantidade de gás natural associado. Na Bacia de Santos, a Petrobras desenvolveu novos projetos de perfuração por meio de 2.000 m de sal. O primeiro bem custou $ 240 milhões, mas hoje um bem pode ser perfurado por US $ 60 milhões. O projeto piloto de Tupi da Petrobras operou com BG (25%) e a Galp Energia (10%) com duração até 2010 tem uma produção inicial de 100.000 bpd de petróleo e cerca de 3,5 milhões de CU m / dia de gás natural. Desde a sua fundação, a Petrobras descobriu em reservas brasileiras 25 bilhões de bbl de petróleo e gás natural que produziram 11 bilhões bbl. A maior parte deste petróleo e gás é cercada por uma camada de sal com 80% na bacia de Campos com principalmente óleo pesado.",What is the depth of water in the pre-salt of the Reservoirs of the Santos Basin?,1.0,What is the depth of water in the presalt of the basin?,What is the depth of water in the presalt?,5000 to 7000 m deep.,5300 to 7000 m deep.,Qual é a profundidade da água da camada pré-sal do poço?,Qual é a profundidade da água do pré-sal no poço?,São 5300 metros a 7000 metros de profundidade.,São 5300 a 7000 metros.
58,58,A1955,1,How does the location of the largest lchthyoplankton behave?,Qual é o comportamento da localização dos maiores Ictioplânctons?,In what kind of place are the largest lchthyoplankton found?,Em que tipo de lugar é encontrado o maior lctioplâncton?,"It varies with the highest concentrations closer to the south-east channel of the CESM in the dry season, moving to the center in the rainy season.","Varia com as maiores concentrações mais perto do canal sudeste do CESM na estação seca, movendo-se para o centro na estação chuvosa.","The location of the largest ichthyoplankton has a dry climate, with 60% of the sample being recorded in this season.","A localização dos maiores Ictioplânctons conta com um clima seco, tendo 60% da amostra sido registrada nesta estação.","The distribution of lchthyoplankton is directly related to the hydrodynamics of a region. ln this study we aim to map the privileged zones of highest occurrence of lchthyoplankton from the densities observed in situ in São Marcos Bay (Brazil), that has one of the highest amplitudes of tides of Brazil. lchthyoplankton was collected using horizontal drag technique in the surface layer (layer 0 to 0.5 m), using a conic roller net with mesh of 300 micrometers which was coupled a flow meter to estimate the volume of filtered water. The density was calculated from the ratio between the total number of eggs and larvae in each sample and the filtered water volume. For spatial interpolation we used the technique of Voronoi polygon. Results showed that in the two sampling periods of the year (rainy season and dry season) were collected 4,934 eggs and fish larvae, and 60% were recorded in the dry season. The location of the largest lchthyoplankton densities vary with the highest concentrations closer to the south-east channel of the CESM in the dry season, moving to the center in the rainy season. The South-East channel of the CESM is therefore a nursery area for many species of fish, requiring priority actions for environmental protection.",2-s2.0-85076775401,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,How,"A distribuição do LCHTHYOPLANKTON está diretamente relacionada à hidrodinâmica de uma região. Este estudo pretendemos mapear as zonas privilegiadas de maior ocorrência de LCHTHYOPLANKTON das densidades observadas in situ na Baía de São Marcos (Brasil), que tem uma das maiores amplitudes das marés do Brasil. A LCHTHYOPLANKTON foi coletada usando a técnica de arrasto horizontal na camada superficial (camada 0 a 0,5 m), usando uma rede de rolos cônicos com malha de 300 micrômetros que foi acoplado a um medidor de fluxo para estimar o volume de água filtrada. A densidade foi calculada a partir da proporção entre o número total de ovos e larvas em cada amostra e o volume de água filtrado. Para a interpolação espacial usamos a técnica do polígono Voronoi. Os resultados mostraram que nos dois períodos de amostragem do ano (estação chuvosa e estação seca) foram coletados 4,934 ovos e larvas de peixe, e 60% foram registrados na estação seca. A localização das maiores densidades LCHTHYOPLANKTON variam com as maiores concentrações mais próximas do canal do sudeste da CESM na estação seca, movendo-se para o centro da estação chuvosa. O Canal Sudeste da CESM é, portanto, uma área de berçário para muitas espécies de peixes, exigindo ações prioritárias para proteção ambiental.",What is the behavior of the location of the largest ichthioplankntons?,1.0,How does the location of the largest lchthyoplankton change?,How is the location of the largest lchthyoplankton?,It varies with the highest concentrations close to the south-eastern channel in the dry season and the center in the rainy season.,It varies with the highest concentrations close to the south-eastern channel of the CESM in the dry season and the center in the rainy season.,Qual é a localização geográfica dos maiores Ictioplânctons?,Qual é o comportamento dos maiores Ictioplânctons?,As concentrações maiores estão mais próximas ao canal sudeste do CESM no período seco e mais distantes do centro.,"A temperatura aumenta em torno do canal sudeste da CESM na estação seca, subindo até o centro na estação chuvosa."
59,59,A486,1,what is the target LNG supply by 2012?,qual a meta de fornecimento de LNG até 2012?,What is the target to be achieved by Petrobras by 2012 regarding the supply of LNG?,Qual é a meta a ser atingida pela Petrobras até 2012 acerca do fornecimento de GNL?,the target is to be able to supply up to 2012 LNG of up to 31 million cubic meters per day,a meta é poder fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de metros cúbicos por dia,The goal is to be able to supply by 2012 LNG of up to 31 million cu m/day,A meta da Petrobras é até 2012 fornecer 31 milhões de metros cúbicos/dia de LNG,"This is the year in which Petrobras consolidates its position in the international LNG market starting with the implementation of the LNG terminals in the Bay of Guanabara, state of Rio de Janeiro, and the port of Pecém, in the state of Ceará. These terminals integrate the Petrobras LNG system and are considered to be the best technical and economic solution to make the supply of gas flexible for the markets of thermal and non-thermal generation of energy. The supply of LNG permits modulating the purchase according to demand. The Brazilian natural gas market has the potential to expand and is characterized by a flexible demand associated with generation of electricity and by a stable demand represented by industry, transport, and residential uses. In the Brazilian national electrical energy grid, thermo-electrical energy complements hydropower. About 11% of installed capacity in Brazil is supplied by thermo-electrical plants moved by natural gas and 80% by hydropower. The Petrobras LNG project will be supplied by the international market and the dry season in Brazil in which the demand for LNG increases coincides with a lesser demand in the countries in the Northern Hemisphere, benefiting the country. The use of natural gas in Brazil has increased at 4%/yr avg in recent years and represents 10.46% of the Brazilian energy matrix. Petrobras estimates place the use of natural gas in Brazil in 2011 at 12%. The flexible LNG terminals were designed starting with an unpublished concept, namely, a floating wharf with the capability to receive a supply ship on one side and a regasification ship on the other side. The LNG will arrive by the supply ship, be processed in the regasification ship, and injected into the gas pipeline that connects to the Duque de Caxias (Reduc) refinery to be distributed to the transmission grid. At Pecém, the wharf is connected to an extension of the Gasfor that will connect the gas from the terminal to the state grid. Petrobras has leased two ships to operate with the flexible terminals, the Golar Spirit, with 129,000 cu m of LNG and regasification at 7 million cu m/day, and the Golar Winter, that carries 138,000 cu m of LNG and that can regasify 14 million cu m/day. There is not yet a definite site for the third terminal. The goal is to be able to supply by 2012 LNG of up to 31 million cu m/day, corresponding to what Petrobras imports from Bolivia today.",2-s2.0-52249116622,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"Este é o ano em que a Petrobras consolida sua posição no mercado internacional de GNL começando com a implementação dos terminais de GNL na Baía de Guanabara, do Estado do Rio de Janeiro e do Porto de Pecém, no estado do Ceará. Estes terminais integram o sistema Petrobras LNG e são considerados a melhor solução técnica e econômica para tornar o fornecimento de gás flexível para os mercados de geração térmica e não térmica de energia. O fornecimento de LNG permite modular a compra de acordo com a demanda. O mercado de gás natural brasileiro tem o potencial de expandir e é caracterizado por uma demanda flexível associada à geração de eletricidade e por uma demanda estável representada pela indústria, transporte e usos residenciais. Na grade de energia elétrica nacional brasileira, a energia termo-elétrica complementa a energia hidrelétrica. Cerca de 11% da capacidade instalada no Brasil é fornecida por usinas termo-elétricas movidas por gás natural e 80% pela hidrelétrica. O projeto da Petrobras LNG será fornecido pelo mercado internacional e pela estação seca no Brasil em que a demanda por LNG aumenta coincide com uma menor demanda nos países do hemisfério norte, beneficiando o país. O uso de gás natural no Brasil aumentou em 4% / ano AVG nos últimos anos e representa 10,46% da matriz de energia brasileira. As estimativas da Petrobras colocam o uso de gás natural no Brasil em 2011 a 12%. Os terminais de GNL flexíveis foram projetados a partir de um conceito não publicado, nomeadamente, um cais flutuante com a capacidade de receber uma nave de fornecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro lado. O GNL chegará pelo navio de fornecimento, ser processado no navio de regaseificação e injetado no gasoduto que se conecta à refinaria de Duque de Caxias (REDUC) a ser distribuída para a rede de transmissão. No Pecém, o cais é conectado a uma extensão do gás que conectará o gás do terminal à grade do estado. A Petrobras alugou dois navios para operar com os terminais flexíveis, o Espírito Golário, com 129.000 CU m de GNL e regasificação a 7 milhões de Cu m / dia, e o inverno de Golar, que transporta 138.000 CU m de GNL e que podem registrar 14 milhões de Cu m / dia. Não há ainda um site definitivo para o terceiro terminal. O objetivo é ser capaz de fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de Cu m / dia, correspondendo ao que a Petrobras importa da Bolívia hoje.",What is the goal of supplying LNG until 2012?,1.0,What is the target supply of gas by 2012?,What is the target for the supply of gas by 2012?,The target is to be able to supply up to 31 million cubic meters per day.,The target is to be able to supply up to 31 million cubic meters per day in 2012,Qual é a meta de fornecimento de LNG até 2012.,Qual é a meta para fornecimento de LNG em 2012?,"A meta é poder entregar até 2012, GNL de até 31 milhões de metros cúbicos por dia",O objetivo é poder fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de metros cúbicos por dia
60,60,A1780,1,"Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis are the most explored prawns on the southeastern coast of Brazil. Regarding its morphology in the regions of Sepetiba Bay and Guanabara Bay, what is the difference in size between the shrimp populations?","Farfantepenaeus brasiliensis e F. paulensis são os camarões mais explorados da costa sudeste do Brasil. Em relação a sua morfologia nas regiões da Baía de Sepetiba e Baía de Guanabara, qual a diferença de tamanho entre as populações de camarão?","The most explored shrimps on the southeast coast of Brazil are the Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis. What is the difference in size between shrimp populations in the Sepetiba Bay and Guanabara Bay regions, taking into account their morphology?","Os camarões mais explorados na costa sudeste do Brasil são os Farfantepenaeus brasiliensis e F. paulensis. Qual a diferença de tamanho entre as populações de camarões nas regiões da Baía de Sepetiba e da Baía de Guanabara, levando em consideração a sua morfologia?",The prawns of Sepetiba Bay have a higher TL / CL presenting a more “elongated” shape (larger abdomen) when compared to those of Guanabara Bay.,Os camarões da Baía de Sepetiba apresentam maior TL / CL apresentando um formato mais “alongado” (abdômen maior) quando comparados aos da Baía de Guanabara.,Shrimps in Sepetiba Bay have higher TL/CL showing a more “elongated shape” (larger abdomen) when compared to those from Guanabara Bay.,Os camarões da Baía de Sepetiba apresentam maior TL / CL apresentando um formato mais “alongado” (abdômen maior) quando comparados aos da Baía de Guanabara.,"Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis are the most exploited shrimps of SE-S Brazilian coast. Our aim was to verify if adjacent nursery areas with different environmental condition (Sepetiba and Guanabara bays, SE Brazil) influence on shrimp populations (eg, CPUE) and body shapes. Samplings were carried out during 12 months in those bays ca. 85 Km far from each other. Carapace length (CL), total body length (TL), wet weight, abdomen size and TL/CL ratio were used to analyze variations in shape through regressions. In general, F. brasiliensis was 4 to 6 times more abundant than F. paulensis. The sex ratio differed from 1:1 in F. brasiliensis in both bays, with dominance of females, largest catches occur in autumn. However, differences in size and morphology were found between bays, mainly regarding the TL/CL ratio. Shrimps in Sepetiba Bay have higher TL/CL showing a more “elongated shape” (larger abdomen) when compared to those from Guanabara Bay. Results suggest the existence of an estuary vs shrimp morphology relationship which results in differences in body shape even in spatially close areas. TL/CL ratio has proven useful for assessing shrimp populations differences and might be tested for tracking the origin of adult shrimps stocks at the coast.",2-s2.0-85063263863,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Farfantepenaeus Brasiliensis e F. Paulensis são os camarões mais explorados da costa brasileira do SE-S. Nosso objetivo era verificar se as áreas de viveiro adjacentes com diferentes condições ambientais (Sepetiba e Guanabara Bays, se Brasil) influenciam em populações de camarão (por exemplo, CPUE) e formas corporais. As amostragens foram realizadas durante 12 meses nessas baías ca. 85 km longe um do outro. Comprimento de carapaça (CL), comprimento total do corpo (TL), peso úmido, tamanho do abdômen e relação TL / Cl foram utilizados para analisar variações em forma através de regressões. Em geral, F. Brasiliensis foi de 4 a 6 vezes mais abundantes que F. Paulensis. A razão sexual diferiu de 1: 1 em F. Brasiliensis em ambas as baías, com dominância de fêmeas, maiores capturas ocorrem no outono. No entanto, as diferenças de tamanho e morfologia foram encontradas entre baias, principalmente em relação à relação TL / Cl. Camarões na Baía de Sepetiba têm maior tl / cl mostrando uma forma mais ""alongada"" (abdômen maior) quando comparado aos da Baía de Guanabara. Os resultados sugerem a existência de um relacionamento de morfologia do estuário vs camarão, que resulta em diferenças na forma do corpo, mesmo em áreas espacialmente próximas. O ratio TL / Cl provou útil para avaliar as diferenças das populações de camarão e pode ser testada para rastrear a origem dos estoques de camarões adultos na costa.","Farfantepenaeus brasiliensis and F. Paulensis are the most explored prawns on the southeastern coast of Brazil. In relation to its morphology in the regions of the Bay of Sepetiba and Guanabara Bay, what is the difference in size between shrimp populations?",1.0,The most explored prawns are Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis.,"The most explored prawns are Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis, which are found in the southeastern coast of Brazil.",The prawns of Sepetiba Bay have a larger abdomen than the prawns of Guanabara Bay.,The prawns of Sepetiba Bay have a larger abdomen than the prawns of the other bay.,"Os camarões Farfantepenaeus brasiliensis e F. paulensis são os camarões mais explorados no sudeste. Quanto aos seus tamanhos em relação à Baía de Sepetiba e Baía de Guanabara, qual é a diferença","Os frutos da floresta tropical são os camarões mais explorados na costa sudeste do Brasil. Quanto à morfologia dos camarões de porte médio, em relação aos de maior porte no mar, em que se divide a população do camarão?",Os camarões da Baía de Sepetiba apresentam maior TL / CL apresentando uma estrutura mais “alongada” (abdômen maior) quando comparados aos da Baía de Guanabara.,O camarão de Sepetiba tem maior TL / CL apresentando um perfil mais “alongado” (abdômen maior) quando comparado ao da Baía de Guanabara.
61,61,B2172,2,What is the goal of most food safety systems?,Qual é o objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar?,Which of the food safety systems objectives are the most important?,Quais dos objetivos dos sistemas de segurança alimentar são os mais importantes?,Avoid risk and prevent problems at the source,Evitar riscos e prevenir problemas na fonte,Avoid risk and prevent problems at the source.,Evitar riscos e previnir problemas na fonte.,"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",What is the goal of most food security systems?,1.0,What is the goal of food safety systems?,The goal of most food safety systems is not known.,Avoid risks and problems at the source.,Avoid risk and problems at the source.,Qual é a finalidade de muitas empresas de segurança alimentar?,Qual é o objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar?,Evitar os riscos e prevenir problemas na fonte.,Evitar os riscos e prevenir doenças na fonte
62,62,A836,1,What is the crude oil capacity of the terminal that will be built by PDET Offshore SA?,Qual a capacidade de petróleo bruto do terminal que será construído pela PDET Offshore SA?,How much oil can the PDET Offshore SA terminal handle?,Quanto petróleo o terminal PDET Offshore SA pode processar?,"Up to 630,000 bpd","Até 630,000 bpd","630,000 bpd","630,000 bpd","A discussion covers the South American activities of about a dozen companies in brief. Enventure Global Technology has installed the first solid expansible tubular system (SET) in a well in Campeche sound for Pemex. Enventure Global Technology and Halliburton Energy Services have installed a 270 ft 4.5 in. FlexClad system to insulate drilling a well. The FlexClad system adapts SET technology to high temperature and pressure. Petrobank Energy & Resources of Canada has entered into agreements with the state owned petroleum companies in Brazil and Colombia that use its exclusive technology to evaluate heavy crude oils. THAI technology drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil. Empresa Columbiana de Petróleos and Petróleo Brasileiro SA evaluate the technology. Petrobank expects to initiate negotiations with Petróleos de Venezuela SA and Petroecuador for use of this evaluation technology. Petrobras Energía, the Argentine subsidiary of Petrobras, has completed a $78 million order of 297 km of piping from the manufacturer TenarisConfab. Part of the piping was supplied by the Argentine manufacturer Siat. TenarisConfab is the subsidiary of Tenaris of Italy, a leading world supplier of piping. Sevan Marine do Brasil Ltda has received a letter of intention from Petrobras for a contract relating to its FPSO SSP 300 Piranema being installed in the Piranema oilfield off the north coast of Brazil. The facilities are built at the Yantai Raffles shipyard in China. The $399 million contract is to run for 11 yr. The FPSO will be able to process 30,000 bpd of crude oil, inject 3.6 million cu m/day of natural gas, and store 300,000 bbl of crude oil. Sevan Marine is a subsidiary of Sevan Marine ASA of Norway-Etesco Construção e Comércio Ltda will have 25% interest in the installations. Saab Transponder Tech has installed aerial security R4A in 17 helicopters that Aeroservicios Especializados (Asesa) operates for Pemex in petroleum field work in the Bay of Campeche. Mitsubishi Corp and Marubeni Corp have formed a joint company to transport crude oil from the Bay of Campos to Brazilian refineries. The company, PDET Offshore SA, will build a marine terminal to receive offloading tankers to handle up to 630,000 bpd of crude oil. JGC Corp will provide managerial services. The project will require $900 million in loans. Drillers Technology de México, a joint company of Drillers Technology Corp and Dowell Schlumberger, has initiated work relating to drilling at least 265 wells in the Burgos gas field. The Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda with headquarters in Macaé, has contracted to provide Petrobras with repairs, maintenance, and equipment testing relating to cargo activity.",2-s2.0-24044508291,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Uma discussão cobre as atividades sul-americanas de cerca de uma dúzia de empresas em resumo. O Enventalure Global Technology instalou o primeiro sistema tubular e expansíveis sólidos (conjunto) em um som bem em Campeche para PEMEX. O Enventalure Global Technology e Halliburton Energy Services instalaram um sistema de 270 pés de 4,5 pol. FlexClad para isolar a perfuração um poço. O sistema FlexClad adapta a tecnologia de alta temperatura e pressão. A Petrobank Energy & Recursos do Canadá assumiu acordos com as empresas de petróleo estatais do Brasil e na Colômbia que usam sua tecnologia exclusiva para avaliar óleos brutos pesados. A tecnologia tailandesa exerce uma injeção de ar bem em combinação com um poço horizontal para recuperar o óleo pesado. Empresa Columbiana de Petróleos e Petróleo Brasileiro SA avaliam a tecnologia. Petrobank espera iniciar negociações com a Petróleos de Venezuela SA e Petroecuador para uso desta tecnologia de avaliação. A Petrobras Energía, a subsidiária argentina da Petrobras, completou uma ordem de US $ 78 milhões de 297 km de tubulação do fabricante tenarisconfab. Parte da tubulação foi fornecida pelo fabricante argentino Siat. Tenarisconfab é a subsidiária de Tenaris da Itália, um fornecedor mundial de líder de tubulação. Sevan Marine do Brasil Ltda recebeu uma carta de intenção da Petrobras por um contrato relacionado ao seu FPSO SSP 300 Piranema sendo instalado no campo piranema do Brasil. As instalações são construídas no estaleiro Yantai Raffles na China. O contrato de US $ 399 milhões é correr por 11 anos. O FPSO será capaz de processar 30.000 BPD de petróleo bruto, injetar 3,6 milhões de Cu m / dia de gás natural e armazenar 300.000 bbl de petróleo bruto. Sevan Marine é uma subsidiária de Sevan Marine ASA da Noruega-Etesco Construção e Comércio Ltda terá 25% de juros nas instalações. A Saab Transponder Tech instalou a segurança aérea R4a em 17 helicópteros que Aerosviços Especializados (ASESA) opera para Pemex em campo de petróleo no campo da Campeche. Mitsubishi Corp e Marubeni Corp formaram uma empresa conjunta para transportar óleo bruto da baía de Campos para refinarias brasileiras. A empresa, PDET offshore SA, construirá um terminal marinho para receber os petroleiros de descarregamento para lidar com até 630.000 bpd de óleo bruto. O JGC Corp fornecerá serviços gerenciais. O projeto exigirá US $ 900 milhões em empréstimos. Drillers Technology De México, uma empresa conjunta de Drillers Technology Corp e Dowell Schlumberger, iniciou o trabalho relacionado à perfuração pelo menos 265 poços no campo de gás Burgos. O Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda com sede em Macaé, contratou a Petrobras com reparos, manutenção e testes de equipamentos relacionados à atividade de carga.",What is the crude oil capacity of the terminal that will be built by PDET OFFSHORE SA?,1.0,What is the terminal's capacity for crude oil?,What is the crude oil capacity of the terminal?,"Up to 630,000 barrels per day.","Up to 630,000 barrels of oil per day.",Qual será a capacidade de armazenamento de petróleo bruto no terminal construído pela PDET Offshore SA?,Qual é a capacidade de exploração de petróleo bruto do terminal que será construído pela PDET Offshore SA?,"Até 630,000 bpd","Até 630,000 bpd"
63,63,A1513,1,What can be inferred about the shear zones from this study?,O que se pode inferir sobre as zonas de cisalhamento a partir desse estudo?,What has been concluded about shear zones from this study?,O que foi concluído sobre as zonas de cisalhamento a partir desse estudo?,"Concluded that the shear zones across the study area are long-lived structures that have behaved as weakness zones. Their neotectonic brittle reactivation has controlled sediment deposition and landform development, which continued through the Neogene – Quaternary.","Conclui-se que as zonas de cisalhamento em toda a área de estudo são estruturas de longa duração que se comportaram como zonas de fraqueza. Sua reativação frágil neotectônica controlou a deposição de sedimentos e o desenvolvimento de formas de relevo, que continuou ao longo do Neógeno-Quaternário.","It can be inferred hat shear zones across the study area are long-lived structures that have behaved as weakness zones and their neotectonic brittle reactivation has controlled sediment deposition and landform development, which continued through the Neogene–Quaternary","Pode-se inferir que zonas de cisalhamento em toda a área do estudo são estruturas de longa duração que se comportaram como zonas de fraqueza e sua reativação frágil neotectônica controlou a deposição de sedimentos e o desenvolvimento de formas de relevo, que continuou ao longo do Neógeno-Quaternário.","We investigate the role of reactivation of Precambrian basement fabric in the tectono-sedimentary and geomorphological evolution of the Paraíba Basin, continental margin of northeastern Brazil, during the Cretaceous, Neogene, and Quaternary. This basin represents part of the last bridge between South America and Africa before the last breakup stage of the South Atlantic rifting in the early Cretaceous. The Paraíba Basin infill is composed of siliciclastic and carbonate Cretaceous units, as well as aeolian, fluvial and marine Quaternary units. We used shuttle radar imagery, aeromagnetic, wellbore and field data. The reduced-to-the-pole magnetic map (RTP) indicates the continuity of the steeply dipping Precambrian basement shear zones beneath the Paraíba Basin. The combined analysis of surface and subsurface data shows that NE–SW and E–W-striking shear zones were subjected to brittle reactivation in the Aptian–Middle Albian during the basin opening and again in the Neogene–Quaternary, forming a system of horsts and grabens along the basin; some of these structures such as the E–W-oriented Pernambuco shear zone present modern-day seismicity. N–S- and mainly NW–SE-striking transfer faults cut across Aptian–Middle Albian to Neogene–Quaternary strata. These four main fault directions control main river channels and alluvial valleys up to 2 km wide. Topographic breaks up to 50 m were created by late reactivation of rift faults, which mark the boundary between horsts and grabens along the basin. In addition, structural data evidence syn-tectonic faulting with vertical offsets up to 80 m in the Cretaceous and up to 70 m in the Neogene–Quaternary. We conclude that shear zones across the study area are long-lived structures that have behaved as weakness zones. Their neotectonic brittle reactivation has controlled sediment deposition and landform development, which continued through the Neogene–Quaternary.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Investigamos o papel da reativação do tecido de porão pré-cambriano na evolução geomorfológica e geomorfológica da bacia paraíba, margem continental do nordeste do Brasil, durante o Cretáceo, Neogene e Quaternário. Esta bacia representa parte da última ponte entre a América do Sul e a África antes do último estágio de rompimento do Atlântico Sul que enrola no início do cretáceo. O enchimento da bacia do Paraíba é composto por unidades cretáceas siliciclásticas e carbonáticas, bem como unidades quaternárias ieolianas, fluviais e marítimas. Usamos imagens de radar de transporte, aeromagnética, wellbore e dados de campo. O mapa magnético reduzido para pólo (RTP) indica a continuidade das zonas de cisalhamento pré-vibrante abruptamente na bacia do paraíba. A análise combinada de dados mostra superficiais e do subsolo que NE-SW e E-W-golpear zonas de cisalhamento foram submetidos a reactivação quebradiço no Albian Aptian-média durante a abertura da bacia e novamente no Neogene-Quaternário, formando um sistema de horsts e Grabens ao longo da bacia; Algumas dessas estruturas, como a zona de cisalhamento de Pernambuco e-W, apresentam sismicidade moderna. N-S- e principalmente as falhas de transferência NW-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE-SE Estas quatro principais direções de falhas controlam canais de rio principal e vales aluviais de até 2 km de largura. As rupturas topográficas até 50 m foram criadas pela reativação tardia de falhas de riftes, que marcam a fronteira entre Horsts e Grabens ao longo da bacia. Além disso, os dados estruturais evidenciam o syn-tectic com compensações verticais até 80 m no cretáceo e até 70 m no neogene-quaternário. Concluímos que as zonas de cisalhamento em toda a área de estudo são estruturas de longa duração que se comportavam como zonas de fraqueza. Sua reativação frágil neotectônica controlou a deposição de sedimentos e o desenvolvimento de relevo, que continuou através do Neogene-Quaternário.",What can be inferred on shear zones from this study?,1.0,The shear zones can be inferred from this study.,The shear zones can be inferred from the study.,The shear zones across the study area are long-lived structures that have behaved as weakness zones.,The shear zones across the study area are long-lived structures that behaved as weakness zones.,O que podemos concluir sobre os pontos de cisalhamento a partir desse estudo?,O que pode-se dizer sobre as zonas de cisalhamento a partir desse estudo?,"Em todo o campo de estudo, as zonas de cisalhamento são estruturas de longa duração que se comportaram como zonas de fraqueza. Sua reativação frágil neotectônica controlou o deposição de sedimentos e o desenvolvimento de formas de relevo","Em todo o período estudado, as zonas de cisalhamento são estruturas de longa duração que se comportaram como zonas de fraqueza. Sua reativação frágil neotectônica controlou a deposição de sedimentos e o desenvolvimento de formas de relevo,"
64,64,A1869,1,What is the major control in the strain distribution during rifting?,Qual é o principal controle na distribuição de deformações durante o processo de separação?,What’s the main way to control the strain distribution during rifting?,Qual a maior forma de controle da distribuição de deformações durante a separação?,The contrasting basement heterogeneity across the study area,A contrastante heterogeneidade dos fundamentos pela área de estudo.,The contrasting basement heterogeneity across the study area,A heterogeneidade contrastante do embasamento em toda a área de estudo,"The rift phase of the Campos Basin developed during the Early Cretaceous on a heterogeneous crust comprising structures inherited from the Brasiliano-Pan African tectonic events, mostly generated during the Neoproterozoic-Cambrian amalgamation of western Gondwana blocks. The main rifting episode took place from the Hauterivian to the Barremian, then was succeeded by the transition and post-rift (SAG) phases during the Aptian. Rift faults developed as a result of a progressive rotation of extension from E-W to NW-SE. The role of pre-existing intra-basement structures on the style and evolution of the rift faults was investigated using 3D high-resolution seismic data, borehole logs and sidewall samples. Three seismic facies (SF1, SF2 and SF3) and three types of intra-basement structures (Surfaces, Geobodies and Internal Reflections) were identified and mapped. They represent, respectively, contrasting levels of seismic anisotropy, interpreted as metamorphic foliation, and ductile shear zones that bound rock units with particular seismic facies signatures. Sidewall cores show that banded biotite-gneiss is the predominant rock type in the eastern half of the study area, while more homogeneous granitoid is the dominant lithology on the west. Such a binary division of lithotypes is consistent with the distribution of mapped intra-basement seismic facies and features. The contrasting basement heterogeneity across the study area is the major control in the strain distribution during rifting. Where the basement is highly heterogeneous, the pre-existing fabric was selectively reactivated whenever its orientation was favourable, resulting in faults forming progressively as the extension direction rotates, whilst shallower low to very low angle basement fabric were cross-cut by rift faults. Where the basement is homogeneous, only early formed faults remain active throughout the rifting.",2-s2.0-85101493235,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A fase de fenda da Bacia de Campos desenvolvida durante o início da cretácea em uma crosta heterogênea compreendendo estruturas herdadas dos eventos tectônicos da Brasiliano-Pan, principalmente gerados durante a amalgamação cambriana neoproterozóica de blocos de gondwana ocidental. O principal episódio de enrolamento ocorreu do hauterivian para o Baremiano, depois foi sucedido pelas fases de transição e pós-fenda (SAG) durante o aptiano. Falhas da Rift se desenvolveram como resultado de uma rotação progressiva de extensão de E-W para NW-SE. O papel das estruturas intra-porão pré-existentes no estilo e da evolução das falhas da Rift foi investigada usando dados sísmicos de alta resolução 3D, logs de furo e amostras de parto. Três fácies sísmicas (SF1, SF2 e SF3) e três tipos de estruturas intra-cave (superfícies, geobodias e reflexões internas) foram identificadas e mapeadas. Eles representam, respectivamente, níveis contrastantes de anisotropia sísmica, interpretados como foliação metamórfica e zonas de cisalhamento dúctil que ligavam as unidades de rock com assinaturas de fácies sísmicas específicas. Os núcleos da parede lateral mostram que a biotite-gneiss banded é o tipo de rocha predominante na metade oriental da área de estudo, enquanto mais granitoides homogêneos é a litologia dominante no Ocidente. Essa divisão binária de litotos é consistente com a distribuição de fácies sísmicas e características mapeadas e sísmicas. A heterogeneidade do porão contrastante em toda a área de estudo é o principal controle na distribuição de tensão durante a rifting. Onde o porão é altamente heterogêneo, o tecido pré-existente foi reativado seletivamente sempre que a sua orientação foi favorável, resultando em falhas que se formam progressivamente à medida que a direção de extensão gira, enquanto baixa de baixo para o tecido do porão de ângulo muito baixo foram transversais por falhas de rift. Onde o porão é homogêneo, apenas falhas formadas antecipadas permanecem ativas ao longo da enrolamento.",What is the main control in the distribution of deformations during the separation process?,1.0,What is the main control of the strain distribution?,What is the main control in the strain distribution?,The basement heterogeneity is different across the study area.,The basement heterogeneity in the study area is different.,Qual é o principal controle no tratamento dos deformantes no processo de separação?,Qual é o principal controle de distribuição de deformações durante o processo de separação?,A contrastante heterogeneidade dos fundamentos na área de estudo.,A contrastante heterogeneidade dos fundamentos do conhecimento da área de estudo.
65,65,B2307,2,Where are the largest mean tidal ranges found?,Onde são encontradas as maiores amplitudes médias de marés?,Where the largest mean tidal ranges are found?,Onde as maiores amplitudes médias das marés são encontradas?,"In the Bay of Fundy, on the Atlantic coast of Canada.","Na Baía de Fundy, na costa atlântica do Canadá.","Bay of Fundy, on the Atlantic coast of Canada","Baía de Fundy, na costa atlântica do Canadá","Wind-driven mixing affects only the surface of the ocean, mainly the upper 200 metres or so, and rarely deeper than about 1,000 metres. Without the ocean’s thermohaline circulation system, the bottom waters of the ocean would soon be depleted of oxygen, and aerobic life there would cease to exist. Superimposed on all these processes, there is the twice-daily ebb and flow of the tide. This is, of course, most significant in coastal seas. The tidal range varies according to local geography: the largest mean tidal ranges (around 11.7 metres) are found in the Bay of Fundy, on the Atlantic coast of Canada, but ranges only slightly less are also found in the Bristol Channel in the United Kingdom, on the northern coast of France, and on the coasts of Alaska, Argentina and Chile (NOAA 2014). Global warming is likely to affect many aspects of ocean processes. Changes in seasurface temperature, sea level and other primary impacts will lead, among other things, to increases in the frequency of major tropical storms (cyclones, hurricanes and typhoons) bigger ocean swell waves and reduced polar ice formation. Each of these consequences has its own consequences, and so on (Harley et al., 2006; Occhipinti-Ambrogi, 2007). For example, reduced sea ice production in the polar seas will mean less bottom water is produced (Broecker, 1997) and hence less oxygen delivered to the deep ocean (Shaffer et al., 2009).",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Where,"A mistura acionada pelo vento afeta apenas a superfície do oceano, principalmente os 200 metros superiores ou mais, e raramente mais profundos do que cerca de 1.000 metros. Sem o sistema de circulação termohalina do oceano, as águas inferiores do oceano logo seriam esgotadas de oxigênio, e a vida aeróbica deixaria de existir. Sobreposto em todos esses processos, há o fluxo fluxo e o fluxo duas vezes ao dia da maré. Isto é, claro, mais significativo nos mares costeiros. A gama de marés varia de acordo com a geografia local: as maiores faixas de marés médias (cerca de 11,7 metros) são encontradas na Baía de Fundy, na costa atlântica do Canadá, mas também varia ligeiramente menos são encontradas no Canal de Bristol no Reino Unido , na costa norte da França, e nas costas do Alasca, Argentina e Chile (Noaa 2014). O aquecimento global é provável que afete muitos aspectos dos processos oceânicos. Mudanças na temperatura do mar, nível do mar e outros impactos primários levarão, entre outras coisas, a aumentos na frequência de grandes tempestades tropicais (ciclones, furacões e tufões) mais ondas ondas oceânicas e redução da formação de gelo polar. Cada uma dessas conseqüências tem suas próprias conseqüências, e assim por diante (Harley et al., 2006; ochipinti-ambrogi, 2007). Por exemplo, a produção de gelo marinho reduzido no mar polar significa menos água inferior é produzida (Broecker, 1997) e, portanto, menos oxigênio entregue ao Oceano Profundo (Shaffer et al., 2009).",Where are the largest average tide amplitudes?,1.0,Where are the largest tidal ranges?,Where are the largest mean tidal ranges?,The Bay of Fundy is on the Atlantic coast of Canada.,The Bay of Fundy is located on the Atlantic coast of Canada.,Onde são observadas as maiores amplitudes médias de maré?,Onde é que se encontram as maiores amplitudes de maré?,"No condado de Fundy, na costa canadense.","Na baía de Fundy, no Canadá."
66,66,A564,1,How deep is the Albacora field?,Qual é a profundidade do campo de Albacora?,The depth of Albacora varies from how much to how much?,A Profundidade de Albacora varia de quanto até quanto?,From 230m to 1900m.,De 230m a 1900m.,"From 230m to 1,900m","De 230m até 1,900m","Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, in Campos Basin, offshore Brazil, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl and extends over an area of 235 km2. The development plan conceived for this field has been divided into three phases, which the first one is a cost-effective pilot production system, which has started field production in October, 1987. This paper describes many alternatives under study by PETROBRAS for installation of the second phase of the field exploitation. Water depths of the wellheads at this phase will reach 1,166m and the start-up is expected to occur in 1994, with a peak production of nearly 200,000 bopd in 1996. The alternatives differ basically in parameters such as the type (semi-submersible,compliant tower, jacket), quantity, size and location of the production units, the type and configuration of the subsea systems, the type of the production and export risers (rigid, semi-rigid or flexible) and also the level of the infra-structure integration. An economical analysis ends the paper and shows that Phase II, besides of performing a pioneer conception at world level, is also a cost-effective production system.",2-s2.0-85054504118,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água que variam de 230m a 1.900m, na Bacia de Campos, no centro da Brasil, tem um volume estimado de petróleo de 4,4 bilhões de bbl e se estende por uma área de 235 km2. O plano de desenvolvimento concebido para este campo foi dividido em três fases, que o primeiro é um sistema de produção piloto econômico, que iniciou a produção de campo em outubro de 1987. Este artigo descreve muitas alternativas em estudo pela Petrobras para a instalação da segunda fase da exploração de campo. As profundidades de água dos poços nesta fase chegarão a 1.166m e espera-se que o arranque em 1994, com uma produção de pico de quase 200.000 BOPD em 1996. As alternativas diferem basicamente em parâmetros, como o tipo (semi-submersível, Torre, jaqueta) compatível, quantidade, tamanho e localização das unidades de produção, o tipo e a configuração dos sistemas submarinos, o tipo de produção de produção e exportação (rígidos, semi-rígidos ou flexíveis) e também o nível dos infra- Integração de estrutura. Uma análise econômica termina o papel e mostra que a Fase II, além de realizar uma concepção pioneira no nível mundial, também é um sistema de produção econômico.",What is the depth of the Albacora field?,1.0,How deep is the Albacora field?,The Albacora field is deep.,From 230m to 1900m.,The distance from 230m to 1900m.,Que profundidade tem a cidade de Albacora?,A quanta profundidade é o campo de Albacora?,De 230m até 1900m.,A 230m alcançam os 1900m.
67,67,A1807,1,"What two locations are critical in the metallic layer for the machine learning model, and what is the amount of wave class reduction at its minimum and maximum?",Quais são os dois locais críticos na camada metálica para o modelo de aprendizado de máquina e qual é a quantidade de redução da classe de onda em seu mínimo e máximo?,"What regions of the metallic layer are critical, and what are the smallest and biggest amount of the wave class reduction?","Quais regiões da camada metálica são críticas, e quais são a menor e maior quantidade da redução da classe de onda?","Bend stiffener and touch down zone, 50% at its mininum and 75% at its maximum.","Na Dobra de reforço e a zona de toque com o solo, 50% no mínimo e 75% no máximo.",Bend stiffener and touch down zone. The minimun amout of the wave class reduction is 50% and the maximum is 75%.,Enrijecedor de curvatura e a zona de toque. A quantidade mínima de redução da classe de onda é 50% e o máximo é 75%.,"The new age of oil and gas industry is being driven by cost effective solutions, aiming to provide cheaper, faster and better products/services. The industry 4.0 brings an opportunity to transform systems and processes to be more efficient, making use of digitalization and new technologies, including the use of artificial intelligence algorithms applied to engineering problems. In Brazilian offshore fields, the operating conditions for flexible riser applications (deep-water, mean wave frequencies, floating units and corrosive fluids) make the metallic layer’s fatigue failure mode one of the drivers in its design. In a daily basis, nonlinear dynamic finite element analysis uses regular wave scatter diagrams as an equivalent way to model the wave elevation, avoiding the time consuming irregular wave representation. The analysis performed with regular waves are faster but carries conservatisms with it. In a deep-water scenario, the wave height and period ranges of the wave scatter diagram can be refined to improve the fatigue results obtained, leading to a considerable increase in the total amount of wave classes that need to be evaluated. Great part of the wave classes has a very low participation in the total fatigue damage, spending an unnecessary time to analyze them. Helped by a robust design of simulation experiment (DoSE) and machine learning regressors, a lean representation of the regular wave scatter can be done, where some of them are simulated and the rest of the results can be accurately predicted. This paper presents the application of supervised learners that are used to predict riser fatigue damage at different riser locations, given partial simulations of a regular wave scatter diagram. The techniques support the strategy to reduce the total amount of fatigue analysis required within a project design phase. The focus stays on the evaluation of the fatigue of metallic layers at two main critical regions, bend stiffener and touch down zone. Hidden patterns inside each scatter diagram are discovered, minimizing the total number of finite element analysis (FEA) required. The amount of the wave class reduction starts from 50% going up to 75%, maintaining a good level of accuracy on the predicted damage values.",2-s2.0-85075831363,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"A nova era da indústria de petróleo e gás está sendo impulsionada por soluções econômicas, com o objetivo de fornecer produtos / serviços mais baratos, mais rápidos e melhores. A indústria 4.0 traz uma oportunidade para transformar sistemas e processos para ser mais eficiente, fazendo uso de digitalização e novas tecnologias, incluindo o uso de algoritmos de inteligência artificiais aplicados a problemas de engenharia. Em campos offshore brasileiros, as condições operacionais para aplicações de riser flexíveis (água profunda, freqüências médias de ondas, unidades flutuantes e fluidos corrosivos) tornam o modo de falha de fadiga da camada metálica um dos drivers em seu design. Diariamente, a análise financeira dinâmica não linear usa diagramas regulares de dispersão de ondas como uma maneira equivalente de modelar a elevação da onda, evitando o tempo consumindo a representação irregular de ondas. A análise realizada com ondas regulares é mais rápida, mas carrega conservatismos com ele. Em um cenário de águas profundas, a altura da onda e os intervalos do período do diagrama de dispersão de ondas podem ser refinados para melhorar os resultados da fadiga obtidos, levando a um aumento considerável na quantidade total de classes de ondas que precisam ser avaliadas. Grande parte das classes de ondas tem uma participação muito baixa no dano total de fadiga, gastando um tempo desnecessário para analisá-los. Ajudado por um design robusto de experimento de simulação (dose) e regressores de aprendizagem de máquina, uma representação enxuta da espaços de onda regular pode ser feita, onde algumas delas são simuladas e o restante dos resultados pode ser previsto com precisão. Este artigo apresenta a aplicação de alunos supervisionados que são usados ??para prever danos de fadiga riser em diferentes locais de riser, dadas simulações parciais de um diagrama de dispersão regular de ondas. As técnicas apoiam a estratégia para reduzir a quantidade total de análise de fadiga necessária dentro de uma fase de projeto de projeto. O foco permanece na avaliação da fadiga de camadas metálicas em duas principais regiões críticas, dobra enrijecte e toca a zona. Padrões ocultos dentro de cada diagrama de dispersão são descobertos, minimizando o número total de análise de elementos finitos (FEA) necessária. A quantidade da redução da classe de onda começa de 50% a até 75%, mantendo um bom nível de precisão nos valores de dano previstos.",What are the two critical sites in the metal layer for the machine learning model and what is the amount of wave class reduction in your minimum and maximum?,,What is the minimum and maximum amount of wave class reduction required for the machine learning model?,What is the minimum and maximum amount of wave class reduction required for the machine learning model to work?,50% at its mininum and 75% at its maximum.,50% at its mininum and 75% at its maximum bend stiffener and touch down zone.,Quais são os pontos críticos na camada metálica para um modelo de aprendizado de máquina e quanto é a redução da classe de onda entre o máximo e o mínimo?,Quais são as duas áreas de maior importância na camada metálica para o modelo de aprendizagem de máquina e quanto é a redução de onda entre o máximo e o menor?,"Na dobra de apoio e no trecho em que encostar o solo, seja 50% no mínimo e 75% no máximo.","Na Dobra de reforço e na zona de choque com o solo, 50% é mínimo e 75% máximo."
68,68,A1239,1,In which five different areas was The GeDIg-BRC pilot project divided?,Em quais cinco diferentes áreas o projeto piloto GeDIg-BRC foi divido?,,,"Real time production operations monitoring, integrated planning, process design, change management, and collaborative environment design and construction.","Monitoramento da produção em tempo real, planejamento integrado, criação de processos, controle de mudanças e construção e projeto colaborativo ambiental.","Real time production operations monitoring, integrated planning, process design, change management, and collaborative environment design and construction.","Monitoramento de operações de produção em tempo real, planejamento integrado, projeto de processo, gerenciamento de mudança e projeto e construção de ambiente colaborativo.","In 2005, Petrobras created a corporate program named GeDIg, designed to guide and implement Digital Integrated Field Management among its production assets. The Barracuda and Caratinga (BRC) asset was chosen as one of Rio de Janeiro Business Unit pilots. This asset is composed of two offshore deep-water oil fields, where two twin FPSOs, P-43 and P-48, produce a total of approximately 200,000 bpd of oil, with an average density of 24° API. Management and technical teams from BRC are geographically dispersed among four different locations: the asset's headquarters in Rio de Janeiro, the logistics and operations base in Macae, a city located 190 km (118 miles) Northeast of Rio de Janeiro, and the two offshore production units, located about 160 km (100 miles) East of Macae. Collaborative environments (CE) were implemented in each site to connect and integrate those teams. The GeDIg-BRC pilot project, initiated in October 2006, was divided in five different areas: real time production operations monitoring, integrated planning, process design, change management, and collaborative environment design and construction. Also, during the earlier stages of the project, a business case was generated to identify, quantify and validate the expected benefits of the project. A major challenge faced during the implementation of the GeDIg-BRC solution, was making the whole integration proposed by the collaborative environments become a reality. The asset started using its collaborative environments in mid 2007, when process optimization initiatives and IT solutions development were still in progress, supported by a change management and communications program. Although several technical components and processes were planned to support managers and engineers on their daily operational activities, there wasn't any specific support tool for optimizing the collaborative environments utilization. That gap motivated the development of a customized solution, specifically designed to support some key processes, which run inside the asset's collaborative environments. The solution was named Collaborative Portal. This paper's objective is to describe the challenges faced by the asset's team and the lessons learned during the process of designing and effectively implementing the asset's Collaborative Environment and its customized support tool, the Collaborative Portal. This tool is successfully running since August 2008. It supports processes like the daily production monitoring meetings, gathering the asset manager and his key staff to efficiently and quickly monitor and control production status (KPIs), production losses, threats and opportunities, as well as defining, planning and following-up on preventive and corrective actions. It also supports other processes like anomalies prevention, customized meetings, visualization of offshore CCTV video cameras and manages the content of the asset's internal TV.",2-s2.0-70449127482,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 2005, a Petrobras criou um programa corporativo chamado GEDIG, projetado para orientar e implementar o gerenciamento de campo digital integrado entre seus ativos de produção. O ativo Barracuda e Caratinga (BRC) foi escolhido como um dos pilotos da unidade de negócios do Rio de Janeiro. Este ativo é composto de dois campos de óleo de águas profundas offshore, onde dois fpss gêmeos, P-43 e P-48 produzem um total de aproximadamente 200.000 BPD de óleo, com uma densidade média de 24 ° API. A gestão e as equipes técnicas do BRC são geograficamente dispersas entre quatro locais diferentes: a sede do ativo no Rio de Janeiro, a base de logística e operações em Macae, uma cidade localizada a 190 km (118 milhas) a nordeste do Rio de Janeiro, e a 2ª produção offshore Unidades, localizadas a cerca de 160 km (100 milhas) a leste de Macae. Ambientes colaborativos (CE) foram implementados em cada site para conectar e integrar essas equipes. O Projeto Piloto GEDIG-BRC, iniciado em outubro de 2006, foi dividido em cinco áreas diferentes: monitoramento de operações de produção em tempo real, planejamento integrado, projeto de processo, gerenciamento de mudança e construção de ambiente colaborativo. Além disso, durante os estágios anteriores do projeto, um caso comercial foi gerado para identificar, quantificar e validar os benefícios esperados do projeto. Um grande desafio enfrentado durante a implementação da solução GEDIG-BRC, estava fazendo toda a integração proposta pelos ambientes colaborativos se tornar uma realidade. O ativo começou a usar seus ambientes colaborativos em meados de 2007, quando as iniciativas de otimização de processos e o desenvolvimento de soluções de TI ainda estavam em andamento, suportados por um programa de gerenciamento de mudanças e comunicações. Embora vários componentes e processos técnicos fossem planejados para apoiar gerentes e engenheiros em suas atividades operacionais diárias, não havia nenhuma ferramenta de suporte específica para otimizar a utilização de ambientes colaborativos. Essa lacuna motivou o desenvolvimento de uma solução personalizada, especificamente projetada para suportar alguns processos-chave, que são executados dentro dos ambientes colaborativos do ativo. A solução foi nomeada portal colaborativo. O objetivo deste artigo é descrever os desafios enfrentados pela equipe do ativo e as lições aprendidas durante o processo de projetar e implementar efetivamente o ambiente colaborativo do ativo e sua ferramenta de suporte personalizada, o portal colaborativo. Esta ferramenta é executada com sucesso desde agosto de 2008. Ele suporta processos como as reuniões de monitoramento de produção diária, reunindo o gerente de ativos e sua equipe-chave para monitorar e controlar e controlar rapidamente o status de produção (KPIs), a produção e as oportunidades de produção, além de definição, planejamento e acompanhamento em ações preventivas e corretivas. Também suporta outros processos, como prevenção de anomalias, reuniões personalizadas, visualização de câmeras de vídeo CCTV offshore e gerencia o conteúdo da TV interna do ativo.",In what five different areas the GEDIG-BRC pilot project was divided?,1.0,Which areas of the pilot project were divided?,Which five areas of the pilot project were divided?,"Integrated planning, process design, change management, and collaborative environment design and construction are some of the things that are real time.","Integrated planning, process design, change management, and collaborative environment design and construction are some of the things that can be done in real time.",Em quais cinco diferentes áreas o projeto piloto GeDIg-BRC foi dividido?,Em que área o projeto piloto GeDIg-BRC foi dividido?,"Controle de mudança, gerenciamento do tempo, criação de processos, controle de mudanças e construção e projeto colaborativo ambiental.","Monitoramento da produção em tempo real, planejamento integrado, desenvolvimento de processos, controle de mudanças e construção de projeto integrado, que permitam o acompanhamento de resultados."
69,69,B2315,2,"What is the role of the Agulhas, Brazil, Eastern Australia, Gulf and Kuroshio currents in the hydrological cycle?","Qual é o papel das correntes das Agulhas, do Brasil, da Austrália Oriental, do Golfo e de Kuroshio no ciclo hidrológico?","How do the Agulhas, Brazil, Eastern Australia, Gulf, and Kuroshio currents affect the hydrological cycle?","Como as correntes de Agulhas, Brasil, Austrália Oriental, Golfo e Kuroshio afetam o ciclo hidrológico?",Their warm surface temperatures provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere.,As suas temperaturas superficiais quentes fornecem quantidades significativas de calor e umidade para a atmosfera.,To provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere,Fornecer quantidades significativas de calor e umidade para a atmosfera,"Some key alterations are anticipated in the hydrological cycle due to global warming and climate change. Changes that have been identified include shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and of course sea-level rise. Although a global phenomenon, it is the impact of sea-level rise along the world’s coastlines that has major societal implications. The impacts of these changes are discussed in the next Section. Changes in the rates of freshwater exchange between the ocean, atmosphere and continents have additional significant impacts. For example, spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation create gradients in salinity and heat that in turn drive ocean circulation; ocean freshening also affects ecosystem structure. These aspects and their impacts are discussed in Sections 3 and 4. Another factor potentially contributing to regional changes in the hydrological cycle are changes in ocean surface currents. For example, the warm surface temperatures of the large surface currents flowing at the western boundaries of the ocean basins (the Agulhas, Brazil, East Australian, Gulf Stream, and Kuroshio Currents) provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere, with a profound impact on the regional hydrological cycle (e.g., Rouault et al., 2002). Ocean surface currents like these are forced by atmospheric winds and sensitive to changes in them - stronger winds can mean stronger currents and an intensification of their effects (WGII AR5 30.3.1, HoeghGuldberg, 2014), as well as faster evaporation rates. Shifts in the location of winds can also alter these currents, for example causing the transport of anomalously warm waters (e.g., Rouault, 2009). However, despite a well-documented increase in global wind speeds in the 1990s (Yu, 2007), the overall effect of climate change on winds is complex, and difficult to differentiate observationally from decadal-scale variability, and thus the ultimate effects of these currents on the hydrological cycle are difficult to predict with any high degree of confidence (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014).",,0.0,0.0,2.0,5.0,5.0,What,"Algumas alterações-chave são antecipadas no ciclo hidrológico devido a aquecimento global e mudança climática. Alterações que foram identificadas incluem mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento nos eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, fusão acelerada de gelo glacial, e, claro, aumento do nível do mar. Embora um fenômeno global, é o impacto do aumento do nível do mar ao longo das costas do mundo que tem importantes implicações sociais. Os impactos dessas mudanças são discutidos na próxima seção. Mudanças nas taxas de troca de água doce entre o oceano, a atmosfera e os continentes têm impactos adicionais significativos. Por exemplo, variações espaciais na distribuição de evaporação e precipitação criam gradientes na salinidade e calor que, por sua vez, a circulação oceânica da unidade; O refrescante oceânico também afeta a estrutura do ecossistema. Estes aspectos e seus impactos são discutidos nas seções 3 e 4. Outro fator que contribui potencialmente para mudanças regionais no ciclo hidrológico são mudanças nas correntes de superfície oceânica. Por exemplo, as temperaturas da superfície quente das grandes correntes de superfície que fluem nos limites ocidentais das bacias oceânicas (as agulhas, o Brasil, a Austrália Oriental, a Corrente do Golfo e as Correntes de Kuroshio) fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera, com um impacto profundo no ciclo hidrológico regional (por exemplo, Rouult et al., 2002). Correntes de superfície do oceano como estas são forçadas por ventos atmosféricos e sensíveis a mudanças neles - ventos mais fortes podem significar correntes mais fortes e uma intensificação de seus efeitos (WGII AR5 30.3.1, Hoghguldberg, 2014), bem como taxas de evaporação mais rápidas. As mudanças na localização dos ventos também podem alterar essas correntes, por exemplo, causando o transporte de águas anômalamente quentes (por exemplo, Rouult, 2009). No entanto, apesar de um aumento bem documentado nas velocidades globais do vento na década de 1990 (Yu, 2007), o efeito global da mudança climática nos ventos é complexo e difícil de diferenciar observacionalmente da variabilidade de escala de decadal e, portanto, os efeitos finais destes As correntes do ciclo hidrológico são difíceis de prever com qualquer alto grau de confiança (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014).","What is the role of the currents of the needles, from Brazil, from Eastern Australia, Gulf and Kuroshio in the hydrological cycle?",1.0,What is the role of the currents in the cycle?,What is the role of the currents in the hydrological cycle?,Their surface temperatures are warm enough to provide heat and humidity to the atmosphere.,Their surface temperatures are warm enough to provide a lot of heat and humidity.,"Qual é o papel das correntes marítimas do Brasil, Austrália Ocidental, do Golfo e de Kuroshio no ciclo hidrológico?","O papel das correntes oceânicas do Brasil, do Golfo e da Ásia Meridional no ciclo hidrológico?",As temperaturas superficiais quentes fornecem quantidades significativas de calor e de umidade à atmosfera.,As temperaturas superficiais elevadas fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera.
70,70,A594,1,What was the number of accidents involving Petrobras support vessels in 2012?,Qual o número de acidentes envolvendo embarcações de apoio da Petrobras em 2012?,In how many accidents that did not fall into the category of occupational accidents were Petrobras vessels involved in 2012?,Em quantos acidentes que não caíram na categoria de acidentes ocupacionais as embarcações da Petrobras estiveram envolvidas em 2012?,95 recorded accidents.,95 acidentes registrados.,95 recorded accidents,95 acidentes registrados,"Petrobras relies on a fleet of over 300 vessels to support the exploration and production of oil in Brazilian territorial waters. The fleet consists of vessels of various sizes, from Tug Supply vessels to Remotely Operated Vehicle (ROV) Support vessels. These support vessels are designed to aid E&P rigs in wide range of activities, from simple refueling units to specialized units responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels and anchor handling tug vessels. The entire fleet provides services to Petrobras through chartering contracts between shipping companies and Petrobras' operational sectors. In 2012 these vessels were involved in 95 recorded accidents that did not fall under the category of occupational accidents, such as crashes, collisions, chemical spills (including oil and oil denvates), floods, fires and strandings. Aiming to reduce the occurrence of these events, Petrobras has established a group, formed from the operational sectors of the Health, Safety and the Environment (HSE), to implant the concepts of safety within those shipping companies providing support services to Petrobras. The application of these concepts on support vessels has required some adjustment, primarily in the classification of accidents.",2-s2.0-84964700375,1.0,1.0,4.0,2.0,5.0,What,"A Petrobras depende de uma frota de mais de 300 embarcações para apoiar a exploração e a produção de petróleo nas águas territoriais brasileiras. A frota consiste em navios de vários tamanhos, dos vasos de fornecimento de rebocagem a vasos de apoio remotamente operados (ROV). Estas embarcações de apoio são projetadas para auxiliar as equipamentos da E & P em ampla gama de atividades, desde simples unidades de reabastecimento a unidades especializadas responsáveis ??por estímulos de poço de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações de ROV, embarcações de resposta de derramamento de óleo. Toda a frota fornece serviços para a Petrobras através de contratos entre empresas de navegação e setores operacionais da Petrobras. Em 2012, esses navios estavam envolvidos em 95 acidentes registrados que não caíram sob a categoria de acidentes ocupacionais, como acidentes, colisões, derramamentos químicos (incluindo petróleo e petróleo), inundações, incêndios e encalhamentos. Com o objetivo de reduzir a ocorrência desses eventos, a Petrobras estabeleceu um grupo, formada a partir dos setores operacionais da saúde, segurança e meio ambiente (HSE), implantar os conceitos de segurança dentro dessas empresas de transporte que fornecem serviços de apoio à Petrobras. A aplicação desses conceitos em embarcações de apoio exigiu algum ajuste, principalmente na classificação de acidentes.",What is the number of accidents involving Petrobras support vessels in 2012?,0.0,There were accidents involving Petrobras support vessels.,There were accidents involving Petrobras support vessels in 2012,There were 95 recorded accidents.,There were 95 accidents recorded.,Qual foi o número de acidentes envolvendo barcos de apoio da Petrobras em 2012?,Qual foi o número de acidentes envolvendo embarcações de apoio da Petrobras em 2012?,Foram 95 acidentes registrados.,95 acidentes foram registrados.
71,71,A1341,1,What advantages are offered to the optimization of EOR processes by the integration of subsurface modelling with surface facility models?,Quais vantagens são oferecidas para a otimização de processos EOR pela integração da modelagem submarina com os modelos de instalações da superfície?,What would be the benefits of performing EOR process optimization along with integrating subsea modeling with surface facility models?,Quais seriam os benefícios em realizar a otimização de processos EOR junto à integração da modelagem submarina com modelos de instalações na superfície?,Risk minimization and uncertainty reduction,Minimização de riscos e redução de incertezas.,It minimizes risk and reduces uncertainties,Ela minimiza os riscos e reduz as incertezas,"Objective/Scope: Applicability of Enhanced Oil Recovery (EOR) processes is gaining interest among offshore operators in recent years. CO2/miscible gas injection and Water Alternating Gas injection (WAG) are the most attractive EOR methods being considered by most offshore operators. Due to limitations imposed by the surface facility, any process optimization done through standalone reservoir simulation could be unreliable as the facility constraints and its effects are neglected. In order to minimize risk and reduce uncertainty, successful modelling and optimization of such projects requires integration of subsurface modelling with surface facility model. In this work, field development and optimization of a complex offshore production system, from a Pre-Salt carbonate reservoir offshore of Brazil is studied. Different field development scenarios, including water flooding, miscible gas injection, and WAG injection, are considered. Compositional fluid model is used in order to correctly model the fluid mixing effects and miscibility. Pressure change and thermal effects are considered in all the facility equipment. The complexities of the surface network, including gas sweetening, compression, and fluid blending are included in the integrated model. A new multi-user, multi-disciplinary Integrated Production System Modelling (IPSM) tool is used to fully-implicitly couple reservoir simulation with surface facility model. Production from the offshore asset is optimized for different development scenarios. The provided IPSM approach optimized operational schemes that were consistent with the constraints of the offshore facility. Additionally, with this new approach, all users from different disciplines were able to collaborate seamlessly, and any possible inconsistencies and discontinuities that could occur due to use of multiple decision making tools were removed. The use of integrated production systems modelling for optimizing EOR schemes in offshore assets, particularly miscible WAG, is proved to provide more robust answers. The complexities and Uncertainties of such processes, for both reservoir and facility models, are successfully studied.",2-s2.0-85086257600,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Objetivo / Escopo: Aplicabilidade dos processos aprimorados de recuperação de petróleo (EOR) está ganhando interesse entre os operadores offshore nos últimos anos. A injeção de gás co2 / miscível e a injeção de gás alternada de água (WAG) são os métodos mais atraentes do EOR sendo considerados pela maioria dos operadores offshore. Devido a limitações impostas pela instalação superficial, qualquer otimização de processo feita através da simulação de reservatório independente pode ser não confiável à medida que as restrições da instalação e seus efeitos são negligenciados. Para minimizar os riscos e reduzir a incerteza, a modelagem bem-sucedida e a otimização de tais projetos requer a integração da modelagem subsuperfície com o modelo de instalação de superfície. Neste trabalho, desenvolvimento de campo e otimização de um complexo sistema de produção offshore, a partir de um reservatório pré-sal de carbonato no exterior do Brasil é estudado. Cenários de desenvolvimento de campo diferentes, incluindo inundações de água, injeção de gás miscível e injeção de wag, são consideradas. O modelo de fluido composicional é usado para modelar corretamente os efeitos de mistura de fluidos e miscibilidade. Mudança de pressão e efeitos térmicos são considerados em todos os equipamentos de instalações. As complexidades da rede de superfície, incluindo adoçando o gás, compressão e mistura de fluidos estão incluídos no modelo integrado. Uma nova ferramenta de modelagem de sistemas de produção integrada multi-usuário, multidisciplinar (IPSM) é usada para acoplar totalmente a simulação de reservatórios com o modelo de instalação de superfície. A produção a partir do ativo offshore é otimizada para diferentes cenários de desenvolvimento. Os esquemas operacionais Optimizados da Abordagem IPSM fornecidos consistentes com as restrições da instalação offshore. Além disso, com essa nova abordagem, todos os usuários de diferentes disciplinas foram capazes de colaborar perfeitamente, e quaisquer possíveis inconsistências e descontinuidades que pudessem ocorrer devido ao uso de várias ferramentas de decisão foram removidas. O uso de modelagem de sistemas integrados de produção para otimizar esquemas EOR em ativos offshore, particularmente miscíveis, é provado para fornecer respostas mais robustas. As complexidades e incertezas de tais processos, para os modelos de reservatórios e instalações, são estudados com sucesso.",What advantages are offered for process optimization EOR for the integration of submarine modeling with surface installations?,1.0,What are the advantages of integrating modelling with facility models?,What are the benefits of integrating modelling with facility models?,Uncertainty reduction and risk reduction.,Uncertainty reduction and risk reduction are related.,Quais vantagens são oferecidas à otimização de processos EOR por integrar modelos de instalações submarinas e de superfícies?,Quais vantagens se apresentam para a otimização de processos EOR com a integração de modelos do submarino com os modelos de instalações do submarino?,Minimização de riscos e redução das incertezas.,Minimização dos riscos e redução de incertezas.
72,72,B2523,2,Why is the regulation of oil and gas exploration not working?,Porque a regulamentação da exploração de olho e gás não está mais funcionando?,Why is the regulation of oil and gas exploration not working as expected?,Por que a regulação da exploração de petróleo e gás não está funcionando como esperado?,"With the growth of the exploration and production, the concentration of harmful inputs is increasing over time","Com o crescimento da exploração e da sua produção, a concentração dos insumos nocivos está aumentado ao longo tempo",Because of the growth in exploration and offshore production.,Por causa do crescimento da exploração e da produção offshore.,"Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",Why is the regulation of eye exploration and gas no longer working?,1.0,The regulation of oil and gas exploration is not working.,The regulation of oil and gas exploration isn't working.,"Over time, the concentration of harmful inputs is increasing.",The concentration of harmful inputs is increasing as the exploration and production grow.,Porque a regulamentação da exploração de gás e de telecomunicações está parada?,Porque a regulamentação da exploração de gás natural não está mais funcionando?,"Com o crescimento da exploração e da produção, a concentração de substâncias nocivos tem aumentado ao longo dos anos.","Com o crescimento do setor de exploração e da produção, a concentração de resíduos nocivos aumentou muito no longo tempo"
73,73,A1406,1,Which part of Brazil's south continental margin was analyzed and had it's indicators leading to conclude the prevalence of marine conditions in it's sedimentary formation?,Que parte da costa marítima do Brasil foi analisada e teve seus indicadores levando à conclusão da prevalência de condições marinhas em sua formação sedimentar?,"Given the conclusion related to marine conditions in sedimentary formation, which part of brazilian coast was analyzed?","Dada a conclusão relacionada às condições marinhas na formação sedimentar, qual parte da costa brasileira foi analisada?",The southern portion of the Rio Grande Cone,A porção sul do Cone do Rio Grande,It was the Rio Grande sedimentary formation,Foi a formação sedimentar do Rio Grande,"Based on the palynological record of core REG 972, this work aimed to reconstruct the paleoclimatic and paleoenvironmental history from 66.5 to 47 kyr BP at the south Brazilian continental margin, as well as to identify the influence of continental discharge in the southern portion of the Rio Grande Cone. Nineteen samples were processed following the standard methodology for palynological studies. Organic matter (OM) content was measured in the sediments. The age model was established according to 18O isotopes analyses in benthic foraminiferal tests. The studied interval corresponds to a glacial interval, divided in palynozones (PZs): PZIa (66.5-64.5 kyr), PZIb (64.5-53.5 kyr), and PZII (53.5-47 kyr). PZIa was characterized by drier conditions, with grassland and salt marsh taxa dominance (Cyperaceae and Amaranthaceae). During PZIb and PZII, the increase of Bryophyta, Pteridophyta, Araucaria angustifolia, Arecaceae, and Alchornea triplinervia points to wetter and warmer conditions that may be related to the beginning of marine isotope stage 3 and later to the sea-level rise. In the oceanic environment, the presence of freshwater algae and marine indicators lead to the conclusion that marine conditions prevailed during Rio Grande Cone sedimentary formation, even under low sea-level conditions when terrigenous influence was stronger. The data on OM content, dinoflagellate taxa, and mean sea level changes point to a period of low productivity during PZI. In PZII, a period of higher productivity took place because of Subantarctic Shelf Water influence, bringing cold and nutrient-rich waters to the area.",2-s2.0-85096027479,1.0,1.0,2.0,3.0,2.0,None of the above,"Com base no registro palínológico do Core REG 972, este trabalho objetivou reconstruir a história paleoclimática e paleoambiental de 66,5 a 47 kyr BP na margem continental do sul-brasileira, bem como identificar a influência da descarga continental na parte sul do Rio. Cone grande. Dezenove amostras foram processadas após a metodologia padrão para estudos palinológicos. O conteúdo orgânico (OM) foi medido nos sedimentos. O modelo de idade foi estabelecido de acordo com as análises de 18o isótopos em testes foraminiféricos bentônicos. O intervalo estudado corresponde a um intervalo glacial, dividido em palynozones (PZS): Pzia (66,5-64,5 kyr), Pzib (64,5-53,5 kyr) e pzii (53,5-47 kyr). Pzia foi caracterizada por condições mais secas, com domínio de pasta de pastagem e sal de sal (Cyperaceae e Amaranthaceae). Durante o Pzib e PZII, o aumento da Bryophyta, Pteridophyta, Araucaria Angustifolia, Arecaceae e Alchornea Triplinervia aponta para condições mais úmidas e mais quentes que podem estar relacionadas ao início da fase de isótopo marinho e posteriormente ao aumento do nível do mar. No ambiente oceânico, a presença de algas de água doce e indicadores marinhos levam à conclusão de que as condições marinhas prevaleceram durante a formação sedimentar da Rio Grande Cone, mesmo sob condições baixas no nível do mar quando a influência terrigosa era mais forte. Os dados sobre o conteúdo OM, taxa de dinoflagelato e alterações médias no nível do mar apontam para um período de baixa produtividade durante o PZI. Em PZII, ocorreu um período de maior produtividade por causa da influência da água da prateleira subantártica, trazendo águas ricas em frio e nutriente para a área.",What part of the maritime coast of Brazil was analyzed and had its indicators leading to the conclusion of the prevalence of sea conditions in their sedimentary training?,,Which part of Brazil's south continental margin was analyzed and had the indicators leading to conclude the prevalence of marine conditions in it's formation?,Which part of Brazil's south continental margin was analyzed and had indicators leading to conclude the prevalence of marine conditions in it's formation?,The southern part of the Cone.,The southern part of the Cone is located.,Que parte da costa marítima do Brasil foi analisada e teve seus indicadores levados em conta da prevalência de condições marinhas em sua formação sedimentar?,Que parte da costa marítima do Brasil foi analisada e teve seus indicadores levados à conclusão de haver prevalência de condições marinhas em sua formação sedimentar?,A porção sul do Cone Sul fica no extremo sul.,A porção sul do Cone do Rio Grande fica no limite sul.
74,74,B2502,2,What are the main factors that most influence the marine environment and its sustainability?,Quais os principais fatores que mais influenciam o meio marinho e sua sustentabilidade?,List the factors that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability.,Liste os fatores que possuem maior influência no meio marinho e sua sustentabilidade.,Population growth and demographic changes; Economic activity; Technological advancements; Changes in governance structures and geopolitical instability; Climate changes.,O crescimento populacional e as mudanças demográficas; Atividade econômica; Avanços tecnológicos; Mudanças nas estruturas de governança e instabilidade geopolítica; Mudanças climáticas.,Population growth and demographic changes; Economic activity; Technological advances; Changing governance structures and geopolitical instability; Climate change.,Crescimento populacional e mudanças demográficas; Atividade econômica; Avanços tecnológicos; Mudança nas estruturas de governança e instabilidade geopolítica; Alterações Climáticas.,"Drivers that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability are: (a) population growth and demographic changes; (b) economic activity; (c) technological advances; (d) changing governance structures and geopolitical instability; and (e) climate change. Relationships between drivers and pressures (and their impacts) are complex and dynamic, with interlinkages between drivers leading to cumulative interactions and effects of pressures. Drivers vary regionally as a result of global variability in population distribution and demographics, the degree of economic development, technological capacity and the uneven effects of climate change; therefore human activities and pressures vary globally. The most notable differences are between temperate and tropical regions, and developed and least developed regions. Integrated modelling frameworks, within which scenarios can be explored – including changes to people and economies, governance structures and the effects of climate change on maritime industries and the environment that are multisectoral and therefore provide whole-of-system approaches – allow for the identification of sustainable ocean use.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Drivers que têm a maior influência no ambiente marinho e sua sustentabilidade são: (a) crescimento populacional e mudanças demográficas; (b) atividade econômica; (c) adiantamentos tecnológicos; (d) alterar estruturas de governança e instabilidade geopolítica; e (e) mudança climática. Relacionamentos entre drivers e pressões (e seus impactos) são complexos e dinâmicos, com interligações entre os motoristas que levam a interações cumulativas e efeitos das pressões. Os motoristas variam regionalmente como resultado da variabilidade global na distribuição e demografia da população, o grau de desenvolvimento econômico, capacidade tecnológica e os efeitos desiguais das mudanças climáticas; Portanto, atividades humanas e pressões variam globalmente. As diferenças mais notáveis ??são entre regiões temperadas e tropicais e regiões desenvolvidas e menos desenvolvidas. Estruturas de modelagem integrada, dentro dos quais os cenários podem ser explorados - incluindo mudanças em pessoas e economias, estruturas de governança e os efeitos da mudança climática nas indústrias marítimas e no meio ambiente que são multissetoriais e, portanto, proporcionam abordagens completas da identificação de uso do oceano sustentável.",What are the main factors that most influence the marine environment and sustainability?,1.0,What are the main factors that affect the marine environment?,What are the main factors that affect the environment?,"Population growth, demographic changes, economic activity, technological advancement, governance structures, and climate changes are some of the changes.","Population growth, demographic changes, economic activity, technological advancement, governance structures, and climate changes are some of the changes that have taken place.",Quais são os principais fatores que influenciam o meio ambiente e sua sustentabilidade?,Quais são os principais fatores que mais influenciam o meio ambiente e a sustentabilidade?,O crescimento populacional e suas alterações. Atividade econômica; Avanços tecnológicos; Mudanças nas estruturas de governança e instabilidade política; Mudanças climáticas.,O crescimento populacional e as alterações climáticas; Atividade econômica; Avanços tecnológicos; Mudanças nas estruturas de governo e instabilidade geopolítica; Mudanças climáticas.
75,75,B1978,2,"Why are natural and social scientists, governments and companies interested in the concept of ""ecosystem services""?","Por que cientistas naturais e sociais, governos e empresas estão interessados no conceito de ""serviços ecossistêmicos""?","Why ""ecosystem services"" became important to natural and social scientists over the past decades?","Por que os ""serviços ecossistêmicos"" se tornaram importantes para os cientistas naturais e sociais nas últimas décadas?",Because there is a growing recognition that the collective impact of humans on The Earth is pushing the biophysical limits of many ecosystems to sustain the well-being of humanity.,Porque existe um reconhecimento crescente de que o impacto coletivo dos humanos na Terra está pressionando os limites biofísicos de muitos ecossistemas para sustentar o bem-estar da humanidade.,Because of the growing recognition that the collective impact of humans on the earth is pushing against the biophysical limits of many ecosystems to sustain the well-being of humankind.,Por causa do crescente reconhecimento de que o impacto coletivo dos humanos na Terra está forçando os limites biofísicos de muitos ecossistemas a fim de sustentar o bem-estar da humanidade.,"Ecosystems, including marine ecosystems, provide services to people, which are lifesustaining and contribute to human health and well-being (Millennium Ecosyste Assessment, 2005; de Groot, 2011). The Millennium Ecosystem Assessment defines an ecosystem as “a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit” and goes on to define ecosystem services as “the benefits that humans obtain from ecosystems” (p. 27). This definition encompasses both the benefits people perceive and those benefits that are not perceived (van den Belt et al., 2011b). In other words, a benefit from ecosystems does not need to be explicitly perceived (or empirically quantified) to be considered relevant in an ecosystem services approach. Similarly, ecosystems and their processes and functions can be described in biophysical (and other) relationships whether or not humans benefit from them. Ecosystem services reflect the influence of these processes on society’s wellbeing; including people’s physical and mental well-being. While ecosystems provide services not only to people, the evaluations of services are, by definition anthropocentric. The deliberate interlinking between human and natural systems is not new, but over the past few decades interest in “ecosystem services” as a concept has surged, with research and activities involving natural and social scientists, governments and businesses alike (Costanza et al., 1997; Daily, 1997; Braat and de Groot, 2012). This interest is in part driven by the growing recognition that the collective impact of humans on the earth is pushing against the biophysical limits of many ecosystems to sustain the well-being of humankind. Such pressures are well recognized (e.g., Halpern et al., 2008; Rockstrom et al., 2009) and are felt by pelagic, coastal, and intertidal ecosystems. The human system – comprising built, human and social capital –ultimately is fully dependent on natural capital. Ecosystems can exist without humans in them, but humans cannot survive without ecosystems. Therefore, the human system can usefully be considered as a sub-system of natural capital. An ecosystem services approach then becomes an organizing principle to make visible the relative contribution of natural capital toward the goal of human well-being. The use of such an organizing principle can be the basis for investments to maintain and enhance natural capital to ensure a flow of ecosystem services (Costanza et al., 2014).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Os ecossistemas, incluindo ecossistemas marinhos, prestar serviços às pessoas, que são de vida útil e contribuem para a saúde humana e o bem-estar (Millennium Ecosyste Avaliação, 2005; de Groot, 2011). A avaliação do ecossistema do milênio define um ecossistema como ""um complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais e microrganismos e seu ambiente não vivo interagindo como uma unidade funcional"" e continua a definir os serviços ecossistêmicos como ""os benefícios que os humanos obtêm dos ecossistemas"" (p. 27). Esta definição abrange os benefícios que as pessoas percebem e esses benefícios que não são percebidos (Van Den Belt et al., 2011b). Em outras palavras, um benefício dos ecossistemas não precisa ser explicitamente percebido (ou quantificado empiricamente) para ser considerado relevante em uma abordagem de serviços ecossistêmicos. Da mesma forma, os ecossistemas e seus processos e funções podem ser descritos em relacionamentos biofísicos (e outros), se os humanos se beneficiam ou não com eles. Os serviços ecossistêmicos refletem a influência desses processos sobre o bem-estar da sociedade; incluindo o bem-estar físico e mental das pessoas. Enquanto os ecossistemas fornecem serviços não apenas às pessoas, as avaliações dos serviços são, por definição antropocêntrica. A interligação deliberada entre sistemas humanos e naturais não é nova, mas, ao longo das últimas décadas, o interesse em ""serviços ecossistêmicos"" como conceito surgiu, com pesquisa e atividades envolvendo cientistas naturais e sociais, governos e empresas (Costanza et al., 1997; diariamente, 1997; Braat e De Groot, 2012). Este interesse é, em parte, impulsionado pelo crescente reconhecimento de que o impacto coletivo dos seres humanos na Terra está empurrando contra os limites biofísicos de muitos ecossistemas para sustentar o bem-estar da humanidade. Essas pressões são bem reconhecidas (por exemplo, Halpern et al., 2008; Rockstrom et al., 2009) e são sentidos pelos ecossistemas pelágicos, costeiros e intertidais. O sistema humano - compreendendo capital construído, humano e social - trecho é totalmente dependente do capital natural. Os ecossistemas podem existir sem humanos neles, mas os humanos não podem sobreviver sem ecossistemas. Portanto, o sistema humano pode ser útil como um sub-sistema de capital natural. Uma abordagem de serviços ecossistêmicos torna-se então um princípio de organização para tornar visível a contribuição relativa do capital natural para o objetivo do bem-estar humano. O uso de tal princípio de organização pode ser a base para os investimentos para manter e melhorar o capital natural para garantir um fluxo de serviços ecossistêmicos (Costanza et al., 2014).","Why are natural and social scientists, governments and companies are interested in the concept of ""ecosystem services""?",1.0,"Natural and social scientists, governments and companies are interested in the concept of ""ecosystem services"".","Natural and social scientists, governments and companies are interested in the concept of ""ecosystem services.""",The impact of humans on The Earth is pushing the biophysical limits of many ecosystems to sustain the well-being of humanity.,The impact of humans on The Earth is pushing the biophysical limits of many ecosystems to sustain the well-being of humans.,"Por que cientistas sociais e políticos, governos e empresas estão interessados no conceito de ""serviços ecossistêmicos""?","Por que cientistas sociais e sociais, governos e empresas estão interessados no conceito de ""serviços ecossistêmicos""?",Porque há crescentes evidências de que o impacto de milhões de seres vivos sobre o meio ambiente está pressionando os limites biofísicos de muitos ecossistemas para sustentar o bem-estar da humanidade.,Porque existe um crescente reconhecimento de que o impacto de muitos seres humanos sobre a Terra tem pressionado os limites biofísicos de muitas ecossistemas para sustentar o bem-estar da humanidade.
76,76,A1610,1,What was the reason for the choice of event under study in the article?,qual foi o motivo da escolha do evento em estudo no artigo?,What was the justification for the study described in the article?,Qual foi a justificativa para o estudo descrito no artigo?,"This event was chosen because of its high impact, as well as the inefficiency of meteorology centers to predict its occurrence","este evento foi escolhido devido ao seu alto impacto, bem como a ineficiência dos centros de meteorologia para prever sua ocorrência",This particular event was chosen due to is its high impact as well as the inefficiency of meteorology centers to forecast its occurrence.,Este evento particular foi escolhido devido ao seu alto impacto e à ineficiência dos centros de meteorologia em prever sua ocorrência.,"A passing cold front is the main modifying agent of the weather in Rio de Janeiro State and it can occur throughout the whole year, most frequently during winter. By using synoptic charts, satellite images and data collected through meteorological observations, this paper aims to analyses the evolution and transitioning of a frontal zone which has passed over the Ocean, nearby the Brazilian southeastern coast. This particular event was chosen due to is its high impact as well as the inefficiency of meteorology centers to forecast its occurrence. These specific baroclinic waves had a fast advancement, caused by the formation and persistence of a trough observed at medium levels but associated to trough at high levels and transitioning on the surface, thus making these baroclinic waves more intense and consequently, generating an squall line across the Rio de Janeiro City on the evening of 16th March 2015, when it was registered high levels of precipitation not provided.",2-s2.0-85047299670,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Uma frente fria que passa é o principal agente modificador do clima no estado do Rio de Janeiro e pode ocorrer durante todo o ano, mais frequentemente durante o inverno. Ao usar gráficos sinópticos, imagens de satélite e dados coletados por meio de observações meteorológicas, este artigo tem como objetivo analisar a evolução e a transição de uma zona frontal que passou por cima do oceano, nas proximidades da costa do sudeste brasileiro. Este evento em particular foi escolhido devido ao seu alto impacto, bem como a ineficiência dos centros de meteorologia para prever sua ocorrência. Essas ondas baroclínicas específicas tinham um avanço rápido, causada pela formação e persistência de uma calha observada em níveis médios, mas associadas a uma calha em altos níveis e transição na superfície, tornando essas ondas baroclínicas mais intensas e, consequentemente, gerando uma linha de squall em A cidade do Rio de Janeiro na noite de 16 de março de 2015, quando foi registrado altos níveis de precipitação não fornecidos.",What was the reason for the choice of the event under study in the article?,1.0,What was the reason for the event to be studied in the article?,What was the reason for the event being studied?,The event was chosen because of its high impact and the inefficiency of meteorology centers to predict it.,This event was chosen because of its high impact and the inefficiency of meteorology centers to predict it.,Por que a senhora escolheu o evento em questão?,Qual foi o motivo do uso do tema em estudo neste artigo?,"Este evento foi escolhido por causa do seu alto impacto, bem como de ineficiência dos centros de meteorologia para prever sua ocorrência.","Esta tempestade escolheu-se pelo seu alto impacto, assim como pela ineficiência dos centros de meteorologia em prever sua ocorrência."
77,77,B2533,2,Which continent is responsible for the greatest representation in the world's aquaculture?,Qual continente responsável pela maior representatividade na cultura de água do mundo ?,Which continent dominates world aquaculture?,Que continente domina a aquacultura mundial?,Asia,Ásia,Asia,Ásia,"The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",What continent responsible for the greatest representativeness in the water culture in the world?,1.0,The world's greatest representation in the field of farming is located on one of the continents.,The world's greatest representation in the field of farming is located on one of the following continents.,Asia.,Asia,Qual é o continente mais importante para a cultura de água no mundo?,Qual continente possui maior influência na cultura da água do mundo?,Ásia,Ásia: Ásia
78,78,A543,1,When and where did the first floating production unit entered on stream in Brazil?,Quando e onde entrou em operação a primeira unidade de produção flutuante no Brasil?,At which location and in which year did the first floating production unit go into production in Brazil?,Em qual local e em que ano a primeira unidade de produçao flutuante entrou em produção no Brasil?,In 1977 at Campos Basin.,Em 1977 na Bacia de Campos.,In 1977.,Em 1977.,"This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,When,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.",When and where did the first floating unit in Brazil in Brazil?,1.0,Where did the first floating production unit enter in Brazil?,Where did the first floating production unit enter?,In 1977 at the Campos Basin.,At the Campos Basin in 1977.,Quando começou a operar a primeira fábrica flutuante no Brasil?,Quando começou a construção da primeira unidade de produção flutuante no Brasil?,Foi em 1977 na Bacia dos Campos.,Foi na Bacia de Campos em 1977.
79,79,A1827,1,How did Petrobras solve the problem of widening cutter blocks in the construction of the Pre-salt Well?,Como a Petrobrás solucionou o problema dos blocos cortadores de alargamento na construção do Poço do Pré-sal?,,,"A process was developed that increased the resistance of the cutter blocks, increasing the hardness of the surface material before brazing the cutters.","Foi desenvolvido um processo que aumentou a resistência dos blocos cortadores, aumentando a dureza do material de superfície antes da brasagem dos cortadores.","A new method was implemented so that the hardness of the material that composes the blocks was increased, resulting in an increase in strength.","Um novo método foi implementado para que a dureza do material que compõe os blocos fosse aumentada, resultando num aumento da resistência.","This paper will describe the improvement made to the reamer cutter blocks to enhance its durability and optimize the Pre-salt Well Construction Currently, most of the Brazilian's Pre-Salt wells have the last phase built-in 12.25in. In some situations, it is necessary to drill oil wells in a giant offshore field wells with five phases, enlarging the third phase from 18.125in to 22in. The high abrasiveness encountered at this phase increased the number of runs needed to drill it and, consequently, time and costs that encouraged the development of solutions. This work relates what has been observed during the last years about reaming difficulties, specifically, in the enlargement from 18.125in to 22in when facing abrasive formations. Petrobras specialists analyzed these events and concluded the matrix of the reamer's cutter blocks was wearing faster and losing the capacity to hold the PDC cutters. The hole enlargement company, that Petrobras works for nowadays, developed a process that increased the resistance of the cutter blocks by increasing the hardness of the surface material prior to the brazing of the cutters. Then, Petrobras has had the opportunity to use both modified and common cutter blocks in a challenging operation to compare their durability and the results were completely satisfactory. The modified cutter blocks had much less wearing on the same formations. Based on this operation, we can conclude this process is validated since improved the reamer cutter blocks quality and its lifetime. This paper can serve as a guide to reduce operations costs and to optimize well construction when there are concrete possibilities to enlarge abrasive formations.",2-s2.0-85085775194,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Este artigo descreverá a melhoria feita aos blocos de cortador de reamer para melhorar sua durabilidade e otimizar a construção do poço pré-sal atualmente, a maioria dos poços pré-sal do brasileiro tem a última fase integrada 12.25in. Em algumas situações, é necessário perfurar poços de petróleo em um gigante poços de campo offshore com cinco fases, ampliando a terceira fase de 18.125 a 22in. A alta abrasividade encontrada nesta fase aumentou o número de corridas necessárias para detê-lo e, conseqüentemente, tempo e custos que incentivaram o desenvolvimento de soluções. Este trabalho relaciona o que foi observado durante os últimos anos sobre dificuldades de reação, especificamente, no alargamento de 18.125 a 22in ao enfrentar formações abrasivas. Especialistas da Petrobras analisaram esses eventos e concluíram que a matriz dos blocos de corte do reamer estava usando mais rápido e perdendo a capacidade de segurar os cortadores PDC. A empresa de ampliação do buraco, que a Petrobras funciona há hoje em dia, desenvolveu um processo que aumentou a resistência dos blocos cortantes, aumentando a dureza do material da superfície antes da brasagem dos cortadores. Então, a Petrobras teve a oportunidade de usar blocos de cortadores modificados e comuns em uma operação desafiadora para comparar sua durabilidade e os resultados eram completamente satisfatórios. Os blocos de cortadores modificados tiveram muito menos usando as mesmas formações. Com base nessa operação, podemos concluir que este processo é validado, uma vez que melhorou a qualidade dos blocos de cortador de alargador e sua vida útil. Este artigo pode servir como um guia para reduzir os custos de operações e otimizar bem a construção quando há possibilidades concretas para ampliar formações abrasivas.",How did Petrobras solved the problem of blocks enlargement cutters in the construction of the pre-salt pit?,1.0,The problem of widening cutter blocks in the Pre-salt Well was solved by Petrobras.,How did Petrobras solve the problem of widening cutter blocks?,A process that increased the resistance of the cutter blocks was developed.,"A process was developed that increased the resistance of the cutter blocks, increasing the surface material's hardness before brazing the cutters.",Como a Petrobrás resolveu o problema dos blocos de alargamento no subsolo do Pré-sal?,Como a Petrobrás resolveu o problema dos blocos cortadores de terra no projeto do poço do Pré-sal?,"O equipamento foi projetado para alongar a superfície dos blocos cortando, aumentando assim a dureza do material de superfície antes de ser brasado.",Foi desenvolvido um processo que aumentou a resistência do bloco cortador a uma maior dureza do material de superfície antes da brasagem dos cortadores.
80,80,B2232,2,Why does submarine melting have a greater contribution to the loss of the Antarctic sea ice sheet than surface melting when compared to the Arctic?,"Por que o derretimento submarino possui maior contribuição na perda do manto de gelo marinho da Antártica do que o derretimento de superfície, quando comparado com o Ártico?",,,Because Antarctica's climate is more frigid than the Arctic's climate.,Porque o clima da Antártica é mais frio que o do Ártico.,,,"The polar ice sheets of Greenland and Antarctica are the largest reservoirs of freshwater on the planet, holding 7 m and 58 m of the sea-level equivalent, respectively (Vaughan et al., 2013). The net growth or shrinkage of such an ice sheet is a balance between the net accumulation of snow at the surface, the loss from meltwater runoff, and the calving of icebergs and submarine melting at tidewater margins, collectively known as marine ice loss. There is some debate about the relative importance of these in the case of Greenland. Van den Broeke et al. (2009), show the volume transport to the ocean is almost evenly split between runoff of surface meltwater and marine ice loss. In a more recent work, Box and Colgan (2013) estimate marine ice loss at about twice the volume of meltwater (see Figure 5 in that article), with both marine ice loss and particularly runoff increasing rapidly since the late 1990s. According to the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP, 2011), the annual mass of freshwater being added at the surface of the Greenland Ice Sheet (the surface mass balance) has decreased since 1990. Model reconstructions suggest a 40% decrease from 350 Gt/y (1970 - 2000) to 200 Gt/y in 2007. Accelerating ice discharge from outlet glaciers since 1995 - 2002 is widespread and has gradually moved further northward along the west coast of Greenland with global warming. According to AMAP (2011), the ice discharge has increased from the pre-1990 value of 300 Gt/y to 400 Gt/y in 2005. Antarctica’s climate is much colder, hence surface meltwater contributions are negligible and mass loss is dominated by submarine melting and ice flow across the grounding line where this ice meets the ocean floor (Rignot and Thomas, 2002). Freshwater fluxes from ice sheets differ from continental river runoff in two important respects. First, large fractions of both Antarctic ice sheets are grounded well below sea level in deep fjords or continental shelf embayments; therefore freshwater is injected not at the surface of the ocean but at several hundred meters water depth. This deep injection of freshwater enhances ocean stratification which, in turn, plays a role in ecosystem structure. Second, unlike rivers, which act as a point source for freshwater entering the ocean, icebergs calved at the grounding line constitute a distributed source of freshwater as they drift and melt in adjacent ocean basins (Bigg et al., 1997; Enderlin and Hamilton, 2014). Sea ice is one of the smallest reservoirs of freshwater by volume, but it exhibits enormous seasonal variability in spatial extent as it waxes and wanes over the polar oceans. By acting as a rigid cap, sea ice modulates the fluxes of heat, moisture and momentum between the atmosphere and the ocean. Summertime melting of Arctic sea ice is an important source of freshwater flux into the North Atlantic, and episodes of enhanced sea ice export to warmer latitudes farther south give rise to rapid freshening episodes, such as the Great Salinity Anomaly of the late 1960s (Gelderloos et al., 2012). The spatial distributions of these freshwater fluxes drive important patterns in regional and global ocean circulation, which are discussed in Chapter 5.",,,,,,,,"As folhas de gelo polar da Groenlândia e da Antártica são os maiores reservatórios de água doce do planeta, segurando 7 m e 58 m do equivalente de nível marítimo, respectivamente (Vaughan et al., 2013). O crescimento líquido ou o encolhimento de tal folha de gelo é um equilíbrio entre o acúmulo líquido da neve na superfície, a perda do escoamento de meltwater, e o parto de icebergs e derretimento submarino nas margens de águas dobradiças, coletivamente conhecido como perda de gelo marinho. Há algum debate sobre a importância relativa destes no caso da Groenlândia. Van den broeke et al. (2009), mostram que o transporte de volume para o oceano é quase uniformemente dividido entre o escoamento da superfície da superfície e a perda de gelo marinho. Em um trabalho mais recente, caixa e Colgan (2013) estimam a perda de gelo marinho em cerca de duas vezes o volume de meltwater (ver Figura 5 nesse artigo), com perda de gelo marinho e particularmente escoamento aumentando rapidamente desde o final dos anos 90. De acordo com o Programa de Monitoramento Ártico e Avaliação (AMAP, 2011), a massa anual de água doce que está sendo adicionada na superfície da folha de gelo da Groenlândia diminuiu desde 1990. As reconstruções do modelo sugerem uma diminuição de 40% de 350 GT / y (1970 - 2000) a 200 gt / y em 2007. Acelerando a descarga de gelo das geleiras de saída desde 1995 - 2002 é generalizada e aumentou gradualmente para o norte ao longo da costa oeste da Groenlândia, com aquecimento global. De acordo com a AMAP (2011), a descarga de gelo aumentou do valor pré-1990 de 300 gt / y para 400 gt / y em 2005. O clima da Antártica é muito mais frio, portanto, as contribuições de derreter de superfície são insignificantes e a perda de massa é dominada pela submarina Fluxo de fusão e gelo através da linha de aterramento, onde este gelo encontra o chão do oceano (RiNhot e Thomas, 2002). Fluxos de água doce de folhas de gelo diferem do escoamento do rio continental em dois aspectos importantes. Primeiro, grandes frações de ambas as folhas de gelo antárticas estão aterradas bem abaixo do nível do mar em fiordes profundos ou em plataforma continental; Portanto, a água doce é injetada não na superfície do oceano, mas às várias centenas de metros de profundidade de água. Esta injeção profunda de água doce aumenta a estratificação do oceano que, por sua vez, desempenha um papel na estrutura do ecossistema. Em segundo lugar, ao contrário dos rios, que atuam como uma fonte pontual para a água doce entrando no oceano, os icebergs calvados na linha de aterramento constituem uma fonte distribuída de água doce à medida que se deram e derretem em bacias oceânicas adjacentes (Bigg et al., 1997; Enderlin e Hamilton, 2014). O gelo do mar é um dos menores reservatórios de água doce por volume, mas exibe uma enorme variabilidade sazonal em extensão espacial à medida que cera e quintas sobre os oceanos polares. Ao atuar como uma tampa rígida, o gelo marinho modula os fluxos de calor, umidade e momentum entre a atmosfera e o oceano. O derretimento do gelo do mar ártico é uma importante fonte de fluxo de água doce no Atlântico Norte, e episódios de exportação de gelo marítimo aprimorado para latitudes mais quentes quanto sul dar origem a episódios refrescantes rápidos, como a grande anomalia de salinidade do final dos anos 1960 (Gelderloos et al., 2012). As distribuições espaciais desses fluxos de água doce impulsionam padrões importantes na circulação regional e global do oceano, que são discutidos no capítulo 5.",Why does the submarine melting have a greater contribution to the loss of Antarctic Marine Ice Mantle than the surface melting when compared to the Arctic?,,Why does submarine melting contribute more to the loss of the sea ice in the Antarctic than surface melting?,Why does submarine melting contribute more to the loss of the sea ice in the Antarctic than surface melting in the Arctic?,The climate of the polar regions is more cold than that of the equator.,The climate of the polar regions is more cold than that of the southern hemisphere.,Por que o derretimento submarino contribui mais para a perda do manto de gelo marinho na Antártica do que o derretimento submarino de superfície?,Por que o derretimento submarino contribui maior para a perda do manto de gelo marinho na Antártica do que o derretimento de superfície?,É por causa do inverno na Antártica.,Porque o clima do Ártico é mais frio do que o da Antártica.
81,81,A629,1,What was the pioneer company that consolidated the use of FPSOs?,Qual foi a empresa pioneira que consolidou o uso de FPSOs?,What is the initiating company that consolidated the use of FPSOs?,Qual é a empresa iniciadora que consolidou a utilização de FPSOs?,Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company. They used this expertise to consolidated the use of FPSOs.,A Petrobras era mundialmente conhecida como empresa Semi-Submersível. Eles usaram essa experiência para consolidar o uso de FPSOs.,Petrobras,Petrobras,"This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.",What was the pioneer company that consolidated the use of fposis?,1.0,The pioneer company consolidated the use of FPSOs.,The pioneer company consolidated the use of the machines.,Petrobras used their expertise as a Semi-Submersible company to consolidate the use of FPSOs.,Petrobras used their expertise as a Semi-Submersible company to consolidate the use of the FPSOs.,Qual foi a empresa pioneira que consolidou o uso de FPSOs?,Qual foi a empresa pioneira que consolidou o uso de FPSOs?,A Petrobras era conhecida mundialmente como a Petrobras Submersível. Eles usaram essa experiência para consolidar o uso dos FPSOs.,A Petrobras é conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível. Eles usaram essa experiência para fortalecer o uso de FPSOs.
82,82,A1742,1,"According to the study, the concentrations of two metals in the sediments did not return to their original values. What metals are these and what does that mean for marine environment?","De acordo com o estudo, as concentrações de dois metais nos sedimentos não voltaram para os seus valores iniciais. Quais são esses metais e o que isso significa para o ambiente marinho?",What metals did not return to their original concentrations values in the sediments according to the study? And what does that mean for the marine environment?,Quais metals não retornaram para seus valores de concentração original nos sedimentos de acordo com o estudo? E o que isso significa para o ambiente marinho?,Ni and Zn. Indicates that they're the most deleterious elements to the marine environment.,Ni e Zn. Indica que são os elementos mais deletérios ao meio marinho.,Ni and Zn. Those metals are the most deleterious elements to the marine environment,Ni e Zn. Estes metais estão entre os mais deletérios para o ambiente marinho,"This work reports the chemical monitoring of saline water and sediments at Aratu port, All Saints Bay, Brazil, when subjected to a deep dragging process (DDP) over a 2-year period (2010–2012). The aim of this work was to detect which metals had possible deleterious effects on the biota. It analyzed percentage of silt + clay and TOC and metal concentrations (As, Cd, Cu, Cr, Ni, Pb, and Zn) before, during, and after the DDP. The determination of metal concentration in sediments used the following techniques: atomic absorption spectrometer with flame, also with hydrate generation, and cold vapor spectrophotometry. The DDP disturbed the concentrations of metals in sediments and water, but 15 months after the DDP, only Cu and Zn were detectable on the bottom saline water, and 20 months after the DDP, only Zn was detectable in water. This fact indicates that these metals were longer available for absorption by the marine biota with probable deleterious effect. Indeed, studies by others during the DDP in Aratu port, indicated the decrease from 50 to 40 of the number of microalgae species identified. On the other hand, in the sediments, 20 months after the DDP, the concentrations of As, Cr, Cu, Pb, and Hg, returned to the original values, but Ni and Zn did not return to their original values. Comparison with studies by others indicated that the sediments from dredging were inappropriate for disposal at sea. This work indicated that the metals Cu, Ni, and Zn are the most deleterious elements to the marine environment.",2-s2.0-84975761253,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho relata o monitoramento químico de água salina e sedimentos na porta Aratu, todos os Santos Bay, Brasil, quando submetidos a um processo de arrasto profundo (DDP) ao longo de um período de 2 anos (2010-2012). O objetivo deste trabalho foi detectar quais metais tinham possíveis efeitos deletérios na biota. Analisou a porcentagem de silte + argila e concentrações de TOC e METAL (como, CD, CU, CU, NI, PB e Zn) antes, durante e após o DDP. A determinação da concentração metálica em sedimentos utilizou as seguintes técnicas: espectrômetro de absorção atômica com chama, também com geração de hidratos e espectrofotometria de vapor fria. O DDP perturbou as concentrações de metais em sedimentos e água, mas 15 meses após o DDP, apenas Cu e Zn eram detectáveis ??na água salgada inferior, e 20 meses após o DDP, apenas Zn foi detectável na água. Este fato indica que esses metais estavam mais disponíveis para absorção pela biota marinha com provável efeito deletério. De fato, estudos por outros durante o DDP no Porto Aratu, indicaram a diminuição de 50 a 40 do número de espécies de microalgas identificadas. Por outro lado, nos sedimentos, 20 meses após o DDP, as concentrações de AS, CR, CU, PB e HG, retornaram aos valores originais, mas Ni e Zn não retornavam aos seus valores originais. Comparação com estudos por outros indicou que os sedimentos da dragagem eram inadequados para eliminação no mar. Este trabalho indicava que os metais cu, ni e zn são os elementos mais deletérios para o ambiente marinho.","According to the study, concentrations of two metals in the sediments did not return to their initial values. What are these metals and what does this mean to the marine environment?",1.0,The concentrations of two metals did not return to their original values.,"The concentrations of two metals did not return to their original values, according to the study.",The most harmful elements to the marine environment are Ni and Zn.,Ni and Zn are the most harmful elements to the marine environment.,O estudo identificou duas substâncias em sedimentos que não voltaram para seus valores originais. Quais são estes metais e o que significam para o ambiente marinho?,"Segundo o estudo, as concentrações de dois metais nos sedimentos não voltaram aos seus níveis originais. Quais são esses metais e o que isso representa para o ambiente marinho?",Ni e Zn. Indica que são os elementos mais deletérios no meio marinho.,Ni e Zn é um indicador do quão deletério é o meio marinho.
83,83,A507,1,What is the advantage of performing water on deck simulations?,Qual é a vantagem de realizar simulações de água no convés?,What advantage performing water on deck simulations produce?,Qual a vantagem de realizar simulações de água no convés?,It leads to 20% loading reduction when compared to flat planes.,Leva a uma redução de 20% no carregamento em comparação com placas planas.,"They allow investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures.","Eles permitem investigação do comportamento complexo do fluxo dependendo da extensão da plataforma da coluna de ascensão e configuração de topo, assim como as cargas resultantes em estruturas críticas.","Oil production in ultra-deep waters places some new challenges for floating units. As an FPSO is one of most common types of production units adopted by Petrobras, its behavior in extreme conditions has to be fully tested and verified. During extreme sea storms, ship type floating structures may be subjected to water on deck events (green water). In order to allow a detailed structural analysis, Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques may be used to investigate detailed loads due to water on deck propagation, especially in beam sea conditions, which are not traditionally covered by maritime rules. Based on model test results, water ingress and water on deck propagation are simulated through CFD analysis. The methodology adopted consists of two different approaches: (i) The influence of a riser balcony lateral extent is analyzed based on a 2D wave propagation model and; (ii) the complex flow behavior through topside equipment is discussed by using a 3D simulation of a restricted deck area, including some strategies for impact protection. The results of the simulations allow investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures. For a side hull balcony, its protective effect against wave run-up in beam waves is only effective with a lateral extent of 8m. By performing water on deck simulations, the benefits of ""V"" type protections are quantified leading to 20% loading reduction when compared to flat plates. The simulations reveal CFD as a very powerful tool to assess detailed transient pressure distributions for optimized structural design.",2-s2.0-85085780309,1.0,1.0,3.0,2.0,1.0,What,"A produção de petróleo em águas ultra-profundas coloca alguns novos desafios para unidades flutuantes. Como um FPSO é um dos tipos mais comuns de unidades de produção adotadas pela Petrobras, seu comportamento em condições extremas deve ser totalmente testado e verificado. Durante as extremas tempestades do mar, as estruturas flutuantes do tipo de navio podem ser submetidas a água nos eventos do convés (água verde). Para permitir uma análise estrutural detalhada, as técnicas de Dinâmica de Fluido Computacional (CFD) podem ser usadas para investigar cargas detalhadas devido à água na propagação do convés, especialmente em condições do mar do raio, que não são tradicionalmente cobertas por regras marítimas. Baseado em resultados de teste de modelo, a entrada de água e a água na propagação do convés são simuladas através da análise CFD. A metodologia adotada consiste em duas abordagens diferentes: (i) a influência de uma extensão lateral da varanda riser é analisada com base em um modelo de propagação de ondas 2D e; (ii) O comportamento do fluxo complexo por meio de equipamentos superiores é discutido usando uma simulação 3D de uma área de convés restrita, incluindo algumas estratégias para proteção contra impactos. Os resultados das simulações permitem a investigação do comportamento do fluxo complexo, dependendo da extensão da varanda riser e da configuração de cima, bem como as cargas resultantes em estruturas críticas. Para um balcão de casco lateral, seu efeito protetor contra a onda de ondas em ondas de feixe só é eficaz com uma extensão lateral de 8m. Ao realizar água nas simulações do convés, os benefícios das proteções do tipo ""V"" são quantificados levando a 20% de redução de carga quando comparadas a placas planas. As simulações revelam CFD como uma ferramenta muito poderosa para avaliar distribuições de pressão transitórias detalhadas para design estrutural otimizado.",What is the advantage of making water simulations on the deck?,0.0,The advantage of doing water on deck simulations?,What is the advantage of doing water simulations?,"When compared to flat planes, it leads to 20% loading reduction.","When compared to flat planes, it leads to a 20% reduction in loading.",Qual é a vantagem de realizar simulações de água no convés?,Qual é a vantagem de fazer simulações com a água no convés?,Isso reduz a um máximo o carregamento de placas planas.,Isso resulta em redução de 20% em relação às placas planas.
84,84,A692,1,Why do international oil companies target Petrobras for partnerships?,Por que as empresas internacionais de petróleo buscam parcerias com a Petrobras?,What are the reasons that led the international oil companies to target Petrobras for partnerships?,Quais os motivos que levaram as petroleiras internacionais a buscar parcerias com a Petrobras?,Because of its technical reputation and success in the implementation of deep operations.,Por causa de sua reputação técnica e sucesso na implementação de operações profundas.,Because of its technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations.,Por causa de sua reputação técnica e implementação bem-sucedida de operações ultraprofundas.,"Partnerships and JV are quite common in the Oil and Gas industry. In the offshore activity, in order to reduce the risks of capital intensive projects oil companies used cooperate entering into JV agreements. In addition, local content requirements and entry barriers in new markets, are some reasons to create partnerships between international and domestic companies. Brazil is not different. It is a market that has some challenges in which the cooperation with a local partner could reduce the risks for a foreign investor. In the oil companies' side, Petrobras is the target partner for an international oil company, because of its technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations. In other segments, Petrobras, can be the main client, sole supplier or big competitor. Petrobras is subject also to laws and regulations to hire contractors, there are local content requirements regulations, industry-specific tax, fiscal and customs regimes, among other risks and opportunities in which the cooperation with a domestic company could help to solve in a more efficient way. The author of this paper describes the advantages of the partnership for international and domestic companies which want to invest in Brazil in the several perspectives along the oil and gas supply chain.",2-s2.0-85085776356,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,Why,"Parcerias e JV são bastante comuns na indústria de petróleo e gás. Na atividade offshore, a fim de reduzir os riscos de projetos intensivos de capital, as empresas petrolíferas usadas cooperam em contratos de JV. Além disso, os requisitos locais de conteúdo e as barreiras de entrada em novos mercados, são algumas razões para criar parcerias entre empresas internacionais e domésticas. O Brasil não é diferente. É um mercado que tem alguns desafios nos quais a cooperação com um parceiro local poderia reduzir os riscos para um investidor estrangeiro. No lado da companhia de petróleo, a Petrobras é o parceiro-alvo de uma empresa de petróleo internacional, devido à sua reputação técnica e implementação bem-sucedida de operações ultra-profundas. Em outros segmentos, a Petrobras, pode ser o principal cliente, fornecedor único ou grande concorrente. A Petrobras também está sujeita a leis e regulamentos para contratar contratados, existem regulamentos locais de conteúdo de conteúdo, regimes fiscais, fiscais e alfandegários específicos da indústria, entre outros riscos e oportunidades em que a cooperação com uma empresa nacional poderia ajudar a resolver de forma mais eficiente caminho. O autor deste artigo descreve as vantagens da parceria para empresas internacionais e nacionais que querem investir no Brasil nas várias perspectivas ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo e gás.",Why do international oil companies seek partnerships with Petrobras?,1.0,Why do international oil companies target Petrobras?,Why do international oil companies want to work with Petrobras?,It has a reputation for success in deep operations.,Its technical reputation and success in deep operations are what makes it special.,Por que as companhias internacionais de petróleo buscam parcerias?,Por que as empresas internacionais de petróleo buscam parcerias com a Petrobras?,Por causa de sua reputação técnica e do sucesso na implementação de profundas mudanças.,Isso se deve à reputação técnica de seu trabalho de implementação de profundas mudanças.
85,85,A618,1,"Petrobras' Procap program, aimed at the technological innovation of deepwater utilization systems, led to the development of which system?","O programa Procap, da Petrobras, voltado à inovação tecnológica de sistemas de aproveitamento em águas profundas levou ao desenvolvimento de qual sistema?",What system was developed by the Petrobras' Procap program?,Qual sistema foi desenvolvido pelo programa Procap da Petrobrás?,Procap led to the creation of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS).,O Procap levou à criação do sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino(SMFPS).,"Subsea multiphase-flow pumping system, called SBMS-500.","Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino, denominado SBMS-500.","The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206997,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.","Petrobras Program, Da Petrobras, aimed at technological innovation of deepwater use systems led to the development of which system?",1.0,The development of which system was the result of the technological innovation of Petrobras' Procap program?,Which system was developed by Petrobras' Procap program?,The SMFPS was created by Procap.,The SMFPS was created by ProCap.,Qual sistema de aproveitamento de águas profundas foi o que levou ao desenvolvimento deste sistema?,"Qual foi a razão para desenvolver o sistema Procap, da Petrobras, para inovação tecnológica em sistemas de aproveitamento de águas profundas?",O Procap levou à criação do sistema de bombeamento de fluidos multifásico submarino(SMFPS).,O Procap levou à criação do sistema de bombeamento de fluidos multifásico submarino(SMFPS).
86,86,A1461,1,By what means do the selected methodologies offer us the statistical characterization of the undrained shear strength and the weight of the submerged unit in offshore soils?,Por que meios as metodologias selecionadas nos oferecem a caracterização estatística da resistência ao cisalhamento não drenada e do peso da unidade submersa em solos offshore?,What methodologies offer us the statistical characterization of the undrained shear strength and the weight of submerged unit in offshore soils?,Quais metodologias nos oferecem a caracterização estatística da resistência ao cisalhamento não drenada e do peso da unidade submersa em solos offshore?,"The NORSOK G-001 (2004) standard recommends using conservatively computed mean values; Lacasse et al. (2007) propose that the characteristic value should be the mean value minus half a standard deviation of the parameter under analysis and DNV-RP-C207 (2012) suggests different methodologies for dependent and independent soil variables, though both methods of calculating the characteristic value involve linear regressions.","A norma NORSOK G-001 (2004) recomenda a utilização de valores médios computados de forma conservadora; a Lacasse et al. (2007) propõem que o valor característico deve ser o valor médio menos metade de um desvio padrão do parâmetro em análise e a DNV-RP-C207 (2012) sugere diferentes metodologias para variáveis dependentes e independentes do solo, embora ambos os métodos de cálculo do valor característico envolvam regressões lineares.","The NORSOK G-001, Lacasse and DNV-RP-C207 standards","Os padrões NORSOK G-001, Lacasse e DNV-RP-C207","Evaluation of characteristic values of geotechnical parameters is associated with uncertainties inherent to the geological processes that change soil strata. Statistical analysis of soil data allows one to deal rationally with these uncertainties. The present work addresses some normative recommendations and literature models for statistical characterization of undrained shear strength and submerged unit weight in offshore soils, providing more information to conductor casing design. Three methodologies were selected for the analysis. The NORSOK G-001 (2004) standard recommends the use of mean values computed conservatively. Lacasse et al. (2007) propose that characteristic value should be the mean value minus half a standard deviation of the parameter under analysis. DNV-RP-C207 (2012) suggests different methodologies for dependent and independent soil variables, though both methods of calculating the characteristic value involve linear regressions. Using data from geotechnical investigations that characterize eight oil wells located in two Brazilian offshore basins, the selected methodologies were applied to obtain the characteristic values and compared to each other. The analysis is carried out with data from seventeen CPTu tests associated to the eight wells abovementioned. It is noted that the NORSOK recommendation leads to the highest characteristic values, which are assumed tending to the mean value of the dataset over the well depth. The values obtained using Lacasse et al. (2007) methodology are more conservative and stand as a lower bound of the NORSOK methodology. The models suggested by DNV perform differently when applied to the geotechnical parameters. The dependent variables methodology fits both undrained strength and unit weight accurately. Analysis shows that undrained strength is better described using the methodology for standard deviation proportional to the depth while, for the unit weight, accurate results are obtained by using constant standard deviation. The lower bound procedure proposed by DNV provides, in general, non-conservative results in the first meters and more conservative values along the depth when compared with the other methodologies. Regarding all the formulations addressed, differences between them increase for wells whose CPTu data present higher dispersion. This larger dispersion suggests applications of different statistical-based approaches in order to reliably characterize offshore soil data. The datasets analyzed comprise different levels of scattering and soil heterogeneity, and comparing the statistical recommendations brings additive information for the designer to set the characteristic values of soil properties, aiming for the decision-making process on top hole drilling applications, e. g. conductor casing design. To the authors' knowledge, few papers perform this comparative analysis.",2-s2.0-85085776372,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,None of the above,"A avaliação de valores característicos de parâmetros geotécnicos está associada a incertezas inerentes aos processos geológicos que mudam os estratos do solo. A análise estatística dos dados do solo permite lidar racionalmente com essas incertezas. O presente trabalho aborda algumas recomendações normativas e modelos de literatura para caracterização estatística de resistência ao cisalhamento não atraída e peso unitário submerso em solos offshore, fornecendo mais informações ao design do invólucro do condutor. Três metodologias foram selecionadas para a análise. O padrão Norok G-001 (2004) recomenda o uso de valores médios computados de forma conservadora. Lacasse et al. (2007) Propõe que o valor característico deve ser o valor médio menos metade de um desvio padrão do parâmetro em análise. DNV-RP-C207 (2012) sugere diferentes metodologias para variáveis ??de solo dependentes e independentes, embora ambos os métodos de cálculo do valor característico envolvam regressões lineares. Usando dados de investigações geotécnicas que caracterizam oito poços de petróleo localizados em duas bacias offshore brasileiras, as metodologias selecionadas foram aplicadas para obter os valores característicos e comparados entre si. A análise é realizada com dados de dezessete testes CPUs associados aos oito poços acima referidos. Note-se que a recomendação do Norok leva aos mais altos valores característicos, que são assumidos tendendo ao valor médio do conjunto de dados sobre a profundidade do poço. Os valores obtidos usando LACASSE et al. (2007) A metodologia são mais conservadoras e ficam em um limite inferior da metodologia Norok. Os modelos sugeridos pelo DNV realizam diferentemente quando aplicados aos parâmetros geotécnicos. A metodologia de variáveis ??dependentes se encaixa tanto a força quanto o peso unitário com precisão. A análise mostra que a resistência não contente é melhor descrita usando a metodologia para desvio padrão proporcional à profundidade, para o peso unitário, os resultados precisos são obtidos usando desvio padrão constante. O procedimento de limite inferior proposto pela DNV fornece, em geral, resultados não conservadores nos primeiros metros e valores mais conservadores ao longo da profundidade quando comparados com as outras metodologias. Em relação a todas as formulações abordadas, as diferenças entre eles aumentam os poços cujos dados do CPTU apresentam uma dispersão maior. Essa dispersão maior sugere aplicações de diferentes abordagens baseadas em estatísticas, a fim de caracterizar de forma confiável os dados do solo offshore. Os conjuntos de dados são compreendidos níveis diferentes de dispersão e heterogeneidade do solo, e comparando as recomendações estatísticas traz informações aditivas para o designer para definir os valores característicos das propriedades do solo, visando o processo de decisão em aplicações de perfuração de furo superior, e. g. Design de caixa condutor. Para o conhecimento dos autores, poucos documentos realizam essa análise comparativa.",Why the Means The selected methodologies offer us the statistical characterization of the non-drained shear resistance and the weight of the submerged unit in offshore soils?,1.0,The statistical characterization of the undrained shear strength and the weight of the submerged unit in offshore soils is offered by the selected methodologies.,The statistical characterization of the undrained shear strength and the weight of the submerged unit in offshore soils is something that the selected methodologies offer.,"Lacasse et al. propose that the characteristic value should be the mean value minus half a standard deviation of the parameters under analysis, while DNV-RP-C207 suggests different methodologies for dependent and independent soil variables.","Lacasse et al. propose that the characteristic value should be the mean value minus half a standard deviation of the parameters under analysis, while DNV-RP-C 207 suggests different methodologies for dependent and independent soil variables.",Por que meios as metodologias selecionadas permitem que seja obtida a análise estatística da resistência ao cisalhamento não drenado e do peso da unidade submersa em solos offshore?,Por que meios as metodologias escolhidas permitem uma análise estatística da resistência ao cisalhamento não drenado e do peso da unidade submersa em solos offshore?,A norma NORSOK G-001 (2004) recomenda a utilização de valores médios computados de forma conservadora; a Lacasse et al. (2007) propõem que o valor característico deve ser o menor possível menos metade da razão do,A norma NORSOK G-001 (2004) recomenda a utilização de valores médios computados com precisão; a Lacasse et al. (2007) propõem que o valor característico deve ser o menor valor médio da metade do desvio padrão
87,87,B2214,2,Which regions will be most affected by the acidification of the oceans?,Quais serão as regiões mais afetadas pela acidificação dos oceanos?,The acidification of the oceans will be most problematic for which regions?,A acidificação dos oceanos será mais problemática para quais regiões?,Regions that are especially dependent on seafood protein,Regiões que são especialmente dependentes de proteínas provenientes de frutos do mar,Regions especially dependent on seafood protein.,Regiões especialmente dependentes de proteínas vindas do mar.,"Integrated management of human activities affecting the ocean When various conclusions in parts III to VI of the present Assessment are linked together, they clearly show that a similar broadening of the context of management decisions will produce similar benefits in and among other sectors of human activities that affect the ocean. Examples of such interactions of pressures on the environment include: The lack of adequate sewage treatment in many large coastal conurbations, especially in developing countries, and other excessive inputs of nutrients (especially nitrogen) are producing direct adverse impacts on human health through microbial diseases as well as eutrophication problems. In many cases, they are creating harmful algal blooms, which are not only disrupting ecosystems, but also, as a consequence, damaging fisheries, especially small-scale fisheries and the related livelihoods and, in some cases, poisoning humans through algal toxins; Plastic marine debris results from the poor management of waste streams on land and at sea. There is a clear impact of such debris in its original form on megafauna (fish caught in “ghost” nets, seabirds with plastic bags around their necks, etc.) and on the aesthetic appearance of coasts (with potential impacts on tourism). Less obviously, impacts on zooplankton and filter-feeding species have also been demonstrated from the nanoparticles into which those plastics break down, with potentially serious effects all the way up the food web. Likewise, nanoparticles from titanium dioxide (the base of white pigments found in many waste streams) have been shown to react with the ultraviolet component of sunlight and to kill phytoplankton; Although much is being done to reduce pollution from ships, there is scope for more attention to the routes that ships choose and the effects of those routes in terms of noise, chronic oil pollution and operational discharges; The cumulative effects of excessive nutrient inputs from sewage and agriculture and the removal of herbivorous fish by overfishing can lead to excessive algal growth on coral reefs. Where coral reefs are a tourist attraction, such damage can undermine the tourist business; The ocean is acidifying rapidly and at an unprecedented rate in the Earth’s history. The impact of ocean acidification on marine species and food webs will affect major economic interests and could increasingly put food security at risk, particularly in regions especially dependent on seafood protein.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano quando várias conclusões em partes III da VI da presente avaliação estão ligadas, elas mostram claramente que uma ampliação semelhante do contexto de decisões de gestão produzirá benefícios semelhantes e entre outros setores de atividades humanas que afetam o oceano. Exemplos de tais interações de pressões no ambiente incluem: a falta de tratamento de esgoto adequado em muitas grandes conurbações costeiras, especialmente nos países em desenvolvimento, e outros insumos excessivos de nutrientes (especialmente nitrogênio) estão produzindo impactos adversos diretos na saúde humana por meio de doenças microbianas, bem como problemas de eutrofização. Em muitos casos, eles estão criando flores de algas prejudiciais, que não estão apenas interrompendo os ecossistemas, mas também, como conseqüência, prejudicando a pesca, especialmente a pesca de pequena escala e os meios de subsistência relacionados e, em alguns casos, envenenando os seres humanos através de toxinas de Algal; Os detritos marinhos plásticos resulta da má gestão de fluxos de resíduos em terra e no mar. Há um impacto claro de tais detritos em sua forma original em megafauna (peixe pego em redes de ""fantasma"", aves marinhas com sacos de plástico ao redor de seus pescoços, etc.) e na aparência estética de costas (com potenciais impactos no turismo). Menos, obviamente, os impactos no Zoooplâncton e das espécies de alimentação de filtros também foram demonstrados das nanopartículas em que esses plásticos quebram, com efeitos potencialmente graves até a teia alimentar. Da mesma forma, as nanopartículas do dióxido de titânio (a base dos pigmentos brancos encontradas em muitos fluxos de resíduos) foram mostradas para reagir com o componente ultravioleta da luz solar e matar o fitoplâncton; Embora muito esteja sendo feito para reduzir a poluição dos navios, há alcance para mais atenção às rotas que os navios escolhem e os efeitos dessas rotas em termos de ruído, poluição por óleo crônico e descargas operacionais; Os efeitos cumulativos das insumos de nutrientes excessivos de esgotos e agricultura e a remoção de peixes herbívoros, a sobrepesca pode levar ao crescimento excessivo de algas em recifes de corais. Onde os recifes de corais são uma atração turística, tal dano pode minar o negócio turístico; O oceano é acidificante rapidamente e a uma taxa sem precedentes na história da Terra. O impacto da acidificação oceânica em espécies marinhas e teias alimentares afetará os principais interesses econômicos e pode colocar cada vez mais a segurança alimentar em risco, particularmente em regiões, especialmente dependente da proteína de frutos do mar.",What will be the regions most affected by ocean acidification?,1.0,Which regions will be most affected by the acidification of the oceans?,Which regions will be most affected by the acidification of the ocean?,The regions are dependent on seafood.,The regions that are dependent on seafood are the ones that are most dependent on seafood.,Quais serão as regiões mais afetadas pela acidificação dos oceanos?,Quais serão as regiões mais afetadas pela acidificação dos mares?,Regiões de baixa importância têm baixa importância de proteínas provenientes dos frutos do mar.,Regiões que são especialmente dependentes das proteínas provenientes de frutos do mar
88,88,A1730,1,"The algorithm is illustrated on several incomplete data sets, how this data sets were develop?","O algoritmo é ilustrado em vários conjuntos de dados incompletos, como esses conjuntos de dados foram desenvolvidos?",,,This data sets were made of three to six two-dimensional seismic lines extracted from a three-dimensional seismic image extracted from a Brazil basin.,Esses conjuntos de dados foram compostos por três a seis linhas sísmicas bidimensionais extraídas de uma imagem sísmica tridimensional extraída de uma bacia do Brasil.,,,"The characterization of geological faults from geological and geophysical data is often subject to uncertainties, owing to data ambiguity and incomplete spatial coverage. We propose a stochastic sampling algorithm which generates fault network scenarios compatible with sparse fault evidence while honoring some geological concepts. This process is useful for reducing interpretation bias, formalizing interpretation concepts, and assessing first-order structural uncertainties. Each scenario is represented by an undirected association graph, where a fault corresponds to an isolated clique, which associates pieces of fault evidence represented as graph nodes. The simulation algorithm samples this association graph from the set of edges linking the pieces of fault evidence that may be interpreted as part of the same fault. Each edge carries a likelihood that the endpoints belong to the same fault surface, expressing some general and regional geological interpretation concepts. The algorithm is illustrated on several incomplete data sets made of three to six two-dimensional seismic lines extracted from a three-dimensional seismic image located in the Santos Basin, offshore Brazil. In all cases, the simulation method generates a large number of plausible fault networks, even when using restrictive interpretation rules. The case study experimentally confirms that retrieving the reference association is difficult due to the problem combinatorics. Restrictive and consistent rules increase the likelihood to recover the reference interpretation and reduce the diversity of the obtained realizations. We discuss how the proposed method fits in the quest to rigorously (1) address epistemic uncertainty during structural studies and (2) quantify subsurface uncertainty while preserving structural consistency.",2-s2.0-85101359309,,,,,,,"A caracterização de falhas geológicas de dados geológicos e geofísicos é frequentemente sujeita a incertezas, devido à ambiguidade de dados e cobertura espacial incompleta. Propomos um algoritmo de amostragem estocástico que gera cenários de rede de falhas compatíveis com evidências esparsas de falhas, honrando alguns conceitos geológicos. Este processo é útil para reduzir o viés de interpretação, formalizando conceitos de interpretação e avaliando incertezas estruturais de primeira ordem. Cada cenário é representado por um gráfico de associação não direcionado, onde uma falha corresponde a uma clique isolada, que associa peças de evidência de falhas representadas como nós gráficos. O algoritmo de simulação Amostras deste gráfico de associação a partir do conjunto de bordas ligando as peças de evidência de falhas que podem ser interpretadas como parte da mesma falha. Cada borda carrega uma probabilidade de que os endpoints pertençam à mesma superfície de falha, expressando alguns conceitos gerais e regionais de interpretação geológica. O algoritmo é ilustrado em vários conjuntos de dados incompletos feitos de três a seis linhas sísmicas bidimensionais extraídas de uma imagem sísmica tridimensional localizada na bacia de Santos, offshore Brasil. Em todos os casos, o método de simulação gera um grande número de redes de falhas plausíveis, mesmo ao usar regras de interpretação restritiva. O estudo de caso confirma experimentalmente que a recuperação da associação de referência é difícil devido ao problema combinatório. Regras restritivas e consistentes aumentam a probabilidade de recuperar a interpretação de referência e reduzir a diversidade das realizações obtidas. Discutimos como o método proposto se encaixa na busca de rigorosamente (1) abordar a incerteza epistêmica durante estudos estruturais e (2) quantificar a incerteza subsuperfície, preservando a consistência estrutural.","The algorithm is illustrated in several incomplete sets of data, how do these data sets have been developed?",,How the data sets were developed is shown in the illustration of the algorithm.,How the data sets were developed is shown in the illustrations of the algorithm.,The data sets were made from three to six two-dimensional seismic lines from a Brazil basin.,The data sets were made from three to six two-dimensional seismic lines.,O algoritmo é ilustrado com vários conjuntos de dados incompletos. Como se desenvolveram esses conjuntos de dados?,O algoritmo está ilustrado em vários conjuntos de dados incompletos; como foram desenvolvidos estes conjuntos de dados?,Esses conjuntos de dados eram compostos por três a seis linhas sísmicas bidimensionais extraídas de uma imagem sísmica tridimensional de uma bacia hidrográfica do Brasil.,Esses conjuntos de dados eram compostos de três a seis linhas sísmicas bidimensionais extraídas de uma imagem tridimensional obtida na bacia hidrográfica.
89,89,B2028,2,How does climate change influence the risks of exposition to contaminated seawaters?,Como as mudanças climáticas influenciam os riscos de exposição a águas marinhas contaminadas?,How does climate change affect the exposition by humans to contaminated seawaters?,Como as mudanças climáticas afetam a exposição de humanos a águas marinhas contaminadas?,"Climate change may increase the cases of microbial infections, and new cases might be found on higher latitudes, previously not affected.","As mudanças climáticas podem aumentar o número de infecções microbianas, e novos casos de infecção podem ocorrer em latitudes mais altas, anteriormente não afetadas.",Climate change may contribute to the prevalence of microbial infections.,As mudanças climáticas podem estar contribuindo para a prevalência de infecções microbianas.,"The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,How,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",How do climate change influence contaminated marine waters exposure risks?,1.0,How does climate change affect the risks of exposition?,How does climate change affect the risk of exposition?,"Climate change may cause new cases of infections to be found on higher latitudes, previously not affected.",Climate change may cause new cases of infections to be found on higher latitudes.,Como as mudanças climáticas influenciam o risco de exposição à água marinha contaminada?,Como as mudanças climáticas aumentam os riscos de exposição a águas marinhas contaminadas?,"As mudanças climáticas podem aumentar o número de infecções microbianas e podem provocar novos casos de infecção em latitudes mais baixas, antes não afetadas.","A mudança climática pode aumentar o número de infecções microbianas e podem ocorrer novos casos de infecções em latitudes mais altas, antes desconhecidas."
90,90,B2556,2,What percentage of the planet is covered by marine environment?,Qual porcentagem do planeta é coberta pelo ambiente marinho?,What is the porportion of the planet that is covered by the ocean?,Qual a proporção do planeta que é coberta pelo ambiente marinho?,the marine environment covers seven tenths of the planet,O ambiente marinho cobre sete décimos do planeta,The marine environment covers 70% of the planet,O ambiente marinho cobre 70% do planeta,"Integrated management of human activities affecting the ocean The Regular Process is to provide an assessment of all the aspects of the marine environment relevant to sustainable development: environmental, economic and social. Even though the marine environment covers seven tenths of the planet, it is still only one component of the overall Earth system. As far as environmental aspects are concerned, major drivers of the pressures producing change in the ocean are to be found outside the marine environment. In particular, most of the major drivers of anthropogenic climate change are land-based. Likewise, the main drivers of increased pressures on marine biodiversity and marine environmental quality include the demand for food for terrestrial populations, international trade in products from land-based agriculture and industries and coastal degradation from land-based development and land-based sources. Thus, as far as social and economic aspects of the marine environment are concerned, many of the most significant drivers are outside the scope of the present Assessment. For example, the levels of cargo shipping are driven mainly by world trade, which is determined by demand and supply for raw materials and finished products. The extent of cruising and other types of tourism is determined by the levels around the world of disposable income and leisure time. The patterns of trade in fish and other seafood and in cultural goods from the ocean are set by the location of supply and demand and the relative purchasing power of local markets as compared with international ones, modified by national and international rules on the exploitation of those resources. A wide range of factors outside the marine environment are thus relevant to policymaking for the marine environment.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano O processo regular é fornecer uma avaliação de todos os aspectos do ambiente marinho relevante para o desenvolvimento sustentável: ambiental, econômico e social. Embora o ambiente marinho abrange sete décimos do planeta, ainda é apenas um componente do sistema geral da terra. No que diz respeito aos aspectos ambientais, os principais impulsionadores das pressões que produzem mudanças no oceano devem ser encontrados fora do ambiente marinho. Em particular, a maioria dos principais impulsionadores de mudanças climáticas antropogênicas são baseadas na terra. Da mesma forma, os principais impulsionadores do aumento das pressões sobre a biodiversidade marinha e a qualidade ambiental da marinha incluem a demanda por alimentos para populações terrestres, comércio internacional de produtos de agricultura e indústrias baseados em terras e degradação costeira de fontes baseadas em terra e fontes terrestres. Assim, no que diz respeito aos aspectos sociais e econômicos do ambiente marinho, muitos dos condutores mais significativos estão fora do escopo da presente avaliação. Por exemplo, os níveis de transporte de carga são impulsionados principalmente pelo comércio mundial, que é determinado pela demanda e fornecimento para matérias-primas e produtos acabados. A extensão do cruzeiro e outros tipos de turismo é determinada pelos níveis em todo o mundo da renda descartável e do tempo de lazer. Os padrões de comércio de peixes e outros frutos do mar e em bens culturais do oceano são estabelecidos pela localização da oferta e demanda e o poder relativo de compras dos mercados locais em comparação com os internacionais, modificados por regras nacionais e internacionais sobre a exploração daqueles Recursos. Uma ampla gama de fatores fora do ambiente marinho é, portanto, relevante para a formulação de políticas para o ambiente marinho.",What percentage of the planet is covered by the marine environment?,1.0,What percentage of the planet is covered by the marine environment?,The percentage of the planet covered by the marine environment is unknown.,The marine environment is seven tenths of the planet.,The marine environment covers seven tenths of the planet.,Qual é a percentagem de nosso planeta coberta por oceanos?,Qual é a porcentagem do planeta coberta de oceanos?,O mar cobre sete décimos do planeta.,A atmosfera marinho cobre sete décimos do planeta.
91,91,A432,1,How much of the current oil production in Brazil comes from Campos basin?,Quanto do petróleo produzido atualmente no Brasil vêm da bacia de Campos?,How much of the current brasilian oil production is Campos basin responsable for?,Por quanto da atual produção brasileira de petróleo a bacia de Campos é responsável?,Campos basin is responsible for about 62% of the current oil production in Brazil.,A bacia de Campos é responsável por aproximadamente 62% da produção atual de petróleo do Brasil.,"The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production.","A bacia de Campos é a mais produtiva do Brasil, respondendo por cerca de 62% da produção atual.","In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",How much oil is currently produced in Brazil come from the Campos Basin?,1.0,How much of the current oil production in Brazil comes from the Campos basin?,How much of the current oil production in Brazil is from the Campos basin?,The majority of the current oil production in Brazil is in the Campos basin.,The majority of the current oil production in Brazil is done by the Campos basin.,Quantos do petróleo produzido no Brasil atualmente vêm do Campos?,Quanto importa o petróleo produzido no Brasil atualmente?,A bacia dos Campos é responsável por 62% da produção de petróleo no Brasil.,O Rio de Janeiro concentra 62% da produção de petróleo atual.
92,92,B2226,2,What economical impacts can marine litter generate?,Quais impactos econômicos o descarte marinho pode gerar?,What are the economical impacts caused by marine litter?,Quais são os impactos econômicos gerados pelo descarte marinho?,"It can affect transportation by ships, fishing, aquacultures and recreational activities","Pode afetar o transporte por navios, pesca, aquicultura e atividades recreacionais.","Increased costs for cleaning beachs, for the shipping and recreational sector, and for fisheries and aquaculture.","Aumento de gastos com limpeza de praias, aumento dos custos de atividades de transporte, e de pesca e aquicultura.","Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",What economic impacts can the marine disposal generate?,1.0,What are the economic impacts of marine litter?,What impacts can marine litter have?,It can affect transportation.,It can affect transportation by ships.,Quantos impactos econômicos o descarte marinho poderia gerar?,Que consequências econômicas o descarte marinho pode trazer?,"A poluição pode afetar o transporte por navios, pesca, aquicultura e atividades recreativos.","Pode afetar os transportes marítimos, pescado e aquicultura e atividades recreativos."
93,93,B2091,2,By what means can ecosystem-based management aid marine environment preservation?,Por quais meios a gestão baseada em ecossistema pode dar auxílio à preservação de ambientes marinhos?,How can ecosystem-based management aid marine environment preservation?,Como uma gestão baseada em ecossistema pode auxiliar na preservação de ambientes marinhos?,By supporting the identification of solutions which prevent and mitigate ecosystem pressures caused by cumulative effects resulting from the interaction among human activities and natural events.,Dando suporte à identificação de soluções para evitar e mitigar pressões no ecossistema causadas por efeitos cumulativos resultantes da interação entre atividades humanas e eventos naturais.,By balancing human activities with environmental stewardship.,Balanceando as atividades humanas com supervisão ambiental.,"The marine environment is currently subject to a number of pressures, many of which are derived from human activities. They include climate change, the extraction of resources, pollution (from land and marine sources) and invasive species, resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease (e.g., Evans and others, 2017). The aim of ecosystem-based management is to balance human activities with environmental stewardship in order to maintain ecosystem properties, functions and services. That requires an appreciation of how and to what extent human activities and natural events interact and affect ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by such interactions (Halpern and others, 2008; Levin and others, 2009; Ban and others, 2010; Curtin and Prellezo, 2010). Those interactions are known as cumulative impacts or cumulative effects. The terms “cumulative impacts” and “cumulative effects” are often used interchangeably to describe how pressures affect ecosystems. The use of standardized language is key to the transfer of knowledge, assessment approaches and expertise across management boundaries and among stakeholders and organizations. A preference for the use of the term “cumulative effects” has been identified, noting that impacts are hypothesized and have been either not directly observed or attributed (Murray and others, 2015). For consistency, the term “cumulative effects” is used in the present chapter. There is as yet no universally accepted definition of cumulative effects and impacts, with definitions varying in the literature, depending on what is being assessed, and the context within which the assessment is being undertaken (e.g., Anthony, 2016; Spaling and Smit, 1993; Hegmann and others, 1999; Halpern and others, 2008; Johnson, 2016; Uthicke and others, 2016). The present chapter follows the premise that effects can be defined as a change to the environment, including its human components, while impacts represent the consequences of such change (Johnson, 2016). There are four general types of cumulative effects: additive, synergistic, antagonistic (compensatory) and masking (Sonntag and others, 1987; Hegmann and others, 1999; Crain and others, 2008; Halpern and others, 2008). Additive effects are incremental additions to the pressures caused by an activity, with each increment adding to previous increments over time. Synergistic effects, also referred to as amplifying or exponential effects, magnify the consequences of individual pressures to produce a joint consequence that is greater than the additive effect. Antagonistic or compensatory effects produce a joint consequence that is less than additive. Masking effects produce essentially the same consequence for the ecosystem or social component as would occur with exposure to one of the pressures alone. Impacts that can be considered cumulative may result from a single activity that repeatedly produces a single pressure, a single activity that produces multiple pressures, multiple activities that produce a single pressure or multiple activities that produce multiple pressures over time (Foley and others, 2017).",,1.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"O ambiente marinho está atualmente sujeito a uma série de pressões, muitas das quais são derivadas de atividades humanas. Eles incluem a mudança climática, a extração de recursos, a poluição (de fontes terrestres e marinhas) e espécies invasivas, resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença (por exemplo, Evans e outros, 2017). O objetivo da gestão baseada no ecossistema é equilibrar as atividades humanas com a administração ambiental para manter as propriedades, funções e serviços do ecossistema. Isso requer uma apreciação de como e em que medida as atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam os componentes do ecossistema e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões sendo causadas por tais interações (Halpern e outros, 2008; Levin e outros, 2009; Ban e outros, 2010; Curtin e Prelezo, 2010). Essas interações são conhecidas como impactos cumulativos ou efeitos cumulativos. Os termos ""impactos cumulativos"" e ""efeitos cumulativos"" são frequentemente usados ??de forma intercambiável para descrever como as pressões afetam os ecossistemas. O uso de linguagem padronizada é fundamental para a transferência de conhecimento, abordagens de avaliação e experiência em fronteiras gerenciais e entre as partes interessadas e organizações. Uma preferência pelo uso do termo ""efeitos cumulativos"" foi identificado, observando que os impactos são hipóteses e não foram diretamente observados ou atribuídos (Murray e outros, 2015). Para consistência, o termo ""efeitos cumulativos"" é usado no presente capítulo. No entanto, há uma definição universalmente aceita de efeitos cumulativos e impactos, com definições variando na literatura, dependendo do que está sendo avaliado, e o contexto em que a avaliação está sendo realizada (por exemplo, Anthony, 2016; Spaling e Smit, 1993 Hegmann e outros, 1999; Halpern e outros, 2008; Johnson, 2016; Uthickke e outros, 2016). O presente capítulo segue a premissa de que os efeitos podem ser definidos como uma mudança para o meio ambiente, incluindo seus componentes humanos, enquanto os impactos representam as conseqüências de tal mudança (Johnson, 2016). Existem quatro tipos gerais de efeitos cumulativos: aditivo, sinérgico, antagônico (compensatório) e mascaramento (Sonntag e outros, 1987; Hegmann e outros, 1999; Creain e outros, 2008; Halpern e outros, 2008). Os efeitos aditivos são adições incrementais às pressões causadas por uma atividade, com cada incremento adicionando a incrementos anteriores ao longo do tempo. Efeitos sinérios, também referidos como efeitos amplificadores ou exponenciais, amplia as conseqüências das pressões individuais para produzir uma consequência conjunta que é maior que o efeito aditivo. Efeitos antagonistas ou compensatórios produzem uma consequência conjunta menor que o aditivo. Os efeitos de mascaramento produzem essencialmente a mesma conseqüência para o ecossistema ou componente social, como só ocorreria com a exposição a uma das pressões. Impactos que podem ser considerados cumulativos podem resultar de uma única atividade que produz repetidamente uma única pressão, uma única atividade que produz várias pressões, várias atividades que produzem uma única pressão ou várias atividades que produzem várias pressões ao longo do tempo (Foley e outros, 2017) .",Which means the management based on ecosystem can give assistance to the preservation of marine environments?,1.0,By what means can marine environment preservation be aided?,By what means can marine environment preservation be aided by management?,By supporting the identification of solutions which prevent and mitigate the cumulative effects of human activities and natural events.,Supporting the identification of solutions which prevent and mitigate the cumulative effects of human activities and natural events will help to mitigate the pressures on the environment.,Por quais meios a gestão baseada em ecossistema pode auxiliar o conservação de ambientes marinhos?,Qual é o melhor meio de gestão baseada em ecossistema?,Buscar a identificação de soluções para reduzir e mitigar pressões no ecossistema provocadas pelos efeitos cumulativos da interação entre as atividades humanas e os acontecimentos naturais.,Dando suporte para identificação de soluções para evitar e mitigar pressões no ecossistema resultantes dos efeitos cumulativos das interações entre atividades humanas e eventos naturais.
94,94,A711,1,Why deepwater pipelines subjected to high pressures and temperatures are susceptible to global buckling?,Por que as tubulação no fundo do oceano são suscetíveis à flambagem global?,Why are pipelines on the ocean floor susceptible to global buckling?,Por que causa as tubulação no fundo do oceano são suscetíveis à flambagem global?,Due to axial compressive load,devido à carga de compressão axial,Because of the axial compressive load,Por causa da carga compressiva axial,"This paper addresses the results from a monitoring inspection as part of Petrobras regular plane of inspection of rigid pipelines (PIDR) and numerical Finite Element analysis (FEA) of two parallel HP/HT subsea pipelines operating in Brazilian deepwater subjected to lateral buckling and walking behaviors. The results obtained from inspection and numerical reanalysis furnishes important feedback for the integrity management of the two pipelines, reducing potential risks and lessons learned for future projects. Deepwater pipelines submitted to high pressures and temperatures (HP/HT) are susceptible to global buckling due to axial compressive load. To guarantee pipeline and equipment’s integrity frequently is necessary to relieve high stresses and strains at buckle apex as well as to mitigate end expansion. Thus, the two parallel HP/HT pipelines were designed with single and double sleepers to trigger buckles at pre-determined locations and an anchoring system to prevent pipeline walking. Another important design aspect was to avoid undesirable buckles at the several crossings along the pipeline route applying a special device with stoppers to lock lateral displacements. During a programmed inspection as part of regular Petrobras pipeline integrity program of rigid pipelines (PIDR), it has been verified that some double sleepers didn’t work as foreseen in design. Otherwise, some unplanned buckles on soil have been formed along the two pipelines changing the buckle apex stress levels and end expansions foreseen in detailed design. In order to understand buckle formation behavior and guarantee long-term integrity of the HP/HT pipelines a Multi-Beam Echosounder Survey (MBES) was conducted in 2016 to build a representative Finite Element (FE) model. The temperature and pressure gradients from steady state and transient conditions were obtained from flow assurance simulations based on monitored platform operational historic data. The FE model was calibrated with buckle shapes and end displacements to assess pipeline behavior and its long-term integrity for load scenarios different from original design.",2-s2.0-85075827903,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Este artigo aborda os resultados de uma inspeção de monitoramento como parte da Petrobras Plano regular de inspeção de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos finitos (FEA) de dois oleodutos paralelos HP / HT submarinos que operam na profundidade brasileira submetidos a comportamentos laterais de flambagem e caminhada . Os resultados obtidos de inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importantes para o gerenciamento de integridade dos dois gasodutos, reduzindo riscos potenciais e lições aprendidas para projetos futuros. Pipelines de águas profundas submetidas a altas pressões e temperaturas (HP / HT) são suscetíveis à flambagem global devido à carga de compressiva axial. Para garantir a integridade do gasoduto e do equipamento freqüentemente é necessário para aliviar altos tensões e cepas no Apex da fivela, bem como para mitigar a expansão final. Assim, os dois pipelines HP / HT paralelos foram projetados com dormentes simples e duplos para acionar fivelas em locais pré-determinados e um sistema de ancoragem para evitar a caminhada do gasoduto. Outro importante aspecto de design foi para evitar fivelas indesejáveis ??nas várias travessias ao longo da rota do pipeline aplicando um dispositivo especial com rolhas para bloquear deslocamentos laterais. Durante uma inspeção programada como parte do programa regular da integridade de pipeline da Petrobras de dutos rígidos (PIDR), foi verificada que alguns dormentes duplos não funcionaram como previsto no projeto. Caso contrário, algumas fivelas não planejadas no solo foram formadas ao longo das duas oleodutos, mudando os níveis de estresse do ápice da fivela e as expansões finais previstas no projeto detalhado. Para entender o comportamento da formação de fivelas e garanta a integridade a longo prazo dos pipelines HP / HT, foi realizada uma pesquisa de multi-feixe de ecosounder (MBES) em 2016 para construir um modelo de elemento finito representativo (FE). Os gradientes de temperatura e pressão de condições estacionárias e condições transitórias foram obtidas de simulações de garantia de fluxo com base nos dados históricos operacionais da plataforma monitorada. O modelo FE foi calibrado com formas de fivela e deslocamentos finais para avaliar o comportamento do pipeline e sua integridade de longo prazo para cenários de carga diferentes do design original.",Why are the tubing on the ocean bottom susceptible to global buckling?,1.0,Why are deepwater pipelines susceptible to global buckling?,Why are deepwater pipelines susceptible to global buckled?,The load is due to the axial.,The load was due to the axial.,Por que as tubulações no fundo do oceano são suscetíveis a flambagem global?,Por que tubulação em águas profundas é suscetível ao flambagem global?,"Devido a uma alta taxa de compressão axial, o ar foi degradado pelo vento.","Devido à carga de compressão axial, esse gás se acidental se acidentou."
95,95,B2294,2,What changes are being observed in the oceans in relation to stratification?,Que mudanças estão sendo observadas nos oceanos em relação à estratificação?,What are the consequences of the current seawater stratification process for the oceans?,Quais as consequências do atual processo de estratificação das águas marítimas sobre os oceanos?,"Layer formations are being observed in ocean waters, which reduce the exchange of water between the deepest levels with the surface, which brings problems to ecosystems.","Estão sendo observadas formações de camadas nas águas oceânicas, que reduzem a troca de água entre os níveis mais profundos com a superfície, o que traz problemas aos ecossistemas.","Seawater stratification has increased around the world, thus reducing water oxygenation, absorption of heat and carbon dioxide and ecosystem productivity","A estratificação das águas marítimas tem aumentado no planeta, resultando em redução da oxigenação da água, da absorção de calor e de dióxido de carbono e da produtividade do ecossistema.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Salinity Alongside broad-scale ocean warming, shifts in ocean salinity (salt content) have also occurred. The variations in the salinity of the ocean around the world result from differences in the balance between freshwater inflows (from rivers and glacier and icecap melt), rainfall and evaporation, all of which are affected by climate change. The shifts in salinity, which are calculated from a sparse historical observing system, suggest that at the surface, high-salinity subtropical ocean regions and the entire Atlantic basin have become more saline, while low-salinity regions, such as the western Pacific Warm Pool, and high-latitude regions have become even less saline. Since variations in salinity are one of the drivers of ocean currents, those changes can have an effect on the circulation of seawater and on stratification, as well as having a direct effect on the lives of plants and animals by changing their environment. Stratification Differences in salinity and temperature among different bodies of seawater result in stratification, in which the seawater forms layers, with limited exchanges between them. Increases in the degree of stratification have been noted around the world, particularly in the North Pacific and, more generally, north of 40ºS. Increased stratification brings with it a decrease in vertical mixing in the ocean water column. This decreased mixing, in turn, reduces oxygen content and the extent to which the ocean is able to absorb heat and carbon dioxide, because less water from the lower layers is brought up to the surface, where such absorption takes place. Reductions in vertical mixing also impact the amount of nutrients brought up from lower levels into the zone that sunlight penetrates, with consequent reductions in ecosystem productivity.",,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na manutenção da atmosfera ao lado do aquecimento do oceano de larga escala, mudanças na salinidade oceânica (teor de sal) também ocorreram. As variações na salinidade do oceano em todo o mundo resultam de diferenças no equilíbrio entre os fluxos de água doce (de rios e geleira e geleira e icecap derretimento), chuvas e evaporação, todas as quais são afetadas pela mudança climática. As mudanças na salinidade, que são calculadas a partir de um sistema de observação histórica esparsa, sugerem que na superfície, as regiões oceânicas subtropicais de alta salinidade e toda a bacia do Atlântico se tornaram mais salgadas, enquanto regiões de baixa salinidade, como a piscina aquecida pacífica ocidental. e as regiões de alta latitude tornaram-se ainda menos salináticas. Como as variações na salinidade são um dos impulsionadores das correntes oceânicas, essas mudanças podem ter um efeito sobre a circulação de água do mar e de estratificação, além de ter um efeito direto sobre a vida das plantas e animais, alterando seu ambiente. Diferenças de estratificação na salinidade e temperatura entre diferentes corpos de resíduos de água do mar em estratificação, em que a água do mar forma as camadas, com trocas limitadas entre eles. Aumentos no grau de estratificação foram observados em todo o mundo, particularmente no Pacífico Norte e, mais geralmente, ao norte de 40ºs. A maior estratificação traz com ela uma diminuição na mistura vertical na coluna da água do oceano. Esta diminuição da mistura, por sua vez, reduz o teor de oxigênio e a medida em que o oceano é capaz de absorver calor e dióxido de carbono, porque menos água das camadas inferiores é levada para a superfície, onde essa absorção ocorre. As reduções na mistura vertical também impactam a quantidade de nutrientes criados de níveis mais baixos para a zona que a luz solar penetra, com consequentes reduções na produtividade do ecossistema.",What changes are being observed in the oceans in relation to stratification?,1.0,What changes are being observed in the ocean?,What changes are being observed in the oceans?,The exchange of water between the deepest levels and the surface in the ocean is being reduced by layer formations.,The exchange of water between the deepest levels of the ocean and the surface brings problems to the environment.,Que mudanças estão sendo observadas no oceano?,Que mudanças são observadas nos oceanos em relação à estratificação?,"As águas oceânicas têm sido observadas formas de camada nas águas profundas, que impedem a passagem de água entre as camadas mais profundas e a superfície, causando danos ambientais.","As águas oceânicas estão com formação de camada, que reduzem a troca de água entre os níveis mais altos e os mares."
96,96,A478,1,By whom will the FPSO be provided and operated?,O FPSO será fornecido e operado por quem?,Who will be in charge of providing and operating the FPSO?,Quem será o responsável pelo fornecimento e operação do FPSO?,By Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA for the BM-S-9 consortium,Pela Modec Inc e Schahin Petroleo e Gas SA para o consórcio BM-S-9,Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA.,Modec Inc e Schahin Petroleo e Gas SA.,"Guara BV, an affiliate of Petrobras, has signed a letter of intent to charter a floating production, storage, and offloading vessel for use on Block BM-S-9 in the Santos basin offshore Brazil. The platform will have a processing capacity of ~ 100,000 bpd of oil and 5 million cu m/day of natural gas. The FPSO will be provided and operated by Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA for the BM-S-9 consortium for a 20-yr period. Delivery is expected in June 2016, and production is expected to begin 2 mo after the delivery. The consortium is planning to connect at least 8 wells, 4 as producing wells and 4 for injection, to the vessel from the presalt layer in the Carioca area.",2-s2.0-84889840418,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"O Guara BV, uma afiliada da Petrobras, assinou uma carta de intenção para chardar uma produção flutuante, armazenamento e embarcação de descarregamento para uso no bloco BM-S-9 na Bacia de Santos Offshore. A plataforma terá uma capacidade de processamento de ~ 100.000 bpd de petróleo e 5 milhões de CU m / dia de gás natural. O FPSO será fornecido e operado pela MODEC INC e Schahin Petroleeo e Gas SA para o consórcio BM-S-9 por um período de 20 anos. A entrega é esperada em junho de 2016, e a produção deve começar 2 meses após a entrega. O consórcio está planejando conectar pelo menos 8 poços, 4 como produzindo poços e 4 para a injeção, para a embarcação da camada de Presalt na área de Carioca.",Is the FPSO provided and operated by whom?,1.0,Who will provide and operate the FPSO?,Who will operate the FPSO?,Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA are part of the BM-S-9 consortium.,Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA are involved in the BM-S-9 consortium.,Por quem será fornecido o FPSO?,Por que será que o FPSO será fornecido e operado?,"Pela Modec Inc e Schahin Petroleo e Gas SA, no consórcio BM-9","Pela Modec Inc, Schahin Petroleo e Gas SA e para o consórcio BM-9"
97,97,A1631,1,What has Petrobras been looking for to enable the implementation of ultra deep water projects?,O que a Petrobras vem buscando para viabilizar a implantação de ultra-projetos de água profunda?,What has Petrobras been looking for in order to be able to implement ultra deep water projects?,O que a Petrobras tem buscado com o intuito de possibilitar a implantação de projetos em águas profundas?,"Technological development programs to allow the use of flexible tubes resistant to contaminants such as CO2 and H2S, new CRA materials for application in rigid flowlines and low-cost riser configurations.","Programas de desenvolvimento tecnológico para permitir a utilização de tubos flexíveis resistentes a contaminantes como CO2 e H2S, novos materiais de CRA para aplicação em flowlines rígidos e configurações de riser de baixo custo.","Technological development programs to allow the use of flexible pipes that are resistant to contaminants such as CO2 and H2S, new CRA materials to be applied to rigid flowlines and low-cost riser configurations.","Programas de desenvolvimento tecnológico para permitir o uso de tubos flexíveis resistentes a contaminantes como CO2 e H2S, novos materiais CRA a serem aplicados em linhas de fluxo rígidas e configurações riser de baixo custo","Petrobras, as the largest operator in ultra-deep waters in South America, has been using a field development concept that has proved to be winner since 2010. This concept is well suited for fields with high productivity wells, which produce more than 20,000 barrels of oil per day. In the market, this concept is known as “satellite wells”. In this scenario, Petrobras has benefited from its strategy of standardizing subsea equipment, including Wet Christmas Trees (WCT), Flexible Pipes, Umbilicals and Subsea Manifolds. However, since the downturn of 2014, Petrobras has been struggling to simplify its own specifications, looking for the most attractive CAPEX solutions in the market, allowing suppliers to use their own knowledge and experiences to propose low cost solutions, meeting projects requirements. From 2015 onwards, Petrobras has been working with the suppliers, with the Early Engagement initiative, aiming that the integration synergies, existing assets and the experience of these suppliers, could bring to the projects, the benefits of CAPEX reduction, and allowing the advancement and approval of these projects internally in the company. Technological development programs to allow the use of flexible pipes that are resistant to contaminants such as CO2 and H2S, new CRA materials to be applied to rigid flowlines and low-cost riser configurations, have been pursued by Petrobras in order to enable the implementation of ultra-deep water projects.",2-s2.0-85085779136,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"A Petrobras, como a maior operadora de águas ultra-profundas na América do Sul, tem usado um conceito de desenvolvimento de campo que provou ser vencedor desde 2010. Este conceito é adequado para campos com altos poços de produtividade, que produzem mais de 20.000 barris de óleo por dia. No mercado, este conceito é conhecido como ""Wells de satélite"". Nesse cenário, a Petrobras beneficiou-se de sua estratégia de padronizar equipamentos submarinos, incluindo árvores de Natal molhadas (WCT), tubos flexíveis, umbilicais e manifolds submarinos. No entanto, uma vez que a desaceleração de 2014, a Petrobras tem lutado para simplificar suas próprias especificações, procurando as soluções Capex mais atraentes no mercado, permitindo que os fornecedores usem seu próprio conhecimento e experiências para propor soluções de baixo custo, atendendo aos requisitos de projetos de baixo custo. A partir de 2015, a Petrobras tem trabalhado com os fornecedores, com a iniciativa de noivado precoce, visando que as sinergias de integração, ativos existentes e a experiência desses fornecedores, poderiam trazer para os projetos, os benefícios da redução do CAPEX, e permitindo ao avanço e aprovação desses projetos internamente na empresa. Programas de desenvolvimento tecnológico para permitir o uso de tubos flexíveis resistentes a contaminantes como CO2 e H2S, novos materiais CRA a serem aplicados a fluxos rígidos e configurações riser de baixo custo, foram perseguidos pela Petrobras, a fim de permitir a implementação de Ultra -Deep Water Projects.",What has Petrobras seek to enable the implantation of ultra-projects of deep water?,1.0,What is Petrobras looking for to enable the implementation of ultra deep water projects?,What is Petrobras looking for in order to implement ultra deep water projects?,Flexible tubes that are resistant to CO2 and H2S can be used in rigid flowlines and low-cost riser configurations.,Flexible tubes that are resistant to CO2 and H2S can be used in low-cost riser configurations.,O que a Petrobras está fazendo para viabilizar a construção de ultra-projetos de água profunda?,O que a Petrobras está procurando para possibilitar a instalação de ultraprojetos de água subterrânea?,"Programas de desenvolvimento tecnológico para permitir a utilização de tubos flexíveis resistentes a contaminantes como CO2 e H2S, novos materiais de CRA para aplicação em flowlines rígidos e configurações de riser de","Programas de desenvolvimento tecnológico que permitam a utilização de tubos flexíveis resistentes a contaminantes como CO2 e H2S, novos materiais de CRA para aplicação em flowlines rígidos e configurações de riser"
98,98,A1000,1,What are Petrobras' two pilot fields for the pre-salt development strategy in Brazil?,Quais os dois campos-piloto da Petrobrás para a estratégia de desenvolvimento do pré-sal no Brasil?,,,The two pilot fields are the Sapinhoá and Lula fields.,Os dois campos-piloto são os campos de Sapinhoá e Lula.,,,"Large volume semi-submersible units may present significant wave induced resonant motions in heave, roll and pitch. Evaluating the slow motions of such systems is important from the initial stages of their designs and therefore requires a model that is both accurate and expedite enough. In the present article, different options for modeling the second-order hydrodynamic forces and induced motions are discussed using as a case-study the PETROBRAS 52 unit - P-52. Computations of the low frequency forces are performed in the frequency domain by means of a commercial Boundary Element Method (BEM) code. Different hydrodynamic approximations are tested and evaluated by directly comparing the predicted responses with those measured in small-scale tests performed in a wave-basin. From the results obtained in theses comparisons, a methodology based on a white-noise approach of the force spectrum is proposed. The validity of such approximation is attributable to the typically low damping levels in heave, roll and pitch motions. Furthermore, results also indicate that the second order forces may be calculated disregarding the free-surface forcing components, an option that helps to reduce the computational burden even more, rendering the procedure suitable for preliminary design calculations.",2-s2.0-82555187024,,,,,,,"Unidades semi-submersíveis de grande volume podem apresentar movimentos ressonantes induzidos por ondas significativas em heave, rolar e arremesso. Avaliar os movimentos lentos de tais sistemas é importante dos estágios iniciais de seus projetos e, portanto, requer um modelo que seja preciso e acelera o suficiente. No presente artigo, diferentes opções para modelar as forças hidrodinâmicas de segunda ordem e movimentos induzidos são discutidos usando como estudo de caso da Petrobras 52 Unit - P-52. Os cálculos das forças de baixa frequência são realizados no domínio de frequência por meio de um código de elemento de limite comercial (BEM). Diferentes aproximações hidrodinâmicas são testadas e avaliadas diretamente comparando as respostas previstas com as medidas em testes de pequena escala realizados em uma bacia de onda. Dos resultados obtidos nas comparações de teses, uma metodologia baseada em uma abordagem de ruído branco do espectro de força é proposta. A validade dessa aproximação é atribuível aos níveis de amortecimento tipicamente baixos em movimentos de heave, rolagem e passo. Além disso, os resultados também indicam que as forças de segunda ordem podem ser calculadas desconsiderando os componentes de forçamento de superfície livre, uma opção que ajuda a reduzir ainda mais o ônus computacional, tornando o procedimento adequado para cálculos preliminares de design.",What are the two pilot fields of Petrobrás for the pre-salt development strategy in Brazil?,,Petrobras has two pilot fields for pre-salt development in Brazil.,Petrobras has two pilot fields for the pre-salt development strategy in Brazil.,The two pilot fields are located in Brazil.,The two pilot fields are located in the south of Brazil.,Quais são os dois campos-piloto da Petrobrás para o desenvolvimento do pré-sal no Brasil?,Quais são as duas plataformas de desenvolvimento do pré-sal no Brasil?,Os campos de testes são Sapinhoá e Lula.,Os campos de pouso são Sapinhoá e Lula.
99,99,B2203,2,What tends to happen to eukaryotic organisms as oxygen content of water declines?,O que tende a acontecer com os organismos eucarióticos quando o conteúdo de oxigênio da água diminui?,What happens to eukaryotic organisms when the oxygen content of water decreases?,O que acontece com os organismos eucarióticos quando o conteúdo de oxigênio da água diminui?,Their biomass and diversity tend to decline and species composition changes.,Sua biomassa e diversidade tendem a diminuir e a composição das espécies muda.,The diversity will tend to decline,A diversidade tenderá a diminuir,"Pressures from changes in ocean chemistry As the oxygen content of water declines, an increasing fraction of production is diverted to microbes (Diaz and Rosenberg, 2008; Wright and others, 2012). Food webs change because of altered encounter rates and the species-specific effects of low oxygen on the feeding efficiencies of predators and escape behaviours of prey. Energy transfer to tolerant animals, such as gelatinous species, can increase (Keister and Tuttle, 2013). The roles of vision (McCormick and Levin, 2017) and carnivory (Sperling and others, 2016) can decline within low oxygen areas because those activities are energy intensive. In contrast, predation can intensify above low oxygen zones as visual feeders are forced into shallower waters with higher light levels (Koslow and others, 2011). Declining ocean oxygen is expected to negatively affect a wide range of biological and ecological processes. The magnitude of the effects will vary among species and processes, however, and whether the magnitude of responses will be directly proportional to the magnitude of oxygen decline is uncertain. Some effects of oxygen decline are dependent on direct exposure within low-oxygen waters, while others involve the movement of organisms and material (e.g., nutrients, organic matter, greenhouse gases) among locations that vary in oxygen content, and still other effects are primarily dependent on oxygen levels at particular locations that are critical for a species or life stage. Many responses involve threshold oxygen levels at which biological functions can no longer be maintained. The biomass and diversity of eukaryotic organisms tend to decline and species composition changes as oxygen declines (Gallo and Levin, 2016). As low-oxygen waters expand, tolerant species can expand their depth range, while ranges of species that are more sensitive contract (Sato and others, 2017). The relative abundance of species within systems reflects variation in species’ tolerances to low oxygen and other co-stressors (Koslow and others, 2018). Organisms, including crustaceans and fish adapted to low-oxygen environments, can reach very high densities in low-oxygen areas (Pineda and others, 2016; Gallo and others, 2019). However, in naturally low-oxygen habitats, such as oxygen minimum zones, even very small changes (representing less than 1 per cent of the oxygen content of well-oxygenated surface waters) can result in the exclusion of species that would otherwise be abundant (Wishner and others, 2018).",,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,What,"Pressões de mudanças na química do oceano Como o teor de oxigênio da água declina, uma crescente fração de produção é desviada a micróbios (Diaz e Rosenberg, 2008; Wright e outros, 2012). As teias alimentares mudam por causa de taxas de encontro alteradas e os efeitos específicos da espécie do baixo oxigênio nas eficiências de alimentação de predadores e comportamentos de presas. Transferência de energia para animais tolerantes, como espécies gelatinosas, pode aumentar (keister e tuttle, 2013). Os papéis da visão (McCormick e Levin, 2017) e Carnivory (Sperling e outros, 2016) podem diminuir dentro de áreas de baixa oxigênio porque essas atividades são intensivas em energia. Em contraste, a predação pode intensificar as zonas de baixa baixa oxigênio, pois os alimentadores visuais são forçados em águas mais rasas com níveis de luz mais altos (Koslow e outros, 2011). Espera-se que o oxigênio oceânico em declínio afeta negativamente uma ampla gama de processos biológicos e ecológicos. A magnitude dos efeitos irá variar entre as espécies e os processos, no entanto, e se a magnitude das respostas será diretamente proporcional à magnitude do declínio de oxigênio é incerta. Alguns efeitos do declínio de oxigênio são dependentes da exposição direta dentro das águas de baixo oxigênio, enquanto outras envolvem o movimento de organismos e materiais (por exemplo, nutrientes, matéria orgânica, gases de efeito estufa) entre locais que variam em conteúdo de oxigênio, e ainda outros efeitos são principalmente dependente dos níveis de oxigênio em locais particulares que são críticos para uma espécie ou estágio de vida. Muitas respostas envolvem níveis de oxigênio limiar na qual as funções biológicas não podem mais ser mantidas. A biomassa e a diversidade de organismos eucarióticos tendem a diminuir e as alterações de composição de espécies à medida que o oxigênio diminui (Gallo e Levin, 2016). Como as águas de baixa-oxigênio se expandem, as espécies tolerantes podem expandir sua faixa de profundidade, enquanto faixas de espécies que são contratos mais sensíveis (SATO e outros, 2017). A relativa abundância de espécies dentro dos sistemas reflete a variação nas tolerâncias da espécie para baixo oxigênio e outros co-estressores (Koslow e outros, 2018). Organismos, incluindo crustáceos e peixes adaptados a ambientes de baixo teor de oxigênio, podem atingir densidades muito altas em áreas de baixo oxigênio (Pineda e outros, 2016; Gallo e outros, 2019). No entanto, em habitats naturalmente de baixo oxigênio, como as zonas mínimas de oxigênio, mesmo pequenas alterações (representando menos de 1% do teor de oxigênio de águas superficiais bem oxigenadas) podem resultar na exclusão de espécies que de outra forma seria abundante ( Wishner e outros, 2018).",What tends to happen to eukaryotic organisms when water oxygen content decreases?,1.0,What happens to organisms when the oxygen content of water goes down?,What happens to organisms when the water's oxygen content goes down?,Their diversity and composition change.,Their species composition changes.,O que tende a acontecer com os seres eucarióticos quando o nível de oxigênio diminui?,O que pode acontecer com os seres eucarióticos quando o nível de oxigênio diminui?,Sua biomassa e diversidade tendem a diminuir e sua composição se modifica.,"Sua densidade e diversidade tende a diminuir, assim como a composição das espécies."
100,100,A577,1,How was it possible to expand oil production in the Campos Basin?,Como foi possível expandir a produção de petróleo da Bacia de Campos?,Why was possible to expand oil production in the Campos Basin?,Por que foi possível a expansão da produção de petróleo da Bacia de Campos?,"Investments in exploration and production development, technological improvements in deep water and continuous improvement of management.","Investimentos em exploração e desenvolvimento de produção, aprimoramentos tecnológicos em águas profundas e melhoria contínua da gestão.","This evolution was supported by investments in exploration and production development, in deepwater technology developments and in continuous management improvement","Essa evolução foi apoiada por investimentos em exploração e desenvolvimento da produção, em desenvolvimentos de tecnologia em águas profundas e na melhoria contínua da gestão.","Campos Basin, the main production province in Brazil, was discovered in 1974. It is located on the North coast of the Rio de Janeiro State and comprises an area of around 115,000 km2 (28,400 acres), as shown in Figure 1. The producing oil fields are between 70 and 150 km (43 to 93 miles) far from the seashore. It started its production on August 13th, 1977 with 10,000 bopd (barrels of oil per day) from the well 1-EN-01-RJS, which produced to a semi-submersible platform; this well has produced nearly 35 million barrels of oil until February 1998, when it was shutdown for economical reasons. Today, after more than twenty-five years of continuous operation, the overall production system comprises 13 fixed platforms and 24 Floating Systems distributed among 42 oil fields, which account for the production of 1.21 million bopd - which corresponds to more than 80% of Petrobras oil production, plus 18.9 million m3 of gas per day - or 43% of the gas production (as of December 2002). Such an evolution was supported by investments in exploration and production development, in deepwater technology developments and in continuous management improvement. This paper describes the main driving forces to exploit Campos Basin - especially its deep and ultra-deepwaters fields, the technological and production developments performed, the experience accumulated by Petrobras along these 25 years of operations as well as its contribution to the global oil industry.",2-s2.0-84887507211,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,How,"Campos Bacia, a principal província de produção no Brasil, foi descoberta em 1974. Ele está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro e compreende uma área de cerca de 115.000 km2 (28,400 acres), como mostrado na Figura 1. O óleo produtor Os campos são entre 70 e 150 km (43 a 93 milhas) longe da praia. Começou sua produção em 13 de agosto de 1977 com 10.000 BOPD (barris de petróleo por dia) do poço 1-EN-01-RJs, que produziu a uma plataforma semi-submersível; Este poço produziu quase 35 milhões de barris de óleo até fevereiro de 1998, quando foi desligado por razões econômicas. Hoje, depois de mais de vinte e cinco anos de operação contínua, o sistema geral de produção é composto por 13 plataformas fixas e 24 sistemas flutuantes distribuídos entre 42 campos de petróleo, que representam a produção de 1,21 milhões de BOPD - que corresponde a mais de 80% da Petrobras produção de petróleo, mais 18,9 milhões de m3 de gás por dia - ou 43% da produção de gás (em dezembro de 2002). Tal evolução foi apoiada por investimentos em desenvolvimento de exploração e produção, em desenvolvimentos de tecnologia de águas profundas e em melhoria contínua de gestão. Este artigo descreve as principais forças motrizes para explorar a Bacia de Campos - especialmente seus campos profundos e ultra-profundos, os desenvolvimentos tecnológicos e de produção realizados, a experiência acumulada pela Petrobras ao longo destes 25 anos de operações, bem como sua contribuição para a indústria global do petróleo.",How was it possible to expand the oil production of the Campos Basin?,,How was it possible to increase oil production?,How was it possible to increase oil production in the basin?,"Investments in exploration and production development, technological improvements in deep water and continuous improvement of management are some of the things that have been done.","Investments in exploration and production development, technological improvements in deep water, and continuous improvement of management are some of the things that have been done.",Como foi possível expandir a produção de petróleo na Bacia de Campos?,Como foi possível expandir a produção de petróleo na Bacia de Campos?,"Investimentos em exploração e desenvolvimento, desenvolvimento de tecnologias em águas profundas e melhoria contínua da gestão.","Investimentos em pesquisa e desenvolvimento de produto, desenvolvimento de tecnologias em águas profundas e melhoria contínua da gestão."
101,101,A287,1,What plays an important role for reserves located in deep waters?,O que tem um papel importante em reservas localizadas em águas profundas?,Which technique has a relevant role in reserves located in deep waters?,Qual técnica tem uma função relevante em reservas localizadas em águas profundas?,"In such scenarios, artificial lifting is important.","Nestes casos, levantamento artificial é importante.",The artificial elevation.,A elevação artificial.,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What has an important role in reservations located in deep waters?,,What is the important role for deep waters reserves?,What is the role of deep waters reserves?,Artificial lifting is important.,Artificial lifting is important in such scenarios.,O que é muito importante na reserva de água doce?,O que é um papel importante nas reservas de água doce?,"Nestes casos, o levantamento artificial é importante.","Nestes casos, o levantamento artificial é necessário."
102,102,A1252,1,Wich results can be taken from the data analyzed on the study?,Que resultados podem ser extraídos dos dados analisados no estudo?,What can be inferred from the study?,O que pode ser inferedo a partir do estudo?,Important insights for the development of more effective management strategies for the local environments.,Insights importantes para o desenvolvimento de estratégias de gestão mais eficazes para os ambientes locais.,Provide important insights into the development of more effective management strategies for the local environments.,Fornecem informações importantes sobre o desenvolvimento de estratégias de gestão mais eficazes para os ambientes locais.,"The present study evaluated the different morphodynamic scenarios that arise under varying tidal and wave conditions on a sandy beach (Ajuruteua) and an exposed tidal flat (Vila dos Pescadores) on the Amazon coast of northern Brazil. For this, four field campaigns were conducted, covering a full annual cycle, for the collection of nearshore data (tides, waves, rainfall, topographic changes, and sediment characteristics). These data were complemented with meteorological (rainfall), fluvial discharge and offshore (wave and wind) data obtained from the stations of official agencies. Ajuruteua beach has very fine sand (2.1-2.7 ?) with a typical profile characterized by a narrow high-tide zone (<10 m) and intertidal zone with a low-gradient (1°–2°) and varying width, ranging from 250 m (neap tide) to 350 m (spring tide). At that beach, tidal flat conditions occur primarily during the equinoctial period, when tidal asymmetry is strongest (ebb tide longer than 7 h). At Vila dos Pescadores, the sand is also fine (more than 70% of grain 2.0-3.0 ?) and the migration of the main tidal channel is delimited by a low, broad terrace. In this area, the transition between tide-dominated, tide-modified, and wave-dominated conditions occurs during the high tide, primarily during the dry season, when the highest Hs values (up to 1.3 m) are recorded on the tidal flat. In the study region, the unregulated construction of buildings has resulted in increasing impacts from erosive processes, which has partially or totally destroyed the existing beachfront infrastructure. The results of the present study provide important insights for the development of more effective management strategies for the local environments.",2-s2.0-85085469577,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O presente estudo avaliou os diferentes cenários morfodinâmicos que surgem sob condições variadas de marés e ondas em uma praia de areia (Ajuruteua) e uma maré exposta (Vila dos Pescadores) na costa amazônica do norte do Brasil. Para isso, quatro campanhas de campo foram realizadas, cobrindo um ciclo anual completo, para a coleta de dados nearshore (marés, ondas, chuvas, mudanças topográficas e características de sedimentos). Esses dados foram complementados com dados meteorológicos (chuveiros), descarga fluvial e offshore (ondas e vento) obtidos das estações de agências oficiais. A praia de Ajuruteua tem areia muito fina (2,1-2,7 ?) com um perfil típico caracterizado por uma zona de alta maré estreita (<10 m) e zona intertidal com um baixo gradiente (1 ° -2 °) e largura variável, 250 m (Maré Nap) para 350 m (maré de primavera). Naquela praia, as condições planas de maré ocorrem principalmente durante o período equinocencial, quando a assimetria maré é mais forte (ebb, mais de 7 h). Na Vila dos Pescadores, a areia também é boa (mais de 70% do grão 2.0-3,0 ?) e a migração do canal de maré principal é delimitado por um terraço baixo e largo. Nesta área, a transição entre condições dominadas pela marés, modificadas por marés e dominadas pela onda ocorre durante a maré alta, principalmente durante a estação seca, quando os maiores valores HS (até 1,3 m) são registrados no apartamento marítimo. Na região do estudo, a construção não regulamentada de edifícios resultou em aumentar os impactos dos processos erosivos, que destruiu parcialmente ou totalmente a infraestrutura à beira-mar existente. Os resultados do presente estudo fornecem insights importantes para o desenvolvimento de estratégias de gerenciamento mais eficazes para os ambientes locais.",What results can be extracted from the data analyzed in the study?,1.0,The data analyzed on the study can be used to take ch results.,The data analyzed on the study can be used to derive chp results.,Insights for the development of more effective management strategies for the local environments.,Insights for the development of more effective management strategies for the local environments,Que resultados podem ser obtidos do estudo?,Que resultados podem ser extraídos do estudo?,Insights importantes para o desenvolvimento de estratégias de gestão mais eficazes para os ambientes locais.,Insights importantes para o desenvolvimento de estratégias de gestão mais eficazes para os ambientes locais.
103,103,A1652,1,"Besides natural hazards, what threatens coastal communities?","Além de desastres naturais, o que ameaça as comunidades costeiras?",,,Climate change,Aquecimento global,Inequality.,A desigualdade.,"Nowadays no other region on earth is more threatened by natural hazards than coastal areas. However the increasing risk in this area is not just a climate extreme events’ result. Coasts are the places with highest concentration of people and values, thus impacts continue to increase as the values of coastal infrastructures continue to grow. Climate change aggravates chronic social vulnerabilities since social groups may be affected differently both by climate change as well as by risk management actions. Relationships between these groups are often characterized by inequality, with different perceptions, response, or adaptation modes to climate hazards. Misperception of these differences often leads to policies that deepen inequities and increase the vulnerability of the weakest groups. Population affected by climatic extreme events increases dramatically resulting in urgent adaptation intervention. We address the interdependence of risk perception and vulnerability of coastal communities and the relevance of ecosystem services for adaptation. We developed a methodology where risk analysis and communities’ risk perception are linked through key actions at strategic points of risk assessment: (i) initial interviews with qualified local informants to complete an inventory of ecosystem services, (ii) a social valuation of ecosystem services by local people, and (iii) assessment of stakeholders’ social vulnerability. This approach allows a truly socially weighted risk assessment to be validated in three sites: Valle de Itajai (Brazil), Estuary of Lagoa dos Patos (Brazil), and Laguna de Rocha (Uruguay). In this novel approach, risk assessment is forced by social perceptions, thus risk treatment can better contribute to realistic adaptation arrangements to cope with climate forces. Public policies could be improved, recognizing healthy functioning ecosystems as key factor for coastal resilience and well-being.",2-s2.0-84944593501,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"Hoje em dia, nenhuma outra região na Terra é mais ameaçada por riscos naturais do que áreas costeiras. No entanto, o aumento do risco nessa área não é apenas um resultado climático de eventos extremos. As costas são os lugares com maior concentração de pessoas e valores, portanto, os impactos continuam a aumentar à medida que os valores das infraestruturas costeiras continuam a crescer. A mudança climática agrava vulnerabilidades sociais crônicas, uma vez que os grupos sociais podem ser afetados diferentemente tanto pela mudança climática quanto por ações de gerenciamento de risco. As relações entre esses grupos são frequentemente caracterizadas pela desigualdade, com diferentes percepções, resposta ou modos de adaptação aos riscos climáticos. Essas diferenças muitas vezes levam a políticas que aprofunde as desigualdades e aumentam a vulnerabilidade dos grupos mais fracos. A população afetada por eventos extremas climáticos aumenta dramaticamente, resultando em intervenção de adaptação urgente. Abordamos a interdependência da percepção de risco e vulnerabilidade das comunidades costeiras e a relevância dos serviços ecossistêmicos para adaptação. Desenvolvemos uma metodologia onde a percepção de risco de risco e as comunidades estão ligadas por meio de ações-chave em pontos estratégicos de avaliação de risco: (i) entrevistas iniciais com informantes locais qualificados para concluir um inventário de serviços ecossistêmicos, (ii) uma avaliação social de serviços ecossistêmicos pelas pessoas locais, e (iii) avaliação da vulnerabilidade social das partes interessadas. Essa abordagem permite que uma avaliação de risco verdadeiramente socialmente ponderada seja validada em três sites: Valle de Itajai (Brasil), estuário do Lagoa dos Patos (Brasil) e Laguna de Rocha (Uruguai). Nesta nova abordagem, a avaliação de risco é forçada pelas percepções sociais, portanto, o tratamento de risco pode contribuir melhor para arranjos de adaptação realistas para lidar com as forças climáticas. As políticas públicas poderiam ser melhoradas, reconhecendo ecossistemas de funcionamento saudáveis ??como fator chave para a resiliência costeira e o bem-estar.","In addition to natural disasters, what threatens the coastal communities?",1.0,What threatens coastal communities?,What threats to coastal communities?,Climate change.,Climate change is happening.,"Além dos desastres naturais, o que ameaça as comunidades costeiras além da poluição?","Além de desastres naturais, o que ameaça as comunidades costeiras?",Aquecimento global,Aquecimento global
104,104,A561,1,What is the productive capacity in the FPSO of the Tupi field in 2014?,Qual a capacidade produtiva no FPSO do campo de tupi em 2014?,How many boe/d does Petrobras aim to produce by 2014?,Quantos boe/d a Petrobras pretende produzir até 2014?,3.9 million boe/d,"3,9 milhões de boe/d","The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil",O FPSO pode produzir 10mmcm/d de gás natural e 35000b/d de petróleo e condensar e guardar até 740000 barris de petróleo,"Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,1.0,1.0,2.0,4.0,1.0,What,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",What is the productive capacity in the FPSO of the Tupi field in 2014?,1.0,What is the productive capacity in the Tupi field in the year of 2014),What is the productive capacity of the Tupi field in the year of 2014),3.8 million boe/d,3.8 million boe/d.,Quais são as capacidades produtivas no FPSO do campo de Tupi em 2014?,Qual foi a capacidade produtiva no FPSO do campo de tupi em 2014?,"3,9 milhões de boe/d","3,9 milhões de boe/d"
105,105,A1498,1,What are brGDGTs?,O que são brGDGTs?,What is produced by bacteria generally attributed to soil and peat deposits?,O que é produzido por bactérias geralmente atribuídas a depósitos de solo e turfa?,Branched glycerol dialkyl glycerol tetraethers (brGDGTs) are membrane lipids produced by bacteria usually ascribed to soil and peat deposits.,Tetraéteres de glicerol dialquil glicerol ramificado (brGDGTs) são lipídios de membrana produzidos por bactérias geralmente atribuídos a depósitos de solo e turfa.,They are membrane lipids produced by bacteria usually ascribed to soil and peat deposits.,Eles são lipídios de membrana produzidos por bactérias geralmente atribuídas ao solo e a depósitos de turfa.,"Branched glycerol dialkyl glycerol tetraethers (brGDGTs) are membrane lipids produced by bacteria usually ascribed to soil and peat deposits. The presence of brGDGTs in marine sediments can thus be used to track terrigenous organic matter inputs to the continental margin and to infer the local continental mean annual air temperature (MAT) and soil pH. The proxy rationale is based on the degree methylation and cyclization of the brGDGTs from terrestrial bacteria, but recently evidence was found of river and oceanic production of brGDGTs with similar configuration, indicating the necessity to better constrain the applicability of the soil brGDGTs in the marine realm. Here we considered crenarchaeol and brGDGTs obtained in 46 core-top sediments from cross-margin transects in the Campos Basin in the Southwest Atlantic, with the goal to evaluate the effectiveness of the brGDGT-associated proxies in a region in the southeastern tropical Brazilian continental margin influenced by upwelling events and low terrigenous inputs. The separation of the 5- and 6-methyl brGDGTs proved to be essential for a better evaluation of the sources of brGDGTs in the environment. Direct evidence of input of terrigenous organic matter by the medium-sized Paraíba do Sul River and other small rivers in the region were observed. More importantly, the high proportions of ring-containing brGDGTs—and the consequent increased values of the #ringstetra–in the sediments deposited between 75 and 400 m water depths (mid-shelf to upper slope) were clear evidence of marine in situ production of brGDGTs. In some stations deeper than 1,900 m, an increase in the acyclic 6-methyl hexamethylated compounds can also be ascribed to in situ production. Our results revealed that the initial soil signal is lost during transport and after river discharge in the Campos Basin, which compromise the use of brGDGTs to reconstruct the soil pH and MAT of the nearby land area.",2-s2.0-85075661667,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Glicerol ramificado Glicerol Glicerol Tetraethers (BRGDTS) são lipídios de membrana produzidos por bactérias geralmente atribuídas aos depósitos de solo e turfa. A presença de brgdts em sedimentos marinhos pode, assim, ser usada para rastrear entradas de matéria orgânica terrigas à margem continental e inferir a média continental continental temperatura média (esteira) e pH do solo. A racionalização de proxy é baseada na metilação de grau e ciclização dos BrGDTs de bactérias terrestres, mas recentemente evidências foi encontrada na produção fluvial e oceânica de BrGDGTs com configuração semelhante, indicando a necessidade de melhor restringir a aplicabilidade do solo BRGTS no reino marinho. . Aqui consideramos a crenarchaeol e os brgdgts obtidos em 46 sedimentos núcleos de transectos de margem cruzada na Bacia de Campos no Atlântico do sudoeste, com o objetivo de avaliar a eficácia dos proxies associados à BRGDGT em uma região do sudeste da Margem Continental Brasileira do Sudeste influenciado por eventos subwelling e baixos insumos terrigos. A separação dos 5 e 6-Methyl BRGTS provou ser essencial para uma melhor avaliação das fontes de BRGDTS no ambiente. Evidência direta de insuficiência de matéria orgânica terrigosa pelo rio Parába do Sul de tamanho médio e outros pequenos rios na região foram observados. Mais importante, as altas proporções de brgdts contendo anéis - e o consequente aumento dos valores do # RingStetra-nos sedimentos depositados entre 75 e 400 m de profundidade de água (plataforma médio para a inclinação superior) foram evidências claras de produção marítima in situ Brgdgts. Em algumas estações mais profundas do que 1.900 m, um aumento nos compostos acíclicos de 6-metil hexametilados também pode ser atribuído à produção in situ. Nossos resultados revelaram que o sinal inicial do solo é perdido durante o transporte e após a descarga do rio na Bacia de Campos, que compromete o uso de BrGDGTs para reconstruir o pH do solo e a esteira da área de terra nas proximidades.",What are Brgdgts?,1.0,What are brGDGTs?,brGDGTs are what they are?,The bicGDGTs are produced bybacteria and are usually found in soil and peat deposits.,The bicGDGTs are produced bybacteria and are usually found in soil and/or peat deposits.,O que são brGDGTs?,O que são brGDGTs?,"A maioria dos glicerol dialquil glicerol ramificado (brGDGTs) são lipídios de membrana, geralmente encontrados em depósitos de solo ou turfa.",A glicerol dialquil glicerol ramificado (brGDGTs) é um ácido graxo de membrana que se origina por bactérias em depósitos de solo e turfa.
106,106,B2539,2,What can human disturbance do to species?,O que a perturbação humana pode causar às espécies?,What is the main impact of human activities on marine biodiversity?,Qual é o principal impacto das atividades humanas na biodiversidade marinha?,To raise the level of species mortality,Elevar o nível de mortalidade das espécies,"Direct death, introduction of invasive predators, disturbance of beaches where eggs are laid or direct human disturbance from tourism","Morte direta, introdução de predadores invasores, perturbação das praias onde os ovos são colocados ou perturbação humana direta do turismo","Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Marine mammals, marine reptiles, seabirds, sharks, tuna and billfis Cumulative effects are comparatively well documented for species groups of the top predators in the ocean, including marine mammals, seabirds and marine reptiles. Many of those species tend to be highly mobile and some migrate across multiple ecosystems and even entire ocean basins, so that they can be exposed to many threats in their annual cycle. Some of those species are the subject of direct harvesting, particularly some pinnipeds (seals and related species) and seabirds, and by-catch in fisheries can be a significant mortality source for many species. However, in addition to having to sustain the impact of those direct deaths, all of those species suffer from varying levels of exposure to pollution from land-based sources and increasing levels of noise in the ocean. Land-nesting seabirds, marine turtles and pinnipeds also face habitat disturbance, such as through the introduction of invasive predators on isolated breeding islands, the disturbance of beaches where eggs are laid or direct human disturbance from tourism, including ecotourism. Some global measures have been helpful in addressing specific sources of mortality, such as the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991, which was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species that were especially vulnerable to entanglement. However, for seabirds alone, at least 10 different pressures have been identified that can affect a single population throughout its annual cycle, with efforts to mitigate one pressure sometimes increasing vulnerability to others. Because of the complexity of those issues, conservation and management must therefore be approached with care and alertness to the nature of the interactions among the many human interests, the needs of the animals and their role in marine ecosystems.",,0.0,1.0,5.0,3.0,2.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em mamíferos marinhos da biodiversidade marítima, répteis marinhos, aves marinhas, tubarões, atum e efeitos cumulativos da Billfis são comparativamente bem documentados para grupos de espécies dos principais predadores do oceano, incluindo mamíferos marinhos, aves marinhas e répteis marinhos. Muitas dessas espécies tendem a ser altamente móveis e algumas migram em vários ecossistemas e até mesmo bacias oceânicas inteiras, para que possam ser expostas a muitas ameaças em seu ciclo anual. Algumas dessas espécies são objeto de colheita direta, particularmente alguns pinipeds (selos e espécies relacionadas) e aves marítimas, e capturas acessórias em pescas podem ser uma fonte de mortalidade significativa para muitas espécies. No entanto, além de ter que sustentar o impacto dessas mortes diretas, todas essas espécies sofrem de níveis variados de exposição à poluição de fontes baseadas em terra e aumentando os níveis de ruído no oceano. As aves marinhas, as tartarugas marinhas e os pinipeds também enfrentam a perturbação do habitat, como através da introdução de predadores invasivos em ilhas de reprodução isoladas, a perturbação das praias onde os ovos são colocados ou diretamente a perturbação humana do turismo, incluindo o ecoturismo. Algumas medidas globais foram úteis para abordar fontes específicas de mortalidade, como a moratória global em toda a pesca líquida de deriva pelágica em larga escala pedida pela Assembléia Geral em 1991, que foi um passo importante para limitar a capacitação de vários Mamíferos marinhos e espécies de aves marinhas que eram especialmente vulneráveis ??ao emaranhamento. No entanto, para as aves marinhas, pelo menos 10 pressões diferentes foram identificadas que podem afetar uma população única ao longo de seu ciclo anual, com esforços para mitigar uma pressão, por vezes, aumentando a vulnerabilidade aos outros. Devido à complexidade dessas questões, a conservação e a gestão devem, portanto, ser abordadas com cuidado e alerta à natureza das interações entre os muitos interesses humanos, as necessidades dos animais e seu papel nos ecossistemas marinhos.",What can human disturbance cause species?,,What can human activity do to the environment?,What can humans do to the environment?,The level of mortality for species is raised.,To raise the mortality of animals.,O que é que um ser humano pode causar à espécie?,O que o desequilíbrio humano pode causar às espécies?,Elevar o nível de mortalidade dos animais é essencial.,Elevar a taxa de mortalidade das espécies é uma tarefa fundamental.
107,107,A1535,1,How many and which species were captured for the study in the Paranaguá Bay?,Quantas e quais espécies foram capturadas para o estudo na Baía de Paranaguá?,How many individuals were captured in the study in the Bay of Paranaguá and which were these species?,Quantas indivíduos foram capturadas no estudo na Baía de Paranaguá e quais eram essas espécies?,"A total of 6,623 individuals were captured, belonging to 2 species of Chondrichthyes and 53 species of Actinopterygii (26 families). Sciaenidae was the most representative in terms of richness, with 11 species, and Ariidae was the most representative in terms of abundance.","Um total de 6.623 indivíduos foram capturados, pertencentes a 2 espécies de Chondrichthyes e 53 espécies de Actinopterygii (26 famílias). Sciaenidae foi o mais representativo em termos de riqueza, com 11 espécies, e Ariidae foi o mais representativo em termos de abundância.","A total of 6,623 individuals were captured, two species of Chondrichthyes and 53 species of Actinopterygii.","Foram capturados 6623 indivíduos, sendo duas espécies de Chondrichthyes e 53 espécies de Actinopterygii.","The composition of estuarine fish fauna is dynamic and complex. Despite the variation in fish fauna in estuaries, it is possible to observe some species associated with microhabitats. The assemblage composition of these communities is apparently derived from habitat selection. The aim of this study was to assess the structure of the demersal fish fauna of the Paranaguá Bay and its relationship with biotic and abiotic factors. To this end, monthly collections were conducted using an otter trawl, from October 1999 to September 2000, at five sites in the shallow infralittoral. Biotic (organic matter, and invertebrates) and abiotic factors (salinity, temperature, pH, dissolved oxygen, seston, and nutrients) were recorded during sampling. A total of 6,623 individuals were captured, belonging to 2 species of Chondrichthyes and 53 species of Actinopterygii (26 families). Sciaenidae was the most representative in terms of richness, with 11 species, and Ariidae was the most representative in terms of abundance. The catfish Cathorops spixii was the most abundant species, representing 21 % of the entire catch. There were significant differences in the composition and abundance of the fish fauna among the studied areas, as evidenced by the Shannon-Wiener diversity index. Such differences seem to be related to the complexity of habitats, which occur due to different types of bottom cover found at each sampling site. The abiotic variables indicated little influence on the structure of the fish assembly. These results contribute to a better understanding of the fish fauna from the shallow infralittoral areas of the Paranaguá Bay, and provide data to decision makers for better implementation of management and conservation measures.",2-s2.0-85097951230,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"A composição da fauna de peixe estuarina é dinâmica e complexa. Apesar da variação na fauna de peixe em estuários, é possível observar algumas espécies associadas a microhabitats. A composição de montagem dessas comunidades é aparentemente derivada da seleção do habitat. O objetivo deste estudo foi avaliar a estrutura da fauna de peixes demersal da baía de Paranaguá e sua relação com fatores bióticos e abióticos. Para este fim, as coleções mensais foram realizadas usando uma rede de arrasto de lontra, de outubro de 1999 a setembro de 2000, em cinco locais no infralitoral superficial. Biótica (matéria orgânica e invertebrados) e fatores abióticos (salinidade, temperatura, pH, oxigênio dissolvido, Seston e nutrientes) foram registrados durante a amostragem. Um total de 6.623 indivíduos foram capturados, pertencentes a 2 espécies de condrichthyes e 53 espécies de ActinoPterygii (26 famílias). A Sciaenidae foi a mais representativa em termos de riqueza, com 11 espécies, e Ariidae foi a mais representativa em termos de abundância. O Catfish Catherops Spixii foi a espécie mais abundante, representando 21% de toda a captura. Havia diferenças significativas na composição e abundância da fauna dos peixes entre as áreas estudadas, como evidenciado pelo índice de diversidade de Shannon-Wiener. Tais diferenças parecem estar relacionadas à complexidade dos habitats, que ocorrem devido a diferentes tipos de cobertura inferior encontrados em cada local de amostragem. As variáveis ??abióticas indicaram pouca influência na estrutura do conjunto de peixes. Estes resultados contribuem para uma melhor compreensão da fauna de peixes das áreas infralitorais superficiais da Baía do Paranaguá e fornecem dados aos tomadores de decisão para uma melhor implementação de medidas de gestão e conservação.",How many and what species were captured for the study in the Bay of Paranaguá?,1.0,How many species were captured for the study in Paranagu Bay?,How many species were captured for the study in the Paranagu Bay?,"The 2 species of Chondrichthyes and 53 species of Actinopterygii were captured, with the most representative being the Ariidae.","The 2 species of Chondrichthyes and 53 species of Actinopterygii were captured, with the most representative being Ariidae.",Quantas e quais espécies foram capturadas para estudo na Baía de Paranaguá?,Quantas espécies de peixes foram capturadas para o estudo na Baía de Paranaguá?,"De 6.247 indivíduos capturados, sendo 12 famílias de Chondrichthyes e 53 famílias de Actinopterygii (26 famílias). Sciaenidae foi a mais representativa em termos de riqueza, com 11 espécies, e","Foram capturados seis.623 indivíduos, pertencentes a 2 espécies de Chondrichthyes e 53 espécies de Actinopterygii (26 famílias). Sciaenidae foi a mais representativa em termos de riqueza, com 11 espécies,"
108,108,A1834,1,What would be a quality burn in the tests?,O que seria uma queima de qualidade nos testes?,What are the factors that allow you to determine a quality burn in tests?,Quais são os fatores que permitem determinar uma queima de qualidade nos testes?,Smoke-free and drip-free operation,Livre de fumaça e com operação livre de gotejamento,A quality burn is one that doesn't have fallout or contamination and can be smoke free also,Uma queima de qualidade é aquela que não tem precipitação ou contaminação e também pode ser livre de fumaça,"The paper discusses how a new burner can solve environmental challenges in well test applications by reducing the quantity of fallout, providing better control of the burning operation, and allowing operators to adjust to changes in the well/weather conditions. In order to conduct successful well tests, substantial amounts of oil must be brought to the surface, and in most instances, the safest and least expensive method of disposal is to burn the produced oil. A quality smoke-free burn and drip-free operation is enabled through an innovative advanced nozzle design installed in this new oil burner. The nozzle can precisely control the flow of oil and air through the burner allowing, for the first time, closure with no unburned fuel escaping. The nozzles are operated remotely and powered by an integrated pneumatic system using the combustion air supply. The system permits control over each individual nozzle, enabling operators to adapt to varying flow conditions to maintain efficient and flawless performance. A wide range of tests were conducted, including combustion zone gas sampling and fallout testing. Over a three week testing period, the new burner flawlessly executed full-scale burns and provided on-the-fly nozzle control, burner head rotation, and instant drip-free shutdowns. The new burner demonstrated its capability to shut down all ten nozzles from their full capacity in three tenths of a second with no visible unburned hydrocarbons or drips. The new burner achieved a 99.99952% fallout efficiency; this is 14.58 times more efficient than any other current oil burner product offering. In addition to the exceptional fallout efficiency, it also delivers 99.4% combustion efficiency and 99.5% destruction efficiency allowing the calculation of CO2 emission rates, which during testing was found to be 41Lbs/MMBtu. The first operation was conducted offshore in Brazil where this new burner demonstrated the capability to control, monitor, and react to changing well conditions for approximately three days without issue. It flowed in excess of 6,700 bbls, preventing a minimum of 69.48 liters of fallout from entering the sea. A total of 32 jobs were performed with the new burner system from December 2014 to January of 2018 with a 100% success rate without contamination/fallouts. The totally eliminated fallout volume, compared with the second most efficient burner system available in the market, is 2653.22 liters after burning a total of 257,490 bbl of hydrocarbons. In 60% of the field jobs, the burner was rotated to accommodate wind direction or to improve burning efficiency. If a different burner system had been used, the burner efficiency would have lessened or, in a worst case scenario, the operation could have been delayed and the well shut in until wind direction changed sufficiently to allow the burning operation.",2-s2.0-85085774511,1.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"O artigo discute como um novo queimador pode resolver os desafios ambientais em aplicativos de bem testes, reduzindo a quantidade de conseqüência, fornecendo um melhor controle da operação de queima e permitindo que os operadores se ajustem às mudanças nas condições bem / meteorológicas. Para conduzir testes bem-sucedidos bem, quantidades substanciais de óleo devem ser trazidas à superfície, e na maioria dos casos, o método mais seguro e menos caro de eliminação é queimar o óleo produzido. Uma queimadura sem fumo e operação sem fumo é ativada por meio de um design inovador de bocal avançados instalados neste novo queimador de óleo. O bocal pode controlar com precisão o fluxo de óleo e ar através do queimador, permitindo, pela primeira vez, fechamento sem combustível não queimado escapando. Os bicos são operados remotamente e alimentados por um sistema pneumático integrado usando o suprimento de ar de combustão. O sistema permite o controle sobre cada bocal individual, permitindo que os operadores se adaptem a condições de fluxo variadas para manter o desempenho eficiente e sem falhas. Uma ampla gama de testes foi realizada, incluindo amostragem de gás de zona de combustão e teste de falhas. Ao longo de um período de teste de três semanas, o novo queimador executou queimaduras em grande escala e forneceu o controle do bocal, rotação de cabeça do queimador e desligamento instantâneo. O novo queimador demonstrou sua capacidade de desligar todos os dez bicos de sua plena capacidade em três décimos de segundo, sem hidrocarbonetos ou gotejos sem queimados visíveis. O novo gravador alcançou uma eficiência de 99,99952%; Isto é 14.58 vezes mais eficiente do que qualquer outra oferta de produto de queimador de óleo atual. Além da excepcional eficiência de conseqüência, também fornece 99,4% de eficiência de combustão e 99,5% de eficiência de destruição, permitindo o cálculo de taxas de emissão de CO2, que durante o teste foi encontrado para ser 41 libras / mmbtu. A primeira operação foi conduzida no exterior no Brasil, onde este novo queimador demonstrou a capacidade de controlar, monitorar e reagir à mudança de condições de poços por aproximadamente três dias sem problemas. Ele fluiu em excesso de 6.700 bbls, impedindo que um mínimo de 69,48 litros de feed se entrasse no mar. Um total de 32 empregos foram realizados com o novo sistema de queimador de dezembro de 2014 a janeiro de 2018 com uma taxa de sucesso 100% sem contaminação / precipitação. O volume de falência totalmente eliminado, comparado com o segundo sistema de queimador mais eficiente disponível no mercado, é 2653,22 litros após a queima de um total de 257.490 bbl de hidrocarbonetos. Em 60% dos empregos de campo, o queimador foi girado para acomodar a direção do vento ou melhorar a eficiência de queima. Se um sistema de queimador diferente tivesse sido usado, a eficiência do queimador teria diminuído ou, em um pior cenário, a operação poderia ter sido atrasada e o bem fechada até a direção do vento alterada suficientemente para permitir a operação de queima.",What would be a quality burning in the tests?,1.0,What would be the quality of the test?,What would be the quality of the tests?,There is no smoke or drips in the operation.,There is no smoke and no drips in the operation.,O que seria um avaria de qualidade nos testes?,O que seria uma queima de qualidade no teste?,Livre de fumaça e com a operação livre de gotejamento.,Livre de fumaça e com livre gotejamento
109,109,A1756,1,What is the aim of the design of moonpools?,Qual o objetivo do design da moonpool?,What is the purpose in designing moonpools?,Qual é o objetivo do projeto de piscinas lunares?,Its design aim the minimun motion of the water inside the moonpool.,Seu design visa o movimento mínimo da água dentro da moonpool.,"the minimum motion of the water inside the moonpool, avoiding water impacts when lowering an equipment","o movimento mínimo da água dentro da piscina lunar, evitando impactos da água ao baixar um equipamento","The use of moonpools in offshore technology are normally related to the hull opening in drilling units with the objective to protect drilling equipment from environmental forces, and its design aims the minimum motion of the water inside the moonpool, avoiding water impacts when lowering an equipment. Several studies have been carried out to predict the water dynamics inside the moonpool. At most, analytical tools have been used with experimental results, to obtain a good evaluation of viscous effects. Another line of development uses the moonpools as a device to reduce motions of ships or oil platforms. In his context, the use of moonpools in monocolumn type platforms was studied during the development of the concept, through the partnership between PETROBRAS and University of Säo Paulo -USP. An alternative that became viable in the last years is the use of numerical methods to evaluate potencial parameters, being only necessary simple experiments to obtains viscous data to complete the model. This work, that is a continuation of articles about the issue written before, intends to consolidate the calculation method of moonpool to monocolumn units.",2-s2.0-33751312200,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O uso de moonpools na tecnologia offshore está normalmente relacionado à abertura do casco em unidades de perfuração com o objetivo de proteger os equipamentos de perfuração de forças ambientais, e seu design visa o movimento mínimo da água dentro do moonpool, evitando os impactos da água ao baixar um equipamento. Vários estudos foram realizados para prever a dinâmica da água dentro do moonpool. No máximo, as ferramentas analíticas foram usadas com resultados experimentais, para obter uma boa avaliação de efeitos viscosos. Outra linha de desenvolvimento usa os moonpools como um dispositivo para reduzir movimentos de navios ou plataformas de petróleo. Em seu contexto, o uso de moonpools em plataformas de tipo Monocolumn foi estudado durante o desenvolvimento do conceito, através da parceria entre a Petrobras e a Universidade de São Paulo - nuss. Uma alternativa que se tornou viável nos últimos anos é o uso de métodos numéricos para avaliar os parâmetros potenciais, sendo apenas necessários experimentos simples para obter dados viscosos para completar o modelo. Este trabalho, que é uma continuação de artigos sobre a questão escrita antes, pretende consolidar o método de cálculo do moonpool para unidades monocoluntas.",What is the purpose of Moonpool design?,1.0,What is the purpose of moonpools?,What is the purpose of the moonpools?,The minimun motion of the water inside the moonpool is designed.,The minimun motion of the water inside the moonpool was designed to aim.,Qual é o objetivo da nova moonpool?,Qual é o objetivo do design do moonpool?,Seu design visa a manter a água em constante movimento.,O design do aquário visa a uma menor velocidade de movimento.
110,110,B2548,2,How important are the oceans in the culture of all types of population?,Qual a importância dos oceanos na cultura de todos os tipos de população ?,What is the importance of the ceans in the culture of populations?,Qual a importância dos oceanos na cultura das populações?,They are part of cultural self-identification and in virtually all cultures there are spiritual connections with the sea.,Eles fazem parte da autoidentificação cultural e em praticamente todas as culturas existem conexões espirituais com o mar.,Really important. In fact many cultures associate the sea with spiritual and cultural benefits,"Bem importante. De fato, muitas culturas associam o mar com benefícios culturais e espirituais","Integrated management of human activities affecting the ocean The assessment of what is happening to aesthetic, cultural, religious and spiritual values is also very difficult. In essentially every coastal or island culture, the indigenous peoples have spiritual links to the sea. They often also have links with species or places, or both, that have high iconic values. The spiritual significance of those marine species and places may be part of their self-identification and reflects their beliefs about the origins of their culture. That is particularly true of island cultures, which are often intimately bound to the sea. Expressions of loss of, or threats to, such cultures and identities are readily found, but the marine component is not easily separated. Even populations that are economically fully developed with largely urbanized lifestyles still look to the ocean for spiritual and cultural benefits that have proven hard to value monetarily. In the 1990s, it became clear that the effects of fisheries on other biotas made an ecosystem approach to fishery management necessary, taking into account how a fishery might directly kill other species through by-catches, alter habitats and change relationships in the food web. Since then, the increasing use of the ocean has shown how fisheries managers need to work with other sectors to manage their effects on each other and, collectively, on the ocean that they share.",,1.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"Gestão integrada de atividades humanas que afetam o oceano A avaliação do que está acontecendo com os valores estéticos, culturais, religiosos e espirituais também é muito difícil. Em essencialmente toda cultura costeira ou ilha, os povos indígenas têm ligações espirituais para o mar. Eles muitas vezes também têm ligações com espécies ou lugares, ou ambos, que têm altos valores icônicos. O significado espiritual dessas espécies e locais marinhos pode fazer parte de sua auto-identificação e reflete suas crenças sobre as origens de sua cultura. Isso é particularmente verdadeiro das culturas da ilha, que são muitas vezes intimamente ligadas ao mar. Expressões de perda ou ameaças, essas culturas e identidades são prontamente encontradas, mas o componente marinho não é facilmente separado. Mesmo populações que são economicamente desenvolvidas com estilos de vida amplamente urbanizados ainda olham para o oceano para benefícios espirituais e culturais que provaram ser difíceis de valorizar monetariamente. Na década de 1990, ficou claro que os efeitos das pescarias em outras biotas fizeram uma abordagem do ecossistema para a gestão da pesca necessária, levando em conta como uma pescaria poderia matar diretamente outras espécies através de capturas acessórias, alterar habitats e mudar relacionamentos na teia de alimentos. Desde então, o uso crescente do oceano mostrou como os gerentes de pesca precisam trabalhar com outros setores para gerenciar seus efeitos uns dos outros e, coletivamente, no oceano que compartilham.",What is the importance of the oceans in the culture of all kinds of population?,,How important are the oceans to the culture of the population?,How important are the oceans to the culture of all people?,They are part of cultural self-identification and in most cultures there are spiritual connections with the sea.,They are a part of cultural self-identification and there are spiritual connections with the sea.,Qual é a importância do oceano na cultura de todos?,Qual é a importância do mar na cultura de todos os seres humanos?,Elas fazem parte da autoidentificação cultural e em quase todas culturas há conexões espirituais com o oceano.,Eles fazem parte da autoidentificação cultural e em praticamente todas as culturas existem conexões espirituais com o mar.
111,111,A1600,1,What the accumulation of permeable and porous sediments in the troughs of vertically stacked cyclic steps can cause?,"O que o acúmulo de sedimentos permeáveis e porosos nas calhas de etapas cíclicas empilhadas verticalmente, podem ocasionar?",The accumulation of permeable and porous sediments in the troughs of vertically stacked cyclic steps can cause the creation of what?,O acúmulo de sedimentos permeáveis e porosos nas calhas de etapas cíclicas verticalmente empilhadas podem causar a criação de que?,This may create vertical pathways for fluid migration.,Podem ocasionar na criação de caminhos verticais para a migração de fluidos.,This accumulation may create vertical pathways for fluid migration,Esse acúmulo pode criar caminhos verticais para migração de fluidos,"Circular to elliptical topographic depressions, isolated or organized in trails, have been observed on the modern seabed in different contexts and water depths. Such features have been alternatively interpreted as pockmarks generated by fluid flow, as sediment waves generated by turbidity currents, or as a combination of both processes. In the latter case, the dip of the slope has been hypothesized to control the formation of trails of downslope migrating pockmarks. In this study, we use high-quality 3D seismic data from the offshore Ceará Basin (Equatorial Brazil) to examine vertically stacked and upslope-migrating trails of depressions visible at the seabed and in the subsurface. Seismic reflection terminations and stratal architecture indicate that these features are formed by cyclic steps generated by turbidity currents, while internal amplitude anomalies point to the presence of fluid migration. Amplitude Versus Offset analysis (AVO) performed on partial stacks shows that the investigated anomalies do not represent hydrocarbon indicators. Previous studies have suggested that the accumulation of permeable and porous sediments in the troughs of vertically stacked cyclic steps may create vertical pathways for fluid migration, and we propose that this may have facilitated the upward migration of saline pore water due to fluid buoyancy. The results of this study highlight the importance of gravity-driven processes in shaping the morphology of the Ceará Basin slope and show how non-hydrocarbon fluids may interact with vertically stacked cyclic steps.",2-s2.0-85079351203,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Circular a depressões topográficas elípticas, isoladas ou organizadas em trilhas, foram observadas no mar moderno em diferentes contextos e profundidades de água. Tais recursos foram interpretados alternativamente como Pockmarks gerados pelo fluxo de fluido, como ondas de sedimento geradas por correntes de turbidez, ou como uma combinação de ambos os processos. Neste último caso, o mergulho da inclinação foi hipotetizado para controlar a formação de trilhas de bolas de desbotamento migrando. Neste estudo, usamos dados sísmicos 3D de alta qualidade da Bacia do Ceará Offshore (Equatorial Brasil) para examinar as trilhas empilhadas verticalmente e ascendente de depressões visíveis no fundo do mar e no subsurface. Terminações de reflexão sísmica e arquitetura estratal indicam que essas características são formadas por etapas cíclicas geradas por correntes de turbidez, enquanto anomalias internas de amplitude apontam para a presença de migração fluida. A amplitude versus a análise compensada (AVO) realizada em pilhas parciais mostra que as anomalias investigadas não representam indicadores de hidrocarbonetos. Estudos anteriores sugeriram que o acúmulo de sedimentos permeáveis ??e porosos nas calhas de etapas cíclicas empilhadas verticalmente pode criar vias verticais para a migração fluida, e propomos que isso pode ter facilitado a migração ascendente da água salina do poro devido à flutuabilidade do fluido. Os resultados deste estudo destacam a importância dos processos orientados pela gravidade na moldagem da morfologia da inclinação da bacia do Ceará e mostram como os fluidos não-hidrocarbonetos podem interagir com etapas cíclicas empilhadas verticalmente.","What is the accumulation of permeable and porous sediments in cyclic stacked stacks stacked vertically, can they cause it?",1.0,What can the troughs of vertically stacked steps do to accumulate porous and permeable sediments?,What can the troughs of vertically stacked steps do that cause the formation of porous and permeable sediments?,This may lead to vertical pathways for fluid migration.,This could create vertical pathways for fluid migration.,"O que podem os sedimentos permeáveis e porosos, em calhas de etapas cíclicas empilhadas verticalmente, produzir?",O que podem as calhas de ciclos e despretensiosos que se empilham verticalmente?,Podem ocasionar na criação de caminhos verticais para a migração de fluidos.,Pode resultar na criação de rotas verticais para a passagem de fluidos.
112,112,B2062,2,Which regions are with higher downward trends in oil activity?,Quais regiões estão com maiores tendências de redução na atividade petrolífera?,What are the regions with an upward trend in decommissioning for oil activity?,Quais são as regiões com tendência de alta no descomissionamento para atividade petrolífera?,"Mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico.","Regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México.",North Sea and the Gulf of Mexico.,Mar do Norte e Golfo do México.,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,1.0,1.0,4.0,3.0,5.0,None of the above,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",What regions are with higher tendencies of reduction in oil activity?,,Which regions have higher downward trends in oil activity?,Which regions have lower oil activity?,The North Sea and the Gulf of Mexico are mature.,The North Sea and the Gulf of Mexico are mature regions.,Quais regiões têm mais tendências de redução do consumo de petróleo?,Quais regiões estão com maiores tendências de queda da atividade petrolífera?,"Regiões mais maduras, como o Golfo do México e o Mar do Norte.","Regiões tropicais, como o Golfo do México e o mar do México."
113,113,A367,1,What are the recommendations for a side-hulled balcony to have a protective effect against the increase of beam waves?,Quais são as recomendações para que uma varanda de casco lateral tenha seu efeito protetor contra o aumento de ondas em feixe?,"For a side-hulled balcony to have a protective effect against the increase of beam waves, some recommendations are needed. What are they?",Para que uma varanda de casco lateral tenha seu efeito protetor contra o aumento de ondas em feixe é necessário algumas recomendações. Quais são elas?,The protective effect against the increase of waves in beam waves is only effective with a lateral extension of 8m.,O efeito protetor contra o aumento das ondas em ondas de feixe só é eficaz com uma extensão lateral de 8m.,A lateral extent of 8m.,Uma extensão lateral de 8m.,"Oil production in ultra-deep waters places some new challenges for floating units. As an FPSO is one of most common types of production units adopted by Petrobras, its behavior in extreme conditions has to be fully tested and verified. During extreme sea storms, ship type floating structures may be subjected to water on deck events (green water). In order to allow a detailed structural analysis, Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques may be used to investigate detailed loads due to water on deck propagation, especially in beam sea conditions, which are not traditionally covered by maritime rules. Based on model test results, water ingress and water on deck propagation are simulated through CFD analysis. The methodology adopted consists of two different approaches: (i) The influence of a riser balcony lateral extent is analyzed based on a 2D wave propagation model and; (ii) the complex flow behavior through topside equipment is discussed by using a 3D simulation of a restricted deck area, including some strategies for impact protection. The results of the simulations allow investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures. For a side hull balcony, its protective effect against wave run-up in beam waves is only effective with a lateral extent of 8m. By performing water on deck simulations, the benefits of ""V"" type protections are quantified leading to 20% loading reduction when compared to flat plates. The simulations reveal CFD as a very powerful tool to assess detailed transient pressure distributions for optimized structural design.",2-s2.0-85085780309,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"A produção de petróleo em águas ultra-profundas coloca alguns novos desafios para unidades flutuantes. Como um FPSO é um dos tipos mais comuns de unidades de produção adotadas pela Petrobras, seu comportamento em condições extremas deve ser totalmente testado e verificado. Durante as extremas tempestades do mar, as estruturas flutuantes do tipo de navio podem ser submetidas a água nos eventos do convés (água verde). Para permitir uma análise estrutural detalhada, as técnicas de Dinâmica de Fluido Computacional (CFD) podem ser usadas para investigar cargas detalhadas devido à água na propagação do convés, especialmente em condições do mar do raio, que não são tradicionalmente cobertas por regras marítimas. Baseado em resultados de teste de modelo, a entrada de água e a água na propagação do convés são simuladas através da análise CFD. A metodologia adotada consiste em duas abordagens diferentes: (i) a influência de uma extensão lateral da varanda riser é analisada com base em um modelo de propagação de ondas 2D e; (ii) O comportamento do fluxo complexo por meio de equipamentos superiores é discutido usando uma simulação 3D de uma área de convés restrita, incluindo algumas estratégias para proteção contra impactos. Os resultados das simulações permitem a investigação do comportamento do fluxo complexo, dependendo da extensão da varanda riser e da configuração de cima, bem como as cargas resultantes em estruturas críticas. Para um balcão de casco lateral, seu efeito protetor contra a onda de ondas em ondas de feixe só é eficaz com uma extensão lateral de 8m. Ao realizar água nas simulações do convés, os benefícios das proteções do tipo ""V"" são quantificados levando a 20% de redução de carga quando comparadas a placas planas. As simulações revelam CFD como uma ferramenta muito poderosa para avaliar distribuições de pressão transitórias detalhadas para design estrutural otimizado.",What are the recommendations for a side hull balcony to have its protective effect against rising waves in beam?,1.0,What are the recommendations for a side-hulled balcony to have a protective effect against beam waves?,What are the recommendations for a side-hulled balcony to have a protective effect against the beam waves?,The protective effect against the increase of waves in beam waves can only be achieved with an extension of 8m.,The protective effect against the increase of waves in beam waves can only be achieved with an 8m extension.,Qual é a recomendação para um casco lateral ter o seu efeito protetor contra ondas em onda?,Quais são as recomendações para que uma varanda de casco lateral tenha seu efeito protetor contra ondas de onda maiores?,O efeito protetor contra a propagação das ondas em ondas de onda só é eficaz quando a extensão lateral alcança 8m.,A extensão lateral é limitada a 8m.
114,114,A263,1,What was the increase in Petrobras' production capacity after the FPSO leased from Single Buoy Moorings started operations?,Qual foi o aumento da capacidade de produção da Petrobras depois que o FPSO alugado da Single Buoy Moorings iniciou suas operações?,"How much did Petrobras increased its oil production capacity after the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin?","Quanto a Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo após o início das operações do navio flutuante de produção, armazenamento e escoamento (FPSO) de Marlim Sul, no campo de Marlim Sul, na bacia de Campos?","Of 100,000 bpd",De 100.000 bpd,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd.",A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100 mil bpd.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",What was the increase in Petrobras's production capacity after Single Buoy Moorings's rented FPSO started operations?,1.0,What was the increase in Petrobras' production capacity after the FPSO started operating?,What happened to Petrobras' production capacity after the FPSO leased from Single Buoy Moorings started operating?,"Of 100,000 barrels per day.","100,000 barrels per day.",Qual foi o aumento de capacidade de produção da Petrobras depois que a subsidiária de aluguel iniciou suas atividades?,Qual foi a evolução da capacidade de produção da Petrobras depois de o FPSO alugado da Single Buoy Moorings ter iniciado suas operações?,"De 100.000 bpds, há uma média de 100.000 bpd","De 100.000 bpds, um é de 100.000 bpd"
115,115,A1138,1,What has been done to prevent loss of production?,O que foi feito para evitar perdas de produção?,What measures have been taken to avoid production losses?,Que medida foi tomada para impedir perdas de produção?,"A water management plan has been implemented, including chemical water analysis","Um plano de gestão de água foi implementado, incluindo análises químicas de água",a water management plan was implemented.,um plano de gestão de água foi implementado.,"The objective of this paper is to present how Petrobras is successfully managing production losses due to mineral scale formation in subsea production wells from its biggest offshore field1. Marlim Field, discovered in 1985 with a STOIIP estimated at 1,012 million STD m3 (6,369 million STB) and a field area of 146 km2 is located in water depths ranging from 600 m to 1100 m.Current Marlim Field production, around 446,754 bpd is supported by injecting 761,971 bpd of sea water. The water production is 217,150 bpd (water cut = 32%) and GOR is 82 STDm3/STDm3. A total of 117 wells are on operation, with 73 producers and 44 water injectors. The field was developed using subsea completion through the vertical, deviated and horizontal wells, equipped with cased hole and open hole gravel packed screens. Scale formation has occurred as a consequence of the incompatibility between the barium and strontium present in formation water and the high amount of sulfate in the injected seawater. To avoid production losses a plan of water management was implemented, including frequent produced water chemical analyses to investigate the convenience for applying a chemical bullhead treatment to remove scale in the production wells (tubing, screen, gravel pack and near well bore)2,3,4. This paper presents results from dissolver treatments performed in the field and also from a special investigation using a rig in a horizontal well. Valuable information was obtained in this intervention, clearing up the scaling occurrence phenomena in this scenario, allowing therefore an improvement on productivity recovery of the wells.",2-s2.0-33745713604,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O objetivo deste artigo é apresentar como a Petrobras é gerenciando com sucesso as perdas de produção devido à formação de escala mineral em poços de produção submarina de seu maior campo offshore1. O campo Marlim, descoberto em 1985, com um estoiip estimado em 1.012 milhões de DST M3 (6.369 milhões de STB) e uma área de campo de 146 km2 localiza-se em profundidades de água que variam de 600 m a 1100 m.Current Marlim Construção, cerca de 446.754 BPD é suportado injetando 761.971 BPD de água do mar. A produção de água é 217,150 BPD (corte de água = 32%) e Gor é 82 stdm3 / stdm3. Um total de 117 poços estão em operação, com 73 produtores e 44 injetores de água. O campo foi desenvolvido usando a conclusão submarina através dos poços verticais, desviados e horizontais, equipados com furo revestido e telas embaladas de cascalho aberto. A formação de escala ocorreu como consequência da incompatibilidade entre o bário e o estrôncio presente na água de formação e a alta quantidade de sulfato na água do mar injetada. Para evitar perdas de produção Um plano de gerenciamento de água foi implementado, incluindo frequentes análises químicas de água produzidas para investigar a conveniência para aplicar um tratamento de bullhead químico para remover a escala nos poços de produção (tubulação, tela, pacote de cascalho e perto do poço) 2,3 4. Este artigo apresenta resultados de tratamentos de dissolver realizados no campo e também de uma investigação especial usando um equipamento horizontal. Informações valiosas foram obtidas nessa intervenção, limpando os fenômenos de ocorrência de escala neste cenário, permitindo, portanto, uma melhoria da recuperação de produtividade dos poços.",What was done to avoid production losses?,1.0,What has been done to prevent the loss of production?,What has been done to prevent a loss of production?,A water management plan has been implemented.,A water management plan has been put in place.,O que foi feito para que não houvesse perdas?,O que foi feito para não haver perdas de produção?,"O plano de gestão da água foi implementado, incluindo análises químicas da água","Um plano de gestão de água foi implementado, incluindo análises químicas de água"
116,116,A323,1,"The North and East outer shelves found in Rio Grande do Norte, display steep gradients, with which inclination?","As plataformas externas Norte e Leste encontradas no Rio Grande do Sul, exibem gradientes íngremes com qual inclinação?",What is the slope of steep gradients of the outer shelves located in North and East of Rio Grande do Norte?,Qual a inclinação dos declives acentuados das prateleiras externas localizadas nas regiões Norte e Leste do Rio Grande do Norte?,approximately 0.5°,aproximadamente 0.5°,0.5°,0.5°,"Morphological features on low-latitude continental shelves have recorded past sea level fluctuations. This study aims to recognize and interrogate, on the Rio Grande do Norte (RN, NE Brazil) outer shelves, specific seabed morphologies that could have been produced by the punctuated relative sea level rise of the last deglaciation. These sea floor morphologies, imaged by single-beam bathymetric data from two areas of the North and East outer Shelves, ~ 160 km apart, reveal terraces, submerged paleo-shorelines, reefs, and incised valleys, which act as regional archives of past sea levels. The North and East outer shelves, covered by carbonate sediments, display steep gradients (~ 0.5°), variable widths (up to 13 km), and are bound between a well-defined shelf break at 75 m water depth and a beachrock ridge at 25 m. A steep step on the sea floor occurs between depths of 60 and 70 m in both areas. Though interrupted by the Açu Incised Valley, two distinct continuous terraces, 3 and 4 km in width, at depths of 49 m (± 5 m) (T1n) and 33 m (±3 m) (T2n), respectively, extend for 60 km along the North Shelf. Three nearly continuous terraces occur along the East Shelf on either the north or south sides of the Natal Canyon. A first, 6 km wide, lower terrace occurs at a depth of 54 m (± 4 m) (T1e). A second terrace, 2 km wide, at 40 m (± 2 m) (T2e), and a third 2 km wide upper terrace at 30 m (±2 m) (T3e) are also found. Patch reefs scattered over the terraces rise in average to 3 m in height. Based upon their depth occurrences, the established limited neotectonics in the study areas, and correlations with well-established archives from other morphological features of similar outer shelves, we hypothesize that these reefs and terraces were likely formed during the last deglacial interval spanning from the end of the MWP-1A (70–60 m), through the MWP-1B (50–40 m), and to subsequent punctuated millennial sea level rise events (30–25 m) occurring prior to the 8.2 kyr cooling event.",2-s2.0-85087441185,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"As características morfológicas em prateleiras continentais de baixa latitude registraram flutuações no nível do mar. Este estudo tem como objetivo reconhecer e interrogar, no Rio Grande do Norte (RN, NE Brasil) prateleiras externas, morfologias específicas do fundo do mar que poderiam ter sido produzidas pelo aumento do nível relativo do nível do mar pontuado da última deglaciação. Estas morfologias do fundo do mar, fotografadas por dados de batimétricos de raio único de duas áreas das prateleiras externas norte e leste, a 160 km de distância, revelam terraços, lininhas de paleo submersas, recifes e vales incisados, que atuam como arquivos regionais do mar passado níveis. As prateleiras externas do norte e leste, cobertas por sedimentos de carbonato, exibem gradientes íngremes (~ 0,5 °), larguras variáveis ??(até 13 km), e estão ligadas entre um intervalo de prateleira bem definido a 75 m de profundidade de água e um beachrock 25 m. Um passo íngreme no piso do mar ocorre entre profundidades de 60 e 70 m em ambas as áreas. Embora interrompido pelo vale inciso de Açu, dois terraços contínuos distintos, 3 e 4 km de largura, em profundidades de 49 m (± 5 m) (T1N) e 33 m (± 3 m) (T2N), respectivamente, estender para 60 km ao longo da prateleira norte. Três terraços quase contínuos ocorrem ao longo da prateleira oriental nos lados norte ou sul do canyon natal. Um primeiro, 6 km de largura, terraço inferior ocorre a uma profundidade de 54 m (± 4 m) (T1E). Um segundo terraço, 2 km de largura, a 40 m (± 2 m) (T2E), e um terço de 2 km terraço superior a 30 m (± 2 m) (T3E) também são encontrados. Recifes de remendo espalhados pelos terraços aumentam em média para 3 m de altura. Com base em suas profundezas, a neotectônica limitada estabeleceu nas áreas de estudo, e correlações com arquivos bem estabelecidos de outras características morfológicas de prateleiras externas semelhantes, hipotetizamos que esses recifes e terraços provavelmente foram formados durante o último intervalo deglacial do MWP-1A (70-60 m), através do MWP-1B (50-40 m), e para eventos subsequentes de aumento do nível do mar milenário pontuado (30-25 m) que ocorrem antes do evento de resfriamento de 8,2 kyr.","The north and east external platforms found in Rio Grande do Sul, exhibit steep gradients with which inclination?",1.0,The North and East outer shelves have steep slopes.,The North and East outer shelves in Rio Grande do Norte have steep gradients.,Approximately 0.25.,Approximately half a point.,"O sul do estado, com que inclinação?",A qual direção ordeira de sul do estado?,Atingem um grau de aproximadamente 0.5°,aproximadamente 0.5°
117,117,A1089,1,Where are The Santos Basin Pre-salt reservoirs located?,Onde estão localizados os reservatórios de Pré-Sal da Bacia de Santos?,What is the location of the Santos Basin Pre-salt reservoir?,Qual é a localidade dos reservatórios de Pré-Sal da Bacia de Santos?,In deepwater offshore Brazil,Em águas ultraprofundas da costa brasileira,In deepwater offshore Brazil.,Em águas profundas do alto mar do Brasil,"The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Where,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.",Where are the Santos Basin Pre-Salt Shells located located?,1.0,Where are the pre-salt basins located?,Where are the pre-salt reservoirs located?,In deepwater off Brazil.,In the deepwater off Brazil.,Onde estão localizados os reservatórios de pré-sal da Bacia de Santos?,Onde estão localizados os reservatórios de pré-sal da Bacia de Santos?,"Na costa sul do Brasil, águas ultraprofundas são encontradas em águas profundas.",Em mares ultraprofundas da costa brasileira.
118,118,A1547,1,What is the minimum depth needed to starting oil and gas production?,Qual a profundidade mínima necessária para se começar a produção de petróleo e gás natural?,What is the water depth that poses a challenge for Petrobras?,Qual é a profundidade de água que se mostra um desafio para a Petrobras?,1800 meters,1800 metros,1800 meters.,1800 metros.,"The second phase, Module 1A, of the Roncador field, offshore Brazil, was developed with a large semisubmersible floating production unit (FPU). This paper explains the strategies adopted by Petrobras to overcome the challenge of starting oil and gas production at a water depth of 1800 m in a short period of time, which required starting the platform construction early, almost simultaneously with the design of the riser system.",2-s2.0-52349109473,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A segunda fase, o módulo 1a, do campo do Roncador, no exterior do Brasil, foi desenvolvido com uma grande unidade de produção flutuante semiSubmersible (FPU). Este artigo explica as estratégias adotadas pela Petrobras para superar o desafio da produção de petróleo e gás a uma profundidade de água de 1800 m em um curto período de tempo, que exigia iniciar a construção de plataforma cedo, quase simultaneamente com o design do sistema de riser.",What is the minimum depth needed to start production of oil and natural gas?,1.0,What is the minimum depth needed to start oil and gas production?,What is the minimum depth needed to start production?,1800 meters.,1800 meters,Qual a profundidade mínima necessária para se fazer o primeiro poço de produção de petróleo e gás natural?,Qual é a profundidade mínima necessária para se começar a explorar petróleo e gás natural?,São 1800 metros de altura.,Há 1800 metros quadrados.
119,119,A1892,1,What factor affect the composition of water masses and their circulation in Cabo de Santa Marta Grande (CSM)?,Qual fator afeta a composição das massas de água e sua circulação no Cabo de Santa Marta Grande (CSM)?,The water masses composition and their circulation can be affected by which event in Cabo de Santa Marta Grande (CSM)?,A composição das massas de água e sua circulação podem ser afetadas por que evento no Cabo de Santa Marta Grande (CSM)?,The Brazil Current and intense seasonal variations of the wind field.,A Corrente do Brasil e intensas variações sazonais do vento.,An intense seasonal variations of the wind field affects the composition,Uma intensa variação sazonal dos ventos no campos afeta a composição,"The Santa Marta Grande Cape (CSM) area, a relatively steep and narrow continental shelf off southeast Brazil, is under the influence of the Brazil Current and intense seasonal variations of the wind field that affect the composition of water masses and their circulation. Hydrographic data, satellite-derived wind stress, and numerical simulations are used to characterize the seasonal and shorter period variability of the oceanographic conditions off CSM, in the area between 27°S and 30°S. The study is focused on the upwelling episodes and the dynamical mechanisms associated with these events. Field data and numerical results indicate significant seasonal changes in the oceanographic structure, the water mass composition, and the dynamical balance. During fall and winter, when southwesterly winds prevail and the frequency of meteorological frontal systems increases, the region is characterized by waters of continental origin, the Plata Plume Water (PPW). During spring and summer, deeper waters reach the surface layer due to the action of northeasterly winds. Coastal upwelling events are revealed by surface temperature minima observed south of CSM. Synoptic data show that these events occur in pulses associated with changes in the wind direction. Analysis of the numerical results shows that this particular location of the upwelling band results from the synergy between shelf-break upwelling and the regional shelf circulation induced by the northeasterly winds, both of which are modulated by changes in the coastline orientation and shelf width.",2-s2.0-84878941411,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A área de Santa Marta Grande Cape (CSM), uma prateleira continental relativamente íngreme e estreita do Sudeste Brasil, está sob a influência da atual e intensas variações sazonais do campo de vento que afetam a composição das massas de água e sua circulação. Dados hidrográficos, estresse eólico derivado por satélite e simulações numéricas são utilizados para caracterizar a variabilidade do período sazonal e mais curta das condições oceanográficas da CSM, na área entre 27 ° S e 30 ° S. O estudo está focado nos episódios de aumento e nos mecanismos dinâmicos associados a esses eventos. Dados de campo e resultados numéricos indicam mudanças sazonais significativas na estrutura oceanográfica, a composição da massa de água e o equilíbrio dinâmico. Durante a queda e o inverno, quando os ventos sudoeste prevalecem e a frequência dos sistemas frontais meteorológicos aumenta, a região é caracterizada por águas de origem continental, a água da plataforma (PPW). Durante a primavera e o verão, as águas mais profundas atingem a camada superficial devido à ação dos ventos nordeste. Os eventos de aumento costeiro são revelados pelo mínimo de temperatura superficial observados ao sul de CSM. Os dados sinópticos mostram que esses eventos ocorrem em pulsos associados às mudanças na direção do vento. A análise dos resultados numéricos mostra que esta localização específica da banda receptiva resulta da sinergia entre a irrigação de quebra de prateleira e a circulação de prateleira regional induzida pelos ventos nordulares, ambos modulados por mudanças na orientação e largura da prateleira do litoral.",Which factor affects the composition of water masses and its circulation in the Cape of Santa Marta Grande (CSM)?,1.0,What factors affect the circulation of water in Cabo de Santa Marta Grande?,What factors affect the composition of water in Cabo de Santa Marta Grande?,The wind field has a Brazil Current and intense seasonal variations.,The wind field has a Brazil Current and seasonal variations.,Qual influência tem na composição da água e na circulação da mesma no Cabo de Santa Marta Grande?,Que fator determina a composição da água na baía de Santa Marta Grande?,O Rio Renova e as variações sazonais do vento.,A Corrente do Atlântico e as intensas variações sazonais do vento.
120,120,A914,1,Why is Petrobras the target partner for international oil companies on joint ventures in Brazilian soil?,Por que a Petrobras é o parceiro alvo de petrolíferas internacionais para empreendimentos conjuntos em território brasileiro?,Why is Petrobras the main target partner for international oil companies on joint ventures in brazilian soil?,Por que a Petrobras é o principal parceiro alvo de petrolíferas internacionais para empreendimentos conjuntos em território brasileiro?,Technical reputation and its successful implementation of ultra-deep operations,Reputação técnica e sua implementação bem sucedida de operações em profundidades extremas,technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations,Reputação técnica e implementação bem-sucedida de operações ultraprofundas,"Partnerships and JV are quite common in the Oil and Gas industry. In the offshore activity, in order to reduce the risks of capital intensive projects oil companies used cooperate entering into JV agreements. In addition, local content requirements and entry barriers in new markets, are some reasons to create partnerships between international and domestic companies. Brazil is not different. It is a market that has some challenges in which the cooperation with a local partner could reduce the risks for a foreign investor. In the oil companies' side, Petrobras is the target partner for an international oil company, because of its technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations. In other segments, Petrobras, can be the main client, sole supplier or big competitor. Petrobras is subject also to laws and regulations to hire contractors, there are local content requirements regulations, industry-specific tax, fiscal and customs regimes, among other risks and opportunities in which the cooperation with a domestic company could help to solve in a more efficient way. The author of this paper describes the advantages of the partnership for international and domestic companies which want to invest in Brazil in the several perspectives along the oil and gas supply chain.",2-s2.0-85085776356,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Why,"Parcerias e JV são bastante comuns na indústria de petróleo e gás. Na atividade offshore, a fim de reduzir os riscos de projetos intensivos de capital, as empresas petrolíferas usadas cooperam em contratos de JV. Além disso, os requisitos locais de conteúdo e as barreiras de entrada em novos mercados, são algumas razões para criar parcerias entre empresas internacionais e domésticas. O Brasil não é diferente. É um mercado que tem alguns desafios nos quais a cooperação com um parceiro local poderia reduzir os riscos para um investidor estrangeiro. No lado da companhia de petróleo, a Petrobras é o parceiro-alvo de uma empresa de petróleo internacional, devido à sua reputação técnica e implementação bem-sucedida de operações ultra-profundas. Em outros segmentos, a Petrobras, pode ser o principal cliente, fornecedor único ou grande concorrente. A Petrobras também está sujeita a leis e regulamentos para contratar contratados, existem regulamentos locais de conteúdo de conteúdo, regimes fiscais, fiscais e alfandegários específicos da indústria, entre outros riscos e oportunidades em que a cooperação com uma empresa nacional poderia ajudar a resolver de forma mais eficiente caminho. O autor deste artigo descreve as vantagens da parceria para empresas internacionais e nacionais que querem investir no Brasil nas várias perspectivas ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo e gás.",Why is Petrobras the target partner of international petroleum for joint ventures in Brazilian territory?,1.0,Why is Petrobras the partner for international oil companies in Brazil?,Why is Petrobras the partner for international oil companies?,Technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations.,Technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations,Por que a Petrobras é o parceiro comercial de petrolíferas internacionais em projetos conjuntos em território nacional?,Por que a Petrobras é parceira de petrolíferas internacionais para conjuntos de investimentos em território nacional?,Reputação técnica e sua implementação bem sucedida de operações com profundidades extremas,Qualidade da metodologia e sua implementação bem sucedida em operações a profundidades extremas
121,121,A821,1,How is the residual gas produced during offshore oil drilling normally eliminated?,Como o gás residual produzido durante a perfuração de petróleo fora da costa é normalmente eliminado?,How is the disposal of unwanted gas produced by offshore oil drilling?,Como é feito o descarte do gás indesejado produzido pela perfuração offshore de petróleo?,By flaring,Por queima,By flaring.,Por queima.,"The unwanted gas produced during offshore oil drilling could be reused as an energy source using a technology developed by a consortium of firms including an Oxford Catalysts Group subsidiary. Velocys, the group's US subsidiary, is providing microchannel reactors for use in an offshore gas to liquids (GTL) facility. The technology relies on unwanted gas that is produced along with oil. Such gas is usually disposed of by flaring - a wasteful and environmentally unfriendly process that is increasingly subject to regulation or by re-injection back into the reservoir at considerable expense. Velocys and offshore facility developers MODEC, the global engineering firm Toyo Engineering and the Brazilian State oil company Petrobras are building a microchannel GTL demonstration facility that could possibly bring the prospect of offshore GTL a step closer to reality.",2-s2.0-78650855754,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O gás indesejado produzido durante a perfuração de óleo offshore poderia ser reutilizado como uma fonte de energia usando uma tecnologia desenvolvida por um consórcio de empresas, incluindo uma subsidiária do grupo Oxford Catalysts. Velocys, subsidiária do grupo, está fornecendo reatores de microcanais para uso em uma instalação de gás offshore para líquidos (GTL). A tecnologia depende de gás indesejado que é produzido junto com óleo. Esse gás é geralmente descartado por flaring - um processo desperdiçador e ambientalmente hostil que está cada vez mais sujeito a regulação ou por re-injeção de volta ao reservatório a uma despesa considerável. Velocys e desenvolvedores de instalações offshore Modec, a empresa de engenharia global Toyo Engineering e a empresa de petróleo estadual brasileiro Petrobras estão construindo uma instalação de demonstração de microcanais GTL que poderia trazer a perspectiva de GTL offshore um passo mais perto da realidade.",How residual gas produced during oil drilling off the coast is usually eliminated?,1.0,What happens to the residual gas produced during offshore oil drilling?,What happens to the residual gas produced when offshore oil drilling is done?,By burning.,By flaring.,Como é que normalmente o gás residual produzido por perfurações de poços fora da costa é eliminado?,Como se elimina normalmente o gás residual produzido durante perfuração de poços fora da costa?,Por queima,Por queima
122,122,A655,1,What was used to produce heavy crude at Jubarte Field?,O que foi utilizado para produzir o petróleo pesado no campo de Jubarte?,What instrument is used for heavy oil production in the Jubarte field?,Qual o instrumento utilizado para produção de petróleo pesado no campo de Jubarte?,"A dinamically positioned vessel called the Seillean, that was used as a floating production storage and offloading vessel, and a dinamically positioned class 1 shuttle tanker.","Um navio posicionado dinamicamente chamado Seillean, que foi usado como um navio de armazenamento e descarga de produção flutuante, e um navio-tanque de transporte classe 1 dinamicamente posicionado.",The Seillean vessel,A embarcação Seillean,"In the deep waters off Brazil, Petrobras and Frontier Drilling do Brasil have carried out early production of heavy crude since October 2002 at Jubarte field, offshore Espirito Santo state. The Seillean, a dynamically positioned vessel on contract to Petrobras, was used as the floating production storage and offloading (FPSO) vessel. To prepare for production, the development team needed to evaluate the requirements for an FPSO vessel and develop the limits required by the processing system. Petrobras chose the Seillean as the central vessel in the life-of-field production system. FPSO equipped for test and early production operations in ? 2000-m water depth. The FPSO is self-contained with a full-size derrick to handle the rigid production riser and subsea equipment. Produced crude is offloaded to a shuttle tanker with a flexible floating hose connected between the two vessels. A DP Class 1 shuttle tanker is required in Brazilian waters for export of crude for operations in environments with significant wave heights ? 5.5 m. A mooring hawser connects the DP FPSO and the DP shuttle tanker, allowing a flexible, floating hose system to offload crude to a shuttle tanker. Before the Seillean could start Jubarte production, several upgrades were required to the vessel. The crude oil heaters and coolers onboard the FPSO needed augmentation. The FPSO's cargo tanks were not fitted with heating coils, yet offloading to a shuttle tanker occurred every 10-14 days. This created a concern about long-term heat loss and crude transportability.",2-s2.0-33645422493,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Nas águas profundas fora do Brasil, a Petrobras e a perfuração da fronteira fazem a Brasil realizaram a produção precoce de bruto pesado desde outubro de 2002 no campo de Jubarte, o Offshore Espirito Santo State. O SEELEAN, uma embarcação posicionada dinamicamente no contrato para a Petrobras, foi usada como embarcação flutuante de armazenamento e descarga (FPSO). Para se preparar para a produção, a equipe de desenvolvimento necessária para avaliar os requisitos para um vaso FPSO e desenvolver os limites exigidos pelo sistema de processamento. A Petrobras escolheu o Seailean como o vaso central no sistema de produção de vida útil. FPSO equipado para testes de teste e precoces em profundidade de água ? 2000 m. O FPSO é autocontado com um derrapk de tamanho completo para lidar com o riser rígido e equipamentos submarinos. Produzido em bruto é descarregado para um tanque de transporte com uma mangueira flutuante flexível conectada entre os dois vasos. Um tanque de transporte de classe 1 DP é necessário nas águas brasileiras para exportação de em bruto para operações em ambientes com alturas de ondas significativas ? 5,5 m. Um hazser de amarração conecta o DP FPSO e o canal de transporte DP, permitindo que um sistema de mangueira flutuante flexível seja descarregado em bruto para um tanque de transporte. Antes que o Seillean pudesse iniciar a produção de Jubarte, várias atualizações foram necessárias para a embarcação. Os aquecedores de petróleo e refrigeradores a bordo do aumento do FPSO. Os tanques de carga do FPSO não estavam equipados com bobinas de aquecimento, mas o descarregamento para um tanque de transporte ocorreu a cada 10-14 dias. Isso criou uma preocupação com perda de calor a longo prazo e transportabilidade bruta.",What was used to produce heavy oil in the Jubarte field?,1.0,What was used to produce crude oil at the field?,What was used to produce crude oil?,A dinamically positioned vessel called the Seillean was used as a floating production storage and offloading vessel.,A dinamically positioned vessel called the Seillean was used as a floating production storage and offloading vessel and a class 1 shuttle tanker.,O que foi utilizado para produzir petróleo pesado no campo de Jubarte?,O que foi usado no campo de Jubarte para produzir petróleo pesado?,"Um navio posicionado dinamicamente chamado Seillean, que foi utilizado como um navio de carga e descarga de produção flutuante e como um navio-tanque de transporte classe 1 dinamicamente posicionado.","Um navio posicionado dinamicamente chamado Seillean, que foi usado como um porto de carga e descarga e um navio-tanque de transporte classe 1."
123,123,B2156,2,What has caused an increase in the establishment of marine protected areas and an associated increase in the protection of the marine environment?,O que causou um aumento no estabelecimento de áreas marinhas protegidas e um aumento associado na proteção do ambiente marinho?,The increased delimitation of marine protected areas and increased marine environmental protection are consequences of what?,O aumento de delimitação de áreas marinhas protegidas e aumento da proteção ambiental marinha são consequências de quê?,"Targets set in association with international agreements, such as the Aichi Biodiversity Targets and the Sustainable Development Goals.",Metas colocadas em associação com acordos internacionais como as Metas de Biodiversidade de Aichi e as Metas de Desenvolvimento Sustentável.,Targets set in association with international agreements,Objetivos colocados em associação com acordos internacionais,"Changing governance structures and geopolitical instability Many international treaties and agreements, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter of 1972, the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, the Convention on Biological Diversity and the 2030 Agenda for Sustainable Development, are aimed at reducing pressures on the marine environment and improving conservation outcomes. Targets set in association with international agreements, such as the Aichi Biodiversity Targets and the Sustainable Development Goals, have led to an increase in the establishment of marine protected areas and an associated increase in the protection of the marine environment. Regional fisheries management organizations provide for the coordination of efforts aimed at managing shared fishery resources (Haas and others, 2020), and in some regions they have provided for the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing (Hillary and others, 2016). Supporting policies implemented nationally have also improved the management of marine activities in some areas (Evans and others, 2017). However, global inequities, including those associated with wealth, gender, geography, rights and access to resources, can have implications on the effectiveness of policies designed to manage the marine environment (Balvanera and others, 2019). Furthermore, the consolidation and concentration of company ownership has resulted in a few corporations or financiers often controlling large shares of the flows in any market (e.g., Bailey and others, 2018). Corporations have increased potential to negotiate directly with Governments, which could hamper progress towards sustainable outcomes for the marine environment. Where there is conflict over access to resources and property rights, policies and agreements focused on sustainability can be undermined by such conflicts (Suárez-de Vivero and Rodríguez Mateos, 2017). In addition, instability in Governments can result in the slow or ineffectual development of policies and management frameworks, resulting in ongoing or increasing overexploitation of resources.",,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Alterando estruturas de governança e instabilidade geopolítica Muitos tratados e acordos internacionais, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, a Convenção sobre a Prevenção da Poluição Marinha por despejo de resíduos e outras matérias de 1972, o acordo para a implementação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, de 10 de dezembro de 1982, relativa à conservação e gestão de estoques de peixes e estoques de peixes altamente migratórios, a Convenção sobre Diversidade Biológica e a Agenda de 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, destinam-se a reduzir as pressões sobre o ambiente marinho e melhorar os resultados de conservação. Os alvos estabelecidos em associação com acordos internacionais, como os alvos de biodiversidade do Aichi e os objetivos de desenvolvimento sustentável, levaram a um aumento no estabelecimento de áreas protegidas marinhas e um aumento associado na proteção do ambiente marinho. As organizações regionais de gestão das pescas prevêem a coordenação dos esforços destinados a gerir recursos de pesca partilhados (Haas e outros, 2020) e, em algumas regiões, forneceram a implementação de estruturas eficazes de reconstrução de ações após a sobrecarga (Hillary e outros, 2016). Políticas de apoio implementadas nacionalmente também melhoraram a gestão de atividades marítimas em algumas áreas (Evans e outros, 2017). No entanto, as desigualdades globais, incluindo as associadas à riqueza, gênero, geografia, direitos e acesso a recursos, podem ter implicações sobre a eficácia das políticas destinadas a gerenciar o ambiente marinho (Balvanera e outros, 2019). Além disso, a consolidação e a concentração da propriedade da empresa resultaram em algumas corporações ou financiadores, muitas vezes controlando grandes ações dos fluxos em qualquer mercado (por exemplo, Bailey e outros, 2018). As corporações aumentaram o potencial para negociar diretamente com os governos, o que poderia dificultar o progresso em direção ao resultado sustentável para o ambiente marinho. Onde há conflito sobre o acesso a recursos e direitos de propriedade, políticas e acordos focados na sustentabilidade podem ser minados por tais conflitos (Suárez-de Viance e Rodríguez Mateos, 2017). Além disso, a instabilidade nos governos pode resultar no desenvolvimento lento ou ineficaz de políticas e estruturas de gestão, resultando em contínuos ou aumentando a superexploração de recursos.",What caused an increase in the establishment of protected marine areas and an increase associated in the protection of the marine environment?,1.0,There has been an increase in the protection of the marine environment.,There has been an increase in the protection of the marine environment and what has caused that?,The Aichi Biodiversity Targets and the sustainable Development Goals are international agreements.,The Aichi Biodiversity Targets and the sustainable development goals are international agreements.,O que causou um aumento no estabelecimento de áreas marinhas protegidas e um aumento associado da proteção do meio ambiente?,O que levou a um aumento da criação de áreas marinhas protegidas e um aumento associado de proteção ao ambiente marinho?,Metas colocadas em associação com acordos internacionais como os Metas de Biodiversidade de Aichi e as Metas de Desenvolvimento Sustentável.,As metas colocadas em associação com acordos internacionais incluem as Metas de Biodiversidade de Aichi e as Metas de Desenvolvimento Sustentável.
124,124,A1506,1,What was Brazil's first institution for oceanographic research?,Qual foi a primeira instituição para pesquisa oceanográfica do Brasil?,,,Instituto Paulista de Oceanografia,Instituto Paulista de Oceanografia,Instituto Paulista de Oceanografia (Paulista Institute of Oceanography),Instituto Paulista de Oceanografia,"Historians of science have yet to study the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil. The main goal of this article is to offer a preliminary analysis of this process by focusing on the contribution of the Instituto Paulista de Oceanografia (Paulista Institute of Oceanography), Brazil’s first institution for oceanographic research; it was founded in 1946 and became part of the University of São Paulo in 1951, at which time it was renamed the Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (Oceanographic Institute of the University of São Paulo). The analysis centers on the role of three scientists who were on the facility’s early research staff: Wladimir Besnard, Ingvar Emilsson, and Marta Vannucci.",2-s2.0-84907991224,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Os historiadores da ciência ainda não estudaram o processo pelo qual as ciências oceanográficas emergiram e ficaram firmemente estabelecidas no Brasil. O principal objetivo deste artigo é oferecer uma análise preliminar desse processo, concentrando-se na contribuição do Instituto Paulista de Oceanografia (Instituto Paulista da Oceanografia), primeira instituição do Brasil para pesquisa oceanográfica; Foi fundada em 1946 e tornou-se parte da Universidade de São Paulo em 1951, quando foi renomeado ao Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo). Os centros de análise sobre o papel de três cientistas que estavam na equipe de pesquisa precoce da facilidade: Wladimir Besnard, Ingvar Emilsson e Marta Vannucci.",What was the first institution for Oceanographic Research in Brazil?,,Brazil's first institution for oceanographic research?,Brazil's first institution for oceanographic research was what?,The Paulista de Oceanografia is an organization.,The Paulista de Oceanografia is an institute.,Qual foi a primeira instituição que fez pesquisas oceanográficas no Brasil?,Qual é a primeira instituição de pesquisa marítima no Brasil?,Instituto Paulista de Oceanografia,Instituto Paulista de Oceanografia
125,125,A154,1,What is unveiled by the geological model?,O que foi revelado pelo modelo geológico?,What was discovered by the emerging geological model?,O que foi descoberto pelo modelo geológico emergente?,It unveils a more comprehensive picture of the depositional conditions that favoured the continuity of a significant carbonate factory in the middle of the Gondwanan continent.,Ele revela um quadro mais abrangente das condições de deposição que favoreceram a continuidade de uma significativa fábrica de carbonato no meio do continente Gondwana.,A more comprehensive picture of the depositional conditions that favoured the continuity of a significant carbonate factory in the middle of the Gondwanan continent.,Uma imagem mais abrangente das condições de deposição que favoreceram a continuidade de uma importante fábrica de carbonatos no meio do continente Gondwana.,"This study presents new stable carbon and oxygen isotope data from Lower Cretaceous lacustrine carbonate rock samples recovered from a well drilled in the Santos Basin, offshore southeast Brazil. These samples represent a record of a continental environment just prior to the opening of the South Atlantic Ocean and the ultimate break-up of Gondwanaland. The geochemical data, along with carbonate mineralogy, indicate repeated cycles of lake level variation that could be attributed to climatic oscillations. Despite the absence of correlations between ?13C and ?18O values, facies analysis and the isotopic and mineralogical data suggest that lake hydrology was essentially closed for most of the depositional interval studied here. The existence of persisting trends of nearly constant ?13C values with a spread in ?18O values though, suggests long water residence times in the palaeolake, equilibrium between atmosphere and lake water CO2, as well as significant evaporation of water. The overall geological model that emerges unveils a more comprehensive picture of the depositional conditions that favoured the continuity of a significant carbonate factory in the middle of the Gondwanan continent, corroborating previous studies that suggested the lasting existence of a large and somewhat shallow endorheic lake in the area during the Early Cretaceous. As a result of this recorded trend strongly suggesting equilibrium between lake waters DIC (dissolved inorganic carbon) reservoir and atmospheric CO2, the data are most consistent with lacustrine deposition rather than precipitation of travertine, contrasting with some suggestions for the genesis of the carbonates of the Barra Velha Formation. Finally, this apparent equilibrium with the atmosphere likely left a preserved record in the continental carbonates of the final stages that preceded a major global environmental disturbance associated with an increase in atmospheric CO2, known for this time as the Oceanic Anoxic Event (OAE) 1a. If this is correct, it also helps to put further time constraints on this studied interval, which should not be younger than Barremian age, and to provide a regional continental perspective on a global event.",2-s2.0-85077945350,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,What,"Este estudo apresenta novos dados de isótopo de carbono e oxigênio estável de amostras de rocha de carbonato lacustre mais baixas, recuperadas de um bem perfurado na bacia de Santos, no centro do Sudeste do Sudeste. Essas amostras representam um registro de um ambiente continental antes da abertura do Oceano Atlântico Sul e a melhor ruptura de Gondwanaland. Os dados geoquímicos, juntamente com a mineralogia de carbonato, indicam ciclos repetidos da variação do nível do lago que poderiam ser atribuídos a oscilações climáticas. Apesar da ausência de correlações entre os valores de 13C e? 18o, a análise de fácies e os dados isotópicos e mineralógicos sugerem que a hidrologia do lago foi essencialmente fechada para a maior parte do intervalo de depósito estudado aqui. A existência de tendências persistentes de valores quase constantes de 13C com um spread em valores 18o, sugere os longos tempos de residência de água no palaeolake, equilíbrio entre a atmosfera e o Lago Water Co2, bem como a evaporação significativa da água. O modelo geológico global que emerge revela uma imagem mais abrangente das condições deposicionais que favoreceram a continuidade de uma fábrica significativa de carbonato no meio do continente gondwanan, corroborando estudos anteriores que sugeriram a existência duradoura de um grande e um pouco superficial lago endoroso área durante o cretáceo precoce. Como resultado desta tendência registrada, sugerindo fortemente o equilíbrio entre o reservatório do Lago Waters (dissolvido carbono inorgânico) e o CO2 atmosférico, os dados são mais consistentes com a deposição lacustrina, em vez da precipitação de travertino, contrastando com algumas sugestões para a gênese dos carbonatos do Formação de Barra Velha. Finalmente, este aparente equilíbrio com a atmosfera provavelmente deixou um registro preservado nos carbonatos continentais dos estágios finais que precederam uma grande perturbação ambiental global associada a um aumento no CO2 atmosférico, conhecido por esse período como o evento anóxico oceânico (OAE) 1a. Se isso estiver correto, também ajuda a colocar restrições de tempo neste intervalo estudado, que não deve ser mais jovem do que a idade do Baremian, e fornecer uma perspectiva continental regional sobre um evento global.",What was revealed by the geological model?,0.0,What is revealed by the geological model?,What is revealed by the geological model.,It shows a more complete picture of the depositional conditions in the middle of the Gondwanan continent.,It shows a more complete picture of the depositional conditions in the middle of the Gondwanan continent that favored the continuity of a carbonate factory.,O que é o modelo geológico?,O que foi revelado no modelo geológico?,Ele apresenta um quadro mais amplo de condições de deposição que permitiram à continuidade de uma significativa fábrica de carbonato em torno do continente Gondwana.,Ele apresenta um quadro mais abrangente das condições de deposição que permitiram à continuidade de uma significativa fábrica de carbonato no meio do Oceano Gondwana.
126,126,A1110,1,What impact the current global financial crisis had on Petrobras?,Qual o impacto da atual crise financeira global na Petrobras?,What problems has the global financial crisis brought to Petrobras?,Quais problemas a crise mundial financeira trouxe para a Petrobras?,Petrobras is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs,Petrobras adiou para 2009 as licitações de construção de 28 sondas de perfuração em alto mar,Postponed to 2009 the construction of 28-deep-sea drilling rigs.,Adiou para 2009 a construção de 28 sondas de perfuração no fundo do mar,"The current global financial crisis and other issues have split Brazilian officials regarding the impact of the crisis on exploration and production. However, there have been impacts, as Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) now is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs. However, according to energy minister Edison Lobao, the ongoing global financial crisis will not cause delays to the development of the subsalt oil reserves. Another disagreements pertained to the review of the country's oil law, where Lobao said changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country. However, delays have impacted real cooperation regarding how to maximize development of Brazil's subsalt oil deposits.",2-s2.0-57649139087,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A atual crise financeira global e outras questões dividiram funcionários brasileiros sobre o impacto da crise na exploração e produção. No entanto, houve impactos, como Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) agora é adiamento para 2009 suas propostas de construção para 28 plataformas de perfuração de profundidade. No entanto, de acordo com o ministro da Energia, Edison Lobao, a crise financeira global em andamento não causará atrasos no desenvolvimento das reservas de petróleo de subsídios. Outras desentendimentos pertenciam à revisão da lei do petróleo do país, onde Lobao disse que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país. No entanto, os atrasos impactaram a cooperação real em relação a como maximizar o desenvolvimento dos depósitos de petróleo do Brasil.",What is the impact of the current global financial crisis in Petrobras?,1.0,What impact did the global financial crisis have on Petrobras?,The current global financial crisis had an impact on Petrobras.,The construction of 28 deep-sea drilling rigs is being delayed.,The construction of 28 deep-sea drilling rigs will be delayed.,Qual é o impacto da atual crise financeira global na Petrobras?,Qual é a influência do atual crise internacional na Petrobras?,A Petrobras adiou para 2009 as licitações para construção de 28 sondas de perfuração em alto mar.,A Petrobras adiou para 2009 as licitações para construção de 28 sondas de perfuração em fundo mar
127,127,B2268,2,What apparatus is used for seismic surveys at sea?,Que aparato é utilizado para pesquisas sísmicas no mar?,What equipment is used in sea seismic exploration?,Qual equipamento é usado na exploração sísmica marítima?,"Vessels equipped with a combination of air cannons and other acoustic sources are used, which are equipped with hydrophones to record seismic pulses.","Embarcações equipadas com uma combinação de canhões de ar e outras fontes acústicas, que são equipados com hidrofones para registrar os pulsos sísmicos.","Specialized vessels equipped with a combination of air guns and other acoustic sources, and hydrophones attached to a set of cables (streamers) towed behind the vessel.","Embarcações especializadas equipadas com uma combinação de canhões de ar e outras fontes acústicas, e hidrofones presos a um conjunto de cabos (streamers) rebocados atrás da embarcação.","Offshore hydrocarbon technologies for survey and exploration Oil and gas survey and exploration techniques locate hydrocarbon resources accumulated under impermeable rock formations. An initial assessment using seismic surveys evaluates the location of hydrocarbon-rich geologic plays (a group of oil- and gas-bearing rocks) that share a common history of hydrocarbon generation, migration and entrapment (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). This sets the stage for geological and geophysical surveys to obtain refined data on resource-bearing geological formations. Such surveys also provide an assessment of marine mineral, archaeological and benthic resources and any artificial structures buried and abandoned on the ocean floor. Offshore seismic surveys use specialized vessels equipped with a combination of air guns and other acoustic sources. The equipment also includes hydrophones attached to a set of cables (streamers) towed behind the vessel. The acoustic sources produce a seismic pulse projected toward the ocean floor that reflects off the boundaries between various layers of rock. The reflected pulse is then recorded by the hydrophones and collected for analysis. Recent advances in supercomputing and full waveform inversion technology are transforming resource estimation. Full waveform inversion, a new kind of processing technique applied to existing seismic data using supercomputers, creates a model of the subsurface rock layers in rich detail (Stratas Advisors, 2019). Similarly, advances in four-dimensional seismic technology, coupled with superior computing power, now provide new insights into hydrocarbon reservoir characteristics, thus offering greater certainty to prospective resource developers.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"As tecnologias de hidrocarbonetos offshore para pesquisa de petróleo e exploração e técnicas de exploração localizam recursos de hidrocarbonetos acumulados sob formações rochosas impermeáveis. Uma avaliação inicial utilizando pesquisas sísmicas avalia a localização das peças geológicas ricas em hidrocarbonetos (um grupo de rochas de rolamento de petróleo e gás) que compartilham uma história comum de geração de hidrocarbonetos, migração e aprisionamento (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). Isso define o palco para pesquisas geológicas e geofísicas para obter dados refinados sobre formações geológicas de rolamento de recursos. Tais pesquisas também fornecem uma avaliação de recursos minerais, arqueológicos e bentônicos marinhos e quaisquer estruturas artificiais enterradas e abandonadas no piso do oceano. Pesquisas sísmicas offshore usam embarcações especializadas equipadas com uma combinação de armas de ar e outras fontes acústicas. O equipamento também inclui hidrofones ligados a um conjunto de cabos (serpentinas) rebocados atrás do vaso. As fontes acústicas produzem um pulso sísmico projetado para o fundo do oceano que reflete as fronteiras entre várias camadas de rocha. O pulso refletido é então registrado pelos hidrofones e coletado para análise. Avanços recentes em supercomputação e tecnologia de inversão de forma de onda total estão transformando a estimativa de recursos. Inversão de forma de onda completa, um novo tipo de técnica de processamento aplicada aos dados sísmicos existentes usando supercomputadores, cria um modelo das camadas de rocha de subsuperfície em ricos detalhes (assessores de estratos, 2019). Da mesma forma, os avanços na tecnologia sísmica quatro dimensional, juntamente com poder superior de computação, agora fornecem novos insights sobre as características do reservatório de hidrocarbonetos, oferecendo maior segurança aos possíveis desenvolvedores de recursos.",Which apparatus is used for seismic surveys at sea?,1.0,What equipment is used for surveys at sea?,What equipment is used for sea surveys?,"Air cannons, acoustic sources, and hydrophones are used to record seismic waves.","Air cannons, acoustic sources, and hydrophones are used to record the sound of earthquakes.",Que equipamento é usado em pesquisas sísmicas no mar?,Que equipamento é utilizado para pesquisas sísmicas no mar?,"Embarcações equipadas com um conjunto de bomba de ar e outras fontes acústicas, e também com hidrofones de registro de pulsos sísmicos.","As aeronaves são equipadas com um conjunto de canhões de ar e outras fontes acústicas, além de um hidrofone para registrar os pulsos sísmicos."
128,128,A183,1,How can global warming accelerate the average rise in sea level?,Como o aquecimento global pode acelerar o aumento médio do nível do mar?,"Global warming can accelerate sea level rise, how is that possible?","O aquecimento global pode acelerar o aumento do nível mar, como isso é possível?",By the resulting increase in the Earth's temperature.,Pelo aumento resultante na temperatura da Terra.,The greenhouse effect and resulting increase in the Earth's temperature may accelerate the mean sea-level rise.,O efeito estufa e o consequente aumento da temperatura da Terra podem acelerar o aumento médio do nível do mar.,"The greenhouse effect and resulting increase in the Earth's temperature may accelerate the mean sea-level rise. The natural response of bays and estuaries to this rise, such as this case study of Santos Bay (Brazil), will include change in shoreline position, land flooding and wetlands impacts. The main impacts of this scenario were studied in a physical model built in the Coastal and Harbour Division of Hydraulic Laboratory, University of São Paulo, and the main conclusions are presented in this paper. The model reproduces near 1,000 km2 of the study area, including Santos, São Vicente, Praia Grande, Cubatão, Guarujá and Bertioga cities.",2-s2.0-51649098845,1.0,1.0,1.0,5.0,3.0,How,"O efeito de estufa e o aumento resultante da temperatura da Terra podem acelerar o aumento médio do nível do mar. A resposta natural de baias e estuários a este aumento, como este estudo de caso da Baía de Santos (Brasil), incluirá a mudança na posição da costa, inundações terrestres e impactos úmidos. Os principais impactos desse cenário foram estudados em um modelo físico construído na divisão costeira e portuária do laboratório hidráulico, a Universidade de São Paulo, e as principais conclusões são apresentadas neste documento. O modelo reproduz quase 1.000 km2 da área de estudo, incluindo Santos, São Vicente, Praia Grande, Cubatão, Guarujá e Cidades Bertioga.",How can global warming accelerate the average level of sea level?,1.0,How can global warming increase the sea level?,How can global warming increase sea level?,The Earth's temperature increased.,The increase in the Earth's temperature was caused by it.,Como é possível que o aquecimento global possa causar um aumento médio do nível do mar?,Como o aquecimento global pode acelerar o aumento médio do nível do mar?,Pelo aumento da temperatura na Terra.,Pela elevação do grau de temperatura da Terra.
129,129,B1972,2,What are some of the services and benefits that the ocean provides for people?,Quais são alguns dos serviços e benefícios que o oceano fornece para as pessoas?,What services and benefits can the oceans bring to humanity?,Quais serviços e vantagens os oceanos podem trazer para a humanidade?,"Oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services.","Produção de oxigênio, fornecimento de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos e serviços culturais e gerais de suporte à vida.","Oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services","Produção de oxigênio, fornecimento de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos, além de serviços culturais e gerais de suporte à vida.","Ocean resources provide the main sources of livelihoods to millions of people across the globe, as well as a wide range of ecosystem services and benefits, including oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services. However, the ecosystem services from marine and coastal ecosystems are deteriorating at an alarming rate, owing to several human pressures, including climate change. Human activities are directly or indirectly affecting ecosystem services and can thus reduce or erase benefits that would otherwise be provided. As human activities in the marine environment are expected to increase in the future, in particular in areas beyond national jurisdiction, not only will they exert growing pressure on natural resources, but they may also threaten marine biodiversity and therefore the benefits that people obtain from ecosystem services. International law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea plays a crucial role in the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and in safeguarding the many ecosystem services that the ocean provides for both current and future generations. Actions and efforts should be primarily focused on implementation and regulatory gaps, especially in areas beyond national jurisdiction. That gives added significance to the current negotiations at the United Nations on the elaboration of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity of areas beyond national jurisdiction. The distribution around the world of the benefits drawn from the ocean is still very uneven. Efforts by less developed countries to take advantage of what the ocean can offer them are hampered by gaps in capacity-building and resource and financial constraints. Capacity-building, shared scientific knowledge and collaboration to develop and transfer innovative marine technology will empower States to fully participate in and benefit from the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and assist them in meeting their obligations.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Os recursos oceânicos fornecem as principais fontes de subsistência para milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma ampla gama de serviços e benefícios ecossistêmicos, incluindo produção de oxigênio, provisão de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos e serviços culturais e de apoio à vida geral. No entanto, os serviços ecossistêmicos de ecossistemas marinhos e costeiros estão se deteriorando a uma taxa alarmante, devido a várias pressões humanas, incluindo a mudança climática. As atividades humanas são direta ou indiretamente afetando os serviços ecossistêmicos e podem reduzir ou apagar benefícios que de outra forma seriam fornecidos. À medida que as atividades humanas no ambiente marinho devem aumentar no futuro, em particular em áreas além da jurisdição nacional, não apenas exercerão a crescente pressão sobre os recursos naturais, mas também podem ameaçar a biodiversidade marinha e, portanto, os benefícios que as pessoas obtêm do ecossistema Serviços. A Lei Internacional como refletida na Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar desempenha um papel crucial na conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e em salvaguardar os muitos serviços ecossistêmicos que o oceano fornece às gerações atuais e futuras. Ações e esforços devem ser focados principalmente em implementação e lacunas regulatórias, especialmente em áreas além da jurisdição nacional. Isso dá importância às atuais negociações nas Nações Unidas sobre a elaboração de um instrumento internacional juridicamente vinculativo sob a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da biodiversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional. A distribuição em todo o mundo dos benefícios desenhados do oceano ainda é muito desigual. Esforços por países menos desenvolvidos para aproveitar o que o oceano pode oferecer-lhes é dificultado por lacunas em capacitação e restrições financeiras e recursos. A capacitação, conhecimento científico compartilhado e colaboração para desenvolver e transferir a tecnologia marinha inovadora capacitará os Estados a participar e se beneficiar da conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e ajudá-los a atender às suas obrigações.",What are some of the services and benefits that the ocean provides for people?,1.0,What are some of the benefits of the ocean?,What are some of the benefits of the ocean for people?,"Oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services are some of the services provided.","Oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services are some of the things that are provided.",Quais são os benefícios e serviços que o oceano proporciona para as pessoas?,Quais são alguns dos benefícios e serviços que o oceano oferece às pessoas?,"Produção de oxigênio, fornecimento de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, e serviços culturais e gerais de suporte à vida.","Produção de oxigênio, abastecimento de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos e serviços culturais e gerais de suporte à vida."
130,130,B2337,2,When was the International Whaling Commission established?,Quando a Comissão Baleeira Internacional foi criada?,In what year was the International Whaling Commission established?,Em que ano a Comissão Baleeira Internacional foi criada?,The IWC was established in 1946,O IWC foi estabelecido em 1946,1946,1946,"Consumption and competition The recovery of several marine mammal populations is generating the potential for conflicts in some regions and opportunities in others. Marine mammals can learn to associate fishing activities with food availability, leading to the development of behaviours to depredate catches from fishing vessels (Tixier and others, 2019) and the creation of conflict with aquaculture operations (Guerra, 2019). After an increase in minke whale catches and a resumption of commercial fin whaling prior to the first Assessment, North Atlantic commercial catches of minke whales have decreased and stabilized, and the commercial catch of fin whales was suspended in 2019 and 2020 (small numbers have been taken since the first Assessment as part of regulated subsistence catches). Over the same period, catches of pinnipeds and other cetaceans in the northern hemisphere have remained relatively stable overall (North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO), 2019; International Whaling Commission (IWC), 2019). Catches of baleen whales in the western North Pacific have remained broadly stable since the first Assessment (IWC, 2019, catches taken under special permits) and catches in Antarctic waters were suspended in 2019 (IWC, 2019). Regulated subsistence hunting of marine mammals remains stable (NAMMCO, 2019; IWC, 2019). Two intergovernmental organizations continue to provide a forum for discussions on and the assessment and management of catches of marine mammals: IWC, established in 1946, and NAMMCO, established in 1992. By-caught marine mammals can complement fishery catches for human consumption. This practice can be further complemented by hunting or the use of stranded animals in some countries (Robards and Reeves, 2011). Marine mammals used in such a way has been termed “aquatic wild meat” or “marine bushmeat”, the latter as an analogy with terrestrial bushmeat used to support food security in deprived regions (Cosentino and Fisher, 2016; Clapham and Van Waerebeek, 2007). The catch and consumption of coastal species in lower latitudes are likely to have increased (Robards and Reeves, 2011), in particular in South-East Asia and West Africa (Porter and Lai, 2017; Liu and others, 2019; Mintzer and others, 2018; Van Waerebeek and others, 2017), where the sustainability of such practices is often unknown. As habitat change associated with climate change redistributes species and has a potential impact on population abundances (Moore and Reeves, 2018), communities relying on the harvesting of marine mammals for food are also likely to be affected, resulting in future food security challenges (Brinkman and others, 2016). Marine mammals remain culturally significant, with objects created from body parts and as part of the imagery of coastal traditions and cultures. This cultural heritage is key to community cohesion and identity and includes unique elements, such as cooperative fishing between people and dolphins in Brazil (Daura-Jorge and others, 2012).",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Consumo e concorrência A recuperação de várias populações de mamíferos marinhos está gerando o potencial de conflitos em algumas regiões e oportunidades em outros. Os mamíferos marinhos podem aprender a associar atividades de pesca a disponibilidade de alimentos, levando ao desenvolvimento de comportamentos para deprar capturas de embarcações de pesca (Tixier e outros, 2019) e a criação de conflitos com operações de aquicultura (Guerra, 2019). Após um aumento nas capturas de baleias de Mins e uma retomada da baleia comercial antes da primeira avaliação, as capturas comerciais do North Atlantic das baleias de Minke diminuíram e estabilizaram, e as capturas comerciais de baleias finas foram suspensas em 2019 e 2020 (pequenos números foram tomadas desde a primeira avaliação como parte das capturas de subsistência regulamentadas). No mesmo período, as capturas de pinipeds e outros cetáceos no hemisfério norte permaneceram relativamente estável em geral (Comissão de mamíferos marinhas do Norte Atlântico (Nammco), 2019; Comissão de Walagem Internacional (IWC), 2019). As capturas de baleias no Pacífico Norte ocidental permaneceram amplamente estável desde a primeira avaliação (IWC, 2019, capturas tomadas sob licenças especiais) e as capturas nas águas antárticas foram suspensas em 2019 (IWC, 2019). A caça regulada de subsistência de mamíferos marinhos permanece estável (NAMMCO, 2019; IWC, 2019). Duas organizações intergovernamentais continuam a fornecer um fórum para discussões sobre e a avaliação e gestão de capturas de mamíferos marinhos: IWC, estabelecidos em 1946, e Nammco, estabelecido em 1992. Os mamíferos marinhos por captação podem complementar as capturas de pesca para o consumo humano. Essa prática pode ser complementada pela caça ou pelo uso de animais encalhados em alguns países (Robards e Reeves, 2011). Os mamíferos marinhos utilizados de tal forma foram denominados ""carne selvagem aquática"" ou ""bushmeat marinho"", este último como analogia com pomo terrestre usado para apoiar a segurança alimentar em regiões privadas (Cosentino e Fisher, 2016; Clapham e Van Weerebeek, 2007; ). A captura e o consumo de espécies costeiras em latitudes mais baixas provavelmente terão aumentado (Robards e Reeves, 2011), em particular no sudeste da Ásia e na África Ocidental (Porter e Lai, 2017; Liu e outros, 2019; Mintzer e outros, 2018; Van Weerebeek e outros, 2017), onde a sustentabilidade de tais práticas é muitas vezes desconhecida. À medida que o habitat muda associado às espécies de redistribuições climáticas e tem um impacto potencial nas abundâncias populacionais (Moore e Reeves, 2018), as comunidades que contam com a colheita de mamíferos marinhos para alimentos também são afetados, resultando em futuros desafios de segurança alimentar (Brinkman e outros, 2016). Os mamíferos marinhos permanecem culturalmente significativos, com objetos criados a partir de partes do corpo e como parte das imagens de tradições e culturas costeiras. Este patrimônio cultural é fundamental para a coesão e identidade da comunidade e inclui elementos únicos, como a pesca cooperativa entre pessoas e golfinhos no Brasil (Durapa-Jorge e outros, 2012).",When was the International Balaeira Commission created?,1.0,The International Whaling Commission was established.,When was the International Whaling Commission established?,The IWC was established in 1946.,The IWC was established.,Quando surgiu a Comissão Baleeira Internacional?,Quando a Comissão Baleeira Internacional foi criada?,A IWC foi fundada em 1946,O IWC foi criado em 1946
131,131,A1284,1,In which sector of the Campos Basin were the most abundant planktonic species of hot water found?,"Em qual setor da Bacia de Campos foram encontradas, mais abundantemente, espécies planctônicas de água quente?",In which part of the Campos Basin the most abundant warm water planktonic species were found?,Em que parte da Bacia de Campos se encontravam as espécies planctônicas de água quente mais abundantes?,In the Rio de Janeiro sector.,No setor do Rio de Janeiro.,Rio de Janeiro sector,Setor de Rio de Janeiro,"The distribution of planktonic foraminifera in box-core tops under the influence of a western boundary upwelling system along the southeastern Brazilian continental margin was examined to evaluate the similarity percentage (SIMPER) and to create a biofacies model for paleoenvironmental applications. Species associated with warm and oligotrophic water were distributed in the Rio de Janeiro sector of the Campos Basin, while productive water species were most abundant in the Rio de Janeiro sector of the Santos Basin, and cold-water species were most abundant in the Cabo Frio Upwelling System (CFUS). Four major biofacies are associated with the oceanographic setting of the CFUS: one from the Campos Basin (A - Brazil Current front), one from the Santos Basin (B - mixture of coastal and oceanic waters), and two associated with the Cabo Frio High in the northern biofacies (C) and southern biofacies (D). The distribution of biofacies C and D was associated with temperature differences. Biofacies C represents a mixture of upwelling and tropical waters, while biofacies D represents a mixture of cold, nutrient-rich and Santos Basin waters. These biofacies were also defined in core CF10-01B, in which six main paleoceanographic phases were characterized during the last 9 cal kyr, predominantly showing alternating dominance between biofacies C and D From 9.0 to 5.0 cal kyr before the present (BP), the system was dominated by biofacies C. Between 4.0 and 3.5 cal kyr BP, biofacies D was dominant. Between 3.5 and 2.5 cal kyr BP, a strong influence of coastal waters and weakened upwelling activity were indicated by the dominance of biofacies B + C + D. The last 2.5 cal kyr was dominated by biofacies D. The SST in this core was reconstructed using the Modern Analog Technique (MAT), which revealed 0.35. °C of variability, indicating no SST changes during the Holocene. The weak sensitivity of the MAT was due to the interplay among different oceanographic features.",2-s2.0-84892860778,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A distribuição de foraminifera planctônica em topos de núcleo de caixa sob a influência de um sistema de subornação de limite ocidental ao longo da margem continental do sudeste brasileiro foi examinada para avaliar a porcentagem de similaridade (simper) e criar um modelo de biofacias para aplicações paleoambiental. Espécies associadas à água quente e oligotrofica foram distribuídas no setor do Rio de Janeiro da Bacia de Campos, enquanto espécies de água produtivas eram mais abundantes no setor do Rio de Janeiro da Bacia de Santos, e espécies de água fria eram mais abundantes no Cabo Frio Sistema de aumento (CFUs). Quatro grandes biofacias estão associados ao cenário oceanográfico dos CFUs: um da Bacia de Campos (uma frente atual), uma da Bacia de Santos (B - mistura de águas costeiras e oceânicas), e dois associados ao Cabo Frio High Nos biofacias do norte (c) e biofacias do sul (d). A distribuição de biofacias C e D foi associada a diferenças de temperatura. Biofacias C representa uma mistura de águas subornando e tropicais, enquanto os biofacias d representa uma mistura de águas frias, ricas em nutrientes e de bacia de Santos. Estes biofacias também foram definidos no CE CF10-01B, nos quais seis principais fases paleoceanográficas foram caracterizadas durante os últimos 9 cal KYR, mostrando predominantemente o domínio alternante entre os biofacias C e D de 9,0 a 5,0 Cal Kyr antes do presente (BP), o sistema foi dominado por biofacias C. entre 4,0 e 3,5 Cal Kyr BP, biofacias D foi dominante. Entre 3,5 e 2,5 Cal Kyr BP, uma forte influência das águas costeiras e a atividade de suborção enfraquecida foram indicadas pelo domínio dos biofacias B + C + D. O último 2,5 Cal Kyr foi dominado por biofacias D. O SST neste núcleo foi reconstruído a moderna técnica analógica (tapete), que revelou 0,35. ° C de variabilidade, indicando nenhuma alteração SST durante o holoceno. A fraca sensibilidade do tapete foi devido à interação entre diferentes características oceanográficas.","In which field basin sector have been found, more abundantly, planktonic hot water species?",1.0,The most abundant planktonic species of hot water was found in the sector of the basin.,The most abundant planktonic species of hot water was found in the sector of the basin that was most abundant.,In the Rio de Janeiro area.,The Rio de Janeiro sector is located in the south.,Qual foi a mais abundante das espécies na bacia hidrográfica?,Em que área da Bacia de Campos foram encontradas mais abundantes espécies de algas marinhas de água quente?,No Rio de Janeiro.,No Rio de Janeiro.
132,132,B2211,2,Where do the marine environments contribute to commercial and recreational fisheries landings?,Onde os ambientes marinos contribuem para pesqueiros comerciais e recreacionais?,,,In seagrass beds in the Mediterranean,Em tapetes de ervas marinhas no Mediterrâneo,seagrass beds in the Mediterranean,Ervas marinhas no Mediterrâneo,"Regulating services of marine and coastal ecosystems Oceans perform fundamental regulating services. They influence biologically mediated processes, such as carbon fixation and oxygen release, enabling climate mitigation and regulation. Similarly, coastal fringes perform a key role in sequestering carbon. Those services have an indirect use value for humans as they enable the maintenance of favourable and stable climate conditions (e.g., temperatures and precipitation) to which livelihood activities have adapted (e.g., crop cultivations), the preservation of human health, and infrastructure and other assets on which livelihoods depend. The role of coastal ecosystems in controlling pests and animal populations through trophic-dynamic relations and supporting pollination helps to keep at bay pests and diseases that can have an impact on cultivations, aquaculture activities and, potentially, human health. Coastal ecosystems play an important role in the prevention of coastal erosion and can act as both shoreline stabilization and protection against storms, attenuating the strength of the waves and reducing the vulnerability of coastal settlements to sea surges and flooding events. For example, it was estimated that the Indian Ocean tsunami of 2004 caused greater damage to areas that had been converted to shrimp ponds and other uses than those where the mangrove had remained intact (FEnvironmental Justice Foundation, 2006) and that, overall, the thicker the mangrove fringes were, the greater the protection to economic activity that they offered (Hochard and others, 2019). Albeit to a lesser extent, coral reefs, seagrass beds and other vegetated coastal ecosystems can also have a significant impact in dissipating wave action and offering shoreline protection (Spalding and others, 2014) provided that they are in a healthy state themselves. Supporting services of marine and coastal ecosystems Photosynthesis occurring in marine and coastal ecosystems enables the conversion of solar energy into plants and animals and the maintenance of the net primary productivity of the ecosystems. Coastal ecosystems perform a key role in maintaining biodiversity and suitable reproductive habitats and nursery grounds for aquatic species. The ecological niches and refuge for wild animals and plants that they provide directly support the provisioning services of marine and coastal ecosystems. For example, seagrass beds in the Mediterranean are estimated to contribute 30 to 40 per cent of the value of commercial fisheries landings and approximately 29 per cent of recreational fisheries expenditure (Jackson and others, 2015). Coastal ecosystems also act as pollution sinks, enable the storage and recycling of nutrients and support water cycling.",,1.0,1.0,5.0,1.0,5.0,Where,"Reguladores de serviços de oceanos dos ecossistemas marinhos e costeiros realizam serviços de regulação fundamentais. Eles influenciam processos biologicamente mediados, como fixação de carbono e liberação de oxigênio, permitindo a mitigação climática e a regulação. Da mesma forma, franjas costeiras realizam um papel fundamental no sequestro de carbono. Esses serviços têm um valor de uso indireto para os seres humanos, pois permitem a manutenção de condições climáticas favoráveis ??e estáveis ??(por exemplo, temperaturas e precipitação) às quais atividades de subsistência se adaptaram (por exemplo, cultivações cultivadas), a preservação da saúde humana e infraestrutura e outras ativos em que dependem de meios de subsistência. O papel dos ecossistemas costeiros no controle de pragas e populações de animais através de relações tróficas-dinâmicas e apoiar a polinização ajuda a manter as pragas e doenças da baía que podem ter um impacto nos cultivos, atividades de aquicultura e, potencialmente, saúde humana. Os ecossistemas costeiros desempenham um papel importante na prevenção da erosão costeira e podem atuar como estabilização e proteção contra as tempestades, atenuando a força das ondas e reduzindo a vulnerabilidade dos assentamentos costeiros para os eventos do mar e dos eventos da inundação do mar. Por exemplo, estima-se que o tsunami do Oceano Índico de 2004 causou maior dano às áreas que haviam sido convertidas em lagoas de camarão e outros usos do que aqueles onde o manguezal permaneceu intacto (Fundação Fenvidor da Justiça, 2006) e que, no geral, no geral, As manguezais eram, maior a proteção à atividade econômica que eles ofereceram (Hochard e outros, 2019). Embora em menor grau, os recifes de corais, os camas de seagrasses e os outros ecossistemas costeiros vegetados também podem ter um impacto significativo na dissipação da ação das ondas e oferecendo proteção de costa (spalding e outros, 2014), desde que estejam em estado saudável. Os serviços de apoio de ecossistemas marinhos e costeiros A fotossíntese que ocorre em ecossistemas marinhos e costeiros, possibilita a conversão da energia solar em plantas e animais e a manutenção da produtividade primária líquida dos ecossistemas. Os ecossistemas costeiros realizam um papel fundamental na manutenção da biodiversidade e habitats reprodutivos adequados e motivos de viveiro para espécies aquáticas. Os nichos ecológicos e refúgio para animais selvagens e plantas que fornecem apoiar diretamente os serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros. Por exemplo, estima-se que os camas de ervas marrinhas no Mediterrâneo contribuam com 30 a 40% do valor dos desembarques das pescas comerciais e aproximadamente 29% das despesas de pesca recreativas (Jackson e outros, 2015). Os ecossistemas costeiros também atuam como afundamentos da poluição, permitem o armazenamento e a reciclagem de nutrientes e suportam o ciclismo de água.",Where does marine environments contribute to commercial and recreational fisheries?,0.0,Where do the marine environments contribute to landings?,Where do the marine environments contribute to landings of fish?,"In the Mediterranean, in seagrass beds.","In the Mediterranean, in the seagrass beds.",Onde são os lagos que contribuem para o turismo e os negócios?,Onde são as praias marinas que servem como centros comerciais e recreativos?,No litoral do Mediterrâneo há muitos peixes marinhos.,Em uma área de marimbondos do Mediterrâneo estão os vegetais marinhas em um tapete de ervas marinhas.
133,133,A1544,1,Where is located the estuary of the Pacoti River?,Onde fica localizado o estuário do Rio Pacoti?,Where is the mouth of the Pacoti River located?,Onde está situada a foz do rio Pacoti?,"In the state of Ceará, in northeastern Brazil.","No estado do Ceará, no nordeste do Brasil.","In the state of Ceará, in Brazilian northeast.","No estado do Ceará, no nordeste brasileiro.","The estuary of the Pacoti River (3°49'27"" S, 38°24'18"" W) is located in the state of Ceará, in northeastern Brazil. The estuary is also part of the Rio Pacoti Environmental Protection Area (Rio Pacoti EPA), which is important for the stability of the local ecosystems and the exchange of material and energy. Despite being protected legally, the environmental quality of the study area is being threatened by impacts such as the deforestation, landfills, the contamination of the water table, and unregulated building, which all alter the natural dynamics of the local systems. These impacts result from inadequate processes of land use and occupation, which fail to respect local potentialities and limitations. The present study found that these processes of degradation are ongoing, and do not only contradict the legislation that regulates the sustainable use of the local environment, but may also cause irreparable damage to the local geo-ecological systems, constituting a grave problem for this sector of the coast of Ceará. In this context, the study presents a geo-environmental description of the estuary and an integrated diagnosis, based on the geoecological analysis of the landscape, in two phases -organization and survey, analysis, diagnosis, and proposals. The application of this geo-ecological analysis resulted in the demarcation and classification of the following units: coastal plain and the pre-coastal plateau. Based on this analysis, a proposal for the environmental and functional zoning of the study area was put forward, with the objective of integrating economic development with the conservation of local natural resources.",2-s2.0-84987763922,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"O estuário do rio Pacoti (3 ° 49'27 ""S, 38 ° 24'18"" W) está localizado no estado do Ceará, no nordeste do Brasil. O estuário também faz parte da Área de Proteção Ambiental do Rio Pacoti (Rio Pacoti EPA), que é importante para a estabilidade dos ecossistemas locais e a troca de material e energia. Apesar de serem protegidos legalmente, a qualidade ambiental da área de estudo está sendo ameaçada por impactos como o desmatamento, aterros sanitários, a contaminação da mesa de água e o edifício não regulamentado, que todos alteram a dinâmica natural dos sistemas locais. Esses impactos resultam de processos inadequados de uso e ocupação da terra, que não respeitam potencialidades e limitações locais. O presente estudo constatou que esses processos de degradação estão em andamento, e não apenas contradizem a legislação que regula a utilização sustentável do ambiente local, mas também pode causar danos irreparáveis ??aos sistemas geo-ecológicos locais, constituindo um problema grave para este setor da costa do Ceará. Neste contexto, o estudo apresenta uma descrição gealmente ambiental do estuário e um diagnóstico integrado, com base na análise geocológica da paisagem, em duas fases - organização e pesquisa, análise, diagnóstico e propostas. A aplicação desta análise geo-ecológica resultou na demarcação e classificação das seguintes unidades: planície costeira e platô pré-litoral. Com base nessa análise, foi apresentada uma proposta de zoneamento ambiental e funcional da área de estudo, com o objetivo de integrar o desenvolvimento econômico com a conservação dos recursos naturais locais.",Where is the estuary of the Pacoti River?,1.0,Where is the estuary of the Pacoti River?,The estuary of the Pacoti River is located somewhere.,"In northeastern Brazil, in the state of Cear.",The state of Cear is in northeastern Brazil.,Onde fica o estuário do Rio Pacoti?,Onde fica o estuário do Rio Pacoti?,"No estado de Ceará, no nordeste do Brasil.",No Nordeste do Brasil.
134,134,A1636,1,Which things are reconstructed for the last 7.4 cal ka BP?,"Quais coisas são reconstruídas para os últimos 7,4 cal ka BP?",,,"The vegetation history and climate in southeastern Brazil, as well as the oceanic dynamics of the tropical Atlantic Ocean offshore","A história da vegetação e o clima no sudeste do Brasil, bem como a dinâmica oceânica do Oceano Atlântico tropical offshore","The vegetation history and climate in southeastern Brazil, as well as the oceanic dynamics of the tropical Atlantic Ocean offshore.","A história da vegetação e o clima no sudeste do Brasil, bem como a dinâmica oceânica do oceano Atlântico tropical ao largo da costa.","The vegetation history and climate in southeastern Brazil, as well as the oceanic dynamics of the tropical Atlantic Ocean offshore, were reconstructed for the last 7.4 cal ka BP. This reconstruction was based on pollen, fern spores and dinoflagellate cysts identified in a marine core (CF10–04B). It was possible to verify the presence of an ombrophilous forest from 7.4 cal ka BP. Near the base of the PI zone low concentrations of pollen and fern spores are recorded, along with low frequencies of forest taxa and fern spores and an increase in pollen types of open vegetation, suggesting less humid climatic conditions than currently observed in the coastal regions of Southeastern Brazil. The assemblages of dinoflagellate cysts suggest a neritic zone with warm upper column temperature, high salinity and oligotrophic environment (evidenced by the presence of O. centrocarpum, Spiniferites spp. and L. machaerophorum). An increase in Tropical Waters (TW) and the approximation of the Brazilian Current (BC) in the middle shelf of southeastern Brazil in the mid-Holocene probably influenced the low accumulation of cysts, pollen grains, fern spores, and their associations. It is still possible to verify that at approximately 4.6 cal ka BP, an increase in the rainfall in the southeastern Brazilian region was probably the fundamental factor for the expansion of vegetation, mainly based on the considerable increases in hygrophytic and aquatic plants. The marked increase in the accumulation of dinoflagellate cysts, with the dominance of autotroph taxa (mainly O. centrocarpum, followed by Spiniferites spp), evidences the warmer waters of the BC and more intense surface upwelling of the South Atlantic Central Water (SACW).",2-s2.0-85093942688,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A história da vegetação e o clima no sudeste do Brasil, bem como a dinâmica oceânica do Oceano Atlântico Tropical, foram reconstruídos para os últimos 7,4 Cal Ka BP. Esta reconstrução foi baseada em pólen, esporos de samambaia e cistos dinoflagelados identificados em um núcleo marinho (CF10-04B). Foi possível verificar a presença de uma floresta ombrófilosa de 7,4 Cal KA BP. Perto da base da zona de PI baixa concentrações de pólen e esporos de samambaia, juntamente com baixas frequências de táxis florestais e esporos de samambaia e um aumento nos tipos de vegetação aberta, sugerindo menos condições climáticas úmidas do que atualmente observadas nas regiões costeiras de Sudeste do Brasil. As montagens dos cistos Dinoflagellate sugerem uma zona nerítica com temperatura quente da coluna superior, alta salinidade e ambiente oligotrofic (evidenciado pela presença de O. Centrocarpum, spiniferites spp. E L. machaeroforum). Um aumento nas águas tropicais (TW) e a aproximação da corrente brasileira (BC) na prateleira média do sudeste do Brasil no meio do holoceno provavelmente influenciou o baixo acúmulo de cistos, grãos de pólen, esporos de samambaia e suas associações. Ainda é possível verificar que em aproximadamente 4,6 CAL KA BP, um aumento na chuva da região do sudeste brasileiro foi provavelmente o fator fundamental para a expansão da vegetação, baseado principalmente nos aumentos consideráveis ??em plantas higósiárias e aquáticas. O aumento acentuado do acúmulo de cistos dinoflagelados, com o domínio do táxico autotrófico (principalmente o. centrocarpum, seguido por spiniferites spp), evidencia as águas mais quentes do BC e a subordinação de superfície mais intensa da água do Atlântico Sul (SACW).",What things are rebuilt for the last 7.4 Cal Ka BP?,1.0,Which things were reconstructed for the last 7.4 cal ka BP?,Which things were reconstructed for the last 7.4 cal ka bt?,The vegetation history and climate in southeastern Brazil is related to the tropical Atlantic Ocean.,The vegetation history and climate in southeastern Brazil are related to the tropical Atlantic Ocean.,"Quais coisas são reconstruídas para os últimos 7,4 cal ka BP?",Quais coisas foram reconstruídas no último ano?,"A história da vegetação e do clima no sudeste do Brasil, bem como a dinâmica oceânica do Oceano Atlântico tropical offshore","A dinâmica de clima e clima no sudeste do Brasil, bem como o comportamento oceânica do Oceano Atlântico tropical offshore"
135,135,B2501,2,Which countries have had initial success in producing methane from marine methane hydrates?,Quais países obtiveram sucesso iniciais na produção de metano de hidratos de metano marinhos?,,,China and Japan,China e Japão,China and Japan.,China e Japão.,"Marine hydrates (mainly methane hydrates) exist primarily on continental slopes where there are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high enough and the temperature is low enough. Concern has been expressed about the climatic risks resulting from the sudden release of large amounts of methane from marine hydrates. However, that hypothesis is not widely supported at present and is not mentioned in the recent special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on the ocean and cryosphere in a changing climate. Areas of gas seepage in the deep sea associated with gas hydrates host a very rich level of biodiversity supported by chemosynthetic bacteria. Initial successes have recently been noted by China and Japan in producing methane from marine methane hydrates.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os hidratos marinhos (principalmente hidratos de metano) existem principalmente em encostas continentais, onde há grandes quantidades de gás metano no oceano, a pressão é alta o suficiente e a temperatura é baixa o suficiente. A preocupação foi expressa sobre os riscos climáticos resultantes da liberação repentina de grandes quantidades de metano de hidratos marinhos. No entanto, essa hipótese não é amplamente apoiada no presente e não é mencionada no recente relatório especial do painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas no oceano e na crioferação em um clima em mudança. Áreas de infiltração de gás no mar profundo associada a hidratos de gás hospedam um nível muito rico de biodiversidade suportado por bactérias quimiossintéticas. Os sucessos iniciais foram recentemente observados pela China e do Japão na produção de metano dos hidratos de metano marítimo.",Which countries obtained initial success in the production of marine methane hydrate methane?,1.0,Which countries have been successful in producing methane from marine methane hydrates?,Which countries have been successful in producing methane from marine methane Hydrates?,Both China and Japan.,China and Japan.,Quais países obtiveram sucesso iniciais na produção de metano de hidratos de metano marinhos?,Quais países tiveram sucesso iniciais na produção de metano em hidratos de metano marinhos?,China e Japão são exemplos.,China e Japão estão juntos.
136,136,A1586,1,What morpho-sedimentary facies are present in the northern continental shelf of Espírito Santo?,Quais fácies morfo-sedimentar estão presentes na plataforma continental norte do Espirito Santo?,The northern continental shelf of Espírito Santo is formed by which morpho-sedimentary facies?,A plataforma continental norte do Espírito Santo é formada por quais fácies morfo-sedimentar?,"Terrigenous mud, terrigenous sand, rhodolith beds, carbonate gravel with rhodoliths, and hardground.","Lama terrígena, areia terrígena, leitos de rodólitos, cascalho carbonato com rodolitos, e Hardground.","Terrigenous mud, terrigenous sand, rhodolith beds, carbonate gravel with rhodoliths, and hardground.","Lama terrígena, areia terrígena, bancos de rodolitos, cascalho carbonático com rodolitos e fundo duro/cimentado.","Shelf morphology and sedimentary regimes are influenced by processes operating at different temporal and spatial scales and are important records of sea level changes and sediment supply and/or carbonate production. The northern continental shelf of Espírito Santo (Brazil) contains evidence of different sedimentary regimes that distribute diverse and complex marine habitats. Herein, seabed morphology, acoustic images of the seafloor (side scan sonar and sub-bottom profiler), and sediment samples were used to investigate the influence of sedimentary regimes on physical marine habitat distribution. Seabed mapping is also integrated with available data on fisheries to understand the influence of shelf morphology and sedimentology in the usage of distinct fishing gears. The results indicate five morpho-sedimentary facies: terrigenous mud, terrigenous sand, rhodolith beds, carbonate gravel with rhodoliths, and hardground. Through an integrated analysis of the geomorphology and sedimentary distribution, two morpho-sedimentary domains were identified: a sediment-fed shelf adjacent to the Doce River associated with a major mud depocenter and a delta front morphology characterized by gentle slopes and low terrain ruggedness, and a sediment-starved shelf dominated by carbonate sedimentation showing an irregular morphology associated with higher slopes and terrain ruggedness. These contrasting morpho-sedimentary domains are a result of sedimentary responses to sea level fluctuation during Late Quaternary, specially, during the deglaciation processes after the Last Glacial Maximum. The morphological and sedimentary contrasts along the area define the physical habitat distribution. The sediment supply regime area is associated with a terrigenous fine/muddy sedimentation bed, which control the local morphology and favors coastal and delta front progradation. This physical habitat is a well-known shrimp-fishing ground where intense trawling takes place, as well as gillnet fisheries targeting weakfish and croakers. The accommodation regime or low sediment influx area is characterized by carbonate sedimentation associated with hardgrounds and rhodolith beds. In contrast, this physical habitat with scarce sediment supply, facilitates extensive benthic colonization by crustose coralline algae (CCA), which is primarily associated to line fisheries, longlines, and spearfishing. Rhodoliths show a high diversity of CCA and the occurrence of an endemic kelp species. Long-term processes such as relative sea level fluctuations and sediment supply are a legacy for the distribution of benthic habitats, and their resulting morphology can be a surrogate for predicting fishing activities or a first-base analysis for marine spatial planning. Available low-resolution bathymetric datasets can be a powerful tool, if applied with caution and in a regional scale approach. Here, terrain variables (terrain slope and ruggedness) derived from an extensive available (low-resolution and interpolated) bathymetric dataset distinguished two contrasting morphological domains characterized by rugged and smooth/flat seabeds.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A morfologia da prateleira e os regimes sedimentares são influenciados por processos que operam em diferentes escalas temporais e espaciais e são registros importantes de mudanças no nível do mar e fornecimento de sedimentos e / ou produção de carbonato. A prateleira continental do norte do Espírito Santo (Brasil) contém evidências de diferentes regimes sedimentares que distribuem diversos e complexos habitats marinhos. Aqui, a morfologia do fundo do mar, imagens acústicas do fundo do mar (star scan sonar e profiler sub-bottom), e amostras de sedimentos foram utilizadas para investigar a influência de regimes sedimentares na distribuição física do habitat marinho. O mapeamento do fundo do mar também é integrado com dados disponíveis sobre a pesca para entender a influência da morfologia da prateleira e da sedimentação no uso de engrenagens de pesca distintas. Os resultados indicam cinco fácies morfo-sedimentar: lama terrigas, areia terrigosa, camas de Rodolith, cascalho carbonato com Rodoliths, e rígido. Através de uma análise integrada da geomorfologia e distribuição sedimentar, dois domínios morpho-sedimentar foram identificados: uma prateleira alimentada por sedimentos adjacentes ao rio Doce associado a um grande depocanter de lama e uma morfologia da frente delta caracterizada por encostas suaves e baixa robustez de terrenos, e Uma prateleira fome de sedimentos dominada por sedimentação de carbonato mostrando uma morfologia irregular associada a maior declives e robustez do terreno. Estes domínios morpho-sedimentares contrastantes são resultado de respostas sedimentares à flutuação do nível do mar durante o quaternário tardio, especialmente, durante os processos de deglaciação após o último máximo glacial. Os contrastes morfológicos e sedimentares ao longo da área definem a distribuição física do habitat. A área do regime de fornecimento de sedimentos está associada a uma cama de sedimentação fina / lamacenta terrível, que controla a morfologia local e favorece a progracionamento da frente costeira e delta. Este habitat físico é um fundamento de pesca de camarão bem conhecido, onde ocorre o arrasto intenso, bem como as pescas da Gillnet, visando o peixe-doce e os atmosféricos. O regime de alojamento ou a área de baixo sedimento de baixa sedimento é caracterizado por sedimentação carbonato associada a hardricks e leitos de Rodolith. Em contraste, este habitat físico com suprimento escasso de sedimentos, facilita a extensa colonização bentônica por algas coralinas crustose (CCA), que é principalmente associada a pescarias de linha, longlines e spearfishing. Rodoliths mostram uma alta diversidade de CCA e a ocorrência de uma espécie de alga endêmica. Processos de longo prazo, como as flutuações relativas ao nível do mar e a oferta de sedimentos, são um legado para a distribuição dos habitats bentônicos, e sua morfologia resultante pode ser um substituto para prever atividades de pesca ou uma análise de primeira base para o planejamento espacial marinho. Os conjuntos de dados batimétricos de baixa resolução disponíveis podem ser uma ferramenta poderosa, se aplicada com cautela e em uma abordagem de escala regional. Aqui, variáveis ??de terreno (encosta do terreno e robustez) derivados de uma extensa base de dados batibólica disponível (baixa resolução e interpolada) distingui dois domínios morfológicos contrastantes caracterizados por robustos e lisos lisos / lisos.",What morpho-sedimentary facies are present on the northern continental shelf of the Holy Spirit?,1.0,What are the morpho-sedimentary facies in the northern continental shelf of Esprito Santo?,What are the morpho-sedimentary facies in the northern continental shelf?,There are carbonate gravel with rhodoliths and hardground.,"There are carbonate gravel with rhodoliths, and terrigenous mud.",Quais fácies de sedimentação estão presentes na costa do golfo do Espírito Santo?,Quais fácies de gesso são encontradas na costa marítima norte do Espirito Santo?,"Lama terrígena, lama terrígena, leitos de rodólitos, cascalho carbonato com rodolitos e Hardground.","Nada de lama terrígena, lama terrígena, leitos de rodólitos, cascalho carbonato com rodolitos e Hardground."
137,137,A835,1,Why will Petrobras invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010?,"Por que a Petrobras irá investir ao menos US $ 3,5 bilhões no estado da Bahia ao longo de 2010?",,,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities.","A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no estado nordestino da Bahia até 2010 para expandir as redes locais de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e melhorar a capacidade de refino.","To expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities.","Expandir as redes locais de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino.","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Why,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",Why will Petrobras invest at least $ 3.5 billion in the State of Bahia throughout 2010?,1.0,Why will Petrobras invest at least $3.5 billion in the northeastern state?,Why will Petrobras invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia?,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities.","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output and improve refining capabilities.",Por que a Petrobras irá investir em Bahia ao longo de 2010?,Por que a Petrobras vai investir em Salvador ao longo de 2010?,A Petrobras vai investir mais do que o necessário para ampliar suas reservas de gás e explorar os portos do Nordeste até 2010 para expandir suas redes de distribuição de gás e combustível.,"A Petrobras vai investir pelo menos 3 bilhões na região Nordeste para expandir a rede de gás, aumentar a produção de petróleo e gás, melhorar a capacidade de refino"
138,138,A1537,1,What are the general conclusions of the study?,Quais as conclusões gerais do estudo?,What are the study's findings?,Quais são as conclusões do estudo?,"Overall, the results indicate that in a system with no gas recharge from the bottom, seasonal temperature oscillations alone cannot account for long-term gas release into the ocean.","No geral, os resultados indicam que em um sistema sem recarga de gás do fundo, as oscilações sazonais de temperatura por si só não podem ser responsáveis pela liberação de gás de longo prazo no oceano.","the results indicate that in a system with no gas recharge from the bottom, seasonal temperature oscillations alone cannot account for long-term gas release into the ocean.","os resultados indicam que em um sistema sem recarga de gás do fundo, as oscilações sazonais de temperatura por si só não podem ser responsáveis ??pela liberação de gás de longo prazo no oceano.","The stability of methane hydrates on continental margins worldwide is sensitive to changes in temperature and pressure conditions. It has been shown how gradual increases in bottom water temperatures due to ocean warming over post-glacial timescales can destabilize shallow oceanic hydrate deposits, causing their dissociation and gas release into the ocean. However, bottom water temperatures (BWT) may also vary significantly over much shorter timescales, including due to seasonal temperature oscillations of the ocean bottom currents. In this study, we investigate how a shallow methane hydrate deposit responds to seasonal BWT oscillations with an amplitude of up to 1.5 °C. We use the TOUGH + HYDRATE code to model changes in the methane hydrate stability zone (MHSZ) using data from the Rio Grande Cone, in the South Atlantic Ocean off the Brazilian coast. In all the cases studied, BWT oscillations resulted in significant gaseous methane fluxes into the ocean for up to 10 years, followed by a short period of small fluxes of gaseous methane into the ocean, until they stopped completely. On the other hand, aqueous methane was released into the ocean during the 100 years simulated, for all the cases studied. During the temperature oscillations, the MHSZ recedes continuously both horizontally and, in a smaller scale, vertically, until a permanent and a seasonal region in MHSZ are defined. Sensitivity tests were carried out for parameters of porosity, thermal conductivity and initial hydrate saturation, which were shown to play an important role on the volume of methane released into the ocean and on the time interval in which such release occurs. Overall, the results indicate that in a system with no gas recharge from the bottom, seasonal temperature oscillations alone cannot account for long-term gas release into the ocean.",2-s2.0-85073935907,1.0,1.0,1.0,2.0,4.0,What,"A estabilidade dos hidratos de metano nas margens continentais em todo o mundo é sensível a mudanças nas condições de temperatura e pressão. Foi mostrado como aumentos graduais nas temperaturas de água inferior devido ao aquecimento oceânico sobre prazos pós-glaciais podem desestabilizar depósitos de hidratos oceânicos rasos, causando sua dissociação e liberação de gás no oceano. No entanto, as temperaturas de água inferior (BWT) também podem variar significativamente sobre períodos de tempo muito mais curtos, inclusive devido a oscilações de temperatura sazonais das correntes de fundo do oceano. Neste estudo, investigamos como um depósito de hidrato de metano superficial responde a oscilações BWT sazonais com uma amplitude de até 1,5 ° C. Usamos o código resistente + hidrato para modelar as alterações na zona de estabilidade do hidrato de metano (MHSZ) usando dados do Rio Grande Cone, no Oceano Atlântico Sul da costa brasileira. Em todos os casos estudados, os oscilações do BWT resultaram em fluxos de metano gasosos significativos no oceano por até 10 anos, seguidos por um curto período de pequenos fluxos de metano gasoso no oceano, até que parassem completamente. Por outro lado, o metano aquoso foi liberado no oceano durante os 100 anos simulados, para todos os casos estudados. Durante as oscilações de temperatura, o MHSZ recua continuamente horizontalmente como, em menor escala, verticalmente, até que uma região permanente e de uma sazonal na MHSZ seja definida. Os testes de sensibilidade foram realizados para parâmetros de porosidade, condutividade térmica e saturação inicial de hidratos, mostrados para desempenhar um papel importante no volume de metano liberado no oceano e no intervalo de tempo em que essa liberação ocorre. No geral, os resultados indicam que em um sistema sem recarga de gás da parte inferior, os oscilações da temperatura sazonal só não podem explicar a liberação de gás a longo prazo no oceano.",What are the general conclusions of the study?,0.0,What are the conclusions of the study?,What conclusions are there?,"The results show that in a system with no gas from the bottom, seasonal temperature fluctuations alone cannot account for long-term gas release into the ocean.","The results show that in a system with no gas from the bottom, seasonal temperature oscillations alone cannot account for long-term gas release into the ocean.",Que conclusão é essa?,Quais são as conclusões gerais do estudo?,"No entanto, estes resultados sugerem que, em um sistema sem recarga de gás do fundo, as oscilações sazonais de temperatura por si só não podem ser responsáveis pela liberação de gás de longo prazo no oceano.","Em todo, os resultados mostram que, num sistema sem recarga de gás do fundo, oscilações sazonais de temperatura por si só não podem ser responsáveis pela liberação de gás de longo prazo no oceano."
139,139,A361,1,What was the consequence of the low oil production and the increased demand for it in 2004?,Qual foi a consequência da baixa produção de petróleo e o aumento da demanda deste em 2004?,The low oil production and the increase in its demand in 2004 caused what consequences?,A baixa produção de petróleo e o aumento da demanda deste em 2004 ocasionou quais consequências?,"The import of 173 million bbl of crude, which cost about $10 more per barrel than in 2003.",A importação de 173 milhões de barris por dia que custavam 10U$ a mais por barril do que em 2003.,"the company had to import 173 million bbl of crude in 2004. The imported products, mainly diesel, naphtha, and LPG, cost about $10 more per barrel in 2004 than they had in 2003.","A empresa teve que importar 173 milhões de barris por dia em 2004. Os produtos importados, principalmente diesel, nafta e GLP, custavam cerca de US $ 10 a mais por barril em 2004 do que em 2003.","With the prospect of about 200,000 bpd of crude oil productions from offshore fields operated by Petrobras being added to output in 2005, Brazil should be very close to self-sufficiency by the end of the year. Delays to the completion of three large platforms, which have now taken up stations at fields in the Campos Basin, coupled with declining production at several other aging fields at Campos and elsewhere, meant that an average of 50,000 bpd less was produced in 2004 than in 2003. The reduction occurred during a year when, after remaining static for 3 yr, demand increased by 3.5% to average 1.76 million bpd in 2004. as a result, the company had to import 173 million bbl of crude in 2004. The imported products, mainly diesel, naphtha, and LPG, cost about $10 more per barrel in 2004 than they had in 2003. A discussion covers impact of product prices; gas production; political matters; and newbuild vessels.",2-s2.0-32444448833,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"Com a perspectiva de cerca de 200.000 BPD de produções de petróleo bruto de campos offshore operados pela Petrobras sendo adicionados à produção em 2005, o Brasil deve estar muito próximo da auto-suficiência até o final do ano. Atrasos para a conclusão de três grandes plataformas, que agora assumiram estações em campos na Bacia de Campos, juntamente com a declinação de produção em vários outros campos de envelhecimento em Campos e em outros lugares, significava que uma média de 50.000 bpd menos foi produzida em 2004 do que em 2003. A redução ocorreu durante um ano em que, após a permanência estática durante 3 anos, a demanda aumentou 3,5% para a média de 1,76 milhão de BPD em 2004. Como resultado, a Companhia teve de importar 173 milhões de bbl de brude em 2004. Os produtos importados , principalmente diesel, nafta e GLP, custam cerca de US $ 10 mais por barril em 2004 do que em 2003. Uma discussão abrange o impacto dos preços dos produtos; produção de gás; questões políticas; e recipientes de Newbuild.",What was the consequence of low oil production and increased demand in 2004?,1.0,What was the effect of the low oil production and increased demand in 2004?,What was the effect of the low oil production and increased demand?,The import of crude cost $10 more per barrel in 2003,The import of crude cost $10 more per barrel in 2003 than it did this year.,Qual foi a consequência do baixo consumo de petróleo e do aumento da procura deste em 2004?,Qual foi a razão da baixa produção de petróleo e do aumento da demanda de mercado em 2004?,Foram importados 173 milhões de barris por dia que custaram 10U$ a mais por barril do que em 2003.,O envio de 173 milhões de barris diários que custavam 10U$ a mais do que em 2003.
140,140,A916,1,What is a potential alternative to improve oil recovery in the Santos Basin?,Qual é uma alternativa potencial para melhorar a recuperação de petróleo na Bacia de Santos?,Which recovery method can be applied in the Santos Basin as an alternative?,Qual método de recuperação pode ser aplicado na Bacia de Santos como alternativa?,CO2 injection.,Injeção de CO2.,CO2 injection.,Injeção de CO2.,"The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.",What is a potential alternative to improve oil recovery in the Santos Basin?,1.0,There is a potential alternative to improve oil recovery.,There is a potential alternative to improve oil recovery in the area.,CO2 injection.,CO2 injection,Qual é a melhor alternativa para melhorar a recuperação do petróleo na bacia de Santos?,Qual é uma alternativa viável para melhor recuperar o poço de Santos?,Injeção de CO2.,Injeção de CO2.
141,141,A751,1,Why was the SAASS acoustic recorder developed?,Por que o gravador acústico SAASS foi desenvolvido?,For what purpose was the SAASS acoustic recorder developed?,Por qual propósito o gravador acústico SAASS foi desenvolvido?,It was developed in order to meet the needs of a Petrobras acoustic monitoring program,A fim de atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras,To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras.,Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras.,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",Why was the SAASS acoustic recorder developed?,1.0,Why was the SAASS recorder developed?,Why did the SAASS acoustic recorder come to be?,It was developed to meet the needs of the Petrobras acoustic monitoring program.,It was developed to meet the needs of the Petrobras acoustic monitoring program,Por que foi criado o microfone SAASS?,Por que é que o gravador SAASS foi desenvolvido?,"A fim de atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, foi implementado um programa de monitoramento acústico.","Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, o programa de monitoramento acústico visa atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico."
142,142,A1857,1,What is the daily oil and gas processing capacity for the Lula Field?,Qual a capacidade diária de produção de petróleo e gás do Campo Lula?,How much oil and gas does Campo Lula manage to produce daily?,Quanto de petróleo e gás o Campo Lula consegue produzir diariamente?,"100 thousand to 150 thousand Barrels per Day of oil, and 175 million to 280 million cubic feet/day of gas.",De 100 mil a 150 mil Barris por Dia de petróleo e de 175 milhões a 280 milhões de pés cúbicos por dia de gás.,"100k bpd to 150k bpd of oil, and 175 million cubic feet/day to 280 million cubic feet/day of gas",100k bpd a 150k bpd de petróleo e 175 milhões de pés cúbicos/dia a 280 milhões de pés cúbicos/dia de gás,"This article discusses the development of several mega projects for the development of the Pre-Salt fields, in the Santos Basin, deepwater, offshore Brazil. Special focus is given to the Lula Field, a super giant field, operated by Petrobras, having BG Brasil and Petrogal Brasil as partners. Discovered in 2006 and with an estimated potential recoverable volume up to 8.3 billion barrels of oil equivalent (boe), Lula field placed pre-salt fields in the spotlight as it opened a new prospective frontier in Brazilian deep waters. To develop Lula field, a multi-module development project, it was adopted a fast track strategy to achieve material production levels in a very short time frame. In such a massive capital expenditure program, in an area with no infrastructure, and in an environment of heterogeneous carbonate reservoir, risk mitigation actions are a must. The first step taken was to acquire static and dynamic reservoir data, through data acquisition wells, extended well tests and implementation of two pilot FPSOs. Also, flexibility in the projects was carefully evaluated aiming to comply with possible bad, and good, reservoir surprises. This information was used to optimize the development plan of Lula field, which comprises 10 FPSOs with processing capacity ranging from 100k bpd to 150k bpd of oil, and 175 million cubic feet/day to 280 million cubic feet/day of gas. The two pilot production units started operation in 2010 and 2013, respectively, and the first module of Iracema area in Lula Field started production in October 2014. The following FPSOs are expected to be installed in the upcoming years. In a scenario of simultaneous projects under implementation, a clear long lead items strategy is critical to ensure the planned fast-track pace. Also, standardization of subsea equipment and production platforms, in an increasing local content requirement, mitigates supply chain risks and allows resources allocation flexibility. This paper details the key success factors of Lula field development strategy, and show why it is nowadays a reference for the following mega developments that will take place in the Brazilian pre-salt, by combining a risk mitigation strategy with a fast pace production ramp-up, anticipating cash flow funds and maximizing returns.",2-s2.0-84943338721,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Este artigo discute o desenvolvimento de vários projetos mega para o desenvolvimento dos campos pré-sal, na Bacia de Santos, Deepwater, offshore Brasil. O foco especial é dado ao campo Lula, um campo super gigante, operado pela Petrobras, com BG Brasil e Petrogal Brasil como parceiros. Descoberto em 2006 e com um potencial volume potencial estimado em até 8,3 bilhões de barris de equivalente a óleo (BoE), o campo Lula colocou campos pré-sal no centro das atenções, pois abriu uma nova fronteira prospectiva em águas profundas brasileiras. Para desenvolver o campo Lula, um projeto de desenvolvimento multi-módulo, foi adotado uma estratégia rápida para alcançar níveis de produção de material em um período de tempo muito curto. Em um grande programa de despesas de capital, em uma área sem infraestrutura, e em um ambiente de reservatório de carbonato heterogêneo, as ações de mitigação de risco são uma obrigação. O primeiro passo realizado foi adquirir dados estáticos e dinâmicos de reservatório, através de poços de aquisição de dados, testes estendidos e implementação de dois fps piloto. Além disso, a flexibilidade nos projetos foi avaliada cuidadosamente com o objetivo de cumprir com possíveis surpresas ruins e boas do reservatório. Esta informação foi utilizada para otimizar o Plano de Desenvolvimento do Campo Lula, que compreende 10 FPSOs com capacidade de processamento variando de 100k BPD a 150 mil bpd de óleo, e 175 milhões de pés cúbicos / dia a 280 milhões de pés cúbicos / dia de gás. As duas unidades de produção piloto iniciaram a operação em 2010 e 2013, respectivamente, e o primeiro módulo da área de Iracema no campo Lula iniciou a produção em outubro de 2014. Os seguintes FPSOs devem ser instalados nos próximos anos. Em um cenário de projetos simultâneos sob implementação, uma estratégia clara de itens de chumbo é fundamental para garantir o ritmo de trilha rápida planejado. Além disso, a padronização de equipamentos submarinos e plataformas de produção, em um requisito de conteúdo local crescente, mitiga os riscos da cadeia de suprimentos e permite a flexibilidade de alocação de recursos. Este artigo detalha os principais fatores de sucesso da estratégia de desenvolvimento de campo Lula, e mostra por que é hoje uma referência para os seguintes desenvolvimentos mega que ocorrerão no pré-sal brasileiro, combinando uma estratégia de mitigação de risco com uma rápida produção de ritmo para cima, antecipando fundos de fluxo de caixa e maximizando os retornos.",What is the daily capacity of oil and gas production of the Lula?,1.0,What is the daily processing capacity for oil and gas?,What is the daily processing capacity of the field?,100 thousand to 150 thousand barrels of oil and 175 million to 280 million of gas per day.,100 thousand to 150 thousand barrels of oil and 175 million to 280 million of gas per day are used.,Quantos litros de óleo produz o campo Lula?,Qual é o volume diário de produção de óleo e gás do Campo Lula?,De 100 milhões a 150 milhões Barris por dia de petróleo e de 175 milhões a 280 milhões de pés cúbicos de gás.,De 100 mil a 150 mil Barris por Dia de petróleo e de 175 milhões a 280 milhões de pés cúbicos de gás.
143,143,A805,1,what may be the cause of upheavel buckling in heated pipelines in shores approach areas?,Qual pode ser a causa da deformação de oleodutos aquecidos em áreas costeiras?,,,Shallow and insufficient soil support,O suporte de solo raso e insuficiente,Shallow and insufficient soil support.,Suporte de solo raso e insuficiente.,"Shallow and insufficient soil support may lead to upheavel buckling of heated pipelines in shores approach areas. This article presents a nume rical model to simulate the thermomechanical buckling of buried heated pipelines in shore approach areas. An analysis adopting geometrical, physical, and operational data is also carried out for a particular Petrobras project, taking in situ geophysical survey, geotechnical, and oceanographic information into account. The discussion also addresses the influence of the sediment transport after the opening of the trench and required backfilling with a heavier soil.",2-s2.0-25444510078,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"O apoio superficial e insuficiente do solo pode levar a aglomeração de aliviar as tubulações aquecidas em áreas de abordagem das costas. Este artigo apresenta um modelo rical numático para simular a flambagem termomecânica de oleodutos aquecidos enterrados em áreas de abordagem de costa. Uma análise que adotam dados geométricos, físicos e operacionais também é realizada para um projeto específico da Petrobras, levando em conta a pesquisa geofísica, a informação geotécnica e oceodágráfica em conta. A discussão também aborda a influência do transporte de sedimentos após a abertura da trincheira e o preenchimento requerido com um solo mais pesado.",What can be the cause of the deformation of heated pipelines in coastal areas?,1.0,What may be the cause of the upheavel buckled in the heated pipes?,What may be the cause of the upheavel buckled in the heated pipelines?,Shallow and insufficient soil support.,Shallow and insufficient soil support,Por que o mar é tão seco?,Qual pode ser a causa da deformação de oleodutos em áreas costeiras?,O uso de solo raso e insuficiente é o suficiente para a sustentação do solo.,O suporte de solo raso e insuficiente
144,144,A960,1,What is the estimate on the amount of oil contained in the Santos Basin?,Qual a estimativa da quantidade de óleo contida na Bacia de Santos?,How many boe are estimated to be in the Santos Basin?,Quantos boe estima-se que haja na Bacia de Santos?,At least 12-30 billion boe.,Pelo menos 12-30 bilhões bep.,12-30 billion boe or more.,De 12 a 30 bilhões de barris de petróleo ou mais.,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",What is the estimation of the amount of oil contained in the Santos Basin?,1.0,The amount of oil contained in the basin is unknown.,The amount of oil in the basin is unknown.,At least 30 billion boe.,At least 12 billion boe.,Qual é a estimativa da quantidade de óleo na Bacia de Santos?,Qual é a estimativa da quantidade de óleo em Santos?,Ao menos 12-30 bilhões de bep.,Há pelo menos 12-30 bilhões de bep.
145,145,A1503,1,What has been demonstrated based on the sensitivity analysis?,O que foi demonstrado com base na análise de sensibilidade?,What did the sensitivity analysis show?,O que a análise de sensibilidade mostrou?,"The effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open limit increased; however, the difference was still noticeable in the location of the buoy, which was located 200-300 km from the limits of the model; but restricted to the narrow band of the low frequency wave spectrum.","O efeito do uso de diferentes condições de contorno diminuiria à medida que a distância do limite aberto aumentasse; no entanto, a diferença ainda era perceptível na localização da bóia, que estava localizada a 200-300 km dos limites do modelo; mas restrito à banda estreita do espectro de ondas de baixa frequência.",The effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open boundary increases.,O efeito do uso de diferentes condições de limite diminui à medida que a distância do limite aberto aumenta.,"Three different packages describing the white capping dissipation process, and the corresponding energy input from wind to wave were used to study the surface wave dynamics in South Atlantic Ocean, close to the Brazilian coast. A host of statistical parameters were computed to evaluate the performance of wave model in terms of simulated bulk wave parameters. Wave measurements from a buoy deployed off Santa Catarina Island, Southern Brazil and data along the tracks of Synthetic Aperture Radars were compared with simulated bulk wave parameters; especially significant wave height, for skill assessment of different packages. It has been shown that using a single parameter representing the performance of source and sink terms in the wave model, or relying on data from only one period of simulations for model validation and skill assessment would be misleading. The model sensitivity to input parameters such as time step and grid size were addressed using multiple datasets. The wind data used for the simulation were obtained from two different sources, and provided the opportunity to evaluate the importance of input data quality. The wind speed extracted from remote sensing satellites was compared to wind datasets used for wave modeling. The simulation results showed that the wind quality and its spatial resolution is highly correlated to the quality of model output. Two different sources of wave information along the open boundaries of the model domain were used for skill assessment of a high resolution wave model for the study area. It has been shown, based on the sensitivity analysis, that the effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open boundary increases; however, the difference were still noticeable at the buoy location which was located 200-300 km away from the model boundaries; but restricted to the narrow band of the low frequency wave spectrum.",2-s2.0-84947326315,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Três pacotes diferentes descrevendo o processo de dissipação de tampão branco, e a entrada de energia correspondente do vento para onda foram usadas para estudar a dinâmica de ondas superficiais no Oceano Atlântico Sul, perto da costa brasileira. Uma série de parâmetros estatísticos foi computada para avaliar o desempenho do modelo de onda em termos de parâmetros de onda em massa simulados. As medições de onda de uma bóia destacada à ilha de Santa Catarina, o sul do Brasil e os dados ao longo das faixas dos radares de abertura sintética foram comparados com os parâmetros simulados da onda a granel; Altura de onda especialmente significativa, para avaliação de habilidades de diferentes pacotes. Foi mostrado que o uso de um único parâmetro representando o desempenho de termos de origem e afundamento no modelo de onda, ou confiar em dados de apenas um período de simulações para validação de modelos e avaliação de habilidades seriam enganosas. A sensibilidade do modelo para os parâmetros de entrada, como a etapa do tempo e o tamanho da grade serem endereçados usando vários conjuntos de dados. Os dados do vento usados ??para a simulação foram obtidos de duas fontes diferentes e desde a oportunidade de avaliar a importância da qualidade dos dados de entrada. A velocidade do vento extraída de satélites de detecção remota foi comparada aos conjuntos de dados de vento usados ??para modelagem de ondas. Os resultados da simulação mostraram que a qualidade do vento e sua resolução espacial é altamente correlacionada com a qualidade da saída do modelo. Duas fontes diferentes de informações de ondas ao longo dos limites abertos do domínio do modelo foram usadas para avaliação de habilidades de um modelo de onda de alta resolução para a área de estudo. Foi demonstrado, com base na análise de sensibilidade, que o efeito de usar diferentes condições de limite diminuiria à medida que a distância dos aumentos de limite aberto; No entanto, a diferença ainda era perceptível no local da bóia que foi localizado a 200-300 km das fronteiras do modelo; mas restrito à faixa estreita do espectro de ondas de baixa frequência.",What was demonstrated based on sensitivity analysis?,1.0,The sensitivity analysis has shown what has been demonstrated.,What has been shown by the analysis?,"The location of the buoy was restricted to the narrow band of the low frequency wave spectrum, but the effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open limit increased.","The location of the buoy was restricted to the narrow band of the low frequencies, but the effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open limit increased.",O que foi verificado pela avaliação de sensibilidade?,O que foi provado pela análise de sensibilidade?,"O efeito da mistura de variações de contorno diminui gradualmente à medida que a distância do limite aberto aumenta; todavia, ainda era perceptível a diferença na localização da bóia, que estava a 200-300 km da superfície; contudo","O efeito da combinação de diferentes condições de contorno diminuiria à medida que a distância entre o modelo e o modelo aumentasse, mas ainda era perceptível na localização da bóia, que estava a 200-300 quilômetros da linha de"
146,146,A1419,1,What were the Early Production Systems used for in the early years of the offshore industry?,Para que foram usados os Sistemas de Produção Antecipada nos primeiros anos da indústria do alto mar?,"In the early years of the offshore industry, what were Early Production Systems used for?","Nos primeiros anos da indústria do alto mar, para que foram utilizados os Sistemas de Produção Antecipada?",To develop marginal and complex reservoirs in deep and remote waters,Para desenvolver reservatórios marginais e complexos em águas profundas e remotas,To develop marginal and/or complex reservoirs in progressively deeper and more remote waters,Para desenvolver reservatórios marginais e(ou) complexos em águas progressivamente mais profundas e remotas.,"In the early years of the offshore industry, Early Production Systems or EPSs were extensively utilized to develop marginal and/or complex reservoirs in progressively deeper and more remote waters. Their signature attributes were low capital and operating costs, simple designs and accelerated schedules to first oil. Today, Operators are emphasizing capital efficiency, design simplicity, compressed discovery to first oil cycle times and de-risking subsurface uncertainty as deepwater projects compete for capital allocation with onshore shale projects. Discussing history and applications, the authors show, how an EPS can enable an Operator to sanction developments of marginal reservoirs, mid-size reservoirs with expansion capabilities to capture reservoir upsides and phased developments of giant reservoirs. This paper addresses major subsurface uncertainties impacting development decisions and strategies to gather relevant dynamic information to mitigate risk. It provides a brief history of EPSs deployed in the North Sea, Brazil and GoM including a database of EPS platforms based on an extensive literature review. A case history in each region to demonstrate the utility of an EPS to derisk and enable commercial production of marginal, mid-size and large fields. A discussion is presented for EPS platform selection based on the research of platforms deployed in the three major deepwater regions. This discussion will facilitate to develop a roadmap for the Operators and Development Planners with tools to rapidly deselect or retain options in the early development planning stage while there is a high degree of reservoir uncertainty and pressure to compress cycle time to first oil following a discovery.",2-s2.0-85086808985,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Nos primeiros anos da indústria offshore, os sistemas de produção antecipada ou EPSs foram amplamente utilizados para desenvolver reservatórios marginais e / ou complexos em águas progressivamente mais profundas e mais remotas. Seus atributos de assinatura eram baixos custos de capital e operação, projetos simples e agendamentos acelerados para o primeiro óleo. Hoje, os operadores estão enfatizando a eficiência de capital, a simplicidade do projeto, a descoberta comprimida para os primeiros tempos do ciclo de petróleo e a incerteza sub-arriscado como projetos de águas profundas competem pela alocação de capitais com projetos de xisto onshore. Discutindo o histórico e as aplicações, os autores mostram, como um EPS pode permitir que um operador sancionasse a evolução dos reservatórios marginais, reservatórios de médio porte com recursos de expansão para capturar aspsides do reservatório e desenvolvimentos faseados de reservatórios gigantes. Este artigo aborda as principais incertezas subsuperficiais que afetam decisões e estratégias de desenvolvimento para coletar informações dinâmicas relevantes para mitigar os riscos. Ele fornece uma breve história de EPSs implantados no Mar do Norte, Brasil e GOM, incluindo um banco de dados de plataformas EPS com base em uma extensa revisão de literatura. Um histórico de caso em cada região para demonstrar a utilidade de um EPS para o Derisk e permitir a produção comercial de campos marginais, de tamanho médio e grande. Uma discussão é apresentada para a seleção da plataforma EPS com base na pesquisa de plataformas implantadas nas três principais regiões de águas profundas. Esta discussão facilitará a desenvolver um roteiro para os operadores e planejadores de desenvolvimento com ferramentas para desmarcar rapidamente ou reter opções no estágio inicial de planejamento de desenvolvimento, enquanto há um alto grau de incerteza do reservatório e pressão para comprimir o tempo de compressão para o primeiro óleo após a primeira descoberta.",Why were the early production systems in the early years of the High Sea industry?,1.0,The Early Production Systems were used in the early years of the offshore industry.,The Early Production Systems were used in the early days of the offshore industry.,"In deep and remote waters, to develop marginal and complex reservoirs.",To develop marginal and complex waters.,Para que foram usados os Sistemas de Produção Antecipada nos primeiros anos da indústria do mar?,Para que foi usado o Sistema de Produção Antecipado nos primeiros anos da indústria do alto mar?,Para desenvolver reservatórios subterrâneos e complexos em águas profundas e remotas,Para desenvolver reservatórios marginais e complexos em águas profundas e distantes.
147,147,A1611,1,The enforcement strategy cost vary due to what?,O custo da estratégia de aplicação varia devido a quê?,"According to the text, we know that the cost of the application strategy has a variation. What is the reason for that?","Segundo o texto, sabemos que o custo de estratégia de aplicação possui uma variação. Isso ocorre por qual motivo?",Due to the incorporate climate variability,Devido à variabilidade climática incorporada,Varies between the scenarios tested by the Conservation Planning Analysis,Varia entre os cenários testados pela análise de planejamento de conservação,"Artisanal fisheries support millions of livelihoods worldwide, yet ineffective enforcement can allow for continued environmental degradation due to overexploitation. Here, we use spatial planning to design an enforcement strategy for a pre-existing spatial closure for artisanal fisheries considering climate variability, existing seasonal fishing closures, representative conservation targets and enforcement costs. We calculated enforcement cost in three ways, based on different assumptions about who could be responsible for monitoring the fishery. We applied this approach in the Patos Lagoon estuary (Brazil), where we found three important results. First, spatial priorities for enforcement were similar under different climate scenarios. Second, we found that the cost and percentage of area enforced varied among scenarios tested by the conservation planning analysis, with only a modest increase in budget needed to incorporate climate variability. Third, we found that spatial priorities for enforcement depend on whether enforcement is carried out by a central authority or by the community itself. Here, we demonstrated a method that can be used to efficiently design enforcement plans, resulting in the conservation of biodiversity and estuarine resources. Also, cost of enforcement can be potentially reduced when fishers are empowered to enforce management within their fishing grounds.",2-s2.0-85052748036,1.0,1.0,4.0,3.0,2.0,None of the above,"A pesca artesanal apoiando milhões de meios de subsistência em todo o mundo, mas a aplicação ineficaz pode permitir a degradação ambiental continuada devido à superexploração. Aqui, usamos planejamento espacial para projetar uma estratégia de execução para um fechamento espacial pré-existente para pesca artesanal, considerando a variabilidade climática, os fechamentos de pesca sazonais existentes, alvos de conservação representativos e custos de execução. Calculamos o custo de execução de três maneiras, com base em diferentes suposições sobre quem poderia ser responsável por monitorar a pesca. Aplicamos essa abordagem no estuário da Lagoon Patos (Brasil), onde encontramos três resultados importantes. Primeiro, as prioridades espaciais para a aplicação foram semelhantes sob diferentes cenários climáticos. Em segundo lugar, descobrimos que o custo e a porcentagem da área aplicada variaram entre os cenários testados pela análise de planejamento de conservação, com apenas um modesto aumento do orçamento necessário para incorporar a variabilidade climática. Em terceiro lugar, descobrimos que as prioridades espaciais para a aplicação dependem se a aplicação é realizada por uma autoridade central ou pela própria comunidade. Aqui, demonstramos um método que pode ser usado para projetar eficientemente planos de execução, resultando na conservação da biodiversidade e dos recursos estuarinos. Além disso, o custo de aplicação pode ser potencialmente reduzido quando os pescadores estão habilitados para aplicar a gestão dentro de seus motivos de pesca.",The cost of the application strategy varies due to what?,,The cost of the enforcement strategy varies.,The cost of the enforcement strategy varies due to what.,The incorporate climate variability.,Climate variability is incorporated.,Qual é o custo da estratégia de aplicação?,Qual é o custo da estratégia de aplicação?,"Devido à variabilidade climática introduzida, a temperatura aumentou.","Devido a variabilidade climática incorporada, a temperatura caiu drasticamente."
148,148,A1490,1,What type of approach is used in the study about influence of in changes pressure and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections?,Qual tipo de abordagem é utilizada no estudo sobre a influência das mudanças na pressão e saturação de fluido em seções sísmicas com lapso de tempo sintético?,what strategy was used in the research on the influence of pressure changes and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections?,Que estratégia foi usada na pesquisa sobre a influência das mudanças de pressão e saturação de fluido em seções sísmicas com lapso de tempo sintético?,"Uses an integrated approach of reservoir simulation, rock physics and seismic modeling.","Usa uma abordagem integrada de simulação de reservatório, física de rocha e modelagem sísmica.","An integrated approach of reservoir simulation, rock physics and seismic modeling.","Uma abordagem integrada de simulação de reservatórios, física de rochas e modelagem sísmica.","Using an integrated approach of reservoir simulation, rock physics and seismic modeling, the present study analyzes the influence of changes in pressure and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections. The forms and occasions in which these changes can be detected on 4D seismic are studied, to help in the characterization of the fluid flow inside the reservoir. To analyze these effects, reservoir production simulations were conducted in a geological model of a sandstone reservoir in the Campos Basin, offshore SE Brazil. Through direct petro-elastic and seismic modeling, 4D impedance volumes were created using simulation results, and corresponding synthetic seismic volumes were computed. Simulations of both water injection and gas injection scenarios were conducted in order to quantify the differences between oil-water and oil-gas substitutions and investigate how they affect the seismic amplitudes in a sandstone reservoir. The interpretations allow the definition of patterns to identify pressure and saturation related anomalies and to distinguish areas of water and gas injection.",2-s2.0-85017468089,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Usando uma abordagem integrada da simulação do reservatório, a física rocha e a modelagem sísmica, o presente estudo analisa a influência das mudanças na pressão e à saturação fluida em seções sísmicas de lapso de tempo sintético. As formas e ocasiões em que essas alterações podem ser detectadas em 4D sísmicas são estudadas, para ajudar na caracterização do fluxo de fluido dentro do reservatório. Para analisar esses efeitos, as simulações de produção de reservatórios foram realizadas em um modelo geológico de um reservatório de arenito na Bacia de Campos, no Offshore SE Brasil. Por meio de modelagem direta petro-elástica e sísmica, os volumes de impedância 4D foram criados usando resultados de simulação, e os volumes sintéticos correspondentes foram computados. Simulações de ambos os cenários de injeção de água e injeção de gás foram conduzidos para quantificar as diferenças entre substituições de água e gás de óleo e petróleo e investigar como elas afetam as amplitudes sísmicas em um reservatório de arenito. As interpretações permitem a definição de padrões para identificar anomalias relacionadas à pressão e saturação e distinguir áreas de injeção de água e gás.",What type of approach is used in the study on the influence of fluid pressure and saturation changes in seismic sections with synthetic time lapse?,0.0,What type of approach is used to study the influence of changes in pressure and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections?,What type of approach is used in the study about the influence of changes in pressure and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections?,It uses an integrated approach of rock physics and seismic modeling.,It uses an integrated approach of rock physics.,Qual é a abordagem para estudar a influência de alterações na pressão e saturação de fluido em seções sísmicas com lapso de tempo sintético?,Qual abordagem é utilizada no estudo de uma mudança na pressão e saturação do fluido de seções sísmicas com lapso de tempo?,"Usa a teoria de simulação de reservatório, física da rocha e modelagem sísmica.","Usa modelagem integrada de simulações de reservatórios, física de rocha e modelagem sísmica."
149,149,B2118,2,"How is the most dense ocean water, which is cold and salty, produced in the polar seas?","Como a água oceânica mais densa, que é fria e mais salgada, é produzida nos mares polares?","How is the denser ocean water, characterized by being colder and saltier, produced in the polar seas?","De que maneira a água oceânica mais densa, caracterizada por ser mais fria e mais salgada, é produzida nos mares polares?","When seawater freezes, the salt is rejected (the ice is mostly fresh water), which makes the remaining liquid seawater saltier.","Quando a água do mar congela, o sal é rejeitado (o gelo é formado principalmente por água doce), o que torna a água do mar líquida restante mais salgada.","Cold-salty water is produced in sea ice ""factories"" of the polar seas",Água salgada e fria é produzida em “fábricas” de gelo marinho dos mares polares,"The winds in the atmosphere are the main drivers of these ocean surface currents. The interface between the ocean and the atmosphere and the effect of the winds also allows for the ocean to absorb oxygen and, more importantly, carbon dioxide from the air. Annually, the ocean absorbs 2,300 gigatonnes of carbon dioxide (IPCC, 2005; see Chapter 5). In addition to this vast surface ocean current system, there is the ocean thermohaline circulation (ocean conveyor) system (Figure 3). Instead of being driven by winds and the temperature difference between the equator and the poles (as are the surface ocean currents), this current system is driven by differences in water density. The most dense ocean water is cold and salty which sinks beneath warm and fresh seawater that stays near the surface. Cold-salty water is produced in sea ice “factories” of the polar seas: when seawater freezes, the salt is rejected (the ice is mostly fresh water), which makes the remaining liquid seawater saltier. This cold saltier water sinks into the deepest ocean basins, bringing oxygen into the deep ocean and thus enabling aerobic life to exist.",,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,How,"Os ventos na atmosfera são os principais impulsionadores dessas correntes de superfície oceânica. A interface entre o oceano e a atmosfera e o efeito dos ventos também permitem que o oceano absorva oxigênio e, mais importante, o dióxido de carbono do ar. Anualmente, o oceano absorve 2.300 gigatonnes de dióxido de carbono (IPCC, 2005; ver o capítulo 5). Além deste vasto sistema de corrente oceano de superfície, há o sistema de circulação de termohalina oceânica (transportador oceânico) (Figura 3). Em vez de ser impulsionado por ventos e a diferença de temperatura entre o equador e os pólos (assim como as correntes oceânicas da superfície), este sistema atual é impulsionado por diferenças na densidade da água. A água do oceano mais densa é fria e salgada, que afunda sob aquecer e a água do mar aquecida e fresca que fica perto da superfície. A água salgada é produzida no gelo do mar ""fábricas"" dos mares polares: quando a água do mar congela, o sal é rejeitado (o gelo é principalmente água fresca), o que torna o restante líquido sal mais salgado. Esta água salgada fria afunda nas bacias do oceano mais profundas, trazendo oxigênio para o oceano profundo e, assim, permitindo que a vida aeróbica exista.","How dense oceanic water, which is cold and more salty, is produced in the polar seas?",1.0,The most dense ocean water is produced in the polar seas.,"How is the most dense ocean water, which is cold and salty, produced in the polar seas?","When the ice is mostly fresh water, it makes the remaining liquid seawater saltier.","When the ice is mostly fresh water, it makes the liquid seawater saltier.",Como se produz água fria e fria e salgada nos mares polares?,"Como a água oceânica mais fria, a mais fria, produz água doce?","A água do mar congela quando o sal perde a maioria do gelo, o que torna a água do mar líquida restante mais salgada.","O sal não se forma, e a água do mar congela."
150,150,B2117,2,How is aerobic life possible in deep ocean?,Como a vida aeróbia é possível no fundo do oceano?,,,"Cold saltier water sinks into the deepest ocean basins, bringing oxygen and thus enabling aerobic life to exist.","Água fria e mais salgada afunda nas bacias oceânicas mais profundas, trazendo oxigênio e permitindo a existência de vida aeróbia.","Cold-salty water produced in sea ice “factories” sinks into the deepest ocean basins, bringing oxygen into the deep ocean and thus enabling aerobic life to exist.","Água salgada fria produzida em “fábricas” de gelo marinho afunda nas bacias oceânicas mais profundas, trazendo oxigênio para as profundezas do oceano e, assim, possibilitando a existência de vida aeróbia.","The winds in the atmosphere are the main drivers of these ocean surface currents. The interface between the ocean and the atmosphere and the effect of the winds also allows for the ocean to absorb oxygen and, more importantly, carbon dioxide from the air. Annually, the ocean absorbs 2,300 gigatonnes of carbon dioxide (IPCC, 2005; see Chapter 5). In addition to this vast surface ocean current system, there is the ocean thermohaline circulation (ocean conveyor) system (Figure 3). Instead of being driven by winds and the temperature difference between the equator and the poles (as are the surface ocean currents), this current system is driven by differences in water density. The most dense ocean water is cold and salty which sinks beneath warm and fresh seawater that stays near the surface. Cold-salty water is produced in sea ice “factories” of the polar seas: when seawater freezes, the salt is rejected (the ice is mostly fresh water), which makes the remaining liquid seawater saltier. This cold saltier water sinks into the deepest ocean basins, bringing oxygen into the deep ocean and thus enabling aerobic life to exist.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"Os ventos na atmosfera são os principais impulsionadores dessas correntes de superfície oceânica. A interface entre o oceano e a atmosfera e o efeito dos ventos também permitem que o oceano absorva oxigênio e, mais importante, o dióxido de carbono do ar. Anualmente, o oceano absorve 2.300 gigatonnes de dióxido de carbono (IPCC, 2005; ver o capítulo 5). Além deste vasto sistema de corrente oceano de superfície, há o sistema de circulação de termohalina oceânica (transportador oceânico) (Figura 3). Em vez de ser impulsionado por ventos e a diferença de temperatura entre o equador e os pólos (assim como as correntes oceânicas da superfície), este sistema atual é impulsionado por diferenças na densidade da água. A água do oceano mais densa é fria e salgada, que afunda sob aquecer e a água do mar aquecida e fresca que fica perto da superfície. A água salgada é produzida no gelo do mar ""fábricas"" dos mares polares: quando a água do mar congela, o sal é rejeitado (o gelo é principalmente água fresca), o que torna o restante líquido sal mais salgado. Esta água salgada fria afunda nas bacias do oceano mais profundas, trazendo oxigênio para o oceano profundo e, assim, permitindo que a vida aeróbica exista.",How is aerobic life possible at the bottom of the ocean?,1.0,How is aerobic life possible in the deep ocean?,How is aerobic life possible in the ocean?,Oxygen is brought into the ocean basins by the cold saltier water.,Oxygen is brought into the deepest ocean basins by the cold saltier water.,Como é possível viver no oceano?,Como pode haver vida aeróbia no fundo do oceano?,"Água fria e mais salgada afunda nas bacias oceânicas, trazendo oxigênio e permitindo a existência de vida aeróbica.","Água fria e salgada afunda nas profundas águas oceânicas, trazendo oxigênio e permitindo a existência de vida aeróbia."
151,151,B2398,2,Which global measures have been helpful in addressing specific sources of mortality?,Quais medidas globais têm sido úteis para abordar fontes específicas de mortalidade?,What are the global measures used to address sources of mortality?,Quais as medidas globais utilizadas para abordar fontes de mortalidade?,Global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing.,Moratória global da pesca de arrasto profundo.,Global moratorium on all large-scale pelagic dritft-net fishing,Moratória global sobre toda a pesca pelágica com rede de arrasto em grande escala,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Marine mammals, marine reptiles, seabirds, sharks, tuna and billfis Cumulative effects are comparatively well documented for species groups of the top predators in the ocean, including marine mammals, seabirds and marine reptiles. Many of those species tend to be highly mobile and some migrate across multiple ecosystems and even entire ocean basins, so that they can be exposed to many threats in their annual cycle. Some of those species are the subject of direct harvesting, particularly some pinnipeds (seals and related species) and seabirds, and by-catch in fisheries can be a significant mortality source for many species. However, in addition to having to sustain the impact of those direct deaths, all of those species suffer from varying levels of exposure to pollution from land-based sources and increasing levels of noise in the ocean. Land-nesting seabirds, marine turtles and pinnipeds also face habitat disturbance, such as through the introduction of invasive predators on isolated breeding islands, the disturbance of beaches where eggs are laid or direct human disturbance from tourism, including ecotourism. Some global measures have been helpful in addressing specific sources of mortality, such as the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991, which was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species that were especially vulnerable to entanglement. However, for seabirds alone, at least 10 different pressures have been identified that can affect a single population throughout its annual cycle, with efforts to mitigate one pressure sometimes increasing vulnerability to others. Because of the complexity of those issues, conservation and management must therefore be approached with care and alertness to the nature of the interactions among the many human interests, the needs of the animals and their role in marine ecosystems.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em mamíferos marinhos da biodiversidade marítima, répteis marinhos, aves marinhas, tubarões, atum e efeitos cumulativos da Billfis são comparativamente bem documentados para grupos de espécies dos principais predadores do oceano, incluindo mamíferos marinhos, aves marinhas e répteis marinhos. Muitas dessas espécies tendem a ser altamente móveis e algumas migram em vários ecossistemas e até mesmo bacias oceânicas inteiras, para que possam ser expostas a muitas ameaças em seu ciclo anual. Algumas dessas espécies são objeto de colheita direta, particularmente alguns pinipeds (selos e espécies relacionadas) e aves marítimas, e capturas acessórias em pescas podem ser uma fonte de mortalidade significativa para muitas espécies. No entanto, além de ter que sustentar o impacto dessas mortes diretas, todas essas espécies sofrem de níveis variados de exposição à poluição de fontes baseadas em terra e aumentando os níveis de ruído no oceano. As aves marinhas, as tartarugas marinhas e os pinipeds também enfrentam a perturbação do habitat, como através da introdução de predadores invasivos em ilhas de reprodução isoladas, a perturbação das praias onde os ovos são colocados ou diretamente a perturbação humana do turismo, incluindo o ecoturismo. Algumas medidas globais foram úteis para abordar fontes específicas de mortalidade, como a moratória global em toda a pesca líquida de deriva pelágica em larga escala pedida pela Assembléia Geral em 1991, que foi um passo importante para limitar a capacitação de vários Mamíferos marinhos e espécies de aves marinhas que eram especialmente vulneráveis ??ao emaranhamento. No entanto, para as aves marinhas, pelo menos 10 pressões diferentes foram identificadas que podem afetar uma população única ao longo de seu ciclo anual, com esforços para mitigar uma pressão, por vezes, aumentando a vulnerabilidade aos outros. Devido à complexidade dessas questões, a conservação e a gestão devem, portanto, ser abordadas com cuidado e alerta à natureza das interações entre os muitos interesses humanos, as necessidades dos animais e seu papel nos ecossistemas marinhos.",Which global measures have been useful for addressing specific mortality sources?,1.0,Which global measures have been helpful?,Which global measures have been helpful in reducing mortality?,There is a global moratorium on large-scale pelagic fishing.,There is a global ban on large-scale pelagic fishing.,Quais medidas globais têm sido úteis para abordar específicas fontes de mortalidade?,Quais medidas globais têm sido úteis para reduzir fontes específicas de mortalidade?,A Moratória global da pesca de arrasto profunda.,A Moral global é a da pesca de arrasto profundo.
152,152,A1718,1,What places where the data extracted from?,De quais lugares os dados foram extraídos?,"From which locations were the data collected for the article ""EXTRACTING FULL-RESOLUTION MODELS FROM SEISMIC DATA TO MINIMIZE SYSTEMATIC ERRORS IN INVERSION: METHOD AND EXAMPLES"" using HorizonCube?","De quais localizações foram coletados os dados do artigo ""EXTRAINDO MODELOS DE FULL-RESOLUÇÃO DE DADOS SÍSMICOS PARA MINIMIZAR ERROS SISTEMÁTICOS NA INVERSÃO: MÉTODO E EXEMPLOS"", utilizando o HorizonCube?",Brazil offshores and the north sea,Costa brasileira e do mar do norte,Society of Exploration Geophysicists.,Society of Exploration Geophysicists.,"Creating an accurate subsurface model is paramount to many geophysical and geological workflows. Examples are background models for seismic inversion, rock property models for reservoir characterization, and geological models of depositional elements for seismic morphological interpretation. The standard workflow for creating subsurface models using seismic data is stratal slicing. The stratal slicing approach, however, may break down in the case of complex stratigraphic or tectonic structuring, such as shelf-to-basin clinoforms, delta lobe switching, deep-water channel-fan complexes, and deformation due to salt tectonics. This paper illustrates how the results obtained with high-resolution inversion and the incorporation of a stratigraphically consistent low-frequency model generated through horizon mapping - called the HorizonCube - improves the quality of the estimation of the subsurface parameters in structural complex settings. Using two data examples with different seismic data and geological settings from the North Sea and offshore Brazil, the paper will demonstrate the increased accuracy of the final inversion result using a data-driven HorizonCube.",2-s2.0-84865218536,1.0,0.0,5.0,1.0,1.0,What,"Criar um modelo de subsuperfície preciso é primordial para muitos fluxos de trabalho geófísicos e geológicos. Exemplos são modelos de fundo para inversão sísmica, modelos de propriedade rock para caracterização do reservatório e modelos geológicos de elementos de depósitos para a interpretação morfológica sísmica. O fluxo de trabalho padrão para criar modelos Subsurface usando dados sísmicos é a fatia estratal. A abordagem de fatia estratal, no entanto, pode quebrar no caso de estruturação estratigráfica ou tectônica complexa, como clínimas de prateleira a bacia, comutação do lobo delta, complexos de fã-ventiladores de águas profundas e deformação devido à tectónica salgada. Este artigo ilustra como os resultados obtidos com inversão de alta resolução e a incorporação de um modelo de baixa frequência estratigraficamente consistente gerado por meio de mapeamento de horizonte - chamado HoronCube - melhora a qualidade da estimativa dos parâmetros subsuperfices em ambientes complexos estruturais. Usando dois exemplos de dados com diferentes dados sísmicos e configurações geológicas do Mar do Norte e no Offshore Brasil, o artigo demonstrará o aumento da precisão do resultado final de inversão usando um horizonte acionado por dados.",Which places were the data extracted?,0.0,Where did the data come from?,Where did the data go?,Brazil is in the north sea.,The north sea and offshore of Brazil.,De quais lugares foram extraídas as informações?,De onde eles foram extraídos?,Costa brasileira e mar do norte.,Da costa brasileira e norte do Brasil.
153,153,A812,1,How much will Petrobras invest for gas production in the state of Bahia?,Quanto a Petrobras vai investir na produção de gás na Bahia?,How much will Petrobras invest in gas production in the state of Bahia?,Quanto a Petrobras investirá para a produção de gás no estado da Bahia?,$3.5 billion,$3.5 bilhões,$3.5 billion,"$3,5 bilhões","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",How much Petrobras will invest in gas production in Bahia?,1.0,How much will Petrobras invest for gas production in the state?,How much will Petrobras invest in gas production in the state of Bahia?,$3.5 billion.,$3 billion.,Quanto a Petrobras vai investir na produção de gás na Bahia?,Quanto a Petrobras investirá no desenvolvimento de gás na Bahia?,Os EUA são ricos em $3.5 bilhões de dólares.,"Os dólares somam-se a 3,05 bilhões de dólares."
154,154,A819,1,Where is the Albacora field located?,Onde o Campo Albacora está localizado?,Where is the Albacora field situated?,Onde está situado o Campo Albacora?,"It is located in Campos Basin, offshore Brazil.","Esta localizado em Campos Basin, em alto mar no Brasil.","The Albacora field is located in Campos Basin, offshore Brazil.","O Campo Albacora está localizado na Bacia de Campos, na costa brasileira.","The Albacora field, located in Campos Basin, offshore Brazil, was discovered by PETROBRÁS in 1984. Following the discovery, a 7000Km 3-D survey was recorded, in the search for a better understanding of the field. At least three distinct families of reservoirs were identified in the area, ranging in age from Cretaceous (Albian-Cenomanian) to Miocene. The reservoirs are turbidites of two basic types: loose sands with a complex areal distribution, in the Tertiary accumulations; and more cemented sandstones, with a simpler distribution, in the Cretaceous accumulation. In a great part of the area, the reservoirs are interbedded with higher acoustic impedance rocks. The clear 3-D seismic definition of the reservoirs, as a rule, allows a detailed stratigraphic (as well as structural) interpretation. For the Oligocene and Miocene pools, seismic amplitude mapping, carried out in an interactive workstation, provided a surprisingly good picture of the turbidites distribution, considering the target depths (236D-2645m). Most well locations in the field, after the 3-D interpretation, were chosen with the help of the seismic amplitude maps. Special geologic features, such as channel facies and lobe-type deposits, were identified on the amplitude maps, and later confirmed by core and well log data interpretation.",2-s2.0-85055036761,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"O campo Albacora, localizado na Bacia de Campos, no mar no Brasil, foi descoberto pela Petrobrás em 1984. Após a descoberta, uma pesquisa de 7000km 3-D foi registrada, na busca de uma melhor compreensão do campo. Pelo menos três famílias distintas de reservatórios foram identificadas na área, variando em idade de Cretáceo (Albian-Cenomanian) para Mioceno. Os reservatórios são turbidites de dois tipos básicos: areias soltas com uma distribuição areal complexa, nas acumulações terciárias; e mais cimentados arenitos, com uma distribuição mais simples, no acúmulo cretáceo. Em uma grande parte da área, os reservatórios são interbedidos com maiores rochas de impedância acústica. A clara definição sísmica 3-D dos reservatórios, por via de regra, permite uma interpretação estratigráfica detalhada (bem como estrutural). Para as piscinas Oligoceno e Mioceno, mapeamento de amplitude sísmica, realizado em uma estação de trabalho interativa, proporcionou uma imagem surpreendentemente boa da distribuição de turbiditas, considerando as profundezas alvo (236D-2645M). A maioria das localizações no campo, após a interpretação 3-D, foram escolhidas com a ajuda dos mapas de amplitude sísmica. Recursos geológicos especiais, como facies de canal e depósitos do tipo lobal, foram identificados nos mapas de amplitude e depois confirmados por interpretação de dados de núcleo e bem log.",Where is the Albuckora field located?,1.0,Where is the Albacora field located?,Where is the Albacora field?,It is located in Brazil.,It is located in the ocean.,Onde fica o parque Albacora?,Onde fica o Campo Albacora?,"Este fica nos Campos Basin, no Brasil.","Está localizado em Campos Basin, no litoral do Brasil."
155,155,A1164,1,"New technologies were applied to this improvement project. One of them received a new concept, developed, field tested and certified. What does this concept refer to?","Novas técnologias foram aplicadas neste projeto de melhoria. Uma delas recebeu um novo conceito, desenvolvido, testado em campo e certificado. À que se refere esse conceito?","New technologies were developed to upgrading the PETROBRAS semi-submersible drilling rig. One is a new concept, developed, field tested and certified. What does this concept refer to?","Novas tecnologias foram elaboradas para a atualização da plataforma de perfuração semissubmersível da PETROBRAS. Um deles é um novo conceito, desenvolvido, testado em campo e atestado. A que esse conceito se refere?",To the pile anchor installation concept.,Ao conceito de instalação de âncora de estaca,A new pile anchor installation.,Uma nova instalação de âncora de estaca.,"The continuous discoveries of oil fields in deep and ultra-deep Brazilian waters and the excessive wide fluctuations on the rig rates were the reasons for PETROBRAS to enhance the capability of one of its owned semi-submersible drilling rig. This paper aims to present an overview of the main technical aspects of the design and yardwork for the upgrading of semi-submersible drilling rig P-10 unit capacity from 500 m to 1200 m water depth. The upcoming ultra-deep waters scenario in Brazilian offshore, that includes East Albacora, Roncador Phase 2, South Marlim Phase 2 and East Marlin oil fields, demands a further step. Then, preliminary studies were carried out to probe the water depth limit, without hull upgrading, just applying the technologies, that it had in mind since the beginning of this upgrading project, but still needed further tests to bridge the gap until safety utilization. Now, the deep water technologies of taut-leg mooring with polyester rope and risers for slender wells may already be considered applicable. A new pile anchor installation concept was developed, field tested and certified. Altogether, they allow one to predict the feasibility of a new upgrading for P-10 with very limited budget, keeping alive the utilization of this anchor moored drilling unit at waters possibly up to 2000 meters, a new scenario it was initially thought that could be efficiently reached only by means of dyanamic positioning units.",2-s2.0-345603650,1.0,1.0,4.0,3.0,5.0,What,"As descobertas contínuas dos campos de petróleo em águas brasileiras profundas e ultra-profundas e as amplas flutuações excessivas sobre as taxas de sonda foram as razões para a Petrobras melhorarem a capacidade de uma de seu equipamento de perfuração semi-submersível. Este artigo tem como objetivo apresentar uma visão geral dos principais aspectos técnicos do design e do yorkwork para a atualização da capacidade de perfuração de perfuração semi-submersível P-10 de 500 m a 1200 m de profundidade de água. O próximo cenário de águas ultra-profundas no brasileiro offshore, que inclui Albacora Oriental, Fase 2, Fase 2, South Marlim Fase 2 e Campos Oriental Marlin, exige mais uma etapa. Então, estudos preliminares foram realizados para investigar o limite de profundidade da água, sem a atualização do Hull, apenas aplicando as tecnologias, desde que tivesse em mente desde o início desse projeto de atualização, mas ainda precisava de testes adicionais para preencher a lacuna até a utilização de segurança. Agora, as profundas tecnologias de água da amarração da perna de taut com corda e risers de poliéster para poços finais podem já ser considerados aplicáveis. Um novo conceito de instalação de âncora de pilha foi desenvolvido, testado em campo e certificado. Ao todo, eles permitem prever a viabilidade de uma nova atualização para o P-10 com orçamento muito limitado, mantendo vivo a utilização dessa unidade de perfuração atracada ancorada nas águas, possivelmente até 2000 metros, um novo cenário foi inicialmente pensado que poderia ser alcançado eficientemente apenas por meio de unidades de posicionamento dyanamic.","New technologies were applied in this improvement project. One of them received a new concept, developed, tested in the field and certificate. To this concept?",,"One of them received a new concept, developed, field tested and certified.",A new concept was developed and field tested.,The installation concept of a pile anchor.,The installation concept of the pile anchor.,"Esta melhoria recebeu um novo conceito, desenvolvido e testado em campo. A que se refere esse conceito?","Novas tecnologias foram aplicadas neste projeto de melhoria. Uma delas recebeu um novo conceito, desenvolvido, testado em campo e certificado. A que se refere esse conceito?",Ao conceito de instalação de âncoras de estaca,Ao conceito de instalação de âncoras sobre estacas
156,156,A1512,1,What is the use of the TELEMAC-MASCARET system?,No que consiste o uso do sistema TELEMAC-MASCARET?,What was the purpose of the TELEMAC-MASCARET system used in the modeling of the Icó-Mandantes Bay?,Qual foi o propósito do sistema TELEMAC-MASCARET usado na modelagem da baia de Icó-Mandantes?,"to assess the impacts of the newly built water diversion channel, as well as the effects of a flood and tracer transport from an intermittent tributary,","Avaliar os impactos do canal de desvio de água recém construído, bem como os efeitos de recuperação e transporte de um afluente localizados na baía.","It was used to evaluate the effects of the new water diversion channel, floods and merchant transports in the Icó-Mandantes bay.","Foi usado para avaliar efeitos do novo canal de transferência de água, enchentes e transportes mercantes na baía de Icó-Mandantes.","The hydropower production, water supply and aquaculture services of the Itaparica Reservoir are of immense importance for the Brazilian Northeast. Uncontrolled water resources consumption (e.g. irrigation, water supply), climate and land use change effects deteriorated the water quantity and quality in the reservoir, leading to socio-economic and environmental problems. In this work, a depth-averaged shallow water model was set up for the Icó-Mandantes Bay, one major branch of the reservoir, using the open TELEMAC-MASCARET system. The aim was to assess the impacts of the newly built water diversion channel, as well as the effects of a flood and tracer transport from an intermittent tributary, both located in the bay. An alternative approach to estimate the water retention times was additionally implemented. The simulations showed that though the diversion channel did not significantly influence the hydrodynamics of the bay, it is necessary to continuously monitor water quality parameters in the withdrawal, especially during rainy periods after droughts, because of the nutrient inputs from the tributary and the overflows of the nearby drainage systems. Management measures adapting to the continuously changing natural conditions and anthropogenic impacts are thus indispensable and the model presented can be a valuable supporting tool for this purpose.",2-s2.0-85078010553,1.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"A produção hidrelétrica, o abastecimento de água e os serviços de aquicultura do reservatório de Itaparica são de imensa importância para o nordeste brasileiro. Consumo de recursos hídricos descontrolados (por exemplo, irrigação, abastecimento de água), clima e uso de mudanças de uso de terra deterioraram a quantidade de água e a qualidade no reservatório, levando a problemas socioeconômicos e ambientais. Neste trabalho, um modelo de água superficial média de profundidade foi criado para o ICó-Mandantes Bay, um ramo importante do reservatório, usando o sistema aberto do Telemac-Mascaret. O objetivo era avaliar os impactos do canal de diversão de água recém-construído, bem como os efeitos de um transporte de inundação e traçador de um afluente intermitente, ambos localizados na baía. Uma abordagem alternativa para estimar os tempos de retenção de água, adicionalmente implementada. As simulações mostraram que, embora o canal de desvio não influenciasse significativamente a hidrodinâmica da baía, é necessário monitorar continuamente os parâmetros de qualidade da água na retirada, especialmente durante períodos chuvosos após as secas, devido às entradas de nutrientes do afluente e dos transbordamentos de os sistemas de drenagem nas proximidades. As medidas de gestão que se adaptam às condições naturais e impactos antropogênicos continuamente mudando são, portanto, indispensáveis ??e o modelo apresentado pode ser uma ferramenta de apoio valiosa para este fim.",What is the use of the Telemac-Mascaret system?,,The TELEMAC-MASCARET system is used.,What is the use of the system?,To assess the effects of a flood on the newly built water diversion channel.,To assess the effects of a flood on the newly built water diversion channel and the effects of a tracer transport from an intermittent tributary.,No que consiste o uso do sistema TELEMAC-MASCARET?,Em que consiste o uso de um sistema TELEMAC-MASCARET?,"Avaliar os impactos de uma ponte de desvio de água subterrânea, bem como os efeitos de recuperação e transporte de um afluente situado na baía.","Estudo do impacto de uma barragem de drenagem urbana, bem como dos efeitos da recuperação e transporte de um afluente da baía."
157,157,A1385,1,Where can be found most of the fossils of ostracod species dated from the Neogene?,Onde podem ser encontrados a maioria dos fósseis de espécies de ostracodes datados do Neógeno?,Where are fossils of ostracoda species from the Neogene found?,Onde se encontram fósseis de espécies de ostracoda do Neógeno?,Atlantic coast of North and Central America,Costa atlântica da América do Norte e Central,Mostly from the Atlantic coast of North and Central America.,Principalmente na costa atlântica da América do Norte e Central.,"This study analyzes the geographical distribution of 131 podocopid ostracod species recovered from the Brazilian continental shelf between Cabo de São Roque (lat. 05°30’S) and Cabo Frio (lat. 23oS). This very large area corresponds to the northeastern and eastern Brazilian marine regions. The 104 samples studied were collected in water depths ranging from 12 to 110 m as part of the legs 4 and 7 of the REMAC Project. The cosmopolitan species, as well as those shared with the Caribbean and/or Gulf of Mexico region, represent a small part of the ostracods herein studied and it is assumed that their dispersion was prompted by processes linked to events of relative sea level changes during the Neogene and Quaternary. The fossil record of some species spans to the Neogene, mostly from the Atlantic coast of North and Central America, while one species has Tethyan origin. Three species known from the Neogene of the Caribbean have been recorded as relicts in the study area. From the 131 species herein identified, 36.5% are more widespread in temperate waters south of Cabo Frio town, 46.5% of warm waters north of Cabo Frio town, 4% are present only in the studied area, and 11.5% are rare and probably restricted to the E region. A new province – the Brazilian Province – is herein proposed based on the species occurrence.",2-s2.0-85088697920,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Este estudo analisa a distribuição geográfica de 131 espécies de ostracod podocopides recuperadas da plataforma continental brasileira entre Cabo de São Roque (lat. 05 ° 30) e Cabo Frio (Lat. 23os). Esta área muito grande corresponde às regiões marinhas do nordeste e do leste. As 104 amostras estudadas foram coletadas em profundidades de água variando de 12 a 110 m como parte das pernas 4 e 7 do projeto REMAC. As espécies cosmopolitas, bem como as partilhadas com a região do Caribe e / ou do Golfo da México, representam uma pequena parte dos Ostracods aqui estudados e assume-se que sua dispersão foi solicitada por processos ligados a eventos de mudanças relativas ao nível do mar Neogene e Quaternário. O registro fóssil de algumas espécies abrange a Neogene, principalmente da costa atlântica da América Norte e Central, enquanto uma espécie tem origem tetiana. Três espécies conhecidas do Neogene do Caribe foram registradas como relíquias na área de estudo. A partir das 131 espécies aqui identificadas, 36,5% são mais generalizadas em águas temperadas ao sul da cidade de Cabo Frio, 46,5% das águas quentes ao norte da cidade de Cabo Frio, 4% estão presentes apenas na área estudada, e 11,5% são raras e provavelmente restritas e provavelmente para a região e. Uma nova província - a província brasileira - está aqui proposta com base na ocorrência de espécies.",Where the most fossils of species of nogene dated ostracodes can be found?,1.0,Most of the fossils of ostracod species can be found in the Neogene.,Most of the fossils of ostracod species can be found in the desert.,The coast of North and Central America.,The coast of North and Central America is the Atlantic.,Onde podem ser encontrados fósseis de espécies de ostracodes datados do neógeno?,Onde são encontrados os fósseis de espécies de ostracodes datados do Neógeno?,Atlântica da América do Norte e Central do Canadá.,Atlântica da América do Norte e Central.
158,158,A1364,1,What is the deciding factor on microbial structure in mangroves of the Paranaguá Bay?,Qual é o fator decisivo na estrutura microbiana em manguezais da Baía de Paranaguá?,,,Salinity levels within the estuary had the strongest influence on microbial structure.,Os níveis de salinidade no estuário tiveram a maior influência na estrutura microbiana.,,,"While environmental drivers regulate the structure of mangrove microbial communities, their exact nature and the extent of their influence require further elucidation. By means of 16S rRNA gene-based sequencing, we determined the microbial taxonomic profiles of mangroves in the subtropical Paranaguá Bay, Brazil, considering as potential drivers: salinity, as represented by two sectors in the extremes of a salinity gradient (30 PSU); proximity to/absence of the prevailing plants, Avicennia schaueriana, Laguncularia racemosa, Rhizophora mangle, and Spartina alterniflora; and the chemical composition of the sediments. Salinity levels within the estuary had the strongest influence on microbial structure, and pH was important to separate two communities within the high salinity environment. About one fourth of the total variation in community structure resulted from covariation of salinity and the overall chemical composition, which might indicate that the chemical profile was also related to salinity. The most prevalent bacterial phyla associated with the mangrove soils analyzed included Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria. Taxonomic and functional comparisons of our results for whole-genome sequencing with available data from other biomes showed that the studied microbiomes cluster first according to biome type, then to matrix type and salinity status. Metabolic functions were more conserved than organisms within mangroves and across all biomes, indicating that core functions are preserved in any of the given conditions regardless of the specific organisms harboring them.",2-s2.0-85073705401,,,,,,,"Enquanto os motoristas ambientais regulam a estrutura das comunidades microbianas de mangue, sua natureza exata e a extensão de sua influência requerem mais elucidação. Por meio do sequenciamento baseado no gene 16s RRNA, determinamos os perfis taxonômicos microbianos de manguezais na subtropical paranaguá Bay, Brasil, considerando como potenciais condutores: salinidade, como representado por dois setores nos extremos de um gradiente de salinidade (30 psu); Proximidade de / ausência das plantas predominantes, Avicennia Schaueriana, Laguncularia Racemosa, Rhizophora Mangle e Spartina Alteriflora; e a composição química dos sedimentos. Os níveis de salinidade dentro do estuário tinham a influência mais forte na estrutura microbiana, e o pH era importante para separar duas comunidades dentro do ambiente de alta salinidade. Cerca de um quarto da variação total na estrutura comunitária resultou da covariação da salinidade e da composição química global, que pode indicar que o perfil químico também estava relacionado à salinidade. A fila bacteriana mais prevalente associada aos solos manguezais analisados ??incluía proteobactérias, actinobactérias, cloroflexi, bacteroidetes, acidosbactérias e cianobactérias. Comparações taxonômicas e funcionais de nossos resultados para o seqüenciamento integral do genoma com dados disponíveis de outros biomas mostraram que o cluster de microbiomas estudados primeiro de acordo com o tipo de bioma, depois para o status do tipo de matriz. As funções metabólicas eram mais conservadas do que os organismos em manguezais e em todos os biomas, indicando que as funções centrais são preservadas em qualquer uma das condições dadas, independentemente dos organismos específicos que os abrigam.",What is the decisive factor in the microbial structure in mangroves of the Bay of Paranaguá?,,What is the main factor in determining the structure of the mangroves?,What is the main factor in determining the structure of mangroves?,The strongest influence on the structure of the organisms was the sulinity levels within the estuary.,The strongest influence on the structure of the organisms was their sulinity levels.,Qual é a importância da estrutura microbiofísica dos manguezais da Baía de Paranaguá?,Qual é a importância da organização da vida em matas e rios?,O nível de sal do estuário foi a principal influência na estrutura microbiana.,As altas temperaturas do estuário foram as mais influencias na flora microbiana.
159,159,A1916,1,What is the hydrogen index of the diagnostic well PEC-41-DE-9?,O que o índice de hidrogênio do poço PEC-41-DE-9 diagnostica?,,,It showed good potential for oil and gas generation.,Mostrou bom potencial de geração de óleo e gás.,Between 200 and 500 mg HC/g.,Entre 200 e 500 mg HC / g.,"Data presented in this investigation refer to studies integrating palynofacies and organic geochemistry analyses that were performed on 51 samples of PEC-41-SE-9 well, located in the Sergipe Basin, Eastern Brazilian continental margin. It was evaluated the potential for oil generation, identifying the type and degree of maturation of the organic matter. Optical analyzes show that the organic matter is composed in greater proportion by amorphous organic matter in good preservation, with high fluorescence. It also presents a 67% average concerning the total composition of the kerogen. The phytoclasts usually are well preserved in almost all the section. The palynomorphs are composed of an association, predominantly, of spores and pollen grains of genus Classopollis, featuring a predominantly arid to semi-arid climate environment at deposition time. Presence of the dinoflagellate in the upper section displays the first marine ingressions that happened in the end of Aptian. Based on the qualitative and quantitative results of kerogen, it was possible to characterize three distinct palynofacies, in which the palynofacies I had the best features for quality and preservation of organic matter. The results show total organic carbon values up to 6.39% and Rock-Eval pyrolysis data pointed to the type II kerogen rich in organic matter suitable for the formation of hydrocarbon accumulations. The hydrogen index is found between 200 and 550 mg HC/g of total organic carbon, which shows good potential for oil and gas generation. Spore color index data conclude that the organic matter is found predominantly on the immature maturation phase, with SCI values of 4.0 to 4.5, corroborating with data of maximum temperature, of up to 432° C.",2-s2.0-84918528762,0.0,1.0,3.0,1.0,1.0,What,"Os dados apresentados neste investigação referem-se a estudos integrando palyinficies e análises de geoquímica orgânicas que foram realizadas em 51 amostras de PEC-41-SE-9 bem, localizados na bacia de Sergipe, margem continental brasileira oriental. Foi avaliado o potencial de geração de petróleo, identificando o tipo e grau de maturação da matéria orgânica. Análises ópticas mostram que a matéria orgânica é composta em maior proporção por matéria orgânica amorfa em boa preservação, com alta fluorescência. Apresenta também uma média de 67% relativa à composição total do querio. Os fitoclastos geralmente são bem preservados em quase toda a seção. Os palynomorfos são compostos por uma associação, predominantemente, de esporos e grãos de pólen de gênero Classopollis, apresentando predominantemente um ambiente climático semi-árido no tempo de depósito. A presença do Dinoflagellate na seção superior exibe as primeiras ingressões marinhas que aconteceram no final do aptiano. Com base nos resultados qualitativos e quantitativos do querio, foi possível caracterizar três palyinficies distintas, em que os palynofacies eu tive as melhores características de qualidade e preservação da matéria orgânica. Os resultados mostram valores totais de carbono orgânicos de até 6,39% e dados de pirólise rock-event apontaram para o querio tipo II rico em matéria orgânica adequada para a formação de acumulações de hidrocarbonetos. O índice de hidrogênio é encontrado entre 200 e 550 mg de HC / G de carbono orgânico total, que mostra um bom potencial para a geração de petróleo e gás. Dados do Índice de Cor do Spore concluem que a matéria orgânica é encontrada predominantemente na fase de maturação imatura, com valores de SCI de 4,0 a 4,5, corroborando com dados de temperatura máxima, de até 432 ° C.",What does hydrogen index of the pec-41-9 diagnosing well?,0.0,What is the hydrogen index of the well?,The hydrogen index of the well is not known.,It has good potential for oil and gas generation.,It showed the potential for oil and gas generation.,O que o índice de hidrogênio do poço PEC-41-DE-9 diagnosticou?,O que o índice de hidrogênio do poço PEC-41-DE-9 diagnostica?,Ela demonstrou o potencial de geração de gás e óleo.,Ele provou que o seu potencial é de geração de gás e óleo.
160,160,A1762,1,What can marine mollusk shells from the south and southeast coasts of Brazil be used for?,"Para que podem ser usadas as conchas de moluscos marinhos, das costas sul e sudeste do Brasil?","On the south and southeast coasts of Brazil, marine molluscs can be found. How can their shells be used?","Nas costas sul e sudeste do Brasil, podem ser encontrados moluscos marinhos. Como suas cascas podem ser utilizadas?","Radiocarbon dating, and for the study of marine reservoir effect.","Datação por radiocarbono, e para o estudo de efeito de reservatório marinho.",Marine mollusk shells are frequently used for radiocarbon dating and can represent a valuable tool in the study of the marine reservoir effect (MRE).,As conchas de moluscos marinhos são frequentemente utilizadas para datação por radiocarbono e podem representar uma ferramenta valiosa no estudo do efeito do reservatório marinho (MRE).,"The mixture of different water masses can strongly influence the marine reservoir effect (MRE) in localities under the effect of coastal marine upwelling. The Cabo Frio region, on the southeastern Brazilian coast, is well known for its seasonal marine upwelling and for its rich landscape of Holocene shellmounds. In this kind of archaeological settlement, common on the southern and southeastern Brazilian coasts, marine mollusk shells are frequently used for radiocarbon dating and can represent a valuable tool in the study of MRE. On the other hand, terrestrial mollusks have proven to be an important alternative to represent the atmospheric carbon isotopic concentration. In this work we analysed the most frequent terrestrial and marine mollusk shells from the Usiminas shellmound, on Cabo Frio Island. The radiocarbon signal of marine shells from Pinctada imbricata (Röding, 1798), Ostreidae (Rafinesque, 1815), Cymathium parthenopeum (Von Salis, 1793), Leucozonia nassa (Gmelin, 1791), Lithopoma olfersii (Philippi, 1846), and that of terrestrial shells from Thaumastus achilles (Pfeiffer, 1852) and Megalobulimus terrestris (Spix, 1827), collected from the archaeological layers in the sequence, were measured and a value of 67 ± 33 14C yr was obtained for the local offset from the average global marine reservoir age. The effect of upwelling in this region and in its surrounding area is discussed.",2-s2.0-84990898401,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A mistura de diferentes massas de água pode influenciar fortemente o efeito do reservatório marinho (MRE) nas localidades sob o efeito da subornação marinha costeira. A região de Cabo Frio, na costa do sudeste do Brasil, é bem conhecida por sua subornação marinha sazonal e por sua rica paisagem de Holoceno Shellmounds. Nesse tipo de liquidação arqueológica, comum nas costas do sul e do sudeste brasileiro, as conchas Marinhas Mollusk são freqüentemente usadas para namoro radiocarbonetos e podem representar uma ferramenta valiosa no estudo do MRE. Por outro lado, os moluscos terrestres provaram ser uma alternativa importante para representar a concentração isotópica de carbono atmosférico. Neste trabalho analisamos as cascas de moluscos terrestres e marinhas mais frequentes da Usiminas Shellmound, na Ilha de Cabo Frio. O sinal de radiocarbono de conchas marinhas de Pinctada Imbricata (Röding, 1798), Ostreidae (Rafinesque, 1815), Parthenopeum de Cymathium (Von Salis, 1793), Leucozonia Nassa (Gmelin, 1791), Litopoma Olfersii (Philippi, 1846), e o de Conchas terrestres de Thaumastus Aquiles (Pfeiffer, 1852) e Megalobulimus Terrestris (Spix, 1827), coletadas das camadas arqueológicas na sequência, foram medidas e um valor de 67 ± 33 14C ano foi obtido para o deslocamento local da idade do reservatório. O efeito da subornação nesta região e em sua área circundante é discutido.","Why can the shells of marine molluscs, south and southeast of Brazil can be used?",1.0,What can shells from the south and southeast coast of Brazil be used for?,What can the shells from the south and southeast coast of Brazil be used for?,Radiocarbon dating is used in the study of marine reservoir effect.,Radiocarbon dating is used for the study of marine reservoir effect.,Para que servem as conchas de moluscos marinhos dos mares do Sul e do Sudeste?,"Em que medida as conchas dos peixes marinho, das costas sul e sudeste do Brasil?",Para a detecção de radiação solar e o estudo de um efeito do sistema de marés.,"Estudo do efeito do radiocarbono, e no caso do efeito de um reservatório marinho."
161,161,A799,1,What is SBMS-500?,O que é o SBMS-500?,Explain what the SBMS-500 system is,Explique o que é o sistema SBMS-500,SBMS-500 is the subsea multiphase-flow pumping system created by Petrobras and WestingHouse.,SBMS-500 é o sistema submergido de bombeamento de fluxo multifásico criado pela Petrobras e pela WestingHouse.,It's a subsea multiphase-flow pumping system,É um sistema de bombeamento multifásico submarino.,"The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What is SBMS-500?,1.0,What is the name of the product?,What is the name of the company?,Petrobras and WestingHouse created a pumping system for the ocean.,Petrobras and WestingHouse created a pumping system called the SBMS-500.,Que tal uma SBMS-500?,O que é a SBMS-500?,SBMS-500 é um sistema submergido de bombeamento de fluido multifásico desenvolvido pela Petrobras e pela WestingHouse.,SBMS-500 é o sistema submerso de bombeamento de fluxo multifásico criado pela Petrobras e pela WestingHouse.
162,162,B2499,2,what is the condition for marine hydrates to exist?,qual a condição para hidratos marinhos existirem?,What are the environmental conditions for the existance of marine hydrates?,Quais são as condições ambientais para a existência de hidratos marinhos?,"there are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high enough and the temperature is low enough.","existem grandes quantidades de gás metano no oceano, a pressão é alta o suficiente e a temperatura é baixa o suficiente.",The condition is to be located in a place with high pressure and low enough temperature.,A condição é estar localizado em um lugar de alta pressão e de temperatura baixa o suficiente.,"Marine hydrates (mainly methane hydrates) exist primarily on continental slopes where there are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high enough and the temperature is low enough. Concern has been expressed about the climatic risks resulting from the sudden release of large amounts of methane from marine hydrates. However, that hypothesis is not widely supported at present and is not mentioned in the recent special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on the ocean and cryosphere in a changing climate. Areas of gas seepage in the deep sea associated with gas hydrates host a very rich level of biodiversity supported by chemosynthetic bacteria. Initial successes have recently been noted by China and Japan in producing methane from marine methane hydrates.",,0.0,1.0,3.0,4.0,2.0,What,"Os hidratos marinhos (principalmente hidratos de metano) existem principalmente em encostas continentais, onde há grandes quantidades de gás metano no oceano, a pressão é alta o suficiente e a temperatura é baixa o suficiente. A preocupação foi expressa sobre os riscos climáticos resultantes da liberação repentina de grandes quantidades de metano de hidratos marinhos. No entanto, essa hipótese não é amplamente apoiada no presente e não é mencionada no recente relatório especial do painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas no oceano e na crioferação em um clima em mudança. Áreas de infiltração de gás no mar profundo associada a hidratos de gás hospedam um nível muito rico de biodiversidade suportado por bactérias quimiossintéticas. Os sucessos iniciais foram recentemente observados pela China e do Japão na produção de metano dos hidratos de metano marítimo.",What condition for marine hydrates exist?,1.0,What is the condition for marine liquefaction?,What is the condition for marine liquefaction to exist?,"There are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high and the temperature is low.","There are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high, and the temperature is low.",Qual é a condição para hidratos marinhos existirem?,Qual é a condição para hidratos marinhos existirem?,"Há grandes quantidades de gás metano no oceano, a pressão está alta o bastante e a temperatura é baixa o suficiente.","Há muitas partículas de metano no oceano, a pressão é alta demais e a temperatura é baixa o suficiente."
163,163,B2302,2,Why is the magnitude of the effects of oceanic oxygen decline uncertain?,Por que a magnitude dos efeitos do declínio de oxigênio oceânico é incerta?,What effects of oxygen depletion in the ocean can affect species?,Quais efeitos da redução de oxigênio no oceano podem afetar as espécies?,Because the magnitude of the effects varies between species and biological and ecological processes.,Porque a magnitude dos efeitos varia entre espécies e processos biológicos e ecológicos.,Some effects of oxygen decline are dependent on direct exposure within low-oxygen waters.,Alguns efeitos do declínio do oxigênio dependem da exposição direta em águas com baixo teor de oxigênio,"Pressures from changes in ocean chemistry As the oxygen content of water declines, an increasing fraction of production is diverted to microbes (Diaz and Rosenberg, 2008; Wright and others, 2012). Food webs change because of altered encounter rates and the species-specific effects of low oxygen on the feeding efficiencies of predators and escape behaviours of prey. Energy transfer to tolerant animals, such as gelatinous species, can increase (Keister and Tuttle, 2013). The roles of vision (McCormick and Levin, 2017) and carnivory (Sperling and others, 2016) can decline within low oxygen areas because those activities are energy intensive. In contrast, predation can intensify above low oxygen zones as visual feeders are forced into shallower waters with higher light levels (Koslow and others, 2011). Declining ocean oxygen is expected to negatively affect a wide range of biological and ecological processes. The magnitude of the effects will vary among species and processes, however, and whether the magnitude of responses will be directly proportional to the magnitude of oxygen decline is uncertain. Some effects of oxygen decline are dependent on direct exposure within low-oxygen waters, while others involve the movement of organisms and material (e.g., nutrients, organic matter, greenhouse gases) among locations that vary in oxygen content, and still other effects are primarily dependent on oxygen levels at particular locations that are critical for a species or life stage. Many responses involve threshold oxygen levels at which biological functions can no longer be maintained. The biomass and diversity of eukaryotic organisms tend to decline and species composition changes as oxygen declines (Gallo and Levin, 2016). As low-oxygen waters expand, tolerant species can expand their depth range, while ranges of species that are more sensitive contract (Sato and others, 2017). The relative abundance of species within systems reflects variation in species’ tolerances to low oxygen and other co-stressors (Koslow and others, 2018). Organisms, including crustaceans and fish adapted to low-oxygen environments, can reach very high densities in low-oxygen areas (Pineda and others, 2016; Gallo and others, 2019). However, in naturally low-oxygen habitats, such as oxygen minimum zones, even very small changes (representing less than 1 per cent of the oxygen content of well-oxygenated surface waters) can result in the exclusion of species that would otherwise be abundant (Wishner and others, 2018).",,1.0,0.0,3.0,3.0,3.0,Why,"Pressões de mudanças na química do oceano Como o teor de oxigênio da água declina, uma crescente fração de produção é desviada a micróbios (Diaz e Rosenberg, 2008; Wright e outros, 2012). As teias alimentares mudam por causa de taxas de encontro alteradas e os efeitos específicos da espécie do baixo oxigênio nas eficiências de alimentação de predadores e comportamentos de presas. Transferência de energia para animais tolerantes, como espécies gelatinosas, pode aumentar (keister e tuttle, 2013). Os papéis da visão (McCormick e Levin, 2017) e Carnivory (Sperling e outros, 2016) podem diminuir dentro de áreas de baixa oxigênio porque essas atividades são intensivas em energia. Em contraste, a predação pode intensificar as zonas de baixa baixa oxigênio, pois os alimentadores visuais são forçados em águas mais rasas com níveis de luz mais altos (Koslow e outros, 2011). Espera-se que o oxigênio oceânico em declínio afeta negativamente uma ampla gama de processos biológicos e ecológicos. A magnitude dos efeitos irá variar entre as espécies e os processos, no entanto, e se a magnitude das respostas será diretamente proporcional à magnitude do declínio de oxigênio é incerta. Alguns efeitos do declínio de oxigênio são dependentes da exposição direta dentro das águas de baixo oxigênio, enquanto outras envolvem o movimento de organismos e materiais (por exemplo, nutrientes, matéria orgânica, gases de efeito estufa) entre locais que variam em conteúdo de oxigênio, e ainda outros efeitos são principalmente dependente dos níveis de oxigênio em locais particulares que são críticos para uma espécie ou estágio de vida. Muitas respostas envolvem níveis de oxigênio limiar na qual as funções biológicas não podem mais ser mantidas. A biomassa e a diversidade de organismos eucarióticos tendem a diminuir e as alterações de composição de espécies à medida que o oxigênio diminui (Gallo e Levin, 2016). Como as águas de baixa-oxigênio se expandem, as espécies tolerantes podem expandir sua faixa de profundidade, enquanto faixas de espécies que são contratos mais sensíveis (SATO e outros, 2017). A relativa abundância de espécies dentro dos sistemas reflete a variação nas tolerâncias da espécie para baixo oxigênio e outros co-estressores (Koslow e outros, 2018). Organismos, incluindo crustáceos e peixes adaptados a ambientes de baixo teor de oxigênio, podem atingir densidades muito altas em áreas de baixo oxigênio (Pineda e outros, 2016; Gallo e outros, 2019). No entanto, em habitats naturalmente de baixo oxigênio, como as zonas mínimas de oxigênio, mesmo pequenas alterações (representando menos de 1% do teor de oxigênio de águas superficiais bem oxigenadas) podem resultar na exclusão de espécies que de outra forma seria abundante ( Wishner e outros, 2018).",Why is the magnitude of the effects of ocean oxygen decline uncertain?,,Why is the magnitude of the decline uncertain?,Why is the magnitude of the decline of oxygen uncertain?,The magnitude of the effects varies between species and biological and ecological processes.,The magnitude of the effects varies between species and biological and ecological processes,Por que é incerta a intensidade dos efeitos do declínio de oxigênio no oceânico?,Por que é incerta a magnitude dos efeitos da queda do oxigênio?,Porque as conseqüências variam entre as espécies e os processos biológicos e ecológicos.,Porque a magnitude dos efeitos varia entre espécies e processos biológicos e ecológicos.
164,164,A1896,1,What the purpose of careful measures in marine parks?,Qual o propósito das medidas de cuidados em parques marinhos?,What is the objective of cautious actions in the marine parks?,Qual a função das ações de cuidado nos parques marinhos?,Guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems.,Garantir a coexistência da biota natural e das atividades humanas nesses sistemas.,To guarantee the coexistence of natural biota and human activities.,Garantir a coexistência da vida marinha junto com as atividades humanas.,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,1.0,1.0,2.0,2.0,5.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",What is the purpose of marine park care measures?,0.0,What is the purpose of the measures in the marine parks?,What is the purpose of the measures in the parks?,Natural biota and human activities should be compatible in these systems.,Natural biota and human activities in these systems should be guaranteed.,Qual é o propósito das medidas de cuidados em parques marinhos?,Qual é o propósito das medidas de cuidados em parques marinhos?,Garantir a coexistência da biota e da vida humana nesses sistemas.,Garantir a integridade da biota e das atividades humanas nesses sistemas.
165,165,A493,1,Who were the top bidders for the blocks?,Quem foram os maiores investidores nos blocos?,Who were the biggest investors in the blocks?,Quem foram os maiores investidores nos blocos?,"Santa Fe Snyder, Construtora Norberto Odebrecht, Shell and Petrobras","Santa Fe Snyder, Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobras",The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyderand Construtora Norberto Odebrecht.,Entre os principais concorrentes estava o consórcio entre a Santa Fe Snyder e a Construtora Norberto Odebrecht.,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,Who,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.",Who were the biggest investors in the blocks?,1.0,Who was the top bidder for the blocks?,Who was the top bidder?,Shell and Petrobras are associated with Santa Fe Snyder.,Shell and Petrobras are associated with Santa Fe.,Quem foi o maior investidor nos blocos?,Quem foi o maior investidor dos blocos?,"A empresa Sander tem o apoio da Petrobras, Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobras.","Santa Fe Snyder, Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobras"
166,166,A719,1,How were the ambiguities in oil detection resolved during the control of an oil spill in Guanabara Bay?,Como as ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas durante o controle de um derramamento de óleo na Baía de Guanabara?,"How was the ambiguity in the detection of the oil spill in Guanabara Bay, Rio de Janeiro, resolved?","Como a ambiguidade na detecção de vazamento de petróleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, foi resolvido?",The ambiguities were resolved with the aid of auxiliary information in a GIS (Geographic Information System) environment.,As ambiguidades foram resolvidas com auxílio de informações auxiliares em ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica).,With the aid of ancillary information in a GIS environment,Com a ajuda de informações auxiliares em um ambiente GIS.,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,How,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",How did the ambiguities in the detection of oil have been resolved during control of an oil spill in the guanabara bay?,1.0,How did the oil detection system work during the control of the oil spill?,How did the oil detection system work during the control of the oil spill in the bay?,auxiliary information was used to resolve the ambiguities.,auxiliary information was used to resolve the ambiguities in a GIS environment.,Como o ambigüidade de detecção de óleo foi resolvida ao se controlar um derramamento de óleo na Baía de Guanabara?,Como foi que ambigüidade de detecção de óleo foi superada após o controle de um vazamento de óleo na Baía de Guanabara?,As dificuldades foram resolvidas com auxílio de informações auxiliares em ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica).,As ambiguidades foram sanadas pelo uso de informações auxiliares em ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica).
167,167,B2018,2,What is the representativeness of small-scale fishing in relation to the entire fishing market?,Qual a representatividade da pesca em pequena escala em relação a todo o mercado de pesca?,What is the proportion of jobs generated by small-scale fishing in relation to the fishing market as a whole?,Qual a proporção dos empregos gerados pela pesca em pequena escala em relação ao mercado de pesca como um todo?,More than 90% of the entire market,Ultrapassa 90% de todo o mercado,"It employs more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women.","Emprega mais de 90% dos pescadores e trabalhadores da pesca em todo o mundo, cerca de metade dos quais são mulheres.","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.",What is the representativeness of small-scale fishing in relation to the entire fishing market?,1.0,What is the representation of small-scale fishing in relation to the entire fishing market?,What is the representation of small-scale fishing in relation to the entire market?,More than 85% of the market.,More than 85% of the entire market.,Qual é a importância do pescado em pequena escala para o mercado de pesca?,Qual a representatividade do pescado de pequeno porte no mercado de pesca?,Quase 90% do mercado se resume a 90%.,Quase 90% do mercado são vendidos.
168,168,A1407,1,What is the name of the basin affected by the collapse of the Fundão dam in 2015?,"Qual é o nome da bacia afetada pelo rompimento da barragem de Fundão, em 2015?","A basin was affected due to the collapse of the Fundão dam in 2015, what is the name of this basin?","Uma bacia foi afetada devido ao rompimento da barragem de Fundão em 2015, como se chama esta bacia?",Doce river basin,Bacia do rio doce,Doce river basin,Bacia do Rio Doce.,"The present study deals with bioavailability of trace metals in the Doce river continental shelf, southeast of Brazil. The bottom sediments of the study area were firstly sampled a few weeks before the biggest environmental disaster of Brazil, the collapse of the Fundão dam in November of 2015. The disaster released around 40 Mm3 of iron ore tailings into Doce river basin and an estimate of 10 Mm3 reached the river delta, having the adjacent continental shelf as the final destination. One year and a half later, on April of 2017, the continental shelf was sampled again. A total of 48 stations were evaluated concerning concentrations of trace metals (Zn, Cu, Pb, Ni, Cr) and other ancillary variables before and after the accident. Trace metals were determined through fractionation in order to assess mobility and establish the ecological risk through RAC index. Before the accident, trace metals mobility was Pb > Ni > Cu > Zn > Cr, with Pb Cu, Ni and posing high ecological risk (RAC>30%) in many stations. Differences in concentrations of metal from pre to post accident were significant, and the increase of trace metals was observed. The mobility order after the accident changed to: Cu > Pb > Ni > Zn > Cr. Metal fractionation showed remarkable changes after the accident, with elements such as Cu, Ni and Zn highly associated with reducible fractions originated from the tailings composition. Despite the decrease of RAC to medium risk after the accident in most stations, the bioavilability of Cu, Pb, Ni and Zn increased as show by their higher accumulation in the bioavailable fractions.",2-s2.0-85088133476,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O presente estudo lida com a biodisponibilidade de metais traços na prateleira continental do rio Doce, a sudeste do Brasil. Os sedimentos inferiores da área de estudo foram primeiramente amostrados algumas semanas antes do maior desastre ambiental do Brasil, o colapso da barragem do Fundão em novembro de 2015. O desastre lançou cerca de 40 mm3 de rejeitos de minério de ferro para a bacia do rio Doce e uma estimativa de 10 mm3 atingiu o Delta do Rio, tendo a plataforma continental adjacente como destino final. Um ano e meio depois, em abril de 2017, a plataforma continental foi amostrada novamente. Um total de 48 estações foram avaliadas sobre concentrações de metais de traço (ZN, CU, PB, NI, CR) e outras variáveis ??auxiliares antes e depois do acidente. Os metais traços foram determinados por meio de fracionamento, a fim de avaliar a mobilidade e estabelecer o risco ecológico por meio do índice RAC. Antes do acidente, Trace Metal Mobility foi PB> Ni> Cu> Zn> CU, com PB CU, NI e posando alto risco ecológico (RAC> 30%) em muitas estações. Diferenças nas concentrações de metal do pré-post acidente foram significativas, e o aumento dos metais de rastreamento foi observado. A ordem de mobilidade após o acidente alterado para: Cu> pb> ni> zn> cr. O fracionamento de metal mostrou alterações notáveis ??após o acidente, com elementos como CU, Ni e Zn altamente associados a frações redutíveis originadas da composição dos rejeitos. Apesar da diminuição do RAC ao risco médio após o acidente na maioria das estações, a bioavilabilidade da CU, PB, Ni e Zn aumentou como show pelo seu maior acúmulo nas frações biodisponíveis.",What is the name of the basin affected by the breaking of the Fundão dam in 2015?,1.0,What is the name of the basin that was affected by the collapse of the Fundo dam?,What is the name of the basin that was affected by the Fundo dam collapsing?,Doce river basin.,The Doce river basin has a river.,"Qual é o nome da bacia afetada pela barragem de Fundão, em 2015?",Qual é o nome da bacia afetada pelo rompimento da barragem de Fundão em 2015?,A bacia hidrográfica do Rio Doce é um rio doce.,"Na bacia do rio doce, o rio doce corre de boca em boca."
169,169,A901,1,What company transports oil from the Bay of Campos?,Qual empresa transporta petróleo da Baía de Campos?,Which companies transport oil from the Bay of Campos?,Quais são as empresas quem transportam o petróleo da Baía de Campos?,one formed by the Mitsubishi Corp and Marubeni Corp.,Uma formada pela Mitsubishi Corp e pela Marubeni Corp.,Mitsubishi Corp and Marubeni Corp,A Mitsubishi Corp e a Marubeni Corp,"A discussion covers the South American activities of about a dozen companies in brief. Enventure Global Technology has installed the first solid expansible tubular system (SET) in a well in Campeche sound for Pemex. Enventure Global Technology and Halliburton Energy Services have installed a 270 ft 4.5 in. FlexClad system to insulate drilling a well. The FlexClad system adapts SET technology to high temperature and pressure. Petrobank Energy & Resources of Canada has entered into agreements with the state owned petroleum companies in Brazil and Colombia that use its exclusive technology to evaluate heavy crude oils. THAI technology drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil. Empresa Columbiana de Petróleos and Petróleo Brasileiro SA evaluate the technology. Petrobank expects to initiate negotiations with Petróleos de Venezuela SA and Petroecuador for use of this evaluation technology. Petrobras Energía, the Argentine subsidiary of Petrobras, has completed a $78 million order of 297 km of piping from the manufacturer TenarisConfab. Part of the piping was supplied by the Argentine manufacturer Siat. TenarisConfab is the subsidiary of Tenaris of Italy, a leading world supplier of piping. Sevan Marine do Brasil Ltda has received a letter of intention from Petrobras for a contract relating to its FPSO SSP 300 Piranema being installed in the Piranema oilfield off the north coast of Brazil. The facilities are built at the Yantai Raffles shipyard in China. The $399 million contract is to run for 11 yr. The FPSO will be able to process 30,000 bpd of crude oil, inject 3.6 million cu m/day of natural gas, and store 300,000 bbl of crude oil. Sevan Marine is a subsidiary of Sevan Marine ASA of Norway-Etesco Construção e Comércio Ltda will have 25% interest in the installations. Saab Transponder Tech has installed aerial security R4A in 17 helicopters that Aeroservicios Especializados (Asesa) operates for Pemex in petroleum field work in the Bay of Campeche. Mitsubishi Corp and Marubeni Corp have formed a joint company to transport crude oil from the Bay of Campos to Brazilian refineries. The company, PDET Offshore SA, will build a marine terminal to receive offloading tankers to handle up to 630,000 bpd of crude oil. JGC Corp will provide managerial services. The project will require $900 million in loans. Drillers Technology de México, a joint company of Drillers Technology Corp and Dowell Schlumberger, has initiated work relating to drilling at least 265 wells in the Burgos gas field. The Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda with headquarters in Macaé, has contracted to provide Petrobras with repairs, maintenance, and equipment testing relating to cargo activity.",2-s2.0-24044508291,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Who,"Uma discussão cobre as atividades sul-americanas de cerca de uma dúzia de empresas em resumo. O Enventalure Global Technology instalou o primeiro sistema tubular e expansíveis sólidos (conjunto) em um som bem em Campeche para PEMEX. O Enventalure Global Technology e Halliburton Energy Services instalaram um sistema de 270 pés de 4,5 pol. FlexClad para isolar a perfuração um poço. O sistema FlexClad adapta a tecnologia de alta temperatura e pressão. A Petrobank Energy & Recursos do Canadá assumiu acordos com as empresas de petróleo estatais do Brasil e na Colômbia que usam sua tecnologia exclusiva para avaliar óleos brutos pesados. A tecnologia tailandesa exerce uma injeção de ar bem em combinação com um poço horizontal para recuperar o óleo pesado. Empresa Columbiana de Petróleos e Petróleo Brasileiro SA avaliam a tecnologia. Petrobank espera iniciar negociações com a Petróleos de Venezuela SA e Petroecuador para uso desta tecnologia de avaliação. A Petrobras Energía, a subsidiária argentina da Petrobras, completou uma ordem de US $ 78 milhões de 297 km de tubulação do fabricante tenarisconfab. Parte da tubulação foi fornecida pelo fabricante argentino Siat. Tenarisconfab é a subsidiária de Tenaris da Itália, um fornecedor mundial de líder de tubulação. Sevan Marine do Brasil Ltda recebeu uma carta de intenção da Petrobras por um contrato relacionado ao seu FPSO SSP 300 Piranema sendo instalado no campo piranema do Brasil. As instalações são construídas no estaleiro Yantai Raffles na China. O contrato de US $ 399 milhões é correr por 11 anos. O FPSO será capaz de processar 30.000 BPD de petróleo bruto, injetar 3,6 milhões de Cu m / dia de gás natural e armazenar 300.000 bbl de petróleo bruto. Sevan Marine é uma subsidiária de Sevan Marine ASA da Noruega-Etesco Construção e Comércio Ltda terá 25% de juros nas instalações. A Saab Transponder Tech instalou a segurança aérea R4a em 17 helicópteros que Aerosviços Especializados (ASESA) opera para Pemex em campo de petróleo no campo da Campeche. Mitsubishi Corp e Marubeni Corp formaram uma empresa conjunta para transportar óleo bruto da baía de Campos para refinarias brasileiras. A empresa, PDET offshore SA, construirá um terminal marinho para receber os petroleiros de descarregamento para lidar com até 630.000 bpd de óleo bruto. O JGC Corp fornecerá serviços gerenciais. O projeto exigirá US $ 900 milhões em empréstimos. Drillers Technology De México, uma empresa conjunta de Drillers Technology Corp e Dowell Schlumberger, iniciou o trabalho relacionado à perfuração pelo menos 265 poços no campo de gás Burgos. O Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda com sede em Macaé, contratou a Petrobras com reparos, manutenção e testes de equipamentos relacionados à atividade de carga.",Which company transports oil from Campos Bay?,1.0,What company transports oil from the Bay of Campos?,Which company transports oil from the Bay of Campos?,One formed by the two companies.,One was formed by the two companies.,Qual empresa de transporte de petróleo da Baía de Campos?,Qual empresa transporta petróleo da Baía de Campos?,Uma formada pela Mitsubishi Corp. e a Marubeni Corp.,Um grupo de empresas da Mitsubishi e do Marubeni Corp.
170,170,B2049,2,How many species of macrofauna and macroflora were rafted to North America over the course of six years following the tsunami in Japan in 2011?,Quantas espécies de macrofauna e macroflora foram carregadas para a América do Norte ao longo de seis anos após o tsunami no Japão em 2011?,What is the number of species of macrofauna and macroflora rafted to North America over the course of six years following the tsunami in Japan in 2011?,Qual o número de espécies de macrofauna e macroflora transportadas para a América do Norte ao longo de seis anos após o tsunami no Japão em 2011?,289,289,289 species.,289 espécies.,"Description of environmental changes between 2010 and 2020 Plastic marine litter also smothers and damages benthic organisms. The potential impact is not only at the level of organisms, but also at the population and ecosystem levels (Rochman and others, 2016). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services confirmed the negative impact of plastics on biodiversity, with possible imbalances and disruptions in ecosystem diversity (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, 2019). After the tsunami in Japan in 2011, 289 species of macrofauna and macroflora were rafted to North America in just six years (Carlton and others, 2017), a very uncommon scheme, with potential long-term consequences (Murray and others, 2018). Aside from being a physical contaminant, plastics and microplastics often contain chemical additives, such as phthalates and brominated flame retardants (see chap. 11) and capture other contaminants. Laboratory studies demonstrate that microplastics can harm organisms and populations at higher concentrations than those found in nature. However, the best available evidence suggests that microplastics do not yet pose a widespread ecological risk (as opposed to a risk to individual organisms), except in some coastal waters and sediments (SAPEA, 2019). Human health is a primary concern, despite a rather limited knowledge of impacts such as injuries and accidents or through possible contamination after a potential release of chemicals (SAPEA, 2019) or owing to the presence of microplastics in seafood, and there are few appropriate risk assessment studies. Such concerns may cause people to change their behaviour (e.g., tourism habits or reduction in the consumption of seafood).",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,How,"Descrição das mudanças ambientais entre 2010 e 2020 lixo marítimo de plástico também Smothers e danifica os organismos bentônicos. O impacto potencial não é apenas no nível dos organismos, mas também na população e nos níveis do ecossistema (Rochman e outros, 2016). A plataforma de política científica intergovernamental em serviços de biodiversidade e ecossistema confirmou o impacto negativo dos plásticos da biodiversidade, com possíveis desequilíbrios e interrupções na diversidade do ecossistema (plataforma de política científica intergovernamental sobre biodiversidade e serviços ecossistêmicos, 2019). Depois do tsunami no Japão em 2011, 289 espécies de Macrofauna e Macroflora foram elaboradas à América do Norte em apenas seis anos (Carlton e outros, 2017), um esquema muito incomum, com possíveis consequências de longo prazo (Murray e outros, 2018). Além de serem um contaminante físico, plásticos e microplásticos geralmente contêm aditivos químicos, como ftalatos e retardadores de chama bromados (ver cap. 11) e capturar outros contaminantes. Estudos laboratoriais demonstram que a microplásticos podem prejudicar organismos e populações em maiores concentrações do que as encontradas na natureza. No entanto, as melhores evidências disponíveis sugerem que a microplásticos ainda não representam um risco ecológico generalizado (em oposição a um risco para organismos individuais), exceto em algumas águas costeiras e sedimentos (sapea, 2019). A saúde humana é uma preocupação primária, apesar de um conhecimento bastante limitado de impactos como lesões e acidentes ou através da possível contaminação após uma potencial liberação de produtos químicos (sapea, 2019) ou devido à presença de microplásticos em frutos do mar, e há poucos riscos apropriados Estudos de avaliação. Tais preocupações podem fazer com que as pessoas alterem seu comportamento (por exemplo, hábitos de turismo ou redução no consumo de frutos do mar).",How many macrofauna and macroflora species were loaded into North America over six years after Tsunami in Japan in 2011?,1.0,How many species of macrofauna and macroflora were taken to North America over the course of six years after the earthquake in Japan?,How many species of macrofauna and macroflora were taken to North America over the course of six years after the earthquake and tsunami in Japan?,There are 289.,There are s289.,Quantas espécies de macrofaunas e macrofloras foram carregadas para o continente americano no período de seis anos após o tsunami no Japão?,Quantas espécies de macrofauna e macroflora foram transportadas para a América do Norte ao longo de seis anos após o desastre japonês em 2011?,289,289
171,171,B1988,2,What are Operational discharges?,O que é são descargas operacionais?,What constitutes operational discharges?,O que constitui descargas operacionais?,"Operational discharges include chemicals from drilling activities, produced water, drilling muds and shavings","Descargas operacionais incluem produtos químicos de atividades de perfuração, água produzida, lamas de perfuração e aparas","Chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, and treated wastes.","Materiais químicos que surgem com atividades de perfuração, água produzida, lamas de perfuração e aparas, e resíduos tratados.","Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.",What is they are operational discharges?,1.0,What are the discharges?,What are the discharges that happen?,Chemicals from drilling activities are included in operational discharges.,"Chemicals from drilling activities, produced water, drilling muds and shavings are discharges.",O que são descargas operacionais?,O que são descargas operacionais?,"Os resíduos são produtos químicos de perfurações, água produzida, lamas, areias e aparas","Descargas operacionais incluem produtos químicos de perfurações, água produzida, lamas de perfuração e aparas"
172,172,A1939,1,Where is Cabo Frio Bay located and what are it's characteristics?,Qual é a localização da baía de Cabo Frio e quais são suas características?,Where is Cabo Frio bay and what are its main features?,Onde fica a baía de Cabo Frio e qual suas principais características?,"Located in SE Brazil, it is a small semienclosed system set adjacent to a region subject to sporadic coastal upwelling.","Localizada em SE Brasil, é um pequeno conjunto de sistemas semifechados adjacente a uma região suscetível a ressurgência costeira esporádica.","In Sergipe, Brazil. It is a small semi-closed system located adjacent to a region subject to sporadic coastal upwellings.","Em Sergipe, Brasil. É um pequeno sistema semifechado localizado adjacente a uma região sujeita a ressurgências costeiras esporádicas.","This long-term study, performed during the years 2003-2005 and 2008-2009, investigated the carbon (C), nitrogen (N), and phosphorus (P) contents of the phyto- and zooplankton communities and the nutrient regime of Cabo Frio Bay, SE Brazil. The information intends to serve as baseline of the plankton C, N, and P stoichiometry for the calibration of biogeochemical and ecological models in support to future findings related to the local and regional phenomena of climatic change. Cabo Frio Bay is a small semienclosed system set adjacent to a region subject to sporadic coastal upwelling. Zooplankton exhibited average annual C, N, and P contents of 11.6 ± 6.9 %, 2.8 ± 1.8 %, and 0.18 ± 0.08 %, and phytoplankton (>20 ?m) 6.8 ± 6.0 %, 1.6 ± 1.5 %, and 0.09 ± 0.08 %, respectively. The C/N/P ratios correspond to the lowest already found to date for a marine environment. The low C contents must have been brought about by a predominance of gelatinous zooplankton, like Doliolids/ Salps and also Pteropods. Average annual nutrient concentrations in the water were 0.21 ± 0.1 ?M for phosphate, 0.08 ± 0.1 ?M for nitrite, 0.74 ± 1.6 ?M for nitrate, and 1.27 ± 1.1 ?M for ammonium. N/P ratios were around 8:1 during the first study period and 12:1 during the second. The plankton C/N/P and N/P nutrient ratios and elemental concentrations suggest that the system was oligotrophic and nitrogen limited. The sporadic intrusions of upwelling waters during the first study period had no marked effect upon the systems metabolism, likely due to dilution effects and the short residence times of water of the bay.",2-s2.0-84891344152,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,Where,"Este estudo de longo prazo, realizado durante os anos 2003-2005 e 2008-2009, investigou o conteúdo do carbono (C), nitrogênio (n) e fósforo (p) das comunidades fito e zooplâncton e o regime de nutrientes da Cabo Frio Bay, SE Brasil. A informação pretende servir como linha de base do plâncton C, N e p stoichiometria para a calibração de modelos biogeoquímicos e ecológicos em apoio a descobertas futuras relacionadas aos fenômenos locais e regionais da mudança climática. O Cabo Frio Bay é um pequeno sistema semienclosticado ao lado de uma região sujeita à ressurgência costeira esporádica. O Zooplâncton apresentaria média anual anual C, N e P de 11,6 ± 6,9%, 2,8 ± 1,8% e 0,18 ± 0,08% e fitoplâncton (> 20 ?m) 6,8 ± 6,0%, 1,6 ± 1,5% e 0,09 ± 0,08% e 0,09 ± 0,08% e 0,09 ± 0,08% , respectivamente. Os índices C / N / P correspondem ao menor já encontrado até a data para um ambiente marítimo. O baixo custo de C deve ter sido provocado por uma predominância de zooplâncton gelatinoso, como Doliolids / Salps e também pteropodes. As concentrações médias anuais de nutrientes na água foram de 0,21 ± 0,1 ?m para fosfato, 0,08 ± 0,1 ?m para nitrito, 0,74 ± 1,6 ?M para nitrato e 1,27 ± 1,1 ?M para amónio. Os índices N / P foram em torno de 8: 1 durante o primeiro período de estudo e 12: 1 durante o segundo. Os índices de nutrientes da Plâncton C / N / P e N / P e concentrações elementares sugerem que o sistema era limitado oligotrofico e nitrogênio. As intrusões esporádicas das águas que crescem durante o primeiro período de estudo não tinham efeito marcante sobre o metabolismo dos sistemas, provavelmente devido a efeitos de diluição e aos prazos de residência curtos da água.",What is the location of Cabo Frio Bay and what are its characteristics?,1.0,What are the characteristics of Cabo Frio Bay?,Where is Cabo Frio Bay located and what are its characteristics?,It is a small system located in SE Brazil and is adjacent to a region that is prone to coastal upwelling.,It is a small system located in SE Brazil and is adjacent to a region that is prone to sporadic coastal upwelling.,Qual é a localização da baía de Cabo Frio e quais são as características dela?,Qual é a localização do baía de Cabo Frio e quais são suas características?,"Situada em SE Brasil, é uma área semi-sederal adjacente à uma região de ressurgência costeira esporádica.","Localizado em SE Brasil, este pequeno sistema de sistemas semifechados é um local suscetível a ressurgência esporádica."
173,173,A1179,1,What area was affected by the oil spill at the Presidente Getúlio Vargas refinery at Petrobras in 2000?,Qual a área afetada pelo derramamento de petróleo na refinaria Presidente Getúlio Vargas da Petrobras no ano 2000?,"In 2000, there was an oil spill at Petrobras' president Getúlio Vargas refinery. According to the text, which part would be contaminated by the substance?","Em 2000, houve um derramamento de petróleo na refinaria presidente Getúlio Vargas da Petrobras. De acordo com o texto, qual seria o trecho contaminado pela substância?","An area of 2 km around the spill point. Including a part of the Arroio Saldanha stream, its banks and 4 other nearby wetlands.","Uma área de 2 km ao redor do ponto de derramamento. Incluindo uma parte do riacho Arroio Saldanha, suas margens e 4 outros pântanos próximos.","The area that was contaminated is known as point 0, which lies between the spill and the Barigüi River.","A área que foi contaminada é conhecida como ponto 0, que fica entre o derramamento e o Rio Barigüi.","On July 16, 2000, a crude oil spill occurred at the PETROBRAS refinery Refinaria Presidente Getúlio Vargas-REPAR, located in Araucária, PR, Brazil A significant quantity of oil was retained within an area known as Ponto 0, between the spill site and Rio Barigüi, contaminating the banks of a small stream (Arroio Saldanha), the soil adjacent to the stream, and the soil of four small wetlands, over a distance of 2 km. This paper presents an overview of the remediation program for Ponto 0, and draws preliminary conclusions regarding the efficacy of different remediation technologies. The major remediation technologies are: 1) injection and recovery trenches for free-product recovery in the sector adjacent to the spill site; 2) in situ bioremediation along the floodplain of Arroio Saldanha; and 3) a treatment wetland near the discharge of Arroio Saldanha into Rio Barigüi. The trenches appear to have removed most of the free product from the sector adjacent to the spill site. There is preliminary evidence, based on soil monitoring data, for the efficacy of in situ bioremediation, but further data will be required before a firm conclusion can be drawn. The treatment wetland was successful in restoring wetland vegetation (an essential component of this technology), and appears to be capable of removing hydrocarbons from groundwater. Data of the groundwater monitoring program indicates a general decline in TPH concentrations, over the October 2000, August 2001 and April 2002 sampling campaigns. BTEX concentrations are generally below the method detection limit.",2-s2.0-33646073069,1.0,1.0,3.0,4.0,1.0,What,"Em 16 de julho de 2000, um derramamento de petróleo bruto ocorreu na Refinaria Petrobras Refinaria Presidente Getúlio Vargas-Repar, localizado em Araucária, PR, o Brasil Uma quantidade significativa de óleo foi retida dentro de uma área conhecida como Ponto 0, entre o Spill Spill e o Rio Barigüi, contaminando os bancos de um pequeno córrego (Arroio Saldanha), o solo adjacente ao fluxo, e o solo de quatro pequenas zonas úmidas, a uma distância de 2 km. Este artigo apresenta uma visão geral do programa de remediação para Ponto 0 e atrai conclusões preliminares sobre a eficácia das diferentes tecnologias de remediação. As principais tecnologias de remediação são: 1) trincheiras de injeção e recuperação para recuperação de livre produto no setor adjacente ao local do derramamento; 2) Biorremediação in situ ao longo da várzea de Arroio Saldanha; e 3) um pantanal de tratamento perto da descarga de Arroio Saldanha para o Rio Barigüi. As trincheiras parecem ter removido a maior parte do produto livre do setor adjacente ao local do derramamento. Há evidências preliminares, com base nos dados de monitoramento do solo, para a eficácia da biorremediação in situ, mas outros dados serão necessários antes que uma conclusão firme possa ser desenhada. O tratamento de pantanal foi bem sucedido na restauração da vegetação húmida (um componente essencial desta tecnologia), e parece ser capaz de remover hidrocarbonetos de água subterrânea. Os dados do programa de monitoramento de águas subterrâneas indica um declínio geral nas concentrações de TPH, em relação às campanhas de amostragem de outubro de 2000, agosto de 2001 e Abril de 2002. As concentrações BTEX estão geralmente abaixo do limite de detecção do método.",What area affected by oil spill at President Getúlio Vargas de Petrobras refinery in the year 2000?,1.0,What area was affected by the oil spill in 2000?,What area was affected by the oil spill at the Presidente Getlio Vargas refinery in 2000?,The spill point has an area of 2 km.,The spill point has an area of 2 km around it.,Qual foi a área afetada pelo derramamento de óleo da Refinaria Presidente Vargas do Brasil no ano 2000?,Qual foi a área afetada pelo derramamento de petróleo na refinaria Presidente Getúlio Vargas da Petrobras no ano 2000?,"Área de 2 km em torno do ponto de derramamento. Incluindo uma parte do riacho Arroio Saldanha, suas margens e 4 outros pântanos próximos.","Um ponto de 2 km ao redor do ponto de derramamento é constituído por uma parte do córrego Arroio Saldanha, suas margens e 4 outros pântanos ao redor dele."
174,174,A186,1,Why do Foraminifera is a good proxy of climatic changes during the Cenozoic?,Por que foraminíferos são um bom indicador das mudanças climáticas durante o Cenozóico?,Why are foraminifera considered a good indicator of climate change during the Cenozoic period?,Por que os foraminíferos são considerados um bom indicador das mudanças climáticas durante o período Cenozóico?,Foraminifera have demonstrated to be a good proxy of climatic changes during the Cenozoic for their high preservation in the sediment and quick responses to environmental changes.,Os foraminíferos têm demonstrado ser um bom proxy das mudanças climáticas durante o Cenozóico por sua alta preservação no sedimento e respostas rápidas às mudanças ambientais.,Because of their high preservation in the sediment and quick responses to environmental changes,Por causa das suas altas preservações no sedimento e respostas rápidas às mudanças ambientais.,"Foraminifera have demonstrated to be a good proxy of climatic changes during the Cenozoic for their high preservation in the sediment and quick responses to environmental changes. The aim of this study is to identify climate changes and the variation of marine influence during the Late Holocene, in Piraquê-Açu River Estuary (ES, Brazil). The study was based on the characterization of benthic foraminifera assemblages, ?13C and ?18O data in Ammonia tepida tests and the PA05 (2411 B.P.) and PA20 (1632 B.P.) cores. A total of 16 benthic foraminiferal species were identified in the cores. Some of them are characteristic from continental shelf environment (e.g. Lagena spp., Spiroloculina eximia, Oolina spp., Pyrulina gutta, Cibicidoides variabilis) and four are typical estuarine species (Ammonia parkinsoniana, A. tepida, Cribroelphidium excavatum and Bolivina striatula). The results allow us to identify four colder periods in the sedimentary record such as: the end of Iron Age (? 1000 B.C.), Greek Dark Ages (?450 B.C. - 100 B.C.), Dark Ages (?250 A.D. - 550 A.D.) and the Litter Ice Age (?1200 A.D. and 1850 AD.). In these periods the estuary showed an increase in confinement, which can be seen by the reduction in ecological indexes values and by the presence of only typically estuarine foraminifera species. Four warming periods were recorded in the sedimentary sequence: Greek Warming Period (? 900 B.C. - 450 B.C.), Roman Warming Period (? 50 A.D. - 250 A.D.), Medieval Warming Period (?550 A.D. - 1200 A.D.), and the fourth event represents the warming that started since the beginning of 19th Century. During warming events, the ecological indexes show higher values and species of marine habit were more constant in the sedimentary record.",2-s2.0-85090693617,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"A Foraminifera demonstraram ser uma boa proxy de mudanças climáticas durante o cenozoico por sua alta preservação no sedimento e respostas rápidas às mudanças ambientais. O objetivo deste estudo é identificar as mudanças climáticas e a variação da influência marinha durante o falecido holoceno, no estuário do rio Piraquê-Açu (es, Brasil). O estudo baseou-se na caracterização das assembléias Benthic Foraminifera, ?13C e ?18o dados em testes de amoníaco e o PA05 (2411 b.p.) e núcleos PA20 (1632 b.p.p.). Um total de 16 espécies foraminiféricas bentônicas foram identificadas nos núcleos. Alguns deles são característicos do ambiente de prateleira continental (por exemplo, Spiroloculina Eximia, Oolina SPP., Pirulina Gutta, Cibicidoidós Variabilis) e quatro são espécies estuarinas típicas (amoníaco Parkinsoniana, A. Tepida, Cribroelphidium Excavatum e Bolivina Striatula). Os resultados nos permitem identificar quatro períodos mais frios no registro sedimentar, como: o fim da idade de ferro (? 1000 aC), idades escuras gregas (?450 aC - 100 aC), idades escuras (?250 ad - 550 dC) e a idade do gelo de lixo (?1200 dC e 1850 ad.). Nestes períodos, o estuário mostrou um aumento no confinamento, que pode ser visto pela redução nos valores de índices ecológicos e pela presença de apenas espécies tipicamente estuarinas de foraminifera. Quatro períodos de aquecimento foram registrados na seqüência sedimentar: Período de aquecimento grego (? 900 aC - 450 aC), período de aquecimento romano (? 50 ad - 250 dC), período de aquecimento medieval (?550 ad - 1200 dC) e o quarto evento representa o aquecimento que começou desde o início do século XIX. Durante os eventos de aquecimento, os índices ecológicos mostram valores mais altos e espécies de hábito marinho eram mais constantes no registro sedimentar.",Why are they a good indicator of climate change during the cenozoic?,1.0,The Foraminifera is a good proxy of the climate during the Cenozoic.,The Foraminifera is a good proxy for the climate during the Cenozoic.,Foraminifera have shown to be a good proxy for the climate changes of the Cenozoic.,Foraminifera have shown to be a good proxy of the climate during the Cenozoic for their high preservation in the soil and quick responses to environmental changes.,Por que foraminíferos são um bom indicador da mudança climática durante o Cenozóico?,Por que os foraminíferos são um bom indicador das mudanças climáticas durante o Cenozóico?,Os foraminíferos têm mostrado ser um bom proxy das mudanças climáticas durante o período do Cenozóico por sua alta preservação do sedimento e respostas rápidas às mudanças ambientais.,Os foraminíferos têm mostrado ser um bom proxy das mudanças climáticas durante o período Cretáceo.
175,175,A1874,1,What was the conclusion over analyzed data from the summer period?,Qual foi a conclusão sobre os dados analisados durante o período de verão?,What result did the study reach in relation to the data analyzed for the summer period?,A que resultado chegou o estudo em relação aos dados analisados referentes ao período de verão?,"January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in Laje de Santo's region.","Janeiro de 2014 foi mais seco que Janeiro de 2015, o que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nas região de Laje de Santos.",A difference between the 2014 and 2015 results in terms of humidity,Uma diferença entre os resultados 2014 e 2015 em termos de umidade.,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",What was the conclusion about the data analyzed during the summer period?,1.0,What was the conclusion after analyzing data from the summer?,What was the conclusion after analyzing data from the summer period?,The availability and distribution of hydrochemical parameters in Laje de Santo's region was influenced by the January of 2014 being drier than January of 2015.,"The availability and distribution of hydrochemical parameters in Laje de Santo's region was influenced by the January of 2014, when it was drier than January 2015.",Qual foi a conclusão sobre os dados coletados durante o verão?,Qual é a conclusão a respeito dos dados analisados no verão?,"Dezembro de 2014 foi mais seco que Janeiro de 2015, o que influenciou o estoque de nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos na zona do Porto.","A região de Laje de Santos ficou mais úmida que Janeiro de 2015, o que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos na região."
176,176,B2112,2,What are some examples of legal status of MSP?,Quais são os exemplos de status legal do MSP?,MSP can hold which legal statuses?,O MSP pode ter quais status legais?,"It varies between jurisdictions: in some, it is guidance to be taken into account; in others, it has legal force constraining specific management decisions","Varia entre as jurisdições: em algumas, é uma diretriz a ser considerada; em outros, tem força legal que restringe decisões específicas de gestão",Guidance to be taken into account or a legal force constraining specific decisions.,Recomendações a serem levadas em consideração ou uma força legal restringindo decisões específicas.,"The growing scale of human activities and the associated impacts on the marine environment mean that conflicts are increasingly occurring between different uses of the ocean. Marine spatial planning (MSP) is an effective way of resolving such conflicts. Over the past two decades, MSP has been instituted to a growing extent in many jurisdictions, in a variety of forms: some are simply zoning plans; others include more complex management systems. The legal status of MSP varies between jurisdictions: in some, it is guidance to be taken into account; in others, it has legal force constraining specific management decisions. In general, MSP has been most effective where it has been developed with the involvement of all relevant authorities and stakeholders.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"A crescente escala de atividades humanas e os impactos associados no meio marinho significa que os conflitos estão ocorrendo cada vez mais entre diferentes usos do oceano. O planejamento espacial marinho (MSP) é uma maneira eficaz de resolver esses conflitos. Nas últimas duas décadas, a MSP foi instituída a uma extensão crescente em muitas jurisdições, em uma variedade de formas: alguns são simplesmente planos de zoneamento; Outros incluem sistemas de gerenciamento mais complexos. O status legal do MSP varia entre jurisdições: em alguns, é orientação a ser levada em conta; Em outros, tem força legal restringindo decisões específicas de gestão. Em geral, a MSP foi mais eficaz quando tenha sido desenvolvido com o envolvimento de todas as autoridades e partes interessadas relevantes.",What are the examples of Cool MSP status?,1.0,What are some examples of legal status?,What are some examples of legal status for MSP?,"In some countries, it is guidance that is taken into account, in others it is legal force that restricts specific management decisions.","In some countries, it is guidance that is taken into account, in others it is legal force that restricts certain management decisions.",Quais são as formas de status do MSP?,Que tipo de status legal o MSP tem?,"Há variações na legislação: em algumas, é uma diretriz a ser seguida; em outras, tem força legal que restringe determinadas decisões específicas de gestão","Há diferentes jurisdições: uma é a orientação a ser seguida; há, por força legal, a limitação das decisões específicas da gestão."
177,177,B2547,2,What are the estimated economic costs of marine plastic in relation to marine natural capital?,Qual são os custos econômicos estimados do plástico marinho em relação ao capital marinho natural?,"In relation to marine natural capital, what are the estimated economic costs of marine plastic?","Em relação ao capital marinho natural, quais são os custos econômicos estimados do plástico marinho?","The costs are between $3,300 and $33,000 per ton per year,","Os custos são entre U$3,300 e U$33,000 por tonelada por ano.","between $3,300 and $33,000 per ton per year",Entre $3300 e $33000 por tonelada por ano,"Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,What,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",What are the estimated economic costs of the marine plastic in relation to the natural marine capital?,1.0,What are the economic costs of marine plastic?,What are the economic costs of plastic in the ocean?,"The cost is between $3,300 and $33,000 per ton.","The costs are between $3,300 and $33,000 per ton.",Qual são as perdas econômicas estimadas do plástico marinho em relação ao capital marinho natural?,Quanto custa o plástico marinho sobre o capital marinho natural?,"Os custos variam entre 3300 e 33,00 dólares por tonelada de alimentos por ano.",Os custos variam entre três e trinta mil dólares por tonelada por ano.
178,178,B2445,2,What are the top farmed seaweed species?,Quais são as principais espécies de algas cultivadas?,Which are the main farmed seaweed species?,Quais as principiais espécies de algas marinhas cultivadas?,"Carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp.","Carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii e Eucheuma spp.","the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp","Carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii e Eucheuma spp","As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What are the main species of cultivated algae?,1.0,What are the top seaweed species?,What are the seaweed species that are grown in large quantities?,"Carrageenophytes, Eucheuma spp., and Kappaphycus alvarezii are plants.","Carrageenophytes, Eucheuma spp. and Kappaphycus alvarezii are plants.",Quais são as principais espécies de algas cultivadas?,Quais são as principais espécies de algas cultivadas?,Carrageenophytes alvarezii e Eucheuma spp.,"Carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii e Eucheuma spp."
179,179,B2185,2,How many tourists in the Republic of Korea visited the coastal zone in 2014?,Quantos turistas da República da Coreia visitaram a zona costeira em 2014?,What was the total amount of tourists who visited beaches in the Republic of Korea in 2014?,Qual o número total de turistas que visitaram as praias da República da Coreia em 2014?,The total number of beach visitors in 2014 was 69 million.,O número total de visitantes de praia em 2014 foi de 69 milhões.,Sixty-nine million tourists.,Sessenta e nove milhões de turistas.,"Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .",How many tourists in the Republic of Korea visited the coastal zone in 2014?,1.0,How many tourists visited the coastal zone in the Republic of Korea in the year?,How many people visited the coastal zone in the Republic of Korea in the year?,The total number of people on the beach was 69 million.,The total number of people on the beach was 69 million in the year.,Quantos turistas da Coreia visitaram a zona costeira em 2014?,Quantos turistas da Coreia visitaram o litoral em 2014?,"No ano passado, o número total de visitantes de praia foi de 69 milhões.",O número total de visitantes de praia em 2014 foi de 69 milhões.
180,180,A481,1,How is the gas produced during offshore oil drilling actually disposed?,Como os gases produzidos durante a exploração do petróleo no mar são atualmente descartados?,How are the gases produced during oil exploration at sea discarded?,De que maneira os gases produzidos durante a exploração do petróleo no mar são descartados?,It is flared,Ele é queimado,The unwanted gas produced during offshore oil drilling could be reused as an energy source using a technology developed by a consortium of firms including an Oxford Catalysts Group subsidiary.,"O gás indesejado produzido durante a perfuração offshore de petróleo pode ser reutilizado como fonte de energia usando uma tecnologia desenvolvida por um consórcio de empresas, incluindo uma subsidiária do Oxford Catalysts Group.","The unwanted gas produced during offshore oil drilling could be reused as an energy source using a technology developed by a consortium of firms including an Oxford Catalysts Group subsidiary. Velocys, the group's US subsidiary, is providing microchannel reactors for use in an offshore gas to liquids (GTL) facility. The technology relies on unwanted gas that is produced along with oil. Such gas is usually disposed of by flaring - a wasteful and environmentally unfriendly process that is increasingly subject to regulation or by re-injection back into the reservoir at considerable expense. Velocys and offshore facility developers MODEC, the global engineering firm Toyo Engineering and the Brazilian State oil company Petrobras are building a microchannel GTL demonstration facility that could possibly bring the prospect of offshore GTL a step closer to reality.",2-s2.0-78650855754,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,How,"O gás indesejado produzido durante a perfuração de óleo offshore poderia ser reutilizado como uma fonte de energia usando uma tecnologia desenvolvida por um consórcio de empresas, incluindo uma subsidiária do grupo Oxford Catalysts. Velocys, subsidiária do grupo, está fornecendo reatores de microcanais para uso em uma instalação de gás offshore para líquidos (GTL). A tecnologia depende de gás indesejado que é produzido junto com óleo. Esse gás é geralmente descartado por flaring - um processo desperdiçador e ambientalmente hostil que está cada vez mais sujeito a regulação ou por re-injeção de volta ao reservatório a uma despesa considerável. Velocys e desenvolvedores de instalações offshore Modec, a empresa de engenharia global Toyo Engineering e a empresa de petróleo estadual brasileiro Petrobras estão construindo uma instalação de demonstração de microcanais GTL que poderia trazer a perspectiva de GTL offshore um passo mais perto da realidade.",How do the gases produced during oil exploration at sea are currently discarded?,1.0,What happens to the gas produced during offshore oil drilling?,What happens to the gas produced by offshore oil drilling?,It is not straight.,It's flared.,Como se encontram hoje os gases que resultam do petróleo em mares?,Como é que os gases produzidos pela exploração de petróleo no mar são descartados hoje?,Ele é queimado.,Ele foi queimado.
181,181,A1792,1,What is the Santo Antônio Bank?,O que é o Banco Santo Antônio?,"The Santo Antônio Bank, located in Salvador, is what?","O Banco Santo Antônio, localizado em Salvador, é o que?","It is a large sand accumulation on the inner continental shelf of Salvador City, next to Todos os Santos Bay entrance, eastern Brazilian coast.","É um grande acúmulo de areia na plataforma continental interna da cidade de Salvador, próximo à entrada da Baía de Todos os Santos, costa leste brasileira.","A large sand accumulation on the inner continental shelf of Salvador City, next to Todos os Santos Bay entrance.","Um grande acúmulo de areia na plataforma continental interna da cidade de Salvador, próximo à entrada da Baía de Todos os Santos.","The Santo Antônio Bank (SAB) is a large sand accumulation on the inner continental shelf of Salvador City, next to Todos os Santos Bay (TSB) entrance, eastern Brazilian coast. Since the sixteenth century, chroniclers report this feature as a navigational hazard. Previous studies have tried to determine the origin and volume of sands stored within this feature without success. In the present study, high-resolution shallow seismic surveys were used to investigate the architecture, origin, and evolution of the SAB. One hundred seventy kilometers of high resolution shallow seismic lines was acquired during December 2014 and February 2015 using a Meridata® sparker system operating on frequencies between 0.3 and 1.5 kHz, with a maximum 200 J of energy. Three major stratigraphic units were identified: the bedrock, a transgressive unit, and a highstand unit. The bedrock comprises sedimentary rocks of the Northern Camamu Sedimentary Basin and high-grade metamorphic rocks of the Precambrian basement. The transgressive unit is interpreted as the result of deposition in an estuarine environment infilling incised valleys. The highstand unit represents the SAB itself. A well-preserved proto-bank exists at the core of the SAB marking the early stages of bank development. This proto-bank drowned in place possibly during the 8.2-ka event. Present-day SAB and tidal prism volumes show that the bank reached a maturity phase of development. The volume of siliciclastic sands stored in the SAB is 5.98 × 108 m3. The SAB is potentially a major source of sands for beach nourishment for the urban beaches of the city of Salvador and metropolitan area, thus increasing the resilience of the city to future sea-level rises.",2-s2.0-85075951728,1.0,0.0,1.0,4.0,5.0,What,"O banco de Santo Antônio (SAB) é uma grande acumulação de areia na prateleira continental interna da cidade de Salvador, ao lado da entrada de Todos Os Santos Bay (TSB), leste da costa brasileira. Desde o século XVI, os cronistas relatam esse recurso como um perigo de navegação. Estudos anteriores tentaram determinar a origem e o volume de areias armazenadas dentro desse recurso sem sucesso. No presente estudo, levantamentos sísmicos rasos de alta resolução foram usados ??para investigar a arquitetura, origem e evolução do SAB. Cento e setenta quilômetros de linhas sísmicas rasas de alta resolução foi adquirida em dezembro de 2014 e fevereiro de 2015 usando um sistema de faísca meridata® operando em freqüências entre 0,3 e 1,5 kHz, com um máximo de 200 j de energia. Três grandes unidades estratigráficas foram identificadas: a cama, uma unidade transgressiva e uma unidade de artifício. O rocha compreende pedras sedimentares da bacia do norte de Camamu e rochas metamórficas de alta qualidade do porão pré-vibrio. A unidade transgressiva é interpretada como resultado da deposição em um ambiente estuarine infiltrando vales incisos. A unidade de artifício representa o próprio SAB. Um proto-banco bem preservado existe no centro da SAB marcando os estágios iniciais do desenvolvimento bancário. Este proto-banco se afogou no lugar possivelmente durante o evento de 8,2 ka. Os volumes de prisma de sábado e prisma atual mostram que o Banco chegou a uma fase de maturidade do desenvolvimento. O volume de areias siliciclásticas armazenadas no SAB é de 5,98 × 108 m3. O SAB é potencialmente uma importante fonte de areias para nutrição de praia para as praias urbanas da cidade de Salvador e área metropolitana, aumentando assim a resiliência da cidade para futuros aumentos em nível marítimo.",What is Santo Antonio Bank?,1.0,What is the Santo Antnio Bank?,What is the Santo Antnio bank?,"There is a large sandAccumulation on the inner continental shelf of Salvador City, next to Todos os Santos Bay entrance, eastern Brazilian coast.","There is a large sandAccumulation on the inner continental shelf of Salvador City, next to Todos os Santos Bay entrance.",O que é um Banco Santo Antônio?,O que é o Banco Santo Antônio?,"A praia fica bem perto da entrada da Baía de Todos os Santos, na costa leste da Bahia.","Há uma grande quantidade de areia na plataforma continental interna da cidade de Salvador, perto da entrada da Baía de Todos os Santos, no litoral sul."
182,182,A1340,1,Why the optimization of EOR processes done through standalone reservoir simulation may be unreliable?,Por que a otimização de processos EOR feita através da simulação autônoma do reservatório pode não ser confiável?,Why may the exclusive use of reservoir simulation for the study of optimization of EOR be unreliable?,Por que o uso exclusivo de simulações de reservatório para o estudo de otimização de EOR pode não ser confiável?,Because the facility constraints and its effects are neglected.,Porque as limitações da instalação e seus efeitos não estão sendo considerados.,The facility constraints and its effects are neglected,As restrições da instalação e seus efeitos são negligenciados,"Objective/Scope: Applicability of Enhanced Oil Recovery (EOR) processes is gaining interest among offshore operators in recent years. CO2/miscible gas injection and Water Alternating Gas injection (WAG) are the most attractive EOR methods being considered by most offshore operators. Due to limitations imposed by the surface facility, any process optimization done through standalone reservoir simulation could be unreliable as the facility constraints and its effects are neglected. In order to minimize risk and reduce uncertainty, successful modelling and optimization of such projects requires integration of subsurface modelling with surface facility model. In this work, field development and optimization of a complex offshore production system, from a Pre-Salt carbonate reservoir offshore of Brazil is studied. Different field development scenarios, including water flooding, miscible gas injection, and WAG injection, are considered. Compositional fluid model is used in order to correctly model the fluid mixing effects and miscibility. Pressure change and thermal effects are considered in all the facility equipment. The complexities of the surface network, including gas sweetening, compression, and fluid blending are included in the integrated model. A new multi-user, multi-disciplinary Integrated Production System Modelling (IPSM) tool is used to fully-implicitly couple reservoir simulation with surface facility model. Production from the offshore asset is optimized for different development scenarios. The provided IPSM approach optimized operational schemes that were consistent with the constraints of the offshore facility. Additionally, with this new approach, all users from different disciplines were able to collaborate seamlessly, and any possible inconsistencies and discontinuities that could occur due to use of multiple decision making tools were removed. The use of integrated production systems modelling for optimizing EOR schemes in offshore assets, particularly miscible WAG, is proved to provide more robust answers. The complexities and Uncertainties of such processes, for both reservoir and facility models, are successfully studied.",2-s2.0-85086257600,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Objetivo / Escopo: Aplicabilidade dos processos aprimorados de recuperação de petróleo (EOR) está ganhando interesse entre os operadores offshore nos últimos anos. A injeção de gás co2 / miscível e a injeção de gás alternada de água (WAG) são os métodos mais atraentes do EOR sendo considerados pela maioria dos operadores offshore. Devido a limitações impostas pela instalação superficial, qualquer otimização de processo feita através da simulação de reservatório independente pode ser não confiável à medida que as restrições da instalação e seus efeitos são negligenciados. Para minimizar os riscos e reduzir a incerteza, a modelagem bem-sucedida e a otimização de tais projetos requer a integração da modelagem subsuperfície com o modelo de instalação de superfície. Neste trabalho, desenvolvimento de campo e otimização de um complexo sistema de produção offshore, a partir de um reservatório pré-sal de carbonato no exterior do Brasil é estudado. Cenários de desenvolvimento de campo diferentes, incluindo inundações de água, injeção de gás miscível e injeção de wag, são consideradas. O modelo de fluido composicional é usado para modelar corretamente os efeitos de mistura de fluidos e miscibilidade. Mudança de pressão e efeitos térmicos são considerados em todos os equipamentos de instalações. As complexidades da rede de superfície, incluindo adoçando o gás, compressão e mistura de fluidos estão incluídos no modelo integrado. Uma nova ferramenta de modelagem de sistemas de produção integrada multi-usuário, multidisciplinar (IPSM) é usada para acoplar totalmente a simulação de reservatórios com o modelo de instalação de superfície. A produção a partir do ativo offshore é otimizada para diferentes cenários de desenvolvimento. Os esquemas operacionais Optimizados da Abordagem IPSM fornecidos consistentes com as restrições da instalação offshore. Além disso, com essa nova abordagem, todos os usuários de diferentes disciplinas foram capazes de colaborar perfeitamente, e quaisquer possíveis inconsistências e descontinuidades que pudessem ocorrer devido ao uso de várias ferramentas de decisão foram removidas. O uso de modelagem de sistemas integrados de produção para otimizar esquemas EOR em ativos offshore, particularmente miscíveis, é provado para fornecer respostas mais robustas. As complexidades e incertezas de tais processos, para os modelos de reservatórios e instalações, são estudados com sucesso.",Why the optimization of processes made through the autonomous simulation of the reservoir may not be reliable?,1.0,Why do the EOR processes have to be done through a simulation?,Why do EOR processes have to be done through a simulation?,The facility constraints are neglected.,The facility constraints and effects are neglected.,Por que a otimização de processos EOR feitas através de simulações autônomas no reservatório podem não ser confiáveis?,Por que a otimização de processos EOR feita pela simulação autônoma do reservatório pode não ser confiável?,Porque os limites do equipamento e seus efeitos não são considerados.,Porque os efeitos colaterais do equipamento não são considerados.
183,183,A451,1,What is HPHT?,O que é HPHT?,What does HPHT mean?,O que significa HPHT?,High pressure and high temperature.,Alta pressão e alta temperatura.,high pressure and high temperature,alta pressão e alta temperatura,"In a scenario of huge investments in the quest for new oil and natural gas discoveries, the oil industry has reached a consensus: no easy fields to be developed remain undiscovered, especially in offshore environments. New and old challenges on well drilling such as drilled extensions over 6000 m, sub-salt drilling, very narrow operational windows, operational problems like lost of circulation, stuck pipe, and kicks are aggravated when drilling in high pressure and high temperature (HPHT) environments. In the world's exploratory context, the occurrence of HPHT areas is an increasing trend. It is the materialization of the worst case scenario for well drilling and safety, formed by great challenges and operational, environmental, and economic risks. Field experience has shown that the economical risks have been overshadowed by the great premium target: increments on reserves. However, if the well safety aspect is dealt with the conventional approach, the oil industry is at risk of losing its investments, causing great impacts to the environment and also to the company's image. Since HPHT well construction costs are so much higher than those of traditional wells, the scope of knowledge and science on well safety, once limited to kick prevention and well control contingencies, are now an integral part of the technical and economic feasibility of well construction. Within this context, this work surveys the best HPHT techniques and procedures practiced by the oil industry, presents the new researches and trends and shares some valuable lessons learned on Petrobras' operations in Brazil and throughout the world.",2-s2.0-70449650835,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em um cenário de enormes investimentos na busca por novas descobertas de óleo e gás natural, a indústria do petróleo atingiu um consenso: nenhum campo fácil a ser desenvolvido permanece não descoberto, especialmente em ambientes offshore. Novos e antigos desafios em perfuração de perfuração, como extensões perfuradas com mais de 6000 m, perfuração de sub-sal, janelas operacionais muito estreitas, problemas operacionais, como perda de circulação, tubo preso e chutes são agravados quando a perfuração em alta pressão e alta temperatura (HPHT) ambientes. No contexto exploratório do mundo, a ocorrência de áreas de HPHT é uma tendência crescente. É a materialização do pior cenário de perfuração e segurança, formada por grandes desafios e riscos operacionais, ambientais e econômicos. A experiência de campo mostrou que os riscos econômicos foram ofuscados pelo Grande Meta Premium: incrementos nas reservas. No entanto, se o aspecto de segurança é tratado com a abordagem convencional, a indústria petrolífera correr corre o risco de perder seus investimentos, causando grandes impactos ao meio ambiente e também à imagem da empresa. Como os custos de construção de Bem são muito mais altos do que os dos poços tradicionais, o escopo do conhecimento e a ciência em segurança bem, uma vez limitados à prevenção e contingências de bem-controle, são agora parte integrante da viabilidade técnica e econômica de construção de bem. Nesse contexto, este trabalho examina as melhores técnicas e procedimentos de HPHT praticados pela indústria petrolífera, apresenta as novas pesquisas e tendências e compartilha algumas lições valiosas aprendidas nas operações da Petrobras no Brasil e em todo o mundo.",What is HPHT?,1.0,What is the name of the substance?,What is HPHT?,High pressure and high temperature.,The pressure and temperature are high.,O que é HPHT?,O HPH é o HPH?,Alta pressão e alta temperatura.,Alta pressão e elevada temperatura.
184,184,B1984,2,When did the share of species of aquatic animals cultivated by global fishery production exceed that of wild species?,Quando a parcela de espécies de animais aquáticos cultivados pela produção pesqueira global ultrapassou a de espécies selvagens?,When did the proportion of marine creature species developed for world fishery production surpass that of wild species?,Quando a proporção de espécies de criaturas marinhas desenvolvidas para a produção de pesca mundial ultrapassou a de espécies selvagens?,2020.,2020.,2020,2020,"The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",When the portion of species of aquatic animals cultivated by global fishing production has exceeded wild species?,1.0,When did the share of aquatic animals cultivated by global fishery production surpass that of wild animals?,When did the share of aquatic animals cultivated by global fishery production exceed that of wild animals?,2020.,2020,Quando o número de espécies de animais marinhos que foram plantados na zona de produção de petróleo superou o de espécies selvagens?,Quando a população de espécies de animais marinhos que foram cultivadas no mundo todo ultrapassaram a de espécies selvagens?,2020.,2020.
185,185,A1446,1,What is the alternating water gas (WAG) injection method that is being applied in some Brazilian offshore oil fields?,O que é o método da injeção de gás alternado de água (WAG) que está sendo aplicado em alguns campos de petróleo brasileiros em alto mar?,,,"Alternating water gas (WAG) injection is an improved recovery method that serves as an alternative to combining effective pressure maintenance policies, flexible gas management strategies, and greater recoveries.","A injeção de gás alternado de água (WAG) é um método de recuperação aprimorado que serve de alternativa para combinar políticas eficazes de manutenção de pressão, estratégias flexíveis de gerenciamento de gás produzido e maiores recuperações.","It is an improved recovery method that is being applied in some Brazilian offshore oil fields as an alternative to combining effective pressure maintenance policies, flexible produced gas management and higher recoveries.","É um método de recuperação aprimorado que está sendo aplicado em alguns campos de petróleo offshore brasileiros como uma alternativa para combinar políticas eficazes de manutenção de pressão, estratégias flexíveis de gerenciamento de gás produzido e maiores recuperações.","Water-Alternating-Gas (WAG) injection is an enhanced recovery method that is being applied in some brazilian offshore oilfields as an alternative to combine effective pressure maintenance policies, flexible produced gas management strategies and increased recoveries. In this technology, gas plays the role of reducing residual oil saturation while water controls, by multiphase flow-in-porous-medium effects, gas adverse mobility. In addition to the extra engineering tasks needed to design development plans and production facilities, an intense characterization programme should be put in practice in order to reduce risks, increase predictability and optimize WAG floods. Much more complex laboratory tests than the ones usually performed for continuous water/gas floods should be done, particularly to tackle multiphase flow in porous medium phenomena. The proper characterization, modeling and simulation of these effects are vital for a representative WAG design and evaluation. This paper presents the results of a pragmatic and integrated laboratory characterization, modeling and simulation study for an offshore oilfield that was focused on relative permeability hysteresis effects. Firstly, it summarizes the best relative permeability hysteresis model (Larsen & Skauge) available in most commercial reservoir simulators. Then, it describes a special laboratory WAG multiphase flow-in-porous-media characterization program, designed and executed to obtain the parameters of this hysteresis model. Experiments were done at reservoir conditions and with rock and fluids from an actual offshore field. Following, results of these tests were evaluated in light of Larsen & Skauge model, in order to confirm its validity. Finally, WAG simulations of a sector of the target field were performed to access the impacts of including or neglecting relative permeability hysteresis phenomena. Conclusions of this work contribute to increase predictability and reduce uncertainties related to field-scale implementation of WAG technology. Knowledge acquired from this study promoted a better estimation of oil recovery, gas production and overriding. It also supports the design of subsea and topside equipment, which is critical in the offshore scenario.",2-s2.0-85085775962,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A injeção de gás alternado de água (WAG) é um método de recuperação aprimorado que está sendo aplicado em alguns campos de petróleo offshore brasileiros como uma alternativa para combinar políticas efetivas de manutenção de pressão, estratégias de gerenciamento de gás produzidas flexíveis e aumento das recuperações. Nesta tecnologia, o gás desempenha o papel de reduzir a saturação do óleo residual enquanto os controles de água, por efeitos médios de fluxo multifásico, mobilidade adversa a gás. Além das tarefas extras de engenharia necessárias para projetar planos de desenvolvimento e instalações de produção, um intenso programa de caracterização deve ser colocado na prática para reduzir os riscos, aumentar a previsibilidade e otimizar as inundações do WAG. Testes de laboratório muito mais complexos do que os geralmente realizados para enchentes contínuas de água / gás devem ser feitos, particularmente para combater o fluxo multifásico em fenômenos médios porosos. A caracterização adequada, modelagem e simulação desses efeitos são vitais para um desenho e avaliação do vencimento representativo. Este artigo apresenta os resultados de uma caracterização de laboratório pragmática e integrada, modelagem e estudo de simulação para um campo petrolífero offshore que foi focado em efeitos de histerese de permeabilidade relativa. Em primeiro lugar, resume o melhor modelo de histerese relativa de permeabilidade (Larsen & Skauge) disponível na maioria dos simuladores de reservatórios comerciais. Em seguida, ele descreve um programa de caracterização de fluxo de fluxo de fluxo multifase de laboratório especial, projetado e executado para obter os parâmetros desse modelo de histerese. As experiências foram feitas em condições de reservatório e com rocha e fluidos de um campo offshore real. A seguir, os resultados desses testes foram avaliados à luz do modelo Larsen & Skauge, a fim de confirmar sua validade. Finalmente, foram realizadas simulações de WAG de um setor do campo alvo para acessar os impactos de inclusão ou negligenciando fenômenos de histerese de permeabilidade relativa. Conclusões deste trabalho contribuem para aumentar a previsibilidade e reduzir as incertezas relacionadas à implementação da escala de campo da tecnologia WAG. O conhecimento adquirido a partir deste estudo promoveu uma melhor estimativa de recuperação de petróleo, produção de gás e substituição. Também suporta o design de equipamentos submarinos e topside, que é crítico no cenário offshore.",What is the water alternating gas injection method (WAG) being applied in some Brazilian oil fields on top sea?,1.0,What is the alternating water gas injection method used in some offshore oil fields?,What is the alternating water gas injection method being used in some offshore oil fields?,"An alternative to combining effective pressure maintenance policies, flexible gas management strategies, and greater recoveries is an improved recovery method called alternating water gas injection.","An alternative to combining effective pressure maintenance policies, flexible gas management strategies, and greater recoveries is an improved recovery method called alternating water gas.",O que é o sistema de injeção de gás quente no mar?,O que é a bomba de gás alternado de água?,"O sistema de injeção de vapor alternado de água é um excelente caminho para obter mais eficiência na recuperação de gás produzido, com melhores estratégias de gerenciamento de pressão e maiores recuperação.","A injeção de gás alternado em água (WAG) é um novo método de recuperação aprimorado que pode ser combinado a políticas eficazes de manutenção da pressão, estratégias flexíveis de gerenciamento de gás produzido e maiores recuperações."
186,186,A702,1,In which region of Brazil will the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema be operated?,Em qual região do Brasil será operada a Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema?,Where will the The Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema work?,A Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema vai funcionar onde?,The Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema will be operated by Petrobras in the Piranema oil field in northeastern Brazil.,"A Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema será operada pela Petrobras no campo de petróleo de Piranema, no nordeste do Brasil.",The FPSO will be operated by Petrobras in the Piranema oil field in northeastern Brazil.,"O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo de Piranema, no nordeste do Brasil.","Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,Where,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",In which region of Brazil will Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema will be operated?,1.0,The Sevan Stabilized Platform (SSP) will be operated in the region of Brazil.,The Sevan Stabilized Platform will be operated in Brazil.,Petrobras will operate the Sevan Stabilized Platform in the Piranema oil field in northeastern Brazil.,Petrobras will operate the Sevan Stabilized Platform in the Piranema oil field.,Em que região do Brasil será operada a Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema?,Em que região do Brasil será operada a Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema?,"A Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema operará a Petrobras no campo de petróleo de Piranema, no Nordeste do Brasil.","A Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema operará a Petrobras no campo de petróleo em Piranema, no Nordeste do país."
187,187,B2166,2,What is an example of a bay where the development of the coast was not well planned and led to negative impacts on its marine fauna and flora?,Qual é um exemplo de baia onde o desenvolvimento da costa não foi bem planejado e levou a impactos negativos na sua fauna e flora marinha?,What is an example of a bay where coastal development was poorly planned and negatively impacted the marine life forms?,Qual é um exemplo de baía onde o desenvolvimento costeiro foi mal planejado e impactou negativamente as formas de vida marinha?,The Vlora Bay in Albania,"A baía de Vlora, na Albânia.",Vlora Bay in Albania,A baía de Vlora na Albânia,"Impacts on the marine environment Throughout all tourist areas, the major impact on the marine environment comes from coastal development, including the proportion of land covered by buildings, such as hotels, restaurants and retail shops, and transport infrastructure, including ports, airports and train terminals, and the need for hard built coastal defences, street lighting and sewerage (see also chap. 14). Where such development is not subject to effective planning and management, impacts on marine flora and fauna can be disastrous. For example, at Vlora Bay in Albania, unplanned development over 15 years has resulted in the disappearance of 50 per cent of the seagrass meadows and a substantial reduction in macroalgae (Fraschetti and others, 2011). In tourist regions, beach feeding or beach nourishment, which is the replacement of sand on beaches which have had sand removed by coastal currents or extreme weather events, can have considerable economic benefits (Klein and Osleeb, 2010). For example, in the Republic of Korea, an evaluation of the economic benefits of the restoration of the Songdo beach at Busan after typhoon damage in 2003 put the benefits at about $230 million (Chang and Yoon, 2017). The management of beaches is a significant element in managing the impacts of coastal tourism on the marine environment. Beach cleaning and the building of sea walls are generally done to give “sun, sea and sand” tourists surroundings that they find more attractive, and they have significant effects on the local flora and fauna, as recorded in the first Assessment. Studies continue to show that beaches used extensively for tourism support ecosystems that are less rich than those of comparable beaches in the same vicinity that are in protected areas, for example, along the New Jersey coast in the United States, (Kelly, 2014) and near Cadiz, Spain (Reyes-Martínez and others, 2015), and that seawalls supported 23 per cent less biodiversity and 45 per cent fewer organisms than natural shorelines (Gittman and others, 2016). Other interventions to attract tourists to beaches have included the creation of artificial surfing reefs. The limited success of such structures was recorded in the first Assessment, but there is now a report of a new venture based on an inflatable artificial reef at Bunbury, Australia (West Australian, 2019). National legislation to promote public access to coasts and beaches can also be significant.",,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Impactos no ambiente marinho em todas as áreas turísticas, o principal impacto no ambiente marinho vem do desenvolvimento costeiro, incluindo a proporção de terra coberta por edifícios, como hotéis, restaurantes e lojas de varejo, e infra-estrutura de transporte, incluindo portos, aeroportos e trem. Terminais, e a necessidade de defesas costeiras construídas duras, iluminação de rua e esgoto (ver também cap. 14). Onde tal desenvolvimento não está sujeito a planejamento e gestão eficazes, os impactos na flora e fauna marítimas podem ser desastrosos. Por exemplo, na Vlora Bay, na Albânia, o desenvolvimento não planejado com mais de 15 anos resultou no desaparecimento de 50% dos prados da ervas marinha e uma redução substancial de macroalga (Fraschetti e outros, 2011). Em regiões turísticas, alimentação de praia ou nutrição de praia, que é a substituição da areia em praias que tiveram areia removida por correntes costeiras ou eventos climáticos extremos, podem ter benefícios econômicos consideráveis ??(Klein e Osleeb, 2010). Por exemplo, na República da Coreia, uma avaliação dos benefícios econômicos da restauração da Praia do Songdo em Busan após dano de Tufão em 2003 colocou os benefícios em cerca de US $ 230 milhões (Chang e Yoon, 2017). A gestão das praias é um elemento significativo na gestão dos impactos do turismo costeiro no ambiente marinho. A limpeza da praia e a construção das paredes do mar são geralmente feitas para dar ""sol, mar e areia"" os arredores dos turistas que eles acham mais atraentes, e têm efeitos significativos na flora e fauna locais, conforme registrado na primeira avaliação. Estudos continuam a mostrar que as praias usadas extensivamente para os ecossistemas de apoio ao turismo são menos ricos do que os de praias comparáveis ??na mesma vizinhança que estão em áreas protegidas, por exemplo, ao longo da costa de Nova Jersey nos Estados Unidos, (Kelly, 2014) e Perto de Cádiz, Espanha (Reyes-Martínez e outros, 2015), e que seawalls apoiaram 23% menos biodiversidade e 45 por cento menos organismos do que costas naturais (Gittman e outros, 2016). Outras intervenções para atrair turistas para as praias incluíram a criação de recifes de surf artificiais. O sucesso limitado de tais estruturas foi registrado na primeira avaliação, mas há agora um relatório de um novo empreendimento baseado em um recife artificial inflável em Bunbury, Austrália (West Australian, 2019). A legislação nacional para promover o acesso público a costas e praias também pode ser significativa.",What is an example of bay where the development of the coast was not well planned and led to negative impacts on your marine fauna and flora?,1.0,What is an example of a bay where the development of the coast was not well planned and resulted in negative impacts on the marine fauna and flora?,What is an example of a bay where the development of the coast was not well planned and resulted in negative impacts on its marine fauna and flora?,The Vlora Bay is in Albania.,The Vlora Bay is in Albania,Qual é o exemplo de baia onde o desenvolvimento da costa não foi bem planejado e causou danos à sua fauna e flora?,Qual é o exemplo de baia onde o desenvolvimento da costa não foi bem planejado e causou danos à fauna e à flora marinha?,"A baía de Vlora, na Albânia.","Na Albânia, a baía de Vlora fica perto da Albânia."
188,188,A683,1,How did the Petrobras Operations Center come about?,Como surgiu o Centro de Operações da Petrobras?,What is the purpose of the Petrobras operations center?,Qual é o propósito do centro de operações da Petrobras?,Through the development of strategies and ways of preventing oil spillage.,Através do desenvolvimento de estratégias e formas de prevenção ao derramamento de petróleo.,"Oil spills have been causing water contamination in Brazil. In order to emphasize Petrobras' commitment in maintaining and preserving the environment, the company constructed the Petrobras' Operation Center.","Derramamento de óleo tem causado contaminação de água no Brasil. Para enfatizar o compromisso da Petrobras em manter e preservar o meio ambiente, a empresa construiu o Centro de Operações da Petrobras","Brazil has suffered water contamination caused by oil spills, which has caused both short-and long-Term environmental damages. Human error and mechanical problems in offshore equipment during the production, transportation and storage of petroleum constitute the main causes of oil spill. Due to this fact and to emphasize Petrobras' commitment in maintaining and preserving the environment, the company developed strategies and ways to prevent oil spills, as well as methods for controlling them. The result was the construction of Petrobras' Operations Center, which was considered by the president of the company to be an ambitious, innovative and transformative system that enabled Petrobras to make better informed and more efficient operational decisions. This paper aims to share a practical experience on how ICT technologies and digital governance can help both public and private companies to maximize efficiency and profitability in a sustainable way by creating public value and environment-friendly policies.",2-s2.0-85095967333,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,How,"O Brasil sofreu a contaminação por água causada por derramamentos de petróleo, que causou danos ambientais curtos e de longo prazo. Erro humano e problemas mecânicos no equipamento offshore durante a produção, transporte e armazenamento de petróleo constituem as principais causas de derramamento de óleo. Devido a esse fato e enfatizar o compromisso da Petrobras na manutenção e preservação do meio ambiente, a empresa desenvolveu estratégias e formas de prevenir os derramamentos de óleo, bem como métodos para controlá-los. O resultado foi a construção do Centro de Operações da Petrobras, que foi considerada pelo presidente da empresa para ser um sistema ambicioso, inovador e transformador que permitiu que a Petrobras criasse decisões operacionais mais informadas e mais eficientes. Este artigo tem como objetivo compartilhar uma experiência prática sobre como as tecnologias de TIC e a governança digital podem ajudar tanto a empresas públicas quanto privadas a maximizar a eficiência e a lucratividade de forma sustentável, criando políticas públicas e amigáveis ??ao meio ambiente.",How did the Petrobras operations center come about?,1.0,How did the Petrobras Operations Center come about?,The Petrobras Operations Center was created.,Strategies and ways of preventing oil spillage were developed.,Strategies and ways of preventing oil spillage are developed.,Como nasceu o Centro de Operações da Petrobras?,Como se deu o Centro de Operações da Petrobras?,Através do desenvolvimento de estratégias e formas de prevenção à derramamento de petróleo.,Através do desenvolvimento de estratégias e formas de prevenção ao derramamento de petróleo.
189,189,A1905,1,"Who has established processes to systematically evaluate new concepts and new technologies, e.g. Approval in Principle (AiP) and Technology Qualification (TQ) ?","Quem estabeleceu processos para avaliar sistematicamente novos conceitos e novas tecnologias, por ex. Aprovação em Princípio (AiP) e Qualificação de Tecnologia (TQ)?",,,DNV.,DNV.,DNV,DNV,"With Pre-salt area being a massive new offshore oil frontier, there is a high demand for deepwater floaters for both drilling and production. There are some unique challenges related to the ultra-deepwater (water depth beyond 1500m) and the Brazilian environment for the pre-salt area. Various floater concepts have been evaluated with specific focus for Offshore Brazil applications. This paper provides an overview of the current technology related to dry tree solutions as well as discussion of the pros and cons of various concepts. The paper also discusses some new concepts emerging in the industry attractive for Offshore Brazil. A dry tree solution has the advantage of direct access into reservoirs from the floaters. This allows the operators to drill, complete and workover the well directly from the same hosting unit. The result could be increased reserves and productions in Offshore Brazil as well as significant cost reduction. Proper validation of the concepts and technology qualification of all the systems/components associated with novel technology, establish the basis for a safe and successful project implementation while reducing potential risk to personnel, environment and property. DNV has established processes to systematically evaluate new concepts and new technologies, e.g. Approval in Principle (AiP) and Technology Qualification (TQ). A brief introduction to these processes is included in the paper and how they support the development of these new concepts.",2-s2.0-84897408330,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Com a área pré-sal sendo uma nova fronteira de óleo offshore maciça, há uma alta demanda por flutuadores de águas profundas para perfuração e produção. Existem alguns desafios únicos relacionados à água ultra-profunda (profundidade da água além de 1500m) e pelo ambiente brasileiro para a área pré-sal. Vários conceitos de flutuação foram avaliados com foco específico para aplicações no Offshore Brazil. Este artigo fornece uma visão geral da tecnologia atual relacionada a soluções de árvores secas, bem como a discussão dos prós e contras de vários conceitos. O documento também discute alguns novos conceitos emergindo na indústria atraente para o Brasil offshore. Uma solução de árvore seca tem a vantagem do acesso direto aos reservatórios dos flutuadores. Isso permite aos operadores perfurar, completar e usar o bem diretamente da mesma unidade de hospedagem. O resultado pode ser aumento de reservas e produções no Offshore Brasil, bem como redução de custos significativa. Validação adequada dos conceitos e qualificação tecnológica de todos os sistemas / componentes associados à nova tecnologia, estabelecem a base para uma implementação de projetos seguros e bem-sucedidos, reduzindo o risco potencial para o pessoal, o meio ambiente e a propriedade. A DNV estabeleceu processos para avaliar sistematicamente novos conceitos e novas tecnologias, e. Aprovação em princípio (AIP) e qualificação de tecnologia (TQ). Uma breve introdução a esses processos é incluída no papel e como eles suportam o desenvolvimento desses novos conceitos.","Who established processes to systematically assess new concepts and new technologies, eg. Approval in principle (AIP) and technology qualification (TQ)?",1.0,Who established processes to evaluate new concepts and new technologies?,Who has established processes to evaluate new concepts and technologies?,DNV.,There is a city in DNV.,"Quem instituiu processos para avaliar sistematicamente novos conceitos e novas tecnologias, por ex. aprovação em Princípio (AiP) e Qualificação de Tecnologia (TQ)?",Quem estabeleceu processos para avaliar sistematicamente novos conceitos e novas tecnologias?,DNV.,DNV.
190,190,A1463,1,How the hybridization was characterized?,Como a hibridização foi caracterizada?,What characterized the hybridization?,O que caracterizou a hibridização?,Using genomic data obtained with the 3RAD method.,Usando dados genômicos obtidos a partir do método 3RAD.,Hybridization were characterized using genomic data obtained with the 3RAD method.,A hibridação foi caracterizada usando dados genômicos obtidos com o método 3RAD.,"Hybridization between sea turtle species occurs with particularly high frequency at two adjacent nesting areas in northeastern Brazil. To understand the outcomes of hybridization and their consequences for sea turtle conservation, we need to evaluate the extent of hybridization occurrence and possible deleterious effects in the hybrid progeny. Thus, we investigated the hypothesis of the existence of a new hybrid spot offshore of Brazil’s northeastern coast. The Abrolhos Archipelago is surrounded by the largest and richest coral reefs in the South Atlantic and is known to be a nesting site for loggerhead turtles (Carettacaretta). In this study, we performed a multidisciplinary investigation into levels of hybridization in sea turtles and their reproductive output in the Abrolhos beaches. Genetic data from mitochondrial DNA (mtDNA) and six autosomal markers showed that there are first-generation hybrid females nesting in Abrolhos, resulting from crossings between hawksbill males (Eretmochelysimbricata) and loggerhead females, and backcrossed hatchlings from both parental species. The type and extent of hybridization were characterized using genomic data obtained with the 3RAD method, which confirmed backcrossing between F1 hybrids and loggerhead turtles. The reproductive output data of Abrolhos nests suggests a disadvantage of hybrids when compared to loggerheads. For the first time, we have shown the association between hybridization and low reproductive success, which may represent a threat to sea turtle conservation.",2-s2.0-85088799870,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A hibridação entre espécies de tartarugas marinhas ocorre com frequência particularmente alta em duas áreas de assentamento adjacentes no nordeste do Brasil. Para entender os resultados da hibridação e suas conseqüências para a conservação da tartaruga marítima, precisamos avaliar a extensão da ocorrência de hibridação e possíveis efeitos deletérios na progênie híbrida. Assim, investigamos a hipótese da existência de um novo local híbrido offshore da costa nordeste do Brasil. O Arquipélago de Abrolhos é cercado pelos maiores e mais ricos recifes de corais do Atlântico Sul e é conhecido por ser um local de aninhamento para tartarugas de mato (Carettacaretta). Neste estudo, realizamos uma investigação multidisciplinar em níveis de hibridação nas tartarugas marítimas e sua produção reprodutiva nas praias de Abrolhos. Dados genéticos do DNA mitocondrial (MTDNA) e seis marcadores autossômicos mostraram que existem fêmeas híbridas de primeira geração que se aninham em Abrolhos, resultantes de cruzamentos entre os homens Hawksbill (eretmochelysimbricata) e fêmeas de fêmeas, e filhotes de backcrossed de ambas as espécies parentais. O tipo e extensão da hibridização foram caracterizados pelo uso de dados genômicos obtidos com o método 3RAD, que confirmaram retrocruzamento entre híbridos F1 e tartarugas de loggerhead. Os dados de saída reprodutiva dos ninhos de Abrolhos sugerem uma desvantagem dos híbridos quando comparados a madrastos. Pela primeira vez, mostramos a associação entre hibridação e baixo sucesso reprodutivo, que pode representar uma ameaça à conservação da tartaruga marítima.",How was hybridization characterized?,1.0,How was the relationship characterized?,How was the hybridization characterized?,The 3RAD method can be used to obtain genomic data.,The 3RAD method is used to obtain genomic data.,Como é caracterizada a hibridização?,Como se caracteriza o hibridismo?,Usando dados genômicos obtidos através do método 3RAD.,Usando dados genômicos extraídos pelo 3RAD.
191,191,A887,1,What is used to permanently moor the FPSO in the location while allowing the vessel to freely weathervane?,O que é usado para atracar permanentemente o FPSO no local enquanto permite que o navio se mova livremente?,"While allowing the vessel to freely weathervane, what is used to permanently moor the FPSO?","Enquanto permite que o navio se mova livremente, o que é usado para atracar permanentemente o FPSO no local?","An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs.","Um sistema de torre montado na proa, ancorado ao fundo do mar por 8 pernas de amarração combinadas com corrente de arame e corda.","An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs.","Um sistema de torre montado na proa interna, ancorado ao fundo do mar por 8 pernas de amarração combinadas com corrente de arame.","This paper describes the site installation of a turret moored Floating Production, Storage and Offloading System - FPSO - in 780 meters of water in Campos Basin, offshore Brazil. The FPSO, a 270,000 dwt converted tanker, is the first of a series of two ordered by Petrobras for development of the Marlim Field. An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs, is used to permanently moor the FPSO in the location while allowing the vessel to freely weathervane. Thirty-five flexible risers, laid in a free-hanging catenary configuration, provide the flow path between the FPSO and the various subsea equipment on the seafloor. This paper describes the installation equipment and procedures employed.",2-s2.0-33293728,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"Este artigo descreve a instalação do site de uma torreta ancorada de produção flutuante, armazenamento e sistema de descarregamento - FPSO - em 780 metros de água na Bacia de Campos, offshore Brasil. O FPSO, um petroleiro convertido de 270 mil dwt, é o primeiro de uma série de dois pedidos pela Petrobras para o desenvolvimento do campo Marlim. Um sistema de torre de arco interno, ancorado ao fundo do mar por 8 as pernas de amarração combinadas de cadeia de corda de 8 cadeia, é usada para atracar permanentemente o FPSO na localização, permitindo que o navio livremente weathervane. Trinta e cinco risers flexíveis, colocados em uma configuração de catenária suspensa, fornecem o caminho de fluxo entre o FPSO e o vários equipamentos submarinos no fundo do mar. Este artigo descreve os equipamentos e procedimentos de instalação empregados.",What is used to permanently dock the FPSO on the spot while allowing the ship to move freely?,,What is used to permanently moor the vessel in the location?,What is the method of permanently mooring the vessel in the location?,The Turret system is anchored to the seafloor by 8 mooring legs.,The Turret system is anchored to the seafloor with 8 mooring legs.,O que é permitido a um navio permanecer permanentemente no local enquanto o outro se mova?,O que é utilizado para manter permanentemente o FPSO no local enquanto o navio está atracado?,Um barco com quatro pernas de arame amarrados a um fundo do oceano.,"Um navio flutuante montado em frente ao oceano, composto de 8 pernas de amarração combinadas com correntes de arame e corda."
192,192,A950,1,What are the most important oil and natural gas basins in Brazil?,Quais são as bacias de petróleo e gás natural mais importantes do Brasil?,,,The Campos and Santos Basins are the most important oil and natural gas basins in Brazil.,As bacias de petróleo e gás natural mais importantes do Brasil são as Bacias de Campos e Santos.,Campos and Santos Basins,Bacias de Campos e Santos,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ??na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",What are the most important oil and natural gas basins in Brazil?,1.0,What are the most important basins in Brazil?,What are the most important oil and gas basins in Brazil?,The most important oil and natural gas basins in Brazil are the Campos andSantos basins.,The most important oil and natural gas basins in Brazil are the Campos and Santos Basins.,Quais são as bacias de petróleo e gás natural mais importantes do Brasil?,Quais são as bacias de gás e petróleo mais importantes do Brasil?,As bacias do Golfo do México são as Bacias de Campos e Santos.,As bacias do Pacífico mais importantes são os Campos e Santos.
193,193,A1568,1,In the 26 samples studied from the DSDP (Deep Sea Drilling Project) how many and what species were recorded?,Das 26 amostras estudadas do DSDP (Deep Sea Drilling Project) quantas e quais especies foram registradas?,How many and what species were recorded in the 26 samples studied from the DSDP?,Quantas e quais espécies foram encontradas no estudo das 26 amostras do DSDP?,"Seventeen species, they are podocopid and platycopid ostracoda.","Dezessete espécies, sendo elas podocopideo e platicopideo ostracoda.",Twelve. Trachyleberididae and Krithidae.,Doze. Trachyleberididae e Krithidae.,"Seventeen species of podocopid and platycopid Ostracoda were recorded in the 26 samples studied from the DSDP (= Deep Sea Drilling Project) Site 515B, Brazil Basin. The Trachyleberididae (eight spp.) and Krithidae (four spp.) are the most-represented families. Most species were left in open nomenclature because of scarcity or poor preservation. The assemblages composition shows moderate similarity to previously-studied deep-sea assemblages. The distribution pattern of the Eocene-Oligocene deep-sea ostracodes is briefly discussed as a contribution to the understanding of Paleogene ostracode zoogeography.",2-s2.0-84877857340,0.0,1.0,4.0,4.0,1.0,What,"Dezessete espécies de podocopídeos e platicópia OSTRACODA foram registradas nas 26 amostras estudadas do site DSDP (= Profundo Projeto de Perfuração do Mar) 515b, Brasil. O trachyleberididae (oito spp.) E Krithidae (quatro spp) são as famílias mais representadas. A maioria das espécies foi deixada em nomenclatura aberta por causa da escassez ou da má preservação. A composição de assemblages mostra similaridade moderada a assembléias de mar profundas previamente estudadas. O padrão de distribuição dos ostracódos de mar profundos eoceno-oligoceno é brevemente discutido como uma contribuição para a compreensão da zoogeografia de PaleoGene Ostracode.",Of the 26 studied samples of DSDP (Deep Sea Drilling Project) how many and what species have been recorded?,1.0,What species were recorded in the 26 samples studied from the DSDP?,How many and what species were recorded in the 26 samples studied?,There are 17 species of ostracoda.,Podocopid and platycopid ostracoda are the 17 species.,Das 26 amostras estudadas pelo DSDP (Deep Sea Drilling Project) quantas e quais especies foram registradas?,"Dos 26 experimentos com os animais, quais foram os quais?",São elas podocopideas e platicopideas ostracoda.,"São duas espécies, sendo elas podocopideos e platicopideo ostracoda."
194,194,A1336,1,What are the structures described in this study?,Quais são as estruturas descritas nesse estudo?,What rock structures are mentioned in this research?,Quais estruturas rochosas são mencionadas nesta pesquisa?,"Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature.","Vesículas, amígdalas, cilindros vesiculares, lâminas vesiculares sub-horizontais, autobreccias e entablamento.","Volcanic rocks like Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature","Rochas vulcânicas como vesículas, amígdalas, cilindros de vesículas, folhas de vesículas sub-horizontais, autobreccias e entablamento","Volcanic rock facies characterization in subsurface log data have always being challenging. Even though considerable types of well logs are acquired, the results achieved on facies characterization with the conventional log suits are very limited. Conversely, high-resolution borehole image logs calibrated with side wall core samples can provide the necessary structural and textural information for facies definitions. In this case study, an integration of good quality acoustic image log data, side wall core petrography and geochemical analyses provided a good understanding of volcanic facies and stratigraphic relationships. Additionally, outcrop data from the analogous Serra Geral Formation and other Large Igneous Provinces were used for comparison. In the studied well, from Santos basin, Brazil, it was possible to identify several kinds of subaerial basaltic lava flow units, such as compound pahoehoe, sheet pahoehoe and rubbly pahoehoe lava flows. Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature are some of the structures described in this study. As a result, 2 image catalogues of subaerial volcanic rocks were produced characterizing facies and flow units along with a stratigraphic model of the history of this volcanism. This is the first time that pahoehoe lava flow units could be characterized at an offshore Brazilian basin. The results achieved are important for the understanding of the Cretaceous volcanism events in the pre-salt layer and also provide support for the evaluation and geological modelling of the volcanic rocks in Santos Basin oil fields.",2-s2.0-85054783545,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A caracterização dos dados de rocha vulcânica nos dados de log do subsuperface sempre é desafiadora. Embora os tipos consideráveis ??de logs são adquiridos, os resultados obtidos em caracterização de fácies com os ternos de log convencionais são muito limitados. Por outro lado, logs de imagem de furo de alta resolução calibrados com amostras de núcleo de parede lateral podem fornecer as informações estruturais e texturais necessárias para as definições de fácies. Neste estudo de caso, uma integração de dados de log de imagem acústica de boa qualidade, a petrografia do núcleo de parede lateral e análises geoquímicas proporcionaram uma boa compreensão das fácies vulcânicas e das relações estratigráficas. Além disso, os dados de afloramento da formação geral geral da Serra e outras grandes províncias ígneas foram usadas para comparação. No bem estudado, da Bacia de Santos, Brasil, foi possível identificar vários tipos de unidades de fluxo de lava basálticas subáeriais, como o Composto Pahoehoe, a folha Pahoehoe e os fluxos de Rubbly Pahoehoe Lava. Vesículas, amígdales, cilindros de vesícula, folhas sub-horizontais de vesículas, autobreccias e entablatura são algumas das estruturas descritas neste estudo. Como resultado, 2 catálogos de imagem de rochas vulcânicas subáénicas foram produzidos caracterizando facies e unidades de fluxo, juntamente com um modelo estratigráfico da história desse vulcanismo. Esta é a primeira vez que as unidades de fluxo de lava da Pahohoe podem ser caracterizadas em uma bacia brasileira offshore. Os resultados alcançados são importantes para a compreensão dos eventos de vulcânicos cretáceos na camada pré-sal e também fornecem apoio à avaliação e modelagem geológica das rochas vulcânicas nos campos de óleo de bacia de Santos.",What are the structures described in this study?,1.0,What structures are described?,What are the structures described?,"Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature.","Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature are some of the things.",Quais são as estruturas descritas neste estudo?,Quais são as estruturas descritas neste estudo?,"Vesículas, amígdalas, cilindros vesiculares, lâminas vesiculares sub-horizontais, autobreccias e entablamento.","Vesículas, amígdalas, cilindros vesiculares, lâminas vesiculares sub-horizontais, autobreccias e entablamento."
195,195,A838,1,where are the albian carbonate reservoirs?,onde ficam os reservatórios carbonático albianos?,Where are the Brazilian Albian carbonate reservoirs?,Onde estão os reservatórios carbonáticos albianos brasileiros?,in the Campos Basin offshore Brazil,na Bacia de Campos offshore do Brasil,They are located offshore in deep water,Estão localizados no mar em águas profundas,"Brazilian carbonate reservoirs contain huge oil-in-place volumes and are likely to have an important economic impact in global oil industry. Such carbonate reservoirs, both Albian and Aptian, are located offshore in deep water, which has an important role in development costs. In siliciclastic plays it is standard practice to use time-lapse (4D) seismic to locate wells in unswept areas, maximizing the recovery factor. However, in carbonate plays, time-lapse seismic monitoring remains challenging, with few cases of success published around the world. Carbonates differ from siliciclastic rocks in many aspects. With a varied chemical composition and complex pore connectivity, carbonates bring on a large diversity of facies, each one showing a specific seismic response. Moreover, the usually high incompressibility of the carbonate matrix reduces sensitivity to pressure and saturation changes, which are the main effects expected on a hydrocarbon field undergoing production. Considering both the economic relevance and the difficulties of using time-lapse seismic to monitor carbonate reservoirs, Petrobras created a strategic program to face this challenge, a time-lapse seismic (S4D) study of an Albian carbonate reservoir located in the Campos Basin offshore Brazil. Three legacy data were available: streamer-1987, streamer-2002, and ocean-bottom cable-2010. Extensive feasibility studies are performed as well as a meticulous prestack 4D simultaneous inversion based on the seismic data, preliminary cross-equalized to partially overcome the initial low repeatability. A multidisciplinary interpretation conducted by a team of geophysicists, geologists, and reservoir engineers finally lead to results overcoming expectations. Saturation and pressure changes are detected using P-and S-impedance attributes, consistent with production data. Results are opening perspectives for further monitoring other carbonate reservoirs, especially with new presalt Brazilian discoveries in the Campos and Santos Basins, which might have a huge economic impact.",2-s2.0-84894453276,1.0,0.0,3.0,3.0,1.0,Where,"Os reservatórios brasileiros de carbonato contêm enormes volumes de petróleo e provavelmente terão um impacto econômico importante na indústria global do petróleo. Tais reservatórios de carbonato, albian e aptian, estão localizados no mar em águas profundas, que tem um papel importante nos custos de desenvolvimento. Em plays siliciclásticas, é prática padrão para usar o lapso de tempo (4D) sísmico para localizar poços em áreas sem energia, maximizando o fator de recuperação. No entanto, em agências de carbonato, o monitoramento sísmico do lapso de tempo permanece desafiador, com poucos casos de sucesso publicado em todo o mundo. Os carbonatos diferem de rochas siliciclásticas em muitos aspectos. Com uma composição química variada e conectividade complexa de poros, os carbonatos trazem uma grande diversidade de fácies, cada uma mostrando uma resposta sísmica específica. Além disso, a incompressão geralmente alta da matriz de carbonato reduz a sensibilidade a mudanças de pressão e saturação, que são os principais efeitos esperados em um campo de hidrocarboneto submetido a produção. Considerando a relevância econômica e as dificuldades de usar o lapso de tempo sísmico para monitorar reservatórios de carbonato, a Petrobras criaram um programa estratégico para enfrentar esse desafio, um estudo de time-lapse sísmico (S4D) de um reservatório de carbonato albian localizado na Bacia de Campos. . Três dados legados estavam disponíveis: Streamer-1987, Streamer-2002 e cabo de fundo do Oceano - 2010. Estudos de viabilidade extensivos são realizados, bem como uma inversão simultânea de prestack 4D meticulosa, com base nos dados sísmicos, equalizados preliminares para superar parcialmente a baixa repetibilidade inicial. Uma interpretação multidisciplinar conduzida por uma equipe de geofísicos, geólogos e engenheiros de reservatório finalmente levam a resultados superando as expectativas. As alterações de saturação e pressão são detectadas usando os atributos P-e S-impedance, consistentes com dados de produção. Os resultados estão abrindo perspectivas para monitorar ainda mais outros reservatórios de carbonato, especialmente com novas descobertas brasileiras de Pré-de-Pré-de-Pré-de-Pré-de-Presado nos Campos e Bacias de Santos, que podem ter um enorme impacto econômico.",Where are the albian carbonatic reservoirs?,,Where are the carbonates?,The albian carbonate reservoirs are located somewhere.,The Campos Basin is offshore Brazil.,The Campos Basin is in Brazil.,Onde ficam os reservatórios carbonáticos albianos?,Cadê as reservas carbonáticas albinas?,"Na bacia de Campos, offshore do Brasil.",Na Bacia de Campos offshore do Brasil.
196,196,A1466,1,Why sediments core were investigated?,Por que núcleos de sedimentos coletados foram investigados?,What is the purpose of the investigation of sediment cores in Rio de Janeiro?,Qual o propósito da investigação dos núcleos de sedimentos no Rio de Janeiro?,To evaluate changes in sedimentary processes and paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in the Southeastern Brazil.,Para avalias as mudanças em processos sedimentários e variação paleoceanográfica durante o Holoceno na região sudeste do Brasil,To evaluate changes in sedimentary processes and paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in the Southeastern Brazil.,Para avaliar as mudanças nos processos sedimentares e a variabilidade paleoclimática e paleoceanográfica durante o Holoceno no Sudeste do Brasil.,"Two sediment cores collected in the shelf off Rio de Janeiro (RJ13-01B: 10.8 cal kyr BP, and RJ13-02B: 4.7 cal kyr BP) were investigated in high-resolution to evaluate changes in sedimentary processes and paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in the Southeastern Brazil. Information from inorganic proxies of continental input (Al/Ca and Fe/Ca), redox-sensitive elements (Fe/Al, V/Al and Mn/Al), paleoproductivity (Sr/Al, Cd/Al and Ba/Al), as well as data for grain size, geophysical properties (p-wave velocity, gamma-ray density, acoustic impedance, magnetic susceptibility and porosity), Si, total organic carbon and calcium carbonate were considered. The data revealed three main periods of sediment accumulation: (i) from 10.8 cal kyr BP to 7.6 cal kyr BP the sediment was coarse, Si content was high (27%), the magnetic susceptibility was low and the presence of shell fragments all suggest a period of low continental input and the deposition site was shallow (i.e, lower sea level); (ii) from 7.5 cal kyr BP to 4.6 cal kyr BP the elevated ratios of Al/Ca (0.69 ± 0.08), Fe/Ca (0.27 ± 0.04), Sr/Al (31.57 ± 4.47) ×10?4, Cd/Al (0.09 ± 0.03) ×10?5 and Ba/Al (0.70 ± 0.16) ×10?4 are consistent with a period of maximum sea transgression and elevated influence of the nutrient-rich South Atlantic Central Water (SACW); (iii) from 4.5 cal kyr BP to the present, events of higher fluxes of TOC, Ni, Cu and Zn were observed from ca 3.2 cal kyr BP to 3.4 cal kyr BP, in both cores, related to humid climate. Overall, the multi-proxy approach shed light on the effects of climate and oceanographic variability on sediment input and accumulation in a less-studied portion of the Brazilian shelf, which are consistent with other shelf areas and with changes in regional climate systems like the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), South American Monsoon Systems (SAMS) and South Atlantic Convergence Zone (SACZ).",2-s2.0-85056566136,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"Dois núcleos de sedimentos coletados na prateleira fora do Rio de Janeiro (RJ13-01B: 10,8 Cal Kyr BP, e RJ13-02B: 4.7 Cal Kyr BP) foram investigados em alta resolução para avaliar mudanças nos processos sedimentares e variabilidade paleoclimática e paleocalográfica durante o Holoceno no sudeste do Brasil. Informações de proxies inorgânicas da entrada continental (AL / CA e Fe / CA), elementos sensíveis à redox (Fe / Al, V / Al e Mn / AL), paleoproductividade (SR / AL, CD / AL e BA / AL), Além de dados para o tamanho do grão, propriedades geofísicas (velocidade da onda P, densidade de raios gama, impedância acústica, suscetibilidade magnética e porosidade), SI, carbono orgânico total e carbonato de cálcio foram considerados. Os dados revelaram três períodos principais de acumulação de sedimentos: (I) de 10,8 Cal Kyr BP para 7,6 Cal Kyr BP O sedimento foi grosseiro, o conteúdo SI foi alto (27%), a suscetibilidade magnética foi baixa e a presença de fragmentos de casca todos sugerem Um período de baixa entrada continental e o local de deposição era superficial (ou seja, menor nível do mar); (ii) de 7,5 Cal Kyr BP a 4,6 Cal Kyr BP As taxas elevadas de AL / CA (0,69 ± 0,08), Fe / CA (0,27 ± 0,04), SR / AL (31,57 ± 4,47) × 10-4, CD / Al (0,09 ± 0,03) × 10-5 e BA / Al (0,70 ± 0,16) × 10-4 são consistentes com um período de transgressão do mar máximo e influência elevada da água central do Atlântico Sul de Nutrientes (SACW); (iii) de 4,5 Cal Kyr BP até o presente, foram observados eventos de maiores fluxos de TOC, NI, CU e ZN, foram observados de CA 3.2 Cal Kyr BP para 3,4 Cal Kyr BP, em ambos os núcleos, relacionados ao clima úmido. No geral, a abordagem multi-proxy derramou a luz sobre os efeitos da variabilidade climática e oceanográfica na entrada de sedimentos e acúmulo em uma porção menos estudada da prateleira brasileira, que são consistentes com outras áreas de prateleira e com mudanças nos sistemas de clima regional, como o Zona de Convergência (ITCZ), Sistemas Sul-Americanos de Monções (SAMS) e Zona de Convergência do Atlântico Sul (SACZ).",Why were collected sediment nuclei investigated?,1.0,Why did the core be investigated?,Why did the core of the sediments be investigated?,The goal is to evaluate the changes in paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in the southeastern Brazil.,The goal is to evaluate the changes in paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene.,Por que núcleos de sedimentos coletados são investigados?,Por que núcleos de sedimentos foram investigados?,"Para avaliá-las as alterações em processos sedimentários e variação paleoceanográfica durante o Holoceno no sudeste do Brasil, a partir das avalias realizadas nos processos sedimentários e variação paleoceanográfica",O estudo de mudanças na estrutura geológica e na variação paleoceanográfica durante o Holoceno no sudeste do Brasil.
197,197,A328,1,Where is Mithraculis forceps' natural habitat?,Qual é o habitat natural da espécie Mithracilis forceps?,Where does the species Mithracilis forceps live?,Onde vive a espécie Mithracilis forceps?,The species resides close to the Anchieta island.,A espécie habita próximo à Ilha Anchieta.,Sea,Mar,"The population structure of Mithraculus forceps sampled monthly on Anchieta Island from January 1999 to December 2000 was studied. A total of 68 individuals were collected by SCUBA diving. The population presented normal and unimodal distribution, and the total sex ratio was 1.4:1.0 in favour of males. Ovigerous females were captured during all seasons. The pattern observed for the M. forceps population in Anchieta Island indicated the strategy favoured by environmental characteristics of the island and by coexistence with other decapod crustaceans in the studied area.",2-s2.0-43264987,0.0,0.0,4.0,3.0,2.0,What,"A estrutura populacional do Mithraculus Forceps amostradas mensalmente na Ilha Anchieta de janeiro de 1999 a dezembro de 2000 foi estudada. Um total de 68 indivíduos foram coletados por mergulho. A população apresentou distribuição normal e unimodal, e a relação sexual total foi de 1,4: 1.0 em favor dos machos. As fêmeas ovígadas foram capturadas durante todas as estações. O padrão observado para a população M. Fórceps na Ilha Anchieta indicou a estratégia favorecida pelas características ambientais da ilha e pela coexistência com outros crustáceos da decápod na área estudada.",What is the natural habitat of the species mithracilis forceps?,,Where is Mithraculis forceps' natural habitat?,Mithraculis forceps' natural habitat is not known.,The Anchieta island is close to the species.,The Anchieta island is where the species resides.,Qual é o habitat natural do Mithracilis forceps?,Qual é a habitat natural da espécie Mithracilis forceps?,A espécie vive perto do mar de lama.,A espécie vive próximo à Ilha Anchieta.
198,198,B2165,2,Through what information was it possible to prove that the height of waves around the world is increasing?,Por meio de quais informações foi possível comprovar que a altura das ondas em todo o mundo está aumentando?,What made it possible to prove that the height of waves around the world is increasing?,O que permitiu comprovar que a altura das ondas em todo o mundo está aumentando?,Long-term satellite data.,Dados de satélite de longo prazo.,long-term satellite data,dados de satélite de longo prazo,"Changes in impact Coastal erosion and changes in sedimentation pose severe risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems, and adaptation calls for significant investment. There is a tendency towards increasing damage from coastal erosion in specific locations that severely affects coastal socioeconomic activities and properties (Gopalakrishnan and others, 2016; Nguyen and others, 2018 ; Stronkhorst and others, 2018). The projection for risk and damage associated with coastal erosion and changes in sedimentation indicates that they are likely to increase in the future (Dunn and others, 2019). Ecosystem impacts from coastal erosion and changes in sedimentation can be substantial, in particular if there is a transformation from long-term accretion to erosion. Coastal wetlands are at significant risk, as many of them were developed during the relative mean sea level standstill of the late Holocene (Jones and others, 2019) and may not keep up with the rising seas in the future (Myers and others, 2019). Other geomorphic features sensitive to changing patterns of erosion and sedimentation include mangrove coasts, barrier coasts and small islands. There is a high risk of ecological disturbance for organisms that exclusively use the coastal zone for nesting or nurseries, with increased proliferation of human-occupied and modified shorelines also reducing the overall bioproductivity of the coastal zone (Rangel-Buitrago and others, 2018b). Major socioeconomic impacts will occur at locations where erosion coincides with high population density. Existing problems have been identified adjacent to the Ganges, Mekong, Yellow, Yangtze, Volta and Mississippi river deltas. For other parts of the coast, the management of erosion hazards through the use of engineering interventions requires longterm commitments to maintenance, including the cost of upgrading coastal defensive works, with potential risk to human safety and livelihoods if defences are subject to decline. Local sea level rise and storminess vary significantly between regions. Based on long-term satellite data, wave height shows an overall global increase (Young and Ribal, 2019), but large regional differences are reported, from large changes in the Southern Ocean to negligible effects in the North Sea (De Winter and others, 2012). Such spatial variations are likely to result in regional variations in erosion and sedimentation (Brown and others, 2016).",,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Mudanças na erosão costeira de impacto e mudanças na sedimentação representam riscos graves para infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos, e a adaptação exige investimento significativo. Há uma tendência para aumentar o dano da erosão costeira em locais específicos que afeta severamente atividades e propriedades socioeconômicas (Gopalakrishnan e outros, 2016; Nguyen e outros, 2018; Stronkhorst e outros, 2018). A projeção para risco e dano associada à erosão costeira e mudanças na sedimentação indica que são susceptíveis de aumentar no futuro (Dunn e outros, 2019). Os impactos do ecossistema da erosão costeira e das mudanças na sedimentação podem ser substanciais, em particular se houver uma transformação de acreção a longo prazo à erosão. As zonas húmidas costeiras estão em risco significativo, como muitos deles foram desenvolvidos durante o parente médio relativo do nível do mar do falecido holoceno (Jones e outros, 2019) e podem não acompanhar os mares crescentes no futuro (Myers e outros, 2019) . Outras características geomórficas sensíveis à mudança de padrões de erosão e sedimentação incluem costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas. Há um alto risco de perturbação ecológica para organismos que usam exclusivamente a zona costeira de nidificação ou viveiros, com maior proliferação de lâmininas ocupadas e modificadas humanas, reduzindo também a bioproductividade geral da zona costeira (Rangel-Buitrago e outros, 2018b). Os principais impactos socioeconômicos ocorrerão em locais onde a erosão coincide com a alta densidade populacional. Os problemas existentes foram identificados adjacentes ao Ganges, Mekong, Yangtze, Volta e Mississippi River Deltas. Para outras partes da costa, a gestão dos riscos da erosão através do uso de intervenções de engenharia exige compromissos de longo prazo para a manutenção, incluindo o custo de atualização de obras defensivas costeiras, com risco potencial para a segurança humana e os meios de subsistência se as defesas estiverem sujeitas a diminuir. O aumento do nível do mar local e a tempestade variam significativamente entre as regiões. Com base nos dados de satélite de longo prazo, a altura da onda mostra um aumento global global (jovem e Ribal, 2019), mas grandes diferenças regionais são relatadas, de grandes mudanças no oceano sul a efeitos negligenciáveis ??no Mar do Norte (de inverno e outros, 2012). Tais variações espaciais provavelmente resultarão em variações regionais em erosão e sedimentação (Brown e outros, 2016).",By what information was it possible to prove that the height of the waves around the world is increasing?,1.0,What information could be used to prove that the height of waves around the world is increasing?,What information could be used to prove that the waves around the world are increasing?,Satellite data for a long time.,Satellite data for a long period of time.,Por quais fontes foi possível comprovar que a altura das ondas em todo o mundo aumentou?,Por quantas fontes foi possível comprovar que a altura das ondas no mundo está aumentando?,Dados de satélite para longo prazo.,Dados do satélite a longo prazo.
199,199,A1183,1,Who are developed Dynasim?,Quem desenvolveu o Dynasim?,Dynasim was developed by whom?,Dynasim foi desenvolvida por quem?,University of São Paulo and Petrobras,Universidade de São Paulo e Petrobrás,The University of São Paulo and Petrobras.,A Universidade de São Paulo e a Petrobrás.,"The P50 system is a Floating Production Storage and Offloading System under construction for future operation at Brazil's Campos Basin, in a water depth of approximately 1200 m. The system is based on a VLCC vessel, moored in DICAS (Differential Compliance Anchoring) system and presents a reasonably large riser porch on the portside for 77 lines. In this paper the dynamic behavior of the offshore system is evaluated using Dynasim, a time-domain simulation code for moored offshore systems, developed by the University of São Paulo and Petrobras. Simulations are compared with experimental results. Two kinds of tests were performed: ""Calibration"" tests were carried out in order to obtain static coefficients of the hull under isolated current and wind loads. ""Validation"" tests were conducted to evaluate the dynamic behavior under extreme environmental conditions combining current and wave excitation. First and second-order motions were measured as well as mooring line tensions for three different drafts of the ship. A generally good agreement was observed between numerical simulations and experimental results, reassuring the reliability of the numerical code.",2-s2.0-345603133,1.0,0.0,1.0,2.0,5.0,Who,"O sistema P50 é um sistema flutuante de armazenamento de produção e descarga em construção para operação futura na Bacia de Campos Brasil, em uma profundidade de água de aproximadamente 1200 m. O sistema é baseado em um navio VLCC, ancorado no sistema Dicas (ancoragem de conformidade diferencial) e apresenta uma varanda riser razoavelmente grande na porta por 77 linhas. Neste documento, o comportamento dinâmico do sistema offshore é avaliado usando DynaseM, um código de simulação de horário para sistemas offshore ancorados, desenvolvidos pela Universidade de São Paulo e pela Petrobras. Simulações são comparadas com resultados experimentais. Dois tipos de testes foram realizados: os testes de ""calibração"" foram realizados para obter coeficientes estáticos do casco sob corrente e cargas de vento isoladas. Os testes de ""validação"" foram realizados para avaliar o comportamento dinâmico sob condições ambientais extremas que combinam a excitação atual e de onda. Os movimentos de primeira e segunda ordem foram medidos, bem como as tensões da linha de amarração para três diferentes rascunhos do navio. Um acordo geralmente bom foi observado entre simulações numéricas e resultados experimentais, reconfortando a confiabilidade do código numérico.",Who developed Dynasim?,0.0,Dynasim is developed by who?,Who are the people who have been developed Dynasim?,Petrobras and the University of So Paulo.,Petrobras and the University of So Paolo.,Quem desenvolveu o Dynasim?,Quem desenvolveu o Dynasim?,USP e Petrobrás,USP e Petrobrás
200,200,A1013,1,How will installing the InForce Intelligent Well System in the Snorre field help Hydro?,Como a instalação do InForce Intelligent Well System no campo de Snorre ajudará a Hydro?,In which way will installing the InForce Intelligent Well System in the Snorre field affect Hydro?,De que forma a instalação do InForce Intelligent Well System no campo Snorre afetará o Hydro?,"It will reduce the cost of the rig, as well as facilitate the production of the P-30 well.","Isso vai reduzir o custo da sonda, além de facilitar a produção do poço P-30.","The installation will help Hydro reduce rig cost, as well as facilitate production from the P-30 well.","A instalação ajudará a Hydro a reduzir o custo da sonda, além de facilitar a produção do poço P-30.","Norsk Hydro has congratulated Baker Oil Tools for its installation of the InForce Intelligent Well System in the Snorre field in the North Sea, which is the first ever installation of the system in the area. The installation will help Hydro reduce rig cost, as well as facilitate production from the P-30 well. The installation allows each zone of the well to be accessed or closed remotely in less than 5 min. Baker has previously installed other, equally successful hydraulic intelligent well systems in the Middle East and Far East. Meanwhjile, Baker's InCharge Intelligent Well System has been licensed by Petrobras for its ultra-deepwater exploration of the Roncador field.",2-s2.0-34531605,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Norsk Hydro Felicitou ferramentas de padeiro padeiro para sua instalação do Inforce Intelligent Well System no campo de Snorre no Mar do Norte, que é a primeira instalação do sistema na área. A instalação ajudará a hidro reduzindo o custo do equipamento, além de facilitar a produção a partir do poço P-30. A instalação permite que cada zona do poço seja acessada ou fechada remotamente em menos de 5 min. Baker já instalou anteriormente outros sistemas inteligentes inteligentes hidráulicos igualmente bem-sucedidos no Oriente Médio e Extremo Oriente. Medowhhhnile, o sistema Baker Intelge Well Well foi licenciado pela Petrobras por sua exploração ultra-profunda do campo Roncador.",How Installing Inforce Intelligent Well System in the Snorre field will help Hydro?,1.0,How will the InForce Intelligent Well System help Hydro?,How will installing the InForce Intelligent Well System help Hydro?,It will help the production of the P-30 well by reducing the cost of the rig.,It will help the production of the P-30 well.,Como a instalação de InForce Intelligent Well System no campo de Snorre ajudará a Hydro?,Como será que a instalação do InForce Intelligent Well System no campo de Snorre ajudará a Hydro?,Isso reduzirá o custo da sonda e facilitará a produção de poço P-30.,Isso reduz o custo do sonda e permitirá a produção do poço P-30.
201,201,A1009,1,What makes vortex-induced movements more complex?,O que torna os movimentos induzidos por vórtices mais complexos?,What can make vortex-induced motions more complex?,O que pode tornar os movimentos induzidos por vórtices mais complexos?,aspects such as asymmetric lashing restoring the stiffness and the probable three-dimensionality of the flow.,aspectos como amarração assimétrica restaurando a rigidez e a provável tridimensionalidade do escoamento.,The asymmetric mooring restoring stiffness and the probable three-dimensionality of the flow.,A amarração assimétrica restaurando rigidez e a provável tridimensionalidade do escoamento,"The vortex-induced vibrations - VIV have been studied for several fields of engineering due to its occurrence in different structures, such as electrical cables, industries chimneys and offshore risers. Although available an extensive literature describing its fundamental issues, these vortex-induced phenomena still deserve investigation, particularly in the offshore platforms installed in regions with high current speed. Recently, the Vortex-Induced Motions - VIM, a particular case of vortex-induced vibration with high magnitude of response amplitude, have been observed in SPAR platforms installed in Gulf of Mexico - GoM, opening a new investigation field. For those motions, aspects such as asymmetric mooring restoring stiffness and the probable three-dimensionality of the flow turn the problem even more complex. Since 2003, in partnership with University of Sao Paulo and consultant companies, PETROBRAS has been studying the use of monocolumn floaters for oil production in Campos Basin and GoM. Considering the environmental conditions in these areas and assuming that monocolumn floaters can exhibit similar VIM behavior of SPAR platforms, it was started an experimental investigation focusing on VIM responses of small-scale monocolumn floaters in towing tank. Although based on the state of art procedures used for SPAR platforms, the monocolumn experiments considered the different geometry of this concept and the larger susceptibility to the three-dimensional effects, due to the smaller relation draft/beam. Special attention was given to the ratio roughness/beam in order to guarantee similarity between the experiments and its respective real cases. Additionally, different heading conditions were also tested. Thus, the present work presents a set of preliminary results and discussions concerning VIM of monocolumn floaters and its impact on the mooring line design and riser specification.",2-s2.0-33751315219,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"As vibrações induzidas por vórtice - VIV foram estudadas por vários campos de engenharia devido à sua ocorrência em diferentes estruturas, como cabos elétricos, chaminés das indústrias e risers offshore. Embora disponível uma extensa literatura descrevendo suas questões fundamentais, esses fenômenos induzidos por vórtice ainda merecem investigação, particularmente nas plataformas offshore instaladas em regiões com alta velocidade atual. Recentemente, os movimentos induzidos pelo vórtice - VIM, um caso particular de vibração induzida por vórtice com alta magnitude de amplitude de resposta, foram observadas em plataformas de spart instaladas no Golfo do México - Gom, abrindo um novo campo de investigação. Para aqueles movimentos, aspectos como a amarração assimétrica, restaurando a rigidez e a provável tridimensionalidade do fluxo, desligue o problema ainda mais complexo. Desde 2003, em parceria com as empresas da Universidade de São Paulo e Consultor, a Petrobras vem estudando o uso de flutuadores de monocolumn para produção de petróleo na Bacia de Campos e Gom. Considerando as condições ambientais nessas áreas e assumindo que os flutuadores de monocolumns podem exibir um comportamento semelhante ao VIM de plataformas de spar, foi iniciado uma investigação experimental com foco nas respostas VIM de flutuadores de monocolonato de pequena escala no tanque de reboque. Embora com base no estado de procedimentos de arte usados ??para plataformas de sparte, as experiências de monocolunas consideraram a geometria diferente deste conceito e a maior suscetibilidade aos efeitos tridimensionais, devido ao menor rascunho de relação / feixe. Foi dada especial atenção à relação de rácio / feixe, a fim de garantir a similaridade entre os experimentos e seus respectivos casos reais. Além disso, diferentes condições de cabeçalho também foram testadas. Assim, o trabalho atual apresenta um conjunto de resultados preliminares e discussões sobre o VIM de flutuadores de monocoluminosos e seu impacto na linha de ancoragem de design e especificação de riser.",What makes the movements induced by more complex vortices?,1.0,What makes the movements more complex?,What makes a movement more complex?,The probable three-dimensionality of the flow is restored by asymmetric lashing.,The probable three-dimensionality of the flow can be restored with asymmetric lashing.,O que torna os movimentos induzidos por vórtices mais complexos?,O que torna as reações causadas por vórtices mais complexas?,Algumas hipóteses sugerem que as amarras assimétricas restauram a rigidez e a provável tridimensionalidade do fluxo.,"Outros pontos importantes, como o aspecto da amarração assimétrica, são a rigidez e a possível tridimensionalidade do escoamento."
202,202,B2080,2,Who can not keep the same pace with ocean industry integration and market change?,Quem não consegue manter o mesmo ritmo da integração da indústria oceânica e das mudanças no mercado?,"In the context of such rapid change of the ocean industry integration, who will struggle to keep up?","No contexto de uma mudança tão rápida da integração da indústria oceânica, quem lutará para acompanhar?",Governance and regulations.,Governança e regulações.,The fisheries.,As pescarias,"Economic activity in the ocean is expanding rapidly, with projections that, by 2030, under a business-as-usual scenario, the ocean economy could more than double to a value of more than $3 trillion, with approximately 40 million full-time jobs (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016). Technological advances and innovations will be critical to identifying sustainable pathways that allow for the development of global economies, including the ocean economy, while addressing many of the challenges facing the ocean at present. In the context of such rapid change, regulation and governance will struggle to keep up. The integration of emerging ocean industries into existing, fragmented regulatory frameworks will restrict the ability to address pressures generated by industries in an effective and timely way. More effective integrated ocean management will be required to ensure a sustainable future for the ocean in the light of the drivers of change detailed in the present chapter and also in chapter 27. If greenhouse gas emissions continue to be released at the current rate, it is estimated that the surface temperature will warm by 1.5°C sometime between 2030 and 2052 (IPCC, 2018). Many changes to marine ecosystems as a result of climate change have already been observed, and future climate-related change and associated risks will depend on whether (and when) net zero greenhouse gas emissions are achieved and the associated rate, peak and duration of surface warming (IPCC, 2018). Even if net zero global anthropogenic CO2 emissions are achieved, sustained warming will persist for centuries to millenniums and will continue to cause further long-term changes in the climate system and, by association, in the ocean, including sea level rise and ocean acidification (IPCC, 2018). The upscaling and acceleration of mitigating and adaptive approaches will be required to reduce future climate-related risks to food security, maritime industries and coastal communities associated with changes to the marine environment. The COVID-19 pandemic is currently sweeping across the world, causing major disruption to national economies and people. In many regions, because of mitigating efforts to reduce the spread of the virus, pressures immediately affecting the ocean, such as fishing, tourism activities, pollution and greenhouse gas emissions, have been temporarily reduced. With restrictions being placed on the movement of people and on business operations, along with the closing of borders, disruption to supply chains and declining markets have affected a number of marine industries, notably fisheries. The likely impacts that reduced pressures might have on longer-term change by drivers such as climate change, however, are expected to be minimal, and it is currently unclear what benefits might be afforded to marine ecosystems. Disruptions to global supply chains have highlighted the need in many countries to strengthen local supply chains and, in particular, to explore e-commerce options for supporting supply chains in general.",,0.0,1.0,5.0,4.0,1.0,Who,"A atividade econômica no oceano está se expandindo rapidamente, com projeções que, até 2030, sob um cenário comercial como usual, a economia oceânica poderia mais do que dobrar um valor de mais de US $ 3 trilhões, com aproximadamente 40 milhões de empregos em tempo integral ( Organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016). Avanços e inovações tecnológicas serão fundamentais para identificar vias sustentáveis ??que permitem o desenvolvimento de economias globais, incluindo a economia oceânica, ao mesmo tempo em que se dirige a muitos dos desafios que enfrentam o oceano no momento. No contexto de tal mudança rápida, a regulamentação e a governança lutam para acompanhar. A integração das indústrias oculares emergentes em estruturas regulatórias existentes e fragmentadas restringirá a capacidade de abordar as pressões geradas por indústrias de maneira eficaz e oportuna. A gestão do oceano integrada mais eficaz será necessária para garantir um futuro sustentável para o oceano à luz dos impulsionadores da mudança detalhada no presente capítulo e também no capítulo 27. Se as emissões de gases de efeito estufa continuarem a ser liberadas na taxa atual, é Estima-se que a temperatura da superfície aquecerá em 1,5 ° C entre 2030 e 2052 (IPCC, 2018). Muitas mudanças nos ecossistemas marinhos como resultado da mudança climática já foram observadas, e futuras mudanças relacionadas ao clima e riscos associados dependerão se (e quando) as emissões de gases de efeito estufa líquida líquida são alcançadas e a taxa associada, pico e duração da superfície Aquecimento (IPCC, 2018). Mesmo se a Net Zero Global As emissões de CO2 antropogênicas forem alcançadas, o aquecimento sustentado persistirá por séculos para milênios e continuará a causar outras mudanças de longo prazo no sistema climático e, por associação, no oceano, incluindo aumento do nível do mar e acidificação oceânica ( IPCC, 2018). O upscaling e a aceleração das abordagens mitigadas e adaptativas serão necessárias para reduzir os riscos futuros relacionados ao clima para a segurança alimentar, indústrias marítimas e comunidades costeiras associadas às mudanças no ambiente marinho. A pandemia da Covid-19 está atualmente varrendo o mundo, causando grande ruptura às economias e pessoas nacionais. Em muitas regiões, devido à mitigação dos esforços para reduzir a disseminação do vírus, as pressões imediatamente afetando o oceano, como a pesca, as atividades turísticas, a poluição e as emissões de gases de efeito estufa, foram temporariamente reduzidas. Com restrições sendo colocadas no movimento de pessoas e em operações comerciais, juntamente com o fechamento de fronteiras, a interrupção das cadeias de suprimentos e os mercados em declínio afetaram uma série de indústrias marinhas, nomeadamente as pescas. Os impactos prováveis ??que as pressões reduzidas podem ter sobre a mudança de longo prazo por motoristas, como as mudanças climáticas, no entanto, devem ser mínimas, e atualmente não está claro quais benefícios podem ser concedidos aos ecossistemas marinhos. As interrupções para cadeias de fornecimento globais destacaram a necessidade de muitos países para fortalecer as cadeias de fornecimento locais e, em particular, para explorar opções de e-commerce para apoiar cadeias de fornecimento em geral.",Who can not keep the same pace of the integration of the ocean industry and the changes in the market?,1.0,Who can keep up with ocean industry integration and market change?,Who can keep up with ocean industry integration?,There are governance and regulations.,Regulations and governance.,Quem pode manter o mesmo ritmo de integração da indústria oceânica e de suas mudanças no mercado?,Quem ainda consegue manter o mesmo ritmo de integração da indústria oceânica e das mudanças no mercado?,Governança e regulação.,Governança e regulações.
203,203,A863,1,What has increased with the increment of PETROBRÁS’s activities of exploration and production in Campos Basin?,"O que aumentou com o incremento das atividades de exploração e produção da PETROBRÁS, na Bacia de Campos?","With the increased exploration and production work of Petrobras in Campos Basin, what contrivances were made more necessary?","Com a intensificação do trabalho de exploração de produção da Petrobrás na Bacia de Campos, quais equipamentos tornaram-se mais necessários?","The number of platforms, rigs and drilling ships.","O número de plataformas, sondas e navios de perfuração.","The number of platform, rigs and drilling ships","O número de plataformas, sondas e barcos de perfuração.","PETROBRÁS’s exploration and production operations in Campos Basin, is the biggest offshore activity supported by helicopter in the Brazilizan coast. With the increment of the activities, the number of platform, rigs and drilling ships are increasing and it is necessary a great number of helicopters to accomodate all passengers. Quality and safety are the most important aspects of this mean of transportation and PETROBRÁS works hard to maintain them. To obtain the expected results PETROBRÁS has: ·Safety flight policy: ·Periodical meetings among PETROBRÁS and Flight Companies; ·Regular inspections in all aircrafts; ·Database containing all informations concerning flight safety; ·Daily analysis of each anomalous situation. This paper has the objective to show some data and information about offshore activity in Campos Basin and PETROBRÁS flight safety policy.",2-s2.0-85085408490,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"As operações de exploração e produção da Petrobrás na Bacia de Campos, é a maior atividade offshore apoiada por helicóptero na costa brasileira. Com o incremento das atividades, o número de plataforma, plataforma e navios de perfuração estão aumentando e é necessário que um grande número de helicópteros acomodem todos os passageiros. Qualidade e segurança são os aspectos mais importantes dessa média de transporte e petrobrás trabalham duro para mantê-los. Para obter os resultados esperados, a PETROBRÁS: · Política de voo de segurança: · Reuniões periódicas entre a Petrobrás e as companhias aéreas; · Inspeções regulares em todas as aeronaves; · Banco de dados contendo todas as informações sobre segurança de voo; · Análise diária de cada situação anômala. Este artigo tem o objetivo de mostrar alguns dados e informações sobre a atividade offshore na Política de Segurança de Voo da Bacia de Campos e Petrobrás.",What increased with the increase of Petrobras's exploitation and production activities in the Campos Basin?,,What has increased with the increase in exploration and production by PETROBRS?,What has increased with the increase in exploration and production by PETROBRS in the Campos Basin?,"There are platforms, rigs and drilling ships.","There are platforms, rigs, and drilling ships.","O que aumentou com o aumento de atividades de exploração e produção da PETROBRÁS, na Bacia de Campos?",O que aumentou com o aumento das atividades de exploração e produção da PETROBRÁS na Bacia de Campos?,"O número de plataformas, sondas e navios de exploração aumenta.","O número de plataformas, sondas e navios de exploração está aumentando."
204,204,B2133,2,What has been causing changes in kelp community structures and distribution over time?,O que tem causado mudanças na estrutura de comunidades e na distribuição de grandes algas marinhas marrons ao longo do tempo?,What has caused worldwide decline of kelp habitats?,O que causou o declínio mundial dos habitats de grandes algas marrons?,Overfishing of dominant predators and climate change.,Pesca excessiva de predadores dominantes e mudanças climáticas.,The overfishing of dominant predators and climate change,A sobrepesca de predadores dominantes e as mudanças climáticas,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",What has caused changes in the structure of communities and in the distribution of large marry seaweed over time?,1.0,What has changed in the distribution of the kelp community over time?,What has changed in the distribution of the community?,Climate change and overfishing.,Climate change and overfishing of predator fish.,O que tem causado mudanças no formato de comunidades e distribuição de grandes algas marinhas marrons ao longo do tempo?,O que tem causado uma série de alterações na estrutura das comunidades e da distribuição dos grandes tubarões marinhos marrons?,Pesca excessiva e o aquecimento global.,"Pesca excessiva, predadores dominantes, mudanças climáticas."
205,205,A1642,1,In which country are Serra da Mantiqueira and Serra do Mar?,Em que país fica a Serra da Mantiqueira e a Serra do Mar?,What is the country in which Serra da Mantiqueira and Serra do Mar are located?,Qual é o país em que a Serra da Mantiqueira e a Serra do Mar estão localizadas?,In Brazil,No Brasil,In Brazil.,No Brasil.,"The Atlantic Ocean coast region of southeast Brazil contains two coast-parallel mountain ranges (the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira) generated by tectonic activity pulses tens of millions years after the main continental rift event occurred around 120 Ma. Although the short-term erosion rates for the region are established, the relative importance of the factors controlling erosion is poorly constrained. We combine new and published catchment-averaged erosion rates (n = 48) using in situ-produced 10Be concentrations in quartz from river sediments to establish the regional erosion pattern. The river catchments are (i) escarpment topography, (ii) high-altitude low-relief and (iii) mixed topography, which record how escarpment fronts are migrating inland. Ocean-facing coastal escarpment catchments of the Serra do Mar (e = 18–53 m/Ma) can be eroded approximately twice as fast as continent-facing escarpment catchments in the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira (e = 7–24 m/Ma). The correlation between the normalized channel steepness index (ksn) and slope angle indicates that river incision and hillslope erosion processes combine to maintain the high relief. The Serra do Mar catchments define a mean slope angle threshold indicating that landslides are the dominant erosional process when slope angles in excess of ~30°. Tectonic activity is low and plays no significant role in driving erosion. A first-order relationship between erosion rate and precipitation-temperature across the region implies that climate plays a key role in soil production, river incision and in triggering erosional processes. Although the high topographic relief is a pre-condition for the occurrence of significant erosion, the climatic condition is the outlining factor of the regional variation in erosion rates.",2-s2.0-85061179665,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,Where,"A região da Costa do Oceano Atlântico do Sudeste do Brasil contém duas cadeias de montanhas paralelas costeiras (a Serra do Mar e a Serra da Mantiqueira) geradas por pulsos de atividade tectônica dezenas de milhões de anos após o principal evento continental de Rift, cerca de 120 mA. Embora as taxas de erosão de curto prazo para a região sejam estabelecidas, a importância relativa dos fatores que controlam a erosão é mal constrangido. Combinamos novas e publicadas taxas de erosão média de captação (n = 48) utilizando concentrações in situ - produzidas 10BE em quartzo de sedimentos fluviais para estabelecer o padrão de erosão regional. As bacias do rio são (i) topografia da escarpa, (ii) alta altitude baixo-alívio e (iii) topografia mista, que registram como as frentes escarpment estão migrando para o interior. As bacias de escarpas costeiras voltadas para o oceano da Serra do Mar (E = 18-53 m / mA) podem ser erodidas aproximadamente duas vezes mais rápidas que as capturas de escarpa voltadas para o continente na Serra do Mar e da Serra da Mantiqueira (E = 7-24 m / Ma). A correlação entre o índice de deslocamento normalizado do canal (KSN) e o ângulo de inclinação indica que os processos de erosão de incisão e hillslope se combinam para manter o alívio alto. As bacias da Serra do Mar definem um limite médio de ângulo de inclinação, indicando que os deslizamentos de terra são o processo erosional dominante quando os ângulos de inclinação superior a 30 °. A atividade tectônica é baixa e não desempenha papel significativo na erosão de condução. Uma relação de primeira ordem entre a taxa de erosão e a precipitação - a temperatura em toda a região implica que o clima desempenha um papel fundamental na produção do solo, incisão do rio e no desencadeamento de processos erosionais. Embora o alívio altamente topográfico seja uma pré-condição para a ocorrência de erosão significativa, a condição climática é o fator descrino da variação regional nas taxas de erosão.",In which country is the Serra da Mantiqueira and the Serra do Mar?,1.0,Which country are Serra da Mantiqueira and Serra do Mar?,Which country is Serra da Mantiqueira?,In Brazil.,In South America.,Qual é o limite entre a Serra da Mantiqueira e a Serra do Mar?,Em que país fica a Serra da Mantiqueira e a Serra do Mar?,No Brasil há um grande número de pessoas que estão aqui.,"No Brasil, não é diferente."
206,206,A1812,1,What type of information can be acquired from the detailed analysis of facies and stacking patterns?,Que tipo de informação pode ser adquirida da análise detalhada de fácies e padrões de acumulação?,A detailed analysis of facies and accumulation patterns can reveal what kind of information?,Uma análise detalhada de fácies e padrões de acumulação pode revelar que tipo de informação?,"Information about depositional processes, paleoenvironmental conditions, and the evolution of the studied system through time.","Informações sobre processos deposicionais, condições paleoambientais e a evolução do sistema estudado ao longo do tempo.","The way the depositional processes occurred, the paleoenvironmental conditions, and the evolution of the system through time.","A forma como os processos deposicionais ocorreram, as condições paleoambientais, e a evolução do sistema ao longo do tempo.","Coquinas constitute widespread deposits in lacustrine, estuarine, and shallow marine settings, where they are a valuable source of information on environmental conditions. Thick coquina successions were deposited in a series of lacustrine rift basins that formed along the Brazilian Continental Margin during the early stages of the opening of the South Atlantic Ocean, in the Early Cretaceous. In the Sergipe-Alagoas Basin, the coquina sequence, equivalent to the Morro do Chaves Formation, crops out in the Atol Quarry, and is considered a relevant analog for the economically important hydrocarbon reservoirs in the Pre-salt strata (Barremian to Aptian) of the Campos Basin (Pampo, Badejo, and Linguado oil fields), which occur only in the subsurface. The aim of this study is to generate a depositional and stratigraphic model through facies and stratigraphic analyses of a well core. These analyses allowed the geological characterization of the Morro do Chaves Formation and of its transition to the adjacent stratigraphic units, the Coqueiro Seco Formation above and the Penedo Formation below, contributing to the growing knowledge of sedimentation in rift basins and exploratory models in hydrocarbon-producing reservoirs. Facies analysis consists of sedimentological, taphonomic, and stratigraphic features of the rocks. Fourteen depositional facies were recognized, stacked into low-frequency and high-frequency, deepening-upward and shallowing-upward cycles driven by the interaction between climate and tectonism. A depositional model is presented, based on the correlation between well-core and outcrop data described in previous studies, providing insights into the spatial distribution of facies. The detailed analysis of facies and stacking patterns sheds light on depositional processes, paleoenvironmental conditions, and the evolution of the system through time, so we may better understand analogous deposits in the geological record.",2-s2.0-85085298469,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Coquinas constituem depósitos generalizados em configurações marinhas lacustres, estuarinas e superficiais, onde são uma valiosa fonte de informações sobre as condições ambientais. As sucessões grossas de coquina foram depositadas em uma série de bacias lacustres de rendas que se formaram ao longo da margem continental brasileira durante os primeiros estágios da abertura do Oceano Atlântico Sul, no início do Cretáceo. Na bacia de Sergipe-Alagoas, a sequência de coquina, equivalente à formação de Morro do Chaves, cultura na pedreira ATOL, e é considerada um analógico relevante para os reservatórios de hidrocarbonetos economicamente importantes nos estratos pré-sal (Barremian to Aptian) de A Bacia de Campos (Pampo, Badejo e Campos de Petróleo Linguado), que ocorrem apenas no subsurface. O objetivo deste estudo é gerar um modelo deposicional e estratigráfico através de fácies e análises estratigráficas de um poço de núcleo. Estas análises permitiram a caracterização geológica da formação da Morro do Chaves e da sua transição para as unidades estratigráficas adjacentes, a formação do coqueiro em seco acima e a formação do penedo abaixo, contribuindo para o crescente conhecimento de sedimentação em bacias de Rift e modelos exploratórios em produção de hidrocarbonetos reservatórios. A análise de fácies consiste em características sedimentológicas, tapónicas e estratigráficas das rochas. Quatorze fácies deposicionais foram reconhecidos, empilhados em baixa frequência e alta frequência, aprofundando-se e inclinando-se ciclos impulsionados pela interação entre o clima e o tectonismo. Um modelo deposicional é apresentado, com base na correlação entre os dados de bem-núcleo e afloramento descrito em estudos anteriores, fornecendo insights sobre a distribuição espacial de fácies. A análise detalhada de fácies e padrões de empilhamento lança luz sobre processos de depósitos, condições paleoambiental e a evolução do sistema através do tempo, para que possamos entender melhor os depósitos análogos no registro geológico.",What kind of information can be acquired from the detailed analysis of accumulation facies and patterns?,1.0,What type of information can be obtained from the analysis of stacking patterns?,What type of information can be obtained from the analysis of the stacking patterns?,"Information about depositional processes, paleoenvironmental conditions, and the evolution of the studied system through time.","Information about depositional processes, paleoenvironmental conditions and the evolution of the studied system through time.",Qual é a informação que se obtém com a análise detalhada das características de cada indivíduo?,Qual é a possibilidade de obtermos informação através da análise detalhada de fácies e padrões de acumulação?,"Informações sobre processos deposicionais, condições paleoambientais e evolução do sistema estudado ao longo do tempo.","Informações sobre processos deposicionais, condições paleoambientais e evolução do sistema estudado ao longo do tempo."
207,207,A1282,1,What does the Synthetic seismogram demonstrate?,O que o sismograma sintético demonstra?,What can be demonstrated by the synthetic seismogram?,O que pode ser demonstrado através do sismograma sintético?,The ambiguities and uncertainties in relating the seismic amplitude to salt types.,As ambiguidades e incertezas em relacionar a amplitude sísmica aos tipos de sal.,Synthetic seismogram demonstrate the ambiguities and uncertainties in the seismic amplitude to salt types,O sismograma sintético demonstra as ambiguidades e incertezas na amplitude sísmica para os tipos de sal,"On the account of the absence of modern analogues, the interpretation of evaporite-bearing basins relies extensively on seismic and well data. Recent studies describe the intrasalt kinematic, geometries and compositions, relating the change of reflection patterns in seismic data to variations in evaporite sequences. However, these interpretations are only qualitative. This study describes a step further in proceeding from qualitative to quantitative interpretation of an evaporite-dominated interval. It integrates geophysical and geological foundations by combining rock physics, seismic inversion and statistical techniques to deliver seismic-driven facies volume of the evaporite sequence in the Santos Basin, offshore Brazil. Synthetic seismogram demonstrate the ambiguities and uncertainties in relating the seismic amplitude to salt types. Rock-physics analysis indicates that acoustic impedance is an effective differentiator of salt types in comparison to seismic amplitude. Therefore, we perform seismic inversion to transform interface property into layer property. The acoustic impedance volume mitigated significantly the risk of seismic interpretation in the salt sequence. The Bayesian classification integrates acoustic impedance and rock-physics analysis to deliver the seismic-driven facies volume, which categorizes bittern salts, halite and anhydrite. This enables the refinement of the seismic-stratigraphic interpretation of intrasalt sequences of the Ariri Formation based on the sedimentary cycles of evaporites. Additionally, we calculate proportion maps to evaluate the spatial variability of salt deposition. We observe an increase in bittern salts and anhydrite proportions from the bottom to the top of the sequence. The comparison between well-based and seismic-based proportions testifies to the quantitative potential of seismic data. The approach provides quantitative analysis of the evaporite sequence and can be applied to other salt-bearing basins.",2-s2.0-85091197319,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Na conta da ausência de análogos modernos, a interpretação das bacias de rolamento de evaporência depende extensivamente em dados sísmicos e bem. Estudos recentes descrevem a intrasalt cinemática, geometrias e composições, relacionando a mudança de padrões de reflexão em dados sísmicos para variações em seqüências evaporitas. No entanto, essas interpretações são apenas qualitativas. Este estudo descreve um passo adiante em prosseguir de uma interpretação qualitativa para quantitativa de um intervalo dominado por evaporência. Integra base de fundações geofísicas e geológicas, combinando a física rocha, a inversão sísmica e as técnicas estatísticas para fornecer volume de facés de sísmica com a sequência evaporita na bacia de Santos, no exterior do Brasil. O sismograma sintético demonstra as ambiguidades e incertezas ao relacionar a amplitude sísmica aos tipos de sal. A análise de rocha-física indica que a impedância acústica é um diferencial eficaz de tipos de sal em comparação com a amplitude sísmica. Portanto, realizamos inversão sísmica para transformar a propriedade da interface na propriedade Layer. O volume de impedância acústica mitigou significativamente o risco de interpretação sísmica na sequência de sal. A classificação Bayesiana integra a impedância acústica e a análise de rocha-física para entregar o volume de facés de sísmica, que categoriza os sais bittern, halita e anidrite. Isso permite o refinamento da interpretação sísmica-estratigráfica das seqüências intrasalt da formação Ariri baseada nos ciclos sedimentares de evaporites. Além disso, calculamos mapas de proporção para avaliar a variabilidade espacial da deposição de sal. Observamos um aumento nos sais Bittern e proporções anidríticas do fundo até o topo da sequência. A comparação entre proporções bem baseadas em sísmica testemunha o potencial quantitativo dos dados sísmicos. A abordagem fornece análise quantitativa da sequência evaporita e pode ser aplicada a outras bacias de rolamento de sal.",What does synthetic sismogram demonstrate?,1.0,What does the Synthetic seismogram show?,What does the synthetic seismogram show?,There are uncertainties and ambiguities in relation to the salt types.,There are uncertainties in relation to the seismic amplitude to salt types.,O que a ressonânciagrama sintética indica?,O que o sismograma sintético demonstra?,As incertezas e incertezas sobre a distribuição do comprimento de onda sísmica dos tipos de sal.,As dificuldades e incertezas em relacionar a amplitude sísmica a tipos de sal são:
208,208,A1261,1,What impact did the Guanabara oil spilling pollution caused in foraminiferal taphonomic assemblages?,Qual o impacto que a poluição do derramamento do óleo da Guanabara causou nas assembléias tafonômicas foraminíferas?,What effect did the pollution from the Guanabara oil disaster have on foraminiferal taphonomic assemblages?,Qual o efeito da poluição do desastre do óleo da Guanabara sobre as assembléias tafonômicas foraminíferas?,Abundance and species richness.,Abundância e riqueza de espécies.,"The increase of test abnormalities, corrosion and dwarfism.","O aumento de anormalidades nos testes, corrosão e nanismo.","In January 2000, Guanabara Bay in Rio de Janeiro experienced a major oil spilling caused by a break down in one PETROBRAS oil pipeline. Over than 1.3 tons of fuel oil escaped into the bay water in the northern region. Studies of foraminiferal taphonomic assemblages in sediment samples collected on three periods in the same stations, before and after the spilling, were important for the pollution impact evaluation during eight years. In 2005, in the north region, TOC values were higher than in 1999. It was observed the increase of test abnormalities, corrosion and dwarfism. Abundance and species richness reduced in 2005 and increased in 2008 but they did not reach the 1999 levels. Trends of dominant species confirmed the increase of pollution values in 2005: Abundance of A. tepida increased while B. elegantissima reduced. In 2008 there was an increase in the species richness with the occurrence of agglutinated species.",2-s2.0-85044397080,0.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"Em janeiro de 2000, a Baía de Guanabara no Rio de Janeiro experimentou um grande derramamento de óleo causado por uma quebra em um pipeline de óleo da Petrobras. Mais de 1,3 toneladas de óleo combustível escapou na água da baía na região norte. Estudos de assembléias tapónicas para amostras de sedimentos coletadas em três períodos nas mesmas estações, antes e depois do derramamento, eram importantes para a avaliação do impacto da poluição durante oito anos. Em 2005, na região Norte, os valores do TOC foram maiores do que em 1999. Observou-se o aumento das anormalidades, corrosão e anão de teste. A abundância e a riqueza de espécies reduzem em 2005 e aumentavam em 2008, mas não atingiram os níveis de 1999. As tendências de espécies dominantes confirmaram o aumento dos valores de poluição em 2005: A abundância de A. Tepida aumentou enquanto B. Elegantissima reduziu. Em 2008, houve um aumento na riqueza da espécie com a ocorrência de espécies aglutinadas.",What impact does the pollution of guanabara oil spill caused in the tafonomic assemblies?,,What impact did the oil spill have on the environment?,What impact did the pollution caused by the oil spill in Guanabara have on the environment?,Abundance and species richness.,Abundance and species richness are related.,Qual foi o impacto que a poluição causado pelo derramamento de óleo na Guanabara nas assembléias tafonômicas foraminíferas?,Qual foi o impacto que a poluição causada pelo derramamento de óleo da Guanabara nos assembléias tafonômicas foraminíferas?,A diversidade e riqueza de espécies.,Há abundância e riqueza de espécies.
209,209,A1644,1,What is the biggest reason for the variations in erosion rates in Serra do mar?,Qual a maior causa das variações na taxa de erosão da Serra do Mar?,What is the outlining factor for changes in the Serra do Mar erosion rate?,Qual o fator determinante para as alterações no índice de erosão da Serra do Mar?,The climatic condition of the region,A condição climática da região,The climatic condition.,A condição climática.,"The Atlantic Ocean coast region of southeast Brazil contains two coast-parallel mountain ranges (the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira) generated by tectonic activity pulses tens of millions years after the main continental rift event occurred around 120 Ma. Although the short-term erosion rates for the region are established, the relative importance of the factors controlling erosion is poorly constrained. We combine new and published catchment-averaged erosion rates (n = 48) using in situ-produced 10Be concentrations in quartz from river sediments to establish the regional erosion pattern. The river catchments are (i) escarpment topography, (ii) high-altitude low-relief and (iii) mixed topography, which record how escarpment fronts are migrating inland. Ocean-facing coastal escarpment catchments of the Serra do Mar (e = 18–53 m/Ma) can be eroded approximately twice as fast as continent-facing escarpment catchments in the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira (e = 7–24 m/Ma). The correlation between the normalized channel steepness index (ksn) and slope angle indicates that river incision and hillslope erosion processes combine to maintain the high relief. The Serra do Mar catchments define a mean slope angle threshold indicating that landslides are the dominant erosional process when slope angles in excess of ~30°. Tectonic activity is low and plays no significant role in driving erosion. A first-order relationship between erosion rate and precipitation-temperature across the region implies that climate plays a key role in soil production, river incision and in triggering erosional processes. Although the high topographic relief is a pre-condition for the occurrence of significant erosion, the climatic condition is the outlining factor of the regional variation in erosion rates.",2-s2.0-85061179665,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A região da Costa do Oceano Atlântico do Sudeste do Brasil contém duas cadeias de montanhas paralelas costeiras (a Serra do Mar e a Serra da Mantiqueira) geradas por pulsos de atividade tectônica dezenas de milhões de anos após o principal evento continental de Rift, cerca de 120 mA. Embora as taxas de erosão de curto prazo para a região sejam estabelecidas, a importância relativa dos fatores que controlam a erosão é mal constrangido. Combinamos novas e publicadas taxas de erosão média de captação (n = 48) utilizando concentrações in situ - produzidas 10BE em quartzo de sedimentos fluviais para estabelecer o padrão de erosão regional. As bacias do rio são (i) topografia da escarpa, (ii) alta altitude baixo-alívio e (iii) topografia mista, que registram como as frentes escarpment estão migrando para o interior. As bacias de escarpas costeiras voltadas para o oceano da Serra do Mar (E = 18-53 m / mA) podem ser erodidas aproximadamente duas vezes mais rápidas que as capturas de escarpa voltadas para o continente na Serra do Mar e da Serra da Mantiqueira (E = 7-24 m / Ma). A correlação entre o índice de deslocamento normalizado do canal (KSN) e o ângulo de inclinação indica que os processos de erosão de incisão e hillslope se combinam para manter o alívio alto. As bacias da Serra do Mar definem um limite médio de ângulo de inclinação, indicando que os deslizamentos de terra são o processo erosional dominante quando os ângulos de inclinação superior a 30 °. A atividade tectônica é baixa e não desempenha papel significativo na erosão de condução. Uma relação de primeira ordem entre a taxa de erosão e a precipitação - a temperatura em toda a região implica que o clima desempenha um papel fundamental na produção do solo, incisão do rio e no desencadeamento de processos erosionais. Embora o alívio altamente topográfico seja uma pré-condição para a ocorrência de erosão significativa, a condição climática é o fator descrino da variação regional nas taxas de erosão.",What is the biggest cause of variations in the erosion rate of the Serra do Mar?,1.0,What is the main reason for the different erosion rates in Serra do mar?,What is the main reason for the variations in erosion rates?,The weather of the region.,The region has a climatic condition.,Qual é a principal causa da variação na taxa de erosão da Serra do Mar?,Qual é a causa maior da queda na taxa de erosão da Serra do Mar?,A condição climática da região é precária.,A condição climática do local é peculiar.
210,210,A237,1,Which are the two pilot fields that were created for the extraction of oil in the pre-salt?,Quais os dois campos pilotos que foram criados para extração de petróleo no pré-sal?,,,Sapinhoá and Lula North-East,Sapinhoá e Lula nordeste,The Sapinhoá and Lula North-East fields,Campos de Sapinhoá e Lula Nordeste,"The Sapinhoá and Lula North-East fields, 300km offshore Rio de Janeiro, Brazil are the two pilot fields of the Pre-salt development strategy. Field architecture consists of satellite wells connected to a spread moored FPSO in each of the fields. Through a design competition Petrobras and Partners selected the de-coupled riser system developed by Subsea 7. In each field two BSRs (Buoy Supporting Risers) anchored at 250m below waterline support the rigid risers on one side and flexible flowlines running to the FPSO on the other. Each BSR displaces close to 10,000t of water and provides a nominal net up thrust of 3,250t. This Paper highlights the engineering challenges and the solution developed for the large-scale foundation anchors that support these massive BSRs in the harsh environment of the Santos Basin in 2140m water depth. Vertically below each corner of the BSR tank an 8m diameter by 18m penetration suction anchor houses the receptacles for the pair of tethers. Tension in the tethers was tuned to optimise the system stiffness (to minimise lateral BSR excursion orbits and avoid clash of risers and FPSO mooring lines) while requiring minimum anchor capacity. Four ballast modules of 150t each sit on top of each suction anchor to provide the remainder of the required uplift resistance. Soil conditions across both fields consist of soft silty clay. A geotechnical FE model of the suction anchor in Abaqus was used to evaluate the interaction of the structure, surrounding soil and trapped water beneath the top cap. The model was used to develop the complete load-displacement curves of the system during the undrained design current events. A consolidation FE model using the Soft Soil model in PLAXIS showed that the hybrid anchor/ballast system under sustained uplift loading is stable throughout the design life for the level of sustained design load. Although the LRFD verification format of suction anchors and gravity anchors are well covered in the design codes, there seems to be a gap in the coverage of this particular type of hybrid anchor. The governing condition was found to be the long term drained pull-out capacity under sustained loading with the assumption of slowly leaking suction port and air evacuation port at the top.",2-s2.0-85031996233,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"Os campos Sapinhoá e Lula Nordeste, 300km Offshore Rio de Janeiro, Brasil são os dois campos piloto da estratégia de desenvolvimento pré-sal. Arquitetura de campo consiste em poços satélites conectados a uma propagação atracada fpso em cada um dos campos. Através de uma competição de design Petrobras e parceiros selecionou o sistema de riser de acoplado desenvolvido pela Subsease 7. Em cada campo, dois BSRs (bóia apoiando os risers) ancorados a 250m abaixo da linha d'água suportam os risadores rígidos em um lado e os fluxos flexíveis que funcionam para o FPSO. de outros. Cada BSR desloca perto de 10.000t de água e fornece um impulso nominal de 3.250T. Este artigo destaca os desafios de engenharia e a solução desenvolvida para as âncoras de fundação em larga escala que suportam esses BSRs massivos no ambiente adverso da bacia de Santos na profundidade da água de 2140m. Verticalmente abaixo de cada canto do tanque BSR, um diâmetro de 8m por uma âncora de sucção de penetração de 18m abriga os receptáculos para o par de tetas. A tensão nas tetas foi sintonizada para otimizar a rigidez do sistema (para minimizar as órbitas de excursão BSR lateral e evitar confronto de linhas de ancoragem de risers e fpso), exigindo capacidade mínima de âncora. Quatro módulos de lastro de 150t se sentam em cima de cada âncora de sucção para fornecer o restante da resistência de elevação necessária. Condições de solo em ambos os campos consistem em argila silty suave. Um modelo geotécnico de FE da âncora de sucção em Abaqus foi usado para avaliar a interação da estrutura, solo ao redor e água presa sob a tampa superior. O modelo foi usado para desenvolver as curvas completas de deslocamento de carga do sistema durante os eventos atuais de design desinteressados. Um modelo de FE de consolidação usando o modelo de solo macio em plaxis mostrou que o sistema híbrido de ancoragem / lastro sob carga sustentada é estável em toda a vida útil do nível de carga sustentada. Embora o formato de verificação LRFD de âncoras de sucção e âncoras de gravidade estejam bem cobertos nos códigos de design, parece haver uma lacuna na cobertura desse tipo particular de âncora híbrida. A condição de governo foi encontrada para ser a capacidade de retirada drenada a longo prazo sob carga sustentada com a suposição de vazamento lentamente por porta de sucção e porta de evacuação de ar no topo.",What are the two pilot fields that were created for oil extraction in the pre-salt?,1.0,Which of the two pilot fields was created to extract oil in the pre-salt?,Which of the two pilot fields were created to extract oil in the pre-salt?,There are two areas in the north-eastern part of the country: Sapinho and Lula North-East.,There are two areas in the north-eastern part of the state: Sapinho and Lula North-East.,Qual é o primeiro campo piloto que foi construído para exploração de petróleo no pré-sal?,Quais foram os dois campos pilotos criados para exploração de petróleo no pré-sal?,Sapinhoá e Lula nordeste,Sapinhoá e Lula nordeste
211,211,A1397,1,What was analyzed in order to calculate the FPSO probabilities during an offloading operation in Campos Basin?,O que foi analisado para calcular as probabilidades de FPSO durante uma operação de descarregamento na Bacia de Campos?,What was evaluated to estimate the FPSO main probabilities while an offloading operation goes on at Campos Basin?,O que foi avaliado para estimar as principais probabilidades de FPSO enquanto ocorre um procedimento de descarregamento na Bacia de Campos?,"The equilibrium positions of the system, the hydrodynamic and aerodynamic static forces and Dynamic effects and oscillations.","As posições de equilíbrio do sistema, as forças estáticas de hidrodinâmica e aerodinâmica e os efeitos dinâmicos e oscilações.","The hydrodynamic and aerodynamic static forces, with the dynamic effects and oscillations taken into account.","As forças estáticas hidrodinâmicas e aerodinâmicas, com os efeitos dinâmicos e oscilações levados em conta.","With the expansion of oil exploration in deep waters, assessing the risks associated with offloading operations becomes essential in preventing accidents that may cause huge environmental disasters. In this paper, the system that composed of a turret-moored floating production storage and offloading (FPSO) connected to a conventional shuttle tanker, which is assisted by a tug boat to maintain its position during an offloading operation, will be studied. Using environmental data collected over a period of 6 years, from 2004 to 2009, from the Campos Basin in Brazil, the equilibrium positions of the system were calculated, considering its constraints (operational criteria defined by Petrobras) and verifying the stability of those equilibrium points. The hydrodynamic and aerodynamic static forces were calculated using models validated in the literature. Dynamic effects and oscillations are taken into account by adding safety margins to the operational sectors. With this analysis, we calculated the FPSO heading probabilities during an offloading operation and the expected downtime of operation in Campos Basin. We concluded that the downtime of the offloading operation with a conventional shuttle tanker is close to that with a dynamic positioned (DP) shuttle tanker (10% downtime). Furthermore, the results from the stability analysis were used to generate a simplified set of rules to classify the environmental conditions into four classes of operational risk by applying an unbiased decision tree. This method obtains practical rules based on measurements of wind, wave, and current, allowing the operator to quickly evaluate the risk level before starting the operation.",2-s2.0-85062013573,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Com a expansão da exploração de petróleo em águas profundas, avaliar os riscos associados a operações de descarregamento torna-se essencial para evitar acidentes que podem causar grandes desastres ambientais. Neste artigo, o sistema que composto por um armazenamento de produção e descarregamento flutuantes ancorados na torre (FPSO) conectado a um tanque convencional de transporte, que é assistido por um barco de rebocagem a manter sua posição durante uma operação de descarregamento, será estudada. Usando dados ambientais coletados durante um período de 6 anos, de 2004 a 2009, da Bacia de Campos no Brasil, as posições de equilíbrio do sistema foram calculadas, considerando suas restrições (critérios operacionais definidos pela Petrobras) e verificando a estabilidade desses pontos de equilíbrio . As forças estáticas hidrodinâmicas e aerodinâmicas foram calculadas usando modelos validados na literatura. Efeitos dinâmicos e oscilações são levados em conta, adicionando margens de segurança aos setores operacionais. Com esta análise, calculamos as probabilidades de título do FPSO durante uma operação de descarregamento e o tempo de inatividade esperado da operação na Bacia de Campos. Concluímos que o tempo de inatividade da operação de descarregamento com um tanque convencional é próximo àquele com um tanque dinâmico posicionado (DP) Shetry (10% de inatividade). Além disso, os resultados da análise de estabilidade foram utilizados para gerar um conjunto simplificado de regras para classificar as condições ambientais em quatro classes de risco operacional, aplicando uma árvore de decisão imparcial. Este método obtém regras práticas baseadas em medições de vento, ondas e corrente, permitindo que o operador avalie rapidamente o nível de risco antes de iniciar a operação.",What was analyzed to calculate the probabilities of FPSO during a unloading operation in the field basin?,1.0,What was done in order to calculate the probabilities for the operation?,What was done in order to calculate the probabilities for the operation in the basin?,"The equilibrium positions of the system, the aerodynamic static forces, and Dynamic effects and oscillations.","The equilibrium positions of the system, the aerodynamic static forces, and Dynamic effects and oscillations are included.",Qual é a metodologia para estimar as probabilidades de FPSO em uma operação de descarregamento no Bacia de Campos?,Que é que foi feita para calcular as probabilidades de FPSO durante a operação de descarregamento na Bacia de Campos?,"As posições de equilíbrio do sistema, as forças estáticas de hidrodinâmica e aerodinâmica e os efeitos dinâmicos das oscilações.","As posições de equilíbrio do sistema, as forças estáticas, hidrodinâmica e aerodinâmica e seus efeitos dinâmicos e oscilacionais."
212,212,B2359,2,What is the cause of predicted disruptions in various existing ecosystems?,Qual é a causa das interrupções previstas em vários ecossistemas existentes?,What is the main cause for disruptions in various existing ecosystems?,Qual é a principal causa de interrupções em vários dos ecossistemas existentes?,climate change scenarios,Cenários de mudanças climáticas,different climate change scenarios may affect current biomass in the ocean,diferentes cenários de mudanças climáticas podem afetar a biomassa atual no oceano,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Changes in seasonal life cycles in the ocean It has been predicted under some climate change scenarios that up to 60 per cent of the current biomass in the ocean could be affected, either positively or negatively, resulting in disruptions to many existing ecosystem services. For example, modelling studies of species with strong temperature preferences, such as skipjack and bluefin tuna, predict major changes in range and/or decreases in productivity. The effects are found in all regions. For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea. Even in the open ocean, climate warming will increase ocean stratification in some broad areas, reduce primary production and/or result in a shift in productivity to smaller species (from diatoms of 2-200 microns to picoplankton of 0.2-2 microns) of phytoplankton. This has the effect of changing the efficiency of the transfer of energy to other parts of the food web, causing biotic changes over major regions of the open ocean, such as the equatorial Pacific.",,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera mudanças nos ciclos de vida sazonal no oceano Foram previstos sob alguns cenários de mudança climática que até 60% da atual biomassa no oceano poderiam ser afetados, resultando positivamente ou negativamente em interrupções para muitos serviços ecossistêmicos existentes. Por exemplo, modelando estudos de espécies com fortes preferências de temperatura, como SkipJack e Bluefin Atum, prever grandes mudanças no intervalo e / ou diminuições na produtividade. Os efeitos são encontrados em todas as regiões. Por exemplo, no norte-oeste do Atlântico, a combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada por superetishing e mudanças no clima formaram as primeiras pressões consideradas trazidas sobre as mudanças na composição de espécies no valor de uma mudança de regime completa, de um dominado por bacalhau para um dominado por crustáceos. Mesmo no oceano aberto, o aquecimento climático aumentará a estratificação oceânica em algumas áreas amplas, reduzirá a produção primária e / ou resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores (de diatomáceas de 2-200 mícrons a Picoplâncton de mícrons de 0,2-2 mícrons) de fitoplâncton. . Isso tem o efeito de alterar a eficiência da transferência de energia para outras partes da teia alimentar, causando alterações bióticas sobre as principais regiões do oceano aberto, como o Pacífico Equatorial.",What is the cause of the interruptions provided for in various existing ecosystems?,1.0,What is the cause of predicted disruptions?,What is the cause of predicted disruptions in the past?,There are climate change scenarios.,Climate change scenarios,Por que acontecem interrupções previstas em vários ecossistemas?,Qual é a causa de várias interrupções previstas em vários ecossistemas?,Cenários de mudanças climáticas são cenários importantes.,As mudanças climáticas são um dos principais fenômenos climáticos.
213,213,A600,1,"With the inclusion of the Manati field, the state of Bahia produces how many cubic meters of gas per day?","Com a inclusão do campo de Manati, o estado da Bahia produz quantos metros cúbicos de gás por dia?",How many cubic meters per day the state of Bahia is producing after the inclusion of the Manati field?,Quantos metros cubicos por dia o estado da Bahia está produzindo depois da inclusão do campo de Manati?,11 million M³.,11 milhões de M³.,the state of Bahia produces 15.5 milion cu m/day,o estado da Bahia produz 15.5 milion cu m/day,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,1.0,0.0,5.0,5.0,1.0,How,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.","With the inclusion of the field of Manati, the State of Bahia produces how many cubic meters of gas per day?",1.0,How much gas is produced per day by the state of Bahia with the inclusion of the Manati field?,How much gas does the state of Bahia produce per day?,11 million M3.,There are 11 million M3.,Qual é o volume de gás produzido por dia?,Quantos metros cúbicos de gás são produzidos dia?,São 11 milhões de M3.,11 milhões de M3.
214,214,B2052,2,What is the relationship between the migration patterns of marine animals and ocean currents?,Qual a relação entre os padrões de migração de animais marinhos e as correntes oceânicas?,What is the importance of ocean currents and the migration of marine animals?,Qual a importação das correntes oceânicas e da migração dos animais marinhos?,"Many marine animals (for example, salmon and squid) have migration patterns that rely upon transport in major ocean current systems, and other species rely on currents to distribute their larvae to new habitats.","Muitos animais marinhos (por exemplo, salmão e lula) têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais sistemas de correntes oceânicas, e outras espécies dependem das correntes para distribuir suas larvas para novos habitats.",Strong. Many marine animals have migration patterns based on ocean current systems.,Forte. Muitos animais marinhos têm padrões de migração com base nos sistemas de correntes oceânicas.,"The major ocean currents connect geographic regions and also exert control on ocean life in other ways. Currents form natural boundaries that help define distinct habitats. Such boundaries may isolate different genetic strains of the same species as well as different species. Many marine animals (for example, salmon and squid) have migration patterns that rely upon transport in major ocean current systems, and other species rely on currents to distribute their larvae to new habitats. Populations of ocean species naturally fluctuate from year to year, and ocean currents often play a significant role. The survival of plankton, for example, is affected by where the currents carry them. Food supply varies as changing circulation and upwelling patterns lead to higher or lower nutrient concentrations. The heterogeneity of the oceans, its water masses, currents, ecological processes, geological history and seafloor morphology, have resulted in great variations in the spatial distribution of life. In short, biodiversity is not uniformly distributed across the oceans: there are local and regional biodiversity “hotspots” (see Chapters 33 and 35). Figure 3 shows a way in which the diversity of species is consequently distributed around the world. Various classification systems have been devised to systematize this variety, including the European Nature Information System (EUNIS) (Davies and Moss, 1999; Connor et al., 2004) and the Global Open Ocean and Deep Sea-habitats (GOODS) classification and its refinements (Agnostini 2008; Rice et al 2011)).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"As principais correntes oceânicas conectam regiões geográficas e também exercem controle na vida oceânica de outras maneiras. Correntes formam limites naturais que ajudam a definir habitats distintos. Tais fronteiras podem isolar diferentes cepas genéticas da mesma espécie, bem como espécies diferentes. Muitos animais marinhos (por exemplo, salmão e lulas) têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais sistemas atuais do oceano, e outras espécies dependem de correntes para distribuir suas larvas a novos habitats. As populações de espécies oceânicas naturalmente flutuam de ano para ano, e as correntes oceânicas muitas vezes desempenham um papel significativo. A sobrevivência do plâncton, por exemplo, é afetada por onde as correntes os carregam. A oferta de alimentos varia como alteração de circulação e padrões de aumento do aumento de concentrações de nutrientes mais altas. A heterogeneidade dos oceanos, suas massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar, resultaram em grandes variações na distribuição espacial da vida. Em suma, a biodiversidade não é uniformemente distribuída através dos oceanos: há biodiversidade local e regional ""hotspots"" (ver capítulos 33 e 35). A Figura 3 mostra uma maneira pela qual a diversidade de espécies é, consequentemente, distribuída em todo o mundo. Os vários sistemas de classificação foram concebidos para sistematizar essa variedade, incluindo o Sistema Europeu de Informações da Natureza (Eunis) (Davies e Moss, 1999; Connor et al., 2004) e a classificação global do Oceano Aberto e do Sea Profundo (mercadorias) e suas refinamentos (Agnostini 2008; arroz et al 2011)).",What is the relationship between the migration patterns of marine animals and ocean currents?,1.0,What is the relationship between ocean currents and migration patterns of marine animals?,What is the relationship between the ocean currents and the migration patterns of marine animals?,Salmon and squid are two marine animals that rely on ocean currents to move to new habitats.,Salmon and squid are two marine animals that rely on ocean currents to move their offspring to new habitats.,Qual é a relação existente entre o ritmo de migração de animais marinhos e as correntes oceânicas?,Qual é a relação entre as correntes de marés e as correntes oceânicas?,Os peixes marinhos são animais de grande migração que dependem do transporte nos principais sistemas de correntes oceânicas. As espécies de peixes dependem das correntes para levarem suas larvas ao mar.,"Alguns animais marinhos, por exemplo, são peixes e lulas, que se alimentam de correntes oceânicas, e outros mais tarde, podem se alimentar de correntes para encontrar novos habitats."
215,215,A1465,1,Why did the sambaquis help in the identification of species in Babitonga Bay?,Por que os sambaquis ajudaram na identificação de espécies na Baía da Babitonga?,Why did sambaquis collaborate in the identification of species in Babitonga Bay?,Por que os sambaquis colaboraram na identificação de espécies na Baía da Babitonga?,Because sambaquis are valuable biological archives for tracking changes in past biodiversity and informing modern conservation studies and management.,Pois os sambaquis são arquivos biológicos valiosos para rastrear mudanças na biodiversidade do passado e informar estudos modernos de conservação e gestão.,Sambaquis are valuable biological archives for tracking changes in past biodiversity and informing modern conservation studies and management.,Sambaquis são arquivos biológicos valiosos para rastrear mudanças na biodiversidade do passado e informar estudos de conservação e gestão modernos.,"Sambaquis are archaeological shell mounds and middens formed by pre-Columbian populations inhabiting the Atlantic Forest coast of Brazil between the Middle and Late Holocene. Beyond their recognized cultural values, sambaquis are valuable biological archives for tracking changes in past biodiversity and informing modern conservation studies and management. In this contribution we reviewed the published record of faunal remains from archaeological sites located in Babitonga Bay, in the state of Santa Catarina, southern Brazil. Through a literature review covering 110 sites, we assembled a comprehensive survey of terrestrial and marine taxa exploited by human groups in this area between ca. 5500 and 370 years ago. A total of 244 species were recorded, of which 14 are currently endangered and 12 are no longer present in Babitonga Bay. This zooarchaeological synthesis provides snapshots of past biodiversity, adding a novel contribution to current debates around the conservation biology of one of the world's most threatened tropical biomes.",2-s2.0-85065180012,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Os sambaquis são montes arqueológicos e middens formados por populações pré-colombianas que habitam a costa da Mata Atlântica do Brasil entre o holoceno médio e tardio. Além de seus recursos culturais reconhecidos, o sambaquis é valioso arquivos biológicos para rastrear mudanças na biodiversidade passada e informar os modernos estudos e gerenciamento de conservação. Nesta contribuição, analisamos o registro publicado de restos de faunais de sítios arqueológicos localizados no Babitonga Bay, no estado de Santa Catarina, do sul do Brasil. Através de uma revisão da literatura cobrindo 110 sites, montamos uma compreensão abrangente de táxons terrestres e marítimos explorados por grupos humanos nesta área entre CA. 5500 e 370 anos atrás. Um total de 244 espécies foram registrados, dos quais 14 atualmente estão em perigo e 12 já não estão presentes na Baía de Babitonga. Esta síntese zooarchaeológica fornece instantâneos de biodiversidade passada, adicionando uma nova contribuição aos debates atuais em torno da biologia de conservação de um dos biomas tropicais mais ameaçados do mundo.",Why did the sambaquis help in the identification of species in Babitonga Bay?,1.0,Why did the sambaquis help identify the species in Babitonga Bay?,Why did the sambaquis help with the identification of the species?,sambaquis are valuable archives for tracking changes in past and present flora and fauna.,sambaquis are valuable archives for tracking changes in past and present biodiversity.,Por que os sambaquis ajudaram a identificar espécies na Baía de Babitonga?,Por que os sambaquis ajudaram a identificar espécies na Baía da Babitonga?,Os sambaquis são documentos biológicos valiosos para rastrear as mudanças na biodiversidade do passado e orientar estudos modernos de conservação e gestão ambiental,Os sambaquis são arquivos biológicos preciosos para rastrear alterações na biodiversidade do passado e instruir novos estudos de conservação e gestão.
216,216,A2000,1,"Of the 23 blocks offered in the second bid of oil exploration offered by Brazil's government in June 2000, how many were licensed?","Dos 23 blocos oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo oferecida pelo governo brasileiro em junho de 2000, quantos eram licenciados?",21,21,21,21,twenty-one blocks.,Vinte e um blocos.,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686359,1.0,1.0,1.0,2.0,4.0,What,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.","Of the 23 blocks offered in the second bidding oil exploitation offered by the Brazilian government in June 2000, how many were licensed?",0.0,How many of the 23 oil exploration blocks were licensed?,How many of the 23 oil exploration blocks were licensed in the second bid?,21,21.,"Dos 23 blocos aprovados na segunda licitação de exploração de petróleo promovida pelo governo federal em junho de 2000, quantos eram licenciados?","Dos 23 blocos oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo realizada pelo governo brasileiro em junho de 2000, quantos eram licenciados?",21,21
217,217,A861,1,Who ordered the FPSO for the development of the Marlim Field?,Quem fez o pedido do FPSO para o desenvolvimento dos Campos de Marlim?,Who ordered the FPSO for the Marlim Fields development?,Quem encomendou o FPSO para o desenvolvimento dos Campos de Marlim?,Petrobras.,Petrobras.,Petrobras,Petrobras,"This paper describes the site installation of a turret moored Floating Production, Storage and Offloading System - FPSO - in 780 meters of water in Campos Basin, offshore Brazil. The FPSO, a 270,000 dwt converted tanker, is the first of a series of two ordered by Petrobras for development of the Marlim Field. An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs, is used to permanently moor the FPSO in the location while allowing the vessel to freely weathervane. Thirty-five flexible risers, laid in a free-hanging catenary configuration, provide the flow path between the FPSO and the various subsea equipment on the seafloor. This paper describes the installation equipment and procedures employed.",2-s2.0-33293728,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Este artigo descreve a instalação do site de uma torreta ancorada de produção flutuante, armazenamento e sistema de descarregamento - FPSO - em 780 metros de água na Bacia de Campos, offshore Brasil. O FPSO, um petroleiro convertido de 270 mil dwt, é o primeiro de uma série de dois pedidos pela Petrobras para o desenvolvimento do campo Marlim. Um sistema de torre de arco interno, ancorado ao fundo do mar por 8 as pernas de amarração combinadas de cadeia de corda de 8 cadeia, é usada para atracar permanentemente o FPSO na localização, permitindo que o navio livremente weathervane. Trinta e cinco risers flexíveis, colocados em uma configuração de catenária suspensa, fornecem o caminho de fluxo entre o FPSO e o vários equipamentos submarinos no fundo do mar. Este artigo descreve os equipamentos e procedimentos de instalação empregados.",Who made the FPSO request for the development of the fields of Marlim?,1.0,The development of the Marlim Field was ordered by someone.,The development of the Marlim Field was ordered by the FPSO.,Petrobras.,Petrobras is a company.,Quem pediu o desenvolvimento das Campos de Marlim?,Quem pediu o desenvolvimento dos Campos de Marlim?,Petrobras é um gigante.,A Petrobras é o nome da empresa.
218,218,B2041,2,How can society overcome the difficulties related to population aging and the decrease over the workforce?,Como a sociedade conseguirá superar as dificuldades relacionadas ao envelhecimento populacional e diminuição da força de trabalho?,How can society overcome the problems related to population maturation and the reduction of the workforce?,Como a sociedade pode superar os problemas relacionados ao amadurecimento da população e a diminuição da força de trabalho?,"It will depend on public policy, such as introducing policies that reduce barriers to the employment of women, and their ability to use advances in technologies to maintain productivity.","Dependerá de políticas públicas, como a introdução de políticas que reduzam barreiras de emprego das mulheres e da capacidade de usar os avanços das tecnologias para manter a produtividade.","How global economies respond to the influence of changing population growth and demographics will depend on public policy, such as introducing policies that reduce barriers to the employment of women, and their ability to use advances in technologies to maintain productivity.","Como as economias globais respondem à influência das mudanças no crescimento populacional e demografia dependerá de políticas públicas, como a introdução de políticas que reduzam as barreiras ao emprego das mulheres e sua capacidade de usar os avanços das tecnologias para manter a produtividade.","Within coastal regions, projections under shared socioeconomic pathways estimate a 71 per cent increase in the global human population across the period 2000–2050 to over 1 billion, as a result of overall global population growth as well as migration into those areas (Merkens and others, 2016). Under the same scenarios, populations in low-density to medium-density areas (<1,000 persons km2) are projected to decline, while those in higher-density areas are projected to increase (Jones and O’Neill, 2016), with an expansion of urban footprints in high-density areas and an increasing strain on associated infrastructure. How and where global populations live and their associated impacts on the environment will be influenced by climate change in many ways. As areas become increasingly unliveable as a result of declining precipitation, increasing temperatures, sea level rise and the loss of ecosystem goods and services, people will redistribute themselves to more liveable regions, increasing urban footprints in those regions. As the global population ages and overall growth slows, the size of the labour force is expected to decline, with an impact on the global economy. It is estimated that the global population considered to have the highest proportion of contributors to global economies, namely the population aged 20–64, will grow less than half as fast over the period 2015–2040 compared with the previous 25 years, while the population over the age of 65 will grow five times faster than the working-age population (Baxter and others, 2017). How global economies respond to the influence of changing population growth and demographics will depend on public policy, such as introducing policies that reduce barriers to the employment of women, and their ability to use advances in technologies to maintain productivity. Those changes in population growth and the distribution and densities of the population, as well as changing economies, will influence the marine environment in ways yet to be determined.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Dentro das regiões costeiras, as projeções sob vias socioeconômicas partilhadas estimam um aumento de 71% na população humana global em todo o período 2000-2050 para mais de 1 bilhão, como resultado do crescimento global global global, bem como a migração para essas áreas (merkens e outros , 2016). Nos mesmos cenários, as populações em áreas de baixa densidade a média densidade (<1.000 pessoas km2) são projetadas para diminuir, enquanto aquelas em áreas de maior densidade são projetadas para aumentar (Jones e O'Neill, 2016), com uma expansão de pegadas urbanas em áreas de alta densidade e uma pressão crescente sobre infraestrutura associada. Como e onde as populações globais vivem e seus impactos associados no ambiente serão influenciados pela mudança climática de várias maneiras. Como as áreas se tornam cada vez mais infelizes como resultado da declinação de precipitação, aumentando as temperaturas, aumento do nível do mar e a perda de bens e serviços ecossistêmicos, as pessoas irão redistribuir para as regiões mais habitáveis, aumentando as pegadas urbanas nessas regiões. À medida que a população global e o crescimento global diminui, espera-se que o tamanho da força de trabalho diminua, com impacto na economia global. Estima-se que a população global considerada tenha a maior proporção de contribuintes para as economias globais, nomeadamente a população com 20 a 64 anos de idade, crescerá menos da metade do período de 2015-2040 em comparação com os 25 anos anteriores, enquanto a população Mais de 65 anos crescerão cinco vezes mais rápido do que a população em idade ativa (Baxter e outros, 2017). Como as economias globais respondem à influência da mudança de crescimento populacional e demográficos dependerão da política pública, como a introdução de políticas que reduzam as barreiras ao emprego das mulheres, e sua capacidade de usar avanços em tecnologias para manter a produtividade. Essas mudanças no crescimento populacional e na distribuição e densidades da população, bem como a mudança de economias, influenciarão o ambiente marinho de maneiras ainda a serem determinadas.",How will society be able to overcome difficulties related to population aging and decreased labor force?,1.0,Population aging and the decrease over the workforce are challenges society has to overcome.,Population aging and the decrease over the workforce are difficulties that society can overcome.,"It will depend on public policy, such as introducing policies that reduce barriers to the employment of women, and their ability to use advances in technologies to maintain productivity.","It will depend on public policy, such as introducing policies that reduce barriers to the employment of women, and their ability to use advances in technologies to maintain productivity",Como será que o homem vai vencer as dificuldades relacionadas ao envelhecimento populacional e à diminuição da força de trabalho?,Como a sociedade poderá vencer as dificuldades relacionadas ao envelhecimento populacional e diminuição da força de trabalho?,"Isso dependerá de políticas públicas, como a introdução de políticas que reduzam as barreiras à entrada de mulheres e da capacidade de usar os avanços das tecnologias para manter a produtividade.","Isso depende de políticas públicas, como a introdução de políticas que reduzam as barreiras ao emprego das mulheres, e da capacidade de usar os avanços das tecnologias para manter a produtividade."
219,219,A1042,1,Which events increases a region's social-environmental vulnerability?,Que eventos causam o aumento da vulnerabilidade socioambiental de uma região?,What are the events that amplify socio-environmental vulnerability in Brazilian coastal zones?,Quais são os eventos que amplificam a vulnerabilidade socioambiental em zonas costeiras brasileiras?,"Ocean warming, acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution and overfishing","Aquecimento oceânico, acidificação, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com a poluição e pesca excessiva","The ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors.","O aquecimento e a acidificação dos oceanos, a elevação do nível do mar, as invasões biológicas e suas interações com a poluição, a pesca em excesso e outros estressores.","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What events cause the increase in the socio-environmental vulnerability of a region?,1.0,Which events increase a region's vulnerability?,Which events increase a region's social-environmental vulnerability?,"Ocean warming, acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution are some of the topics discussed.","Ocean warming, acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution and overfishing are some of the topics discussed.",Por que eventos se tem aumento de vulnerabilidade socioambiental em uma região?,Que eventos provocam a elevação da vulnerabilidade à degradação ambiental?,"Aquecimento oceânico, acidificação, elevação do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com a poluição e pesca excessiva","Aquecimento oceânico, acidificação, elevação do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com a poluição e pesca excessiva"
220,220,A746,1,Who operates the Papa Terra oil field?,Quem opera o campo de petróleo Papa Terra?,Who is Chevron's partner?,Quem é a parceira da Chevron?,"Petrobras, having Chevron as its non-operator partner","Petrobras, tendo a Chevron como parceira não operadora",The field is operated by Petrobras.,O campo é operado pela Petrobras.,"The Papa Terra oil field is located on the BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil (110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast) in a water depth of 1,200 meters. The field is operated by Petrobras having Chevron as non-operator partner. Papa Terra has a crude oil with an API index between 14 and 17 degrees. The field is among one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil with its first oil performed in 2013 and the production subsea facilities installation completed in 2014. The proposed design for the subsea production system was the use of an Electrically Trace Heated Integrated Production Bundle (ETH-IPB), the 3rd generation of this field proven technology, which was successfully designed, manufactured and installed by Technip on previous West African projects. A total of 27 km of ETH-IPB riser and flowline as well as its own electrical and monitoring module have been designed, manufactured, installed and successfully commissioned for the Papa Terra project. The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid. Around the core, the following components are distributed into a bundle layer: Heat tracing cables designed to provide active heating of the production fluid during warm up or after a shut-down. A Distributed Temperature Sensor (DTS) fiber optic system, deployed offshore into a stainless steel tube loop in order to provide temperature monitoring along the length of the riser and flowline system. Spacers, designed to protect the electrical cables and fiber optic tubes from mechanical loadings during installation and manufacturing. The main aim of this paper is to describe the design of this production system, that was used for the first time in Brazil and which present a lot of innovations in several domains, due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed. Some results of the qualification program will be presented, in particular mechanical, bundle components, fatigue and thermal performance tests. Finally, results of the field performance tests and operational feedback by Petrobras will be presented and discussed.",2-s2.0-85030830298,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,Who,"O campo Papai Terra Oil está localizado no bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil (a 110 quilômetros da Costa do Estado do Rio de Janeiro) em uma profundidade de água de 1.200 metros. O campo é operado pela Petrobras tendo Chevron como parceiro não-operador. Papa Terra tem um petróleo bruto com um índice de API entre 14 e 17 graus. O campo está entre um dos desenvolvimentos subseios mais complexos já executados no Brasil com seu primeiro óleo realizado em 2013 e a instalação de instalações submarinos de produção concluída em 2014. O desenho proposto para o sistema de produção submarino foi o uso de uma produção integrada de traço eletricamente aquecida Bundle (ETH-IPB), a 3ª geração desta tecnologia comprovada de campo, que foi projetada com sucesso, fabricada e instalada pela técnica em projetos anteriores da África Ocidental. Um total de 27 km de riser e linha de fluxo ETH-IPB, bem como seu próprio módulo elétrico e monitoramento, foram projetados, fabricados, instalados e comissionados com sucesso para o projeto Papa Terra. O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção. Em todo o núcleo, os seguintes componentes são distribuídos em uma camada de pacote: cabos de rastreamento de calor projetados para fornecer aquecimento ativo do fluido de produção durante o aquecimento ou após um desligamento. Um sistema de fibra óptica do sensor de temperatura distribuído (DTS), implantado offshore em um loop de tubo de aço inoxidável para fornecer monitoramento de temperatura ao longo do comprimento do sistema riser e linha de fluxo. Espaçadores, projetados para proteger os cabos elétricos e tubos de fibra ótica de cargas mecânicas durante a instalação e fabricação. O principal objetivo deste artigo é descrever o desenho deste sistema de produção, que foi usado pela primeira vez no Brasil e que apresentam muitas inovações em vários domínios, devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para linha de fluxo Conexão elétrica no fundo do mar. Alguns resultados do programa de qualificação serão apresentados, em particular componentes mecânicos, componentes, fadiga e desempenho térmico. Finalmente, os resultados dos testes de desempenho de campo e feedback operacional da Petrobras serão apresentados e discutidos.",Who operates the Papa Earth oil field?,0.0,Who runs the Papa Terra oil field?,Who is the operator of the Papa Terra oil field?,Petrobras has a non-operator partner.,The non-operator partner of Petrobras is Chevron.,Quem opera o campo de petróleo Papa Terra?,Quem é o chefe de minas do Papa Terra?,"Petrobras, que tem a Chevron como parceira não-patroleira","A Petrobras, com a Chevron como operadora, não é uma companhia de telefonia, tendo a Chevron como parceira."
221,221,A458,1,How was the SMR/FT system developed by the company CompactGTL?,Como foi desenvolvido o sistema SMR/FT pela empresa CompactGTL?,How did CompactGTL company develop the SMR and FT system?,Como a empresa CompactGTL desenvolveu o sistema SMR e FT?,It was developed to incorporate modules weighing lower than 25 ton and produce 200 bpd of liquids per module. This SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels.,Foi desenvolvido para incorporar módulos com peso menor que 25 ton e produzir 200 bpd de líquidos por módulo. Essas reações de SMR e FT são realizadas em uma série de minicanais.,"With an integrated two-stage system, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels.","Com um sistema integrado de duas etapas, que foi projetado para incorporar módulos pesando < 25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são retiradas por uma série de mini canais","Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",How was the SMR / FT system developed by CompactGTL company?,1.0,The company CompactGTL developed the SMR/FT system.,How was the SMR/FT system developed?,"It was developed to produce 200 barrels of liquids per module, and it was able to do this by incorporating modules weighing less than 25 ton.","It was developed to produce 200 barrels of liquids per module, and it was able to do that with modules weighing less than 25 ton.",Como foi concebido o sistema SMR/FT pela empresa CompactGTL?,Como se desenvolveu o sistema SMR/FT pela CompactGTL?,Foi desenvolvido para incorporar módulos com peso menor que 25 ton e produzir 200 bpd de líquidos por módulo. Essas reações de SMR e FT são feitas em várias minicanais.,Esse equipamento é capaz de incorporar módulos com peso menor que 25 ton e produzir 250 bpd de líquidos por módulo. Esses reações de SMR e FT são executadas por minicanais.
222,222,A301,1,"What was the expected variance, in cubic meters, of the extraction of gas done by Petrobras in the Manati field, located in the Camamu-Almada basin, in 2006?","Qual foi a variância esperada, em metros cúbicos, da extração de gás feita pela Petrobrás no campo de Manati, localizado na bacia de Camamu-Almada, no ano de 2006?","After investments by the Petrobras company in the Manati field, Camamu-Almada basin, what is the expectation of daily gas extraction per cubic meter in January 2006?","Após investimentos por parte da empresa Petrobrás no campo de Manati, bacia de Camamu-Almada, qual a expectativa de extração de gás diária por metro cúbico em janeiro de 2006?",The expected variance was of 6.5 million cubic meters per day (cu m/day).,A variância esperada foi de 6.5 milhões de metros cúbicos por dia (cu m/dia).,"4,5 million m/day.","4,5 milhões por dia.","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,1.0,0.0,1.0,1.0,1.0,None of the above,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.","What was the expected variance, in cubic meters, gas extraction made by Petrobrás in the Manati field, located in the Camamu-Almada basin, in 2006?",0.0,"In the Manati field, Petrobras did the extraction of gas in 2006 and what was the expected variation in the amount of gas that was produced?","In the Manati field, Petrobras did the extraction of gas in 2006 and what was the expected variation in the amount of gas that was taken?",It was expected that the variance would be 6.5 millioncu m/day.,It was expected that the variance would be around 6.5 millioncu m/day.,"Qual foi a variação esperada, em metros cúbicos, da extração de gás natural pela Petrobrás no campo de Manati, localizado na bacia do rio Camamu-Almada, no ano 2006?","Qual foi a variância esperada, em metros cúbicos, da extração de gás pela Petrobrás no campo de Manati, localizado no bacia do Camamu-Almada, no ano 2006?",A distribuição estimada foi de seis milhões de metros cúbicos por dia.,A variância estimada foi de 6.5 milhões de m3 por dia (cu m/dia).
223,223,A642,1,Until when did Petrobras postpone the start of production at Peroa-Cangoa?,Até quando a Petrobrás adiou o início de produção em Peroa-Cangoa?,"Due to the lack of fuel transport capacity, until when did Petrobras postpone the start of production of the Peroa-Cangoa offshore gas pipelines?","Por causa da falta de capacidade de transporte de combustível, até quando a Petrobras adiou o início da produção dos gasodutos offshore Peroa-Cangoa?",Until the end of the first half of 2006.,Até o fim da primeira metade de 2006.,It has postponed until the end of the first half of 2006,Adiou para o final do primeiro semestre de 2006,"Petrobras has postponed until the end of the first half of 2006 the start of production at the offshore Peroa-Cangoa gasfields in the Espirito Santo basin because of lack of transport capacity for the fuel. The development project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state. The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions. This is the shortest stretch of the 1400-km strategic Gasene gas pipeline project Petrobras is planning to build to link the gas-rich SE region of the country with the NE.",2-s2.0-33749265496,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A Petrobras adiou até o final do primeiro semestre de 2006 o início da produção no offshore Peroa-Cangoa Gasfields na bacia do Espírito Santo devido à falta de capacidade de transporte para o combustível. O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma não tripulada fixa em Peroa e um pipeline submarino de 50 km da plataforma para a planta de processamento de gás na cidade de Cacimbas no estado do Espírito Santo. O gasoduto que causa o atraso é o gasoduto de 128 km Vitoria-Cacimbas que a Petrobras começou a construir, mas parou a construção no quarto trimestre de 2005, porque os contratantes abandonaram o projeto, reivindicando condições financeiras adversas. Este é o trecho mais curto do projeto estratégico de gasoduto gasosa de 1400 km A Petrobras está planejando construir para ligar a região de SE Rich Gas do país com o NE.",Until when Petrobras postponed the beginning of production in peroa-cangoa?,1.0,When did Petrobras delay the start of production?,When did Petrobras delay the start of production at Peroa-Cangoa?,Until the end of the first half of the year.,Until the end of the first half of 2006,Até quando a Petrobrás adiou o início das suas operações em Peroa-Cangoa?,Até quando a Petrobrás atrasou a produção em Peroa-Cangoa?,Até a metade de 2006.,Até o final de 2006.
224,224,A882,1,"Why are deep water pipelines, subjected to high pressures and temperatures (HP / HT), like those of Petrobras, susceptible to global buckling?","Por que dutos de águas profundas, submetidos a altas pressões e temperaturas(HP/HT), como os da Petrobrás, são suscetíveis à flambagem global?",Petrobras uses deep water pipelines that when subjected to high pressures and temperatures are susceptible to global buckling. Why does this occur?,"A Petrobrás utiliza dutos de águas profundas que quando submetidos a altas pressões e temperaturas, são suscetíveis a flambagem global. Por que isso ocorre?",Due to the axial compression load.,Devido à carga de compressão axial.,Because of the axial compressive load,Por causa da carga de compressão axial.,"This paper addresses the results from a monitoring inspection as part of Petrobras regular plane of inspection of rigid pipelines (PIDR) and numerical Finite Element analysis (FEA) of two parallel HP/HT subsea pipelines operating in Brazilian deepwater subjected to lateral buckling and walking behaviors. The results obtained from inspection and numerical reanalysis furnishes important feedback for the integrity management of the two pipelines, reducing potential risks and lessons learned for future projects. Deepwater pipelines submitted to high pressures and temperatures (HP/HT) are susceptible to global buckling due to axial compressive load. To guarantee pipeline and equipment’s integrity frequently is necessary to relieve high stresses and strains at buckle apex as well as to mitigate end expansion. Thus, the two parallel HP/HT pipelines were designed with single and double sleepers to trigger buckles at pre-determined locations and an anchoring system to prevent pipeline walking. Another important design aspect was to avoid undesirable buckles at the several crossings along the pipeline route applying a special device with stoppers to lock lateral displacements. During a programmed inspection as part of regular Petrobras pipeline integrity program of rigid pipelines (PIDR), it has been verified that some double sleepers didn’t work as foreseen in design. Otherwise, some unplanned buckles on soil have been formed along the two pipelines changing the buckle apex stress levels and end expansions foreseen in detailed design. In order to understand buckle formation behavior and guarantee long-term integrity of the HP/HT pipelines a Multi-Beam Echosounder Survey (MBES) was conducted in 2016 to build a representative Finite Element (FE) model. The temperature and pressure gradients from steady state and transient conditions were obtained from flow assurance simulations based on monitored platform operational historic data. The FE model was calibrated with buckle shapes and end displacements to assess pipeline behavior and its long-term integrity for load scenarios different from original design.",2-s2.0-85075827903,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Este artigo aborda os resultados de uma inspeção de monitoramento como parte da Petrobras Plano regular de inspeção de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos finitos (FEA) de dois oleodutos paralelos HP / HT submarinos que operam na profundidade brasileira submetidos a comportamentos laterais de flambagem e caminhada . Os resultados obtidos de inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importantes para o gerenciamento de integridade dos dois gasodutos, reduzindo riscos potenciais e lições aprendidas para projetos futuros. Pipelines de águas profundas submetidas a altas pressões e temperaturas (HP / HT) são suscetíveis à flambagem global devido à carga de compressiva axial. Para garantir a integridade do gasoduto e do equipamento freqüentemente é necessário para aliviar altos tensões e cepas no Apex da fivela, bem como para mitigar a expansão final. Assim, os dois pipelines HP / HT paralelos foram projetados com dormentes simples e duplos para acionar fivelas em locais pré-determinados e um sistema de ancoragem para evitar a caminhada do gasoduto. Outro importante aspecto de design foi para evitar fivelas indesejáveis ??nas várias travessias ao longo da rota do pipeline aplicando um dispositivo especial com rolhas para bloquear deslocamentos laterais. Durante uma inspeção programada como parte do programa regular da integridade de pipeline da Petrobras de dutos rígidos (PIDR), foi verificada que alguns dormentes duplos não funcionaram como previsto no projeto. Caso contrário, algumas fivelas não planejadas no solo foram formadas ao longo das duas oleodutos, mudando os níveis de estresse do ápice da fivela e as expansões finais previstas no projeto detalhado. Para entender o comportamento da formação de fivelas e garanta a integridade a longo prazo dos pipelines HP / HT, foi realizada uma pesquisa de multi-feixe de ecosounder (MBES) em 2016 para construir um modelo de elemento finito representativo (FE). Os gradientes de temperatura e pressão de condições estacionárias e condições transitórias foram obtidas de simulações de garantia de fluxo com base nos dados históricos operacionais da plataforma monitorada. O modelo FE foi calibrado com formas de fivela e deslocamentos finais para avaliar o comportamento do pipeline e sua integridade de longo prazo para cenários de carga diferentes do design original.","Why deep water ducts, submitted to high pressures and temperatures (HP / HT), such as Petrobras, are susceptible to global buckling?",1.0,Petrobras is susceptible to global buckled because of high pressures and temperatures.,Petrobras is susceptible to global buckled because of high pressures and temperatures in the deep water pipes.,The compression load is due to it.,The compression load is due.,"Por que dutos de águas profundas, submetidos a altas pressões e temperaturas(HP/HT), como os da Petrobrás, são suscetíveis a flambagem global?","Por que dutos de águas profundas, submetidos a altas pressões e temperaturas(HP/HT), como o da Petrobrás, são suscetíveis a flambagem global?",Por causa da carga de compressão axial.,Por causa da carga de compressão axial.
225,225,A724,1,How did the production estimate released by Petróleo Brasileiro SA and that of the BG Group differ?,Como diferiram as estimativas de produção divulgadas pela Petróleo Brasileiro SA e pelo BG Group?,The estimated production released by Petróleo Brasileiro SA and the one from BG Group were diferent in what ways?,As estimativas de produção divulgadas pela Petróleo Brasileiro SA e da BG Group diferiram como?,"The BG Group reported that the field contains 12-30 billion boe or more, while Petrobras reported that the discovery was 8 billion barrels of light oil in 2007.","O BG Group informou que o campo contém 12-30 bilhões de boe ou mais, enquanto a Petrobras informou que a descoberta foi de 8 bilhões de barris de petróleo leve em 2007.","BG Group estimated 12-30 billion boe or more, and petrobras etimated 8 billion bbl of light crude","O Grupo BG estimou 12-30 bilhões de boe ou mais, e a Petrobras estimou 8 bilhões de bbl de petróleo leve","BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,How,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",How did production estimates disclosed by Brazilian oil SA and BG GROUP?,1.0,How did the production estimate released by the two companies differ?,How did the production estimate released by the BG Group differ from the one released by Petrobras?,"The field contains up to 30 billion boe, while Petrobras reported 8 billion barrels of light oil in 2007.","The field contains up to 30 billion boe, while Petrobras reported 8 billion barrels of light oil in 2007, according to reports.",Como diferem as estimativas de produção divulgadas pelo Petróleo Brasileiro SA e pelo BG Group?,Como diferem os números da produção de petróleo e gás do BG Group?,"O BG Group informou que o campo contém 12-30 bilhões de boe ou mais, enquanto a Petrobras informou que a descoberta foi de 8 bilhões de barris de petróleo leve em 2007.","O BG Group informou que o campo tem cerca de 12-30 bilhões de barris de petróleo leve, enquanto a Petrobras informou que descobriu 8 bilhões de barris de petróleo leve em 2007."
226,226,B2291,2,What causes the pollution of the seas?,O que causa a poluição dos mares?,Which are the most common pollutants of seawater?,Quais são os poluentes mais comuns da água do mar?,The main pollutants come from human sewage and animal waste from farms that contaminate rivers and end up contaminating the oceans.,"Os principais poluentes são oriundos de esgotos humanos e dejetos de animais oriundos de fazendas, que contaminam rios e acabam por contaminar os oceanos.","sewage overflows, leaky residential septic systems or run-off from agricultural land","transbordamento de esgoto, sistemas sépticos residenciais com vazamento ou escoamento agrícola","The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",What causes the pollution of the seas?,1.0,The pollution of the seas is caused by something.,What causes the pollution of the ocean?,Humans and animals excrete sewage and animal waste into rivers and end up in the oceans.,Humans and animals excrete sewage and animal waste that ends up in rivers and the oceans.,O que causa a poluição dos mares?,O que é a poluição dos mares?,"Os maiores poluentes são esgotos domésticos e dejetos de animais provenientes de fazendas, que contaminam rios e mares.","Os maiores poluentes são esgotos e ejetos de animais provenientes de fazendas, que contaminam rios e mares."
227,227,A424,1,What does the acronym SCRs mean?,Qual o significado da sigla SCRs?,What does SCR stand for?,O que quer dizer a sigla SCR?,It means Steel catenary risers,Significa Subidas da caternária de aço,Steel Catenary Risers.,"Vem do inglês ""Steel Catenary Risers"".","Steel catenary risers (SCRs) have been successfully deployed on the Shell Auger TLP in the Gulf of Mexico and will also be deployed on the Shell Mars TLP. There is considerable interest in using SCRs for other applications, in particular for semi-sub based FPS systems. Petrobras is developing an SCR for installation on the P-XVIII platform, located in the Marlim Field, Campos Basin, in a water depth of 910 meters. The riser will be a dead-ended prototype which will be monitored for a period of up to one year. Subsequently, it will be connected via flexible piping to the P-XXVI platform, located approximately 5 kilometres from P-XVIII. This paper describes the design, materials, components, specification and installation of the Petrobras P-XVIII SCR. The static/dynamic design, VIV analysis and fatigue analysis methodologies are discussed in detail and results are presented. Important aspects of the flex joint design and specification are discussed. This project represents the first application of SCRs to semi-sub based FPS systems. In addition, it is the first use of SCRs outside of the Gulf of Mexico.",2-s2.0-30311937,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Os risers de catenários de aço (SCRs) foram implantados com sucesso no estrídio shell TLP no Golfo do México e também serão implantados na Shell Mars TLP. Há considerável interesse em usar scrs para outras aplicações, em particular para sistemas FPS semi-sub-baseados. A Petrobras está desenvolvendo um SCR para instalação na plataforma P-XVIII, localizada no campo Marlim, Campos Bacia, em uma profundidade de água de 910 metros. O riser será um protótipo sem saída, que será monitorado por um período de até um ano. Posteriormente, ele será conectado via tubulação flexível à plataforma P-XXVI, localizada a aproximadamente 5 km de P-XVIII. Este artigo descreve o design, materiais, componentes, especificação e instalação da Petrobras P-XVIII SCR. O design estático / dinâmico, a análise da VIV e as metodologias de análise de fadiga são discutidas em detalhes e os resultados são apresentados. Os aspectos importantes do design e especificação da articulação flexível são discutidos. Este projeto representa a primeira aplicação de SCR para sistemas FPS baseados semi-sub. Além disso, é o primeiro uso de scrs fora do Golfo do México.",What is the meaning of acronym SCRS?,1.0,What is the meaning of the acronym SCRs?,What is the meaning of SCRs?,It means Steel catenary risers.,It means steel catenary risers.,Qual é o significado da sigla SCR?,Que significado tem SCRs?,Significa a elevação da caterninha de aço,Significa subidas da caterna de aço
228,228,B2005,2,Which ocean basins compose the most of the Southern Ocean?,Quais bases oceânicas compõe a maioria do oceano ao sul?,What are the main oceanic bases that make up the southern ocean?,Quais são as principais bases oceânicas que compõe o oceano sul?,"South Atlantic, South Pacific and Indian","Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico","South Atlantic, South Pacific and Indian.","Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico.","The Southern Ocean (defined as all ocean area south of 60°S) deserves special mention due to its role in the storage of heat (and carbon) for the entire planet. The Antarctic Circumpolar Current (ACC) connects the three major southern ocean basins (South Atlantic, South Pacific and Indian) and is the largest current by volume in the world. The ACC flows eastward, circling the globe in a clockwise direction as viewed from the South Pole. In addition to providing a lateral connection between the major ocean basins (Atlantic, Indian, Pacific), the Southern Ocean also connects the shallow and deep parts of the ocean through a mechanism known as the meridional overturning circulation (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, see Figures I-90 and I-91). Because of its capacity to bring deep water closer to the surface, and surface water to depths, the Southern Ocean forms an important pathway in the global transport of heat. Although there is no observational evidence at present, (WG II AR5, 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014) model studies indicate with a high degree of confidence that the Southern Ocean will become more stratified, weakening the surface-to-bottom connection that is the hallmark of present-day Southern Ocean circulation (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). A similar change is anticipated in the Arctic Ocean and subarctic seas (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), another region with this type of vertical connection between ocean levels (Wüst, 1928). These changes will result in fresher, warmer surface ocean waters in the polar and subpolar regions (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), significantly altering their chemistry and ecosystems.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O Oceano Sul (definido como toda a região do Oceano ao sul de 60 ° S) merece menção especial devido ao seu papel no armazenamento de calor (e carbono) para todo o planeta. A corrente circumpolar antártica (ACC) conecta as três principais bacias do Oceano Sul (Sul Atlântico, Sul Pacific e Indian) e é a maior corrente em volume do mundo. O ACC flui para o leste, circulando o globo no sentido horário, visto do Pólo Sul. Além de fornecer uma conexão lateral entre as principais bacias oceânicas (Atlântico, Indiano, Pacífico), o Oceano Sul também conecta as partes rasas e profundas do oceano através de um mecanismo conhecido como a circulação meridional (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, veja as Figuras I-90 e I-91). Por causa de sua capacidade de trazer água profunda mais perto da superfície, e a água superficial às profundezas, o oceano do sul forma um caminho importante no transporte global de calor. Embora não haja evidências observativas no presente, (WG II AR5, 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014), os estudos indicam com um alto grau de confiança que o oceano sul se tornará mais estratificado, enfraquecendo a conexão superficial a parte inferior Essa é a marca da Circulação do Oceano Austral atual (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). Uma mudança semelhante é antecipada no Oceano Ártico e mares subárticos (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), outra região com este tipo de conexão vertical entre os níveis oceânicos (Wüst, 1928). Essas alterações resultarão em águas oceânicas de superfície mais aquecidas nas regiões polar e subpolares (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), alterando significativamente sua química e ecossistemas.",Which ocean bases make up most of the ocean south?,1.0,Which basins compose the most of the Southern Ocean?,Which basins compose the most of the ocean?,"South Atlantic, South Pacific and Indian.","The South Atlantic, South Pacific and Indian.",Quais bases oceânicas estão na maioria do mar ao sul?,Quais são as principais ilhas oceânicas do oceano ao sul?,"Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico","Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico"
229,229,B2454,2,Which is the direct benefit of aquaculture production?,Qual o benefício direto da produção de aquiculturas?,What benefits can we see from aquaculture production?,Quais benefícios podemos observar com a produção de aquiculturas?,"Increasing the nutritional health of global population, in specific on rural poor regions","Aumento na saúde alimentar global, em particular em regiões rurais de baixa renda.",It improves the nutrition of the rural poor.,Melhora a nutrição da população rural pobre.,"Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",What is the direct benefit of the production of aquiturtures?,1.0,Which is the biggest benefit of farming?,Which is the direct benefit of farming?,Increasing the nutrition of the global population in rural poor regions.,Increasing the health of the global population in rural poor regions.,Qual é o benefício direto da aquicultura?,Qual a conseqüência direta da aquicultura?,O problema do abastecimento alimentar é muito grave na Europa.,"O consumo global tem aumentado, em particular nos países pobres."
230,230,A1124,1,The study presents a reinvestigation of the Deep Sea Drilling Project in 4 oil wells drilled by Petróbras Brasil SA. What is the name of the basin where the studies were carried out?,O estudo apresenta uma reinvestigação do Projeto de Perfuração em Mar Profundo em 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasil SA. Qual o nome da bacia onde foram realizados os estudos?,What is the name of the basin where the studies were carried out?,Qual o nome da bacia onde foram realizados os estudos?,The Campos Basin,Bacia de Campos,Campos basin,Bacia de campos,"After the formalization of the base of the Miocene in the Lemme-Carrosio section (Italy) at the base of Subchron C6Cn.2n, the calcareous plankton biostratigraphy was refined in several open ocean Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Program sites. However, high-resolution quantitative biostratigraphic studies, integrating planktonic foraminifera and calcareous nannofossils, are still lacking for the time interval spanning the Oligocene–Miocene transition. Here, we present a reinvestigation of Deep Sea Drilling Project Hole 516F (Rio Grande Rise) and 4 oil wells drilled by Petróbras Brasileiro SA in the Campos Basin (SW Atlantic Ocean). We identified 12 planktonic foraminiferal and 18 calcareous nannofossil bioevents that have been integrated with an updated magnetostratigraphy of Hole 516F allowing the correlation with the GPTS and the identification of the Oligocene/Miocene boundary (base of Subchron C6Cn.2n) between the Top of Sphenolithus delphix and the Base of common Paragloborotalia kugleri. Furthermore, our results give new insights on the reliability of major calcareous plankton events across the Oligocene–Miocene transition: (a) the Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base are reliable events at a global scale; (b) the Bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos > 4 ?m are correlatable events only within the study sector of the SW Atlantic Ocean; and (c) the Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top, and Sphenolithus procerus Base are diachronous. Finally, previously unreported biostratigraphic data, such as the distribution range of S. disbelemnos < 4 ?m and Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, the Tenuitellinata praestainforthi acme interval, and the Top of common Globigerinoides primordius were identified in the Campos Basin.",2-s2.0-85046290497,0.0,1.0,2.0,2.0,4.0,What,"Após a formalização da base do Mioceno na seção Lemme-Carrosio (Itália) na base do subchron C6CN.2N, a biostratigrafia do plâncton calcário foi refinada em vários locais de perfuração do mar profundo do oceano aberto / locais de perfuração do oceano. No entanto, estudos biostratigráficos quantitativos de alta resolução, integrando a foraminifera planctônica e os nannofossilos calcários, ainda estão faltando para o intervalo de tempo abrangendo a transição oligoceno-mioceno. Aqui, apresentamos uma reinvestigação do projeto de perfuração do mar profundo buraco 516F (Rio Grande Ascensão) e 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasileiro SA na Bacia de Campos (SW Atlantic Ocean). Identificamos 12 Foraminiferal Planctônico e 18 Bioeventes de Nannofossil Calcareous que foram integrados com uma magnetostratigrafia atualizada do orifício 516F permitindo a correlação com os GPTs e a identificação do frontal oligoceno / mioceno (base do subchron C6cn.2n) entre o topo do Sphenolitus Delfix. e a base de paragloborotalia comum Kugleri. Além disso, nossos resultados dão novos insights sobre a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário em toda a transição do oligoceno-mioceno: (a) o topo do Sphenolithus Ciperoensis, a base S. Delfix e a parte superior, e a base de cometa de Sphenolitus são eventos confiáveis ??em escala global. ; (b) as bases da Glooquadrina deiscens e dissrbelos de esfenolithus> 4 ?m são eventos correlatáveis ??apenas no setor do estudo do Oceano Atlântico SW; e (c) o Top GloboturBorotalita Ciperoensis, o Top GloboturBorotalita Angulisutural, e a Base de Procerus Sfhenolitus são diacronas. Finalmente, dados biostratigráficos anteriormente não declarados, como a gama de distribuição de S. descrebelnos <4 ?m e esfenolitus cf. S. PseudoHeteromorphus, o intervalo de Tenuitellinata Praestainforthi, e o topo do Globigergioides comuns Primordius foi identificado na Bacia de Campos.",The study presents a reinvestigation of the drilling project in deep sea in 4 petroleum wells pierced by Petrobras Brasil SA. What is the name of the basin where the studies have been made?,0.0,What is the name of the basin where the studies were carried out?,What is the name of the basin where the studies were done?,The basin is called the Campos.,The basin is called the Campos Basin.,O estudo descreve a reinvestigação do Projeto de Perfuração em Mar Profundo em 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasil SA. Qual é o nome da bacia hidrográfica que foram realizados os estudos?,O estudo propõe a reinvestigação do Projeto de Perfuração em Mar Profundo em 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasil SA. Qual é o nome da bacia onde os estudos são realizados?,Bacia de Campos,Bacia de Campos
231,231,B2497,2,How many species of marine fish have been assessed by the IUCN?,Quantas especies de peixes marinhos foram avaliadas pela IUCN?,"In relation to the total number of known marine fish, how many were evaluated by the IUCN?","Em relação ao total de peixes marinhos conhecidos, quantos foram avaliados pelas IUCN?",More than half,Mais da metade,More than half of the known marine fish species,Mais que a metade das espécies de peixes marinhos conhecidos,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",How many species of marine fish were evaluated by IUCN?,1.0,How many species of fish have been assessed?,How many species of fish have been assessed by the IUCN?,More than half.,More than 50%.,Quantas espécies de peixes marinhos foram avaliadas pela IUCN?,Quantas especies de peixes marinhos foram avaliadas pelo IUCN?,Mais do que a metade é uma só.,Mais da metade está ocupada.
232,232,A1143,1,Technology used to decrease the time of planned shutdown of offshore platforms when it is necessary to install fiscal flow meters in gas pipelines?,Tecnologia utilizada para diminuir o tempo de desligamento das plataformas de petróleo quando necessário a instalação de medidores de vazão fiscal em gasodutos?,What is the technology used to reduce thesthudown time of oil platforms for the installation of fiscal flow meters in gas pipelines?,Qual é a Tecnologia utilizada para diminuir o tempo de desligamento das plataformas de petróleo para a instalação de medidores de vazão fiscal em gasodutos?,Hot Tapping and Plugging with a Bypass arrangement,Hot Tapping e Plugging com um arranjo de Bypass,Hot Tapping and Plugging with a Bypass Arrangement,Hot Tapping e Plugging com um arranjo de Bypass,"In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations, Petrobras undertook a project to install fiscal flow meters on its gas pipelines located on its Marlin Asset platforms in the Campos Basin. However, meter installation required 15 days of shutdown on each platform, which would reduce production rates. A technology was needed to minimize shutdown time and maximize revenues; Petrobras selected Hot Tapping and Plugging with a Bypass arrangement. Hot Tapping and Plugging with Bypass procedures isolates a section of the pipe through the installation of temporary STOPPLES that are inserted into the pipe through hot taps made on in-line welded fittings. Using distinct fittings upstream and downstream of the section, it was possible to install a by-pass that allows the normal pipeline flow to remain uninterupted. This procedure allowed the installation of the flow meters on the gas lines and flare lines of 6 Marlin asset platforms on the Campos Basin with no shutdown between February and October 2006. The project lasted for a full year and included planning, engineering design, preliminary inspection, fittings in-line welding, hot tapping and plugging and the installation of 27 flow meters. No production time was lost. A technology taskforce was formed to develop and approve the STOPPLE procedure, since no previous Petrobras standard existed prior to this project. All safety and technical issues were studied and developed to comply with Petrobras safety and quality standards. Through the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass technology Petrobras reduced planned shutdown on 6 platforms by 35 days.",2-s2.0-85055027444,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A fim de cumprir os regulamentos da ANP / INMETRO nº 1, a Petrobras realizou um projeto para instalar os medidores de fluxo fiscal em seus gasodutos localizados em suas plataformas de ativos da Marlin na Bacia de Campos. No entanto, a instalação do medidor requer 15 dias de desligamento em cada plataforma, que reduziria as taxas de produção. Uma tecnologia era necessária para minimizar o tempo de desligamento e maximizar as receitas; Petrobras selecionou hot tocando e conectando com um arranjo de bypass. Tapping quente e conectando com procedimentos de bypass isola uma seção do tubo através da instalação de paradas temporárias que são inseridas no tubo através de torneiras quentes feitas em acessórios soldados em linha. Usando acessórios distintos a montante e a jusante da seção, foi possível instalar um passado que permite que o fluxo normal do pipeline permaneça ininterposto. Este procedimento permitiu a instalação dos medidores de fluxo nas linhas de gás e linhas de alargamento de 6 plataformas de ativos de Marlin na Bacia de Campos, sem desligamento entre fevereiro e outubro de 2006. O projeto durou um ano inteiro e incluiu planejamento, design de engenharia, inspeção preliminar , encaixes de soldagem em linha, batendo a quente e conectando e a instalação de 27 medidores de vazão. Nenhum tempo de produção foi perdido. Foi formada uma força-tarefa de tecnologia para desenvolver e aprovar o procedimento de parada, já que nenhum padrão da Petrobras anterior existia antes deste projeto. Todas as questões de segurança e técnicas foram estudadas e desenvolvidas para cumprir as normas de segurança e qualidade da Petrobras. Através do uso de tocação a quente e conectando com a tecnologia de bypass Petrobras reduziu o desligamento planejado em 6 plataformas por 35 dias.",Technology used to decrease the switching time of the oil platforms when necessary the installation of fiscal flow meters in gas pipelines?,1.0,"When it is necessary to install fiscal flow meters in gas lines, technology used to decrease the time of planned shutdown of offshore platforms.","When it's necessary to install fiscal flow meters in gas lines, technology used to decrease the time of planned shutdown of offshore platforms.",Plugging and tapping with a bypass arrangement.,Plugging and hot tapping with a bypass arrangement.,Qual a tecnologia utilizada para reduzir o tempo de desligamento das plataformas de petróleo quando for necessário instalar medidores de vazão fiscal em gasodutos?,"Tecnologia utilizada para encurtar o tempo de desligamento das plataformas de petróleo, quando necessário instalar medidores de vazão fiscal em gasodutos?",Hot Tapping e Plugging com um arranjo de Bypass,Hot Tapping e Plugging com uma arranjo de bypass
233,233,A1421,1,How identify the age of high pressure conditions in oceanic crust areas?,Como identificar a idade das condições de alta pressão em áreas da crosta oceânica?,How can we find out the age of high pressure metamorphic rocks in areas of the oceanic crust?,Como podemos descobrir a idade das rochas metamórficas de alta pressão em áreas da crosta oceânica?,The Neoproterozoic zircon grains found in symplectite texture as inclusions in the garnet grains represent the age of the area,Os grãos de zircão neoproterozóicos encontrados na textura simplectita como inclusões nos grãos de talha representam a idade da área.,Analyzing Neoproterozoic zircon grains.,Analisando os grãos de zircão neoproterozóicos.,"We present the first evidence of Archean oceanic crust submitted to Proterozoic high-pressure (HP) metamorphism in the South American Platform. Sm–Nd and Lu–Hf isotopic data combined with U–Pb geochronological data from the Campo Grande area, Rio Grande do Norte domain, in the Northern Borborema Province, reflect a complex Archean (2.9 ?Ga and 2.6 ?Ga) and Paleoproterozoic (2.0 ?Ga) evolution, culminating in the Neoproterozoic Brasiliano/Pan-African orogeny (ca. 600 Ma). The preserved mafic rocks contain massive poikiloblastic garnet and granoblastic amphibole with variable proportions of plagioclase ?+ ?diopside in symplectitic texture, typical of high-pressure rocks. These clinopyroxene-garnet amphibolites and the more common garnet amphibolites from the Campo Grande area are exposed as rare lenses within an Archean migmatite complex. The amphibolite lenses represent 2.65 ?Ga juvenile tholeiitic magmatism derived from depleted mantle sources (positive ?Hf(t) values of +3.81 to +30.66) later enriched by mantle metasomatism (negative ?Nd(t) values of –7.97). Chondrite and Primitive Mantle-normalized REE of analyzed samples and discriminant diagrams define two different oceanic affinities, with E-MORB and OIB signature. Negative Eu anomalies (Eu/Eu? ?= ?0.75–0.95) indicate depletion of plagioclase in the source. Inherited zircon cores of 3.0–2.9 ?Ga in analyzed samples indicate that the Neoarchean tholeiitic magmatism was emplaced into 2923 ?± ?14 ?Ma old Mesoarchean crust (?Nd(t) ?= ?–2.58 and Nd TDM ?= ?3.2 ?Ga) of the Rio Grande do Norte domain. The age of retro-eclogite facies metamorphism is not yet completely understood. We suggest that two high-grade metamorphic events are recognized in the mafic rocks: the first at 2.0 ?Ga, recorded in some samples, and the second, at ca. 600 Ma, stronger and more pervasive and recorded in several of the mafic rock samples. The Neoproterozoic zircon grains are found in symplectite texture as inclusions in the garnet grains and represent the age of HP conditions in the area. These zircon grains show a younger cluster of concordant analyses between 623 ?± ?3 ?Ma and 592 ?± ?5 ?Ma with ?Hf(t) values of +0.74 to –65.88. Thus, the Campo Grande rock assemblage is composed of Archean units that were amalgamated to West Gondwana during Neoproterozoic Brasiliano orogeny continent-continent collision and crustal reworking.",2-s2.0-85083341760,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"Apresentamos a primeira evidência de crosta oceânica arqueada submetidas ao metamorfismo de alta pressão (HP) proterozóico na plataforma sul-americana. Dados isotópicos SM-ND e Lu-HF combinados com dados geocronológicos U-Pb da área de Campo Grande, o domínio do Rio Grande do Norte, na província de Borborema do Norte, refletem um complexo arcene (2,9 ga e 2,6 ga) e paleoproterozóico ( Evolução 2.0 GA), culminando no Neoproterozóico Brasiliano / Pan-africano Orogeny (ca. 600 mA). As rochas máficas preservadas contêm enorme granada poikiloblástico e anfíbios granoblásticos com proporções variáveis ??de plagioclase + diopside em textura simplectítica, típicas de rochas de alta pressão. Estes anfibolites de clicoproxeno-grandnet e os anfibolitos de granada mais comuns da área de Campo Grande são expostos como lentes raras dentro de um complexo migmatita arqueado. As lentes de anficionárias representam 2,65 ga o magmatismo toliitítico juvenil derivado de fontes de manto esgotadas (valores positivos da ?hf (T) de +3,81 a +30,66) mais tarde enriquecidos pelo metasomatismo de manto (negativos ?nd (T) de -7,97). Condição de amostras analisadas e primitivas de manto de amostras analisadas e diagramas discriminantes definem duas diferentes afinidades oceânicas, com assinatura E-Morb e OIB. Anomalias negativas da UE (UE / UE * = 0,75-0,95) indicam esgotamento da plagioclásio na fonte. Núcleos de Zircon herdados de 3,0-2,9 ga em amostras analisadas indicam que o magmatismo neoarciano tholeiitismo foi colocado em 2923 ± 14 Ma Old MeOararchean Crust (?nd (T) = -2,58 e ND TDM = 3.2 GA ) do domínio do Rio Grande do Norte. A idade de retro-eclogita facies metamorfismo ainda não é completamente compreendida. Sugerimos que dois eventos metamórficos de alta qualidade sejam reconhecidos nas rochas máficas: o primeiro a 2.0 ga, gravado em algumas amostras, e o segundo, na CA. 600 mA, mais forte e mais difundido e gravado em várias amostras de rochas máficas. Os grãos de zircão neoproterozóicos são encontrados na textura simplectiva como inclusões nos grãos da Garnet e representam a idade das condições da HP na área. Esses grãos de zircão mostram um cluster mais jovem de análises concordantes entre 623 ± 3 mA e 592 ± 5 mA com valores ?HF (T) de +0,74 a -65,88. Assim, a assembléia do Campo Grande Rock é composta por unidades arqueadas que foram amalgamadas a West Gondwana durante a colisão Neoproterozoic Brasiliano Orogeny Continent-Continent-continent e retrabalhando crustal.",How to identify the age of high pressure conditions in areas of oceanic crust?,1.0,How to identify the age of high pressure in the ocean.,How to identify the age of high pressure in the ocean?,The age of the area is represented by the Neoproterozoic zircon grains found in the texture.,The age of the area is represented by the Neoproterozoic zircon grains found in the texture of symplectite.,Como se avalia a idade de áreas com alta pressão em áreas de mar?,Como podemos reconhecer a idade da pressão atmosférica em áreas da crosta oceânica?,Os grãos de zircão neoproterozóicos encontrados em textura simplectita como inclusões em grãos de talha representam a idade da área.,O número de folhas de zircão que se encontram nas formas simplecticas como inclusões de grãos de talha indica a idade da zona.
234,234,A384,1,what increases the risk of major accidents in the offshore oil and gas industry?,o que aumenta o risco de grandes acidentes na indústria offshore de óleo e gás ?,What are the practices that increase the risk of major accidents in the offshore oil and gas industry?,Quais são as práticas que aumentam o risco de grandes acidentes na industria offshore de óleo e gás?,the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments,o uso de materiais potencialmente perigosos e operações sob ambientes progressivamente hostis,the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments,o uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes progressivamente hostis,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What increases the risk of large accidents in the oil and gas offshore industry?,1.0,The offshore oil and gas industry has a high risk of accidents.,The offshore oil and gas industry is prone to accidents.,The use of potentially hazardous materials in hostile environments.,The use of potentially hazardous materials is done in hostile environments.,Qual é o maior risco de acidentes no ramo offshore de petróleo e gás?,O que aumenta a chance de acidentes graves no ramo de óleo e gás?,Usar de materiais potencialmente perigosos e executar operações em ambientes progressivamente hostis,Uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis
235,235,B2057,2,How many kilometers of Australia's Exclusive Economic Zone (EEZ) are subject to oil and gas leases?,Quantos quilômetros da Zona Econômica Exclusive (ZEE) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás?,What is the extension of Australia's Exclusive Economic Zone (EEZ) oil and gas leases?,Qual a extensão dos arrendamentos de petróleo e gás da Zona Econômica Exclusive (ZEE) da Austrália?,"More than 620,000 square kilometers (almost 9%) of Australia's exclusive economic zone (EEZ) are subject to oil and gas leases.",Mais de 620.000 km² (quase 9%) da zona econômica exclusiva (ZEE) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás.,"More than 620,000 km² (almost 9 per cent) of the exclusive economic zone (EEZ) of Australia is subject to oil and gas leases.",Mais de 620.000 km² (quase 9 por cento) da zona econômica exclusiva (ZEE) da Austrália está sujeita a arrendamentos de petróleo e gás.,"Increased use of ocean space Offshore hydrocarbon industries The growth of the offshore oil and gas industry has increased the demand by that sector for access to ocean space within areas under national jurisdiction (including space for pipelines to bring the hydrocarbon products ashore). More than 620,000 km² (almost 9 per cent) of the exclusive economic zone (EEZ) of Australia is subject to oil and gas leases. In the United States, about 550,000 km² of the whole EEZ is subject to current oil and gas leases, including 470,000 km² in the Gulf of Mexico, representing 66 per cent of the EEZ of the United States in that area. When such significant proportions of the ocean areas under national jurisdiction are thus subject to such prior claims, overlaps in sectoral interests become inevitable. Offshore mining Offshore mining is currently confined to shallow-water coastal regions, although growing exploration activity is focused on deep-sea minerals. About 75 per cent of the world’s tin, 11 per cent of gold, and 13 per cent of platinum are extracted from the placer deposits near the surface of the coastal seabed, where they have been concentrated by waves and currents. Diamonds are also an important mining target. Aggregates (sand, coral, gravel and seashells) are also important: the United Kingdom, the world’s largest producer of marine aggregates, currently extracts approximately 20 million tons of marine aggregate per year, meeting around 20 per cent of its demand. Those activities are all concentrated in coastal waters, where other demands for space are high. Deep-water deposits that have generated continuing interest, but are not currently mined, include ferromanganese nodules and crusts, polymetallic sulphides, phosphorites, and methane hydrates. Demands for deep-sea space are likely to develop in the future.",,1.0,0.0,3.0,3.0,3.0,How,"Aumento do uso do espaço para o oceano Indústrias de hidrocarbonetos offshore O crescimento da indústria de petróleo e gás offshore aumentou a demanda por esse setor para o acesso ao espaço oceânico dentro de áreas sob jurisdição nacional (incluindo espaço para os gasodutos para trazer os produtos de hidrocarbonetos em terra). Mais de 620.000 km² (quase 9 por cento) da zona econômica exclusiva (eez) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás. Nos Estados Unidos, cerca de 550.000 km² de toda a EEZ está sujeito a atuais arrendamentos de petróleo e gás, incluindo 470.000 km² no Golfo do México, representando 66% da EEZ dos Estados Unidos nessa área. Quando tais proporções significativas das áreas oceânicas sob jurisdição nacional estão, portanto, sujeitas a reivindicações anteriores, as sobreposições nos interesses setoriais tornam-se inevitáveis. A mineração offshore na mineração está atualmente confinada a regiões costeiras da água superficial, embora a crescente atividade de exploração seja focada em minerais profundos. Cerca de 75 por cento da estanho do mundo, 11 por cento do ouro, e 13 por cento de platina são extraídos dos depósitos de placer perto da superfície do fundo do mar costeiro, onde foram concentrados por ondas e correntes. Os diamantes também são um importante alvo de mineração. Agregados (areia, coral, cascalho e conchas) também são importantes: o Reino Unido, o maior produtor mundial de agregados marinhos, atualmente extrai aproximadamente 20 milhões de toneladas de agregado marítimo por ano, atingindo cerca de 20% de sua demanda. Essas atividades estão concentradas em águas costeiras, onde outras demandas pelo espaço são altas. Depósitos profundos que geraram interesse contínuo, mas agora não são minados, incluem nódulos e crostas ferromanganeses, sulfetos polimetálicos, fosforitos e hidratos de metano. Demandas por espaço profundo provavelmente se desenvolverão no futuro.",How many kilometers from Australia's Economic Economic Zone are subject to oil and gas leases?,,How many kilometers of Australia's EEZ are subject to oil and gas leases?,How many kilometers of Australia's Exclusive Economic Zone are subject to oil and gas leases?,Almost 9%) of Australia's exclusive economic zone is subject to oil and gas leases.,Almost 9%) of Australia's exclusive economic zone is subject to oil and gas lease.,Quantos quilômetros da Zona Econômica Exclusive (ZEE) da Austrália estão sujeitos a arrendamento de petróleo e gás?,Quantos quilômetros da Zona Econômica Exclusive (ZEE) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás?,Mais de 620.000 hectares são sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás.,Mais de seis milhões de hectares da Zona Econômica exclusiva (ZEE) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás.
236,236,A1291,1,What are the Dinoflagellate cysts ages that can be recognized by a well drilled in Pelotas basin?,Quais as idades dos cistos de dinoflagelados que podem ser reconhecidas por um poço perfurado na bacia de Pelotas?,What is the age range of Dinoflagellate cysts founded by a well drilled in Pelotas basin?,Qual é a faixa de idade dos cistos de dinoflagelados encontrados por um poço perfurado na bacia de Pelotas?,The range of dates are between Cretaceous and Neogene.,O intervalo de datas está entre o Cretáceo e o Neógeno.,The recognized associations indicated ages between the Cretaceous and the Neogene,As associações indicadaram idades entre o Cretácio e o Neogeno,"Dinoflagellate cysts are commonly used to obtain the relative ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Cretaceous and Paleogenic sections of the Brazilian continental margin. However, the micropaleontological data of the Pelotas Basin is mainly concerning to calcareous microfossils, which is not true for the sedimentary deposits of the Pelotas Basin, whose micropaleontological informations is mostly referring by calcareous microfossils. In this second contribution, we present the systematic and descriptive detailing of the dinoflagellates cysts of the Ptychodiscales and Gonyaulacales orders, from the analysis of 535 samples collected from two wells (BP-01 and BP-02) drilled by Petrobras S.A. in the offshore portion of the Pelotas Basin. The levels analyzed are rich and diverse, enabling the recognition of 137 species. In greater numbers, cysts belonging to the Order Gonyaulacales include 76 genera, 133 species, besides three sub-species. Two genera and four species were assigned to the Order Ptychodiscales. Among the described taxa, 72 are cited for the first time for the Brazilian basins. The recognized associations indicated ages between the Cretaceous and the Neogene, based on the occurrences of E. dettmanniae, D. acuminatum and O. indigena for the Cretaceous; D. californica, D. carposphaeropsis and E. reticulata for the Paleocene; B. longissimum, M. fimbriatum and M. perforatum for the Eocene; C. galea, C. aubryae and H. obscura for the Miocene. R. actinocoronata and A. andalousiensis recorded at the post-Miocene levels of the basin are indicative of younger ages, possibly positioned between the Pliocene and the Pleistocene.",2-s2.0-85056605886,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Os cistos Dinoflagellate são comumente usados ??para obter as idades relativas, correlações e interpretações paleoambientais das seções cretáceas e paleogênicas da margem continental brasileira. No entanto, os dados micropaleontológicos da bacia de Pelotas são principalmente em relação a microfósseos calcários, o que não é verdade para os depósitos sedimentares da bacia de Pelotas, cujas informações micropaleontológicas são principalmente referentes por microfósseos calcários. Nesta segunda contribuição, apresentamos o detalhamento sistemático e descritivo dos cistos de Dinoflagellates dos pedidos Ptychodiscales e gonyaulacales, desde a análise de 535 amostras coletadas de dois poços (BP-01 e BP-02) perfurado pela Petrobras SA na porção offshore da bacia de Pelotas. Os níveis analisados ??são ricos e diversos, permitindo o reconhecimento de 137 espécies. Em maior número, os cistos pertencentes à Ordem Gonyaulacales incluem 76 gêneros, 133 espécies, além de três sub-espécies. Duas gêneros e quatro espécies foram atribuídas ao pedido Ptychodiscales. Entre os taxa descritos, 72 são citados pela primeira vez para as bacias brasileiras. As associações reconhecidas indicaram envelhecidas entre o Cretáceo e o Neogene, com base nas ocorrências de E. Dettmanniae, D. Acuminatum e O. Indigena para o Cretáceo; D. Califórnica, D. Carosspherropsis e E. reticulata para o paleoceno; B. Longissimum, M. Fimbriatum e M. Perforatum para o Eoceno; C. Galea, C. Aubryae e H. obscura para o Mioceno. R. Actinocoronata e A. Andalousiensis registrados nos níveis pós-mioceno da bacia são indicativos de idades mais jovens, possivelmente posicionados entre o plioceno e o pleistoceno.",What are the ages of the dinoflagelled cysts that can be recognized by a pit pierced in the pellet basin?,1.0,What are the ages of the cysts that can be seen by a well?,What are the ages of the cysts that can be seen by the well?,The dates are between Neogene and the Cretaceous.,The dates are between Neogene and the Cretaceous period.,Quais são as idades dos cistos de dinoflagelados que podem ser encontrados por um poço perfurado na bacia de Pelotas?,Qual é a idade dos cistos e dos dinoflagelados que podem ser identificados por um poço perfurado na bacia de Pelotas?,O tempo varia de acordo com a época.,O intervalo de tempo é entre o Cretáceo e o Neógeno.
237,237,A1248,1,What should be addressed while developing and applying the MMH in Deepwater?,O que deve abordado enquanto se está desenvolvendo e aplicando MMH em águas profundas?,,,The narrow pressure window circumstances.,As circunstâncias estreitas de janela de pressão.,Narrow pressure window circumstances.,Circunstâncias de janela de pressão estreita.,"A mixed metal oxy hydroxide (MMH-type) system, which exhibits under flow and gelation characteristics, was used to successfully drill an ultra deepwater well offshore Brazil. Subsequently rheological studies of laboratory-prepared and field fluids were conducted under temperature and pressure conditions similar to those encountered on the subject well. The development and applications of the MMH fluid that is a real alternative for the operator in deepwater applications where narrow pressure window circumstances have to be addressed were presented. There is a need to identify or develop products such as shale hydration inhibitors and lubricants that can increase the utility of the fluid while retaining its unique characteristics.",2-s2.0-84888967977,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Um sistema de hidróxido de metal misturado (MMH-tipo), que exposições sob características de fluxo e gelação, foi usada para perfurar com sucesso uma poço de águas ultra-profundas. Subsequentemente, estudos reológicos de fluidos preparados a laboratoriais e de campo foram conduzidos sob condições de temperatura e pressão semelhantes aos encontrados no poço do sujeito. O desenvolvimento e as aplicações do fluido MMH que é uma alternativa real para o operador em aplicações de águas profundas, onde as circunstâncias de janela de pressão estreita devem ser abordadas foram apresentadas. Há uma necessidade de identificar ou desenvolver produtos, como inibidores de hidratação de xisto e lubrificantes que podem aumentar a utilidade do fluido, mantendo suas características únicas.",What should be addressed while developing and applying MMH in deep waters?,1.0,What should be addressed when applying the MMH in Deepwater?,What should be addressed while applying the MMH in the area?,The window is narrow.,The pressure window is narrow.,O que deve ser discutido enquanto se desenvolve e aplica MMH em águas profundas?,"O que deve ser abordado, enquanto se trabalha com MMH em águas profundas?",As circunstâncias são difíceis de lidar.,As circunstâncias são muito difíceis de desperdiçar.
238,238,B2023,2,How does the lack of proper sewage management directly affect human health?,Como a ausência de uma gestão adequada de esgoto afeta diretamente a saúde humana?,How can human health be directly affected by inappropriately treated sewage released into the water?,De que forma a saúde humana pode ser afetada diretamente pelo esgoto lançado na água sem o devido tratamento?,Through contact with water containing pathogens or consumption of food contaminated with bacteria,Por meio do contato com a água contendo patógenos ou pelo consumo de comida contaminada com bactérias,Through contact with water containing pathogens and bacteriological contamination of food from the sea.,Por meio do contato com água contendo patógenos e contaminação bacteriológica de alimentos do mar.,"Increasing inputs of harmful material Human health, food security and food safety Marine biotas are under many different pressures from hazardous substances on reproductive success. Dead zones and low-oxygen zones resulting from eutrophication and climate change can lead to systematic changes in the species structure at established fishing grounds. Either can reduce the extent to which fish and other species used as seafood will continue to reproduce at their historical rates. When those effects are combined with those of excessive fishing on specific stocks, there are risks that the traditional levels of the provision of food from the sea will not be maintained. In addition, heavy metals and other hazardous substances represent a direct threat to human health, particularly through the ingestion of contaminated food from the sea. The episode of mercury poisoning at Minamata, in Japan, is probably the most widely known event of that kind, and the reason why the global convention to address such problems is named after the town. There are places around the world where local action has been taken to prevent or discourage the consumption of contaminated fish and other seafood. In other places, monitoring suggests that levels of contamination dangerous for human health are being reached. In yet other places, there are inadequate monitoring systems to check on risks of that kind. Ensuring linkages between adequate systems for controlling the discharge and emissions of hazardous substances and the systems for controlling the quality of fish and other seafood available for human consumption is therefore an important issue. In the case of subsistence fishing, the most effective approach is to ensure that contamination does not occur in the first place. The lack of proper management of wastewater and human bodily wastes causes problems for human health, both directly through contact with water containing pathogens and through bacteriological contamination of food from the sea, and indirectly by creating the conditions in which algal blooms can produce toxins that infect seafood. Those problems are particularly significant in and near large and growing conurbations without proper sewage treatment systems, such as found in many places in developing countries.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Aumentar as entradas de material prejudicial de saúde humana, segurança alimentar e segurança alimentar Biotas marinhas estão sob muitas pressões diferentes de substâncias perigosas sobre o sucesso reprodutivo. Zonas mortas e zonas de baixo oxigênio resultantes da eutrofização e das alterações climáticas podem levar a mudanças sistemáticas na estrutura de espécies em motivos de pesca estabelecidos. Ou pode reduzir a extensão em que peixes e outras espécies usadas como frutos do mar continuarão a reproduzir às suas taxas históricas. Quando esses efeitos são combinados com os de pesca excessiva em estoques específicos, existem riscos de que os níveis tradicionais da provisão de alimentos do mar não serão mantidos. Além disso, metais pesados ??e outras substâncias perigosas representam uma ameaça direta à saúde humana, particularmente através da ingestão de alimentos contaminados do mar. O episódio de envenenamento por mercúrio em Minamata, no Japão, é provavelmente o evento mais conhecido desse tipo, e a razão pela qual a Convenção Global para abordar esses problemas é nomeada após a cidade. Há lugares em todo o mundo onde a ação local foi tomada para prevenir ou desencorajar o consumo de peixes contaminados e outros frutos do mar. Em outros lugares, o monitoramento sugere que os níveis de contaminação perigosos para a saúde humana estão sendo alcançados. Ainda em outros lugares, há sistemas de monitoramento inadequados para verificar os riscos desse tipo. Garantir ligações entre sistemas adequados para controlar a descarga e as emissões de substâncias perigosas e os sistemas para controlar a qualidade dos peixes e outros frutos do mar disponíveis para consumo humano é, portanto, uma questão importante. No caso da pesca de subsistência, a abordagem mais eficaz é garantir que a contaminação não ocorra em primeiro lugar. A falta de gestão adequada das águas residuais e resíduos corporais humanos causa problemas para a saúde humana, ambos diretamente através do contato com a água contendo patógenos e através da contaminação bacteriológica de alimentos do mar, e indiretamente, criando as condições em que as flores de algas podem produzir toxinas que infectam frutos do mar. Esses problemas são particularmente significativos em conurbações grandes e crescentes sem sistemas de tratamento de esgoto adequados, como encontrados em muitos lugares nos países em desenvolvimento.",How does the absence of adequate sewage management directly affect human health?,1.0,How does the lack of sewage management affect human health?,How does the lack of sewage management affect the health of humans?,Through contact with water or food that is contaminated withbacteria.,Through contact with water or food contaminated withbacteria.,Como é que a falta de uma gestão adequada de esgoto afeta diretamente a saúde humana?,Como a ausência de uma gestão adequada de esgoto afeta diretamente a saúde humana?,"Por meio de contato com água contendo patógenos, ou por ingestão de comida contaminada com bactérias",Por meio do contato com a água ou com o consumo de comida contaminada com bactérias.
239,239,A1758,1,Where the wind turbines study were conducted?,Onde o estudo sobre as turbinas eólicas foi conduzido?,What is the location where the wind turbines study was conducted?,Qual a localização onde o estudo sobre as turbinas eólicas foi conduzido?,It was conducted in Itamaracá Island in the state of Pernambuco,"Foi conduzido na ilha de Itamaracá, no estado do Pernambuco","Itamaracá Island, Pernambuco","Ilha de Itamaracá, Pernambuco","This work seeks to demonstrate the technical feasibility of offshore wind projects by calculating the preliminary estimate of wind energy production in the Brazilian marine environment, through a simplified methodology based on currently available data in a case study performed with the application of wind turbines. The Exclusive Economic Zone of Brazil is about 3.6 million km2, an area that can be harnessed for offshore wind energy production. The case study was conducted in Itamaracá Island, Pernambuco state with the aim of supplying the local energy demands. An analysis was carried out on the local wind conditions through an ocean wind map measured at a height of 10 m, and therefore, the wind speed was extrapolated to 90 m using the logarithmic law. The Weibull frequency distribution and the annual energy production were calculated. The results presented showed that three wind turbines at a rated power of 3 MW, including a calculated annual average wind speed of 7.15 m/s would generate around 30,000 MWh/year, which would be sufficient to ensure energy throughout the year in Itamaracá Island.",2-s2.0-84879955769,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,Where,"Este trabalho procura demonstrar a viabilidade técnica dos projetos de vento offshore, calculando a estimativa preliminar da produção de energia eólica no ambiente marinho brasileiro, através de uma metodologia simplificada com base nos dados atualmente disponíveis em um estudo de caso realizado com a aplicação de turbinas eólicas. A exclusiva zona econômica do Brasil é de cerca de 3,6 milhões de km2, uma área que pode ser aproveitada pela produção de energia eólica offshore. O estudo de caso foi realizado em Itamaracá Island, Pernambuco State com o objetivo de fornecer as demandas de energia local. Uma análise foi realizada nas condições locais do vento através de um mapa do vento do oceano medido a uma altura de 10 m, e, portanto, a velocidade do vento foi extrapolada para 90 m usando a lei logarítmica. A distribuição de frequência Weibull e a produção anual de energia foram calculadas. Os resultados apresentados mostraram que três turbinas eólicas a uma potência nominal de 3 MW, incluindo uma velocidade média anual calculada de 7,15 m / s gerariam cerca de 30.000 MWh / ano, o que seria suficiente para garantir a energia ao longo do ano na ilha de Itamaracá.",Where did the study on wind turbines been conducted?,,Where did the wind turbine study take place?,Where was the wind turbine study conducted?,It was done in Itamarac Island.,It was conducted in Itamarac Island.,Onde foi conduzido um estudo sobre as turbinas eólicas?,Onde foi conduzido o estudo sobre as turbinas eólicas?,"Ele foi conduzido para a ilha de Itamaracá, no Pernambuco.","Ele se dirigiu à ilha de Itamaracá, no Pernambuco."
240,240,B2173,2,Where do the risks that food safety systems aim to avoid come from?,De onde vêm os riscos que os sistemas de segurança alimentar objetivam evitar?,What is the source of the risks that food safety systems seek to avoid?,Qual a origem dos riscos que os sistemas de segurança alimentar buscam evitar?,Contamination from pathogens and toxins,Contaminação por patógenos e toxinas,Contamination from pathogens and toxins.,Contaminação por patógenos e toxinas.,"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",Where do the risks come from that food security systems aim to avoid?,1.0,Food safety systems aim to avoid risks.,Where do the risks come from?,Contamination from toxins.,Contamination from toxins and pathogens.,De onde vêm os riscos que os sistemas de segurança alimentar visam evitar?,De onde são os riscos que as políticas de segurança alimentar objetivam prevenir?,Contaminação por vírus e toxinas,"O contato com o hospedeiro, como toxinas ou fungos é perigoso."
241,241,B2379,2,What was the number of coastal cities with more than 100000 inhabitants in 2012?,Qual era o número de cidades costeiras com mais de 100000 habitantes em 2012,"How many coastal cities had a population greater than 100,000 inhabitants in 2012?",Quantas cidades costeiras tinham uma população superior a 100.000 habitantes em 2012?,2129,2129,2129 cities,2129 cidades,"Changes in pressure Economics and population growth commonly drive human occupation of the coastal zone, which is offset by the socioeconomic costs of coastal management and adverse effects upon coastal ecosystem services. The balance between those pressures is commonly challenged by jurisdictional or economic divisions, with benefits and impacts often separated geographically (e.g., updrift accretion and downdrift erosion affect different communities) or occurring over different time scales (e.g., building a sea wall may defer the erosion pressure by a generation, but may effectively commit a community to subsequent construction of additional or larger works). Secular changes to erosion and sedimentation may exceed the tolerance of coastal systems to adjust. For natural systems, such changes can lead to a loss of ecosystem services (Xu and others, 2019). Human activities may be intolerant of coastal dynamics, such as infrastructure that may be damaged or lose function owing to changing shoreline or seabed position. The perceived need to respond to erosion or sedimentation generally depends on the nature of human activities in the coastal zone, as follows: Port facilities, including harbour basins and navigable access channels, typically extend across the bulk of the active coastal zone, and the retention of port functions frequently requires coastal sediment management using breakwaters and dredging (see also chap. 14); Substantial urban growth has occurred along the coasts since the 1950s, with the number of coastal cities with more than 100,000 inhabitants increasing from 472 in 1950 to 2,129 in 2012 (Barragán and Andrés, 2015; see also chap. 14); Coastal management responses vary substantially, depending upon economics, legislation and social values, and are broadly classified into strategies of protection, accommodation, managed retreat and sacrifice (Williams and others, 2018); Rural sensitivity to erosion and sedimentation is typically determined by the impacts to the drainage and flood mitigation structures (Hou and others, 2016); as they are commonly located in the supratidal zone, their sensitivity to coastal change is not always apparent.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Mudanças na economia de pressão e crescimento populacional geralmente impulsionam a ocupação humana da zona costeira, que é compensada pelos custos socioeconômicos da gestão costeira e efeitos adversos sobre os serviços ecossistêmicos costeiros. O equilíbrio entre essas pressões é comumente desafiado por divisões jurisdicionais ou econômicas, com benefícios e impactos, muitas vezes separados geograficamente (por exemplo, aumento de abordagem e erosão do dobro afetam diferentes comunidades) ou ocorrendo em diferentes escalas de tempo (por exemplo, construir uma parede do mar pode adiar a erosão pressão por uma geração, mas pode efetivamente cometer uma comunidade para subsequente construção de obras adicionais ou maiores). Mudanças seculares à erosão e sedimentação podem exceder a tolerância dos sistemas costeiros para ajustar. Para sistemas naturais, essas mudanças podem levar a uma perda de serviços ecossistêmicos (Xu e outros, 2019). As atividades humanas podem ser intolerantes da dinâmica costeira, como a infraestrutura que podem ser danificadas ou perder a função devido à mudança de linha costeira ou do fundo do mar. A necessidade percebida de responder à erosão ou sedimentação geralmente depende da natureza das atividades humanas na zona costeira, da seguinte forma: as instalações portuárias, incluindo bacias portuárias e canais de acesso navegáveis, estendem-se na maior parte da zona costeira ativa, e a retenção de funções portuárias freqüentemente requer gestão de sedimentos costeiros usando breakwaters e dragagem (ver também cap. 14); O crescimento urbano substancial ocorreu ao longo das costas desde a década de 1950, com o número de cidades costeiras com mais de 100.000 habitantes aumentando de 472 em 1950 a 2.129 em 2012 (Barragán e Andrés, 2015; veja também cap. 14); As respostas de gestão costeira variam substancialmente, dependendo da economia, legislação e valores sociais, e são amplamente classificados em estratégias de proteção, alojamento, retiro gerenciado e sacrifício (Williams e outros, 2018); A sensibilidade rural à erosão e sedimentação é tipicamente determinada pelos impactos às estruturas de drenagem e mitigação de inundação (HOU e outros, 2016); Como eles são comumente localizados na zona supratidal, sua sensibilidade à mudança costeira nem sempre é aparente.","What was the number of coastal towns with more than 100,000 inhabitants in 2012",1.0,There were more than 100000 inhabitants in coastal cities in 2012,There were more than 100000 inhabitants in the coastal cities in 2012,2129,2131,Quantas cidades costeiras com mais de 100000 habitantes em 2012?,Qual foi o número de cidades costeiras com mais de 100000 habitantes em 2012.,2129,2129
242,242,A565,1,Where is the Albacora field located?,Onde está localizado o campo de Albacora?,What is the name of the Basin in which the Albacora field is located?,Qual é o nome da Bacia em que está localizado o campo de Albacora?,"In Campos Basin, offshore Brazil.","Em Bacia de Campos, costa do Brasil.",In Campos Basin.,Na Bacia de Campos.,"Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, in Campos Basin, offshore Brazil, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl and extends over an area of 235 km2. The development plan conceived for this field has been divided into three phases, which the first one is a cost-effective pilot production system, which has started field production in October, 1987. This paper describes many alternatives under study by PETROBRAS for installation of the second phase of the field exploitation. Water depths of the wellheads at this phase will reach 1,166m and the start-up is expected to occur in 1994, with a peak production of nearly 200,000 bopd in 1996. The alternatives differ basically in parameters such as the type (semi-submersible,compliant tower, jacket), quantity, size and location of the production units, the type and configuration of the subsea systems, the type of the production and export risers (rigid, semi-rigid or flexible) and also the level of the infra-structure integration. An economical analysis ends the paper and shows that Phase II, besides of performing a pioneer conception at world level, is also a cost-effective production system.",2-s2.0-85054504118,1.0,0.0,1.0,4.0,5.0,Where,"Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água que variam de 230m a 1.900m, na Bacia de Campos, no centro da Brasil, tem um volume estimado de petróleo de 4,4 bilhões de bbl e se estende por uma área de 235 km2. O plano de desenvolvimento concebido para este campo foi dividido em três fases, que o primeiro é um sistema de produção piloto econômico, que iniciou a produção de campo em outubro de 1987. Este artigo descreve muitas alternativas em estudo pela Petrobras para a instalação da segunda fase da exploração de campo. As profundidades de água dos poços nesta fase chegarão a 1.166m e espera-se que o arranque em 1994, com uma produção de pico de quase 200.000 BOPD em 1996. As alternativas diferem basicamente em parâmetros, como o tipo (semi-submersível, Torre, jaqueta) compatível, quantidade, tamanho e localização das unidades de produção, o tipo e a configuração dos sistemas submarinos, o tipo de produção de produção e exportação (rígidos, semi-rígidos ou flexíveis) e também o nível dos infra- Integração de estrutura. Uma análise econômica termina o papel e mostra que a Fase II, além de realizar uma concepção pioneira no nível mundial, também é um sistema de produção econômico.",Where is Albacora Campo located?,1.0,Where is the Albacora field located?,Where is the Albacora field?,"In Brazil, in the Campos Basin.",In the Campos Basin is offshore Brazil.,Onde fica Albacora?,Onde fica o campo de Albacora?,"Em Campos, na costa brasileira.","Em Campos, costa do Brasil."
243,243,A1101,1,"What area, excluding northeast Brazil, has been given as owning discoveries that Petrobras has made?","Que área, excluindo o Nordeste do Brasil, foi dada como detentora das descobertas feitas pela Petrobras?",,,Campos Basin area in Rio de Janeiro,Área da bacia de Campos no Rio de Janeiro,,,"As a solution for sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs, the gravel packing technique (GPT) has been used by Petrobras since the early seventies when some small offshore fields in northeast Brazil were completed with this technique. More recently Petrobras has made important discoveries in unconsolidated to friable turbidite sandstones in Campos Basin area, offshore Rio de Janeiro (fig.1). Carapeba, Vermelho and Pargo fields, the so called Northeastern Pole fields (NP fields); and Albacora and Marlim giants fields, located in deep waters, are among these important discoveries. The GPT has been elected as the only sand control technique suitable to those wells. The paper describes Petrobras search for improvement of GPT to suitably complete NP, Albacora and Marlim wells with this technique. The use of the GPT for Albacora and Marlim is unique and is one of Petrobras challenges to deepwater production.",2-s2.0-85059218520,,,,,,,"Como uma solução para problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos de reservatórios de arenito, a técnica de embalagem de cascalho (GPT) tem sido usada pela Petrobras desde os anos setenta, quando alguns pequenos campos offshore no Nordeste do Brasil foram completados com essa técnica. Mais recentemente, a Petrobras fez importantes descobertas em desaconsolados a arenitos de turbidita friáveis ??na área de Campos Basin, no Offshore Rio de Janeiro (Fig.1). Campos de Carapeba, Vermelho e Pargo, os chamados campos do nordeste dos pólos (NP Fields); e os campos de Albacora e Marlim Giants, localizados em águas profundas, estão entre essas importantes descobertas. O GPT foi eleito como a única técnica de controle de areia adequada a esses poços. O artigo descreve a Petrobras procura a melhoria do GPT para completar adequadamente NP, Albacora e Wells com esta técnica. O uso do GPT para Albacora e Marlim é único e é um dos desafios da Petrobras à produção de águas profundas.","What area, excluding the northeast of Brazil, was given as holder of the discoveries made by Petrobras?",,What area of Brazil has not been given any ownership of Petrobras discoveries?,What area of Brazil has not been given any ownership of Petrobras' discoveries?,There is a basin in Rio de Janeiro.,There is a basin in Rio.,"Que área, excluindo o Nordeste do Brasil, foi dada como explosiva pelas petrolíferas?",Qual era a área considerada como “a maior” das descobertas da Petrobras?,Área hidrográfica de Campos no Rio de Janeiro,Área na bacia do Rio de Janeiro fica localizada no Rio de Janeiro.
244,244,A1215,1,"In the Southwestern Atlantic, when C. limbatus was born?",No Atlântico sudoeste qual o período de nascimento de C. limbatus?,What is the season in which C. limbatus grows?,Qual é a estação do ano em que o C. limbatus cresce?,Between late spring and early summer.,Entre o final da primavera e o início do verão.,late spring-early summer,final da primavera - início do verão,"The determination of the period of parturition and identification of nursery areas are fundamental for the management and conservation of a fishing resource. Through combination of monthly abundance, length measurements, and development time of embryos we inferred about parturition time of the Blacktip sharks, Carcharhinus limbatus, from Southwestern Atlantic. Specimens of C. limbatus were caught from 2002 and 2008 by artisanal fleets from three different locations along the Brazilian coast using gillnets (mesh width ranging between 30 and 120 mm between opposite knots and operating from 9 to 120 m in depth), handlines (19 to 140 m depth) and longlines (6 to 90 m depth). Through a comparative analysis of fisheries landing data collected, we have verified neonatal (< 90 cm) catch peaks at specific times of the year in different locations and, matching with birth prediction of embryos, propose that C. limbatus presents a well-defined parturition time in late spring-early summer in Southwestern Atlantic. Moreover, we indicate supposed nursery grounds for the species along the Brazilian coast. This information will be crucial for stock assessments of the species and may serve as a basis for determining fisheries management measures.",2-s2.0-85092587315,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"A determinação do período de parturição e identificação de áreas maternais são fundamentais para a gestão e conservação de um recurso de pesca. Através da combinação de abundância mensal, medições de comprimento e tempo de desenvolvimento de embriões, inferimos sobre o tempo de parto dos tubarões Blacktip, MarCharhinus Limbatus, do sudoeste do Atlântico. Os espécimes de C. Limbatus foram capturados de 2002 e 2008 por frotas artesanais de três locais diferentes ao longo da costa brasileira usando Gillnets (largura de malha variando entre 30 e 120 mm entre nós opostos e operando de 9 a 120 m de profundidade), handlines (19 para 140 m de profundidade) e perlinas (6 a 90 m de profundidade). Através de uma análise comparativa dos dados de desembarque das pescas coletados, verificamos os picos de neonatais (<90 cm) em momentos específicos do ano em locais diferentes e, combinando com a previsão de nascimento de embriões, propor que C. limbatus apresenta uma parturição bem definida. Tempo no final da primavera - início do verão no sudoeste do Atlântico. Além disso, indicamos supostos terrenos de creche para as espécies ao longo da costa brasileira. Esta informação será crucial para as avaliações das espécies e poderá servir de base para a determinação das medidas de gestão das pescas.",In the Southwest Atlantic What is the birth period of C. Limbatus?,1.0,When did C. limbatus arrive in the Atlantic?,"In the Atlantic, when did C. limbatus arrive?",Between late spring and summer.,Between late spring and early summer.,Qual é o período em que nasceu C. limbatus?,Qual é o período de nascimento de C. limbatus?,Entre o final da primavera e o começo do verão.,O início do verão está localizado entre o final de cada mês da primavera e o fim do verão.
245,245,A152,1,Into how many units is the Martim Vaz Archipelago divided?,Em quantas unidades está dividido o Arquipélago Martim Vaz?,,,The Archipelago is divided into three main units,O Arquipélago está dividido em três unidades principais,Three main units,Três unidades principais,"Martin Vaz Archipelago is located at the parallel 20°S, 1200 km away from the Brazilian coastline and is composed of Plio-Pleistocenic alkaline rocks that represent the last volcanic event of the Vitória-Trindade Ridge. The Archipelago is divided into three main units: Pico das Gaivotas Unit (i) is made up of nosean-phonolite and phono-tephrite domes and tephri-phonolite dykes with clinopyroxene, nosean and potassic feldspar phenocrysts, and scarce kaersutite anhedral phenocrysts; the Bandeira Unit (ii), in turn, comprises melanephelinitic and basanitic lava flows with olivine and clinopyroxene (diopside) phenocrysts; and lastly, the Basal Unit (iii) is composed of pyroclastic deposits with tuffs, lapilli-tuffs and lapillite. The clinopyroxene phenocrysts from Pico das Gaivotas and Bandeira Units have anhedral green cores with sieved and poikilitic textures and show reaction rims composed of opaque minerals, indicating disequilibrium and compositional changes in the liquid. This study provides mineral chemistry data indicating that clinopyroxene rims are more primitive (Mg# 57.46–84.12) and enriched in Al–Ti–Fe3+-Ca compared to the Fe-rich green-cores, probably related with a more primitive Ca-rich magma input in the magmatic chamber after the green-core crystallization from a different liquid. Olivine crystals from Bandeira Unit show resorption features and no compositional affinity with the analyzed liquid, indicating that these crystals have a xenocrystic origin from mantle peridotitic source. Clinopyroxene geothermobarometry data suggest different pressure and temperature conditions for cores and rims during crystallization, reflecting a polybaric evolutionary history. Pico das Gaivotas Unit clinopyroxene phenocrysts suggest a particularly higher-pressure environment, and a complex evolutionary history.",2-s2.0-85096104148,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,None of the above,"Martin Vaz Archipelago está localizado no paralelo 20 ° S, a 1200 km do litoral brasileiro e é composto de rochas alcalinas plio-pleistocênicas que representam o último evento vulcânico da Ridge Vitória-Trindade. O arquipélago é dividido em três unidades principais: a Unidade Pico das Gaivotas (I) é composta de cúpulas intrigantes e phono-tefrite e diques de tefi-phonólito com clicopyroxeno, fenocristal feldspato e potássico e phenocrists de kaersutite escasso; A Unidade de Bandeira (II), por sua vez, compreende fluxos de lava melanepelinítica e basanítica com fenocristas Olivine e Clatoperoxeno (Diopside); E, por último, a unidade basal (III) é composta de depósitos piroclásticos com tufos, lapilli-tufos e lapilita. Os fenocristões de clinoproxeno de unidades Pico das Gaivotas e Bandeira têm núcleos verdes anédricos com texturas peneiradas e poikilíticas e mostram jantes de reação compostas por minerais opacas, indicando desequilíbrio e mudanças de composição no líquido. Este estudo fornece dados de química mineral indicando que os bordos de clicoperoxeno são mais primitivos (mg # 57.46-84.12) e enriquecido em al-Ti-Fe3 + -CA em comparação com os núcleos verdes ricos em Fe, provavelmente relacionados com um magma mais rico mais primitivo entrada na câmara magmática após a cristalização do núcleo verde de um líquido diferente. Os cristais de Olivine da Unidade de Bandeira mostram recursos de reabinação e sem afinidade composicional com o líquido analisado, indicando que esses cristais têm uma origem xenocrystica da fonte peridotítica do manto. Os dados de clicoproxeno geotérmeroometria sugerem diferentes condições de pressão e temperatura para núcleos e jantes durante a cristalização, refletindo uma história evolutiva polibárica. Pico Das Gaivotas Unidade ClinoProxene Fenocristões sugerem um ambiente particularmente de pressão superior e uma complexa história evolutiva.",In how many units are the Martim Vaz archipelago divided?,1.0,How many units is the Martim Vaz Archipelago divided?,How many units is the Martim Vaz Archipelago?,There are three main units in the Archipelago.,There are three main units of the Archipelago.,Em quantas unidades divide o arquipélago Martim Vaz?,Em quantas unidades está o arquipélago Martim Vaz?,O arquipélago está dividido em três regiões principais.,"O arquipélago é dividido em três unidades, sendo que o primeiro se divide em três unidades."
246,246,B2453,2,What are the three main categories into which we can divide the services the ocean offers?,Quais são as três principais categorias em que podemos dividir os serviços que o oceano oferece?,What are the most important categories of services provided by the ocean?,Quais as categorias mais importantes de serviços fornecidos pelo oceano?,"economic activities in providing goods and services which are often marketed, other tangible ecosystem services which are not part of a market, but which are vital to human life, and intangible ecosystem services","atividades econômicas no fornecimento de bens e serviços que muitas vezes são comercializados, outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado, mas que são vitais para a vida humana, e serviços ecossistêmicos intangíveis","Economic activities services, tangible ecosystem services and intangible ecosystem services","Serviços de atividades econômicas, serviços de ecossistemas tangíveis e serviços de ecossistemas intangíveis","Looking in more detail at the services that the ocean provides, we can break them down into three main categories. First, there are the economic activities in providing goods and services which are often marketed (fisheries, shipping, communications, tourism and recreation, and so on). Secondly, there are the other tangible ecosystem services which are not part of a market, but which are vital to human life. For example, marine plants (mainly tiny floating diatoms) produce about 50 per cent of atmospheric oxygen. Mangroves, salt marshes and sea grasses are also natural carbon sinks. Coastal habitats, including coral reefs, protect homes, communities and businesses from storm surges and wave attack. Thirdly, there are the intangible ecosystem services. We know that the ocean means far more to us than just merely the functional or practical services that it provides. Humans value the ocean in many other ways: for aesthetic, cultural or religious reasons, and for just being there in all its diversity – giving us a “sense of place” (Halpern et al., 2012). Not surprisingly, given the resources that the ocean provides, human settlements have grown up very much near the shore: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km (Small et al 2004). All these marine ecosystem services have substantial economic value. While there is much debate about valuation methods (and whether some ecosystem services can be valued) and about exact figures, attempts to estimate the value of marine ecosystem services have found such values to be on the order of trillions of US dollars annually (Costanza, et al., 1997). Nearly three-quarters of this value resides in coastal zones (Martínez, et al., 2007). The point is not so much the monetary figure that can be estimated for non-marketed ecosystem services, but rather the fact that people do not need to pay anything for them – these services are nature’s gift to humanity. But we take these services for granted at our peril, because the cost of replacing them, if it were possible to do so, would be immense and in many cases, incalculable.",,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Olhando em mais detalhes nos serviços que o oceano fornece, podemos quebrá-los em três categorias principais. Primeiro, existem as atividades econômicas no fornecimento de bens e serviços que são frequentemente comercializados (pesca, transporte, comunicações, turismo e recreação, e assim por diante). Em segundo lugar, existem os outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado, mas que são vitais para a vida humana. Por exemplo, as plantas marinhas (principalmente pequenas diatomáceas flutuantes) produzem cerca de 50% do oxigênio atmosférico. Mangues, salinas e gramíneas de mar também são pias naturais de carbono. Habitats costeiros, incluindo recifes de corais, proteger casas, comunidades e empresas de surtos de tempestade e ataque de ondas. Em terceiro lugar, existem os serviços ecossistêmicos intangíveis. Sabemos que o oceano significa muito mais para nós do que apenas apenas os serviços funcionais ou práticos que ele fornece. Os humanos valorizam o oceano de muitas outras maneiras: por razões estéticas, culturais ou religiosas, e por apenas estar lá em toda a sua diversidade - nos dando um ""senso de lugar"" (Halpern et al., 2012). Não é de surpreender, dado os recursos que o oceano fornece, os assentamentos humanos cresceram muito perto da costa: 38 por cento da população mundial vivem a 100 km da costa, 44 por cento dentro de 150 km, 50% a menos de 150 km, 50%. e 67 por cento dentro de 400 km (pequeno et al 2004). Todos esses serviços ecossistêmicos marinhos têm valor econômico substancial. Embora haja muito debate sobre os métodos de avaliação (e se alguns serviços ecossistêmicos podem ser valorizados) e sobre figuras exatas, as tentativas de estimar o valor dos serviços ecossistêmicos marinhos descobriram que tais valores para estar na ordem de trilhões de dólares americanos anualmente (Costanza, et al., 1997). Quase três quartos deste valor reside em zonas costeiras (Martínez, et al., 2007). O ponto não é tanto a figura monetária que pode ser estimada para serviços ecossistêmicos não comercializados, mas sim o fato de que as pessoas não precisam pagar nada por eles - esses serviços são o presente da natureza para a humanidade. Mas tomamos esses serviços como garantidos em nosso perigo, porque o custo de substituí-los, se fosse possível fazê-lo, seria imenso e, em muitos casos, incalculável.",What are the three main categories where we can split the services that the ocean offers?,1.0,What are the three main categories that the ocean offers?,What are the three main categories that we can use to divide the ocean's services?,"There are economic activities in providing goods and services which are often marketed, other tangible services which are not part of a market, and intangible services which are vital to human life.","There are economic activities in providing goods and services which are often marketed, other tangible services which are not part of a market but which are vital to human life, and intangible services.",Qual é a categoria principal para a qual podemos dividir os serviços que o oceano oferece?,Quais são as três principais categorias em que podemos dividir os serviços do mar?,"As atividades econômicas envolvem fornecimento de bens e serviços que muitas vezes são vendidos, e outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado mas que são vitais para a vida humana e serviços ecoss","As atividades econômicas são os fornecimento de produtos e serviços que muitas vezes são vendidos, e de outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado mas que são vitais para a vida humana e serviços e"
247,247,A1357,1,What are some of the challenges in extracting oil from the Atlanta field in the Santos Basin?,"Quais são alguns dos desafios em extrair óleo no Campo de Atlanta, na Bacia de Santos?",What are a few of the challenges in extracting oil from the Atlanta field in the Santos Basin?,Quais são alguns dos desafios da extração de petróleo do campo de Atlanta na Bacia de Santos?,"Ultra-deep water, heavy and viscous oil, unconsolidated sandstones, faulted reservoir rock","Ultra profundidade da água, óleo pesado e viscoso, arenito não consolidado, rocha reservatório com falhas","Ultra-deep water, heavy and viscous oil, unconsolidated sandstones, low overburden, faulted reservoir rock.","Águas muito profundas, óleo pesado e viscoso, arenitos não sólido, baixa sobrecarga e rocha reservatório defeituosa.","Atlanta is a post-salt oil field located offshore Brazil in the Santos Basin, 150 km southeast of Rio de Janeiro. The combination of ultra-deep water (1550m), heavy and viscous oil (14 API), unconsolidated sandstones, low overburden (800m), faulted reservoir rock, etc., composes a unique and challenging scenario for which the remarkable solutions applied have been already detailed (Marsili et al. 2015; Pedroso et al. 2017; Monteiro et al. 2015; Pedroso et al. 2015; Rausis et al. 2015; Pedroso et al. 2015). The Atlanta field project was planned to be developed in two phases: the Early Production System (EPS) with three production wells, and the Definitive Production System (DPS) with up to nine wells. No injection wells have been planned. In 2013 and 2014 the first two wells, here called ATL-2 and ATL-3 (ATL-1 was a pilot well), were successfully drilled, completed, and tested as described in the above references. In May 2018, they started production. After almost one year and 5,000,000 bbl of produced oil, the third EPS well was constructed. The lessons learned in each phase of the well construction - drilling, lower completion, and upper completion - were applied in the third well, repeating the good operational performance. An analysis of this comparative performance is presented. Technology improvements were implemented, such as the use of autonomous inflow control devices (AICD), the use of micro-tortuosity logging to better position the electrical submersible pump (ESP), the use of an annulus diverter valve (ADV) to avoid the pressure drop across the ESP in case of failure, etc. The result was a well constructed ahead the planned time with a Productivity Index (PI) that exceeded expectations.",2-s2.0-85085776958,1.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Atlanta é um campo de petróleo pós-sal localizado no mar no Brasil na Bacia de Santos, a 150 km ao sudeste do Rio de Janeiro. A combinação de água ultra-profunda (1550m), óleo pesado e viscoso (14 API), arenitos não consolidados, baixa sobrecarga (800m), rocha de reservatório com falha, compostos um cenário único e desafiador para o qual as soluções notáveis ??foram aplicadas já detalhado (Marsili et al. 2015; Pedroso et al. 2017; Monteiro et al. 2015; Pedroso et al. 2015; Rausis et al. 2015; Pedroso et al. 2015). O projeto de campo do Atlanta foi planejado para ser desenvolvido em duas fases: o sistema de produção inicial (EPS) com três poços de produção e o sistema de produção definitivo (DPS) com até nove poços. Nenhum poço de injeção foi planejado. Em 2013 e 2014, os dois primeiros poços, aqui chamados ATL-2 e ATL-3 (ATL-1 era um poço piloto), foram perfurados com sucesso, concluídos e testados como descrito nas referências acima. Em maio de 2018, eles começaram a produção. Após quase um ano e 5.000.000 bbl de petróleo produzido, o terceiro EPS bem foi construído. As lições aprendidas em cada fase do poço de construção - perfuração, menor conclusão e completação superior - foram aplicadas no terceiro poço, repetindo o bom desempenho operacional. Uma análise deste desempenho comparativo é apresentada. Melhorias tecnológicas foram implementadas, como o uso de dispositivos de controle de entrada autônomos (AICD), o uso de log de microturosidade para posicionar melhor a bomba submersível elétrica (ESP), o uso de uma válvula desviadora (ADV) anular para evitar a pressão Gota através do ESP em caso de falha, etc. O resultado foi um bem construído à frente do tempo planejado com um índice de produtividade (PI) que excedeu as expectativas.","What are some of the challenges in extracting oil in the Atlanta countryside, in the Santos Basin?",1.0,What are the challenges in getting oil from the Atlanta field?,What are the challenges in getting oil from the Atlanta field in the Santos Basin?,"Ultra-deep water, heavy and viscous oil, unconsolidated sandstones.","Ultra-deep water, heavy and viscous oil, unconsolidated sandstones, and faulted rock.","Quais são os desafios de extrair óleo do Campo de Atlanta, na Bacia de Santos?","Quais são os desafios de extrair óleo no campo de Atlanta, na Bacia de Santos?","Ultra profundidade da água, óleo denso e viscoso, arenito não consolidado, rocha reservatório com falhas","A profundidade de fundo do mar é muito grande, com arenitos escoados, arenitos e desabridos, rocha reservatório com falhas"
248,248,A274,1,what is the problem environmental regulators face to prevent disasters in the offshore oil and gás industry?,qual problema os reguladores ambientais enfrentam para impedir desastres ambientais em offshores de petróleo e gás?,"Aiming at preventing environmental disasters in offshore oil and gas, what are the problems faced by environmental regulators?","Visando o impedimento de desastres ambientais em offshores de petróleo e gás, quais os problemas enfrentados pelos reguladores ambientais?",lack of uniformity and inefficient enforcement,a falta de uniformidade e a fiscalização ineficiente.,Lack of uniformity and inefficient inspection,A falta de uniformidade e a fiscalização ineficiente,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What problem does environmental regulators face to prevent environmental disasters in oil and gas offshores?,1.0,What is the problem environmental regulators face to prevent disasters in the offshore oil and gs industry?,What is the problem environmental regulators face to prevent disasters?,There is a lack of uniformity and inefficient enforcement.,There is a lack of uniformity.,Qual é o desafio dos reguladores ambientais em se prevenirem desastres ambientais em offshore de petróleo e gás?,Qual é o desafio dos reguladores ambientais para evitar desastres ambientais em reservas de petróleo e gás.,A falta de uniformidade e o controle ineficiente.,A falta de uniformidade e a fiscalização ineficiente.
249,249,B2570,2,What is the main product of photosynthesis?,Qual o principal produto da fotossíntese?,What is the outcome of photosynthesis process through hotspots for primary productivity?,"Qual é o resultado do processo de fotossíntese através de ""pontos quentes"" para a produtividade primária?",Oxygen,Oxigênio,Oxygen.,Oxigênio,"Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What is the main product of photosynthesis?,1.0,The main product of photosynthesis is what?,The main product of photosynthesis is what.,There is a lot of Oxygen.,There is a lot of oxygen.,Qual é o principal resultado da fotossíntese?,Qual é o principal resultado da fotossíntese?,Oxigênio é um bom combustível.,Oxigênio é um combustível.
250,250,A588,1,After the collapse of the Garoupa's field production tower what parts of the old system remained in use with the provisional system?,Após o colapso da torre de produção do campo de Garoupa que partes do antigo sistemas se mantiveram em uso com o sistema provisório?,What parts of the old Garoupa's field production system were still used after its production tower collapse?,Que partes do antigo sistema de produção do campo de Garoupa continuaram sendo usadas após o colapso de sua torre de produção?,"This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes), remaining components from the original production system.","O sistema provisório utiliza canos submarinos, medidores, torre de carga e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes), componentes remanescentes do sistema de produção original.","The seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship.","O oleoduto do fundo do mar, medidor, torre de carregamento e navio de processamento.","When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",After the collapse of the production tower of the grouper field that parts of the old systems remained in use with the provisional system?,1.0,What parts of the old system remained in use after the Garoupa's field production tower collapsed?,What parts of the old system remained in use after the collapse of the field production tower?,Remaining components from the original production system are used in the provisional system.,Remaining components from the original production system are used in this system.,"Após o colapso da torre de produção no campo de Garoupa, quais são os sistemas provisórios que mantiveram em uso?","Após o colapso da torre de produção de campos de Garoupa, que sistemas permaneceram em uso?","O sistema provisório inclui dois navios de carga, um medidor, uma torre de carga e um navio de processamento (Presidente Prudente Moraes), todos componentes remanescentes do sistema de produção original.","O sistema provisório emprega tubos submarinos, medidores, torre de carga e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes), todas componentes remanescentes do sistema de produção original."
251,251,B2123,2,Which natural factors influence the sea-level changes?,Quais fatores naturais influenciam nas mudanças do nível do mar?,,,"Winds and ocean currents, vertical movements of the land, isostatic adjustment of the levels of land in response to changes in physical pressures and coastal erosion.","Ventos e correntes oceânicas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis da terra em resposta a mudanças nas pressões físicas e erosão costeira.",anthropogenic warming and freshwater flows from the continents,aquecimento antropogênico e fluxos de água doce dos continentes,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-level rise It is very likely that extreme sea-level maxima have already increased globally since the 1970s, mainly as a result of global mean sea-level rise. That rise is due in part to anthropogenic warming, causing ocean thermal expansion and the melting of glaciers and of the polar continental ice sheets. Globally averaged sea level has thus risen by 3.2 mm a year for the past two decades, of which about a third is derived from thermal expansion. Some of the remainder is due to fluxes of freshwater from the continents, which have increased as a result of the melting of continental glaciers and ice sheets. Finally, regional and local sea-level changes are also influenced by natural factors, such as regional variability in winds and ocean currents, vertical movements of the land, isostatic adjustment of the levels of land in response to changes in physical pressures on it and coastal erosion, combined with human perturbations by change in land use and coastal development. As a result, sea levels will rise more than the global mean in some regions, and will actually fall in others. A 4°C warming by 2100 (which is predicted in the high-end emissions scenario in the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change) would lead, by the end of that period, to a median sea-level rise of nearly 1 metre above the 1980 to 1999 levels. Ocean acidification Rising concentrations of carbon dioxide in the atmosphere are resulting in increased uptake of that gas by the ocean. There is no doubt that the ocean is absorbing more and more of it: about 26 per cent of the increasing emissions of anthropogenic carbon dioxide is absorbed by the ocean, where it reacts with seawater to form carbonic acid. The resulting acidification of the ocean is occurring at different rates around the seas, but is generally decreasing the levels of calcium carbonate dissolved in seawater, thus lowering the availability of carbonate ions, which are needed for the formation by marine species of shells and skeletons. In some areas, this could affect species that are important for capture fisheries.",,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas no aumento do nível do mar da atmosfera É muito provável que o máximo de nível do mar extremo já tenha aumentado globalmente desde a década de 1970, principalmente como resultado do aumento médio global do nível do mar. Esse aumento é devido em parte ao aquecimento antropogênico, causando expansão térmica oceânica e a derretimento de geleiras e das folhas de gelo continental polar. A média do nível do mar globalmente aumentou por 3,2 mm por ano nas últimas duas décadas, das quais cerca de um terço derivado da expansão térmica. Alguns dos restantes são devido a fluxos de água doce dos continentes, que aumentaram como resultado do derretimento de geleiras continentais e de folhas de gelo. Finalmente, mudanças regionais e locais de nível marítimo são também influenciadas por fatores naturais, como variabilidade regional em ventos e correntes oceânicas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis de terra em resposta a mudanças nas pressões físicas e costeiras erosão, combinada com perturbações humanas por mudança de uso da terra e desenvolvimento costeiro. Como resultado, os níveis marítimos aumentarão mais do que a média global em algumas regiões, e realmente cairá nos outros. Um aquecimento de 4 ° C até 2100 (que é previsto no cenário de emissões high-end no relatório do painel intergovernamental sobre as alterações climáticas) lideraria, até o final desse período, a uma subida mediana de nível marítimo de quase 1 metro acima dos níveis de 1980 a 1999. Acidificação do oceano As concentrações crescentes de dióxido de carbono na atmosfera estão resultando em aumento da absorção desse gás pelo oceano. Não há dúvida de que o oceano está absorvendo mais e mais dele: cerca de 26% das crescentes emissões do dióxido de carbono antropogênico é absorvido pelo oceano, onde reage com a água do mar para formar ácido carbônico. A acidificação resultante do oceano está ocorrendo a diferentes taxas ao redor dos mares, mas é geralmente diminuindo os níveis de carbonato de cálcio dissolvidos em água do mar, reduzindo assim a disponibilidade de íons carbonato, que são necessários para a formação por espécies marinhas de conchas e esqueletos. Em algumas áreas, isso poderia afetar espécies que são importantes para a pesca de captura.",Which natural factors influence on sea level changes?,1.0,Which natural factors affect the sea-level?,Which natural factors affect the sea level?,Changes in physical pressures and coastal erosion can cause isostatic adjustment of the levels of land.,Changes in physical pressures and coastal erosion can lead to isostatic adjustment of the levels of land.,Qual influencia o aumento do mar?,Qual influencia o nível do mar?,"As correntes marítimas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis da superfície terrestre, alterações geológicas, erosão costeira.","Ventos e correntes oceânicas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis da terra, mudanças climáticas, erosão costeira."
252,252,A1167,1,In which water depths does the FPSO Marlim Sul operate?,A que profundidade de água opera o FPSO Marlim Sul?,The offloading vessel (FPSO) at Marlim Sul field operates in which water depth?,O navio descarregador (FPSO) do campo de Marlim Sul opera em qual profundidade marítima?,It operates on 1160m water depth.,A 1160m de profundidade de água.,1160 m.,1160 metros.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",To what water depth operates the FPSO Marlim South?,1.0,Which water depths does the FPSO operate?,Which water depths does theFPSO operate?,It operates at a depth of 1160m.,It operates at a water depth of 1160m.,A que profundidade a Marinha opera no Marlim Sul?,A que profundidade a FPSO Marlim Sul opera?,A 1160m de profundidade.,A 1160m de profundidade de água.
253,253,A1772,1,What techniques accelerates biodegradation?,Quais técnicas aceleram a biodegradação?,,,Biostimulation and bioaugmentation techniques.,Técnicas de bioestimulação e bioaumentação.,Saturated hydrocarbons receiving a nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer blend.,Hidrocarbonetos saturados recebendo uma mistura de fertilizante de nitrogênio-fósforo-potássio.,"This chapter presents advances in studies related to the monitoring and development of biotechnologies for the restoration of mangrove areas in Todos os Santos Bay that have been impacted by petroleum. The results of surface sediment monitoring show that the estuary of the São Paulo River has the most pollution from petroleum-derived hydrocarbons. Our biostimulation and bioaugmentation tests indicated that in relation to a control (natural attenuation), biodegradation was more rapid when using either of these techniques. The results showed greater degradation of the saturated hydrocarbons in the units receiving a nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer blend, indicating the better biostimulation efficacy of this fertilizer. The bioaugmentation experiment indicates that the consortiums showed promise for use in bioremediation: they increased the degradation by approximately 30%. Greater efficacy in removing organic compounds from sediments was observed in two phytoremediation models (approximately 89% removal). The three models were effective in the removal of fraction 3A (C16-23), but the two phytoremediation models achieved much greater degradation of fractions 3B (C23-34) and 4 (C34-40). The data indicate that the two phytoremediation models were more effective than the intrinsic bioremediation model in the degradation of petroleum hydrocarbons.",2-s2.0-85041277142,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Este capítulo apresenta avanços em estudos relacionados ao monitoramento e desenvolvimento de biotecnologias para a restauração de áreas de mangue na baía de Todos Os Santos que foram impactados pelo petróleo. Os resultados do monitoramento de sedimentos de superfície mostram que o estuário do rio São Paulo tem a maior poluição dos hidrocarbonetos derivados de petróleo. Nossos testes de bioestimulação e bioaugação indicaram que em relação a um controle (atenuação natural), a biodegradação foi mais rápida ao usar qualquer uma dessas técnicas. Os resultados mostraram maior degradação dos hidrocarbonetos saturados nas unidades que recebem uma mistura de fertilizante de nitrogênio-fósforo-potássio, indicando a melhor eficácia de biostimulação deste fertilizante. O experimento de bioaugamentação indica que os consórcios mostraram promessa de uso na biorremediação: eles aumentaram a degradação em aproximadamente 30%. Maior eficácia na remoção de compostos orgânicos de sedimentos foi observada em dois modelos de fitoremediação (aproximadamente 89% de remoção). Os três modelos foram eficazes na remoção da fração 3A (C16-23), mas os dois modelos de fitorremediação alcançaram degradação muito maior de frações 3B (C23-34) e 4 (C34-40). Os dados indicam que os dois modelos de fitoremediação foram mais eficazes do que o modelo intrínseco de biorremediação na degradação dos hidrocarbonetos petrolíferos.",What techniques accelerate biodegradation?,1.0,What are the techniques that speed biodegradation?,What are the techniques that accelerate biodegradation?,There are techniques for bioaugmentation.,Techniques for bioaugmentation.,Quais técnicas retardam a biodegradação?,Que técnicas aceleram a biodegradação?,Ação de bioestimulação e bioaumentação,Atividades de bioestimulação e bioaumentação.
254,254,A452,1,Why should oil companies be more careful when dealing with HPHT areas than common areas?,Por que as indústrias petrolíferas devem tomar mais cuidado ao lidar com áreas HPHT em relação as áreas comuns?,Why should oil companies care more about the environment?,Por que as indústrias petrolíferas devem se preocupar mais com o meio ambiente?,"Because, if the extraction approach is the same as in common areas, the oil industries can generate a big impact on nature.","Porque, se a abordagem de extração for a mesma que nas áreas comuns, as indústrias petrolíferas poderão causar um grande impacto na natureza.","Because the oil industry is at risk of losing its investments, causing great impacts to the environment and also to the company's image.","Porque a indústria do petróleo corre o risco de perder seus investimentos, causando grandes impactos ao meio ambiente e também à imagem da empresa.","In a scenario of huge investments in the quest for new oil and natural gas discoveries, the oil industry has reached a consensus: no easy fields to be developed remain undiscovered, especially in offshore environments. New and old challenges on well drilling such as drilled extensions over 6000 m, sub-salt drilling, very narrow operational windows, operational problems like lost of circulation, stuck pipe, and kicks are aggravated when drilling in high pressure and high temperature (HPHT) environments. In the world's exploratory context, the occurrence of HPHT areas is an increasing trend. It is the materialization of the worst case scenario for well drilling and safety, formed by great challenges and operational, environmental, and economic risks. Field experience has shown that the economical risks have been overshadowed by the great premium target: increments on reserves. However, if the well safety aspect is dealt with the conventional approach, the oil industry is at risk of losing its investments, causing great impacts to the environment and also to the company's image. Since HPHT well construction costs are so much higher than those of traditional wells, the scope of knowledge and science on well safety, once limited to kick prevention and well control contingencies, are now an integral part of the technical and economic feasibility of well construction. Within this context, this work surveys the best HPHT techniques and procedures practiced by the oil industry, presents the new researches and trends and shares some valuable lessons learned on Petrobras' operations in Brazil and throughout the world.",2-s2.0-70449650835,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,Why,"Em um cenário de enormes investimentos na busca por novas descobertas de óleo e gás natural, a indústria do petróleo atingiu um consenso: nenhum campo fácil a ser desenvolvido permanece não descoberto, especialmente em ambientes offshore. Novos e antigos desafios em perfuração de perfuração, como extensões perfuradas com mais de 6000 m, perfuração de sub-sal, janelas operacionais muito estreitas, problemas operacionais, como perda de circulação, tubo preso e chutes são agravados quando a perfuração em alta pressão e alta temperatura (HPHT) ambientes. No contexto exploratório do mundo, a ocorrência de áreas de HPHT é uma tendência crescente. É a materialização do pior cenário de perfuração e segurança, formada por grandes desafios e riscos operacionais, ambientais e econômicos. A experiência de campo mostrou que os riscos econômicos foram ofuscados pelo Grande Meta Premium: incrementos nas reservas. No entanto, se o aspecto de segurança é tratado com a abordagem convencional, a indústria petrolífera correr corre o risco de perder seus investimentos, causando grandes impactos ao meio ambiente e também à imagem da empresa. Como os custos de construção de Bem são muito mais altos do que os dos poços tradicionais, o escopo do conhecimento e a ciência em segurança bem, uma vez limitados à prevenção e contingências de bem-controle, são agora parte integrante da viabilidade técnica e econômica de construção de bem. Nesse contexto, este trabalho examina as melhores técnicas e procedimentos de HPHT praticados pela indústria petrolífera, apresenta as novas pesquisas e tendências e compartilha algumas lições valiosas aprendidas nas operações da Petrobras no Brasil e em todo o mundo.",Why should the petroleum industries take more care when dealing with HPHT areas in relation to common areas?,1.0,Why should oil companies be more careful when dealing with common areas?,Why should oil companies be more careful when dealing with HPHT areas?,The oil industries can have a big impact on nature if the approach is the same as in common areas.,The oil industries can have a big impact on nature if they are the same as in common areas.,Por que as indústrias petrolíferas devem tomar mais cuidado ao lidar com áreas HPHT do que áreas comuns?,Por que os fabricantes de petróleo devem tomar mais cuidado ao lidar com áreas HPHT em relação às áreas comuns?,"Porque, se a abordagem de extração for a mesma usada na área comum, as indústrias petrolíferas poderão causar um grande impacto na natureza.","Se a abordagem de extração for a mesma usada na mineração, as indústrias petrolíferas poderão ter grande impacto na natureza."
255,255,A234,1,Which are the main issues that whoever wishes to have a major role in E&P will face?,Quais são os principais problemas que quem queira participar em Exploração&Produção terá de encarar?,Which are the problemas that whoever wishes to have a major role in E&P will face?,Quais são as principais dificuldades que quem queira participar em Exploração & Produção terá de encarar?,"The issues are that they will have to install local manufacturing support, pre-sales technical support, a presence close to the shipyards and an effective after-sales support.","Os principais problemas são que eles terão que fazer instalações locais para suporte de produção, suporte para pré-venda, estabelecer uma presença nos portos locais e um bom planejamento pós-venda.","Establishing significant local presence, in particular equipment suppliers, who will likely need to build production facilities in Brazil","Estabelecer presença local significativa, em particular fornecedores de equipamentos, que provavelmente precisarão construir instalações de produção no Brasil","BR Petrobras plans to spend $224 billion through 2014 to develop deepsea oil finds. Supplying equipment in a timely fashion will be key to its efforts to nearly double oil production in Brazil by 2020. Brazil's government wants the majority of the cash headed to local companies or local units of foreign multinationals and wants to develop the oil services sector, creating industry that could export goods and services around the world. Thus, gradually, the minimum local content requirements will increase up to 95% in 2017. Whoever wishes to have a major role in the E&P will have to establish significant local presence, in particular equipment suppliers (topsides, pipes, drilling packages, power packages for offshore units, etc.), who will likely need to build production facilities in Brazil. The issue is not only to install local manufacturing support, but also pre-sales technical support, a presence close to the shipyards and operators throughout the phase of integration, commissioning and operation, and a very strong and effective after-sale support. The paper will discuss the overall strategy needed to bring to Brazil the technical and manufacturing expertise to support the rapid growth of the shipbuilding industry and will examine the importance of providing local support to the yards and owners to reduce delays in technical proposal and during the construction phase of vessels. Honeywell has set up, in addition of its already existing operations, a Marine operation in Rio de Janeiro. This unit includes: • Front End Engineering Desing (FEED) • Customer Engineering Project Support • Technical sales support • Installation & Commissioning support. • Service Station • Local spare part inventory. Consideration will also be given to a study being run by Honeywell to implement an assembly line in Brazil to minimize logistics costs and delivery times.",2-s2.0-84857305090,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"A BR Petrobras planeja gastar US $ 224 bilhões até 2014 para desenvolver achados de óleo deepsea. O fornecimento de equipamentos em tempo hábil será fundamental para seus esforços para a produção de petróleo quase dobro no Brasil até 2020. O governo do Brasil quer a maioria do dinheiro dirigido a empresas locais ou unidades locais de multinacionais estrangeiras e quer desenvolver o setor de serviços de petróleo, criando indústria que poderia exportar bens e serviços em todo o mundo. Assim, os requisitos mínimos de conteúdo local aumentarão até 95% em 2017. Quem desejar ter um papel importante na E & P terá que estabelecer presença local significativa, em particular fornecedores de equipamentos (topsides, tubos, pacotes de energia, pacotes de energia para unidades offshore, etc.), que provavelmente precisará construir instalações de produção no Brasil. A questão não é apenas instalar o suporte de fabricação local, mas também apoio técnico pré-venda, presença próxima dos estaleiros e operadores durante a fase de integração, comissionamento e operação, e um suporte pós-venda muito forte e eficaz. O artigo irá discutir a estratégia global necessária para trazer ao Brasil a expertise técnica e fabril para apoiar o rápido crescimento da indústria de construção naval e examinará a importância de fornecer apoio local aos metros e proprietários para reduzir os atrasos na proposta técnica e durante a construção fase de embarcações. A Honeywell criou, além de suas operações já existentes, uma operação marítima no Rio de Janeiro. Esta unidade inclui: • Engenharia frontal desing (feed) • Suporte ao projeto de engenharia do cliente • Suporte técnico de vendas • Suporte de instalação e comissionamento. • Estação de serviço • Inventário de peça de reposição local. A consideração também será dada a um estudo sendo executado pela Honeywell para implementar uma linha de montagem no Brasil para minimizar os custos logísticos e os tempos de entrega.",What are the main problems that who wants to participate in exploration & production will have to face?,1.0,Which are the main issues that whoever wants to have a major role in E&P will face?,Which are the main issues that whoever wants to have a major role in E&P will have to contend with?,"They will have to install local manufacturing support, pre-sales technical support, a presence close to the shipyards and an effective after-sales support.","They will have to install local manufacturing support, pre-sales technical support, a presence close to the shipyards, and an effective after-sales support.",Quais são os principais desafios para quem quer participar da Exploração&Produção?,Quais são os principais problemas de quem quer participar na Exploração&Produção?,"Os principais problemas são que eles têm que construir instalações locais de apoio à produção, suporte para pré-venda, estabelecer presença nos portos, fazer um bom planejamento de pós-venda.","Os maiores problemas são que eles terão que fazer instalações locais de suporte a produção, suporte para pré-venda, estabelecer um porto de entrada e um bom planejamento de pós-venda."
256,256,A1014,1,What is Petrobras' most important success in its more than 30 years of experience in developing offshore oil and gas resources in Brazil?,Qual é o mais importante sucesso da Petrobrás em seus mais de 30 anos de experiência em desenvolvimento de recursos de petróleo e gás offshore no Brasil?,What is Petrobras' most important success in Brazil?,Qual é o mais importante sucesso da Petrobrás no Brasil?,The company's most important success is the development of technologies for production systems in deep waters in the Campos Basin.,O mais importante sucesso da empresa é o desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.,Developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin,Desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos,Petrobras has almost 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil. Most important is the company's success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin. These technological challenges and developments are described together with specific development programmes for the deepwater Albacora and Marlim oilfields.,2-s2.0-85041154400,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,A Petrobras tem quase 30 anos de experiência em desenvolver recursos de petróleo e gás offshore. O mais importante é o sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção de águas profundas na Bacia de Campos. Esses desafios tecnológicos e desenvolvimentos são descritos em conjunto com programas de desenvolvimento específicos para o albacora de águas profundas e osfólios Marlim.,What is the most important success of Petrobrás in your over 30 years of experience in developing oil and offshore gas resources in Brazil?,1.0,Petrobras has more than 30 years of experience in developing offshore oil and gas resources in Brazil.,Petrobras has more than 30 years of experience developing offshore oil and gas resources in Brazil.,The development of technologies for production systems in deep waters is the most important success of the company.,The development of technologies for production systems in deep waters is the company's most important success.,Qual é o maior sucesso da Petrobrás em seus mais de 30 anos de experiência em desenvolvimento de recursos de gás e petróleo no Brasil?,Qual é o mais importante sucesso da Petrobras em seus mais de 30 anos de experiência em exploração de recursos de petróleo e gás offshore no Brasil?,O maior sucesso da companhia é a criação de tecnologias para sistemas de produção de vapor em águas profundas na Bacia de Campos.,O mais importante do seu negócio é desenvolver tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.
257,257,A1459,1,What were the methodologies selected for the statistical characterization of the undrained shear strength and the weight of the submerged unit in offshore soils?,Quais foram as metodologias selecionadas para a caracterização estatística da resistência ao cisalhamento não drenada e do peso da unidade submersa em solos offshore?,"To perform the statistical characterization of undrained shear strength and submerged unit weight in offshore soils, which methodologies were selected?","Para fazer a caracterização estatística da resistência ao cisalhamento não drenada e do peso da unidade submersa em solos offshore, foram selecionadas quais metodologias?","The NORSOK G-001 (2004) standard, Lacasse et al. (2007) and DNV-RP-C207 (2012).","A norma NORSOK G-001 (2004), Lacasse et al. (2007) e DNV-RP-C207 (2012).","Lacasse et al. (2007), The NORSOK G-001 (2004), DNV-RP-C207 (2012)","Lacasse et al. (2007), The NORSOK G-001 (2004), DNV-RP-C207 (2012)","Evaluation of characteristic values of geotechnical parameters is associated with uncertainties inherent to the geological processes that change soil strata. Statistical analysis of soil data allows one to deal rationally with these uncertainties. The present work addresses some normative recommendations and literature models for statistical characterization of undrained shear strength and submerged unit weight in offshore soils, providing more information to conductor casing design. Three methodologies were selected for the analysis. The NORSOK G-001 (2004) standard recommends the use of mean values computed conservatively. Lacasse et al. (2007) propose that characteristic value should be the mean value minus half a standard deviation of the parameter under analysis. DNV-RP-C207 (2012) suggests different methodologies for dependent and independent soil variables, though both methods of calculating the characteristic value involve linear regressions. Using data from geotechnical investigations that characterize eight oil wells located in two Brazilian offshore basins, the selected methodologies were applied to obtain the characteristic values and compared to each other. The analysis is carried out with data from seventeen CPTu tests associated to the eight wells abovementioned. It is noted that the NORSOK recommendation leads to the highest characteristic values, which are assumed tending to the mean value of the dataset over the well depth. The values obtained using Lacasse et al. (2007) methodology are more conservative and stand as a lower bound of the NORSOK methodology. The models suggested by DNV perform differently when applied to the geotechnical parameters. The dependent variables methodology fits both undrained strength and unit weight accurately. Analysis shows that undrained strength is better described using the methodology for standard deviation proportional to the depth while, for the unit weight, accurate results are obtained by using constant standard deviation. The lower bound procedure proposed by DNV provides, in general, non-conservative results in the first meters and more conservative values along the depth when compared with the other methodologies. Regarding all the formulations addressed, differences between them increase for wells whose CPTu data present higher dispersion. This larger dispersion suggests applications of different statistical-based approaches in order to reliably characterize offshore soil data. The datasets analyzed comprise different levels of scattering and soil heterogeneity, and comparing the statistical recommendations brings additive information for the designer to set the characteristic values of soil properties, aiming for the decision-making process on top hole drilling applications, e. g. conductor casing design. To the authors' knowledge, few papers perform this comparative analysis.",2-s2.0-85085776372,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"A avaliação de valores característicos de parâmetros geotécnicos está associada a incertezas inerentes aos processos geológicos que mudam os estratos do solo. A análise estatística dos dados do solo permite lidar racionalmente com essas incertezas. O presente trabalho aborda algumas recomendações normativas e modelos de literatura para caracterização estatística de resistência ao cisalhamento não atraída e peso unitário submerso em solos offshore, fornecendo mais informações ao design do invólucro do condutor. Três metodologias foram selecionadas para a análise. O padrão Norok G-001 (2004) recomenda o uso de valores médios computados de forma conservadora. Lacasse et al. (2007) Propõe que o valor característico deve ser o valor médio menos metade de um desvio padrão do parâmetro em análise. DNV-RP-C207 (2012) sugere diferentes metodologias para variáveis ??de solo dependentes e independentes, embora ambos os métodos de cálculo do valor característico envolvam regressões lineares. Usando dados de investigações geotécnicas que caracterizam oito poços de petróleo localizados em duas bacias offshore brasileiras, as metodologias selecionadas foram aplicadas para obter os valores característicos e comparados entre si. A análise é realizada com dados de dezessete testes CPUs associados aos oito poços acima referidos. Note-se que a recomendação do Norok leva aos mais altos valores característicos, que são assumidos tendendo ao valor médio do conjunto de dados sobre a profundidade do poço. Os valores obtidos usando LACASSE et al. (2007) A metodologia são mais conservadoras e ficam em um limite inferior da metodologia Norok. Os modelos sugeridos pelo DNV realizam diferentemente quando aplicados aos parâmetros geotécnicos. A metodologia de variáveis ??dependentes se encaixa tanto a força quanto o peso unitário com precisão. A análise mostra que a resistência não contente é melhor descrita usando a metodologia para desvio padrão proporcional à profundidade, para o peso unitário, os resultados precisos são obtidos usando desvio padrão constante. O procedimento de limite inferior proposto pela DNV fornece, em geral, resultados não conservadores nos primeiros metros e valores mais conservadores ao longo da profundidade quando comparados com as outras metodologias. Em relação a todas as formulações abordadas, as diferenças entre eles aumentam os poços cujos dados do CPTU apresentam uma dispersão maior. Essa dispersão maior sugere aplicações de diferentes abordagens baseadas em estatísticas, a fim de caracterizar de forma confiável os dados do solo offshore. Os conjuntos de dados são compreendidos níveis diferentes de dispersão e heterogeneidade do solo, e comparando as recomendações estatísticas traz informações aditivas para o designer para definir os valores característicos das propriedades do solo, visando o processo de decisão em aplicações de perfuração de furo superior, e. g. Design de caixa condutor. Para o conhecimento dos autores, poucos documentos realizam essa análise comparativa.",What were the methodologies selected for the statistical characterization of non-drained shear resistance and the weight of the submerged unit on offshore soils?,1.0,What were the methodologies used to determine the shear strength and weight of the submerged unit in offshore soils?,What were the methodologies used to determine the shear strength and weight of the submerged unit?,Lacasse et al. and DNV-RP-C207 were the authors of the NORSOK G-001 standard.,Lacasse et al. and DNV-RP-C207 were the authors of the NORSOK G-001 2004.,Quais foram as metodologias escolhidas para a caracterização estatística da resistência a cisalhamento não drenado e do peso da unidade submersa em solos offshore?,Qual é a metodologia utilizada para a caracterização estatística da resistência ao cisalhamento e do peso da unidade submersa em solos submersos?,"A norma NORSOK G-001 (2004), Lacasse et al. (2007) e DNV-RP-C207 (2012).","A norma NORSOK G-001 (2004), Lacasse et al. (2007) e DNV-RP-C207 (2012)."
258,258,B2030,2,How can we improve the fishing capabilties and sustainability?,Como podemos melhorar a capacidade da pesca e a sua sustentabilidade?,How to avoid over-exploitation of fishes and maintain the exploitation and productivity of fishing around the world?,Como evitar a sobre-exploração de peixes e manter o aproveitamento e produtividade da pesca em todo o mundo?,"By ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, rebuilding depleted resources and reducing the broader ecosystem impacts of fisheries and the adverse impacts of pollution.","Acabando com a pesca predatória, eliminando a pesca ilegal, irregular e não reportada, recostruíndo recursos degradados, reduzindo os impactos da pesca nos ecosistemas e os impactos da poluição.",Implementing effective governance mechanisms and fish stock propagation,Implementar mecanismos efetivos de governança e propagação dos estoques de peixe,"Food security and food safety Capture fisheries Globally, capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million metric tons. Only a few means to increase yield are available. Addressing sustainability concerns more effectively (including ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, rebuilding depleted resources and reducing the broader ecosystem impacts of fisheries and the adverse impacts of pollution) is an important aspect of improving fishery yields and, therefore, food security. For example, ending overfishing and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. In 2012, more than one quarter of fish stocks worldwide were classified by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as overfished. Although those stocks will clearly benefit from rebuilding once overfishing has ended, other stocks may still be categorized as fully exploited despite being on the borderline of overfishing. Such stocks could yield more if effective governance mechanisms were in place. Current estimates of the number of overfished stocks do not take into account the broader effects of fishing on marine ecosystems and their productivity. Those impacts, including by-catch, habitat modification and effects on the food web, significantly affect the ocean’s capacity to continue to produce food sustainably and must be carefully managed. Fish stock propagation may provide a tool to help to rebuild depleted fishery resources in some instances. Fishing efforts are subsidized by many mechanisms around the world, and many of those subsidies undermine the net economic benefits to States. Subsidies that encourage overcapacity and overfishing result in losses for States, and those losses are often borne by communities dependent on fishery resources for their livelihood and food security.",,1.0,1.0,3.0,4.0,1.0,How,"Segurança Alimentar e Captura de Segurança Alimentar Pesca Globalmente, a pesca de captura estão perto da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. Apenas alguns meios para aumentar o rendimento estão disponíveis. A abordagem de sustentabilidade se preocupa de forma mais efetiva (incluindo a excessiva excessiva, eliminando pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, reconstruindo os recursos esgotados e reduzindo os impactos do ecossistêmicos mais amplos das pescas e os impactos adversos da poluição) é um aspecto importante da melhoria dos rendimentos da pesca e, portanto, à segurança alimentar . Por exemplo, terminando a sobrecarga e a reconstrução de recursos esgotados pode resultar em um aumento de até 20% no rendimento potencial, desde que os custos transitórios da reconstrução de estoques esgotados possam ser abordados. Em 2012, mais de um quarto de estoques de peixe em todo o mundo foram classificados pela organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas como superado. Embora essas ações se beneficiem claramente da reconstrução, uma vez que termine a sobrecarga, outros estoques ainda podem ser categorizados como totalmente explorados apesar de estarem na fronteira de sobrepesca. Tais ações podem produzir mais se os mecanismos de governança efetivos estivessem em vigor. As estimativas atuais do número de estoques superficiais não levam em conta os efeitos mais amplos da pesca em ecossistemas marinhos e sua produtividade. Esses impactos, incluindo capturas acessórias, modificações de habitat e efeitos na teia alimentar, afetam significativamente a capacidade do oceano para continuar a produzir alimentos de forma sustentável e deve ser cuidadosamente gerenciada. A propagação de peixes pode fornecer uma ferramenta para ajudar a reconstruir recursos de pesca esgotados em alguns casos. Os esforços de pesca são subsidiados por muitos mecanismos em todo o mundo, e muitos desses subsídios prejudicam os benefícios econômicos líquidos aos estados. Subsídios que incentivam o excesso de capacidade e a sobrepeso resultam em perdas para os Estados, e essas perdas são muitas vezes suportadas pelas comunidades dependentes dos recursos pesqueiros para sua sustentabilidade e segurança alimentar.",How can we improve fishing capacity and sustainability?,1.0,How can we make fishing more sustainable?,How can we improve the fishing?,"By ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, rebuilding resources and reducing the adverse impacts of pollution.","By ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, rebuilding resources, and reducing the adverse impacts of pollution.",Como podemos melhorar o desempenho da pesca e sua sustentabilidade?,Como podemos melhorar a pesca e seu sustentabilidade?,"Acabar com a pesca predatória, eliminando o pesca ilegal, irregular e não reportado, recostruindo recursos degradados e reduzindo os impactos da pesca no meio ambiente e os impactos da poluição","Acabando com a pesca predatória e com a pesca clandestina, irregular e não reportada, recostruindo recursos degradados e reduzindo os impactos da pesca no meio ambiente e poluição ambiental."
259,259,A1622,1,What created a mild drought conditions in Eastern Brazil?,O que criou condições de seca severa no nordeste brasileiro?,Which weather event is mainly responsible for the mild drought in eastern Brazil?,Que evento climático é o principal responsável pela seca amena no leste do Brasil?,The El Niño years of 2014-2016,Os anos do El Niño de 2014-2016.,The El Niño years 2014-2016,Os anos de El Niño de 2014-2016,"Extreme weather events are likely to become more frequent in the 21st century bringing significant impacts to coastal ecosystems. However, the capacity to detect and measure those impacts are still limited, with effects largely unstudied. In June 2016, a hailstorm with wind gusts of over 100 km·h?1 caused an unprecedented mangrove dieback on Eastern Brazil. To quantify the scale of impact and short-term recovery of mangroves (15-mo), we used satellite imagery and field sampling to evaluate changes in forest structure in control and impacted areas after the hailstorm. Satellite imagery revealed mangrove dieback in over 500 ha, corresponding to 29.3% of the total forest area suddenly impacted after the hailstorm. Fifteen months after the hailstorm, some impacted areas show an initial recovery, while others continued to degrade. The El Niño years of 2014–2016 created mild drought conditions in Eastern Brazil. As observed in wetlands of semi-arid regions during the same period, mangrove recovery may have been impaired by continued physiological stress and climate change effects. Economic losses in the study site from typical mangrove ecosystem services including food provision, climate regulation, raw materials and nurseries are estimated to at least US$ 792,624 yr?1. This is the first evidence of an extreme weather impact on mangroves in Brazil that typically provide unique ecological and economic subsistence to coastal populations. Our results reveal that there is a pressing need for long-term monitoring and climate change adaptation actions for coastal wetlands in Brazil, and to provide broad estimates of ecosystem values associated with these ecosystems given many areas are already experiencing chronic stress from local impacts, drought and high temperatures.",2-s2.0-85041698761,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os eventos climáticos extremos provavelmente se tornarão mais frequentes no século XXI, trazendo impactos significativos aos ecossistemas costeiros. No entanto, a capacidade de detectar e medir esses impactos ainda é limitada, com efeitos amplamente não estudados. Em junho de 2016, uma granizo com rajadas de vento de mais de 100 km · H? ??1 causou uma desvios sem precedentes no leste do Brasil. Quantificar a escala de impacto e recuperação de curto prazo de manguezais (15-mo), usamos imagens de satélite e amostragem de campo para avaliar mudanças na estrutura florestal no controle e áreas impactadas após a granizo. As imagens de satélite revelaram dados de manguezais em mais de 500 ha, correspondendo a 29,3% da área total da floresta repentinamente impactada após a granizo. Quinze meses após a granizo, algumas áreas impactadas mostram uma recuperação inicial, enquanto outras continuavam a degradar. Os anos El Niño de 2014-2016 criaram condições altas de seca no leste do Brasil. Conforme observado em zonas húmidas de regiões semi-áridas durante o mesmo período, a recuperação de mangue pode ter sido prejudicada pelo estresse fisiológico continuado e efeitos de mudança climática. Perdas econômicas no local de estudo de serviços ecossistêmicos típicos de mangue, incluindo provisão de alimentos, regulação climática, matérias-primas e viveiros são estimados em pelo menos US $ 792.624 anos. Esta é a primeira evidência de um impacto climático extremo em manguezais no Brasil que normalmente fornecem subsistência ecológica e econômica única às populações costeiras. Nossos resultados revelam que há uma necessidade urgente de monitoramento de longo prazo e ações de adaptação de mudança de longo prazo para as zonas úmidas costeiras no Brasil, e fornecer estimativas amplas de valores de ecossistemas associados a esses ecossistemas, dadas muitas áreas, já estão experimentando estresse crônico de impactos locais, seca e altas temperaturas.",What has created severe drought conditions in the Brazilian Northeast?,1.0,There was a mild drought in Eastern Brazil.,There was a mild dry spell in Eastern Brazil.,The years of El Nio.,The years of El Nio were from 2014 to 2016,O que causou severa seca no Nordeste?,O que provocou condições severas no Nordeste?,Os anos do El Niño de 2014-2018.,Os anos do El Niño de 2014-2016.
260,260,B2177,2,"What is the global historical recurrence for disasters in the ""IPGO - offshore oil and gas industry""?","Qual a recorrência histórica global para os desastres na ""IPGO - indústria de petróleo e gás offshore""?",,,One every 17 years.,Um a cada 17 anos.,About once every 17 years,Cerca de uma vez a cada 17 anos,"Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.","What is the global historical recurrence for disasters in ""IPGO - oil and offshore gas industry""?",0.0,What is the global historical recurrence for disasters in the offshore oil and gas industry?,What is the global history of disasters in the offshore oil and gas industry?,One every 17 years.,Every 17 years.,"Qual foi a razão histórica global para os desastres na ""IPGO - indústria de gás natural""?","Qual foi a recorrência histórica global para os desastres do PGO - indústria de gás e petróleo, com efeitos globais.",Um a cada 17 anos.,Uma vez por ano.
261,261,A1790,1,What features are relevante to the facies analysis of rocks?,Quais características são relevantes para a análise de fácies de rochas?,,,"Sedimentological, taphonomic, and stratigraphic features.","Características sedimentológicas, tafonômicas e estratigráficas.",,,"Coquinas constitute widespread deposits in lacustrine, estuarine, and shallow marine settings, where they are a valuable source of information on environmental conditions. Thick coquina successions were deposited in a series of lacustrine rift basins that formed along the Brazilian Continental Margin during the early stages of the opening of the South Atlantic Ocean, in the Early Cretaceous. In the Sergipe-Alagoas Basin, the coquina sequence, equivalent to the Morro do Chaves Formation, crops out in the Atol Quarry, and is considered a relevant analog for the economically important hydrocarbon reservoirs in the Pre-salt strata (Barremian to Aptian) of the Campos Basin (Pampo, Badejo, and Linguado oil fields), which occur only in the subsurface. The aim of this study is to generate a depositional and stratigraphic model through facies and stratigraphic analyses of a well core. These analyses allowed the geological characterization of the Morro do Chaves Formation and of its transition to the adjacent stratigraphic units, the Coqueiro Seco Formation above and the Penedo Formation below, contributing to the growing knowledge of sedimentation in rift basins and exploratory models in hydrocarbon-producing reservoirs. Facies analysis consists of sedimentological, taphonomic, and stratigraphic features of the rocks. Fourteen depositional facies were recognized, stacked into low-frequency and high-frequency, deepening-upward and shallowing-upward cycles driven by the interaction between climate and tectonism. A depositional model is presented, based on the correlation between well-core and outcrop data described in previous studies, providing insights into the spatial distribution of facies. The detailed analysis of facies and stacking patterns sheds light on depositional processes, paleoenvironmental conditions, and the evolution of the system through time, so we may better understand analogous deposits in the geological record.",2-s2.0-85085298469,,,,,,,"Coquinas constituem depósitos generalizados em configurações marinhas lacustres, estuarinas e superficiais, onde são uma valiosa fonte de informações sobre as condições ambientais. As sucessões grossas de coquina foram depositadas em uma série de bacias lacustres de rendas que se formaram ao longo da margem continental brasileira durante os primeiros estágios da abertura do Oceano Atlântico Sul, no início do Cretáceo. Na bacia de Sergipe-Alagoas, a sequência de coquina, equivalente à formação de Morro do Chaves, cultura na pedreira ATOL, e é considerada um analógico relevante para os reservatórios de hidrocarbonetos economicamente importantes nos estratos pré-sal (Barremian to Aptian) de A Bacia de Campos (Pampo, Badejo e Campos de Petróleo Linguado), que ocorrem apenas no subsurface. O objetivo deste estudo é gerar um modelo deposicional e estratigráfico através de fácies e análises estratigráficas de um poço de núcleo. Estas análises permitiram a caracterização geológica da formação da Morro do Chaves e da sua transição para as unidades estratigráficas adjacentes, a formação do coqueiro em seco acima e a formação do penedo abaixo, contribuindo para o crescente conhecimento de sedimentação em bacias de Rift e modelos exploratórios em produção de hidrocarbonetos reservatórios. A análise de fácies consiste em características sedimentológicas, tapónicas e estratigráficas das rochas. Quatorze fácies deposicionais foram reconhecidos, empilhados em baixa frequência e alta frequência, aprofundando-se e inclinando-se ciclos impulsionados pela interação entre o clima e o tectonismo. Um modelo deposicional é apresentado, com base na correlação entre os dados de bem-núcleo e afloramento descrito em estudos anteriores, fornecendo insights sobre a distribuição espacial de fácies. A análise detalhada de fácies e padrões de empilhamento lança luz sobre processos de depósitos, condições paleoambiental e a evolução do sistema através do tempo, para que possamos entender melhor os depósitos análogos no registro geológico.",What characteristics are relevant to the analysis of rock facies?,,What features are relevant to the analysis of rocks?,What are the features that are relevant to the analysis of rocks?,"The features are siltological, taphonomic, and stratigraphic.","The features include siltological, taphonomic, and stratigraphic.",Quais são as características importantes para o estudo de fácies de rochas?,Quais são as principais características para a análise de rochas?,"Características sedimentológicas, tafonômicas e estratigráficas.","características morfológicas, taxinas e estratigráficas."
262,262,A267,1,What is the objective of the new acquisition and development of technology of PRAVAP (Petrobras' strategic project for reservoir characterization)?,Qual é o objetivo da nova aquisição e desenvolvimento de tecnologia da PRAVAP (Petrobras' strategic project for reservoir characterization)?,What is the purpose of acquiring and developing new PRAVAP (Petrobras' strategic project for reservoir characterization) technology?,Qual o propósito de adquirir e desenvolver a nova tecnologia do PRAVAP (Projeto Estratégico da Petrobras para a Caracterização de Reservatórios)?,It will impact on the characterization of the reservoir in oil exploration,Irá impactar na caracterização do reservatório na exploração de petróleo.,technology acquisition and development in reservoir characterization.,aquisição e desenvolvimento de tecnologia na caracterização de reservatórios.,"PRAVAP 2 (Petrobras' strategic project for reservoir characterization) aims mainly technology acquisition and development in reservoir characterization. The project is based on a multidisciplinary approach, and the synergism between operational and research teams. New technologies are put together with others already consolidated. This paper presents some of the developments acquired and how they impact the field development and oil production.",2-s2.0-84940864746,0.0,0.0,3.0,5.0,1.0,What,PRAVAP 2 (projeto estratégico da Petrobras para caracterização do reservatório) visa principalmente aquisição e desenvolvimento de tecnologia na caracterização do reservatório. O projeto é baseado em uma abordagem multidisciplinar e o sinergismo entre equipes operacionais e de pesquisa. Novas tecnologias são reunidas com os outros já consolidados. Este artigo apresenta alguns dos desenvolvimentos adquiridos e como eles afetam o desenvolvimento de campo e a produção de petróleo.,What is the purpose of pravap (Petrobras' Strategic Project for Reservoir Characterization)?,1.0,What is the goal of the acquisition and development of technology for PRAVAP?,What is the objective of the acquisition and development of technology for PRAVAP?,It will have an impact on the characterization of the reservoir.,It will have an impact on the characterization of the oil exploration area.,Qual é o objetivo da nova aquisição e desenvolvimento de tecnologia da PRAVAP (Petrobras'sstrategic project for reservoir characterization)?,Qual é o objetivo da nova aquisição e desenvolvimento de tecnologia da PRAVAP (Petrobras' strategic project for reservoir characterization)?,Isso afetará a caracterização do poço de petróleo.,Isto vai impactar na definição do reservatório de petróleo.
263,263,A1587,1,How the study contribute to the climatological knowledge of regions favorable to the genesis of tropical cyclones in the oceans adjacent to south america?,Como o estudo contribui para o conhecimento climatológico de regiões favoráveis à gênese de ciclones tropicais nos oceanos adjacentes à América do Sul?,How can we identify favorable regions for the genesis of tropical cyclones in the oceans adjacent to South America?,Como podemos identificar as regiões favoráveis à gênese de ciclones tropicais nos oceanos adjacentes à América do Sul?,Using the genesis potential index and analyzing some oceanic and atmospheric variables important to cyclogenesis.,Usando o índice de pontecial de genesis e analizando algumas variáveis oceânicas e atmosféricas importantes para a ciclogênese.,"Using the genesis potential index, it is possible to identify suitable sites for the genesis of tropical cyclones, and from this it was possible to demystify the hypothesis that there is no potential for the genesis of tropical cyclones off the coast of Brazil.","Usando o índice de potencial de gênese, é possível identificar os locais adequados para a gênese de ciclones tropicais, e a partir disso foi possível desmistificar a hipótese de que não há potencial para a gênese de ciclones tropicais na costa do Brasil.","According to the literature, the tropical/subtropical oceans adjacent to South America are not climatologically conducive to tropical cyclones forming according to the literature. However, since 2004, two tropical cyclones have been recorded in the southwest Atlantic Ocean and one subtropical that had the potential to become tropical. Adequate locations for the genesis of tropical cyclones can be identified through the index of the potential of genesis, which is a methodology developed by Dr. Kerry Emanuel and collaborators. Therefore, the objective of the study is to contribute to the climatological knowledge of regions favorable to the genesis of tropical cyclones in the vicinity of South America using the genesis potential index. Moreover, we analyze some oceanic and atmospheric variables important to cyclogenesis. To this end, the ERA5 reanalysis data from the 1989-2019 period are used, which is considered state-of-the-art in terms of reanalysis. The results show the climatology of the genesis potential index, the components of this index, and other atmospheric and oceanic variables that are important for the development of tropical systems. The main result obtained in the study is the presence of potential for tropical cyclogenesis in the Atlantic Ocean along the Brazilian coast. In October, a weak signal appears between the coast of Bahia and Espírito Santo. This signal intensifies, obtaining maximum intensity between February and March when it also reaches the south coast of Brazil. Therefore, the use of a robust methodology applied in state-of-the-art data demystifies the hypothesis that there is no potential for the genesis of tropical cyclones off the coast of Brazil.",2-s2.0-85104343927,0.0,1.0,1.0,4.0,2.0,How,"De acordo com a literatura, os oceanos tropicais / subtropicais adjacentes à América do Sul não são climatologicamente propícios a ciclones tropicais formando de acordo com a literatura. No entanto, desde 2004, dois ciclones tropicais foram registrados no Oceano Atlântico sudoeste e um subtropical que tinha o potencial de se tornar tropical. Locais adequados para a gênese de ciclones tropicais podem ser identificados através do índice do potencial de Gênesis, que é uma metodologia desenvolvida pelo Dr. Kerry Emanuel e colaboradores. Portanto, o objetivo do estudo é contribuir para o conhecimento climatológico das regiões favoráveis ??à gênese de ciclones tropicais nas proximidades da América do Sul usando o Índice Potencial Gênese. Além disso, analisamos algumas variáveis ??oceânicas e atmosféricas importantes para a ciclogênese. Para este fim, são utilizados os dados da reanálise da ERA5 do período de 1989-2019, que é considerado um estado de arte em termos de reanálise. Os resultados mostram a climatologia do índice potencial de gênese, os componentes deste índice, e outras variáveis ??atmosféricas e oceânicas que são importantes para o desenvolvimento de sistemas tropicais. O resultado principal obtido no estudo é a presença de potencial para a ciclogênese tropical no Oceano Atlântico ao longo da costa brasileira. Em outubro, um sinal fraco aparece entre a costa da Bahia e Espírito Santo. Este sinal se intensifica, obtendo a intensidade máxima entre fevereiro e março, quando também atinge a costa sul do Brasil. Portanto, o uso de uma metodologia robusta aplicada em dados de última geração desmistifica a hipótese de que não há potencial para a gênese de ciclones tropicais da costa do Brasil.",How does the study contribute to climatological knowledge of regions favorable to the genesis of tropical cyclones in the oceans adjacent to South America?,1.0,How does the study contribute to the knowledge of the tropics?,How does the study contribute to the knowledge of the tropics in the oceans?,The genesis potential index is used to analyze some atmospheric and oceanic variables.,The genesis potential index is used to analyze some atmospheric and oceanic variables important to cyclogenesis.,Como é possível obter um entendimento climático das regiões favoráveis ao desenvolvimento de ciclones tropicais nos oceanos adjacentes?,Como o estudo pode contribuir para o conhecimento climatológico de regiões favoráveis à ocorrência de ciclones tropicais nos oceanos adjacentes aos Estados Unidos?,"Usando um índice de pontecial de genesis, podemos avaliar algumas variáveis oceânicas e atmosféricas importantes para a ciclogênese.","Usando o índice de pontecial de genesis, podemos estudar algumas variáveis oceânicas e atmosféricas importantes para o ciclogênese."
264,264,A1629,1,"What would ""satellite wells"" be?","O que seria os ""poços satélite""?",,,"These are high-productivity wells that produce more than 20,000 barrels of oil per day.","São poços de alta produtividade, que produzem mais de 20.000 barris de óleo por dia.","A field development well suited for fields with high productivity wells, which produce more than 20,000 barrels of oil per day","Um desenvolvimento de campo bem adequado para campos com poços de alta produtividade, que produzem mais de 20.000 barris de petróleo por dia","Petrobras, as the largest operator in ultra-deep waters in South America, has been using a field development concept that has proved to be winner since 2010. This concept is well suited for fields with high productivity wells, which produce more than 20,000 barrels of oil per day. In the market, this concept is known as “satellite wells”. In this scenario, Petrobras has benefited from its strategy of standardizing subsea equipment, including Wet Christmas Trees (WCT), Flexible Pipes, Umbilicals and Subsea Manifolds. However, since the downturn of 2014, Petrobras has been struggling to simplify its own specifications, looking for the most attractive CAPEX solutions in the market, allowing suppliers to use their own knowledge and experiences to propose low cost solutions, meeting projects requirements. From 2015 onwards, Petrobras has been working with the suppliers, with the Early Engagement initiative, aiming that the integration synergies, existing assets and the experience of these suppliers, could bring to the projects, the benefits of CAPEX reduction, and allowing the advancement and approval of these projects internally in the company. Technological development programs to allow the use of flexible pipes that are resistant to contaminants such as CO2 and H2S, new CRA materials to be applied to rigid flowlines and low-cost riser configurations, have been pursued by Petrobras in order to enable the implementation of ultra-deep water projects.",2-s2.0-85085779136,1.0,0.0,5.0,1.0,1.0,What,"A Petrobras, como a maior operadora de águas ultra-profundas na América do Sul, tem usado um conceito de desenvolvimento de campo que provou ser vencedor desde 2010. Este conceito é adequado para campos com altos poços de produtividade, que produzem mais de 20.000 barris de óleo por dia. No mercado, este conceito é conhecido como ""Wells de satélite"". Nesse cenário, a Petrobras beneficiou-se de sua estratégia de padronizar equipamentos submarinos, incluindo árvores de Natal molhadas (WCT), tubos flexíveis, umbilicais e manifolds submarinos. No entanto, uma vez que a desaceleração de 2014, a Petrobras tem lutado para simplificar suas próprias especificações, procurando as soluções Capex mais atraentes no mercado, permitindo que os fornecedores usem seu próprio conhecimento e experiências para propor soluções de baixo custo, atendendo aos requisitos de projetos de baixo custo. A partir de 2015, a Petrobras tem trabalhado com os fornecedores, com a iniciativa de noivado precoce, visando que as sinergias de integração, ativos existentes e a experiência desses fornecedores, poderiam trazer para os projetos, os benefícios da redução do CAPEX, e permitindo ao avanço e aprovação desses projetos internamente na empresa. Programas de desenvolvimento tecnológico para permitir o uso de tubos flexíveis resistentes a contaminantes como CO2 e H2S, novos materiais CRA a serem aplicados a fluxos rígidos e configurações riser de baixo custo, foram perseguidos pela Petrobras, a fim de permitir a implementação de Ultra -Deep Water Projects.","What would be the ""satellite wells""?",0.0,"Satellite wells, what would they be?",Satellite wells would be what they are?,"These wells produce more than 20,000 barrels of oil per day.","These wells produce more than 20,000 barrels of oil a day.","O que são os ""poços satélites""?","O que são os ""poços satélite""?","São poços de alta produtividade, produzindo mais de 20.000 barris de óleo por dia.","São poços de alta produtividade, produzindo mais de 20.000 barris de óleo por dia."
265,265,A1161,1,Oil Production Wells in the Albacora Field in the Campos Basin suffer from decreased productivity. What motivated this reduction?,Poços de Produção de Petróleo no Campo de Albacora na Bacia de Campos sofrem com a diminuição de sua produtividade. O que motivou essa redução?,Why was there an aggressive decrease in the productivity of the Oil Production Wells in the Albacora Field in the Campos Basin?,Por que houve uma diminuição agressiva na produtividade dos Poços de Produção de Petróleo no Campo de Albacora na Bacia de Campos?,The paraffin deposition process in the subsea production flow lines.,O processo de deposição de parafina nas linhas de fluxo de produção submarina.,The occurrence of a paraffin deposition on the subsea production flow lines.,A ocorrência de uma deposição de parafina nas linhas de fluxo de produção submarina.,"The production of several wells from the Albacora ield (Campos Basin, Rio de Janeiro, Brazil) is being togressively lowered due to a paraffin deposition roc ess in the subsea production flowlines. The subsea low temperature is considered to be the leading factor in the paraffin deposition or waxing process of deep water flowlines. The PETROBRÁS Production Department at Campos and it's Research Center are developing techniques to adapt the Nitrogen Generating System (NGS) to operations designed to clean the subsea flowlines of the Campos Basin, mainly those serving the Albacora Field. This process comprises the irreversible fluidization of the paraffin deposit through combined thermal, chemical and mechanical effects obtained in situ by the controlled generation of nitrogen gas, according to the chemical reaction: effective internal volume of the stretch to be treated and numerical simulation of the process. The various dewaxing operations effected at the Albacora field have confirmed the good performance of the NGS process, the benefits of which comprise preservation of the environment, since there is no discharge of by-products to land or sea; also, the increase in oil production, which is of the order of 32%, representing USD 200,000 a day.",2-s2.0-84888954344,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A produção de vários poços da Albacora IELD (Bacia de Campos, Rio de Janeiro, Brasil) está sendo abaixada de forma dedicada devido a uma deposição de parafina Roc ESS nas linhas de fluxo de produção submarina. A baixa temperatura submarina é considerada o principal fator no processo de parafina ou processo de depilação de fluxo de fluxo de água profunda. O Departamento de Produção Petrobrás na Campos e o Centro de Pesquisa estão desenvolvendo técnicas para adaptar o sistema de geração de nitrogênio (NGS) a operações projetadas para limpar os fluxos submarinos da bacia de Campos, principalmente aqueles que servem o campo Albacora. Este processo compreende a fluidização irreversível do depósito de parafina através de efeitos combinados térmicos, químicos e mecânicos obtidos in situ pela geração controlada de gás de nitrogênio, de acordo com a reação química: volume interno efetivo do estiramento a ser tratado e simulação numérica do processo . As várias operações de orvalho efetuadas no campo Albacora confirmaram o bom desempenho do processo NGS, cujos benefícios incluem a preservação do meio ambiente, uma vez que não há descarga de subprodutos para terra ou mar; Além disso, o aumento da produção de petróleo, que é da ordem de 32%, representando US $ 200.000 por dia.",Petroleum production wells in the field of Albacora in the Campos Basin suffer from the decrease of its productivity. What motivated this reduction?,1.0,The Albacora Field has decreased productivity.,The Albacora Field in the Campos Basin has decreased productivity.,The process of deposition in the production lines.,The deposition process is done in the production lines.,O que levou à queda da sua produtividade?,Os poços de produção de petróleo no Campo de Albacora na Bacia de Campos estão sofrendo com a redução de sua produtividade. O que foi essa redução?,O processo de deposição da parafina nos navios de produção submarino.,O processo de deposição de parafina nas linhas de transmissão submarinas.
266,266,A1405,1,For what purpose were synthetic seismic data generated?,Para qual finalidade os dados sísmicos sintéticos foram gerados?,Why were synthetic seismic data generated?,Porque os dados sísmicos sintéticos foram gerados?,"For a number of geometries, both single and multicomponent, including a very densely sampled control measurement.","Para uma série de geometrias, tanto simples quanto multicomponentes, incluindo uma medição de controle densamente amostrada.",To try to understand the uplift associated with a multicomponent towed streamer acquisition and processing workflow in the Espírito Santo basin offshore Brazil.,Para tentar entender a elevação associada à aquisição de um streamer de multicomponentes rebocado e fluxo de trabalho de processamento na bacia do Espírito Santo na costa do Brasil.,"The paper details a modeling project to understand the uplift associated with a multicomponent towed streamer acquisition and processing workflow in the Espirito Santo basin offshore Brazil. A complex model was built representing many of the common geological features in the Espirito Santo basin including allochthonous salt bodies, post-salt anticlinal generated fractures, volcanic intrusions, and shallow meandering channels. Synthetic seismic data was generated for a number of geometries, both single and multicomponent, including a very densely sampled control measurement. The synthetic measurements were reconstructed/interpolated to a 12.5-m crossline surface receiver sampling interval. The various datasets were compared both pre- and post-migration. The results suggest that the multicomponent measurement in conjunction with multicomponent reconstruction better samples the complex waveforms.",2-s2.0-84943289484,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"O artigo detalha um projeto de modelagem para entender a elevação associada a uma aquisição de fluxo de streamer rebocado multicomponente e fluxo de trabalho no espírito Santo Basin no Brasil. Um modelo complexo foi construído representando muitas das características geológicas comuns na bacia do Espírito Santo, incluindo corpos salgados alocóricos, fraturas geradas anticlinais pós-sal, intrusões vulcânicas e canais sinuosos rasos. Os dados sísmicos sintéticos foram gerados por várias geometrias, tanto individuais como multicomponentes, incluindo uma medição de controle muito densamente amostrada. As medições sintéticas foram reconstruídas / interpoladas a um intervalo de amostragem de receptor de superfície de 12.5-M. Os vários conjuntos de dados foram comparados tanto pré e pós-migração. Os resultados sugerem que a medição multicomponente em conjunto com a reconstrução multicomponente amostras melhores as formas de onda complexas.",For what purpose the synthetic seismic data were generated?,1.0,Synthetic seismic data was generated for a purpose.,Synthetic seismic data was used for something.,A very densely sampled control measurement is included in a number of geometries.,"For a number of geometries, both single and multicomponent.",Para que finalidade foram produzidos dados sísmicos sintéticos?,Para qual finalidade os dados sísmicos sintéticos foram produzidos?,"Para vários conjuntos de geometrias, tanto simples quanto multicomponentes, incluindo uma medição de controle extremamente amostrada.","Para uma série de geometrias, tanto simples quanto multicomponentes, incluindo um controle de massa muito complexo."
267,267,B2141,2,Will the climate-driven increases in the temperature of the upper ocean increase or decrease the net primary production of phytoplankton communities?,Os aumentos de temperatura nos oceanos causados pelas mudanças climáticas irão aumentar ou diminuir a produção primária líquida das comunidades fitoplanctônicas?,what is the impact of climate-induced increases in upper ocean temperature on the net primary production of phytoplankton communities?,qual o impacto do aumento causado pelo clima na temperatura da parte superior do oceano na produção primária líquida das comunidades fitoplanctônicas?,It is not clear yet since there are both positive and negative impacts on different plankton communities.,"Não está claro ainda, uma vez que há impactos positivos e negativos em diferentes comunidades de plâncton.",an increase in net primary production,um aumento na produção primária líquida,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Plankton Phytoplankton and marine bacteria carry out most of the primary production on which food webs depend. The climate-driven increases in the temperature of the upper ocean that had been predicted are now causing shifts in phytoplankton communities. This may have profound effects on net primary production and nutrient cycles over the next 100 years. In general, when smaller plankton account for most net primary production, as is typically the case in oligotrophic open-ocean waters (that is, areas where levels of nutrients are low), net primary production is lower and the microbial food web dominates energy flows and nutrient cycles. Under such conditions, the carrying capacity for currently harvestable fish stocks is lower and exports of organic carbon, nitrogen and phosphorus to the deep sea may be smaller. On the other hand, as the upper ocean warms, the geographic range of nitrogen-fixing plankton (diazotrophs) will expand. This could enhance the fixation of nitrogen by as much as 35-65 per cent by 2100. This would lead to an increase in net primary production, and therefore an increase in carbon uptake, and some species of a higher trophic level may become more productive. The balance between those two changes is unclear. A shift towards less primary production would have serious implications for human food security and the support of marine biodiversity.",,1.0,1.0,5.0,3.0,1.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera plâncton fitoplâncton e bactérias marinhas realizam a maior parte da produção primária em que as teias alimentares dependem. Os aumentos acionados pelo clima na temperatura do oceano superior que haviam sido previstos estão agora causando mudanças nas comunidades de fitoplâncton. Isso pode ter efeitos profundos sobre a produção primária líquida e os ciclos de nutrientes nos próximos 100 anos. Em geral, quando a mais baixa conta de plâncton para a maioria da produção primária líquida, como é tipicamente o caso em águas oligotroficas do oceano aberto (isto é, áreas onde os níveis de nutrientes são baixos), a produção primária líquida é menor e a web alimentar microbiana domina os fluxos de energia e ciclos de nutrientes. Sob tais condições, a capacidade de carga para os estoques de peixes atualmente colheitáveis ??é menor e as exportações de carbono orgânico, nitrogênio e fósforo para o mar profundo podem ser menores. Por outro lado, como o oceano superior aquece, a gama geográfica de plâncton de fixação de nitrogênio (diazoóticos) se expandirá. Isso poderia aumentar a fixação do nitrogênio em até 35 a 65% em 2100. Isso levaria a um aumento na produção primária líquida e, portanto, um aumento na absorção de carbono, e algumas espécies de nível trófico maior podem se tornar mais produtivas . O equilíbrio entre essas duas mudanças não é claro. Uma mudança para a produção menos primária teria sérias implicações para a segurança alimentar humana e o apoio da biodiversidade marinha.",The temperature increases in the oceans caused by climate change will increase or decrease the liquid primary production of phytoplanktonic communities?,,The net primary production of phytoplankton communities will be affected by the temperature of the upper ocean.,The net primary production of phytoplankton communities will be affected by climate change.,There are both positive and negative impacts on different plankton communities.,There are both positive and negative impacts on plankton communities.,Os aumentos da temperatura nos oceanos causarão ou não diminuição da produção primária líquida?,Os aumentos de temperatura nos oceanos irão aumentar ou diminuir a produção primária líquida das comunidades fitoplanctônicas?,"Não está claro ainda, uma vez que existem diferentes efeitos positivos e negativos em diferentes comunidades de plâncton.","Não está claro ainda, uma vez que há efeitos positivos e negativos entre diferentes comunidades de plâncton."
268,268,A1097,1,What is the extension of the salt basin offshore Brazil?,Qual a extensão da bacia de sal no mar brasileiro?,,,2.200km from the Sergipe Basin to the Santos Basin,"2.200km, da Bacia de Sergipe até a Bacia de Santos","Off the coast of Brazil, the salt extends for 2,200 km from the Sergipe Basin, in the northeast, to the Santos Basin, in the southwest.","Na costa do Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe, no nordeste, até a Bacia de Santos, no sudoeste.","The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What is the extension of the salt basin in the Brazilian sea?,1.0,What is the extension of the salt basin?,What is the extension of the salt basin in Brazil?,The Sergipe Basin is 2.200 km from the Santos Basin.,The Sergipe Basin is 2.200 km away.,Quantos km2 de costa oceânica no Brasil?,Qual é a extensão do rio de sal no Brasil?,"De Sergipe até Santos há 2.200km, da bacia de Sergipe até Santos","Da Bacia de Sergipe até Santos, cerca de 2.200km de profundidade."
269,269,A203,1,Where to find Amphisbaena pretrei?,Onde encontrar Amphisbaena pretrei?,At which Brazilian region can Amphisbaena pretrei be found?,Em que região brasileira pode ser encontrada a Amphisbaena pretrei?,Eastern Brazil.,Leste do Brasil.,Eastern Brazil.,Leste do Brasil.,"The Neotropics host the highest number of species of the biological realms, but the roles of Pleistocene climatic oscillations and longstanding geographic barriers on the origins of this remarkable biodiversity remains debated. Here, we test the relative contribution of these evolutionary mechanisms on the genetic and phenotypic diversification of Amphisbaena pretrei, a poorly studied amphisbaenid from eastern Brazil. Ecological niche modelling identified a large area along the coast of north-eastern Brazil that remained climatically stable since the last glacial maximum (21 kyr). Morphological analysis revealed the existence of differentiation in the southernmost sampled locality, despite generalized morphometric conservatism. Genetic structure was organized into two clades that are separated by the São Francisco river and that diverged some 3 Myr, before the recent Pleistocene glacial cycles. Coalescent analyses rejected all scenarios that included demographic changes, supporting instead diversification under population stability, also confirmed by neutrality tests. Taken together, our results support a prominent role of the São Francisco river as a longstanding barrier favouring the diversification of the fossorial A. pretrei, relative to recent Pleistocenic demographic dynamics. Generally, this study shows that including species with diverse natural histories is necessary before attempting any generalization regarding the evolutionary processes underlying Neotropical biodiversity.",2-s2.0-85088029712,1.0,1.0,2.0,2.0,5.0,Where,"Os neotropicos hospedam o maior número de espécies dos reinos biológicos, mas os papéis das oscilações climáticas do pleistoceno e as barreiras geográficas de longa data sobre as origens dessa biodiversidade notável permanecem debatidas. Aqui, testamos a contribuição relativa desses mecanismos evolutivos na diversificação genética e fenotípica da Amphisbaena Pretrei, um anfisbaenídeo mal estudado do leste do Brasil. Modelagem de nicho ecológica identificou uma grande área ao longo da costa do Nordeste do Brasil, que permaneceu climaticamente estável desde o último máximo glacial (21 kyr). A análise morfológica revelou a existência de diferenciação na localidade amostrada mais meridional, apesar do conservadorismo morfométrico generalizado. A estrutura genética foi organizada em dois clados que são separados pelo rio São Francisco e que divergiram cerca de 3 myr, antes dos recentes ciclos glaciais do pleistoceno. Análises coalescentes rejeitaram todos os cenários que incluíam mudanças demográficas, apoiando a diversificação em vez da estabilidade da população, também confirmadas por testes de neutralidade. Em conjunto, nossos resultados apoiam um papel proeminente do rio São Francisco como uma barreira de longa data, favorecendo a diversificação do Fossorial A. Pretrei, em relação à recente dinâmica demográfica pleistocênica. Geralmente, este estudo mostra que incluindo espécies com diversas histórias naturais é necessária antes de tentar qualquer generalização em relação aos processos evolucionários subjacentes à biodiversidade neotropical.",Where to find Amphisbaena pretected?,0.0,Where to find Amphisbaena?,Where can I find Amphisbaena?,Eastern Brazil.,There is a country in Eastern Brazil.,Onde está o Amphisbaena que prefiro?,Onde posso encontrar o Amphisbaena?,Leste do Brasil.,Leste do Brasil.
270,270,A471,1,Where was the first floating unit of production set on stream in Brazil?,Onde foi colocada em operação a primeira unidade flutuante de armazenamento e transferência do Brasil?,The first floating storage and transfer unit was put into operation at which location in Brazil?,A primeira unidade flutuante de armazenamento e transferência foi colocado em operação em que local do Brasil?,Campos Basin,Bacia de Campos,The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil.,A primeira unidade flutuante estava em operação em 1977 na Bacia de Campos no Brasil.,"This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,1.0,1.0,1.0,2.0,2.0,Where,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.",Where was the first floating unit of storage and transfer of Brazil?,0.0,The first floating unit of production was in Brazil.,Where was the first floating unit of production?,The basin is called the Campos Basin.,The Basin of Campos.,Onde foi colocada em operação a primeira central flutuante de armazenamento e transferência do Brasil?,Onde está sendo construída a primeira unidade flutuante de armazenamento e transferência do Brasil?,Bacia de Campos,Bacia de Campos.
271,271,A957,1,"Petrobras has increased its production of oil in Marlin Sul. In the year of 2003, what was the averaged production, in bpd, of Marlin Sul?","Petrobras tem aumentado a sua produção de petroleo em Marlin Sul. No ano de 2003, qual foi a produção media, em bdp, de Marlin Sul?",What was the average oil production in Marlin South in 2003?,Qual foi a produção média de petróleo em Marlin Sul em 2003?,"151,000 bpd",151000 bpd,151.000 bpd.,151.000 bpd.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.","Petrobras has increased their production of petroleum in Marlin South. In 2003, what was media production in BDP of Marlin South?",1.0,What was the average production in the year of 2003 in Marlin Sul?,What was the average production in the year of 2003 in the area of Marlin Sul?,"151,000 barrels per day.","There are 151,000 barrels per day.","A Petrobras tem aumentado sua produção de petroleo em Marlin Sul. No ano de 2003, quanto foi a produção mediana de bdp em marlin Sul?","A Petrobras tem aumentado a sua produção de petroleo em Marlin Sul. No ano de 2003, quanto produziu de bdp a Marlin Sul?",151000 bpd,151000 bpd
272,272,A1334,1,How does this work support your diagnosis of the potential for the use and improvement of short sea shipping in Brazil?,Como esse trabalho embasa seu diagnóstico sobre o potencial de uso e aprimoramento do transporte marítimo de curta distância no Brasil?,,,"To support this effect, a new concept of ""fast cabotage terminals"", its conceptual model and the potential gains in an intermodal transport network are presented.","Para embasar esse efeito é apresentado um novo conceito de ""terminais rápidos de cabotagem"", seu modelo conceitual e os ganhos potenciais em uma rede de transporte intermodal.","It presents a new concept of ""fast coastal terminals"", its conceptual model and potential gains in an intermodal transportation network.","Apresenta um novo conceito de ""terminais rápidos costeiros"", seu modelo conceitual e ganhos potenciais em uma rede de transporte intermodal.","Brazil has a transport system with little presence of intermodality and use of Short-Sea Shipping. Nevertheless, these are goals for Brazilian waterborne transportation matrix, which is expected to exceed 13% going to 25% in 2025. Currently, Brazilian transportation matrix isn't balanced surpassing that of other countries in the use of the highway, where approximately 63% of the total cargo is transported. The aim of this paper is to make a diagnosis on the investigative potential use and improvement of Short-Sea Shipping in Brazil. To base this effect, we present a new concept of ""fast coastal terminals"", its conceptual model and potential gains in an intermodal transportation network.",2-s2.0-84896824358,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"O Brasil tem um sistema de transporte com pouca presença de intermodalidade e uso de transporte marítimo de curta distância. No entanto, estes são metas para a matriz de transporte aquático brasileiro, que deverá exceder 13% indo para 25% em 2025. Atualmente, a matriz de transporte brasileiro não é equilibrada superando a de outros países no uso da rodovia, onde aproximadamente 63% da carga total é transportada. O objetivo deste artigo é fazer um diagnóstico sobre o uso potencial de investigação e melhoria do transporte marítimo no Brasil. Para basear este efeito, apresentamos um novo conceito de ""terminais costeiros rápidos"", seu modelo conceitual e potenciais ganhos em uma rede de transporte intermodal.",How does this work bases your diagnosis about the potential for use and improvement of short sea shipping in Brazil?,1.0,How does this work support your diagnosis of the potential for the use and improvement of short sea shipping in Brazil?,How does this work support your diagnosis of the potential for short sea shipping in Brazil?,"A new concept of ""fast cabotage terminals"", its conceptual model and potential gains in an intermodal transport network are presented to support this effect.","A new concept of ""fast cabotage terminals"", its conceptual model and the potential gains in an intermodal transport network are presented to support this effect.",Como o estudo embasa seu diagnóstico sobre o potencial de uso e melhoria do transporte de curtas distâncias no Brasil?,Como esse estudo embasa seu diagnóstico sobre o potencial de uso e aprimoramento do transporte marítimo de curta distância no Brasil?,"Para sustentar esse efeito, é apresentado um novo conceito de ""terminais rápidos de cabotagem"", seu modelo conceitual e seus ganhos potenciais em uma rede de transporte intermodal.","Para justificar esse efeito é apresentado o novo conceito de ""terminais rápidos de cabotagem"", o modelo conceitual e os ganhos potenciais de uma rede de transporte intermodal."
273,273,A370,1,Where is well 8MLS-67HA-RJS located?,Onde se localiza o poço 8MLS-67HA-RJS?,,,"3,540 feet of water at Marlim Sul Field, Brazil.","A 3.540 pés de água no Campo de Marlim Sul, Brasil.","in 3,540 feet of water at Marlim Sul Field",Em 3.540 pés abaixo da água no Campo de Marlim do Sul,"The world's first subsea, deepwater, all-electric intelligent completion system installed in the 8MLS-67HA-RJS well in 3,540 feet of water at Marlim Sul Field, Brazil was discussed. The 8-MLS-67HA-RJS well was a single-string, dual-zone injector well in a water-driven reservoir. The intelligent completion was subjected to extensive, rigorous testing at all phases of development. The technology used in the system allows proper injection proper water allocation, maintains production levels from the producer well, and prevents premature injection water break from the lower zone.",2-s2.0-18944382016,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,Where,"O primeiro sistema de conclusão inteligente do mundo, a profundidade, totalmente elétrico instalado nos 8mls-67ha-RJs em 3.540 pés de água no campo de Marlim Sul, foi discutido. O bem 8-MLS-67HA-RJS foi um injector de zona dupla, bem em um reservatório acionado por água. A conclusão inteligente foi submetida a testes extensos e rigorosos em todas as fases de desenvolvimento. A tecnologia usada no sistema permite a alocação adequada da água adequada, mantém os níveis de produção do poço do produtor e evita a ruptura de água de injeção prematura da zona inferior.",Where is the 8mls-67HA-RJS well?,0.0,Where is 8MLS-67HA-RJS located?,Where is the 8MLS-67HA-RJS located?,"There is 3,540 feet of water in Brazil.","There is 3,540 feet of water at Marlim Sul Field.",Onde está localizado o poço 8MLS-67HA-RJS?,Onde é o poço 8MLS-67HA-RJ?,"A 320 metros do mar de Marlim Sul, Brasil.",O Campo de Marlim é localizado a 3.540 metros da costa.
274,274,A1735,1,What are the estimated paleo sea level at the time of the pedogenesis?,Quais são os níveis estimados do mar no momento da pedogênese?,"At the time of the pedogenesis, what was the estimated paleo sea level?","No momento da pedogênese, qual era o nível estimado do mar?",Was estimated to be above the maximum height of the global eustatic curves related to Marine Isotopic Stage 3.,Foi estimado estar acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas ao Estágio Isotópico Marinho 3.,above the maximum height of the global eustatic curves related to Marine Isotopic Stage 3.,acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas ao Estágio Isotópico Marinho 3.,"A deposit dated from 40 cal ka bp is interpreted as a remnant of a spodic B horizon exposed on the seabed adjacent to Guanabara Bay at an average depth of 22 m. Bathymetric data, side scan sonar imagery, and underwater images were used to map the expressive feature, never informed before. It is a semi-consolidated muddy-sand deposit with an escarpment up to 4 m and 2.5 km in length (E-W) and 1.5 km in width (N-S). Grain size and geochemical analyses were carried out, and the hypothesis of being formed by podzolization was confirmed. The paleo sea level at the time of the pedogenesis was estimated to be above the maximum height of the global eustatic curves related to Marine Isotopic Stage 3. The feature exhibits a quartzose-sand constitution, defined as an erosion surface exposed at ca. 12 ka bp. The coastal retrogradation of upper unconsolidated sediment during the last transgression contributed to the settlement of a sandbank at the bay mouth.",2-s2.0-85075350522,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Um depósito datado de 40 Cal Ka BP é interpretado como um remanescente de um horizonte B espico exposto no fundo do mar ao lado da Baía de Guanabara a uma profundidade média de 22 m. Dados batimétricos, imagens de sonar laterais, e imagens subaquáticas foram usadas para mapear o recurso expressivo, nunca informado antes. É um depósito semi-consolidado de areia lamacenta com uma escarpa até 4 m e 2,5 km de comprimento (E-W) e 1,5 km em largura (N-S). Tamanho de grão e análises geoquímicas foram realizadas, e a hipótese de ser formada por podzolização foi confirmada. O nível do mar Paleo no momento da pedogênese foi estimado acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas à fase isotópica marinha 3. O recurso exibe uma constituição de areia de quartzose, definida como uma superfície de erosão exposta à CA. 12 ka bp. O retrógramento costeiro do sedimento inconsolidado superior durante a última transgressão contribuiu para a liquidação de um banco de areia na boca da baía.",What are the estimated levels of the sea at the time of pedogenesis?,1.0,What is the estimated sea level at the time of the pedogenesis?,What is the estimated paleo sea level at the time of the pedogenesis?,It was estimated to be above the maximum height of the global curves.,It was estimated to be above the maximum height of the global curves related to Marine Isotopic Stage 3.,Quais são os níveis estimados do mar na época do pré-histórico?,Quais são os níveis estimados do mar no momento da pedogênese?,Foi estimado estar acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas ao Estágio Isotópico Marinho.,Foi estimado estar acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas ao Estágio Isotópico Marinho 3.
275,275,A1550,1,What is polymer flooding?,O que é inundação de polímero?,Describe what a polymer flooding is.,Descreva o que é a inundação de polímero.,"A chemical enhanced oil recovery that aims to improve mobility control, by increasing the viscosity of injection brine and thus reducing the mobility ratio.","Uma recuperação química aprimorada de óleo que visa melhorar o controle da mobilidade, a partir de aumentar a viscosidade da salmoura de injeção e, assim, assim reduzindo a taxa de mobilidade.","Polymer flooding is a chemical enhanced oil recovery that aims to improve mobility control, by increasing the viscosity of injection brine and thus reducing the mobility ratio.","A inundação de polímero é uma recuperação química de óleo aprimorada que visa melhorar o controle da mobilidade, aumentando a viscosidade da salmoura de injeção e, assim, reduzindo a taxa de mobilidade.","Polymer flooding is a chemical enhanced oil recovery that aims to improve mobility control, by increasing the viscosity of injection brine and thus reducing the mobility ratio. Starting the polymer injection as early as possible brings the best economic results because it prevents the formation of viscous fingering and sweeps more efficiently the reservoir. It is possible, however, to obtain gains with polymer flooding even after massive waterfloods. In this work, three different model-based approaches are developed to revitalize mature oilfields and tested considering the use of water and polymer as injection fluid. These strategies were tested using a synthetic reservoir model based on data from an offshore field in Brazil. The reservoir is sandstone (average permeability = 1650mD, average porosity = 20%). The oleic phase is heavy viscous oil (~70 cP, 14° API). The first simulation approach considered a strategy based on a standard waterflood until its economic limit. For this case, the maximum net present value (NPV) was reached after 15 years of production with a recovery factor of 25%. The revitalization strategy of this field considers an abandonment status for all wells. To emulate the time necessary to install all new facilities, all wells were assumed to be closed for six months. The first approach consists simply of reopening the injectors by changing the injection fluid to an aqueous polymer solution. The second approach has an additional degree of freedom: it allows all wells to be converted from injectors to producers and vice-versa. Finally, the third approach consists of the addition of new wells. Equations for quality maps for placing injectors and producers are presented. Using these equations, new producers and injectors could be placed at the best locations to produce the remaining oil spots. All three approaches increased the oil recovery factor. The additional oil recovery and variations in NPV were higher for the polymer flooding when compared with the standard waterflood, ensuring a longer productive life. This significant increase in oil production means that, for the selected case, producers needed to be closed in the water flooding period, due to economic performance, leaving a significant amount of oil still in the reservoir. The methodologies presented in this paper are easy to apply and can allow mature fields to economically produce more oil. The conversion of old wells by changing from producers to injectors or vice-versa allows new and creative production strategies. This can be done in onshore and dry completed offshore fields demanding small budgets and intervention times. This paper shows that it is possible to increase both the recovery factor and net present value of fields in the later stages of production life.",2-s2.0-85103724572,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A inundação de polímero é uma recuperação de petróleo reforçada química que visa melhorar o controle de mobilidade, aumentando a viscosidade da salmoura de injeção e reduzindo assim a relação de mobilidade. Iniciando a injeção de polímero o mais cedo possível traz os melhores resultados econômicos porque impede a formação de dedilhado viscoso e varre mais eficientemente o reservatório. É possível, no entanto, obter ganhos com inundações de polímeros mesmo depois de maciças de água. Neste trabalho, três diferentes abordagens baseadas em modelos são desenvolvidas para revitalizar campos petrolíferos maduros e testados considerando o uso de água e polímero como fluido de injeção. Essas estratégias foram testadas usando um modelo de reservatório sintético com base em dados de um campo offshore no Brasil. O reservatório é arenito (permeabilidade média = 1650md, porosidade média = 20%). A fase oleic é óleo viscoso pesado (~ 70 CP, API de 14 °). A primeira abordagem de simulação considerou uma estratégia baseada em uma rotação padrão até o seu limite econômico. Para este caso, o valor atual máximo líquido (NPV) foi atingido após 15 anos de produção com um fator de recuperação de 25%. A estratégia de revitalização deste campo considera um status de abandono para todos os poços. Para emular o tempo necessário para instalar todas as novas instalações, todos os poços foram assumidos para serem fechados por seis meses. A primeira abordagem consiste simplesmente de reabrir os injetores alterando o fluido de injeção para uma solução aquosa de polímero. A segunda abordagem tem um grau adicional de liberdade: permite que todos os poços sejam convertidos de injetores para produtores e vice-versa. Finalmente, a terceira abordagem consiste na adição de novos poços. Equações para mapas de qualidade para colocar injetores e produtores são apresentados. Usando essas equações, novos produtores e injetores poderiam ser colocados nos melhores locais para produzir as manchas de óleo restantes. Todas as três abordagens aumentaram o fator de recuperação de óleo. A recuperação e variações adicionais de petróleo no NPV foram maiores para as inundações de polímero quando comparadas com a rotação padrão, garantindo uma vida produtiva mais longa. Esse aumento significativo na produção de petróleo significa que, para o caso selecionado, os produtores precisavam ser fechados no período de inundação de água, devido ao desempenho econômico, deixando uma quantidade significativa de óleo ainda no reservatório. As metodologias apresentadas neste artigo são fáceis de aplicar e podem permitir que os campos maduros produzam economicamente mais petróleo. A conversão de poços antigos, mudando de produtores para injetores ou vice-versa permite estratégias de produção novas e criativas. Isso pode ser feito em áreas onshore e secas completas, exigindo pequenos orçamentos e tempos de intervenção. Este artigo mostra que é possível aumentar o fator de recuperação e o valor presente líquido dos campos nos estágios posteriores da vida útil da produção.",What is flood of polymer?,1.0,What is the nature of flooding?,What is the cause of flooding?,A chemical enhanced oil recovery that aims to improve mobility control by increasing the viscosity of injection brine and reducing the mobility ratio.,A chemical enhanced oil recovery that aims to improve mobility control by increasing the viscosity of injection brine and thus reducing the mobility ratio.,Que é inundação de polímero?,O que é inundação do polímero?,"Uma recuperação química aprimorada do óleo que visa melhorar o controle da mobilidade, a partir de aumentar a viscosidade da salmoura de injeção, assim reduzindo a taxa de mobilidade.","Uma recuperação química aprimorada de óleo que visa melhorar o controle da mobilidade, a partir de melhorar a viscosidade da salmoura de injeção, e a partir daí reduzir a taxa de mobilidade."
276,276,B2078,2,What differentiates the erosion process on cliffs?,O que diferencia o processo de erosão nas falésias?,What characterizes the erosion process on the cliffs?,O que caracteriza o processo de erosão nas falésias?,"They experience progressive erosion caused by a combination of geotechnical instability, weathering and wave action.","Eles sofrem erosão progressiva causada por uma combinação de instabilidade geotécnica, intemperismo e ação das ondas.",Cliffs experience progressive erosion,As falésias possuem erosão progressvia,"Coastal erosion can lead to coastal retreat, habitat destruction and loss of land, which result in significant negative ecological and socioeconomic impacts on the global coastal zones. Sediment budget and geology determine coastal morphology and dynamics, which influence the nature and health of coastal ecosystems. Human activities affecting the sediment dynamics, both on the coast and on land, modify the naturally occurring patterns of erosion and sedimentation. Globally, the abstraction or interruption of sediment supplies to and along the coast has been increasing, through upstream dams, coastal and river sand mining, and coastal infrastructures. Reduced sediment supply enhances shoreline retreat. Distinct from sand or muddy coasts, cliffs experience progressive erosion, which is largely caused by a combination of geotechnical instability, weathering on the upper cliff profile and wave action on the lower profile. The results of recent investigations reveal that, at approximately 15 per cent of all sandy beaches worldwide, the shoreline has been retreating, with an average trend of 1 m or more per year over the past 33 years, while almost half of the world’s sandy beaches are currently stable. Many areas of the observed historical shoreline advance are related to reclamation and impoundment by coastal structures. Those human activities modify coastal dynamics, typically resulting in downdrift erosion. Climate change impacts, including sea level rise and potential increases in the frequency and intensity of severe tropical and extratropical storms, can accelerate coastal erosion. Human activities have the strongest impacts on deltas and adjacent coasts, with potentially severe impacts on other coastal systems, such as sand spits, barrier islands and wave-dominated estuaries.",,1.0,1.0,3.0,3.0,4.0,What,"A erosão costeira pode levar a retirada costeira, a destruição do habitat e a perda de terra, que resultam em impactos ecológicos e socioeconômicos significativos negativos nas zonas costeiras globais. Orçamento de sedimentos e geologia determinam a morfologia e a dinâmica costeira, que influenciam a natureza e a saúde dos ecossistemas costeiros. As atividades humanas que afetam a dinâmica de sedimentos, tanto na costa quanto na terra, modificam os padrões naturais de erosão e sedimentação. Globalmente, a abstração ou a interrupção do sedimento suprimentos para e ao longo da costa vem aumentando, através de barragens a montante, mineração litorânea e de areia fluvial e infraestruturas costeiras. A oferta de sedimentos reduzida aumenta o retiro da costa. Distintos de areia ou costas lamacentas, as falésias experimentam a erosão progressiva, que é largamente causada por uma combinação de instabilidade geotécnica, intemperismo no perfil do penhasco superior e ação de onda no perfil inferior. Os resultados das investigações recentes revelam que, em aproximadamente 15 por cento de todas as praias sanguíneas em todo o mundo, a linha costeira foi recuada, com uma tendência média de 1 m ou mais por ano nos últimos 33 anos, enquanto quase metade das praias sanguíneas do mundo estão atualmente estáveis. Muitas áreas do avanço histórico observado da linha costeira estão relacionadas à recuperação e à represamento por estruturas costeiras. Essas atividades humanas modificam a dinâmica costeira, tipicamente resultando em erosão do Downdrift. Os impactos das mudanças climáticas, incluindo aumento do nível do mar e aumentos potenciais na frequência e intensidade de tempestades tropicais e extratrópicas graves, podem acelerar a erosão costeira. As atividades humanas têm os impactos mais fortes em deltas e costas adjacentes, com impactos potencialmente graves em outros sistemas costeiros, como cintas de areia, ilhas de barreira e estuários dominados pela onda.",What differentiates the erosion process in the cliffs?,,What is the difference between the erosion process and cliffs?,What distinguishes the erosion process on cliffs?,They experience erosion caused by a combination of factors.,They experience progressive erosion due to a combination of factors.,O que é um processo de erosão nas falésias?,Qual é a diferença entre as erosão de falésias?,"Elas sofrem uma erosão progressiva causada pela combinação entre instabilidade geotécnica, intemperismo e ação das ondas.","Elas sofrem um processo de erosão progressiva que resulta de uma combinação de instabilidade geotécnica, intemperismo e ação das ondas."
277,277,B2372,2,Who profit from the capture fisheries?,Quem lucra com a pesca de captura?,How is the profit from the capture fisheries distributed?,Como os lucros com a pesca de captura são distribuídos?,"The vessels flagged to higher-income nations are responsible for the 97 per cent of trackable industrial fishing on the high seas and 78 per cent within the national waters of lower-income countries, and then they take the major part of the profit.","Os navios com bandeira de nações de renda mais alta são responsáveis por 97% da pesca industrial rastreável em alto mar e 78% nas águas nacionais de países de renda mais baixa, e então eles levam a maior parte do lucro.",Higher-income nations,As nações mais ricas,"While some benefits from the ocean are very central and ensure the existence of life on earth, including the production of oxygen and the uptake of carbon dioxide and heat, most services are related to specific ecosystems or elements therein and are thus not evenly distributed. Moreover, not all States have the capacity to participate fully in and benefit from the ocean and its resources. That may be because they either do not have access to the ocean, such as landlocked States, or do not have the financial means to develop maritime industries, which is the case for many developing countries. Some States do not have the capacity for access to areas beyond national jurisdiction or even parts of their own exclusive economic zone. For example, in areas beyond national jurisdiction, the collection of marine genetic resources, their sequencing and potential commercialization are currently concentrated in a small number of countries (Blasiak and others, 2018; 2019; Harden-Davies, 2019; Levin and Baker, 2019). One of the main provisioning services, living resources, is not only unevenly distributed, with productivity hotspots concentrated in the upwelling areas of the world (Kämpf and Chapman, 2016), but a very substantial proportion of capture fisheries is carried out by relatively few fishing vessels from few States. Vessels from 25 States took 42 per cent of the global catch in 2016 (FAO, 2018). Thus, profits are not necessarily going to the countries with the exclusive economic zone in which the fishes are produced. McCauley and others (2018) found that vessels flagged to higher-income nations, for example, are responsible for 97 per cent of trackable industrial fishing on the high seas and 78 per cent within the national waters of lower-income countries. Economic assessments of the cultural benefits of ecosystem services are increasingly undertaken by applying environmental valuation methods to recreational uses such as tourism, marine recreational fishing, whale watching, and enjoying the seascape (Hanley and others, 2015; Aanesen and others, 2015; Spalding and others, 2017), as well as non-use values (i.e., existence and bequest values) of coral reefs and other marine biodiversity (Aanesen and others, 2015; Navrud and others, 2017). Tourism relies particularly on specific characteristics such as coral reefs (Brander and others, 2007) and specific activities such as cruise tourism, and are concentrated in certain areas such as the Caribbean and the Mediterranean but increasingly in polar areas too (see chap. 8A).",,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,Who,"Embora alguns benefícios do oceano sejam muito centrais e garantam a existência da vida na Terra, incluindo a produção de oxigênio e a absorção de dióxido de carbono e calor, a maioria dos serviços está relacionada a ecossistemas ou elementos específicos e, portanto, não são distribuídos uniformemente. Além disso, nem todos os estados têm a capacidade de participar plenamente e se beneficiar do oceano e dos seus recursos. Isso pode ser porque eles não têm acesso ao oceano, como estados sem litoral, ou não têm os meios financeiros para desenvolver indústrias marítimas, que é o caso de muitos países em desenvolvimento. Alguns estados não têm capacidade de acesso a áreas além da jurisdição nacional ou pares de sua própria zona econômica exclusiva. Por exemplo, em áreas além da jurisdição nacional, a coleta de recursos genéticos marinhos, seu seqüenciamento e comercialização em potencial estão atualmente concentrados em um pequeno número de países (Blasiak e outros, 2018; 2019; Harden-Davies, 2019; Levin e Baker, 2019; ). Um dos principais serviços de provisionamento, recursos vivos, não é apenas distribuído desigual, com pontos de profissão concentrados nas áreas de aumento do mundo (Kämpf e Chapman, 2016), mas uma proporção muito substancial de pescarias de captura é realizada por relativamente poucas pesca embarcações de poucos estados. As embarcações de 25 estados levaram 42% da captura global em 2016 (FAO, 2018). Assim, os lucros não estão necessariamente indo para os países com a zona econômica exclusiva na qual os peixes são produzidos. McCauley e outros (2018) descobriram que os navios marcados para as nações de maior renda, por exemplo, são responsáveis ??por 97% da pesca industrial rastreável sobre os altos mares e 78% nas águas nacionais de países de baixa renda. As avaliações dos benefícios culturais dos serviços ecossistêmicos são cada vez mais realizadas pela aplicação de métodos de avaliação ambiental a usos recreativos, como turismo, pesca recreativa marinha, observação de baleias e desfrutando do Seascape (Hanley e outros, 2015; Aanesen e outros, 2015; Spalding e outros Outros, 2017), bem como valores de não utilização (ou seja, existência e valores legais) de recifes de corais e outra biodiversidade marinha (Aanesen e outros, 2015; Navrud e outros, 2017). O turismo depende particularmente de características específicas, como recifes de corais (Brander e outros, 2007) e atividades específicas, como turismo de cruzeiro, e concentram-se em certas áreas, como o Caribe e o Mediterrâneo, mas cada vez mais em áreas polares (ver cap. 8a) .",Who profits with catch fishing?,1.0,Who makes money from the capture fisheries?,Who makes money from the capture fishing?,The 97 per cent of trackable industrial fishing on the high seas and 78 per cent within the national waters of lower-income countries is done by the vessels flagged to higher-income nations.,The 97 per cent of trackable industrial fishing on the high seas and 78 per cent within the national waters of lower-income countries is taken by the vessels flagged to higher-income nations.,Quem ganha com o pescado de captura?,Quem ganha com a pesca de captura?,"Os navios de bandeira dos países de renda mais alta são responsáveis por 97% do pesca industrial em alto mar e por 78% nas águas nacionais de países de renda mais baixa, e portanto são os que mais recebem o lucro.","Os navios com bandeira de países de renda mais alta são responsáveis por 97% da pesca industrial e de alta renda, e por 78% nas águas nacionais de países de renda mais baixa, e assim eles são o principal consumidor."
278,278,A1545,1,What was the main process that conditioned the evolution of a carbonate platform on the south bank of Tethyan to pelagic plateau depositional systems?,Qual foi o principal processo que condicionou a evolução de uma plataforma carbonática na margem sul de Tethyan para sistemas deposicionais de planalto pelágico?,The evolution of a carbonate platform on the south bank of Tethyan to pelagic plateau depositional systems was mainly due to which process?,A evolução de uma plataforma carbonática na margem sul de Tethyan para sistemas deposicionais de planalto pelágico deveu-se principalmente a qual processo?,Rifting paleotectonics.,Rifting paleotectônico.,Rifting paleotectonics,Rachadura paleotectônica,"Several Mesozoic successions of the Southern Tethyan margin were accumulated on a carbonate platform evolving to pelagic plateau depositional systems. Rifting paleotectonics was the main process conditioning their tectono-sedimentary evolution. The well-exposed outcrops in NW Sicilian fold and thrust belt of the so-called Trapanese carbonate platform to pelagic succession highlight the occurrence of lateral facies and thickness changes, paleofaults, volcanics, and resedimented deposits. The integration of facies analysis, stratigraphic data, and subsidence history have permitted to decipher the polyphase tectono-sedimentary evolution and to distinguish different depositional settings. Structural lows, filled with up to 100m-thick of pillow lavas and reworked deposits, appear as intraplatform basins bordered by structural highs, as horst ridges, characterised by condensed sedimentation, and isolated seamounts. These sectors were linked among them by stepped fault margins, scalloped margins and depositional slopes. The tectonic history, highlighted by the backstripped sections, reveals superimposed evolutionary stages reflecting rifting and rapid tectonic subsidence, leading to continental break-up (Late Triassic-Early Jurassic stage); the Middle Jurassic stage reflects slow thermal subsidence in the basin shoulders and higher rates in the intervening depressions; the Late Jurassic-Early Cretaceous regional uplift interrupts the thermal subsidence curve trend. The tract of the Late Cretaceous-Eocene curve suggests again slow thermal post-rift subsidence, also influenced by sediment load. The different subsidence curves, reconstructed from different positions in the sedimentary basin, demonstrate that its evolution could be driven by the identified syn-sedimentary faults that were formed and/or re-activated during several tectonic events encompassing the whole Jurassic-Cretaceous time period. The regional significance of this tectonics indicates that the Sicilian sector of the Southern Tethyan continental margin was tectonically active for the whole Mesozoic. The reconstructed paleophysiography of the Trapanese continental margin, during the Mesozoic, appears characterized by a segmented and drowned carbonate platform with morphostructural highs separated by deep channels. The comparison to the present-day morphostructural setting of some regions of the Atlantic continental margins (e.g. Caribbean, Brazilian Equatorial Margin), suggests also for the study region that the occurrence of transcurrent/transform faults and stretching of the continental lithosphere can have played an important role in determining the physiographic conformation.",2-s2.0-85071542084,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Várias sucessões mesozóicas da margem teticiana do sul foram acumuladas em uma plataforma de carbonato evoluindo para os sistemas de depósitos do planalto pelágico. A enxurecimento paleootonics foi o principal condicionamento do processo de sua evolução tectono-sedimentar. Os afloramentos bem expostos em NW Dobra Siciliano Dobra e Correia da Chamada Plataforma Trapanesa para a Sucessão Pelágica destacam a ocorrência de mudanças laterais de fácies e espessura, paleofaultos, vulcânicos e depósitos ressegicionados. A integração de análise de fácies, dados estratigráficos e história de subsidência permitiram decifrar a evolução do polifásico tectono-sedimentar e para distinguir diferentes configurações deposicionais. Os baixos estruturais, preenchidos com até 100m de espessura de lavas de travesseiros e depósitos retrabalhados, aparecem como bacias intraplatorizadas, limitadas por altos estruturais, como Horst Clges, caracterizado por sedimentação condensada e montes isolados. Esses setores foram ligados entre eles por margens de falhas pisadas, margens de recorde e encostas de depósitos. A história tectônica, destacada pelas seções de retrocesso, revela etapas evolucionárias sobrepostas refletindo a enrolamento e a rápida subsidência tectônica, levando à break-up continental (tardio triassic-início do estágio jurássico); O estágio jurássico médio reflete subsidência térmica lenta nos ombros da bacia e taxas mais altas nas depressões intervenientes; O tardio Jurassic-início da elevação regional cretáceo interrompe a tendência da curva de subsidência térmica. O trato da curva do falecido cretáceo-eoceno sugere novamente a subsidência pós-fenda térmica lenta, também influenciada pela carga de sedimentos. As diferentes curvas de subsidência, reconstruídas de diferentes posições na bacia sedimentar, demonstram que sua evolução poderia ser impulsionada pelas falhas identificadas syn-sedimentar que foram formadas e / ou reativadas durante vários eventos tectônicos, abrangendo todo o período de tempo jurássico-cretáceo. O significado regional desta tectônica indica que o setor siciliano da Margem Continental Tethyan sulista foi tectonicamente ativo para todo o mesozóico. A paleofisiografia reconstruída da margem continental trapanesa, durante o mesozóico, parece caracterizada por uma plataforma de carbonato segmentada e afogada com altos morfostrutais separados por canais profundos. A comparação com o estabelecimento morfostrutural atual de algumas regiões das margens continentais atlânticas (por exemplo, Caribe, margem equatorial brasileira), sugere também para a região de estudo que a ocorrência de falhas transcorrentes / transformações e alongamento da litosfera continental podem ter desempenhado um papel importante na determinação da conformação fisiográfica.",What was the main process that conditioned the evolution of a carbonate platform on the southern margin of Tethyan for pelagic plateau systems?,1.0,The carbonate platform on the south bank of Tethyan was conditioned by the main process.,The carbonate platform on the south bank of Tethyan was conditioned to become a pelagic plateau depositional system.,There are paleotectonics.,The paleotectonics are being explored.,Qual foi o principal processo que levou à transição de uma plataforma carbonática na margem sul de Tethyan para sistemas deposicionais no planalto pelágico?,Qual foi o principal processo que condicionou a evolução de uma plataforma carbonática na margem sul de Tethyan para sistemas deposicionais de planalto pelágico?,Rifting paleotecnológico,Rifting paleotecnológico
279,279,A423,1,What was the average production of Marlin Sul in 2003?,Qual foi a produção média de Marlin Sul em 2003?,What was the average extraction of Marlim Sul in 2003?,Qual foi a extração média de Marlim Sul em 2003?,It was 151.000 bpd.,Foi de 151.000 bpd.,"151,000 bpd","151,000 bpd","Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",What was the average production of Marlin South in 2003?,1.0,What was the average production in 2003?,What was the average production in 2003 for Marlin?,It was over 150 thousand barrels per day.,It was over 150 thousand barrels per hour.,Qual foi o consumo de alimentos em Marlin Sul em 2003?,Qual foi a produção média de Marlin Sul em 2003?,Foi de 151.000 bpd.,Foi de 151.000 bpds.
280,280,A310,1,How do ships manage to maneuver the connection hoses in the secondary Mooring Berth of Guanabara Bay?,Como os navios fazem para manobrar as mangueiras de conexão no Berço de Ancoragem secundário da Baía de Guanabara?,How do ships maneuvre the ship connection hoses in the Maritime Terminal (Tegua) in Guanabara Bay?,Como os navios manobram as mangueiras de conexão dos navios no Terminal Marítimo (Tegua) da Baía de Guanabara?,The central platform has Chick-San devices with suspension arms that allows maneuvers.,"A plataforma central possui dispositivos Chick-San, com braços de suspensão que permitem manobrar.",With corresponding suspension arms of Chick-San devices.,Com braços de suspensão correspondentes de dispositivos Chick-San.,"The project and the construction of the secondary Mooring Berth intended for petroleum by-products which forms part of the system of the Petrobras Almirante Tamandate Maritime Terminal (Tegua) in Guanabara Bay, and permits 18 simultaneous operations of two 35,000 dwt tankers. The total length of the mooring berth is 314. 50 m, and it has a depth of water of 13. 00 m below low water level. The central platform has eight '%'Chick-San'%' devices, with corresponding suspension arms to maneuvre the ship connection hoses.",2-s2.0-14928592,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"O projeto e a construção da ancoragem de amarração secundária destinada a subprodutos de petróleo, que faz parte do sistema da Petrobras Almirante Tamandate Maritime Terminal (Tegua) na Baía de Guanabara e permite 18 operações simultâneas de dois petroleiros 35.000 DWT. O comprimento total do ancoradouro da amarração é 314. 50 m, e tem uma profundidade de água de 13,00 m abaixo do baixo nível de água. A plataforma central tem oito ""%"" pintainho-san ""% 'dispositivos, com os braços de suspensão correspondentes para manobrar as mangueiras de conexão do navio.",How do ships do to maneuver the connecting hoses in the secondary anchoring crib of Guanabara Bay?,1.0,How do ships maneuver the connection hoses in the secondary Mooring Berth?,How do ships navigate the connection hoses in the secondary Mooring Berth?,The central platform has suspension arms that allow maneuvers.,The central platform has suspension arms that can be used for maneuvers.,Como se fazem os navios para carregar as mangueiras de conexão ao Berço de Ancoragem secundário da Baía de Guanabara?,Como são feitas as mangueiras de conexão no Berço de Ancoragem secundário da Baía de Guanabara?,"A plataforma central tem os controles Chick-San, que permitem mover o carro.","A plataforma central possui dispositivos Chick-San, com braços de suspensão que permitem mover o veículo."
281,281,A714,1,Where will the risk-based inspection (RBI) performed in the Petrobras contract be done?,Onde será feita a inspeção baseada em risco (RBI) realizada no contrato da Petrobras?,,,At the P35 floating production/offloading and storage facility (FPSO) operating in the Campos Basin,"Na unidade marítima de produção, descarga e armazenamento P35 (FPSO) em operação na Bacia de Campo",In the Campos Basin.,Na Bacia de Campos.,"ABS has secured the industry's first contract for an integrated, risk-based inspection (RBI) program for an offshore floating structure. The contract comes from Petrobras for its P35 floating production/offloading and storage facility (FPSO) operating in the Campos Basin. ABS will execute the project in phases.",2-s2.0-34984147,1.0,1.0,2.0,4.0,4.0,Where,O ABS garantiu o primeiro contrato da indústria para um programa integrado de inspeção de risco (RBI) baseado em risco para uma estrutura flutuante offshore. O contrato vem da Petrobras para sua instalação de produção / descarga e reposição flutuante P35 (FPSO) operando na Bacia de Campos. ABS executará o projeto em fases.,Where will be held risk-based inspection (RBI) held in the Petrobras contract?,1.0,Where will the risk-based inspection be done?,The Petrobras contract will have risk-based inspection done.,The P35 floating production/offloading and storage facility is located in the Campos Basin.,The P35 floating production/offloading and storage facility is in the Campos Basin.,Onde será feita a avaliação por risco (RBI) prevista no contrato?,Onde será feita a inspeção de risco (RBI) prevista no contrato da Petrobras?,"Na unidade marítima de geração, descarga e armazenamento P35, localizada no Polo Industrial, é realizada a produção e distribuição de P35.","Na unidade de transporte P35 (FPSO) em operação em Campo Grande, o barco opera em frente à Base Naval."
282,282,A1359,1,What are the differences in circulation in the Baía de Todos os Santos region between summer and winter?,Quais as diferenças na circulação na região da Baía de Todos os Santos entre o verão e o inverno?,How does the circulation in the Baía de Todos os Santos varies throughout the year?,Como a circulação varia na Baía de Todos os Santos ao redor do ano?,"During summer, the upwelling favorable easterlies drive a southwestward flow, while during winter the more frequent occurrence of cold fronts tend to reverse the circulation.","Durante o verão, os ventos de leste favoráveis ??à ressurgência impulsionam um fluxo para sudoeste, enquanto durante o inverno a ocorrência mais frequente de frentes frias tendem a reverter a circulação.",The circulation does not vary significantly throughout the year.,A circulação não varia muito ao redor do ano.,"Based on a vast set of in situ data, a first comprehensive overview of the oceanographic characteristics of Baía de Todos os Santos (BTS) is provided. BTS is the second largest coastal bay in Brazil (maximum area of 1223 km2 and average depth of 9,8 m), and is located in the northeast Brazil, In the vicinity of Salvador city. The circulation inside the bay is mostly tidally driven and does not vary significantly throughout the year. On the other hand, the wet (winter) and dry (summer) seasons does alter significantly the distribution of water properties inside the BTS. During summer, the waters Inside the bay have oceanic characteristics, with Tropical Water (TW) penetrating along the whole region, except for the mouth of Rio Paraguaçu, The water temperature inside the bay is higher than in the coastal zone, and variations can be up to 3°C, reaching a maximum of nearly 30°C, During winter, with the increase of freshwater Inflow, salinity variations of about 4 are observed between the innermost stations Inside BTS and the adjacent coastal region, Salinity values inside the bay can be as low as 32.3, inhibiting the penetration of TW into the BTS, which Is totally occupied by a locally formed Coastal Water (CW). An evaluation of the flushing time is also provided and shows that during summer, a 60-fold increase can be observed compared to winter (38 days). While the circulation does not vary seasonally Inside the bay, the associated inner shelf is characterized by two different scenarios. During summer, the upwelling favorable easterlies drive a southwestward flow, while during winter the more frequent occurrence of cold fronts (southerly winds) tend to reverse the circulation.",2-s2.0-41849140524,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"Com base em um vasto conjunto de dados in situ, uma visão geral abrangente das características oceanográficas da Baía de Todos OS Santos (BTS) é fornecida. A BTS é a segunda maior baía costeira do Brasil (área máxima de 1223 km2 e profundidade média de 9,8 m), e está localizada no Nordeste do Brasil, nas proximidades de Salvador City. A circulação dentro da baía é principalmente conduzida e não varia significativamente ao longo do ano. Por outro lado, as estações úmidas (inverno) e seco (verão) alteram significativamente a distribuição de propriedades de água dentro do BTS. Durante o verão, as águas dentro da baía têm características oceânicas, com água tropical (tw) penetrando ao longo de toda a região, exceto pela boca do Rio Paraguaçu, a temperatura da água dentro da baía é maior do que na zona costeira, e as variações podem ser Até 3 ° C, atingindo um máximo de quase 30 ° C, durante o inverno, com o aumento do influxo de água doce, variações de salinidade de cerca de 4 são observadas entre as estações mais íntimas dentro do BTS e a região costeira adjacente, os valores de salinidade dentro da baía podem Seja tão baixo quanto 32,3, inibindo a penetração de Tw para o BTS, que é totalmente ocupado por uma água costeira localmente formada (CW). Uma avaliação do tempo de lavagem também é fornecida e mostra que durante o verão, um aumento de 60 vezes pode ser observado em comparação ao inverno (38 dias). Enquanto a circulação não varia sazonalmente dentro da baía, a prateleira interna associada é caracterizada por dois cenários diferentes. Durante o verão, os Easterlies favoráveis ??pela subornação impulsionam um fluxo sudoeste, enquanto durante o inverno, a ocorrência mais frequente de frentes frias (ventos sulistas) tendem a reverter a circulação.",What differences in circulation in the Bay region of all saints between summer and winter?,1.0,What are the differences in circulation during the summer and winter?,What are the differences in circulation in the summer and winter?,"During the summer, easterlies drive a southwestward flow, while cold fronts reverse the circulation during the winter.","During the summer, easterlies drive a southwestward flow, while cold fronts tend to reverse the circulation in the winter.",Quais as diferenças de circulação na região do Baía de Todos os Santos entre o verão e o inverno?,Como se dá a circulação na região do Baía de Todos os Santos entre o verão e o inverno?,"A tendência a ser observada no verão é de que o vento de leste favoráveis??à ressurgência promova o fluxo para sudoeste, enquanto no inverno a presença mais frequente de frentes frias tende a reverter essa tendência.","No verão, os ventos de leste favoráveis??à ressurgência impulsionam o fluxo para sudoeste, enquanto no inverno a ocorrência mais frequente de frentes frias pode reverter a circulação para sudoeste."
283,283,A1926,1,What was the methodology proposed by the case study in Brazilian wind farms?,Qual foi a metodologia proposta pelo estudo de caso em fazendas de vento brasileiras?,What procedure was suggested by the case study in Brazilian wind farms?,Qual procedimento foi sugerido pelo estudo de caso em parques eólicos brasileiros?,"The calculation of wind deficit in three different metmasts, through the comparison of measurement periods under wake effect and under no wake.","O cálculo de déficit de vento em três torres altas diferentes, através da comparação de períodos de mensuração em condições de efeito esteira e em condições livres desse efeito.",Comparing the measurement periods in free-of-wake condition to measurement periods under wake effect.,Comparando os períodos de medição na condição livre de vigília com os períodos de medição sob efeito de vigília.,"This study measured the wake effect in a Brazilian onshore windfarm with 38 turbines located in complex terrain. The proposed methodology calculated the wind deficit in 3 different metmasts, by comparing the measurement periods in free-of-wake condition to measurement periods under wake effect. Uncertainties due to wind variability and seasonality effects have been avoided by performing MCP (Measure Correlate Predict) procedures making use of a fourth metmast in free-of-wake condition during the entire concurrent period. This methodology is free of uncertainties from Nacelle anemometry, power curve measurements and micrositing models’ spatial extrapolation. The calculation of the wind deficits was performed per sector, confirming the adherence of the resulting wake effect to the turbine layout configuration. Higher wind deficits were identified in the sectors were turbines under operation are present in the upwind direction. The results were combined to the power curves from the turbines closest to the metmasts, using the data from the turbine supplier's technical specification. This allowed the identification of the respective power deficit due to the wake effect in these locations. The calculated wind- and power deficits were compared to the results of wake models used by two large international wind farms site assessment consultants (Coupled Eddy Viscosity and PARK), commonly accepted by banks for the financing of wind farms in Brazil. The results indicated that both models underestimate the effects in all 3 analyzed locations, with differences between the calculated and modeled power deficits higher than the respective uncertainties provided by both consultants. The two main limitations of this analysis lie in the restriction of the wake effect measurement to the metmasts locations, and in that the results are respective to the terrain conditions of the analyzed wind farm. However, this study indicates that commonly used wake models need to be further developed and calibrated for onshore wind farms. The literature shows that wake models developments are frequently directed to offshore wind farms, where wake effects play a significant role. Onshore wind farms are less studied, even though the global installed capacity greatly surpasses that of the offshore wind farms. Brazil has by the end of 2017 already 12.8 GW of installed capacity of wind power plants, and this number continues to increase steadily. With the continuous concentration of operating wind farms in regions of higher wind resource and transmission infrastructure, wake effects play a significant role in the sector. Bibliography shows that commonly used wake models tend to underestimate the energy losses due to this effect in offshore wind farms, making it important to study it also in onshore wind farms in complex terrain, which is the case of most Brazilian wind farms.",2-s2.0-85053143769,1.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"Este estudo mediu o efeito de vigília em um windfarm onshore brasileiro com 38 turbinas localizadas em terrenos complexos. A metodologia proposta calculou o déficit de vento em 3 metasmas diferentes, comparando os períodos de medição na condição de livre despertar para períodos de medição sob efeito de vigília. As incertezas devido a variabilidade eólica e efeitos da sazonalidade foram evitados pela realização de procedimentos do MCP (Medida Correlate Predict), fazendo uso de um quarto metmástico em condição livre de vigília durante todo o período concorrente. Esta metodologia é livre de incertezas da anemometria de Nacelle, medidas de curva de energia e extrapolação espacial dos modelos de microição. O cálculo dos déficits do vento foi realizado por setor, confirmando a adesão do efeito de vigília resultante para a configuração de layout da turbina. Os déficits eólicos mais altos foram identificados nos setores eram turbinas sob operação estão presentes na direção do vento. Os resultados foram combinados para as curvas de energia das turbinas mais próximas dos metmasts, utilizando os dados da especificação técnica do fornecedor da turbina. Isso permitiu a identificação do respectivo déficit de energia devido ao efeito de vigília nesses locais. Os déficits de vento e potência calculados foram comparados com os resultados dos modelos de vigília utilizados por dois grandes consultores de avaliação do site International Wind Farms (acoplados viscosidade e parque parosdão), comumente aceito por bancos para o financiamento de parques eólicos no Brasil. Os resultados indicaram que ambos os modelos subestimam os efeitos em todos os 3 locais analisados, com diferenças entre os déficits de energia calculados e modelados superiores às respectivas incertezas fornecidas por ambos os consultores. As duas principais limitações dessa análise estão na restrição da medição do efeito de vigília para os locais dos metâmetros e, na medida em que os resultados são respectivos para as condições do terreno do parque eólico analisado. No entanto, este estudo indica que os modelos de despertar comumente usados ??precisam ser desenvolvidos e calibrados para parques eólicos onshore. A literatura mostra que os desenvolvimentos de modelos de despertar são freqüentemente direcionados para parques eólicos offshore, onde os efeitos do despertar desempenham um papel significativo. As fazendas eólicas onshore são menos estudadas, embora a capacidade instalada global ultrapasse grandemente as das fazendas eólicas offshore. O Brasil tem até o final de 2017 já 12,8 GW de capacidade instalada de usinas eólicas, e esse número continua a aumentar de forma constante. Com a concentração contínua de parques eólicos operacionais em regiões de maior infraestrutura de recursos eólicos e transmissão, os efeitos de vigília desempenham um papel significativo no setor. A bibliografia mostra que os modelos de despertar comumente usados ??tendem a subestimar as perdas de energia devido a esse efeito em fazendas eólicas offshore, tornando importante estudá-lo também nos parques eólicos em terra em terrenos complexos, que é o caso da maioria das fazendas eólicas brasileiras.",What was the methodology proposed by the case study in Brazilian wind farms?,1.0,The case study in Brazilian wind farms proposed a methodology.,What was the methodology used in the case study?,The calculation of wind deficit is done by comparing the measurement periods under wake effect and no wake.,The calculation of wind deficit is done by comparing the measurement periods under wake and no wake.,Qual foi a metodologia usada no estudo de caso das fazendas de vento no Brasil?,Qual foi a metodologia utilizada no estudo de caso em fazendas de vento brasileiras?,O estudo de um déficit de vento entre três torres altas diferentes é feito com a comparação de períodos de mensuração em condições de efeito esteira e em condições livres desse efeito.,"O cálculo do déficit de vento entre três torres altas diferentes, baseado no uso de períodos de mensuração em condições de efeito esteira e livres desse efeito."
284,284,B2299,2,What geographic accidents are generated from the geomorphic activity that occurs in the abyssal plains that exist between the continents?,Que acidentes geográficos são gerados a partir da atividade geomórfica que ocorre nas planícies abissais existentes entre os continentes?,What geographic accidents result from geomorphic activity in the abyssal plains between the continents?,Que acidentes geográficos resultam da atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes?,"Abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-shaped seamounts), valley segments and trenches.","Cristas abissais, ilhas vulcânicas, montes submarinos, montes submarinos em forma de planalto, segmentos de vale e trincheiras.","Ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches.","Cumes, ilhas vulcânicas, montes submarinos, guyots (montes submarinos parecidos com planaltos), segmentos de fissuras e trincheiras.","A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",What geographical accidents are generated from the geomorphic activity that occurs in the abyssal plains between the continents?,1.0,There are accidents that occur in the plains between the continents.,"There are accidents that occur in the plains between the continents, what are they?","There are volcanic islands, seamounts, guyots, valley segments and trenches.","There are volcanic islands, seamounts, guyots, valley segments, and trenches.",Que acidentes geográficos ocorrem a partir da atividade geomórfica que ocorre nas planícies abissais entre os continentes?,Que acidentes geográficos ocorrem na região abissômica que separa os continentes?,"Abissais, ilhas vulcânicas, montes submarinos, montes submarinos em forma de planalto, áreas de vale e trincheiras.","Os mares são marrons, ilhas vulcânicas, montes submarinos, montes submarinos em forma de planaltos, vales ou trincheiras."
285,285,B2251,2,How can the consumption of food from the sea affect human health?,Como o consumo de alimentos oriundos do mar pode afetar a saúde humana?,How can seafood consumption affect human health?,Como o consumo de frutos do mar pode afetar a saúde humana?,"Through the action of pollutants (such as mercury) or pathogens (often from sewage and ballast water) discharged into the sea and taken up by plants, fish and shellfish that are harvested for human consumption, and through toxins generated by, or viruses found in, various biota in the sea and taken up by some fish and shellfish.","Por meio da ação de poluentes (como mercúrio) ou patógenos (muitas vezes de esgoto e água de lastro) lançados no mar e absorvidos por plantas, peixes e crustáceos que são colhidos para consumo humano, e por meio de toxinas geradas por, ou vírus encontrados em, vários biotas encontrados no mar e absorvidos por alguns peixes e crustáceos.",Pollutants and pathogens discharge into the sea as well as toxins and viruses in the biota can cause health issues for humans,"Poluentes e patógenos descarregados no mar, bem como toxinas e vírus na biota, podem causar problemas de saúde para os seres humanos","Human health can be affected by many aspects of food from the sea. Some problems are the result of pollutants (such as mercury) or pathogens (often from sewage and ballast water) discharged into the sea and taken up by plants, fish and shellfish that are harvested for human consumption (Takahashi and others, 2008). Others are the result of toxins generated by, or viruses found in, various biota in the sea and taken up by some fish and shellfish (see chaps. 10 and 11). According to WHO, mercury is one of the 10 most poisonous substances to human health (WHO, 2013). A principal form of mercury to which humans are exposed is organic methyl mercury (MeHg). The principal source of inorganic mercury in the sea is the burning of fossil fuels (see chap. 11). Such mercury is converted into MeHg by microbes in the aquatic environment, where it bioaccumulates in food webs. In humans, MeHg exposure occurs predominantly through the consumption of seafood. MeHg is a neurotoxin and is particularly harmful to fetal brain development. A large body of research has demonstrated a link between exposure to MeHg in the womb and developmental neurotoxicity (e.g., deficits in fine motor skills, language and memory) among populations that consume seafood regularly. A review of studies in 43 countries showed that pooled average biomarkers suggested an intake of MeHg that was: Several times above the Food and Agriculture Organization of the United Nations-WHO reference level for consumption in fish-consuming inhabitants of coasts and riverbanks living near small-scale gold-mining installations; Well over the reference level in consumers of marine mammals in Arctic regions; Approaching the reference level in coastal regions in South-East Asia, the western Pacific and the Mediterranean. Although the two former groups have a higher risk of neurotoxicity than the latter, the coastal regions of South-East Asia are home to very large populations. In all three areas, many of the samples showed levels of MeHg intake in excess of the reference value (Sheehan and others, 2014). Other experts, while recognizing the threat from MeHg, argue that it is important also to balance the benefits from fish-derived lipids with possible risks when considering fish as part of the diet of mothers and their children (Myers and others, 2015). Certain fish species have been identified as being at greater risk for MeHg exposure than others (e.g., MeHg biomagnifies in the aquatic food chain and larger predatory fish, such as shark, swordfish, king mackerel and certain species of tuna), so making appropriate choices in fish consumption can lead to increasing the benefits of eating seafood while decreasing the potential risk (Silbernagel and others, 2011).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"A saúde humana pode ser afetada por muitos aspectos dos alimentos do mar. Alguns problemas são o resultado de poluentes (como mercúrio) ou patógenos (muitas vezes de esgoto e água de lastro) descarregados no mar e absorvidos por plantas, peixes e moluscos que são colhidos para consumo humano (Takahashi e outros, 2008). Outros são o resultado de toxinas geradas por ou vírus encontrados em várias biota no mar e absorvidas por alguns peixes e moluscos (ver Chaps. 10 e 11). De acordo com quem, Mercury é uma das 10 substâncias mais venenosas para a saúde humana (que, 2013). Uma forma principal de mercúrio ao qual os humanos são expostos é orgânico metil mercúrio (MEHG). A principal fonte de mercúrio inorgânico no mar é a queima de combustíveis fósseis (ver cap. 11). Tal mercúrio é convertido em MEHG por micróbios no ambiente aquático, onde bioacumula em teias alimentares. Em humanos, a exposição MEHG ocorre predominantemente através do consumo de frutos do mar. Mehg é uma neurotoxina e é particularmente prejudicial ao desenvolvimento do cérebro fetal. Um grande corpo de pesquisa demonstrou uma ligação entre a exposição ao MEHG na neurotoxicidade do ventre e do desenvolvimento (por exemplo, déficits em habilidades motoras finas, linguagem e memória) entre populações que consomem frutos do mar regularmente. Uma revisão dos estudos em 43 países mostrou que os biomarcadores médios agrupados sugeriram uma ingestão de MEHG que era: várias vezes acima da organização de alimentos e agricultura dos Nações Unidas - Nações Unidas de Referência para consumo em habitantes que consomem de costeis e margens de rios que vivem perto instalações de mineração de ouro escala; Bem sobre o nível de referência em consumidores de mamíferos marinhos em regiões árticas; Aproximando-se do nível de referência em regiões costeiras no sudeste da Ásia, o Pacífico Ocidental e o Mediterrâneo. Embora os dois ex-grupos tenham um risco maior de neurotoxicidade do que este último, as regiões costeiras do sudeste da Ásia são o lar de populações muito grandes. Em todas as três áreas, muitas das amostras mostraram níveis de ingestão de MEHG em excesso do valor de referência (Sheehan e outros, 2014). Outros especialistas, embora reconhecendo a ameaça do MEHG, argumentam que é importante equilibrar os benefícios de lipídios derivados de peixes com possíveis riscos ao considerar peixes como parte da dieta das mães e seus filhos (Myers e outros, 2015). Certas espécies de peixes foram identificadas como sendo um maior risco para a exposição MEHG do que outros (por exemplo, MEHG biomagnifica na cadeia alimentar aquática e pescos predatórios maiores, como tubarão, espadarte, cavala e certas espécies de atum), então fazendo escolhas apropriadas No consumo de peixe pode levar a aumentar os benefícios de comer frutos do mar, diminuindo o risco potencial (Silbernagel e outros, 2011).",How can the consumption of food from the sea affect human health?,1.0,How can the consumption of food from the sea affect human health?,How can the consumption of food from the sea affect the health of humans?,"Through the action of pollutants (such as mercury) that are discharged into the sea and taken up by plants, fish and shellfish that are harvest for human consumption, and through toxins generated by, or viruses found in, various biota in the sea and taken","Through the action of pollutants (such as mercury) that are discharged into the sea and taken up by plants, fish and shellfish that are harvest for human consumption, and through toxins generated by, or viruses found in, various biota in the sea.",Como se pode afetar a saúde humana?,Como é possível que os produtos obtidos do mar possam afetar a saúde humana?,"Por causa de poluentes (como mercúrio) ou patógenos (muitas vezes de esgoto ou água de lastro) lançados no mar e absorvidos por plantas, peixes e crustáceos que são colhidos para consumo humano; e","Por meio do uso de poluentes (como mercúrio), ou patógenos (muitas vezes de esgoto e água com lastro) lançados no oceano e absorvidos pelas plantas, peixes e crustáceos que são colhidos para consumo humano"
286,286,B2074,2,Where does adverse impacts on marine ecosystems come from?,De onde vêm os impactos adversos nos ecossistemas marinhos?,Marine ecosystems are impacted by what?,Os ecossistemas marinhos são impactados pelo quê?,The cumulative impacts come from a range of human activities,Os impactos cumulativos advêm de uma série de atividades humanas.,Adverse impacts on marine ecosystems come from the cumulative impacts of a number of human activities.,Os impactos adversos sobre os ecossistemas marinhos provêm dos impactos cumulativos de uma série de atividades humanas.,"Theme G Adverse impacts on marine ecosystems come from the cumulative impacts of a number of human activities. Ecosystems, and their biodiversity, that might be resilient to one form or intensity of impact can be much more severely affected by a combination of impacts: the total impact of several pressures on the same ecosystem often being much larger than the sum of the individual impacts. Where biodiversity has been altered, the resilience of ecosystems to other impacts, including climate change, is often reduced. Thus the cumulative impacts of activities that, in the past, seemed to be sustainable are resulting in major changes to some ecosystems and in a reduction in the ecosystem services that they provide. Theme H The distribution around the world of the benefits drawn from the ocean is still very uneven. In some fields, this unevenness is due to the natural distribution of resources in areas under the jurisdiction of the various States (for example, hydrocarbons, minerals and some fish stocks). The distribution of some benefits is becoming less skewed: for example, the consumption of fish per capita in some developing countries is growing; the balance between cargoes loaded and unloaded in the ports of developing countries is moving closer to those in developed countries in tonnage terms. In many fields, however, including some forms of tourism and the general trade in fish, an imbalance remains between the developed and developing parts of the world. Significant differences in capacities to manage sewage, pollution and habitats also create inequities. Gaps in capacity-building hamper less developed countries in taking advantage of what the ocean can offer them, as well as reduce their capability to address the factors that degrade the ocean.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Os impactos adversos sobre os ecossistemas marinhos vêm dos impactos cumulativos de uma série de atividades humanas. Ecossistemas, e sua biodiversidade, que podem ser resistientes a uma forma ou intensidade de impacto podem ser muito mais severamente afetadas por uma combinação de impactos: o impacto total de várias pressões no mesmo ecossistema muitas vezes sendo muito maior do que a soma dos impactos individuais . Onde a biodiversidade foi alterada, a resiliência dos ecossistemas para outros impactos, incluindo a mudança climática, é frequentemente reduzida. Assim, os impactos cumulativos das atividades que, no passado, pareciam ser sustentáveis ??estão resultando em grandes mudanças em alguns ecossistemas e em uma redução nos serviços ecossistêmicos que eles fornecem. O tema H A distribuição em todo o mundo dos benefícios desenhados do oceano ainda é muito desigual. Em alguns campos, esta desigualidade deve-se à distribuição natural dos recursos em áreas sob a jurisdição dos vários estados (por exemplo, hidrocarbonetos, minerais e alguns estoques de peixe). A distribuição de alguns benefícios está se tornando menos distorcida: por exemplo, o consumo de peixe per capita em alguns países em desenvolvimento está crescendo; O equilíbrio entre cargas carregado e descarregado nas portas dos países em desenvolvimento está se aproximando dos países desenvolvidos em termos de tonelagem. Em muitos campos, no entanto, incluindo algumas formas de turismo e o comércio geral de peixes, um desequilíbrio permanece entre as partes desenvolvidas e desenvolvidas do mundo. Diferenças significativas nas capacidades para gerenciar o esgoto, a poluição e os habitats também criam desigualdades. As lacunas na capacidade de capacitação dificultam os países menos desenvolvidos para aproveitar o que o oceano pode oferecer, além de reduzir sua capacidade de abordar os fatores que degradar o oceano.",Where do the adverse impacts come from marine ecosystems?,1.0,Where do adverse impacts on marine environments come from?,Where do adverse impacts on marine ecosystems come from?,A range of human activities have cumulative impacts.,A range of human activities has cumulative impacts.,De onde são os efeitos adversos sobre o ecossistema aquático?,De onde são os efeitos adversos dos ecossistemas marinhos?,As consequências cumulativas são conseqüências de múltiplas atividades humanas.,O impacto cumulativo é causado por várias atividades humanas.
287,287,B2029,2,How many people in the world have more than 15% of total animal protein intake coming from fish consumption?,Quantas pessoas no mundo têm pelo menos 15% de toda proteína animal consumida provinda de peixes?,4.5 billion people,"4,5 bilhões de pessoas",More than 4.5 billion,"Mais de 4,5 bilhões",4.5 billion of people,4.5 bilhões de pessoas,"The importance of fishes and fishery-based activities to food security in less developed countries is particularly prominent. In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture (FAO, 2018a),which represents an increase of more than 1 per cent since 2014. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia. The statistics clearly indicate the important and increasing contribution of aquaculture to that continent’s regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development. There are several major reviews on the subject (Allison, 2011; Béné and others, 2016). Fishes provide more than 4.5 billion people with at least 15 per cent of their animal protein intake. The nutritional properties of fishes make them important to the health of consumers in developed and developing countries. Fishes are efficient converters of feed into high quality food and their carbon footprint is lower than that of other animal production systems. Fisheries and aquaculture value chains contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly to the food security, of more than 10 per cent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies (FAO, 2017a). The 80 million tons of aquatic animals produced in 2016 contributed 46 per cent to total aquatic animal production and a little over 54 per cent to total fish consumption in the same year. Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared with 19.5 kg in 2013 (FAO, 2018b). An estimated 18.7 million people were employed in aquaculture in 2015 (FAO, 2017a). The culture and use of small indigenous fish species with high nutritional value in human nutrition is recognized and is being practised (Castine and others, 2017). However, with the intensification of aquaculture production methods, and with the increasing use of plant-based feedstuffs, care must be taken to ensure that the nutrient contents of farmed aquatic animal products are as high as possible (Beveridge and others, 2013; Bogard and others, 2017).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"A importância dos peixes e atividades baseadas na pesca à segurança alimentar em países menos desenvolvidos é particularmente proeminente. Em 2016, a Ásia representou 85,7% da população global envolvida em pesca e aquicultura (FAO, 2018a), que representa um aumento de mais de 1% desde 2014. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas No setor) estavam envolvidos na agricultura de peixes, e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia. As estatísticas indicam claramente a importante e crescente contribuição da aquicultura para a segurança regional de alimentos e nutricionais do continente, bem como seu desenvolvimento socioeconômico. Existem vários comentários principais sobre o assunto (Allison, 2011; Béné e outros, 2016). Peixes fornecem mais de 4,5 bilhões de pessoas com pelo menos 15% de sua ingestão de proteína animal. As propriedades nutricionais dos peixes os tornam importantes para a saúde dos consumidores em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Os peixes são conversores eficientes de alimentos para alimentos de alta qualidade e sua pegada de carbono é menor que a de outros sistemas de produção de animais. As cadeias de valor da pesca e da aquicultura contribuem substancialmente para a renda e o emprego, e, portanto, indiretamente à segurança alimentar, de mais de 10% da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes (FAO, 2017a). Os 80 milhões de toneladas de animais aquáticos produzidos em 2016 contribuíram com 46% para a produção animal aquática e pouco mais de 54% para total de consumo de peixe no mesmo ano. O consumo de peixe alimentar per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado com 19,5 kg em 2013 (FAO, 2018B). Estima-se que 18,7 milhões de pessoas foram empregadas na aquicultura em 2015 (FAO, 2017a). A cultura e o uso de pequenas espécies de peixes indígenas com alto valor nutricional na nutrição humana é reconhecida e está sendo praticada (castina e outros, 2017). No entanto, com a intensificação dos métodos de produção de aquicultura, e com o crescente uso de alimentos à base de plantas, deve-se tomar cuidado para garantir que o conteúdo de nutrientes dos produtos de animais aquáticos agrícolas seja o mais alto possível (Beveridge e outros, 2013; Bogard e outros, 2017).",How many people in the world have at least 15% of every animal protein consumed fishing from fish?,1.0,How many people in the world have more than 15% of their animal intake coming from fish?,How many people in the world consume more than 15% of their animal intake from fish?,More than 4.5 billion.,More than 4 billion.,Quantas pessoas no mundo têm pelo menos 15% de toda proteína animal consumida no mundo provém de peixes?,Quantas pessoas no mundo têm pelo menos 15% de sua proteína animal consumida oriunda do peixe?,"Mais de 4,5 bilhões de dólares são vendidos.","Mais do que 4,5 bilhões de dólares."
288,288,A1509,1,Where is the Fernando de Noronha archipelago located?,Onde o arquipélago Fernando de Noronha está localizado?,What are the Fernando de Noronha archipelago coordinates?,Quais são as coordenadas do arquipélago de Fernando de Noronha?,Between 03° 52'S and 32° 25'W,Entre 03° 52'S and 32° 25'O,Between 03° 52'S and 32° 25'W,Entre 03° 52'S and 32° 25'O,"Brazilian oceanic islands are areas of great environmental, scientific, economic and strategic interest for the country. A better understanding of the thermohaline and hydrodynamic properties is fundamental to complement studies of chemical and biological processes active on the Fernando de Noronha archipelago, located between 03° 52'S and 32° 25'W. The aim of this work was to verify the coastal thermohaline behavior of the most inhabited part of the island, on a seasonal and spatial scale and how it is associated with the nutrient distribution data. Four campaigns were conducted in 2013 and 2014, two during the wet season and two during the dry season. For each period, data were collect at five stations. The results show that during the rainy season temperature increases and salinity decreases in the surface layer. Spatially no large differences are observed. Regarding to nutrient concentration, seasonal concentrations are quite homogeneous in the waters of the archipelago region. The coastal region was characterized by tropical mass water.",2-s2.0-84987760544,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,Where,"Ilhas oceânicas brasileiras são áreas de grande interesse ambiental, científico, econômico e estratégico para o país. Uma melhor compreensão das propriedades termohalina e hidrodinâmica é fundamental para complementar estudos de processos químicos e biológicos ativos no Arquipélago Fernando de Noronha, localizado entre 03 ° 52 e 32 ° 25'w. O objetivo deste trabalho era verificar o comportamento da termohalina costeira da parte mais habitada da ilha, em uma escala sazonal e espacial e como ela está associada aos dados de distribuição de nutrientes. Quatro campanhas foram realizadas em 2013 e 2014, duas durante a estação chuvosa e duas durante a estação seca. Para cada período, os dados foram coletados em cinco estações. Os resultados mostram que durante a temperatura da estação chuvosa aumenta e a salinidade diminui na camada superficial. Espacialmente nenhuma grande diferença é observada. Em relação à concentração de nutrientes, as concentrações sazonais são bastante homogêneas nas águas da região do arquipélago. A região costeira foi caracterizada por água de massa tropical.",Where is the archipelago Fernando de Noronha located?,1.0,Where is the Fernando de Noronha archipelago located?,Where is the Fernando de Noronha archipelago?,Between 33 25'W and 52 52'S.,Between 33 25'W and 52 25'S.,Onde é o arquipélago Fernando de Noronha?,Onde fica o arquipélago Fernando de Noronha?,"Entre os dois graus, a 0° está no limite dos 50°S e os 30° 25'O",Entre os 1° 52°S e 32° 25°O
289,289,A1259,1,"According to the text, what did the SpaceData International (SDI) and WesternGeco do?","De acordo com o texto, o que a SpaceData International (SDI) e a WesternGeco fizeram?","What was done jointly by Space Data International and WesternGeco, according to the text?","Qual foi o feito em conjunto da Space Data International e WesternGeco, segundo o texto?","They have successfully launched the first operational high speed satellite transmission of seismic data (SDT), from a vessel offshore Brazil to WesternGeco's Houston processing center.",Elas lançaram com sucesso a primeira transmissão de satélite de alta velocidade de dados sísmicos (SDT) de uma embarcação no mar do Brasil para o centro de processamento da WesternGeco em Houston.,SpaceData International (SDI) and WesternGeco have launched the first operational high speed satellite transmission of seismic data (SDT).,SpaceData International (SDI) e a WesternGeco lançaram a primeira transmissão operacional por satélite de alta velocidade de dados sísmicos.,"SpaceData International (SDI) and WesternGeco have successfully launched the first operational high speed satellite transmission of seismic data (SDT), from a vessel offshore Brazil to WesternGeco's Houston processing center, using SDI's SeismicStar system. The SeismicStar service is a complete turnkey service, consisting of all equipment, maintenance, licenses, fiber connectivity, training, and 24 hour help line necessary to deliver raw uncompressed marine 3-D seismic data to a land processing center located anywhere in the world. SeismicStar is designed to be completely autonomous with little or no involvement by the shipboard crew.",2-s2.0-85054086297,1.0,1.0,5.0,5.0,3.0,What,"O Spacedata International (SDI) e WesternGeco lançaram com sucesso a primeira transmissão de satélite de alta velocidade operacional de dados sísmicos (SDT), de uma embarcação offshore para o centro de processamento de Houston da OityGeco, usando o sistema SismicStar do SDI. O serviço SeismicStar é um serviço completo completo, consistindo de todos os equipamentos, manutenção, licenças, conectividade de fibras, treinamento e linha de ajuda de 24 horas necessárias para fornecer dados sísmicos 3-D não compactados crus para um centro de processamento de terra localizado em qualquer parte do mundo. A SeismicStar é projetada para ser completamente autônoma com pouco ou nenhum envolvimento pela tripulação naval.","According to the text, what Spacedata International (SDI) and WesternGeco did?",1.0,What did the Space Data International do?,What did the Space Data International and WesternGeco do?,They have successfully launched the first operational high speed satellite transmission of seismic data from a vessel offshore Brazil to WesternGeco's Houston processing center.,The first operational high speed satellite transmission of seismic data was successfully launched from a vessel offshore Brazil to WesternGeco's Houston processing center.,Qual é a diferença entre SpaceData International e WesternGeco?,"Segundo o texto, o que o SpaceData International (SDI) e o WesternGeco fizeram?",Elas lançaram de uma embarcação no mar do Brasil para um centro de processamento da WesternGeco em Houston.,Eles lançaram em sucesso a primeira transmissão via satélite de alta velocidade de dados sísmicos para o centro de processamento da WesternGeco em Houston.
290,290,A1910,1,"What happened with population growth in South America, Brazil?","O que aconteceu com o crescimento populacional na América do Sul, Brasil?",What happened to the population increase in Brazil?,O que ocorreu com o aumento da população no Brasil?,There was an expansion of cities towards the coast and with them the development of agriculture and aquaculture.,Houve uma expansão das cidades em direção ao litoral e com elas o desenvolvimento da agricultura e da aquicultura.,There was an expansion of cities towards the coast and with them the development of agriculture and aquaculture.,Houve uma expansão das cidades em direção ao litoral e com elas o desenvolvimento da agricultura e da aquicultura.,"In South America, Brazil is the country with the largest extension of mangroves, covering approximately 7000 km, departing from the Oiapoque River, on the border between Amapá and French Guiana, to Praia do Sonho, in Santa Catarina. With population growth, there was an expansion of cities towards the coast and with them the development of agriculture and aquaculture. With the advent of remote sensors, the changes detected over the years in the extensive area of ?mangroves in Brazil and in the world, have been studied and quantified. In this context, the objective of this work was to evaluate the transformations occurred in the mangrove in a semiarid climate estuary and to quantify the losses and gains of areas, influenced by both natural and anthropic action. The mangrove of the Coreaú River estuary has undergone small and significant transformations over the past 28 years (1985-2013). There was an increase of 3% (7.17 km²) in 2013 compared to 1985, these transformations consisted of a 55% gain in mangrove area, due to the addition of muddy sediment, development of mangrove forest and regeneration of mangrove forests after the deactivation of the shrimp farms, and 45% loss, corresponding 38% to the natural loss of muddy material, due to the growth of apicum area, influence of wind, rain, flow and tides, and loss of 7%, related to anthropic action, represented by the shrimp farm and salt pans, built along the estuary. From the processing of optical images it was possible to identify the share of influence of these transformations (natural and artificial) near the mangrove and in which intervals of years there were the biggest or smallest changes.",2-s2.0-85092499794,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Na América do Sul, o Brasil é o país com a maior extensão de manguezais, cobrindo aproximadamente 7000 km, partindo do rio Oiapoque, na fronteira entre a Guiana Amapá e a Francesa, para a Praia do Sonho, em Santa Catarina. Com o crescimento populacional, houve uma expansão das cidades para a costa e com eles o desenvolvimento da agricultura e da aquicultura. Com o advento dos sensores remotos, as mudanças detectadas ao longo dos anos na extensa área de? Mangeles no Brasil e no mundo foram estudadas e quantificadas. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar as transformações ocorridas no manguezal em um estuário climático semiárido e quantificar as perdas e ganhos de áreas, influenciados pela ação natural e antrópica. O mangue do estuário do rio Coreaú foi submetido a transformações pequenas e significativas nos últimos 28 anos (1985-2013). Houve um aumento de 3% (7,17 km²) em 2013 em relação a 1985, essas transformações consistiam de um ganho de 55% na área de manguezais, devido à adição de sedimentos enlameados, desenvolvimento de floresta de mangue e regeneração de florestas de manguezais após a desativação de As fazendas de camarão e a perda de 45%, correspondendo a 38% à perda natural de material enlameado, devido ao crescimento da área de APICUM, influência do vento, chuva, fluxo e marés e perda de 7%, representados à ação antrópica, representada pela fazenda de camarão e salinas, construídos ao longo do estuário. Do processamento de imagens ópticas, foi possível identificar a participação de influência dessas transformações (natural e artificial) perto do mangue e em quais intervalos de anos havia as maiores ou menores mudanças.","What happened to population growth in South America, Brazil?",0.0,"Population growth in South America, Brazil, what happened?","Population growth in South America, Brazil, what did it do?",There was an expansion of cities towards the coast and the development of agriculture.,There was an expansion of cities towards the coast and the development of agriculture and aquaculture.,O que é que aconteceu com o crescimento populacional na América do Sul?,O que ocorreu com a população no Sul do Brasil?,A cidade cresceu e a região foi se desenvolvendo com ela.,"A cidade foi expandindo-se para o litoral, e com ela a agricultura e a aquicultura."
291,291,A1445,1,What is the aim of the study?,Qual é o objetivo deste estudo?,,,"To evaluate the occurrence of COC and BE in seawater, sediment and mussels from a subtropical coastal zone (Santos Bay, São Paulo, Brazil)","Avaliar a ocorrência de COC e BE em água do mar, sedimentos e mexilhões de uma costa marítima em uma zona subtropical (Santos, São Paulo, Brasil)","evaluate the occurrence of COC and BE in seawater, sediment and mussels from a subtropical coastal zone (Santos Bay, São Paulo, Brazil), as well as to determine a field measured Bioaccumulation Factor (BAF).","avaliar a ocorrência de COC e BE em água do mar, sedimentos e mexilhões de uma zona costeira subtropical (Baía de Santos, São Paulo, Brasil), bem como determinar um Fator de Bioacumulação (BAF) medido em campo.","Data on the occurrence of cocaine (COC) and benzoylecgonine (BE) in marine environmental compartments are still limited, with few studies reporting superficial water contamination, mainly in tropical zones. In this sense, environmental data of these substances are essential to identify potential polluting sources, as well as their impact in costal ecosystems. The aim of this study was to evaluate the occurrence of COC and BE in seawater, sediment and mussels from a subtropical coastal zone (Santos Bay, São Paulo, Brazil), as well as to determine a field measured Bioaccumulation Factor (BAF). COC and BE were detected in all water samples in concentrations ranging from 1.91 ng·L?1 to 12.52 ng·L?1 and 9.88 ng·L?1 to 28.53 ng·L?1, respectively. In sediments, only COC was quantified in concentrations ranging from 0.94 ng·g?1 to 46.85 ng·g?1. Similarly, only COC was detected in tissues of mussels 0.914 ?g·kg?1 to 4.58 ?g·kg?1 (ww). The field-measured BAF ranged from 163 to 1454 (L·kg?1). Our results pointed out a widespread contamination by cocaine and its main human metabolite benzoylecgonine in Santos Bay. Mussels were able to accumulate COC in areas used by residents and tourists for bathing, fishing, and harvest, denoting concern to human health. Therefore, our data can be considered a preliminary assessment, which indicates the need to evaluate drugs (including illicit as COC) in environmental and seafood monitoring programs, in order to understand their risks on the ecosystem and human health.",2-s2.0-85097480849,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,What,"Dados sobre a ocorrência de cocaína (COC) e benzoilecgonina (ser) em compartimentos ambientais marinhos ainda são limitados, com poucos estudos relatando a contaminação de água superficial, principalmente em zonas tropicais. Nesse sentido, os dados ambientais dessas substâncias são essenciais para identificar possíveis fontes poluentes, bem como seu impacto nos ecossistemas costais. O objetivo deste estudo foi avaliar a ocorrência de COC e estar em água do mar, sedimentos e mexilhões de uma zona costeira subtropical (Santos Bay, São Paulo, Brasil), bem como para determinar um fator de bioacumulação medido de campo (BAF). COC e foram detectados em todas as amostras de água em concentrações que variam de 1,91 ng · L-1 a 12,52 ng · L-1 e 9,88 ng · L-1 a 28,53 ng · L-1, respectivamente. Em sedimentos, apenas o COC foi quantificado em concentrações que variam de 0,94 ng · G-1 a 46,85 ng · G-1. Da mesma forma, apenas o COC foi detectado em tecidos de mexilhões 0,914 ?g · kg-1 a 4,58 ?g · kg-1 (WW). O BAF medido de campo variou de 163 a 1454 (l · kg-1). Nossos resultados apontaram uma contaminação generalizada por cocaína e seu principal metabólito humano benzoylecgonine em Santos Bay. Mexilhões foram capazes de acumular COC em áreas usadas por residentes e turistas para banho, pesca e colheita, denotando preocupação para a saúde humana. Portanto, nossos dados podem ser considerados uma avaliação preliminar, que indica a necessidade de avaliar fármacos (incluindo ilícitas como COC) em programas de monitoramento ambiental e frutos do mar, a fim de compreender seus riscos sobre o ecossistema e a saúde humana.",What is the purpose of this study?,0.0,What is the purpose of the study?,What is the study's purpose?,"The occurrence of COC and BE in the So Paulo, Brazil, area is being evaluated.","The occurrence of COC and BE in the So Paulo, Brazil area is being evaluated.",Qual é o objetivo do estudo?,Qual é o objetivo deste estudo?,"Avaliar a presença de COC e BE em água, sedimentos e mexilhões de uma costa marítima em um clima subtropical.","Avaliar a ocorrência de COC e BE em água do mar, sedimentos e mexilhões de uma costa marítima no clima subtropical."
292,292,A1200,1,What was the result of the simulation?,Qual foi o resultado da simulação?,The simulation resulted in what?,A simulação resultou em quê?,A good agreement was observed between the numerical simulations and the experimental results,Foi observado uma boa concordância entre as simulações numéricas e os resultados experimentais,"A generally good agreement was observed between numerical simulations and experimental results, reassuring the reliability of the numerical code.","De modo geral, uma boa concordância foi observada entre as simulações numéricas e os resultados experimentais, garantindo a confiabilidade do código numérico","The P50 system is a Floating Production Storage and Offloading System under construction for future operation at Brazil's Campos Basin, in a water depth of approximately 1200 m. The system is based on a VLCC vessel, moored in DICAS (Differential Compliance Anchoring) system and presents a reasonably large riser porch on the portside for 77 lines. In this paper the dynamic behavior of the offshore system is evaluated using Dynasim, a time-domain simulation code for moored offshore systems, developed by the University of São Paulo and Petrobras. Simulations are compared with experimental results. Two kinds of tests were performed: ""Calibration"" tests were carried out in order to obtain static coefficients of the hull under isolated current and wind loads. ""Validation"" tests were conducted to evaluate the dynamic behavior under extreme environmental conditions combining current and wave excitation. First and second-order motions were measured as well as mooring line tensions for three different drafts of the ship. A generally good agreement was observed between numerical simulations and experimental results, reassuring the reliability of the numerical code.",2-s2.0-345603133,1.0,0.0,3.0,2.0,3.0,What,"O sistema P50 é um sistema flutuante de armazenamento de produção e descarga em construção para operação futura na Bacia de Campos Brasil, em uma profundidade de água de aproximadamente 1200 m. O sistema é baseado em um navio VLCC, ancorado no sistema Dicas (ancoragem de conformidade diferencial) e apresenta uma varanda riser razoavelmente grande na porta por 77 linhas. Neste documento, o comportamento dinâmico do sistema offshore é avaliado usando DynaseM, um código de simulação de horário para sistemas offshore ancorados, desenvolvidos pela Universidade de São Paulo e pela Petrobras. Simulações são comparadas com resultados experimentais. Dois tipos de testes foram realizados: os testes de ""calibração"" foram realizados para obter coeficientes estáticos do casco sob corrente e cargas de vento isoladas. Os testes de ""validação"" foram realizados para avaliar o comportamento dinâmico sob condições ambientais extremas que combinam a excitação atual e de onda. Os movimentos de primeira e segunda ordem foram medidos, bem como as tensões da linha de amarração para três diferentes rascunhos do navio. Um acordo geralmente bom foi observado entre simulações numéricas e resultados experimentais, reconfortando a confiabilidade do código numérico.",What was the result of the simulation?,0.0,What was the result of the simulation?,What did the simulation come up with?,The numerical simulations and the experimental results had an agreement.,The numerical simulations and the experimental results had a good agreement.,Qual foi o resultado da simulação?,Qual foi a consequência da simulação?,Foi observado uma boa consistência entre a simulação numérica e a análise experimental.,Foram encontrados bons resultados entre as simulações numéricas e as experimentais.
293,293,A364,1,When did the exclusion of private capital in Brazilian oil operations come to an abrupt end?,Quando a exclusão de capital privado nas operações de petróleo brasileiro chegaram a um fim abrupto?,When did the inclusion of private capital in Brazilian oil operations begin?,Quando se deu o início da inclusão de capital privado nas operações de petróleo brasileiro?,In 1975.,Em 1975.,In 1975,Em 1975,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",When the exclusion of private capital in Brazilian oil operations reached an abrupt end?,1.0,Private capital was not allowed in Brazilian oil operations.,When did the private capital in Brazilian oil operations end?,In 1975.,"In 1975,",Quando a exclusão do investimento privado das operações de petróleo no Brasil atingiu seu ponto máximo?,Quando o fechamento do monopólio do petróleo brasileiro chegou ao limite?,Foi em 1975.,Em 1975.
294,294,A1788,1,"What action was considered as an aid so that it was possible to meet the power requirements and emission targets, in addition to the CAPEX and OPEX objectives?","Que ação foi considerada como um auxílio para que fosse possível atender os requisitos de potência e metas de emissões, além dos objetivos de CAPEX e OPEX?","Which action contributed to making it possible to meet the energy requirements and emission targets, in addition to the CAPEX and OPEX objectives.","Qual ação contribuiu para que fosse possível cumprir os requisitos de energia e metas de emissão, além dos objetivos de CAPEX e OPEX.",Operators perform equipment configurations.,Os operadores realizarem configurações do equipamento.,"The discussion in the paper, that focuses on solutions and strategies for conserving weight and space, reducing emissions, and leveraging data to optimize the performance of rotating equipment on floating, production, storage, and offloading (FPSO) vessels.","A discussão no documento, que se concentra em soluções e estratégias para conservar peso e espaço, reduzir emissões e aproveitar dados para otimizar o desempenho de equipamentos rotativos em embarcações flutuantes, de produção, armazenamento e descarregamento (FPSO).","This paper focuses on solutions and strategies for conserving weight and space, reducing emissions, and leveraging data to optimize the performance of rotating equipment on floating, production, storage, and offloading (FPSO) vessels. It discusses design considerations for gas turbines in offshore applications (i.e., dry-low emissions technology, use of lightweight components, etc.) The paper also outlines a holistic digital lifecycle approach to FPSO topsides, which can help reduce capital and operating expenses, shorten project development cycles, and decrease offshore manpower requirements. For illustrative purposes, the paper discusses specific power and compression solutions that were implemented on various offshore projects in 2017 - 2018, ranging from Offshore Brazil to the Bering Sea. It outlines how the equipment configurations helped operators meet horsepower requirements and emissions targets, as well as CAPEX and OPEX objectives. Additionally, the paper discusses how digital transformation can be leveraged to optimize FPSO lifecycle performance, delivering benefits such as 4-12 week reduction in project cycle times, ~$7 million reduction in CAPEX, and $60 - $100 million reduction in OPEX over a 10-year period.",2-s2.0-85097539519,0.0,1.0,4.0,3.0,1.0,What,"Este artigo concentra-se em soluções e estratégias para conservar o peso e o espaço, reduzindo as emissões e alavancar dados para otimizar o desempenho de equipamentos rotativos em embarcações flutuantes, de produção, armazenamento e descarga (FPSO). Discute considerações de design para turbinas a gás em aplicações offshore (ou seja, tecnologia de emissões secas, uso de componentes leves, etc.) O papel também descreve uma abordagem de ciclo de vida digital holística para o FPSO Topsides, que pode ajudar a reduzir as despesas de capital e operação, encurtar ciclos de desenvolvimento de projetos e diminuir os requisitos de mão-de-flor offshore. Para fins ilustrativos, o artigo discute soluções específicas de energia e compactação que foram implementadas em vários projetos offshore em 2017 - 2018, desde ofshore Brasil para o Mar Bering. Ele descreve como as configurações de equipamentos ajudaram os operadores a atender aos requisitos de potência e aos objetivos de emissões, bem como aos objetivos do Capex e ao OPEX. Além disso, o papel discute como a transformação digital pode ser aproveitada para otimizar o desempenho do ciclo de vida do FPSO, entregando benefícios como a redução de 4 a 12 semanas nos tempos de ciclo de projeto, redução de US $ 7 milhões no CAPEX, e US $ 60 a US $ 100 milhões na OPEX, ao longo de um período de ano.","What action was considered as an aid so that it was possible to meet the power requirements and emissions targets, in addition to the goals of CAPEX and OPEX?",,"What action was considered as an aid so that it was possible to meet the power requirements and emission targets, in addition to the CAPEX and OPEX objectives?","What action was considered as an aid so that it was possible to meet the power requirements and emission targets, along with the CAPEX and OPEX objectives?",Operators are doing equipment configurations.,Operators are doing equipment configurations,"Que ação considerou como uma ajuda para que se pudesse atingir os objetivos de potência e metas de emissões, além dos objetivos de CAPEX e OPEX?","Que medidas foram tomadas como um auxílio para que pudesses alcançar os requisitos de potência e metas de emissões, além dos objetivos da CAPEX e OPEX?",Os operadores devem realizar ajustes no equipamento.,O operador deve fazer a configuração do equipamento.
295,295,B2235,2,How can ocean climate and seawater temperatures increase affect food production and sustainable management?,Como o clima do oceano e o aumento da temperatura da água do mar podem afetar a produção de alimentos e o manejo sustentável do mar?,In which way the ocean climate and seawater temparatures increase will affect food production and sustainable management?,De que forma o aumento do clima oceânico e da temperatura da água do mar afetará a produção de alimentos e o manejo sustentável?,"Considerations are of increasing concern for fishing, which results in social, economic and food security impacts.","As considerações são cada vez mais preocupantes para a pesca, o que resulta em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar.","The distribution of fish stocks and fisheries will shift, change metabolic rates and the range of productivity os some stocks.","A distribuição dos estoques de peixes e da pesca mudará, mudando as taxas metabólicas e a produtividade de alguns estoques.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Fish stock distribution As seawater temperatures increase, the distribution of many fish stocks and the fisheries that depend upon them is shifting. While the broad pattern is one of stocks moving poleward and deeper in order to stay within waters that meet their temperature preference, the picture is by no means uniform, nor are those shifts happening in concert for the various species. Increasing water temperatures will also increase metabolic rates and, in some cases, the range and productivity of some stocks. The result is changes in ecosystems occurring at various rates ranging from near zero to very rapid. Research on those effects is scattered, with diverse results, but as ocean climate continues to change, those considerations are of increasing concern for food production. Greater uncertainty for fisheries results in social, economic and food security impacts, complicating sustainable management.",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,How,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na distribuição de estoque de peixes da atmosfera como temperaturas de água do mar aumentam, a distribuição de muitos estoques de peixes e as pescarias que dependem deles está mudando. Enquanto o padrão amplo é um dos estoques movendo a Poleward e mais profundamente para ficar dentro das águas que atendem à sua preferência de temperatura, a imagem não é de forma alguma uniforme, nem essas mudanças acontecem em concerto para as várias espécies. Aumento das temperaturas da água também aumentará as taxas metabólicas e, em alguns casos, o intervalo e a produtividade de algumas ações. O resultado é alterações nos ecossistemas que ocorrem em várias taxas que variam de perto zero a muito rápida. A pesquisa sobre esses efeitos é espalhada, com diversos resultados, mas como clima oceano continua a mudar, essas considerações são de crescente preocupação com a produção de alimentos. Maior incerteza para os resultados das pescas em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar, complicando a gestão sustentável.",How can the ocean climate and increased sea water temperature can affect food production and sustainable sea management?,1.0,How can ocean climate change affect food production?,How can ocean climate and temperatures affect food production?,"Social, economic and food security impacts are caused by increasing concern for fishing.","The social, economic and food security impacts of fishing are increasing.",Como o clima do oceano e a elevação da temperatura da água do mar podem afetar a produção de alimentos e o manejo sustentável do oceano?,Como o clima do oceano e o aumento da temperatura do mar podem afetar o cultivo de alimentos e o manejo sustentável do mar?,"As preocupações sociais são cada vez mais preocupantes sobre a pesca, com conseqüências sociais, econômicas e de segurança alimentar.","As considerações estão ficando cada vez mais preocupantes para a pesca, com conseqüências sociais, econômicas e de segurança alimentar."
296,296,A252,1,What is the name of the Brazilian government initiative whose objective is to build new offshore drilling rigs?,Qual o nome da iniciativa do governo brasileiro cujo objetivo é construir novas unidades de perfuração offshore?,Which Brazilian government initiative aims to build new offshore drilling units?,Qual iniciativa do governo brasileiro visa construir novas unidades de perfuração offshore?,Build in Brazil Initiative,Iniciativa Feito no Brasil,Build in Brazil Initiative,Iniciativa Construir no Brasil,"Brazil's government has requested the construction of 28 new offshore drilling units to be built in country by Brazilian contractors under the 'Build in Brazil Initiative'. The government awarded contracts for the first seven rigs to Brazil-based Sete, a company associated with Petrobras. Petrobras is the frontrunner for new activity as Brazil's national oil company, but Brazil has proven very receptive to allowing other oil companies into its waters. Brazil-based OGX is currently working offshore, and a number of multinational companies have been invited to participate, including Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko, and Amerada Hess. Ensco, one of the leading contractors in Brazil, has expanded fleet, which include seven ultra-deepwater drillships, 13 dynamically positioned semisubmersibles, seven moored semisubmersibles, and 48 premium jack-ups.",2-s2.0-80053931244,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"O governo do Brasil solicitou a construção de 28 novas unidades de perfuração offshore a serem construídas no país por contratados brasileiros sob a Iniciativa 'Build In Brazil'. O governo premiou contratos para os primeiros sete plataformas ao SETE BASE BRASIL, uma empresa associada à Petrobras. A Petrobras é a Frontrunner para uma nova atividade como a companhia de petróleo nacional do Brasil, mas o Brasil provou ser muito receptivo para permitir que outras empresas petrolíferas em suas águas. O OGX baseado no Brasil está atualmente trabalhando no mar, e várias empresas multinacionais foram convidadas a participar, incluindo Shell, BP, Exxonmobil, BG, Anadarko e Amerada Hess. Ensco, um dos principais empreiteiros do Brasil, expandiu a frota, que inclui sete drillships ultra-profundas, 13 semi-pouso posicionados dinamicamente, sete semi-submarinos ancorados e 48 jack-ups premium.",What is the name of the Brazilian government initiative whose goal is to build new offshore drilling units?,1.0,What is the name of the Brazilian government initiative that wants to build new offshore drilling rigs?,What is the name of the Brazilian government initiative that wants to build new drilling rigs?,The Brazil Initiative should be built in.,The Brazil Initiative is a way to build.,Qual é o nome da ação do governo federal que visa construir novas unidades de perfuração offshore?,Qual o nome da iniciativa do governo do Brasil para construir novas plataformas de perfuração offshore?,Iniciativa feita no Brasil,Iniciativa realizada no Brasil
297,297,B2102,2,"Where in the Earth there is evidence that antropogenic climate change may have affected precipitation, winds and sea level?","Em que regiões do planeta Terra existem evidências de que mudanças climáticas causadas pelo ser humano podem ter afetado as precipitações, os ventos e o nível dos oceanos?","In which regions of planet Earth is there evidence that human-caused climate change may have affected rainfall, winds and sea levels?","Onde na Terra há evidências de que as mudanças climáticas antropogênicas podem ter afetado a precipitação, os ventos e o nível do mar?","At least in the following Earth areas: Western North Pacific, East and Southeast Asia, USA, Australia, Southern Ocean and North Atlantic Ocean.","Pelo menos nas seguintes regiões da Terra: oeste do Pacífico Norte, Leste e Sudeste Asiáticos, EUA, Austrália, Oceano Antártico e norte do Oceano Atlântico.",western North Pacific,oeste do pacífico norte,"Extreme climate events A tropical cyclone is the general term for a strong, cyclonic-scale disturbance that originates over the tropical ocean. Based on one-minute maximum sustained wind speed, the cyclonic disturbances are categorized into tropical depressions (? 17 m/s), tropical storms (18–32 m/s) and tropical cyclones (? 33 m/s, category 1 to category 5) (Knutson and others, 2010). A tropical cyclone is called a hurricane, typhoon or cyclone, depending on geographic location. Anthropogenic climate change has increased precipitation, winds and extreme sea level events associated with a number of observed tropical cyclones. For example, studies have shown that the rainfall intensity of tropical cyclone (Hurricane) Harvey increased by at least 8 per cent (8–19 per cent) owing to climate change (Risser and Wehner, 2017; Van Oldenborgh and others, 2017). Anthropogenic climate change may have contributed to a poleward migration of maximum tropical cyclone intensity in the western North Pacific in recent decades related to anthropogenically forced tropical expansion (Sharmila and Walsh, 2018). There is emerging evidence of a number of regional changes in tropical cyclone behaviour, such as an increase in the annual global proportion of category 4 or 5 tropical cyclones in recent decades, extremely severe tropical cyclones occurring in the Arabian Sea, cyclones making landfall in East and South-East Asia, an increase in frequency of moderately large storm surge events in the United States since 1923 and a decrease in frequency of severe tropical cyclones making landfall in eastern Australia since the late 1800s. There is low confidence that they represent detectable anthropogenic signals. Extreme wave heights, which contribute to extreme sea level events, coastal erosion and flooding, have increased in the Southern Ocean and the North Atlantic Ocean by about 1.0 cm per year and 0.8 cm per year over the period 1985–2018 (Young and Ribal, 2019). An increase in the average intensity of tropical cyclones, and the associated average precipitation rates, is projected for a 2°C global temperature rise, although there is low confidence in future frequency changes at the global scale (Yamada and others, 2017). Rising sea levels will contribute to higher extreme sea levels associated with tropical cyclones in the future (Garner and others, 2017). Projections suggest that the proportion of category 4 and 5 tropical cyclones will increase (Knutson and others, 2015; Park and others, 2017). Such changes will affect storm surge frequency and intensity, as well as coastal infrastructure and mortality. Investment in disaster risk reduction, flood management (ecosystem and engineered) and early warning systems decreases economic loss from tropical cyclones that occur near coasts and islands. However, such investments may be hindered by limited local capacities (e.g., ageing infrastructure and other non-climatic factors) that, for example, can lead to increased losses and mortality from extreme winds and storm surges in developing countries despite adaptation efforts. There is emerging evidence of increasing risks for locations affected by unprecedented storm trajectories. Management of risk from such changing storm trajectories and intensity proves challenging because of the difficulties of early warning and its receptivity by affected populations.",,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,Where,"Eventos climáticos extremos Um ciclone tropical é o termo geral para uma forte perturbação da esclônica que se origina sobre o oceano tropical. Com base em uma velocidade máxima de vento sustentada de um minuto, os distúrbios ciclônicos são categorizados em depressões tropicais (17 m / s), tempestades tropicais (18-32 m / s) e ciclones tropicais (33 m / s, categoria 1 à categoria 5) (Knutson e outros, 2010). Um ciclone tropical é chamado de furacão, tufão ou ciclone, dependendo da localização geográfica. A mudança climática antropogênica aumentou a precipitação, os ventos e os eventos do nível do mar do extremo associados a uma série de ciclones tropicais observados. Por exemplo, estudos mostraram que a intensidade de precipitação do ciclone tropical (furacão) Harvey aumentou pelo menos 8% (8-19 por cento) devido à mudança climática (Risser e Wehner, 2017; Van Oldenborgh e outros, 2017). A mudança climática antropogênica pode ter contribuído para uma migração de Poleward da intensidade máxima de ciclone tropical no Pacífico Norte ocidental nas últimas décadas relacionadas à expansão tropical antropógenicamente forçada (Sharmila e Walsh, 2018). Há evidências emergentes de várias mudanças regionais no comportamento tropical do ciclone, como um aumento na proporção global anual da categoria 4 ou 5 ciclones tropicais nas últimas décadas, ciclones tropicais extremamente severos que ocorrem no mar árabe, ciclones no leste e o sudeste da Ásia, um aumento na frequência de eventos moderadamente grandes de tempestade nos Estados Unidos desde 1923 e uma diminuição na frequência de ciclones tropicais severos que fazem landfall no leste da Austrália desde o final dos anos 1800. Há baixa confiança de que eles representam sinais antropogênicos detectáveis. Alturas de ondas extremas, que contribuem para eventos extremos no nível do mar, erosão costeira e inundação, aumentaram no oceano sul e do Oceano Atlântico Norte por cerca de 1,0 cm por ano e 0,8 cm por ano ao longo do período de 1985-2018 (jovem e Ribal, 2019). Um aumento na intensidade média dos ciclones tropicais, e as taxas de precipitação médias associadas, é projetada para aumento de temperatura global de 2 ° C, embora haja baixa confiança em mudanças futuras de frequência na escala global (Yamada e outros, 2017). O aumento dos níveis do mar contribuirá para maiores níveis de mar extremos associados a ciclones tropicais no futuro (Garner e outros, 2017). As projeções sugerem que a proporção da categoria 4 e 5 ciclones tropicais aumentará (Knutson e outros, 2015; Park e outros, 2017). Tais mudanças afetarão a frequência e a intensidade do aumento da tempestade, bem como a infraestrutura e a mortalidade costeira. O investimento em redução de risco de desastres, gestão de inundações (ecossistema e projetado) e sistemas de alerta precoces diminui a perda econômica de ciclones tropicais que ocorrem perto de costas e ilhas. No entanto, esses investimentos podem ser prejudicados por capacidades locais limitadas (por exemplo, infraestrutura de envelhecimento e outros fatores não climáticos) que, por exemplo, podem levar ao aumento de perdas e mortalidade por ventos extremos e surtos de tempestade nos países em desenvolvimento, apesar dos esforços de adaptação. Há evidências emergentes de aumentar os riscos para locais afetados por trajetórias de tempestades sem precedentes. A gestão do risco de tais trajetórias de tempestades em mudança e intensidade provavelmente desafiando por causa das dificuldades de advertência precoce e sua receptividade por populações afetadas.","In what regions of Planet Earth are there evidence that climate change caused by the human being may have affected the precipitation, winds and ocean level?",1.0,"There is evidence that climate change may have affected precipitation, winds and sea level.","There is evidence that antropogenic climate change may have affected precipitation, winds and sea level.","In the following Earth areas: Western North Pacific, East and Southeast Asia, USA, Australia, Southern Ocean and North Atlantic Ocean.","In the following areas: Western North Pacific, East and Southeast Asia, USA, Australia, Southern Ocean and North Atlantic Ocean.","Em que regiões do planeta Terra existem evidências de que mudanças climáticas provocadas por pessoas têm afetado a precipitação, o vento e o nível dos oceanos?","Em que regiões do planeta Terra existem evidências de que mudanças climáticas causadas pelo homem podem ter afetado as precipitações, ventos e o nível dos oceanos?","Pelo menos nas seguintes regiões da Terra: oeste do Pacífico Norte, leste do Sudeste Asiático, os Estados Unidos, Austrália, Oceano Antártico e norte do Oceano Atlântico.","Pelo menos nas seguintes regiões da Terra: leste do Pacífico Norte, Leste e Sudeste Asiáticos, EUA, Austrália e Oceano Antártico e norte do Oceano Atlântico Norte."
298,298,A1773,1,Which fertilizer showed greater degradation of the saturated hydrocarbons and better biostimulation efficacy?,Qual fertilizante apresentou maior degradação dos hidrocarbonetos saturados e melhor eficácia de bioestimulação?,,,The fertilizer is nitrogen-phoshorus-potassium.,O fertilizante é nitrogênio-fósforo-potássio.,A nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer blend,Uma mistura de fertilizante de nitrogênio-fósforo-potássio,"This chapter presents advances in studies related to the monitoring and development of biotechnologies for the restoration of mangrove areas in Todos os Santos Bay that have been impacted by petroleum. The results of surface sediment monitoring show that the estuary of the São Paulo River has the most pollution from petroleum-derived hydrocarbons. Our biostimulation and bioaugmentation tests indicated that in relation to a control (natural attenuation), biodegradation was more rapid when using either of these techniques. The results showed greater degradation of the saturated hydrocarbons in the units receiving a nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer blend, indicating the better biostimulation efficacy of this fertilizer. The bioaugmentation experiment indicates that the consortiums showed promise for use in bioremediation: they increased the degradation by approximately 30%. Greater efficacy in removing organic compounds from sediments was observed in two phytoremediation models (approximately 89% removal). The three models were effective in the removal of fraction 3A (C16-23), but the two phytoremediation models achieved much greater degradation of fractions 3B (C23-34) and 4 (C34-40). The data indicate that the two phytoremediation models were more effective than the intrinsic bioremediation model in the degradation of petroleum hydrocarbons.",2-s2.0-85041277142,1.0,1.0,2.0,3.0,5.0,None of the above,"Este capítulo apresenta avanços em estudos relacionados ao monitoramento e desenvolvimento de biotecnologias para a restauração de áreas de mangue na baía de Todos Os Santos que foram impactados pelo petróleo. Os resultados do monitoramento de sedimentos de superfície mostram que o estuário do rio São Paulo tem a maior poluição dos hidrocarbonetos derivados de petróleo. Nossos testes de bioestimulação e bioaugação indicaram que em relação a um controle (atenuação natural), a biodegradação foi mais rápida ao usar qualquer uma dessas técnicas. Os resultados mostraram maior degradação dos hidrocarbonetos saturados nas unidades que recebem uma mistura de fertilizante de nitrogênio-fósforo-potássio, indicando a melhor eficácia de biostimulação deste fertilizante. O experimento de bioaugamentação indica que os consórcios mostraram promessa de uso na biorremediação: eles aumentaram a degradação em aproximadamente 30%. Maior eficácia na remoção de compostos orgânicos de sedimentos foi observada em dois modelos de fitoremediação (aproximadamente 89% de remoção). Os três modelos foram eficazes na remoção da fração 3A (C16-23), mas os dois modelos de fitorremediação alcançaram degradação muito maior de frações 3B (C23-34) e 4 (C34-40). Os dados indicam que os dois modelos de fitoremediação foram mais eficazes do que o modelo intrínseco de biorremediação na degradação dos hidrocarbonetos petrolíferos.",Which fertilizer presented a greater degradation of saturated hydrocarbons and better bioostimulation efficacy?,,Which showed better degradation of saturated hydrocarbons and better biostimulation efficacy?,Which showed better degradation of the saturated hydrocarbons?,Nitrogen-phoshorus-potassium is thefertilizer.,The nitrogen-phoshorus-potassium is thefertilizer.,Qual fertilizante reduziu a degradação dos hidrocarbonetos saturados e melhor eficácia de bioestimulação?,Qual fertilizante reduziu a degradação dos hidrocarbonetos saturados e o melhor eficácia de bioestimulação?,O nitrogênio é oxigenado de nitrogênio.,O fertilizante é nitrogênio-fósforo-potássio.
299,299,B2417,2,What was the annual growth rate of world aquaculture between 2000 and 2016?,Qual foi a taxa de crescimento anual da aquicultura mundial entre 2000 e 2016?,How many percent did the world's aquaculture grow from 2000 to 2016?,Quantos por cento cresceu a aquicultura do mundo de 2000 a 2016?,5.8 percent.,"5,8 por cento.",5.8 per cent,"5,8 por cento","Global aquaculture production in 2017 (animals and plants) was recorded as 111.9 million tons, with an estimated firstsale value of $249.6 billion. Since 2000, world aquaculture has ceased to enjoy the high annual growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively). Nevertheless, it continues to grow at a faster rate than other major food production sectors. Annual growth declined to a moderate 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although double-digit growth still occurred in a small number of countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010. Fish produced by this rapidly growing sector is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot easily be substituted by other food commodities. The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030. This will inevitably increase the pressure on food sectors to increase production and reduce losses and waste. Production increases must be able to ensure sustainability, given a context in which key resources, such as land and water, are likely to be scarcer and the impact of climatic change will intensify. The aquaculture sector is no exception. Success in achieving the long-term goal of economic, social and environmental sustainability of the aquaculture sector, so as to ensure its continued contribution of nutritious food to keep the world healthy, will depend primarily on continued commitments by Governments to provide and support a good governance framework for the sector. As the sector further expands, intensifies and diversifies, it should recognize relevant environmental and social concerns and make conscious efforts to address them in a transparent manner, backed by scientific advice.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A produção global de aquicultura em 2017 (animais e plantas) foi registrada em 111,9 milhões de toneladas, com um valor estimado de Firstsale de US $ 249,6 bilhões. Desde 2000, a Aquaculture mundial deixou de desfrutar das altas taxas anuais de crescimento dos anos 80 e 1990 (11.3 e 10,0%, respectivamente). No entanto, continua a crescer a uma taxa mais rápida do que outros principais setores de produção de alimentos. O crescimento anual diminuiu a uma moderada 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora o crescimento de dois dígitos ainda tenha ocorrido em um pequeno número de países, em particular na África, de 2006 a 2010. Peixes produzidos por este setor rápido é alto Na proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes os ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outras commodities alimentares. As Nações Unidas prevêem que a população global atingirá 8,5 bilhões em 2030. Isso aumentará inevitavelmente a pressão sobre os setores alimentícios para aumentar a produção e reduzir perdas e resíduos. Os aumentos de produção devem ser capazes de garantir a sustentabilidade, dado um contexto em que os principais recursos, como terra e água, provavelmente serão escassos e o impacto da mudança climática se intensificará. O setor de aquicultura não é exceção. Sucesso na obtenção do objetivo a longo prazo da sustentabilidade econômica, social e ambiental do setor de aquicultura, de modo a garantir sua contínua contribuição de alimentos nutritivos para manter o mundo saudável, dependerá principalmente de compromissos contínuos pelos governos para fornecer e apoiar uma boa quadro de governança para o setor. À medida que o setor se expande, intensifica e diversifica, deve reconhecer preocupações ambientais e sociais relevantes e fazer esforços conscientes para resolvê-los de maneira transparente, apoiada por aconselhamento científico.",What was the annual growth rate of world aquaculture between 2000 and 2016?,1.0,Between 2000 and 2016 what was the annual growth rate of world aquaculture?,Between 2000 and 2016 what was the growth rate of world aquaculture?,5.8 percent is how much it is.,5.8 percent is the percentage.,Qual foi a taxa anual de crescimento da produção de aquicultura mundial entre 2000 e 2016?,Qual foi o crescimento anual da aquicultura mundial entre 2000 e 2016?,"5,8 por cento.","5,8 por cento."
300,300,A1211,1,"What does the the jacket for the santos basin exploration, designed by Interconsult (Micoperi) has of difference ?","O que a jaqueta para exploração da bacia de santos, desenhada pela Interconsult (Micoperi) tem de diferença?",What makes the Interconsult (Micoperi)-designed jacket for exploration unique?,O que faz a jaqueta para exploração feita pela Interconsult (Micperi) única?,The concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece,O conceito para jaquetas de aço usando estacas-guia externas verticais. O conceito eliminou a necessidade de guias de estaca e permitiu que as estacas de 160 m de comprimento fossem instaladas e cravadas em uma única peça,A new concept for steel jackets using vertical external skirt piles.,Um novo conceito para jaquetas de aço com estacas-guia externas verticais.,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.","What the jacket for exploration of the Santos Basin, drawn by Interconsult (Micoperi) has a difference?",1.0,The jacket for the santos basin is designed by Interconsult.,The jacket for the santos basin exploration is designed by Interconsult.,The idea of using vertical external skirt piles eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece.,The idea of using vertical external skirt piles eliminated the need for pile guides and allowed the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece.,Qual é a diferença entre a jaqueta usada na exploração de santos?,O que a jaqueta de exploração da bacia de São Paulo tem de diferente?,O conceito para jaquetas de aço com estacas-guia externas verticais. O conceito eliminou o uso de guias com estaca e permitiu que as estacas de 160 m de comprimento fossem instaladas em uma única peça.,O conceito para jaquetas de aço com estacas-guia externas verticais. O conceito eliminava a necessidade de guias de estaca e permitiu que estacas de 160 m de comprimento fossem instaladas e cravadas em um único corpo
301,301,A570,1,What could help with the difficulties in Brownfield projects and HP/HT applications?,O que poderia ajudar com as dificuldades nos Brownfield projects e aplicações HP/HT?,What could assist the struggles in Brownfield projects and HP/HT applications?,O que poderia ajudar com as dificuldades nos Brownfield projects e aplicações HP/HT?,Cold-work piping connection solutions,Soluções de conexão de tubulação de trabalho frio,Cold-work piping connection solutions.,Soluções de conexão de tubulação para trabalho a frio.,"Two of the biggest drivers in Middle East oil & gas operations today are the continued development and upgrade of existing facilities (Brownfield Projects) and the challenges involved in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields. These developments come with very different piping and pipeline challenges. In the case of Brownfield projects, it is the ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production. And in the case of HP/HT developments, the challenges include the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure. This paper will look at how cold-work piping connection solutions can accommodate the challenges involved in Brownfield projects and HP/HT applications, as well as alleviating concerns over traditional methods, such as welding. Such concerns include time, cost, resources, and safety implications. Referring to the experience gained from installing over 3,000 cold-work connections worldwide, this paper will examine how cold-work solutions generate a simple mechanical connection; the technology of using hydraulic pipes to flange expansion in developing leak-free connections; the importance of no gasket, seals or moving parts in the connection; and the flexibility needed to handle a range of piping diameters. The paper will provide an example of a recent topside cold-work installation offshore Abu Dhabi - on a field in production for more than 40 years, where the cold-work piping technology was found to significantly reduce the traditional work scope. It will also provide an overview of the choices in taking the technology subsea and applications for critical, high pressure applications through recent testing with Petrobras in Brazil The paper will provide an important technical contribution to Middle Eastern operators in the form of i) a low impact and flexible piping solution that reduces production shut-down time; ii) increased safety; and iii) introduce significant financial savings.",2-s2.0-84879432080,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Dois dos maiores condutores nas operações de óleos e gás do Oriente Médio hoje são o desenvolvimento contínuo e atualização das instalações existentes (projetos brownfield) e os desafios envolvidos no desenvolvimento de campos de alta pressão, alta temperatura (HP / HT). Esses desenvolvimentos vêm com desafios muito diferentes de tubulação e pipeline. No caso dos projetos brownfield, são as instalações de tubulação envelhecimento com maior corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações de tubulação enquanto continua a produção. E, no caso de desenvolvimentos HP / HT, os desafios incluem a necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir os custos de intervenção submarina e operar em torno de infraestrutura existente. Este artigo analisará como as soluções de conexão de tubulação de trabalho a frio podem acomodar os desafios envolvidos em projetos brownfield e aplicações HP / HT, bem como aliviar preocupações sobre os métodos tradicionais, como soldagem. Tais preocupações incluem tempo, custo, recursos e implicações de segurança. Referindo-se à experiência adquirida de instalar mais de 3.000 conexões de trabalho frio em todo o mundo, este artigo examinará como as soluções de trabalho a frio geram uma simples conexão mecânica; A tecnologia de usar tubos hidráulicos para flange de expansão no desenvolvimento de conexões sem vazamento; a importância de nenhuma junta, selos ou partes móveis na conexão; e a flexibilidade necessária para lidar com uma gama de diâmetros de tubulação. O papel proporcionará um exemplo de uma instalação recente de trabalho fria em cima de Abu Dhabi - em um campo na produção por mais de 40 anos, onde a tecnologia de tubulação de trabalho a frio foi encontrada para reduzir significativamente o escopo de trabalho tradicional. Também fornecerá uma visão geral das opções em tomar a submarina e aplicações tecnológicas para aplicações críticas e de alta pressão por meio de testes recentes com a Petrobras no Brasil, o artigo fornecerá uma importante contribuição técnica para os operadores do Oriente Médio na forma de I) um baixo impacto e solução de tubulação flexível que reduz o tempo de desligamento da produção; ii) aumento da segurança; e iii) introduzir economias financeiras significativas.",What could help with the difficulties in Brownfield Projects and HP / HT applications?,1.0,There are difficulties in Brownfield projects and HP/HT applications.,There are difficulties in Brownfield projects and HP applications.,Cold-work piping connection solutions are available.,Cold-work piping connection solutions.,Que poderia ajudar nos problemas em Brownfield projects e aplicações HP/HT?,O que poderia ajudar com os problemas com o Brownfield projects e aplicações HP/HT?,Soluções de conexão para a rede de água fria.,Soluções de conexão a tubulação de trabalho frio
302,302,B2325,2,Which country is the leader in aquaculture production?,Qual país é líder em aquicultura?,,,China.,China.,China,China,"The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",Which country is aquaculture leader?,1.0,Which country is the leader in the field of farming?,Which country leads in the production of fish?,China.,China is a large country.,Qual país é o líder em aquicultura?,Qual país é a liderança mundial em aquicultura?,China.,China.
303,303,B2278,2,What are the main factors that lead to biodiversity?,Quais são os principais fatores que levam à biodiversidade?,What factors imply an increase in biodiversity?,Quais fatores implicam no aumento da biodiversidade?,The complexity of the environment and its physical structures,A complexidade do ambiente e de suas estruturas físicas,"Complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats, dynamic oceanographic conditions and special vegetation features.","Estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos, condições oceanográficas dinâmicas e características especiais de vegetação.","Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What are the main factors that lead to biodiversity?,1.0,What are the main factors that lead to different types of animals?,What are the main factors that lead to a different kind of life?,The physical structures of the environment are complex.,The environment and its physical structures are complex.,Quais são os principais fatores que levam à diversidade?,Quais são os principais fatores que levam à extinção da espécie?,A complexidade do ambiente e das estruturas físicas é uma complexidade dociária.,A complexidade do meio ambiente e de suas estruturas é um dos motivos mais relevantes.
304,304,A1271,1,Which installation could be built to improve the dispersion of effluents in the Port of Santos?,Qual instalação poderia ser construida para melhorar a dispersão de efluentes no porto de Santos?,How could the dispersion of effluents at the port of Santos be improved?,De que forma a dispersão de efluentes no porto de Santos poderia ser melhorada?,A study appointed that a increase of 1.2 km on the outfall's original length could improve this dispersion.,Um estudo apontou que o aumento de 1.2 km na saida do esgoto para o oceano poderia melhorar esta dispersão.,The installation of curved jetties,A instalação de molhes curvos,"Currently, the Port of Santos is the largest in Latin America, and its access channel is in the process of deepening, intending to reach 17 m DHN as an ultimate goal. Specifically for the maritime bar section, which is now maintained only by dredging, a significant increase in the volume of maintenance dredging is expected. The current study applied the physical modelling to evaluate the effectiveness of two curved jetties in the maintenance of depth along the inlet entrance of Santos channel, its impact on the dispersion of the plume of effluents from the existing outfall and its influence on the beach adjacent to the proposed right jetty. As a result, the jetties’ layout could maintain the access channel’s depth with a much lower volume of dredging than the current maintenance requires. It was found that the increase of 1.2 km on the outfall’s original length would not only reduce the influence of the jetties’ presence, but also improve significantly the dispersion of effluents in comparison to the original situation. Moreover, the presence of the jetties induces a marine accretion that tends to protect the region adjacent to the inlet, which is currently suffering a severe erosion process. Finally, the study shows that it is completely feasible to adopt the curved jetties to transpose the Port of Santos’ maritime bar, which may be configured as an economic and attractive option to maintain depths of 17 m DHN.",2-s2.0-85060443361,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,None of the above,"Atualmente, o porto de Santos é o maior da América Latina, e seu canal de acesso está no processo de aprofundamento, com a intenção de chegar a 17 m de Dhn como objetivo final. Especificamente para a seção Maritime Bar, que agora é mantida apenas pela dragagem, é esperado um aumento significativo no volume de dragagem de manutenção. O presente estudo aplicou a modelagem física para avaliar a eficácia de dois molhes curvos na manutenção da profundidade ao longo da entrada de entrada do canal de Santos, seu impacto sobre a dispersão da pluma de efluentes da existente emissões e sua influência na praia adjacente à o cais direito proposto. Como resultado, o layout do líquido pode manter a profundidade do canal de acesso com um volume muito menor de dragagem do que a manutenção atual requer. Verificou-se que o aumento de 1,2 km no comprimento original do outfall não só reduziria a influência da presença da molheira, mas também melhorou significativamente a dispersão dos efluentes em comparação com a situação original. Além disso, a presença dos molhes induz uma acreção marítima que tende a proteger a região adjacente à entrada, que atualmente está sofrendo um processo de erosão grave. Finalmente, o estudo mostra que é completamente viável adotar os molhes curvos para transpor a barra marítima do porto da Santos, que pode ser configurada como uma opção econômica e atraente para manter profundezas de 17 m Dhn.",What installation could be built to improve the dispersion of effluents in the port of Santos?,1.0,Which installation could be built to improve the dispersion of effluents?,Which installation could improve the dispersion of effluents?,The outfall's original length could be increased by 1.2 km to improve dispersion.,The outfall's original length could be increased by 1.2 km.,Qual instalação poderia ser construída para melhor dispersão de efluentes no porto de Santos?,Qual instalação poderia ser construída para melhorar a dispersão de efluentes no porto de Santos?,Um estudo apontou que o aumento de 1.2 km na saída do esgoto para o oceano poderia melhorar esta dispersão.,Um estudo apontou que um aumento de 1.2 km na saída do esgoto para o oceano poderia melhorar essa dispersão.
305,305,A943,1,A new type of study method is becoming more popular amidst reservoir researchers. What is this method?,Um novo tipo de método de estudo está se tornando mais popular entre os pesquisadores de reservatórios. Qual é esse método?,What is the traditional analysis method that is being used more and more for the study of reservoirs?,Qual o método tradicional de análise que vêm sendo empregado cada dia mais para o estudo de reservatórios?,The analysis of uncertaintys,A análise de incertezas,Uncertainty analysis.,Análise de incertezas.,"The use of uncertainty analysis as a tool in reservoir studies is becoming more and more common inside Petrobras and all around the world. However, in fields with production history, traditional uncertainty analysis, combining possible values of uncertainty variables, can lead to models that poorly represent the reservoir and to results that do not respect the available dynamic data. During uncertainty analysis process, history matching evaluation can considerably reduce the existing uncertainties. The methodology used in this work is based on experimental design and response surfaces. Besides the cumulative production response surface, another one is generated to represent the quality of the history matching. Only cases with a good history matching are selected as input to the Montecarlo simulation. With this technique, it is possible to evaluate the initially defined probability distributions and, if necessary, to redefine shape or limits for the probability density curve. The methodology was applied in a real study in Petrobras. There are uncertainties related to faults, absolute permeability and also related to the existing fluid properties. Although there are other wells in the same block, the studied area is located in a sea-bottom slope region, where water depth varies considerably within the block, possibly influencing the oil quality. Since there are two wells operating in the studied region, one producer and one injector, the developed analysis took the existing dynamic data into account, reducing model uncertainties.",2-s2.0-79953006622,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"O uso de análise de incerteza como ferramenta em estudos de reservatório está se tornando cada vez mais comum dentro da Petrobras e em todo o mundo. No entanto, em campos com o histórico de produção, a análise tradicional de incerteza, combinando possíveis valores de variáveis ??de incerteza, pode levar a modelos que mal representam o reservatório e os resultados que não respeitam os dados dinâmicos disponíveis. Durante o processo de análise de incerteza, a avaliação da história pode reduzir consideravelmente as incertezas existentes. A metodologia utilizada neste trabalho é baseada em superfícies experimentais de design e resposta. Além da superfície cumulativa da resposta à produção, outra é gerada para representar a qualidade da correspondência da história. Apenas casos com uma boa correspondência de histórico são selecionados como entrada para a simulação de Montecarlo. Com esta técnica, é possível avaliar as distribuições de probabilidade inicialmente definidas e, se necessário, para redefinir a forma ou limites para a curva de densidade de probabilidade. A metodologia foi aplicada em um estudo real na Petrobras. Existem incertezas relacionadas a falhas, permeabilidade absoluta e também relacionadas às propriedades de fluidos existentes. Embora existam outros poços no mesmo bloco, a área estudada está localizada em uma região de inclinação de fundo do mar, onde a profundidade da água varia consideravelmente dentro do bloco, possivelmente influenciando a qualidade do petróleo. Como existem dois poços que operam na região estudada, um produtor e um injetor, a análise desenvolvida levou em conta os dados dinâmicos existentes, reduzindo as incertezas do modelo.",A new type of study method is becoming more popular among reservoir researchers. What is this method?,1.0,A new type of study method is gaining popularity.,A new type of study method is becoming more popular.,The analysis of uncertainties.,The analysis of uncertaintys is done.,Um novo tipo de estudo está se tornando mais popular entre os cientistas de reservatórios. Qual é o método?,Este é um novo método de estudo que vem ganhando popularidade entre pesquisadores de reservatórios.,A análise de incertezas é uma ciência do tempo.,A análise de incertezas é uma ciência que faz perguntas a mais.
306,306,A1175,1,In which region of the coast of southeastern Brazil was the animal muzzled blenny found?,Em qual região da costa do sudeste brasileiro o animal Blenny Amordaçado foi encontrado?,"Near where in the southeastern coast of Brazil was the animal muzzled blenny, Omobranchus punctatus, found?","Perto de onde na costa sudoeste do Brasil o Blenny Amordaçado, Omobranchus punctatus, foi encontrado?",Near the port of São Sebastião.,Nas proximidades do porto de São Sebastião.,In a sand-bottom tide pool of a tidal flat ecosystem,Em uma piscina de maré no fundo de areia de um ecossistema plano de maré,"Marine Biological Association of the United Kingdom 2015.We report, for the first time, the occurrence of the muzzled blenny, Omobranchus punctatus, on the coast of São Paulo, South-Eastern Brazil, partially filling a record gap within the species' expected distribution in Brazil. One individual was found on 16 June 2014 in a sand-bottom tide pool of a tidal flat ecosystem, adjacent to the port of São Sebastião.",2-s2.0-84994666637,1.0,1.0,1.0,3.0,1.0,Where,"Associação biológica marinha do Reino Unido 2015.We relatamos, pela primeira vez, a ocorrência do Blenny Muzzled, Omobranchus Punctatus, na costa de São Paulo, no sudeste do Brasil, preenchendo parcialmente uma lacuna recorde dentro da distribuição esperada da espécie no Brasil. Um indivíduo foi encontrado em 16 de junho de 2014 em uma piscina de marés de areia de um ecossistema plana de maré, adjacente ao porto de São Sebastião.",In which region of the coast of Southeast Brazil the Blenny gagged animal was found?,,Which region of southeastern Brazil was the location of the muzzled blenny found?,Which region of southeastern Brazil was the location of the muzzled animal?,The port of So Sebastio is near.,The port of So Sebastio is located near this location.,Em que região da costa do sudeste brasileiro o cachorro Blenny foi encontrado?,Em que região do sudeste brasileiro o gato Blenny foi encontrado?,Fica próximo do porto de São Sebastião.,Fica perto do porto de São Sebastião.
307,307,A1074,1,What is Piranema's oil storage capacity?,Qual é a capacidade de armazenamento de óleo da Piranema?,How much oil can the Piranema tank hold?,Quanto óleo o tanque de Piranema pode armazenar?,300000 barrels,300000 barris,"300,000 bbl.",300.000 bbl.,"Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",What is the piranema oil storage capacity?,1.0,What is the storage capacity of the oil company?,What is the storage capacity of the oil refinery?,300000 barrels.,300000 barrels,Qual é a capacidade de armazenamento de óleo da Piranema?,Qual é a capacidade de armazenar óleo de Piranema?,300 mil barris são vendidos.,300mil barris de petróleo.
308,308,B2016,2,What are the consequences of climate change in the way humans live nowadays?,Quais consequências as mudanças climáticas terão sobre a forma que os humanos vivem hoje?,What are the impacts of climate change on human beings' way of life?,Quais os impactos da mudança climática sobre o modo de vida dos seres humanos?,"People will redistribute themselves to more liveable regions, increasing urban footprints in those regions.","As pessoas irão se redistribuir para regiões mais habitáveis, aumentando a ocupação urbana dessas regiões.","people will redistribute themselves to more liveable regions, increasing urban footprints in those regions.","as pessoas se redistribuirão para regiões mais habitáveis, aumentando a densidade demográfica nessas regiões.","Within coastal regions, projections under shared socioeconomic pathways estimate a 71 per cent increase in the global human population across the period 2000–2050 to over 1 billion, as a result of overall global population growth as well as migration into those areas (Merkens and others, 2016). Under the same scenarios, populations in low-density to medium-density areas (<1,000 persons km2) are projected to decline, while those in higher-density areas are projected to increase (Jones and O’Neill, 2016), with an expansion of urban footprints in high-density areas and an increasing strain on associated infrastructure. How and where global populations live and their associated impacts on the environment will be influenced by climate change in many ways. As areas become increasingly unliveable as a result of declining precipitation, increasing temperatures, sea level rise and the loss of ecosystem goods and services, people will redistribute themselves to more liveable regions, increasing urban footprints in those regions. As the global population ages and overall growth slows, the size of the labour force is expected to decline, with an impact on the global economy. It is estimated that the global population considered to have the highest proportion of contributors to global economies, namely the population aged 20–64, will grow less than half as fast over the period 2015–2040 compared with the previous 25 years, while the population over the age of 65 will grow five times faster than the working-age population (Baxter and others, 2017). How global economies respond to the influence of changing population growth and demographics will depend on public policy, such as introducing policies that reduce barriers to the employment of women, and their ability to use advances in technologies to maintain productivity. Those changes in population growth and the distribution and densities of the population, as well as changing economies, will influence the marine environment in ways yet to be determined.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Dentro das regiões costeiras, as projeções sob vias socioeconômicas partilhadas estimam um aumento de 71% na população humana global em todo o período 2000-2050 para mais de 1 bilhão, como resultado do crescimento global global global, bem como a migração para essas áreas (merkens e outros , 2016). Nos mesmos cenários, as populações em áreas de baixa densidade a média densidade (<1.000 pessoas km2) são projetadas para diminuir, enquanto aquelas em áreas de maior densidade são projetadas para aumentar (Jones e O'Neill, 2016), com uma expansão de pegadas urbanas em áreas de alta densidade e uma pressão crescente sobre infraestrutura associada. Como e onde as populações globais vivem e seus impactos associados no ambiente serão influenciados pela mudança climática de várias maneiras. Como as áreas se tornam cada vez mais infelizes como resultado da declinação de precipitação, aumentando as temperaturas, aumento do nível do mar e a perda de bens e serviços ecossistêmicos, as pessoas irão redistribuir para as regiões mais habitáveis, aumentando as pegadas urbanas nessas regiões. À medida que a população global e o crescimento global diminui, espera-se que o tamanho da força de trabalho diminua, com impacto na economia global. Estima-se que a população global considerada tenha a maior proporção de contribuintes para as economias globais, nomeadamente a população com 20 a 64 anos de idade, crescerá menos da metade do período de 2015-2040 em comparação com os 25 anos anteriores, enquanto a população Mais de 65 anos crescerão cinco vezes mais rápido do que a população em idade ativa (Baxter e outros, 2017). Como as economias globais respondem à influência da mudança de crescimento populacional e demográficos dependerão da política pública, como a introdução de políticas que reduzam as barreiras ao emprego das mulheres, e sua capacidade de usar avanços em tecnologias para manter a produtividade. Essas mudanças no crescimento populacional e na distribuição e densidades da população, bem como a mudança de economias, influenciarão o ambiente marinho de maneiras ainda a serem determinadas.",What consequences will climate change will have on how humans live today?,1.0,What are the consequences of climate change for humans?,What are the effects of climate change on humans?,People will move to more liveable regions.,"People will move to more liveable regions, increasing their footprints in the city.",Quais serão as conseqüências das mudanças climáticas sobre as condições de vida dos seres humanos hoje?,Quais serão as conseqüências das mudanças climáticas para o modo de vida humana hoje?,"As pessoas irão se redistribuir para regiões mais habitáveis, aumentando assim a ocupação urbana dessas regiões.","As pessoas irão se redistribuir para áreas mais habitáveis, aumentando a ocupação urbana dessas áreas."
309,309,A1500,1,What was the location of the 210Pb mangrove sediment core examined?,Qual foi a localização do núcleo de sedimento de mangue datado de 210Pb examinado?,Where was the examined 210Pb mangrove sediment core located?,Onde foi localizado o núcleo de sedimento de mangue de 210Pb examinado?,"Sepetiba Bay, Brazil.","Baía de Sepetiba, Brasil.","Sepetiba Bay, Brazil","Baía de Sepetiba, Brasil","Purpose: In order to assess the impact of anthropogenic activities on carbon and nutrient accumulation, total organic carbon (TOC), nitrogen (TN), and phosphorus (TP) accumulation rates were examined in a 210Pb-dated mangrove sediment core from Sepetiba Bay, Brazil, a coastal region impacted by multiple environmental changes during the previous century. Materials and methods: A 50-cm length sediment core was collected from a mangrove forest in Sepetiba Bay. Sediment subsamples were analyzed to measure TOC, TN, ?13C, and ?15N using an elemental analyzer attached to an isotope ratio mass spectrometer Thermo Finnigan Model Delta Plus XP, whereas colorimetric analysis were used to measure TP. For 210Pbex analyses, gamma-ray measurements were performed in a semiplanar intrinsic germanium high purity coaxial detector, coupled to a multichannel analyzer, whereas the sediment accumulation rate (SAR) was calculated according to the constant initial concentration (CIC) method. Also, carbon and nutrient fluxes were calculated using SAR and TOC, TN, and TP contents, whereas statistical differences were evaluated by ANOVA + Tukey HSD analysis with previous data normalization. Results and discussion: The calculated sedimentation rate (~ 8.1 mm year?1) since the early 1900s was up to threefold higher than the global mean determined for mangrove forests (~ 2.8 mm year?1) and the regional sea level rise (~ 3.2 mm year?1). Significantly higher TOC, TN, and TP fluxes, up to nearly 1000, 90, and 15 g m?2 year?1, respectively, were observed after the water diversion from a nearby drainage basin in the 1950s and an increase in sewage effluent input, which increased in the early 1990s. After this period, lighter ?13C values (~ ? 25‰) indicate an increased importance of the terrestrial organic matter source, while lower TOC:TN ratios (~ 11) and heavier ?15N values (~ + 9‰) suggest an increased influence of anthropogenic fertilization on inorganic nitrogen accumulation. Conclusions: The significantly higher accumulation rates during the last decades evidenced the role of mangrove sediments as sinks for anthropogenically enhanced inputs of carbon and nutrients. Also, studies on carbon and nutrient accumulation evidenced the need for further research in eutrophic coastal areas.",2-s2.0-85083240666,1.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"OBJETIVO: Para avaliar o impacto das atividades antropogênicas sobre acumulação de carbono e nutriente, foram examinadas taxas de acumulação de carbono orgânico (TOC), nitrogênio (TN), nitrogênio (TN) e fósforo (TP) em um núcleo de sedimento de manguezas de 210 pb de Baía de Sepetiba, Brasil, uma região costeira impactada por múltiplas mudanças ambientais durante o século anterior. Materiais e métodos: Um núcleo de sedimento de comprimento de 50 cm foi coletado de uma floresta de mangue na Baía de Sepetiba. As subamplos de sedimentos foram analisados ??para medir a TOC, TN, ?13c e ?15n usando um analisador elementar ligado a uma relação de isótopo espectrômetro de massa Thermo Finnigan Model Delta Plus XP, enquanto a análise colorimétrica foram usadas para medir o TP. Para análises de 210pbex, as medições de raios gama foram realizadas em um detector coaxial de alta pureza por germânio semiplanar, acoplado a um analisador multicanal, enquanto a taxa de acumulação de sedimentos (SAR) foi calculada de acordo com o método constante de concentração inicial (CIC) constante. Além disso, os fluxos de carbono e nutrientes foram calculados usando o conteúdo SAR e TOC, TN e TP, enquanto as diferenças estatísticas foram avaliadas pela análise ANOVA + TUKEY HSD com normalização de dados anteriores. RESULTADOS E DISCUSSÃO: A taxa de sedimentação calculada (~ 8,1 mm de ano - 1), uma vez que o início dos anos 1900 foi de até três vezes maior do que a média global determinada para florestas de mangue (~ 2,8 mm de ano - 1) e o nível regional do nível do mar (~ 3.2 mm ano-1). Fluxos TOC, TN e TP significativamente maiores, até quase 1000, 90 e 15 GM-2 Ano-1, respectivamente, foram observados após o desvio de água de uma bacia de drenagem próxima na década de 1950 e um aumento na entrada de esgoto, que aumentou no início dos anos 90. Após este período, os valores mais claros (?13c (~ - 25 ‰) indicam uma importância aumentada da fonte de matéria orgânica terrestre, enquanto os valores inferiores: TN (~ 11) e os valores mais pesados ??(~ + 9 ‰) sugerem um aumento da influência da fertilização na acumulação de nitrogênio inorgânico. CONCLUSÕES: As taxas de acumulação significativamente mais altas durante as últimas décadas evidenciaram o papel dos sedimentos de mangue como pias para insumos antropogenicamente aprimorados de carbono e nutrientes. Além disso, estudos sobre acumulação de carbono e nutrientes evidenciaram a necessidade de novas pesquisas em áreas costeiras eutróficas.",What was the location of the selection nucleus dated 210pb examined?,,What is the location of the mangrove core?,What was the location of the mangrove core?,The bay is in Brazil.,The Sepetiba Bay is in Brazil.,Onde está o núcleo de sedimento de mangue datado de 210Pb?,Onde fica o núcleo de sedimento de mangue datado de 210Pb?,A Baía de Sepetiba no Brasil.,"Baía de Sepetiba, Brasil."
310,310,A233,1,Route 3 connects which fields?,A rota 3 conecta quais campos ?,Which fields are connected by Route 3?,Quais campos são conectados pela Rota 3?,Lula Norte to Jaconé beach,Lula Norte à praia de Jaconé,It connects Lula Norte field in Santos Basin to Jaconé Beach/Maricâ,Ela conecta o campo de Lula Norte na Bacia de Santos à Praia de Jaconé / Maricâ,"On November, 2010 Petrobras defined the necessity of one additional gas export pipeline in Santos Basin Pre-Salt area to improve the capacity of the export gas network and assure the objectives defined in the Strategic Plan. Nowadays there are two gas export pipelines in operation to export the gas from pre-salt area: Rota 1 connecting Lula Sul field to onshore facilities in Caraguatatuba/SP and Rota 2 connecting Lula Área de Iracema Sul to onshore facilities in Cabiunas/RJ. The new 20-in and 24-in gas export pipeline named Rota 3 is approximately 307km long and connects Lula Norte field in Santos Basin to Jaconé Beach/Maricâ It has 15 spare hubs and 3 PLEMs for future connections to Sépia, Berbigão, Atapu, Sururu, Buzios and Libra fields. Also, Rota 3 is interconnected to export gas pipeline Rota 2 in a loop to permit gas exportation through Maricá and Cabiúnas. This paper addresses the pipeline design optimizations based on standard DNV-0S-F101 and on several consulting to national and international pipe suppliers. Full scale qualifications tests were performed in accordance with DNV-0S-F101 to permit the use of the alfafab factor identical to one for the supplied 20-in UOE pipes. All qualification process was witnessed by DNV. Additional simplifications were introduced aiming to costs reduction and in order to improve attractiveness of EPCI (Engineering, Procurement, Construction and Installation) contract. Installation contractors were invited to suggest simplifications to the project. Lessons learned during the design, BID process and installation phase of the project are also envisaged.",2-s2.0-85050561554,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Em novembro de 2010, a Petrobras definiu a necessidade de um gasoduto de exportação de gás adicional na área pré-sal da Bacia de Santos para melhorar a capacidade da rede de gás de exportação e assegurar os objetivos definidos no plano estratégico. Hoje em dia existem duas tubulações de exportação de gás em operação para exportar o gás da área pré-sal: Rota 1 Conectando Lula Sul Campo a instalações onshore em Caraguatatuba / SP e Rota 2 Conectando Lula Area de Iracema Sul a Cabiunas / RJ. O novo pipeline de exportação de gás 20 e 24-in chamado Rota 3 é de aproximadamente 307 km de comprimento e conecta o campo Lula Norte em Santos Basin para Jaconé Beach / Maric tem 15 hubs de reposição e 3 plemas para conexões futuras para Sétia, Berbigão, Atupu, Campos Sururu, Búzios e Libra. Além disso, a Rota 3 está interconectada para exportar o gasoduto Rota 2 em um loop para permitir a exportação de gás através de Maricá e Cabiúnas. Este artigo aborda as otimizações de design do gasoduto com base no padrão DNV-0S-F101 e em diversos consultoria para fornecedores de tubos nacionais e internacionais. Os testes de qualificações em escala completa foram realizados de acordo com o DNV-0S-F101 para permitir a utilização do fator Alfafab idêntico a um para os tubos de primeira linha fornecidos. Todo processo de qualificação foi testemunhado pelo DNV. Simplificações adicionais foram introduzidas com o objetivo de reduzir as despesas e, para melhorar a atratividade do contrato EPCI (engenharia, aquisição, construção e instalação). Empreiteiros de instalação foram convidados a sugerir simplificações no projeto. Lições aprendidas durante o projeto, processo de oferta e fase de instalação do projeto também são previstos.",Route 3 connects which fields?,1.0,Which fields are connected by Route 3?,Which fields is connected by Route 3?,Jaconé beach is to the north.,Jaconé beach is to the north of Lula Norte.,Qual é a rota 3 que liga a este campo?,Quais são as ligações entre os campos?,Lula Norte à praia de Jaconé,Lula Norte à praia de Jaconé
311,311,A181,1,Where are functional estuaries most common?,Onde os estuários funcionais são mais comuns?,Where are the most common functional estuaries located?,Onde estão localizados os estuários funcionais mais comuns?,"In Australia, on the southeastern coasts of Brazil and Uruguay, the southwestern coasts of India and Sri Lanka.","Na Austrália, nas costas do sudeste do Brasil e do Uruguai, nas costas do sudoeste da Índia e do Sri Lanka.","Australia, on the southeastern coasts of Brazil and Uruguay, the southwestern coasts of India and Sri Lanka","Austrália, sudeste costal do Brasil e Uruguai, na costa sudoeste da Índia e em Sri Lanka","Apart from representing the vast majority (71%) of South Africa's 258 functional estuaries, temporarily open/closed estuaries (TOCEs) are common in Australia, on the southeastern coasts of Brazil and Uruguay, the southwestern coasts of India and Sri Lanka, but are poorly represented in North America, Europe and much of Asia. The regular change between open and closed mouth phases makes their physico-chemical dynamics more variable and complicated than that of permanently open estuaries. Mouth states are driven mainly by interplay between wave or tide driven sediment transport and river inflow. Mouth closure cuts off tidal exchanges with the ocean, resulting in prolonged periods of lagoonal conditions during which salinity and temperature stratification may develop, along with oxygen and nutrient depletion. Mouth breaching occurs when water levels overtop the frontal berm, usually during high river flow, and may be accompanied by scouring of estuarine sediment and an increased silt load and turbidity during the outflow phase. Microalgae are key primary producers in TOCEs, and while phytoplankton biomass in these systems is usually lower than in permanently open estuaries, microphytobenthic biomass is often much higher in TOCEs than in permanently open systems. During the closed phase, the absence of tidal currents, clearer water and greater light penetration can result in the proliferation of submerged macrophytes. Loss of tidal action and high water levels, however, also result in the absence or disappearance of mangroves and have adverse effects on salt marsh vegetation. Zooplankton are primary consumers both in the water-column and within the upper sediment, due to diel migrations. A prolonged period of TOCE mouth closure leads to poor levels of zooplankton diversity, but also to the biomass build-up of a few dominant species. Benthic meiofaunal abundance is usually greater during closed phases and is generally dominated by nematodes. Macrobenthic densities, and occasionally even biomass, in TOCEs are higher than in permanently open systems. The dominance of estuarine and estuarine-dependent marine fish species in TOCEs is an indication of the important nursery function of these systems. Marine juvenile fish recruit into TOCEs not only when the mouth opens, but also during marine overwash events when waves from the sea wash over the sand bar at the mouth. The birds that occur in TOCEs are mostly piscivorous, able to catch a variety of fish species either from the surface or by diving underwater. Waders are absent or uncommon because of the infrequent availability of intertidal feeding areas when the mouth is closed. Addressing the challenges facing the sustainable management of TOCEs is critical, as in some cases their ecological integrity, biodiversity and nursery function have already been compromised.",2-s2.0-84863593913,1.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"Além de representar a grande maioria (71%) dos 258 estuários funcionais da África do Sul, estuários temporariamente abertos / fechados (Oces) são comuns na Austrália, nas costas sudeste do Brasil e no Uruguai, as costas sudoeste da Índia e Sri Lanka, mas são Mal representado na América do Norte, Europa e grande parte da Ásia. A mudança regular entre as fases da boca aberta e fechada torna sua dinâmica físico-química mais variável e complicada do que a de estuários permanentemente abertos. Os estados da boca são impulsionados principalmente pela interação entre a onda ou o transporte de sedimentos orientados pela maré e a entrada do rio. O fechamento da boca corta trocas de maré com o oceano, resultando em períodos prolongados de condições lagonais durante as quais a seninidade e a estratificação de temperatura podem se desenvolver, juntamente com oxigênio e esgotamento de nutrientes. A violação da boca ocorre quando os níveis de água estão em cima do Berm frontal, geralmente durante o alto fluxo do rio, e podem ser acompanhados por umasamento de sedimentos estuarinas e um aumento da carga e da turbidez do silte durante a fase de saída. Os microalgas são os principais produtores primários em ToCes e, enquanto a biomassa do fitoplâncton nesses sistemas é geralmente menor do que em estuários permanentemente abertos, a biomassa microfitobíndica é muitas vezes muito maior em sistemas permanentemente abertos. Durante a fase fechada, a ausência de correntes de maré, água mais clara e maior penetração de luz podem resultar na proliferação de macrófitas submersas. A perda de ação de maré e altos níveis de água, no entanto, também resultam na ausência ou desaparecimento de manguezais e têm efeitos adversos na vegetação do pântano de sal. O Zooplâncton são consumidores primários tanto na coluna de água como dentro do sedimento superior, devido a migrações de Diel. Um período prolongado de fechamento da boca leva a níveis pobres de diversidade de zooplâncton, mas também ao acúmulo de biomassa de algumas espécies dominantes. A abundância bentônica meiofaunal é geralmente maior durante as fases fechadas e é geralmente dominada por nematóides. As densidades macrobíngias e ocasionalmente até biomassa, em que são maiores do que em sistemas permanentemente abertos. O dominância de espécies de peixes marinhos dependentes de estuarina e estuarina em ToCes é uma indicação da importante função de viveiro desses sistemas. Recrutamento de peixe juvenil marinho para não apenas quando a boca se abre, mas também durante os eventos de sobrecarregamento marítimo quando ondas do mar lavar a barra de areia na boca. As aves que ocorrem em tces são principalmente piscívoras, capazes de pegar uma variedade de espécies de peixes da superfície ou mergulhando debaixo d'água. Os waders estão ausentes ou incomuns por causa da disponibilidade pouco frequente de áreas de alimentação intertidal quando a boca é fechada. Abordar os desafios que a gestão sustentável dos francos é crítica, como em alguns casos sua integridade ecológica, biodiversidade e função de viveiro já foram comprometidas.",Where are functional estuaries more common?,,Where are the most common functional estuaries?,Where are the most common estuaries?,"In Australia, on the southeastern coast of Brazil and the southwestern coast of India.","In Australia, on the southeastern coast of Brazil, and the southwestern coast of India.",Onde os estuários funcionais são mais comuns?,Onde mais se encontram os rios funcionais?,"Na Austrália, nas costas do sul do Brasil, Uruguai e Índia, além do sudoeste da Índia e Sri Lanka.","Na Austrália, nas costas do Sul do Brasil e do Uruguai, e nos continentes de Índia e Sri Lanka."
312,312,A325,1,What can affect metal desorption?,O que pode afetar dessorção de metal?,Which element can influence metal desorption from surface sediments in resuspension events?,Qual elemento pode influenciar na dessorção de metal de sedimentos superficiais em eventos de ressuspensão?,salinity,salinidade,Salinity.,Salinidade.,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",What can affect metal desorption?,1.0,What can happen to metal desorption?,What can metal desorption do?,There is a high level of salinity.,There is a lot of salt.,O que pode ser um dessorte de metal?,O que pode causar dessorção de metais?,A salinidade é salinidade.,Salinidade é salina.
313,313,A884,1,What is one of the concerns of Brazil's government as regards Petrobras,Qual é uma das preocupações do governo brasileiro em relação à Petrobras?,what could be one of Brazilian government's concerns about Petrobras?,Qual poderia ser uma das preocupações do governo do Brasil relacionados à Petrobras?,To maintain the interest of foreign investors in Brazil,Manter o interesse de investidores estrangeiros no Brasil,Delays that could impact on oil production.,Atrasos que possam impactar a produção de petróleo,"The current global financial crisis and other issues have split Brazilian officials regarding the impact of the crisis on exploration and production. However, there have been impacts, as Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) now is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs. However, according to energy minister Edison Lobao, the ongoing global financial crisis will not cause delays to the development of the subsalt oil reserves. Another disagreements pertained to the review of the country's oil law, where Lobao said changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country. However, delays have impacted real cooperation regarding how to maximize development of Brazil's subsalt oil deposits.",2-s2.0-57649139087,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"A atual crise financeira global e outras questões dividiram funcionários brasileiros sobre o impacto da crise na exploração e produção. No entanto, houve impactos, como Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) agora é adiamento para 2009 suas propostas de construção para 28 plataformas de perfuração de profundidade. No entanto, de acordo com o ministro da Energia, Edison Lobao, a crise financeira global em andamento não causará atrasos no desenvolvimento das reservas de petróleo de subsídios. Outras desentendimentos pertenciam à revisão da lei do petróleo do país, onde Lobao disse que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país. No entanto, os atrasos impactaram a cooperação real em relação a como maximizar o desenvolvimento dos depósitos de petróleo do Brasil.",What is one of the concerns of the Brazilian government in relation to Petrobras?,1.0,Brazil's government has concerns about Petrobras.,Brazil's government has a concern about Petrobras.,To maintain the interest of foreign investors.,To keep the interest of foreign investors in Brazil.,Qual é o principal problema do governo brasileiro com a Petrobras?,Qual é a preocupação do governo de nossa parte com a Petrobras?,Manter aberto ao interesse de estrangeiros no Brasil,Manter o interesse de investidores estrangeiros no Brasil
314,314,A1087,1,"Although the four species of corals studied are considered reproductive gonochoric, two of them showed different patterns of hermaphroditism. What species are these?","Embora as quatro especies de corais estudadas sejam consideradas reprodutoriamente gonocóricas, duas delas apresentaram diferentes padrões de hermafroditismo. Que especies são essas?",What were the species that despite having gonochoric reproduction showed different patterns of hermaphroditism?,Quais foram as espécies que apesar de possuírem reprodução gonocórica apresentavam diferentes padrões de hermafroditismo?,M. oculata e L. pertusa,M. oculata e L. pertusa,M. oculata and L. pertusa,M. oculata e L. pertusa,"The logistics of research on deep-sea organisms imposes restrictions on studies that require repetitive long-term collections. Studies on the reproduction of deep-water corals have commonly been made without appropriate temporal series. This study included Madrepora oculata, Solenosmilia variabilis, Lophelia pertusa, and Enallopsammia rostrata, which are among the primary deep-sea reef building corals off Brazil. Samples were collected during 13 consecutive months by the Campos Basin Deep-Sea Corals Assessment Project (R&D Center of the Brazilian Energy Company, Petrobras) in Campos Basin (CB) off Rio de Janeiro State through a remotely-operated-vehicle at approximately 600. m depth. Of every monthly sampling campaign, an average of four to five colonies of all four species were investigated histologically. Colonies of both sexes were observed, indicating that all four species are gonochoric. For now, this appears to be the predominant reproductive pattern observed in corals in the area, as well as in deep-sea corals in general, where 80% of coral species are gonochoric. Although considered functionally gonochoric, M. oculata and L. pertusa presented a few colonies with different hermaphroditism patterns. E. rostrata and M. oculata presented continuous reproduction. Although fertile year-round, S. variabilis presents a reproductive peak between April and September (Autumn-Spring) in contrast with the seasonal reproduction recorded in the southwestern Pacific. L. pertusa had a seasonal reproductive peak, confirming previous observations of periodic reproduction in this species in the northeastern Atlantic. The possible spawning season of L. pertusa from CB concentrates between May and July (high frequency of mature gametes), while spawning occurs between January and March in the North Atlantic and between September and November in the Gulf of Mexico. Our results suggest that the studied species are broadcast spawners because no embryos or larvae were observed in any examined sample. This study, based on long-term sampling, provides the most complete data to date on the gametogenesis and temporal patterns of reproduction of four key deep-sea coral reef builder species.",2-s2.0-84893805098,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A logística da pesquisa em organismos profundos impõe restrições aos estudos que requerem coleções repetitivas de longo prazo. Estudos sobre a reprodução de corais de águas profundas são comumente feitos sem a série temporal apropriada. Este estudo incluiu Madrepora oculata, Solenosmilia Variabilis, Lophelia Pertusa e Enallopsammia Rostrata, que estão entre os corais de construção de recife de profundidade primária fora do Brasil. As amostras foram coletadas durante 13 meses consecutivos pelo Projeto de Avaliação de Corais Profundos da Bacia de Campos (Centro de P & D da Brazilian Energy Company, Petrobras) na Bacia de Campos (CB) fora do estado do Rio de Janeiro através de um veículo remotamente operado a aproximadamente 600. M de profundidade. De cada campanha de amostragem mensal, uma média de quatro a cinco colônias de todas as quatro espécies foram investigadas histologicamente. Colônias de ambos os sexos foram observadas, indicando que todas as quatro espécies são gonochóricas. Por enquanto, este parece ser o padrão reprodutivo predominante observado em corais na área, bem como em corais profundos em geral, onde 80% das espécies de corais são gonochóricas. Embora considerado funcionalmente grooquórica, M. oculata e L. Pertusa apresentaram algumas colônias com diferentes padrões de hermafroditismo. E. Rostrata e M. Oculata apresentaram reprodução contínua. Embora o ano fértil, S. Variabilis apresenta um pico reprodutivo entre abril e setembro (outono-primavera) em contraste com a reprodução sazonal registrada no sudoeste do Pacífico. L. Pertusa teve um pico reprodutivo sazonal, confirmando observações anteriores da reprodução periódica nesta espécie no nordeste do Atlântico. A possível temporada de desova de L. Pertusa de CB concentra entre maio e julho (alta frequência de gametas maduros), enquanto a desova ocorre entre janeiro e março no Atlântico Norte e entre setembro e novembro no Golfo do México. Nossos resultados sugerem que as espécies estudadas são transmitidas de spawners porque não foram observadas embriões ou larvas em qualquer amostra examinada. Este estudo, com base na amostragem de longo prazo, fornece os dados mais completos até a data da gametogênese e padrões temporais de reprodução de quatro espécies de construtor de corais de profundidade de quatro teclas.","Although the four species of corals studied are considered reproductive gonocoric, two of them presented different patterns of hermafroditism. What species are these?",1.0,Two of the four species of corals studied have different patterns of hermaphroditism.,"The four species of corals studied are reproductive gonochoric, but two of them showed different patterns of hermaphroditism.",M. oculata e L. pertusa,M. oculata e L. pertusa.,"As quatro especies de corais estudadas eram consideradas reprodutoras e gonocóricas, mas duas delas apresentaram diferentes padrões de hermafroditismo. Que são essas?",As quatro especies de corais estudadas apresentaram diferentes padrões de hermafroditismo. Que é isso?,M. oculata e L. pertusa,M. oculata e L. pertusa
315,315,B2199,2,What is the main impact of global warming on society?,Qual o principal impacto do aquecimento global para a sociedade?,What is the biggest social problem caused by global warming?,Qual o maior problema social causado pelo aquecimento global?,The sea-level rise.,O aumento do nível do mar.,The effects of the sea-level rise.,Os efeitos do aumento no nível do mar.,"Some key alterations are anticipated in the hydrological cycle due to global warming and climate change. Changes that have been identified include shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and of course sea-level rise. Although a global phenomenon, it is the impact of sea-level rise along the world’s coastlines that has major societal implications. The impacts of these changes are discussed in the next Section. Changes in the rates of freshwater exchange between the ocean, atmosphere and continents have additional significant impacts. For example, spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation create gradients in salinity and heat that in turn drive ocean circulation; ocean freshening also affects ecosystem structure. These aspects and their impacts are discussed in Sections 3 and 4. Another factor potentially contributing to regional changes in the hydrological cycle are changes in ocean surface currents. For example, the warm surface temperatures of the large surface currents flowing at the western boundaries of the ocean basins (the Agulhas, Brazil, East Australian, Gulf Stream, and Kuroshio Currents) provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere, with a profound impact on the regional hydrological cycle (e.g., Rouault et al., 2002). Ocean surface currents like these are forced by atmospheric winds and sensitive to changes in them - stronger winds can mean stronger currents and an intensification of their effects (WGII AR5 30.3.1, HoeghGuldberg, 2014), as well as faster evaporation rates. Shifts in the location of winds can also alter these currents, for example causing the transport of anomalously warm waters (e.g., Rouault, 2009). However, despite a well-documented increase in global wind speeds in the 1990s (Yu, 2007), the overall effect of climate change on winds is complex, and difficult to differentiate observationally from decadal-scale variability, and thus the ultimate effects of these currents on the hydrological cycle are difficult to predict with any high degree of confidence (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Algumas alterações-chave são antecipadas no ciclo hidrológico devido a aquecimento global e mudança climática. Alterações que foram identificadas incluem mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento nos eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, fusão acelerada de gelo glacial, e, claro, aumento do nível do mar. Embora um fenômeno global, é o impacto do aumento do nível do mar ao longo das costas do mundo que tem importantes implicações sociais. Os impactos dessas mudanças são discutidos na próxima seção. Mudanças nas taxas de troca de água doce entre o oceano, a atmosfera e os continentes têm impactos adicionais significativos. Por exemplo, variações espaciais na distribuição de evaporação e precipitação criam gradientes na salinidade e calor que, por sua vez, a circulação oceânica da unidade; O refrescante oceânico também afeta a estrutura do ecossistema. Estes aspectos e seus impactos são discutidos nas seções 3 e 4. Outro fator que contribui potencialmente para mudanças regionais no ciclo hidrológico são mudanças nas correntes de superfície oceânica. Por exemplo, as temperaturas da superfície quente das grandes correntes de superfície que fluem nos limites ocidentais das bacias oceânicas (as agulhas, o Brasil, a Austrália Oriental, a Corrente do Golfo e as Correntes de Kuroshio) fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera, com um impacto profundo no ciclo hidrológico regional (por exemplo, Rouult et al., 2002). Correntes de superfície do oceano como estas são forçadas por ventos atmosféricos e sensíveis a mudanças neles - ventos mais fortes podem significar correntes mais fortes e uma intensificação de seus efeitos (WGII AR5 30.3.1, Hoghguldberg, 2014), bem como taxas de evaporação mais rápidas. As mudanças na localização dos ventos também podem alterar essas correntes, por exemplo, causando o transporte de águas anômalamente quentes (por exemplo, Rouult, 2009). No entanto, apesar de um aumento bem documentado nas velocidades globais do vento na década de 1990 (Yu, 2007), o efeito global da mudança climática nos ventos é complexo e difícil de diferenciar observacionalmente da variabilidade de escala de decadal e, portanto, os efeitos finais destes As correntes do ciclo hidrológico são difíceis de prever com qualquer alto grau de confiança (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014).",What is the main impact of global warming for society?,1.0,What is the impact of global warming on society?,What is the main impact of global warming?,The sea level is rising.,The sea-level is rising.,Qual é o impacto mais importante do aquecimento global na nossa sociedade?,Qual é o principal efeito do aquecimento global sobre a sociedade?,O aumento do nível do mar aumenta o nível.,O mar se elevou.
316,316,B1979,2,How much of the biomass in the ocean could be affected by climate change?,Quanto da biomassa presente no oceano poderia ser afetada pela mudança climática?,What is the percentage of the biomass in the ocean that could be affected by climate change?,Qual é a porcentagem da biomassa presente no oceano que poderia ser afetada pela mudança climática?,60 percent,60 por cento,Up to 60 per cent.,Mais de 60 porcento.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Changes in seasonal life cycles in the ocean It has been predicted under some climate change scenarios that up to 60 per cent of the current biomass in the ocean could be affected, either positively or negatively, resulting in disruptions to many existing ecosystem services. For example, modelling studies of species with strong temperature preferences, such as skipjack and bluefin tuna, predict major changes in range and/or decreases in productivity. The effects are found in all regions. For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea. Even in the open ocean, climate warming will increase ocean stratification in some broad areas, reduce primary production and/or result in a shift in productivity to smaller species (from diatoms of 2-200 microns to picoplankton of 0.2-2 microns) of phytoplankton. This has the effect of changing the efficiency of the transfer of energy to other parts of the food web, causing biotic changes over major regions of the open ocean, such as the equatorial Pacific.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera mudanças nos ciclos de vida sazonal no oceano Foram previstos sob alguns cenários de mudança climática que até 60% da atual biomassa no oceano poderiam ser afetados, resultando positivamente ou negativamente em interrupções para muitos serviços ecossistêmicos existentes. Por exemplo, modelando estudos de espécies com fortes preferências de temperatura, como SkipJack e Bluefin Atum, prever grandes mudanças no intervalo e / ou diminuições na produtividade. Os efeitos são encontrados em todas as regiões. Por exemplo, no norte-oeste do Atlântico, a combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada por superetishing e mudanças no clima formaram as primeiras pressões consideradas trazidas sobre as mudanças na composição de espécies no valor de uma mudança de regime completa, de um dominado por bacalhau para um dominado por crustáceos. Mesmo no oceano aberto, o aquecimento climático aumentará a estratificação oceânica em algumas áreas amplas, reduzirá a produção primária e / ou resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores (de diatomáceas de 2-200 mícrons a Picoplâncton de mícrons de 0,2-2 mícrons) de fitoplâncton. . Isso tem o efeito de alterar a eficiência da transferência de energia para outras partes da teia alimentar, causando alterações bióticas sobre as principais regiões do oceano aberto, como o Pacífico Equatorial.",How much of the biomass present in the ocean could be affected by climate change?,1.0,How much of the ocean's resources could be affected by climate change?,How much of the ocean's biomass could be affected by climate change?,60 percent.,60 percent is what it is.,"Quanto de biomassa está no oceano hoje, que poderia ser afetada pela mudança climática?",Quanto da biomassa do oceano poderia ser afetada pela mudança climática?,60 por cento dos brasileiros são jovens.,60 por cento é um aumento do consumo.
317,317,A1582,1,"In the estuary, with marine influence, what was associated to deep areas with sandy sediment?","No estuário, com influência marinha, o que foi associado a áreas profundas com sedimento arenoso?",What was discovered in the estuary under deep areas with sand sediment and marine influence?,O que foi descoberto no estuário sob áreas profundas com sedimento arenoso e influência marítima?,The Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga foraminifera species.,As espécies Laryngosigma lactea e Pyrgo oblonga de foraminíferos.,The species Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga.,As espécies Laryngosigma lactea e Pyrgo oblonga.,"Analyses of living (L) and dead (D) foraminifera assemblages associated to environmental parameters were applied at the Almada River Estuary, aiming for assessments concerning local biodiversity, hydrodynamic sector and environmental quality. A total of 27 species were identified in the living assemblage and 35 in the dead, with the predominance of Ammonia tepida and Cribroelphium excavatum. A DCA for the living fauna demonstrated that C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina oblonga were associated to shallow areas with muddy sediment and under marine influence in the estuary. Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga were associated to deep areas with sandy sediment under marine influence. All agglutinated species and the calcareous D. nitida and Miliolinella subrotunda were associated with organic matter and high chlorophyll levels from mangrove areas. A cluster analysis performed for L and D revealed five estuary regions: I - composed predominantly by D transported from the inner shelf; II - composed by L marine species; III - composed by D transported from region II and the inner shelf; IV - composed by living agglutinated species that delimit the beginning of the upper estuary area; and V - composed by transported agglutinated foraminifera and some calcareous species transported during storm episodes The present study was efficient in the environmental characterization of the Almada River Estuary and can be used as a baseline to understand natural or anthropic impacts in this ecosystem.",2-s2.0-85092100205,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Who,"Análises de vida (L) e mortas (D) Assembléias de foraminifera associadas a parâmetros ambientais foram aplicadas no estuário do rio Almada, visando avaliações sobre a biodiversidade local, setor hidrodinâmico e qualidade ambiental. Um total de 27 espécies foram identificadas na assembleia viva e 35 nos mortos, com predominância de amoníaco Tepida e Cribroelphium Excavatum. Um DCA para a fauna viva demonstrou que C. Excavatum Adelosina Milletti, Elphidium Discoidade, Rosalina Bradyi e Triloculina Oblonga foram associados a áreas rasas com sedimentos lamacentos e sob influência marinha no estuário. Laringosigma Lactea e Pyrgo Oblonga foram associados a áreas profundas com sedimentos arenosos sob influência marinha. Todas as espécies aglutinadas e o calcário D. Nitida e a Subrotunda Miliolinella estavam associados à matéria orgânica e altos níveis de clorofila de áreas de mangue. Uma análise de cluster realizada para L e D revelou cinco regiões do estuário: I - composto predominantemente por d transportado da prateleira interna; II - composto por L Marine Spectle; III - composto por D transportado da Região II e da prateleira interna; Iv - composto por espécies aglutinadas que delimitam o início da área do estuário superior; e V - composto por foraminifera aglutinada transportada e algumas espécies calcárias transportadas durante episódios de tempestades O presente estudo foi eficiente na caracterização ambiental do estuário do rio Almada e pode ser usado como linha de base para entender impactos naturais ou antrópicos neste ecossistema.","In the estuary, with marine influence, what was associated with deep areas with sandy sediment?",1.0,What was associated with deep areas with sand?,What was associated with deep areas with sandy silt in the estuary?,The Pyrgo oblonga foraminifera is a species.,The Pyrgo oblonga foraminifera is a species of foraminifera.,O que é que o litoral é influenciado por mares?,"O que é que é um marisco, com influência marinha, que se associa a áreas profundas de sedimento arenoso?",As plantas Laryngosigma lactea e Pyrgo oblonga foraminíferos.,Os gêneros Laryngosigma lactea e Pyrgo oblonga foraminíferos.
318,318,A373,1,How will the gas shipment work in the case of the vessel chartered by Petrobras?,Como funcionará o envio de gás no caso da embarcação afretada pela Petrobras?,"In the case of the vessel chartered by Petrobras, how will the gas shipment work?","No caso da embarcação afretada pela Petrobras, como funcionará o embarque de gás?",The gas will be sent from the vessel to an onshore gas network.,O gás será enviado da embarcação para uma rede de gás em terra.,Gas will be sent from the vessel to an onshore gas grid.,O gás será enviado do navio para uma rede de gás em terra.,"Hamworthy has supplied its first onboard LNG regasification plant - the first of four such installations due delivery from the supplier. Hamworthy delivered an onboard vaporizer system to be installed on the 145,000 cu m LNG shuttle regasification vessel (SRV) Suez Neptune. SRV are designed to transport and store LNG, and then vaporize it into natural gas that can be sent ashore by subsea pipeline. Hamworthy is supplying three regasification skids per ship. Each shipset will have a regasification capacity of 210 ton/hr of LNG with a send-out pressure of 115 bar. The firm's second project comprises plant for a 138,000 cu m LNG floating storage and regasification unit, Golar Winter. The vessel will be chartered by Petrobras in an LNG import project located in Guanabara Bay, Brazil, where gas will be sent from the vessel to an onshore gas grid.",2-s2.0-59649088185,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O hamworthy forneceu sua primeira planta de regaseificação de LNG a bordo - a primeira de quatro dessas instalações devido à entrega do fornecedor. O Hamwhordy entregou um sistema de vaporizador a bordo a ser instalado no recipiente de regase de vaivém de 145.000 CU M LNG (SRV) Suez Netuno. SRV são projetados para transportar e armazenar GNL e, em seguida, vaporizá-lo em gás natural que pode ser enviado em terra por pipeline submarino. Hamigno está fornecendo três skids de regaseificação por navio. Cada nave terá uma capacidade de regaseificação de 210 ton / h de GNL com uma pressão de envio de 115 bar. O segundo projeto da empresa compreende fábrica para uma unidade de armazenamento flutuante de 138.000 CU M LNG, inverno Golar. A embarcação será fretada pela Petrobras em um projeto de importação de LNG localizado na Baía de Guanabara, no Brasil, onde o gás será enviado da embarcação para uma grade de gás onshore.",How will the gas send in the case of Petrobras chartered vessel will work?,1.0,How will the gas shipment work in the case of the Petrobras vessel?,How will the gas shipment work in the case of the vessel?,The gas will be sent from the vessel.,The gas will be sent from the vessel to the network.,"Como será o envio de gás para o porto, se a Petrobras não for parceira?",Como será a distribuição de gás para a embarcação afretada pela Petrobras?,O gás será enviado da embarcação à rede de gás em terra.,O gás será enviado da embarcação para a rede de gás em terra.
319,319,A1853,1,In which regions is the Tender-assisted drilling (TAD) commonly used?,Em que regiões a técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TAD) é comumente utilizada?,What are the regions where tender assisted drilling (TAD) is used?,Quais são as regiões onde a perfuração assistida por concurso (TAD) é usada?,"The Tender-assisted drilling (TAD) has been used for more than 30 years not only in the Southeast Asia but also in the Gulf of Mexico, West Africa, and the North Sea.","A técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TAD) tem sido utilizada por mais de 30 anos não apenas no sudeste da Ásia, mas também no Golfo do México, África Ocidental e Mar do Norte.","Southeast Asia, Gulf of Mexico, West Africa and North Sea","Sudeste da Ásia, Golfo do México, África Ocidental e Mar do Norte","Tender-assisted drilling (TAD) has been revealed as an efficient and effective solution in deep water installations to support drilling operations of tendon leg platforms (TLP). Although this concept is new in offshore Brazil, this has been used for more than 30 years not only in the Southeast Asia but also in the Gulf of Mexico, West Africa, and the North Sea. Due to the complex scenario of two floaters moored in close proximity, an extensive and careful hydrodynamic analysis is required to guarantee a successful execution. This work presents a numerical study of coupled wave motions on the TLP–TAD multibody system with the aim of investigating first-order loads, mean drift loads, and wave frequency responses using frequency and time domain approaches. Hydrodynamic coefficients were calculated by the 3D diffraction–radiation panel method; the mooring systems and the mechanical connection between the floaters were modeled through stiffness matrixes. In frequency domain analysis, several relative positions between the floaters were considered. On the other hand, in time domain studies, the finite element method (FEM) was used to represent moored systems and mechanical connections between the floaters. FEM allows the inclusion of drag forces, added mass, and interactions between mooring lines and floaters into the nonlinear dynamic simulations.",2-s2.0-85068387773,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A perfuração assistida por concurso (TAD) foi revelada como uma solução eficiente e eficaz em instalações de águas profundas para apoiar operações de perfuração de plataformas de perna de tendão (TLP). Embora este conceito seja novo no Offshore Brasil, este foi usado há mais de 30 anos não apenas no sudeste da Ásia, mas também no Golfo do México, na África Ocidental e no Mar do Norte. Devido ao cenário complexo de dois flutuadores atracados em estreita proximidade, é necessária uma análise hidrodinâmica extensa e cuidadosa para garantir uma execução bem-sucedida. Este trabalho apresenta um estudo numérico de movimentos de onda acoplados no sistema de multibody TLP-TAD com o objetivo de investigar cargas de primeira ordem, cargas médias de drift e respostas de frequência de onda usando abordagens de freqüência e domínio de horário. Os coeficientes hidrodinâmicos foram calculados pelo método de painel de radiação de difração 3D; Os sistemas de amarração e a conexão mecânica entre os flutuadores foram modelados por meio de matrizes de rigidez. Na análise de domínio de frequência, várias posições relativas entre os flutuadores foram consideradas. Por outro lado, em estudos de domínio do tempo, o método de elemento finito (FEM) foi usado para representar sistemas ancorados e conexões mecânicas entre os flutuadores. A FEM permite a inclusão de forças de arrasto, massa adicionada e interações entre linhas de amarração e flutuadores nas simulações dinâmicas não lineares.",In what regions the tender-assisted drilling drilling technique (tad) is commonly used?,1.0,Which regions are used for Tender-assisted drilling?,The Tender-assisted drilling is used in which regions?,"The Tender-assisted drilling has been used in the Gulf of Mexico, West Africa, and the North Sea for more than 30 years.","The Tender-assisted drilling has been used in the Gulf of Mexico, West Africa, and the North Sea for over 30 years.",Em que regiões a técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TCD) é usada mais frequentemente?,Em quais regiões a técnica de perfuração Tender-assisted drilling é mais utilizada?,"A técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TAD) tem sido usada há 30 anos não só no sudeste da Ásia, mas também no Golfo do México, África do Sul e Mar do Norte.","A técnica de perfuração TR-assisted drilling (TED) tem sido utilizada por mais de 30 anos não só no sudeste da Ásia, mas também no Golfo do México, África do Sul e África do Sul."
320,320,A1126,1,What is the most important oil and gas basins of the country?,Qual é a bacia de óleo e gás mais importante do país?,"In Brazil, which is the most significant oil and gas basin?","No Brasil, qual é a bacia de óleo e gás mais significativa?",The Campos and Santos Basins,A bacia de Campos e Santos,The Campos and Santos Basins,Bacias de Campos e Santos.,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ??na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",What is the most important oil and gas basin in the country?,1.0,What are the most important oil and gas basins in the country?,What are the most important oil and gas basins?,The basins are called the Campos and Santos.,The basins are called the Campos and the Santos.,Qual é a bacia de abastecimento de gás e de óleo mais importante do país?,Qual é a bacia de gás e óleo mais importante do país?,A bacia entre Campos e Santos fica entre os rios.,A bacia entre Campos e Santos é composta por dois lagos.
321,321,A341,1,How many barrels of oil can be processed each day by the Floating Production Storage and Offloading units?,"Quantos barris de óleo podem ser processados por dia pelas Unidades Flutuantes de Produção, Armazenamento e Descarregamento?",How many barrels of oil can each Floating Production Storage and Offloading produce per day?,"Por dia, cada unidade Flutuante de Produção, Armazenamento e Descarregamento pode produzir quantos barris de óleo?",150000 barrels of oil each day.,150000 barris de óleo por dia.,"The EPC Contract Scope of Work consists of the conversion of two VLCC vessels into Floating Production Storage and Offloading units (the P-43 and P-48 FPSOs) capable of processing 150,000 barrels of oil per day each.","A conversão de duas embarcações VLCC em unidades Flutuantes de Produção, Armazenamento e Descarregamento (os FPSOs P-43 e P-48), capazes de processar 150.000 barris de petróleo por dia cada.","Petrobras' Barracuda and Caratinga Project consists in an offshore deep-water oil fields production development, located at the Campos Basin, in Rio de Janeiro, Brazil, for which Petrobras is the concessionaire. The fields cover an area of 493 square kilometers at water depths of 600 to 1,100 meters for Barracuda and 850 to 1,350 meters for Caratinga, with reserves of approximately 1,1 billion oil barrels and 12,5 billion cubic meters of gas. The Project is being developed through a major turnkey EPC (Engineering, Procurement and Construction) Contract of over US$ 2.6 billion, signed on July, 2000, with KBR (Kellogg Brown & Root), the Engineering and Construction Company of the Halliburton Group, making Barracuda and Caratinga one of the largest offshore development projects in the upstream segment. The EPC Contract Scope of Work consists of the conversion of two VLCC vessels into Floating Production Storage and Offloading units (the P-43 and P-48 FPSOs) capable of processing 150,000 barrels of oil per day each, drilling and completion of fifty four wells and the development of all associated subsea system. As a result of the magnitude of the Contract, a complex financial structure was designed and a Special Purpose Company (SPC) was created to enable an off-balance and off-budget execution, through the establishment of a Project Finance. Petrobras, as Owner Representative, is responsible for the management and acceptance of the work accomplished through the EPC Contract, as well as, for the future operation of the production facilities, on behalf of the SPC. This paper aims at presenting an overview of the Project, along with the major challenges experienced, the means found to overcome them and the resulting contributions for the offshore energy industry.",2-s2.0-85056094176,1.0,0.0,1.0,5.0,3.0,How,"O projeto Barracuda e Caratinga da Petrobras consiste em um desenvolvimento de produção de petróleo de águas profundas offshore, localizado na Bacia de Campos, no Rio de Janeiro, no Brasil, pelo qual a Petrobras é a concessionária. Os campos abrangem uma área de 493 quilômetros quadrados em profundidades de 600 a 1.100 metros para Barracuda e 850 a 1.350 metros para a Caratinga, com reservas de barris de aproximadamente 1,1 bilhões de idosos e 12,5 mil milhões de metros cúbicos de gás. O projeto está sendo desenvolvido através de um grande EPC de Turnkey (engenharia, aquisição e construção) de mais de US $ 2,6 bilhões, assinado em julho de 2000, com KBR (Kellogg Brown & Root), a empresa de engenharia e construção do Grupo Halliburton, Fazendo Barracuda e Caratinga um dos maiores projetos de desenvolvimento offshore no segmento a montante. O escopo do contrato do EPC do trabalho consiste na conversão de dois navios VLCC em unidades de armazenamento de produção flutuantes e unidades de descarregamento (o P-43 e P-48 FPSOs) capazes de processar 150.000 barris de óleo por dia cada, perfuração e conclusão de cinquenta e quatro poços e o desenvolvimento de todos os sistemas submarinos associados. Como resultado da magnitude do contrato, foi criada uma estrutura financeira complexa e uma empresa de propósito especial (SPC) foi criada para permitir uma execução fora de equilíbrio e orçamento, através do estabelecimento de um financiamento do projeto. A Petrobras, como representante do proprietário, é responsável pela gestão e aceitação do trabalho realizado através do contrato de EPC, bem como, para o futuro funcionamento das instalações de produção, em nome do SPC. Este artigo visa apresentar uma visão geral do projeto, juntamente com os principais desafios experimentados, os meios encontrados para superá-los e as contribuições resultantes para a indústria de energia offshore.","How many oil barrels can be processed per day by floating production, storage and unloading units?",1.0,How many barrels of oil can be processed in a day?,How many barrels of oil can be processed in a day by the floating production storage and off loading units?,Each day there are 150000 barrels of oil.,150000 barrels of oil are produced each day.,"Quantos barris de óleo podem ser processados por dia nas Unidades Flutuantes de Produção, Armazenamento e Descarregamento?","Quantos barris de óleo podem ser processados por dia pelos Unidades Flutuantes de Produção, Armazenamento e Descarregamento?",Um barril de óleo é consumido todos os dias.,150000 barris de óleo por dia.
322,322,A1015,1,Which organizations cooperated to ESP installation in Carapeba Field?,Quais organizações cooperaram para a instalação do ESP em Campos de Carapeba?,Which organizations were responsible for the first-in-the-world ESP installation in a subsea?,Quais organizações foram responsáveis pela instalação da primeira ESP submarina do mundo?,"Petrobras, Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper.","Petrobras, Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper.","Petrobras, Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper.","Petrobras, Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Which organizations have cooperated for ESP installation in carapeba fields?,1.0,Which organizations were involved in the ESP installation?,Which organizations were involved in the ESP installation in Carapeba Field?,"Reda, Tronic, Reda, Lasalle and Cooper are part of the Petrobras group.","Reda, Tronic, Reda, Lasalle and Cooper are part of the Petrobras.",Quais organizações colaboraram para a instalação do ESP em Campos de Carapeba?,Quais organizações cooperaram para a instalação do ESP em Campos?,"Petrobras, Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper.","Petrobras, Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper."
323,323,A377,1,What does the negligible porosity of the rock salt guarantees?,o que a porosidade insignificante das pedras de sal garante?,What can be guaranteed by the negligible porosity of rock salt?,O que pode ser garantido pela porosidade insignificante do sal-gema?,"excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures","excelente impermeabilidade para grande parte dos fluidos e gases, mesmo em pressões elevadas","It guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures","Garante excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões","With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What does the insignificant porosity of salt stones guarantee?,1.0,The rock salt has a negligible porosity.,The rock salt has negligible porosity.,"Even under high pressures, the impermeability to most fluids and gases is excellent.","Even under high pressures, the impermeability of fluids and gases is excellent.",O que é que a porosidade insignificante das pedras de sal garante?,O que a porosidade insignificante da pedra salina garante?,A boa impermeabilidade de grande parte dos fluidos e gases é que o melhor é a resistência a altas pressões.,"Esta característica é de grande impermeabilidade em muitos fluidos e gases, mesmo com pressões elevadas."
324,324,B2275,2,"What are the expected results and limitations of new techniques, such as genomics, for species identification and elucidation of phylogenetic relationships?","Quais os resultados esperados e limitações das novas técnicas, como a genômica, para identificação de espécies e elucidação das relações filogenéticas?",What results and limitations are likely to stem from the application of new techniques for species identification and phylogenetic relationships elucidation (e.g. genomics)?,"Quais resultados e limitações devem decorrer da aplicação de novas técnicas para a identificação de espécies e elucidação de relacionamentos filogenéticos (por exemplo, genômica)?","The number of species is expected to rise, especially for macroalgae; however, owing to uneven human and infrastructure capacities among regions, some regions will be less studied than others.","Espera-se que o número de espécies aumente, especialmente para macroalgas; no entanto, devido às capacidades humanas e de infraestrutura desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.","The number of identified marine plants and macroalgae is expected to rise, but some regions will be less studied than others due to uneven human and infrastructure capabilities among regions.","A quantidade de espécies marinhas e de macroalgas identificadas deve aumentar, mas isso deve ocorrer de forma desbalanceada entre diferentes regiões devido a diferenças das capacidades humanas e infraestruturais entre regiões.","Some 90 per cent of mangrove, seagrass and marsh plant species have been assessed as being at risk of extinction; 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species are on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species. Among macroalgae, 1 species of red seaweed from Australia (Vanvoorstia bennettiana) is listed as Extinct, 10 species (six red algae and four brown algae) are listed as Critically Endangered, 1 species of brown alga is listed as Endangered, and 4 species (three red algae and one brown alga) are listed as Vulnerable. The number of macroalgal species assessed and reported in the IUCN Red List is less than 1 per cent of the total number of species listed in the Ocean Biodiversity Information System (OBIS). All 15 threatened species are endemic to the Galapagos Islands, and 47 species have been assessed as at a risk of extinction in the Mediterranean. This highlights the knowledge gap with regard to macroalgae. In terms of macroalgal endemism, Antarctica ranks highest, with 27 per cent endemics, followed by South America (22 per cent) and the Red Sea Large Marine Ecosystem (9 per cent). New techniques such as genomics have been developed for species identification and for elucidating phylogenetic relationships. As a result, the number of species is expected to rise, especially for macroalgae; however, owing to uneven human and infrastructure capacities among regions, some regions will be less studied than others.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Cerca de 90 por cento de espécies de plantas de mangue, ervas marinhas e pântanos foram avaliadas como sendo em risco de extinção; 19 por cento de manguezais, 21% das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta de pântano estão na União Internacional para a conservação da natureza (IUCN) Lista vermelha de espécies ameaçadas. Entre as macroalgas, 1 espécie de algas vermelhas da Austrália (Vanvoorstia Bennettiana) é listada como extinta, 10 espécies (seis algas vermelhas e quatro algas marrons) são listadas como criticamente ameaçadas, 1 espécie de alga marrom é listada como em perigo e 4 espécies ( Três algas vermelhas e uma alga marrom) são listadas como vulneráveis. O número de espécies macroalgais avaliadas e relatadas na Lista Vermelha da IUCN é inferior a 1% do número total de espécies listadas no Sistema de Informações da Biodiversidade do Oceano (OBIS). Todas as 15 espécies ameaçadas são endêmicas às ilhas de Galápagos, e 47 espécies foram avaliadas como em risco de extinção no Mediterrâneo. Isso destaca a lacuna do conhecimento em relação a macroalgas. Em termos de endemismo macroalgal, a Antártida ocupa a mais alta, com 27% endêmicos, seguida pela América do Sul (22%) e do Mar Vermelho Grande ecossistema marinho (9 por cento). Novas técnicas como genômicas foram desenvolvidas para identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas. Como resultado, espera-se que o número de espécies se levante, especialmente para macroalgas; No entanto, devido a capacidades humanas e infraestruturas desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.","What are expected results and limitations of new techniques, such as genomics, for species identification and elucidation of phylogenetic relationships?",1.0,What are the expected results and limitations of new techniques for species identification?,What are the expected results and limitations of new techniques for species identification and the like?,"The number of species is expected to rise, especially for macroalgae, but some regions will be less studied than others.","The number of species is expected to rise, especially for macroalgae, but some regions will be less studied than others due to lack of human and infrastructure capacity.",Qual são os resultados esperados e limitações das novas técnicas para identificação das espécies e elucidação de relações filogenéticas?,"Qual são os resultados esperados e limitações das novas técnicas, como a genômica, para identificação de espécies e elucidação de relações filogenéticas?","As expectativas são de crescimento do número de espécies de invertebrados, mas, devido às diferentes capacidades humanas e de infraestrutura desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.","A tendência é de que o número de espécies aumente, especialmente para as macroalgas; no entanto, devido às condições econômicas e sociais desiguais entre as regiões, algumas áreas serão menos estudadas do que outras."
325,325,A1908,1,What is the bottleneck for the sustainability challenges of pursuing national industrial policy?,Qual é o gargalo para com os desafios de sustentabilidade de perseguir a política industrial nacional?,,,The sustainability challenges of pursuing an industrial policy dependent on a single leading company (Petrobras).,Os desafios de sustentabilidade de perseguir uma política industrial dependente de uma única empresa líder (Petrobras).,"Captive governance of the supply chain, and a context of political rent seeking.",Governança cativa da cadeia de suprimentos e um contexto de busca de renda política.,"The conditions under which lead firms will invest in upgrading suppliers occupy center stage in the debates about how global value chains (GVCs) affect development and what room is left for governments to adopt industrial policies. In a key industry for developing economies, oil and gas (O&G), the maps of oil production and value chain have been redrawn by the growth of production from high-cost resources, which means that an increasing share of the value of oil production is to be found in the supply of capital goods and services rather than in the ownership of the land. This has opened up new possibilities for industrial policy in the form of local-content requirements, regulations through which governments influence how lead firms (oil companies) structure their supply chain. This chapter analyzes the conditions under which local-content regulations can lead to domestic supplier upgrading and characterizes the value chain of O&G. Empirical support is provided by a deep case study of Brazil, a country that is rich in technically complex and costly deep-offshore oil and that has adopted policies to promote its supply industry. Based on analyses of an industry where local firms were pushed towards diversification in a new chain (shipbuilding), data from more than 23,000 contracts of Petrobras, and audit reports of local-content compliance, this chapter shows that, consistent with theoretical expectations, new local suppliers required high monitoring costs and struggled to reach international productivity levels, partly because Brazil’s policy requirements have been set too far beyond the capacity of the domestic industry. Together, the findings also highlight the sustainability challenges of pursuing an industrial policy dependent on a single lead firm (Petrobras), with captive governance of the supply chain, and in a context of political rent seeking.",2-s2.0-85068049608,0.0,0.0,5.0,3.0,1.0,What,"As condições em que as empresas principais investirão na atualização de fornecedores ocupa o centro fase nos debates sobre como as cadeias de valor global (GVCs) afetam o desenvolvimento e que sala é deixada para os governos adotar políticas industriais. Em uma indústria-chave para economias, petróleo e gás (O & g), os mapas de produção de petróleo e corrente de valor foram redesenhados pelo crescimento da produção de recursos de alto custo, o que significa que uma participação crescente do valor da produção de petróleo é ser encontrado no fornecimento de bens e serviços de capital, em vez de na propriedade da terra. Isso abriu novas possibilidades para a política industrial na forma de requisitos de conteúdo local, regulamentos através dos quais os governos influenciam como as empresas de leads (empresas petrolíferas) estruturam sua cadeia de suprimentos. Este capítulo analisa as condições em que as regulamentações de conteúdo local podem levar ao fornecedor doméstico atualizando e caracterizam a cadeia de valor da O & G. O apoio empírico é fornecido por um estudo de caso profundo do Brasil, um país que é rico em óleo tecnicamente complexo e caro-offshore e que adotou políticas para promover sua indústria de fornecimento. Com base em análises de uma indústria onde as empresas locais foram empurradas para a diversificação em uma nova cadeia (construção naval), dados de mais de 23.000 contratos da Petrobras e relatórios de auditoria da conformidade local de conteúdo, este capítulo mostra que, consistente com as expectativas teóricas, Os fornecedores locais exigiam altos custos de monitoramento e lutam para alcançar níveis de produtividade internacionais, em parte porque os requisitos políticos do Brasil foram muito além da capacidade da indústria doméstica. Juntos, os achados também destacam os desafios de sustentabilidade de buscar uma política industrial dependente de uma única empresa de leads (Petrobras), com governança cativa da cadeia de suprimentos, e em um contexto de busca de aluguel político.",What is the bottleneck for the sustainability challenges to pursue national industrial policy?,,The challenges of pursuing national industrial policy have been identified.,The challenges of pursuing national industrial policy have been raised.,The challenges of pursuing an industrial policy are dependent on a single company.,The challenges of pursuing an industrial policy dependent on a single company.,Qual é a dificuldade de se enfrentar os desafios da sustentabilidade ao perseguir a política industrial nacional?,Qual é a responsabilidade do governo em relação aos desafios da sustentabilidade de perseguir a política industrial nacional?,Os desafios da sustentabilidade de se perseguir uma política industrial centrada em uma empresa só.,O desafio de sustentabilidade de perseguir uma política industrial dependente de uma só empresa é aPetrobras.
326,326,B2430,2,How do marine dead zones impact the economy?,Como as zonas mortas marinhas impactam a economia?,"In which way, do marine dead zones impact the economy?",De que forma as zonas mortas marinhas impactam na economia?,By making fishing and tourism industries less attractive,Tornando as indústrias de pesca e turismo menos atraentes,Fishmen can't sell the fishes form the marine dead zones and the tourist industry doesn't have tourists to visit the marine dead zones because the ecosystem isn't attractive,Pescadores não podem vender os peixes das zonas mortas marinhas e a indústria do turismo não tem turistas para visitar as zonas mortas marinhas porque o ecossistema não é atraente,"Increasing inputs of harmful material Eutrophication Eutrophication resulting from excess inputs of nutrients from both agriculture and sewage causes algal blooms. Those can generate toxins that can make fish and other seafood unfit for human consumption. Algal blooms can also lead to anoxic areas (i.e. dead zones) and hypoxic zones. Such zones have serious consequences from environmental, economic and social aspects. The anoxic and hypoxic zones drive fish away and kill the benthic wildlife. Where those zones are seasonal, any regeneration that happens is usually at a lower trophic level, and the ecosystems are therefore degraded. This seriously affects the maritime economy, both for fishermen and, where tourism depends on the attractiveness of the ecosystem (for example, around coral reefs), for the tourist industry. Social consequences are then easy to see, both through the economic effects on the fishing and tourist industries and in depriving the local human populations of food.",,1.0,0.0,4.0,4.0,2.0,How,"Aumentar os insumos de eutrofização de eutrofização de material prejudicial resultantes de insumos em excesso de nutrientes de agricultura e esgoto faz com que as flores de Algal. Aqueles podem gerar toxinas que podem fazer peixe e outros frutos do mar inadequados para consumo humano. Blooms Algal também podem levar a áreas anóxicas (isto é, zonas mortas) e zonas hipóxicas. Tais zonas têm sérias conseqüências de aspectos ambientais, econômicos e sociais. As zonas anóxicas e hipoxic dirigem os peixes e matam a vida selvagem bentônica. Onde essas zonas são sazonais, qualquer regeneração que acontece é geralmente em um nível trófico inferior, e os ecossistemas são, portanto, degradados. Isso afeta seriamente a economia marítima, tanto para os pescadores como, onde o turismo depende da atratividade do ecossistema (por exemplo, em torno de recifes de corais), para a indústria turística. As consequências sociais são então fáceis de ver, tanto através dos efeitos econômicos nas indústrias de pesca e turística quanto privando as populações humanas locais de alimentos.",How does the marine dead zones impact the economy?,1.0,How do marine dead zones affect the economy?,How do dead zones affect the economy?,By making fishing and tourism less attractive.,Making fishing and tourism less attractive.,Como as zonas mortas marinhas impactam a economia?,Como são as zonas mortas marinhas impactam a economia?,"Arrecadando o turismo e as pescarias, a indústria turística fica menos atraente.",Fazendo-se menos atraentes as indústrias de pesca e turismo.
327,327,A476,1,What caused the delay in the construction of tubes in the Espírito Santo basin that would connect the southeast and northeast regions?,O que ocasionou o atraso da construção de tubos na bacia do Espirito Santo que ligariam a região sudeste e nordeste?,Why is the Vitoria-Cacimbas gas pipeline causing delay in the Peroa-Cangoa gasfields construction in the Espirito Santo basin?,Por que o gasoduto Vitoria-Cacimbas está causando atraso na construção dos campos de gás Peroa-Cangoa na bacia do Espírito Santo?,"the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions.","as empreiteiras abandonaram o projeto, alegando condições financeiras adversas.",Lack of transport capacity for the fuel.,Falta de capacidade de transporte de combustível,"Petrobras has postponed until the end of the first half of 2006 the start of production at the offshore Peroa-Cangoa gasfields in the Espirito Santo basin because of lack of transport capacity for the fuel. The development project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state. The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions. This is the shortest stretch of the 1400-km strategic Gasene gas pipeline project Petrobras is planning to build to link the gas-rich SE region of the country with the NE.",2-s2.0-33749265496,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"A Petrobras adiou até o final do primeiro semestre de 2006 o início da produção no offshore Peroa-Cangoa Gasfields na bacia do Espírito Santo devido à falta de capacidade de transporte para o combustível. O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma não tripulada fixa em Peroa e um pipeline submarino de 50 km da plataforma para a planta de processamento de gás na cidade de Cacimbas no estado do Espírito Santo. O gasoduto que causa o atraso é o gasoduto de 128 km Vitoria-Cacimbas que a Petrobras começou a construir, mas parou a construção no quarto trimestre de 2005, porque os contratantes abandonaram o projeto, reivindicando condições financeiras adversas. Este é o trecho mais curto do projeto estratégico de gasoduto gasosa de 1400 km A Petrobras está planejando construir para ligar a região de SE Rich Gas do país com o NE.",What caused the delay of the construction of tubes in the Holy Spirit Basin that would connect the Southeast and Northeast region?,1.0,The construction of tubes in the Esprito Santo basin would connect the southeast and northeast regions.,The construction of tubes in the Esprito Santo basin was delayed because of something.,The contractors abandoned the project.,The contractors abandoned the project because of financial problems.,O que o motivou a construção de tubos na bacia do Espírito Santo que ligariam a região sudeste e nordeste?,O que ocasionou a demora na construção de tubos na bacia do Espírito Santo que interligariam o sudeste ao nordeste?,As empreiteiras abandonaram o projeto alegando condições financeiras adversas.,As empreiteiras abandonaram o projeto por motivos financeiros adversos.
328,328,A1604,1,Which type of terrain is the one present in the northeastern Guanabara bay?,Qual a categoria de terreno presente na baia de Guanabara?,What is the physical category of the Guanabara Bay soil texture?,Qual é a categoria física da textura do solo da Baía de Guanabara?,Porous.,Poroso,Porous aquifer system.,Sistema aquífero poroso.,"Study Region: Porous aquifer system of Northeastern Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. Study Focus: The present work aimed to comprehend the geochemical processes responsible for the considerable range of salinity (48 to 5651 ?S. cm?1) through chemical composition of groundwater (hydrogeochemical modeling through PHREEQC) allied to chemical ratios (Cl/Br ratio) and stable isotopes data (?18O and ?2H). New hydrological insights for the region: The PHREEQC modeling showed that high pH and low pe values conditioning the main processes controlling the hydrogeochemical evolution of groundwater in that region. The salinity origins should be explained by 4 hypotheses: 1) a group related to recharge zones, close to the basin headboard or connected to the fractured aquifers from the basement rocks (low Cl/Br ratio and predominance of light ?18O and ?2H isotopes; 2) a group formed by groundwater with high Cl/Br ratio and predominance of heavy ?18O and ?2H isotopes, associated to dissolution processes of Tertiary brackish water environment sediments; 3) a group formed by groundwater with low Cl/Br ratio, high Cl? concentrations and low ?18O and ?2H, related to groundwater under influence of Caceribu River (high content of domestic effluents); and 4) a group composed by groundwater with high salinity, high Cl? concentrations and enrichment of ?18O and ?2H, located at a mangrove area, where the influence of seawater intrusion in the aquifer is recognized.",2-s2.0-85062607406,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,None of the above,"Estudo Região: Sistema de Aquífero Poroso da Nordeste de Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brasil. Foco do estudo: O presente trabalho teve como objetivo compreender os processos geoquímicos responsáveis ??pela considerável gama de salinidade (48 a 5651 ?s. CM-1) através da composição química da água subterrânea (modelagem hidrogeoquímica através de PhreeQC) aliada a proporções químicas (CL / BR Ratio) e dados isótopos estáveis ??(?18O e ?2h). Novos insights hidrológicos para a região: A modelagem de PhreeQC mostrou que os altos valores de pH e baixos PE condicionam os principais processos que controlam a evolução hidrogeoquímica da água subterrânea naquela região. As origens de salinidade devem ser explicadas por 4 hipóteses: 1) um grupo relacionado a zonas de recarga, perto da cabeceira da bacia ou conectada aos aquíferos fraturados das rochas do porão (baixa relação CL / BR e predominância de iluminação de luz; 2 ) um grupo formado por águas subterrâneas com alta relação CC / BR e predominância de isótopos pesados ??de ?18O e ?2H, associados aos processos de dissolução de sedimentos de ambiente de água intérrio. 3) Um grupo formado por águas subterrâneas com baixa relação CC / BR, altas concentrações centradas e baixa ?18O e ?2h, relacionadas com as águas subterrâneas sob influência do rio Cáceribu (alto teor de efluentes domésticos); e 4) um grupo composto por águas subterrâneas com alta salinidade, alta concentrações e enriquecimento de ?18O e ?2h, localizado em uma área de mangue, onde a influência da intrusão de água do mar no aquífero é reconhecida.",What land category present in Guanabara Bay?,1.0,Which type of terrain is present in the northeastern part of the bay?,Which type of terrain is present in the northeastern bay?,Paunchy.,It was Porous.,Qual é a categoria de terreno na baía?,Qual é a categoria de terreno na baía?,Éoso.,Poroso.
329,329,A191,1,What caused the formation of a new inlet that became the main estuarine channel at the Caravelas estuary?,O que causou a formação de uma nova enseada que se tornou o principal canal estuarino do estuário das Caravelas?,How did the new cove form and become the main estuarine channel of the Caravelas estuary?,Como a nova enseada se formou e se tornou o principal canal estuarino do estuário das Caravelas?,Shoreline retraction and the breach of an internal drainage.,Retração da linha costeira e rompimento de drenagem interna.,The retraction of the coastline and the rupture of an internal drainage channel caused the formation of a new inlet,A retração da linha de costa e o rompimento de um canal de drenagem interno causaram a formação de uma nova enseada,"The dynamics of estuarine systems is sensitive to changes in its forcing conditions, including the morphology of its inlets. Coastline retraction, which may be induced by climate change, can result in modifications of estuarine inlet morphology. Through the use of a validated numerical model, we evaluate the effects of the opening of a new inlet on a tide-dominated estuary (Caravelas estuary, Brazil). During the last decades, shoreline retraction and the breach of an internal drainage channel led to the formation of a new inlet that became the main estuarine channel. The morphological changes of the estuary resulted in changes to its estuarine processes, including the general increase in the influence of the tide on the system and changes to its asymmetry. Internal channels that interconnect adjacent estuaries present great changes caused by the morphological alterations, not only in the magnitude of the processes but also in the resulting net transport direction. The increase in the water flow caused by the opening of the channel leads to an increase in the amount of water and materials carried toward the estuary. The changes presented here for the Caravelas estuarine system and the possible implications for the functioning of such systems demonstrate the importance of evaluating morphological aspects in relation to their use and management.",2-s2.0-85074715540,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"A dinâmica dos sistemas estuarine é sensível a mudanças em suas condições de forçamento, incluindo a morfologia de suas entradas. A retração litoral, que pode ser induzida pela mudança climática, pode resultar em modificações de morfologia de entrada estuarina. Através do uso de um modelo numérico validado, avaliamos os efeitos da abertura de uma nova entrada em um estuário dominado pela maré (estuário de Caravelas, Brasil). Durante as últimas décadas, a retração da costa e a violação de um canal interno de drenagem levaram à formação de uma nova entrada que se tornou o principal canal estuarine. As mudanças morfológicas do estuário resultaram em mudanças em seus processos estuarinos, incluindo o aumento geral da influência da maré no sistema e mudanças na sua assimetria. Os canais internos que interconecte os estuários adjacentes apresentam grandes mudanças causadas pelas alterações morfológicas, não apenas na magnitude dos processos, mas também na direção de transporte líquido resultante. O aumento do fluxo de água causado pela abertura do canal leva a um aumento na quantidade de água e materiais levados para o estuário. As mudanças apresentadas aqui para o sistema de estuarinas Caravelas e as possíveis implicações para o funcionamento de tais sistemas demonstram a importância de avaliar aspectos morfológicos em relação à sua utilização e gestão.",What caused the formation of a new cove that became the main estuary channel of the Caravelas estuary?,1.0,The main estuarine channel at the Caravelas estuary was formed by a new inlet.,The main estuarine channel at the Caravelas estuary was formed by the formation of a new inlet.,There was a Shoreline retraction and a breach of an internal drainage.,There was a shoreline retraction and a breach of an internal drainage.,O que causou a formação da nova enseada que se tornou o principal canal estuarino do estuário das Caravelas?,O que causou a formação de uma enseada que se tornou o principal canal estuarino do estuário do Caravelas?,Retração da costa e obstrução da drenagem interna.,Retração da margem e obstrução da rede de drenagem interna.
330,330,B2346,2,What was the continent with the largest amount of population involved in fishing-related activities in 2016?,Qual foi o continente com maior quantidade de população envolvida nas atividades relacionadas a pesca em 2016?,Which region of the world corresponded to the major fishing-related activites in 2016?,Qual região do mundo correspondeu às principais atividades relacionadas à pesca em 2016?,Asia,Ásia,Asia,Ásia,"The importance of fishes and fishery-based activities to food security in less developed countries is particularly prominent. In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture (FAO, 2018a),which represents an increase of more than 1 per cent since 2014. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia. The statistics clearly indicate the important and increasing contribution of aquaculture to that continent’s regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development. There are several major reviews on the subject (Allison, 2011; Béné and others, 2016). Fishes provide more than 4.5 billion people with at least 15 per cent of their animal protein intake. The nutritional properties of fishes make them important to the health of consumers in developed and developing countries. Fishes are efficient converters of feed into high quality food and their carbon footprint is lower than that of other animal production systems. Fisheries and aquaculture value chains contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly to the food security, of more than 10 per cent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies (FAO, 2017a). The 80 million tons of aquatic animals produced in 2016 contributed 46 per cent to total aquatic animal production and a little over 54 per cent to total fish consumption in the same year. Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared with 19.5 kg in 2013 (FAO, 2018b). An estimated 18.7 million people were employed in aquaculture in 2015 (FAO, 2017a). The culture and use of small indigenous fish species with high nutritional value in human nutrition is recognized and is being practised (Castine and others, 2017). However, with the intensification of aquaculture production methods, and with the increasing use of plant-based feedstuffs, care must be taken to ensure that the nutrient contents of farmed aquatic animal products are as high as possible (Beveridge and others, 2013; Bogard and others, 2017).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A importância dos peixes e atividades baseadas na pesca à segurança alimentar em países menos desenvolvidos é particularmente proeminente. Em 2016, a Ásia representou 85,7% da população global envolvida em pesca e aquicultura (FAO, 2018a), que representa um aumento de mais de 1% desde 2014. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas No setor) estavam envolvidos na agricultura de peixes, e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia. As estatísticas indicam claramente a importante e crescente contribuição da aquicultura para a segurança regional de alimentos e nutricionais do continente, bem como seu desenvolvimento socioeconômico. Existem vários comentários principais sobre o assunto (Allison, 2011; Béné e outros, 2016). Peixes fornecem mais de 4,5 bilhões de pessoas com pelo menos 15% de sua ingestão de proteína animal. As propriedades nutricionais dos peixes os tornam importantes para a saúde dos consumidores em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Os peixes são conversores eficientes de alimentos para alimentos de alta qualidade e sua pegada de carbono é menor que a de outros sistemas de produção de animais. As cadeias de valor da pesca e da aquicultura contribuem substancialmente para a renda e o emprego, e, portanto, indiretamente à segurança alimentar, de mais de 10% da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes (FAO, 2017a). Os 80 milhões de toneladas de animais aquáticos produzidos em 2016 contribuíram com 46% para a produção animal aquática e pouco mais de 54% para total de consumo de peixe no mesmo ano. O consumo de peixe alimentar per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado com 19,5 kg em 2013 (FAO, 2018B). Estima-se que 18,7 milhões de pessoas foram empregadas na aquicultura em 2015 (FAO, 2017a). A cultura e o uso de pequenas espécies de peixes indígenas com alto valor nutricional na nutrição humana é reconhecida e está sendo praticada (castina e outros, 2017). No entanto, com a intensificação dos métodos de produção de aquicultura, e com o crescente uso de alimentos à base de plantas, deve-se tomar cuidado para garantir que o conteúdo de nutrientes dos produtos de animais aquáticos agrícolas seja o mais alto possível (Beveridge e outros, 2013; Bogard e outros, 2017).",What was the continent with the largest amount of population involved in fishing related activities in 2016?,1.0,The largest amount of population involved in fishing activities in 2016 was found on the African continent.,The largest amount of population involved in fishing activities on a single continent in 2016 was not known.,Asia.,Asia,Qual foi o continente com maior número de habitantes envolvidas no pescado em 2016?,Qual foi o continente com maior população envolvida em atividades ligadas à pesca em 2016?,Ásia.,Ásia é o país da China.
331,331,A1875,1,What can be responsible for the creation of shadow coastal zones and how do we know that?,O que pode ser responsável pela criação de zonas costeiras nubladas e como sabemos disso?,What can create shadow coastal zones and what can show us that?,O que pode criar zonas costeiras de sombra e o que pode nos mostrar isso?,"The upwelling regime, through the development of simulations.","O regime de afloramento, através de simulações.","Through the development of simulations, the study shows that the upwelling regime can be responsible.","Através do desenvolvimento de simulações, o estudo mostra que o regime de ressurgência pode ser o responsável.","This work introduces a description of the complex upwelling regime off the Cabo Frio region in Brazil and shows that ocean modeling, based on the feature-oriented regional modeling system (FORMS) technique, can produce reliable predictions of sound speed fields for the corresponding shallow water environment. This work also shows, through the development of simulations, that the upwelling regime can be responsible for the creation of shadow coastal zones, in which the detection probability is too low for an acoustic source to be detected. The development of the FORMS technique and its validation with real data, for the particular region of coastal upwelling off Cabo Frio, reveals the possibility of a sustainable and reliable forecast system for the corresponding (variable in space and time) underwater acoustic environment.",2-s2.0-85043324954,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho introduz uma descrição do regime complexo de subwelling fora da região de Cabo Frio no Brasil e mostra que a modelagem oceânica, com base na técnica de modelagem regional orientada a recursos (formulários), pode produzir previsões confiáveis ??de campos de velocidade sadia para a água rasa correspondente ambiente. Este trabalho também mostra, através do desenvolvimento de simulações, que o regime crescente pode ser responsável pela criação de zonas costeiras da sombra, na qual a probabilidade de detecção é muito baixa para uma fonte acústica a ser detectada. O desenvolvimento da técnica de formulários e sua validação com dados reais, para a região particular da subordinação costeira da Cabo Frio, revela a possibilidade de um sistema de previsão sustentável e confiável para o ambiente acústico subaquático (variável no espaço e tempo) correspondente.",What can be responsible for the creation of cloudy coastal zones and how do we know that?,1.0,How do we know what is responsible for the creation of shadow coastal zones?,How do we know if the creation of shadow coastal zones is related?,The upwelling regime is achieved through the development of simulations.,The upwelling regime is achieved through simulations.,"O que poderia ter sido causado pelo desaparecimento das zonas costeiras, como sabemos disso?",O que pode ter causado zonas costeiras desprotegidas e como sabemos disso?,"Afloramento, através de simulações.","O processo de afloramento, através de simulações."
332,332,B2159,2,What happens to an FPSO once the reservoirs are depleted?,O que acontece com um FPSO depois que o reservatório é esgotado?,What happens to an FPSO when a site runs out of reserves?,O que acontece com um FPSO quando as reservas de um local acabam?,It can be redeployed.,Ele pode ser reimplantado.,They can be redeployed to a new prospective site.,Eles podem ser reimplantados em um novo local de prospecção.,"Technological changes in drilling and production, including emerging technologies Offshore drilling and production continue to benefit from significant technological advances. Sophisticated techniques now make it possible to drill multiple wells from a single drilling platform, while advances in real-time fibre-optic monitoring of the well bore is optimizing the reservoir performance and mitigating equipment failure risks (Beaubouef, 2019). Similarly, the use of predictive analytics and artificial intelligence tools is enhancing data analysis for detecting equipment breakdown and improving operational efficiency (Husseini, 2018). The use of FPSO vessels enables drilling in areas further offshore and without ready access to a pipeline network to transport oil and gas onshore. It has also opened previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic, to exploration and development. FPSO vessels are equipped to store hydrocarbons onboard and periodically transfer their load to tankers for transportation onshore. They can also disconnect from their moorings in case of adverse weather conditions, such as cyclones and hurricanes. Once the reservoirs are depleted, an FPSO vessel can be redeployed to a new prospective site. The global market for FPSO vessels is currently boosted by large investments in deepwater exploration and development in such areas as the coast of Brazil (Rystad Energy, 2019). Meanwhile, FPSO vessel design is evolving to enhance safety, minimize complexity and reduce fabrication and operation costs (Barton, 2018). Such technological advances have enabled exploration and production at uncharted depths and distance from shore. As of March 2019, the record for an ultradeep water exploration well was in depths of 3,400 m, off the coast of Uruguay, while the record for an operational production platform stood at 2,896 m, in the Gulf of Mexico (Barton and others, 2019).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Mudanças tecnológicas na perfuração e produção, incluindo tecnologias emergentes de perfuração e produção no exterior, continuam a se beneficiar de avanços tecnológicos significativos. Técnicas sofisticadas agora possibilitam a perfuração de vários poços de uma única plataforma de perfuração, enquanto os avanços no monitoramento de fibra óptica em tempo real do poço estão otimizando o desempenho do reservatório e a mitigação de riscos de falha do equipamento (Beaubouef, 2019). Da mesma forma, o uso de análises preditivas e ferramentas de inteligência artificial está aumentando a análise de dados para detectar a divisão do equipamento e melhorar a eficiência operacional (Husseini, 2018). O uso de navios FPSO permite a perfuração em áreas mais offshore e sem acesso imediato a uma rede de pipeline para transportar óleo e gás em terra. Também abriu ambientes hostis anteriormente inacessíveis, em particular nas latitudes mais altas e no Ártico, à exploração e desenvolvimento. Os navios FPSO estão equipados para armazenar os hidrocarbonetos a bordo e transferir periodicamente sua carga para os petroleiros para o transporte onshore. Eles também podem desconectar de suas amarras em caso de condições climáticas adversas, como ciclones e furacões. Quando os reservatórios são esgotados, um navio FPSO pode ser reafectado em um novo site prospectivo. O mercado global de embarcações FPSO é atualmente impulsionado por grandes investimentos em exploração e desenvolvimento de águas profundas em áreas como a costa do Brasil (Rystad Energy, 2019). Enquanto isso, o design de embarcação do FPSO está evoluindo para melhorar a segurança, minimizar a complexidade e reduzir os custos de fabricação e operação (Barton, 2018). Tais avanços tecnológicos permitiram explorar e produção a profundidades desconhecidas e distância da costa. Em março de 2019, o registro de uma exploração de água ultradeep Water estava em profundidades de 3.400 m, na costa do Uruguai, enquanto o registro para uma plataforma de produção operacional ficou em 2.896 m, no Golfo do México (Barton e outros, 2019 ).",What happens to an FPSO after the reservoir is exhausted?,1.0,What happens to an FPSO when the reservoirs are empty?,What happens to an FPSO when the reservoirs deplete?,It can be redeployed.,It can be redeployed if it's needed.,O que acontece com um FPSO depois que esgotado?,O que acontece com um FPSO depois que o reservatório está esgotado?,Pode ser replantada.,Ele pode ser replantado.
333,333,A567,1,What are the challenges related to the revitalization of Campos Basin's mature fields?,Quais são os desafios relacionados à revitalização de campos maduros da Bacia de Campos?,What challenges do the mature fields in the Campos Basin have related to their revitalization?,Os campos maduros da Bacia de Campos têm quais desafios relacionados a sua revitalização?,"Life extension methodologies, heavy oil processing, oil and gas contaminants treatment, subsea boosting and separation systems and power distribution and transmission are part of Petrobras's ""gold list""","Metodologias de extensão de vida, processamento de petróleo pesado, tratamento de contaminantes de petróleo e gás, sistemas submarinos de reforço e separação e distribuição de energia e transmissão fazem parte da ""lista de ouro"" da Petrobras.","Life extension methodologies, heavy oil processing, oil and gas contaminants treatment, subsea boosting and separation systems, power distribution and transmission, that are part of Petrobras technologies ""gold list"".","Metodologias de extensão de vida, processamento de óleo pesado, tratamento de contaminantes de óleo e gás, sistemas submarinos de reforço e separação, distribuição e transmissão de energia, que fazem parte da ""lista de ouro"" de tecnologias da Petrobras.","Campos Basin, during the last 40 years, has been the stage where the technology development has played its main game in terms of pushing the offshore oil and gas production to overcome its challenges to go deeper and deeper in WDs never experienced before. Incremental, innovative, enabler or even disruptive technologies, supported by a strong commitment to success and the capability and drive for field test new ideas have made such a difference. Structured actions based on technology programs specific created for reaching defined targets, such as Petrobras Deep and Ultra Deep Water Technology Program named PROCAP, in its four sequential ""versions"" for over 28 years, resulted in two OTC Awards, in 92 and 2001, and helped Petrobras to achieve an important position worldwide in offshore production. A focused projection of the future in terms of the next generation under development to overcame challenges related to revitalization of Campos Basin mature fields, such as life extension methodologies, heavy oil processing, oil and gas contaminants treatment, subsea boosting and separation systems, power distribution and transmission, that are part of Petrobras technologies ""gold list"" are being developed and they will be available in the next couple of years. Additionally, an internal program, named Subsea Operational Technologies, has been developed to promote a full integration among suppliers, R&D and operation teams to reduce OPEX and enhance oil and gas production in Campos Basin. Also, associated to that, a strong and efficient integrated operation control has promoted the required offshore field management drive and safety. This paper will present a retrospective of the most significant Subsea system, Well Drilling and Completion, as well as Topsides technologies developed and deployed in the Campos Basin for more than 80 production systems in more than 30 oil and gas fields development.",2-s2.0-85050528173,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A Bacia de Campos, durante os últimos 40 anos, tem sido o palco em que o desenvolvimento tecnológico desempenhou seu jogo principal em termos de empurrar a produção de petróleo e gás offshore para superar seus desafios para ir mais fundo e mais profundo em WDS nunca experimentou antes. Tecnologias incrementais, inovadoras, facilitadoras ou até mesmo disruptivas, apoiadas por um forte compromisso com o sucesso e a capacidade e o impulso para testes de campo novas idéias fizeram essa diferença. Ações estruturadas com base em programas de tecnologia específicos criados para alcançar alvos definidos, como o programa da Petrobras Profundo e Ultra Water Technology chamado Procap, em suas quatro versões sequenciais ""por mais de 28 anos, resultou em dois prêmios OTC, em 92 e 2001, e ajudou a Petrobras a alcançar uma posição importante em todo o mundo na produção offshore. Uma projeção focada do futuro em termos da próxima geração em desenvolvimento para superar os desafios relacionados à revitalização de campos maduros da Bacia de Campos, como metodologias de extensão de vida, processamento de óleo pesado, tratamento de óleo e sistemas de separação, distribuição de energia e transmissão, que fazem parte da ""lista de ouro"" da Petrobras Technologies estão sendo desenvolvidas e estarão disponíveis nos próximos dois anos. Além disso, foi desenvolvido um programa interno, denominado tecnologias operacionais submarinas, foi desenvolvido para promover uma integração total entre fornecedores, P & D e equipes de operação para reduzir a OPEX e melhorar a produção de petróleo e gás na Bacia de Campos. Além disso, associado a isso, um forte e eficiente controle de operação integrado promoveu a unidade de gerenciamento e segurança necessária no campo offshore. Este artigo apresentará uma retrospectiva do sistema submarino mais significativo, bem perfuração e conclusão, bem como tecnologias Topsides desenvolvidas e implantadas na Bacia de Campos para mais de 80 sistemas de produção em mais de 30 campos de petróleo e gás.",What are the challenges related to the revitalization of mature fields in the Campos Basin?,1.0,What are the challenges of revitalizing mature fields?,What are the challenges in revitalizing the mature fields?,"Petrobras's ""gold list"" includes life extension methodologies, heavy oil processing, oil and gas contaminants treatment, and power distribution and transmission.","Petrobras's ""gold list"" includes life extension methodologies, heavy oil processing, oil and gas contaminants treatment, subsea boosting and separation systems, and power distribution and transmission.",Quais são os desafios da revitalização de campos maduros na Bacia dos Campos?,Quais são os desafios relacionados à revitalização de campos maduros na Bacia de Campos?,"As tecnologias de extensão de vida, processamento de óleo pesado, tratamento de contaminantes de óleo e gás, sistemas submarinos de reforço e separação de energia e transmissão são parte da ""lista de ouro"" da Petrobras.","As metodologias de extensão da vida, processamento de petróleo bruto, tratamento de contaminantes de petróleo e gás, sistemas submarinos de reforço, separação e transmissão de energia e transmissão são parte da ""lista de ouro"" da Petrobras."
334,334,A973,1,Where will the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema take place?,Onde ocorrerá a operação e o gerenciamento da Plataforma Estabilizada Sevan (SSP) Piranema?,,,In Piranema oil field off northeastern Brazil.,"No campo de petróleo de Piranema, ao largo do nordeste do Brasil.",In Piranema oil field off northeastern Brazil.,"No campo de petróleo de Piranema, no nordeste do Brasil.","Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",Where will the operation and management of the stabilized platform (SSP) Piranema?,1.0,Where will the management and operation of the SSP take place?,Where will the management and operation of the SSP be located?,The oil field is off the northeastern coast of Brazil.,"In northeastern Brazil, in the oil field of Piranema.",Onde será a instalação e operação da Plataforma Estabilizada Sevan (SSP) Piranema?,Onde será operado o gerenciamento da plataforma Estabilizada Sevan (SSP) Piranema?,"No campo de petróleo de Piranema, no sertão nordestino.","Na província de Piranema, no nordeste do Brasil."
335,335,A1599,1,What was the desire of the oil companies to obtain seismic data from the ocean floor (OBS)?,Qual era o desejo das empresas de petróleo para a obtenção de dados sísmicos do fundo do oceano (OBS)?,What did the oil companies want in relation to the production of OBS (Seismic data from the ocean floor)?,O que as empresas petrolíferas desejavam em relação à produção de OBS (dados sísmicos do fundo do oceano)?,Reduce unit costs of OBS data.,Reduzir os custos unitários dos dados OBS.,"The desire was to get reliable systems and with great operational efficiency, decreasing the cost.","O desejo era conseguir sistemas confiáveis e com uma grande eficiência operacional, diminuindo o custo.","Ocean bottom seismic (OBS) data have been used for appraisal and development applications for a number of years in the North Sea, West Africa, Gulf of Mexico, and more recently offshore Brazil and SE Asia but the scale of the surveys, by dint of their focus on field specific imaging, has been limited compared to towed streamer surveys in both size and duration. One of the challenges set by the oil companies has been to reduce the unit costs of OBS data - ""If only the square kilometer rates were lower we would shoot more data"" is a common mantra. The difficulty in doing this has been the inherent technical downtime experienced by all the contractors operating ocean bottom systems - the terminations, connectors, power distribution and data telemetry components within a traditional ocean bottom cable (OBC) system are inherently prone to failure due to the intrinsic nature of the cable deployment/recovery cycle where the cables are stressed and de-stressed every time they are laid onto/recovered from the seabed. It is akin to recovering the full streamer spread every line change for towed streamer operations. The desire to improve operational performance was the driving force behind the development of the Z700 autonomous nodal system and its extreme reliability has allowed ever larger seafloor spreads to be operated which has multiple benefits.",2-s2.0-84900305359,1.0,1.0,2.0,5.0,2.0,What,"Os dados sísmicos do Ocean Bottom (OBS) têm sido usados ??para aplicações de avaliação e desenvolvimento por vários anos no Mar do Norte, África Ocidental, Golfo do México, e mais recentemente offshore Brasil e SE ASIA, mas a escala dos inquéritos, por força de Seu foco na imagem específica do campo, foi limitado em comparação com pesquisas de streamer rebocadas em tamanho e duração. Um dos desafios estabelecidos pelas empresas petrolíferas foi reduzir os custos unitários dos dados Obs - ""Se apenas as taxas quadradas de quilômetro fossem menores, dispararíamos mais dados"" é um mantra comum. A dificuldade em fazer este tem sido o tempo de inatividade técnico inerente experimentado por todos os contratados operando sistemas de fundo do oceano - as terminações, conectores, distribuição de energia e componentes de telemetria de dados dentro de um sistema tradicional do Ocean Bottom Cabo (OBC) são inerentemente propensos à falha devido à falha Natureza intrínseca do ciclo de implantação / recuperação de cabo, onde os cabos estão estressados ??e destacados toda vez que são colocados em / recuperados do fundo do mar. É semelhante a recuperar o streamer completo espalhar todas as alterações de linha para operações de streamer rebocadas. O desejo de melhorar o desempenho operacional foi a força motriz por trás do desenvolvimento do sistema nodal autônomo Z700 e sua extrema confiabilidade permitiu que os spreads de fundo do mar já maiores sejam operados, o que tem vários benefícios.",What was the desire for petroleum companies to obtain seismic data from the ocean fund (obs)?,1.0,The oil companies wanted to get data from the ocean floor.,What was the desire of the oil companies to get data from the ocean floor?,Unit costs of OBS data can be reduced.,Unit costs of data are reduced.,Qual era o objetivo das empresas de petróleo para obter informações sísmicas do fundo do oceano?,Qual era a intenção dos produtores de petróleo para obter dados sísmicos do fundo do oceano?,Reduzir os custos unitários dos dados OBS.,Reduzir os custos unitários dos dados OBS:
336,336,B2169,2,What can cause the diversity of fish in a region?,O que pode causar a diversidade de peixes numa região?,What mechanisms are drivers for fish diversity?,Quais mecanismos guiam a diversidade de peixes em uma região?,"The ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance","A estabilidade e idade do ecossistema, a partição de nicho e amortecimento da dominância mediada por predadores.","Ecosystem stability and age, niche partitioning, and predator-mediated dampening of dominance","Estabilidade e idade de ecossistemas, particionamento de nichos e amortecimento de dominância mediado por predador","The global biomass of marine fishes is approximately four times the total biomass of all birds and mammals (Bar-On and others, 2018), and fishes constitute an important part of marine biodiversity. Approximately 70 per cent of the marine fish biomass is comprised of mesopelagic fishes, although with wide estimate ranges, found in depths of 200–1,000 m (Irigoien and others, 2014, Hidalgo and Browman, 2019). Fishes occur throughout the world’s oceans and in a wide range of depths. For example, the fish seen alive at the greatest depth is the snailfish Pseudoliparis swirei, formally described in 2017 and found in depths greater than 8,000 m in the Mariana Trench in the Pacific Ocean (Linley and others, 2016, Gerringer and others, 2017). Fishes play a key role in marine food webs as both predators and prey, often moving through food webs over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults. Fish biodiversity varies between habitats. Habitat affiliations in the Fishbase biodiversity information system for 17,246 species (97 per cent of all known species) show that most bony fishes are demersal or reef-associated, while most species of sharks and rays, chimaeras and coelacanths are demersal or bathydemersal (see table 1). Fish biodiversity is changing, and fishes are sensitive to environmental changes caused by multiple external pressures (Comte and Olden, 2017) and to exploitation by fisheries (see chap. 15), which has important implications for human well-being (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). The first Assessment included chapters on the conservation challenges faced by the 1,088 species of sharks and other elasmobranchs (United Nations, 2017c) and the 25 species of tunas and billfishes (United Nations, 2017d). In addition, overall synthesis chapters revealed that fishes were among the best-known marine groups (United Nations, 2017a, b), with clear latitudinal and depth gradients in diversity. The mechanisms driving fish diversity are complex and include ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance (Rabosky and others, 2018). Overexploitation and habitat loss and degradation were recently identified as major threats to marine fish biodiversity, and while the impacts of climate change have become more apparent, pollution was not considered a significant threat (Arthington and others, 2016). Subsequently, evidence has emerged that scientific assessment and effective fisheries management can reverse the effects of overexploitation, leading to increases in abundance on average for well-managed stocks constituting half of the reported global fish catch, although overexploitation remains a significant threat in regions with less-developed fisheries management (Hilborn and others, 2020). The impacts of climate change and thermal stress on marine fishes, in particular coral reef fish communities, have become more severe (Robinson and others, 2019), while novel threats, for instance microplastic pollution, are now also attracting increased research interest, even though considerable uncertainty remains about their population-level effects (Villarrubia-Gómez and others, 2018).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A biomassa global de peixes marinhos é de aproximadamente quatro vezes a biomassa total de todos os pássaros e mamíferos (bar-on e outros, 2018), e os peixes constituem uma parte importante da biodiversidade marinha. Aproximadamente 70 por cento da biomassa de peixe marinho é composta por peixes mesopelágicos, embora com amplas faixas estimadas, encontradas em profundidades de 200-1.000 m (Irigoien e outros, 2014, Hidalgo e Browman, 2019). Peixes ocorrem em todos os oceanos do mundo e em uma ampla gama de profundidades. Por exemplo, os peixes vistos na maior profundidade é a pseudoliparis Swirei, formalmente descrita em 2017 e encontrada em profundidades superiores a 8.000 m na trincheira Mariana no Oceano Pacífico (Linley e outros, 2016, Gerrier e outros, 2016) . Os peixes desempenham um papel fundamental nas teias de alimentos marinhos como predadores e presas, muitas vezes se movendo através de teias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas em adultos predatórios. A biodiversidade de peixes varia entre os habitats. Afiliações do Habitat no sistema de informação de biodiversidade de fishbase para 17.246 espécies (97 por cento de todas as espécies conhecidas) mostram que a maioria dos peixes ósseos são demersal ou reef-associada, enquanto a maioria das espécies de tubarões e raios, chamaeras e coelacantos são demersal ou banheira (ver mesa 1). A biodiversidade de peixes está mudando, e os peixes são sensíveis às mudanças ambientais causadas por múltiplas pressões externas (Comte e Olden, 2017) e à exploração por pescas (ver cap. 15), que tem importantes implicações para o bem-estar humano (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). A primeira avaliação incluiu capítulos sobre os desafios de conservação enfrentados pelas 1.088 espécies de tubarões e outros elasmobrânquios (Nações Unidas, 2017C) e as 25 espécies de atuns e billfishes (Nações Unidas, 2017D). Além disso, os capítulos globais de síntese revelaram que os peixes estavam entre os grupos marinhos mais conhecidos (Nações Unidas, 2017a, B), com claras gradientes latitudinais e profundidade na diversidade. Os mecanismos que impulsionam a diversidade de peixes são complexos e incluem a estabilidade e idade do ecossistema, particionamento de nicho e amortecimento mediado pelo predador de dominância (Rabosky e outros, 2018). A superexploração e a degradação do habitat foram recentemente identificadas como grandes ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos, e enquanto os impactos da mudança climática tornaram-se mais aparentes, a poluição não foi considerada uma ameaça significativa (Arthington e outros, 2016). Posteriormente, a evidência surgiu que a avaliação científica e a gestão eficaz das pescas podem reverter os efeitos da superexploração, levando a aumentos na abundância em média para estoques bem geridos, constituindo metade da captura de peixe global relatada, embora a superexploração continua a ser uma ameaça significativa em regiões com menos -Develandimento de gestão das pescas (Hilborn e outros, 2020). Os impactos das mudanças climáticas e do estresse térmico em peixes marinhos, em particular as comunidades de peixes de recife de corais, tornaram-se mais severas (Robinson e outros, 2019), enquanto novas ameaças, por exemplo, a poluição microplásica, agora também atrai o aumento do interesse da pesquisa, embora A incerteza considerável permanece sobre seus efeitos de nível populacional (Villarrubia-Gómez e outros, 2018).",What can cause fish diversity in a region?,1.0,What causes the fish in a region to be different?,What can cause the fish in a region to be different?,The stability and age of the environment.,The stability and age are related to the predator-mediated dampening of dominance.,O que pode causar a diversidade de peixes nessa região?,O que pode provocar a diversidade de peixes nessa região?,A estabilidade e idade dos ecossistemas dependem de partição de nicho e da dominância mediada por predadores.,"A estabilidade e idade do meio é a mesma da idade dos animais, a partir da dominância e o amortecimento da dominância pelo predador."
337,337,B2194,2,What is the contribution of Aquaculture to human nutrition?,Qual é a contribuição da Aquicultura para a nutrição humana?,How does aquaculture support human nutrition?,Como a aquicultura apoia a nutrição humana?,"Aquaculture helps the rural poor, especially mothers and young children, to maintain a healthy diet.","A aquicultura ajuda os pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas, a manter uma dieta saudável.","Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children, although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients","A aquicultura melhora a nutrição das pessoas pobres no campo, especialmente mães e crianças pequenas, embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes","Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",What is the contribution of aquaculture to human nutrition?,1.0,What is the contribution of fish to human nutrition?,What is the contribution of food to our health?,The rural poor can benefit from the help of aquaria to maintain a healthy diet.,The rural poor can benefit from the help of aquaculture to maintain a healthy diet.,Qual é a contribuição da Aquicultura para a nutrição humana?,Qual é o benefício da Aquicultura para a nutrição humana?,"Aquicultura ajuda os pobres, especialmente mães e crianças pequenas, a manter um saudável nutriente.",A aquicultura ajuda os pobres camponeses a manterem uma dieta saudável.
338,338,A966,1,Where can intelligent completion be found?,Onde a conclusão inteligente pode ser encontrada?,In what place can intelligent completion be found?,Em que local a completação inteligente pode ser encontrada?,"In most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil.","Na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, de terrenos maduros a poços em águas ultraprofundas como os da região do Pré-Sal, costa marítima do Brasil.",in most global oil and gas production areas,na maioria das áreas de produção de gás e petróleo,"The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,1.0,1.0,3.0,4.0,4.0,Where,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",Where can the smart conclusion be found?,1.0,Where can we find intelligent completion?,Where can intelligent completion be found?,"In the Pre-Salt region of Brazil, there are ultra-deepwater wells, which are found in most global oil and gas production areas.","In the Pre-Salt region of Brazil, there are ultra-deepwater wells that are located in a mature land area.",Onde é possível encontrar uma conclusão inteligente?,Onde se pode chegar a uma conclusão inteligente?,"Na maioria das áreas de exploração de petróleo e gás, de solos maduros a poços em águas ultraprofundas, como o do pré-sal é o Brasil.","Na maioria dos campos de exploração de petróleo e gás, há terrenos maduros até poços em águas ultraprofundas como o da região do pré-sal, litoral brasileiro."
339,339,B2517,2,Why is the offshore oil and gas industry a concern for marine life?,Por que a indústria do petróleo e gás offshore representa uma preocupação à vida marinha?,What are the main threats from the offshore oil and gas industry to the marine ecosystem?,Quais as principais ameaças da indústria de petróleo e gás offshore para o ecossistema marinho?,For the historical recurrence of disasters and the use of harmful chemical inputs and products,Pela recorrência histórica de desastres e uso de insumos e produtos químicos nocivos,Due to the spillage of harmful inputs.,Due to the spillage of harmful inputs.,"Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",Why does the oil and offshore industry represents a concern to marine life?,1.0,Why is the offshore oil and gas industry a concern?,Why is the offshore oil and gas industry a concern for marine life?,Disasters and the use of harmful chemical inputs and products are historical.,Disasters and the use of harmful chemical inputs and products have been a part of history.,Por que a produção de petróleo e gás offshore é uma preocupação para a vida marinha?,Por que a extração de petróleo e gás offshore é uma preocupação para a vida marinha?,Agravo histórico de desastres e uso de insumos e produtos químicos nocivos.,Pela recorrência histórica de desastres e uso de insumos e produtos químicos nocivos.
340,340,B2554,2,Which region has the lowest economic contribution to tourism?,Qual região tem a menor contribuição econômica para o turismo?,Which region makes the smallest economic contribution to tourism?,A menor contribuição econômica para o turismo é feita por qual região?,The middle east region,A região do Oriente Médio,Middle East,Oriente Médio,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in tourism Tourism has generally been increasing fairly steadily for the past 40 years (with occasional setbacks or slowing down during global recessions). In 2012, international tourism expenditure exceeded 1 billion dollars for the first time. Total expenditure on tourism, domestic as well as international, is several times that amount. The direct turnover of tourism contributed 2.9 per cent of gross world product in 2013, rising to 8.9 per cent when the multiplier effect on the rest of the economy is taken into account. The Middle East is the region where tourism plays the smallest part in the economy (6.4 per cent of GDP, including the multiplier effect), and the Caribbean is the region where it plays the largest part (13.9 per cent of GDP, including the multiplier effect). Most reports of tourism revenues do not differentiate revenues from tourism directly related to the sea and the coast from other types of tourism. Even where tourism in the coastal zone can be separated from tourism inland, it may be generated by the attractions of the sea and coast or its maritime history, as it may be based on other attractions not linked to the marine environment. Consequently, the value of ocean-related tourism is a matter of inference. However, coastal tourism is a major component of tourism everywhere. In small island and coastal States, coastal tourism is usually predominant because it can only take place in the coastal zone in those countries. Particularly noteworthy is the way in which international tourism is increasing in Asia and the Pacific, both in absolute terms and as a proportion of world tourism. This implies that pressures from tourism are becoming of significantly more concern in those regions. Tourism is also a significant component of employment. Globally, it is estimated that, in 2013, tourism provided 3.3 per cent of employment, when looking at the number of people directly employed in the tourism industry, and 8.9 per cent when the multiplier effect is taken into account. In the different regions, the proportion of employment supported by tourism is approximately the same as the share of GDP contributed by tourism, although, again, what proportion is based on the attractions of the sea and coast is not well known.",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"A distribuição dos benefícios oceânicos e os desembarques do turismo no turismo geralmente aumentam de forma bastante constante nos últimos 40 anos (com contratempos ocasionais ou desacelerando durante as recessões globais). Em 2012, as despesas internacionais de turismo superaram 1 bilhão de dólares pela primeira vez. Despesas totais de turismo, nacional e internacional, é várias vezes esse valor. A rotatividade direta do turismo contribuiu com 2,9 por cento do produto bruto mundial em 2013, subindo para 8,9% quando o efeito multiplicador no resto da economia é levado em conta. O Oriente Médio é a região onde o turismo desempenha a menor parte da economia (6,4% do PIB, incluindo o efeito multiplicador), e o Caribe é a região onde desempenha a maior parte (13,9 por cento do PIB, incluindo o multiplicador efeito). A maioria dos relatos de receitas de turismo não diferencia as receitas do turismo diretamente relacionadas ao mar e da costa de outros tipos de turismo. Mesmo onde o turismo na zona costeira pode ser separado do turismo interior, pode ser gerado pelas atrações do mar e da costa ou da sua história marítima, pois pode ser baseada em outras atrações não ligadas ao ambiente marinho. Consequentemente, o valor do turismo relacionado ao oceano é uma questão de inferência. No entanto, o turismo costeiro é um componente importante do turismo em todos os lugares. Em pequenas estados da ilha e litoral, o turismo costeiro geralmente é predominante porque só pode ocorrer na zona costeira nesses países. Particularmente notável é a maneira pela qual o turismo internacional está aumentando na Ásia e no Pacífico, tanto em termos absolutos quanto como proporção do turismo mundial. Isso implica que as pressões do turismo estão se tornando significativamente mais preocupantes nessas regiões. O turismo também é um componente significativo do emprego. Globalmente, estima-se que, em 2013, o turismo forneceu 3,3% do emprego, ao olhar para o número de pessoas diretamente empregadas na indústria do turismo, e 8,9% quando o efeito multiplicador é levado em conta. Nas diferentes regiões, a proporção de emprego apoiada pelo turismo é aproximadamente a mesma que a participação do PIB contribuída pelo turismo, embora, novamente, que proporção é baseada nas atrações do mar e da costa não é bem conhecida.",Which region has the least economic contribution to tourism?,1.0,Which region contributes the least to tourism?,Which region has the lowest economic contribution to tourism?,The middle east is a region.,The middle east region is in the west.,Qual é a menor contribuição econômica ao turismo?,Qual é a mais importante das regiões turísticas?,A região do Oriente Médio está situada no oriente.,A região do Médio Oriente fica localizada no Oriente.
341,341,A447,1,Which natural gas production sites are currently connected by Gasduc III?,Quais locais de produção de gás natural estão atualmente conectados pelo Gasduc III?,Gasduc III connects which gas production points?,O Gasduc III conecta quais pontos de produção de gás?,"Campos and Espírito Santo Basins, Guanabara's bay and imported gas from Bolivia yet.","Bacias de Campos e Espírito Santo, Baía de Guanabara e, ainda, gás importado da Bolívia.","The Gasduc III currently connects Campos and Espírito Santo basins, in addition to gas coming from Bolivia and the Guanabara Basin.","O Gasduc III atualmente conecta as bacias de Campos e Espírito Santo, além do gás vindo da Bolívia e da Bacia de Guanabara.","Petrobras has launched the 38-in., 179-km Cabiunas-Reduc III (Gasduc III) gas pipeline, which is capable of carrying 40 million cu m/day. Gasduc III enhances regional transportation capacity to 40 million from 16 million cu m/day. The line can transport gas produced in the Campos and Espirito Santo basins, as well as gas imported from Bolivia and from the Guanabara Bay LNG Regasification Terminal. Gasduc III also will be able to receive gas coming from the Santos Basin, once the Caraguatatuba-Taubate gas pipeline has been completed in later 2010. Gasduc III interconnects Brazil's main natural gas processing pole, the Cabiúnas Terminal, to natural gas Hub 2, in Duque de Caxias. According to Petrobras, in addition to the Paulinia-Jacutinga gas pipeline, the transportation network that supplies the state of Minas Gerais will be further reinforced in May 2010 when the 267-km Gasbel II line is scheduled to begin operating. With the Paulinia-Jacutinga and Gasbel II gas pipelines, Petrobras will boost its natural gas transportation capacity to Minas Gerais fourfold, rising to 13.2 million from 3.2 million cu m/day.",2-s2.0-77449138097,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras lançou o pipelete de gás 38-IN., 179-km Cabiunas-Reduc III (Gasducho III), que é capaz de transportar 40 milhões de CU m / dia. O Gasduc III aumenta a capacidade de transporte regional para 40 milhões de 16 milhões de CU m / dia. A linha pode transportar gás produzido nas bacias de Campos e Espírito Santo, bem como gás importado da Bolívia e do terminal de regasificação de Glubara Bay LNG. O Gasducc III também poderá receber gás proveniente da bacia de Santos, uma vez que o gasoduto do Caraguatatuba-Taubate foi concluído no final de 2010. Gasducc III interconecte o principal pólo de processamento de gás natural do Brasil, o Terminal Cabiúnas, para o Hub de Gás Natural, em Duque de Caxias. De acordo com a Petrobras, além do pipeline de gás Paulinia-Jacutinga, a rede de transporte que fornece o estado de Minas Gerais será reforçada em maio de 2010, quando a linha de 267 km de Gasbel II está programada para começar a operar. Com as tubulações de gás Paulinia-Jacutinga e Gasbel II, a Petrobras aumentará a sua capacidade de transporte de gás natural para Minas Gerais quatro, subindo para 13,2 milhões de 3,2 milhões de CU m / dia.",What natural gas production sites are currently connected by GASDUC III?,1.0,Which natural gas production sites are connected to Gasduc III?,Which natural gas production sites are connected?,There is imported gas from Bolivia yet.,There are basins and bays that have imported gas from other countries.,Quais são as instalações de gás natural conectadas atualmente ao Gasduc III?,Quais é a rede de distribuição de gás natural hoje conectadas pelo Gasduc III?,"Além disso, abastecem os Campos e Espírito Santo, Baía Guanabara e, ainda, gás boliviano.",São Paulo tem o gás boliviano.
342,342,B2569,2,What is a hotspot?,O que é um hotspot?,What is the definition of a hotspot?,Qual é a definição de um hotspot?,Places where the marine life concentration are consistently high relative to adjacent areas.,Lugares com uma alta concentração de vida marinha em relação a áreas adjacentes.,A region where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas.,Uma região em que o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente maiores relativamente a áreas adjacentes.,"Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What is a hotspot?,1.0,A hotspot is what it is.,What is a location?,The marine life concentration is high in some places.,The marine life concentration is consistently high in some places.,O que é um hotspot?,O que é um hotspot?,Há uma alta concentração de vida marinha em áreas próximas.,Lugares com grande número de vida marinha são os mais distantes de outras áreas.
343,343,B2238,2,Who assessed marine fishes species and by which ways is it possible to accomplish this type of assessment?,Quem avaliou as espécies de peixes marinhos e por quais meios é possível realizar este tipo de avaliação ?,Who assessed marine fishes species and how was it possible to provide a global picture of the diversity of marine fishes?,Quem avaliou as espécies de peixes marinhos e como foi possível fornecer uma imagem global da diversidade de peixes marinhos?,"International Union for Conservation of Nature (IUCN). Through the mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories.","International Union for Conservation of Nature (IUCN). Através da mobilização de dados existentes, e do desenvolvimento de ferramentas e repositórios abertos e globais.",International Union for Conservation of Nature (IUCN) assessed the marine fishes species. It is possible through documenting and understanding.,A International Union for Conservation of Nature (IUCN) avaliou as espécies de peixes marinhos. A avaliação é feita através da documentação e entendimento.,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,5.0,3.0,2.0,None of the above,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",Who has evaluated marine fish species and which means is it possible to carry out this type of evaluation?,,Which way is it possible to assess marine fishes?,Which way is it possible to assess the marine fishes species?,"The development of tools and open, global repositories is part of the International Union for the Conservation of Nature.","The development of tools and open, global repositories is part of the International Union for the Preservation of Nature.",Quem avaliou as espécies de peixes marinhos e por que é possível realizar essa avaliação?,"Quem avaliou as espécies de peixes marinhos, com quais meios é possível realizar este tipo de avaliação?",A International Union for Conservation of Nature (IUCN). Através da mobilização de dados existentes e do desenvolvimento de ferramentas e repositórios abertos e globais.,"IUCN. Através da coleta de dados existentes, e do desenvolvimento de ferramentas e repositórios abertos e globais."
344,344,B2266,2,What factors account for the global expansion of the offshore oil and gas sector in deep and ultradeep waters?,"Quais fatores têm causado a expansão, em nível global, do setor de petróleo e gás offshore em águas profundas e ultraprofundas?",What are the factors that contribute to the offshore oil and gas expansion in deep and ultradeep waters?,Quais são os fatores que contribuem para a expansão da exploração de petróleo e gás em águas profundas e ultra profundas?,"The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems","A utilização de plataformas com pernas tensionadas, spars e sistemas flutuantes de produção, armazenamento e descarga (FPSO)","The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems.","O uso de plataformas de perna de tensão, mastros e sistemas flutuantes de produção, armazenamento e descarregamento (FPSO).","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.","What factors have caused expansion, at the global level, of the oil and offshore gas sector in deep and ultrudrophundate water?",1.0,What factors are involved in the expansion of the offshore oil and gas sector?,What are the factors that affect the expansion of the offshore oil and gas sector?,"Tension leg platforms, spars and floating production are used.","Tension leg platforms, spars and floating production are some of the systems used.",Quais fatores têm acelerado a expansão global do setor de petróleo e gás offshore em águas profundas e ultraprofundas?,Qual é o principal fator que tem ampliado a expansão global do setor de petróleo e gás offshore em águas profundas e ultraprofundas?,"Usar plataformas com pernas tensionadas, spars e sistemas flutuantes de produção, armazenamento e descarga.","Usa-se plataformas com pernas tensionadas e spars e sistemas flutuantes de transporte, armazenamento e distribuição de carga."
345,345,A1258,1,Why reef fish structures changes depending of the latitude?,Por que as estruturas dos peixes de recife mudam dependendo da latitude?,What is the reason for the changing structures of reef fish in relation to latitude?,Qual é a razão para a mudança nas estruturas dos peixes de recife em relação à latitude?,"Because of phylogeny, physiological constraints (mainly related to temperature), and also by anthropogenic impacts.","Por causa da filogenia, restrições fisiológicas (principalmente relacionadas à temperatura), e também por impactos antrópicos.","Because Standards and latitudinal patterns are influenced by phylogeny, physiological constraints, mainly related to temperature, and also by anthropogenic impacts","Devido aos padrões latitudinais serem influenciados pela filogenia, restrições fisiológicas, principalmente ligadas à temperatura, e também por impactos antrópicos","Aim: To investigate how reef fish trophic structure responds to latitudinal changes, using a simple model: the extensive Brazilian coast. Location: Six Brazilian tropical and subtropical coral and rocky coastal reefs, and the oceanic island of Atol das Rocas, between latitudes 0° and 27° S. Methods: Underwater visual census data collected by the authors (five locations) or obtained from the literature (two locations) were used to estimate the relative abundance of 123 fish species belonging to 33 reef-associated families. Cryptic species were excluded from the analysis. Fishes were grouped in eight trophic categories: roving herbivores, territorial herbivores, mobile invertebrate feeders, sessile invertebrate feeders, omnivores, planktivores, piscivores and carnivores. After a series of detailed predictions based on phylogeny, physiological constraints and anthropogenic impacts was established, the community trophic structure was analysed along a latitudinal gradient and among coastal, mid-shore and oceanic sites. Results: The trophic structure of Brazilian reef fish assemblages clearly changed with latitude. Roving herbivores such as scarids and acanthurids were proportionally more abundant at low latitudes. The browsing herbivores kyphosids followed an opposite latitudinal pattern. The parrotfish genus Sparisoma, more plastic in its feeding habits than Scarus, presented wider distribution. The relative abundance of territorial herbivores did not decrease towards higher latitudes. Mobile invertebrate feeders were the most important (in low latitudes) or the second most important trophic guild (in high latitudes) at all coastal sites. Sessile invertebrate feeders did not show any clear latitudinal trend, despite an expected increase in abundance towards low latitudes. Omnivores dominated high latitude reefs (27° S) and planktivores the oceanic island Atol das Rocas. Piscivores and carnivores were proportionally better represented in high latitudes. Main conclusions: Latitudinal patterns seem to be influenced by phylogeny, physiological constraints (mainly related to temperature), and also by anthropogenic impacts. Grazing scarids and acanthurids are largely restricted to tropical reefs and show an abrupt decline beyond 23° S. This does not reflect the amount of algae present, but probably temperature-dependent physiological constraints. Other herbivores seem to overcome this through symbiotic microbial digestive processes (kyphosids), manipulating the structure of algal turfs or increasing animal protein from within the territory (pomacentrids). Omnivores dominate the southern sites Arraial do Cabo and Arvoredo, being more adapted to environment constraints related to seasonal and/or stochastic shifts. Large carnivores (including piscivores) extend farther into high-latitude habitats, apparently not constrained by thermal thresholds that limit the herbivores. Overfishing and/or ornamental harvesting certainly has been modifying local fish communities, but could not be detected properly at the large-scale patterns found in this study. The data presented put in evidence for the first time how reef fish trophic structure behave in the extensive south-western Atlantic latitudinal gradient.",2-s2.0-2942726366,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Objetivo: Para investigar como a estrutura trófica de peixe reef responde a mudanças latitudinais, usando um modelo simples: a extensa costa brasileira. Localização: seis corais tropicais e subtropicais brasileiras e recifes costeiros rochosos, e a ilha oceânica de Atol das Rocas, entre latitudes 0 ° e 27 ° S. Métodos: Dados do censo visual subaquático recolhidos pelos autores (cinco locais) ou obtidos da literatura (dois locais) foram usados ??para estimar a abundância relativa de 123 espécies de peixes pertencentes a 33 famílias associadas ao recife. Espécies enigmáticas foram excluídas da análise. Peixes foram agrupados em oito categorias tróficas: herbívoros roving, herbívoros territoriais, alimentadores de invertebrados móveis, alimentadores de invertebrados sésseis, onívoros, plâncoros, piscívoros e carnívoros. Depois de uma série de previsões detalhadas baseadas em filogenia, restrições fisiológicas e impactos antropogênicos, a estrutura trófica comunitária foi analisada ao longo de um gradiente latitudinal e entre os locais costeiros, costa e oceânica e costa. RESULTADOS: A estrutura trófica das assembléias brasileiras de peixes de recife claramente alterada com latitude. Os herbívoros como escárnos e acanturídeos eram proporcionalmente mais abundantes em latitudes baixas. Os herbívoros navegadores Kyfosids seguiram um padrão latitudinal oposto. O sparisoma de gênero de parrotfish, mais plástico em seus hábitos de alimentação que Scarus, apresentou distribuição mais ampla. A relativa abundância de herbívoros territoriais não diminuiu para as latitudes mais altas. Alimentadores de invertebrados móveis foram os mais importantes (em latitudes baixas) ou a segunda guilda trófica mais importante (em altas latitudes) em todos os locais costeiros. Alimentadores de invertebrados sésseis não mostraram nenhuma tendência latitudinal clara, apesar de um aumento esperado da abundância em relação a latitudes baixas. Omnívoros dominou recifes de latitude elevada (27 ° S) e Planktivores A Ilha Oceânica Atol Das Rocas. Piscivores e carnívoros foram proporcionalmente melhor representados em altas latitudes. Conclusões principais: Os padrões latitudinais parecem ser influenciados pela filogenia, restrições fisiológicas (principalmente relacionadas à temperatura), e também por impactos antropogênicos. Grazing Scarids e Acanturides são em grande parte restritos a recifes tropicais e mostram um declínio abrupto para além de 23 ° S. Isso não reflete a quantidade de algas presentes, mas provavelmente constrangimentos fisiológicos dependentes de temperatura. Outros herbívoros parecem superar isso por meio de processos digestivos microbióticos simbióticos (kyfossides), manipulando a estrutura de relvadas algais ou crescente proteína animal de dentro do território (pomacentrides). Omnívoros dominam os sites do sul Arraial do Cabo e Arvoredo, sendo mais adaptados a restrições ambientais relacionadas a mudanças sazonais e / ou estocásticas. Grandes carnívoros (incluindo piscívoros) se estendem mais longe em habitats de alta latitude, aparentemente não constrangidos por limiares térmicos que limitam os herbívoros. Overpishing e / ou a colheita ornamental certamente tem modificadoras comunidades locais de peixes, mas não puderam ser detectadas corretamente nos padrões de grande escala encontrados neste estudo. Os dados apresentados colocados em evidência pela primeira vez como a estrutura trófica de peixes de recife se comportam no extenso gradiente latitudinal atlântico sudoeste.",Why do reef fish structures change depending on latitude?,1.0,Reef fish structures change depending on latitude.,Reef fish structures change depending of latitude.,Because of the constraints related to temperature and also by the impacts.,Because of the constraints related to temperature and also by the impacts of humans.,Por que a forma dos peixes de recife muda?,Por que a estrutura dos peixes de recife muda conforme a latitude?,"Por causa de filogenia, restrições físicas e climáticas, e também por efeitos antrópicos, eles estão sujeitos à sustentabilidade.","Por questões de filogenia, limitações fisiológicas (principalmente quanto à temperatura), e também por impactos antrópicos"
346,346,A295,1,In what months does the 10-m wind over the ESGA blow the strongest?,Em quais meses do ano o vento 10-m sopra mais forte sobre a ESGA?,"According to the text, what are the months of the year when the 10-m wind blows strongest over ESGA?","De acordo com o texto, quais seriam os meses do ano quando o vento 10-m sopra mais forte sobre a ESGA?",September and January .,Setembro e janeiro.,In September and January.,Em setembro e janeiro.,"The objective of this work is to describe the climate of Espírito Santo and the northern part of the Campos Basin (i.e., the Espírito Santo geographical area - ESGA), which is located in southeastern Brazil. The observed data from the Floating, Production, Storage and Offloading-Brazil platform, operated by Petrobras during the period 2004-2013, are used in this work. The results show that the 10-m wind over the ESGA blows predominantly from the northeast, north and east directions during the year, with moderate intensity (between 4.0 and 7.0 m s-1). The north wind is more intense than the south quadrant wind, which occurs during the passage of the transient systems. The average wind speed depends on the South Atlantic subtropical anticyclone position, which influences the surface pressure gradient over the study area. The wind is weaker during autumn; it reaches a monthly average of 5.3 m s-1 in April and is stronger in September and January (7.3 and 7.1 m s-1, respectively). The mean sea level pressure oscillates between 1012.3 hPa in the summer and 1019.5 hPa in the winter; the 2-m air temperature varies between 23.2°C in September and 27.4°C in March, and the 2-m relative humidity exhibits a minimum of 72.7% in May and a maximum of 84.2% in December. With regard to the frontal systems frequency, an average of 30.2 systems reach the southern ESGA each year, with a maximum in September (3.9 systems) and a minimum in February (0.8 system).",2-s2.0-85070853924,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O objetivo deste trabalho é descrever o clima do Espírito Santo e da parte norte da Bacia de Campos (isto é, a Área Geográfica Espírito Santo - ESGA), que está localizada no sudeste do Brasil. Os dados observados da plataforma flutuante, de produção, armazenamento e descarregamento-Brasil, operados pela Petrobras durante o período de 2004-2013, são usados ??neste trabalho. Os resultados mostram que o vento 10-M sobre a ESGA sopra predominantemente das direções nordeste, norte e leste durante o ano, com intensidade moderada (entre 4,0 e 7,0 m S-1). O vento norte é mais intenso que o vento do quadrante sul, que ocorre durante a passagem dos sistemas transitórios. A velocidade média do vento depende da posição anticiclona subtropical do Atlântico Sul, que influencia o gradiente de pressão superficial sobre a área de estudo. O vento é mais fraco durante o outono; Atinge uma média mensal de 5,3 m S-1 em abril e é mais forte em setembro e janeiro (7,3 e 7,1 m S-1, respectivamente). A pressão média do nível do mar oscila entre 1012,3 HPA no verão e 1019,5 HPA no inverno; A temperatura do ar 2-m varia entre 23.2 ° C em setembro e 27,4 ° C em março, e a umidade relativa de 2 m exibe um mínimo de 72,7% em maio e um máximo de 84,2% em dezembro. No que diz respeito à frequência dos sistemas frontais, uma média de 30,2 sistemas alcançam o Southern ESGA a cada ano, com um máximo em setembro (3.9 sistemas) e um mínimo em fevereiro (sistema de 0,8).",In what months of the year the 10-m wind blows stronger on the ESG?,1.0,What months does the 10-m wind blow the strongest?,What months do the 10-m wind blow the strongest?,Both September and January.,Both September and January are winter months.,Em que meses do ano o vento 10-m sopra mais intensamente sobre a ESGA?,Em quais meses do ano o vento 10-m sopra mais forte sobre a ESGA?,Setembro e janeiro.,Setembro e janeiro são meses mais curtos.
347,347,A315,1,How is the torpedo anchor installed on the seabed?,Como a âncora torpedo é instalada no fundo do mar?,How is the installation of the torpedo anchor on the seabed done?,Como é feita a instalação da âncora torpedo no fundo do mar?,Using kinetic energy obtained by free-falling into the water.,Usando energia cinética obtida por queda livre na água.,"the torpedo anchor obtains the kinetic energy required for penetration by free-falling through the water. It then uses that energy to penetrate into the seabed, thereby completing its installation.","a âncora de torpedo obtém a energia cinética necessária para a penetração em queda livre através da água. Em seguida, ela usa essa energia para penetrar no fundo do mar, concluindo assim sua instalação.","Invented by Petrobras in 1996, the torpedo anchor has been successfully applied in Floating Production Storage and Offloading (FPSO) in the Gulf of Mexico (Medeiros, 2002). With a torpedo-like hydrodynamic shape, the torpedo anchor obtains the kinetic energy required for penetration by free-falling through the water. It then uses that energy to penetrate into the seabed, thereby completing its installation. This paper discusses the large deformation finite element method and the CEL method, which are used to calculate the torpedo anchor penetration in a cohesive-soil seabed. The characteristics of the soil and the anchor at different moments during the torpedo anchor penetration are analyzed based on simulation results.",2-s2.0-85094168812,0.0,1.0,3.0,4.0,2.0,How,"Inventado pela Petrobras em 1996, a âncora Torpedo foi aplicada com sucesso no armazenamento e descarregamento de produção flutuante (FPSO) no Golfo do México (Medeiros, 2002). Com uma forma hidrodinâmica semelhante ao torpedo, a âncora do torpedo obtém a energia cinética necessária para a penetração pela queda livre através da água. Em seguida, usa essa energia para penetrar no fundo do mar, completando assim sua instalação. Este artigo discute o método de elemento finito de deformação grande e o método CEL, que são usados ??para calcular a penetração de âncora do torpedo em um fundo marítimo de solo coesivo. As características do solo e a âncora em momentos diferentes durante a penetração de âncora do torpedo são analisadas com base nos resultados da simulação.",How is the torpedo anchor installed on the bottom of the sea?,1.0,How is the torpedo anchor installed?,How is the anchor installed?,The energy obtained by falling into the water is known as kinetic energy.,The energy obtained by falling into the water is known as the kinetic energy.,Como se instala uma âncora torpedo no fundo do mar?,Como fica um bote na beira mar?,Usando energia cinética obtida na água.,Usando energia cinética obtida de queda livre.
348,348,A1532,1,What is the reservoir section made of?,Do que é composto a seção do reservatório?,What is the Mero Field Reservoir made up of?,Do que o reservatório de Mero Field é composto?,It is mainly composed of limestone rocks and silica intercalations.,Ela é composta principalmente por rochas calcárias e intercalações de sílica.,Calcareous rock and silica intercalations.,Rocha calcária e intercalações de sílica.,"This work explains the process of how a bit was designed specifically to address drilling challenges of the reservoir section of the Mero Field offshore Brazil. The performance of this new bit is compared to previous bits used in the field. A systematic process to design and evaluate the performance of a new bit involves interaction with the operator to understand the challenges and gather information, evaluate previous bit performances, use software to simulate the new bit design based on drilling conditions in the field, manufacture the bit according to design specifications, run the bit according to planned parameters, capture and report results, and evaluate results to identify possible improvements. The reservoir section has a high hardness and is primarily composed of calcareous rock and silica intercalations. Since the discovery of the Mero Field, more than 17 wells have been drilled by different companies. In the majority of the wells, the reservoir section was drilled using impregnated bits and turbines. As a result, the application of a systematic process was used to solve operator challenges where a new bit was designed and run in the field to drill the reservoir section of two wells. A comparison was performed between the previous bits used in the field and the new bit concept, certifying that the new bit reduced the reservoir section drilling time by 59%. This work discusses improved drilling efficiency in the reservoir section by drilling with a new bit design in a field where only impregnated bits and turbines were used. This created a new benchmark for drilling performance in the Mero Field.",2-s2.0-85085778850,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Este trabalho explica o processo de como um bit foi projetado especificamente para lidar com desafios de perfuração da seção Reservoir do campo Mero Offshore Brasil. O desempenho desse novo bit é comparado aos bits anteriores usados ??no campo. Um processo sistemático para projetar e avaliar o desempenho de um novo bit envolve a interação com o operador para entender os desafios e reunir informações, avaliar os desempenhos de bits anteriores, use o software para simular o novo design de bits baseado em condições de perfuração no campo, fabricar o bit De acordo com as especificações de design, execute o bit de acordo com os parâmetros planejados, capturar e relatar os resultados e avalie os resultados para identificar possíveis melhorias. A seção do reservatório tem uma alta dureza e é principalmente composta de intercalações de rocha e sílica calcária. Desde a descoberta do campo Mero, mais de 17 poços foram perfurados por diferentes empresas. Na maioria dos poços, a seção do reservatório foi perfurada usando bits impregnados e turbinas. Como resultado, a aplicação de um processo sistemático foi usada para resolver os desafios do operador onde um novo bit foi projetado e executado no campo para perfurar a seção do reservatório de dois poços. Uma comparação foi realizada entre os bits anteriores usados ??no campo e o conceito de novo bits, certificando-se de que o novo bit reduziu a seção do reservatório em 59%. Este trabalho discute melhor eficiência de perfuração na seção Reservatório, perfurando com um design novo em um campo onde apenas bits impregnados e turbinas foram usados. Isso criou um novo benchmark para perfuração no campo Mero.",What is composed of the reservoir section?,,What is the section made of?,What is the section made up of?,It is composed of limestone rocks.,It is made of limestone rocks and sand.,Do que é composta a seção do reservatório?,De que serve o poço?,É constituída basicamente por rochas calcárias e intercaladas por sílica.,Ela é formada principalmente de rocha calcária e intercaladas com sílica.
349,349,A1157,1,What are the uncertainty of the brazilian pre-salt?,Quais são as incertezas do pre sal brasileiro?,What are the uncertainties surrounding the brazilian pre-salt?,Quais são as incertezas acerca do pré-sal brasileiro?,Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow,Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório; a graduação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas afetando o fluxo,"The quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone, the compositional grading of the fluids, the performance of different EOR methods, and the presence of fractures affecting the flow.","A qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório, a graduação composicional dos fluidos, o desempenho de diferentes métodos EOR e a presença de fraturas que afetam o fluxo.","The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,4.0,2.0,5.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What are the uncertainties of PRE Brazilian salt?,0.0,What is the uncertainty of the pre-salt in Brazil?,What is the uncertainty of the pre-salt?,"Some of the most relevant are the quality and heterogeneity of each zone, the composition of the fluids, the performance of different EOR methods, and the presence of fractured fluids.","Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity of each zone, the composition of the fluids, the performance of different EOR methods, and the presence of fractured fluids.",Qual é a incerteza do preço do sal?,Quais são as incertezas do pre sal brasileiro?,Alguns dos fatores mais importantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório; a graduação composicional dos fluidos; o desempenho dos diferentes métodos EOR; e a existência de fraturas no fluxo,Alguns dos mais importantes são: a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório; a graduação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas afetando o fluxo
350,350,B2034,2,How were the extreme El Niño events characterized?,Como foram caracterizados os eventos extremos do El Niño?,What climate effects occur in an extreme El Niño event?,Quais efeitos climáticos ocorrem em um evento extremo de El Niño?,Heavy precipitation in the normally dry equatorial East Pacific,"Chuvas torrenciais no Pacífico Oriental, que é normalmente seco e equatorial","It is a coupled atmosphere-ocean phenomenon, identified by an oscillation between warm and cold ocean temperatures in the tropical central eastern Pacific Ocean.","É um fenômeno acoplado atmosfera-oceano, identificado por uma oscilação entre as temperaturas quentes e frias do oceano na região tropical centro-leste do Oceano Pacífico.","Extreme climate events The El Niño Southern Oscillation is a coupled atmosphere-ocean phenomenon, identified by an oscillation between warm and cold ocean temperatures in the tropical central eastern Pacific Ocean and an associated fluctuation in the global-scale tropical and subtropical surface pressure patterns. Typically, it has a preferred timescale of about two to seven years. It is often measured by the surface pressure anomaly difference between Tahiti, French Polynesia, and Darwin, Australia, and/or the sea surface temperatures in the central and eastern equatorial Pacific (Rasmussen and Carpenter, 1982). It has climatic effects throughout the Pacific region and in many other parts of the world through global teleconnections. The warm phase of the Oscillation is called El Niño and the cold phase is called La Niña. The strongest El Niño and La Niña events since the pre-industrial era have occurred during the past 50 years, and that variability is unusually high when compared with average variability during the last millennium (Cobb and others, 2013; Santoso and others, 2017). There have been three occurrences of extreme El Niño events during the modern observational period (1982/83, 1997/98, 2015/16), all characterized by pronounced rainfall in the normally dry equatorial East Pacific. There have been two occurrences of extreme La Niña (1988/89, 1998/99). Extreme El Niño and La Niña events are likely to occur more frequently with global warming and are likely to intensify existing impacts, with drier or wetter responses in several regions across the globe, even at relatively low levels of future global warming (Cai and others, 2014; Cai and others, 2015; Power and Delage, 2018). Sustained long-term monitoring and improved forecasts can be used in managing the risks of extreme El Niño and La Niña events associated with human health, agriculture, fisheries, coral reefs, aquaculture, wildfire, drought and flood management (L’Heureux and others, 2017).",,1.0,1.0,4.0,3.0,1.0,How,"Eventos climáticos extremos A oscilação do Sul de El Niño é um fenômeno acoplado do atmosfera-oceano, identificado por uma oscilação entre as temperaturas quentes e frias do oceano no Oceano Pacífico Oriental Central tropical e uma flutuação associada nos padrões de pressão tropical e subtropical em escala global. Normalmente, tem uma escala de tempo preferida de cerca de dois a sete anos. Muitas vezes é medida pela diferença de anomalia de pressão superficial entre Tahiti, Polinésia Francesa, e Darwin, Austrália e / ou temperaturas superficiais do mar no Pacífico Equatorial Central e Oriental (Rasmussen e Carpenter, 1982). Tem efeitos climáticos em toda a região do Pacífico e em muitas outras partes do mundo através de teleconexões globais. A fase quente da oscilação é chamada El Niño e a fase fria é chamada La Niña. Os eventos mais fortes de El Niño e La Niña, uma vez que a era pré-industrial ocorreu nos últimos 50 anos, e essa variabilidade é extraordinariamente alta quando comparada com a variabilidade média durante o último milênio (Cobb e outros, 2013; Santoso e outros, 2017) . Houve três ocorrências de eventos Extreme El Niño durante o período observacional moderno (1982/83, 1997/98, 2015/16), todos caracterizados por precipitação pronunciada no Pacífico Equatorial Normalmente seco. Houve duas ocorrências de Extreme La Niña (1988/89, 1998/99). Eventos Extreme El Niño e La Niña são susceptíveis de ocorrer com mais frequência com o aquecimento global e provavelmente intensificarão os impactos existentes, com respostas mais secas ou mais úmidas em várias regiões em todo o mundo, mesmo em níveis relativamente baixos de futuro aquecimento global (CAI e outros, 2014; CAI e outros, 2015; poder e Delice, 2018). A monitorização sustentada a longo prazo e as previsões melhoradas podem ser utilizadas na gestão dos riscos dos eventos Extreme El Niño e La Niña associados à saúde humana, agricultura, pesca, recifes de corais, aquicultura, incêndio, seca e gestão de inundações (L'Heureux e outros, 2017).",How were the extreme events of El Niño?,,What were the El Nio events like?,How were the El Nio events characterized?,There was heavy precipitation in the East Pacific.,The normally dry East Pacific has a lot of precipitation.,Como se caracterizaram os eventos extremos de El Niño?,Como se caracterizam os eventos extremos do El Niño?,"Chuvas torrenciais no Pacífico Oriental, que geralmente é seco e equatorial","Chuvas torrenciais no Pacífico Oriental, que normalmente é seco e equatorial"
351,351,A1614,1,What are the consequences of early loss of cyanobacterial biofilm?,Quais são as consequências da perda precoce do biofilme cianobacteriano?,What might early loss of cyanobacterial biofilm cause?,O que a perda precoce do biofilme cianobacteriano pode causar?,This loss contributes to a high intercrystalline porosity.,Essa perda contribui para que se tenha uma elevada porosidade intercristalina.,Very high intercrystalline porosity,Porosidade intercristalina muito alta,"The South Atlantic Aptian “Pre-Salt” shrubby carbonate successions offshore Brazil and Angola are of major interest due to their potential hydrocarbon accumulations. Although the general sedimentology of these deposits is widely recognized to be within saline, alkaline lakes in rift volcanic settings, the specific genesis of shrubby carbonate morphologies remains unclear. This study reports the first petrographically comparable shrubby carbonates amongst other carbonate microfacies from an Anthropocene limestone formed under hyperalkaline (pH 9–12) and hypersaline (conductivity 425– 3200 µS) conditions at ambient temperature (12.5–13?C) (Consett, United Kingdom). This discovery allows us to capitalize on exceptional long-term hydrochemical monitoring efforts from the site, demonstrating that shrubby carbonates occur uniquely within the waters richest in calcium (?240 mg/L) and with highest pH (?12) and consequently with very high levels of supersaturation. However, the physical distribution of shrubs is more comparable with estimated local kinetic precipitation rate than it is to thermodynamic saturation, indicating that the fundamental control on shrub formation arises from crystal surface processes. The shrubby carbonate we report grows in the presence of significant diatomaceous and cyanobacterial biofilms, despite the highly alkaline conditions. These biofilms are lost from the deposited material early due to the high solubility of organic and silica within hyperalkaline settings, and this loss contributes to very high intercrystalline porosity. Despite the presence of these microbes, few if any of the fabrics we report would be considered as “boundstones” despite it being clear that most fabrics are being deposited in the presence of abundant extra-cellular polymeric substances. We are aware of no previous petrographic work on anthropogenic carbonates of this type, and recommend further investigation to capitalize on what can be learned from these “accidental laboratories.”",2-s2.0-85072834829,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"As sucessões de carbonato de ""pré-sal"" do Atlântico Sul, no mar, o Brasil e Angola são de interesse importante devido às suas potenciais acumulações de hidrocarbonetos. Embora a sedimentalologia geral desses depósitos seja amplamente reconhecida para estar dentro de salinas, lagos alcalinos nas configurações vulcânicas de Rift, a gênese específica de morfologias de carbonato arbustivas permanece clara. Este estudo relata os primeiros carbonatos arbustos petrograficamente comparáveis ??entre outras microfacias de carbonato de uma calcária antropoceno formada sob hipercalina (pH 9-12) e hipersalina (condutividade 425-200 ?S) em temperatura ambiente (12.5-13?C) (Consett, United, United Reino). Essa descoberta nos permite capitalizar os esforços excepcionais de monitoramento hidroquímico a longo prazo do local, demonstrando que os carbonatos arbustos ocorrem exclusivamente dentro das águas mais ricas em cálcio (~240 mg / l) e com maior pH (~12) e, consequentemente, com muito alto níveis de supersaturação. No entanto, a distribuição física dos arbustos é mais comparável à taxa de precipitação cinética local estimada do que a saturação termodinâmica, indicando que o controle fundamental na formação de arbustos surge de processos de superfície de cristal. O carbonato arbustivo que relatamos cresce na presença de biofilmes significativos diatomáceos e cianobacterianos, apesar das condições altamente alcalinas. Esses biofilmes são perdidos do material depositado cedo devido à alta solubilidade de ambientes orgânicos e de sílica dentro de ambientes hipercalitânicos, e essa perda contribui para a porosidade intercristalina muito alta. Apesar da presença desses micróbios, poucos se algum dos tecidos que reportamos seriam considerados como ""limites"" apesar de ser claro que a maioria dos tecidos estão sendo depositados na presença de abundantes substâncias poliméricas extracelulares. Estamos cientes de nenhum trabalho petrográfico prévio sobre carbonatos antropogênicos deste tipo, e recomendar mais investigação para capitalizar o que pode ser aprendido com esses ""laboratórios acidentais"".",What are the consequences of the early loss of cyanobacterial biofilm?,1.0,What are the consequences of early loss?,What are the consequences of early loss of abacteria?,The loss contributes to the high intercrystalline porosity.,This loss contributes to the high intercrystalline porosity.,Quais são as consequências da morte precoce do biofilme cianobacteriano?,Quais são as conseqüências da perda precoce do biofilme cianobacteriano?,A perda contribui para que se tenha uma elevada porosidade intercristal.,Essa perda contribui para que se tenha uma elevada porosidade intercristal.
352,352,B2188,2,What are the consequences on the plankton ecosystem as ocean water warms?,Quais as consequências no ecossistema de plânctons à medida que a água do oceano aquece?,what happens to the plankton ecosystem when the ocean temperature rises?,o que acontece com o ecossistema do plâncton quando a temperatura do oceano sobe?,the geographic extent of the nitrogen-fixing plankton (diazotrophic) will expand.,A extensão geográfica do plâncton fixador de nitrogênio (diazotróficos) se expandirá.,the geographic range of nitrogen-fixing plankton (diazotrophs) will expand.,a extensão geográfica do plâncton fixador de nitrogênio (diazotróficos) se expandirá.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Plankton Phytoplankton and marine bacteria carry out most of the primary production on which food webs depend. The climate-driven increases in the temperature of the upper ocean that had been predicted are now causing shifts in phytoplankton communities. This may have profound effects on net primary production and nutrient cycles over the next 100 years. In general, when smaller plankton account for most net primary production, as is typically the case in oligotrophic open-ocean waters (that is, areas where levels of nutrients are low), net primary production is lower and the microbial food web dominates energy flows and nutrient cycles. Under such conditions, the carrying capacity for currently harvestable fish stocks is lower and exports of organic carbon, nitrogen and phosphorus to the deep sea may be smaller. On the other hand, as the upper ocean warms, the geographic range of nitrogen-fixing plankton (diazotrophs) will expand. This could enhance the fixation of nitrogen by as much as 35-65 per cent by 2100. This would lead to an increase in net primary production, and therefore an increase in carbon uptake, and some species of a higher trophic level may become more productive. The balance between those two changes is unclear. A shift towards less primary production would have serious implications for human food security and the support of marine biodiversity.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera plâncton fitoplâncton e bactérias marinhas realizam a maior parte da produção primária em que as teias alimentares dependem. Os aumentos acionados pelo clima na temperatura do oceano superior que haviam sido previstos estão agora causando mudanças nas comunidades de fitoplâncton. Isso pode ter efeitos profundos sobre a produção primária líquida e os ciclos de nutrientes nos próximos 100 anos. Em geral, quando a mais baixa conta de plâncton para a maioria da produção primária líquida, como é tipicamente o caso em águas oligotroficas do oceano aberto (isto é, áreas onde os níveis de nutrientes são baixos), a produção primária líquida é menor e a web alimentar microbiana domina os fluxos de energia e ciclos de nutrientes. Sob tais condições, a capacidade de carga para os estoques de peixes atualmente colheitáveis ??é menor e as exportações de carbono orgânico, nitrogênio e fósforo para o mar profundo podem ser menores. Por outro lado, como o oceano superior aquece, a gama geográfica de plâncton de fixação de nitrogênio (diazoóticos) se expandirá. Isso poderia aumentar a fixação do nitrogênio em até 35 a 65% em 2100. Isso levaria a um aumento na produção primária líquida e, portanto, um aumento na absorção de carbono, e algumas espécies de nível trófico maior podem se tornar mais produtivas . O equilíbrio entre essas duas mudanças não é claro. Uma mudança para a produção menos primária teria sérias implicações para a segurança alimentar humana e o apoio da biodiversidade marinha.",What are the consequences on the planktone ecosystem as ocean water heats?,1.0,"As ocean water warms, what are the consequences for the plankton?","As ocean water warms, what are the consequences on the plankton?",The geographic extent of the nitrogen-fixing plankton will expand.,The geographic extent of the nitrogen-fixing plankton will increase.,"Quais são as consequências no ecossistema de peixes e golfinhos, a medida que a água se aquece?","Quais as conseqüências no ecossistema de plânctons, à medida que a água aquece?",O raio do plâncton fixará nitrogênio no seu território.,O tamanho do plâncton de fixação de nitrogênio irá se expandir.
353,353,B2002,2,What diseases can one get by bathing in contaminated seawaters?,Quais doenças podem ser adquiridas ao se banhar em águas marinhas contaminadas?,What diseases can be contracted by people who bathe in contaminated marine waters?,Que doenças podem ser contraídas por pessoas que se banham em águas marinhas contaminadas?,"Gastroenteritis, upper respiratory disease, neurological diseases, and topical infections, among others.","Gastroenterites, infecção do trato respiratório superior, doenças neurológicas, infecções cutâneas, entre outras doenças.",Gastroenteritis and respiratory diseases.,Gastroenterites e doenças respiratórias.,"The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",Which diseases can be acquired when bathing in contaminated marine waters?,1.0,What diseases can be caused by bathing in contaminated water?,What diseases can be caused by bathing in contaminated seawaters?,"Neurological diseases, and other diseases, among others.","Neurological diseases, and other diseases, among others, include gout, upper respiratory disease, and other diseases.",Que doenças podem ser adquiridas ao se banhar em águas marinhas contaminadas?,Quais doenças podem se adquirir ao se banhar em águas marinhas contaminadas?,"Doenças do trato respiratório superior, doenças neurológicas, infecções cutâneas, entre outras.","Doenças neurológicas, infecções do trato respiratório superior, doenças neurológicas, infecções do trato respiratório superior."
354,354,A1170,1,"Why did Petrobras postpone the construction of the gas pipelines in the Espírito Santo basin, in Peroa-Cangoa?","Por que a Petrobrás adiou a construção dos gasodutos da bacia do Espírito Santo, em Peroa-Cangoa?",Why did Petrobras delay the construction of the gas pipelines at Peroa-Cangoa gas fields in Espírito Santo basin?,Por que a Petrobras postergou a construção dos gasodutos nos poços de Peroa-Cangoa na bacia de Espírito Santo?,"Due to the lack of fuel transportation capacity, the construction of these gas pipelines was postponed until the end of the first half of 2006.","Por falta de capacidade de transporte de combustível, a construção desses gasodutos foi adiada para o final do primeiro semestre de 2006.",Because of the lack of transport capacity of the fuel.,Por causa da falta de capacidade de transporte de combustível.,"Petrobras has postponed until the end of the first half of 2006 the start of production at the offshore Peroa-Cangoa gasfields in the Espirito Santo basin because of lack of transport capacity for the fuel. The development project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state. The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions. This is the shortest stretch of the 1400-km strategic Gasene gas pipeline project Petrobras is planning to build to link the gas-rich SE region of the country with the NE.",2-s2.0-33749265496,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Why,"A Petrobras adiou até o final do primeiro semestre de 2006 o início da produção no offshore Peroa-Cangoa Gasfields na bacia do Espírito Santo devido à falta de capacidade de transporte para o combustível. O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma não tripulada fixa em Peroa e um pipeline submarino de 50 km da plataforma para a planta de processamento de gás na cidade de Cacimbas no estado do Espírito Santo. O gasoduto que causa o atraso é o gasoduto de 128 km Vitoria-Cacimbas que a Petrobras começou a construir, mas parou a construção no quarto trimestre de 2005, porque os contratantes abandonaram o projeto, reivindicando condições financeiras adversas. Este é o trecho mais curto do projeto estratégico de gasoduto gasosa de 1400 km A Petrobras está planejando construir para ligar a região de SE Rich Gas do país com o NE.","Why did Petrobras postpone the construction of the pipelines of the Holy Spirit Basin, in Peroa-Cangaa?",1.0,Why did Petrobras delay the construction of the Esprito Santo basin gas line?,Why did Petrobras delay the construction of the Esprito Santo basin?,The construction of the gas pipes was delayed until the end of the first half of 2006 due to the lack of fuel transportation capacity.,The construction of the gas pipes was delayed until the end of the first half of 2006 because of the lack of fuel transportation capacity.,"Por que a Petrobrás adiou a construção dos gasodutos na bacia do Espírito Santo, em Peroa-Cangoa?","Por que a Petrobrás adiou a construção dos gasodutos da Bacia do Espírito Santo, em Peroa-Cangoa?","Por falta de combustível, a construção desses gasodutos ficou para o fim do primeiro semestre de 2006.","Devido à falta de combustível para a construção destes gasodutos, a construção destes ficou para o fim do primeiro semestre de 2006."
355,355,A1006,1,What is the difference between the 8-VRG-7D-RN and the 8-MLS-67HA-RJS wells?,Qual é a diferença entre os poços 8-VRG-7D-RN e 8-MLS-67HA-RJS?,What differs 8-VRG-7D-RN well from 8-MLS-67HA-RJS well?,O que difere o poço 8-VRG-7D-RN do poço 8-MLS-67HA-RJS?,"The first one (8-VRG-7D-RN ) was created in May 2001, in Brazil, (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State). It was active for a trial period ending in April 2002. The second (8-MLS-67HA-RJS) is a subsea deepwater well installation that was carried out in August 2003, in a water depth of 1180 m in the Marlim Sul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day.","O primeiro (8-VRG-7D-RN) foi criado em maio de 2001, no Brasil, (Petrobras), em Mossoró (Rio Grande do Norte). Ele esteve ativo por um período de teste que terminou em abril de 2002. O segundo (8-MLS-67HA-RJS) é uma instalação de um poço submarino em águas profundas que foi realizada em agosto de 2003, em lâmina d'água de 1180 m no campo de MarlimSul, a cerca de 100 Km da costa de Campos (Bacia de Campos), Rio de Estado de Janeiro, Brasil. A instalação está operacional até os dias de hoje.","8-VRG-7D-RN is an onshore installation, while the 8-MLS-67HA-RJS is offshore","8-VRG-7D-RN é uma instalação terrestre, enquanto 8-MLS-67HA-RJS é uma instalação aquática","The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,0.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",What is the difference between the 8-VRG-7D-RN and 8-MLS-67HA-RJs wells?,,What is the difference between the 8-VRG-7D-RN and the 8-MLS-67HA-RJS wells?,What is the difference between the 8-VRG-7D-RN and 8-MLS-67HA-RJS wells?,The first one was created in Brazil in 2001 and was active for a trial period.,The first one was created in Brazil in May 2001 and was active for a trial period.,Qual é a diferença entre os poços 8-VRG-7D-RN e 8-MLS-67HA-RJ?,Qual é a diferença entre a tensão de 8-VRG-7D-RN e 8-MLS-67HA-RJ?,"O primeiro (8-VRG-7D-RN) foi construído em maio de 2001, no Brasil, (Petrobras), em Mossoró (Rio Grande do Norte). Ele ficou ativo por um período de teste que terminou em abril de","O primeiro (4-VRG-7D-RN) foi criado em maio de 2001, no Brasil, (Petrobras), em Mossoró (Rio Grande do Norte). Ele esteve ativo por um período de teste que terminou em abril de"
356,356,A963,1,How far is the uncovered reservoir located?,A que distância está localizado o reservatório descoberto ?,What is the distance between the reservoir and the coast?,Qual a distância entre o reservatório e a costa?,About 80 km from the coast.,A cerca de 80 km da costa.,"In the northern part of Campos Basin, about 80 km offshore.","Na parte norte da Bacia de Campos, a cerca de 80 km da costa.","Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,1.0,2.0,4.0,Where,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",How far is the reservoir discovered?,0.0,How far away is the uncovered area?,How far away is the uncovered reservoir?,The coast is about 80 km away.,It is about 80 km from the coast.,A que distância está o reservatório descoberta?,A que distância está localizado o reservatório descoberto?,São 80 km à costa.,Está a 80 km da costa.
357,357,B2331,2,What major threats are faced by the corals ?,Quais são as principais ameaças enfrentadas pelos corais?,What are the principal dangers faced by corals?,Quais são as maiores ameaças enfrentadas pelos corais?,"The warm-water corals face threats like extractive activities, sewage and other pollution, sedimentation, physical destruction and the effects of anthropogenic climate change, including increased coral bleaching. And the cold-water corals are often challenged by the synergistic effects of low oxygen and increasing acidification, as well as by physical damage from fishing practices.","Os corais de água quente enfrentam ameaças como atividades extrativas, esgoto e outros poluentes, sedimentação, destruição física e os efeitos da mudança climática antropogênica, incluindo o aumento do branqueamento do coral. E os corais de água fria são frequentemente desafiados pelos efeitos sinérgicos de baixo oxigênio e aumento da acidificação, bem como pelos danos físicos das práticas de pesca.","Extractive activities, sewage and other pollution, sedimentation, physical destruction and the effects of anthropogenic climate change, including increased coral bleaching","Atividades extrativas, esgoto e outras poluições, sedimentação, destruição física e os efeitos da mudança climática antropogênica, incluindo o aumento do branqueamento de corais","Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",What are the main threats faced by corals?,1.0,What are the major threats faced by the corals?,What are the major threats to the corals?,"The warm-water corals face threats from pollution, as well as the effects of climate change.","The warm-water corals face threats from pollution, as well as the effects of climate change, and the cold-water corals face threats from low oxygen and increasing acidification.",Quais são as principais ameaças aos corais?,Quais são as principais ameaças ao coral?,"Os corais de água quente enfrentam ameaças como poluição atmosférica, esgoto e outros poluentes, sedimentação, destruição física e os efeitos da mudança climática antropogênica, incluindo o aumento do número de corais de água fria. E os corais de água","Os corais de água quente enfrentam ameaças como atividades extrativas, esgoto e outros poluentes, sedimentação, destruição física e os efeitos da mudança climática antropogênica, incluindo o aumento do branqueamento do coral. E os corais de"
358,358,A1226,1,"What is the distance between the reservoir in Campos Basin, initially discovered in January 2001, and the coast?","Qual a distância entre o reservatório da Bacia de Campos, descoberto inicialmente em janeiro de 2001, e o litoral?",,,It is about 80 kilometer,É cerca de 80 quilômetros,The distance is 80km.,A distância é de 80km.,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.","What is the distance between the Reservoir of the Campos Basin, initially discovered in January 2001, and the coast?",1.0,What is the distance between the coast and the first reservoir in the basin?,What is the distance between the coast and the initial discovery of the Campos Basin?,It is about 80 kilometers.,It is about 80 kilometer.,"Qual é a distância entre o reservatório de Campos, descoberto em janeiro de 2001, e o litoral?","Qual é a distância entre o reservatório de Campos, descoberto em janeiro de 2001, e seu litoral?",São 80 quilômetros de distância.,É cerca de 80 quilômetros.
359,359,B1976,2,What is the definition of ecosystem provided by the Millennium Ecosystem Assessment?,Qual é a definição de ecosistema fornecida pela Avaliação de Ecossistemas do Milênio?,How does the Millennium Ecosystem Assessment define ecosystem?,Como a Avaliação do Ecossistema do Milênio define o ecossistema?,"A dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit.","Um complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais e microrganismos e seu ambiente não vivo interagindo como uma unidade funcional.","A dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit","Um complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais e microrganismos e seu ambiente não vivo interagindo como uma unidade funcional","Ecosystems, including marine ecosystems, provide services to people, which are lifesustaining and contribute to human health and well-being (Millennium Ecosyste Assessment, 2005; de Groot, 2011). The Millennium Ecosystem Assessment defines an ecosystem as “a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit” and goes on to define ecosystem services as “the benefits that humans obtain from ecosystems” (p. 27). This definition encompasses both the benefits people perceive and those benefits that are not perceived (van den Belt et al., 2011b). In other words, a benefit from ecosystems does not need to be explicitly perceived (or empirically quantified) to be considered relevant in an ecosystem services approach. Similarly, ecosystems and their processes and functions can be described in biophysical (and other) relationships whether or not humans benefit from them. Ecosystem services reflect the influence of these processes on society’s wellbeing; including people’s physical and mental well-being. While ecosystems provide services not only to people, the evaluations of services are, by definition anthropocentric. The deliberate interlinking between human and natural systems is not new, but over the past few decades interest in “ecosystem services” as a concept has surged, with research and activities involving natural and social scientists, governments and businesses alike (Costanza et al., 1997; Daily, 1997; Braat and de Groot, 2012). This interest is in part driven by the growing recognition that the collective impact of humans on the earth is pushing against the biophysical limits of many ecosystems to sustain the well-being of humankind. Such pressures are well recognized (e.g., Halpern et al., 2008; Rockstrom et al., 2009) and are felt by pelagic, coastal, and intertidal ecosystems. The human system – comprising built, human and social capital –ultimately is fully dependent on natural capital. Ecosystems can exist without humans in them, but humans cannot survive without ecosystems. Therefore, the human system can usefully be considered as a sub-system of natural capital. An ecosystem services approach then becomes an organizing principle to make visible the relative contribution of natural capital toward the goal of human well-being. The use of such an organizing principle can be the basis for investments to maintain and enhance natural capital to ensure a flow of ecosystem services (Costanza et al., 2014).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os ecossistemas, incluindo ecossistemas marinhos, prestar serviços às pessoas, que são de vida útil e contribuem para a saúde humana e o bem-estar (Millennium Ecosyste Avaliação, 2005; de Groot, 2011). A avaliação do ecossistema do milênio define um ecossistema como ""um complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais e microrganismos e seu ambiente não vivo interagindo como uma unidade funcional"" e continua a definir os serviços ecossistêmicos como ""os benefícios que os humanos obtêm dos ecossistemas"" (p. 27). Esta definição abrange os benefícios que as pessoas percebem e esses benefícios que não são percebidos (Van Den Belt et al., 2011b). Em outras palavras, um benefício dos ecossistemas não precisa ser explicitamente percebido (ou quantificado empiricamente) para ser considerado relevante em uma abordagem de serviços ecossistêmicos. Da mesma forma, os ecossistemas e seus processos e funções podem ser descritos em relacionamentos biofísicos (e outros), se os humanos se beneficiam ou não com eles. Os serviços ecossistêmicos refletem a influência desses processos sobre o bem-estar da sociedade; incluindo o bem-estar físico e mental das pessoas. Enquanto os ecossistemas fornecem serviços não apenas às pessoas, as avaliações dos serviços são, por definição antropocêntrica. A interligação deliberada entre sistemas humanos e naturais não é nova, mas, ao longo das últimas décadas, o interesse em ""serviços ecossistêmicos"" como conceito surgiu, com pesquisa e atividades envolvendo cientistas naturais e sociais, governos e empresas (Costanza et al., 1997; diariamente, 1997; Braat e De Groot, 2012). Este interesse é, em parte, impulsionado pelo crescente reconhecimento de que o impacto coletivo dos seres humanos na Terra está empurrando contra os limites biofísicos de muitos ecossistemas para sustentar o bem-estar da humanidade. Essas pressões são bem reconhecidas (por exemplo, Halpern et al., 2008; Rockstrom et al., 2009) e são sentidos pelos ecossistemas pelágicos, costeiros e intertidais. O sistema humano - compreendendo capital construído, humano e social - trecho é totalmente dependente do capital natural. Os ecossistemas podem existir sem humanos neles, mas os humanos não podem sobreviver sem ecossistemas. Portanto, o sistema humano pode ser útil como um sub-sistema de capital natural. Uma abordagem de serviços ecossistêmicos torna-se então um princípio de organização para tornar visível a contribuição relativa do capital natural para o objetivo do bem-estar humano. O uso de tal princípio de organização pode ser a base para os investimentos para manter e melhorar o capital natural para garantir um fluxo de serviços ecossistêmicos (Costanza et al., 2014).",What is the definition of ecosystem provided by the evaluation of Millennium ecosystems?,1.0,What is the definition of an ecology?,What is the definition of an ecological system?,"A complex of plants, animals, and organisms interact with their environment as a functional unit.","A complex of plants, animals, and organisms interact with their non- living environment.",Qual é a definição de ecosistema fornecida pela Avaliação de Ecossistemas do Milênio?,Qual é a definição de ecosistema utilizada pela Avaliação de Ecossistemas do Milênio?,"Um complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais e microrganismos que interagem como uma unidade de unidade de sistema.","Um complexo dinâmico de comunidades de plantas, animais e microrganismos, com seu ambiente não vivo interagindo como um sistema de relações entre si."
360,360,A1823,1,What has been observed in recent years about the milling difficulties to the cutter blocks to increase their durability and optimize the construction of the Pre-salt?,O que se tem observado nos últimos anos sobre as dificuldades de fresagem dos blocos cortadores para aumentar sua durabilidade e otimizar a construção do Pré-sal?,What difficulties have been observed in recent years in relation to reaming?,Quais dificuldades têm sido observadas nos últimos anos em relação à fresagem?,"Has been observed in recent years about the milling difficulties, specifically, in the enlargement from 18.125in to 22in in the face of abrasive formations in the cutter blocks of construction of the Pre-salt.","Tem sido observado nos últimos anos sobre as dificuldades de fresagem, especificamente, no alargamento de 18.125in para 22in em face de formações abrasivas nos blocos cortadores de construção do Pré-sal.",The matrix of the reamer's cutter blocks was wearing faster and losing the capacity to hold the PDC cutters,A matriz dos mandris de corte de blocos estava desgastando mais rapidamente e perdendo a capacidade de segurar cortadores de PDC,"This paper will describe the improvement made to the reamer cutter blocks to enhance its durability and optimize the Pre-salt Well Construction Currently, most of the Brazilian's Pre-Salt wells have the last phase built-in 12.25in. In some situations, it is necessary to drill oil wells in a giant offshore field wells with five phases, enlarging the third phase from 18.125in to 22in. The high abrasiveness encountered at this phase increased the number of runs needed to drill it and, consequently, time and costs that encouraged the development of solutions. This work relates what has been observed during the last years about reaming difficulties, specifically, in the enlargement from 18.125in to 22in when facing abrasive formations. Petrobras specialists analyzed these events and concluded the matrix of the reamer's cutter blocks was wearing faster and losing the capacity to hold the PDC cutters. The hole enlargement company, that Petrobras works for nowadays, developed a process that increased the resistance of the cutter blocks by increasing the hardness of the surface material prior to the brazing of the cutters. Then, Petrobras has had the opportunity to use both modified and common cutter blocks in a challenging operation to compare their durability and the results were completely satisfactory. The modified cutter blocks had much less wearing on the same formations. Based on this operation, we can conclude this process is validated since improved the reamer cutter blocks quality and its lifetime. This paper can serve as a guide to reduce operations costs and to optimize well construction when there are concrete possibilities to enlarge abrasive formations.",2-s2.0-85085775194,0.0,1.0,5.0,2.0,1.0,What,"Este artigo descreverá a melhoria feita aos blocos de cortador de reamer para melhorar sua durabilidade e otimizar a construção do poço pré-sal atualmente, a maioria dos poços pré-sal do brasileiro tem a última fase integrada 12.25in. Em algumas situações, é necessário perfurar poços de petróleo em um gigante poços de campo offshore com cinco fases, ampliando a terceira fase de 18.125 a 22in. A alta abrasividade encontrada nesta fase aumentou o número de corridas necessárias para detê-lo e, conseqüentemente, tempo e custos que incentivaram o desenvolvimento de soluções. Este trabalho relaciona o que foi observado durante os últimos anos sobre dificuldades de reação, especificamente, no alargamento de 18.125 a 22in ao enfrentar formações abrasivas. Especialistas da Petrobras analisaram esses eventos e concluíram que a matriz dos blocos de corte do reamer estava usando mais rápido e perdendo a capacidade de segurar os cortadores PDC. A empresa de ampliação do buraco, que a Petrobras funciona há hoje em dia, desenvolveu um processo que aumentou a resistência dos blocos cortantes, aumentando a dureza do material da superfície antes da brasagem dos cortadores. Então, a Petrobras teve a oportunidade de usar blocos de cortadores modificados e comuns em uma operação desafiadora para comparar sua durabilidade e os resultados eram completamente satisfatórios. Os blocos de cortadores modificados tiveram muito menos usando as mesmas formações. Com base nessa operação, podemos concluir que este processo é validado, uma vez que melhorou a qualidade dos blocos de cortador de alargador e sua vida útil. Este artigo pode servir como um guia para reduzir os custos de operações e otimizar bem a construção quando há possibilidades concretas para ampliar formações abrasivas.",What has been observed in recent years on the cutting difficulties of cutting blocks to increase your durability and optimize the building of the pre-salt?,0.0,The milling difficulties to the cutter blocks have been observed in recent years.,The milling difficulties to the cutter blocks have been observed in the last few years.,"In the face of abrasive formations in the cutter blocks of construction of the Pre-salt, there have been milling difficulties.","In the face of abrasive formations in the cutter blocks of construction of the Pre-salt, there have been difficulties in milling.",O que tem sido observado nos últimos anos sobre as dificuldades de fresagem dos blocos cortantes para aumentar a durabilidade e otimizar a construção do pré-sal?,O que se tem observado no últimos anos sobre as dificuldades de fresagem dos blocos cortadores para que este melhore sua durabilidade e otimizar a construção do Pré-Sal?,"No entanto, tem-se observado que as dificuldades de fresagem, especificamente, no alargamento de 18.125in para 22in, devido à formação de rochas abrasivas em blocos cortadores de rocha do Pré-sal","Tem sido observado nos últimos anos as dificuldades de fresagem, particularmente, no alargamento de 18.125in para 22in em face de formações abrasadas nos blocos de construção do Pré-sal."
361,361,A654,1,Which upgrades did the Seillean need to start the production at Jubarte Field safely?,Quais melhorias o Seillean necessitava para começar a produção no campo de Jubarte em segurança?,"In order to safely start production in the Jubarte field, what kind of improvement was needed in Seillean?","Para começar a produção no campo de Jubarte com segurança, que tipo de aperfeiçoamento era necessário fazer no Seillean?","the crude oil heaters from the Seillean needed augmentation, and its cargo tanks needed some heating coils.",os aquecedores de óleo cru do Seillean precisavam de aumento e seus tanques de carga não eram equipados com bobinas de aquecimento.,The crude oil heaters and coolers onboard the FPSO needed augmentation.,Os aquecedores e resfriadores de óleo cru a bordo do FPSO precisavam de aumento.,"In the deep waters off Brazil, Petrobras and Frontier Drilling do Brasil have carried out early production of heavy crude since October 2002 at Jubarte field, offshore Espirito Santo state. The Seillean, a dynamically positioned vessel on contract to Petrobras, was used as the floating production storage and offloading (FPSO) vessel. To prepare for production, the development team needed to evaluate the requirements for an FPSO vessel and develop the limits required by the processing system. Petrobras chose the Seillean as the central vessel in the life-of-field production system. FPSO equipped for test and early production operations in ? 2000-m water depth. The FPSO is self-contained with a full-size derrick to handle the rigid production riser and subsea equipment. Produced crude is offloaded to a shuttle tanker with a flexible floating hose connected between the two vessels. A DP Class 1 shuttle tanker is required in Brazilian waters for export of crude for operations in environments with significant wave heights ? 5.5 m. A mooring hawser connects the DP FPSO and the DP shuttle tanker, allowing a flexible, floating hose system to offload crude to a shuttle tanker. Before the Seillean could start Jubarte production, several upgrades were required to the vessel. The crude oil heaters and coolers onboard the FPSO needed augmentation. The FPSO's cargo tanks were not fitted with heating coils, yet offloading to a shuttle tanker occurred every 10-14 days. This created a concern about long-term heat loss and crude transportability.",2-s2.0-33645422493,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Nas águas profundas fora do Brasil, a Petrobras e a perfuração da fronteira fazem a Brasil realizaram a produção precoce de bruto pesado desde outubro de 2002 no campo de Jubarte, o Offshore Espirito Santo State. O SEELEAN, uma embarcação posicionada dinamicamente no contrato para a Petrobras, foi usada como embarcação flutuante de armazenamento e descarga (FPSO). Para se preparar para a produção, a equipe de desenvolvimento necessária para avaliar os requisitos para um vaso FPSO e desenvolver os limites exigidos pelo sistema de processamento. A Petrobras escolheu o Seailean como o vaso central no sistema de produção de vida útil. FPSO equipado para testes de teste e precoces em profundidade de água ? 2000 m. O FPSO é autocontado com um derrapk de tamanho completo para lidar com o riser rígido e equipamentos submarinos. Produzido em bruto é descarregado para um tanque de transporte com uma mangueira flutuante flexível conectada entre os dois vasos. Um tanque de transporte de classe 1 DP é necessário nas águas brasileiras para exportação de em bruto para operações em ambientes com alturas de ondas significativas ? 5,5 m. Um hazser de amarração conecta o DP FPSO e o canal de transporte DP, permitindo que um sistema de mangueira flutuante flexível seja descarregado em bruto para um tanque de transporte. Antes que o Seillean pudesse iniciar a produção de Jubarte, várias atualizações foram necessárias para a embarcação. Os aquecedores de petróleo e refrigeradores a bordo do aumento do FPSO. Os tanques de carga do FPSO não estavam equipados com bobinas de aquecimento, mas o descarregamento para um tanque de transporte ocorreu a cada 10-14 dias. Isso criou uma preocupação com perda de calor a longo prazo e transportabilidade bruta.",What improvements did Seillean need to start production in the safe humpback field?,1.0,The Seillean 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266,The Seillean 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266 800-381-0266S,The crude oil heaters from the Seillean needed some work.,The crude oil heaters from the Seillean needed augmentation and the cargo tanks needed some heating coil.,Quais melhorias a Seillean precisava para começar a produzir no campo de Jubarte em segurança?,Qual é o custo que o Seillean teria para iniciar a produção no campo de Jubarte em segurança?,"Os aquecedores de óleo cru de Seillean precisavam de aumento, pois seus tanques de carga não possuíam bobinas de aquecimento.",Os aquecedores de óleo cru de Seillean precisavam de aumento e seus tanques de carga não dispunham de bobinas de aquecimento.
362,362,A1388,1,Why is it important to access the risks associated with offloading operations?,Porque é importante acessar os riscos associados à operações de descarregamento?,Why is it important to analyze the risks linked to unloading operations?,Por que é importante analisar os riscos ligados à operações de descarregamento?,To prevent accidents that may cause huge environmental disasters.,Para previnir acidentes que possam causar grandes desastres ambientais.,Because it can prevent accidents that may cause huge environmental disasters.,Porque isso pode prevenir acidentes que podem causar grandes desastres ambientais.,"With the expansion of oil exploration in deep waters, assessing the risks associated with offloading operations becomes essential in preventing accidents that may cause huge environmental disasters. In this paper, the system that composed of a turret-moored floating production storage and offloading (FPSO) connected to a conventional shuttle tanker, which is assisted by a tug boat to maintain its position during an offloading operation, will be studied. Using environmental data collected over a period of 6 years, from 2004 to 2009, from the Campos Basin in Brazil, the equilibrium positions of the system were calculated, considering its constraints (operational criteria defined by Petrobras) and verifying the stability of those equilibrium points. The hydrodynamic and aerodynamic static forces were calculated using models validated in the literature. Dynamic effects and oscillations are taken into account by adding safety margins to the operational sectors. With this analysis, we calculated the FPSO heading probabilities during an offloading operation and the expected downtime of operation in Campos Basin. We concluded that the downtime of the offloading operation with a conventional shuttle tanker is close to that with a dynamic positioned (DP) shuttle tanker (10% downtime). Furthermore, the results from the stability analysis were used to generate a simplified set of rules to classify the environmental conditions into four classes of operational risk by applying an unbiased decision tree. This method obtains practical rules based on measurements of wind, wave, and current, allowing the operator to quickly evaluate the risk level before starting the operation.",2-s2.0-85062013573,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Com a expansão da exploração de petróleo em águas profundas, avaliar os riscos associados a operações de descarregamento torna-se essencial para evitar acidentes que podem causar grandes desastres ambientais. Neste artigo, o sistema que composto por um armazenamento de produção e descarregamento flutuantes ancorados na torre (FPSO) conectado a um tanque convencional de transporte, que é assistido por um barco de rebocagem a manter sua posição durante uma operação de descarregamento, será estudada. Usando dados ambientais coletados durante um período de 6 anos, de 2004 a 2009, da Bacia de Campos no Brasil, as posições de equilíbrio do sistema foram calculadas, considerando suas restrições (critérios operacionais definidos pela Petrobras) e verificando a estabilidade desses pontos de equilíbrio . As forças estáticas hidrodinâmicas e aerodinâmicas foram calculadas usando modelos validados na literatura. Efeitos dinâmicos e oscilações são levados em conta, adicionando margens de segurança aos setores operacionais. Com esta análise, calculamos as probabilidades de título do FPSO durante uma operação de descarregamento e o tempo de inatividade esperado da operação na Bacia de Campos. Concluímos que o tempo de inatividade da operação de descarregamento com um tanque convencional é próximo àquele com um tanque dinâmico posicionado (DP) Shetry (10% de inatividade). Além disso, os resultados da análise de estabilidade foram utilizados para gerar um conjunto simplificado de regras para classificar as condições ambientais em quatro classes de risco operacional, aplicando uma árvore de decisão imparcial. Este método obtém regras práticas baseadas em medições de vento, ondas e corrente, permitindo que o operador avalie rapidamente o nível de risco antes de iniciar a operação.",Why is it important to access the risks associated with unloading operations?,1.0,It is important to understand the risks associated with offloading operations.,Why is it important to know the risks associated with offloading operations?,Accidents may cause huge environmental disasters.,Accidents that cause environmental disasters are preventable.,Por que é importante conhecer os riscos de descarregamento?,Porque é importante saber sobre os riscos inerentes às operações de descarregamento?,Previnem-se acidentes de grande proporção.,Para prevencioná-la contra possíveis acidentes ambientais.
363,363,A667,1,What is the type of the Campos basin?,Qual é o tipo da bacia de Campos?,The Campos basin is a basin of which type?,A bacia de Campos é uma bacia de que tipo?,Atlantic-type,Tipo Atlântico,Atlantic-type basin,Bacia do tipo atlântico,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,1.0,0.0,1.0,4.0,5.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What is the kind of field basin?,1.0,What type of basin is it?,What is the type of water in the basin?,The type is Atlantic.,Atlantic-type.,Qual é a bacia hidrográfica?,Qual é o tipo de bacia hidrográfica que fica nos Campos?,Tipo Atlântico,Tipo Atlântico
364,364,A316,1,What kind of data is relevant to study the delimitation of favorable areas for fishing of tuna species in southern and southeastern Brazil?,Que tipo de dados é relevante para estudar as delimitação de zonas favoráveis de pesca de espécies de atum no sul e sudeste do Brasil?,What kind of data is relevant to study favorable tuna fishing zones in southern and southeastern Brazil?,Que tipo de dados é relevante para estudar as zonas favoráveis de pesca de espécies de atum no sul e sudeste do Brasil?,Oceanographic surface temperature data and fish catch data (CPUE).,Dados oceanográficos de temperatura de superfície e dados de captura de peixes (CPUE).,Oceanographic data of surface temperature and fish catch (CPUE) data.,Dados oceanográficos de temperatura de superfície e dados de captura de peixes (CPUE).,The delimitation of favourable zones for the fishing of three tuna species in the waters southeast and south of Brazil with oceanographic and satellite data was studied. Oceanographic data of surface temperature and fish catch (CPUE) data were correlated. Surface temperature intervals corresponding to larger fish catch for each species were determined.,2-s2.0-85040381710,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,A delimitação de zonas favoráveis ??para a pesca de três espécies de atum nas águas sudeste e sul do Brasil com dados oceanográficos e satélites foram estudados. Os dados oceanográficos da temperatura superficial e do peixe (CPUE) foram correlacionados. Intervalos de temperatura de superfície correspondentes a capturas de peixe maior para cada espécie foram determinadas.,What kind of data is relevant to study the delimitation of favorable fishing zones of tuna species in the south and southeast of Brazil?,1.0,What data is relevant to study the delimitation of favorable areas for fishing of tuna species in southern and southeastern Brazil?,What data is relevant to study the delimitation of favorable areas for fishing tuna species in southern and southeastern Brazil?,Oceanographic surface temperature data and fish catch data.,Oceanographic surface temperature data and fish catch data are available.,Que tipo de dados interessa para aferir a área favorável à pesca de atum no sul e sudeste do Brasil?,Qual é o critério de interesse para se estudar a delimitação de áreas de pesca favoráveis ao pesca de atum no sul e sudeste do Brasil?,Dados oceanográficos sobre temperatura de superfície e pesca de peixes.,Dados oceanográficos de temperatura na superfície e dados de captura de peixes.
365,365,B2276,2,"What happened to the commercial catches of minke whales and fin whales, respectively?","O que houve com a caça comercial das baleias-de-minke e baleias-fin, respectivamente?",What happened to the commercial catches of minke whales and fin whales in the north atlantic?,O que aconteceu com a caça comercial das baleias-de-minke e baleias-fin no atlântico norte?,"The commercial catches of minke whales have decreased and stabilized, and the commercial catch of fin whales was suspended in 2019 and 2020.","A captura comercial de baleias-de-minke diminuiu e se estabilizou, e a captura comercial de baleias-fin foi suspensa em 2019 e 2020.","They were decreased and suspended, respectively.","Foram reduzidas e suspensas, respectivamente.","Consumption and competition The recovery of several marine mammal populations is generating the potential for conflicts in some regions and opportunities in others. Marine mammals can learn to associate fishing activities with food availability, leading to the development of behaviours to depredate catches from fishing vessels (Tixier and others, 2019) and the creation of conflict with aquaculture operations (Guerra, 2019). After an increase in minke whale catches and a resumption of commercial fin whaling prior to the first Assessment, North Atlantic commercial catches of minke whales have decreased and stabilized, and the commercial catch of fin whales was suspended in 2019 and 2020 (small numbers have been taken since the first Assessment as part of regulated subsistence catches). Over the same period, catches of pinnipeds and other cetaceans in the northern hemisphere have remained relatively stable overall (North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO), 2019; International Whaling Commission (IWC), 2019). Catches of baleen whales in the western North Pacific have remained broadly stable since the first Assessment (IWC, 2019, catches taken under special permits) and catches in Antarctic waters were suspended in 2019 (IWC, 2019). Regulated subsistence hunting of marine mammals remains stable (NAMMCO, 2019; IWC, 2019). Two intergovernmental organizations continue to provide a forum for discussions on and the assessment and management of catches of marine mammals: IWC, established in 1946, and NAMMCO, established in 1992. By-caught marine mammals can complement fishery catches for human consumption. This practice can be further complemented by hunting or the use of stranded animals in some countries (Robards and Reeves, 2011). Marine mammals used in such a way has been termed “aquatic wild meat” or “marine bushmeat”, the latter as an analogy with terrestrial bushmeat used to support food security in deprived regions (Cosentino and Fisher, 2016; Clapham and Van Waerebeek, 2007). The catch and consumption of coastal species in lower latitudes are likely to have increased (Robards and Reeves, 2011), in particular in South-East Asia and West Africa (Porter and Lai, 2017; Liu and others, 2019; Mintzer and others, 2018; Van Waerebeek and others, 2017), where the sustainability of such practices is often unknown. As habitat change associated with climate change redistributes species and has a potential impact on population abundances (Moore and Reeves, 2018), communities relying on the harvesting of marine mammals for food are also likely to be affected, resulting in future food security challenges (Brinkman and others, 2016). Marine mammals remain culturally significant, with objects created from body parts and as part of the imagery of coastal traditions and cultures. This cultural heritage is key to community cohesion and identity and includes unique elements, such as cooperative fishing between people and dolphins in Brazil (Daura-Jorge and others, 2012).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Consumo e concorrência A recuperação de várias populações de mamíferos marinhos está gerando o potencial de conflitos em algumas regiões e oportunidades em outros. Os mamíferos marinhos podem aprender a associar atividades de pesca a disponibilidade de alimentos, levando ao desenvolvimento de comportamentos para deprar capturas de embarcações de pesca (Tixier e outros, 2019) e a criação de conflitos com operações de aquicultura (Guerra, 2019). Após um aumento nas capturas de baleias de Mins e uma retomada da baleia comercial antes da primeira avaliação, as capturas comerciais do North Atlantic das baleias de Minke diminuíram e estabilizaram, e as capturas comerciais de baleias finas foram suspensas em 2019 e 2020 (pequenos números foram tomadas desde a primeira avaliação como parte das capturas de subsistência regulamentadas). No mesmo período, as capturas de pinipeds e outros cetáceos no hemisfério norte permaneceram relativamente estável em geral (Comissão de mamíferos marinhas do Norte Atlântico (Nammco), 2019; Comissão de Walagem Internacional (IWC), 2019). As capturas de baleias no Pacífico Norte ocidental permaneceram amplamente estável desde a primeira avaliação (IWC, 2019, capturas tomadas sob licenças especiais) e as capturas nas águas antárticas foram suspensas em 2019 (IWC, 2019). A caça regulada de subsistência de mamíferos marinhos permanece estável (NAMMCO, 2019; IWC, 2019). Duas organizações intergovernamentais continuam a fornecer um fórum para discussões sobre e a avaliação e gestão de capturas de mamíferos marinhos: IWC, estabelecidos em 1946, e Nammco, estabelecido em 1992. Os mamíferos marinhos por captação podem complementar as capturas de pesca para o consumo humano. Essa prática pode ser complementada pela caça ou pelo uso de animais encalhados em alguns países (Robards e Reeves, 2011). Os mamíferos marinhos utilizados de tal forma foram denominados ""carne selvagem aquática"" ou ""bushmeat marinho"", este último como analogia com pomo terrestre usado para apoiar a segurança alimentar em regiões privadas (Cosentino e Fisher, 2016; Clapham e Van Weerebeek, 2007; ). A captura e o consumo de espécies costeiras em latitudes mais baixas provavelmente terão aumentado (Robards e Reeves, 2011), em particular no sudeste da Ásia e na África Ocidental (Porter e Lai, 2017; Liu e outros, 2019; Mintzer e outros, 2018; Van Weerebeek e outros, 2017), onde a sustentabilidade de tais práticas é muitas vezes desconhecida. À medida que o habitat muda associado às espécies de redistribuições climáticas e tem um impacto potencial nas abundâncias populacionais (Moore e Reeves, 2018), as comunidades que contam com a colheita de mamíferos marinhos para alimentos também são afetados, resultando em futuros desafios de segurança alimentar (Brinkman e outros, 2016). Os mamíferos marinhos permanecem culturalmente significativos, com objetos criados a partir de partes do corpo e como parte das imagens de tradições e culturas costeiras. Este patrimônio cultural é fundamental para a coesão e identidade da comunidade e inclui elementos únicos, como a pesca cooperativa entre pessoas e golfinhos no Brasil (Durapa-Jorge e outros, 2012).","What happened to the commercial hunting of the whales-of-minke and whales-fin, respectively?",1.0,What happened to the commercial catches of fin whales?,What happened to the commercial catches of whales?,The commercial catches of fin whales were suspended in the year 2020.,The commercial catches of fin whales were suspended in the year 2020 and the year 2019.,"O que aconteceu com o caça comercial de baleias-de-minke e baleia-fin, respectivamente?","O que ocorreu com a caça comercial às baleias-de-minke e baleia-fin, respectivamente?",O comércio de baleias-de-minke diminuiu e se estabilizou; e a captura comercial de baleias-fin foi suspensa entre 2019 e 2020.,"O número de capturas comerciais de baleias-de-minke diminuiu, e a concorrência comercial com baleias-fin diminuiu em 2019 e 2020."
366,366,A1077,1,Is it possible to produce quality gasoline with oil extracted from the Brazilian coast?,É possível produzir gasolina de qualidade com o petróleo extraído da costa brasileira?,Does Brazil produce quality gasoline by itself?,O Brasil produz gasolina de qualidade sozinho?,"No, Brazilian oil fields mainly produce heavy crude oil. For this, it needs to be mixed with lighter imported crude oil.","Não, os campos de petróleo brasileiros produzem principalmente petróleo bruto pesado. Para isso, precisa ser misturado com petróleo bruto importado mais leve.",No,Não,"In 2004, after a cycle of 11 yr in which the annual increase in crude oil production was 8.6% avg, the production decreased 3%, according to Petrobras. In 2003, the production was 1.54 million bpd avg. The decline in production was due to delays in construction and the arrival of two Floating Production Storage Offloading vessels, the P-43 and P-48. The P-43 began to process crude oil on 12/22/2004. When the P-48 enters service, Petrobras will be able to increase its production of crude oil by 500,000 bpd. The P-43 is stationed in the Barracuda field, bay of Campos, offshore the state of Rio de Janeiro, in 800 m of water. Initial oil yield is 10,380 bpd of 25° gravity. Platform P-48, the twin of P-43, is part of the Barracuda-Caratinga project that will increase Petrobras crude oil production by 300,000 bpd. This platform will enter service in January 2005. With the new capacity, the production of crude oil by Petrobras is expected to reach 1.9 million bpd by the end of 2005. Other floating installations will contribute as well when they enter service, the P-50 and P-34. Petrobras is to invest $26,200 million until 2010 for E&P. Between 2005 and 2008, 17 installations will enter service allowing annual increases of 5.9% in production of crude oil and NGL, achieving self sufficiency in 2006. Petrobras has invested heavily in improved recovery that in the last 10 yr in the Marlim oilfield has yielded an additional increment of 3000 million bbl of crude oil. In November 2004 Petrobras gave a $47 million contract to the Western Geco company to make a three dimensional seismic study of the Marlim basin to identify reserves there. Discovery of an additional 290 million bbl of crude oil in Marlim is expected. On dry land, improved recovery enabled an increment of 200,000 bpd in production from the fields in the states of Bahia, Rio Grande do Norte, and Sergipe in 2004. In 2006-2007, the company expects to substitute for imports of light crude oil its own production to start in the oilfield offshore the state of Espírito Santo. This is lighter crude oil than that from the bay of Campos where the company now obtains 80% of its oil production. The Brazilian oilfields produce mainly heavy crude oil that has to be mixed with lighter imported crude oil to produce quality gasoline. However, Brazil increases its exports of heavy crude oil. The company is involved in new areas of exploration. They are discussed. The Brazilian Petroleum Authority, Agencia Nacional de Petroleo, will likely hold the 7th hydrocarbon licensing round for concessions in crude oil E&P in October 2005.",2-s2.0-17344364742,1.0,1.0,2.0,5.0,3.0,None of the above,"Em 2004, após um ciclo de 11 anos em que o aumento anual da produção de petróleo bruto foi de 8,6% AVG, a produção diminuiu 3%, segundo a Petrobras. Em 2003, a produção foi de 1,54 milhão de BPD AVG. O declínio na produção foi devido a atrasos na construção e à chegada de dois embarcações de descarregamento de armazenamento de produção flutuante, o P-43 e P-48. O P-43 começou a processar o petróleo bruto em 12/22/2004. Quando o P-48 entra em serviço, a Petrobras será capaz de aumentar sua produção de petróleo bruto em 500.000 BPD. O P-43 está estacionado no campo Barracuda, Bay of Campos, offshore o estado do Rio de Janeiro, em 800 m de água. O rendimento inicial do óleo é de 10,380 bpd de 25 ° gravidade. Plataforma P-48, o gêmeo de P-43, faz parte do projeto Barracuda-Caratinga que aumentará a produção de petróleo bruto da Petrobras em 300.000 BPD. Esta plataforma entrará em serviço em janeiro de 2005. Com a nova capacidade, espera-se que a produção de petróleo bruto pela Petrobras atinja 1,9 milhão de BPD até o final de 2005. Outras instalações flutuantes também contribuirão quando entrarem em serviço, o P-50 e P-34. A Petrobras é investir US $ 26.200 milhões até 2010 para E & P. Entre 2005 e 2008, 17 instalações entrarão no serviço que permite aumentos anuais de 5,9% na produção de petróleo bruto e NGL, atingindo a auto-suficiência em 2006. A Petrobras investiu fortemente na recuperação melhorada que nos últimos 10 anos no campo petrolífero incremento adicional de 3000 milhões de bbl de petróleo bruto. Em novembro de 2004, a Petrobras deu um contrato de US $ 47 milhões à empresa Ocidental Geco para fazer um estudo sísmico tridimensional da Bacia de Marlim para identificar reservas lá. Descoberta de um adicional de 290 milhões BBL de petróleo bruto em Marlim é esperado. Em terrenos secos, a recuperação melhorada permitiu um incremento de 200.000 BPD na produção dos campos dos estados da Bahia, Rio Grande do Norte e Sergipe em 2004. Em 2006-2007, a empresa espera substituir as importações de petróleo bruto leve Produção própria para começar no campo petrolífero Offshore O estado do Espírito Santo. Este é um petróleo bruto mais leve do que o da Baía de Campos, onde a empresa agora obtém 80% de sua produção de petróleo. Os campos de petróleo brasileiros produzem principalmente petróleo bruto pesado que tem que ser misturado com óleo bruto importado mais leve para produzir gasolina de qualidade. No entanto, o Brasil aumenta suas exportações de óleo bruto pesado. A empresa está envolvida em novas áreas de exploração. Eles são discutidos. A Autoridade Petrolífera Brasileira, Agencia Nacional de Petroleo, provavelmente manterá a 7ª rodada de licenciamento de hidrocarbonetos para concessões em petróleo bruto E & P em outubro de 2005.",Is it possible to produce quality gasoline with the oil extracted from the Brazilian coast?,1.0,Is it possible to make quality gasoline with oil from the Brazilian coast?,Is it possible to produce quality gasoline with oil from the Brazilian coast?,Heavy crude oil from Brazilian oil fields needs to be mixed with lighter imported crude oil.,Heavy crude oil from Brazil is mixed with lighter imported crude oil.,É possível produzir gasolina de qualidade com o petróleo extraído do oceano?,É possível produzir gasolina de qualidade com o petróleo extraído da costa brasileira?,"Não, os campos de petróleo brasileiros produzem principalmente petróleo bruto pesado. Para isso, precisam de misturar com petróleo bruto importado mais leve.","Não, os campos de petróleo brasileiros só produzem petróleo bruto pesado. Para isso, ele deve ser misturado ao óleo bruto importado."
367,367,A671,1,What have regulators done to prevent accidents that are caused by the use of hazardous materials and operations in hostile environments?,O que reguladores têm feito para evitar acidentes que são causados por uso de materiais perigosos e operações em ambientes hostis?,"In order not to let accidents happen through hazardous materials and operations in hazardous places, what are the regulators doing?","Para não deixar acontecer acidentes por meio de materiais perigosos e operações em lugares de risco, o que os reguladores estão fazendo?",They have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events.,Eles vêm tentando se atualizar no desenho de marcos regulatórios que evitem esses tipos de eventos.,Trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events.,Tentando recuperar o atraso na concepção de estruturas que evitem esses tipos de eventos.,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What regulators have made to avoid accidents that are caused by use of hazardous materials and operations in hostile environments?,1.0,What have regulators done to prevent accidents that are caused by the use of hazardous materials?,What have regulators done to prevent accidents that are caused by the use of hazardous materials in hostile environments?,They are trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events.,They are trying to catch up with the design of regulatory frameworks that prevent these types of events.,O que os órgãos de proteção estão fazendo para evitar os acidentes que ocorrem por uso de produtos perigosos e operações em ambientes hostis?,O que os reguladores têm feito para se prevenir de acidentes que sejam causados por uso de materiais perigosos ou operações em ambientes hostis?,Eles estão tentando se atualizar no desenho de leis que previnem esses tipos de eventos.,Eles vêm tentando se atualizar no desenho de marcos regulatórios que evitem esses tipos de eventos.
368,368,A877,1,Where does the SSP30 FPSO offshore platform operates?,Onde a plataforma offshore SSP30 FPSO opera?,Where is the SSP30 FPSO offshore platform located?,Onde se encontra a plataforma offshore SSP30 FPSO?,"It operates in the Piranema field, 37 km from the city of Aracaju, Sergipe state, northeastern Brazil.","A plataforma opera no campo de Piranema, a 37 km da cidade de Aracaju, estado de Sergipe, nordeste do Brasil.","Operate in the Piranema field, 37 km from the city of Aracaju, Sergipe state, northeastern Brazil","Atua no campo de Piranema, a 37 km da cidade de Aracaju, estado de Sergipe, nordeste do Brasil","Built in China for 2006 startup, the SSP30 FPSO offshore platform is the first circular platform built in the world. It has been sent to Brazil to operate in the Piranema field, 37 km from the city of Aracaju, Sergipe state, northeastern Brazil. It can extract up to 30,000 bbl/day of 43-44 degree API light crude oil and can store 300,000 bbl. It will operate in 1,000-1,600 m of water. The circular geometry, known as mono-column, has a double casing. It was developed by the Centro de Investigaciones y Desarrollo de Petrobras (Cenpes) within an Agreement of Technological Cooperation. This agreement searches for alternatives in the development of double hull projects for larger platforms for its various projects in Brazil and elsewhere. The advantage of this structure is the flexibility that its operation affords. It can be withdrawn and used on other small fields and used to make tests of long duration. The platforms of low transport charges, like the SSP300, are a good option to reduce the cost of development of small accumulations of crude oil in deep water. The double hull was built at the Yantai-Raffles shipyard in China, then transported to The Netherlands, where a processing and production plant for crude oil and gas was installed. This FPSO belongs to the Norwegian company Sevan Production AS. The FPSO is expected to reach Brazil at the end of October 2006 and in 2007 to connect to six wells of maximum 1,450 m depth. The Piranema project is strategic to Petrobras to increase production of Brazilian light crude oil as an objective of the company business plan to create a primary pole of production in deep water in the Brazilian northeast. To develop the Aracaju field will require $(US)/750 million. Thanks to its new field of exploration, Brazil saves about 2 million bbl/yr of light crude oil that otherwise would have to be imported.",2-s2.0-50249181836,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Construído na China para a inicialização de 2006, a plataforma Offshore SSP30 FPSO é a primeira plataforma circular construída no mundo. Foi enviado ao Brasil para operar no campo Piranema, a 37 km da cidade de Aracaju, Sergipe State, Nordeste do Brasil. Pode extrair até 30.000 BBL / dia de 43-44 graus API Light Oil Crude e pode armazenar 300.000 BBL. Ele operará em 1.000-1.600 m de água. A geometria circular, conhecida como mono-coluna, tem um invólucro duplo. Foi desenvolvido pelo Centro de Investigaciones e Desarrollo de Petrobras (CENPES) dentro de um acordo de cooperação tecnológica. Este acordo procura alternativas no desenvolvimento de projetos duplos de casco para plataformas maiores para seus vários projetos no Brasil e em outros lugares. A vantagem dessa estrutura é a flexibilidade que sua operação oferece. Pode ser retirado e usado em outros campos pequenos e usado para fazer testes de longa duração. As plataformas de baixas taxas de transporte, como o SSP300, são uma boa opção para reduzir o custo do desenvolvimento de pequenas acumulações de óleo bruto em águas profundas. O casco duplo foi construído no estaleiro Yantai-Raffles na China, então transportado para a Holanda, onde foi instalado uma planta de processamento e produção para o petróleo bruto e o gás. Este FPSO pertence à empresa norueguesa Sevan Sevan como. O FPSO é esperado para chegar ao Brasil no final de outubro de 2006 e em 2007 para se conectar a seis poços de profundidade máxima de 1.450 m. O projeto Piranema é estratégico para a Petrobras para aumentar a produção de petróleo bruto de luz brasileira como objetivo do plano de negócios da empresa para criar um poste primário de produção em águas profundas no nordeste brasileiro. Para desenvolver o campo Aracaju exigirá $ (US) / 750 milhões. Graças ao seu novo campo de exploração, o Brasil economiza cerca de 2 milhões BBL / ano de óleo bruto leve que de outra forma teria que ser importado.",Where the offshore platform SSP30 FPSO Opera?,1.0,Where is the SSP30 platform located?,Where does the SSP30 platform operate?,The field is 37 km from the city of Aracaju in northeastern Brazil.,The field is 37 km from the city of Aracaju.,Onde está o navio FPSO?,Onde fica o SSP30 FPSO?,"A plataforma opera em Piranema, a 37 quilômetros de Aracaju, no estado de Sergipe, nordeste do Brasil.","A plataforma opera em Piranema, no sertão do estado do Sergipe, nordeste da Bahia."
369,369,B2466,2,who is the world's largest producer of marine aggregates?,quem é o maior produtor mundial de agregados marinhos?,Which country is the largest producer of marine aggregates?,Qual país é o maior produtor de agregados marinhos?,the United Kingdom,Reino Unido,The United Kingdom,O Reino Unido,"Increased use of ocean space Offshore hydrocarbon industries The growth of the offshore oil and gas industry has increased the demand by that sector for access to ocean space within areas under national jurisdiction (including space for pipelines to bring the hydrocarbon products ashore). More than 620,000 km² (almost 9 per cent) of the exclusive economic zone (EEZ) of Australia is subject to oil and gas leases. In the United States, about 550,000 km² of the whole EEZ is subject to current oil and gas leases, including 470,000 km² in the Gulf of Mexico, representing 66 per cent of the EEZ of the United States in that area. When such significant proportions of the ocean areas under national jurisdiction are thus subject to such prior claims, overlaps in sectoral interests become inevitable. Offshore mining Offshore mining is currently confined to shallow-water coastal regions, although growing exploration activity is focused on deep-sea minerals. About 75 per cent of the world’s tin, 11 per cent of gold, and 13 per cent of platinum are extracted from the placer deposits near the surface of the coastal seabed, where they have been concentrated by waves and currents. Diamonds are also an important mining target. Aggregates (sand, coral, gravel and seashells) are also important: the United Kingdom, the world’s largest producer of marine aggregates, currently extracts approximately 20 million tons of marine aggregate per year, meeting around 20 per cent of its demand. Those activities are all concentrated in coastal waters, where other demands for space are high. Deep-water deposits that have generated continuing interest, but are not currently mined, include ferromanganese nodules and crusts, polymetallic sulphides, phosphorites, and methane hydrates. Demands for deep-sea space are likely to develop in the future.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Aumento do uso do espaço para o oceano Indústrias de hidrocarbonetos offshore O crescimento da indústria de petróleo e gás offshore aumentou a demanda por esse setor para o acesso ao espaço oceânico dentro de áreas sob jurisdição nacional (incluindo espaço para os gasodutos para trazer os produtos de hidrocarbonetos em terra). Mais de 620.000 km² (quase 9 por cento) da zona econômica exclusiva (eez) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás. Nos Estados Unidos, cerca de 550.000 km² de toda a EEZ está sujeito a atuais arrendamentos de petróleo e gás, incluindo 470.000 km² no Golfo do México, representando 66% da EEZ dos Estados Unidos nessa área. Quando tais proporções significativas das áreas oceânicas sob jurisdição nacional estão, portanto, sujeitas a reivindicações anteriores, as sobreposições nos interesses setoriais tornam-se inevitáveis. A mineração offshore na mineração está atualmente confinada a regiões costeiras da água superficial, embora a crescente atividade de exploração seja focada em minerais profundos. Cerca de 75 por cento da estanho do mundo, 11 por cento do ouro, e 13 por cento de platina são extraídos dos depósitos de placer perto da superfície do fundo do mar costeiro, onde foram concentrados por ondas e correntes. Os diamantes também são um importante alvo de mineração. Agregados (areia, coral, cascalho e conchas) também são importantes: o Reino Unido, o maior produtor mundial de agregados marinhos, atualmente extrai aproximadamente 20 milhões de toneladas de agregado marítimo por ano, atingindo cerca de 20% de sua demanda. Essas atividades estão concentradas em águas costeiras, onde outras demandas pelo espaço são altas. Depósitos profundos que geraram interesse contínuo, mas agora não são minados, incluem nódulos e crostas ferromanganeses, sulfetos polimetálicos, fosforitos e hidratos de metano. Demandas por espaço profundo provavelmente se desenvolverão no futuro.",Who is the world's largest producer of marine aggregates?,1.0,Who is the world's largest producer of marine aggregate?,Who is the world's largest producer of marine Aggregates?,The United Kingdom.,The United Kingdom is a country.,Quem é o maior produtor mundial de agregados marinhos?,Quem é o maior produtor mundial de agregados marinhos?,Reino Unido é a terra natal.,Reino Unido é um país muito grande.
370,370,A487,1,Which companies are the top bidders in Brazil's second bid round for blocks offshore and onshore?,Quais empresas são as maiores licitantes na segunda rodada de licitações de blocos em terra firme e na costa do Brasil?,Which companies were able to win the bids in the second round of blocks on land and coast of Brazil?,Quais foram as empresas que conseguiram ganhar as licitações na segunda rodada de blocos em terra firme e costa do Brasil?,"Santa Fe Snyder, Construtora Norberto Odebrecht, Shell and Petrobrás.","Santa Fe Snyder, Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobrás.","Santa Fe Snyder, a Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobras .","Santa Fe Snyder, a Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobras .","Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.",Which companies are the largest bidders in the second round of bidders of blocks on land and on the coast of Brazil?,1.0,Which companies are the top bidders in Brazil's second bid round?,Which companies are the top bidders in Brazil's second bid round for blocks?,Shell and Petrobrs.,Shell and Petrobrs are associated with Santa Fe Snyder.,Quais empresas são as maiores vencedoras da segunda rodada de licitações de blocos em terra firme e costa do Brasil?,Quais empresas são as maiores licitantes na segunda rodada de licitações de blocos em terra firme e costa do Brasil?,"Santa Fe Snyder, Construtora Norberto Odebrecht, Petrobras e Petrobrás.","São Paulo, Construtora Norberto Odebrecht, Shell e Petrobrás."
371,371,A214,1,Where is the Paranaguá estuarine complex located?,Onde está localizado o complexo estuarino de Paranaguá?,,,"In south Brazil, south-western Atlantic Ocean.","No sul do Brasil, sudoeste do Oceano Atlântico.","In south Brazil, south-western Atlantic Ocean.","No sul do Brasil, sudoeste do Oceano Atlântico.","Based on the knowledge of local artisanal fishermen and on direct observations, this study presents evidence that the giant manta ray Manta birostris uses the Paranaguá estuarine complex in south Brazil, south-western Atlantic Ocean, in a predictable seasonal pattern. Behavioural observations suggest that the estuary can act as a nursery ground for M. birostris during the summer.",2-s2.0-84930091662,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Com base no conhecimento dos pescadores artesanais locais e em observações diretas, este estudo apresenta evidências de que o Gigante Manta Ray Manta Birostris usa o complexo Paranaguá estuarine no sul do Brasil, o Oceano Atlântico Sul-Oeste, em um padrão sazonal previsível. Observações comportamentais sugerem que o estuário pode atuar como berçário para M. Birostris durante o verão.",Where is the Estuarino Complex of Paranaguá?,1.0,Where is the Paranagu estuarine complex located?,Where is the Paranagu estuarine complex?,South Brazil is in the Atlantic Ocean.,South-western Atlantic Ocean in Brazil.,Onde fica a região portuária do Paraná?,Onde fica o complexo estuarino de Paranaguá?,"Na região sul do Brasil, na direção do Oceano Atlântico.","No sul do Brasil, a sudoeste do Oceano Atlântico."
372,372,B2148,2,What kind of maintenance is frequently necessary to sustain harbor functions?,Que tipo de manutenção normalmente é necessária para as funções portuárias se manterem?,What maintenance is frequently required to sustain port functions?,Qual manutenção é frequentemente necessária para sustentar as funções portuárias?,Coastal sediment management,Manutenção de sedimentos costeiros,Coastal sediment management using breakwaters and dredging.,Gestão de sedimentos costeiros usando quebra-mares e dragagem.,"Changes in pressure Economics and population growth commonly drive human occupation of the coastal zone, which is offset by the socioeconomic costs of coastal management and adverse effects upon coastal ecosystem services. The balance between those pressures is commonly challenged by jurisdictional or economic divisions, with benefits and impacts often separated geographically (e.g., updrift accretion and downdrift erosion affect different communities) or occurring over different time scales (e.g., building a sea wall may defer the erosion pressure by a generation, but may effectively commit a community to subsequent construction of additional or larger works). Secular changes to erosion and sedimentation may exceed the tolerance of coastal systems to adjust. For natural systems, such changes can lead to a loss of ecosystem services (Xu and others, 2019). Human activities may be intolerant of coastal dynamics, such as infrastructure that may be damaged or lose function owing to changing shoreline or seabed position. The perceived need to respond to erosion or sedimentation generally depends on the nature of human activities in the coastal zone, as follows: Port facilities, including harbour basins and navigable access channels, typically extend across the bulk of the active coastal zone, and the retention of port functions frequently requires coastal sediment management using breakwaters and dredging (see also chap. 14); Substantial urban growth has occurred along the coasts since the 1950s, with the number of coastal cities with more than 100,000 inhabitants increasing from 472 in 1950 to 2,129 in 2012 (Barragán and Andrés, 2015; see also chap. 14); Coastal management responses vary substantially, depending upon economics, legislation and social values, and are broadly classified into strategies of protection, accommodation, managed retreat and sacrifice (Williams and others, 2018); Rural sensitivity to erosion and sedimentation is typically determined by the impacts to the drainage and flood mitigation structures (Hou and others, 2016); as they are commonly located in the supratidal zone, their sensitivity to coastal change is not always apparent.",,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"Mudanças na economia de pressão e crescimento populacional geralmente impulsionam a ocupação humana da zona costeira, que é compensada pelos custos socioeconômicos da gestão costeira e efeitos adversos sobre os serviços ecossistêmicos costeiros. O equilíbrio entre essas pressões é comumente desafiado por divisões jurisdicionais ou econômicas, com benefícios e impactos, muitas vezes separados geograficamente (por exemplo, aumento de abordagem e erosão do dobro afetam diferentes comunidades) ou ocorrendo em diferentes escalas de tempo (por exemplo, construir uma parede do mar pode adiar a erosão pressão por uma geração, mas pode efetivamente cometer uma comunidade para subsequente construção de obras adicionais ou maiores). Mudanças seculares à erosão e sedimentação podem exceder a tolerância dos sistemas costeiros para ajustar. Para sistemas naturais, essas mudanças podem levar a uma perda de serviços ecossistêmicos (Xu e outros, 2019). As atividades humanas podem ser intolerantes da dinâmica costeira, como a infraestrutura que podem ser danificadas ou perder a função devido à mudança de linha costeira ou do fundo do mar. A necessidade percebida de responder à erosão ou sedimentação geralmente depende da natureza das atividades humanas na zona costeira, da seguinte forma: as instalações portuárias, incluindo bacias portuárias e canais de acesso navegáveis, estendem-se na maior parte da zona costeira ativa, e a retenção de funções portuárias freqüentemente requer gestão de sedimentos costeiros usando breakwaters e dragagem (ver também cap. 14); O crescimento urbano substancial ocorreu ao longo das costas desde a década de 1950, com o número de cidades costeiras com mais de 100.000 habitantes aumentando de 472 em 1950 a 2.129 em 2012 (Barragán e Andrés, 2015; veja também cap. 14); As respostas de gestão costeira variam substancialmente, dependendo da economia, legislação e valores sociais, e são amplamente classificados em estratégias de proteção, alojamento, retiro gerenciado e sacrifício (Williams e outros, 2018); A sensibilidade rural à erosão e sedimentação é tipicamente determinada pelos impactos às estruturas de drenagem e mitigação de inundação (HOU e outros, 2016); Como eles são comumente localizados na zona supratidal, sua sensibilidade à mudança costeira nem sempre é aparente.",What kind of maintenance is normally required for port functions to stay?,1.0,What kind of maintenance is needed to maintain harbor functions?,What kind of maintenance is needed to keep the harbor functioning?,The management of coastal debris.,There is coastal management of coastal organisms.,Que tipo de manutenção é normalmente necessária para que as atividades portuárias se mantenham organizadas?,Como se mantém as funções portuárias?,Manutenção de sedimentos costeiros,Manutenção de sedimentos costeiros
373,373,A1335,1,Which basaltic lava flows were identified in the well in the Santos basin?,Quais fluxos de lava basálticas foram identificado no poço na bacia de Santos?,Which basaltic lava flows have been diagnosed in the Santos Basin well?,Quais fluxos de lava basálticas foram diagnosticadas no poço da bacia de Santos?,"It was identify compound pahoehoe, sheet pahoehoe and rubbly pahoehoe lava flows.","Foram identificados fluxos de lava compostos pahoehoe, sheet pahoehoe e rubbly pahoehoe lava.","Compound pahoehoe, sheet pahoehoe and rubbly pahoehoe lava flows.","Fluxos de lava de compostos de pahoehoe, sheet pahoehoe e derrames pahoehoe.","Volcanic rock facies characterization in subsurface log data have always being challenging. Even though considerable types of well logs are acquired, the results achieved on facies characterization with the conventional log suits are very limited. Conversely, high-resolution borehole image logs calibrated with side wall core samples can provide the necessary structural and textural information for facies definitions. In this case study, an integration of good quality acoustic image log data, side wall core petrography and geochemical analyses provided a good understanding of volcanic facies and stratigraphic relationships. Additionally, outcrop data from the analogous Serra Geral Formation and other Large Igneous Provinces were used for comparison. In the studied well, from Santos basin, Brazil, it was possible to identify several kinds of subaerial basaltic lava flow units, such as compound pahoehoe, sheet pahoehoe and rubbly pahoehoe lava flows. Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature are some of the structures described in this study. As a result, 2 image catalogues of subaerial volcanic rocks were produced characterizing facies and flow units along with a stratigraphic model of the history of this volcanism. This is the first time that pahoehoe lava flow units could be characterized at an offshore Brazilian basin. The results achieved are important for the understanding of the Cretaceous volcanism events in the pre-salt layer and also provide support for the evaluation and geological modelling of the volcanic rocks in Santos Basin oil fields.",2-s2.0-85054783545,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,None of the above,"A caracterização dos dados de rocha vulcânica nos dados de log do subsuperface sempre é desafiadora. Embora os tipos consideráveis ??de logs são adquiridos, os resultados obtidos em caracterização de fácies com os ternos de log convencionais são muito limitados. Por outro lado, logs de imagem de furo de alta resolução calibrados com amostras de núcleo de parede lateral podem fornecer as informações estruturais e texturais necessárias para as definições de fácies. Neste estudo de caso, uma integração de dados de log de imagem acústica de boa qualidade, a petrografia do núcleo de parede lateral e análises geoquímicas proporcionaram uma boa compreensão das fácies vulcânicas e das relações estratigráficas. Além disso, os dados de afloramento da formação geral geral da Serra e outras grandes províncias ígneas foram usadas para comparação. No bem estudado, da Bacia de Santos, Brasil, foi possível identificar vários tipos de unidades de fluxo de lava basálticas subáeriais, como o Composto Pahoehoe, a folha Pahoehoe e os fluxos de Rubbly Pahoehoe Lava. Vesículas, amígdales, cilindros de vesícula, folhas sub-horizontais de vesículas, autobreccias e entablatura são algumas das estruturas descritas neste estudo. Como resultado, 2 catálogos de imagem de rochas vulcânicas subáénicas foram produzidos caracterizando facies e unidades de fluxo, juntamente com um modelo estratigráfico da história desse vulcanismo. Esta é a primeira vez que as unidades de fluxo de lava da Pahohoe podem ser caracterizadas em uma bacia brasileira offshore. Os resultados alcançados são importantes para a compreensão dos eventos de vulcânicos cretáceos na camada pré-sal e também fornecem apoio à avaliação e modelagem geológica das rochas vulcânicas nos campos de óleo de bacia de Santos.",Which basaltic lava flows were identified in the well in the Santos Basin?,1.0,Which basaltic lava flows were found in the well?,Which basaltic lava flows were identified in the well?,It was able to identify pahoehoe lava flows.,"It was able to identify compound pahoehoe, sheet pahoehoe and rubbly pahoehoe lava flows.",Quais fluxos de lava basálticas foram identificados no poço na bacia de Santos?,Quais foram os fluxos de lava que chegaram ao poço na bacia de Santos?,Foram identificadas lavas compostas por sheet pahoehoe e rubbly pahoehoe lava.,"Foram identificados os fluxos de lava compostos pelo pahoehoe, sheet pahoehoe e rubbly pahoehoe lava."
374,374,B2168,2,What can cause the removal of sand from beaches?,O que pode causar a remoção da areia de praias?,Which climate events can cause the removal of sand from beaches?,Quais eventos climáticos podem causar a remoção da areia nas praias?,Coastal currents and extreme weather events.,Correntes costeiras e eventos climáticos extremos,Coastal currents or extreme weather events,Correntes costeiras ou eventos climáticos extremos,"Impacts on the marine environment Throughout all tourist areas, the major impact on the marine environment comes from coastal development, including the proportion of land covered by buildings, such as hotels, restaurants and retail shops, and transport infrastructure, including ports, airports and train terminals, and the need for hard built coastal defences, street lighting and sewerage (see also chap. 14). Where such development is not subject to effective planning and management, impacts on marine flora and fauna can be disastrous. For example, at Vlora Bay in Albania, unplanned development over 15 years has resulted in the disappearance of 50 per cent of the seagrass meadows and a substantial reduction in macroalgae (Fraschetti and others, 2011). In tourist regions, beach feeding or beach nourishment, which is the replacement of sand on beaches which have had sand removed by coastal currents or extreme weather events, can have considerable economic benefits (Klein and Osleeb, 2010). For example, in the Republic of Korea, an evaluation of the economic benefits of the restoration of the Songdo beach at Busan after typhoon damage in 2003 put the benefits at about $230 million (Chang and Yoon, 2017). The management of beaches is a significant element in managing the impacts of coastal tourism on the marine environment. Beach cleaning and the building of sea walls are generally done to give “sun, sea and sand” tourists surroundings that they find more attractive, and they have significant effects on the local flora and fauna, as recorded in the first Assessment. Studies continue to show that beaches used extensively for tourism support ecosystems that are less rich than those of comparable beaches in the same vicinity that are in protected areas, for example, along the New Jersey coast in the United States, (Kelly, 2014) and near Cadiz, Spain (Reyes-Martínez and others, 2015), and that seawalls supported 23 per cent less biodiversity and 45 per cent fewer organisms than natural shorelines (Gittman and others, 2016). Other interventions to attract tourists to beaches have included the creation of artificial surfing reefs. The limited success of such structures was recorded in the first Assessment, but there is now a report of a new venture based on an inflatable artificial reef at Bunbury, Australia (West Australian, 2019). National legislation to promote public access to coasts and beaches can also be significant.",,1.0,1.0,3.0,2.0,5.0,What,"Impactos no ambiente marinho em todas as áreas turísticas, o principal impacto no ambiente marinho vem do desenvolvimento costeiro, incluindo a proporção de terra coberta por edifícios, como hotéis, restaurantes e lojas de varejo, e infra-estrutura de transporte, incluindo portos, aeroportos e trem. Terminais, e a necessidade de defesas costeiras construídas duras, iluminação de rua e esgoto (ver também cap. 14). Onde tal desenvolvimento não está sujeito a planejamento e gestão eficazes, os impactos na flora e fauna marítimas podem ser desastrosos. Por exemplo, na Vlora Bay, na Albânia, o desenvolvimento não planejado com mais de 15 anos resultou no desaparecimento de 50% dos prados da ervas marinha e uma redução substancial de macroalga (Fraschetti e outros, 2011). Em regiões turísticas, alimentação de praia ou nutrição de praia, que é a substituição da areia em praias que tiveram areia removida por correntes costeiras ou eventos climáticos extremos, podem ter benefícios econômicos consideráveis ??(Klein e Osleeb, 2010). Por exemplo, na República da Coreia, uma avaliação dos benefícios econômicos da restauração da Praia do Songdo em Busan após dano de Tufão em 2003 colocou os benefícios em cerca de US $ 230 milhões (Chang e Yoon, 2017). A gestão das praias é um elemento significativo na gestão dos impactos do turismo costeiro no ambiente marinho. A limpeza da praia e a construção das paredes do mar são geralmente feitas para dar ""sol, mar e areia"" os arredores dos turistas que eles acham mais atraentes, e têm efeitos significativos na flora e fauna locais, conforme registrado na primeira avaliação. Estudos continuam a mostrar que as praias usadas extensivamente para os ecossistemas de apoio ao turismo são menos ricos do que os de praias comparáveis ??na mesma vizinhança que estão em áreas protegidas, por exemplo, ao longo da costa de Nova Jersey nos Estados Unidos, (Kelly, 2014) e Perto de Cádiz, Espanha (Reyes-Martínez e outros, 2015), e que seawalls apoiaram 23% menos biodiversidade e 45 por cento menos organismos do que costas naturais (Gittman e outros, 2016). Outras intervenções para atrair turistas para as praias incluíram a criação de recifes de surf artificiais. O sucesso limitado de tais estruturas foi registrado na primeira avaliação, mas há agora um relatório de um novo empreendimento baseado em um recife artificial inflável em Bunbury, Austrália (West Australian, 2019). A legislação nacional para promover o acesso público a costas e praias também pode ser significativa.",What can cause the removal of sand of beaches?,0.0,What can cause sand to be removed from the beach?,What can cause the sand to be removed from the beach?,Extreme weather events and coastal currents.,Extreme weather and coastal currents.,Que pode causar a remoção de areia das praias?,O que pode ser removido da areia das praias?,Correntes costeiras e eventos climáticos extremos,Correntes costeiras e fenômenos extremos ocorrem em regiões costeiras.
375,375,A856,1,where is Parque das Conchas located ?,onde está localizado o Parque das Conchas?,What is the location of Parque das Conchas?,Qual é a localização do Parque das Conchas?,northern Campos basin offshore Brazil,norte da bacia de Campos offshore do Brasil,It is located in the northern Campos basin offshore Brazil.,"Ele está localizado no norte da bacia de Campos, no litoral do Brasil.","Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",Where is the Shell Park?,1.0,Where is Parque das Conchas located?,Parque das Conchas is located where?,The northern basin is offshore Brazil.,The northern Campos basin is offshore Brazil.,Onde fica o Parque das Conchas?,Onde fica o Parque das Conchas?,A região do delta do Rio de Janeiro é o Brasil.,O norte da bacia de Campos deffshore do Brasil é um dos mais importantes.
376,376,A489,1,Which techniques can be used to perform detailed structural analysis of floating structures?,Quais técnicas podem ser usadas para realizar análises estruturais detalhadas de estruturas flutuantes?,What technique can be applied to provide a detailed analysis of a floating structure?,Que técnica pode ser aplicada para fornecer uma análise detalhada de uma estrutura flutuante?,Computational Fluid Dynamics (CFD),Dinâmica de Fluidos Computacional (CFD),"Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques can be used to investigate detailed loads due to water propagation on deck, especially under sea beam conditions, which traditionally are not covered by marine rules","Técnicas de Dinâmica de Fluidos Computacional (CFD) podem ser utilizadas para investigar cargas detalhadas devido à propagação da água no convés, especialmente em condições de feixe de mar, que tradicionalmente não são cobertas pelas regras marítimas","Oil production in ultra-deep waters places some new challenges for floating units. As an FPSO is one of most common types of production units adopted by Petrobras, its behavior in extreme conditions has to be fully tested and verified. During extreme sea storms, ship type floating structures may be subjected to water on deck events (green water). In order to allow a detailed structural analysis, Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques may be used to investigate detailed loads due to water on deck propagation, especially in beam sea conditions, which are not traditionally covered by maritime rules. Based on model test results, water ingress and water on deck propagation are simulated through CFD analysis. The methodology adopted consists of two different approaches: (i) The influence of a riser balcony lateral extent is analyzed based on a 2D wave propagation model and; (ii) the complex flow behavior through topside equipment is discussed by using a 3D simulation of a restricted deck area, including some strategies for impact protection. The results of the simulations allow investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures. For a side hull balcony, its protective effect against wave run-up in beam waves is only effective with a lateral extent of 8m. By performing water on deck simulations, the benefits of ""V"" type protections are quantified leading to 20% loading reduction when compared to flat plates. The simulations reveal CFD as a very powerful tool to assess detailed transient pressure distributions for optimized structural design.",2-s2.0-85085780309,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A produção de petróleo em águas ultra-profundas coloca alguns novos desafios para unidades flutuantes. Como um FPSO é um dos tipos mais comuns de unidades de produção adotadas pela Petrobras, seu comportamento em condições extremas deve ser totalmente testado e verificado. Durante as extremas tempestades do mar, as estruturas flutuantes do tipo de navio podem ser submetidas a água nos eventos do convés (água verde). Para permitir uma análise estrutural detalhada, as técnicas de Dinâmica de Fluido Computacional (CFD) podem ser usadas para investigar cargas detalhadas devido à água na propagação do convés, especialmente em condições do mar do raio, que não são tradicionalmente cobertas por regras marítimas. Baseado em resultados de teste de modelo, a entrada de água e a água na propagação do convés são simuladas através da análise CFD. A metodologia adotada consiste em duas abordagens diferentes: (i) a influência de uma extensão lateral da varanda riser é analisada com base em um modelo de propagação de ondas 2D e; (ii) O comportamento do fluxo complexo por meio de equipamentos superiores é discutido usando uma simulação 3D de uma área de convés restrita, incluindo algumas estratégias para proteção contra impactos. Os resultados das simulações permitem a investigação do comportamento do fluxo complexo, dependendo da extensão da varanda riser e da configuração de cima, bem como as cargas resultantes em estruturas críticas. Para um balcão de casco lateral, seu efeito protetor contra a onda de ondas em ondas de feixe só é eficaz com uma extensão lateral de 8m. Ao realizar água nas simulações do convés, os benefícios das proteções do tipo ""V"" são quantificados levando a 20% de redução de carga quando comparadas a placas planas. As simulações revelam CFD como uma ferramenta muito poderosa para avaliar distribuições de pressão transitórias detalhadas para design estrutural otimizado.",Which techniques can be used to perform detailed structural analyzes of floating structures?,1.0,Which structural analysis techniques can be used?,Which techniques can be used to perform structural analysis?,Computational fluid dynamics is a science.,Computational fluid Dynamics is a field of study.,Como se podem fazer análises estruturalmente detalhadas de estruturas flutuantes?,Quais técnicas podem ser usadas para realizar análises estruturais detalhadas em estruturas flutuantes?,Dinâmica de Fluidos Computacionais (CFD),Dinâmica de Fluxo Computacional (CFD)
377,377,A431,1,How is PETROBRAS reacting to the possibility of using rock salt caverns to store hydrocarbons and other products?,Como a PETROBRAS está reagindo à possibilidade de utilizar as cavernas nas rochas de sal para armazenar hidrocarbonetos e outros produtos?,What does Petrobrás think about the possibility of using the salt rock caves to store hydrocarbons and other products?,O que a Petrobrás pensa sobre a possibilidade de utilizar as cavernas em rochas de sal para guardar hidrocarbonetos e outros produtos?,PETROBRAS is studiyng and planning technical and economic feasibility of storing CO2 and natural gas in rock salt caverns.,A PETROBRAS está estudando e planejando a viabilidade técnica e econômica de se armazenar CO2 e gás natural nas cavernas de rochas de sal.,PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns,A PETROBRAS está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica da utilização do armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas de sal,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",How is Petrobras reacting to the possibility of using the caves on the salt rocks to store hydrocarbons and other products?,1.0,What is the reaction to the possibility of storing products in rock salt caverns?,What is the reaction of Peteras to the idea of storing products in rock salt caverns?,The feasibility of storing CO2 and natural gas in rock salt caverns is studied by Peteras.,The feasibility of storing CO2 and natural gas in rock salt caverns is studied.,Como a PETROBRAS está reagindo à possibilidade de utilizar cavernas em rochas de sal para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos?,Como a PETROBRAS está reagindo a uma possibilidade de usar cavernas na rocha salgada para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos.,A PETROBRAS está estudando e planejando a viabilidade técnica e econômica de se armazenar gás natural e atmosfera em cavernas com rochas de sal.,A PETROBRAS está estudando e planejando a viabilidade econômica e econômica de se armazenar gás natural e CO2 nos cavernas de sal.
378,378,A1814,1,What type of current will the rigid hull-shaped body of the analyzed HUB receive and what is its function?,Qual tipo de corrente o corpo rígido de casco em forma de navio do HUB analisado receberá e qual sua função?,The rigid hull-shaped body of the analyzed HUB will receive what type of current and what is its function?,O corpo em forma de casco rígido do HUB analisado receberá que tipo de corrente e qual a sua função?,"Mainly transverse currents, acting as a floating breakwater in deep waters.","Principalmente correntes transversais, agindo como um quebra-mar flutuante em águas profundas.",Transversal currents operating as floating breakwater,correntes transversais operando como quebra-mar flutuante,"Everyday thousands of people commute to offshore platforms in Brazil. The presence of a remote terminal, the so-called HUB, adjacent to the platforms, not only reduces the shipment costs, but also increases the speed of commuting. The present work addresses the feasibility of utilizing a ship shape hull as alternative logistic HUB. The work, analyzes the rigid body receiving mostly transversal currents operating as floating breakwater in deep-water, using the hull with a central turret. The crew boat is a HSV that will also include in the investigation. It is shown that this arrangement increase percentage of operating time in the site, offshore Brazil. Finally the investigation performs a stability analysis in the horizontal plane of the hull with the central turret. This is made by experimental tests in LOC (Laboratorio de Ondas e Correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro), combined with a time domain non-linear code.",2-s2.0-84959478227,0.0,1.0,3.0,2.0,4.0,What,"Todos os dias, milhares de pessoas comutaram para plataformas offshore no Brasil. A presença de um terminal remoto, o chamado hub, adjacente às plataformas, não apenas reduz apenas os custos de envio, mas também aumenta a velocidade de deslocamento. O trabalho atual aborda a viabilidade de utilizar um casco de forma de navio como hub logístico alternativo. O trabalho, analisa o corpo rígido que recebe principalmente correntes transversais que operam como pausa flutuante em águas profundas, usando o casco com uma torre central. O barco da tripulação é um HSV que também incluirá na investigação. Mostra-se que este arranjo aumenta a porcentagem do tempo de operação no local, offshore Brasil. Finalmente, a investigação realiza uma análise de estabilidade no plano horizontal do casco com a torre central. Isso é feito por testes experimentais no LOC (laboratorio de ondas e correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro), combinado com um código não linear do domínio do tempo.",What kind of chain the rigid body of hull in the form of the analyzed hub will receive and what is its function?,0.0,What type of current will the rigid hull-shaped body of the analyzed HUB receive?,What type of current will the analyzed HUB receive?,"In deep waters, the currents acting as a floating breakwater.","In deep waters, the currents acting as a floating breakwater are mainly transverse.",Qual é a corrente elétrica que o corpo rígido de casco do HUB analisado receberá e sua função?,Qual será a corrente elétrica que o corpo rígido de casco do HUB analisado receberá e qual será sua função?,"Principalmente correntes transversais, que atuam como um quebra-mar flutuante em águas profundas.","É comum correntes transversais, com correntes transversais agindo como um quebra-mar em águas profundas."
379,379,A889,1,What concerns are alleviated by Brownfield projects and HP / HT applications over traditional methods?,Quais preucupações são aliviadas pelos projetos Brownfield e aplicações HP/HT sobre os métodos tradicionais?,,,"Time, cost, resources, and safety implications","tempo, custo, recursos e implicações de segurança.","Such concerns include time, cost, resources, and safety implications.","Essas preocupações incluem tempo, custo, recursos e implicações de segurança.","Two of the biggest drivers in Middle East oil & gas operations today are the continued development and upgrade of existing facilities (Brownfield Projects) and the challenges involved in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields. These developments come with very different piping and pipeline challenges. In the case of Brownfield projects, it is the ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production. And in the case of HP/HT developments, the challenges include the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure. This paper will look at how cold-work piping connection solutions can accommodate the challenges involved in Brownfield projects and HP/HT applications, as well as alleviating concerns over traditional methods, such as welding. Such concerns include time, cost, resources, and safety implications. Referring to the experience gained from installing over 3,000 cold-work connections worldwide, this paper will examine how cold-work solutions generate a simple mechanical connection; the technology of using hydraulic pipes to flange expansion in developing leak-free connections; the importance of no gasket, seals or moving parts in the connection; and the flexibility needed to handle a range of piping diameters. The paper will provide an example of a recent topside cold-work installation offshore Abu Dhabi - on a field in production for more than 40 years, where the cold-work piping technology was found to significantly reduce the traditional work scope. It will also provide an overview of the choices in taking the technology subsea and applications for critical, high pressure applications through recent testing with Petrobras in Brazil The paper will provide an important technical contribution to Middle Eastern operators in the form of i) a low impact and flexible piping solution that reduces production shut-down time; ii) increased safety; and iii) introduce significant financial savings.",2-s2.0-84879432080,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Dois dos maiores condutores nas operações de óleos e gás do Oriente Médio hoje são o desenvolvimento contínuo e atualização das instalações existentes (projetos brownfield) e os desafios envolvidos no desenvolvimento de campos de alta pressão, alta temperatura (HP / HT). Esses desenvolvimentos vêm com desafios muito diferentes de tubulação e pipeline. No caso dos projetos brownfield, são as instalações de tubulação envelhecimento com maior corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações de tubulação enquanto continua a produção. E, no caso de desenvolvimentos HP / HT, os desafios incluem a necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir os custos de intervenção submarina e operar em torno de infraestrutura existente. Este artigo analisará como as soluções de conexão de tubulação de trabalho a frio podem acomodar os desafios envolvidos em projetos brownfield e aplicações HP / HT, bem como aliviar preocupações sobre os métodos tradicionais, como soldagem. Tais preocupações incluem tempo, custo, recursos e implicações de segurança. Referindo-se à experiência adquirida de instalar mais de 3.000 conexões de trabalho frio em todo o mundo, este artigo examinará como as soluções de trabalho a frio geram uma simples conexão mecânica; A tecnologia de usar tubos hidráulicos para flange de expansão no desenvolvimento de conexões sem vazamento; a importância de nenhuma junta, selos ou partes móveis na conexão; e a flexibilidade necessária para lidar com uma gama de diâmetros de tubulação. O papel proporcionará um exemplo de uma instalação recente de trabalho fria em cima de Abu Dhabi - em um campo na produção por mais de 40 anos, onde a tecnologia de tubulação de trabalho a frio foi encontrada para reduzir significativamente o escopo de trabalho tradicional. Também fornecerá uma visão geral das opções em tomar a submarina e aplicações tecnológicas para aplicações críticas e de alta pressão por meio de testes recentes com a Petrobras no Brasil, o artigo fornecerá uma importante contribuição técnica para os operadores do Oriente Médio na forma de I) um baixo impacto e solução de tubulação flexível que reduz o tempo de desligamento da produção; ii) aumento da segurança; e iii) introduzir economias financeiras significativas.",Which preuctions are relieved by Brownfield projects and HP / HT applications on traditional methods?,1.0,What concerns are alleviated by Brownfield projects?,What are the benefits of Brownfield projects and HP applications over traditional methods?,"Time, cost, resources, and safety implications.","Time, cost, resources, and safety implications are important.",Quais preocupações são aliviadas pelos projetos Brownfield e aplicações HP/HT sobre os métodos tradicionais?,Quais preucupações são supridas por projetos Brownfield e aplicações HP/HT sobre métodos tradicionais?,"Economia, custo e riscos.","Tempo, custo, recursos e implicações de segurança."
380,380,A298,1,how much oil is the Espadarte South fpso able to process?,qual a quantidade de petróleo que o fpso de Espadarte Sul é capaz de processar?,How much oil can be processed by the Espadarte Sul FPSO?,Quanto de petróleo pode ser processado pela FPSO de Espadarte Sul?,"100,000 bpd of oil","100,000 bpd de petróleo","100,000 bpd of oil",100.000 bpd de óleo,"Petrobras signed letters of intent with Modec Inc to supply a floating production, storage, and offloading platform (FPSO) and a floating storage, and offloading (FSO) vessel in the offshore Campos basin. Modec will operate the FPSO in Espadarte Sul field and the FSO will receive stabilized crude oil from Marlin Sul, Roncador, and Marlin Leste fields. Both vessels are expected to be in place by yearend 2006. The FPSO will be able to process 100,000 bpd of oil, compress 87 million cu ft/day of gas, inject 113,000 bpd of water, and store 1.6 million bbl of oil. Modec will lease and operate the FPSO for 8 yr with an additional four 1-yr option periods. The FSO will be able to receive ? 630,000 bpd of oil and store 2.2 million bbl of oil.",2-s2.0-23844461981,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A Petrobras assinou cartas de intenções com o MODEC Inc para fornecer uma plataforma flutuante de produção, armazenamento e descarga (FPSO) e uma embarcação flutuante, e embarcação de descarga (FSO) na Bacia de Campos offshore. A MODEC operará o FPSO no campo de Espartete Sul e a FSO receberá óleo bruto estabilizado de Marlin Sul, Roncador e Marlin Leste. Ambos os navios devem estar em vigor até o ano de 2006. O FPSO será capaz de processar 100.000 BPD de petróleo, comprimir 87 milhões de CU ft / dia de gás, injetar 113.000 BPD de água e armazenar 1,6 milhão de bbl de óleo. O MODEC arrendará e operará o FPSO para 8 anos com mais quatro períodos de opção de 1 ano. O FSO será capaz de receber? 630.000 BPD de óleo e armazenar 2,2 milhões de bbl de óleo.",What is the amount of oil that the south swordfish is capable of suing?,1.0,The Espadarte South is able to process oil.,How much oil is being processed by the Espadarte South?,"100,000 barrels of oil per day.","100,000 barrels of oil a day.",Qual é a capacidade do fpso de Espadarte Sul de processar petróleo?,Quanto de petróleo pode a bacia do rio Espadarte Sul processar?,"100,000 bpd de petróleo.","100,000 bpd de petróleo."
381,381,A1481,1,Petrobras proposed an innovative and promising alternative to avoid large volumes of CO2 from being sent to the topside. What was this propose based on?,Petrobras propôs uma alternativa inovadora e promissora para evitar que grandes volumes de CO2sejam enviados para a superfície. Em que se baseou essa proposta?,What was Petrobras' proposal to prevent great amounts of CO2 from being sent to the surface?,Qual foi a proposta da Petrobras para evitar o envio de grandes quantidades de CO2 para a superfície?,"It was based on employing subsea gravity separators, lowering gas processing plant complexity.","Foi baseada no emprego de separadores de gravidade submarinos, reduzindo a complexidade da planta de processamento de gás.","Subsea gravity separators can be employed avoiding large volumes of CO2 from being sent to the topside, lowering gas processing plant complexity.","Separadores submarinos por gravidade podem ser empregados evitando que grandes volumes de CO2 sejam enviados para a superfície, reduzindo a complexidade da planta de processamento de gás.","The high CO2 content found in Pre-Salt offshore oil fields has led to cost-energetically processes for CO2 removal and destination. In this paper, an innovative and promising alternative subsea separation process (SSP), proposed by Petrobras, was analyzed. Since a CO2 rich phase is expected at reservoir conditions, subsea gravity separators can be employed avoiding large volumes of CO2 from being sent to the topside, lowering gas processing plant complexity. A differential-algebraic system of equations (DAE) was developed for the SSP modeling. Design and steady-state simulations were carried out within EMSO simulator. To ensure the process variables remain at their desirable values two control strategies, PID and Linear Model Predictive Control (MPC), were compared. The proposed process showed technical feasibility with up to 62% GOR reduction. The control strategies presented reasonable performance. MPC had for most of the controlled variables a better performance.",2-s2.0-85070554647,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O alto conteúdo de CO2 encontrado nos campos de óleo offshore pré-sal levou a processos de custo energeticamente para remoção e destino de CO2. Neste artigo, um processo inovador e promissor de separação submarnante alternativa (SSP), proposto pela Petrobras, foi analisado. Como uma fase rica em CO2 é esperada nas condições do reservatório, os separadores de gravidade submarinos podem ser empregados, evitando grandes volumes de CO2 de serem enviados para a parte superior, reduzindo a complexidade da planta de processamento de gás. Um sistema diferencial-algébrico de equações (DAE) foi desenvolvido para a modelagem SSP. Design e simulações estacionárias foram realizadas no simulador da EMSO. Para garantir que as variáveis ??do processo permaneçam em seus valores desejáveis, duas estratégias de controle, o controle PID e o modelo preditivo de modelo linear (MPC) foram comparados. O processo proposto mostrou viabilidade técnica com até 62% de redução do Gor. As estratégias de controle apresentaram desempenho razoável. A MPC tinha para a maioria das variáveis ??controladas um melhor desempenho.",Petrobras proposed an innovative and promising alternative to prevent large volumes of co2 sustenly sent to the surface. What is based on this proposal?,1.0,Petrobras proposed an innovative and promising alternative to avoid large volumes of CO2 from being sent to the topside.,Petrobras proposed an innovative and promising alternative to avoid large volumes of CO2 being sent to the topside.,It was based on using gravity separators.,It was based on using gravity separators to lower gas processing plant complexity.,A Petrobras propôs uma alternativa inovadora e promissora para que grandes quantidades de CO2sejam enviados para a superfície. Em que baseou essa proposta?,A Petrobras propôs uma solução inovadora e promissora para não deixar que grandes volumes de CO2 fossem enviados ao mar. Em que fundamento ele fundamentava?,"Foi baseado no emprego de separadores de gravidade submarinos, reduzindo a complexidade de processos de processamento de gás.","Foi baseada no emprego de separadores de gravidade submarinos, reduzindo a complexidade da unidade de processamento de gás."
382,382,A344,1,What kind of method is used to treat the sea-state spectra in the SCR (Steel Catenary Riser) system?,Que tipo de método é usado para tratar os espectros do estado marinho no sistema SCR (Steel Catenary Riser)?,,,A time-simulation method.,Um método de simulação temporal.,,,"The SCR (Steel Catenary Riser) was adopted by Petrobras as a cost-effective alternative for oil and gas export lines on deepwater fields, where large diameter flexible risers present technical and economic limitations. The SCR structures are subjected to several types of loads during their service life. These loads may be static or dynamic. When installed, the action of environmental phenomena like wind, current and sea waves on the floating unit, induces motions that will be transferred to the riser top connection. The random time domain dynamic analysis approach is considered to be more suitable to represent the loads and also die structural response due to the capability to represent existing non-linearities in the model. The sea-state spectra are treated by a time-simulation method, so fluid load non-linearity and fluid-structure interaction are well represented. Structural non-linearity, drag forces, fluid-structure relative velocity, and sea surface level variations are also taken into account. The fatigue damage calculation is directly related with stresses ranges composed along the whole structure service life. The load sets used in such analysis should be complete enough to represent all possible significant situations. This procedure results in a high computer time consuming necessary for several time-domain analyses, that is not compatible with a typical design schedule. Therefore, the load cases have to be reduced without lack of accuracy or safety. This paper presents the approach and methodology adopted in Petrobras to verify the SCR fatigue damage. The analysis performed and presented used the Petrobras's in-house computer codes ANFLEX and POSFAL, which were specially upgraded for this purpose.",2-s2.0-345171569,,,,,,,"O SCR (Riser Catenário de Aço) foi adotado pela Petrobras como uma alternativa econômica para linhas de exportação de petróleo e gás em campos de águas profundas, onde grandes risers flexíveis de grande diâmetro apresentam limitações técnicas e econômicas. As estruturas SCR são submetidas a vários tipos de cargas durante a vida útil. Essas cargas podem ser estáticas ou dinâmicas. Quando instalado, a ação de fenômenos ambientais como o vento, as ondas atuais e marítimas na unidade flutuante, induz movimentos que serão transferidos para a conexão superior do riser. A abordagem de análise dinâmica do domínio aleatório é considerada mais adequada para representar as cargas e também a resposta estrutural devido à capacidade de representar não-linearidades existentes no modelo. Os espectros do estado do mar são tratados por um método de simulação de tempo, portanto, a interação não-linearidade de carga fluida e estrutura de fluidos são bem representadas. Não-linearidade estrutural, forças de arrasto, velocidade relativa de estrutura de fluido e variações de nível de superfície do mar também são levados em conta. O cálculo do dano de fadiga está diretamente relacionado com os faixas de tensões compostos ao longo de toda a vida útil da estrutura. Os conjuntos de carga usados ??nessa análise devem ser completos o suficiente para representar todas as possíveis situações significativas. Este procedimento resulta em um alto tempo de computador consumindo necessários para várias análises de domínio de tempo, que não é compatível com um cronograma de design típico. Portanto, os casos de carga precisam ser reduzidos sem falta de precisão ou segurança. Este artigo apresenta a abordagem e a metodologia adotada na Petrobras para verificar o dano de fadiga SCR. A análise realizada e apresentada usou os códigos de computadores internos da Petrobras Anflex e posfal, que foram especialmente atualizados para este fim.",What kind of method is used to treat the marine state spectra in the SCR (Steel Catenary Riser) system?,,What method is used to treat the sea-state spectrum in the SCR system?,What is the method used to treat the sea-state spectrum in the SCR system?,A time-simulation method is used.,A time-simulation method.,Qual é o método mais adequado para tratar os espectros do estado marinho no sistema SCR (Steel Catenary Riser)?,Que método de tratamento é utilizado para analisar os espectros do estado marinho no sistema SCR (Steel Catenary Riser)?,É um método de simulação temporal.,Uma simulação temporal.
383,383,B2371,2,Why not all States have the capacity to participate fully in and benefit from the ocean and its resources?,Por que nem todos os Estados têm a capacidade de participar plenamente e se beneficiar do oceano e de seus recursos?,Not all States have the capacity to participate fully in and benefit from the ocean and its resources. Why?,Nem todos os Estados têm a capacidade de participar plenamente e se beneficiar do oceano e de seus recursos. Por quê?,"They either do not have the financial means to develop maritime industries, which is the case for many developing countries, or do not have access to the ocean, such as landlocked States.","Ou eles não têm os meios financeiros para desenvolver indústrias marítimas, como é o caso de muitos países em desenvolvimento, ou não têm acesso ao oceano, como os Estados sem litoral.","That may be because they either do not have access to the ocean, such as landlocked States, or do not have the financial means to develop maritime industries, which is the case for many developing countries","Isso pode ser porque eles não têm acesso ao oceano, como Estados sem litoral, ou não têm os meios financeiros para desenvolver indústrias marítimas, o que é o caso de muitos países em desenvolvimento.","While some benefits from the ocean are very central and ensure the existence of life on earth, including the production of oxygen and the uptake of carbon dioxide and heat, most services are related to specific ecosystems or elements therein and are thus not evenly distributed. Moreover, not all States have the capacity to participate fully in and benefit from the ocean and its resources. That may be because they either do not have access to the ocean, such as landlocked States, or do not have the financial means to develop maritime industries, which is the case for many developing countries. Some States do not have the capacity for access to areas beyond national jurisdiction or even parts of their own exclusive economic zone. For example, in areas beyond national jurisdiction, the collection of marine genetic resources, their sequencing and potential commercialization are currently concentrated in a small number of countries (Blasiak and others, 2018; 2019; Harden-Davies, 2019; Levin and Baker, 2019). One of the main provisioning services, living resources, is not only unevenly distributed, with productivity hotspots concentrated in the upwelling areas of the world (Kämpf and Chapman, 2016), but a very substantial proportion of capture fisheries is carried out by relatively few fishing vessels from few States. Vessels from 25 States took 42 per cent of the global catch in 2016 (FAO, 2018). Thus, profits are not necessarily going to the countries with the exclusive economic zone in which the fishes are produced. McCauley and others (2018) found that vessels flagged to higher-income nations, for example, are responsible for 97 per cent of trackable industrial fishing on the high seas and 78 per cent within the national waters of lower-income countries. Economic assessments of the cultural benefits of ecosystem services are increasingly undertaken by applying environmental valuation methods to recreational uses such as tourism, marine recreational fishing, whale watching, and enjoying the seascape (Hanley and others, 2015; Aanesen and others, 2015; Spalding and others, 2017), as well as non-use values (i.e., existence and bequest values) of coral reefs and other marine biodiversity (Aanesen and others, 2015; Navrud and others, 2017). Tourism relies particularly on specific characteristics such as coral reefs (Brander and others, 2007) and specific activities such as cruise tourism, and are concentrated in certain areas such as the Caribbean and the Mediterranean but increasingly in polar areas too (see chap. 8A).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Embora alguns benefícios do oceano sejam muito centrais e garantam a existência da vida na Terra, incluindo a produção de oxigênio e a absorção de dióxido de carbono e calor, a maioria dos serviços está relacionada a ecossistemas ou elementos específicos e, portanto, não são distribuídos uniformemente. Além disso, nem todos os estados têm a capacidade de participar plenamente e se beneficiar do oceano e dos seus recursos. Isso pode ser porque eles não têm acesso ao oceano, como estados sem litoral, ou não têm os meios financeiros para desenvolver indústrias marítimas, que é o caso de muitos países em desenvolvimento. Alguns estados não têm capacidade de acesso a áreas além da jurisdição nacional ou pares de sua própria zona econômica exclusiva. Por exemplo, em áreas além da jurisdição nacional, a coleta de recursos genéticos marinhos, seu seqüenciamento e comercialização em potencial estão atualmente concentrados em um pequeno número de países (Blasiak e outros, 2018; 2019; Harden-Davies, 2019; Levin e Baker, 2019; ). Um dos principais serviços de provisionamento, recursos vivos, não é apenas distribuído desigual, com pontos de profissão concentrados nas áreas de aumento do mundo (Kämpf e Chapman, 2016), mas uma proporção muito substancial de pescarias de captura é realizada por relativamente poucas pesca embarcações de poucos estados. As embarcações de 25 estados levaram 42% da captura global em 2016 (FAO, 2018). Assim, os lucros não estão necessariamente indo para os países com a zona econômica exclusiva na qual os peixes são produzidos. McCauley e outros (2018) descobriram que os navios marcados para as nações de maior renda, por exemplo, são responsáveis ??por 97% da pesca industrial rastreável sobre os altos mares e 78% nas águas nacionais de países de baixa renda. As avaliações dos benefícios culturais dos serviços ecossistêmicos são cada vez mais realizadas pela aplicação de métodos de avaliação ambiental a usos recreativos, como turismo, pesca recreativa marinha, observação de baleias e desfrutando do Seascape (Hanley e outros, 2015; Aanesen e outros, 2015; Spalding e outros Outros, 2017), bem como valores de não utilização (ou seja, existência e valores legais) de recifes de corais e outra biodiversidade marinha (Aanesen e outros, 2015; Navrud e outros, 2017). O turismo depende particularmente de características específicas, como recifes de corais (Brander e outros, 2007) e atividades específicas, como turismo de cruzeiro, e concentram-se em certas áreas, como o Caribe e o Mediterrâneo, mas cada vez mais em áreas polares (ver cap. 8a) .",Why do not all states be able to participate fully and benefit from the ocean and resources?,1.0,Why aren't all States able to benefit from the ocean and its resources?,Why aren't all States able to benefit from the ocean and resources?,Many developing countries don't have the financial means to develop maritime industries because they don't have access to the ocean.,"Many developing countries don't have the financial means to develop maritime industries because they don't have access to the ocean, which is the case for landlocked States.",Por que não todos os Estados têm a capacidade de participar plenamente do oceano e dos recursos naturais?,Por que não todos os Estados podem participar plenamente do oceano e dos recursos naturais?,"Ou não têm condições financeiras de desenvolver indústrias marítimas, como ocorre com muitos países desenvolvidos, ou não têm acesso ao oceano, como países sem litoral.","Ou eles não têm recursos financeiros suficientes para desenvolver indústrias marítimas, como são os países em desenvolvimento, ou não têm acesso ao oceano, como os Estados sem litoral."
384,384,A1741,1,What the Exclusive Economic Zone of Brazil could be used for?,Para que a Zona Econômica Exclusiva do Brasil pode ser usada?,What is a possible use for Brazil's Economic Zone?,Qual é um possível uso da Zona Econômica do Brasil?,It could be harnessed for offshore wind energy production.,Ela pode ser usada para a produção de energia eólica no mar,It can be harnessed for offshore wind energy production,Pode ser aproveitado para produção de energia eólica offshore,"This work seeks to demonstrate the technical feasibility of offshore wind projects by calculating the preliminary estimate of wind energy production in the Brazilian marine environment, through a simplified methodology based on currently available data in a case study performed with the application of wind turbines. The Exclusive Economic Zone of Brazil is about 3.6 million km2, an area that can be harnessed for offshore wind energy production. The case study was conducted in Itamaracá Island, Pernambuco state with the aim of supplying the local energy demands. An analysis was carried out on the local wind conditions through an ocean wind map measured at a height of 10 m, and therefore, the wind speed was extrapolated to 90 m using the logarithmic law. The Weibull frequency distribution and the annual energy production were calculated. The results presented showed that three wind turbines at a rated power of 3 MW, including a calculated annual average wind speed of 7.15 m/s would generate around 30,000 MWh/year, which would be sufficient to ensure energy throughout the year in Itamaracá Island.",2-s2.0-84879955769,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho procura demonstrar a viabilidade técnica dos projetos de vento offshore, calculando a estimativa preliminar da produção de energia eólica no ambiente marinho brasileiro, através de uma metodologia simplificada com base nos dados atualmente disponíveis em um estudo de caso realizado com a aplicação de turbinas eólicas. A exclusiva zona econômica do Brasil é de cerca de 3,6 milhões de km2, uma área que pode ser aproveitada pela produção de energia eólica offshore. O estudo de caso foi realizado em Itamaracá Island, Pernambuco State com o objetivo de fornecer as demandas de energia local. Uma análise foi realizada nas condições locais do vento através de um mapa do vento do oceano medido a uma altura de 10 m, e, portanto, a velocidade do vento foi extrapolada para 90 m usando a lei logarítmica. A distribuição de frequência Weibull e a produção anual de energia foram calculadas. Os resultados apresentados mostraram que três turbinas eólicas a uma potência nominal de 3 MW, incluindo uma velocidade média anual calculada de 7,15 m / s gerariam cerca de 30.000 MWh / ano, o que seria suficiente para garantir a energia ao longo do ano na ilha de Itamaracá.",So that the exclusive economic zone of Brazil can be used?,1.0,What could be done with the Exclusive Economic Zone of Brazil?,The Exclusive Economic Zone of Brazil could be used for something.,It could be used for offshore wind energy production.,It could be used for wind energy production.,Para que uso da Zona Econômica Exclusiva do Brasil?,Para que uso é a Zona Econômica Exclusiva do Brasil?,Ela pode ser utilizada para gerar energia eólica no oceano.,Ela pode ser usada na produção de energia eólica no mar.
385,385,A428,1,"Which project is aiming to improve drilling performance offshore Brazil in depths up to 2,000 meters?",Qual projeto está visando melhorar a performance de perfuração em alto mar na costa do Brazil em profundidades de até 2.000 metros?,"What R&D projects are aiming to improve drilling performance offshore Brazil in depths up to 2,000 meters?",Quais projetos de P&D visam melhorar o desempenho da perfuração em alto mar do Brasil em profundidades de até 2.000 metros?,The ultra deepwater drilling R&D project.,O projeto de perfuração em águas ultraprofundas R&D.,Ultra deepwater drilling R&D projects.,Projetos de P&D de perfuração em águas ultraprofundas.,"Giant deepwater oilfields had been discovered in Campos Basin, offshore Brazil, through the eighties. After overcoming initial problems while drilling the exploratory wells, appraisal wells were drilled under regular performance standards, comparing to shallow water previous data. At that time, Albacora and Marlim field development plans were considering improved performances to occur due to the expected learning effects. The combination of the simultaneous use of dynamic positioned and deep anchored rigs with the technical improvements in well operations resulted in an outstanding overall drilling performance for the development campaign of those fields. The drilling program was concluded well ahead of schedule, establishing guidelines for future deepwater field exploitation. This paper describes Petrobras experience of planning and drilling deepwater development wells, showing the principal measures and factors that led to an update of our operational standards. Also, the ultra deepwater drilling R&D projects carried out at the moment are briefly introduced, being their aims to keep or even improve our performance and safety records as water depths up to 2,000 m are considered for oifield developments offshore Brazil in the future.",2-s2.0-85055025955,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,None of the above,"Campos de petróleo de águas profundas gigantes foram descobertos na Bacia de Campos, offshore Brasil, através dos anos oitenta. Depois de superar os problemas iniciais durante a perfuração dos poços exploratórios, os poços de avaliação foram perfurados sob padrões de desempenho regulares, comparando aos dados anteriores de água rasa. Naquela época, os planos de desenvolvimento de campo Albacora e Marlim estavam considerando melhor desempenho para ocorrer devido aos efeitos esperados de aprendizagem. A combinação do uso simultâneo de plataformas ancoradas posicionadas e profundas dinâmicas com as melhorias técnicas nas operações bem resultou em um excelente desempenho geral de perfuração para a campanha de desenvolvimento desses campos. O programa de perfuração foi concluído bem antes do cronograma, estabelecendo diretrizes para futura exploração de campo de águas profundas. Este artigo descreve a experiência da Petrobras de planejamento e perfuração de poços de desenvolvimento de águas profundas, mostrando as principais medidas e fatores que levaram a uma atualização de nossos padrões operacionais. Além disso, os projetos de P & D de perfuração ultra-profundamente realizados no momento são brevemente introduzidos, sendo seus objetivos para manter ou até mesmo melhorar nossos registros de desempenho e segurança à medida que as profundezas de água até 2.000 m são consideradas para os desenvolvimentos OiField no futuro.","Which project is aiming to improve high-sea drilling performance on the Brazilian coast in depths of up to 2,000 meters?",,"Which project is aiming to improve drilling performance in Brazil in depths up to 2,000 meters?",Which project is aiming to improve drilling performance in Brazil in the deepest depths?,The project is about ultra deepwater drilling.,The project is about drilling in deepwater.,Qual projeto visa melhorar a performance da perfuração em profundidades de até 2.000 metros?,Qual é a proposta de melhorar a performance de perfuração em mar aberto na costa do Brazil em profundidades de até 2.000 metros?,O projeto de perfuração em águas ultraprofundas está em desenvolvimento.,O projeto de perfuração em águas ultraprofundas R&D.
386,386,B1997,2,Where has the total sea ice extent been declining rapidly?,Onde a extensão total do gelo marítimo tem se reduzido rapidamente?,Where has the total sea ice extent seen rapid decline?,Onde a extensão total de gelo marítimo sofreu uma rápida redução?,"It has been declining rapidly in the Arctic, but not in the Antarctic.","No Ártico tem se reduzido rapidamente, mas não no Antártico.",In the Arctic.,No Ártico.,"Global surface ocean pH has declined on average by approximately 0.1 since the Industrial Revolution, an increase in acidity of about 30 per cent. Ocean pH is projected to decline by approximately an additional 0.3 over the next century unless global carbon emissions are significantly curtailed. The changes can be observed in extended ocean time series, and the rate of change is likely to be unparalleled in at least the past 66 million years. The time of emergence of the signal varies from 8 to 15 years for open ocean sites and 16 to 41 years for coastal sites, making it necessary to commit to long-term observational records, especially in the coastal zone, where most commercially and culturally important marine resources reside.Oceanic oxygen levels have declined in recent decades, with strong regional variations. While the overall oxygen content has decreased by about 2 per cent in five decades, oxygen in coastal areas or near oxygen minimum zones shows larger variations. Coastal changes are mostly fuelled by riverine run-off, and the open ocean changes are likely related to a combination of changes in ocean circulation and biogeochemical cycles. Temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, while other processes have to be accountable for deep-ocean oxygen loss. A further decrease in oxygen in and near oxygen minimum zones can lead to climate feedback through consequent greenhouse gas emissions.Sea ice covers 15 per cent of the global ocean and affects global heat balance and global thermohaline circulation. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter. Regionally, the spatial distribution of the trends is dramatic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. The spatial distribution of the changes in sea ice is attributed to changes in wind and ocean currents related to the Arctic Oscillation in the northern hemisphere and the Southern Annular Mode and El Niño in the southern hemisphere.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"A superfície global Ocean OceLin diminuiu em média aproximadamente 0,1 desde a revolução industrial, um aumento da acidez de cerca de 30%. O Ocean Ph é projetado para diminuir aproximadamente 0,3 adicional no próximo século, a menos que as emissões globais de carbono sejam significativamente reduzidas. As mudanças podem ser observadas na séries de tempo do oceano estendido, e a taxa de mudança provavelmente será incomparável em pelo menos os últimos 66 milhões de anos. O tempo de emergência do sinal varia de 8 a 15 anos para locais abertos oceânicos e 16 a 41 anos para locais costeiros, tornando necessário comprometer-se a registros observacionais de longo prazo, especialmente na zona costeira, onde a maioria comercial e culturalmente importante Recursos marinhos residem níveis de oxigênio oceânicos diminuíram nas últimas décadas, com fortes variações regionais. Enquanto o conteúdo geral de oxigênio diminuiu em cerca de 2% em cinco décadas, o oxigênio em áreas costeiras ou as zonas mínimas de oxigênio próximo mostra variações maiores. As mudanças costeiras são principalmente alimentadas pelo run-off ribeirinha, e as mudanças oceânicas abertas são provavelmente relacionadas a uma combinação de mudanças na circulação oceânica e ciclos biogeoquímicos. A redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, enquanto outros processos precisam ser responsáveis ??pela perda de oxigênio do oceano profundo. Uma nova diminuição do oxigênio em zonas mínimas de oxigênio pode levar ao feedback climático através das consequentes emissões de gases de efeito estufa. A ICEA de gelo cobre 15% do oceano global e afeta o equilíbrio de calor global e a circulação global de termohalina. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. A extensão do gelo do mar ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento C-1 durante o inverno e -2,8 ± 2,3 por cento C-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo do mar antártico são insignificantes, 0,6 ± 0,6% C-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento C-1 durante o inverno. Regionalmente, a distribuição espacial das tendências é dramática. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. A distribuição espacial das mudanças no gelo do mar é atribuída a mudanças nas correntes do vento e do oceano relacionadas à oscilação do Ártico no hemisfério norte e no modo anular sul e El Niño no hemisfério sul.",Where the total extension of maritime ice has been reduced quickly?,1.0,Where has the total sea ice extent been decreasing?,Where has the total sea ice extent been declining?,It has been declining in the north but not in the south.,It has been declining in the polar regions but not in the mainland.,Onde a extensão do gelo marítimo está se reduzindo rapidamente?,Onde a extensão total do gelo marítimo tem se reduzido drasticamente?,"O gelo está se reduzindo rapidamente, mas não o Antártico.","O frio tem diminuído muito no Ártico, mas não no Antártico."
387,387,A1054,1,What is the oil storage capacity of a 1975 VLCC?,Qual a capacidade de armazenamento de petróleo de um VLCC de 1975?,,,1.4 million barrels of oil.,"1,4 milhão de barris de petróleo.",1.4 million barrels,"1,4 milhões de barris","Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",What is the oil storage capacity of a 1975 VLCC?,1.0,What is the storage capacity of a tanker?,What is the oil storage capacity of a tanker?,There are over one million barrels of oil.,1.5 million barrels of oil.,Qual é a capacidade de armazenamento de petróleo do VLCC de 1975?,Qual é a capacidade de armazenamento de petróleo de um VLCC de 1975?,"1,4 milhão de barris de petróleo.","1,4 milhão de barris de petróleo."
388,388,B2432,2,What could happen if greenhouse gas emissions maintain its current rates?,O que poderia acontecer se as emissões de gases de efeito estufa mantiverem as taxas atuais?,What could be the consequences of keeping the current rates of greenhouse gas emissions?,Quais poderiam ser as consequências de se manterem as taxas atuais de emissão de gases estufa?,The surface temperature could increase by 1.5°C between 2030 and 2052.,A temperatura da superfície pode aumentar até 1.5°C entre 2030 e 2052.,The surface temperature could warm by 1.5 degrees Celsius within the next decades.,A temperatura da superfície terrestre poderia aumentar em 1.5 graus Celsius dentro das próximas décadas.,"Economic activity in the ocean is expanding rapidly, with projections that, by 2030, under a business-as-usual scenario, the ocean economy could more than double to a value of more than $3 trillion, with approximately 40 million full-time jobs (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016). Technological advances and innovations will be critical to identifying sustainable pathways that allow for the development of global economies, including the ocean economy, while addressing many of the challenges facing the ocean at present. In the context of such rapid change, regulation and governance will struggle to keep up. The integration of emerging ocean industries into existing, fragmented regulatory frameworks will restrict the ability to address pressures generated by industries in an effective and timely way. More effective integrated ocean management will be required to ensure a sustainable future for the ocean in the light of the drivers of change detailed in the present chapter and also in chapter 27. If greenhouse gas emissions continue to be released at the current rate, it is estimated that the surface temperature will warm by 1.5°C sometime between 2030 and 2052 (IPCC, 2018). Many changes to marine ecosystems as a result of climate change have already been observed, and future climate-related change and associated risks will depend on whether (and when) net zero greenhouse gas emissions are achieved and the associated rate, peak and duration of surface warming (IPCC, 2018). Even if net zero global anthropogenic CO2 emissions are achieved, sustained warming will persist for centuries to millenniums and will continue to cause further long-term changes in the climate system and, by association, in the ocean, including sea level rise and ocean acidification (IPCC, 2018). The upscaling and acceleration of mitigating and adaptive approaches will be required to reduce future climate-related risks to food security, maritime industries and coastal communities associated with changes to the marine environment. The COVID-19 pandemic is currently sweeping across the world, causing major disruption to national economies and people. In many regions, because of mitigating efforts to reduce the spread of the virus, pressures immediately affecting the ocean, such as fishing, tourism activities, pollution and greenhouse gas emissions, have been temporarily reduced. With restrictions being placed on the movement of people and on business operations, along with the closing of borders, disruption to supply chains and declining markets have affected a number of marine industries, notably fisheries. The likely impacts that reduced pressures might have on longer-term change by drivers such as climate change, however, are expected to be minimal, and it is currently unclear what benefits might be afforded to marine ecosystems. Disruptions to global supply chains have highlighted the need in many countries to strengthen local supply chains and, in particular, to explore e-commerce options for supporting supply chains in general.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A atividade econômica no oceano está se expandindo rapidamente, com projeções que, até 2030, sob um cenário comercial como usual, a economia oceânica poderia mais do que dobrar um valor de mais de US $ 3 trilhões, com aproximadamente 40 milhões de empregos em tempo integral ( Organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016). Avanços e inovações tecnológicas serão fundamentais para identificar vias sustentáveis ??que permitem o desenvolvimento de economias globais, incluindo a economia oceânica, ao mesmo tempo em que se dirige a muitos dos desafios que enfrentam o oceano no momento. No contexto de tal mudança rápida, a regulamentação e a governança lutam para acompanhar. A integração das indústrias oculares emergentes em estruturas regulatórias existentes e fragmentadas restringirá a capacidade de abordar as pressões geradas por indústrias de maneira eficaz e oportuna. A gestão do oceano integrada mais eficaz será necessária para garantir um futuro sustentável para o oceano à luz dos impulsionadores da mudança detalhada no presente capítulo e também no capítulo 27. Se as emissões de gases de efeito estufa continuarem a ser liberadas na taxa atual, é Estima-se que a temperatura da superfície aquecerá em 1,5 ° C entre 2030 e 2052 (IPCC, 2018). Muitas mudanças nos ecossistemas marinhos como resultado da mudança climática já foram observadas, e futuras mudanças relacionadas ao clima e riscos associados dependerão se (e quando) as emissões de gases de efeito estufa líquida líquida são alcançadas e a taxa associada, pico e duração da superfície Aquecimento (IPCC, 2018). Mesmo se a Net Zero Global As emissões de CO2 antropogênicas forem alcançadas, o aquecimento sustentado persistirá por séculos para milênios e continuará a causar outras mudanças de longo prazo no sistema climático e, por associação, no oceano, incluindo aumento do nível do mar e acidificação oceânica ( IPCC, 2018). O upscaling e a aceleração das abordagens mitigadas e adaptativas serão necessárias para reduzir os riscos futuros relacionados ao clima para a segurança alimentar, indústrias marítimas e comunidades costeiras associadas às mudanças no ambiente marinho. A pandemia da Covid-19 está atualmente varrendo o mundo, causando grande ruptura às economias e pessoas nacionais. Em muitas regiões, devido à mitigação dos esforços para reduzir a disseminação do vírus, as pressões imediatamente afetando o oceano, como a pesca, as atividades turísticas, a poluição e as emissões de gases de efeito estufa, foram temporariamente reduzidas. Com restrições sendo colocadas no movimento de pessoas e em operações comerciais, juntamente com o fechamento de fronteiras, a interrupção das cadeias de suprimentos e os mercados em declínio afetaram uma série de indústrias marinhas, nomeadamente as pescas. Os impactos prováveis ??que as pressões reduzidas podem ter sobre a mudança de longo prazo por motoristas, como as mudanças climáticas, no entanto, devem ser mínimas, e atualmente não está claro quais benefícios podem ser concedidos aos ecossistemas marinhos. As interrupções para cadeias de fornecimento globais destacaram a necessidade de muitos países para fortalecer as cadeias de fornecimento locais e, em particular, para explorar opções de e-commerce para apoiar cadeias de fornecimento em geral.",What could happen if greenhouse gas emissions maintain current rates?,1.0,What could happen if greenhouse gas emissions stay the same?,"If greenhouse gas emissions stay the same, what will happen?",The surface temperature could go up by 1.5C.,The surface temperature could go up by 1.5C between 2052 and 2030.,O que pode acontecer se as emissões de gases de efeito estufa continuarem nas taxas atuais?,O que poderia acontecer se as emissões de gases de efeito estufa permanecerem nas taxas atuais?,A temperatura do solo pode aumentar até 1.5°C entre 2030 e 2052.,A temperatura do planeta pode aumentar até 1.5°C entre 2030 e 2052.
389,389,A1034,1,"What are considered challenging environments, when talking about well construction hydraulics?",O que são considerados ambientes desafiadores quando se fala em hidráulica de construção de poços?,What scenarios can be challenging in hydraulic well construction?,Quais cenários podem ser desafiadores na construção hidráulica de poços?,"Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, long horizontal wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations.","Campanhas exploratórias em águas profundas e ultraprofundas, poços de desenvolvimento inclinados, horizontais e de trajetória complexa, poços horizontais longos, poços de alcance estendido, poços de seção horizontal longa e perfuração em formações sensíveis.","Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates).","Campanhas exploratórias em águas profundas e ultraprofundas, poços de desenvolvimento inclinados, horizontais e de trajetória complexa, poços de alcance estendido, poços de seção horizontal longa e perfuração em formações sensíveis (reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados).","This article reports the main R&D efforts on wellbore construction hydraulics which facilitated the technological development of major Brazilian offshore fields in challenging scenarios. These include: deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates). The relevant scenarios, technical aspects, project development strategies, the history of wellbore hydraulics in the main Petrobras R&D programs, as well as the contribution of Brazilian universities are detailed.",2-s2.0-80054757255,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo relata os principais esforços de P & D em hidráulicos de construção Wellbore, que facilitou o desenvolvimento tecnológico dos principais campos offshore brasileiros em cenários desafiadores. Estes incluem: campanhas exploratórias profundas e ultra-profundas, poços de desenvolvimento de trajetória inclinados, horizontais e complexos, estendidos com poços de alcance, poços longos e horizontais e perfuração por formações sensíveis (reservatórios de óleo pesados, zonas salinas e carbonatos fraturados). Os cenários relevantes, aspectos técnicos, estratégias de desenvolvimento de projetos, a história da hidráulica do Wellbore nos principais programas Petrobras P & D, bem como a contribuição das universidades brasileiras são detalhadas.",What are considered challenging environments when speaking of hydraulics of construction of wells?,1.0,What are the challenging environments for well construction?,What are the challenging environments that are considered when talking about well construction?,"Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, long horizontal wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations","Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, long horizontal wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations.",O que são as construções de poços e os ambientes desafiadores?,O que são os ambientes desafiadores quando se fala em hidráulica de construção de poços?,"Em águas profundas e ultraprofundas, poços de desenvolvimento inclinados, horizontais e de trajetória complexa, poços horizontais longos, poços de alcance estendido e poços de seção horizontal longa.","Em águas profundas e ultraprofundas, poços de desenvolvimento inclinado, horizontais e de trajetória complexa, poços horizontais curtos, poços de alcance estendido e poços de seção transversal longa."
390,390,A343,1,"How much oil was spilled in Guanabara Bay on January 18, 2000?",Quanto óleo foi derramado na baía de Guanabara em 18 de Janeiro de 2000?,"What was the quantity of oil spilled in Guanabara Bay on January 18, 2000?",Qual foi a quantidade de óleo derramado na baia de Guanabara em 18 de Janeiro de 2000?,1300 m³ of oil was spilled.,1300m³ de óleo foi derramado.,"1,300 m3 of fuel oil",1.300 m3 de óleo combustível,"The rupture of a pipeline transporting hydrocarbons at high temperature caused the spill of 1,300 m3 of fuel oil near the Guanabara Bay shoreline, on January 18, 2000. Immediately after the accident, an emergency effort was undertaken to obtain satellite images in order to monitor the spill's location and movement. One Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and 15 Radarsat-1 images were acquired. This paper describes the results obtained with the interpretation of the first three images acquired after the spill. The low frequency of acquisition and the prevailing cloud cover limited the use of visible and infrared spaceborne sensors. Image processing techniques were applied to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information such as location of knows sources of pollution; aerial inspection information and OPS controlled aerial photos taken from helicopters. The RADARSAT-1 images show clearly the area affected by the spill accident allowing the differentiation of oil-free water areas, fluvial discharge or effluents areas, and oil-covered water areas. One limitation to oil detection using the Landsat-5/TM image was the presence of clouds and haze near the spilled area. In order to improve the visual discrimination of patterns on the water surface related to oil, many RGB combinations of the seven TM bands were evaluated. A supervised classification procedure was applied resulting in the following classes: oil-free water, fluvial discharge, bay areas affected by haze and oil-covered water. The CIS integration of the classification results with ancillary information, such as location of knows sources of pollution; aerial inspection information and GPS controlled aerial photos acquired simultaneously with image acquisition, allowed the final selection of oil-covered areas. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-33646035823,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,How,"A ruptura de um pipeline que transporta hidrocarbonetos a alta temperatura causou o derramamento de 1.300 m3 de óleo combustível perto da costa de Guanabara Bay, em 18 de janeiro de 2000. Imediatamente após o acidente, um esforço de emergência foi realizado para obter imagens de satélite para monitorar os localização e movimento do derramamento. Um Landsat-5 / TM (mapeador temático) e 15 imagens radarsat-1 foram adquiridas. Este artigo descreve os resultados obtidos com a interpretação das três primeiras imagens adquiridas após o derramamento. A baixa frequência de aquisição e a cobertura de nuvem prevalecente limitam a utilização de sensores espacial visíveis e infravermelhos. As técnicas de processamento de imagem foram aplicadas para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de petróleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares, como a localização de conhecimentos fontes de poluição; Informações sobre inspeção aérea e ops controlavam fotos aéreas controladas tiradas de helicópteros. As imagens radarsat-1 mostram claramente a área afetada pelo acidente de derramamento permitindo a diferenciação de áreas de água sem óleo, áreas de descarga fluvial ou efluentes e áreas de água cobertas de óleo. Uma limitação à detecção de óleo usando a imagem Landsat-5 / TM foi a presença de nuvens e neblina perto da área derramada. A fim de melhorar a discriminação visual dos padrões na superfície da água relacionada ao óleo, muitas combinações RGB das sete bandas de TM foram avaliadas. Um procedimento de classificação supervisionado foi aplicado, resultando nas seguintes classes: água livre de óleo, descarga fluvial, áreas de baía afetadas por neblina e água coberta de óleo. A integração da CEI da classificação resulta com informações auxiliares, como a localização de conhece fontes de poluição; Informações sobre inspeção aérea e fotos aéreas controladas pelo GPS adquiridas simultaneamente com aquisição de imagem, permitiu a seleção final de áreas cobertas de óleo. Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.","How much oil was poured into Guanabara Bay on January 18, 2000?",1.0,How much oil was spilled in the bay in 2000?,How much oil was spilled in the bay?,There was 1300 m3 of oil spilled.,There was 1300 m3 of oil that was spilled.,Quanto óleo se foi derramar na baía em 18 de Janeiro de 2000?,Quantos óleos derramaram na baía de Guanabara em 18 de Janeiro de 2000?,Mais uma dúzia de óleo foi derramada.,1300m3 de óleo foi derramado.
391,391,B2484,2,What can cause submarine cables to break?,O que pode causar o rompimento de cabos submarinos?,What causes submarine cables to break?,O que ocasiona o rompimento de cabos submarinos?,Submarine landslides can occur at sea or much simpler causes such as ship anchors and trawling.,No mar podem acontecer deslizamentos submarinos ou causas muito mais simples como âncoras de navios e pesca de arrasto.,Submarine landslides,Deslizamentos de terra submarinos,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Submarine cables Submarine cables have always been at risk of breaks from submarine landslides, mainly at the edge of the continental shelf. As the pattern of cyclones, hurricanes and typhoons changes, submarine areas that have so far been stable may become less so and thus produce submarine landslides and consequent cable breaks. With the increasing dependence of world trade on the Internet, such breaks (in addition to breaks from other causes, such as ship anchors and bottom trawling) could delay or interrupt communications vital to that trade. Eutrophication problems Where there are narrow continental shelves, some wind conditions can bring nutrientrich, oxygen-poor water up into coastal waters, and produce hypoxic (low-oxygen) or even anoxic conditions (the implications of which are described under theme F). Changes in ocean circulation appear to be enhancing those effects. Examples of this can be found on the western coasts of the American continent immediately north and south of the equator, the western coast of sub-Saharan Africa and the western coast of the Indian subcontinent. Opening of Arctic shipping routes Although the number of ships transiting Arctic waters is currently low, it has been escalating for the past decade, and the retreat of the polar sea ice as a result of planetary warming means that there are increasing possibilities for shipping traffic between the Atlantic and Pacific Oceans around the north of the American and Eurasian continents during the northern summer. The movement of species between the Pacific and the Atlantic demonstrates the scale of the potential impact. Those routes are shorter and may be more economic, but shipping brings with it increased risks of marine pollution both from acute disasters and chronic pollution and the potential introduction of invasive non-native species. The very low rate at which bacteria can break down spilled oil in polar conditions and the general low recovery rate of polar ecosystems mean that damage from such pollution would be very serious. Furthermore, the response and clear-up infrastructure found in other ocean basins is largely lacking today around the Arctic Ocean. Those factors would make such problems even worse. Over time, the increased commercial shipping traffic through the Arctic Ocean and the noise disturbance it creates may also displace marine mammals away from critical habitats.",,1.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas nos cabos submarinos da atmosfera Os cabos submarinos sempre estiveram em risco de intervalos de deslizamentos submarinos, principalmente na borda da prateleira continental. Como o padrão de ciclones, furacões e tufões mudanças, áreas submarinas que até agora foram estáveis ??podem se tornar menos e, assim, produzir deslizamentos de terra submarinos e consequentes intervalos de cabos. Com a crescente dependência do comércio mundial na Internet, tais intervalos (além de quebras de outras causas, como âncoras de navios e arrastão inferior) poderiam atrasar ou interromper as comunicações vital para esse comércio. Problemas de eutrofização Onde há prateleiras continentais estreitas, algumas condições de vento podem trazer nutricerich, água fraca de oxigênio em águas costeiras e produzir condições hipóxicas (baixo-oxigênio) ou mesmo anóxica (as implicações são descritas sob o tema F). Mudanças na circulação do oceano parecem estar aumentando esses efeitos. Exemplos disso podem ser encontrados nas costas ocidentais do continente americano imediatamente norte e sul do equador, a costa ocidental da África Subsaariana e da costa ocidental do subcontinente indiano. Abertura de rotas de navegação Árticas Embora o número de navios que transitam águas do Ártico é atualmente baixo, ele vem escalando pela última década, e o retiro do gelo marinho polar como resultado do aquecimento planetário significa que existem possibilidades crescentes para o tráfego de transporte entre os Os Oceanos Atlântico e Pacífico ao redor do norte dos continentes americanos e eurasianos durante o Verão do Norte. O movimento de espécies entre o Pacífico e o Atlântico demonstra a escala do impacto potencial. Essas rotas são mais curtas e podem ser mais econômicas, mas o transporte traz com o aumento dos riscos de poluição marinha, tanto de desastres agudos quanto de poluição crônica e a potencial introdução de espécies não nativas invasivas. A taxa muito baixa na qual as bactérias podem quebrar o óleo derramado nas condições polares e a baixa taxa de recuperação geral dos ecossistemas polares significam que os danos dessa poluição seriam muito sérios. Além disso, a resposta e a infraestrutura de clear-up encontradas em outras bacias oceânicas estão em grande parte faltando hoje em torno do Oceano Ártico. Esses fatores tornariam esses problemas ainda piores. Com o tempo, o aumento do tráfego comercial comercial através do Oceano Ártico e da perturbação do ruído que ele cria também pode deslocar os mamíferos marinhos longe dos habitats críticos.",What can cause the breakup of submarine cables?,1.0,What can cause a submarine cable to break?,What can cause a cable to break?,Simple causes such as ship anchors and trawling can cause submarine landslides.,Simple causes such as ship anchors and trawling can cause a submarine landslides.,O que pode causar um rompimento de cabos submarinos?,O que pode causar o rompimento de cabos submarinos?,"No oceano podem ocorrer deslizamentos submarinos ou outras causas mais simples, como apanhar navios em barcos de pesca de arrasto.","A pesca pode causar naufrágio ou acidentes de barco, por meio de âncoras de navios ou pesca de arrasto."
392,392,A1069,1,How many drilling wells will there be on The Garoupa oil field?,Quantos poços perfurados haverá no Campo de Petróleo Garoupa?,How many wells will the Garoupa oil field have?,O Campo de petróleo Garoupa possuirá quantos poços perfurados?,Nine.,Nove.,Nine,Nove,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964104,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",How many pierced wells will there be in the petroleum grouper?,1.0,How many drilling wells will be on the Garoupa oil field?,How many drilling wells will be on the Garoupa field?,Nine.,There are nine.,Quantos poços perfurados há no Polo de Petróleo Garoupa?,Quantos poços perfurados na Bacia de Garoupa?,Nove.,São nove horas.
393,393,B2457,2,What is the importance of aquaculture in global context?,Qual a importância da aquicultura no contexto global?,,,Helping to supply the ever-growing demand of food,Ajudar a suprir a demanda crescente de alimento,"It has improved the nutrition of the rural poor, specially mothers and young children.","Ela contribuiu com a nutrição da população rural pobre, em especial das mães e das crianças pequenas.","Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,1.0,1.0,4.0,4.0,2.0,What,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",What is the importance of aquaculture in the global context?,1.0,What is the importance of farming in the world?,What is the importance of farming?,Helping to meet the demand for food.,Helping to meet the ever-growing demand for food.,Qual é a importância da aquicultura no contexto global?,Qual é a importância da aquicultura no contexto global?,Ajudar a suprir a crescente demanda por alimentos,Ajudar a suprir a crescente demanda por alimentos.
394,394,B2184,2,Which countries had a 119 percent increase in the number of international tourists between 2011 and 2017?,Quais países tiveram um aumento de 119 por cento no número de turistas internacionais entre 2011 e 2017?,Which countries raised their numbers of international tourists in 119 percent from 2011 to 2017?,Quais países aumentaram seus números de turistas internacionais em 119 por cento de 2011 até 2017?,"Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan.","Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão.","Some countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan).","Alguns países da Ásia do sul e do sudeste da Ásia (Bangladesh, India, Maldivas, Myanmar e Pasquistão).","Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .",Which countries have an increase of 119 percent in the number of international tourists between 2011 and 2017?,1.0,Which countries had a significant increase in international tourists in the last few years?,Which countries had a significant increase in international tourists between 2011 and 2017:,"India, Bangladesh, and Pakistan are included.","India, Bangladesh, and Pakistan are all located in Asia.",Quais países tiveram um aumento de 119 por cento no número de turistas estrangeiros em 2011 e 2017?,Quais países tiveram um crescimento de 119 por cento no número de turistas estrangeiros em 2011 e 2017?,"Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão.","Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão."
395,395,A1627,1,The Source rocks from the Ribeira and Araçuaí belts were formed during what age?,As rochas geradoras dos cinturões Ribeira e Araçuaí se formaram em que época?,When were the Source rocks from the Ribeira and Araçuaí belts formed?,Quando as rochas geradoras dos cinturões Ribeira e Araçuaí se formaram?,During the late Neoproterozoic.,Durante o final do Neoproterozóico.,During their main magmatic activity,Durante a atividade magmática principal,"The Barreiras Formation records continental-to-shallow–water marine sequences deposited during the Paleogene–Neogene periods in the Brazilian continental margin. In northern Rio de Janeiro and southern Espírito Santo states, the Barreiras Formation preserve alluvial depositional system. The sediments were derived from a source located in the hinterland of the southeastern Brazilian continental margin, where rocks formed or reworked notably during the Gondwana supercontinent assembly are exposed. Detrital zircon U–Pb ages are mostly late Neoproterozoic, dominantly close to 608 Ma. Source rocks of this age occurred within the Ribeira and Araçuaí belts and were formed during their main magmatic activity. U–Pb zircon age distribution is similar to the southern and central Ribeira belt. Zircon fission-track ages occur in four main groups, between 429 and 358 Ma, 351 and 274 Ma, 270 and 171 Ma, and 167 and 127 Ma. Complex variation in the detrital zircon fission-track ages is related to the continental crust thermal evolution in the source areas. Older ages also occur between 534 and 433 Ma (Cambrian-to-Silurian periods) and are chrono-correlated to post-orogenic processes after the Gondwana supercontinent agglutination. Zircon fission-track ages between 429 and 274 Ma (Silurian to Permian periods) are related to the formation of the Pangea supercontinent, whereas the predominant zircon fission-track age group, between 270 and 171 Ma (Permian to Jurassic periods), is chrono-correlated to both orogeneses in the Gondwana supercontinent west margin and the Pangea supercontinent breakup. Zircon fission-track ages from 167 to 127 Ma are in the same period as the opening of the North and South Atlantic oceans. Data indicate that the thermal evolution of the source region either during the Gondwana supercontinent and South America Platform stages is complex.",2-s2.0-85095686213,1.0,1.0,2.0,5.0,1.0,What,"A formação de Barreiras registra sequências marinhas continentais-a-rasas-água depositadas durante os períodos de paleogeno-neogene na margem continental brasileira. No norte do Rio de Janeiro e nos estados do sul do Espírito Santo, a formação de Barreiras preservam o sistema de depósitos aluviais. Os sedimentos foram derivados de uma fonte localizada no interior da margem continental do sudeste da Brasileira, onde as rochas formadas ou retrabalhadas, nomeadamente durante a Assembléia Supercontinente Gondwana, estão expostas. Detritital Zircon U-Pb endes são principalmente atrasados ??neoproterozóicos, dominantemente perto de 608 mA. As rochas de origem dessa idade ocorreram dentro das correias de Ribeira e Araçuaís e foram formadas durante sua principal atividade magmática. A distribuição de idade de Zircon U-PB é semelhante ao cinturão sul e central da Ribeira. Zircon fission-track endes ocorrem em quatro grupos principais, entre 429 e 358 mA, 351 e 274 mA, 270 e 171 mA e 167 e 127 mA. A variação complexa nas idades de fissões de fissões de zircão detrítico está relacionada à evolução térmica da crosta continental nas áreas de origem. As idades mais velhas também ocorrem entre 534 e 433 mA (períodos cambrian-a-silurianos) e são correlacionados por crono aos processos pós-orogênicos após a aglutinação supercontinente de Gondwana. Zircon fission-track com idades entre 429 e 229 mA (siluriano para períodos de permian) estão relacionados à formação do supercontinente de Pangea, enquanto a faixa etária de faixa de zircão predominante, entre 270 e 171 mA (Permian a Períodos Jurássicos), é Chrono -Correlados para ambas as orogenes na Margem Oeste do Supercontinente de Gondwana e o rompimento de supercontinente de Pangea. Zircon fission-track envelhas de 167 a 127 mA estão no mesmo período que a abertura dos Oceanos Norte e do Atlântico Sul. Os dados indicam que a evolução térmica da região de origem durante os estágios da plataforma Gondwana SuperContinent e South America é complexa.",The rocks generating the Belts Ribeira and Araçuaí formed at what time?,1.0,The rocks from the Ribeira and Araua belts were formed during a certain age.,The rocks from the Ribeira and Araua belts were formed during a certain time.,During the late Neoproterozoic.,The late Neoproterozoic period was a time of great change.,Em que época os montes geradores dos rios Ribeira e Araçuaí se formaram?,Em que época as rochas geradoras dos rios Ribeira e Araçuaí se formaram?,Quando termina o Neoproterozóico.,No final do Neoproterozóico.
396,396,A1146,1,Wich factors were analyzed to verify that a turbine with impregnated bit was the most suitable for drilling uncertain and deep regions?,Quais fatores foram analizados para constatar que a turbina com broca impregnada era a mais adequada para perfurar regiões incertas e profundas?,How did the technicians come to the conclusion that a turbine with an impregnated bit was the most efficient way to drill deep and uncertain regions?,Como os técnicos chegaram à conclusão de que uma turbina com broca impregnada era a mais eficiente para perfurar regiões incertas e profundas?,"The bit records, drilling parameters and UCS analysis of the section.","Os registros de broca, parâmetros de perfuração e análises UCS da seção.","The bit records, drilling parameters and UCS analysis of the section","Os registros de broca, parâmetros de perfuração e a análise UCS da seção.","Following the major pre-salt reservoirs discovery in Santos Basin by Petrobras in 2006, a large number of exploratory and development wells have been drilled in the area. More recently, some of those wells have been drilled in large wellbore configurations, mostly due to deeper pre-salt layers and geological uncertainties. This paper presents a case study on drilling a deep 16 1/2? vertical section at a deepwater location, where a turbine and an impregnated bit were used because of an extremely tough drilling scenario. This specific run achieved TD at more than 5000m, marking the first record ever of successfully running an impregnated bit of this size offshore. The basic well design data is shown, as well as the drilling program and offset well and other 16 1/2? bit records. The challenges that were found on drilling deep post-salt 16 1/2? sections in other locations and on the previous BHA runs with PDC bits on this section are highlighted and analyzed with drilling parameters. The impregnated bit specifications and the turbine characteristics are outlined taking operational recommendations into account. Available power at the bit was taken into consideration and the concern with its impact on drilling performance is explained through a comparison with other bit diameters which are widely used. The bit records, drilling parameters and UCS analysis of the section made clear that the turbine with impregnated bit was the most appropriate and effective drilling system for the scenario at the end of the section. A drilling time and cost comparison with other deep hard-formation-16 1/2? sections drilled in other locations shows that the use of this system may yield significant reduction in the total cost by shortening the overall rig time, making it the preferred option in some future challenging drilling projects. Lastly, further turbodrilling and impregnated bit improvements are suggested, theoretically analyzed and justified considering drilling performance maximization and drilling tools and rig equipment limitations.",2-s2.0-84951918487,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Após a principal descoberta de reservatórios pré-sal na Bacia de Santos pela Petrobras em 2006, um grande número de poços exploratórios e de desenvolvimento foi perfurado na área. Mais recentemente, alguns desses poços foram perfurados em grandes configurações de Wellbore, principalmente devido a camadas pré-sal mais profundas e incertezas geológicas. Este artigo apresenta um estudo de caso na perfuração de um profundo 16 1/2? Seção vertical em um local de águas profundas, onde uma turbina e um bit impregnado foram usados ??por causa de um cenário de perfuração extremamente difícil. Essa execução específica alcançou TD em mais de 5000m, marcando o primeiro registro de sempre executando com êxito um bit impregnado desse tamanho offshore. Os dados básicos de design de poço são mostrados, bem como o programa de perfuração e compensar bem e outros 16 1/2? registros de bit. Os desafios que foram encontrados na perfuração profunda pós-sal 16 1/2? Seções em outros locais e nas execuções anteriores de BHA com bits PDC nesta seção são destacadas e analisadas com parâmetros de perfuração. As especificações de bits impregnadas e as características da turbina são delineadas a tomar em conta as recomendações operacionais. O poder disponível no bit foi levado em consideração e a preocupação com seu impacto no desempenho de perfuração é explicado através de uma comparação com outros diâmetros de bits amplamente utilizados. Os registros de bits, parâmetros de perfuração e análise UCS da seção ficam claros que a turbina com bit impregnada foi o sistema de perfuração mais apropriado e eficaz para o cenário no final da seção. Um tempo de perfuração e comparação de custo com outra forma profunda de 16 1/2? As seções perfuradas em outros locais mostra que o uso desse sistema pode gerar redução significativa no custo total, encurtando o tempo geral do equipamento, tornando-se a opção preferida em alguns projetos de perfuração desafiadores futuros. Por fim, outras melhorias de turboódio e bits impregnadas são sugeridas, analisadas teoricamente e justificadas considerando a maximização de desempenho de perfuração e ferramentas de perfuração e limitações de equipamento de equipamento.",What factors were analyzed to see that the turbine with impregnated drill was the most suitable for drilling uncertain and profound regions?,1.0,The most suitable turbine for drilling deep regions was analyzed to see if it wasimpregnated with impregnated bit.,The most suitable turbine for drilling deep regions was analyzed to see if it wasimpregnated with a bit.,The bit records the drilling parameters.,The bit records the drilling parameters and UCS analysis of the section.,Qual foi o fator determinante para concluir que a turbina com broca impregnada era a mais adequada para perfurar áreas incertas e profundas?,Quais fatores foram analizados para constatar que a turbina com broca impregnada era a mais apropriada para perfurar regiões incertas e profundas?,As tabelas de profundidade do artigo.,"Os registros de brocas, parâmetros de perfuração e análises UCS desta seção."
397,397,B2562,2,Where is an increase in human activities expected?,Onde é esperado um aumento nas atividades humanas?,Where is an increase in human activities expected to occur?,Onde é esperado que ocorra um aumento das atividades humanas?,In areas beyond national jurisdiction,Em áreas além da jurisdição nacional,In the marine environment,No ambiente marinho,"Ocean resources provide the main sources of livelihoods to millions of people across the globe, as well as a wide range of ecosystem services and benefits, including oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services. However, the ecosystem services from marine and coastal ecosystems are deteriorating at an alarming rate, owing to several human pressures, including climate change. Human activities are directly or indirectly affecting ecosystem services and can thus reduce or erase benefits that would otherwise be provided. As human activities in the marine environment are expected to increase in the future, in particular in areas beyond national jurisdiction, not only will they exert growing pressure on natural resources, but they may also threaten marine biodiversity and therefore the benefits that people obtain from ecosystem services. International law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea plays a crucial role in the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and in safeguarding the many ecosystem services that the ocean provides for both current and future generations. Actions and efforts should be primarily focused on implementation and regulatory gaps, especially in areas beyond national jurisdiction. That gives added significance to the current negotiations at the United Nations on the elaboration of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity of areas beyond national jurisdiction. The distribution around the world of the benefits drawn from the ocean is still very uneven. Efforts by less developed countries to take advantage of what the ocean can offer them are hampered by gaps in capacity-building and resource and financial constraints. Capacity-building, shared scientific knowledge and collaboration to develop and transfer innovative marine technology will empower States to fully participate in and benefit from the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and assist them in meeting their obligations.",,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,Where,"Os recursos oceânicos fornecem as principais fontes de subsistência para milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma ampla gama de serviços e benefícios ecossistêmicos, incluindo produção de oxigênio, provisão de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos e serviços culturais e de apoio à vida geral. No entanto, os serviços ecossistêmicos de ecossistemas marinhos e costeiros estão se deteriorando a uma taxa alarmante, devido a várias pressões humanas, incluindo a mudança climática. As atividades humanas são direta ou indiretamente afetando os serviços ecossistêmicos e podem reduzir ou apagar benefícios que de outra forma seriam fornecidos. À medida que as atividades humanas no ambiente marinho devem aumentar no futuro, em particular em áreas além da jurisdição nacional, não apenas exercerão a crescente pressão sobre os recursos naturais, mas também podem ameaçar a biodiversidade marinha e, portanto, os benefícios que as pessoas obtêm do ecossistema Serviços. A Lei Internacional como refletida na Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar desempenha um papel crucial na conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e em salvaguardar os muitos serviços ecossistêmicos que o oceano fornece às gerações atuais e futuras. Ações e esforços devem ser focados principalmente em implementação e lacunas regulatórias, especialmente em áreas além da jurisdição nacional. Isso dá importância às atuais negociações nas Nações Unidas sobre a elaboração de um instrumento internacional juridicamente vinculativo sob a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da biodiversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional. A distribuição em todo o mundo dos benefícios desenhados do oceano ainda é muito desigual. Esforços por países menos desenvolvidos para aproveitar o que o oceano pode oferecer-lhes é dificultado por lacunas em capacitação e restrições financeiras e recursos. A capacitação, conhecimento científico compartilhado e colaboração para desenvolver e transferir a tecnologia marinha inovadora capacitará os Estados a participar e se beneficiar da conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e ajudá-los a atender às suas obrigações.",Where is an increase in human activities expected?,1.0,What is the expected increase in human activities?,Where is the expected increase in human activities?,Outside of national jurisdiction.,Outside of national jurisdiction in areas.,Onde é previsto um aumento da atividade humana?,Onde é que o consumo aumenta?,"No território nacional, além da fronteira nacional, não há fronteiras.","Em áreas além da jurisdição nacional, não há jurisdição nacional."
398,398,A938,1,What is ESPS technology about?,Do que se trata a tecnologia ESPS?,What is ESPS technology?,O que é a tecnologia ESPS?,"ESPS is an acronym for Electrical Submersible Pump in Subsea wells, a technology for deep and ultra deep waters","ESPS é um acrônimo de Electrical Submersible Pump in Subsea wells (em português, bomba elétrica submersível em poços submarinos), uma tecnologia para Águas Profundas e Ultra profundas",electrical submersible pump in subsea wells,bomba submersível elétrica em poços submarinos,"This paper presents the importance of deep water scenario for Brazil, the PETROBRAS Deep and Ultra-Deep Water R&D Program (PROCAP-2000) and the candidate fields for the deployment of subsea innovative boosting technologies (ESPS - electrical submersible pump in subsea wells, SSS - subsea separation systems and SBMS - subsea multiphase flow pumping system) as well as the problems associated with the flow assurance in such conditions. The impact of those innovative systems, their technological stage and remaining demands to make them available for deployment in offshore subsea areas, mainly in giant deepwater fields, are discussed and predicted.",2-s2.0-52849106027,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Este artigo apresenta a importância do cenário de águas profundas para o Brasil, o Programa de Petrobras Profundos e Ultra-Profunda Água (Procap-2000) e os campos candidatos para a implantação de tecnologias de aumento inovadoras submarinas (ESPS - bomba submersível elétrica em poços submarinos, SSS - Sistemas de separação submarina e SBMS - Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino), bem como os problemas associados à garantia de fluxo em tais condições. O impacto desses sistemas inovadores, sua fase tecnológica e demandas remanescentes para disponibilizá-los para a implantação em áreas submarinas offshore, principalmente em campos de águas profundas gigantes, são discutidos e previstos.",What is ESPS technology?,1.0,What is the purpose of ESPS technology?,ESPS technology is about something.,"ESPS is an acronym for Electrical Submersible Pump, a technology used in Subsea wells.","ESPS is an acronym for electrical submersible pump, a technology used in deep and ultra deep waters.",De que é a tecnologia ESPS?,Sobre o que se trata a tecnologia ESPS?,"ESPS é um acrônimo de Electrical Submersible Pump in Subsea wells (em português, bomba elétrica submersível sobre poços submarinos), uma tecnologia para Águas Profundas e Ultra profundas","ESPS é o acrônimo de Electrical Submersible Pump in Subsea wells (em português, bomba elétrica submersível a poços submarinos), uma tecnologia para águas superficiais e ultra profundas"
399,399,B2469,2,how much of Australia's Exclusive Economic Zone is subject to oil and gas leases?,quanto da Zona Econômica Exclusiva da Austrália está sujeita a arrendamentos de petróleo e gás?,What is the approximate area of Australia's Exclusive Economic Zone that is subject to oil and gas leases?,Qual é a área aproximada da Zona Econômica Exclusiva da Austrália que está sujeita a arrendamentos de petróleo e gás?,"More than 620,000 km² (almost 9 percent) of Australia's Exclusive Economic Zone (EEZ) is subjected to oil and gas leases","Mais de 620,000 km² (quase 9 por cento) da Zona Econômica Exclusiva da Austrália (ZEE) está sujeita a arrendamentos de petróleo e gás",More than 620000 km²,Mais de 620000 km²,"Increased use of ocean space Offshore hydrocarbon industries The growth of the offshore oil and gas industry has increased the demand by that sector for access to ocean space within areas under national jurisdiction (including space for pipelines to bring the hydrocarbon products ashore). More than 620,000 km² (almost 9 per cent) of the exclusive economic zone (EEZ) of Australia is subject to oil and gas leases. In the United States, about 550,000 km² of the whole EEZ is subject to current oil and gas leases, including 470,000 km² in the Gulf of Mexico, representing 66 per cent of the EEZ of the United States in that area. When such significant proportions of the ocean areas under national jurisdiction are thus subject to such prior claims, overlaps in sectoral interests become inevitable. Offshore mining Offshore mining is currently confined to shallow-water coastal regions, although growing exploration activity is focused on deep-sea minerals. About 75 per cent of the world’s tin, 11 per cent of gold, and 13 per cent of platinum are extracted from the placer deposits near the surface of the coastal seabed, where they have been concentrated by waves and currents. Diamonds are also an important mining target. Aggregates (sand, coral, gravel and seashells) are also important: the United Kingdom, the world’s largest producer of marine aggregates, currently extracts approximately 20 million tons of marine aggregate per year, meeting around 20 per cent of its demand. Those activities are all concentrated in coastal waters, where other demands for space are high. Deep-water deposits that have generated continuing interest, but are not currently mined, include ferromanganese nodules and crusts, polymetallic sulphides, phosphorites, and methane hydrates. Demands for deep-sea space are likely to develop in the future.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Aumento do uso do espaço para o oceano Indústrias de hidrocarbonetos offshore O crescimento da indústria de petróleo e gás offshore aumentou a demanda por esse setor para o acesso ao espaço oceânico dentro de áreas sob jurisdição nacional (incluindo espaço para os gasodutos para trazer os produtos de hidrocarbonetos em terra). Mais de 620.000 km² (quase 9 por cento) da zona econômica exclusiva (eez) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás. Nos Estados Unidos, cerca de 550.000 km² de toda a EEZ está sujeito a atuais arrendamentos de petróleo e gás, incluindo 470.000 km² no Golfo do México, representando 66% da EEZ dos Estados Unidos nessa área. Quando tais proporções significativas das áreas oceânicas sob jurisdição nacional estão, portanto, sujeitas a reivindicações anteriores, as sobreposições nos interesses setoriais tornam-se inevitáveis. A mineração offshore na mineração está atualmente confinada a regiões costeiras da água superficial, embora a crescente atividade de exploração seja focada em minerais profundos. Cerca de 75 por cento da estanho do mundo, 11 por cento do ouro, e 13 por cento de platina são extraídos dos depósitos de placer perto da superfície do fundo do mar costeiro, onde foram concentrados por ondas e correntes. Os diamantes também são um importante alvo de mineração. Agregados (areia, coral, cascalho e conchas) também são importantes: o Reino Unido, o maior produtor mundial de agregados marinhos, atualmente extrai aproximadamente 20 milhões de toneladas de agregado marítimo por ano, atingindo cerca de 20% de sua demanda. Essas atividades estão concentradas em águas costeiras, onde outras demandas pelo espaço são altas. Depósitos profundos que geraram interesse contínuo, mas agora não são minados, incluem nódulos e crostas ferromanganeses, sulfetos polimetálicos, fosforitos e hidratos de metano. Demandas por espaço profundo provavelmente se desenvolverão no futuro.",How much of the exclusive economic zone of Australia is subject to oil and gas leases?,1.0,How much of Australia's Exclusive Economic Zone is subject to oil and gas leases?,How much of Australia's Exclusive Economic Zone is subject to oil and gas lease?,Almost 9 percent of the EEZ is subjected to oil and gas leases.,"More than 620,000 km2 of Australia's Exclusive Economic Zone is subject to oil and gas leases.",Quanto é o limite do território do Externo da Austrália a arrendamentos?,Quantos da Zona Econômica Exclusiva da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás?,"Mais de 620,000 km2 (quase 9 por cento) da Zona Econômica Exclusiva da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás","Mais de 620,000 km2 (quase 9 por cento) da Zona Econômica Exclusiva da Austrália são sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás"
400,400,A1803,1,How can the climate in the Pacific Ocean influence South America?,Como o clima no Oceano Pacifico pode influenciar na América do Sul?,"Given the climate in Pacific Ocean, how can it influence South America?","Dado o clima no Oceano Pacifico, como ele pode influenciar a América do Sul?","The climatic modes of the Pacific Ocean may influence South American precipitation, but how its variability changes over time is still a topic of scientific debate.","Os modos climáticos do Oceano Pacífico podem influenciar a precipitação da América do Sul, mas como sua variabilidade muda ao longo do tempo ainda é um tema de debate científico.",It can influence in rain precipitation,Ele pode influenciar na precipitação das chuvas,"Central Brazil hydroclimate is in the core region of the South American monsoon system. Thus, understanding precipitation variability in this area is crucial not only for the prediction of extreme events such as droughts and floods, but also for water resources management. Ocean teleconnections influence central Brazil precipitation from intraseasonal to interdecadal frequencies, in both linear and nonlinear ways, mainly during the austral summer. Pacific Ocean climate modes can influence South American precipitation, but how its variability changes over time is still a theme of scientific debate. Here we examined the influence of Pacific variability on summer precipitation in central Brazil during the last eight decades. We applied nonparametric spectral methods to four different observational datasets, and to AMIP-type precipitation outputs from the Laboratoire de Météorologie Dynamique zoom model (LMDZ) in Coupled Model Intercomparison Project phases 5 and 6 (CMIP5 and CMIP6) contributions of the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) coupled model. Our results showed an increase in amplitude and frequency of summer precipitation variability after the 1970s climate transition. Spectral analysis associated these changes to a transition in Pacific Ocean influence to central Brazil precipitation, from PDO- to El Niño–Southern Oscillation (ENSO)-related variability after the 1970s climate transition. Composite analysis suggests these changes are related to teleconnection patterns between the Pacific Ocean and South America precipitation.",2-s2.0-85102272621,0.0,1.0,2.0,4.0,3.0,How,"O hidroclio central do Brasil está na região central do sistema sul-americano de monções. Assim, compreender a variabilidade de precipitação nesta área é crucial não apenas para a previsão de eventos extremos, como secas e inundações, mas também para gestão de recursos hídricos. As teleconexões oceânicas influenciam a precipitação central do Brasil da intrasonalidade às freqüências interdecadas, em formas lineares e não lineares, principalmente durante o verão austral. Os modos climáticos do Oceano Pacífico podem influenciar a precipitação sul-americana, mas como sua variabilidade muda ao longo do tempo ainda é um tema do debate científico. Aqui examinamos a influência da variabilidade pacífica na precipitação do verão no Brasil central durante as últimas oito décadas. Aplicamos métodos espectral não paramétricos para quatro conjuntos de dados observacionais diferentes, e para os resultados de precipitação do tipo AMIP do modelo de zoom do Laboratoire de Météorologie (LMDZ) em fases de projeto de intercomparação de modelo acoplado 5 e 6 (CMIP5 e CMIP6) Contribuições do Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) modelo acoplado. Nossos resultados mostraram um aumento na amplitude e frequência da variabilidade de precipitação de verão após a transição climática dos anos 70. A análise espectral associa-se a essas alterações a uma transição na influência do Oceano Pacífico à precipitação do Brasil Central, desde a variabilidade de oscilação (ENSO) do PDO a El Niño-Southern após a transição climática da década de 1970. A análise composta sugere que essas mudanças estão relacionadas a padrões de teleconexão entre o Oceano Pacífico e a Precipitação da América do Sul.",How can the climate in the Pacific Ocean influence South America?,1.0,How can the climate in the Pacific Ocean affect South America?,The climate in the Pacific Ocean can affect South America.,"The variability of South American precipitation is still a topic of debate, despite the fact that the Pacific Ocean's climatic modes may influence it.","The variability of precipitation in South America is still a topic of debate, despite the fact that the Pacific Ocean's climatic modes may influence it.",Como o clima no Oceano Atlântico pode influenciar a América do Sul?,Como o clima do Oceano Pacífico afeta a América do Sul?,"A influência do clima no tempo pode ser significativa sobre a precipitação na América do Sul, mas seu caráter variativo é um assunto de discussão científico.","O modo de vida do Oceano Pacífico influencia a precipitação no continente americano, mas o modo dele varia em função da época."
401,401,A699,1,What types of bacteria were used to study the toxicity of water columns?,Que tipos de bactérias foram usadas no estudo de toxicidade das colunas de água?,"In the study of the toxicity of water columns, what types of bacteria were adopted?","No estudo de toxicidade das colunas de água, foram adotadas que tipos de bactérias?","Vibrio fischeri, Artemia sp. and Mysidium gracile","Vibrio fischeri, Artemia sp. e Mysidium gracile","Artemia sp., Mysidium gracile, and Vibrio fisheri, Microtox","Artemia sp., Mysidium gracile, e Vibrio fisheri, Microtox","On January 18, 2000, approximately 340,000 gallons (1,300 m3) of marine fuel (MF-380) spilled into Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. The spill originated from a leak in the pipeline from the PETROBRAS refinery to the oil terminal. This paper presents the results for the water column and sediment monitoring 10 days after the spill, including n-alkanes, unresolved complex mixture (UCM), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), and toxicological essays. Chemical and toxicological monitoring of the water column was performed at 14 sampling stations throughout the impacted area in Guanabara Bay. The chemical analysis of PAHs by ultraviolet fluorescence showed results from <0.04–11.56 ?g/L?1 in chrysene equivalents. The toxicological essays for three species (Artemia sp., Mysidium gracile, and Vibrio fisheri, Microtox) indicate no acute effects for the water samples studied. To monitor sediments, 57 samples were collected from intertidal and sub tidal sites. For the 30 intertidal sediments, 73% contained PAHs (GC-MS) below 2 ?g/g?1, 20% were in the range 2–5 ?g/g?1, and only two stations (7%), located in the vicinity of the spill point, contained levels up to 20 ?g/g?1. For the 27 subtidal sediments, results were in the range of 0.2–9.6 ?g/g?1 for PAHs, 0.7–43.3 ?g/g?1 for n-alkanes, and 17.8–1,250 ?g/g?1 for UCM. The toxicological study for the sediments based on Vibrio fisheri (Microtox) indicated no acute toxicity effects. When comparing the post-spill results with previous hydrocarbon data, no significant impact was observed in sediments and water column because of the oil spill. There is, however, a significant background of chronic anthropogenic inputs to Guanabara Bay.",2-s2.0-33646056106,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Em 18 de janeiro de 2000, aproximadamente 340.000 galões (1.300 m3) de combustível marinho (MF-380) derramado em Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brasil. O derramamento originado de um vazamento no gasoduto da refinaria da Petrobras ao terminal de óleo. Este artigo apresenta os resultados para a coluna de água e monitoramento de sedimentos 10 dias após o derramamento, incluindo N-Alkanes, mistura complexa não resolvida (UCM), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHS) e ensaios toxicológicos. O monitoramento químico e toxicológico da coluna de água foi realizado em 14 estações de amostragem em toda a área impactada na Baía de Guanabara. A análise química das PAHs por fluorescência ultravioleta mostrou resultados de <0,04-11,56 ?g / l-1 em equivalentes de crisenos. Os ensaios toxicológicos para três espécies (Artemia SP., Mysidium Gracile, e Vibrio Fisheri, Microtox) indicam efeitos agudos para as amostras de água estudadas. Para monitorar sedimentos, 57 amostras foram coletadas de sites intertidal e subtidal. Para os 30 sedimentos intertidais, 73% continham PAHS (GC-MS) abaixo de 2 ?g / G-1, 20% estavam na faixa de 2-5 ?g / G-1, e apenas duas estações (7%), localizadas no Vizinhança do ponto de derramamento, continha níveis até 20 ?g / G-1. Para os 27 sedimentos subtidais, os resultados foram na faixa de 0,2-9,6 ?g / g-1 para PAHs, 0,7-43,3 ?g / g-1 para N-Alkanes e 17,8-1250 ?g / G-1 para UCM. O estudo toxicológico para os sedimentos baseados em vibrio fisheri (microtox) indicava efeitos de toxicidade aguda. Ao comparar os resultados do pós-derramamento com dados anteriores de hidrocarbonetos, nenhum impacto significativo foi observado em sedimentos e coluna de água devido ao derramamento de óleo. Há, no entanto, um fundo significativo de insumos antropogênicos crônicos para a Baía de Guanabara.",What kinds of bacteria were used in the toxicity study of water columns?,1.0,What types ofbacteria were used to study the toxicity of water columns?,What types ofbacteria were used to study water columns?,Artemia sp. and Mysidium gracile are related.,Artemia sp. and Mysidium gracile are related to vibrio fischeri.,Qual é a bactéria usada no estudo de toxicidade de colunas de água?,Que tipos de bactérias se empregaram no estudo da toxicidade da coluna de água?,"Vibrio fischeri, Artemia sp. e Mysidium gracile","Vibrio fischeri, Artemia sp. e Mysidium gracile"
402,402,A1615,1,"Why the temporal instability occurred at the end of the summer on March 15, 2016, in the city of Rio de Janeiro was unexpected?","por que a instabilidade temporal ocorrida no final do verão, em 15 de março de 2016, na cidade do Rio de Janeiro era inesperada?","Why was the weather change, in late summer 2016 in Rio de Janeiro, not foreseen?","Por que a mudança meteorológica, no fim do verão de 2016 do Rio de Janeiro, não foi prevista?","Because passing cold front, which is the main climate modifier agent in the state of Rio de Janeiro and can occur throughout the year, occurs more often during the winter","porque a frente fria passageira, que é o principal agente modificador do clima no estado do Rio de Janeiro e pode ocorrer durante todo o ano, ocorre mais frequentemente durante o inverno",Due to the inefficiency of meteorology centers in predicting the occurrence of phenomena in the frontal zones.,Devido à ineficiência dos centros de meteorologia em prever a ocorrência dos fenômenos das zonas frontais.,"A passing cold front is the main modifying agent of the weather in Rio de Janeiro State and it can occur throughout the whole year, most frequently during winter. By using synoptic charts, satellite images and data collected through meteorological observations, this paper aims to analyses the evolution and transitioning of a frontal zone which has passed over the Ocean, nearby the Brazilian southeastern coast. This particular event was chosen due to is its high impact as well as the inefficiency of meteorology centers to forecast its occurrence. These specific baroclinic waves had a fast advancement, caused by the formation and persistence of a trough observed at medium levels but associated to trough at high levels and transitioning on the surface, thus making these baroclinic waves more intense and consequently, generating an squall line across the Rio de Janeiro City on the evening of 16th March 2015, when it was registered high levels of precipitation not provided.",2-s2.0-85047299670,0.0,1.0,4.0,3.0,1.0,Why,"Uma frente fria que passa é o principal agente modificador do clima no estado do Rio de Janeiro e pode ocorrer durante todo o ano, mais frequentemente durante o inverno. Ao usar gráficos sinópticos, imagens de satélite e dados coletados por meio de observações meteorológicas, este artigo tem como objetivo analisar a evolução e a transição de uma zona frontal que passou por cima do oceano, nas proximidades da costa do sudeste brasileiro. Este evento em particular foi escolhido devido ao seu alto impacto, bem como a ineficiência dos centros de meteorologia para prever sua ocorrência. Essas ondas baroclínicas específicas tinham um avanço rápido, causada pela formação e persistência de uma calha observada em níveis médios, mas associadas a uma calha em altos níveis e transição na superfície, tornando essas ondas baroclínicas mais intensas e, consequentemente, gerando uma linha de squall em A cidade do Rio de Janeiro na noite de 16 de março de 2015, quando foi registrado altos níveis de precipitação não fornecidos.","Why the temporal instability occurred at the end of the summer on March 15, 2016, in the city of Rio de Janeiro was unexpected?",,The temporal instability that occurred at the end of the summer in Rio de Brazil was unexpected.,The temporal instability that occurred at the end of the summer in the city of Rio de Brazil was unexpected.,Cold fronts occur more often in the winter in the state of Rio de Janeiro because they are the main climate modifier agent.,Cold fronts occur more often in the winter in Rio de Janeiro because they are the main climate modifier agent.,"Por que uma forte tempestade aconteceu no fim do verão, em 15 de março de 2016, no Rio de Janeiro?","Por que a instabilidade temporal ocorrida no fim do verão, em 15 de março de 2016, no Rio de Janeiro foi inesperada?","A frente fria passageira, que é a principal agente modificadora do clima no estado do Rio de Janeiro, pode ocorrer durante todo o ano, mas mais frequentemente no inverno.","O fenômeno da frente fria passageira, que é o principal agente causador do clima no estado do Rio de Janeiro e ocorre quase sempre no inverno, é mais comum no inverno."
403,403,B2488,2,What are the impacts of the offshore industry on marine environment?,Quais são os impactos da indústria offshore no ambiente marinho?,which are the impacts of the offshore industry on marine environment?,Que impactos a indústria offshore causa no ambiente marinho?,"Contamination by hydrocarbons and other chemicals, destruction of fauna and flora, increased turbidity, underwater noise among others.","Contaminação por hidrocarbonetos e outros produtos químicos, destruição da fauna e da flora, aumento da turbidez, ruído subaquático, entre outros.","The destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.","A destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha colidir com embarcações ou se enredar em equipamentos operacionais.","Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,1.0,0.0,3.0,4.0,4.0,What,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",What are the impacts of the offshore industry in the marine environment?,1.0,What are the effects of the offshore industry on the marine environment?,What are the effects of the offshore industry on the environment?,"Contamination by chemicals, the destruction of flora and fauna, and increased underwater noise are some of the things that have been reported.","Contamination by chemicals, the destruction of flora and fauna, and increased underwater noise are some of the things that have happened.",Quais são os impactos da indústria offshore no meio marinho?,Quais são os impactos da indústria offshore no meio marinho?,"Retroatividade por hidrocarbonetos e outros produtos químicos, destruição da fauna e da flora, aumento da turbidez, ruído subaquático, entre outros.","A contaminação por hidrocarbonetos e outros produtos químicos provocam a destruição de espécies e da flora, aumento da turbidez, ruído subaquático, entre outros."
404,404,A1263,1,What relationships found in Fernando de Noronha and Trindade Island are novel for Science?,Que relações encontradas em Fernando de Noronha e Ilha da Trindade são novas para a ciência?,What were the new relationships found when studying 9 species of fish in Fernando de Noronha and Ilha Trindade?,Quais foram as novas relações encontradas ao se estudar 9 espécies de peixes em Fernando de Noronha e na Ilha Trindade?,GmbHLength-weight and length-length relationships for nine fish species of Rocas Atoll.,GmbH Relações peso-comprimento e comprimento-comprimento para nove espécies de peixes do Atol de Rocas.,The length-weight and length-length relationships determined for nine fish species from Atol das Rocas are new.,"As relações de comprimento-peso e comprimento-comprimento determinadas para nove espécies de peixes do Atol das Rocas, são novas.","Length-weight and length-length relationships were determined for nine fish species of Rocas Atoll, Fernando de Noronha and Trindade Island. Samples were conducted in 2014 (Rocas) and 2015 (Noronha and Trindade) in tidepools using anaesthetic clove oil and hand nets to collect fish fauna. Four species (Stegastes rocasensis, Scartella itajobi, Starksia multilepis and Bathygobius brasiliensis) are endemic from the Noronha-Rocas ridge, two are endemic from the Trindade-Martin Vaz insular complex (Scartella poiti and Malacoctenus brunoi), and three species have a widespread distribution. All relationships are novel for science.",2-s2.0-85036494924,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Os relações de comprimento e comprimento de comprimento foram determinados para nove peixes espécies de Rocas Atoll, Fernando de Noronha e Ilha de Trindade. As amostras foram realizadas em 2014 (ROCAS) e 2015 (Noronha e Trindade) em Tidepools usando óleo anestésico e redes de mão para coletar fauna de peixe. Quatro espécies (Stegastes Rocasensis, Scotella Itajobi, Starksia Multilepis e Bathygobius Brasiliensis) são endêmicos da Noronha-Rocas Ridge, dois são endêmicos do complexo de Trindade-Martin Vaz (Scotella Poiti e Malacoctenus Brunoi), e três espécies têm uma distribuição generalizada . Todos os relacionamentos são novos para a ciência.",What relationships found in Fernando de Noronha and Island of Trinity are new to science?,1.0,What are the novel relationships in Fernando de Noronha and Trindade Island?,What are the novel relationships found in Fernando de Noronha and Trindade Island?,There are nine fish species in the Rocas atoll.,There are nine fish species in Rocas atoll.,Que relações encontradas entre Fernando de Noronha e Trindade são novas para a ciência?,Que relações entre Fernando de Noronha e Trindade são novas para a ciência?,GmbH Relações peso-comprimento e comprimento-comprimento para nove espécies de peixes do Atol de Rocas.,GmbH Relações peso-comprimento e comprimento-comprimento para nove espécies de peixes do Atol de Rocas.
405,405,A1429,1,What are the carbonate reservoirs in the pre-salt offshore of Brazil candidates for?,Para que os reservatórios carbonáticos do pré-sal do offshore do Brasil são candidatos?,The Brazil's pre-salt carbonate reservoirs of offshore are candidates for what?,Os reservatórios de carbonato na costa de pré-sal do Brasil são candidatos a quê?,They are candidates for time-lapse seismic analysis.,São candidatos para análise sísmica de lapso de tempo.,They are candidates for time-lapse seismic analysis,Eles são candidatos para análise sísmica de lapso de tempo,"After their initial discovery in 2006, followed by an accumulated production of over 2 billion barrels of oil equivalent, the presalt carbonate reservoirs of offshore Brazil are now candidates for time-lapse seismic analysis. Therefore, we have conducted a 4D feasibility study in a Brazilian presalt reservoir well, which is composed of two types of carbonate rocks: microbialite and coquina. We evaluated two petroelastic models to obtain the acoustic impedance (AI) and shear impedance (SI) needed to estimate potential time-lapse differences (?AI, ?SI, and ?VP/VS). For this, we used the Gassmann and Xu-Payne models, in which the latter considers the pore geometry of the rock in its equations. Our analysis of both models shows that changes in pressure and saturation are very similar, and we can conclude that, despite being a carbonate, the application of Gassmann’s model is sufficient for the 4D feasibility studies conducted in the deemed reservoir because it does not require pore space geometry parameters, as does the Xu-Payne model. The analysis of the time-lapse attributes provided us with a greater comprehension of the 4D scenarios modeled, some of which presented detectability of changes in the microbialite and coquina.",2-s2.0-85089245637,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Após a sua descoberta inicial em 2006, seguido de uma produção acumulada de mais de 2 bilhões de barris de equivalente a óleo, os reservatórios de carbonato de Presalt do Offshore Brasil são agora candidatos à análise sísmica do lapso de tempo. Portanto, conduzimos um estudo de viabilidade 4D em um reservatório brasileiro de Presado, que é composto de dois tipos de rochas de carbonato: microbialita e coquina. Avaliamos dois modelos petroelásticos para obter a impedância acústica (AI) e impedância de cisalhamento (SI) necessária para estimar as potenciais diferenças de lapso de tempo (?AI, ?SI e ?VP / vs). Para isso, usamos os modelos Gassmann e Xu-Payne, no qual este último considera a geometria de poros da rocha em suas equações. Nossa análise de ambos os modelos mostra que mudanças na pressão e saturação são muito semelhantes, e podemos concluir que, apesar de ser um carbonato, a aplicação do modelo de Gassmann é suficiente para os estudos de viabilidade 4D realizados no reservatório considerado, porque não requer por poro Parâmetros de geometria espacial, assim como o modelo xu-payne. A análise dos atributos de lapso de tempo nos proporcionou uma maior compreensão dos cenários 4D modelados, alguns dos quais apresentaram detectabilidade de mudanças na microbiana e coquina.",In order for the carbonic reservoirs of the BRAZIL OFFSHORE pre-salt are candidates?,1.0,What are the carbonate basins in the pre-salt offshore of Brazil?,What are the carbonate basins in the pre-salt of Brazil?,They are candidates for analysis.,They are candidates for time-lapse analysis.,Para que as reservas carbonáticas do pré-sal no offshore do Brasil?,Para que os poços carbonáticos do pré-sal são candidatos?,São candidatos à análise sísmica de lapso de tempo.,São candidatos à análise sísmica de lapso de tempo.
406,406,B2408,2,How depth in the ocean the photosynthesis takes place?,A que profundidade no oceano ocorre a fotossíntese?,How many meters in the ocean can photosynthesis take place?,Até quantos metros no oceano pode-se ocorrer a fotossíntese?,The upper 200 metres of the ocean are where most photosynthesis takes place,Os 200 metros superiores do oceano são onde ocorre a maior parte da fotossíntese,200 metres,200 metros,"The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea). The water of the ocean circulates within these geological structures. This water is not uniform: there are very important physical and chemical variations within the sea water. Salinity varies according to the relativity between inputs of freshwater and evaporation. Sea areas such as the Baltic Sea and the Black Sea, with large amounts of freshwater coming from rivers and relatively low evaporation have low salinity – 8 parts per thousand and 16 parts per thousand, respectively, as compared with the global average of 35 parts per thousand (HELCOM 2010, Black Sea Commission 2008). The Red Sea, in contrast, with low riverine input and high insolation, and therefore high evaporation, has a mean surface salinity as high as 42.5 parts per thousand (Heilman et al 2009). Seawater can also be stratified into separate layers, with different salinities and different temperatures. Such stratification can lead to variations in both the oxygen content and nutrient content, with critical consequences in both cases for the biota dependent on them. A further variation is in the penetration of light. Sunlight is essential for photosynthesis of inorganic carbon (mainly CO2) into the organic carbon of plants and mixotrophic species1 . Even clear water reduces the level of light that can penetrate by about 90 per cent for every 75 metres of depth. Below 200 metres depth, there is not enough light for photosynthesis (Widder 2014). The upper 200 metres of the ocean are therefore where most photosynthesis takes place (the euphotic zone). Variations in light level in the water column and on the sea bed are caused by seasonal fluctuation in sunlight, cloud cover, tidal variations in water depth and (most significantly, where it occurs) turbidity in the water, caused, for example, by resuspension of sediment by tides or storms or by coastal erosion. Where turbidity occurs, it can reduce the penetration of light by up to 95 per cent, and thus reduce the level of photosynthesis which can take place (Anthony 2004).",,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,How,"O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte). A água do oceano circula dentro dessas estruturas geológicas. Esta água não é uniforme: há variações físicas e químicas muito importantes dentro da água do mar. A salinidade varia de acordo com a relatividade entre insumos de água doce e evaporação. Áreas do mar, como o Mar Báltico e o Mar Negro, com grandes quantidades de água doce proveniente de rios e evaporação relativamente baixa têm baixa salinidade - 8 partes por mil e 16 partes por mil, respectivamente, em comparação com a média global de 35 partes por Mil (Helcom 2010, Comissão Negra Sea 2008). O Mar Vermelho, em contraste, com baixa entrada ribeirinha e alta insolação, e, portanto, alta evaporação, tem uma salinidade de superfície média tão alta quanto 42,5 partes por mil (Heilman et al 2009). A água do mar também pode ser estratificada em camadas separadas, com diferentes salinidades e diferentes temperaturas. Essa estratificação pode levar a variações tanto no conteúdo de oxigênio quanto nos conteúdos de nutrientes, com consequências críticas em ambos os casos para a biota dependente deles. Uma outra variação está na penetração da luz. A luz do sol é essencial para a fotossíntese de carbono inorgânico (principalmente CO2) no carbono orgânico de plantas e espécies miftotróficas1. Mesmo água clara reduz o nível de luz que pode penetrar em cerca de 90 por cento para cada 75 metros de profundidade. Abaixo de 200 metros de profundidade, não há luz suficiente para fotossíntese (largura 2014). Os 200 metros superiores do oceano são, portanto, onde a maioria das fotossíntese ocorre (a zona eufótica). Variações no nível de luz na coluna de água e na cama do mar são causadas por flutuação sazonal na luz solar, cobertura de nuvens, variações de maré na profundidade da água e (mais significativamente, onde ocorre) a turbidez na água, causada, por exemplo, por ressuspensão de sedimentos por marés ou tempestades ou por erosão costeira. Quando ocorre a turbidez, pode reduzir a penetração da luz em até 95% e, assim, reduzir o nível de fotossíntese que pode ocorrer (Anthony 2004).",To what depth in the ocean does photosynthesis occur?,1.0,How deep is the ocean?,How deep in the ocean is the photosynthesis?,The upper 200 metres of the ocean is where most of the photosynthesis takes place.,The upper 200 metres of the ocean is where most of the photosynthesis takes place,A que profundidade no oceano ocorre a fotossíntese?,A que profundidade se encontra a fotosíntese?,Os dois metros mais altos do oceano são os onde ocorrem as maiores quantidades de fotossíntese,Os 200 metros de altura são onde se concentra a maior parte do processo de fotossíntese.
407,407,A703,1,What are the results of the toxicity study of the water columns in Guanabara Bay?,Quais os resultados do estudo de toxicidade das colunas de água da Baía de Guanabara?,,,No acute levels of toxicity or significant impacts due to oil spills in the area.,Ausência de níveis agudos de toxicidade ou de impactos significativos devido ao derramamento de óleo no local.,Chemical analysis of PAHs by ultraviolet fluorescence gave results from 0.04 to 11.56 ?g/L?1 in chrysene equivalents.,"Por análise química dos PAHs por fluorescência ultravioleta teve resultados de 0,04 a 11,56 ?g/L?1 em equivalentes de criseno.","On January 18, 2000, approximately 340,000 gallons (1,300 m3) of marine fuel (MF-380) spilled into Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. The spill originated from a leak in the pipeline from the PETROBRAS refinery to the oil terminal. This paper presents the results for the water column and sediment monitoring 10 days after the spill, including n-alkanes, unresolved complex mixture (UCM), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), and toxicological essays. Chemical and toxicological monitoring of the water column was performed at 14 sampling stations throughout the impacted area in Guanabara Bay. The chemical analysis of PAHs by ultraviolet fluorescence showed results from <0.04–11.56 ?g/L?1 in chrysene equivalents. The toxicological essays for three species (Artemia sp., Mysidium gracile, and Vibrio fisheri, Microtox) indicate no acute effects for the water samples studied. To monitor sediments, 57 samples were collected from intertidal and sub tidal sites. For the 30 intertidal sediments, 73% contained PAHs (GC-MS) below 2 ?g/g?1, 20% were in the range 2–5 ?g/g?1, and only two stations (7%), located in the vicinity of the spill point, contained levels up to 20 ?g/g?1. For the 27 subtidal sediments, results were in the range of 0.2–9.6 ?g/g?1 for PAHs, 0.7–43.3 ?g/g?1 for n-alkanes, and 17.8–1,250 ?g/g?1 for UCM. The toxicological study for the sediments based on Vibrio fisheri (Microtox) indicated no acute toxicity effects. When comparing the post-spill results with previous hydrocarbon data, no significant impact was observed in sediments and water column because of the oil spill. There is, however, a significant background of chronic anthropogenic inputs to Guanabara Bay.",2-s2.0-33646056106,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,What,"Em 18 de janeiro de 2000, aproximadamente 340.000 galões (1.300 m3) de combustível marinho (MF-380) derramado em Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brasil. O derramamento originado de um vazamento no gasoduto da refinaria da Petrobras ao terminal de óleo. Este artigo apresenta os resultados para a coluna de água e monitoramento de sedimentos 10 dias após o derramamento, incluindo N-Alkanes, mistura complexa não resolvida (UCM), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHS) e ensaios toxicológicos. O monitoramento químico e toxicológico da coluna de água foi realizado em 14 estações de amostragem em toda a área impactada na Baía de Guanabara. A análise química das PAHs por fluorescência ultravioleta mostrou resultados de <0,04-11,56 ?g / l-1 em equivalentes de crisenos. Os ensaios toxicológicos para três espécies (Artemia SP., Mysidium Gracile, e Vibrio Fisheri, Microtox) indicam efeitos agudos para as amostras de água estudadas. Para monitorar sedimentos, 57 amostras foram coletadas de sites intertidal e subtidal. Para os 30 sedimentos intertidais, 73% continham PAHS (GC-MS) abaixo de 2 ?g / G-1, 20% estavam na faixa de 2-5 ?g / G-1, e apenas duas estações (7%), localizadas no Vizinhança do ponto de derramamento, continha níveis até 20 ?g / G-1. Para os 27 sedimentos subtidais, os resultados foram na faixa de 0,2-9,6 ?g / g-1 para PAHs, 0,7-43,3 ?g / g-1 para N-Alkanes e 17,8-1250 ?g / G-1 para UCM. O estudo toxicológico para os sedimentos baseados em vibrio fisheri (microtox) indicava efeitos de toxicidade aguda. Ao comparar os resultados do pós-derramamento com dados anteriores de hidrocarbonetos, nenhum impacto significativo foi observado em sedimentos e coluna de água devido ao derramamento de óleo. Há, no entanto, um fundo significativo de insumos antropogênicos crônicos para a Baía de Guanabara.",What are the results of the toxicity study of the water columns of the Guanabara Bay?,1.0,What are the results of the toxicity study of the water columns?,What are the results of the toxicity study of the water columns in the bay?,There were no significant impacts due to oil spills in the area.,There are no acute levels of toxicity or significant impacts from oil spills in the area.,Qual foi o resultado do estudo de toxicidade das redes de água do Baía de Guanabara?,Quais foram os resultados do estudo de toxicidade das colunas de água na Baía de Guanabara?,Não há riscos de acidentes graves ou de acidentes graves.,Ausência de níveis graves de toxicidade ou impactos significativos por vazamento de óleo no local.
408,408,A1852,1,Where is the Lula Oil Field located?,Onde se localiza o Campo de Petróleo Lula?,Which bay does the Lula Oil Field belong to?,À qual baia o Campo de Petróleo Lula pertence?,"In the Santos Basin, offshore Brazil.","Na Bacia de Santos, alto-mar da Costa Brasileira.",In the Santos Basin.,Na Bacia de Santos.,"This article discusses the development of several mega projects for the development of the Pre-Salt fields, in the Santos Basin, deepwater, offshore Brazil. Special focus is given to the Lula Field, a super giant field, operated by Petrobras, having BG Brasil and Petrogal Brasil as partners. Discovered in 2006 and with an estimated potential recoverable volume up to 8.3 billion barrels of oil equivalent (boe), Lula field placed pre-salt fields in the spotlight as it opened a new prospective frontier in Brazilian deep waters. To develop Lula field, a multi-module development project, it was adopted a fast track strategy to achieve material production levels in a very short time frame. In such a massive capital expenditure program, in an area with no infrastructure, and in an environment of heterogeneous carbonate reservoir, risk mitigation actions are a must. The first step taken was to acquire static and dynamic reservoir data, through data acquisition wells, extended well tests and implementation of two pilot FPSOs. Also, flexibility in the projects was carefully evaluated aiming to comply with possible bad, and good, reservoir surprises. This information was used to optimize the development plan of Lula field, which comprises 10 FPSOs with processing capacity ranging from 100k bpd to 150k bpd of oil, and 175 million cubic feet/day to 280 million cubic feet/day of gas. The two pilot production units started operation in 2010 and 2013, respectively, and the first module of Iracema area in Lula Field started production in October 2014. The following FPSOs are expected to be installed in the upcoming years. In a scenario of simultaneous projects under implementation, a clear long lead items strategy is critical to ensure the planned fast-track pace. Also, standardization of subsea equipment and production platforms, in an increasing local content requirement, mitigates supply chain risks and allows resources allocation flexibility. This paper details the key success factors of Lula field development strategy, and show why it is nowadays a reference for the following mega developments that will take place in the Brazilian pre-salt, by combining a risk mitigation strategy with a fast pace production ramp-up, anticipating cash flow funds and maximizing returns.",2-s2.0-84943338721,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Este artigo discute o desenvolvimento de vários projetos mega para o desenvolvimento dos campos pré-sal, na Bacia de Santos, Deepwater, offshore Brasil. O foco especial é dado ao campo Lula, um campo super gigante, operado pela Petrobras, com BG Brasil e Petrogal Brasil como parceiros. Descoberto em 2006 e com um potencial volume potencial estimado em até 8,3 bilhões de barris de equivalente a óleo (BoE), o campo Lula colocou campos pré-sal no centro das atenções, pois abriu uma nova fronteira prospectiva em águas profundas brasileiras. Para desenvolver o campo Lula, um projeto de desenvolvimento multi-módulo, foi adotado uma estratégia rápida para alcançar níveis de produção de material em um período de tempo muito curto. Em um grande programa de despesas de capital, em uma área sem infraestrutura, e em um ambiente de reservatório de carbonato heterogêneo, as ações de mitigação de risco são uma obrigação. O primeiro passo realizado foi adquirir dados estáticos e dinâmicos de reservatório, através de poços de aquisição de dados, testes estendidos e implementação de dois fps piloto. Além disso, a flexibilidade nos projetos foi avaliada cuidadosamente com o objetivo de cumprir com possíveis surpresas ruins e boas do reservatório. Esta informação foi utilizada para otimizar o Plano de Desenvolvimento do Campo Lula, que compreende 10 FPSOs com capacidade de processamento variando de 100k BPD a 150 mil bpd de óleo, e 175 milhões de pés cúbicos / dia a 280 milhões de pés cúbicos / dia de gás. As duas unidades de produção piloto iniciaram a operação em 2010 e 2013, respectivamente, e o primeiro módulo da área de Iracema no campo Lula iniciou a produção em outubro de 2014. Os seguintes FPSOs devem ser instalados nos próximos anos. Em um cenário de projetos simultâneos sob implementação, uma estratégia clara de itens de chumbo é fundamental para garantir o ritmo de trilha rápida planejado. Além disso, a padronização de equipamentos submarinos e plataformas de produção, em um requisito de conteúdo local crescente, mitiga os riscos da cadeia de suprimentos e permite a flexibilidade de alocação de recursos. Este artigo detalha os principais fatores de sucesso da estratégia de desenvolvimento de campo Lula, e mostra por que é hoje uma referência para os seguintes desenvolvimentos mega que ocorrerão no pré-sal brasileiro, combinando uma estratégia de mitigação de risco com uma rápida produção de ritmo para cima, antecipando fundos de fluxo de caixa e maximizando os retornos.",Where is the oil field Lula?,1.0,Where is the oil field located?,Where is the oil field?,The basin is offshore Brazil.,In the Santos Basin is located offshore Brazil.,Onde é o campo de petróleo Lula?,Onde é o Polo de Petróleo Lula?,"Na Bacia de Santos, no alto mar.",Na bacia do rio São Francisco.
409,409,A1246,1,What is special about Mexilhao plataform?,O que a plataforma mexilhao tem de especial?,"About Mexilhao plataform, what is special about it?","Sobre a plataforma mexilhão, o que tem de especial nela?",Mexilhao is the largest fixed production unit in Brazil,Mexilhao é a maior unidade de produção fixa do Brasil,Mexilhao is the largest fixed production unit in Brazil,Mexilhão é a maior unidade fixa de produção do Brasil,"The consortium operating Block BMS11 offshore Brazil has opened the 10 million cu m/day LulaMexilhao natural gas pipeline. The consortium is comprised of operator Petroleo Brasileiro SA 65%, BG Group 25%, and Petrogal Brasil SAGalp Energia 10%. The system connects the presalt Lula field to the Mexilhao platform in the Santos basin's shallow waters. The 18-in. OD LulaMexilhao pipeline, operating at 250 bar, extends 216 km, starting 2145 m below sea level at the Cidade de Angra dos Reis floating production, storage, and offloading vessel, and ending at the Mexilhao platform, at a depth of 172 m. Mexilhao is the largest fixed production unit in Brazil and the new pipeline as the deepest and longest undersea pipeline ever laid in Brazil. The new pipeline will also transport natural gas from other fields developed as part of Phase 1 of Santos basin presalt operations, with connections to the FPSO developing each, two in the Tupi field, one in Guara.",2-s2.0-80053430040,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O Bloco de Operação do Consórcio BMS11 Offshore Brasil abriu os 10 milhões de Cu M / Day Lulamexilhao Pipeline Natural. O consórcio é composto por operador Petroleo Brasileiro SA 65%, Grupo BG 25%, e Petrogal Brasil Sagalp Energia 10%. O sistema conecta o campo Presalt Lula à plataforma Mexilhao nas águas rasas da Bacia de Santos. O 18 em. Od Lulamexilhao Pipeline, operando em 250 bar, estende 216 km, a partir de 2145 m abaixo do nível do mar na Cidade de Angra dos Reis Flutuando a produção, armazenamento e embarcação de descarregamento, e terminando na plataforma Mexilhao, a uma profundidade de 172 m. O Mexilhao é a maior unidade de produção fixa no Brasil e no novo gasoduto como o pipeline mais profundo e mais longo do lado do Brasil. O novo pipeline também transportará o gás natural de outros campos desenvolvidos como parte da Fase 1 das operações de Pré-definidas da Bacia de Santos, com conexões para o desenvolvimento do FPSO, dois no campo Tupi, um no Guara.",What does the Maxillo platform have special?,1.0,What is special about Mexilhao plataform?,What is special about Mexilhao?,Mexilhao is the largest fixed production unit in Brazil.,The largest fixed production unit in Brazil is Mexilhao.,O que a plataforma de tremilhao tem de especial?,O que a plataforma mexilhao tem de especial?,Mexilhao é a maior unidade de produção fixa do Brasil,Mexilhao é a maior planta de produção fixa do país.
410,410,B1990,2,At which levels is the ecosystem approach managed?,Em quais níveis a abordagem do ecossistema é gerenciada?,The ecosystem approach of ocean management is applied at what geographic levels?,A abordagem ecossistêmica da gestão dos oceanos é aplicada em que níveis geográficos?,"At the transboundary, regional, national and local levels","Nos níveis transfronteiriço, regional, nacional e local","Transboundary, national, regional and local","Transnacional, nacional, regional e local","The ecosystem approach is one of the most significant approaches to ocean management, consisting of the environmental, social and economic management of human interactions with oceans and coasts at multiple levels (transboundary, regional, national and local). While there is general agreement that the ecosystem approach provides an effective framing of ocean management, further research and capacity-building are needed to realize its full potential benefits across the oceans. Management has two different levels of governance, namely: decision-making processes that provide a framework for making decisions and implementing policy focused on the conservation and sustainable use of marine resources; and management tools (area-based and non-area-based) that can be used to regulate and modify human activity in a particular system. The implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development1 requires management grounded in the ecosystem approach in order to achieve the integrated set of global priorities and objectives set out in the Sustainable Development Goals. That will allow for the integration of interactions, benefits and trade-offs between the Goals and support the achievement of each of the ocean-related targets. There is a growing trend towards incorporating the cultural values of the ocean into management.",,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"A abordagem do ecossistema é uma das abordagens mais significativas para a administração oceânica, consistindo da gestão ambiental, social e econômica das interações humanas com oceanos e costas em vários níveis (transfronteiriy, regional, nacional e local). Embora haja um acordo geral de que a abordagem do ecossistema fornece um enquadramento eficaz de gestão oceânica, são necessárias mais pesquisas e capacitação para realizar seus potenciais benefícios em todos os oceanos. A gestão tem dois níveis diferentes de governança, a saber: processos de tomada de decisão que fornecem um quadro para tomar decisões e implementação de políticas focadas na conservação e uso sustentável dos recursos marinhos; e ferramentas de gerenciamento (baseada na área e não baseada na área) que podem ser usadas para regular e modificar a atividade humana em um sistema específico. A implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável1 requer gestão fundamentada na abordagem ecossistêmica, a fim de atingir o conjunto integrado de prioridades globais e objetivos estabelecidos nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Isso permitirá a integração de interações, benefícios e trade-offs entre as metas e apoiar a realização de cada um dos alvos relacionados ao oceano. Há uma tendência crescente para incorporar os valores culturais do oceano em gestão.",In what levels the ecosystem approach is managed?,1.0,The approach is managed at which levels.,The approach is managed at which level?,At the national and local levels.,"At the national, regional and local levels.",Em que níveis se gerencia o ecossistema?,Em quais níveis gerencia-se o ecossistema?,"Nos níveis transfronteiriço, regional, nacional e internacional.","Nos níveis transfronteiriço, regional, nacional e internacional."
411,411,A1561,1,What is included in the Petrobras fleet renewal program?,o que está incluso no programa de renovação de frota da Petrobrás?,What has the national shipyard production management included in its new program?,O que a gestão da produção de estaleiros nacionais incluiu no seu novo programa?,construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros.,The inclusion of the national fleet renewal program,O programa de renovação da frota nacional,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-84894470550,1.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What is included in the Petrobrás fleet renewal program?,,What is included in the Petrobras fleet renewal program?,What is included in the Petrobras fleet renewal?,There are 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,There were 146 offshore support vessels built in Brazil.,O que está previsto no programa de renovação de frota da Petrobrás?,O que está incluído no programa de renovação de frota da Petrobrás?,Construiu-se 146 navios-piloto no estaleiro brasileiro.,A construção de 146 embarcações de apoio offshore no estaleiro brasileiro.
412,412,A540,1,Based on which data several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments were properly located and correlated?,Com base em quais dados várias zonas de fratura oceânica e lineamentos estruturais bem conhecidos foram localizados e correlacionados adequadamente?,Wich data was used to successfully locate and correlate several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments?,Quais dados foram usados para localizar e correlacionar com sucesso inúmeras fraturas oceânicas e lineamentos estruturais conhecidos?,Multichannel seismic profiles and gravity data derived from GEOSAT altimetry.,Perfis sísmicos multicanais e dados gravimétricos derivados da altimetria GEOSAT.,Multichannel seismic profiles and gravity data derived from GEOSAT altimetry.,Perfis sísmicos multicanais e dados de gravidade derivados da altimetria GEOSAT.,"In 1992, Brazilian Navy and PETROBRAS carried out a geophysical survey along the continental margin off northeastern Brazil, as part of a governmental plan to delineate the ""Legal Continental Shelf’ according to the international Law of the Sea. This data set is leading to a better understanding of the crustal transition processes and on the evolution of the oceanic crust over that part of the Brazilian continental margin. On our seismic transects, we show a rifted marginal plateau (Pernambuco Plateau) where crustal extension was controlled by detachment faulting, possibly in a non-volcanic margin setting. Farther north, dealing with the ocean-continent transition nearby a major transform margin, we found a normal passive margin-style transition zone instead of transform-related structures. With the support of multichannel seismic profiles and gravity data derived from GEOSAT altimetry, several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments were properly located and correlated. The relationship of these structures with volcanic ridges and extensional, compressive and strike-slip tectonic reactivations suggests that fracture zones at this area behaved either as zones of weakness or as locked transform fault scars. Striking lithospheric flexural deformation is also related to FZs in this region. In the surroundings of the Fernando de Noronha Ridge, lithospheric flexure represents an isostatic response to volcanic loading, while bending across Ascension FZ is likely to have been caused by differential subsidence in crustal segments of contrasting ages. We also correlate some other deformation of the oceanic crust with changes in spreading directions that possibly took place at the Upper Cretaceous.",2-s2.0-84925638296,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 1992, a Marinha Brasileira e a Petrobras realizaram uma pesquisa geofísica ao longo da margem continental fora do Nordeste do Brasil, como parte de um plano governamental para delinear a ""prateleira continental legal"" de acordo com a lei internacional do mar. Este conjunto de dados está levando a um melhor compreensão dos processos de transição crustal e na evolução da crosta oceânica sobre aquela parte da margem continental brasileira. Em nossos transectos sísmicos, mostramos um planalto marginal corado (Plateau de Pernambuco) onde a extensão crustal foi controlada por falsificação do destacamento, possivelmente em Um cenário de margem não-vulcânica. Mais Norte, lidando com a transição do Ocean-Continent nas proximidades de uma grande margem de transformação, encontramos uma zona normal de transição de estilo de margem passiva em vez de estruturas relacionadas a transformar. Com o apoio dos perfis sísmicos multicanais e dados de gravidade Derivado da altimetria do GeoSat, várias zonas de fratura oceânica conhecida e lineamentos estruturais estavam devidamente localizados e correl . A relação dessas estruturas com rostas vulcânicas e reativações tectônicas extensivas, compressivas e de ataque sugere que as zonas de fratura nessa área se comportavam como zonas de fraqueza ou como cicatrizes de falhas de transformação bloqueada. A impressionante deformação da flexão litosférica também está relacionada a FZS nesta região. Nos arredores do cume de Fernando de Noronha, a flexura litosférica representa uma resposta isostática ao carregamento vulcânico, enquanto se dobra entre ascensão fz é provável que tenha sido causada por subsidência diferencial em segmentos crustais de envelhecimento contrastante. Também correlacionamos alguma outra deformação da crosta oceânica com mudanças na disseminação de direções que possivelmente ocorreram no cretáceo superior.",On the basis of which data several oceanic fracture zones and well-known structural lineats were located and properly correlated?,1.0,Several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments were located and correlated based on which data.,Several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments were properly located and correlated based on which data.,The data was derived from the altimetry.,The data was derived from the altimetry of GEOSAT.,Com que dados várias zonas de fratura oceânica e outros tipos de fratura estrutural são localizados e correlacionados adequadamente?,Com que dados várias zonas de fratura oceânica e outros elementos estruturais bem conhecidos foram localizados e correlacionados adequadamente?,Objetos sísmicos multicanais e dados gravimétricos derivados da altimetria GEOSAT.,Exames sísmicos multicanais e dados gravimétricos derivados da altimetria GEOSAT.
413,413,A1602,1,What does the FEL2 methodology allow to accomplish?,O que a metodologia FEL2 permite realizar?,What can be accomplished using the FEL2 methodology?,O que pode ser feito com o uso da metodologia FEL2?,"The methodology allows, for example, the evaluation of the number and capacity of the platforms, the ideal timetable for the construction of the well, the use of flexible or rigid risers, the diameter of the production lines and the choice of technologies for handling high C02 flows concentration in an integrated manner.","A metodologia FEL2 permite, por exemplo, a avaliação do número e capacidade das plataformas, o cronograma ideal de construção do poço, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de tecnologias para manuseio de fluxos com alto C02 concentração de forma integrada.","The evaluation of the number and capacity of platforms, the optimal schedule of well construction, the use of flexible or rigid risers, the diameter of production lines and the choice of technologies for streams with high CO2 concentration in an integrated way.","A avaliação da quantidade e capacidade das plataformas, o cronograma ideal de construção do poço, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de tecnologias para manuseio de fluxos com alta concentração de CO2 de forma integrada.","Current oil prices have made the offshore exploration of oil reserves a major challenge for oil companies. Standardization and extensive use of chattered units has allowed Petrobras to effectively promote competitiveness, cost reduction and reduced schedules in its projects. As a step forward in its pursue for cost reduction Petrobras has recently looked into Integrated Field Development. This article presents a low cost methodology for the design of production systems. Experience shows that integration among reservoir, flow assurance, subsea, well design and topsides teams is crucial for achieving a successful project. Besides being pursued for a long time, this integration has only been partially achieved in the industry and cost reduction opportunities have been lost. This article shows a cost driven methodology that can be used for guidance in the generation and screening of FEL1 alternatives. Metrics for the various parts of the system have been created and integrated in a simulation environment that allows economic analysis of different sorts. In FEL2 the methodology allows, for example, the evaluation of the number and capacity of platforms, the optimal schedule of well construction, the use of flexible or rigid risers, the diameter of production lines and the choice of technologies for handling streams with high C02 concentration in an integrated way. A simulation of an oil field shows effective results. In this new methodology a representation of each discipline is developed to allow their integration with the objective of making comparative economic analysis of alternatives.",2-s2.0-85050674553,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Os preços atuais do petróleo tornaram a exploração offshore de reserva de petróleo um grande desafio para as empresas de petróleo. A padronização e o uso extensivo de unidades tagarelas permitiu que a Petrobras efetivamente promovam competitividade, redução de custos e cronogramas reduzidas em seus projetos. Como um passo à frente em sua busca pela redução de custos, a Petrobras analisou recentemente o desenvolvimento de campo integrado. Este artigo apresenta uma metodologia de baixo custo para o projeto de sistemas de produção. A experiência mostra que a integração entre reservatórios, garantia de fluxo, subseias, bem e topsides é crucial para alcançar um projeto de sucesso. Além de ser perseguido por um longo tempo, esta integração só foi parcialmente alcançada na indústria e as oportunidades de redução de custos foram perdidas. Este artigo mostra uma metodologia orientada a custos que pode ser usada para orientação na geração e triagem de alternativas fel1. As métricas para as várias partes do sistema foram criadas e integradas em um ambiente de simulação que permite a análise econômica de diferentes tipos. Em Fel2, a metodologia permite, por exemplo, a avaliação do número e a capacidade de plataformas, a programação ideal de construção bem, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de tecnologias para manusear córregos com alta C02 concentração de forma integrada. Uma simulação de um campo de óleo mostra resultados efetivos. Nesta nova metodologia, uma representação de cada disciplina é desenvolvida para permitir sua integração com o objetivo de fazer análise econômica comparativa das alternativas.",What does the Fel2 methodology lets you accomplish?,1.0,What can the FEL2 methodology do?,What can the FEL2 methodology accomplish?,"The evaluation of the number and capacity of the platforms, the ideal timetable for the construction of the well, the use of flexible or rigid risers, the diameter of the production lines, and the choice of technologies for handling high C02 flows concentration are all possible thanks to the methodology.","The evaluation of the number and capacity of the platforms, the ideal timetable for the construction of the well, the use of flexible or rigid risers, the diameter of the production lines, and the choice of technologies for handling high C02 flows concentration can be accomplished through the methodology.",O que o FEL2 permite fazer?,O que é que o FEL2 permite fazer?,"A metodologia FEL2 permite avaliar o número de plataformas e o tamanho correto de cada poço, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de tecnologias de manuseio de","A metodologia FEL2 permite, por exemplo, calcular o número e capacidade das plataformas, o cronograma ideal de construção do poço, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de"
414,414,B2537,2,Which region of the American continent is considered one of the three greatest potentials in hydroelectric energy in the world?,Qual região do continente americano é considerada uma das três maiores potenciais em energia hidrelétrica do mundo?,Which region in the Americas has the largest amount of hydropower dams in the world?,Qual região das Américas possui a maior quantidade de hidrelétricas do mundo?,South,Sul,South American region.,Região da América do Sul,"Changes in drivers Human civilizations originated and thrived in the floodplains and the deltaic coastal zones of the world’s large rivers, which are now inhabited by about 2.7 billion people (Best, 2019). The rapid increase in the demand for water, food, land and power has led to human interventions, such as the construction of large dams, deforestation, intensive agriculture expansion, urbanization, infrastructural construction and sand mining. Such human activities have placed those systems under immense stress, leading to large-scale and irreversible changes. According to the International Commission on Large Dams (2018), globally, there are 59,071 dams with heights of more than 15 m and related reservoirs of more than 3 million m3. The largest densities of hydropower dams are found in South America, South Asia and Northern Europe. The largest dams, including those have been built, are under construction or are planned, are located in the Mekong River basin, the Amazon River basin and the Congo River basin (Kondolf and others, 2014; Warner and others, 2019). The construction of dams and reservoirs can reduce the sediment supply to the coast by different degrees (Slagel and Griggs, 2008), sometimes by more than 50 per cent (Besset and others, 2019), leading to the erosion of deltas and adjacent coasts. The reduction in sediment supply to the coasts is expected to increase greatly in the twenty-first century (Dunn and others, 2018), by 50 to 100 per cent (Kondolf and others, 2014; Besset and others, 2019). For example, in the Pearl River, China, the construction of two mega dams (Yangtan and Longtan) has reduced the fluvial sediment supply to the coast by 70 per cent over the period 1992–2013 (Ranasinghe and others, 2019). Kondolf and others (2014) found that 140 dams had been built, were under construction or were planned for the Mekong River or its tributaries. Under a “definite future”, if 38 dams that are planned or are under construction are actually completed, the cumulative sediment reduction to the Mekong Delta would be 51 per cent; and if all dams that are planned and under construction are completed, there would be a cumulative sediment reduction to the Mekong Delta of 96 per cent. That would lead to a serious decay of mangrove systems and, as a consequence, the erosion of the coast and irreversible changes in the surrounding ecosystem. On the other hand, there are substantial efforts in States to remove large dams, such as the Elwha Dam in Washington State, United States (Warrick and others, 2015). Sand mined from rivers, beaches and coastal seabeds is used for land reclamation, beach nourishment and industry (Bendixen and others, 2019). That removes significant amounts of sand that would otherwise contribute to littoral transport, consequently resulting in a coastal sediment deficit (Montoi and others, 2017) and affecting the coastal morphology (International Council for the Exploration of the Sea, 2016; Abam and Oba, 2018). Presently, coastal beach and seabed sand mining is common practice in many countries, although it is sometimes illegal. Sand mining, in general, is known to take place in 73 countries on five continents, although there is no reliable figure on the practice worldwide (Peduzzi, 2014; Jayappa and Deepika, 2018).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Mudanças nas civilizações humanas de motoristas originadas e prosperadas nas várzeas e nas zonas costeiras deltaicas dos grandes rios do mundo, que agora são habitadas por cerca de 2,7 bilhões de pessoas (melhor, 2019). O rápido aumento da demanda por água, alimentos, terra e energia levou a intervenções humanas, como a construção de grandes barragens, desmatamento, expansão intensiva da agricultura, urbanização, construção infra-estrutural e mineração de areia. Tais atividades humanas colocaram esses sistemas sob imenso estresse, levando a mudanças de grande escala e irreversíveis. De acordo com a Comissão Internacional de Grandes Barragens (2018), globalmente, existem 59.071 barragens com alturas de mais de 15 m e reservatórios relacionados a mais de 3 milhões de m3. As maiores densidades de barragens hidrelétricas são encontradas na América do Sul, Sul da Ásia e Norte da Europa. As maiores barragens, incluindo as que foram construídas, estão em construção ou são planejadas, estão localizadas na Bacia do Rio Mekong, a Bacia do Rio Amazonas e a Bacia do Rio do Congo (Kondolf e outros, 2014; Warner e outros, 2019). A construção de barragens e reservatórios pode reduzir a oferta de sedimentos à costa de diferentes graus (Slagel e Griggs, 2008), às vezes em mais de 50% (Besset e outros, 2019), levando à erosão de deltas e costas adjacentes. Espera-se que a redução do fornecimento de sedimentos para as costas aumentasse muito no século XXI (Dunn e outros, 2018), em 50 a 100% (Kondolf e outros, 2014; Besset e outros, 2019). Por exemplo, no rio Pérola, a China, a construção de duas matanças mega (Yangtan e Longtan) reduziram a oferta de sedimentos fluviais para a costa em 70% em relação ao período de 1992-2013 (RanaSinghe e outros, 2019). Kondolf e outros (2014) descobriram que 140 barragens foram construídas, estavam em construção ou foram planejadas para o rio Mekong ou seus afluentes. Sob um ""futuro definido"", se 38 barragens planejadas ou estiverem em construção estão realmente concluídas, a redução cumulativa do sedimento para o delta Mekong seria de 51%; E se todas as barragens que forem planejadas e em construção estiverem concluídas, haveria uma redução cumulativa de sedimentos para o delta Mekong de 96%. Isso levaria a uma cárie séria de sistemas de mangue e, como conseqüência, a erosão da costa e mudanças irreversíveis no ecossistema circundante. Por outro lado, há esforços substanciais nos estados para remover grandes barragens, como a barragem de Elwha no estado de Washington, Estados Unidos (Warrick e outros, 2015). Areia minada de rios, praias e litoral costeira é usado para recuperação de terras, nutrição de praia e indústria (Bendixen e outros, 2019). Que remove quantidades significativas de areia que de outra forma contribuiriam para o transporte litoral, consequentemente, resultando em um déficit de sedimentos costeiros (Montoi e outros, 2017) e afetando a morfologia costeira (Conselho Internacional para a Exploração do Mar, 2016; Abam e OBA, 2018 ). Atualmente, a praia costeira e a mineração de areia do mar é uma prática comum em muitos países, embora às vezes seja ilegal. A areia mineração, em geral, é conhecida por realizar em 73 países em cinco continentes, embora não haja uma figura confiável sobre a prática em todo o mundo (peduzzi, 2014; Jayappa e Deepika, 2018).",Which region of the American continent is considered one of the three largest potentials in hydroelectric energy in the world?,1.0,The American continent is considered to be one of the three greatest potentials for hydroelectric energy in the world.,The American continent is considered to be one of the three greatest potentials for hydroelectric energy.,South.,South,Qual é a região do continente americano considerada como a mais potencial de geração de energia hidrelétrica?,Qual continente americano é considerado uma das três maiores reservas energéticas mundiais?,Sul,Sul
415,415,B2086,2,What was the percentage wise variation in oceanic oxygen levels in the five past decades?,Qual foi a variação percentual do nível de oxigênio nos oceanos na cinco últimas décadas?,How much in percentage the oxygen levels in the oceanic varied in the five past decades?,Quanto em porcentagem o nível de oxigênio nos oceanos variou nas cinco últimas décadas?,Approximately -2%,Aproximadamente -2%,About 2 per cent.,Aproximadamente 2 por cento.,"Global surface ocean pH has declined on average by approximately 0.1 since the Industrial Revolution, an increase in acidity of about 30 per cent. Ocean pH is projected to decline by approximately an additional 0.3 over the next century unless global carbon emissions are significantly curtailed. The changes can be observed in extended ocean time series, and the rate of change is likely to be unparalleled in at least the past 66 million years. The time of emergence of the signal varies from 8 to 15 years for open ocean sites and 16 to 41 years for coastal sites, making it necessary to commit to long-term observational records, especially in the coastal zone, where most commercially and culturally important marine resources reside.Oceanic oxygen levels have declined in recent decades, with strong regional variations. While the overall oxygen content has decreased by about 2 per cent in five decades, oxygen in coastal areas or near oxygen minimum zones shows larger variations. Coastal changes are mostly fuelled by riverine run-off, and the open ocean changes are likely related to a combination of changes in ocean circulation and biogeochemical cycles. Temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, while other processes have to be accountable for deep-ocean oxygen loss. A further decrease in oxygen in and near oxygen minimum zones can lead to climate feedback through consequent greenhouse gas emissions.Sea ice covers 15 per cent of the global ocean and affects global heat balance and global thermohaline circulation. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter. Regionally, the spatial distribution of the trends is dramatic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. The spatial distribution of the changes in sea ice is attributed to changes in wind and ocean currents related to the Arctic Oscillation in the northern hemisphere and the Southern Annular Mode and El Niño in the southern hemisphere.",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"A superfície global Ocean OceLin diminuiu em média aproximadamente 0,1 desde a revolução industrial, um aumento da acidez de cerca de 30%. O Ocean Ph é projetado para diminuir aproximadamente 0,3 adicional no próximo século, a menos que as emissões globais de carbono sejam significativamente reduzidas. As mudanças podem ser observadas na séries de tempo do oceano estendido, e a taxa de mudança provavelmente será incomparável em pelo menos os últimos 66 milhões de anos. O tempo de emergência do sinal varia de 8 a 15 anos para locais abertos oceânicos e 16 a 41 anos para locais costeiros, tornando necessário comprometer-se a registros observacionais de longo prazo, especialmente na zona costeira, onde a maioria comercial e culturalmente importante Recursos marinhos residem níveis de oxigênio oceânicos diminuíram nas últimas décadas, com fortes variações regionais. Enquanto o conteúdo geral de oxigênio diminuiu em cerca de 2% em cinco décadas, o oxigênio em áreas costeiras ou as zonas mínimas de oxigênio próximo mostra variações maiores. As mudanças costeiras são principalmente alimentadas pelo run-off ribeirinha, e as mudanças oceânicas abertas são provavelmente relacionadas a uma combinação de mudanças na circulação oceânica e ciclos biogeoquímicos. A redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, enquanto outros processos precisam ser responsáveis ??pela perda de oxigênio do oceano profundo. Uma nova diminuição do oxigênio em zonas mínimas de oxigênio pode levar ao feedback climático através das consequentes emissões de gases de efeito estufa. A ICEA de gelo cobre 15% do oceano global e afeta o equilíbrio de calor global e a circulação global de termohalina. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. A extensão do gelo do mar ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento C-1 durante o inverno e -2,8 ± 2,3 por cento C-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo do mar antártico são insignificantes, 0,6 ± 0,6% C-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento C-1 durante o inverno. Regionalmente, a distribuição espacial das tendências é dramática. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. A distribuição espacial das mudanças no gelo do mar é atribuída a mudanças nas correntes do vento e do oceano relacionadas à oscilação do Ártico no hemisfério norte e no modo anular sul e El Niño no hemisfério sul.",What was the percentage variation of oxygen level in the oceans in the last five decades?,1.0,The percentage wise variation in the oxygen levels in the ocean over the past five decades.,The percentage wise variation in the oxygen levels in the ocean over the past five decades was asked.,Approximately 2%.,Around 2%.,Qual é a variação percentual do nível de oxigênio nos oceanos na cinco últimas décadas?,Qual é o nível de oxigênio em mares com maior variação na atmosfera?,"Aproximadamente 2,3% são negativos.",Aproximadamente -2% do total.
416,416,A308,1,What is the oil storage capacity of the Espadarte Sul FPSO?,qual a capacidade de armazenamento de petróleo do FPSO de Espadarte Sul?,What is the oil storage volume of the Espadarte Sul FPSO?,Qual é o volume de armazenamento de petróleo do FPSO de Espadarte Sul?,1.6 million bbl of oil,1.6 milhões de barris de petróleo,1.6 million bbl of oil,"1,6 milhão de bbl de óleo","Petrobras signed letters of intent with Modec Inc to supply a floating production, storage, and offloading platform (FPSO) and a floating storage, and offloading (FSO) vessel in the offshore Campos basin. Modec will operate the FPSO in Espadarte Sul field and the FSO will receive stabilized crude oil from Marlin Sul, Roncador, and Marlin Leste fields. Both vessels are expected to be in place by yearend 2006. The FPSO will be able to process 100,000 bpd of oil, compress 87 million cu ft/day of gas, inject 113,000 bpd of water, and store 1.6 million bbl of oil. Modec will lease and operate the FPSO for 8 yr with an additional four 1-yr option periods. The FSO will be able to receive up to 630,000 bpd of oil and store 2.2 million bbl of oil.",2-s2.0-23844461981,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras assinou cartas de intenções com o MODEC Inc para fornecer uma plataforma flutuante de produção, armazenamento e descarga (FPSO) e uma embarcação flutuante, e embarcação de descarga (FSO) na Bacia de Campos offshore. A MODEC operará o FPSO no campo de Espartete Sul e a FSO receberá óleo bruto estabilizado de Marlin Sul, Roncador e Marlin Leste. Ambos os navios devem estar em vigor até o ano de 2006. O FPSO será capaz de processar 100.000 BPD de petróleo, comprimir 87 milhões de CU ft / dia de gás, injetar 113.000 BPD de água e armazenar 1,6 milhão de bbl de óleo. O MODEC arrendará e operará o FPSO para 8 anos com mais quatro períodos de opção de 1 ano. O FSO será capaz de receber até 630.000 BPD de óleo e armazenar 2,2 milhões de bbl de óleo.",What is the oil storage capacity of the south swordfish fpso?,1.0,What is the oil storage capacity of the Espadarte Sul.,What is the oil storage capacity of the Espadarte Sul?,1.6 million barrels of oil.,1.6 million bbl of oil.,Que capacidade de armazenamento de petróleo do FPSO de Espadarte Sul?,Qual é a capacidade de armazenar petróleo no FPSO de Espadarte Sul?,1.600 barris de petróleo foram derramados.,O petróleo é de 1.600 barris.
417,417,B2174,2,Which countries were the largest Aquaculture producers in 2016?,Quais países foram os maiores produtores de Aquicultura em 2016?,What were the main countries in terms of aquaculture in 2016?,Quais foram os principais países em termos de aquicultura em 2016?,"China, India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway","China, India, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega","China, India, Indonesia, Vietnam, Bangladesh, Egypt and Norway.","China, Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega.","Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",Which countries were the largest aquaculture producers in 2016?,1.0,Which countries produced the most fish in 2016?,Which countries were the largest in terms of production in 2016?,"China, India, Indonesia, and others.","China, India, Indonesia, and other countries.",Quais países foram os maiores produtores de Aquicultura em 2016?,Quais países foram os maiores produtores de Aquicultura em 2016?,"China, India, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega.","Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega"
418,418,A553,1,What was Petrobras's influence on the utilization of floating production units?,Qual foi a influência da Petrobras na utilização de unidades de produção flutuantes?,How was Petrobras' performance in diffusing floating production units around the world?,Como foi a atuação da Petrobras na difusão de unidades de produção flutuantes ao redor do mundo?,"Petrobras pioneered and led the industry effort to approve floating production unit international standards, consolidating their use worldwide.","A Petrobras é pioneira e liderou o esforço da indústria para aprovar os padrões internacionais de unidades de produção flutuantes, consolidando a utilização deles em todo o mundo.","The company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of the '80s to early '90s.","A empresa desde então é pioneira e consolidou a utilização de FPSOs em todo o mundo, liderando a indústria neste conceito. A Petrobras liderou o esforço da indústria para aprovar os padrões internacionais de FPSO, regulamentações locais com agências e órgãos reguladores do final dos anos 80 ao início dos anos 90.","This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.",What was the influence of Petrobras in the use of floating production units?,1.0,What was Petrobras's influence on the utilization of floating production units?,What was Petrobras's role in the utilization of floating production units?,The industry effort to approve floating production unit international standards was led by Petrobras.,The industry effort to approve floating production unit international standards was spearheaded by Petrobras.,Qual foi a influência da Petrobras no uso de unidades de produção flutuantes?,Qual foi a influência da Petrobras na utilização de plataformas de produção flutuante?,"A Petrobras foi pioneira e liderou o esforço da indústria para aprovar os padrões internacionais de unidades de produção flutuantes, consolidando-se o uso delas em todo o mundo.","A Petrobras é uma pioneira e liderou o esforço da indústria para aprovar os padrões internacionais de unidades de produção flutuantes, consolidando a utilização delas em todo o mundo."
419,419,A1588,1,What can affect the salt flow?,O que pode afetar o fluxo de sal?,,,The base-of-salt geometry.,A geometria da base de sal.,Salt flow is affected by the base-of-salt geometry across which it flows.,O fluxo de sal é afetado pela geometria da base de sal através da qual ele flui.,"Passive margins underlain by a salt detachment are typically interpreted as kinematically linked zones of updip extension and downdip contraction separated by a zone of translation above a smoothly dipping base of salt. However, salt flow is affected by the base-of-salt geometry across which it flows, and early-stage gravity gliding induced by basin tilt may be complicated by the presence of salt-thickness changes caused by the pre-existing base-salt relief. We investigate these effects using physical models. Dip-parallel steps generate strike-slip fault zones separating domains of differential downslope translation and structural styles, provided the overburden is thin enough. If the overburden is thicker, it resists breakup, but a change in the structural trend occurs across the step. Steps with mild obliquity to the dip direction produce transtensional and transpressional faults in the cover separating structural domains. Deformation complexity in the overburden increases where base-salt steps strike at a high angle to salt flow, and it is especially dependent on the ratio between the thick (T) and thin (t) salt across the step at the base of salt. Where the salt-thickness ratio (T/t) is high, basal drag generates major flux mismatches, resulting in a contractional thickening of the salt and associated overburden shortening in thin salt above a base-salt high block. Shortening is transient and superseded by extension as the salt thickening allows the flow velocity to increase. When transitioning off a base-salt high block into a low block, the greater flux within the thick salt results in a monocline with extensional and contractional hinges. Structures are further deformed as they translate through these hinge zones. Our physical models demonstrate that extensional diapirs and compressional fold belts can be initiated anywhere on a slope as the salt accelerates and decelerates across base-salt relief. A fold belt from the Campos Basin, offshore Brazil, is used to illustrate these processes.",2-s2.0-85012910163,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"As margens passivas subjacentes por um desapego de sal são tipicamente interpretadas como zonas cinematicamente ligadas de extensão de atualização e contração downdip separadas por uma zona de tradução acima de uma base de sal. No entanto, o fluxo de sal é afetado pela geometria de base de sal através do qual ele flui, e o deslizamento da gravidade no início do estágio induzido pela inclinação da bacia pode ser complicado pela presença de alterações de espessura de sal causada pelo alívio de sal de base pré-existente . Nós investigamos esses efeitos usando modelos físicos. Etapas paralelas do mergulho geram zonas de falhas de strike strike que separam domínios de tradução diferencial de desativação e estilos estruturais, desde que a sobrecarga seja fina o suficiente. Se a sobrecarga é mais espessa, ela resiste a rompimento, mas uma mudança na tendência estrutural ocorre em toda a etapa. Passos com obliquidade suave à direção do mergulho produzir falhas transpressoresas e transpressivas na tampa que separa os domínios estruturais. A complexidade de deformação no sobrecarga aumenta onde as etapas de sal baseadas grevem em um alto ângulo ao fluxo de sal, e é especialmente dependente da relação entre o sal de espessura (T) e fino (T) no passo na base do sal. Onde a taxa de espessura de sal (T / T) é alta, o arrasto basal gera grandes incompates de fluxo, resultando em um espessamento contracional do sal e encurtamento de sobrecarga associado em sal fino acima de um bloco alto de sal. O encurtamento é transitório e substituído por extensão à medida que o espessamento de sal permite que a velocidade do fluxo aumente. Ao fazer a transição de um bloco alto de sal baseado em um bloco baixo, o fluxo maior dentro do sal grosso resulta em uma monoclina com dobradiças extensionais e contraccionais. Estruturas são deformadas ainda mais como se traduzam por essas zonas da dobradiça. Nossos modelos físicos demonstram que as diaduras extensionais e os cintos de desdobramento compressionais podem ser iniciados em qualquer lugar em um declive à medida que o sal acelera e desacelera o alívio de sal de base. Um cinto de dobra da Bacia de Campos, no Offshore Brasil, é usado para ilustrar esses processos.",What can affect salt flow?,1.0,What can affect the flow of salt?,What can affect the flow of water?,The base-of-salt geometry is the same as the base-of-fat.,The base-of-salt geometry is the same as the base of the ocean.,O que pode afetar o fluxo do sal?,O que pode afetar o fluxo de sal?,A geometria do sal é a mesma da geometria do copo.,A geometria do sal é a mesma.
420,420,A1887,1,How geologists call shell-mounds located on Brazil's offshore?,Como geólogos chamam colinas de conchas localizadas na costa do Brasil?,How are the shell mounds located on the coast of Brazil known in Portuguese?,Como são conhecidas em português as colinas de conchas localizadas na costa do Brasil?,The most used name is sambaqui.,O nome mais utilizado é sambaqui.,Sambaqui,Sambaqui,There are about thousands of shell-mounds (sambaqui in Portuguese) along the Brazilian sea coast. They have been built by sea water and therefore geologists used sambaquis positions to indicate sea level in the past. In the state of Santa Catarina in southern Brazil Ca. 60 very large sambaquis are found. One of them near the town of Tubarão is called Congonhas II. In this work we carried out OSL and EPR dating of moluscus shells and sediments collected from Congonhas II from its base and from a point at higher position. For the samples from basal position of Congonhas II ages from 3850 ± 340 to 4040 ± 270 years and samples from higher position age of about 3300 ± 230 to 3400 ± 510 years have been obtained. These results agree with radiocarbon dates and geologically expected data relative to past sea level fluctuation.,2-s2.0-85075997043,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Existem cerca de milhares de montes de concha (sambaqui em português) ao longo da costa do mar brasileiro. Eles foram construídos por água do mar e, portanto, os geólogos usavam posições de sambaquis para indicar o nível do mar no passado. No estado de Santa Catarina no sul do Brasil ca. 60 sambaquis muito grandes são encontrados. Um deles perto da cidade de Tubarão é chamado Congonhas II. Neste trabalho, realizamos o OSL e a EPR datando de conchas e sedimentos de Moluscus coletados de Congonhas II de sua base e de um ponto na posição mais alta. Para as amostras da posição basal das idades de Congonhas II de 3850 ± 340 a 4040 ± 270 anos e amostras de idade de cerca de 3300 ± 230 a 3400 ± 510 anos foram obtidos. Esses resultados concordam com datas de radiocarbonetos e dados geologicamente esperados em relação à flutuação do nível do mar passado.",How do geologists call hills of shells located on the coast of Brazil?,1.0,How do geologists find shell-mounds on Brazil's offshore?,How do geologists find shell-mounds in Brazil's offshore?,sambaqui is the most used name.,sambaqui was the most used name.,Como geólogos chamam colinas de rochas localizadas perto do litoral do Brasil?,Como geólogos denominam colinas de conchas localizadas na costa do Brasil?,O nome mais utilizado é sambaqui.,O nome mais utilizado é sambaqui.
421,421,B2314,2,What kind of changes can global warming and climate change cause in the hydrological cycle?,Que tipo de alterações o aquecimento global e as mudanças climáticas podem causar no ciclo hidrológico?,How can climate change and global warming change the hydrological cycle?,Como as mudanças climáticas e o aquecimento global podem alterar o ciclo hidrológico?,"Shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and sea-level rise.","Mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento em eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, derretimento acelerado do gelo glacial e aumento do nível do mar.","Shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and sea-level rise.","Alterações na quantia e distribuição sazonal de chuvas, aumento de eventos extremos de precipitação, mudanças no balanço entre neve e chuva, aceleração do derretimento das calotas polares e aumento do nível do mar.","Some key alterations are anticipated in the hydrological cycle due to global warming and climate change. Changes that have been identified include shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and of course sea-level rise. Although a global phenomenon, it is the impact of sea-level rise along the world’s coastlines that has major societal implications. The impacts of these changes are discussed in the next Section. Changes in the rates of freshwater exchange between the ocean, atmosphere and continents have additional significant impacts. For example, spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation create gradients in salinity and heat that in turn drive ocean circulation; ocean freshening also affects ecosystem structure. These aspects and their impacts are discussed in Sections 3 and 4. Another factor potentially contributing to regional changes in the hydrological cycle are changes in ocean surface currents. For example, the warm surface temperatures of the large surface currents flowing at the western boundaries of the ocean basins (the Agulhas, Brazil, East Australian, Gulf Stream, and Kuroshio Currents) provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere, with a profound impact on the regional hydrological cycle (e.g., Rouault et al., 2002). Ocean surface currents like these are forced by atmospheric winds and sensitive to changes in them - stronger winds can mean stronger currents and an intensification of their effects (WGII AR5 30.3.1, HoeghGuldberg, 2014), as well as faster evaporation rates. Shifts in the location of winds can also alter these currents, for example causing the transport of anomalously warm waters (e.g., Rouault, 2009). However, despite a well-documented increase in global wind speeds in the 1990s (Yu, 2007), the overall effect of climate change on winds is complex, and difficult to differentiate observationally from decadal-scale variability, and thus the ultimate effects of these currents on the hydrological cycle are difficult to predict with any high degree of confidence (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Algumas alterações-chave são antecipadas no ciclo hidrológico devido a aquecimento global e mudança climática. Alterações que foram identificadas incluem mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento nos eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, fusão acelerada de gelo glacial, e, claro, aumento do nível do mar. Embora um fenômeno global, é o impacto do aumento do nível do mar ao longo das costas do mundo que tem importantes implicações sociais. Os impactos dessas mudanças são discutidos na próxima seção. Mudanças nas taxas de troca de água doce entre o oceano, a atmosfera e os continentes têm impactos adicionais significativos. Por exemplo, variações espaciais na distribuição de evaporação e precipitação criam gradientes na salinidade e calor que, por sua vez, a circulação oceânica da unidade; O refrescante oceânico também afeta a estrutura do ecossistema. Estes aspectos e seus impactos são discutidos nas seções 3 e 4. Outro fator que contribui potencialmente para mudanças regionais no ciclo hidrológico são mudanças nas correntes de superfície oceânica. Por exemplo, as temperaturas da superfície quente das grandes correntes de superfície que fluem nos limites ocidentais das bacias oceânicas (as agulhas, o Brasil, a Austrália Oriental, a Corrente do Golfo e as Correntes de Kuroshio) fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera, com um impacto profundo no ciclo hidrológico regional (por exemplo, Rouult et al., 2002). Correntes de superfície do oceano como estas são forçadas por ventos atmosféricos e sensíveis a mudanças neles - ventos mais fortes podem significar correntes mais fortes e uma intensificação de seus efeitos (WGII AR5 30.3.1, Hoghguldberg, 2014), bem como taxas de evaporação mais rápidas. As mudanças na localização dos ventos também podem alterar essas correntes, por exemplo, causando o transporte de águas anômalamente quentes (por exemplo, Rouult, 2009). No entanto, apesar de um aumento bem documentado nas velocidades globais do vento na década de 1990 (Yu, 2007), o efeito global da mudança climática nos ventos é complexo e difícil de diferenciar observacionalmente da variabilidade de escala de decadal e, portanto, os efeitos finais destes As correntes do ciclo hidrológico são difíceis de prever com qualquer alto grau de confiança (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014).",What kind of changes global warming and climate change can cause in the hydrological cycle?,1.0,Global warming and climate change can affect the hydrological cycle.,Global warming and climate change can cause changes in the hydrological cycle.,"Shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, and sea-level rise are all related.","Shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, and sea-level rise are some of the things that have happened.",Que tipo de alterações o aquecimento global e as alterações climáticas podem causar ao sistema hidrológico?,Que tipo de alterações o aquecimento global e as mudanças climáticas podem causar ao ciclo hidrológico?,"Mudanças na distribuição de chuva e da precipitação, uma diminuição de precipitação e de chuva em eventos extremos.","Há mudanças na distribuição de chuva e de precipitação, com consequente aumento de chuvas e de precipitação."
422,422,A1454,1,What is the Gas Elevation Optimization workflow?,Em que consiste o fluxo de trabalho de Otimização de Elevação de gás?,,,"Define the optimal elevation rates to increase the recovery of the reservoir and improve the usability of the gas due to the restrictions of the platform of a Brazilian deep-water field. This workflow comprises a reservoir and flow assurance simulators, obtaining more accurate responses compared to regular workflows.","Definir as taxas de elevações ótimas para aumentar a recuperação do reservatório e melhorar a usabilidade do gás devido às restrições da plataforma de um campo de águas profundas brasileiro. Esse fluxo de trabalho compreende um reservatório e simuladores de garantia de fluxo, obtendo respostas mais precisas em comparação com fluxos de trabalho regulares.","This workflow comprises a reservoir and flow assurance simulators, getting more accurate responses compared to regular workflows.","Esse fluxo de trabalho compreende um reservatório e simuladores de garantia de fluxo, obtendo respostas mais precisas em comparação com fluxos de trabalho regulares.","Nowadays gas-lift is still a very expressive artificial lift method, for instance considering the whole Brazilian oil production profiles, gas lifted wells are responsible for 30% of monthly production. Due this huge importance, the injection efficiency should be ensured to avoid lid gas losses and maximize the production. Then, this study had as objective to develop a Gas Lift Optimization workflow and define the optimum lift rates to increase the reservoir recovery and improve gas usability due to platform constraints of a Brazilian deep-water field. That workflow comprises a reservoir and flow assurance simulators, achieving more accurate responses compared to regular workflows. Taking advantages of the proposed method, multidisciplinary teams could work together which increases the representativeness of such studies providing important outcomes for decision makers. At this study, due to a gas-lift optimization was observed an increase of 0.5% at cumulative production with a huge gas-lift reduction of around 40%, resulting in a better financial balance of the project, saving a considerable amount of lift-gas. The methodology adopted to optimize the injected gas lift rate and consequently increase/maintain cumulative oil production proved adequate for application in oil fields that are highly dependent on artificial lift methods. Therefore, exploration and production projects can be financial healthier.",2-s2.0-85085776540,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Hoje em dia o elevador de gás ainda é um método de elevação artificial muito expressivo, por exemplo, considerando todos os perfis de produção brasileira de petróleo, os poços levantados a gás são responsáveis ??por 30% da produção mensal. Devido essa grande importância, a eficiência da injeção deve ser assegurada a evitar perdas de gás da tampa e maximizar a produção. Em seguida, este estudo teve como objetivo desenvolver um fluxo de trabalho de otimização de elevação a gás e definir as taxas de elevação ideais para aumentar a recuperação do reservatório e melhorar a usabilidade do gás devido a restrições de plataforma de um campo de águas profundas brasileiras. Esse fluxo de trabalho compreende um reservatório e simuladores de garantia de fluxo, atingindo respostas mais precisas em comparação com fluxos de trabalho regulares. Tomar vantagens do método proposto, equipes multidisciplinares poderiam trabalhar juntos, o que aumenta a representatividade de tais estudos que fornecem resultados importantes para os tomadores de decisão. Neste estudo, devido a uma otimização de elevação de gás foi observado um aumento de 0,5% na produção cumulativa com uma enorme redução de elevação de gás de cerca de 40%, resultando em um melhor equilíbrio financeiro do projeto, economizando uma quantidade considerável de gás. A metodologia adotada para otimizar a taxa de elevação de gás injetada e, consequentemente, aumentar / manter a produção cumulativa de petróleo comprovada adequada para aplicação em campos de petróleo que são altamente dependentes dos métodos de elevação artificial. Portanto, os projetos de exploração e produção podem ser mais saudáveis.",What is the gas lifting optimization workflow?,1.0,What is the gas elevation maximization process?,What is the gas elevation process?,The platform of a Brazilian deep-water field restricts the recovery of gas due to the high elevation rates.,The platform of a Brazilian deep-water field restricts the recovery of gas due to the restrictions.,Em que consiste o processo de Ajuste de Evasão de Gases?,Como é o processo de Otimização de Elevação de Gas?,Avaliar as taxas de elevações ideals para aumentar a recuperação do reservatório e melhorar a usabilidade de gás devido a restrições da plataforma de um campo de águas profundas brasileiro. Esse fluxo de trabalho compreende um reservatório e simuladores de,"Definir as taxas de elevações ideais para melhorar a recuperação do reservatório e a utilização do gás, devido às restrições do subsolo de um campo de águas profundas brasileiro. Esse fluxo de trabalho inclui um reservatório e simuladores de fluxo, obtendo"
423,423,A1865,1,What was used on the investigation of the role of pre-existing intra-basement structures on the style and evolution of the rift faults?,O que foi usado na investigação do papel de estruturas intracratônicas pré-existentes no estilo e evolução das falhas geológicas?,,,"3D high-resolution seismic data, borehole logs and sidewall samples.","Dados sísmicos 3D de alta resolução, sondas de perfuração e amostras de parede lateral.",,,"The rift phase of the Campos Basin developed during the Early Cretaceous on a heterogeneous crust comprising structures inherited from the Brasiliano-Pan African tectonic events, mostly generated during the Neoproterozoic-Cambrian amalgamation of western Gondwana blocks. The main rifting episode took place from the Hauterivian to the Barremian, then was succeeded by the transition and post-rift (SAG) phases during the Aptian. Rift faults developed as a result of a progressive rotation of extension from E-W to NW-SE. The role of pre-existing intra-basement structures on the style and evolution of the rift faults was investigated using 3D high-resolution seismic data, borehole logs and sidewall samples. Three seismic facies (SF1, SF2 and SF3) and three types of intra-basement structures (Surfaces, Geobodies and Internal Reflections) were identified and mapped. They represent, respectively, contrasting levels of seismic anisotropy, interpreted as metamorphic foliation, and ductile shear zones that bound rock units with particular seismic facies signatures. Sidewall cores show that banded biotite-gneiss is the predominant rock type in the eastern half of the study area, while more homogeneous granitoid is the dominant lithology on the west. Such a binary division of lithotypes is consistent with the distribution of mapped intra-basement seismic facies and features. The contrasting basement heterogeneity across the study area is the major control in the strain distribution during rifting. Where the basement is highly heterogeneous, the pre-existing fabric was selectively reactivated whenever its orientation was favourable, resulting in faults forming progressively as the extension direction rotates, whilst shallower low to very low angle basement fabric were cross-cut by rift faults. Where the basement is homogeneous, only early formed faults remain active throughout the rifting.",2-s2.0-85101493235,,,,,,,"A fase de fenda da Bacia de Campos desenvolvida durante o início da cretácea em uma crosta heterogênea compreendendo estruturas herdadas dos eventos tectônicos da Brasiliano-Pan, principalmente gerados durante a amalgamação cambriana neoproterozóica de blocos de gondwana ocidental. O principal episódio de enrolamento ocorreu do hauterivian para o Baremiano, depois foi sucedido pelas fases de transição e pós-fenda (SAG) durante o aptiano. Falhas da Rift se desenvolveram como resultado de uma rotação progressiva de extensão de E-W para NW-SE. O papel das estruturas intra-porão pré-existentes no estilo e da evolução das falhas da Rift foi investigada usando dados sísmicos de alta resolução 3D, logs de furo e amostras de parto. Três fácies sísmicas (SF1, SF2 e SF3) e três tipos de estruturas intra-cave (superfícies, geobodias e reflexões internas) foram identificadas e mapeadas. Eles representam, respectivamente, níveis contrastantes de anisotropia sísmica, interpretados como foliação metamórfica e zonas de cisalhamento dúctil que ligavam as unidades de rock com assinaturas de fácies sísmicas específicas. Os núcleos da parede lateral mostram que a biotite-gneiss banded é o tipo de rocha predominante na metade oriental da área de estudo, enquanto mais granitoides homogêneos é a litologia dominante no Ocidente. Essa divisão binária de litotos é consistente com a distribuição de fácies sísmicas e características mapeadas e sísmicas. A heterogeneidade do porão contrastante em toda a área de estudo é o principal controle na distribuição de tensão durante a rifting. Onde o porão é altamente heterogêneo, o tecido pré-existente foi reativado seletivamente sempre que a sua orientação foi favorável, resultando em falhas que se formam progressivamente à medida que a direção de extensão gira, enquanto baixa de baixo para o tecido do porão de ângulo muito baixo foram transversais por falhas de rift. Onde o porão é homogêneo, apenas falhas formadas antecipadas permanecem ativas ao longo da enrolamento.",What was used in investigating the role of pre-existing intracrathetic structures in the style and evolution of geological failures?,,What was done to investigate the role of pre-existing structures on the style and evolution of the rift faults?,What was used to investigate the role of pre-existing structures on the style and evolution of the rift faults?,3D high-resolution seismic data is available.,"3D high-resolution seismic data, logs and samples.",O que foi usado na investigação do papel de estruturas intracratônicas pré-existentes no desenvolvimento e evolução das falhas geológicas?,O que foi utilizado na investigação do papel das estruturas intracratônicas pré-existentes no surgimento e evolução da fratura geológica?,"Dados telefônicos de alta resolução, sondas de perfuração e amostras de parede lateral.","Dados sísmicos 3D de alta resolução, amostras de poços e paredes lateral."
424,424,A525,1,What is the estimated oil processing capacity of the P-50 ship?,Qual a capacidade estimada de processamento de petróleo do navio P-50?,,,"180,000 b/d and 6M cu m/day of natural gas",180 mil b/d e 6M m3/dia de gás natural,"20,000 b/d of oil","20,000 b/d de óleo","The Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), a state-owned oil company utilizes its floating production storage and offloading (FPSO) P-50 vessel to 16 production wells at the Albacora Leste field in Campos basin. FPSO symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006. The FPSO will process oil pumped from the field 150 km off Rio de Janeiro and each peak production of 180,000 b/d by August, which represents around 10% of Brazil's crude oil output. The P-50 will also be able to handle 6M cu m/day of natural gas. The P-50 and P-34, also an FPSO, are to begin processing 20,000 b/d of oil at Jubarte field. They will raise national production to 1.9M b/d in 2006, surpassing domestic needs and making Brazil reach oil self-sufficiency.",2-s2.0-33646452775,1.0,0.0,1.0,2.0,1.0,What,"A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), uma empresa de petróleo estatal utiliza seu armazenamento de produção flutuante e descarregamento (FPSO) P-50 embarcação para 16 poços de produção no campo de Albacora Leste na Bacia de Campos. O FPSO simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006. O FPSO processará o óleo bombeado do campo a 150 km do Rio de Janeiro e cada pico de produção de 180.000 b / d em agosto, o que representa cerca de 10% da produção de petróleo bruto do Brasil. O P-50 também será capaz de lidar com 6m Cu m / dia de gás natural. O P-50 e P-34, também um FPSO, devem começar a processar 20.000 b / d de óleo no campo Jubarte. Eles aumentarão a produção nacional para 1,9M b / d em 2006, superando as necessidades domésticas e a realização do Brasil atingir a auto-suficiência de óleo.",What is the estimated p-50 oil processing capability?,0.0,What is the processing capacity of the P-50 ship?,The P-50 ship has an estimated oil processing capacity.,"Natural gas has 180,000 b/d and 6 million m/day.","Natural gas has 180,000 b/d and 6 million m/ day.",Qual é a capacidade estimada de processamento de petróleo do navio P-50?,Qual é a capacidade de processamento de petróleo do navio P-50?,180 mil b/d e 600M m3/dia de gás natural,180 mil b/d e 6Mg de gás natural.
425,425,B2104,2,How can we adapt to the effects of marine heatwaves?,Como podemos nos adaptar aos efeitos das ondas de calor marítimas?,,,Using forecasting systems.,Usando sistemas de predição,Forecasting systems may be employed in adapting to the effects of marine heatwaves.,Sistemas de previsão podem ser empregados na adaptação aos efeitos das ondas de calor marítimas.,"Marine heatwaves are shown to be increasing in frequency and intensity owing to climate change caused by human activities and are having a mostly negative impact on marine ecosystems. Marine heatwaves and their impacts are projected to increase in the future but those increases can be strongly limited by efforts to mitigate climate change. Forecasting systems may be employed in adapting to the effects of marine heatwaves. Extreme El Niño and La Niña events have been observed but, because they occur infrequently, a human influence has not been detected. Nevertheless, models indicate an increase in the frequency of both phases of the oscillation under future scenarios of global warming. As in the case of marine heatwaves, forecasting systems, which already exist, may be employed in risk management and adaptation. While changes in the frequency and spatial distribution of tropical cyclones are hard to detect in the observational record, studies of individual cyclones have shown a human influence on their intensity, in particular, the associated rainfall. Changes in intensity are projected to increase in the future, with associated impacts on storm surges and coastal infrastructure. Although all coastal cities are already facing rising sea levels, low-lying cities and developing countries that lack the ability to invest in coastal defence measures and natural barrier restoration will suffer damage and losses of a higher degree. Global population studies suggest that people are relocating to coastal areas and will continue to do so, thereby putting more people at risk economically and socially. Although cities are typically centres for innovation and investment, key examples demonstrate the difficulty in solving such complex problems in vulnerable locations. Damage and losses are also driven by existing vulnerabilities in coastal infrastructure and may not be solely attributed to rising sea levels. Rather, increasing sea levels may exacerbate existing issues, increasing risk. The complex interactions of temperature and salinity with nutrients and chemical cycles of the ocean imply that variations in those variables owing to climate change and anthropogenic impact thus affect marine ecosystems, population, coastal communities and the related economy. Ocean warming is causing significant damage to marine ecosystems, and species are losing their habitats, forcing them to adapt or relocate to new temperatures or look for new feeding, spawning or nursery areas. Ocean acidity and the availability of sufficient oxygen both underpin the provision of marine ecosystem services to human society. Rapid changes in ocean acidity and falling oxygen levels caused by climate change and anthropogenic CO2 emissions are, however, now being observed, which is changing marine habitats and ecosystems worldwide. Warming is causing oxygen levels to fall, and acidification is rapidly changing the carbonate chemistry of surface ocean waters, which together are reducing the growth and survival of many organisms and degrading ecosystem resilience. Closing knowledge gaps in ocean science by supporting capacity-building efforts that increase the understanding of how the ocean and its ecosystems are responding to changes in ocean physical and chemical properties is an important pathway to reducing the impacts of such changes and achieving Sustainable Development Goal 14.",,0.0,1.0,5.0,4.0,4.0,How,"As ondas de calor marinhas mostram-se aumentando em frequência e intensidade devido à mudança climática causada por atividades humanas e estão tendo um impacto na maioria negativa nos ecossistemas marinhos. As forwaves marinhos e seus impactos são projetados para aumentar no futuro, mas esses aumentos podem ser fortemente limitados por esforços para mitigar as mudanças climáticas. Os sistemas de previsão podem ser empregados na adaptação aos efeitos das ondas de calor marítimo. Eventos Extreme El Niño e La Niña foram observados, mas, porque ocorrem com pouca frequência, uma influência humana não foi detectada. No entanto, os modelos indicam um aumento na frequência de ambas as fases da oscilação em cenários futuros do aquecimento global. Como no caso de ondas de calor marítimo, os sistemas de previsão, que já existem, podem ser empregados em gestão de riscos e adaptação. Enquanto as mudanças na distribuição de frequência e espacial de ciclones tropicais são difíceis de detectar no registro observacional, estudos de ciclones individuais mostraram uma influência humana em sua intensidade, em particular, a chuva associada. Mudanças na intensidade são projetadas para aumentar no futuro, com impactos associados em surtos de tempestade e infraestrutura costeira. Embora todas as cidades costeiras já estejam enfrentando os níveis do mar, cidades baixas e países em desenvolvimento que não têm a capacidade de investir em medidas de defesa costeira e restauração de barreira natural sofrerão danos e perdas de maior grau. Estudos da população global sugerem que as pessoas estão se mudando para as áreas costeiras e continuarão a fazê-lo, colocando mais pessoas em risco economicamente e social. Embora as cidades tipis tipicamente centros de inovação e investimento, os principais exemplos demonstram a dificuldade em resolver problemas tão complexos em locais vulneráveis. Danos e perdas também são impulsionados por vulnerabilidades existentes na infraestrutura costeira e podem não ser atribuídos apenas ao aumento dos níveis do mar. Em vez disso, aumentar os níveis marítimos podem exacerbar questões existentes, aumentando o risco. As complexas interações de temperatura e salinidade com nutrientes e ciclos químicos do oceano implicam que as variações nessas variáveis ??devido a mudanças climáticas e impacto antropogênico afetam assim ecossistemas marinhos, população, comunidades costeiras e economia relacionada. O aquecimento do oceano está causando danos significativos a ecossistemas marinhos, e espécies estão perdendo seus habitats, forçando-os a se adaptar ou se mudar para novas temperaturas ou procurar novas áreas de alimentação, desova ou viveiro. A acidez do oceano e a disponibilidade de oxigênio suficiente apoiam a prestação de serviços ecossistêmicos marinhos para a sociedade humana. Mudanças rápidas na acidez do oceano e os níveis de oxigênio caídos causados ??pelas alterações climáticas e as emissões de CO2 antropogênicas são, no entanto, observadas agora, que está mudando habitats marinhos e ecossistemas em todo o mundo. O aquecimento está causando que os níveis de oxigênio caem, e a acidificação está mudando rapidamente a química de carbonato das águas oceânicas da superfície, que juntos estão reduzindo o crescimento e a sobrevivência de muitos organismos e degradantes resiliência do ecossistema. Fechando as lacunas de conhecimento na ciência do oceano, apoiando esforços de construção de capacidades que aumentam a compreensão de como o oceano e seus ecossistemas estão respondendo a mudanças nas propriedades físicas e químicas do oceano é um caminho importante para reduzir os impactos de tais mudanças e alcançar o objetivo de desenvolvimento sustentável 14 .",How can we adapt to the effects of maritime waves?,1.0,How can we deal with the effects of marine heatwaves?,How can we deal with the effects of the ocean's heat?,Predicting systems are being used.,Predicting systems.,Como podemos nos adaptar aos efeitos dos ventos de calor?,Como podemos se adaptar ao calor da costa marítima?,"Usando sistemas de predição, podemos predispor-se usando a previsão.","Usando sistemas de predição de tempo, podemos predizer o tempo."
426,426,B2520,2,What is the main source of marine litter?,Qual é a principal fonte de lixo marinho?,where does most marine litter come from?,De onde vem a maior parte do lixo marinho?,Most litter is land-based.,A maior parte do lixo é terrestre.,Plastics,Plásticos,"Plastics now represent the major share of marine litter or marine debris. Most marine litter is from land-based sources, resulting from poor waste management practices, especially in some rural and developing regions. Marine litter is present in all marine habitats, affecting the environment and marine organisms through entanglement, ingestion and the rafting of invasive species. Amounts of marine litter are increasing in remote and unpopulated areas. Time series data are needed to assess and monitor impacts of marine litter, including microplastics and nanoplastics. Although a decreasing trend is observed, there is a need to harmonize reporting on dumping at sea.",,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"Os plásticos agora representam a maior parte da ninhada marinha ou de detritos marinhos. A maioria das ninhadas marinhas é de fontes baseadas em terra, resultantes de práticas de manejo de resíduos ruins, especialmente em algumas regiões rurais e desenvolvidas. O lixo marinho está presente em todos os habitats marinhos, afetando o meio ambiente e os organismos marinhos através do emaranhamento, na ingestão e da rafting de espécies invasoras. Quantidades de lixo marinho estão aumentando em áreas remotas e despovoadas. Os dados da série temporal são necessários para avaliar e monitorar os impactos da ninhada marinha, incluindo microplásticos e nanoplásticos. Embora seja observada uma tendência decrescente, há necessidade de harmonizar os relatórios sobre o dumping no mar.",What is the main source of marine garbage?,1.0,What is the main source of litter?,What is the main source of trash?,Land-based litter is the majority.,Land-based litter is the most common.,Qual é a principal fonte de lixo marinho?,Qual é a principal fonte de lixo marinho?,A maior parte de seu lixo é terrestre.,A maior parte do lixo terrestre é terrestre.
427,427,B2386,2,Why are fishing and aquaculture important to the world population?,Por que a pesca e a aquicultura são importantes para a população mundial ?,What are the impacts of fishing and aquaculture to the economy and nutrition security of the world population?,Quais são os impactos da pesca e aquicultura na economia e segurança alimentar da população mundial?,"They contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly, to the food security of more than 10 percent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies.","Elas contribuem substancialmente para a renda e o emprego e, portanto, indiretamente, para a segurança alimentar de mais de 10 por cento da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes.","Fish consumption is important to nutrition security for protein intake, and fishing activities are important to economy","O consumo de peixes é importante para a segurança nutricional para ingestão de proteínas, e as atividades de pesca são importantes para a economia","The importance of fishes and fishery-based activities to food security in less developed countries is particularly prominent. In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture (FAO, 2018a),which represents an increase of more than 1 per cent since 2014. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia. The statistics clearly indicate the important and increasing contribution of aquaculture to that continent’s regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development. There are several major reviews on the subject (Allison, 2011; Béné and others, 2016). Fishes provide more than 4.5 billion people with at least 15 per cent of their animal protein intake. The nutritional properties of fishes make them important to the health of consumers in developed and developing countries. Fishes are efficient converters of feed into high quality food and their carbon footprint is lower than that of other animal production systems. Fisheries and aquaculture value chains contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly to the food security, of more than 10 per cent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies (FAO, 2017a). The 80 million tons of aquatic animals produced in 2016 contributed 46 per cent to total aquatic animal production and a little over 54 per cent to total fish consumption in the same year. Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared with 19.5 kg in 2013 (FAO, 2018b). An estimated 18.7 million people were employed in aquaculture in 2015 (FAO, 2017a). The culture and use of small indigenous fish species with high nutritional value in human nutrition is recognized and is being practised (Castine and others, 2017). However, with the intensification of aquaculture production methods, and with the increasing use of plant-based feedstuffs, care must be taken to ensure that the nutrient contents of farmed aquatic animal products are as high as possible (Beveridge and others, 2013; Bogard and others, 2017).",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,Why,"A importância dos peixes e atividades baseadas na pesca à segurança alimentar em países menos desenvolvidos é particularmente proeminente. Em 2016, a Ásia representou 85,7% da população global envolvida em pesca e aquicultura (FAO, 2018a), que representa um aumento de mais de 1% desde 2014. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas No setor) estavam envolvidos na agricultura de peixes, e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia. As estatísticas indicam claramente a importante e crescente contribuição da aquicultura para a segurança regional de alimentos e nutricionais do continente, bem como seu desenvolvimento socioeconômico. Existem vários comentários principais sobre o assunto (Allison, 2011; Béné e outros, 2016). Peixes fornecem mais de 4,5 bilhões de pessoas com pelo menos 15% de sua ingestão de proteína animal. As propriedades nutricionais dos peixes os tornam importantes para a saúde dos consumidores em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Os peixes são conversores eficientes de alimentos para alimentos de alta qualidade e sua pegada de carbono é menor que a de outros sistemas de produção de animais. As cadeias de valor da pesca e da aquicultura contribuem substancialmente para a renda e o emprego, e, portanto, indiretamente à segurança alimentar, de mais de 10% da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes (FAO, 2017a). Os 80 milhões de toneladas de animais aquáticos produzidos em 2016 contribuíram com 46% para a produção animal aquática e pouco mais de 54% para total de consumo de peixe no mesmo ano. O consumo de peixe alimentar per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado com 19,5 kg em 2013 (FAO, 2018B). Estima-se que 18,7 milhões de pessoas foram empregadas na aquicultura em 2015 (FAO, 2017a). A cultura e o uso de pequenas espécies de peixes indígenas com alto valor nutricional na nutrição humana é reconhecida e está sendo praticada (castina e outros, 2017). No entanto, com a intensificação dos métodos de produção de aquicultura, e com o crescente uso de alimentos à base de plantas, deve-se tomar cuidado para garantir que o conteúdo de nutrientes dos produtos de animais aquáticos agrícolas seja o mais alto possível (Beveridge e outros, 2013; Bogard e outros, 2017).",Why are fishery and aquaculture important for the world's population?,1.0,Why are fishing and farming important to the world population?,Why are fishing and aquaculture important to the world population?,"They contribute substantially to the income and employment of people in developing countries and emerging economies, which in turn contributes to food security.","They contribute substantially to the income and employment of people in developing countries and emerging economies, which in turn contributes to the food security of the world.",Por que a pesca e a aquicultura são tão importantes para a população mundial?,Por que pesca e aquicultura são importantes para a vida da humanidade?,"Elas contribuem significativamente para a renda e o emprego e, portanto, indiretamente, para a segurança alimentar de mais de 10 por cento da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e nações emergentes.","Eles contribuem significativamente para a renda e o emprego e, portanto, indiretamente, para a segurança alimentar de mais de 10 por cento da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e países emergentes."
428,428,A523,1,What symbolizes the use of floating storage and unloading ships for Brazil?,O que simboliza o uso dos navios de armazenamento e descarga flutuante para o Brasil?,What does the use of FPSO in the Campos Basin symbolize for the future of Brazil?,O que o uso do FPSO na bacia de Campos simboliza para o futuro do Brasil?,Overcome domestic needs and make Brazil reach oil self-sufficiency.,Superar as necessidades domésticas e fazer com que o Brasil atinja a autossuficiência do petróleo,Symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006.,Simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006.,"The Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), a state-owned oil company utilizes its floating production storage and offloading (FPSO) P-50 vessel to 16 production wells at the Albacora Leste field in Campos basin. FPSO symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006. The FPSO will process oil pumped from the field 150 km off Rio de Janeiro and each peak production of 180,000 b/d by August, which represents around 10% of Brazil's crude oil output. The P-50 will also be able to handle 6M cu m/day of natural gas. The P-50 and P-34, also an FPSO, are to begin processing 20,000 b/d of oil at Jubarte field. They will raise national production to 1.9M b/d in 2006, surpassing domestic needs and making Brazil reach oil self-sufficiency.",2-s2.0-33646452775,1.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), uma empresa de petróleo estatal utiliza seu armazenamento de produção flutuante e descarregamento (FPSO) P-50 embarcação para 16 poços de produção no campo de Albacora Leste na Bacia de Campos. O FPSO simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006. O FPSO processará o óleo bombeado do campo a 150 km do Rio de Janeiro e cada pico de produção de 180.000 b / d em agosto, o que representa cerca de 10% da produção de petróleo bruto do Brasil. O P-50 também será capaz de lidar com 6m Cu m / dia de gás natural. O P-50 e P-34, também um FPSO, devem começar a processar 20.000 b / d de óleo no campo Jubarte. Eles aumentarão a produção nacional para 1,9M b / d em 2006, superando as necessidades domésticas e a realização do Brasil atingir a auto-suficiência de óleo.",What symbolizes the use of storage and unloading vessels floating for Brazil?,,What is the meaning of floating storage and unloading ships for Brazil?,What is the use of floating storage and unloading ships for Brazil?,Make Brazil oil self-sufficiency by overcoming domestic needs.,Make Brazil self-sufficient in oil.,O que representa a utilização de navios de armazenamento e descarga flutuantes no Brasil?,O que representa a utilização dos navios de carga e descarga flutuantes no Brasil?,Superar as necessidades do Brasil e fazer com que o Brasil alcance a autossuficiência do petróleo.,Serenizar as necessidades domésticas e fazer com que o Brasil alcance a autossuficiência do petróleo
429,429,B2197,2,How does the ocean contribute to a cleaner atmosphere to the human being?,Como o oceano contribui para uma atmosfera mais limpa para o ser humano?,In what way does the ocean make the atmosphere for human beings cleaner?,De que forma o oceano torna a atmosfera para os seres humanos mais limpa?,Marine plants in general are responsible for the production of 50 per cent of the atmospheric oxygen and for sinking carbon from the atmosphere.,As plantas marinhas em geral são responsáveis ??pela produção de 50 por cento do oxigênio atmosférico e pelo escoamento de carbono da atmosfera.,marine plants (mostly small floating diatoms) produce about 50 percent of atmospheric oxygen,as plantas marinhas (principalmente pequenas diatomáceas flutuantes) produzem cerca de 50 por cento do oxigênio atmosférico,"Looking in more detail at the services that the ocean provides, we can break them down into three main categories. First, there are the economic activities in providing goods and services which are often marketed (fisheries, shipping, communications, tourism and recreation, and so on). Secondly, there are the other tangible ecosystem services which are not part of a market, but which are vital to human life. For example, marine plants (mainly tiny floating diatoms) produce about 50 per cent of atmospheric oxygen. Mangroves, salt marshes and sea grasses are also natural carbon sinks. Coastal habitats, including coral reefs, protect homes, communities and businesses from storm surges and wave attack. Thirdly, there are the intangible ecosystem services. We know that the ocean means far more to us than just merely the functional or practical services that it provides. Humans value the ocean in many other ways: for aesthetic, cultural or religious reasons, and for just being there in all its diversity – giving us a “sense of place” (Halpern et al., 2012). Not surprisingly, given the resources that the ocean provides, human settlements have grown up very much near the shore: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km (Small et al 2004). All these marine ecosystem services have substantial economic value. While there is much debate about valuation methods (and whether some ecosystem services can be valued) and about exact figures, attempts to estimate the value of marine ecosystem services have found such values to be on the order of trillions of US dollars annually (Costanza, et al., 1997). Nearly three-quarters of this value resides in coastal zones (Martínez, et al., 2007). The point is not so much the monetary figure that can be estimated for non-marketed ecosystem services, but rather the fact that people do not need to pay anything for them – these services are nature’s gift to humanity. But we take these services for granted at our peril, because the cost of replacing them, if it were possible to do so, would be immense and in many cases, incalculable.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Olhando em mais detalhes nos serviços que o oceano fornece, podemos quebrá-los em três categorias principais. Primeiro, existem as atividades econômicas no fornecimento de bens e serviços que são frequentemente comercializados (pesca, transporte, comunicações, turismo e recreação, e assim por diante). Em segundo lugar, existem os outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado, mas que são vitais para a vida humana. Por exemplo, as plantas marinhas (principalmente pequenas diatomáceas flutuantes) produzem cerca de 50% do oxigênio atmosférico. Mangues, salinas e gramíneas de mar também são pias naturais de carbono. Habitats costeiros, incluindo recifes de corais, proteger casas, comunidades e empresas de surtos de tempestade e ataque de ondas. Em terceiro lugar, existem os serviços ecossistêmicos intangíveis. Sabemos que o oceano significa muito mais para nós do que apenas apenas os serviços funcionais ou práticos que ele fornece. Os humanos valorizam o oceano de muitas outras maneiras: por razões estéticas, culturais ou religiosas, e por apenas estar lá em toda a sua diversidade - nos dando um ""senso de lugar"" (Halpern et al., 2012). Não é de surpreender, dado os recursos que o oceano fornece, os assentamentos humanos cresceram muito perto da costa: 38 por cento da população mundial vivem a 100 km da costa, 44 por cento dentro de 150 km, 50% a menos de 150 km, 50%. e 67 por cento dentro de 400 km (pequeno et al 2004). Todos esses serviços ecossistêmicos marinhos têm valor econômico substancial. Embora haja muito debate sobre os métodos de avaliação (e se alguns serviços ecossistêmicos podem ser valorizados) e sobre figuras exatas, as tentativas de estimar o valor dos serviços ecossistêmicos marinhos descobriram que tais valores para estar na ordem de trilhões de dólares americanos anualmente (Costanza, et al., 1997). Quase três quartos deste valor reside em zonas costeiras (Martínez, et al., 2007). O ponto não é tanto a figura monetária que pode ser estimada para serviços ecossistêmicos não comercializados, mas sim o fato de que as pessoas não precisam pagar nada por eles - esses serviços são o presente da natureza para a humanidade. Mas tomamos esses serviços como garantidos em nosso perigo, porque o custo de substituí-los, se fosse possível fazê-lo, seria imenso e, em muitos casos, incalculável.",How does the ocean contribute to a cleaner atmosphere for the human being?,1.0,The ocean contributes to a cleaner atmosphere.,How does the ocean affect the atmosphere?,50 per cent of the atmospheric oxygen and 50 per cent of the carbon are produced by marine plants.,"50 per cent of the atmospheric oxygen is produced by marine plants, and they also sink carbon from the atmosphere.",Como a água contribui para uma atmosfera mais saudável para o ser humano?,Como o oceano colabora com uma atmosfera mais limpa para a espécie humana?,As plantas marinhas em geral são responsáveis??pelo escoamento de oxigênio atmosférico e pelo escoamento de carbono da atmosfera.,"As plantas marinhas, em geral, são responsáveis por 50 por cento do oxigênio atmosférico e pelo transporte de carbono da atmosfera."
430,430,A1086,1,How many b/d of processed oil the FPSO P-50 will output by august of 2006?,Quantos b/d de petroleo processado o FPSO P-50 produzirá até agosto de 2006?,"By August 2006, the FPSO P-50 will produce how many barrels of processed oil per day?","Até agosto de 2006, o FPSO P-50 produzirá quantos barris de petróleo processado por dia?","180,000 b/d",180.000 b/d,180000,180000,"The Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), a state-owned oil company utilizes its floating production storage and offloading (FPSO) P-50 vessel to 16 production wells at the Albacora Leste field in Campos basin. FPSO symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006. The FPSO will process oil pumped from the field 150 km off Rio de Janeiro and each peak production of 180,000 b/d by August, which represents around 10% of Brazil's crude oil output. The P-50 will also be able to handle 6M cu m/day of natural gas. The P-50 and P-34, also an FPSO, are to begin processing 20,000 b/d of oil at Jubarte field. They will raise national production to 1.9M b/d in 2006, surpassing domestic needs and making Brazil reach oil self-sufficiency.",2-s2.0-33646452775,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), uma empresa de petróleo estatal utiliza seu armazenamento de produção flutuante e descarregamento (FPSO) P-50 embarcação para 16 poços de produção no campo de Albacora Leste na Bacia de Campos. O FPSO simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006. O FPSO processará o óleo bombeado do campo a 150 km do Rio de Janeiro e cada pico de produção de 180.000 b / d em agosto, o que representa cerca de 10% da produção de petróleo bruto do Brasil. O P-50 também será capaz de lidar com 6m Cu m / dia de gás natural. O P-50 e P-34, também um FPSO, devem começar a processar 20.000 b / d de óleo no campo Jubarte. Eles aumentarão a produção nacional para 1,9M b / d em 2006, superando as necessidades domésticas e a realização do Brasil atingir a auto-suficiência de óleo.",How many b / d of petroleum processed the FPSO P-50 will produce until August 2006?,1.0,How many b/d of oil will be produced by the P-50?,How many b/d of oil will be produced by the P-50 by August of 2006?,"180,000 b/d","180,000 b/d.",Quantos b/d de petroleo processado o FPSO P-50 produzirá até agosto de 2006?,Quantos kg de petroleo processado o FPSO P-50 produzirá até agosto de 2006?,180.000 b/d,180.000 b/d
431,431,A1736,1,Why is it important to use LAT when dealing with vertical sea?,Por que é importante utilizar o LAT ao se tratar mar vertical?,What is the importance of using LAT when dealing with vertical sea?,Qual é a importância de usar o LAT ao trabalhar com o mar vertical?,LAT manages to resolve the fact that some depths may be less than those shown in the chart.,O LAT consegue resolver o fato de que algumas profundidades podem ser menores do que as apresentadas no gráfico.,"It is important to use the LAT, because, it can solve some problems refered to local coverage, standardize the time series extension to quantify the RL, and to connect the Geocentric Reference System for the Americas.","É importante usar o LAT, pois ele pode resolver alguns problemas referentes à cobertura local, padronizar a extensão da série temporal para quantificar o RL e conectar o Sistema de Referência Geocêntrico para as Américas.","The Reduction Levels (RLs) of Tide Gauge (TG) are used, in Brazil, as Ocean Vertical Data or Chart Datum (CD) which are references to nautical charts made by the Hydrography and Navigation Board of the Brazilian Navy (DHN- Diretoria de Hidrografia e Navegação in Portuguese). In contrast to that was adopted in Brazil, the International Hydrographic Organization (IHO) recommends that the Datum reference surface for survey reductions in coastal zone may be defined by the LAT (Lowest Astronomical Tide) calculated from at least 18.6 years of tide gauge observations. The unification of the Chart Datum and the vertical reference integration has been aimed for the Brazilian coast through partnerships between several institutions and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística in Portuguese). Adopting a surface given by the LAT would solve the problems presented by adopting the RLs as CD, such as: the local coverage; the fact that some depths may be smaller than those presented in the chart; the question of determining each RL at different times; the lack of standardization about the time series extension to quantify the RL; and, above all, the impossibility of the connection to the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS - Sistema de Referência Geocêntrico para as Américas in Portuguese). In order to contribute to the discussions concerning the integration of vertical reference in coastal regions, this article presents concepts involved, projects already developed in other regions of the world and some challenges inherent to Brazil for the unification of the oceanic reference and integration of vertical reference.",2-s2.0-85103445741,1.0,1.0,3.0,5.0,1.0,Why,"Os níveis de redução (RLS) do medidor de maré (TG) são utilizados, no Brasil, como dados verticais oceânicos ou dados do gráfico (CD) que são referências a cartas náuticas feitas pela hidrografia e na placa de navegação da Marinha Brasileira (Dhn-Diretoria de Hidrografia e Navegação em Português). Em contraste com que foi adotado no Brasil, a Organização Hidrográfica Internacional (IHO) recomenda que a superfície de referência de dados para reduções de levantamento na zona costeira possa ser definida pela Lat (menor maré astronômica) calculada de pelo menos 18,6 anos de observações do medidor de maré. A unificação do Datum do Quadro e a integração de referência vertical foi destinada à Costa Brasileira por meio de parcerias entre várias instituições e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística em Português). A adoção de uma superfície dada pelo LAT resolveria os problemas apresentados pela adoção do RLS como CD, tais como: a cobertura local; o fato de que algumas profundezas podem ser menores do que as apresentadas no gráfico; a questão de determinar cada RL em momentos diferentes; A falta de padronização sobre a extensão da série temporal para quantificar o RL; E, acima de tudo, a impossibilidade da conexão com o sistema de referência geocêntrica para as Américas (Sirgas - Sistema de Referência Geocênstico para como américas em português). A fim de contribuir para as discussões relativas à integração da referência vertical nas regiões costeiras, este artigo apresenta conceitos envolvidos, os projetos já desenvolvidos em outras regiões do mundo e alguns desafios inerentes ao Brasil para a unificação da referência oceânica e da integração da referência vertical .",Why is it important to use the LAT when it is a vertical sea?,1.0,Why is it important to use LAT?,Why is it important to use LAT when dealing with the sea?,The LAT was able to resolve the fact that some depths may be less than shown in the chart.,The LAT was able to resolve the fact that some depths may be less than shown.,Por que é importante usar o LAT quando se trata de navegação vertical?,Por que é importante usar LAT quando se trata de navegação vertical?,O LAT consegue resolver o fato de algumas profundidades serem maiores do que a representação no gráfico.,O LAT pode resolver algumas questões que podem ser mais profundas do que aquelas apresentadas no gráfico.
432,432,A569,1,"What are the difficulties in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields?",Quais são as dificuldades no desenvolvimento de campos de alta pressão e alta temperatura (HP/HT)?,,,"the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure","A necessidade de desenvolver uma instrumentação robusta e efetiva, conexões seguras, reduzir os custos de intervenção submarinos e operar a infraestrutura existente ao redor","The need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure.","A necessidade de desenvolver instrumentação robusta e efetiva, conexões confiáveis, reduzir o custo das intervenções submarinas, e operar junto a uma infraestrutura já existente.","Two of the biggest drivers in Middle East oil & gas operations today are the continued development and upgrade of existing facilities (Brownfield Projects) and the challenges involved in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields. These developments come with very different piping and pipeline challenges. In the case of Brownfield projects, it is the ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production. And in the case of HP/HT developments, the challenges include the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure. This paper will look at how cold-work piping connection solutions can accommodate the challenges involved in Brownfield projects and HP/HT applications, as well as alleviating concerns over traditional methods, such as welding. Such concerns include time, cost, resources, and safety implications. Referring to the experience gained from installing over 3,000 cold-work connections worldwide, this paper will examine how cold-work solutions generate a simple mechanical connection; the technology of using hydraulic pipes to flange expansion in developing leak-free connections; the importance of no gasket, seals or moving parts in the connection; and the flexibility needed to handle a range of piping diameters. The paper will provide an example of a recent topside cold-work installation offshore Abu Dhabi - on a field in production for more than 40 years, where the cold-work piping technology was found to significantly reduce the traditional work scope. It will also provide an overview of the choices in taking the technology subsea and applications for critical, high pressure applications through recent testing with Petrobras in Brazil The paper will provide an important technical contribution to Middle Eastern operators in the form of i) a low impact and flexible piping solution that reduces production shut-down time; ii) increased safety; and iii) introduce significant financial savings.",2-s2.0-84879432080,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Dois dos maiores condutores nas operações de óleos e gás do Oriente Médio hoje são o desenvolvimento contínuo e atualização das instalações existentes (projetos brownfield) e os desafios envolvidos no desenvolvimento de campos de alta pressão, alta temperatura (HP / HT). Esses desenvolvimentos vêm com desafios muito diferentes de tubulação e pipeline. No caso dos projetos brownfield, são as instalações de tubulação envelhecimento com maior corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações de tubulação enquanto continua a produção. E, no caso de desenvolvimentos HP / HT, os desafios incluem a necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir os custos de intervenção submarina e operar em torno de infraestrutura existente. Este artigo analisará como as soluções de conexão de tubulação de trabalho a frio podem acomodar os desafios envolvidos em projetos brownfield e aplicações HP / HT, bem como aliviar preocupações sobre os métodos tradicionais, como soldagem. Tais preocupações incluem tempo, custo, recursos e implicações de segurança. Referindo-se à experiência adquirida de instalar mais de 3.000 conexões de trabalho frio em todo o mundo, este artigo examinará como as soluções de trabalho a frio geram uma simples conexão mecânica; A tecnologia de usar tubos hidráulicos para flange de expansão no desenvolvimento de conexões sem vazamento; a importância de nenhuma junta, selos ou partes móveis na conexão; e a flexibilidade necessária para lidar com uma gama de diâmetros de tubulação. O papel proporcionará um exemplo de uma instalação recente de trabalho fria em cima de Abu Dhabi - em um campo na produção por mais de 40 anos, onde a tecnologia de tubulação de trabalho a frio foi encontrada para reduzir significativamente o escopo de trabalho tradicional. Também fornecerá uma visão geral das opções em tomar a submarina e aplicações tecnológicas para aplicações críticas e de alta pressão por meio de testes recentes com a Petrobras no Brasil, o artigo fornecerá uma importante contribuição técnica para os operadores do Oriente Médio na forma de I) um baixo impacto e solução de tubulação flexível que reduz o tempo de desligamento da produção; ii) aumento da segurança; e iii) introduzir economias financeiras significativas.",What are the difficulties in developing high pressure and high temperature (HP / HT) fields?,1.0,What are the difficulties in developing high temperature fields?,"What are the challenges in developing high pressure, high temperature fields?",The need to operate around existing infrastructure and develop reliable connections is important.,The need to operate around existing infrastructure and develop robust and effective instruments.,Quais são as dificuldades de desenvolvimento de campos de alta pressão e alta temperatura (HP/HT)?,Quais são os obstáculos ao desenvolvimento de campos de alta pressão e alta temperatura?,"É preciso desenvolver uma instrumentação robusta e efetiva, redes elétricas, reduzir custos de intervenção submarino e operar a infraestrutura existente ao redor","A necessidade de desenvolver um software robusto e eficaz, conexões seguras, reduzir os custos de intervenção submarino e operar a infraestrutura existente ao redor"
433,433,A1260,1,How does the computational tool presented in the text works?,Como a ferramenta computacional apresentada no texto funciona?,How does the software exposed in the article operate?,Como opera o software exposto no artigo?,"Mechanistic model formulation, experimentation at a large scale flow loop and software development are detailed, the computer simulation results are then compared with field data collected in Campos Basin operations, offshore Brazil.","São detalhados: a formulação do modelo mecânico, a experimentação em um fluxo de larga escala e o desenvolvimento do software, então, os resultados da simulação computadorizada são comparados com os dados coletados em operações na bacia de campos, no mar Brasileiro.",Guiding horizontal gravel pack design for long horizontal offshore wells.,Guiando o desenho do pacote de cascalho horizontal por longos ventos horizontais oceânicos.,"This article presents the development of a computational tool to guide horizontal gravel pack design for long horizontal offshore wells. Mechanistic model formulation, experimentation at a large scale flow loop and software development are detailed. The computer simulation results are then compared with field data collected in Campos Basin operations, offshore Brazil. A discussion on design alternatives for long horizontal well at low frac gradient formations is presented. This discussion includes a sensibility analysis on screen eccentricity, open and closed BOP configurations and alpha vs alpha plus beta wave displacement options.",2-s2.0-2342418572,1.0,1.0,3.0,2.0,1.0,How,"Este artigo apresenta o desenvolvimento de uma ferramenta computacional para orientar o design horizontal do pacote de cascalho para poços offshore horizontais longos. Formulação de modelo mecanicista, experimentação em um loop de fluxo de grande escala e desenvolvimento de software são detalhados. Os resultados da simulação do computador são comparados com os dados de campo coletados nas operações da Bacia de Campos, no Offshore Brasil. Uma discussão sobre alternativas de design para longas e horizontais em formações de gradientes de baixa front é apresentada. Esta discussão inclui uma análise de sensibilidade na eccentricidade da tela, configurações de BOP abertas e fechadas e opções de deslocamento alfa vs alfa e alfa mais beta.",How does the computational tool presented in the text work?,0.0,How does the tool work in the text?,How does the tool work?,The computer simulation results are compared with the field data collected in Brazil in order to understand theistic model formulation.,The computer simulation results are compared with the field data collected in Brazil in order to understand theistic model creation.,Como funcionam as simulações gráficas apresentadas no texto?,Como funciona a ferramenta computacional apresentada neste texto?,"São detalhados: a formulação do modelo mecânico, a experimentação em grande escala e o desenvolvimento do software, então, os resultados de uma simulação computadorizada são comparados com os resultados obtidos nas operações na bacia de campos, no mar Brasileiro","São detalhadas a formulação do modelo mecânico, a experimentação em uma escala larga e o desenvolvimento de software, então, os resultados da simulação computadorizada são comparados aos resultados obtidos em operações na bacia de Campos, no mar Brasileiro."
434,434,A1366,1,What has been the method used to measure if the sea level has changed in Rio de Janeiro?,Qual tem sido o método usado para medir se o nível do mar mudou no Rio de Janeiro?,What is the method used to measure whether there has been a change in sea level in Rio de Janeiro?,Qual é o método utilizado para medir se houve alteração no nível do mar no Rio de Janeiro?,"Old photos showing rocks with barnacles and oysters lines were compared with recent photos, with the same angle, distance and location.","Fotos antigas mostrando rochas com cracas e linhas de ostras foram comparadas com fotos recentes, com o mesmo ângulo, distância e localização.","In 2017, 2018 and 2019, photos of the same rocks were taken, considering the original distance and angle, to compare with the old ones, made between the years 1864 and 1950. The calculations were made comparing the lethal line (LL) produced by the crustacean Balanus and the molluscs Crassostrea brasiliana and Crassostrea rhizophorae.","Em 2017, 2018 e 2019, foram tiradas fotos das mesmas rochas, considerando a distância e o ângulo originais, para comparar com as antigas, feitas entre os anos de 1864 e 1950. Os cálculos foram feitos comparando a linha letal (LL) produzida pelo crustáceo Balanus e pelos moluscos Crassostrea brasiliana e Crassostrea rhizophorae.","Old photos showing rocks with barnacles and oysters lines were compared with recent photos in 18 areas of 5 Brazilian states (Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, and Santa Catarina). They suggest that the sea level in the region has been stable since 1864, at least. In 2017, 2018, and 2019, photos of the same rocks were taken, considering the original distance and angle, to compare to the old ones, made between the years 1864 and 1950. The calculations were made comparing the lethal line (LL) produced by the crustacean Balanus and the mollusks Crassostrea brasiliana and Crassostrea rhizophorae. The results show identical situation in 13 research areas, from 18 in total. In 5 areas it was not possible to compare due to the lower quality data. If the sea level is going up, the upper lines created by the barnacles and oysters should be higher in the 18 areas, because those creatures respond fast, they can repopulate the rock surface in four months, only. Nevertheless, visible changes in the lethal lines were not seen during the last 165 years. The conclusion suggests two possibilities: the first one is that the sea is at a level similar to the one in 1864, it made no change; the second one is that the regional crust is lifting up quick in the same rate of a supposed sea level change. However, it goes against the geological models because the region is situated on a stable tectonic area.",2-s2.0-85090646059,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,How,"Fotos antigas mostrando pedras com cracas e linhas de ostras foram comparadas com fotos recentes em 18 áreas de 5 estados brasileiros (Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Eles sugerem que o nível do mar na região tem sido estável desde 1864, pelo menos. Em 2017, 2018, e 2019, fotos das mesmas rochas foram tomadas, considerando a distância original e o ângulo, para comparar com os antigos, feitos entre os anos 1864 e 1950. Os cálculos foram feitos comparando a linha letal (LL) Pelo balanus crustáceo e os moluscos Cassostrea Brasiliana e Rhizophorae de Crassostros. Os resultados mostram uma situação idêntica em 13 áreas de pesquisa, de 18 no total. Em 5 áreas, não foi possível comparar devido aos dados de menor qualidade. Se o nível do mar estiver subindo, as linhas superiores criadas pelos cracos e ostras devem ser maiores nas 18 áreas, porque essas criaturas respondem rapidamente, elas podem repovoar a superfície da rocha em quatro meses, apenas. No entanto, mudanças visíveis nas linhas letais não foram vistas durante os últimos 165 anos. A conclusão sugere duas possibilidades: a primeira é que o mar está em um nível semelhante ao em 1864, não fez nenhuma mudança; O segundo é que a crosta regional está levantando rapidamente na mesma taxa de uma suposta mudança no nível do mar. No entanto, vai contra os modelos geológicos porque a região está situada em uma área tectônica estável.",What has been the method used to measure if the sea level has changed in Rio de Janeiro?,1.0,"If the sea level has changed in Rio, what method has been used to measure it?","If the sea level has changed in Rio, what is the method to measure it?","Old photos of rocks with barnacles and oysters were compared with recent photos with the same angle, distance and location.","Old photos of rocks with barnacles and oysters lines were compared with newer photos with the same angle, distance and location.",Qual é o método usado para medir se o nível do mar mudou no Rio de Janeiro?,Qual é o método usado para medir se o mar mudou no Rio de Janeiro?,"As fotos antigas mostrando rochas com cracas e linhas de ostras foram comparadas às fotos recentes, com o mesmo ângulo, distância e localização.","As fotos antigas mostram rochas com cracas e linhas de ostras, enquanto as recentes mostraram rochas de forma semelhante."
435,435,A1105,1,Which Brazilian zone plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change?,Que zona brasileira possuí um papel central para a discussão de vulnerabilidades e estratégias de adaptação ao aquecimento global?,,,The coastal zone,A zona litorânea,The coastal zone,A zona costeira,"The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What a Brazilian zone have a central role in discussing vulnerabilities and strategies of adaptation to global warming?,1.0,Which Brazilian zone has the most important role in discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change?,Which Brazilian zone has a central role in discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change?,The coastal zone has a coastline.,The coastal zone is inland.,Qual zona brasileira é o centro do debate sobre vulnerabilidades e estratégias de adaptação ao aquecimento global?,Que região brasileira é central no debate sobre vulnerabilidades e estratégias de adaptação ao aquecimento global?,A região litorânea fica perto da costa.,"Na região litorânea, é uma zona comercial."
436,436,B2127,2,What are the harmful effects that the ultraviolet (UV) radiation emitted by the sun may cause to the ocean ecosystems?,Quais são os efeitos danosos causados pela radiação ultravioleta emitida pelo Sol aos ecossistemas dos oceanos?,What are the consequences to the ocean environment of the ultraviolet radiation emissions?,Quais são as consequências para o ambiente oceânico das emissões de radiação ultravioleta?,"Inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle.","Inibição da produção primária de fitoplânctons e cianobactérias, mudanças na estrutura e funcionamento de comunidades de plâncton e alterações no ciclo do nitrogênio.",It can affect the production of phytoplankton and cyanobacteria and produce alterations of the nitrogen cycle.,Pode afetar a produção de fitoplâncton e cianobactérias e produzir alterações no ciclo de nitrogênio.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Ocean circulation The intensified study of the ocean as part of the study of climate change has led to a much clearer understanding of the mechanisms of ocean circulation and its annual and decadal variations. As a result of changes in the heating of different parts of the ocean, patterns of variation in heat distribution across the ocean (such as the El Niño-Southern Oscillation) are also changing. Those changes in patterns result in significant changes in weather patterns on land. Water masses are also moving differently in areas over continental shelves, with consequent effects on the distribution of species. There is evidence that the global circulation through the open ocean may also be changing, which might lead, over time, to reductions in the transfer of heat from the equatorial regions to the poles and into the ocean depths. Storms and other extreme weather events Increasing seawater temperatures provide more energy for storms that develop at sea. The scientific consensus is that this will lead to fewer but more intense tropical cyclones globally. Evidence exists that the observed expansion of the tropics since approximately 1979 is accompanied by a pronounced poleward migration of the latitude at which the maximum intensities of storms occur. This will certainly affect coastal areas that have not been exposed previously to the dangers caused by tropical cyclones. Ultraviolet radiation and the ozone layer The ultraviolet (UV) radiation emitted by the sun in the UV-B range (280-315 nanometres wavelength) has a wide range of potentially harmful effects, including the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle. The ozone layer in the Earth’s stratosphere blocks most UV-B from reaching the ocean’s surface. Consequently, stratospheric ozone depletion since the 1970s has been a concern. International action (under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) to address that depletion has been taken, and the situation appears to have stabilized, although with some variation from year to year. Given those developments and the variations in the water depths to which UV-B penetrates, a consensus on the magnitude of the ozone-depletion effect on net primary production and nutrient cycling has yet to be reached. There is, however, a potential effect of ultraviolet on nanoparticles.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na circulação oceânica da atmosfera O estudo intensificado do oceano como parte do estudo da mudança climática levou a uma compreensão muito mais clara dos mecanismos de circulação oceânica e suas variações anuais e decadais. Como resultado de mudanças no aquecimento de diferentes partes do oceano, os padrões de variação na distribuição de calor em todo o oceano (como a oscilação El Niño-Sul) também estão mudando. Essas mudanças nos padrões resultam em mudanças significativas nos padrões climáticos em terra. As massas de água também estão se movendo diferentemente em áreas sobre prateleiras continentais, com consequentes efeitos na distribuição de espécies. Há evidências de que a circulação global através do oceano aberto também pode estar mudando, o que pode levar, com o tempo, para reduções na transferência de calor das regiões equatoriais para os pólos e nas profundezas oceânicas. Tempestades e outros eventos climáticos extremos que aumentam as temperaturas da água do mar fornecem mais energia para tempestades que se desenvolvem no mar. O consenso científico é que isso levará a menos, mas mais intensos ciclones tropicais globalmente. Existem evidências de que a expansão observada dos trópicos desde aproximadamente 1979 é acompanhada por uma migração pronunciada da polícia da latitude em que as intensidades máximas das tempestades ocorrem. Isso certamente afetará áreas costeiras que não foram expostas anteriormente aos perigos causados ??por ciclones tropicais. Radiação ultravioleta e a camada de ozônio A radiação ultravioleta (UV) emitida pelo sol na faixa UV-B (280-315 nanômetros de comprimento de onda) tem uma ampla gama de efeitos potencialmente prejudiciais, incluindo a inibição da produção primária por fitoplâncton e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades de plâncton e alterações do ciclo de nitrogênio. A camada de ozônio na estratosfera da Terra bloqueia a maioria dos UV-B de alcançar a superfície do oceano. Consequentemente, o esgotamento estratospérico de ozônio desde a década de 1970 tem sido uma preocupação. Ação Internacional (sob o Protocolo de Montreal sobre substâncias que esgotam a camada de ozônio) para abordar essa esgotamento foi tomada, e a situação parece estabilizar, embora com alguma variação de ano para ano. Diante desses desenvolvimentos e as variações nas profundezas de água às quais a UV-B penetra, um consenso sobre a magnitude do efeito de depleção de ozônio na produção inicial líquida e o ciclismo nutricional ainda não foi alcançado. Há, no entanto, um efeito potencial de ultravioleta em nanopartículas.",What are the harmful effects caused by ultraviolet radiation emitted by the sun to ocean ecosystems?,1.0,What are the harmful effects of the sun's UV radiation on the ocean?,What are the harmful effects that the sun's UV radiation may have on the ocean's ecology?,Changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle can be caused by the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria.,Changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle can be caused by the inhibition of primary production by the phytoplankton and cyanobacteria.,Quais são os efeitos danosos que a radiação ultravioleta causa ao ecossistema marinho?,Quais são os danos ambientais causado pela radiação ultravioleta emitida pelo Sol aos ecossistemas dos oceanos?,"Inibição da produção primária de fitoplânctons e cianobactérias, mudanças no funcionamento das comunidades de plâncton e alterações no ciclo do nitrogênio.","Alteração na produção primária de fitoplânctons e cianobactérias, mudança na estrutura e funcionamento das comunidades de plâncton e alterações na cadeia de nitrogênio."
437,437,A2001,1,"Of the 23 blocks offered in the second bid of oil exploration offered by Brazil's government in June 2000, how many were not licensed?","Dos 23 blocos oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo oferecida pelo governo brasileiro em junho de 2000, quantos não eram licenciados?",,,2,2,2,2,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,0.0,0.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.","Of the 23 blocks offered in the second oil exploration bidding offered by the Brazilian government in June 2000, how many were not licensed?",1.0,How many of the 23 oil exploration blocks that were offered in June 2000 were not licensed?,How many of the 23 oil exploration blocks were not licensed?,2,2.,"Que dos 23 blocos oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo promovida pelo governo federal em junho de 2000, quantos não estavam autorizados?","Dos 23 blocos ofertados na segunda licitação de exploração de petróleo realizada pelo governo federal em junho de 2000, quais eram ilegais?",2,2
438,438,A879,1,What is used in order to determine the location and capacity of an offshore platform?,O que é usado para determinar a localização e a capacidade de uma plataforma offshore?,,,A set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes,Um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localizações para plataformas de tamanhos padrão,It uses a step-by-step approach that seeks to minimize investment costs.,É utilizado um passo a passo que busca minimizar os custos de investimento.,"The problem of optimal location and sizing of offshore platforms for oil exploration can be formulated as follows: given a set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes, determine the location and capacity of the platforms to be built as well as the assignment of wells to platforms from which they will be drilled in order to minimize investment costs. This problem is formulated as a multicapacitated plant location problem and both its exact and its approximate solution (by MIP/MPSX and by a Tabu Search heuristic) are discussed. Current and planned use of the program implementing this approach at PETROBRAS (the Brazilian state-owned company in charge of oil prospection, exploitation and distribution) is discussed.",2-s2.0-26850121,0.0,1.0,5.0,4.0,2.0,What,"O problema da localização ideal e dimensionamento de plataformas offshore para exploração de petróleo pode ser formulada da seguinte forma: Dado um conjunto de poços de petróleo para ser perfurado e um conjunto de possíveis locais para plataformas de tamanhos padrão, determinar a localização e a capacidade das plataformas a serem Construído, bem como a tarefa de poços a plataformas a partir do qual serão perfuradas para minimizar os custos de investimento. Esse problema é formulado como um problema de localização de fábrica multicapacitado e tanto a sua exata como sua solução aproximada (por MIP / MPSX e por uma pesquisa de Tabu Heuristic) são discutidas. O uso atual e planejado do programa implementando essa abordagem na Petrobras (a empresa estatal brasileira responsável pela prospecção de petróleo, exploração e distribuição) é discutida.",What is used to determine the location and capacity of an offshore platform?,1.0,What is used to determine the location of an offshore platform?,What is used to determine the location and capacity of an offshore platform?,A set of oil wells to be drilled and possible locations for platforms of standard sizes.,A set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes.,Qual é o critério para a localização e a capacidade de uma plataforma offshore?,Qual é a razão que leva a um ponto de vista sobre a localização e a capacidade de uma plataforma offshore?,Há um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localizações para plataformas de tamanhos padrão,Um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localização para plataformas de tamanhos padrão
439,439,B2119,2,What damages climate changes have been causing in kelps all over the world?,Qual o dano nas algas está sendo causado pelo aquecimento global?,What problems are climate change bringing to algae?,Que problemas as mudanças climáticas estão trazendo para as algas?,"Changing in kelp species, where the warm-water-resistants are replacing the other ones. Besides, the changes in kelp species are causing decreasing in harvest, reducing what is available for human food and for supply in pharmaceutical industry and food preparation.","Mudança na flora marinha, onde as espécies mais resistentes substituem as espécies menos resistentes. Além disso, as mudanças nas espécies de algas está causando uma diminuição da colheita, reduzindo o que está disponível para consumo humano e o que é usado como suprimento para a indústria farmáceutica e na preparação de alimentos.","Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival, which will consequently affect their population distribution and harvest","O aumento da temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevivência, o que consequentemente afetará sua distribuição e colheita populacional.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Seaweeds and seagrasses Cold-water seaweeds, in particular kelps, have reproductive regimes that are temperature-sensitive. Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival, which will consequently affect their population distribution and harvest. Kelp die-offs have already been reported along the coasts of Europe, and changes in species distribution have been noted in Northern Europe, Southern Africa and Southern Australia, with warm-water-tolerant species replacing those that are intolerant of warmer water. The diminished kelp harvest reduces what is available for human food and the supply of substances derived from kelp that are used in industry and pharmaceutical and food preparation. Communities with kelp-based livelihoods and economies will be affected. For seagrasses, increased seawater temperatures have been implicated in the occurrence of a wasting disease that decimated seagrass meadows in the north-eastern and northwestern parts of the United States. Changes in species distribution and the loss of kelp forest and seagrass beds have resulted in changes in the ways that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, with repercussions on fishing yields and livelihoods.",,0.0,0.0,3.0,2.0,1.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Seaweeds e algas marinhas de água fria, em particular Kelps, têm regimes reprodutivos que são sensíveis à temperatura. Aumento na temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevida, o que conseqüentemente afetará sua distribuição e colheita da população. O Kelp Die-offs já foram relatados ao longo das costas da Europa, e mudanças na distribuição de espécies foram observadas no norte da Europa, África Austral e Austrália do Sul, com espécies tolerantes a água quente, substituindo aqueles que são intolerantes da água mais quente. A diminuição da colheita da alívio reduz o que está disponível para alimentos humanos e o fornecimento de substâncias derivadas da cilusão que são usadas na indústria e preparação farmacêutica e alimentar. As comunidades com meios de subsistência e economias baseadas em Kelp serão afetadas. Para as marinhas, aumento das temperaturas da água do mar têm sido implicadas na ocorrência de uma doença desperdiçadora que dizem os prados da ervas marinhas na parte norte-leste e noroeste dos Estados Unidos. Mudanças na distribuição de espécies e à perda de leitos de floresta e ceras da Kelp resultaram em mudanças nas formas que esses dois ecossistemas fornecem alimentos, habitats e áreas de creche para peixes e mariscos, com repercussões sobre rendimentos e meios de subsistência de pesca.",What damage to algae is being caused by global warming?,0.0,What is the impact of climate change on the world's kelps?,What is the impact of climate changes on the world's kelps?,The warm-water-resistants are replacing the other ones in the kelp species.,"The warm-water-resistants are replacing the other ones, which is causing decreasing in harvest.",O que está causando no mar?,Qual é a conseqüência do aquecimento global?,"Mudança na flora marinha, onde as espécies mais resistentes substituem as menos resistentes. Além disso, as mudanças nas espécies de algas estão causando um declínio da colheita, reduzindo o que é de uso humano e o que é usado no fabrico de","Mudança na flora marinha está ocorrendo por causa de um aumento nas espécies de algas, que são mais resistentes e mais resistentes que as outras espécies."
440,440,A327,1,Where is Mithraculis forceps' natural habitat?,Qual é o habitat natural da espécie Mithracilis forceps?,Where were the Mithraculis tweezers collected?,Onde as pinças de Mithraculis foram coletadas?,Its especies resides close to the Anchieta island.,A espécie habita próximo à Ilha Anchieta.,Anchieta Island,Ilha Anchieta,"The population structure of Mithraculus forceps sampled monthly on Anchieta Island from January 1999 to December 2000 was studied. A total of 68 individuals were collected by SCUBA diving. The population presented normal and unimodal distribution, and the total sex ratio was 1.4:1.0 in favour of males. Ovigerous females were captured during all seasons. The pattern observed for the M. forceps population in Anchieta Island indicated the strategy favoured by environmental characteristics of the island and by coexistence with other decapod crustaceans in the studied area.",2-s2.0-43264987,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"A estrutura populacional do Mithraculus Forceps amostradas mensalmente na Ilha Anchieta de janeiro de 1999 a dezembro de 2000 foi estudada. Um total de 68 indivíduos foram coletados por mergulho. A população apresentou distribuição normal e unimodal, e a relação sexual total foi de 1,4: 1.0 em favor dos machos. As fêmeas ovígadas foram capturadas durante todas as estações. O padrão observado para a população M. Fórceps na Ilha Anchieta indicou a estratégia favorecida pelas características ambientais da ilha e pela coexistência com outros crustáceos da decápod na área estudada.",What is the natural habitat of the species mithracilis forceps?,,Where is Mithraculis forceps' natural habitat?,Mithraculis forceps' natural habitat is not known.,The Anchieta island is close to its especies.,The Anchieta island has an especies.,Qual é o habitat natural de uma espécie Mithracilis forceps?,Qual é o habitat natural da espécie Mithracilis forceps?,Esta espécie vive perto da Ilha Anchieta.,A espécie vive próxima à Ilha Anchieta.
441,441,A1953,1,What is ANOVA used for?,Para quê é usada a ANOVA?,Why ANOVA is used in the study of zooplankton samples?,Por que a ANOVA é utilizada no estudo de amostras de zooplânctons?,assess the significance of diurnal fortnightly and seasonal variations,avaliar a significância das variações diurnas quinzenais e sazonais,"ANOVA is used to assess the significance of diurnal, biweekly and seasonal variations in zooplankton","A ANOVA é utilizada para avaliar a significância das variações diurnas, quinzenais e sazonais de zooplânctons","Given the importance of copepods in pelagic food webs, short- and medium-scale temporal variation in the distribution and abundance of copepods of the genus Pseudodiaptomus was investigated in an oligo-mesohaline estuary (Paracauari) in northern Brazil. This system is characterized by high local hydrodynamics and nutrient input from the Paracauari River and Marajo Bay, and marked seasonal variation in rainfall levels. The temporal variation in the abundance of copepods was analyzed in the context of some hydrological variables tide height, salinity, temperature, pH, and concentrations of suspended particulate material, dissolved oxygen and chlorophylla. Samples were collected in 2009 at a fixed station (00° 44'15.4 '' S, 48° 31'07.5 '' W) every 3 hours during a nycthemeral cycle in the neap and spring tides of February, May, June, August, November, and December. Zooplankton samples were collected using horizontal hauls of plankton nets with a 120 pm mesh. Following identification, the abundance and density of Pseudodiaptomus copepods were determined. Data were analyzed using an ANOVA (to assess the significance of diurnal, fortnightly and seasonal variations), PCA, and Bray-Curtis similarity. Four species were identified: Pseudodiaptomus richardi, Pseudodiaptomus marshi, Pseudodiaptomus gracilis, and Pseudodiaptomus acutus. The results indicate that variation in composition and density of the Pseudodiaptomidae copepods in the Paracauari estuary is determined by the interactive effect of the freshwater influx from Marajo Bay, tides, and the rainfall regimen, which modulate local salinity. The absence of diurnal variation in species composition and density was determined by the high local hydrodynamics, which provoke the constant mixing of the estuary's water.",2-s2.0-84883765292,1.0,1.0,4.0,2.0,4.0,What,"Dada a importância de copépodes em teias alimentares pelágicas, variação temporal de curto e médio e médio escala na distribuição e abundância de copépodes do gênero Pseudodiaptomus foi investigada num estuário oligo-mesohalina (Paracauari) no norte do Brasil. Este sistema é caracterizado por alta hidrodinâmica local e entrada de nutrientes do rio Paracauari e baía de Marajo, e marcou variação sazonal nos níveis de precipitação. A variação temporal na abundância de copépodes foi analisada no contexto de algumas variáveis ??hidrológicas altura, salinidade, temperatura, pH e concentrações de material particulado suspenso, oxigênio dissolvido e clorofila. As amostras foram coletadas em 2009 em uma estação fixa (00 ° 44'15.4 'S, 48 ° 31'07.5' 'W) a cada 3 horas durante um ciclo nyctemeral no Neap e nas marés da primavera de fevereiro, de agosto, Novembro e dezembro. As amostras do Zoooplankton foram coletadas usando transportes horizontais de redes de plâncton com uma malha de 120 pm. Após a identificação, a abundância e a densidade de pseudodiaptomus copépodes foram determinadas. Os dados foram analisados ??usando uma ANOVA (para avaliar a significância das variações diurnas, quinzenais e sazonais), PCA e similaridade de Bray-Curtis. Foram identificados quatro espécies: pseudodiaptomus richardi, pseudodiaptomus marshi, pseudodiaptomus gracilis e pseudodiaptomus acutus. Os resultados indicam que a variação na composição e densidade dos copépodes de pseudodiaptomidae no estuário do Paracauari é determinada pelo efeito interativo do influxo de água doce da Baía de Marajo, marés e do regime de chuva, que modulam a salinidade local. A ausência de variação diurna na composição e densidade de espécies foi determinada pela alta hidrodinâmica local, que provoca a mistura constante da água do estuário.",For what is used to ANOVA?,0.0,What is ANOVA used for?,ANOVA is used for something.,The significance of seasonal and fortnightly variations is assessed.,Assess the significance of seasonal and fortnightly variations.,Para quê usa a ANOVA?,Para quê a ANOVA?,É preciso verificar se as variações diurnas quinzenais são significância para a compreensão das variações diurnas quinzenais e sazonais.,"Determinar se há consonância entre variações diurnas e sazonais, diurnas e sazonais"
442,442,A1931,1,Why the sediments grain size presents variation?,Por que o tamanho do grão dos sedimentos apresenta variação?,,,Mainly due to the breakdown of Halimeda nodules and the presence of gravel with iron coating.,Principalmente devido à quebra dos nódulos de Halimeda e à presença de cascalho revestido com ferro.,"This particle size variation is mainly due to the breakdown of Halimeda nodules, siliciclastic sediments in the finer fraction, and the presence of gravel with iron coating.","Essa variação do tamanho do grão é resultado, principalmente, da quebra de nódulos Halimeda, sedimentos siliciclásticos na fração mais fina e presença de cascalho com revestimento de ferro.","This paper describes the carbonate–siliciclastic system of the equatorial continental shelf of NE Brazil (East Ceará) based on X-ray fluorescence (XRF), grain size, CaCO3, shallow seismic and remotely operated vehicle (ROV) analyses. Data were obtained for two sectors: 1) Halimeda Bank (HB), inner shelf (?12 m), and 2) transverse profile (TP), inner to outer shelf-upper slope (?5 to ?100 m). In total, 72 samples were collected, and 29 km of seismic lines (HB) and ROV profiles (HB and TP) were surveyed. The main chemical elements were Ca and Si (93%). These elements occur in two types of shallow marine sediments: carbonate (mainly autochthonous) and siliciclastics (terrigenous/allochthonous/relict). With respect to the chemical elements, a strong negative correlation was observed between calcareous (Ca and Sr) and siliciclastic (Si, Al, and K) components. Strontium does not always show a strong positive correlation with Ca. The average CaCO3 contents of 81% and 91% were determined for the HB and TP, respectively. The profiles show a predominance of carbonate sediments; however, the HB demonstrates a greater continental influence (inner shelf). The grain size presents a prevalence of sand (82%) in relation to gravel (18%). This particle size variation is mainly due to the breakdown of Halimeda nodules, siliciclastic sediments in the finer fraction (>2.5?), and the presence of gravel with iron coating (relict). Two types of echo-characters have been identified. Both are associated with the large presence of carbonate sediments. Echo I shows the bottom surface with continuity in the sub-bottom without a subsurface reflector. Echo II presents a discontinuous subsurface reflector. The ROV allowed the observation of algae patches in higher floors and gravelly and sandy bioclastics in the lowest sectors. Large patches of calcareous green algae, Halimeda, occur in the inner shelf below the 15 m isobath, mainly due to the semi-arid climate (weak sediment supply from the mainland), geographical position (equatorial) and oceanographic conditions (hydrodynamic and biogeochemistry). It has been concluded that the seafloor of the semi-arid continental shelf of East Ceará (NE Brazil) shows modern predominance of carbonate deposition based on the lack of contaminants, geochemical purity of carbonate sediments, and high percentage of CaCO3. The conditions for exploitation in the intermediate sector are provided. However, it would be ideal to perform punctual extraction and analyze the resilience and regeneration of Halimeda incrassata and the consequences for fisheries (important economic resource of the region).",2-s2.0-85044462127,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Este artigo descreve o sistema de carbonato-siliciclástica da prateleira continental equatorial da NE Brasil (East Ceará) baseada na fluorescência de raios X (XRF), tamanho de grão, caco3, análises de veículos de veículos de veículos transacionados e remotamente operados remotamente. Os dados foram obtidos para dois setores: 1) Banco Halieda (HB), prateleira interna (-12 m) e 2) perfil transverso (TP), interno ao encosta superior da prateleira externa (-5 a -100 m). No total, foram coletadas 72 amostras, e 29 km de linhas sísmicas (HB) e os perfis de ROV (HB e TP) foram pesquisados. Os principais elementos químicos foram CA e SI (93%). Esses elementos ocorrem em dois tipos de sedimentos marinhos superficiais: carbonato (principalmente autóctones) e siliciclásticos (terrigenésa / alócica / relíquia). Com relação aos elementos químicos, uma forte correlação negativa foi observada entre os componentes calcários (CA e SR) e siliciclásticos (SI, AL e K). O estrôncio nem sempre mostra uma forte correlação positiva com ca. O conteúdo médio de CACO3 de 81% e 91% foi determinado para o HB e TP, respectivamente. Os perfis mostram uma predominância de sedimentos de carbonato; No entanto, o HB demonstra uma maior influência continental (prateleira interna). O tamanho do grão apresenta uma prevalência de areia (82%) em relação ao cascalho (18%). Esta variação de tamanho de partículas deve-se principalmente à quebra dos nódulos Halieda, sedimentos siliciclásticos na fração mais fina (> 2,5?) e a presença de cascalho com revestimento de ferro (relíquia). Dois tipos de caracteres eco foram identificados. Ambos estão associados à grande presença de sedimentos de carbonato. Echo eu mostra a superfície inferior com continuidade no sub-inferior sem um refletor de subsuperfície. O Echo II apresenta um refletor de subsuperfície descontínua. O ROV permitiu a observação de manchas de algas em andares mais altos e bioclásticos cascais e arenosos nos setores mais baixos. Grandes manchas de algas verdes calcárias, Halieda, ocorrem na prateleira interna abaixo dos 15 m de isobath, principalmente devido ao clima semi-árido (fraco fornecimento de sedimentos do continente), posição geográfica (equatorial) e condições oceanográficas (hidrodinâmica e biogeoquímica) . Concluiu-se que o fundo do mar da plataforma continental semi-árida do East Ceará (NE Brasil) mostra predominância moderna de deposição de carbonato com base na falta de contaminantes, pureza geoquímica de sedimentos de carbonato, e alta porcentagem de CACO3. As condições de exploração no setor intermediário são fornecidas. No entanto, seria ideal para realizar extração pontual e analisar a resiliência e regeneração da Halieda Incrassata e as consequências para a pesca (importantes recursos econômicos da região).",Why is the size of the sediment grain variation?,1.0,Why does the grain size change?,Why does the size of the grain change?,Due to the breakdown of Halimeda nodules and the presence of gravel with iron coating.,Due to the breakdown of Halimeda nodules and the presence of gravel with iron coating,Por que as folhas de sedimentos diferem?,Por que a espessura das sedimentos varia?,Principalmente por causa da quebra dos nódulos de Halimeda e da presença de cascalho revestido de ferro.,Principalmente por causa da quebra do nódulo de Halimeda e da presença de cascalho revestido com ferro.
443,443,A369,1,In what well was the system installed?,Em que poço foi instalado o sistema?,What is the well where the system was placed?,Qual é o poço em que o sistema foi coloado?,In well 8MLS-67HA-RJS.,No poço 8MLS-67HA-RJS.,In the 8MLS-67HA-RJS well.,No poço 8MLS-67HA-RJS.,"The world's first subsea, deepwater, all-electric intelligent completion system installed in the 8MLS-67HA-RJS well in 3,540 feet of water at Marlim Sul Field, Brazil was discussed. The 8-MLS-67HA-RJS well was a single-string, dual-zone injector well in a water-driven reservoir. The intelligent completion was subjected to extensive, rigorous testing at all phases of development. The technology used in the system allows proper injection proper water allocation, maintains production levels from the producer well, and prevents premature injection water break from the lower zone.",2-s2.0-18944382016,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O primeiro sistema de conclusão inteligente do mundo, a profundidade, totalmente elétrico instalado nos 8mls-67ha-RJs em 3.540 pés de água no campo de Marlim Sul, foi discutido. O bem 8-MLS-67HA-RJS foi um injector de zona dupla, bem em um reservatório acionado por água. A conclusão inteligente foi submetida a testes extensos e rigorosos em todas as fases de desenvolvimento. A tecnologia usada no sistema permite a alocação adequada da água adequada, mantém os níveis de produção do poço do produtor e evita a ruptura de água de injeção prematura da zona inferior.",In what well the system was installed?,1.0,What did the system do?,What did the system install?,In 8MLS-67HA-RJS.,In well 8MLS-67HA-RJS.,Em que poço foi instalado o sistema?,Em qual poço se instalou o sistema?,No poço 8MLS-67HA-RJS.,No poço 8MLS-67HA-RJS.
444,444,A1458,1,What can represent a threat to sea turtle conservation?,O que pode representar uma ameaça à conservação de tartarugas marinhas?,Which association was introduced for the first time?,Qual associação foi apresentada pela primeira vez?,Hybridization and low reproductive success,Hibridização e baixo sucesso reprodutivo,Hybridization and low reproductive success,Hibridização e baixo sucesso reprodutivo,"Hybridization between sea turtle species occurs with particularly high frequency at two adjacent nesting areas in northeastern Brazil. To understand the outcomes of hybridization and their consequences for sea turtle conservation, we need to evaluate the extent of hybridization occurrence and possible deleterious effects in the hybrid progeny. Thus, we investigated the hypothesis of the existence of a new hybrid spot offshore of Brazil’s northeastern coast. The Abrolhos Archipelago is surrounded by the largest and richest coral reefs in the South Atlantic and is known to be a nesting site for loggerhead turtles (Carettacaretta). In this study, we performed a multidisciplinary investigation into levels of hybridization in sea turtles and their reproductive output in the Abrolhos beaches. Genetic data from mitochondrial DNA (mtDNA) and six autosomal markers showed that there are first-generation hybrid females nesting in Abrolhos, resulting from crossings between hawksbill males (Eretmochelysimbricata) and loggerhead females, and backcrossed hatchlings from both parental species. The type and extent of hybridization were characterized using genomic data obtained with the 3RAD method, which confirmed backcrossing between F1 hybrids and loggerhead turtles. The reproductive output data of Abrolhos nests suggests a disadvantage of hybrids when compared to loggerheads. For the first time, we have shown the association between hybridization and low reproductive success, which may represent a threat to sea turtle conservation.",2-s2.0-85088799870,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A hibridação entre espécies de tartarugas marinhas ocorre com frequência particularmente alta em duas áreas de assentamento adjacentes no nordeste do Brasil. Para entender os resultados da hibridação e suas conseqüências para a conservação da tartaruga marítima, precisamos avaliar a extensão da ocorrência de hibridação e possíveis efeitos deletérios na progênie híbrida. Assim, investigamos a hipótese da existência de um novo local híbrido offshore da costa nordeste do Brasil. O Arquipélago de Abrolhos é cercado pelos maiores e mais ricos recifes de corais do Atlântico Sul e é conhecido por ser um local de aninhamento para tartarugas de mato (Carettacaretta). Neste estudo, realizamos uma investigação multidisciplinar em níveis de hibridação nas tartarugas marítimas e sua produção reprodutiva nas praias de Abrolhos. Dados genéticos do DNA mitocondrial (MTDNA) e seis marcadores autossômicos mostraram que existem fêmeas híbridas de primeira geração que se aninham em Abrolhos, resultantes de cruzamentos entre os homens Hawksbill (eretmochelysimbricata) e fêmeas de fêmeas, e filhotes de backcrossed de ambas as espécies parentais. O tipo e extensão da hibridização foram caracterizados pelo uso de dados genômicos obtidos com o método 3RAD, que confirmaram retrocruzamento entre híbridos F1 e tartarugas de loggerhead. Os dados de saída reprodutiva dos ninhos de Abrolhos sugerem uma desvantagem dos híbridos quando comparados a madrastos. Pela primeira vez, mostramos a associação entre hibridação e baixo sucesso reprodutivo, que pode representar uma ameaça à conservação da tartaruga marítima.",What can pose a threat to sea turtles conservation?,1.0,There is a threat to sea turtles.,There is a threat to sea turtle conservativism.,Low reproductive success and hybridization.,Low reproductive success is associated with hybridization.,O que pode ser uma ameaça à preservação de tartarugas marinhas?,O que pode representar um perigo à vida da tartaruga marinha?,Hibridização e baixo sucesso reprodutivo,Hibridização e baixo sucesso reprodutivo
445,445,A1912,1,"The age estimation difficulty of the basal sedimentary units in the northeastern continental margin basins, especially those of the pre-rift sequence has attracted the attention of several researchers, a fact that directly impacts this estimation?","A dificuldade de estimação de idade das unidades sedimentares basais das bacias da margem continental nordestina, principalmente as da seqüência pré-rifte tem chamado a atenção de diversos pesquisadores, um fato que impacta diretamente nesta estimação é?",Which factor directly impacts the age estimation of the basal sedimentary units of the Northeastern margin basins?,Qual fator impacta diretamente na estimativa de idade das unidades sedimentares basais das bacias da margem nordestina?,"The basal sedimentary units of the northeastern continental margin basins, especially those of the pre-rift sequence, have been the object of interest in studies based on chemical and isotopic data, as they lack fossil content to establish their age and, therefore, stratigraphic correlations are difficult.","As unidades sedimentares basais das bacias da margem continental nordestina, principalmente as da seqüência pré-rifte, têm sido objeto de interesse de estudos baseados em dados químicos e isotópicos, por carecerem de conteúdo fóssil para estabelecer sua idade e, portanto, correlações estratigráficas são difíceis.",The fact that they lack fossil content to establish their age,O fato de que faltam conteúdos fósseis para estabelecer suas idades,"Whole-rock geochemistry, combined with Sr-Nd isotopic composition of pelitic sedimentary rocks, have been considered to be useful parameters to estimate not only their provenance but also to make inferences about their depositional environment as well as the weathering processes they have been through. The basal sedimentary units of the basins of the northeastern Brazilian continental margin, particularly those of the pre-rift sequence, have been subject of interest of studies based on chemical and isotopic data, since they lack fossil content to establish their age and, therefore, stratigraphic correlations are difficult. The major and trace element contents as well as Sr-Nd isotopic compositions of whole-rock shale samples from five outcrops attributed to the pre-rift supersequence of the Camamu Basin were analyzed with the purpose of characterizing and obtaining further information that would allow a better correlation between the sites studied. The geochemical data suggest that the rocks exposed in the studied outcrops are part of the same sedimentary unit and that they might be correlated to the Capianga Member of the Aliança Formation of the Recôncavo Basin, exposed to the north of the Camamu Basin. The chemical index of alteration (CIA) suggests conditions associated with a humid tropical/subtropical climate at the time of deposition. Nd isotopic compositions indicate provenance from the Paleoproterozoic rocks of the Sao Francisco craton. The results presented here, therefore, show that the combined use of chemical and isotopic analyses may be of great interest to characterize and correlate lithologically homogeneous clastic sedimentary sequences.",2-s2.0-84864936265,1.0,1.0,5.0,1.0,3.0,None of the above,"Geoquímica de rocha inteira, combinada com a composição isotópica do SR-nd de rochas sedimentars pelíticas, foram consideradas parâmetros úteis para estimar não apenas sua providência, mas também para fazer inferências sobre seu ambiente deposicional, bem como os processos de intemperismo que passaram. As unidades sedimentares basais das bacias da margem continental do nordeste do brasileiro, particularmente as da sequência pré-rift, têm sido objeto de interesse de estudos com base em dados químicos e isotópicos, uma vez que não têm conteúdo fóssil para estabelecer sua idade e, portanto, Correlações estratigráficas são difíceis. Os principais e conteúdos do elemento de rastreio, bem como composições isotópicas de SR-nd de amostras de xisto de toda a rocha de cinco afloramentos atribuídos à substituição pré-rift da bacia de Camamu, foram analisadas com o objetivo de caracterizar e obter mais informações que permitiriam correlação entre os sites estudados. Os dados geoquímicos sugerem que as rochas expostas nos afloramentos estudados fazem parte da mesma unidade sedimentar e que podem ser correlacionadas com o membro da Capianga da Formação da Aliança da Bacia do Recôncavo, exposta ao norte da Bacia de Camamu. O índice químico de alteração (CIA) sugere condições associadas a um clima tropical / subtropical úmido no momento da deposição. ND composições isotópicas indicam proveniência das rochas paleoproterozóicas do Craton de São Francisco. Os resultados aqui apresentados, portanto, mostram que o uso combinado de análises químicas e isotópicas pode ser de grande interesse para caracterizar e correlacionar sequências sedimentares clásticas litologicamente homogêneas.","Difficulty of the age of the age of baseline of the baseline of the Northeastern continental margin basins, especially those of the pre-rift sequence has called the attention of several researchers, a fact that impacts directly in this estimation is?",0.0,"The age estimation difficulty of the pre-rift sequence in the northeastern continental margin basins has attracted the attention of several researchers, a fact that directly impacts this estimation.",The age estimation difficulty of the pre-rift sequence in the northeastern continental margin basins has attracted the attention of several researchers.,"The pre-rift sequence of the northeastern continental margin basins have been the object of interest in studies because they lack fossil content to establish their age and, therefore, are difficult to correlate.","The pre-rift sequence of the northeastern continental margin basins have been the object of interest in studies because they lack fossil content to establish their age and, therefore, are difficult to correlate with.","O problema de estimação de idade das unidades sedimentares basais da bacia continental nordestina, principalmente as da seqüência pré-rifte, tem atraído a atenção de diversos pesquisadores, um fato que afeta diretamente nesta estimação é?","A dificuldade de estimação de idade das unidades sedimentares basais na bacia costeira do continente africano tem chamado a atenção de vários pesquisadores, mas o fato que impacta diretamente nessa estimação é?","As unidades sedimentares basais das bacias costeiras nordestinas, particularmente as de seqüência pré-rifte, têm sido objeto de interesse de estudos baseados em dados químicos e isotópicos, por não terem material","As bacias de bacia continental nordestinas, particularmente aquelas de seqüência pré-rifte, têm sido objeto de interesse de estudos baseados em dados químicos e isotópicos, pois não apresentam fóssil suficiente para estabelecer sua idade e,"
446,446,A1166,1,In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. What does this end up with?,"Nos últimos 5 anos, grandes acumulações lacustres de petróleo e gás foram encontradas nos reservatórios do Terciário e do Cretáceo Superior na bacia de Campos. O que isso acaba resultando?",,,"Giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere.","São esperados depósitos gigantes de petróleo/gás sob o Terciário Superior e o Cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, e a acumulação de petróleo BSS-69 e outros.",,,"Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,,,,,,,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.","Over the past 5 years, large oil and gas laced accumulations have been found in tertiary and higher cretaceous reservoirs in the Campos Basin. What ends up resulting?",,The last 5 years have seen the discovery of heavy lacustrian petroleum and gas in the Campos basin.,There have been heavy lacustrian petroleum and gas discoveries in the last 5 years.,"There are giant deposits of gas and oil expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, and others.","There are giant deposits of gas and oil expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, and other places.","No último 5 anos, grandes acumulações de gás e petróleo e gás foram observadas nos reservatórios de Terciário e do Cretáceo Superior da bacia de Campos. O que isso está fazendo?","Nos últimos 5 anos, grandes quantidades de petróleo e gás foram encontradas nos reservatórios do Terciário e do Cretáceo Superior na bacia de Campos. Será que isso acaba?","Acham-se esperados depósitos gigantes de petróleo/gás sob o Terciário Superior e o Cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho","Atualização: espera-se o crescimento do número de poços e do subsolo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, e da acumulação de"
447,447,B2476,2,Why is the prudent use of antimicrobials important?,Porque o uso prudente de antimicrobianos é importante?,What are the benefits of prudently using antimicrobials in aquaculture production?,Quais os benefícios no uso prudente de antimicrobianos na aquicultura?,To reduce the use of antimicrobials and the resulting welfare implications in aquaculture production.,Para reduzir o uso de antimicrobianos e as implicações resultantes no bem-estar na produção da aquicultura.,Because it allows reducing antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production.,Porque permite reduzir o uso de antimicrobianos e os seus respectivos impactos no bem-estar da produção aquícola.,"Biosecurity Diseases continue to challenge global aquaculture and are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species. Thus, investment, along with a focus on biosecurity and health, have been on the increase worldwide (Subasinghe and others, 2019). Biosecurity in aquaculture consists of practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species. These practices also reduce stress on the animals, thus making them less susceptible to disease. The long list of aquatic diseases and pathogens includes acute hepatopancreatic necrosis disease, which recently devastated shrimp aquaculture in Asian countries (e.g. China, Malaysia, the Philippines and Thailand). The causative agent is a virulent strain of Vibrio parahaemolyticus, a bacterium commonly found in coastal waters. Revenue loss due to the disease in South-East Asia has been estimated at over $4 billion. Countries must monitor other emerging diseases, such as Enterocytozoon hepatopenaei in shrimps and tilapia lake virus (Tilapia tilapinevirus), which could potentially have a severe impact on the sector if not addressed in a timely manner (FAO, 2017a). New molecular diagnostic tools are now being applied to the identification of disease agents and their distribution patterns in hatchery, farmed and wild fishes throughout the world. A recently developed microarray has also been used to look at the impacts of pathogen carrier status (sea lice and the infectious hematopoietic necrosis virus) on wild salmons. While research aimed at finding vaccines is progressing, the emerging issue that countries face is the misuse and abuse of antimicrobials and other drugs, which result in residues and resistant pathogens. Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems are important to reduce antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production. Following the approval by the World Health Organization of the global action plan on antimicrobial resistance,1 countries are encouraged to develop national action plans on aquatic antimicrobial resistance and to integrate them into the global action plan (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"As doenças de biossegurança continuam a desafiar a aquicultura global e são um dos principais impedimentos para o desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies. Assim, o investimento, juntamente com um foco na biossegurança e saúde, tem sido sobre o aumento mundial (subasinghe e outros, 2019). A biossegurança na aquicultura consiste em práticas que minimizam o risco de introduzir uma doença infecciosa e espalhando-a para os animais em uma instalação e o risco de que os animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhe a doença para outros locais e a outras espécies suscetíveis. Essas práticas também reduzem o estresse nos animais, tornando-os menos suscetíveis à doença. A longa lista de doenças aquáticas e patógenos inclui doença aguda da necrose hepatopancreática, que recentemente devastava a aquicultura de camarão em países asiáticos (por exemplo, China, Malásia, Filipinas e Tailândia). O agente causador é uma cepa virulenta de Vibrio ParaAemolyticus, uma bactéria comumente encontrada em águas costeiras. A perda de receita devido à doença no sudeste da Ásia foi estimada em mais de US $ 4 bilhões. Os países devem monitorar outras doenças emergentes, como o Enterocytozoon Hepatopenaei em camarões e vírus do Lago Tilápia (Tilapia Tilapinevirus), que poderia potencialmente ter um impacto severo no setor, se não forem abordado de maneira oportuna (FAO, 2017a). Novas ferramentas de diagnóstico molecular estão agora sendo aplicadas à identificação de agentes de doença e seus padrões de distribuição em fragmentos de incubatório, cultivados e selvagens em todo o mundo. Um microarray recentemente desenvolvido também foi usado para analisar os impactos do status do portador de patógenos (piolhos marinhos e o vírus de necrose hematopoiética infecciosa) em salmons selvagens. Embora a pesquisa voltada para encontrar vacinas esteja progredindo, a questão emergente que os países enfrentam é o uso indevido e abuso de antimicrobianos e outras drogas, o que resultou em resíduos e patógenos resistentes. O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel da boa pecuária e a microbiota em sistemas de cultura são importantes para reduzir o uso antimicrobiano e as implicações de bem-estar resultantes na produção de aquicultura. Após a aprovação da Organização Mundial de Saúde do Plano de Ação Global sobre Resistência Antimicrobiana, 1 países são encorajados a desenvolver planos de ação nacionais sobre resistência antimicrobiana aquática e integrá-los no Plano de Ação Global (FAO, 2017a).",Why is the prudent use of antimicrobials important?,1.0,Why is it important to use antimicrobials prudently?,Why is the use of antibiotics important?,The use of antimicrobials can result in welfare implications.,The use of antimicrobials can have a negative impact on the welfare of people.,Por que o uso cuidadoso de antimicrobianos é importante?,Porque o uso correto de antimicrobianos é importante?,Para reduzir o uso dos antimicrobianos e suas implicações no bem-estar na produção da aquicultura.,Para reduzir a utilização de antimicrobianos e suas implicações no bem-estar na produção de aquicultura.
448,448,A1430,1,What are the pre-salt generating rocks in the Santos basin in Brazil?,Quais são as rochas geradoras de pré-sal na bacia de Santos no Brasil?,"Of the rock formations in the Santos basin in Brazil, which are the pre-salt generators?","Das formações de rochas na bacia de Santos, no Brasil, quais são geradoras do Pré-Sal?",The pre-salt generating rocks are the Itapema and Piçarras formations.,As rochas são as formações Itapema e Piçarras.,The formation rocks called Itapema and Piçarras.,As rochas de formação chamadas Itapema e Piçarras.,"Source rocks from the Santos basin pre-salt in Brazil, namely the Itapema and Piçarras formations, are characterized based on their total organic carbon content (TOC) with the aid of an acoustic inversion and TOC data from wells. The inverted P-impedance volume is converted into a %TOC volume by applying a formula (empirically derived from well data) that relates P-impedance to TOC. The derived %TOC volume is corrected for compaction in order to compensate for the effect burial has on the P-impedance volume. This %TOC volume aids in the mapping of the source rocks and their extent. It is found that source rocks from within the deeper rift section (where no well data is available) are thicker and that their %TOC increases with depth. A rise in %TOC is indicative of more primary production or better preservation potential (more anoxic conditions) at the time of deposition. Deposition rates for the source rock and subsidence must have been higher in the depocenter of the lower syn-rift in order to account for the thicker source rock deposits.",2-s2.0-85088763109,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Rochas de origem do pré-sal de Bacia de Santos no Brasil, ou seja, as formações de Itapema e Piçarras, são caracterizadas com base no seu total de conteúdo de carbono orgânico (TOC) com o auxílio de uma inversão acústica e dados do TOC de poços. O volume de impedância de P invertido é convertido em um volume% toc, aplicando uma fórmula (impetricamente derivada de poços) que relaciona a impedância p a TOC. O volume de% TOC derivado é corrigido para compactação para compensar o enterro de efeito tem no volume de impedância p. Este volume% toc ajuda no mapeamento das rochas de origem e da sua extensão. Encontra-se que a fonte rocha de dentro da seção de fenda mais profunda (onde não há dados de poço disponíveis) são mais espessos e que seu% TOC aumenta com a profundidade. Um aumento em% toc é indicativo de produção mais primária ou melhor potencial de preservação (mais condições anóxicas) no momento da deposição. As taxas de deposição para a rocha de origem e a subsidência devem ter sido maior no depósito da fenda mais baixa, a fim de explicar os depósitos rochosos mais espessos.",What are the pre-salt generating rocks in the Santos Basin in Brazil?,1.0,The pre-salt generating rocks in the Santos basin are in Brazil.,The pre-salt generating rocks in Brazil are not known.,The Itapema and Piarras formations are pre-salt generating rocks.,The Itapema and Piarras formations are pre-salt generating.,Quais são as rochas geradoras do pré-sal no mar de Santos no Brasil?,Quais são os blocos de rochas geradoras do pré-sal no Brasil?,As rochas são formadas por Itapema e Piçarras.,São rochas das formações Itapema e Piçarras.
449,449,A1745,1,What needed to be analised simultaneously with the collection of biological and sediment samples on Guajará Bay?,O que precisoui ser analisado simultâneamente com a coleta de amostras biológicas e de sedimento na Baía do Guajará?,The biological and sediment samples taken from the Guajará Basin were analyzed in what aspects?,As coletas de amostras biológicas e de sedimentos retiradas da Bacia do Guajará foram analisadas em relação a quais aspectos?,"The pH of the surface water, salinity, electrical conductivity and temperature were measured.","Foram medidos o pH da superfície da água, salinidade, condutividade elétrica e temperatura.","Surface water pH, salinity, electrical conductivity and temperature were simultaneously analyzed.","Foram analisados simultaneamente o pH da água superficial, salinidade, condutividade elétrica e temperatura.","This study describes the spatial and temporal patterns of changes in the macrobenthic communities of Guajará Bay, an estuary in northern Brazil. Samples were collected at seven sites in the dry (December 2004 and September 2005) and rainy seasons (March and June 2005). On each occasion, four biological samples and one sediment sample were collected at each site using a Petersen grab (0.039 m2). Simultaneously, the pH of the surface water, salinity, electrical conductivity and temperature were measured. Water parameters, except temperature, showed strong seasonal variation. As a general rule, pH, salinity and electrical conductivity were higher in the dry season and increased toward the mouth of the estuary. Sediment characteristics varied little in space or time. Almost 99% of all the specimens collected were annelids. The abundance and diversity of the organisms were significantly higher in the rainy season, when there was a marked increase in the abundance of oligochaetes and insect larvae, whereas polychaetes predominated during the dry season. The results of the ANOSIM indicated significant differences in the composition of the macrofaunal communities between seasons. The groups formed by the CCA reflected the distance from the mouth of the estuary. At the innermost sites, characterized by lower electrical conductivity and rich, organic sandy sediments, oligochaetes predominated, whereas at the sites further downstream, where more saline conditions predominate, polychaetes were found in higher densities. The results indicated that the structure of the macrobenthic communities in this estuarine bay are structured primarily by salinity, and secondarily by seasonal changes in rainfall rates, which affect the characteristics of both the water and sediments.",2-s2.0-84883765236,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Este estudo descreve os padrões espaciais e temporais de mudanças nas comunidades macrobenthic da Baía de Guajará, um estuário no norte do Brasil. As amostras foram coletadas em sete locais no seco (dezembro de 2004 e setembro de 2005) e as estações chuvas (março e junho de 2005). Em cada ocasião, quatro amostras biológicas e uma amostra de sedimento foram coletadas em cada local usando uma petersen (0,039 m2). Simultaneamente, o pH da água da superfície, a salinidade, a condutividade elétrica e a temperatura foram medidos. Parâmetros de água, exceto a temperatura, mostraram forte variação sazonal. Como regra geral, o pH, a salinidade e a condutividade elétrica foram maiores na estação seca e aumentaram para a boca do estuário. As características do sedimento variaram pouco no espaço ou no tempo. Quase 99% de todos os espécimes coletados eram anelídeos. A abundância e a diversidade dos organismos eram significativamente maiores na estação chuvosa, quando houve um aumento acentuado na abundância de oligochaetes e larvas de insetos, enquanto os polichaetos predominavam durante a estação seca. Os resultados do Anosim indicam diferenças significativas na composição das comunidades macrofaunais entre as estações. Os grupos formados pelo CCA refletiam a distância da boca do estuário. Nos sites mais internostomestes, caracterizados por uma baixa condutividade elétrica e ricos sedimentos arenosos orgânicos, predominavam oligochaetes, enquanto nos locais mais distantes, onde predominam mais condições salinas, os polichaetes foram encontrados em densidades mais altas. Os resultados indicaram que a estrutura das comunidades macrobíngias nesta baía estuarina é estruturada principalmente pela salinidade, e secundariamente por mudanças sazonais nas taxas de precipitação, que afetam as características da água e dos sedimentos.",What needed to be analyzed simultaneously with the collection of biological samples and sediment in the guajará bay?,1.0,There was a need for analised samples from Guajar Bay.,There was a need for analised with the Guajar Bay collection.,"The surface water's pH, electrical conductivity, and temperature were measured.",The surface water's electrical and temperature were measured.,O que foi preciso de ser analisado simultaneamente com a coleta de amostras biológicas e de sedimento na Baía do Guajará?,O que teve que ser analisado simultaneamente com a coleta de amostras biológicas e de sedimento na Baía de Guajará?,"Foram medidas o pH da água, a salinidade, condutividade elétrica e temperatura.","Foi medida a temperatura de superfície da água, a salinidade, condutividade elétrica e temperatura."
450,450,B2254,2,In which kind of sector do women have the best proportion of seafarers?,Em qual tipo de setor as mulheres possuem a melhor proporção em relação aos marinheiros?,Where do women have the best proportion participation as seafarers?,Onde as mulheres têm a melhor participação proporcional como marítimas?,Cruise ships,Navios de cruzeiro,in the cruise ship sector,no setor de navios de cruzeiro,"Seafarers The number of seafarers serving on international merchant ships was estimated in 2015 at 1,647,500, of which 774,000 were officers and 873,500 ratings. A new survey will be carried out in 2020. China, the Philippines, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine were estimated to be the five largest supply countries for all seafarers. For officers, China was reported to be the largest supplier, followed by the Philippines, India, Indonesia and the Russian Federation. For ratings, the Philippines was the largest supplier, followed by China, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine. In 2015, there was thought to be a shortage of about 16,500 officers and a surplus of about 119,000 ratings. While the global supply of officers is forecast to increase steadily, the trend is expected to be outpaced by increasing demand (Baltic and International Maritime Council and the International Chamber of Shipping (BIMCO/ICS), 2016). The important international instruments for the protection of seafarers were described in the first Assessment. The best estimate of the proportion of seafarers who are women remains at about 2 per cent, mainly in the cruise ship sector (International Transport Workers Federation (ITF), 2019). Travel and border restrictions imposed in 2020 to control the spread of COVID-19 have created a major crisis for seafarers. In July 2020, there were estimated to be 600,000 seafarers affected: approximately 300,000 seafarers kept working aboard ships owing to problems related to changing crews, and an equal number of unemployed seafarers were waiting ashore to join their ships (ITF, 2020). Piracy and armed robbery against ships There was a slight decline in the total number of attempted and actual cases of piracy and armed robbery against ships between 2015 and 2019 (table 2). The most significant areas in which piracy and armed robbery occur remain those in South-East Asia and West Africa.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Seafarers O número de marítimos que servem em navios comerciais internacionais foi estimado em 2015 a 1.647.500, dos quais 774.000 eram oficiais e 873.500 classificações. Uma nova pesquisa será realizada em 2020. China, as Filipinas, a Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia foram estimadas para os cinco maiores países de fornecimento para todos os marítimos. Para oficiais, a China foi relatada como o maior fornecedor, seguido pelas Filipinas, Índia, Indonésia e Federação Russa. Para as classificações, as Filipinas foi o maior fornecedor, seguido pela China, Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia. Em 2015, foi considerado uma escassez de cerca de 16.500 oficiais e um excedente de cerca de 119.000 classificações. Embora a oferta global de oficiais seja prevista para aumentar de forma constante, espera-se que a tendência seja superada pela crescente demanda (Conselho Marítimo Báltico e Internacional e a Câmara Internacional de Envio (BIMCO / ICS), 2016). Os importantes instrumentos internacionais para a proteção dos marítimos foram descritos na primeira avaliação. A melhor estimativa da proporção de marítimos que são mulheres permanecem em cerca de 2%, principalmente no setor de navios de cruzeiro (Federação Internacional dos Trabalhadores de Transporte (ITF), 2019). Restrições de viagem e fronteira impostas em 2020 para controlar a propagação da Covid-19 criaram uma grande crise para os marítimos. Em julho de 2020, foram estimados em 600.000 marítimos afetados: Aproximadamente 300.000 marítimos continuavam trabalhando a bordo de navios devido a problemas relacionados a tripulações em mudança, e um número igual de marítimos desempregados estava esperando em terra para se juntar aos seus navios (ITF, 2020). Pirataria e assalto à mão armada contra navios houve um ligeiro declínio no número total de tentativas e casos reais de pirataria e assalto à mão armada contra navios entre 2015 e 2019 (Tabela 2). As áreas mais significativas nas quais a pirataria e o roubo armado continuam sendo aqueles no sudeste da Ásia e na África Ocidental.",In what kind of industry do women have the best proportion in sailors?,1.0,Do women have the best proportion of seafarers?,Do women have the best proportion of seafarers in any sector?,There are cruise ships.,The ships are on the water.,Em que setor as mulheres são mais numerosas que as marinheiros?,Em qual setor as mulheres têm melhor proporção que as marinheiros?,Navios cruzeiros são navegados.,Navios a cruzeiro
451,451,A742,1,When should the platform FPSO reach full capacity?,Quando a capacidade da platarfoma FPSO deve atingir a capacidade total?,How long will it take to reach the full capacity limit for the FPSO platform?,Quanto tempo demorará para alcançar o limite de capacidade total para a plataforma FPSO?,By the end of 2004,No final de 2004,At the end of 2004.,No final do ano de 2004.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",When the capacity of the FPSO Platarphoma should achieve total capacity?,1.0,When should the platform reach full capacity?,When should the platform be full?,By the end of 2004.,The end of 2004.,Quando o potencial da platarfoma FPSO deve chegar a seu limite?,Quando a capacidade da platafoma FPSO vai ser alcançada de forma completa?,No ano de 2004 terminamos o ano.,No ano de 2004 termina-se-ia a série de eventos.
452,452,A653,1,What Petrobras did after the collapse of the Garoupa Field production tower?,Qual foi a ação da Petrobrás após a queda da torre de produção de Garoupa?,"After the Garoupa production breakdown, how did Petrobras deal with the situation?","Depois da quebra da produção de Garoupa, como a Petrobras lidou com a situação?",It implemented a provisional system with some of the remains combined with new components.,Ela implementou um sistema provisório com as sobras da torre e outros novos componentes.,Replaced it with a provisional until installation of permanent platforms.,Substituído por um provisório até a instalação de plataformas permanentes.,"When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",What was the action of Petrobras after the fall of the grouper production tower?,1.0,What happened after the collapse of the Garoupa Field production tower?,What happened after the collapse of the Garoupa Field tower?,The system was implemented with some of the remains.,The system was implemented with some remains and new components.,Qual foi o comportamento da Petrobrás depois da queda da torre de produção de Garoupa?,Qual foi o plano da Petrobras após a queda do navio de produção de Garoupa?,Ela implementou um sistema provisório com as sobras da torre e outros componentes.,Ela implementou um sistema provisório com as sobras da torre e outros componentes.
453,453,B2525,2,What are the main freshwater flows to the ocean?,Quais os principais fluxos de água doce para o oceano?,What are the main freshwater flows that fill the ocean?,Quais são os principais fluxos de água doce que enchem o oceano?,"Direct flow from continental rivers and lakes; groundwater infiltration; runoff, melting of submarines and formation of icebergs from polar ice sheets; melting sea ice; and direct precipitation mainly rain, but also includes snowfall.","Escoamento direto de rios e lagos continentais; infiltração da água subterrânea; escoamento, derretimento de submarinos e formação de icebergs das camadas de gelo polares; derretimento do gelo marinho; e precipitação direta, principalmente chuva, mas também inclui queda de neve.",Precipitation and runoff from rivers and lakes are the most significant factors.,A precipitação e o escoamento de rios e lagos são os fatores mais significativos.,"The global ocean covers 71 per cent of the Earth’s surface, and contains 97 per cent of all the surface water on Earth (Costello et al., 2010). Freshwater fluxes into the ocean include: direct runoff from continental rivers and lakes; seepage from groundwater; runoff, submarine melting and iceberg calving from the polar ice sheets; melting of sea ice; and direct precipitation that is mostly rainfall but also includes snowfall. Evaporation removes freshwater from the ocean. Of these processes, evaporation, precipitation and runoff are the most significant at the present time. Using current best estimates, 85 per cent of surface evaporation and 77 per cent of surface rainfall occur over the oceans (Trenberth et al., 2007; Schanze et al., 2010). Consequently, the ocean dominates the global hydrological cycle. Water leaving the ocean by evaporation condenses in the atmosphere and falls as precipitation, completing the cycle. Hydrological processes can also vary in time, and these temporal variations can manifest themselves as changes in global sea level if the net freshwater content of the ocean is altered.",,0.0,1.0,2.0,4.0,3.0,What,"O Oceano Global abrange 71 por cento da superfície da Terra e contém 97% de toda a água da superfície na Terra (Costello et al., 2010). Fluxos de água doce no oceano incluem: escoamento direto de rios e lagos continentais; infiltração de água subterrânea; escoamento, derretimento submarino e iceberg parando das chapas de gelo polar; derretimento do gelo do mar; e precipitação direta que é principalmente chuva, mas também inclui neve. A evaporação remove a água doce do oceano. Destes processos, evaporação, precipitação e escoamento são os mais significativos no tempo atual. Usando as melhores estimativas atuais, 85% da evaporação de superfície e 77 por cento das chuvas superficiais ocorrem sobre os oceanos (Trenberth et al., 2007; Schanze et al., 2010). Consequentemente, o oceano domina o ciclo hidrológico global. A água deixando o oceano por evaporação condensa na atmosfera e cai como precipitação, completando o ciclo. Os processos hidrológicos também podem variar no tempo, e essas variações temporais podem se manifestar como mudanças no nível do mar global se o teor de água doce líquido do oceano for alterado.",What are the main streams of freshwater for the ocean?,1.0,What are the main freshwater flows to the ocean?,What are the main freshwater flows?,"Direct flow from continental rivers and lakes, as well as melting of submarine and formation of glaciers from sea ice, are some of the things that can be included.","Direct flow from continental rivers and lakes, as well as melting of submarine and formation of icebergs from sea ice, are some of the things that can be included in precipitation.",Quais são os principais fluxos de água doce no oceano?,Quais são os principais rios de água doce do oceano?,"O aquecimento do oceano inclui principalmente água subterrânea; escoamento e derretimento de submarinos e formação de icebergs das camadas de gelo polares; derretimento do gelo marinho; e precipitação direta, principalmente chuva; e também",Aquecimento de rios e lagos continentais; infiltração da água subterrânea; escoamento e derretimento dos submarinos; formação de icebergs das camadas de gelo polares; derretimento do gelo marinho; e precipitação direta
454,454,B2487,2,What's the global mean size of the steric signal?,Qual é o tamanho médio global do sinal estérico?,What is the globally averaged size of the steric signal?,"Qual é o tamanho médio do sinal estérico, globalmente?",4 milimeters,4 milímetros,4 mm,4 mm,"Imbalances in the freshwater cycle manifest themselves as changes in global sea level. Changes in global mean sea level are largely caused by a combination of changes in ocean heat content and exchanges of freshwater between the ocean and continents. When water is added to the ocean, global sea level adjusts, rapidly resulting in a relatively uniform spatial pattern for the seasonal ocean mass balance, as compared to the seasonal steric signal, which has very large regional amplitudes (Chambers, 2006). ‘Steric’ refers to density changes in seawater due to changes in heat content and salinity. On annual scales, the maximum exchange of freshwater from land to ocean occurs in the late Northern Hemisphere summer, and therefore the seasonal ocean mass signal is in phase with total sea level with an amplitude of about 7 mm (Chambers et al., 2004). Because most of the ocean is in the Southern Hemisphere, the seasonal maximum in the steric component occurs in the late Southern Hemisphere summer, when heat storage in the majority of the ocean peaks (Leuliette and Willis, 2011). Because globally averaged sea level variations due to heat content changes largely cancel out between the Northern and Southern Hemispheres, the size of the steric signal, globally averaged, is only 4 mm. Globally averaged sea level has risen at 3.2 mm/yr for the past two decades (Church et al., 2011), of which about a third comes from thermal expansion. The remainder is due to fluxes of freshwater from the continents, which have increased as the melting of continental glaciers and ice sheets responds to higher temperatures. Multi-decadal fluctuations in equatorial and mid-latitude winds (Merrifield et al., 2012; Moon et al., 2013) cause regional patterns in sea-level trends which are reflected in the El Niño/Southern Oscillation (ENSO) and the Pacific decadal oscillation (PDO) indices in the Pacific (Merrifield et al., 2012; Zhang and Church, 2012) and northern Australia (White et al., 2014). Interannual changes in global mean sea level relative to the observed trend are largely linked to exchanges of water with the continents due to changes in precipitation patterns associated largely with the ENSO; this includes a drop of 5 mm during 2010-11 and rapid rebound in 2012-13 (Boening et al., 2012; Fasullo et al., 2013).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Desequilíbrios no ciclo de água doce se manifestam como mudanças no nível do mar global. Alterações no nível médio global do mar são largamente causadas por uma combinação de mudanças no teor de calor do oceano e trocas de água doce entre o oceano e os continentes. Quando a água é adicionada ao oceano, o nível global do mar ajusta, resultando rapidamente em um padrão espacial relativamente uniforme para o equilíbrio de massa oceânica sazonal, em comparação com o sinal estérico sazonal, que tem amplitudes regionais muito grandes (Câmaras, 2006). 'Stérico' refere-se a mudanças de densidade na água do mar devido a mudanças no teor de calor e na salinidade. Em escalas anuais, a troca máxima de água doce da terra ao oceano ocorre no final do verão do hemisfério norte, e, portanto, o sinal de massa do oceano sazonal está em fase com o nível do mar total com uma amplitude de cerca de 7 mm (Chambers et al., 2004) . Como a maior parte do oceano está no hemisfério sul, o máximo sazonal no componente estérico ocorre no final do verão do hemisfério sul, quando o armazenamento de calor na maioria dos picos oceânicos (Leuliette e Willis, 2011). Como a média das variações do nível do mar globalmente devido às mudanças de teor de calor cancelam em grande parte entre os hemisférios do norte e do sul, o tamanho do sinal estérico, a média globalmente, é de apenas 4 mm. A média do nível do mar da média globalmente aumentou em 3,2 mm / ano nas últimas duas décadas (igreja et al., 2011), das quais cerca de um terceiro vem da expansão térmica. O restante é devido a fluxos de água doce dos continentes, que aumentaram à medida que o derretimento de geleiras continentais e as folhas de gelo respondem a temperaturas mais altas. Flutuações multi-decadais em ventos equatoriais e de latitude média (Merrifield et al., 2012; Moon et al., 2013) causam padrões regionais em tendências de nível marítimo que se refletem no El Niño / Southern Oscilation (ENSO) e do Pacífico Índices de oscilação decadal (PDO) no Pacífico (Merrifield et al., 2012; Zhang e Igreja, 2012) e Northern Australia (White et al., 2014). Mudanças interanuais no nível médio global do mar em relação à tendência observada estão em grande parte ligadas a intercâmbios de água com os continentes devido a mudanças nos padrões de precipitação associados em grande parte com a ENSO; Isso inclui uma queda de 5 mm durante 2010-11 e rebote rápida em 2012-13 (Boenenen et al., 2012; Fasullo et al., 2013).",What is the overall average size of the sterelfal signal?,1.0,What is the global mean size of the steric signal?,The global mean size of the steric signal is unknown.,4 milimeters,4 milimeters.,Qual é a média global do sinal estérico?,Qual é o comprimento global do sinal estérico?,4 milímetros são o suficiente para se conseguir um aumento.,4 milímetros são de espessura.
455,455,B2124,2,How large was the growth in snorkelling and scuba diving experience between 2000 and 2013?,De quanto foi o crescimento que esnórquel e mergulho tiveram entre 2000 e 2013?,What was the growth of snorkeling and scuba diving practice between 2000 and 2013?,Qual foi o crescimento da prática de snorkel e mergulho entre os anos de 2000 e 2013?,About 25 per cent.,Em torno de 25 por cento.,About 25 per cent,Cerca de 25 por cento,"Enjoyment of marine wildlife Diving Snorkelling and scuba diving continue to be a significant element in marine tourism, focused on enabling tourists to enjoy underwater wildlife. The substantial growth (about 25 per cent) in the levels of the activity recorded in the period from 2000 to 2013 and reported in the first Assessment has now slowed down but still continues. Based on the statistics of the Professional Association of Diving Instructors, between 2013 and 2019, there was about 6 per cent growth in the number of establishments offering diving training (about 6,600 in 2019), about 1 per cent growth in the number of individual trainers (about 137,000 in 2019) and about an 11 per cent increase in the number of people trained annually (about 1 million in 2019) (Professional Association of Diving Instructors (PADI), 2019). The main interest in diving lies in areas endowed with coral reefs – the corals and other reef biota are spectacular and attract large numbers of tourists who want to see them. In some areas, as recorded in the first Assessment, studies suggest that it is possible to manage coral reef tourism (e.g., by limiting the number of divers in an area, specifying divers’ behaviour and generally increasing divers’ awareness of the problems) compatibly with sustaining the condition and health of the reef. In other areas, however, studies continue to suggest that the interaction of divers with coral is damaging the reefs. A recent study of the coral reefs around the island of Bonaire in the Caribbean part of the Netherlands showed that diving is at levels probably at least twice those considered to be the upper limit beyond which damage is likely to occur (see Hawkins and Roberts, 1997), and that damage, albeit largely unintentional, is occurring but could be controlled by better management measures (Jadot and others, 2016). As part of the decommissioning of offshore installations, significant numbers of disused installations are being used to create artificial reefs. In the Gulf of Mexico alone, 532 installations had, by 2018, been used as artificial reefs (Bureau of Safety and Environmental Enforcement of the United States (BSEE), 2020). In 2016, it was estimated that some 600 offshore installations would be decommissioned between 2017 and 2021. Not all of them were intended as places for divers to explore, but a substantial proportion are being used in that way (Van Elden and others, 2019). A new area of interest for scuba diving is emerging in the form of diving over muddy substrates, known as “muck diving”, which focuses on finding rare, cryptic species that are seldom seen on coral reefs. A recent study investigated the value of “muck diving”, its participant and employee demographics and potential threats to the industry. Results indicate that “muck diving” tourism is worth more than $150 million annually in Indonesia and the Philippines combined. It employs over 2,200 people and attracts more than 100,000 divers per year (De Brauwer and others, 2017).",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Apropriação da vida selvagem marinha Mergulho Snorkelling e mergulho continuam a ser um elemento significativo no turismo marinho, focado em permitir que os turistas desfrutem de vida selvagem subaquática. O crescimento substancial (cerca de 25 por cento) nos níveis da atividade registrados no período de 2000 a 2013 e relatado na primeira avaliação diminuiu, mas continua ainda. Com base nas estatísticas da Associação Profissional de Instrutores de Mergulho, entre 2013 e 2019, houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos que oferecem treinamento de mergulho (cerca de 6.600 em 2019), cerca de 1% de crescimento no número de instrutores individuais (cerca de 137.000 em 2019) e cerca de um aumento de 11 por cento no número de pessoas treinadas anualmente (cerca de 1 milhão em 2019) (associação profissional de instrutores de mergulho (PADI), 2019). O principal interesse em mergulho reside em áreas dotadas de recifes de corais - os corais e outros biota de recife são espetaculares e atraem um grande número de turistas que querem vê-los. Em algumas áreas, conforme registrado na primeira avaliação, os estudos sugerem que é possível gerenciar o turismo de recife de corais (por exemplo, limitando o número de mergulhadores em uma área, especificando o comportamento dos mergulhadores e geralmente aumentando os mergulhadores ""conscientização sobre os problemas"" com a sustentação da condição e saúde do recife. Em outras áreas, no entanto, estudos continuam a sugerir que a interação de mergulhadores com coral está danificando os recifes. Um estudo recente dos recifes de corais em torno da ilha de Bonaire na parte do Caribe da Holanda mostrou que o mergulho é em níveis provavelmente pelo menos duas vezes aqueles considerados o limite superior além da qual dano é provável que ocorra (veja Hawkins e Roberts, 1997 ), e esse dano, embora em grande parte não intencional, esteja ocorrendo, mas poderia ser controlado por melhores medidas de gestão (Jadot e outros, 2016). Como parte do desmantelamento de instalações offshore, números significativos de instalações desusudadas estão sendo usadas para criar recifes artificiais. Sozinho no Golfo do México, 532 instalações tinham, até 2018, foram usadas como recifes artificiais (Bureau of Safety e Enforcimento Ambiental dos Estados Unidos (BSEE), 2020). Em 2016, estima-se que cerca de 600 instalações offshore seriam descomissionadas entre 2017 e 2021. Nem todos eles foram destinados como lugares para os mergulhadores para explorar, mas uma proporção substancial está sendo usada dessa forma (van Elden e outros, 2019) . Uma nova área de interesse para mergulho está emergindo sob a forma de mergulho sobre substratos enlameados, conhecidos como ""Muck Diving"", que se concentra em encontrar espécies raras e enigmáticas que raramente vistas em recifes de corais. Um estudo recente investigou o valor de ""Muck Merging"", sua demografia participante e funcionária e potenciais ameaças à indústria. Os resultados indicam que o turismo ""Muck Merging"" vale mais de US $ 150 milhões por ano na Indonésia e as Filipinas combinadas. Emprega mais de 2.200 pessoas e atrai mais de 100.000 mergulhadores por ano (de Brauwer e outros, 2017).",How long was the growth that Sneakle and Diving had between 2000 and 2013?,1.0,Between 2000 and 2013 did the growth in snorkel and scuba diving increase?,How much did the growth in snorkel and scuba diving experience increase between 2000 and 2013?,About 25 per cent.,About 25 per cent is how much it is.,Quanto foi o crescimento que esnórquel e mergulho tiveram entre 2000 e 2013?,Em quanto tempo as duas áreas cresceram?,Cerca de 25 por cento.,Em torno de 25 por cento.
456,456,A926,1,Where is located most of Brazil's oil and gas reserves?,Onde está localizada a maioria das reservas de petróleo e gás do Brazil?,What is the location of most of Brazil's oil and gas reserves?,Qual a localização da maioria das reservas de petróleo e gás do Brasil?,In offshore deepwaters.,Em águas profundas no alto mar.,In offshore deep waters,Em águas profundas no alto mar,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",Where is most of the brazil oil and gas reserves?,1.0,Where is the majority of Brazil's oil and gas reserves located?,Most of Brazil's oil and gas reserves are located in the north.,In the deepwaters.,In the deep water.,Onde está situada a maioria dos depósitos de gás e petróleo do Brazil?,Onde fica a maioria das reservas de gás e petróleo do Brazil?,"Em águas profundas, no alto mar.","Em mares profundos, na beira do mar."
457,457,B2103,2,"What are the main challenges to deal with changes on precipitation, winds and sea level?","Quais são os principais desafios para se lidar com alterações em precipitações, ventos e nível dos oceanos?","How to reduce economic loss from changes in precipitation, winds and sea level?","Como reduzir as perdas econômicas por mudanças na precipitação, ventos e nível do mar?","Performing investment in disaster risk reduction, flood management and early disaster warning systems which are acceptable by the affected populations and adapted to the socioeconomic characteristics and restrictions of the affected areas","Realizar investimentos em redução de riscos de desastres, gerenciamento de enchentes e sistemas de aviso antecipado de desastres que sejam aceitáveis pelas populações afetadas e que estejam adaptados às características e restrições socioeconômicas das áreas afetadas.","Local capacities, e.g., ageing infrastructure and other non-climatic factors.","Capacidades locais, por exemplo, infraestrutura envelhecida e outros fatores não climáticos.","Extreme climate events A tropical cyclone is the general term for a strong, cyclonic-scale disturbance that originates over the tropical ocean. Based on one-minute maximum sustained wind speed, the cyclonic disturbances are categorized into tropical depressions (? 17 m/s), tropical storms (18–32 m/s) and tropical cyclones (? 33 m/s, category 1 to category 5) (Knutson and others, 2010). A tropical cyclone is called a hurricane, typhoon or cyclone, depending on geographic location. Anthropogenic climate change has increased precipitation, winds and extreme sea level events associated with a number of observed tropical cyclones. For example, studies have shown that the rainfall intensity of tropical cyclone (Hurricane) Harvey increased by at least 8 per cent (8–19 per cent) owing to climate change (Risser and Wehner, 2017; Van Oldenborgh and others, 2017). Anthropogenic climate change may have contributed to a poleward migration of maximum tropical cyclone intensity in the western North Pacific in recent decades related to anthropogenically forced tropical expansion (Sharmila and Walsh, 2018). There is emerging evidence of a number of regional changes in tropical cyclone behaviour, such as an increase in the annual global proportion of category 4 or 5 tropical cyclones in recent decades, extremely severe tropical cyclones occurring in the Arabian Sea, cyclones making landfall in East and South-East Asia, an increase in frequency of moderately large storm surge events in the United States since 1923 and a decrease in frequency of severe tropical cyclones making landfall in eastern Australia since the late 1800s. There is low confidence that they represent detectable anthropogenic signals. Extreme wave heights, which contribute to extreme sea level events, coastal erosion and flooding, have increased in the Southern Ocean and the North Atlantic Ocean by about 1.0 cm per year and 0.8 cm per year over the period 1985–2018 (Young and Ribal, 2019). An increase in the average intensity of tropical cyclones, and the associated average precipitation rates, is projected for a 2°C global temperature rise, although there is low confidence in future frequency changes at the global scale (Yamada and others, 2017). Rising sea levels will contribute to higher extreme sea levels associated with tropical cyclones in the future (Garner and others, 2017). Projections suggest that the proportion of category 4 and 5 tropical cyclones will increase (Knutson and others, 2015; Park and others, 2017). Such changes will affect storm surge frequency and intensity, as well as coastal infrastructure and mortality. Investment in disaster risk reduction, flood management (ecosystem and engineered) and early warning systems decreases economic loss from tropical cyclones that occur near coasts and islands. However, such investments may be hindered by limited local capacities (e.g., ageing infrastructure and other non-climatic factors) that, for example, can lead to increased losses and mortality from extreme winds and storm surges in developing countries despite adaptation efforts. There is emerging evidence of increasing risks for locations affected by unprecedented storm trajectories. Management of risk from such changing storm trajectories and intensity proves challenging because of the difficulties of early warning and its receptivity by affected populations.",,0.0,1.0,5.0,4.0,3.0,What,"Eventos climáticos extremos Um ciclone tropical é o termo geral para uma forte perturbação da esclônica que se origina sobre o oceano tropical. Com base em uma velocidade máxima de vento sustentada de um minuto, os distúrbios ciclônicos são categorizados em depressões tropicais (17 m / s), tempestades tropicais (18-32 m / s) e ciclones tropicais (33 m / s, categoria 1 à categoria 5) (Knutson e outros, 2010). Um ciclone tropical é chamado de furacão, tufão ou ciclone, dependendo da localização geográfica. A mudança climática antropogênica aumentou a precipitação, os ventos e os eventos do nível do mar do extremo associados a uma série de ciclones tropicais observados. Por exemplo, estudos mostraram que a intensidade de precipitação do ciclone tropical (furacão) Harvey aumentou pelo menos 8% (8-19 por cento) devido à mudança climática (Risser e Wehner, 2017; Van Oldenborgh e outros, 2017). A mudança climática antropogênica pode ter contribuído para uma migração de Poleward da intensidade máxima de ciclone tropical no Pacífico Norte ocidental nas últimas décadas relacionadas à expansão tropical antropógenicamente forçada (Sharmila e Walsh, 2018). Há evidências emergentes de várias mudanças regionais no comportamento tropical do ciclone, como um aumento na proporção global anual da categoria 4 ou 5 ciclones tropicais nas últimas décadas, ciclones tropicais extremamente severos que ocorrem no mar árabe, ciclones no leste e o sudeste da Ásia, um aumento na frequência de eventos moderadamente grandes de tempestade nos Estados Unidos desde 1923 e uma diminuição na frequência de ciclones tropicais severos que fazem landfall no leste da Austrália desde o final dos anos 1800. Há baixa confiança de que eles representam sinais antropogênicos detectáveis. Alturas de ondas extremas, que contribuem para eventos extremos no nível do mar, erosão costeira e inundação, aumentaram no oceano sul e do Oceano Atlântico Norte por cerca de 1,0 cm por ano e 0,8 cm por ano ao longo do período de 1985-2018 (jovem e Ribal, 2019). Um aumento na intensidade média dos ciclones tropicais, e as taxas de precipitação médias associadas, é projetada para aumento de temperatura global de 2 ° C, embora haja baixa confiança em mudanças futuras de frequência na escala global (Yamada e outros, 2017). O aumento dos níveis do mar contribuirá para maiores níveis de mar extremos associados a ciclones tropicais no futuro (Garner e outros, 2017). As projeções sugerem que a proporção da categoria 4 e 5 ciclones tropicais aumentará (Knutson e outros, 2015; Park e outros, 2017). Tais mudanças afetarão a frequência e a intensidade do aumento da tempestade, bem como a infraestrutura e a mortalidade costeira. O investimento em redução de risco de desastres, gestão de inundações (ecossistema e projetado) e sistemas de alerta precoces diminui a perda econômica de ciclones tropicais que ocorrem perto de costas e ilhas. No entanto, esses investimentos podem ser prejudicados por capacidades locais limitadas (por exemplo, infraestrutura de envelhecimento e outros fatores não climáticos) que, por exemplo, podem levar ao aumento de perdas e mortalidade por ventos extremos e surtos de tempestade nos países em desenvolvimento, apesar dos esforços de adaptação. Há evidências emergentes de aumentar os riscos para locais afetados por trajetórias de tempestades sem precedentes. A gestão do risco de tais trajetórias de tempestades em mudança e intensidade provavelmente desafiando por causa das dificuldades de advertência precoce e sua receptividade por populações afetadas.","What are the main challenges to deal with changes in precipitation, winds and ocean level?",1.0,"What are the main challenges to deal with when there are changes in precipitation, winds and sea level?","What are the main challenges to deal with when there is precipitation, winds and sea level?","Disaster risk reduction, flood management and early disaster warning systems which are acceptable by the affected populations and adapted to the socio-economic characteristics and restrictions of the affected areas are some of the things that are performed.","Disaster risk reduction, flood management and early disaster warning systems which are acceptable by the affected populations and adapted to the socio-economic characteristics and restrictions of the affected areas are some of the things that are being performed.","Quais são os principais desafios para se lidar com alterações climáticas, ventos e nível do mar?","Quais são os principais desafios para se lidar com mudanças no tempo, vento e profundidade do mar?","Realizar investimentos em redução de riscos de desastres, gerenciamento de enchentes e sistemas de aviso prévio de desastres que permitam que as populações atingidas sejam toleradas e que se adaptassem às condições e restrições socioeconômicas das áreas","Realizar investimentos em redução de riscos de desastres, gerenciamento de enchentes e sistemas de alerta antecipado de desastres que sejam aceitáveis pelas populações afetadas e que sejam adaptados às características e restrições socioeconômicas das áreas"
458,458,B2233,2,What are the impacts on ecosystems caused by shifting ocean climate and seawater temperatures ?,Quais os impactos causados nos ecossistemas com a mudança do clima do oceano e com o aumento das temperaturas da água do mar?,How does the shifting ocean climate affect the ecossystems?,Como a mudança climática nos oceanos afeta os ecossistemas?,"The seawater temperatures increase also increases metabolic rates, affects the distribution of many stocks of fish and various species in addition to fishing which results in social, economic and food security impacts, complicating sustainable management.","O aumento da temperatura da água do mar também aumenta as taxas metabólicas, afeta a distribuição de muitos estoques de peixes e de várias espécies além da pesca que resulta em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar, complicando o manejo sustentável.","Increased metabolic rates, range and productivity of some stocks.","Aumento das taxas metabólicas, do alcance e da produtividade de comercializáveis.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Fish stock distribution As seawater temperatures increase, the distribution of many fish stocks and the fisheries that depend upon them is shifting. While the broad pattern is one of stocks moving poleward and deeper in order to stay within waters that meet their temperature preference, the picture is by no means uniform, nor are those shifts happening in concert for the various species. Increasing water temperatures will also increase metabolic rates and, in some cases, the range and productivity of some stocks. The result is changes in ecosystems occurring at various rates ranging from near zero to very rapid. Research on those effects is scattered, with diverse results, but as ocean climate continues to change, those considerations are of increasing concern for food production. Greater uncertainty for fisheries results in social, economic and food security impacts, complicating sustainable management.",,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na distribuição de estoque de peixes da atmosfera como temperaturas de água do mar aumentam, a distribuição de muitos estoques de peixes e as pescarias que dependem deles está mudando. Enquanto o padrão amplo é um dos estoques movendo a Poleward e mais profundamente para ficar dentro das águas que atendem à sua preferência de temperatura, a imagem não é de forma alguma uniforme, nem essas mudanças acontecem em concerto para as várias espécies. Aumento das temperaturas da água também aumentará as taxas metabólicas e, em alguns casos, o intervalo e a produtividade de algumas ações. O resultado é alterações nos ecossistemas que ocorrem em várias taxas que variam de perto zero a muito rápida. A pesquisa sobre esses efeitos é espalhada, com diversos resultados, mas como clima oceano continua a mudar, essas considerações são de crescente preocupação com a produção de alimentos. Maior incerteza para os resultados das pescas em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar, complicando a gestão sustentável.",What impacts caused in ecosystems with ocean climate change and increased sea water temperatures?,1.0,What are the consequences of changing ocean climate and seawater temperatures on the environment?,What are the impacts on the environment caused by changing ocean climate and temperatures?,The distribution of fish and various species in addition to fishing is affected by the increase in the temperature of the water.,The distribution of fish and various species in addition to fishing is affected by the increase in the temperature of the sea.,Quais são as conseqüências para o ecossistema da mudança de clima do oceano e do aumento da temperatura da água do mar?,Qual são os impactos ambientais da mudança do clima no oceano e do aumento das temperaturas na água do mar?,"O aumento do grau de estresse da água marítima aumenta as pressões metabólicas, afeta a distribuição de muitos estoques de peixes e de várias espécies além da pesca, acarretando em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar, complica","A elevação da temperatura do oceano também aumenta as taxas metabólicas, afetando o estoque de muitos peixes e de várias espécies além do pescador, e afetando o manejo sustentável."
459,459,A1367,1,Are barnacle and oysters lines examples of rising sea level?,As linhas de ostras e cacras são exemplos de elevação do nível do mar?,,,"They are indicatives of rising sea level, but not confirmations.","Eles são indicativos de aumento do nível do mar, mas não confirmações.",,,"Old photos showing rocks with barnacles and oysters lines were compared with recent photos in 18 areas of 5 Brazilian states (Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, and Santa Catarina). They suggest that the sea level in the region has been stable since 1864, at least. In 2017, 2018, and 2019, photos of the same rocks were taken, considering the original distance and angle, to compare to the old ones, made between the years 1864 and 1950. The calculations were made comparing the lethal line (LL) produced by the crustacean Balanus and the mollusks Crassostrea brasiliana and Crassostrea rhizophorae. The results show identical situation in 13 research areas, from 18 in total. In 5 areas it was not possible to compare due to the lower quality data. If the sea level is going up, the upper lines created by the barnacles and oysters should be higher in the 18 areas, because those creatures respond fast, they can repopulate the rock surface in four months, only. Nevertheless, visible changes in the lethal lines were not seen during the last 165 years. The conclusion suggests two possibilities: the first one is that the sea is at a level similar to the one in 1864, it made no change; the second one is that the regional crust is lifting up quick in the same rate of a supposed sea level change. However, it goes against the geological models because the region is situated on a stable tectonic area.",2-s2.0-85090646059,,,,,,,"Fotos antigas mostrando pedras com cracas e linhas de ostras foram comparadas com fotos recentes em 18 áreas de 5 estados brasileiros (Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Eles sugerem que o nível do mar na região tem sido estável desde 1864, pelo menos. Em 2017, 2018, e 2019, fotos das mesmas rochas foram tomadas, considerando a distância original e o ângulo, para comparar com os antigos, feitos entre os anos 1864 e 1950. Os cálculos foram feitos comparando a linha letal (LL) Pelo balanus crustáceo e os moluscos Cassostrea Brasiliana e Rhizophorae de Crassostros. Os resultados mostram uma situação idêntica em 13 áreas de pesquisa, de 18 no total. Em 5 áreas, não foi possível comparar devido aos dados de menor qualidade. Se o nível do mar estiver subindo, as linhas superiores criadas pelos cracos e ostras devem ser maiores nas 18 áreas, porque essas criaturas respondem rapidamente, elas podem repovoar a superfície da rocha em quatro meses, apenas. No entanto, mudanças visíveis nas linhas letais não foram vistas durante os últimos 165 anos. A conclusão sugere duas possibilidades: a primeira é que o mar está em um nível semelhante ao em 1864, não fez nenhuma mudança; O segundo é que a crosta regional está levantando rapidamente na mesma taxa de uma suposta mudança no nível do mar. No entanto, vai contra os modelos geológicos porque a região está situada em uma área tectônica estável.",Are the lines of oysters and bacras are examples of sea level?,,Are barnacle and oysters lines examples of rising sea level?,Is barnacle and oysters lines examples of rising sea level?,They are indicative of rising sea level.,"They are indicative of rising sea level, but not confirmations.",Os pés de ostras e cachos são exemplos de elevação do nível do mar?,A linha de ostras e o cacras são exemplos de elevação do nível do mar?,"Eles indicam aumento de nível no oceano, mas são apenas indicativos.",As ondas estão aumentando.
460,460,A403,1,What was an important project developed by Procap?,Qual foi um importante projeto desenvolvido pelo Procap?,What was the system developed by Procap-2000?,Qual foi o sistema desenvolvido pelo Procap- 2000?,The development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.,O desenvolvimento do sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino (SMFPS) baseado no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.,Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.,O Procap levou ao desenvolvimento do sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino (SMFPS) baseado no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.,"The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What was an important project developed by PROCAP?,1.0,What project was developed by Procap?,What was the project developed by Procap?,The SMFPS is based on the prototype of the SBMS500.,The SMFPS is based on the prototype of the SBMS-500.,Qual foi a importância do Procap?,Qual foi o grande trabalho realizado pelo Procap?,O desenvolvimento do sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino baseado no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas e incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.,O desenvolvimento do sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino foi baseado no protótipo SBMS-500. O SMFPS contém vários subsistemas que incluem motores elétricos e equipamentos auxiliares.
461,461,A587,1,Which technology can be used to curb capital expenditures from oil production?,Qual tecnologia pode ser usada para conter os gastos de capital com a produção de petróleo?,What technology can be used to reduce oil production costs?,Qual tecnologia pode ser usada para reduzir custos com a produção de petróleo?,The use of Electrical Submersible Pumps (ESP) can help oil production become earlier and higher.,O uso de bombas submersíveis elétricas pode ajudar a produção de óleo a se tornar maior e mais rápida.,The first-in-the-world ESP installation in a subsea,A primeira instalação do ESP em um ambiente submarino,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Which technology can be used to contain capital expenditures with oil production?,1.0,Which technology can be used to reduce capital expenditures?,Which technology can be used to reduce capital expenditures in the oil industry?,The use of ESP can help oil production.,The use of ESP can help increase oil production.,Qual tecnologia pode ser usada para conter os gastos do capital com o transporte de petróleo?,Qual tecnologia pode ser usada para conter os gastos de capital com a produção de petróleo?,O uso de bombas submersíveis podem ajudar a produção de óleo a crescer e acelerar-se.,O uso de bombas submersíveis podem ajudar o processo de produção de óleo a crescer rapidamente e com mais facilidade.
462,462,A1641,1,What was necessary to identify in order to develop the sustainability indicator system?,O que foi necessário identificar para desenvolver o sistema indicador de sustentabilidade?,What had to be studied in order to create the sustainability indicator system?,O que precisou ser estudado para se criar o sistema de indicadores de sustentabilidade?,"Economic, environmental, social, and operational impacts of the activities of oil and gas production units.","Impactos econômicos, ambientais, sociais e operacionais das atividades de unidades de produção de óleo e gás.","The identification of the economic, environmental, social, and operational impacts of the activities of these production units.","A identificação dos impactos econômicos, ambientais, sociais e operacionais das atividades dessas unidades produtivas.","The increasing production of oil and gas in the marine environment and the growing participation of companies of different nationalities and sizes require the use of tools to support the sustainable management of offshore oil and gas production units. This paper presents the results of the application of a sustainability indicator system, developed from the identification of the economic, environmental, social, and operational impacts of the activities of these production units. The sustainability performances of 3 oil and gas production units operating in the Brazilian marine environment were compared to the performance of one considered ideal, through the application of the PROMETHEE II and ordinal COPELAND multicriteria methods. The indicator system applied favored the analysis of the sustainability management of offshore oil and gas production activity in a multidimensional approach, considering the points of view of experts from various areas of knowledge, and proved to be a reliable tool to support the sustainable management of these offshore production units.",2-s2.0-85097322074,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A crescente produção de petróleo e gás no meio marinho e a crescente participação de empresas de diferentes nacionalidades e tamanhos exigem o uso de ferramentas para apoiar a gestão sustentável das unidades de produção de petróleo e gás offshore. Este artigo apresenta os resultados da aplicação de um sistema indicador de sustentabilidade, desenvolvido a partir da identificação dos impactos econômicos, ambientais, sociais e operacionais das atividades dessas unidades de produção. As performances de sustentabilidade de 3 unidades de produção de petróleo e gás que operam no ambiente marinho brasileiro foram comparadas com o desempenho de um ideal considerado, através da aplicação dos métodos multicritérios da Promethee II e ordinal Copeland. O sistema indicador aplicado favoreceu a análise da gestão de sustentabilidade da atividade de produção de petróleo e gás offshore em uma abordagem multidimensional, considerando os pontos de vista dos peritos de diversas áreas do conhecimento, e provou ser uma ferramenta confiável para apoiar a gestão sustentável desses Unidades de produção offshore.",What was necessary to identify to develop the Sustainability Indicator System?,1.0,What was needed in order to make a sustainable indicator system?,What was needed in order to develop the indicator system?,"The impacts of oil and gas production units on the economy, environment, and society.","The impacts of oil and gas production units on the economy, environment, and social are many.",O que foi necessário identificar para desenvolver o sistema indicador de sustentabilidade?,Que foram necessárias identificar para desenvolver o sistema indicador de sustentabilidade?,"Os impactos econômicos, ambientais, sociais e ambientais de atividades de produção de gás e óleo em geral.","Ações econômicas, sociais e econômicas das atividades das usinas de extração de óleo e gás."
463,463,A1618,1,How deep are the pre-salt reservoirs?,Qual a profundidade dos reservatórios do pré-sal?,,,up to 7000 m (22966 ft),até 7.000 m (22966 pés),7000 m (22966 ft),7000 m (22966 ft),"Pre-salt carbonate reservoirs are located offshore Brazil at Santos, Campos and Espírito Santo Basins, reaching depths up to 7000 m (22966 ft) and water depths of approximately 2200 m (7218 ft). Most of those reservoirs present very high permeability, resulting in extraordinary oil production rates, imposing, consequently, an onerous task on injector wells to maintain pressure and reservoir mass balance. Part of these injector wells are located in scenarios of inferior permo-porous characteristic and still have their injection rates limited in order to avoid fracture propagation in the reservoirs. To improve the geomechanical models, a series of field tests were carried out to estimate minimum in situ stress and fracture propagation pressure in both reservoir and cap rock. The tests results allowed a change in the criterion for definition of the maximum injection pressure in injector wells. The objective of this work is to present the tests results, how they were performed and the operational problems faced, always seeking the shortest rig time. These results favored the understanding of the reservoir and cap rock behavior.",2-s2.0-85084024263,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Os reservatórios pré-sal de carbonato estão localizados no mar no Brasil em Santos, Campos e Espírito Santo, atingindo profundidades até 7000 m (22966 pés) e profundidades de água de aproximadamente 2200 m (7218 pés). A maioria desses reservatórios apresentam permeabilidade muito alta, resultando em taxas de produção de petróleo extraordinárias, imponentes, consequentemente, uma tarefa onerosa sobre os poços do injetor para manter o equilíbrio de massa e o reservatório. Parte desses poços injectores estão localizadas em cenários de característica de permo-porosa inferior e ainda têm suas taxas de injeção limitadas para evitar a propagação de fraturas nos reservatórios. Para melhorar os modelos geomecânicos, foram realizadas uma série de testes de campo para estimar a pressão mínima in situ e a pressão da propagação da fratura no reservatório e na rocha da tampa. Os testes resultados permitiram uma mudança no critério para definição da pressão máxima de injeção em poços do injetor. O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados dos testes, como eles foram realizados e os problemas operacionais enfrentados, sempre buscando o tempo mais curto. Esses resultados favoreceram a compreensão do comportamento do reservatório e do CAP Rock.",What is the depth of the pre-salt reservoirs?,1.0,How deep are the pre-salt caverns?,How deep are the pre-salts?,Up to 7000 m (22966 ft).,Up to 7000 m.,Qual é a profundidade dos reservatórios do pré-sal?,Qual é a profundidade dos reservatórios do pré-sal?,Até 7.000 metros (22966 m).,Até 7.000m (22966 pés).
464,464,A388,1,the trials are being undertaken by which companys?,os testes estão sendo feitos por quais empresas?,Which companies are participating in the tests?,Quais empresas estão participando dos testes?,CompactGTL and Velocys,CompactGTL e Velocys,"CompactGTL plc, Velocys, Modec, Toyo Engineering and Petrobras.","CompactGTL plc, Velocys, Modec, Toyo Engineering e Petrobras.","Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",Are the tests being made by which companies?,1.0,Which company is conducting the trials?,The trials are being done by which company?,CompactGTL and velocys.,The CompactGTL and velocys.,Por quem são os testes feitos?,Qual é a empresa que está fazendo os testes?,CompactGTL e Velocys,CompactGTL e Velocys
465,465,A1491,1,By what type of modeling were 4D impendence volumes were created and how were they created?,Por meio de que tipo de modelagem os volumes de impedância 4D foram criados e como foram criados?,How and what type of 4D impedance volumes modeling were created?,Como e qual tipo de modelagem os volumes de impedância 4D foram criados?,"Through direct petro-elastic and seismic modeling. They were created using simulation results, and corresponding synthetic seismic volumes were computed.",Por meio de modelagem petroelástica e sísmica direta. Foram criados usando os resultados da simulação e os volumes sísmicos sintéticos correspondentes foram calculados.,"Through direct petro-elastic and seismic modeling, 4D impedance volumes were created using simulation results, and corresponding synthetic seismic volumes were computed.","Por meio de modelagem petroelástica e sísmica direta, os volumes de impedância 4D foram criados usando os resultados da simulação e os volumes sísmicos sintéticos correspondentes.","Using an integrated approach of reservoir simulation, rock physics and seismic modeling, the present study analyzes the influence of changes in pressure and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections. The forms and occasions in which these changes can be detected on 4D seismic are studied, to help in the characterization of the fluid flow inside the reservoir. To analyze these effects, reservoir production simulations were conducted in a geological model of a sandstone reservoir in the Campos Basin, offshore SE Brazil. Through direct petro-elastic and seismic modeling, 4D impedance volumes were created using simulation results, and corresponding synthetic seismic volumes were computed. Simulations of both water injection and gas injection scenarios were conducted in order to quantify the differences between oil-water and oil-gas substitutions and investigate how they affect the seismic amplitudes in a sandstone reservoir. The interpretations allow the definition of patterns to identify pressure and saturation related anomalies and to distinguish areas of water and gas injection.",2-s2.0-85017468089,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Usando uma abordagem integrada da simulação do reservatório, a física rocha e a modelagem sísmica, o presente estudo analisa a influência das mudanças na pressão e à saturação fluida em seções sísmicas de lapso de tempo sintético. As formas e ocasiões em que essas alterações podem ser detectadas em 4D sísmicas são estudadas, para ajudar na caracterização do fluxo de fluido dentro do reservatório. Para analisar esses efeitos, as simulações de produção de reservatórios foram realizadas em um modelo geológico de um reservatório de arenito na Bacia de Campos, no Offshore SE Brasil. Por meio de modelagem direta petro-elástica e sísmica, os volumes de impedância 4D foram criados usando resultados de simulação, e os volumes sintéticos correspondentes foram computados. Simulações de ambos os cenários de injeção de água e injeção de gás foram conduzidos para quantificar as diferenças entre substituições de água e gás de óleo e petróleo e investigar como elas afetam as amplitudes sísmicas em um reservatório de arenito. As interpretações permitem a definição de padrões para identificar anomalias relacionadas à pressão e saturação e distinguir áreas de injeção de água e gás.",Through what type of modeling the 4D impedance volumes were created and how were they created?,1.0,How were 4D impendence volumes created?,How were 4D impendence volumes created and what type of modeling were used?,They were created using simulation results.,They were created using simulation results and synthetic seismic volumes were computed.,Como são criados volumes de impedância 4D?,Por qual tipo de modelagem os volumes de impedância 4D foram criados? Como eles foram criados?,Por meio de modelagem petroelástica e sísmica direta. Foram criados os resultados da simulação e os volumes sísmicos sintéticos correspondentes.,Por meio de modelagem petroelástica e sísmica direta. Foram criados os resultados da simulação e os volumes sísmicos sintéticos correspondentes.
466,466,B2311,2,"What is the ""water produced"" resulting from offshore oil and gas exploration?","O que é a ""água produzida"" resultante da exploração de petróleo e gás offshore?","How can ""produced water"" resulting from offshore oil and gas exploration be defined?","Como pode ser definida a ""água produzida"" resultante da exploração de petróleo e gás offshore?",It is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during the oil and gas exploration.,É uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas para a superfície durante a exploração de petróleo e gás.,A mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production,Uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazida à superfície durante a produção,"Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.","What is the ""water produced"" resulting from the exploitation of oil and offshore gas?",1.0,What is the water produced from offshore oil and gas exploration?,What is the water produced when offshore oil and gas exploration is done?,Oil and water are brought to the surface during the oil and gas exploration.,Oil and water are brought to the surface during oil and gas exploration.,"Que é a ""água produzida"" pelo exploração de petróleo e gás offshore?",O que é a água produzida pela exploração petrolífera?,É uma mistura de óleo e água de subsolos escavados na superfície.,"É um mistura de óleo e água, extraídos da camada de petróleo e gás."
467,467,B2300,2,How may the marginal seas that exist around the ocean basins have been created?,Como podem ter ser criados os mares marginais que existem em torno das bacias oceânicas?,,,"Some result from the interaction between tectonic plates, others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages.","Alguns resultam da interação entre as placas tectônicas, outros resultam do naufrágio de antigas terras secas como consequência de mudanças isostáticas da remoção do peso da cobertura de gelo nas eras glaciais.",,,"Description of environmental changes between 2010 and 2020 Plastic marine litter also smothers and damages benthic organisms. The potential impact is not only at the level of organisms, but also at the population and ecosystem levels (Rochman and others, 2016). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services confirmed the negative impact of plastics on biodiversity, with possible imbalances and disruptions in ecosystem diversity (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, 2019). After the tsunami in Japan in 2011, 289 species of macrofauna and macroflora were rafted to North America in just six years (Carlton and others, 2017), a very uncommon scheme, with potential long-term consequences (Murray and others, 2018). Aside from being a physical contaminant, plastics and microplastics often contain chemical additives, such as phthalates and brominated flame retardants (see chap. 11) and capture other contaminants. Laboratory studies demonstrate that microplastics can harm organisms and populations at higher concentrations than those found in nature. However, the best available evidence suggests that microplastics do not yet pose a widespread ecological risk (as opposed to a risk to individual organisms), except in some coastal waters and sediments (SAPEA, 2019). Human health is a primary concern, despite a rather limited knowledge of impacts such as injuries and accidents or through possible contamination after a potential release of chemicals (SAPEA, 2019) or owing to the presence of microplastics in seafood, and there are few appropriate risk assessment studies. Such concerns may cause people to change their behaviour (e.g., tourism habits or reduction in the consumption of seafood).",,,,,,,,"Descrição das mudanças ambientais entre 2010 e 2020 lixo marítimo de plástico também Smothers e danifica os organismos bentônicos. O impacto potencial não é apenas no nível dos organismos, mas também na população e nos níveis do ecossistema (Rochman e outros, 2016). A plataforma de política científica intergovernamental em serviços de biodiversidade e ecossistema confirmou o impacto negativo dos plásticos da biodiversidade, com possíveis desequilíbrios e interrupções na diversidade do ecossistema (plataforma de política científica intergovernamental sobre biodiversidade e serviços ecossistêmicos, 2019). Depois do tsunami no Japão em 2011, 289 espécies de Macrofauna e Macroflora foram elaboradas à América do Norte em apenas seis anos (Carlton e outros, 2017), um esquema muito incomum, com possíveis consequências de longo prazo (Murray e outros, 2018). Além de serem um contaminante físico, plásticos e microplásticos geralmente contêm aditivos químicos, como ftalatos e retardadores de chama bromados (ver cap. 11) e capturar outros contaminantes. Estudos laboratoriais demonstram que a microplásticos podem prejudicar organismos e populações em maiores concentrações do que as encontradas na natureza. No entanto, as melhores evidências disponíveis sugerem que a microplásticos ainda não representam um risco ecológico generalizado (em oposição a um risco para organismos individuais), exceto em algumas águas costeiras e sedimentos (sapea, 2019). A saúde humana é uma preocupação primária, apesar de um conhecimento bastante limitado de impactos como lesões e acidentes ou através da possível contaminação após uma potencial liberação de produtos químicos (sapea, 2019) ou devido à presença de microplásticos em frutos do mar, e há poucos riscos apropriados Estudos de avaliação. Tais preocupações podem fazer com que as pessoas alterem seu comportamento (por exemplo, hábitos de turismo ou redução no consumo de frutos do mar).",How can the marginal seas have been created around the ocean basins?,,The marginal seas that exist around the ocean basins may have been created.,The marginal seas that exist around the ocean basins are not known.,"Some result from the interaction between plates, others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the ice cover in the ice ages.","Some result from the interaction between plates, others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages.",Como podem ter sido criados os mares marginais que estão em torno das bacias oceânicas?,Como poderiam ter sido criados os mares marginais que existem em torno das bacias oceânicas?,Algumas conseqüências do contato das placas tectônicas e outras resultam do naufrágio de antigas terras secas devido a mudanças isostáticas da remoção do peso do manto de gelo nas eras paleo.,"Algumas consequências são a interação entre placas tectônicas e outras, como as consequências da fragmentação da cobertura de gelo em eras glaciais."
468,468,B2240,2,Why do fishes play a central role in the marine food chain?,Por que os peixes exercem um papel central na cadeia alimentar marinha?,,,"Because they are both predators and prey, often moving through food chains over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults.","Porque são tanto predadores como presas, muitas vezes movendo-se através de cadeias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas até predadores adultos.","Due to their large quantity and dispersion in the ocean, and their role in the food web as both predators and prey.","Devido à sua grande dispersão e quantidade nos oceanos, e pelo seu papel na cadeia alimentar, tanto como predador quanto como presa.","The global biomass of marine fishes is approximately four times the total biomass of all birds and mammals (Bar-On and others, 2018), and fishes constitute an important part of marine biodiversity. Approximately 70 per cent of the marine fish biomass is comprised of mesopelagic fishes, although with wide estimate ranges, found in depths of 200–1,000 m (Irigoien and others, 2014, Hidalgo and Browman, 2019). Fishes occur throughout the world’s oceans and in a wide range of depths. For example, the fish seen alive at the greatest depth is the snailfish Pseudoliparis swirei, formally described in 2017 and found in depths greater than 8,000 m in the Mariana Trench in the Pacific Ocean (Linley and others, 2016, Gerringer and others, 2017). Fishes play a key role in marine food webs as both predators and prey, often moving through food webs over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults. Fish biodiversity varies between habitats. Habitat affiliations in the Fishbase biodiversity information system for 17,246 species (97 per cent of all known species) show that most bony fishes are demersal or reef-associated, while most species of sharks and rays, chimaeras and coelacanths are demersal or bathydemersal (see table 1). Fish biodiversity is changing, and fishes are sensitive to environmental changes caused by multiple external pressures (Comte and Olden, 2017) and to exploitation by fisheries (see chap. 15), which has important implications for human well-being (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). The first Assessment included chapters on the conservation challenges faced by the 1,088 species of sharks and other elasmobranchs (United Nations, 2017c) and the 25 species of tunas and billfishes (United Nations, 2017d). In addition, overall synthesis chapters revealed that fishes were among the best-known marine groups (United Nations, 2017a, b), with clear latitudinal and depth gradients in diversity. The mechanisms driving fish diversity are complex and include ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance (Rabosky and others, 2018). Overexploitation and habitat loss and degradation were recently identified as major threats to marine fish biodiversity, and while the impacts of climate change have become more apparent, pollution was not considered a significant threat (Arthington and others, 2016). Subsequently, evidence has emerged that scientific assessment and effective fisheries management can reverse the effects of overexploitation, leading to increases in abundance on average for well-managed stocks constituting half of the reported global fish catch, although overexploitation remains a significant threat in regions with less-developed fisheries management (Hilborn and others, 2020). The impacts of climate change and thermal stress on marine fishes, in particular coral reef fish communities, have become more severe (Robinson and others, 2019), while novel threats, for instance microplastic pollution, are now also attracting increased research interest, even though considerable uncertainty remains about their population-level effects (Villarrubia-Gómez and others, 2018).",,0.0,0.0,5.0,3.0,4.0,Why,"A biomassa global de peixes marinhos é de aproximadamente quatro vezes a biomassa total de todos os pássaros e mamíferos (bar-on e outros, 2018), e os peixes constituem uma parte importante da biodiversidade marinha. Aproximadamente 70 por cento da biomassa de peixe marinho é composta por peixes mesopelágicos, embora com amplas faixas estimadas, encontradas em profundidades de 200-1.000 m (Irigoien e outros, 2014, Hidalgo e Browman, 2019). Peixes ocorrem em todos os oceanos do mundo e em uma ampla gama de profundidades. Por exemplo, os peixes vistos na maior profundidade é a pseudoliparis Swirei, formalmente descrita em 2017 e encontrada em profundidades superiores a 8.000 m na trincheira Mariana no Oceano Pacífico (Linley e outros, 2016, Gerrier e outros, 2016) . Os peixes desempenham um papel fundamental nas teias de alimentos marinhos como predadores e presas, muitas vezes se movendo através de teias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas em adultos predatórios. A biodiversidade de peixes varia entre os habitats. Afiliações do Habitat no sistema de informação de biodiversidade de fishbase para 17.246 espécies (97 por cento de todas as espécies conhecidas) mostram que a maioria dos peixes ósseos são demersal ou reef-associada, enquanto a maioria das espécies de tubarões e raios, chamaeras e coelacantos são demersal ou banheira (ver mesa 1). A biodiversidade de peixes está mudando, e os peixes são sensíveis às mudanças ambientais causadas por múltiplas pressões externas (Comte e Olden, 2017) e à exploração por pescas (ver cap. 15), que tem importantes implicações para o bem-estar humano (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). A primeira avaliação incluiu capítulos sobre os desafios de conservação enfrentados pelas 1.088 espécies de tubarões e outros elasmobrânquios (Nações Unidas, 2017C) e as 25 espécies de atuns e billfishes (Nações Unidas, 2017D). Além disso, os capítulos globais de síntese revelaram que os peixes estavam entre os grupos marinhos mais conhecidos (Nações Unidas, 2017a, B), com claras gradientes latitudinais e profundidade na diversidade. Os mecanismos que impulsionam a diversidade de peixes são complexos e incluem a estabilidade e idade do ecossistema, particionamento de nicho e amortecimento mediado pelo predador de dominância (Rabosky e outros, 2018). A superexploração e a degradação do habitat foram recentemente identificadas como grandes ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos, e enquanto os impactos da mudança climática tornaram-se mais aparentes, a poluição não foi considerada uma ameaça significativa (Arthington e outros, 2016). Posteriormente, a evidência surgiu que a avaliação científica e a gestão eficaz das pescas podem reverter os efeitos da superexploração, levando a aumentos na abundância em média para estoques bem geridos, constituindo metade da captura de peixe global relatada, embora a superexploração continua a ser uma ameaça significativa em regiões com menos -Develandimento de gestão das pescas (Hilborn e outros, 2020). Os impactos das mudanças climáticas e do estresse térmico em peixes marinhos, em particular as comunidades de peixes de recife de corais, tornaram-se mais severas (Robinson e outros, 2019), enquanto novas ameaças, por exemplo, a poluição microplásica, agora também atrai o aumento do interesse da pesquisa, embora A incerteza considerável permanece sobre seus efeitos de nível populacional (Villarrubia-Gómez e outros, 2018).",Why do fish play a central role in the marine food chain?,,Fishes play a central role in the marine food chain.,Why do fishes play a role in the marine food chain?,They are both predator and prey and are often moving through food chains over the course of their lifetimes.,They are both predator and prey and are often moving through food chains over the course of their lives.,Por que peixes desempenham um papel central na cadeia alimentar marinha?,Por que peixes ocupam um papel central na cadeia alimentar marinha?,"Elas são tanto predadores como presas, muitas vezes viajando através de cadeias alimentares ao longo de suas vidas, desde as larvas planctônicas até as presas adultas.","Porque são tanto predadores quanto presas, muitas vezes se movendo através de cadeias alimentares durante a vida, como de larvas planctônicas a predadores adultos."
469,469,A595,1,What is TUBFLEX?,O que é o TUBFLEX?,,,TUBEFLEX is a software to predict the behavior of flexible pipes in deeper water applications.,É um software desenvolvido para prever o comportamento de tubos flexíveis em aplicações de águas profundas.,A program developed in cooperation with the Federal University of Rio de Janeiro in order to predict the behavior of flexible pipes in deeper water applications.,Um programa desenvolvido em cooperação com a Universidade Federal do Rio de Janeiro com o objetivo de prever o comportamento de dutos flexíveis em aplicações em águas profundas.,"The experience gained by PETROBRAS over eleven years operating several floating production systems based on extensive use of flexible pipes, indicated that such a concept was a reliable alternative for deep water exploitation. To properly predict the behavior of flexible pipes in deeper water applications, more sophisticated analysis tools are naturally required. For such a reason, TUBFLEX, a P.C. program was recently developed in cooperation with the Federal University of Rio de Janeiro. TUBFLEX takes into consideration two distinct mathematical models for pipes with either bonded or unbonded layers. Basically the input data consist in the following: mechanical characteristics of the layers (geometry and material properties), loading condition (internal and external pressure, tension, torsion, bending moment or imposed bending radius) and boundary conditions. Pipe global strains, ultimate stress conditions and pipe stiffness are typical output data. Both mathematical models are described and examples of practical applications are presented. Different concepts of pipe design are analyzed and output results are compared. Finally, some important points where PETROBRAS is making efforts to optimize the use of flexible pipes are presented.",2-s2.0-85057883234,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A experiência adquirida pela Petrobras com mais de onze anos que operam vários sistemas de produção flutuantes com base no uso extensivo de tubos flexíveis, indicou que tal conceito foi uma alternativa confiável para a exploração profunda da água. Para prever corretamente o comportamento de tubos flexíveis em aplicações de água mais profundas, as ferramentas de análise mais sofisticadas são naturalmente necessárias. Por tal razão, Tubflex, um p.c. O programa foi recentemente desenvolvido em cooperação com a Universidade Federal do Rio de Janeiro. TubFlex leva em consideração dois modelos matemáticos distintos para tubos com camadas ligadas ou não perfeitas. Basicamente, os dados de entrada consistem no seguinte: características mecânicas das camadas (geometria e propriedades de materiais), condição de carga (pressão interna e externa, tensão, torção, momento de flexão ou raio de flexão impostas) e condições de flexão. Cepas globais de tubulação, condições de estresse final e rigidez do tubo são dados típicos de saída. Ambos os modelos matemáticos são descritos e exemplos de aplicações práticas são apresentados. Diferentes conceitos de design de tubos são analisados ??e os resultados de saída são comparados. Finalmente, alguns pontos importantes em que a Petrobras está fazendo esforços para otimizar o uso de tubos flexíveis são apresentados.",What is tubflex?,1.0,What is it called?,What is the name of the product?,TUBEFLEX is a software that can predict the behavior of flexible pipes.,TUBEFLEX is a software to predict the behavior of flexible pipes.,O que é TUBFLEX?,O que é a TUBFLEX?,O software é capaz de prever o comportamento de tubos de flexão em águas profundas.,O programa é projetado para prever o comportamento de tubos flexíveis em águas profundas.
470,470,A800,1,What are the main products stored in the rock salts in Brazil's ultra deep water offshore?,Quais são os principais produtos armazenados nas rochas de sal das águas ultra profundas da costa brasileira?,"Some products are stored in Brazilians ultra deep waters offshores, inside the rock salts. What are those products?","Alguns produtos são armazenados em águas ultra-profundas do litoral brasileiro, dentro dos sais de rocha. O que são esses produtos?","Natural Gas, CO2 and Hydrocarbons","Gás natural, CO2 e hidrocarbonetos",Natural gas and CO2,Gas natural e CO2,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What are the main products stored in the salt rocks of Ultra Deep Waters of the Brazilian coast?,1.0,What are the main products stored in Brazil's ultra deep water?,What are the main products stored in the rock salts?,"Natural gas, CO2 and hydrocarbons.","Natural gas, CO2 and hydrocarbons are found in nature.",Quais são os principais produtos da carbonização dos mares da costa brasileira?,Quais são os produtos principais armazenados nas rochas de sal do oceano ultra-violeta brasileiro?,"Gás natural, CO2 e hidrocarbonetos","Gás natural, CO2 e hidrocarbonetos"
471,471,A1841,1,"Which parameters are used for calibration in the numerical model called Dynamism, applied in vessels operated by Petrobras under several environmental conditions?","Quais parâmetros são utilizados para calibração no modelo numérico denominado Dynamism, aplicado em embarcações operadas pela Petrobras sob diversas condições ambientais?",,,"The parameters are distance time-series, heading variation and trajectory during drift of the vessel","Os parâmetros são séries temporais de distância, variação de rumo e trajetória durante a deriva da embarcação.","Distance time-series, heading variation and trajectory during the drift of the vessel","Séries temporais de distância, variação de proa e trajetória durante a deriva da embarcação","In drilling vessels, the dynamic positioning (DP) system has great importance for the operation, since it ensures the station keeping ability for carrying out the drilling operation. However, an emergency situation involves ungoverned drift due to problems associated with the DP system failures, such as thrusters, generators, powerbus or control system. During this emergency situation, the vessel drift is subjected to the influence of environmental conditions and the drift can lead to collisions with floating obstacles or submerged systems, wellhead emergency disconnection, damage to equipments and potentially causing major environmental disasters. Due to the possible occurrence of this emergency condition, it is necessary to define a safety region for the drilling ship operation and to determine the limiting operation offset that the drilling vessel can disconnect from the wellhead without damage to any equipment. This limit offset is obtained through a riser analysis and drift-off study, being an important input for WSOG (Well Specific Operating Guidelines). The study will provide vessel drift trajectory after the DP failure under several environmental conditions. A validated time domain simulator must be used for obtaining such data. In the present work, the Dynasim software, developed from the partnership between Petrobras and Brazilian universities, is applied. Thus, the aim of this work is to validate the Dynasim numerical model using drift data from full scale tests performed on vessels operated by Petrobras and under several environmental conditions. For the validation and calibration of the numerical model, three main parameters were compared: distance time-series, heading variation and trajectory during the drift of the vessel. The comparisons between full scale data and numerical simulation results demonstrated the accuracy of the numerical model. Therefore, the application of this tool provides a valuable contribution to the reliability of WSOG analysis, planning of the operations, allowing the determination of the drift path in relation to the wind, current and waves, and the definition of drift maps and establishing safety zones for the drilling vessel operation, minimizing the risk of collisions.",2-s2.0-85055528846,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"Nas embarcações de perfuração, o sistema de posicionamento dinâmico (DP) tem grande importância para a operação, uma vez que garante a capacidade de manter a capacidade de realização da operação de perfuração. No entanto, uma situação de emergência envolve deriva não doméstica devido a problemas associados às falhas do sistema DP, como propulsores, geradores, powerbus ou sistema de controle. Durante esta situação de emergência, a desvio da embarcação é submetida à influência das condições ambientais e a deriva pode levar a colisões com obstáculos flutuantes ou sistemas submersos, desconexão de emergência de poço, danos aos equipamentos e potencialmente causando grandes desastres ambientais. Devido à possível ocorrência dessa condição de emergência, é necessário definir uma região de segurança para a operação de perfuração e determinar a operação limitadora de compensação que a embarcação de perfuração pode desconectar do poço sem danos a qualquer equipamento. Esse limite de limite é obtido por meio de uma análise do riser e do estudo drift-off, sendo uma entrada importante para o WSOG (diretrizes operacionais bem específicas). O estudo fornecerá à trajetória de desvio da embarcação após a falha do DP sob várias condições ambientais. Um simulador de domínio de tempo validado deve ser usado para obter esses dados. No presente trabalho, o software Dynasim, desenvolvido a partir da parceria entre a Petrobras e as universidades brasileiras, é aplicada. Assim, o objetivo deste trabalho é validar o modelo numérico dynasim usando dados de desvio de testes de escala completa realizados em embarcações operadas pela Petrobras e sob várias condições ambientais. Para a validação e calibração do modelo numérico, três parâmetros principais foram comparados: séries temporais a distância, variação e trajetória durante a deriva da embarcação. As comparações entre dados de escala completa e os resultados da simulação numérica demonstraram a precisão do modelo numérico. Portanto, a aplicação desta ferramenta fornece uma contribuição valiosa para a confiabilidade da análise do WSOG, planejamento das operações, permitindo a determinação do caminho da deriva em relação ao vento, corrente e ondas, e a definição de mapas de desvio e estabelecimento de zonas de segurança para a operação da embarcação de perfuração, minimizando o risco de colisões.","What parameters are used for calibration in the numeric model named Dynamism, applied to pieces operated by Petrobras under various environmental conditions?",1.0,Which parameters are used in the Dynamism model for calibrating vessels operated by Petrobras?,Which parameters are used in the Dynamism numerical model for calibrating vessels operated by Petrobras?,"The parameters are the distance time-series, heading variation and trajectory.","The parameters are the distance time-series, heading variation and trajectory of the vessel.","Quais parâmetros são utilizados na calibração do modelo numérico Dynamism, aplicado a embarcações operadas pela Petrobras sob diversos aspectos ambientais?","Quais parâmetros são utilizados na calibração do modelo numérico Dynamism, aplicado em embarcações operadas pela Petrobras sob diversos aspectos ambientais?","Os parâmetros são séries temporais de distância, variação de rumo e trajetória durante a navegação.","Os parâmetros são as séries temporais de distância, variação de rota e velocidade durante a deriva."
472,472,B2264,2,What can be done to decrease the risk that algae toxins are found in commercial seafood?,O que pode ser feito para diminuir o risco de que as toxinas das algas sejam encontradas em frutos do mar comerciais?,What actions can be taken to minimize the risk that algae toxins be found in commercial seafood?,Quais ações podem ser tomadas para minimizar o risco de que toxinas de algas sejam encontradas em frutos do mar comercializados?,Implementation of control and management programs based on rigorous research both in the validation of methods and in the understanding of the temporal and spatial behavior of toxic algae.,implantação de programas de controle e gerenciamento baseados em pesquisas rigorosas tanto na validação dos métodos quanto no entendimento do comportamento temporal e espacial das algas tóxicas.,Effective monitoring and management programmes in place in some “at-risk” regions,Programas eficazes de monitoramento e gestão em vigor em regiões de risco,"human health risk (Chang and others, 2020; Galloway and others, 2017; Mossman and others, 2007; Numan and others, 2015; Sforzini and others, 2020; Smith and others, 2018; Stapleton, 2019; Stern and others, 2012; Vethaak and Leslie, 2016; Von Moos and others, 2012). Combustion nanoparticles are taken up into cells by endocytosis and accumulate in lysosomes, where overloading of the lysosomes results in membrane permeabilization, with resultant release of intralysosomal iron that causes oxidative cell injury leading to oxidative stress, with subsequent tissue and organ damage (Moore, 2020; Numan and others, 2015; Stern and others, 2012; Sforzini and others, 2020; Von Moos and others, 2012). There are now concerns that other nanoparticles including nano- and microplastics, may behave in a similar way (Boverhof and others, 2015; Von Moos and others, 2012). Shellfish are the major vector of illnesses caused by pathogens discharged to the sea. Oysters, for example, can concentrate such pathogens up to 99 times the level in their surrounding water (Burkhardt and Calci, 2000; Morris and Acheson, 2003; Motes and others, 1994; Vezzulli and others, 2016). The most common viral pathogens involved were norovirus (83.7 per cent) and the hepatitis A virus (12.8 per cent) (Bellou and others, 2013). No global database exists on outbreaks of illness of that kind. However, a survey of outbreaks reported between 1980 and 2012 found records of about 368 shellfish-borne viral outbreaks. The majority were located in East Asia, with more than half in Japan, followed by Europe, the Americas, Oceania and Africa. In addition to sewage-borne pathogens, toxins (e.g., yessotoxins, brevetoxins and ciguatoxins) can be produced by toxic algae (e.g., dinoflagellates), often at relatively low concentrations (e.g., 200 cells/l of Alexandrium spp.) and not necessarily restricted to algal blooms (see chap. 10 for causes of such blooms; and United States Centers for Disease Control and Prevention databases). Algal toxins can enter the food web and are often present in shellfish and fish where they can cause illness as a result of their consumption as human food. The health impacts of algal toxins are not limited to illnesses and deaths caused by poisoning, but also include health impacts from the loss of shellfish and other fisheries that have to be closed to protect people from poisoning, and the disruption of ecosystems caused by deaths of fish and top predators that ingest the algae or the toxins that they produce. Many toxic algal bloom events are reported annually, from all parts of the world, and the number is growing. The increased numbers are, in part, attributable to improved observation and recording, but there is reliable evidence demonstrating a real increase in the incidence of such problem blooms as a result of the interaction of many factors, including rising sea temperatures, increased inputs of nutrients to the ocean, the transfer of non-indigenous species by shipping, and changes in the balance of nutrients in the sea (Hinder and others, 2012). Health warning systems could be implemented in higher risk areas by involving not only the public health authorities, but also community planners, utility managers and designers. Effective monitoring and management programmes are, however, in place in some “at-risk” regions to prevent such toxins from being found in commercial seafood (Anderson, 2009; Anderson and others, 2001; see chap. 10). Such programmes are based on rigorous research on method development and validation, as well as the understanding of temporal and spatial patterns of toxic algae and knowledge of their transfer to humans. Toxic algal blooms are complex phenomena, and many different disciplines need to be involved in finding a way to address the problems they cause, ranging from molecular and cell biology to large-scale field surveys, numerical modelling and remote sensing (Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO-IOC), 2017). Other biogenic toxins of health concern, which are not produced by algal blooms, include cyanotoxins produced by cyanobacteria, tetrodotoxins produced by symbiotic bacteria, which are used by metazoans as a defensive biotoxin to ward off predation or as both a defensive and predatory venom, and palytoxins, which are intense vasoconstrictors that pose risks to humans primarily through exposure to coral (Bane and others, 2014; Ramos and Vasconcelos, 2010; Zanchett and Oliveira-Filho, 2013). Humans who consume shellfish contaminated with brevetoxins, which are produced by some species of plankton, are at high risk of developing neurotoxic shellfish poisoning. There are also reports of skin ailments resulting from contact with brevetoxin-contaminated water and of respiratory illness from brevetoxin aerosols, in particular in vulnerable people with asthma (Hoagland and others, 2009). Shellfish metabolites of brevetoxin can also show different patterns of toxicity (Turner and others, 2015). Tetrodotoxins, produced by some species of bacteria, and ciguatoxins, produced by some species of plankton, can accumulate in fish and other seafood and are poisonous when consumed. Those types of biogenic toxins were previously associated with tropical waters but are now being found in temperate zones (Rodriguez and others, 2008; Silva and others, 2015a, 2015b). The social costs of all those illnesses can be huge, and the estimated costs related to illnesses from toxic algal blooms in just one single county in Florida, United States, amounted to between $0.5 million and $4.0 million (Hoagland and others, 2009).",,1.0,0.0,3.0,5.0,4.0,What,"Risco de saúde humana (Chang e outros, 2020; Galloway e outros, 2017; Mossman e outros, 2007; Numan e outros, 2015; Sforzini e outros, 2020; Smith e outros, 2019; Stapleton, 2019; Vethaak e Leslie, 2016; von moos e outros, 2012). As nanopartículas de combustão são tomadas em células por endocitose e se acumulam em lisossomas, onde sobrecarga dos lisossomos resulta em permeabilização de membrana, com lançamento resultante de ferro intralisossômico que causa lesão celular oxidativa que leva a estresse oxidativo, com dano subsequente de tecido e órgão (Moore, 2020 Numan e outros, 2015; Stern e outros, 2012; Sforzini e outros, 2020; von moos e outros, 2012). Há agora preocupações de que outras nanopartículas incluindo nano e microplásticos, podem se comportar de maneira semelhante (Boverhof e outros, 2015; von moos e outros, 2012). Os moluscos são o principal vetor de doenças causadas por patógenos descarregados para o mar. As ostras, por exemplo, podem concentrar esses patógenos até 99 vezes o nível em sua água circundante (Burkhardt e Calci, 2000; Morris e Aceson, 2003; Motes e outros, 1994; Vezzulli e outros, 2016). Os patógenos virais mais comuns envolvidos eram o norovírus (83,7%) e o vírus de hepatite (12,8 por cento) (Bellou e outros, 2013). Nenhum banco de dados global existe em surtos de doença desse tipo. No entanto, uma pesquisa de surtos relatados entre 1980 e 2012 encontrou registros de cerca de 368 surtos virais suportados em moluscos. A maioria estava localizada no leste da Ásia, com mais da metade no Japão, seguida pela Europa, as Américas, Oceania e África. Além dos patógenos suportados, toxinas (por exemplo, yessotoxinas, brevetoxinas e ciguatoxinas) podem ser produzidos por algas tóxicas (por exemplo, dinoflagelados), muitas vezes em concentrações relativamente baixas (por exemplo, 200 células / l de Alexandrium spp.) E não necessariamente Restrito a flores de Algal (ver cap. 10 para causas de tais flores; e centros dos Estados Unidos para bancos de dados de controle e prevenção). Toxinas Algal podem entrar na teia de alimentos e estão frequentemente presentes em mariscos e peixes, onde podem causar doenças como resultado de seu consumo como alimento humano. Os impactos da saúde das toxinas de Algal não se limitam a doenças e mortes causadas por envenenamento, mas também incluem impactos à saúde da perda de moluscos e outras pescarias que devem ser fechadas para proteger as pessoas do envenenamento, e a interrupção dos ecossistemas causados ??por mortes de predadores de peixe e superiores que ingerem as algas ou as toxinas que produzem. Muitos eventos de flor de algal tóxico são relatados anualmente, de todas as partes do mundo, e o número está crescendo. Os números aumentados são, em parte, atribuíveis à melhoria da observação e da gravação, mas há evidências confiáveis, demonstrando um aumento real da incidência de tal problema florescem como resultado da interação de muitos fatores, incluindo as crescentes temperaturas do mar, aumento dos nutrientes Para o oceano, a transferência de espécies não-indígenas por transporte e mudanças no equilíbrio de nutrientes no mar (dificultam e outros, 2012). Os sistemas de alerta de saúde podem ser implementados em áreas de maior risco, envolvendo não apenas as autoridades de saúde pública, mas também planejadores comunitários, gerentes de serviços públicos e designers. No entanto, os programas de monitoramento e gerenciamento eficazes são, no entanto, em algumas regiões ""em risco"" para evitar que tais toxinas sejam encontradas em frutos do mar Comercial (Anderson, 2009; Anderson e outros, 2001; ver cap. 10). Tais programas são baseados em pesquisas rigorosas sobre desenvolvimento e validação do método, bem como a compreensão dos padrões temporais e espaciais de algas tóxicas e conhecimento de sua transferência para os seres humanos. As flores de algal tóxicas são fenômenos complexos, e muitas disciplinas diferentes precisam estar envolvidas em encontrar uma maneira de abordar os problemas que causam, variando de biologia molecular e celular a levantamentos de campo em grande escala, modelagem numérica e sensoriamento remoto (Comissão oceanográfica intergovernamental da Organização educacional, científica e cultural das Nações Unidas (UNESCO-IOC), 2017). Outras toxinas biogênicas de preocupação de saúde, que não são produzidas por flores de algas, incluem cianotóxinas produzidas por cianobactérias, tetrodotoxinas produzidas por bactérias simbióticas, que são usadas por metazogos como biotoxina defensiva para afastar a predação ou tanto um veneno defensivo e predatório, quanto Palytoxinas, que são vasoconstritores intensos que representam riscos para os seres humanos principalmente através da exposição ao coral (Bane e outros, 2014; Ramos e Vasconcelos, 2010; Zanchett e Oliveira-Filho, 2013). Os seres humanos que consomem mariscos contaminados com brevetoxinas, que são produzidos por algumas espécies de plâncton, estão em alto risco de desenvolver envenenamento de marisco neurotóxico. Há também relatos de doenças cutâneas resultantes do contato com a água contaminada pela brevetoxina e da doença respiratória dos aerossóis Brevetoxina, em particular em pessoas vulneráveis ??com asma (Hoagland e outros, 2009). Os metabólitos de marisco da Brevetoxina também podem mostrar diferentes padrões de toxicidade (Turner e outros, 2015). As tetrodotoxinas, produzidas por algumas espécies de bactérias, e ciguatoxinas, produzidas por algumas espécies de plâncton, podem se acumular em peixes e outros frutos do mar e são venenosos quando consumidos. Esses tipos de toxinas biogênicas foram anteriormente associados a águas tropicais, mas estão sendo encontradas em zonas temperadas (Rodriguez e outros, 2008; Silva e outros, 2015a, 2015b). Os custos sociais de todas as doenças podem ser enormes, e os custos estimados relacionados a doenças de flores de algal tóxico em apenas um único município da Flórida, Estados Unidos, ascendiam entre US $ 0,5 milhão e US $ 4,0 milhões (Hoagland e outros, 2009).",What can be done to decrease the risk that algae toxins are found in commercial seafood?,1.0,What can be done to reduce the risk of toxins in seafood?,What can be done to reduce the risk of toxins being found in seafood?,Control and management programs are implemented based on rigorous research in the validation of methods and the understanding of the temporal and spatial behavior of toxic algae.,Control and management programs are implemented based on rigorous research in the understanding of the temporal and spatial behavior of toxic algae.,O que há para que se aumente o risco de que as toxinas das algas sejam encontradas em frutos do mar comerciais?,O que se pode fazer para reduzir o risco de que algas compartilhem toxinas em frutos do mar comerciais?,Estabelecer programas de controle e gerenciamento baseados em pesquisas rigorosas tanto na validação dos métodos como na análise do comportamento temporal e espacial das algas tóxicas.,"implantação de programas de controle e gerenciamento baseados em pesquisas rigorosas, tanto na validação dos métodos como na interpretação do comportamento temporal e espacial da algas tóxicas."
473,473,A959,1,"What was the ""giant"" discovery announced by Petrobras?","Qual foi a descoberta ""gigantesca"" anunciada pela Petrobras?",What did Petrobras present as a “gigantic” discovery according to the text?,O que a Petrobras apresentou como uma descoberta “gigantesca” de acordo com o texto?,At least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil in the northern part of Campos Basin.,Uma estimativa de ao menos 0.6 bilhões de bbl em petróleo recuperável.,A reservoir of at least 0.6 billion barrels of heavy oil.,"Um reservatório de pelo menos 0,6 bilhões de barris de óleo pesado.","Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.","What was the ""gigantic"" discovery announced by Petrobras?",1.0,"Petrobras announced a ""giant"" discovery.",Petrobras announced a giant discovery.,There is an estimated 0.6 billion bbl of heavy oil in the northern part of the Campos Basin.,There is an estimated 0.6 billion bbl of heavy oil in the northern part of the basin.,Qual foi a maior descoberta da Petrobras?,"Qual é a descoberta ""gigantesca"" anunciada pela Petrobras?",Uma estimativa é de que pelo menos um bilhão de dólares de petróleo se recupere.,Uma estimativa é de que pelo menos uma vez recuperável o petróleo.
474,474,A1656,1,What were the metals found in the sediment profile in Coroa de Boi Bay?,Quais foram os metais encontrados no perfil de sedimento na Baía Coria de Boi?,What metals have been found in the sediment profile in the Coroa de Boi Bay?,Quais metais foram encontrados no perfil de sedimentos na Baía Coroa de Boi?,"Hg, Cu, Pb and U.","Hg, Cu, Pb e U.","Hg, Cu and Pb.","Hg, Cu e Pb.","This study presents results of a sediment core located in Coroa de Boi Bay, a not dredged cove within Patos Estuary, Southern Brazil. The distribution of metals (Hg, Cu, Pb) and U in the sediment profile records several contamination events since pre-colonial times to present days. A joint assessment of the distribution of these parameters and the consultation to historical documents allowed us to establish causal links between concentrations anomalies in the sediments and ancient anthropogenic contamination in the area. During the industrial period, sedimentation rates in the bay ranged from 3.4 to 5.5 mm year-1. Applying a sedimentation rate previously calculated for undisturbed sediments in the Patos Estuary, we trace the beginning of Hg contamination as having started in the colonial period in Southern Brazil, soon after a Hispanic-Lusitanian conflict situation in South America. The most probable source of Hg contamination during this period was carroting technology used in fur processing.",2-s2.0-85063689284,0.0,1.0,1.0,3.0,2.0,What,"Este estudo apresenta resultados de um núcleo de sedimento localizado na Baía de Coroa de Boi, uma enseada não dragada dentro do estuário dos Patos, no sul do Brasil. A distribuição de metais (HG, CU, PB) e U no perfil de sedimento registra vários eventos de contaminação desde os tempos pré-coloniais para apresentar dias. Uma avaliação conjunta da distribuição desses parâmetros e a consulta a documentos históricos nos permitiu estabelecer ligações causais entre as anomalias de concentrações nos sedimentos e antigas contaminação antropogênica na área. Durante o período industrial, as taxas de sedimentação na baía variaram de 3,4 a 5,5 mm ano-1. Aplicando uma taxa de sedimentação previamente calculada para sedimentos não perturbados no estuário dos Patos, traçamos o início da contaminação HG como tendo começado no período colonial no sul do Brasil, logo depois de uma situação de conflito lusitânica hispânica na América do Sul. A fonte mais provável da contaminação por HG durante este período foi a tecnologia de credenciamento usada no processamento de peles.",What were the metals found in the sediment profile at Bay Coria de Boi?,,What metals were found in the soil?,What were the metals found in the soil?,"Hg, Cu, Pb, and U.","Hg, Cu, Pb, and U are letters.",Quais foram os metais encontrados na sedimentada Baía Coria de Boi?,Quais foram os metais encontrados no perfil de sedimento de baía de boi?,"Hg, Cu, Pb e U.","Hb, Cu, Pb e U."
475,475,A656,1,How deep can the Seillean from the Jubarte Field reach?,O quão profundo o Seillean do campo de Jubarte consegue chegar?,What is the limit depth that the Seillean of the Jubarte field can reach?,Qual é a profundidade limite que o Seillean do campo de Jubarte consegue atingir?,It's prepared to work at 2000-m water depth.,Ele está preparado para realizar trabalhos em 2000 metros abaixo d'água.,As far as 2000 meters in water depth,Até 2000 metros de profundidade,"In the deep waters off Brazil, Petrobras and Frontier Drilling do Brasil have carried out early production of heavy crude since October 2002 at Jubarte field, offshore Espirito Santo state. The Seillean, a dynamically positioned vessel on contract to Petrobras, was used as the floating production storage and offloading (FPSO) vessel. To prepare for production, the development team needed to evaluate the requirements for an FPSO vessel and develop the limits required by the processing system. Petrobras chose the Seillean as the central vessel in the life-of-field production system. FPSO equipped for test and early production operations in ? 2000-m water depth. The FPSO is self-contained with a full-size derrick to handle the rigid production riser and subsea equipment. Produced crude is offloaded to a shuttle tanker with a flexible floating hose connected between the two vessels. A DP Class 1 shuttle tanker is required in Brazilian waters for export of crude for operations in environments with significant wave heights ? 5.5 m. A mooring hawser connects the DP FPSO and the DP shuttle tanker, allowing a flexible, floating hose system to offload crude to a shuttle tanker. Before the Seillean could start Jubarte production, several upgrades were required to the vessel. The crude oil heaters and coolers onboard the FPSO needed augmentation. The FPSO's cargo tanks were not fitted with heating coils, yet offloading to a shuttle tanker occurred every 10-14 days. This created a concern about long-term heat loss and crude transportability.",2-s2.0-33645422493,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,How,"Nas águas profundas fora do Brasil, a Petrobras e a perfuração da fronteira fazem a Brasil realizaram a produção precoce de bruto pesado desde outubro de 2002 no campo de Jubarte, o Offshore Espirito Santo State. O SEELEAN, uma embarcação posicionada dinamicamente no contrato para a Petrobras, foi usada como embarcação flutuante de armazenamento e descarga (FPSO). Para se preparar para a produção, a equipe de desenvolvimento necessária para avaliar os requisitos para um vaso FPSO e desenvolver os limites exigidos pelo sistema de processamento. A Petrobras escolheu o Seailean como o vaso central no sistema de produção de vida útil. FPSO equipado para testes de teste e precoces em profundidade de água ? 2000 m. O FPSO é autocontado com um derrapk de tamanho completo para lidar com o riser rígido e equipamentos submarinos. Produzido em bruto é descarregado para um tanque de transporte com uma mangueira flutuante flexível conectada entre os dois vasos. Um tanque de transporte de classe 1 DP é necessário nas águas brasileiras para exportação de em bruto para operações em ambientes com alturas de ondas significativas ? 5,5 m. Um hazser de amarração conecta o DP FPSO e o canal de transporte DP, permitindo que um sistema de mangueira flutuante flexível seja descarregado em bruto para um tanque de transporte. Antes que o Seillean pudesse iniciar a produção de Jubarte, várias atualizações foram necessárias para a embarcação. Os aquecedores de petróleo e refrigeradores a bordo do aumento do FPSO. Os tanques de carga do FPSO não estavam equipados com bobinas de aquecimento, mas o descarregamento para um tanque de transporte ocorreu a cada 10-14 dias. Isso criou uma preocupação com perda de calor a longo prazo e transportabilidade bruta.",How deep the Seillean of the Jubarte Field can arrive?,1.0,How deep can the Seillean go?,How deep can the Seillean reach?,It is prepared to work at 2000m.,It's prepared to work at 2000m.,A que profundidade o Seillean do campo de Jubarte chega?,Qual é a profundidade de que o Seillean do Campo de Jubarte consegue alcançar?,Ele está pronto para realizar os trabalhos a 100 metros de profundidade.,Ele tem condições de fazer trabalhos com profundidade de 2000 metros.
476,476,A1318,1,What motives the changes in the sedimentary dynamics of the channels of Camamu Bay?,O que sustenta as mudanças das dinâmicas sedimentares dos canais da Baía de Camamu?,The main channels of BCM may present distinct dynamics depending on what?,Os principais canais do BCM podem apresentar dinâmicas distintas dependendo do quê?,The combined effect of freshwater input and tidal circulation.,O efeito combinado da entrada de água doce e circulação das marés.,The combined effect of the freshwater input and tidal circulation.,O efeito combinado da entrada de água doce e da circulação das marés.,"The Camamu bay (BCM), located at central coast of Bahia, is a pristine region which has been the target of oil and gas activities that could put in jeopardy the whole ecosystem in the case of an oil spill. The present study provides a first overview of its oceanographic characteristics based on a comprehensive set of in situ data, which points to a significant temporal variability in the hydrology, a strong marine influence in the dry period and a pronounced runoff signature in the wet season. Depending on the combined effect of the freshwater input and tidal circulation, the main channels of BCM present distinct dynamics. The Maraú channel, in the southern section of the bay, behaves mainly as a partially mixed system, but with spatial variability of the mixing condition. Serinhaém channel, in the northern section of the bay, is well mixed during spring tides and partially mixed during neap tides. The bay mouth is well mixed throughout, both during spring and neap tides. The depuration capability of the bay is seasonally controlled, presenting 90 days and 30 days flushing times for the dry and wet season respectively.",2-s2.0-85037590262,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O Camamu Bay (BCM), localizado na Central Costa da Bahia, é uma região intocada que tem sido alvo de atividades de petróleo e gás que poderiam colocar em risco todo o ecossistema no caso de um derramamento de óleo. O presente estudo fornece uma primeira visão geral de suas características oceanográficas com base em um conjunto abrangente de dados in situ, que aponta para uma variabilidade temporal significativa na hidrologia, uma forte influência marinha no período seco e uma assinatura de escoamento pronunciada na estação chuvosa. Dependendo do efeito combinado da entrada de água doce e da circulação de maré, os principais canais da BCM apresentar dinâmica distinta. O canal Maraú, na seção sul da baía, se comporta principalmente como um sistema parcialmente misto, mas com variabilidade espacial da condição de mistura. O canal Serinha e, na seção norte da baía, é bem misturado durante as marés da primavera e parcialmente misturados durante as marés da NAP. A boca da baía é bem misturada por toda parte, tanto durante a primavera quanto nas marés da Nap. A capacidade de depuração da baía é controlada sazonalmente, apresentando 90 dias e 30 dias de flushing tempos para a estação seca e úmida, respectivamente.",What sustains the changes of the sedimentary dynamics of Camamu Bay Channels?,1.0,What are the reasons for the changes in the channels?,What are the reasons for the changes in the channels of Camamu Bay?,The effect of freshwater and tidal circulation.,The effect of freshwater input and tidal circulation.,Que explica as alterações do sistema sedimentar dos canais da Baía de Camamu?,O que explica as mudanças das dinâmicas sedimentares dos rios de Camamu?,O efeito combinado de entrada de água doce e passagem de maré é desencadeado.,O efeito combinado do fluxo de água doce e da maré é que se dá por conta da entrada de água doce.
477,477,A922,1,"what property of rock salt guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures?","que propriedade do sal de rocha garante excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões?","Name a property of rock salt that guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures.","Cite uma propriedade do sal de rocha que garante excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões.",negligible porosity,porosidade insignificante,negligible porosity,Porosidade desprezível,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.","What property of the rock salt guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures?",1.0,What property of rock salt guarantees impermeability under high pressures?,What is the property of rock salt that makes itimpermeability to most fluids and gases?,The porosity is negligible.,The porosity was negligible.,Que propriedade do sal de rocha proporciona à maioria das substâncias e gases uma alta rigidez?,"Que propriedade do sal de rocha assegura a sua integridade, mesmo sob altas pressões?",A calamidade é insignificante,Porosidade insignificante
478,478,B2099,2,Why is the contact with contaminated seawater of major concern?,Por que o contato com água marinha contaminada deve ser tratado com grande preocupação?,Why should the contact with contaminated seawater be treated with big concern?,Por que o contato humano com água marinha contaminada é uma questão de grande preocupação?,"Because it can lead to several diseases for humans, some of which capable of resulting in disabilities or even deaths.","Porque pode levar humanos a manifestarem diversas doenças, algumas das quais podendo levar a deficiências ou, até mesmo, mortes.",Because the contact with contaminated water can cause health problems to humans.,Porque o contato com águas contaminadas pode trazer problemas de saúde aos seres humanos.,"The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,Why,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",Why should contact with contaminated marine water should be treated with great concern?,1.0,Why is the contact with contaminated water of concern?,Why is the contact with the contaminated water of concern?,"It can lead to several diseases for humans, some of which can result in disabilities or even death.","It can lead to several diseases for humans, some of which can cause disabilities or even death.",Por que se deve tratar com muito cuidado com a água salgada?,Por que o contato com água marinha contaminada deve ser tratado com grande preocupação?,"Porque pode levar humanos a desenvolver doenças, podendo levar a deficiências e, até, a morte.","Porque pode levar a problemas graves como doenças, tais como deficiência ou até mesmo a morte."
479,479,A786,1,What kind of salt rocks are present in the Santos basin,Que tipo de rochas de sal estão presentes na Bacia de Santos?,What types of salt rocks can be found in Santos basin?,Quais variedades de rocha de sal podem ser encontrada na Bacia de Santos?,"Halite, carnallite, and tachyhydrite.","Halita, carnalita e taquidrita.","Halite, carnallite, and tachyhydrite","Halita, carnalita e taquidrita","In the Santos basin off Brazil, Petrobras ran numerical simulations to evaluate the creep behavior of salt rocks (halite, carnallite, and tachyhydrite) at high differential stress and high temperature, using finite-element codes developed in-house. The results were used to predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids, and scientists analyzed several alternatives for a drilling strategy. A casing design was accomplished with several failure scenarios that involved cementing the casing and borehole annulus through the salt and retaining drilling fluid in the annulus to determine the nonuniform loading and timing of salt loading on well casing deformation or ovalization. The casing was designed to support the high creep rates of carnallite and tachyhydrite.",2-s2.0-33745228406,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Na bacia de Santos fora do Brasil, a Petrobras correu simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência das rochas salinas (halita, carnalita e taquilo) em alto estresse diferencial e alta temperatura, usando códigos de elementos finitos desenvolvidos internamente. Os resultados foram utilizados para prever a evolução do bem fechamento ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração, e os cientistas analisaram várias alternativas para uma estratégia de perfuração. Um design de invólucro foi realizado com vários cenários de falha que envolvia a cimentação do invólucro e anel de furo através do sal e retendo o fluido de perfuração no anel para determinar a carga não uniforme e o tempo de carregamento do sal na deformação ou ovalização do sal. A caixa foi projetada para apoiar as altas taxas de carnalita e taquilo.",What kind of salt rocks are present in the Santos Basin?,1.0,What kind of rocks are in the basin?,What kind of rocks are found in the basin?,"There are Halite, carnallite, and tachyhydrite.","There are Halite, tachyhydrite, and carnallite.",Que tipo de rochas é o sal que habita a Bacia de Santos?,Que tipo de rocha é o sal na Bacia de Santos?,"Halita, carnalita e taquicarta.","Ovo, carnalita e taquirda."
480,480,A1287,1,Why did offshore oil development projects need modifications from 2014?,Por que os projetos de desenvolvimento de petróleo offshore precisavam de modificações a partir de 2014?,Why did offshore oil development projects change from 2014 onwards?,Por que os projetos de desenvolvimento de petróleo offshore mudaram de 2014 em diante?,Because that was when the price of a barrel of oil plummeted and it was necessary to recover the economic attractiveness.,Porque foi quando os preços do barril de petróleo despencaram e era necessário recuperar a atratividade econômica.,Because oil barrel prices have plummeted.,Porque os preços do barril de petróleo despencaram.,"Offshore oil development projects are complex and require high capital investment. The application of methodologies that seek optimization of economic parameters of projects became particularly important since 2014, when oil barrel prices plummeted. At that moment, some projects required modifications to regain economical attractivity. The recovery of project profitability depended on the break-even oil price criterion fulfillment (typically USD 40-45) among other requirements. This paper presents a methodology developed by Petrobras to increase the profitability of offshore projects in conceptual design phase while meeting the technical and safety minimum requirements. Successful solutions provided by the Petrobras team, enabled through this methodology, to make more than 15 projects economically viable are presented. The solutions include phased development, reuse of flexible lines from declining production wells, application of new technologies (including boosting and processing), use of innovative subsea architectures, procedures to increase ramp-up speed, long tie-backs, etc. This article is focused on subsea engineering solutions.",2-s2.0-85066617192,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Why,"Projetos de desenvolvimento de petróleo offshore são complexos e exigem alto investimento de capital. A aplicação de metodologias que buscam a otimização de parâmetros econômicos de projetos tornam-se particularmente importantes desde 2014, quando os preços do barril de petróleo despencaram. Naquele momento, alguns projetos exigiam modificações para recuperar a atratividade econômica. A recuperação da lucratividade do projeto dependia do preenchimento de critério de preço do petróleo (tipicamente USD 40-45) entre outros requisitos. Este artigo apresenta uma metodologia desenvolvida pela Petrobras para aumentar a lucratividade dos projetos offshore em fase conceitual de design, atendendo aos requisitos mínimos técnicos e de segurança. Soluções bem-sucedidas fornecidas pela equipe da Petrobras, habilitadas por meio dessa metodologia, para fazer mais de 15 projetos economicamente viáveis ??são apresentados. As soluções incluem desenvolvimento faseado, reutilização de linhas flexíveis de declínio de poços de produção, aplicação de novas tecnologias (incluindo impulsionamento e processamento), uso de arquiteturas submarinas inovadoras, procedimentos para aumentar a velocidade de rampa, as gravatas longas, etc. Este artigo é focado em soluções de engenharia submarina.",Why did Offshore oil development projects need modifications from 2014?,1.0,Why did the offshore oil development projects need to be changed?,Why did the offshore oil development projects need to be changed in order to work?,It was necessary to recover the attractiveness of the economy when the price of a barrel of oil plummeted.,It was necessary to recover the attractiveness of the economy when the price of a barrel of oil fell.,Por que os projetos de exploração de petróleo offshore precisaram ser modificados a partir de 2014?,Por que os projetos de exploração de petróleo offshore precisaram de uma revisão a partir de 2014?,Porque foi quando os preços do barril de petróleo despencaram e era preciso recuperar a atratividade econômica.,"Foi quando os preços do barril de petróleo despencaram, sendo necessário recuperar a atratividade econômica."
481,481,A1720,1,Why are there studies on the salt zones in brazilian coast?,Por que existem estudos nas zonas de sal na costa brasileira?,Why are there researches regarding the Brazilian salt fields along the coast?,Por que há pesquisas a respeito dos campos de sal brasileiros ao longo da costa?,Due to discobery in oil and gas in the pre-salt areas,Pela descoberta de petroleo e gas naa area do pré-sal,Because operations in the massive oil and gas fields found in the Pre-Salt require new operational practices and technologies.,Pois operações nos grandes campos de petróleo e gás encontrados no pré-sal necessitam de novas práticas operacionais e tecnologias.,"Drilling operations in salt zones have gained importance in Brazil due to the discovery of large oil and gas reserves in the Pre-Salt area. Thus, the pursuit of excellence in such operations is requiring considerable development of new operational practices and technologies. Synthetic base mud has been the first choice to drill through evaporite sections in Pre-Salt zones. Synthetic fluids application practically eliminates salt dissolution and improves caliper quality. However, depending on the salt mobility rate, stuck bit and/or stuck pipe can happen, demanding the injection of fresh water pills for its liberation. In some wells, the frequent use of those pills resulted in enlarged sections. The situation gets worse in scenarios where loss of circulation is a major issue. On the other hand, the use of non-saturated aqueous fluids to drill soluble salts (e.g. halite, tachyhydrite and carnalite) can result in localized enlargements due to leaching process. Drilling a gauge hole is a very important issue to prevent wellbore collapse and/or problems in cementing operations. However, high operating costs associated to deep water drilling is placing additional emphasis on drilling performance in order to reduce the operational time, without losing the quality of the wells. This concern raises the issues of how to most effectively improve operational performance regarding the drilling fluid selection. The paper presents the results of the use of water based muds in the drilling of two offshore wells in Brazilian Pre-Salt area and highlights the lessons learned from the experience. Before the field application extensive lab tests and numerical simulations were carried out to support the drilling fluid design for the wells. In the first well, differences between the planned and encountered drilling conditions led to fluid replacement during the operation. On the other hand, in the second well, 2.000 m salt extension was successfully drilled to depth with no major operational problems and good drilling performance. The field application of WBM proved to be a good option to drill the salt layers in the development of Pre-Salt fields but it demands a more detailed knowledge of both lithology and stratigraphy of the evaporite section.",2-s2.0-84897376128,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Why,"As operações de perfuração em zonas salgadas ganharam importância no Brasil devido à descoberta de grandes reservas de petróleo e gás na área pré-sal. Assim, a busca da excelência em tais operações é exigir um desenvolvimento considerável de novas práticas e tecnologias operacionais. A lama da base sintética tem sido a primeira escolha a perfurar as seções de evaporião em zonas pré-sal. A aplicação de fluidos sintéticos praticamente elimina a dissolução salgada e melhora a qualidade do calibre. No entanto, dependendo da taxa de mobilidade de sal, bit preso e / ou tubo preso pode acontecer, exigindo a injeção de pílulas de água fresca por sua libertação. Em alguns poços, o uso freqüente dessas pílulas resultaram em seções ampliadas. A situação piora em cenários em que a perda de circulação é uma questão importante. Por outro lado, o uso de fluidos aquosos não saturados para perfurar sais solúveis (por exemplo, halita, taquilo e carnalite) pode resultar em ampliações localizadas devido ao processo de lixiviação. Perfuração Um orifício de calibre é uma questão muito importante para evitar o colapso e / ou problemas de cimentação. No entanto, altos custos operacionais associados à perfuração de água profunda estão colocando ênfase adicional no desempenho de perfuração, a fim de reduzir o tempo operacional, sem perder a qualidade dos poços. Essa preocupação levanta as questões de como melhorar de forma mais eficazmente melhorar o desempenho operacional em relação à seleção de fluidos de perfuração. O artigo apresenta os resultados do uso de lados à base de água na perfuração de dois poços offshore na área pré-sal e destaca as lições aprendidas da experiência. Antes do aplicativo de campo Extensos testes de laboratório e simulações numéricas foram realizadas para suportar o desenho de fluido de perfuração para os poços. No primeiro poço, as diferenças entre as condições de perfuração planejadas e encontradas levaram à substituição de fluidos durante a operação. Por outro lado, na segunda extensão de sal de 2.000 m foi perfurada com sucesso para profundidade sem problemas operacionais importantes e um bom desempenho de perfuração. A aplicação de campo da WBM provou ser uma boa opção para perfurar as camadas de sal no desenvolvimento de campos pré-sal, mas exige um conhecimento mais detalhado da litologia e estratigrafia da seção de evaporite.",Why are there studies in salt zones on the Brazilian coast?,1.0,There are studies on the salt zones.,There are studies on the salt zones in the brazilian coast.,The pre-salt areas have discobery in oil and gas.,Discobery in oil and gas is present in the pre-salt areas.,Por que há pesquisas em áreas de sal na costa brasileira?,Por que há estudos na zona do sal no Brasil?,Pela descoberta de petroleo e gas naa area do pré-sal,Pela descoberta de petroleo e gas naa area do pré-sal
482,482,A974,1,What is the name of the pipelay barge which will perform the offshore installation?,Qual o nome da barcaça responsável pela instalação do offshore?,By whom will the offshore installation be done?,Por quem será feita a instalação do offshore?,Iroquois,Iroquois,Global's pipelay barge Iroquois.,Barcaça pipelay Iroquois da Global.,"US subsea engineer Global Industries has received a letter of intent from Petrobras to install the 24-in. Camarupim gas pipeline in the Espirito Santo Basin offshore Brazil. The project, valued at ? $165 million, includes project planning, detailed engineering, and installation of 52 km of pipeline, and fabrication and installation of the pipeline-end manifold and tie-in spool. The offshore installation will be performed by Global's pipelay barge Iroquois.",2-s2.0-34250708084,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"As indústrias globais de engenheiro submarino dos EUA recebeu uma carta de intenção da Petrobras para instalar o 24-IN. Pipeline de gás camarupim no Espírito Santo Basin Offshore Brasil. O projeto, valorizado? US $ 165 milhões, inclui planejamento de projetos, engenharia detalhada e instalação de 52 km de pipeline, e fabricação e instalação do coletor final de pipeline e carretel de tie-in. A instalação offshore será realizada pelo Global Pipelay Barge Iroquois.",What is the name of the barge responsible for installing offshore?,1.0,What is the name of the pipelay barge?,What is the name of the barge that will perform the installation?,Iroquois,Iroquois.,Qual é o nome do barcaça que construiu o offshore?,Qual é o nome da barcaça responsável pela construção do offshore?,Iroquois,Iroquois
483,483,A1885,1,What the model results showed?,O que os resultados do modelo mostraram?,What can be drawn from the model results?,O que pode-se tirar dos resultados do modelo?,"Seawater intrusion moves significantly upstream the river in all cases, while the maximum seawater intrusion length may reach 10 km, in the worst scenario, 70% higher than the current sea level and the mean discharge.","A intrusão de água marina se move significantemente rio acima em todos os casos, enquanto a máxima intrusão de água marinha pode alcançar 10km, no pior cenário, 70% mais alto do que o atual nível do mar e sua principal descarga.","that the seawater intrusion moves significantly upstream the river in all cases and the maximum seawater intrusion length may reach 10 km in the worst scenario (?H = 1.0 m and 8 m3/s freshwater discharge), 70% higher than the current sea level and the mean discharge.","que a intrusão de água do mar se move significativamente rio acima em todos os casos e o comprimento máximo de intrusão de água do mar pode chegar a 10 km no pior cenário (?H = 1,0 m e 8 m3 / s de descarga de água doce), 70% maior do que o nível do mar atual e a descarga média.","Estuarine systems are very sensitive environments to sea level rise as a consequence of climate changes, which can enhance seawater intrusion and affect multiple water uses. The seawater intrusion under sea level scenarios in an estuarine river by applying the one-dimensional hydrodynamic and water quality model HEC-RAS 5.0.5 was studied. The study was carried out at the estuarine reach of Cubatão River, in São Paulo, Brazil. Considering sea level rise scenarios of ?H = 0.25 m, 0.50 m, and 1.0 m combined with constant freshwater discharge conditions for Cubatão River (16 m3/s, mean annual discharge and 8 m3/s, dry season discharge), the model results showed that seawater intrusion moves significantly upstream the river in all cases and the maximum seawater intrusion length may reach 10 km in the worst scenario (?H = 1.0 m and 8 m3/s freshwater discharge), 70% higher than the current sea level and the mean discharge. At the local water abstraction point for urban supply, salinity concentration may reach 12 g/kg, making conventional water treatment unfeasible. Sea level rise may threaten water supply facilities and require water resource management solutions, such as water abstraction restricted times when salinity concentration is low; higher freshwater reservation; new water abstraction locations, farther the present ones; or higher water discharges in Cubatão River from a local hydroelectric power plant, which can cause water resource management conflicts.",2-s2.0-85087345946,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Os sistemas estuarinas são ambientes muito sensíveis ao aumento do nível do mar como conseqüência das mudanças climáticas, que podem melhorar a intrusão de água do mar e afetar várias usos de água. A intrusão de água do mar sob cenários de nível do mar em um rio estuarine, aplicando o modelo hidrodinâmico unidimensional e de qualidade da água HEC-RAS 5.0.5 foi estudado. O estudo foi realizado no alcance de estuarine do rio Cubatão, em São Paulo, Brasil. Considerando cenários de aumento do nível do mar de ?H = 0,25 m, 0,50 m e 1,0 m combinado com constantes condições de descarga de água doce para o rio Cubatão (16 m3 / s, descarga média média e 8 m3 / s, descarga de estação seca), os resultados do modelo mostraram que a intrusão de água do mar se move significativamente a montante do rio em todos os casos e o comprimento máximo de intrusão de água do mar pode atingir 10 km no pior cenário (?H = 1,0 M e 8 m3 / s de água doce), 70% superior ao nível do mar atual e a média descarga. No ponto de abstração de água local para a oferta urbana, a concentração de salinidade pode chegar a 12 g / kg, tornando o tratamento de água convencional inviável. O aumento do nível do mar pode ameaçar as instalações de abastecimento de água e exigir soluções de gestão de recursos hídricos, como tempos restritos à abstração de água quando a concentração de salinidade é baixa; maior reserva de água doce; Novos locais de abstração de água, além dos presentes; Ou superior descargas de água no rio Cubatão de uma usina hidrelétrica local, que pode causar conflitos de gestão de recursos da água.",What did the results of the model showed?,1.0,What did the results show?,What did the model results show?,"In all cases, water intrusion moves upstream the river, while the maximum intrusion length is 70% higher than the current sea level and the mean discharge.","In all cases, water intrusion moves upstream the river, while the maximum intrusion length is 70% higher than the sea level and the mean discharge.",O que o modelo mostrou?,O que os resultados do modelo mostraram?,"Em todos os casos, a intrusão marinha pode alcançar 10km, no pior cenário, 70% mais alto do que o atual nível do mar e sua principal descarga.","O nível de água marina varia bastante de rio a rio, enquanto o nível marinho mais alto pode atingir 10 km, no pior cenário, 70% mais alto do que o atual nível do mar e sua principal descarga."
484,484,A676,1,Where in Brazil does huge oil fields lie in?,Onde no Brasil estão os grandes campos de petróleo?,Where are the big oil fields in Brazil?,Onde estão os grandes campos de petróleo do Brasil?,In high water depths.,Em águas profundas.,Most Brazilian oil fields are at great depths.,A maioria dos campos de petróleo brasileiros encontram-se em grandes profundidades.,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Where in Brazil are the great oil fields in Brazil?,1.0,Where in Brazil do large oil fields lie?,Where in Brazil do the oil fields lie?,In the deepest part of the water.,In high water depths.,Onde estão os grandes campos de petróleo do Brasil?,Onde estão localizados os grandes campos de petróleo do Brasil?,Aquelas águas profundas.,É em águas profundas.
485,485,A1625,1,What preserve alluvial depositional system in northern Rio de Janeiro and southern Espírito Santo states?,O que preserva o sistema deposicional aluvial no norte do Rio de Janeiro e no sul do Espírito Santo?,Where is the alluvial depositional system preserved in northern Rio de Janeiro and southern Espírito Santo states?,Onde o sistema deposicional aluvial é preservado no norte do Rio de Janeiro e no sul do Espírito Santo?,The Barreiras Formation.,A Formação Barreiras,The Barreiras Formation,A Formação Barreiras,"The Barreiras Formation records continental-to-shallow–water marine sequences deposited during the Paleogene–Neogene periods in the Brazilian continental margin. In northern Rio de Janeiro and southern Espírito Santo states, the Barreiras Formation preserve alluvial depositional system. The sediments were derived from a source located in the hinterland of the southeastern Brazilian continental margin, where rocks formed or reworked notably during the Gondwana supercontinent assembly are exposed. Detrital zircon U–Pb ages are mostly late Neoproterozoic, dominantly close to 608 Ma. Source rocks of this age occurred within the Ribeira and Araçuaí belts and were formed during their main magmatic activity. U–Pb zircon age distribution is similar to the southern and central Ribeira belt. Zircon fission-track ages occur in four main groups, between 429 and 358 Ma, 351 and 274 Ma, 270 and 171 Ma, and 167 and 127 Ma. Complex variation in the detrital zircon fission-track ages is related to the continental crust thermal evolution in the source areas. Older ages also occur between 534 and 433 Ma (Cambrian-to-Silurian periods) and are chrono-correlated to post-orogenic processes after the Gondwana supercontinent agglutination. Zircon fission-track ages between 429 and 274 Ma (Silurian to Permian periods) are related to the formation of the Pangea supercontinent, whereas the predominant zircon fission-track age group, between 270 and 171 Ma (Permian to Jurassic periods), is chrono-correlated to both orogeneses in the Gondwana supercontinent west margin and the Pangea supercontinent breakup. Zircon fission-track ages from 167 to 127 Ma are in the same period as the opening of the North and South Atlantic oceans. Data indicate that the thermal evolution of the source region either during the Gondwana supercontinent and South America Platform stages is complex.",2-s2.0-85095686213,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"A formação de Barreiras registra sequências marinhas continentais-a-rasas-água depositadas durante os períodos de paleogeno-neogene na margem continental brasileira. No norte do Rio de Janeiro e nos estados do sul do Espírito Santo, a formação de Barreiras preservam o sistema de depósitos aluviais. Os sedimentos foram derivados de uma fonte localizada no interior da margem continental do sudeste da Brasileira, onde as rochas formadas ou retrabalhadas, nomeadamente durante a Assembléia Supercontinente Gondwana, estão expostas. Detritital Zircon U-Pb endes são principalmente atrasados ??neoproterozóicos, dominantemente perto de 608 mA. As rochas de origem dessa idade ocorreram dentro das correias de Ribeira e Araçuaís e foram formadas durante sua principal atividade magmática. A distribuição de idade de Zircon U-PB é semelhante ao cinturão sul e central da Ribeira. Zircon fission-track endes ocorrem em quatro grupos principais, entre 429 e 358 mA, 351 e 274 mA, 270 e 171 mA e 167 e 127 mA. A variação complexa nas idades de fissões de fissões de zircão detrítico está relacionada à evolução térmica da crosta continental nas áreas de origem. As idades mais velhas também ocorrem entre 534 e 433 mA (períodos cambrian-a-silurianos) e são correlacionados por crono aos processos pós-orogênicos após a aglutinação supercontinente de Gondwana. Zircon fission-track com idades entre 429 e 229 mA (siluriano para períodos de permian) estão relacionados à formação do supercontinente de Pangea, enquanto a faixa etária de faixa de zircão predominante, entre 270 e 171 mA (Permian a Períodos Jurássicos), é Chrono -Correlados para ambas as orogenes na Margem Oeste do Supercontinente de Gondwana e o rompimento de supercontinente de Pangea. Zircon fission-track envelhas de 167 a 127 mA estão no mesmo período que a abertura dos Oceanos Norte e do Atlântico Sul. Os dados indicam que a evolução térmica da região de origem durante os estágios da plataforma Gondwana SuperContinent e South America é complexa.",What preserves the alluvial depositional system in the north of Rio de Janeiro and in the south of the Holy Spirit?,0.0,What do you think should be done to preserve the alluvial depositional system in Rio de Janeiro and Esprito Santo states?,What do you think should be done to preserve the alluvial depositional system in Rio and Esprito Santo states?,The Formation of the Barreiras.,The formation of the Barreiras.,O que preserva o sistema deposicional aluvial no Rio de Janeiro e no sul do Espírito Santo?,Qual é a diferença entre o sistema deposicional aluvial no Rio de Janeiro e o sul do Espírito Santo?,"A Formação de Barreiras, em particular, é uma barreira.",A formação das Barreiras de Fogo é uma rocha sólida.
486,486,A1633,1,Where the normal stress regime ceased in the equatorial margin of Brazil?,Onde o regime normal de estresse cessou na margem equatorial do Brasil?,"On the Brazilian equatorial margin, where did the normal stress regime stop?","Na margem equatorial brasileira, onde parou o regime normal de estresse?",It ceased during the Late Cretaceous,Cessou durante o final do Cretáceo,In the Potiguar basin.,Na bacia do Potiguar.,"Rifting and related normal stress regime in the equatorial continental margin of Brazil ceased during the Late Cretaceous, when the stress regimes in eastern South America and West Africa changed to induce strike-slip or reverse motion. In this study, we explore the postrift tectonic, geomorphic, magmatic, and sedimentary responses to stress changes using the Potiguar Basin, the easternmost basin in the equatorial margin of Brazil, as a case study. We use field and topographic data, 2D seismic reflection lines, vertical electric soundings, and geochronological and borehole data to constrain the stress evolution of the Potiguar Basin from the Late Cretaceous to the Quaternary, discussing the role of basin inversion on sedimentation and landforms. Our results indicate the presence of two strike-slip stress regimes after rifting. The first stress field (SF1) occurred from Late Cretaceous to the middle Miocene and consisted of a N-S-oriented maximum subhorizontal compression and an E-W-oriented extension. The second stress field (SF2) took place from the middle Miocene to the present day and included subhorizontal E-W to NW-SE compression combined with N-S and NE-SW subhorizontal extension. Emplacement of volcanic rocks occurred along transtensional faults, with a principal peak during SF1 at 20–30 Ma and a subordinate peak during SF2 at 5–10 Ma. In response to shortening during SF2, a 70-km-long and 50-km-wide dome formed, where marine Miocene strata were uplifted to ~250 m asl. This uplift induced the displacement of alluvial channels away from the dome. Anticlines formed by transpression along the main NE-SW-striking faults during both SF1 and ST2 acted as traps in the petroleum system. Similar shifts and stress field inversions documented in other areas of the Brazilian continental margin are consistent with the Neogene rise of the Andes and may have implications for reconstructing the tectonic history of the Equatorial Atlantic margin of South America.",2-s2.0-85070704005,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,Where,"Rescrição e regime de estresse normal relacionado na margem continental equatorial do Brasil cessou durante o falecido cretáceo, quando os regimes de estresse na América do Sul oriental e a África Ocidental mudaram para induzir uma greve ou movimento inverso. Neste estudo, exploramos as respostas tectônicas, geomórficas, magmáticas e sedimentares Postift, para enfatizar as mudanças utilizando a bacia potiguar, a bacia mais oriental na margem equatorial do Brasil, como estudo de caso. Usamos dados de campo e topográficos, linhas de reflexão sísmica 2D, som elétrico vertical e dados geocronológicos e de furo para restringir a evolução do estresse da bacia potiguar do falecido cretáceo para o Quaternário, discutindo o papel da inversão de bacia em sedimentação e landforms. Nossos resultados indicam a presença de dois regimes de estresse de stress-slip após enrolamento. O primeiro campo de estresse (SF1) ocorreu a partir de cretáceo tardio para o mioceno médio e consistiu de uma compactação sub-montante máxima orientada N e uma extensão orientada por E-W. O segundo campo de estresse (SF2) ocorreu do Mioceno Médio até os dias atuais e incluiu a subhorizontal e-W à compactação NW-SE combinada com N-S e Ne-SW Subhorizontal. Emplacação de rochas vulcânicas ocorreu ao longo de falhas transstensíveis, com um pico principal durante o SF1 a 20-30 mA e um pico subordinado durante o SF2 a 5-10 mA. Em resposta ao encurtamento durante o SF2, uma cúpula de 70 km de longa e 50 km de largura, onde os estratos marinhos Mioceno foram elevados para ~ 250 m Asl. Esta elevada induziu o deslocamento de canais aluviais longe da cúpula. Anticlines formados por transpressura ao longo das principais falhas Ne-Sw-Sw-Swping durante o SF1 e ST2 agiram como armadilhas no sistema petrolífero. As mudanças semelhantes e inversões de campo de estresse documentadas em outras áreas da margem continental brasileira são consistentes com a ascensão do neogene dos Andes e podem ter implicações para reconstruir a história tectônica da margem atlântica equatorial da América do Sul.",Where does the normal stress regime ceased on the equatorial margin of Brazil?,1.0,The normal stress regime stopped in the central part of Brazil.,The normal stress regime stopped in Brazil.,It stopped during the late part of the last century.,It stopped during the late part of the century.,Onde cessaram os padrões de estresse?,Onde a normalidade do estresse cessou na parte equatorial do Brasil?,Cessou no final do Cretáceo.,Cessou no fim do Cretáceo.
487,487,A1197,1,What kind of characteristics should be considered in identifying the main differences between the processes?,Que tipo de características devem ser consideradas na identificação das principais diferenças entre os processos?,"When identifying the main differences between the processes, what kind of characteristics should be considered?","Ao identificar as principais diferenças entre os processos, que tipo de características devem ser consideradas?","Motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and easiness, safety, maintenance and availability.","Efeitos de movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e facilidade, segurança, manutenção e disponibilidade.","Motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and easiness, safety, maintenance and availability.","Efeitos motores, pegadas, robustez, flexibilidade operacional e facilidade, segurança, manutenção e disponibilidade.","The lastest discoveries of oil and gas reserves in the Brazilian offshore area present new challenges on gas transportation due to their location, far away from the coast. For these new scenarios, Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) units may be a good solution for a natural gas volume production around 2.5 MTPA. It is worth saying that this technology hasn't been proved yet. So, there are many challenges to overcome to turn the FLNG into an economically and technically feasible solution for these new scenarios. One of the main challenges for establishing a LNG (liquefied natural gas) offshore unit is the definition of the liquefaction process technology to be used. Characteristics such as motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and asiness, safety, maintenance and availability must be considered when the main differences between the processes are being identified. Depending on the capacity to be attended, liquefaction processes may use hydrocarbon refrigerant mixtures or inert refrigerant fluids. Due to the environmental conditions in Brazilian waters, side-by-side offloading operations are not possible, as the operational availability would not be large enough. Therefore, LNG offloading would only be achieved through the tandem operational mode. Since the technology available for this kind of operation uses aerial hoses, it will be necessary to provide a bow loading system (BLS) installed on the LNG carrier and also a dynamic positioning system (DP) may be needed for an accurate control of the positioning and maintenance of a relative heading. The study indicates that the cargo containment system (CCS) should fulfill some constraints: let free upper deck area for topsides facilities; withstand any partial filling condition (sloshing impacts); have a good track record; and its configuration should allow inspection and maintenance in the offshore environment. This paper reports the Petrobras findings on the evaluating of the FLNG technology. Petrobras considers the FLNG unit an attractive option for its scenario, although many sub-systems still present important challenges in order to achieve a good overall performance. The choice of the best technology for each sub-system is still on-going, aiming the largest reliability and the minimum cost possible.",2-s2.0-77955388680,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"As últimas descobertas das reservas de petróleo e gás na área offshore brasileira apresentam novos desafios no transporte de gás devido à sua localização, longe da costa. Para esses novos cenários, as unidades flutuantes de gás natural liquefeito (FLNG) podem ser uma boa solução para uma produção de volume de gás natural em torno de 2,5 MPTA. Vale a pena dizer que esta tecnologia ainda não foi provada. Assim, há muitos desafios a superar para transformar o flamamento em uma solução economicamente e tecnicamente viável para esses novos cenários. Um dos principais desafios para estabelecer uma unidade offshore de GNL (gás natural liquefeito) é a definição da tecnologia de processo de liquefação a ser usada. Características, tais como efeitos de movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e beleza, segurança, manutenção e disponibilidade devem ser considerados quando as principais diferenças entre os processos estão sendo identificadas. Dependendo da capacidade de ser atendida, os processos de liquefação podem usar misturas de refrigerante de hidrocarbonetos ou fluidos de refrigerante inerte. Devido às condições ambientais nas águas brasileiras, as operações de descarregamento lateral não são possíveis, pois a disponibilidade operacional não seria grande o suficiente. Portanto, o descarregamento de LNG só seria alcançado através do modo operacional Tandem. Como a tecnologia disponível para este tipo de operação usa mangueiras aéreas, será necessário fornecer um sistema de carregamento de arco (BLS) instalado na operadora de GNL e também um sistema de posicionamento dinâmico (DP) pode ser necessário para um controle preciso do posicionamento e manutenção de uma posição relativa. O estudo indica que o sistema de contenção de carga (CCS) deve preencher algumas restrições: deixe área de convés superior livre para instalações de topsides; suportar qualquer condição de enchimento parcial (impactos sloshing); Tenha um bom histórico; e sua configuração deve permitir a inspeção e manutenção no ambiente offshore. Este artigo relata as descobertas da Petrobras sobre a avaliação da tecnologia FLNG. A Petrobras considera a unidade de FlNM uma opção atraente para o seu cenário, embora muitos sub-sistemas ainda apresentem desafios importantes para alcançar um bom desempenho geral. A escolha da melhor tecnologia para cada sub-sistema ainda está em andamento, visando a maior confiabilidade e o custo mínimo possível.",What kind of characteristics should be considered in identifying the main differences between processes?,1.0,The main differences between the processes should be considered.,The main differences between the processes should be identified with the help of some characteristics.,"Motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and easiness, safety, maintenance and availability, are some of the things that are included.","Motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and easiness, safety, maintenance and availability, are some of the things that are included in the list.",Que tipo de características devem ser consideradas para se identificar as principais diferenças entre os processos?,Que tipo de características devemos considerar na identificação das principais diferenças entre processos?,"Efeitos do movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e facilidade de manutenção e manutenção.","Efeitos do movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e facilidade de manutenção, segurança e disponibilidade."
488,488,A1760,1,Which area was affected by the oil spill in the ocean near Brazil in 2019? And what are its effects?,Qual área foi afetada pelo derramamento de óleo no oceano próximo ao Brasil em 2019? E quais seus efeitos?,The oil leak in the ocean near Brazil in 2019 disturbed which area? What were the effects?,O vazamento de óleo no oceano perto do Brasil em 2019 afetou qual área? E quais foram seus efeitos?,Coastal areas of northeastern Brazil. And its effects involve the delight of the health of small mammals.,Áreas costeiras do nordeste do Brasil. E seus efeitos envolvem o deleito da saúde de pequenos mamíferos.,"The coastal areas in northeastern Brazil. Multiple health issues, like mutagenic damage to bone marrow blood cells and behavioral and morphological alterations.","As áreas costeiras do nordeste brasileiro. Vários problemas de saúde, como dano mutagênico nas células sanguíneas da medula óssea, além de alterações comportamentais e morfológicas.","A mysterious oil spill occurred in the ocean near Brazil in 2019, which affected coastal areas in northeastern Brazil. When oil pollution occurs in coastal zones, organisms such as small mammals can suffer deleterious effects to their health. This study aimed to evaluate the effects of exposure to contaminated sandy soil with different crude oil concentrations in males of the species Calomys laucha. The exposure to crude oil resulted in multiple health issues for the subjects in the very first days of exposure. Furthermore, the exposure resulted in mutagenic damage to bone marrow blood cells and behavioral and morphological alterations, which were almost always in a dose-dependent form. The present study demonstrates the sensibility of the biomarkers used and highlights that small wild mammals such as C. laucha are useful for predicting environmental damage caused by the exposure to crude oil.",2-s2.0-85090201621,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Um misterioso derramamento de óleo ocorreu no oceano perto do Brasil em 2019, que afetou as áreas costeiras no nordeste do Brasil. Quando a poluição do petróleo ocorre em zonas costeiras, organismos como pequenos mamíferos podem sofrer efeitos deletérios à sua saúde. Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da exposição ao solo arenoso contaminado com diferentes concentrações de petróleo bruto nos machos da espécie Calomys Laucha. A exposição ao petróleo bruto resultou em vários problemas de saúde para os assuntos nos primeiros dias de exposição. Além disso, a exposição resultou em danos mutagênicos aos células do sangue da medula óssea e das alterações comportamentais e morfológicas, que estavam quase sempre em uma forma dependente da dose. O presente estudo demonstra a sensibilidade dos biomarcadores utilizados e destaca que pequenos mamíferos selvagens como C. Laucha são úteis para prever danos ambientais causados ??pela exposição ao petróleo bruto.",Which area was affected by oil spill in the ocean near Brazil in 2019? And what are its effects?,1.0,Which area was affected by the oil spill?,Which area was affected by the oil spill in the ocean?,The health of small mammals is involved in the effects of the coastal areas of northeastern Brazil.,The health of small mammals is a result of the coastal areas of northeastern Brazil.,Qual área foi afetada pelo derramamento de óleo no oceano Atlântico em 2019? E quais foram os seus efeitos?,Qual foi a área afetada pelo derramamento de óleo na costa brasileira em 2019? E quais foram os efeitos?,"Áreas costeiras do nordeste do Brasil, onde as doenças envolvem pequenos mamíferos, causam dor na saúde destes.",As praias do nordeste do Brasil estão sendo desejáveis para a saúde dos pequenos mamíferos.
489,489,A1922,1,"PCBs have had a major impact on dolphins (false killer whale, Guyana and rough-toothed dolphin). What was the relationship found from this study?","Os PCBs tem causado grande impacto nos delfinídeos (baleia assassina falsa, Guiana e golfinho de dentes ásperos). Qual foi a relação encontrada a partir deste estudo?",,,"PCBs have caused the impact of delphinids (false killer whale, Guyana and rough-toothed dolphin) given their negative correlation between the individual's total length and the concentration of PCB126 / PCB169. This is very damaging not only in relation to animals, but also to human health through the consumption of meat from marine species.","Os PCBs tem causado impacto dos delfinídeos (baleia assassina falsa, Guiana e golfinho de dentes ásperos) dado sua correlação negativa entre comprimento total do individuo e concentração de PCB126 / PCB169. Isso é muito prejudicial não só em relação aos animais como tambem a saúde humana através do consumo da carne de espécies marinhas.","The high concentrations raise concern not only on the conservation of Brazilian coastal cetaceans, but also on the possibility of human health problem due to consumption of fish from Brazilian estuaries.","As altas concentrações encontradas aumentam a preocupação não só com a conservação dos cetáceos costeiros brasileiros, mas também com a possibilidade de agravos à saúde humana devido ao consumo de peixes dos estuários brasileiros.","Blubber samples from three delphinid species (false killer whale, Guiana and rough-toothed dolphin), as well as liver samples from franciscana dolphins were analyzed for dioxins and related compounds (DRCs). Samples were collected from 35 cetaceans stranded or incidentally captured in a highly industrialized and urbanized area (Southeast and Southern Brazilian regions). Dioxin-like PCBs accounted for over 83% of the total TEQ for all cetaceans. Non-ortho coplanar PCBs, for franciscanas (82%), and mono-ortho PCBs (up to 80%), for delphinids, constituted the groups of highest contribution to total TEQ. Regarding franciscana dolphins, significant negative correlations were found between total length (TL) and three variables, Sigma TEQ-DRCs, Sigma TEQ-PCDF and Sigma TEQ non-ortho PCB. An increasing efficiency of the detoxifying activity with the growth of the animal may be a plausible explanation for these findings. This hypothesis is reinforced by the significant negative correlation found between TL and PCB126/PCB169 concentration ratio. DRC concentrations (ng/g lipids) varied from 36 to 3006, for franciscana dolphins, as well as from 356 to 30,776, for delphinids. The sum of dioxin-like and indicator PCBs varied from 34,662 to 279,407 ng/g lipids, for Guiana dolphins from Rio de Janeiro state, which are among the highest PCB concentrations ever reported for cetaceans. The high concentrations found in our study raise concern not only on the conservation of Brazilian coastal cetaceans, but also on the possibility of human health problem due to consumption of fish from Brazilian estuaries.",2-s2.0-84880007809,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"Amostras de blulho de três espécies delfinidas (falsas baleia assassina, guiana e golfinho de dentes de dentes), bem como amostras de fígado dos golfinhos de Franciscana foram analisados ??para dioxinas e compostos relacionados (RDCs). As amostras foram coletadas de 35 cetáceos encalhados ou incidentalmente capturados em uma área altamente industrializada e urbanizada (sudeste e região brasileira do sul). PCBs semelhantes a dioxinas representaram mais de 83% do TEQ total para todos os cetáceos. PCBs não-Ortho Coplanar, para Franciscanas (82%) e PCBs Mono-Ortho (até 80%), para os delfiníduos, constituíram os grupos de maior contribuição para o TEQ total. Em relação aos golfinhos de Franciscana, foram encontradas correlações negativas significativas entre o comprimento total (TL) e as três variáveis, Sigma Teq-DRCs, Sigma Teq-PCDF e Sigma Teq Não Ortho PCB. Uma eficiência crescente da atividade desintoxicante com o crescimento do animal pode ser uma explicação plausível para essas descobertas. Esta hipótese é reforçada pela correlação negativa significativa encontrada entre a taxa de concentração TL e PCB126 / PCB169. As concentrações de DRC (lipídios NG / G) variaram de 36 a 3006, para os golfinhos de Franciscana, bem como de 356 a 30.776, para os delfiníduos. A soma dos PCBs de dióxina e indicador variou de 34.662 a 279.407 ng / g lipídios, para os golfinhos da Guiana do Estado do Rio de Janeiro, que estão entre as maiores concentrações de PCB já relatadas para cetáceos. As altas concentrações encontradas em nosso estudo aumentam a preocupação não apenas na conservação dos cetáceos costeiros brasileiros, mas também na possibilidade de problemas de saúde humana devido ao consumo de peixes de estuários brasileiros.","PCBs have caused great impact on dryphines (false killer whale, Guyana and Rough Teeth Dolphin). What was the relationship found from this study?",1.0,There is a relationship between PCBs and dolphins.,The study found a relationship between PCBs and dolphins.,"The impact of PCBs on animals is very damaging, and also to human health.","The impact of PCBs on animals is very damaging, and also to human health, because of the negative correlation between the length and concentration of the individual.","O PCB tem causado grande impacto em delfinídeos (baleia assassina falsa, Guiana e golfinho de dentes ásperos). Qual é a relação encontrada entre ambos?","O PCB tem causado grande impacto nos delfinídeos (baleia assassina falsa, Guiana, golfinho com dentes ásperos). Qual foi a relação encontrada entre estes dois?","Os PCBs tem causado impacto nos delfinídeos (baleia assassina falsa, Guiana e golfinho de dente azedo) porque tem uma correlação negativa entre comprimento total do individuo e concentração de PCB126","Os PCBs estão causando impacto em animais delfinídeos (baleia assassina falsa, Guiana e golfinho de dentes ásperos) devido à correlação negativa entre comprimento total do individuo e concentração de PCB126"
490,490,A1755,1,What is an alternative to the physical oceanographic models to provide faster results on flushing times?,Qual é uma alternativa aos modelos oceanográficos físicos para fornecer resultados mais rápidos sobre os tempos de descarga?,What would be another way to provide faster results on discharge times?,Qual seria outra forma de fornecer resultados mais rápidos sobre os tempos de descarga?,Tidal prism calculation.,Cálculo do prisma de maré.,Simple tidal prism calculation.,Cálculo de prisma de maré simples.,"Todos os Santos Bay (BTS) is the 2nd largest bay in Brazil and an important resource for the people of the State of Bahia. We made measurements of radon and radium in selected areas of the bay to evaluate if these tracers could provide estimates of submarine groundwater discharge (SGD) and flushing times of the Paraguaçu Estuary and BTS. We found that there were a few areas along the eastern and northeastern shorelines that displayed relatively high radon and low salinities, indicating possible sites of enhanced SGD. A time-series mooring over a tidal cycle at Marina do Bonfim showed a systematic enrichment of the short-lived radium isotopes 223Ra and 224Ra during the falling tide. Assuming that the elevated radium isotopes were related to SGD and using measured radium activities from a shallow well at the site, we estimated groundwater seepage at about 70 m3/day per unit width of shoreline. Extrapolating to an estimated total shoreline length provided a first approximation of total (fresh + saline) SGD into BTS of 300 m3/s, about 3 times the average river discharge into the bay. Just applying the shoreline lengths from areas identified with high radon and reduced salinity results in a lower SGD estimate of 20 m3/s. Flushing times of the Paraguaçu Estuary were estimated at about 3–4 days based on changing radium isotope ratios from low to high salinities. The flushing time for the entire BTS was also attempted using the same approach and resulted in a surprisingly low value of only 6–8 days. Although physical oceanographic models have proposed flushing times on the order of months, a simple tidal prism calculation provided results in the range of 4–7 days, consistent with the radium approach. Based on these initial results, we recommend a strategy for refining both SGD and flushing time estimates.",2-s2.0-85027401053,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"TODO Os Santos Bay (BTS) é a segunda maior baía do Brasil e um importante recurso para as pessoas do estado da Bahia. Fizemos medições de radônio e rádio em áreas selecionadas da baía para avaliar se esses traçadores poderiam fornecer estimativas de descarga submarina de água subterrânea (SGD) e horários de lavagem do estuário do Paraguaçu e do BTS. Descobrimos que havia algumas áreas ao longo das linhas lâminas orientais e nordestinas que exibiam relativamente alto radônio e baixas salinidades, indicando possíveis locais de SGD aprimorados. Uma ancoradouro da série temporal sobre um ciclo de marco na Marina do Bonfim mostrou um enriquecimento sistemático dos isótopos de raio de curta duração 223ra e 224ra durante a maré descendente. Assumindo que os isótopos de rádio elevados estavam relacionados ao SGD e usando atividades de radium medidas de um poço raso no local, estimamos a infiltração à água em cerca de 70 m3 / dia por unidade largura da costa. Extrapolating a um comprimento total estimado da costa proporcionou uma primeira aproximação do total (fresco + salina) SGD em BTS de 300 m3 / s, cerca de 3 vezes a descarga média do rio na baía. Apenas aplicando os comprimentos da linha costeira de áreas identificadas com alto radônio e salinidade reduzida resulta em uma estimativa SGD inferior de 20 m3 / s. Os tempos de descarga do estuário do Paraguaçu foram estimados em cerca de 3-4 dias com base na mudança de índices de isótopo de rádio de salinidades baixas a altas. O tempo de lavagem para todo o BTS também foi tentado usando a mesma abordagem e resultou de um valor surpreendentemente baixo de apenas 6-8 dias. Embora os modelos oceanográficos físicos tenham propido os tempos de descarga na ordem de meses, um simples cálculo de prisma de maré fornecido resulta na faixa de 4-7 dias, consistente com a abordagem do rádio. Com base nesses resultados iniciais, recomendamos uma estratégia para refinar as estimativas de tempo SGD e lavar.",What is an alternative to physical oceanographic models to provide faster results on discharge times?,1.0,What is an alternative to the physical oceanographic models?,What is an alternative to the physical oceanographic models that can provide quicker results?,The calculation of the tidal prism.,The calculation of the tidal angle.,Qual é a melhor alternativa aos modelos oceanográficos físicos para se obterem mais rápidos resultados sobre os tempos de descarga?,Qual é a melhor solução aos modelos oceanográficos para obter resultados mais rápidos sobre o tempo de descarga?,Calculo da maré.,Cálculo da maré.
491,491,A241,1,"Why will Marlim's subsea separation, pumping, and water reinjection system be installed in 899 m water depth?","Por que o sistema submarino de separação, bombeamento e reinjeção de água de Marlim será instalado a 899m de profundidade?","What is the reason for the installation of the Marlim subsea water separation, pumping and reinjection system at a depth of 899m?","Qual o motivo de ser feita a instalação do sistema submarino de separação, bombeamento e reinjeção de água de Marlim a 899m de profundidade?",To meet the challenge of increased water production.,Para atender ao desafio do aumento da produção de água.,To meet the challenge of increased water production.,Para atender ao desafio do aumento da produção de água.,"Petrobras has indulged in R&D programs and technology partnerships with key contractors, opening up offshore development opportunities within Brazil. One of the main contractors helping Petrobras to achieve its goals on Marlim is FMC Technologies Inc. The subsea separation, pumping, and water reinjection system will be installed in 899 m water depth to meet the challenge of increased water production. Petrobras has awarded FMC an additional subsea separation and boosting system contract for the brownfield Congro and Corvina development, also in the Campos basin. Petrobras has recently completed its successful Procap 3000 research program, which was a driver for many of the operator's deepwater advances. In the Future Vision Procap program, the company is laying emphasis on the pursuit of solutions that could significantly alter current standards for developing deepwater fields.",2-s2.0-80053904380,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"A Petrobras se entregou aos programas de P & D e parcerias de tecnologia com os principais contratados, abrindo oportunidades de desenvolvimento offshore no Brasil. Um dos principais empreiteiros que ajudam a Petrobras a alcançar seus objetivos em Marlim é a FMC Technologies Inc. O sistema de separação submarina, bombeamento e reinjeção de água será instalado em 899 m de profundidade de água para atender ao desafio do aumento da produção de água. A Petrobras concedeu a FMC uma separação submarina e um contrato de sistema de reforço para o desenvolvimento de Brownfield Congrocho e Corvina, também na Bacia de Campos. A Petrobras completou recentemente o seu programa de pesquisa Procap 3000 bem-sucedido, que foi um motorista para muitos dos avanços de águas profundas do operador. No futuro programa de Vision Procap, a empresa está colocando ênfase na busca de soluções que poderiam alterar significativamente os padrões atuais para o desenvolvimento de campos de águas profundas.","Why the submarine separation system, pumping and water reinjection will be installed at 899m deep?",1.0,Why will Marlim's system be installed in such a deep water area?,Why will Marlim's system be installed in a depth of  899 m?,To meet the challenge of increased water production.,The challenge of increased water production is met.,"Por que o sistema submarino de separação de água, bombeamento e reinjeção de água de Marlim está a 899m?","Por que será instalado no marlim um sistema submarino de separação, bombeamento e reinjeção de água?",Para atender à necessidade de aumento da produção de água.,Para responder ao desafio do aumento da produção de água.
492,492,A739,1,What is the purpose of the Brazilian national program named Fleet Modernization and Expansion Program?,Qual o propósito do programa nacional brasileiro chamado Programa de Expansão e Modernização de Frotas?,What is the main goal of the brazilian Fleet Modernization and Expansion Program?,Qual o principal objetivo do programa brasileiro de Expansão e Modernização de Frotas?,To stimulate the maritime industry in Brazil,Estimular a indústria marítima brasileira,to stimulate the maritime industry and renew the fleet of Transpetro.,Estimular a indústria marítima e renovar a frota da Transpetro.,"This case focuses on the challenges regarding capacity building required to meet the huge increase of manpower demand by the offshore and shipbuilding sectors in Brazil and Rio Grande do Sul state. This arises from four key factors: end of monopoly of exploration and production of oil and gas in 1997, expanding the Brazilian offshore market; the Local Content policy adopted since 1999; national programs to stimulate the maritime industry such as the Fleet Modernization and Expansion Program created in 2004 to renew the fleet of Transpetro, a Petrobras subsidiary; and the expansion of Petrobras investments, partly due to the discovery of giant oil reserves in the Pre-salt layer in Brazil, in 2006. Since 2010, annual investments from Petrobras have reached US$ 40 billion/year, more than ten times the yearly investment in the 1997-2001 period. Consequently, offshore clusters have been developed in the country to build platforms, drilling ships and supply vessels, demanding massive training. In Rio Grande do Sul, three big shipyards and modules producers have installed. In this context, government created in 2003 the National Oil and Natural Gas Industry Mobilization Program (Prominp) and the National Plan of Professional Qualification (Pnqp) in 2006. Until 2013, circa US$ 120 million were invested to train nearly 100.000 people in 185 trades at several levels. In the state, training has been provided mainly by SENAI-RS, the state branch of the National Service of Industrial Apprenticeship, linked to the Federation of the Industries of Rio Grande do Sul. The large-scale actions undertaken for training have not been efficacious enough to meet the needs. Studies and discussions have raised factors that impact on shipyards' productivity and competitiveness. We consider alternatives to develop talents to accelerate the learning curve, anchored in the following axes: SENAI methodology for professional training; pre-selection of people according to specific abilities; the concept of a ""Living Lab"" training environment; familiarizing workers with productiveness indicators; efficient management paradigm; workers training aligned with the project repeatability principle. The local industry must be internationally competitive when the local content policy ends and labour productivity plays a crucial role in this aspect.",2-s2.0-85085850094,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Este caso enfoca os desafios em relação à capacitação necessária para atender ao enorme aumento da demanda de mão de obra pelos setores offshore e construção naval no estado do Brasil e do Rio Grande do Sul. Isto surge de quatro fatores-chave: fim do monopólio da exploração e da produção de petróleo e gás em 1997, expandindo o mercado offshore brasileiro; A política de conteúdo local adotada desde 1999; Programas Nacionais para estimular a indústria marítima, como a modernização da frota e o programa de expansão criado em 2004 para renovar a frota da Transpetro, uma subsidiária da Petrobras; e a expansão dos investimentos da Petrobras, em parte devido à descoberta de reservas de petróleo gigantes na camada pré-sal no Brasil, em 2006. Desde 2010, os investimentos anuais da Petrobras atingiram US $ 40 bilhões / ano, mais de dez vezes o anual investimento no período de 1997-2001. Consequentemente, os clusters offshore foram desenvolvidos no país para construir plataformas, navios de perfuração e embarcações de fornecimento, exigindo treinamento maciço. No Rio Grande do Sul, três grandes produtores de estaleiros e módulos instalaram. Nesse contexto, o governo criado em 2003 o Programa Nacional de Mobilização do Indústria de Petróleo e Gás Natural (PROMINP) e o Plano Nacional de Qualificação Profissional (PNQP) em 2006. Até 2013, cerca de US $ 120 milhões foram investidos para treinar quase 100.000 pessoas em 185 negociações em vários níveis. No Estado, a formação foi fornecida principalmente pela SENAI-RS, a sucursal do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, ligada à Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul. As ações em larga escala realizadas para a formação não foram eficazes o suficiente para atender às necessidades. Estudos e discussões levantaram fatores que afetam a produtividade e a competitividade dos estaleiros. Consideramos alternativas para desenvolver talentos para acelerar a curva de aprendizagem, ancoradas nos seguintes eixos: Metodologia Senai para formação profissional; pré-seleção de pessoas de acordo com habilidades específicas; o conceito de um ambiente de treinamento ""laboratório vivo""; familiarizando os trabalhadores com indicadores de produtividade; paradigma eficiente de gestão; treinamento de trabalhadores alinhados com o princípio do projeto de repetibilidade do projeto. A indústria local deve ser internacionalmente competitiva quando a política de conteúdo local terminar e a produtividade do trabalho desempenha um papel crucial neste aspecto.",What is the purpose of the Brazilian National Program called Fleet Expansion and Modernization Program?,1.0,What is the purpose of the Brazilian program?,What is the purpose of the Brazilian national program?,The maritime industry in Brazil needs to be stimulated.,The maritime industry in Brazil is stimulated.,Qual é o objetivo do programa nacional brasileiro chamado Programa de Expansão e Modernização das Frotas?,Qual é o objetivo do programa nacional brasileiro de expansão e modernização das frotas?,Estimular o setor marítimo brasileiro,Promover a indústria marítima brasileira
493,493,B2186,2,how many tons of seaweed have been produced through aquaculture in 2012?,quantas toneladas de algas marinhas foram produzidas por meio da aquicultura em 2012?,"How much, in tons, did aquaculture produce of seaweed in 2012?","Quanto, em toneladas, a aquicultura produziu de algas marinhas em 2012?",24.9 million tons,"24,9 milhões de toneladas",24.9 million tons,"24,9 milhões de toneladas","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.",How many tons of seaweed were produced by aquaculture in 2012?,1.0,How many tons of seaweed have been produced in 2012?,How many tons of seaweed have been produced in 2012 through aquaculture?,There were 24.9 million tons.,24.9% of the world's population.,Quantas toneladas de algas marinhas foram produzidas por aquicultura em 2012?,Quantos quilos de algas marinhas foram produzidos em 2012?,"24,9 milhões de toneladas de alimentos são produzidos.","24,9 milhões de toneladas."
494,494,B2128,2,Why has Earth's stratospheric ozone depletion since the 1970s been a concern to the ocean ecosystems?,Por que a destruição da camada de ozônio desde a dácada de 1970 tem sido um problema para o ecossistema dos oceanos?,What explains the increased concern about the depletion of the ozone layer in the Earth's stratosphere since 1970?,O que explica o aumento da preocupação sobre a destruição da camada de ozônio na estratosfera da terra desde 1970?,Because it blocks most UV-B from reaching the ocean's surface. This type of radiation causes a series of harmful effects to organisms like phytoplankton and cyanobacteria.,Porque ela bloqueia a radiação UV-B de chegar na superfície dos oceanos. Esta radiação é danosa para vários organismos como o fitoplâncton e as cianobatérias.,Because the depletion of the ozone layer in the upper stratosphere results in increased UV-B rays reaching the ocean surface,Porque a destruição da camada de ozônio na alta estratosfera resulta no aumento dos raios UV-B que atingem a superfície do oceano,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Ocean circulation The intensified study of the ocean as part of the study of climate change has led to a much clearer understanding of the mechanisms of ocean circulation and its annual and decadal variations. As a result of changes in the heating of different parts of the ocean, patterns of variation in heat distribution across the ocean (such as the El Niño-Southern Oscillation) are also changing. Those changes in patterns result in significant changes in weather patterns on land. Water masses are also moving differently in areas over continental shelves, with consequent effects on the distribution of species. There is evidence that the global circulation through the open ocean may also be changing, which might lead, over time, to reductions in the transfer of heat from the equatorial regions to the poles and into the ocean depths. Storms and other extreme weather events Increasing seawater temperatures provide more energy for storms that develop at sea. The scientific consensus is that this will lead to fewer but more intense tropical cyclones globally. Evidence exists that the observed expansion of the tropics since approximately 1979 is accompanied by a pronounced poleward migration of the latitude at which the maximum intensities of storms occur. This will certainly affect coastal areas that have not been exposed previously to the dangers caused by tropical cyclones. Ultraviolet radiation and the ozone layer The ultraviolet (UV) radiation emitted by the sun in the UV-B range (280-315 nanometres wavelength) has a wide range of potentially harmful effects, including the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle. The ozone layer in the Earth’s stratosphere blocks most UV-B from reaching the ocean’s surface. Consequently, stratospheric ozone depletion since the 1970s has been a concern. International action (under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) to address that depletion has been taken, and the situation appears to have stabilized, although with some variation from year to year. Given those developments and the variations in the water depths to which UV-B penetrates, a consensus on the magnitude of the ozone-depletion effect on net primary production and nutrient cycling has yet to be reached. There is, however, a potential effect of ultraviolet on nanoparticles.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Why,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na circulação oceânica da atmosfera O estudo intensificado do oceano como parte do estudo da mudança climática levou a uma compreensão muito mais clara dos mecanismos de circulação oceânica e suas variações anuais e decadais. Como resultado de mudanças no aquecimento de diferentes partes do oceano, os padrões de variação na distribuição de calor em todo o oceano (como a oscilação El Niño-Sul) também estão mudando. Essas mudanças nos padrões resultam em mudanças significativas nos padrões climáticos em terra. As massas de água também estão se movendo diferentemente em áreas sobre prateleiras continentais, com consequentes efeitos na distribuição de espécies. Há evidências de que a circulação global através do oceano aberto também pode estar mudando, o que pode levar, com o tempo, para reduções na transferência de calor das regiões equatoriais para os pólos e nas profundezas oceânicas. Tempestades e outros eventos climáticos extremos que aumentam as temperaturas da água do mar fornecem mais energia para tempestades que se desenvolvem no mar. O consenso científico é que isso levará a menos, mas mais intensos ciclones tropicais globalmente. Existem evidências de que a expansão observada dos trópicos desde aproximadamente 1979 é acompanhada por uma migração pronunciada da polícia da latitude em que as intensidades máximas das tempestades ocorrem. Isso certamente afetará áreas costeiras que não foram expostas anteriormente aos perigos causados ??por ciclones tropicais. Radiação ultravioleta e a camada de ozônio A radiação ultravioleta (UV) emitida pelo sol na faixa UV-B (280-315 nanômetros de comprimento de onda) tem uma ampla gama de efeitos potencialmente prejudiciais, incluindo a inibição da produção primária por fitoplâncton e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades de plâncton e alterações do ciclo de nitrogênio. A camada de ozônio na estratosfera da Terra bloqueia a maioria dos UV-B de alcançar a superfície do oceano. Consequentemente, o esgotamento estratospérico de ozônio desde a década de 1970 tem sido uma preocupação. Ação Internacional (sob o Protocolo de Montreal sobre substâncias que esgotam a camada de ozônio) para abordar essa esgotamento foi tomada, e a situação parece estabilizar, embora com alguma variação de ano para ano. Diante desses desenvolvimentos e as variações nas profundezas de água às quais a UV-B penetra, um consenso sobre a magnitude do efeito de depleção de ozônio na produção inicial líquida e o ciclismo nutricional ainda não foi alcançado. Há, no entanto, um efeito potencial de ultravioleta em nanopartículas.",Why the destruction of the ozone layer since the 1970th Doctor has been a problem for the ocean ecosystem?,1.0,"Since the 1970s, the ocean has been concerned about Earth's ozone depletion.","Since the 1970s, the ocean has been concerned about Earth's stratospheric ozone depletion.",This type of radiation causes harmful effects on organisms.,This type of radiation causes harmful effects to organisms.,Por que a destruição da camada de ozônio desde 1970 tem sido um problema para o ecossistema dos oceanos?,Por que a destruição da camada de ozônio desde 1970 tem sido um problema para o ecossistema dos oceanos?,"Porque ele bloqueia a radiação UV-B de chegar à superfície do oceano. Esta radiação é danosa a vários organismos, como o fitoplâncton e a cianobatéria.",Porque ela impede o radiação UV-B de chegar à superfície do oceano. Este radiação é muito danoso ao ecossistema de algas e fungos.
495,495,A634,1,What did Tullow Oil announce?,O que a Tullow Oil anunciou?,,,The Zaedyus discovery offshore French Guinea.,"A descoberta da reserva de petróleo Zaedyus, na costa da Guiné Francesa.",,,"Petroleum exploration along the West African and South American Equatorial Margin has led to important oil discoveries along both margins. Similar geochemical characteristics of these finds suggest analogous petroleum systems with enormous potential in the conjugate margin sedimentary basins. The Jubilee giant oil discovery offshore Ghana has an estimated recoverable reserve of about 600 million barrels. In the area that was once connected to the equatorial West African margin, but is now separated by the Atlantic Ocean, two discoveries have recently been announced. Tullow Oil announced the Zaedyus discovery offshore French Guinea, with 72m net oil pay in turbidite sandstones. Petrobras and BP announced the Pecem discovery in the northern Brazilian margin, with 140m of net pay in 2,129m water depth in the Ceara Basin. These discoveries appear to have a very similar geologic evolution, source rock facies, and oil types suggesting similar petroleum systems. Additionally, the integration of high resolution geochemical data from oils recovered from boreholes offshore the other basins along the South Atlantic Equatorial Margin has revealed four separate source rock systems: 1- an Aptian/Barremian calcareous black shale associated with a lacustrine brackish to saline anoxic environment; 2- a Late Aptian calcareous shale deposited in transitional environments, as indicated by oils found in the Ceará and Potiguar basins; 3- an Albian/Cenomanian/ Turonian marine shale corresponding to an anoxic event widespread in the West African salt basins, particularly in the deep water settings of the Ghana and Angola continental margins. Similar oils have also been registered in the Foz do Amazonas Pará-Maranhão basins and in five ultra-deep water accumulations discovered recently (2011-2012) in the Sergipe Basin; 4- Paleocene-Eocene shales deposited in deltaic environments in the Niger Delta, the Amazon Cone, and Pará-Maranhão Basin. This work aims to restore these basins to their previous pre-breakup locations and to support new exploration efforts. Despite similarities shown above, simply matching discoveries in the conjugate margin basins, for example the Tano Basin offshore Ghana, with the Ceará Basin in northern Brazil, does not necessarily yield the entire story that may lead to a successful end. There is a great deal of contrasting sedimentary and structural development peculiarities from basin to basin and margin to margin. The application of a high-resolution petroleum system approach can lead to better exploration models for these basins and provide clues on the best strategy for drilling the new prospects that have been identified in the ultradeepwater regions of the South Atlantic Equatorial Margin.",2-s2.0-84897399429,,,,,,,"A exploração de petróleo ao longo da margem equatorial da África Ocidental e sul-americana levou a importantes descobertas de petróleo ao longo de ambas as margens. Características geoquímicas semelhantes desses achados sugerem sistemas de petróleo análogos com enorme potencial nas bacias sedimentares de margem conjugada. O Jubileu Gigante Discovery Offshore Gana tem uma reserva recuperável estimada de cerca de 600 milhões de barris. Na área que já foi conectada à margem equatorial da África Ocidental, mas agora é separada pelo Oceano Atlântico, duas descobertas foram recentemente anunciadas. O petróleo de Tullow anunciou a descoberta Zaedyus Offshore Francesa Guiné, com pista de óleo líquido de 72m em arenitos turbiditosos. A Petrobras e a BP anunciaram a descoberta do Pecem na margem do norte do Brasil, com 140m de rede líquida em 2.129m de profundidade de água na bacia do Ceará. Essas descobertas parecem ter uma evolução geológica muito semelhante, fácies de rocha de origem e tipos de petróleo sugerindo sistemas de petróleo semelhantes. Além disso, a integração de dados geoquímicos de alta resolução de óleos se recuperaram de orores no exterior As outras bacias ao longo da margem equatorial do Atlântico Sul revelaram quatro sistemas de rocha de fonte separados: 1- Um xisto preto cálculo aptiano / baremiano associado a um ambiente anóxico lacustre ao salino ; 2- Um xisto calcário apto atrasado depositado em ambientes de transição, conforme indicado por óleos encontrados nas bacias Ceará e Potiguar; 3- Um xisto marinho albian / cenomaniano / turoniano correspondendo a um evento anóxico difundido nas bacias de sal da África Ocidental, particularmente nas profundas configurações de água do Gana e Angola Continental Margens. Óleos semelhantes também foram registrados no Foz do Amazonas Pará-Maranhão e em cinco acumulações de água ultra-profunda descobertas recentemente (2011-2012) na bacia de Sergipe; 4- Paleoceno-Eoceno Shales depositados em ambientes deltaicos no Delta do Níger, no Cone Amazonas e na Bacia do Pará-Maranhão. Este trabalho tem como objetivo restaurar essas bacias aos seus locais anteriores de pré-arranjo e apoiar novos esforços de exploração. Apesar das semelhanças mencionadas acima, simplesmente combinando descobertas nas bacias de margem conjugada, por exemplo, o Tano Basin Offshore Gana, com a Bacia do Ceará no norte do Brasil, não produz necessariamente a história inteira que pode levar a um fim de sucesso. Há uma grande quantidade de peculiaridades sedimentares e estruturais contrastantes da bacia para a bacia e margem à margem. A aplicação de uma abordagem de alta resolução do sistema de petróleo pode levar a melhores modelos de exploração para essas bacias e fornecer pistas sobre a melhor estratégia para perfurar as novas perspectivas que foram identificadas nas regiões Ultradeepwater da margem equatorial do Atlântico Sul.",What did Tullow Oil announced?,,What did Tullow Oil say?,What did Tullow Oil announce?,The Zaedyus discovery was off the coast of France.,The Zaedyus discovery was off the coast of French Guinea.,O que a Tullow Oil anunciou?,O que o Tullow Oil anunciou?,A descoberta de uma reserva de petróleo na Guiné-Bissau.,"A descoberta da reserva de petróleo Zaedurus, na Guiné."
496,496,A256,1,The polar characteristics of water molecules allow quantifying what?,As características polares das moléculas de água permitem quantificar o quê?,What do water molecules allow to quantify?,O que as moléculas de água permitem quantificar?,"Volume of water present in the reservoir, independently of salinity.","O volume de água presente no reservatório, independentemente da salinidade.","Allow quantification of volume of water present in the reservoir, independently of salinity.","Permite a quantificação do volume de água presente no reservatório, independente da salinidade.","This work aims to present a review of dielectric logging, including physical principles, petrophysical evaluation, and applications. In addition, we will present a history of its use in Petrobras oilfields. The dielectric properties are generated by the charge alignment created by an excitation provided by an electric field. In this sense, polar characteristics of water molecules allow quantification of volume of water present in the reservoir, independently of salinity. Owing to the shallow depths of investigation, dielectric tools are useful in evaluating residual oil in high uncertainty salinity conditions, especially in mature fields, where uncertainties occur due to injection of water and/or steam. Although this logging tool has a long history of use in the petroleum industry, it was rarely used in Petrobras oilfields due to the high specificity, limitations of the technique, and/or high cost. Considering high frequencies used and proximity between electrodes, the tool provides very shallow measurements, which makes it impossible to evaluate the virgin zone in most reservoirs. Due to these characteristics, the tool was widely employed in low mobility hydrocarbon formations, where mud filtrate invasion tends to be smaller. The dielectric tool was used in Petrobras to evaluate reservoirs with very high viscosity and fresh water, in which it showed good results in the quantification of water saturation and hydrocarbon mobility. Additionally, the tool was used in Pre-salt in order to evaluate residual oil saturation to diminish the uncertain of microresistivity logs. Besides evaluating water saturation, many works have shown other applications for dielectric logging, such as to determine conductivity, salinity, wettability, Archie's ""m"" and ""n"" electric parameters, CEC, and evaluation of laminated reservoirs.",2-s2.0-85085774766,1.0,0.0,1.0,4.0,5.0,What,"Este trabalho tem como objetivo apresentar uma revisão do registro dielétrico, incluindo princípios físicos, avaliação petrofísica e aplicações. Além disso, apresentaremos uma história de seu uso em Petrobras Petrolíferas. As propriedades dielétricas são geradas pelo alinhamento de carga criado por uma excitação fornecida por um campo elétrico. Nesse sentido, as características polares das moléculas de água permitem a quantificação de volume de água presente no reservatório, independentemente da salinidade. Devido às profundezas rasas de investigação, as ferramentas dielétricas são úteis na avaliação de óleo residual em condições de salinidade de alta incerteza, especialmente em campos maduros, onde as incertezas ocorrem devido à injeção de água e / ou vapor. Embora essa ferramenta de registro tenha uma longa história de uso na indústria de petróleo, ela raramente foi usada nos campos de petróleo da Petrobras devido à alta especificidade, limitações da técnica, e / ou alto custo. Considerando altas freqüências usadas e proximidade entre os eletrodos, a ferramenta fornece medições muito superficiais, o que torna impossível avaliar a zona virgem na maioria dos reservatórios. Devido a essas características, a ferramenta foi amplamente empregada em formações de hidrocarbonetos de baixa mobilidade, onde a invasão de filtrado de lama tende a ser menor. A ferramenta dielétrica foi usada na Petrobras para avaliar reservatórios com viscosidade muito alta e água doce, na qual mostrou bons resultados na quantidade de saturação de água e mobilidade de hidrocarbonetos. Além disso, a ferramenta foi usada no pré-sal, a fim de avaliar a saturação do óleo residual para diminuir o incerto dos logs de microssistividade. Além de avaliar a saturação da água, muitos trabalhos mostraram outros aplicativos para o registro dielétrico, como determinar condutividade, salinidade, wettability, parâmetros elétricos ""M"" e ""N"" de Archie, CEC e avaliação de reservatórios laminados.",The polar features of water molecules allow quantifying what?,1.0,The polar characteristics of water allow quantifying.,The polar characteristics of water allow quantifying what.,The amount of water present in the lake is not related to the amount of salt in it.,The amount of water present in the lake is different from the amount of salt in it.,O que são as características polares das moléculas de água?,O que é polar na água?,O volume de água no reservatório variará de acordo com a salinidade.,O volume de água que há no reservatório é sempre o mesmo.
497,497,A965,1,Why has Cengroup Petroleum signed a contract with the Azerbaijani government?,Por que a Cengroup Petroleum assinou contrato com o governo do Azerbaijão?,,,Because they wanted begin the oil-gathering process.,Porque eles queriam começar o processo de coleta de óleo,,,"Various companies have adopted new production practices in drilling industry. Cengroup Petroleum has signed a contract with the Azeri government to begin the oil-gathering process. A new gas pipeline, called Nabucco pipeline, is being planned to access the reserves at the Caspian basin that produces plenty of oil. It will head north from the path of the new Baku-Ceyhan pipeline. Cabinda Gulf Oil Co. began oil production from Lobito Field, in deepwater Block 14, offshore Angola. Roc Oil Co. began production from CliffHead oil field in the Perth Basin, offshore Western Australia. Chevron Frade Ltd. is also planning to develop Frade field, offshore Brazil, with Petrobras and Frade Japao Petroleo Ltd. The partners have signed construction and installation contracts for the major facilities. The project will cost about $2.4 billion.",2-s2.0-33748460104,,,,,,,"Várias empresas adotaram novas práticas de produção na indústria de perfuração. O cengroup petróleo assinou um contrato com o governo do Azeri para iniciar o processo de coleta de petróleo. Um novo gasoduto, chamado Pipeline Nabucco, está sendo planejado para acessar as reservas na Bacia Cáspica que produz muito óleo. Ele vai se dirigir para o norte a partir do caminho do novo pipeline de Baku-Ceyhan. Cabinda Gulf Oil Co. iniciou a produção de petróleo do campo de Lobito, no bloco de águas profundas 14, em torno de Angola. Roc Oil Co. iniciou a produção do campo de petróleo de Cliffhead na bacia de Perth, a Austrália Ocidental Offshore. Chevron Frade Ltd. também está planejando desenvolver Frade Field, offshore Brasil, com a Petrobras e Frade Japão Petroleeo Ltd. Os parceiros assinaram contratos de construção e instalação para as principais instalações. O projeto custará cerca de US $ 2,4 bilhões.",Why did Cengroup Petroleum signed a contract with the government of Azerbaijan?,,Why has the company signed a contract with the government?,Why has the company signed a contract with the government of Azerbaijan?,They wanted to start the oil-gathering process.,They wanted to begin the oil-gathering process.,Por que a Cengroup Petroleum assinou com o governo do Azerbaijão?,Por que a Cengroup Petroleum assinou contrato com o governo do Azerbaijão?,Porque elas queriam iniciar o processo de coleta de óleo.,Porque eles queriam começar a coleta de óleo.
498,498,A749,1,Why does ETH-IPB production system present a lot of innovations?,Por que o sistema de produção ETH-IPB apresenta tantas inovações?,How can the big amount of innovations on the ETH-PB production system be justified?,Como a grande quantidade de inovações no sistema de produção ETH-IPB pode ser justificada?,"Because of its overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed","Por causa de seu comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para conexão elétrica da linha de fluxo no fundo do mar","Due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed","Devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para conexão elétrica da linha de fluxo no fundo do mar.","The Papa Terra oil field is located on the BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil (110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast) in a water depth of 1,200 meters. The field is operated by Petrobras having Chevron as non-operator partner. Papa Terra has a crude oil with an API index between 14 and 17 degrees. The field is among one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil with its first oil performed in 2013 and the production subsea facilities installation completed in 2014. The proposed design for the subsea production system was the use of an Electrically Trace Heated Integrated Production Bundle (ETH-IPB), the 3rd generation of this field proven technology, which was successfully designed, manufactured and installed by Technip on previous West African projects. A total of 27 km of ETH-IPB riser and flowline as well as its own electrical and monitoring module have been designed, manufactured, installed and successfully commissioned for the Papa Terra project. The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid. Around the core, the following components are distributed into a bundle layer: Heat tracing cables designed to provide active heating of the production fluid during warm up or after a shut-down. A Distributed Temperature Sensor (DTS) fiber optic system, deployed offshore into a stainless steel tube loop in order to provide temperature monitoring along the length of the riser and flowline system. Spacers, designed to protect the electrical cables and fiber optic tubes from mechanical loadings during installation and manufacturing. The main aim of this paper is to describe the design of this production system, that was used for the first time in Brazil and which present a lot of innovations in several domains, due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed. Some results of the qualification program will be presented, in particular mechanical, bundle components, fatigue and thermal performance tests. Finally, results of the field performance tests and operational feedback by Petrobras will be presented and discussed.",2-s2.0-85030830298,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Why,"O campo Papai Terra Oil está localizado no bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil (a 110 quilômetros da Costa do Estado do Rio de Janeiro) em uma profundidade de água de 1.200 metros. O campo é operado pela Petrobras tendo Chevron como parceiro não-operador. Papa Terra tem um petróleo bruto com um índice de API entre 14 e 17 graus. O campo está entre um dos desenvolvimentos subseios mais complexos já executados no Brasil com seu primeiro óleo realizado em 2013 e a instalação de instalações submarinos de produção concluída em 2014. O desenho proposto para o sistema de produção submarino foi o uso de uma produção integrada de traço eletricamente aquecida Bundle (ETH-IPB), a 3ª geração desta tecnologia comprovada de campo, que foi projetada com sucesso, fabricada e instalada pela técnica em projetos anteriores da África Ocidental. Um total de 27 km de riser e linha de fluxo ETH-IPB, bem como seu próprio módulo elétrico e monitoramento, foram projetados, fabricados, instalados e comissionados com sucesso para o projeto Papa Terra. O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção. Em todo o núcleo, os seguintes componentes são distribuídos em uma camada de pacote: cabos de rastreamento de calor projetados para fornecer aquecimento ativo do fluido de produção durante o aquecimento ou após um desligamento. Um sistema de fibra óptica do sensor de temperatura distribuído (DTS), implantado offshore em um loop de tubo de aço inoxidável para fornecer monitoramento de temperatura ao longo do comprimento do sistema riser e linha de fluxo. Espaçadores, projetados para proteger os cabos elétricos e tubos de fibra ótica de cargas mecânicas durante a instalação e fabricação. O principal objetivo deste artigo é descrever o desenho deste sistema de produção, que foi usado pela primeira vez no Brasil e que apresentam muitas inovações em vários domínios, devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para linha de fluxo Conexão elétrica no fundo do mar. Alguns resultados do programa de qualificação serão apresentados, em particular componentes mecânicos, componentes, fadiga e desempenho térmico. Finalmente, os resultados dos testes de desempenho de campo e feedback operacional da Petrobras serão apresentados e discutidos.",Why does the ETH-IPB production system display so many innovations?,1.0,Why does the production system have so many innovations?,Why does the production system have a lot of innovations?,"Because of its length, there are thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection.","Because of its length, there are thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed.",Por que o sistema de produção ETH-IPB apresenta tantas inovações?,Por que o processo de produção ETH-IPB apresenta tantos avanços?,"Por causa de seu comprimento total, requisitos térmicos e de controle de aquecimento e riser para conexão elétrica à linha de fluxo no fundo do mar.","Devido ao seu tamanho, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para a conexão elétrica de rede elétrica no fundo do mar"
499,499,A1564,1,What is the main goal presented in this paper?,Qual é o principal objetivo do trabalho?,What motivated the work done at the 2017 Offshore Technology Conference?,O que motivou o trabalho realizado na Offshore Technology Conference de 2017?,Identify the best decommissioning option and estimating a reasonable cost for the complete program of decommissioning activities in oil and gas fields.,Identificar a melhor opção de descomissionamento e estimar um custo razoável para o programa completo de atividades de descomissionamento dos campos de petroleo.,"This paper aims to satisfy this uncertainty and develop a Brazilian baseline for front end planning and cost estimation of the decommissioning, removal and disposal options.","Este trabalho visa satisfazer essa incerteza e desenvolver uma linha de base brasileira para o planejamento inicial e estimativa de custos das opções de desativação, remoção e descarte.","Decommissioning and abandonment of Brazilian offshore oil & gas fields has become more important in the last few years due to the maturing hydrocarbon producing basin in the region. However, a complete abandonment of a Brazilian offshore field has not been completed to date and the consequent lack of a reference case leads to uncertainties with operators and stakeholders during the conceptual phases of abandonment, when identifying the best decommissioning option and estimating a reasonable cost for the complete program of decommissioning activities. This paper aims to satisfy this uncertainty and develop a Brazilian baseline for front end planning and cost estimation of the decommissioning, removal and disposal options. The methodology presented in this paper is based on analysis of the national and international regulations applicable to decommissioning, the expectation of stakeholders and national supply chain benchmarking. Drawing on the conclusions of this analysis, the paper then presents the available decommissioning options generally applicable for fixed platform, floating platforms, pipelines and subsea facilities. The eligibility of each decommissioning option is then investigated against the background of current Brazilian regulatory requirement, highlighting those cases where the options are not mentioned in the legislation or where contradictions exist. Further analysis of the options is then undertaken to determine the preferred solution from the stakeholder perspective and to also define national supply chain benchmarking of the options to confirm whether the national supply chain can support the future potential demand for decommissioning in Brazil. Finally, the paper shows a comparative case study for the high-level planning and cost estimation for the decommissioning of a complex of small fixed platforms including the plugging and abandonment (P&A) of the platform wells.",2-s2.0-85030842598,0.0,1.0,4.0,1.0,1.0,What,"O desmantelamento e o abandono dos campos de petróleo e gás offshore brasileiros tornam-se mais importantes nos últimos anos devido à bacia produtora de hidrocarbonetos de amadurecimento na região. No entanto, um total abandono de um campo offshore brasileiro não foi concluído até hoje e a consequente falta de um caso de referência leva a incertezas com operadores e partes interessadas durante as fases conceituais de abandono, ao identificar a melhor opção de desamparação e estimar um custo razoável para o programa completo de atividades de descomissionamento. Este artigo tem como objetivo satisfazer essa incerteza e desenvolver uma linha de base brasileira para o planejamento front-end e estimativa de custo das opções de desmantelamento, remoção e descarte. A metodologia apresentada neste documento baseia-se na análise dos regulamentos nacionais e internacionais aplicáveis ??ao descomissionamento, a expectativa das partes interessadas e o benchmarking de cadeia de fornecimento nacional. Desenho nas conclusões desta análise, o artigo apresenta as opções de descomissionamento disponíveis geralmente aplicáveis ??para plataforma fixa, plataformas flutuantes, oleodutos e instalações submarinas. A elegibilidade de cada opção de descomissionamento é então investigada no contexto do atual requisito regulamentar brasileiro, destacando os casos em que as opções não são mencionadas na legislação ou onde as contradições existem. Análise posterior das opções é então realizada para determinar a solução preferida a partir da perspectiva das partes interessadas e também definir o benchmarking nacional da cadeia de fornecimento das opções para confirmar se a cadeia de suprimentos nacional pode suportar a demanda potencial futura pelo desmantelamento no Brasil. Finalmente, o artigo mostra um estudo de caso comparativo para o planejamento de alto nível e estimativa de custos para o desmantelamento de um complexo de pequenas plataformas fixas, incluindo o conectando e o abandono (P & A) dos poços da plataforma.",What is the main purpose of the work?,0.0,What is the main goal of the paper?,What is the main goal of this paper?,Estimate a reasonable cost for the complete program of decommissioning activities in oil and gas fields.,Estimate a reasonable cost for the complete program of decommissioning activities in oil and gas fields if you identify the best option.,Qual é o principal objetivo do trabalho?,Qual é o principal objetivo do trabalho?,Identificar a melhor opção de descomissionamento e estimar um custo razoável para o programa completo de atividades de descomissionamento dos campos de petroleo.,Avaliar qual é a melhor opção de descomissionamento e estimar um custo razoável para um programa completo de atividades de descomissionamento dos campos de petroleo.
500,500,A1363,1,What separates two microbial communities within the same high salinity in the Paranaguá Bay?,O que separa duas comunidades microbianas dentro da mesma alta salinidade na Baía de Paranaguá?,,,The most important variable to separate two microbial communities within the high salinity environment is pH,A variável mais importante para separar duas comunidades microbianas dentro do ambiente de alta salinidade é o pH,,,"While environmental drivers regulate the structure of mangrove microbial communities, their exact nature and the extent of their influence require further elucidation. By means of 16S rRNA gene-based sequencing, we determined the microbial taxonomic profiles of mangroves in the subtropical Paranaguá Bay, Brazil, considering as potential drivers: salinity, as represented by two sectors in the extremes of a salinity gradient (30 PSU); proximity to/absence of the prevailing plants, Avicennia schaueriana, Laguncularia racemosa, Rhizophora mangle, and Spartina alterniflora; and the chemical composition of the sediments. Salinity levels within the estuary had the strongest influence on microbial structure, and pH was important to separate two communities within the high salinity environment. About one fourth of the total variation in community structure resulted from covariation of salinity and the overall chemical composition, which might indicate that the chemical profile was also related to salinity. The most prevalent bacterial phyla associated with the mangrove soils analyzed included Proteobacteria, Actinobacteria, Chloroflexi, Bacteroidetes, Acidobacteria, and Cyanobacteria. Taxonomic and functional comparisons of our results for whole-genome sequencing with available data from other biomes showed that the studied microbiomes cluster first according to biome type, then to matrix type and salinity status. Metabolic functions were more conserved than organisms within mangroves and across all biomes, indicating that core functions are preserved in any of the given conditions regardless of the specific organisms harboring them.",2-s2.0-85073705401,,,,,,,"Enquanto os motoristas ambientais regulam a estrutura das comunidades microbianas de mangue, sua natureza exata e a extensão de sua influência requerem mais elucidação. Por meio do sequenciamento baseado no gene 16s RRNA, determinamos os perfis taxonômicos microbianos de manguezais na subtropical paranaguá Bay, Brasil, considerando como potenciais condutores: salinidade, como representado por dois setores nos extremos de um gradiente de salinidade (30 psu); Proximidade de / ausência das plantas predominantes, Avicennia Schaueriana, Laguncularia Racemosa, Rhizophora Mangle e Spartina Alteriflora; e a composição química dos sedimentos. Os níveis de salinidade dentro do estuário tinham a influência mais forte na estrutura microbiana, e o pH era importante para separar duas comunidades dentro do ambiente de alta salinidade. Cerca de um quarto da variação total na estrutura comunitária resultou da covariação da salinidade e da composição química global, que pode indicar que o perfil químico também estava relacionado à salinidade. A fila bacteriana mais prevalente associada aos solos manguezais analisados ??incluía proteobactérias, actinobactérias, cloroflexi, bacteroidetes, acidosbactérias e cianobactérias. Comparações taxonômicas e funcionais de nossos resultados para o seqüenciamento integral do genoma com dados disponíveis de outros biomas mostraram que o cluster de microbiomas estudados primeiro de acordo com o tipo de bioma, depois para o status do tipo de matriz. As funções metabólicas eram mais conservadas do que os organismos em manguezais e em todos os biomas, indicando que as funções centrais são preservadas em qualquer uma das condições dadas, independentemente dos organismos específicos que os abrigam.",What separates two microbial communities within the same high salinity in the Bay of Paranaguá?,,What makes the two communities in the Paranagu Bay different?,What makes the two communities in the Paranagu Bay so similar?,The pH is the most important variable to separate the two communities.,The pH is the most important variable to determine the viability of the two communities.,O que separa uma comunidade microbiana da mesma alta salina no baía de Paranaguá?,O que separa as duas comunidades microbianas dentro da mesma alta salinidade na Baía de Paranaguá?,O pH é o mais importante para separar duas comunidades microbianas em um ambiente de alta salinidade.,pH é a maior parte do ambiente de alta salinidade.
501,501,A1877,1,What is one of the most common compounds founded in depths beneath 2000 meters in brazilian offshore?,Qual é um dos compostos mais comuns encontrados em profundidades abaixo de 2.000 metros na costa brasileira?,What is present in the composition of brazilian offshore basins' crossing salt sequences?,O que está presente na composição das sequências de sal das bacias brasileiras?,Several different saline lithotypes with different physical and mechanical behavior.,Vários litotipos salinos diferentes com comportamentos físicos e mecânicos distintos.,Different saline lithotypes with different physical and mechanical behavior.,Diferentes litotipos salinos com diferentes comportamentos físicos e mecânicos.,"In the current scenario, the drilling of oil and gas wells in Brazilian offshore basins faces the barrier of crossing salt sequences to 2000 meters thick. In addition to the thickness, these sequences present in their composition different saline lithotypes with different physical and mechanical behavior. The characterization of the mechanical properties of the evaporite section is of extreme importance for well projects, especially the design of casings and the selection of drilling fluids. In the present paper, the several saline lithotypes and their mechanical properties were used to group then into mechanofacies. In addition, the use of mechanofacies allows the identification of regions with anomalous mechanical behavior. The 3D model was able to represent the heterogeneity of the mechanical behavior observed in the evaporite section of the study area. Validation wells were used to verify the methodology and good results were observed.",2-s2.0-85084634006,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"No cenário atual, a perfuração de poços de petróleo e gás nas bacias offshore brasileiras enfrenta a barreira de seqüências de sal de cruzamento para 2000 metros de espessura. Além da espessura, estas sequências presentes em sua composição diferentes litotipos salinos com diferentes comportamentos físicos e mecânicos. A caracterização das propriedades mecânicas da seção de evaporite é de extrema importância para os projetos bem, especialmente a concepção de invólucros e a seleção de fluidos de perfuração. No presente artigo, os vários litotipos salinos e suas propriedades mecânicas foram usadas para agrupar então em mecanocidades. Além disso, o uso de mecanocidades permite a identificação de regiões com comportamento mecânico anômalo. O modelo 3D foi capaz de representar a heterogeneidade do comportamento mecânico observado na seção evaporite da área de estudo. Os poços de validação foram usados ??para verificar a metodologia e os bons resultados foram observados.","What is one of the most common compounds found in depths below 2,000 meters on the Brazilian coast?",1.0,What is one of the most common compounds found in the depths under 2000 meters?,What is one of the most common compounds found in the depths of the ocean?,There are several different saline lithotypes.,There are several different saline lithotypes with different physical and mechanical behavior.,Qual é a substância mais comum encontrada em profundidades abaixo de 2.000 metros?,Qual é o composto mais comum encontrado em profundidades abaixo de 2.000 metros na costa brasileira?,"Há vários litotipos salinos diferentes, com comportamentos físicos e mecânicos distintos.",Existem vários litotipos salinos diferentes com comportamentos físicos e mecânicos distintos.
502,502,A1813,1,which is the aim of the study ?,qual o objetivo desse estudo ?,What's the purpose of this study?,Qual é o propósito desse estudo?,The aim is to systematize the knowledge related to the innovation capability of the small and medium enterprise operating in the exploration and production of oil and natural gas.,O objetivo é sistematizar o conhecimento relacionado a capacidade de inovação das pequenas e médias empresas operando na exploração e produção de oléo e gás natural.,The objective of this study is to systematize the knowledge related to the innovation capacity of small and medium-sized companies (SMEs) operating in the exploration and production (E&P) of oil and natural gas in the state of Rio de Janeiro (Brazil).,O objetivo deste estudo é sistematizar o conhecimento relacionado à capacidade de inovação das pequenas e médias empresas (PMEs) que atuam na exploração e produção (E&P) de petróleo e gás natural no estado do Rio de Janeiro (Brasil).,"The aim of this study is to systematize the knowledge related to the innovation capability of the small and medium enterprises (SMEs) operating in the exploration and production (E&P) of oil and natural gas in Rio de Janeiro state (Brazil). This systematization consists in the early stages of a larger study, which aims to formulate a reference model oriented to the evaluation of the innovation capability of these SMEs, focusing on a maturity trajectory. This model can guide innovation efforts of these companies in order to meet future technological and logistics demands of oil E&P in the Brazilian offshore.",2-s2.0-84901784680,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O objetivo deste estudo é sistematizar o conhecimento relacionado à capacidade de inovação das pequenas e médias empresas (PME) operando na exploração e produção (E & P) de petróleo e gás natural no estado do Rio de Janeiro (Brasil). Essa sistematização consiste nos estágios iniciais de um estudo maior, que visa formular um modelo de referência orientado para a avaliação da capacidade de inovação dessas PME, focando em uma trajetória de maturidade. Este modelo pode orientar os esforços de inovação dessas empresas, a fim de atender às demandas tecnológicas e logísticas futuras de petróleo E & P no brasileiro offshore.",What is the purpose of this study?,1.0,Which is the goal of the study?,Which is the study's main goal?,The aim is to systematize the knowledge related to the innovation capability of the small and medium enterprise.,The goal is to systematize the knowledge related to the innovation capability of the small and medium enterprise.,Qual é o objetivo deste estudo?,Qual é o objetivo deste estudo?,O objetivo é aprofundar o conhecimento sobre a capacidade de inovação das pequenas e médias empresas operando na exploração e produção de oléo e gás natural.,Objetivo é sistematizar o conhecimento relacionado à capacidade de inovação das pequenas e médias empresas que operam com exploração e produção de gás natural.
503,503,A558,1,What is the productive capacity of the FPSO in the Tupi field?,Qual a capacidade produtiva no FPSO no campo de Tupi?,What is the production capacity of the FPSO platform vessel installed in the Tupi field?,"Qual é a capacidade de produção do navio-plataforma FPSO, instalado no campo de Tupi?","10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate.",10mmcm/d de gás natural e 35.000b/d de óleo e condensado.,"The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil.",O FPSO pode produzir 10 mmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo.,"Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",What is the productive capacity at FPSO in the Tupi field?,1.0,What is the productive capacity of the field?,The Tupi field has a productive capacity of the FPSO.,"Natural gas is 10mm cm/d and oil is 35,000b/d.","Natural gas is 10mm cm/d and oil and condensate is 35,000b/d.",Qual é a capacidade produtiva do FPSO no campo de Tupi?,Quantos trabalhadores têm no FPSO no campo de Tupi?,10mm de gás natural e 35.000b de óleo condensado.,10mm/d de gás natural e três5.000b/d de óleo e condensado.
504,504,A824,1,What needs to be considered to determine the location and capacity of platforms for oil exploration in order to minimize investment costs?,O que precisa ser considerado para determinar a localização e a capacidade das plataformas de exploração de petróleo para minimizar os custos de investimento?,What needs to be considered to determine the location and capacity of oil exploration platforms to reduce implementation costs?,O que precisa ser considerado para determinar a localização e a capacidade das plataformas de exploração de petróleo para reduzir os custos para implementação?,A set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes,Um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localizações para plataformas de tamanhos padrão,The number of wells that will be dug needs to be considered.,Precisa ser considerado o número de poços que serão escavados.,"The problem of optimal location and sizing of offshore platforms for oil exploration can be formulated as follows: given a set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes, determine the location and capacity of the platforms to be built as well as the assignment of wells to platforms from which they will be drilled in order to minimize investment costs. This problem is formulated as a multicapacitated plant location problem and both its exact and its approximate solution (by MIP/MPSX and by a Tabu Search heuristic) are discussed. Current and planned use of the program implementing this approach at PETROBRAS (the Brazilian state-owned company in charge of oil prospection, exploitation and distribution) is discussed.",2-s2.0-26850121,1.0,1.0,3.0,1.0,4.0,What,"O problema da localização ideal e dimensionamento de plataformas offshore para exploração de petróleo pode ser formulada da seguinte forma: Dado um conjunto de poços de petróleo para ser perfurado e um conjunto de possíveis locais para plataformas de tamanhos padrão, determinar a localização e a capacidade das plataformas a serem Construído, bem como a tarefa de poços a plataformas a partir do qual serão perfuradas para minimizar os custos de investimento. Esse problema é formulado como um problema de localização de fábrica multicapacitado e tanto a sua exata como sua solução aproximada (por MIP / MPSX e por uma pesquisa de Tabu Heuristic) são discutidas. O uso atual e planejado do programa implementando essa abordagem na Petrobras (a empresa estatal brasileira responsável pela prospecção de petróleo, exploração e distribuição) é discutida.",What needs to be considered to determine the location and capacity of oil exploration platforms to minimize investment costs?,0.0,The location and capacity of platforms for oil exploration needs to be determined in order to minimize investment costs.,The location and capacity of platforms for oil exploration needs to be determined in order to reduce investment costs.,A set of oil wells to be drilled and possible locations for platforms of standard sizes.,A set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes.,O que é necessário que seja determinado a localização e a capacidade das plataformas de exploração de petróleo para reduzir os custos de investimento?,O que é necessário considerar sobre o tamanho e a capacidade das plataformas de exploração de petróleo para minimizar os custos do investimento?,Um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localizações para plataformas de porte médio.,Um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localização para plataformas de tamanho médio.
505,505,A1861,1,What is the technique that can be used to estimate data beyond the maximum depth reached by a CPTu test (40 meters)?,Qual é a técnica que pode ser utilizada para estimar dados além da profudidade máxima alcançada pelo teste CPTu (40 metros)?,,,Neural Networks with train and test data based on previous analytic and heuristic data.,Redes Neurais com dados de treino e teste baseados em dados analíticos e heurísticos anteriores.,,,"Piezocone Penetration Test (CPTu) is widely used in offshore projects to obtain soil parameters, suchas the undrained shear strength. Due to depth limitations to perform this test, it is common to obtaindata until around 40m when the conductor installation process would require at least double the depth.The present work uses extrapolation techniques based on analytic and heuristic approaches to estimatedata beyond the depth domain of CPTu tests. Design of the conductor casing is highly dependent onsoil properties, since it serves as a foundation element of the well. Estimation of the soil parameters isbased on deepwater CPTu data from Brazilian offshore basins. Three analytical approaches are used in thisstudy (linear and non-linear regressions: Second and third degrees). Moreover, Artificial Neural Networks(ANN) (dense, convolutional and recurrent networks) are also employed to predict the soil behavior.Methodologies were applied, validated and compared to evaluate their capability to accurately estimatethe undrained shear strength. Python subroutines were developed and applied to sets of homogeneous andheterogeneous data from CPTu tests. The undrained shear strength was estimated beyond the test domainuntil the depth of interest to the conductor casing design around 80m. For this purpose, both groups oftechniques were validated analyzing the efficiency of the fitting process, the associated error and coefficientof determination of each methodology. From that point on, we compared data from analytical methodsand the neural networks application, verifying which technique fits better on the datasets. These methodsof estimation of soil properties work as an instrument to support the decision-making process in top-holedrilling operations. The datasets analyzed present different levels of soil heterogeneity and performing theextrapolation analysis brings additive information to understand the soil behavior beyond depths reachedby CPTu tests. This contributes to the safety and reliability of conductor casing design and installation. Tothe authors' knowledge, this analysis is rarely performed in the literature.",2-s2.0-85086245971,,,,,,,"O teste de penetração de piezocone (CPTU) é amplamente utilizado em projetos offshore para obter parâmetros do solo, como a resistência do cisalhamento não atraída. Devido a limitações de profundidade para realizar este teste, é comum obter até cerca de 40m quando o processo de instalação do condutor exigiria pelo menos o dobro da profundidade. O trabalho atual usa técnicas de extrapolação baseadas em abordagens analíticas e heurísticas para a estimativa do CPPU testes. O design do invólucro do condutor é altamente dependente de propriedades de solo, uma vez que serve como um elemento fundamental do poço. A estimativa dos parâmetros do solo é baseada em dados de CPTU de águas profundas das bacias offshore brasileiras. Três abordagens analíticas são usadas nesse estícia (regressões lineares e não lineares: segundo e terceiro graus). Além disso, as redes neurais artificiais (Ann) (redes densas, convolucionais e recorrentes) também são empregadas para prever o comportamento do solo. As mesmasodologias foram aplicadas, validadas e comparadas a avaliar sua capacidade de estimativa com precisão, a força de cisalhamento desinteressada. As sub-rotinas Python foram desenvolvidas e aplicadas a conjuntos de dados e heterogêneos homogêneos dos testes CPTU. A resistência de cisalhamento não atraída foi estimada além do teste do domínio da profundidade de interesse para o design do invólucro de condutores em torno de 80m. Para este propósito, ambos os grupos de técnicas foram validados analisando a eficiência do processo de montagem, o erro associado e o coeficiente de determinação de cada metodologia. A partir desse ponto, comparamos dados de métodos analíticos e a aplicação de redes neurais, verificando qual técnica se encaixa melhor nos conjuntos de dados. Esses métodos de estimativa de propriedades do solo funcionam como instrumento para apoiar o processo de decisão nas operações de topo do holedring. Os conjuntos de dados analisados ??presentes níveis diferentes de heterogeneidade do solo e realização da análise da trapolação traz informações aditivas para entender o comportamento do solo além das profundezas chegou a testes CPTU. Isso contribui para a segurança e confiabilidade do design e instalação do invólucro de condutores. O conhecimento dos autores, essa análise raramente é realizada na literatura.",What is the technique that can be used to estimate data beyond the maximum profludence achieved by the CPTU test (40 meters)?,,What is the technique that can be used to estimate data beyond the maximum depth?,What is the technique that can be used to estimate the data beyond the maximum depth?,Neural networks with train and test data.,Neural networks with train and test data are based on previous data.,Qual é a técnica que pode ser usada para estimar dados além da profudidade máxima alcançada pelo teste CPTu (40 metros)?,Qual é a técnica mais apropriada para estimar dados além do nível máximo alcançado pelo teste CPTu (40 metros)?,Redes Neurais com dados de treino e teste baseados nos dados analíticos e heurísticos anteriores.,A partir dos dados de treino e teste de dados analíticos e heurísticos anteriores.
506,506,A1415,1,Which methods are a valuable tool for oceanic research and makes use of physico-acoustic attributes of the crusts?,Que métodos são ferramentas valiosas para pesquisa oceânica e faz uso de propriedades físico-acústicas das crostas?,Which methods are a key tool for ocean research and use physical-acoustic attributes of crusts?,Quais métodos são uma ferramenta chave para a pesquisa oceânica e usam atributos físico-acústicos das crostas?,The acoustic geophysical methods,Os métodos geofísicos acústicos,Acoustic geophysical methods,Métodos geofísicos acústicos,"Marine mining is the ocean’s new exploration frontier, and polymetallic crusts (PMCs) and ferromanganese nodules are considered a strategic resource for the future. Acoustic geophysical methods are a valuable tool for oceanic research and have been employed for several decades in the exploration of marine resources and environmental evaluations. The main objective of this work was to investigate the correlation between the chemical composition of PMCs from three different areas along the Brazilian continental margin and their physico-acoustic attributes (P-wave velocity, density and acoustic impedance). The results show that the geoacoustic properties of PMCs are correlated to their chemical composition. Measurements showed positive and negative trends between acoustic impedance and studied elements (Fe, Mn, Co, Cu, Zn, W and Ni) according to the direction of measurement, indicting high anisotropy levels. Our study sheds initial light on the correlation between acoustic properties and metal content of PMCs. The study facilitates assessments of the acoustic responses of PMCs allowing more efficient prospection and exploitation compared to ship-board geophysical techniques that are too qualitative to identify PMCs. The results can contribute to determining the best procedures and techniques for more efficient future exploration of this resource.",2-s2.0-85064808857,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano, e crostas polimetálias (PMCs) e nódulos ferromanganos são considerados um recurso estratégico para o futuro. Os métodos geofísicos acústicos são uma ferramenta valiosa para a pesquisa oceânica e foram empregadas por várias décadas na exploração de recursos marinhos e avaliações ambientais. O principal objetivo deste trabalho foi investigar a correlação entre a composição química dos PMCs de três áreas diferentes ao longo da margem continental brasileira e seus atributos físico-acústicos (velocidade da onda P, densidade e impedância acústica). Os resultados mostram que as propriedades geOacústicas dos PMCs estão correlacionadas à sua composição química. As medições apresentaram tendências positivas e negativas entre impedância acústica e elementos estudados (Fe, MN, CO, CU, ZN, W e NI) de acordo com a direção da medição, indicando altos níveis de anisotropia. Nosso estudo lança luz inicial sobre a correlação entre propriedades acústicas e conteúdo de metal dos PMCs. O estudo facilita avaliações das respostas acústicas dos PMCs permitindo prospecção e exploração mais eficientes em comparação com técnicas geofísicas de embarque que são muito qualitativas para identificar PMCs. Os resultados podem contribuir para determinar os melhores procedimentos e técnicas para uma exploração futura mais eficiente deste recurso.",What methods are valuable tools for ocean research and make use of physical-acoustic properties of crusts?,1.0,Which methods can be used to research the ocean and the crusts?,Which methods can be used to research the ocean and its crusts?,The acoustic methods are used.,The acoustic methods are used for geophysics.,"Que métodos são mais interessantes para a pesca oceânica, que utilizam as propriedades físicas e físicas das rochas?",Qual método de pesquisa oceânica utiliza para descrever as propriedades físicas das rochas?,O modelo geofísico acústico tem sido usado para explicar o fenômeno geofísico.,Os métodos geofísicos acústicos
507,507,B2375,2,Since what year has the world production of seaweeds started to steadily rouse?,A partir de que ano a produção mundial de algas marinhas começou a crescer constantemente?,When has the world production of seaweeds started to steadily rouse?,Quando a produção mundial de algas marinhas começou a crescer constantemente?,2012,2012,World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017,A produção mundial de algas marinhas aumentou constantemente de 2012 a 2017,"As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,When,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",From what year the world production of seaweed began to grow constantly?,,The world production of seaweeds has started to increase.,The world production of seaweeds has begun to increase.,The year 2012,2012,A que ano a produção mundial de algas marinhas começou a aumentar?,A que ano a produção mundial de algas marinhas começou a crescer?,2012 será um ano de eleições.,2012 será uma data marcante.
508,508,A999,1,What are the safety measures needed when testing data on offshore using the Drill-Stem Tests?,Quais são as medidas de segurança necessárias ao testar dados em alto mar usando os testes de haste de perfuração?,What procedures are required to safely test offshore data using drill-stem tests?,Quais procedimentos são necessários para testar com segurança dados em alto mar usando os testes de haste de perfuração?,It requires a safety equipment placed inside the blowout preventer stack.,Requer um equipamento de segurança colocado dentro da pilha do preventor de explosão.,"Testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel","O teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha do blowout preventer (BOP) para manter o poço sob controle, evitar fluxo indesejado e proteger o meio ambiente e o pessoal","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",What security measures are required when testing high-seas data using the drilling rod tests?,1.0,What are the safety measures used when testing data on the ocean?,What are the safety measures needed when testing data on the ocean?,It requires safety equipment inside the stack.,It requires safety equipment to be placed inside the stack.,Como testar dados em alto mar usando um teste de haste de perfuração?,Que medidas de segurança se devem tomar ao testar dados em alto mar usando os testes de hastes?,Preciso de um dispositivo de segurança em cima da pilha.,Isso requer um equipamento de segurança colocado na pilha de alarme.
509,509,A660,1,How can the results of remote sensing data in Guanabara Bay be positive for Petrobras?,De que forma os resultados da aplicação de dados de sensagem remota na Baía de Guanabara são positivos para a Petrobras?,,,The results help PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.,Os resultados ajudam a PETROBRAS a otimizar os procedimentos de atendimento a emergências e os esforços de limpeza subsequentes.,,,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573582,,,,,,,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",How do the results of the remote sensing data application in Guanabara Bay are positive for Petrobras?,,How can the results of remote sensing data be positive for Petrobras?,The results of remote sensor data in the bay can be positive for Petrobras.,The results help to improve the emergency response procedures.,The results help to improve emergency response procedures.,De que forma a aplicação de sensores remotos na Baía de Guanabara traz benefícios à Petrobras?,De que forma a aplicação de sensações remotas na Baía de Guanabara é positiva para a Petrobras?,Os resultados permitem que a PETROBRAS melhore seus procedimentos de emergência e os esforços de limpeza subsequentes.,Esses resultados ajudam a PETROBRAS a melhorar seus procedimentos de atendimento a emergências e os esforços de limpeza subsequentes.
510,510,A1779,1,"At the Soure Marine Extractive Reserve, what characteristics of people influence their environmental perception?","Na Reserva Extrativista Marinha de Soure, quais características das pessoas influenciam a percepção ambiental delas?",What personal characteristics influence environmental perception in the study made in the marine extractive reserve?,Quais características pessoais influenciam a percepção ambiental no estudo feito na Reserva Extrativista Marinha?,"Age, education and number of people in the household","Idade, escolaridade e número de pessoas da casa","Perception was associated with age, schooling and number of people in the household.","A percepção foi associada com idade, escolaridade e número de pessoas na casa.","The Soure Marine Extractive Reserve, located in the Marajó Archipelago, was created to protect its biodiversity and guarantee the sustainability of its ecosystems. Despite of it, local environmental problems have increased. In this sense, this study aimed to quantify the level of environmental perception, in four categories, of communities settled within this conservation unit, based on a score classification (from 1 to 10). To this end, questionnaires were created with the structure of a 5-point Likert scale and applied to the participants. The results were quantified and revealed high scores (above 9) in the four categories analyzed, indicating a high level of perception. Perception was associated with age, schooling and number of people in the household. As a high level of perception was found, it is recommended that the awareness-raising actions carried out by the managing body of the reserve be maintained in order to preserve this knowledge.",2-s2.0-85099021856,0.0,1.0,5.0,3.0,5.0,What,"A Reserva Extractiva Marinha Soure, localizada no Arquipélago Marajó, foi criada para proteger sua biodiversidade e garantir a sustentabilidade de seus ecossistemas. Apesar disso, os problemas ambientais locais aumentaram. Nesse sentido, este estudo teve como objetivo quantificar o nível de percepção ambiental, em quatro categorias, de comunidades liquidadas dentro desta unidade de conservação, com base em uma classificação de pontuação (de 1 a 10). Para este fim, os questionários foram criados com a estrutura de uma escala Likert de 5 pontos e aplicadas aos participantes. Os resultados foram quantificados e revelaram altas pontuações (acima de 9) nas quatro categorias analisadas, indicando um alto nível de percepção. A percepção foi associada com idade, escolaridade e número de pessoas no lar. Como um alto nível de percepção, recomenda-se que as ações de conscientização realizadas pelo corpo administrativo da reserva seja mantida para preservar esse conhecimento.","In the marine extractive reserve of SOURE, what characteristics of people influence their environmental perception?",,What characteristics of people influence their perception of the environment?,The Soure Marine Extractive Reserve has a question about the characteristics of people.,The number of people in the house.,"The number of people in the household is determined by age, education and number of people.","Na Reserva Extrativista Marinha de Soure, quais características das pessoas influenciam a percepção do meio ambiente?",Em que medida as pessoas influenciam a percepção ambiental delas?,"A idade, a escolaridade e o número de pessoas na casa são: Idade, escolaridade e número de pessoas da casa.","Idade, escolaridade e número de pessoas da casa."
511,511,A1565,1,Where the available decommissioning options based in this analysis are applicable for?,Onde as opções de descomissionamento disponiveis por essa analise são aplicaveis?,What are the applications of the decommissioning options analysed?,Quais são as aplicações das opções de descomissionamento analisadas?,"They are applicable for fixed platform, floating platforms, pipelines and subsea facilities.","São as aplicáveis em plataformas fixas, plataformas flutuantes, dutos e instalações submarinas.","Fixed platform, floating platforms, pipelines and subsea facilities","Plataforma fixa, plataformas flutuantes, dutos e instalações submarinas","Decommissioning and abandonment of Brazilian offshore oil & gas fields has become more important in the last few years due to the maturing hydrocarbon producing basin in the region. However, a complete abandonment of a Brazilian offshore field has not been completed to date and the consequent lack of a reference case leads to uncertainties with operators and stakeholders during the conceptual phases of abandonment, when identifying the best decommissioning option and estimating a reasonable cost for the complete program of decommissioning activities. This paper aims to satisfy this uncertainty and develop a Brazilian baseline for front end planning and cost estimation of the decommissioning, removal and disposal options. The methodology presented in this paper is based on analysis of the national and international regulations applicable to decommissioning, the expectation of stakeholders and national supply chain benchmarking. Drawing on the conclusions of this analysis, the paper then presents the available decommissioning options generally applicable for fixed platform, floating platforms, pipelines and subsea facilities. The eligibility of each decommissioning option is then investigated against the background of current Brazilian regulatory requirement, highlighting those cases where the options are not mentioned in the legislation or where contradictions exist. Further analysis of the options is then undertaken to determine the preferred solution from the stakeholder perspective and to also define national supply chain benchmarking of the options to confirm whether the national supply chain can support the future potential demand for decommissioning in Brazil. Finally, the paper shows a comparative case study for the high-level planning and cost estimation for the decommissioning of a complex of small fixed platforms including the plugging and abandonment (P&A) of the platform wells.",2-s2.0-85030842598,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,Where,"O desmantelamento e o abandono dos campos de petróleo e gás offshore brasileiros tornam-se mais importantes nos últimos anos devido à bacia produtora de hidrocarbonetos de amadurecimento na região. No entanto, um total abandono de um campo offshore brasileiro não foi concluído até hoje e a consequente falta de um caso de referência leva a incertezas com operadores e partes interessadas durante as fases conceituais de abandono, ao identificar a melhor opção de desamparação e estimar um custo razoável para o programa completo de atividades de descomissionamento. Este artigo tem como objetivo satisfazer essa incerteza e desenvolver uma linha de base brasileira para o planejamento front-end e estimativa de custo das opções de desmantelamento, remoção e descarte. A metodologia apresentada neste documento baseia-se na análise dos regulamentos nacionais e internacionais aplicáveis ??ao descomissionamento, a expectativa das partes interessadas e o benchmarking de cadeia de fornecimento nacional. Desenho nas conclusões desta análise, o artigo apresenta as opções de descomissionamento disponíveis geralmente aplicáveis ??para plataforma fixa, plataformas flutuantes, oleodutos e instalações submarinas. A elegibilidade de cada opção de descomissionamento é então investigada no contexto do atual requisito regulamentar brasileiro, destacando os casos em que as opções não são mencionadas na legislação ou onde as contradições existem. Análise posterior das opções é então realizada para determinar a solução preferida a partir da perspectiva das partes interessadas e também definir o benchmarking nacional da cadeia de fornecimento das opções para confirmar se a cadeia de suprimentos nacional pode suportar a demanda potencial futura pelo desmantelamento no Brasil. Finalmente, o artigo mostra um estudo de caso comparativo para o planejamento de alto nível e estimativa de custos para o desmantelamento de um complexo de pequenas plataformas fixas, incluindo o conectando e o abandono (P & A) dos poços da plataforma.",Where do the decommissioning options available for this analysis are applicable?,1.0,Where the available options are applicable?,Where the available options are applicable is the question.,They are applicable for a lot of facilities.,They are applicable for a variety of facilities.,Onde os recursos de descomissionamento disponíveis para essa analise se aplicam?,Onde as opções de descomissionamento disponíveis para esta analise se aplicam?,"São as aplicáveis em plataformas fixas, plataformas flutuantes, dutos e instalações submarinas.","São aplicáveis a plataformas fixas e plataformas flutuantes, dutos e instalações submarinas."
512,512,A524,1,What is the maximum capacity of energy that the Brazilian Ocean Thermal Energy Park can generate?,Qual a capacidade máxima que o Parque Térmico Oceânico Brasileiro pode gerar de energia?,The Brazilian Ocean Thermal Park can generate energy at what maximum power?,O Parque Térmico Oceânico Brasileiro pode gerar energia em qual potência máxima?,A nominal power of 41.36 GW.,"Uma potência nominal de 41,36 GW.",41.36 GW,"41,36 GW","Renewable energies as an additional source have become vital in modern societies. The search for alternative energy sources has led the scientific community to the oceans, demanding a shift in energetic policies, which must be redefined to favor the development of renewable energy technologies at sea. The goal is to generate electric energy while producing less pollutants or even while using the outputs of human anthropic activities as input for the generation of energy, food, products and for the mitigation of climate change impacts. The present study focus on the Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) technology, which presents the greatest potential for energy exploitation from the oceans and which generates a range of by-products. The South Atlantic Ocean presents the potential to support OTEC plants, with emphasis on the region called Brazilian Ocean Thermal Energy Park, with a total coverage area of 1,893,000.00 km2 and an operating potential of up to 376 OTEC plants. Results of this work indicate that the park operation in maximum capacity can generate energy at a nominal power of 41.36 GW, and remove 60.16 GW or 60.16 GJ/s of ocean heat and 8.13 kg/s or 256.37 Tg/year of atmospheric CO2.",2-s2.0-85089654013,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Energias renováveis ??como fonte adicional tornaram-se vitais nas sociedades modernas. A busca por fontes de energia alternativas liderou a comunidade científica aos oceanos, exigindo uma mudança em políticas energéticas, que devem ser redefinidas para favorecer o desenvolvimento de tecnologias de energia renovável no mar. O objetivo é gerar energia elétrica enquanto produz menos poluentes ou mesmo usando as saídas de atividades antrópicas humanas como entrada para a geração de energia, alimentos, produtos e para a mitigação dos impactos das mudanças climáticas. O presente estudo se concentra na tecnologia Ocean Thermal Energy Conversão (OTEC), que apresenta o maior potencial de exploração energética dos oceanos e que gera uma gama de subprodutos. O Oceano Atlântico Sul apresenta o potencial de apoiar plantas OTEC, com ênfase na região chamada Brazilian Ocean Thermal Energy Park, com uma área total de cobertura de 1.893.000,00 km2 e um potencial de operação de até 376 plantas otec. Os resultados deste trabalho indicam que a operação do parque na capacidade máxima pode gerar energia a uma potência nominal de 41,36 GW e remover 60,16 GV ou 60,16 GJ / S de aquecimento oceano e 8,13 kg / s ou 256,37 TG / ano de CO2 atmosférico.",What is the maximum capacity that the Brazilian ocean thermal park can generate energy?,1.0,"The Brazilian Ocean Thermal Energy Park can generate energy, but what is the maximum capacity?",The Brazilian Ocean Thermal Energy Park can generate a lot of energy.,A nominal power of 41.36 giga watt.,A power of 41.36 giga watt.,Qual é a capacidade máxima que um parque de calores pode gerar de energia?,Qual é a máxima capacidade de geração de energia elétrica do Parque Tecnológico Oceânico Brasileiro?,Um máximo de 40.36 GW.,"A potência nominal é de 41,36 GW."
513,513,B2541,2,What can cause a significant increase in mortality for marine species?,O que pode causar um significativo aumento da mortalidade para as espécies marinhas?,What factors can increase the mortality of marine species?,Que fatores podem aumentar a mortalidade de espécies marinhas?,"Catch by fishing, exposure to pollution and increased noise levels in the ocean","Captura pela pesca, exposição à poluição e aumento dos níveis de ruído no oceano",Direct harvesting and by-catch in fisheries,Captura direta e cpatura acidental pela pesca,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Marine mammals, marine reptiles, seabirds, sharks, tuna and billfis Cumulative effects are comparatively well documented for species groups of the top predators in the ocean, including marine mammals, seabirds and marine reptiles. Many of those species tend to be highly mobile and some migrate across multiple ecosystems and even entire ocean basins, so that they can be exposed to many threats in their annual cycle. Some of those species are the subject of direct harvesting, particularly some pinnipeds (seals and related species) and seabirds, and by-catch in fisheries can be a significant mortality source for many species. However, in addition to having to sustain the impact of those direct deaths, all of those species suffer from varying levels of exposure to pollution from land-based sources and increasing levels of noise in the ocean. Land-nesting seabirds, marine turtles and pinnipeds also face habitat disturbance, such as through the introduction of invasive predators on isolated breeding islands, the disturbance of beaches where eggs are laid or direct human disturbance from tourism, including ecotourism. Some global measures have been helpful in addressing specific sources of mortality, such as the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991, which was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species that were especially vulnerable to entanglement. However, for seabirds alone, at least 10 different pressures have been identified that can affect a single population throughout its annual cycle, with efforts to mitigate one pressure sometimes increasing vulnerability to others. Because of the complexity of those issues, conservation and management must therefore be approached with care and alertness to the nature of the interactions among the many human interests, the needs of the animals and their role in marine ecosystems.",,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em mamíferos marinhos da biodiversidade marítima, répteis marinhos, aves marinhas, tubarões, atum e efeitos cumulativos da Billfis são comparativamente bem documentados para grupos de espécies dos principais predadores do oceano, incluindo mamíferos marinhos, aves marinhas e répteis marinhos. Muitas dessas espécies tendem a ser altamente móveis e algumas migram em vários ecossistemas e até mesmo bacias oceânicas inteiras, para que possam ser expostas a muitas ameaças em seu ciclo anual. Algumas dessas espécies são objeto de colheita direta, particularmente alguns pinipeds (selos e espécies relacionadas) e aves marítimas, e capturas acessórias em pescas podem ser uma fonte de mortalidade significativa para muitas espécies. No entanto, além de ter que sustentar o impacto dessas mortes diretas, todas essas espécies sofrem de níveis variados de exposição à poluição de fontes baseadas em terra e aumentando os níveis de ruído no oceano. As aves marinhas, as tartarugas marinhas e os pinipeds também enfrentam a perturbação do habitat, como através da introdução de predadores invasivos em ilhas de reprodução isoladas, a perturbação das praias onde os ovos são colocados ou diretamente a perturbação humana do turismo, incluindo o ecoturismo. Algumas medidas globais foram úteis para abordar fontes específicas de mortalidade, como a moratória global em toda a pesca líquida de deriva pelágica em larga escala pedida pela Assembléia Geral em 1991, que foi um passo importante para limitar a capacitação de vários Mamíferos marinhos e espécies de aves marinhas que eram especialmente vulneráveis ??ao emaranhamento. No entanto, para as aves marinhas, pelo menos 10 pressões diferentes foram identificadas que podem afetar uma população única ao longo de seu ciclo anual, com esforços para mitigar uma pressão, por vezes, aumentando a vulnerabilidade aos outros. Devido à complexidade dessas questões, a conservação e a gestão devem, portanto, ser abordadas com cuidado e alerta à natureza das interações entre os muitos interesses humanos, as necessidades dos animais e seu papel nos ecossistemas marinhos.",What can cause significant increase in mortality for marine species?,1.0,What can cause an increase in mortality?,What can cause an increase in mortality for marine species?,Exposure to pollution and increased noise in the ocean can be caught by fishing.,Exposure to pollution and increased noise in the ocean are some of the things that can be caught by fishing.,O que pode causar um significativo aumento da mortalidade em espécies marinhas?,Isso pode acarretar num significativo aumento da mortalidade de espécies marinhas?,"A captura de peixe, exposição à poluição e aumento dos níveis de ruído no oceano","A pesca é um agente de poluição, que aumenta a pressão dos níveis de ruído no oceano."
514,514,B2470,2,What are the biggest causes of the decrease in mangrove area?,Quais são as maiores causas do decréscimo de área de manguezais?,What are the main reasons causing the decrease in mangrove area?,Quais são os principais motivos da diminuição da área de mangue?,"The overexploitation of resources, the conversion of mangrove areas to other land uses and the rise in sea level.","A super exploração de recursos, a conversão de áreas de manguezais para outros usos do solo e o aumento do nível do mar.","Overexploitation of resources, conversion of mangrove areas to other land uses and climate-change-induced sea-level rise","Superexploração de recursos, conversão de áreas de mangue para outros usos da terra e aumento do nível do mar induzido pelas mudanças climáticas","Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",What are the biggest causes of the decrease in Mangrove area?,1.0,What are the causes of the decrease in mangrove area?,What are the causes of the mangrove area decreasing?,Mangrove areas have been converted to other land uses and the sea level has risen.,Mangrove areas have been converted to other land uses and the sea level has gone up.,Quais são as principais causas do baixo crescimento da área de manguezais?,Quais são as maiores causadoras do declínio da floresta florestal?,"A superexploração de recursos naturais, a transformação das áreas de manguezais em outras ocupações do solo e o aumento da pressão sobre o oceano.","A superexploração de recursos naturais, a conversão de áreas de manguezais em outros usos, e o aumento do nível do mar."
515,515,A178,1,In which Marine Protected Areas of Brazil has a technique been applied to obtain detailed bathymetry?,Em que Áreas Marinhas Protegidas do Brasil foi aplicada uma técnica para obter batimetria detalhada?,"A low-cost technique, based on commercially available GPS-echosounder units was applied in which MPAs in coastal Brazil?","Uma técnica de baixo custo, baseada em unidades GPS-ecossondadoras disponíveis comercialmente, foi aplicada em quais MPAs no litoral brasileiro?","At the Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), located in the coastal reefs of Santa Cruz de Cabralia, State of Bahia, and Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), off Guanabara Bay, Rio de Janeiro","No Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), localizado nos recifes costeiros de Santa Cruz de Cabralia, Estado da Bahia, e Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro.","At the Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), located in the coastal reefs of Santa Cruz de Cabralia, State of Bahia, and Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), off Guanabara Bay, Rio de Janeiro MPAs.","Nos MPAs do Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), localizado nos arrecifes costeiros de Santa Cruz de Cabralia, Estado da Bahia, e do Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), na Baía de Guanabara, do Rio de Janeiro.","Bathymetry surveys are the first step for every conservation effort on Marine Protected Areas (MPAs). Maps depicting depth and bottom geomorphology are used to generate hillshades, that later become basemaps for other themes, such as fish distribution, bottom types, and water quality. Bathymetry map availability is limited or non-existent at the scales that are necessary for MPA management plans. Survey costs by traditional sounding methods or new technologies, such as LIDAR, are prohibitive for most MPA budgets. Remote Sensing bathymetry is yet unreliable, except for crystal clear waters. A low-cost technique, based on commercially available GPS-echosounder units was applied to obtain detailed bathymetry of two MPAs in coastal Brazil: at the Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), located in the coastal reefs of Santa Cruz de Cabralia, State of Bahia, and Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), off Guanabara Bay, Rio de Janeiro. Equipment consisted of a Simrad NSS-7 chartplotter mounted permanently on Iamany, a 7 m-long, fiberglass-hull, twin-engine boat for PMMCA, and a Garmin GPSMap 521 chartplotter mounted on Cação, an inflatable, 6 m-long, single-engine boat hired for MNIC. Survey frequencies for the echosounders were set at 50 kHz. Cross-shelf, East-West lines spaced 100m apart with readings every second (1-3 m, depending on boat speed) were obtained for PMMCA over 30 days of 4-6 hours of navigation around the highest tide (ranging from 1.3 to 2.0 m above mean sea-level). At MNIC, radial lines surrounding each of the islands were placed 50 m apart at their outer limits, and readings were obtained every 10 seconds (~10 m) in 7 days of 3-4 hours of navigation around the highest tides (ranging from 0.8 to 1.2 m above mean sea-level). In the shallow coral reefs of Bahia, 62 km 2 were surveyed, with depths varying from 0 to 20m, while at the sandy bottom around the granite-gneiss islands of Rio de Janeiro, 6 km 2 were surveyed, with depths varying from 0 to 40m. Data in the echosounders proprietary format, were saved on Micro-SD or SD memory cards, converted to XYZ format (.csv) and migrated to GIS, where a linear tide correction was applied. Interpolation methods such as Radial Basis Functions and ANUDEM generated maps with 10 m pixels for PMMCA (presented at 1:10.000 and 1:25.000) and 5 m pixels for MNIC (presented at 1:3.000 and 1:10.000). Average survey costs are estimated at R$ 500-650/day or R$ 1.000/ km 2 (~US$ 250/day or ~US$ 400/km 2 ), depending on boat ownership vs. rental cost. This represents less than 1/10 of the official traditional survey costs, and even less when compared to LIDAR bathymetry. Precision obtained is an order of magnitude higher than previously available, and enough for environmental assessment for conservation management of the MPAs involved. Surveys were conducted at PMMCA under the auspices of Projeto Coral Vivo and at MNIC under Projeto Ilhas do Rio, both Petrobras Ambiental programmes.",2-s2.0-85009177497,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Pesquisas de batimetria são o primeiro passo para cada esforço de conservação em áreas protegidas marinhas (MPAs). Mapas representando a profundidade e a geomorfologia inferior são usadas para gerar colinas, que mais tarde se tornam basemas para outros temas, como distribuição de peixes, tipos de fundo e qualidade da água. A disponibilidade do mapa de batimetria é limitada ou inexistente nas escalas necessárias para planos de manejo da MPa. Os custos de pesquisa por métodos tradicionais de sondagem ou novas tecnologias, como a LIDAR, são proibitivos para a maioria dos orçamentos da MPA. A batização de sensoriamento remoto ainda não é confiável, exceto as águas cristalinas. Uma técnica de baixo custo, com base em unidades de ecosounder de GPS disponíveis comercialmente, foi aplicada para obter batimetria detalhada de dois MPAs no litoral Brasil: no Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), localizado nos recifes costeiros de Santa Cruz de Cabralia, Estado da Bahia, e Monumento Natural das Ilhas Cacarras (MNIC), fora de Guanabara Bay, Rio de Janeiro. Equipamento consistiu de umplotador de marca de simrad nss-7 montado permanentemente na IAMANY, um barco de 4 m-long, fibraglass-hull, twin-motor para PMMCA, e um plano de graduação Garmin GPSMAP 521 montado na Caída, uma inflável, 6 m-long, -Engine Barco contratado para MNIC. As freqüências de pesquisa para os ecosounders foram fixadas em 50 kHz. Linhas transversais, linhas leste-oeste espaçadas 100m de distância com leituras a cada segundo (1-3 m, dependendo da velocidade do barco) foram obtidos para PMMCA mais de 30 dias de 4-6 horas de navegação em torno da maré mais alta (variando de 1,3 a 2,0 m acima médio nível do mar). Em linhas radiais em torno de cada uma das ilhas foram colocadas a 50 m de distância em seus limites externos, e as leituras foram obtidas a cada 10 segundos (~ 10 m) em 7 dias de 3-4 horas de navegação em torno das mais altas marés (variando de 0,8 a 1,2 m acima do nível médio do mar). Nos recifes de corais rasos da Bahia, 62 km 2 foram pesquisados, com profundidades variando de 0 a 20m, enquanto no fundo arenoso ao redor das Ilhas Granito-Gneiss do Rio de Janeiro, 6 km 2 foram pesquisados, com profundidades variando de 0 a 40m. Os dados no formato proprietário dos ecosounders foram salvos em cartões Micro-SD ou SD, convertidos em formato XYZ (.csv) e migrados para o GIS, onde uma correção de maré linear foi aplicada. Métodos de interpolação, tais como funções de base radial e mapas gerados por anuda com 10 m pixels para PMMCA (apresentado em 1: 10.000 e 1: 25.000) e 5 m pixels para mnic (apresentado em 1: 3.000 e 1: 10.000). Os custos médios da pesquisa são estimados em R $ 500-650 / dia ou R $ 1.000 / km 2 (~ US $ 250 / dia ou ~ US $ 400 / km 2), dependendo da propriedade do barco vs. Custo do aluguel. Isto representa menos de 1/10 dos custos oficiais de pesquisa tradicional, e ainda menos quando comparado à batimetria da Lidar. A precisão obtida é uma ordem de magnitude superior ao disponível anteriormente, e suficiente para a avaliação ambiental para o gerenciamento de conservação dos MPAs envolvidos. Pesquisas foram realizadas no PMMCA sob os auspícios do Projeto Coral Vivo e no Mnic sob Projeto Ilhas do Rio, ambos os programas ambientais da Petrobras.",In what marine protected areas of Brazil was applied a technique to obtain detailed bathymetry?,1.0,In which Marine Protected Areas of Brazil has a method used to obtain bathymetry?,In which Marine Protected Areas of Brazil has a technique used to obtain bathymetry?,"The Parque Municipal Marinho da Coroa Alta is located in the coastal reefs of Santa Cruz de Cabralia, State of Bahia, and the Monumento Natural das Ilhas Cagarras, off of Guanabara Bay.","The Parque Municipal Marinho da Coroa Alta is located in the coastal reefs of Santa Cruz de Cabralia, State of Bahia, and the Monumento Natural das Ilhas Cagarras, off of Guanabara Bay, Rio de Janeiro.",Em que áreas marítimas protegidas do Brasil foi aplicada uma técnica para obter batimetria detalhada?,Em que regiões marinhas protegidas do Brasil foi aplicado um método de obter batimetria detalhada?,"No Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMAMA), localizado nos recifes costeiros de Santa Cruz de Cabralia, Estado da Bahia, e no Monumento Nacional às Ilhas Cagarras, no Rio de Janeiro.","No Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), localizado nos recifes da baía de Guanabara, e no Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), no Rio de Janeiro."
516,516,A770,1,What did the national fleet renewal program include?,O que o programa nacional de renovação da frota incluía?,The national fleet renewal initiative included which action in the project?,A iniciativa de renovação da frota nacional incluiu qual ação no projeto?,The construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,A construção de 146 navios de apoio em estaleiros brasileiros.,The fleed of marine support with the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,"A frota de apoio marítimo, com a construção de 146 embarcações de apoio marítimo em estaleiros brasileiros.","This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What does the national fleet renewal program included?,1.0,What did the national fleet renewal program include?,What did the national fleet renewal program contain?,There are 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,There were 146 offshore support vessels built in Brazil.,O que o programa nacional de renovação da frota inclui?,O que o programa nacional de renovação de frota incluía?,Foram construídos 146 navios de apoio em estaleiros brasileiros.,A construção de 146 navios de apoio em estaleiros brasileiros.
517,517,A633,1,How many separate source rock systems were identified?,Quantos sistemas separados de rochas-base foram identificados?,What's the total number of separate source rock systems identified?,Qual o total de sistemas separados de rochas-base que foram encontrados?,Four.,Quatro.,Four separate source rock systems were identified,Foram identificados quatro sistemas de rochas-base,"Petroleum exploration along the West African and South American Equatorial Margin has led to important oil discoveries along both margins. Similar geochemical characteristics of these finds suggest analogous petroleum systems with enormous potential in the conjugate margin sedimentary basins. The Jubilee giant oil discovery offshore Ghana has an estimated recoverable reserve of about 600 million barrels. In the area that was once connected to the equatorial West African margin, but is now separated by the Atlantic Ocean, two discoveries have recently been announced. Tullow Oil announced the Zaedyus discovery offshore French Guinea, with 72m net oil pay in turbidite sandstones. Petrobras and BP announced the Pecem discovery in the northern Brazilian margin, with 140m of net pay in 2,129m water depth in the Ceara Basin. These discoveries appear to have a very similar geologic evolution, source rock facies, and oil types suggesting similar petroleum systems. Additionally, the integration of high resolution geochemical data from oils recovered from boreholes offshore the other basins along the South Atlantic Equatorial Margin has revealed four separate source rock systems: 1- an Aptian/Barremian calcareous black shale associated with a lacustrine brackish to saline anoxic environment; 2- a Late Aptian calcareous shale deposited in transitional environments, as indicated by oils found in the Ceará and Potiguar basins; 3- an Albian/Cenomanian/ Turonian marine shale corresponding to an anoxic event widespread in the West African salt basins, particularly in the deep water settings of the Ghana and Angola continental margins. Similar oils have also been registered in the Foz do Amazonas Pará-Maranhão basins and in five ultra-deep water accumulations discovered recently (2011-2012) in the Sergipe Basin; 4- Paleocene-Eocene shales deposited in deltaic environments in the Niger Delta, the Amazon Cone, and Pará-Maranhão Basin. This work aims to restore these basins to their previous pre-breakup locations and to support new exploration efforts. Despite similarities shown above, simply matching discoveries in the conjugate margin basins, for example the Tano Basin offshore Ghana, with the Ceará Basin in northern Brazil, does not necessarily yield the entire story that may lead to a successful end. There is a great deal of contrasting sedimentary and structural development peculiarities from basin to basin and margin to margin. The application of a high-resolution petroleum system approach can lead to better exploration models for these basins and provide clues on the best strategy for drilling the new prospects that have been identified in the ultradeepwater regions of the South Atlantic Equatorial Margin.",2-s2.0-84897399429,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,How,"A exploração de petróleo ao longo da margem equatorial da África Ocidental e sul-americana levou a importantes descobertas de petróleo ao longo de ambas as margens. Características geoquímicas semelhantes desses achados sugerem sistemas de petróleo análogos com enorme potencial nas bacias sedimentares de margem conjugada. O Jubileu Gigante Discovery Offshore Gana tem uma reserva recuperável estimada de cerca de 600 milhões de barris. Na área que já foi conectada à margem equatorial da África Ocidental, mas agora é separada pelo Oceano Atlântico, duas descobertas foram recentemente anunciadas. O petróleo de Tullow anunciou a descoberta Zaedyus Offshore Francesa Guiné, com pista de óleo líquido de 72m em arenitos turbiditosos. A Petrobras e a BP anunciaram a descoberta do Pecem na margem do norte do Brasil, com 140m de rede líquida em 2.129m de profundidade de água na bacia do Ceará. Essas descobertas parecem ter uma evolução geológica muito semelhante, fácies de rocha de origem e tipos de petróleo sugerindo sistemas de petróleo semelhantes. Além disso, a integração de dados geoquímicos de alta resolução de óleos se recuperaram de orores no exterior As outras bacias ao longo da margem equatorial do Atlântico Sul revelaram quatro sistemas de rocha de fonte separados: 1- Um xisto preto cálculo aptiano / baremiano associado a um ambiente anóxico lacustre ao salino ; 2- Um xisto calcário apto atrasado depositado em ambientes de transição, conforme indicado por óleos encontrados nas bacias Ceará e Potiguar; 3- Um xisto marinho albian / cenomaniano / turoniano correspondendo a um evento anóxico difundido nas bacias de sal da África Ocidental, particularmente nas profundas configurações de água do Gana e Angola Continental Margens. Óleos semelhantes também foram registrados no Foz do Amazonas Pará-Maranhão e em cinco acumulações de água ultra-profunda descobertas recentemente (2011-2012) na bacia de Sergipe; 4- Paleoceno-Eoceno Shales depositados em ambientes deltaicos no Delta do Níger, no Cone Amazonas e na Bacia do Pará-Maranhão. Este trabalho tem como objetivo restaurar essas bacias aos seus locais anteriores de pré-arranjo e apoiar novos esforços de exploração. Apesar das semelhanças mencionadas acima, simplesmente combinando descobertas nas bacias de margem conjugada, por exemplo, o Tano Basin Offshore Gana, com a Bacia do Ceará no norte do Brasil, não produz necessariamente a história inteira que pode levar a um fim de sucesso. Há uma grande quantidade de peculiaridades sedimentares e estruturais contrastantes da bacia para a bacia e margem à margem. A aplicação de uma abordagem de alta resolução do sistema de petróleo pode levar a melhores modelos de exploração para essas bacias e fornecer pistas sobre a melhor estratégia para perfurar as novas perspectivas que foram identificadas nas regiões Ultradeepwater da margem equatorial do Atlântico Sul.",How many separate systems of base rocks were identified?,1.0,How many different rock systems were identified?,How many different source rock systems were identified?,Four.,There are four.,Quantos sistemas separando rochas de base foram identificados?,Quantos sistemas distintos de rochas base foram identificados?,Quatro.,Quatro.
518,518,A412,1,What are the uncertainties that will be faced in the initial phase of the development of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,Quais as incertezas que serão enfrentadas na fase inicial do desenvolvimento do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,What are the uncertainties that will have to be dealt with in the initial phase of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,Quais são as incertezas que terão de ser encaradas na fase inicial do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,The quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow.,A qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório; a graduação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas afetando o fluxo,The quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow.,A qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório; a graduação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas afetando o fluxo.,"The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What are the uncertainties that will be faced in the initial stage of the development of the Pre-Salt Cluster of the Santos Basin?,1.0,What uncertainties will be faced in the initial phase of the development of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,What uncertainties will be faced in the initial phase of the development of the Santos Basin Pre-Salt cluster?,"The quality and the heterogeneity of each zone, the composition of the fluids, the performance of different EOR methods, and the presence of fractured fluids affect the flow.","The quality and the heterogeneity of each zone, the composition of the fluids, the performance of different EOR methods, and the presence of fractured fluids are some of the factors affecting the flow.",Quais as incertezas que enfrentarão no estágio inicial do desenvolvimento do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,Quais as incertezas que enfrentarão no estágio inicial de desenvolvimento do Cluster do Pré-Sal?,A qualidade e o grau de heterogeneidade de cada região do reservatório; a graduação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas afetando o fluxo,A quantidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório são: a graduação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; a presença de fraturas no fluxo; a natureza e a amplitude das pressões
519,519,A890,1,What is present in the ecossystems of the brazilian coastal zone?,O que está presente nos ecossistemas da zona costeira brasileira?,What can be found in the ecosystems of the Brazilian coastal zone?,O que pode ser encontrado nos ecossistemas da zona costeira brasileira?,"Saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds.","Pântanos salgados, manguezais, recifes de coral, leitos de algas marinhas e camas de rodolito.","saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds.","Sapais, manguezais, recifes de coral, tapetes de ervas marinhas, macroalgas e leitos de rodolitos.","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What is present in the ecosystems of the Brazilian coastal zone?,1.0,What are the ecossystems of the coastal zone?,What are the ecossystems in the coastal zone?,"Saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds are some of the things that are found in the area.","Saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae, and rhodolith beds are some of the things that are found in the area.",O que está presente nos ecossistemas de nossa região costeira?,O que está presente em nossas zonas costeiras?,"Os mares são salgados, mares salgados, lagos de coral, mares salgados e lagos de rodolito.","Pântanos, manguezais, recifes de coral, leitos de algas marinhas, camas de rodolito."
520,520,A1230,1,What may contribute to reducing symptoms of eutrophication by decreasing phytoplankton biomass?,O que pode contribuir para reduzir os sintomas de eutrofização ao diminuir a biomassa do fitoplâncton?,What would be a reducing factor for eutrophication indicators with the decrease in phytoplanktonic biomass?,Qual seria um fator redutor dos indicadores de eutrofização com a diminuição de biomassa fitoplanctônica?,Abundant natural banks of filter feeders,Abundantes bancos naturais de alimentadores de filtro,"Abundant natural banks of filter feeders, such as bivalves.","Bancos naturais de animais filtradores, como os bivalves.","Anthropogenic nutrient enrichment in estuaries induces high phytoplankton production, contributing to coastal eutrophication. Abundant natural banks of filter feeders, such as bivalves, in downstream areas may contribute to reducing symptoms of eutrophication by decreasing phytoplankton biomass and amount of material subjected to microbial regeneration. The current concern is to what extent bivalves can control water quality and how environmental parameters can influence the filtration process and vice versa. In the present study Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1818) grazing ability on suspended particles in their natural environment was determined in situ, using the biodeposition method and uniquely constructed sediment traps. Additionally the effect of body size on effective clearance rate (ECR) was examined using three different size groups. The experiment was conducted in the Piraquê-açu/Piraquê-mirim estuary system, (Aracruz, ES, Brazil) during the second week of June 2012 (dry season). Environmental parameters were measured together with total particulate matter (TPM, mg L-1) and chlorophyll a analysis (CHL, ?g L-1) at the beginning and at the end of the experiment. Average values recorded for TPM and CHL were 5.79 mg L-1 and 2.55 ?g L-1 respectively with very high organic seston fraction (80%). The reported effective clearance rate (ECR, in litres per hour) was 17.99 L h-1g-1 dry weight (DW), one of the highest reported in literature and can be associated with a high detritus content and different feeding strategies in comparison to bivalves residing in temperate environments. Weight and length (height) relationship were closely correlated (r = 0.73) however, clearance rate (ECR) standardized to 1 g dry tissue weight did not vary significantly among different size classes. High ECR at high particulate organic matter (POM, %) supports the belief that bivalves can exhibit ECR flexibility according to food quality.",2-s2.0-84882364915,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Enriquecimento de nutrientes antropogênicos em estuários induz a alta produção de fitoplâncton, contribuindo para a eutrofização costeira. Bancos naturais abundantes de alimentadores de filtro, como bivalves, em áreas a jusante podem contribuir para reduzir os sintomas de eutrofização, diminuindo a biomassa do fitoplâncton e a quantidade de material submetido à regeneração microbiana. A preocupação atual é para que ponto os bivalovos podem controlar a qualidade da água e como os parâmetros ambientais podem influenciar o processo de filtração e vice-versa. No presente estudo, o rizophorae de crassostros (guilding, 1818) Pastando a habilidade em partículas suspensas em seu ambiente natural foi determinada in situ, usando o método de biodeposição e armadilhas de sedimentos exclusivamente construídos. Além disso, o efeito do tamanho do corpo na taxa de liberação efetiva (ECR) foi examinado usando três grupos de tamanho diferentes. O experimento foi realizado no sistema de estuário Piraquê-Açu / Piraquê-Mirim, (ARACRUZ, ES, Brasil) durante a segunda semana de junho de 2012 (estação seca). Os parâmetros ambientais foram medidos em conjunto com a matéria particulada total (TPM, MG L-1) e clorofila uma análise (CHL, ?g L-1) no início e no final do experimento. Os valores médios registados para o TPM e o CHL foram de 5,79 mg L-1 e 2,55 ?g L-1, respectivamente, com uma fração de Seston orgânica muito alta (80%). A taxa de liberação eficaz relatada (ECR, em litros por hora) foi de 17,99 l H-1G-1 de peso seco (DW), um dos mais altos relatados na literatura e pode ser associado a um alto teor de detritos e diferentes estratégias de alimentação em comparação com Bivalves que residem em ambientes temperados. O relacionamento de peso e comprimento (altura) estavam correlacionados (R = 0,73), no entanto, a taxa de folga (ECR) padronizada para 1 g de peso de tecido seco não variou significativamente entre as diferentes classes de tamanho. Alta ECR em alta matéria orgânica particulada (POM,%) apoia a crença de que os bivalovos podem exibir flexibilidade de ECR de acordo com a qualidade dos alimentos.",What can contribute to reducing eutrophication symptoms by decreasing phytoplankton biomass?,1.0,What can be done to reduce symptoms of eutrophication?,Reducing symptoms of eutrophication may be accomplished by decreasing the number of phytoplankton.,There are natural banks of filter feeders.,Natural banks of filter feeders.,O que pode reduzir os sintomas de eutrofização ao diminuír a biomassa do fitoplâncton?,O que pode ajudar a reduzir os sintomas de eutrofização ao diminuir a biomassa de fitoplâncton?,Há imensos bancos naturais de sementes que são alimentados por filtros.,Há enormes bancos de sementes de árvores que se tornam desmatadas.
521,521,A1643,1,Which fish organs were analysed in this study?,Quais orgãos foram analisados neste estudo?,Which organs were analyzed in the 11 Mugil liza?,Quais órgãos foram analisados nos 11 Mugil liza?,"They studied fishes's muscle, gills and liver","Foram estudados os músculos, brânquias e fígados de peixes","In this study, muscle, gills, and liver from 11 Mugil liza individuals from the highly urbanized Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brazil) were analysed.","Neste estudo, músculos, brânquias e fígado de 11 indivíduos Mugil liza da altamente urbanizada Baía de Guanabara (Rio de Janeiro, Brasil) foram analisados.","UV filters (UV-Fs) constitute a heterogeneous group of chemicals used as protection against the effects of UV radiation, widely used in all sort of goods and ubiquitous in the environment. The presence of these chemicals in fish is a matter of concern, because many UV-Fs display hormonal activity. In this study, muscle, gills, and liver from 11 Mugil liza individuals from the highly urbanized Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brazil) were analysed in order to detect eight UV-Fs and metabolites (4-dihydroxybenzophenone [BP1] (2-hydroxy-4-methoxybenzophenone [BP3], 4-methylbenzylidiene camphor [4MBC], ethylhexyl methoxycinnamate [EHMC], ethylhexyl dimethyl p-aminobenzoic acid [ODPABA], octocrylene [OC], 4-hydroxybenzophenone [4HB], and 4,4'-dihydroxybenzophenone [4DHB]) using liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS). Results showed that both target UV-Fs and metabolites were ubiquitous in the analysed tissues. Lower concentrations were observed in muscle and gills (3.07-31.6ngg-1 dry weight (dw)), whereas in liver significant amounts of metabolites (5.47-451ngg-1 dw) were present. With the concentrations determined in the fish, an estimation of the daily intake revealed that consumption of muscle in the diet represent from 0.3 to 15.2ng UV-Fs (kg body weight-1) d-1, higher than those reported in fish for selected persistent organic pollutants (POPs).",2-s2.0-85033604891,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Filtros UV (UV-FS) constituem um grupo heterogêneo de produtos químicos usados ??como proteção contra os efeitos da radiação UV, amplamente utilizado em todo tipo de bens e onipresente no ambiente. A presença desses produtos químicos em peixes é uma questão de preocupação, porque muitos exibem a atividade hormonal do UV-FS. Neste estudo, músculo, brânquias e fígado de 11 indivíduos Mugil Liza da altamente urbanizada de Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brasil), a fim de detectar oito UV-FS e metabólitos (4-di-hidroxibenzofenona [BP1] (2- hidroxi-4-metoxibenzofenona [BP3], 4-metilbenzilidieno CAMPHOR [4MBC], etilhexil metoxicinamate [EHMC], ácido etilhexil dimetil p-aminobenzóico [ODPABA], octocristleno [OC], 4-hidroxibenzofenona [4HB], e 4,4 ' -Dihydroxybenzophenona [4DHB]) Usando cromatografia líquida-tandem espectrometria de massa (HPLC-MS / MS). Os resultados mostraram que ambos alvo UV-Fs e metabolitos eram onipresentes nos tecidos analisados. Concentrações menores foram observadas em músculos e brânquias (3.07-31.6 NGG-1 peso seco (DW)), enquanto em quantidades significativas do fígado de metabólitos (5,47-451ngg-1 DW) estavam presentes. Com as concentrações determinadas no peixe, uma estimativa da ingestão diária revelou que o consumo de músculo na dieta representam de 0,3 a 15.2ng UV-FS (KG Body Weight-1) D-1 , maior do que aqueles relatados em peixes para poluentes orgânicos persistentes selecionados (pops).",Which organs were analyzed in this study?,1.0,Which fish organs were analysed?,Which fish organs were studied?,"They looked at fishes's muscles, gills, and liver.","They looked at fishes's muscles, gills and liver.",Quais orgãos foram analisados nesse estudo?,Quais orgãos foram analisados nesse estudo?,"Os músculos, brânquias e fígados de peixes foram estudados.","Os músculos, brânquias e fígados de peixes foram estudados."
522,522,A1130,1,What is the extension of hydrocarbons discovered in the pre-salt area in Brazil?,Qual a extensão de hidrocarbonetos descobertas na área de pré-sal no Brasil?,What is the size of the area with hydrocarbon potential in the pre-salt area in Brazil?,Qual é o tamanho da área com potencial de hidrocarbonetos na área do Pré-Sal brasileiro?,"That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep.","Se estende em uma trilha que abrange 800 quilômetros do nordeste ao sul, estando a 200 quilômetros da costa e possui reservatórios de 3000 metros de profundidade.","That area with hydrocarbon potential extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, and is 200 kilometers wide away from the coast.","A área com potencial de hidrocarbonetos se estende em uma trajetória que inclui 800 quilômetros de nordeste a sudeste, e está a 200 quilômetros distante da costa.","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",What is the extent of hydrocarbons discovered in the pre-salt area in Brazil?,1.0,The pre-salt area in Brazil has discovered extensions of hydrocarbons.,The pre-salt area of Brazil has discovered extensions of hydrocarbons.,The area is 800 kilometers from the northeast to the southern regions and is 200 kilometers away from the coast.,The area is 800 kilometers from the northeast to the southern regions and is 200 kilometers from the coast.,Qual é a extensão de hidrocarbonetos descobertos no pré-sal no Brasil?,Qual é a extensão dos hidrocarbonetos descobertas no pré-sal no Brasil?,"A costa compreende 800 quilômetros de sul até oeste. A 200 quilômetros da costa, possui poços de 3.000 metros de profundidade.","Tem uma trilha de 800 quilômetros do norte ao sul, estando a 200 quilômetros da costa e possuindo um profundo poço de 3000 metros de profundidade."
523,523,A1233,1,Where are the new deep water drilling rigs being tested?,Onde estão sendo testados os novos equipamentos de perfuração em aguas profundas?,Where is the new equipment being tested in Brazil?,Onde o novo equipamento está sendo testado no Brasil?,"In the Albacora Field, in the Campos Basin, on the Brazilian coast.","No Campo de Albacora, na Bacia de Campos, no litoral brasileiro.",In the Albacora Field of the Campos Basin in offshore Brazil.,No campo Albacora dos Campos Basin no alto mar do Brasil.,New equipment developed for employing underbalanced drilling techniques on a floating drilling rig were presented. Field trials of the equipment are being conducted on a semi-submersible vessel in the Albacora Field of the Campos Basin in offshore Brazil. The test is being conducted in a partially depleted formation with a pore pressure of ~ 7 lb/gal. A nitrogen generation system capable of delivering 1500 scf/min of 4000 psi nitrogen was used to provide the gas phase during the lightweight drilling fluid fields on Petrobras-17. The nitrogen will be injected into the standpipe manifold at ~ 3000 psi. A discussion covers background information on lightweight fluids; limitations of deepwater drilling with lightweight fluids; essential equipment required for deepwater drilling with lightweight fluids; and future applications.,2-s2.0-84888934569,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,Novos equipamentos desenvolvidos para empregar técnicas de perfuração desravenadas em uma plataforma de perfuração flutuante foram apresentadas. Os ensaios de campo do equipamento estão sendo conduzidos em uma embarcação semi-submersível no campo Albacora da Bacia de Campos no Offshore Brasil. O teste está sendo conduzido em uma formação parcialmente esgotada com uma pressão de poros de ~ 7 lb / gal. Um sistema de geração de nitrogênio capaz de entregar 1500 scf / min de 4000 psi nitrogênio foi utilizado para proporcionar a fase gasosa durante os campos de fluidos de perfuração leves na Petrobras-17. O nitrogênio será injetado no coletor do standpipe a 3000 psi. Uma discussão abrange informações de fundo sobre fluidos leves; limitações de perfuração de águas profundas com fluidos leves; equipamento essencial necessário para perfuração de águas profundas com fluidos leves; e futuras aplicações.,Where are the new drilling equipment in deep waters being tested?,1.0,The new deep water drilling rigs are being tested.,Where are the new deep water drilling rigs being tested?,The Albacora Field is located in the Campos Basin on the Brazilian coast.,The Albacora Field is in the Campos Basin.,Onde estão sendo testados novos equipamentos de perfuração a água velejada?,Onde estão sendo testados os novos equipamentos para perfuração a aguas profundas?,"No município de Albacora, no litoral norte do Brasil.","Na região do Monte Albacora, no litoral brasileiro."
524,524,B2513,2,What is threathening coastal systems and low-lying areas around the world?,O que está ameaçando os sistemas costeiros e as áreas baixas em todo o mundo?,What can impact and even destroy coastal systems and low-lying areas around the world?,O que pode impactar e até destruir sistemas costeiros e áreas baixas em todo o mundo?,"The sea-level rise, due to ocean warming and the melting of land ice.","O aumento do nível do mar, devido ao aquecimento do oceano e ao derretimento do gelo terrestre.","Sea-level rise, due to ocean warming and the melting of land ice","Aumento do nível do mar, devido ao aquecimento do oceano e ao derretimento do gelo terrestre","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Shellfish productivity Because of the acidification of the ocean, impacts on the production by shellfish of their calcium carbonate shells has already been observed periodically at aquaculture facilities, hindering production. As acidification intensifies, this problem will become more widespread, and occur in wild, as well as in cultured, stocks. However, like all other ocean properties, acidification is not evenly distributed, so that the effects will not be uniform across areas and there will be substantial variation over small spatial scales. In addition, temperature, salinity and other changes will also change shellfish distributions and productivity, positively or negatively in different areas. As with fishing, the course of those changes is highly uncertain and may be disruptive to existing shellfish fisheries and aquaculture. Low-lying coasts Sea-level rise, due to ocean warming and the melting of land ice, poses a significant threat to coastal systems and low-lying areas around the world, through inundations, the erosion of coastlines and the contamination of freshwater reserves and food crops. To a large extent, such effects are inevitable, as they are the consequences of conditions already in place, but they could have devastating effects if mitigation options are not pursued. Entire communities on low-lying islands (including States such as Kiribati, Maldives and Tuvalu) have nowhere to retreat to within their islands and have therefore no alternative but to abandon their homes entirely, at a cost they are often ill-placed to bear. Coastal regions, particularly some low-lying river deltas, have very high population densities. Over 150 million people are estimated to live on land that is no more than 1 metre above today’s high-tide levels, and 250 million at elevations within five metres of that level. Because of their high population densities, coastal cities are particularly vulnerable to sea-level rise in concert with other effects of climate change, such as changes in storm patterns.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na produtividade da embalagem da atmosfera por causa da acidificação do oceano, os impactos na produção pelo marisco de suas conchas de carbonato de cálcio já foram observados periodicamente em instalações de aquicultura, dificultando a produção. Como a acidificação se intensifica, esse problema se tornará mais difundido e ocorrerá em ações selvagens, bem como em estoques cultivados. No entanto, como todas as outras propriedades do oceano, a acidificação não é distribuída uniformemente, de modo que os efeitos não serão uniformes entre as áreas e haverá variação substancial sobre pequenas escalas espaciais. Além disso, a temperatura, a salinidade e outras alterações também mudarão distribuições e produtividade de moluscos, positiva ou negativamente em diferentes áreas. Tal como acontece com a pesca, o curso dessas mudanças é altamente incerto e pode ser perturbador para a pesca e a aquicultura existentes. As costas baixas costas subir, devido ao aquecimento do oceano e o derretimento do gelo da terra, representa uma ameaça significativa para sistemas costeiros e áreas baixas em todo o mundo, através de inundações, a erosão de costas e a contaminação de reservas de água doce e culturas alimentares. Em grande medida, tais efeitos são inevitáveis, pois são as conseqüências das condições já em vigor, mas poderiam ter efeitos devastadores se as opções de mitigação não forem perseguidas. Comunidades inteiras em ilhas baixas (incluindo estados como Kiribati, Maldivas e Tuvalu) não têm nenhum lugar para se retirar dentro de suas ilhas e, portanto, não têm alternativa, mas para abandonar suas casas inteiramente, a um custo que eles geralmente estão mal colocados para suportar. Regiões costeiras, particularmente alguns Deltas de baixo nível, têm densidades populacionais muito altas. Mais de 150 milhões de pessoas são estimadas em terra que não é mais do que 1 metro acima dos níveis de maré de hoje, e 250 milhões a elevações dentro de cinco metros desse nível. Por causa de suas altas densidades populacionais, as cidades costeiras são particularmente vulneráveis ??ao aumento do nível do mar em concerto com outros efeitos das mudanças climáticas, como mudanças nos padrões de tempestades.",What is threatening coastal systems and low areas around the world?,1.0,What are the threats to coastal systems and low-lying areas around the world?,What are the threats to coastal systems and low-lying areas?,The sea-level rise is caused by ocean warming and the melting of land ice.,The sea-level rise is caused by ocean warming and land ice melting.,O que ameaça as áreas costeiras e costeiras no mundo?,O que ameaça a costa e os mares?,O nível do mar aumenta devido ao aquecimento do mar e do derretimento do gelo terrestre.,O aumento do nível do mar ocorre devido ao aquecimento do oceano e ao derretimento do gelo terrestre.
525,525,A715,1,What can be done to improve profit over the life of the field?,O que posso ser feito para melhorar o lucro ao longo da vida do campo?,"Which technique aimed at increasing profits over the life of fields can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deep water wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil?","Qual técnica que visa o aumento dos lucros durante a vida útil dos campos pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, de terrenos maduros a poços em águas ultraprofundas como os da região do Pré-Sal, offshore do Brasil?",Through oil recovery enhancement,Por meio do aprimoramento da recuperação de óleo,"Applying intelligent completion technology, achieved by improving oil recovery, consequently increasing the net present value (NPV) through selective or combined production, efficient water or gas sweeping, reduced interventions and final reservoir control.","Aplicando a tecnologia de completação inteligente, alcançado pelo aprimoramento da recuperação de óleo, consequentemente aumentando o valor presente líquido (NPV) por meio da produção seletiva ou combinada, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório.","The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",What can I be done to improve the profit throughout the life of the field?,1.0,What can be done to improve profit?,What can be done to increase profit?,Enhancement of oil recovery.,Enhancement of oil recovery,O que posso fazer para melhorar o ganho do campo?,Qual é o melhor modo de se conseguir obter lucro no futuro?,A partir do aperfeiçoamento da recuperação de óleo,Por meio do aprimoramento da recuperação de óleo
526,526,A1312,1,What the knowledge of metal behavior in the aquatic environment could be used for?,Para que pode ser usado o conhecimento do comportamento do metal no ambiente aquático?,How important is it to understand the behavior of metal in the aquatic environment?,Qual é a importância de entender o comportamento do metal no ambiente aquático?,Understanding its effects in estuarine zones and mangrove areas.,Entender seus efeitos em zonas estuarinas e áreas de mangue.,knowledge of the metal's behavior is important for understanding its effects on estuarine and mangrove areas.,o conhecimento do comportamento do metal é importante para a compreensão dos seus efeitos nas zonas estuarinas e áreas de mangal.,"The knowledge of metal behavior in the aquatic environment is important for understanding its effects in estuarine zones and mangrove areas. These important and precious ecosystems are affected by many different factors that may vary temporally and spatially. The present study investigated the spatial and temporal variation of physicochemical parameters (pH, dissolved oxygen, temperature, salinity, etc.) and metal concentrations (Zn, Fe, Ni, Cu) at three different locations along the Todos os Santos Bay, North East Brazil, by analyzing surface water, sediment and mangrove oysters (Cassostrea rhizophorae (Guildin, 1828)). Metal concentrations in surface waters and sediments differed between the three sampling times (March and August 2014; January 2015) and locations and were affected by fluctuating physicochemical parameters, which in this way also affected the metal bioconcentration in the oysters. The pH of the surface waters, for example, increased from the 1st to the 3rd sampling time while the concentrations of Zn and Fe decreased during the same period. The sediment concentrations of Zn and Fe were strongly correlated with organic matter content. These results suggests that seasonality as well as the different water and sediment properties along the bay directly affect metal concentration and bioavailability in the environment.",2-s2.0-85097914346,1.0,1.0,1.0,2.0,4.0,What,"O conhecimento do comportamento de metal no ambiente aquático é importante para entender seus efeitos nas zonas estuarinas e áreas de manguezais. Esses ecossistemas importantes e preciosos são afetados por muitos fatores diferentes que podem variar temporariamente e espacialmente. O presente estudo investigou a variação espacial e temporal de parâmetros físico-químicos (pH, oxigênio dissolvido, temperatura, salinidade, etc.) e concentrações metálicas (Zn, Fe, Ni, CU) em três locais diferentes ao longo da Baía de Tosos Santos Bay, Nordeste Brasil, analisando águas superficiais, sedimentos e ostras de mangue (rhizophorae de Cassostrea (Guildin, 1828)). As concentrações de metal nas águas superficiais e sedimentos diferiram entre os três tempos de amostragem (março e agosto de 2014; janeiro de 2015) e locais e foram afetados pelo flutuante parâmetros físico-químicos, que desta forma também afetou a bioconcentração de metal nas ostras. O pH das águas superficiais, por exemplo, aumentou do 1º para o terceiro tempo de amostragem, enquanto as concentrações de ZN e FE diminuíram durante o mesmo período. As concentrações de sedimentos de ZN e Fe estavam fortemente correlacionadas com o conteúdo de matéria orgânica. Esses resultados sugerem que a sazonalidade, bem como as diferentes propriedades de água e sedimentos ao longo da baía, afetam diretamente a concentração de metal e a biodisponibilidade no meio ambiente.",Why can not be used knowledge of metal behavior in the aquatic environment?,0.0,The knowledge of metal behavior in the water could be used.,The knowledge of metal behavior in the water could be used for something.,Understanding its effects in estuarine zones.,Understanding its effects in estuarine zones and mangrove areas.,Para que serve o estudo do comportamento do metal na água?,Para que serve o conhecimento sobre o comportamento do metal no ambiente aquático?,Descrever os efeitos de suas influências sobre zonas estuarinas e áreas de mangue.,Entender suas consequências em zonas estuarinas e áreas de mangue.
527,527,A505,1,What is the description of the SBMS-500 system?,Qual é a descrição do sistema SBMS-500?,what function does the SBMS-500 system have?,Qual função o sistema SBMS-500 possui?,It is a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system.,É um desenho conceitual para um sistema de bombeamento submarino multifásico.,"It features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft.","Ele possui taxa de fluxo total de 500 m3/hr, até 6 Mpa de aumento de pressão, até 95% de fração de vazio de gás (GVF) na sucção e cerca de 1,2 MW de potência no eixo.","The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,0.0,1.0,1.0,3.0,1.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What is the description of the SBMS-500 system?,,What is the description of the system?,The description of the system is not known.,A conceptual design for a pumping system.,It is a conceptual design for a pumping system.,Qual é a descrição do sistema SBMS-500?,Qual é a descrição do sistema SBMS-500?,Este é um modelo conceitual de um sistema submarino multifásico.,Este é um projeto conceitual para um submarino multifásico.
528,528,B2098,2,The technological advances from the offshore oil and gas sector is facilitating the emergence of which industry?,Os avanços tecnológicos do setor de óleo e gás offshore têm facilitado a emergência de qual indústria?,Which industry benefits from technological innovation and sophisticated industrial capacity built over decades by the offshore oil and gas sector?,Qual é a indústria beneficiada pela inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor offshore de petróleo e gás?,The marine renewable energy industry.,A indústria de energias renováveis marítima.,Marine Renewable Energy (MRE) industry,Indústria de energia renovável marinha,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",The technological advances of the oil and offshore gas sector have facilitated the emergence of which industry?,1.0,The emergence of which industry is being aided by technological advances in the offshore oil and gas sector.,The emergence of which industry is being aided by the technological advances from the offshore oil and gas sector.,The marine renewable energy industry is growing.,The marine renewable energy industry.,Qual indústria se beneficia dos avanços tecnológicos em óleo e gás offshore?,Que tecnologia de petróleo e gás está proporcionando à emergência de qual indústria?,A indústria de energia renovável marítima é um ramo de energia solar.,A indústria de energias renováveis marítimas é o setor de energias renováveis.
529,529,B2284,2,What are the differences between the warming process of northern and southern hemisphere?,Qual a diferença entre o processo de aquecimento dos hemisférios sul e norte?,Which characteristics are prominent in the warming process of northern and southern ocean?,Quais as características predominantes no processo de aquecimento dos oceanos nos hemisférios norte e sul?,"Although the northern hemisphere warming is more prominent, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming on the global heat content","Embora o aquecimento no hemisfério norte seja mais proeminente, o volume de água maior nos oceanos do hemisfério sul aumenta a contribuição do seu aquecimento para a quantidade de calor global.","The warming is more prominent in the northern hemisphere, especially in the North Atlantic. Zonally averaged upper-ocean temperature trends show warming at nearly all latitudes and depths. However, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content.","O aquecimento é mais predominante no hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte. A tendência da média local da temperatura das águas superfíciais mostra um aquecimento em quase todas as latitudes e profundidades. Entretanto, o maior volume de água no hemisfério sul aumenta a contribuição do seu aquecimento para o nível global.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-surface temperature The Intergovernmental Panel on Climate Change has reaffirmed in its fifth report its conclusion that global sea-surface temperatures have increased since the late nineteenth century. Upper-ocean temperature (and hence its heat content) varies over multiple time scales, including seasonal, inter-annual (for example, those associated with the El Niño-Southern Oscillation), decadal and centennial periods. Depth-averaged ocean-temperature trends from 1971 to 2010 are positive (that is, they show warming) over most of the globe. The warming is more prominent in the northern hemisphere, especially in the North Atlantic. Zonally averaged upper-ocean temperature trends show warming at nearly all latitudes and depths. However, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content. The ocean’s large mass and high heat capacity enable it to store huge amounts of energy, more than 1,000 times than that found in the atmosphere for an equivalent increase in temperature. The earth is absorbing more heat than it is emitting back into space, and nearly all that excess heat is entering the ocean and being stored there. The ocean has absorbed about 93 per cent of the combined extra heat stored by warmed air, sea, land, and melted ice between 1971 and 2010. During the past three decades, approximately 70 per cent of the world’s coastline has experienced significant increases in sea-surface temperature. This has been accompanied by an increase in the yearly number of extremely hot days along 38 per cent of the world’s coastline. Warming has also been occurring at a significantly earlier date in the year along approximately 36 per cent of the world’s temperate coastal areas (between 30° and 60° latitude in both hemispheres). That warming is resulting in an increasingly poleward distribution of many marine species.",,0.0,1.0,5.0,2.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na temperatura da superfície do mar da atmosfera O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas reafirmou em seu quinto relatar sua conclusão que as temperaturas globais da superfície do mar aumentaram desde o final do século XIX. A temperatura do oceano superior (e, portanto, seu conteúdo de calor) varia em várias escalas de tempo, incluindo sazonais, internual (por exemplo, as associadas à oscilação el niño-sul), decadal e períodos centenários. Tendências de temperatura oceânica média de profundidade de 1971 a 2010 são positivas (isto é, eles mostram aquecimento) durante a maior parte do mundo. O aquecimento é mais proeminente no hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte. As tendências da temperatura da Upper-Oceano Zonally Mostream a aquecimento em quase todas as latitudes e profundezas. No entanto, o maior volume do oceano no hemisfério sul aumenta a contribuição de seu aquecimento para o conteúdo global de calor. A grande massa da oceânica e alta capacidade de calor permitem armazenar enormes quantidades de energia, mais de 1.000 vezes do que as encontradas na atmosfera para um aumento equivalente de temperatura. A terra está absorvendo mais calor do que emitindo de volta ao espaço, e quase todo aquele excesso de calor está entrando no oceano e sendo armazenado lá. O oceano absorveu cerca de 93 por cento do calor extra combinado armazenado por ar aquecido, mar, terra e gelo derretido entre 1971 e 2010. Durante as últimas três décadas, aproximadamente 70% do litoral do mundo experimentou aumentos significativos no mar -temperatura da superfície. Isso foi acompanhado por um aumento no número anual de dias extremamente quentes ao longo de 38% do litoral do mundo. O aquecimento também vem ocorrendo em uma data significativamente anterior no ano em torno de aproximadamente 36% das áreas costeiras temperadas do mundo (entre 30 ° e 60 ° de latitude em ambos os hemisférios). Esse aquecimento é, resultando em uma distribuição cada vez mais polícia de muitas espécies marinhas.",What is the difference between the heating process of the South and Northern Hemispheres?,0.0,The warming process of the northern and southern hemispheres are different.,What are the differences between the warming process of the north and the south?,"The warming of the northern hemisphere is more prominent than the southern one, but the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming on the global heat content.","The warming of the northern hemisphere is more prominent than the southern one, but the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content.",Qual é a diferença entre o processo de aquecimento do hemisfério sul e norte?,Qual é a diferença entre o processo de aquecimento do hemisfério sul e norte?,"Embora o aquecimento no hemisfério norte seja mais proeminente, o volume de água maior no oceano do hemisfério sul aumenta a contribuição do seu aquecimento para a quantidade de calor no continente.","Embora o aquecimento no hemisfério norte seja menos proeminente, o volume de água mais quente nos oceanos do hemisfério norte aumenta a contribuição do seu aquecimento para a quantidade de calor global."
530,530,A572,1,Where was Brazil's pre-salt oil discovered?,Onde foi descoberto o petróleo pré-sal do Brasil?,Where did the discovery of oil from the Brazilian pre-salt occur?,Onde ocorreu o descobrimento do petróleo do pré-sal brasileiro?,It was discovered in the South Atlantic Santos and Campos salt basins.,Foi descoberto nas bacias de sal de Santos e de Campos no Atlântico Sul.,Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins.,"Na parte Oceânica sul do Brasil, nas bacias de Santos e Campos.","The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,Where,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",Where was the pre-salt oil in Brazil discovered?,,Brazil's pre-salt oil was discovered.,Brazil's pre-salt oil was discovered somewhere.,It was found in the South Atlantic.,It was discovered in the South Atlantic.,Onde foi descoberta o pré-sal no Brasil?,Onde descobriu o petróleo pré-sal do Brasil?,Ele se encontra na bacia do Atlântico Sul.,Ele foi encontrado na bacia do oceano Atlântico Sul.
531,531,B2084,2,What are the impacts of the introduction of non-indigenous species to new locations?,Quais são os impactos da introdução de espécies não nativas em novos locais?,What negative impacts do non-native marine species cause when introduced into new environments?,Quais os impactos negativos que as espécies marinhas não nativas causam quando são introduzidas em ambientes novos?,"Mostly negative ecological, socioeconomic or human health impacts.","Principalmente impactos ecológicos, socioeconômicos ou para a saúde humana negativos.","increased trade, climate change, and biological invasions tend to increase","aumento do comércio, mudanças climáticas, e as invasões biológicas tendem a aumentar","Globally, about 2,000 marine non-indigenous species (NIS) have been introduced to new locations through human-mediated movements. A few of those have economic value, but most have had negative ecological, socioeconomic or human health impacts. With increased trade and climate change, biological invasions are likely to increase. NIS can pose significant biosecurity and biodiversity hazards. Large-scale NIS surveys with broad taxonomic coverage are lacking, as are studies documenting the range of potential impacts in recipient environments. Major invasion vectors (i.e., ballast water, biofouling, aquaculture, trade in live specimens, canals and plastic or other debris) lack characterization and understanding at the global, and often regional, levels and, other than for the management of ballast water and sediments, there is an absence of regulation. Given the multi-vector nature of both the introduction and the spread of NIS, there is a need for comprehensive and integrated legal instruments with robust enforcement to mitigate the movement of species and holistic monitoring programmes that can detect them. Better tools are urgently required to assess the potential risks of NIS under changing environmental conditions, to identify the native species and ecosystems most at risk and to determine the best way to respond (i.e., through early detection and rapid response). That is especially true for species with no previously documented invasion history.",,1.0,1.0,2.0,3.0,1.0,What,"Globalmente, cerca de 2.000 espécies não-indígenas marinhas (NIS) foram introduzidas em novos locais através de movimentos mediados por humanos. Alguns deles têm valor econômico, mas a maioria tinha impactos ecológicos, socioeconômicos ou humanos negativos. Com maior comércio e mudança climática, as invasões biológicas provavelmente aumentarão. O NIS pode representar riscos de biossegurança e biodiversidade significativos. Pesquisas de NIS em grande escala com ampla cobertura taxonômica estão faltando, assim como estudos documentando a gama de potenciais impactos em ambientes receptores. Vectores de invasão principais (isto é, água lastraíaca, biofouling, aquacultura, comércio de espécimes vivos, canais e plástico ou outros detritos) falta de caracterização e compreensão no global, e muitas vezes regional, níveis e, além da gestão de água lastra e sedimentos há uma ausência de regulação. Dada a natureza multi-vector da introdução e a propagação de NIS, há uma necessidade de instrumentos jurídicos abrangentes e integrados com aplicação robusta para mitigar o movimento de espécies e programas de monitoramento holístico que podem detectá-los. Ferramentas melhores são urgentemente necessárias para avaliar os riscos potenciais de NIS sob mudanças nas condições ambientais, para identificar as espécies nativas e os ecossistemas mais em risco e determinar a melhor maneira de responder (isto é, através da detecção precoce e resposta rápida). Isso é especialmente verdadeiro para espécies sem história de invasão documentada anteriormente.",What are the impacts of introducing non-native species into new locations?,,What are the effects of non-native species being introduced to new locations?,What are the effects of non-native species being introduced to new places?,There are mostly negative health impacts.,There are mostly negative impacts on health.,Qual é o impacto da introdução de espécies nativas em novos territórios?,Quais são os efeitos colaterais da introdução de espécies não nativas em novos locais?,"Principalmente impactos ambientais, sociais ou de saúde humana.","Principalmente impactos ambientais, socioeconômicos ou de saúde para a população."
532,532,B2388,2,"The Middle East and North Africa have experienced relatively low growth in tourist numbers, but substantial growth in tourist income. What justifies a substantial growth in tourist income?","O Oriente Médio e o Norte da África tiveram um crescimento relativamente baixo no número de turistas, mas um crescimento substancial na receita turística. O que justifica o crescimento substancial na receita turística?",How can tourist income increase without increasing the number of tourists?,Como a renda do turismo pode aumentar sem aumentar o número de turistas?,The tourist industry is offering more upmarket experiences.,A indústria do turismo está oferecendo experiências mais sofisticadas para os turistas.,tourist industry is offering more upmarket experiences,a indústria do turismo está oferecendo experiências mais sofisticadas,"Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .","The Middle East and North Africa have had relatively low growth in the number of tourists, but a substantial growth in tourist recipe. What justifies substantial growth in tourist revenue?",1.0,"The Middle East and North Africa have experienced relatively low growth in tourist numbers, but significant growth in tourist income.","The Middle East and North Africa have experienced relatively low growth in tourist numbers, but a significant increase in tourist income.",The tourist industry is more upscale.,The tourist industry is offering more upscale experiences.,"O Oriente Médio e o Norte da África cresceram relativamente pouco em número de turistas, mas tiveram crescimento substancial no receita turística. O que explica o aumento substancial na receita turística?","O Oriente Médio e o Norte da África tiveram um crescimento relativamente baixo no número de turistas, mas uma grande receita turística. O que justifica o crescimento substancial da receita turística?",O turismo está oferecendo mais sofisticadas experiências a turistas.,A indústria do turismo está oferecendo experiências mais sofisticadas para os turistas.
533,533,A1743,1,What is the objetive of moonpools usage in offshore technology related to the hull opening in drilling units?,Qual é o objetivo do uso de moonpools em tecnologia offshore em relação à abertura do casco em unidades de perfuração?,What is the objective of the use of moonpools in offshore technology (normally related to the hull opening in drilling units)?,Qual é o objetivo do uso de moonpools em tecnologia offshore (normalmente relacionado à abertura do casco em unidades de perfuração)?,The objetive is to protect drilling equipment from enviromental forces.,O objetivo é proteger os equipamentos de perfuração das forças ambientais.,"Aims to protect drilling equipment from environmental forces, and its design aims the minimum motion of the water inside the moonpool, avoiding water impacts when lowering an equipment.","Tem como objetivo proteger os equipamentos de perfuração das forças ambientais, e seu projeto visa a movimentação mínima da água dentro do moonpool, evitando impactos da água ao baixar um equipamento.","The use of moonpools in offshore technology are normally related to the hull opening in drilling units with the objective to protect drilling equipment from environmental forces, and its design aims the minimum motion of the water inside the moonpool, avoiding water impacts when lowering an equipment. Several studies have been carried out to predict the water dynamics inside the moonpool. At most, analytical tools have been used with experimental results, to obtain a good evaluation of viscous effects. Another line of development uses the moonpools as a device to reduce motions of ships or oil platforms. In his context, the use of moonpools in monocolumn type platforms was studied during the development of the concept, through the partnership between PETROBRAS and University of Säo Paulo -USP. An alternative that became viable in the last years is the use of numerical methods to evaluate potencial parameters, being only necessary simple experiments to obtains viscous data to complete the model. This work, that is a continuation of articles about the issue written before, intends to consolidate the calculation method of moonpool to monocolumn units.",2-s2.0-33751312200,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"O uso de moonpools na tecnologia offshore está normalmente relacionado à abertura do casco em unidades de perfuração com o objetivo de proteger os equipamentos de perfuração de forças ambientais, e seu design visa o movimento mínimo da água dentro do moonpool, evitando os impactos da água ao baixar um equipamento. Vários estudos foram realizados para prever a dinâmica da água dentro do moonpool. No máximo, as ferramentas analíticas foram usadas com resultados experimentais, para obter uma boa avaliação de efeitos viscosos. Outra linha de desenvolvimento usa os moonpools como um dispositivo para reduzir movimentos de navios ou plataformas de petróleo. Em seu contexto, o uso de moonpools em plataformas de tipo Monocolumn foi estudado durante o desenvolvimento do conceito, através da parceria entre a Petrobras e a Universidade de São Paulo - nuss. Uma alternativa que se tornou viável nos últimos anos é o uso de métodos numéricos para avaliar os parâmetros potenciais, sendo apenas necessários experimentos simples para obter dados viscosos para completar o modelo. Este trabalho, que é uma continuação de artigos sobre a questão escrita antes, pretende consolidar o método de cálculo do moonpool para unidades monocoluntas.",What is the purpose of using moonpools in offshore technology in relation to the opening of the hull in drilling units?,1.0,What is the use of moonpools in offshore technology?,What is the use of moonpools in offshore technology related to the hull opening in drilling units?,The aim is to protect drilling equipment.,The aim is to protect drilling equipment from the environment.,Qual é o objetivo do uso de moonpools em tecnologia offshore em relação à abertura do mar em unidades de perfuração?,Qual é o propósito do uso de moonpools em tecnologia offshore para abrir o casco de navios perfurados?,O objetivo é proteger equipamentos de perfuração de danos ambientais.,O objetivo é proteger o equipamento de perfuração da ação das forças ambientais.
534,534,B2295,2,Which habitats are in the worst conservation condition?,Quais são os habitats que estão em pior condição de conservação?,Which habitats are in the poor overall condition?,Quais habitats estão em más condições gerais?,The deltas and estuaries are globally categorized as in the worst conditions.,Os deltas e estuários estão categorizados globalmente como em piores condições.,"Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition.","Considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em condições de conservação ruins.","Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,None of the above,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",What are the habitats that are in the worst condition of conservation?,1.0,Which habitats are in the worst condition?,Which habitats are in the worst shape?,The worst conditions for the deltas and estuaries are around the world.,The worst conditions for the deltas and estuaries are around the globe.,Quais são os habitats mais degradados?,Quais são os habitats mais ameaçados?,Os deltas e o deltas são classificados como os piores dos continentes.,Os deltas e estuários são classificados no mundo inteiro como em piores condições.
535,535,B2474,2,what is the consequence of increased commercial maritime traffic across the Arctic Ocean?,qual a consequência do aumento do tráfego marítimo comercial através do Oceano Ártico?,How the increase of the commercial maritime traffic across the Arctic Ocean could impact the marine life?,Como o aumento do tráfego marítimo comercial através do Oceano Ártico pode impactar a vida marinha?,It can displace marine mammals from their habitat.,Pode deslocar os mamíferos marinhos de seu habitat.,Displacement of the marine mammals away from critical habitats.,O deslocamento dos mamíferos marinhos para longe de habitats críticos.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Submarine cables Submarine cables have always been at risk of breaks from submarine landslides, mainly at the edge of the continental shelf. As the pattern of cyclones, hurricanes and typhoons changes, submarine areas that have so far been stable may become less so and thus produce submarine landslides and consequent cable breaks. With the increasing dependence of world trade on the Internet, such breaks (in addition to breaks from other causes, such as ship anchors and bottom trawling) could delay or interrupt communications vital to that trade. Eutrophication problems Where there are narrow continental shelves, some wind conditions can bring nutrientrich, oxygen-poor water up into coastal waters, and produce hypoxic (low-oxygen) or even anoxic conditions (the implications of which are described under theme F). Changes in ocean circulation appear to be enhancing those effects. Examples of this can be found on the western coasts of the American continent immediately north and south of the equator, the western coast of sub-Saharan Africa and the western coast of the Indian subcontinent. Opening of Arctic shipping routes Although the number of ships transiting Arctic waters is currently low, it has been escalating for the past decade, and the retreat of the polar sea ice as a result of planetary warming means that there are increasing possibilities for shipping traffic between the Atlantic and Pacific Oceans around the north of the American and Eurasian continents during the northern summer. The movement of species between the Pacific and the Atlantic demonstrates the scale of the potential impact. Those routes are shorter and may be more economic, but shipping brings with it increased risks of marine pollution both from acute disasters and chronic pollution and the potential introduction of invasive non-native species. The very low rate at which bacteria can break down spilled oil in polar conditions and the general low recovery rate of polar ecosystems mean that damage from such pollution would be very serious. Furthermore, the response and clear-up infrastructure found in other ocean basins is largely lacking today around the Arctic Ocean. Those factors would make such problems even worse. Over time, the increased commercial shipping traffic through the Arctic Ocean and the noise disturbance it creates may also displace marine mammals away from critical habitats.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas nos cabos submarinos da atmosfera Os cabos submarinos sempre estiveram em risco de intervalos de deslizamentos submarinos, principalmente na borda da prateleira continental. Como o padrão de ciclones, furacões e tufões mudanças, áreas submarinas que até agora foram estáveis ??podem se tornar menos e, assim, produzir deslizamentos de terra submarinos e consequentes intervalos de cabos. Com a crescente dependência do comércio mundial na Internet, tais intervalos (além de quebras de outras causas, como âncoras de navios e arrastão inferior) poderiam atrasar ou interromper as comunicações vital para esse comércio. Problemas de eutrofização Onde há prateleiras continentais estreitas, algumas condições de vento podem trazer nutricerich, água fraca de oxigênio em águas costeiras e produzir condições hipóxicas (baixo-oxigênio) ou mesmo anóxica (as implicações são descritas sob o tema F). Mudanças na circulação do oceano parecem estar aumentando esses efeitos. Exemplos disso podem ser encontrados nas costas ocidentais do continente americano imediatamente norte e sul do equador, a costa ocidental da África Subsaariana e da costa ocidental do subcontinente indiano. Abertura de rotas de navegação Árticas Embora o número de navios que transitam águas do Ártico é atualmente baixo, ele vem escalando pela última década, e o retiro do gelo marinho polar como resultado do aquecimento planetário significa que existem possibilidades crescentes para o tráfego de transporte entre os Os Oceanos Atlântico e Pacífico ao redor do norte dos continentes americanos e eurasianos durante o Verão do Norte. O movimento de espécies entre o Pacífico e o Atlântico demonstra a escala do impacto potencial. Essas rotas são mais curtas e podem ser mais econômicas, mas o transporte traz com o aumento dos riscos de poluição marinha, tanto de desastres agudos quanto de poluição crônica e a potencial introdução de espécies não nativas invasivas. A taxa muito baixa na qual as bactérias podem quebrar o óleo derramado nas condições polares e a baixa taxa de recuperação geral dos ecossistemas polares significam que os danos dessa poluição seriam muito sérios. Além disso, a resposta e a infraestrutura de clear-up encontradas em outras bacias oceânicas estão em grande parte faltando hoje em torno do Oceano Ártico. Esses fatores tornariam esses problemas ainda piores. Com o tempo, o aumento do tráfego comercial comercial através do Oceano Ártico e da perturbação do ruído que ele cria também pode deslocar os mamíferos marinhos longe dos habitats críticos.",What is the consequence of the increase in commercial maritime traffic through the Arctic Ocean?,1.0,Increased commercial maritime traffic in the northern part of the world.,Increased commercial maritime traffic in the northern part of the world is a consequence.,It can change the location of marine mammals.,It can cause a change in the marine mammals' habitat.,Qual seria a conseqüência do aumento do tráfego comercial de navios através do Ártico?,Como se agravou o tráfego de mercadorias marítimas através do Oceano Ártico?,O mar pode mover mamíferos marinhos da sua zona de habitat.,Pode afastar o golfinho de seu habitat natural.
536,536,A1663,1,What is the importance of Thalassinoides penetrating the rock matrix that the results of the study highlights?,Qual a importância dos talassinoides penetrarem na matriz da rocha que os resultados do estudo destacam?,What is the importance of Thalassinoides penetrating the rock matrix?,Qual a importância dos talassinoides penetrarem na matriz da rocha?,The integration of ichnological datasets with reservoir characterization studies for more accurate reservoir quality assessments.,A integração de conjuntos de dados icnológicos com estudos de caracterização de reservatórios para avaliações mais precisas da qualidade do reservatório.,It results in remarkably improved porosity and permeability.,Resulta em porosidade e permeabilidade notavelmente melhoradas.,"The Miocene Pirabas Formation is of strategic importance for the hydrocarbon industry since it represents the onshore portion of larger offshore basins of Northern Brazil, including the Foz de Amazonas, the Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará, and the Potiguar basins of the equatorial margin of South America. The Pirabas Formation from the Aricuru outcrop (Pará State) is a shallow-water mixed siliciclastic-carbonate deposit, comprising highly bioturbated wackestone and packstone. However, the impact of these biogenic structures on the reservoir quality of this formation has been overlooked. Here, our results show that pervasive Thalassinoides penetrating the rock matrix, result in remarkably improved porosity and permeability, thus, turning the Pirabas Formation in extremely favorable strata for fluid flow and storage. Since these bioturbated layers are likely to be common in the sub-surface counterparts of this formation, the hydrocarbon potential of these deposits is probably higher than previously expected. Also, considering that the offshore basins of Northern Brazil are directly related to the breakup of the African and American plates during Aptian-Albian, the exploratory interest in the correlated Guinea Gulf (Jubilee play) and French Guiana-Suriname Basin (Zaedyus play) need to be reconsidered. Overall, the results of this research highlight the importance of integrating ichnological datasets with reservoir characterization studies for more accurate reservoir quality assessments.",2-s2.0-85101961666,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A formação de Mioceno Pirabas é de importância estratégica para a indústria de hidrocarbonetos, uma vez que representa a parte onshore de bacias superiores maiores do norte do Brasil, incluindo a Foz de Amazonas, o Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará e as Bacias Potiguar da Margem Equatorial de América do Sul. A formação Pirabas do afloramento de ARICURU (estado do Pará) é um depósito de carbonato siliciclástico misto de água rasa, compreendendo wackestone e embalagem altamente biotubated. No entanto, o impacto dessas estruturas biogênicas na qualidade do reservatório dessa formação foi negligenciada. Aqui, nossos resultados mostram que thalassinoides generosos penetrando na matriz rocha, resultam em porosidade e permeabilidade extraordinariamente melhorada, transformando a formação de Pirabas em estratos extremamente favoráveis ??para fluxo fluido e armazenamento. Uma vez que estas camadas biotboladas provavelmente serão comuns nas contrapartes sub-superfícies dessa formação, o potencial de hidrocarboneto desses depósitos é provavelmente maior do que o esperado anteriormente. Além disso, considerando que as bacias offshore do norte do Brasil estão diretamente relacionadas ao rompimento das placas africanas e americanas durante o Aptian-Albian, o interesse exploratório no Golfo da Guiné Correlacionado (Jubileu Play) e da Bacia da Guiana-Suriname Francesa (Zaedyus Play) para ser reconsiderado. No geral, os resultados desta pesquisa destacam a importância de integrar conjuntos de dados ichnológicos com estudos de caracterização do reservatório para avaliações de qualidade de reservatório mais precisas.",What is the importance of thalassinoids penetrate the rock matrix that the results of the study highlight?,1.0,The study highlights the importance of Thalassinoides penetrating the rock matrix.,What is the significance of the rock matrix to the study?,The integration of data with studies for better assessment of the quality of the water.,The integration of data with studies for better quality assessments.,Qual é a importância de talassinoides penetrarem na matriz de rocha que os resultados do estudo destacam?,Qual é a importância dos talassinoides penetrarem na matriz da rocha que os resultados do estudo mostram?,A integração de conjuntos de dados icnológicos com estudos de caracterização de reservatórios permite melhor avaliação da qualidade do reservatório.,A integração de conjuntos de dados icnológicos com estudos de caracterização de reservatórios permite melhor avaliação do estado da água.
537,537,A639,1,Why has the new technique been a topic of discussion in Petrobras?,Por que a nova técnica se tornou um tópico de discussão na Petrobrás?,Why has the new technique of creating lateral tunnels by acid jetting turned to be a topic of discussion in Petrobras?,Por que a técnica de criação de túneis laterais por jato de ácido se tornou um tópico de discussão na Petrobrás?,"Because it is a reliable, fast and economic way to increase the well productivity index in complex geology carbonate reservoirs.","Porque é uma maneira confiável, rápida e econômica de aumentar o índice de produtividade de poços em reservatórios de carbonatos com geologia complexa.","Because it is a reliable, fast and economic way to increase the well productivity index in complex geology carbonate reservoirs.","Por ser uma maneira confiável, rápida e econômica de aumentar o índice de produtividade de poços em reservatórios carbonáticos de geologia complexa.","The application of the recent technique of creating lateral tunnels by acid jetting into the formation has been a topic of discussion in Petrobras because it is a reliable, fast an economic way to increase the well productivity index in complex geology carbonate reservoirs. In order to evaluate this technology, a pioneer intervention was carried out in the Garoupa field on a typical offshore well in Brazil. The objective was to simultaneously increase oil production and decrease water cut, by creating lateral tunnels at specific points in the well open hole section. The number of tunnels created as well as their positions were defined as a function of both, oil and water saturation profiles. Also mineralogical and geomechanical analysis were conducted as well as rock dissolution on different hydrochloric acid concentrations, in order to determine tunnel perforation rate and hole stability, The application of this technology has generated important incomes to the oil operator and the same technique could be also applied on other different scenarios. This paper illustrates the process from selecting the well candidate, premilary laboratory tests, treatment designs and field operation to after treatment well production results.",2-s2.0-80052571318,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"A aplicação da técnica recente de criação de túneis laterais por pivting ácido na formação tem sido um tópico de discussão na Petrobras, porque é confiável, rápido uma maneira econômica de aumentar o poço índice de produtividade em reservatórios complexos de carbonato de geologia. A fim de avaliar esta tecnologia, uma intervenção pioneira foi realizada no campo da Garoupa em um bem offshore típico no Brasil. O objetivo era aumentar simultaneamente a produção de petróleo e diminuir o corte da água, criando túneis laterais em pontos específicos na seção do buraco bem aberto. O número de túneis criados, assim como suas posições, foram definidos como uma função de perfis de petróleo e água de saturação. Também foram conduzidas a análise mineralógica e geomecânica, bem como a dissolução rochosa em diferentes concentrações de ácido clorídrico, a fim de determinar a taxa de perfuração do túnel e a estabilidade do furo, a aplicação desta tecnologia gerou importantes rendas para o operador de óleo e a mesma técnica poderia também ser aplicada em outros cenários diferentes. Este artigo ilustra o processo de selecionar os testes de laboratório bem candidatos, premilistas, desenhos de tratamento e operação de campo para os resultados de produção de poço após o tratamento.",Why has the new technique become a topic of discussion in Petrobras?,1.0,The new technique has been a topic of discussion in Petrobras.,The new technique has been a topic of discussion.,It is a fast and economical way to increase the well productivity index.,"It is a reliable, fast and economic way to increase the well productivity index.",Por que o novo equipamento foi tema de discussão na Petrobrás?,Por que a nova tecnologia se tornou uma questão de debate na Petrobrás?,"Porque é uma maneira fácil, rápida e econômica de aumentar a produtividade dos poços em subsolos com complexos rochas.","Porque é uma maneira segura, rápida e econômica de aumentar a produtividade de poços em regiões com relevo complexo."
538,538,A165,1,Where can the Antillean manatee Trichechus manatus manatus be found?,Onde pode ser encontrado o peixe-boi das Antilhas Trichechus manatus manatus?,Where can the Antillean manatee Trichechus manatus be found?,Onde pode-se encontrar o peixe-boi das Antilhas Trichechus manatus?,It can be found along the northern and northeastern coasts of Brazil.,Ele pode ser encontrado ao longo das costas norte e nordeste do Brasil.,northern and northeastern coasts of Brazil,costas norte e nordeste do Brasil,"The Antillean manatee Trichechus manatus manatus can be found along the northern and northeastern coasts of Brazil. Previous studies on the clinical biochemistry of these animals were conducted in North America and the Caribbean, whereas little is known regarding these parameters in South American manatee populations. Accordingly, the objective of the present study was to examine the hematology and clinical biochemistry of Antillean manatees of different sexes and from different environments in northeast Brazil. Whole-blood and serum samples were obtained from healthy individuals. The hemogram analysis was performed and the levels of blood biochemical components were determined using an automated platform. The only statistically significant difference observed in the hemogram was a higher number of heterophils in manatees that were screened during the dry season of the year. Clinical biochemistry profiling revealed that free-ranging manatees presented lower levels of creatinine. Albumin was detected in higher concentrations in animals from rehabilitation captivity, and amylase presented higher levels in manatees that were kept in acclimation captivity. Free-ranging manatees showed higher serum aspartate aminotransferase levels than manatees in rehabilitation captivity. These results can aid veterinarians and conservation professionals in the development of better captive management procedures and in the clinical approach to manatees.",2-s2.0-85097494194,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"O Manatee Antilha Trichechus Manatus Manatus pode ser encontrado ao longo das costas do norte e nordeste do Brasil. Estudos anteriores sobre a bioquímica clínica desses animais foram realizados na América do Norte e no Caribe, enquanto pouco se sabe sobre esses parâmetros em populações de manatee sul-americanas. Por conseguinte, o objectivo do presente estudo foi examinar a hematologia e a bioquímica clínica dos homicíficos antigos de diferentes sexos e de diferentes ambientes no Nordeste do Brasil. Sangue total e amostras séricas foram obtidas de indivíduos saudáveis. A análise do hemograma foi realizada e os níveis de componentes bioquímicos do sangue foram determinados usando uma plataforma automatizada. A única diferença estatisticamente significante observada no hemograma foi maior número de heterófilos em manateas que foram rastreados durante a estação seca do ano. O perfil clínico de bioquímica revelou que os peixes-boi antiaderizados apresentaram níveis mais baixos de creatinina. A albumina foi detectada em concentrações mais altas em animais de cativeiro de reabilitação e amilase apresentou níveis mais altos em manateas que foram mantidos em cativeiro de aclimatação. Os peixes-boi gratuitos mostraram níveis mais altos de aminotransferase do aspartato sérico do que os atmosférios em cativeiro de reabilitação. Estes resultados podem ajudar os veterinários e profissionais de conservação no desenvolvimento de melhores procedimentos de gestão cativante e na abordagem clínica para os peixes-boi.",Where can the trichechus manatus manatus antilles manatus be found?,1.0,Where can the Antillean manatus be found?,Where is the Antillean manatus found?,It can be found on the northern and northeastern coast of Brazil.,It can be found on the northeastern and northern coast of Brazil.,Onde pode ser encontrada a espécie de peixe-boi das Antilhas Trichechus manatus manatus?,Onde é que encontramos o peixe-boi nas Antilhas?,Ele é encontrado nas costas norte e nordeste do Brasil.,Ele pode ser encontrado entre os estados do norte e do nordeste.
539,539,B2586,2,How can trawling fishing cause damage to marine environment?,Como a pesca de arrasto pode causar danos ao meio ambiente marinho?,What are the impacts of trawling fishing on the marine environment?,Quais são os impactos da pesca de arrasto sobre o meio ambiente marinho?,"The fishing gear used on trawling fishing can cause damages to coastal and shelf benthic communities, such as the destruction of coral and sponge communities.","Os equipamentos de pesca usados na pesca de arrasto podem causar danos às comunidades costeiras e de plataforma bentônica, como a destruição de comunidades de corais e esponjas.",It can destroy many long-lived cold-water coral and sponge communities,Ela pode destruir muitas comunidades de corais e esponjas de água fria,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Species structure of highly productive sea areas Many human activities have been documented to have impacts on marine life living on the seabed (benthic communities). The adverse effects of mobile bottom-contacting fishing gear on coastal and shelf benthic communities have been documented essentially everywhere that such gear has been used. Bottom trawling has caused the destruction of a number of long-lived cold-water coral and sponge communities that are unlikely to recover before at least a century. Many reviews show that, locally, the nature of those impacts and their duration depend on the type of substrate and frequency of trawling. Those effects have been found in all the regional assessments. With regard to fish and pelagic invertebrate communities, much effort has been devoted to teasing apart the influences of exploitation and of environmental conditions as drivers of change in fish populations and communities, but definitive answers are elusive. Most studies devote attention to explaining variation among coastal fishcommunity properties in terms of features of the physical and chemical habitats (including temperature, salinity, oxygen and nutrient levels, clarity of, and pollutants in, the water column) and of depth, sediment types, benthic communities, contaminant levels, oxygen levels and disturbance of the sea floor. All of those factors have been shown to influence fish-community composition and structure in at least some coastal areas of each ocean basin. The scale at which a fish-community structure is determined and its variation is documented can be even more local, because some important drivers of change in coastal fish communities are themselves very local in scale, such as coastal infrastructure development. Other obvious patterns are recurrent, such as increasing mortality rates (whether from exploitation or coastal pollution) leading both to fish communities with fewer large fish and to an increase in species with naturally high turnover rates. However, some highly publicized projections of the loss of all commercial fisheries or of all large predatory fish by the middle of the current century have not withstood critical review.",,0.0,1.0,2.0,5.0,2.0,How,"Maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida da estrutura de espécies de biotas marinhas de áreas marítimas altamente produtivas Muitas atividades humanas foram documentadas para ter impactos na vida marinha que vivem no fundo do mar (comunidades bentônicas). Os efeitos adversos do engrenagem de pesca em contato móvel em contato com as comunidades bentônicas costeiras e prateleiras foram documentados essencialmente em todos os lugares que tais engrenagens foram usadas. O arrasto de fundo causou a destruição de uma série de compridas comunidades de coral e esponja de água fria e improváveis ??que são improváveis ??de recuperar antes de pelo menos século. Muitas avaliações mostram que, localmente, a natureza desses impactos e sua duração dependem do tipo de substrato e frequência de arrasto. Esses efeitos foram encontrados em todas as avaliações regionais. No que diz respeito aos peixes e comunidades de invertebrados pelágicos, muito esforço foi dedicado à provocação das influências da exploração e das condições ambientais como motoristas de mudança nas populações e comunidades de peixes, mas as respostas definitivas são elusivas. A maioria dos estudos dedica a atenção à explicação da variação entre as propriedades de fusão costeira em termos de características dos habitats físicos e químicos (incluindo temperatura, salinidade, oxigênio e níveis de nutrientes, clareza e poluentes, a coluna de água) e de profundidade, a coluna de água, comunidades bentônicas, níveis contaminantes, níveis de oxigênio e perturbação do fundo do mar. Todos esses fatores demonstraram influenciar a composição e a estrutura da comunidade de peixes em pelo menos algumas áreas costeiras de cada bacia oceânica. A escala na qual uma estrutura de peixes-comunidade é determinada e sua variação é documentada pode ser ainda mais local, porque alguns impulsionadores importantes de mudança nas comunidades de peixes costeiros são próprios em escala muito local, como o desenvolvimento de infraestrutura costeira. Outros padrões óbvios são recorrentes, como aumentar as taxas de mortalidade (de exploração ou poluição litoral) levando tanto para as comunidades de peixes com menos peixes grandes quanto um aumento de espécies com taxas de rotatividade naturalmente altas. No entanto, algumas projeções altamente divulgadas da perda de todas as pescarias comerciais ou de todos os grandes peixes predatórios em meados do século atual não resistiram à revisão crítica.",How can drag fishing cause damage to the marine environment?,1.0,How can fishing damage the marine environment?,How can fishing damage the environment?,The destruction of coral and sponge communities can be caused by the use of fishing gear.,Damages to coastal and shelf benthic communities can be caused by the fishing gear used on trawling fishing.,Como se pode provocar um desastre marinho?,Como a pesca por arrasto pode causar danos ao meio ambiente marinho?,"Os equipamentos de pesca utilizados na pesca de arrasto podem causar danos aos ecossistemas marinhos e de plataforma bentônica, incluindo a destruição de comunidades de corais e esponjas.","Os equipamentos de pesca usados na pesca de arrasto podem causar danos às comunidades costeiras e costeiras de plataforma bentônica, como a destruição de recifes e recifes."
540,540,A1181,1,What were the consequences of the program to renew the fleet of marine support?,Quais foram as consequências do programa de renovação da frota de apoio marítimo?,The adoption of the maritime support fleet renewal program generated what impacts?,A adoção do programa de renovação da frota de apoio marítimo gerou quais impactos?,"The revitalization of the national shipbuilding industry, including local industries, by deciding that the shipbuilding process should have local content in its production.","A revitalização da indústria de construção naval, incluíndo as indústrias locais, ao definir que os processos de construção naval deveriam possuir conteúdo local em suas produções.",The revitalization of the national shipbuilding industry and the decision that shipbuilding should have local content in its production,A revitalização da indústria naval nacional e a decisão de que a construção naval deveria ter conteúdo local em sua produção,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What were the consequences of the maritime support fleet renewal program?,1.0,The program to renew the fleet of marine support has consequences.,The program to renew the fleet of marine support had consequences.,The shipbuilding process should have local content in its production in order for the industry to be rejuvenated.,The shipbuilding process should have local content in its production in order for it to be rejuvenated.,Quais foram as conseqüências do programa de renovação da frota de navios de apoio?,O que aconteceu com a renovação da frota de navios?,"A revitalização da indústria naval, incluindo as indústrias locais, deveria ser definida como os processos de construção naval tendo conteúdo local em suas produções.","A revitalização da indústria naval, incluindo as indústrias locais, determinou que as empresas de construção naval deveriam ter conteúdo local em suas produções."
541,541,A1377,1,In which historical period the performance of the coupled ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5) was evaluated?,Em qual período histórico foi avaliado o desempenho do componente acoplado oceano-atmosfera do Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5)?,,,In the historic period 1850-2005.,No período histórico 1850-2005.,1850-2005,1850-2005,"The performance of the coupled ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5) was evaluated in simulating the historical period 1850-2005. After a climate model validation procedure in which the main atmospheric and oceanic variabilities were evaluated against observed and reanalysis datasets, the evaluation specifically focused on the mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns simulated in the historical run, which was forced by the observed greenhouse gas concentration. The most significant upgrades in the model's components are also briefly presented here. BESM-OA2.5 could reproduce the most important large-scale variabilities, particularly over the Atlantic Ocean (e.g., the North Atlantic Oscillation, the Atlantic Meridional Mode, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation), and the extratropical modes that occur in both hemispheres. The model's ability to simulate such large-scale variabilities supports its usefulness for seasonal climate prediction and in climate change studies.",2-s2.0-85064983703,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,When,"O desempenho do componente de atmosfera oceano acoplado da versão do sistema de terra brasileira versão 2.5 (BESM-OA2.5) foi avaliado em simular o período histórico 1850-2005. Após um procedimento de validação do modelo climático em que as principais varias atmosféricas e oceânicas foram avaliadas contra conjuntos de dados observados e de reanálise, a avaliação focada especificamente no estado climático médio e os mais importantes padrões de variabilidade climática de grande escala simulados na corrida histórica, que foi forçada pela concentração de gás de efeito estufa observada. As atualizações mais significativas nos componentes do modelo também são brevemente apresentadas aqui. BESM-OA2.5 poderia reproduzir as varias mais importantes em grande escala, particularmente sobre o Oceano Atlântico (por exemplo, a oscilação do Atlântico Norte, o Modo Meridional Atlântico, e a Circulação Meridional do Atlântico), e os modos extratropicais que ocorrem em ambos os hemisférios . A capacidade do modelo de simular tais variabilidades em grande escala apoia sua utilidade para a previsão de clima sazonal e nos estudos de mudança climática.",In which historical period was evaluated the performance of the coupled Ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model Version 2.5 (BESM-OA2.5)?,1.0,The performance of the ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model version 2.5 was evaluated.,The performance of the ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model version 2.5 was evaluated in the past.,In the period 1850-2005.,The period 1850-2005.,Em que período histórico foi avaliado o desempenho do componente decomposto oceano-aquícola do Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5)?,Em que período histórico foi avaliado o desempenho do componente acoplado oceano-atmosfera do Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5)?,No período histórico 1850-2005.,No período histórico 1850-1905.
542,542,B2316,2,"What is ""marine litter""?","O que é ""lixo marinho""?","What does ""marine litter"" mean?","Qual o significado de ""lixo marinho""?","Any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in marine and coastal environments.","Qualquer material sólido persistente, fabricado ou processado, descartado ou abandonado em ambientes marinhos e costeiros.","According to GESAMP, “marine litter” refers to any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in marine and coastal environments","De acordo com o GESAMP, ""lixo marinho"" refere-se a qualquer material sólido persistente, fabricado ou processado descartado ou abandonado em ambientes marinhos e costeiros","IntroductionThe term “marine litter” refers to any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in marine and coastal environments (Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP), 2019) and covers an extremely wide variety of materials, ranging in size from mega-litter (> 1 m), to macro-litter (> 25 mm), meso-litter (> 5 mm), micro-litter (> 1 µm) and nano-litter (< 1 µm). It is classified by the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics. Plastic, defined as polymers synthesized from hydrocarbon molecules or biomass with thermoplastic or thermoset properties, comprises the main component of marine litter and exhibits a wide range of properties, shapes and compositions (GESAMP, 2016). In 2018, approximately 348 million tons of plastic waste had been generated worldwide (PlasticsEurope, 2019), with annual amounts entering the ocean in the range of 4.8 to 12.7 million tons, based on data from 2010 (Jambeck and others, 2015). Marine litter is most obvious on shorelines, where it accumulates from water currents, wave and wind action and river outflows. However, marine litter, mainly plastic, is also found on the ocean surface in convergent zones (ocean gyres), in the water column, on the sea floor and in association with marine biota, where it can cause harm (Barnes and others, 2009).",,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"Introdução O termo ""lixo marinho"" refere-se a qualquer material sólido persistente, fabricado ou processado descartado, descartado ou abandonado em ambientes marinhos e costeiros (grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp), 2019) e abrange um extremamente grande variedade de materiais, variando em tamanho de mega-lixo (> 1 m), para macro-lixo (> 25 mm), minhoca (> 5 mm), micro-lixo (> 1 ?m) e nano-lixo ( <1 ?m). É classificado pela natureza do material, como plástico, metal, vidro, borracha ou madeira, ou por fontes ou usos, tais como engrenagens de pesca, pellets industriais, itens sanitários e plásticos de uso único. Plástico, definido como polímeros sintetizados a partir de moléculas de hidrocarbonetos ou biomassa com propriedades termoplásticas ou termosset, compreende o principal componente da ninhada marinha e exibe uma ampla gama de propriedades, formas e composições (Gesamp, 2016). Em 2018, aproximadamente 348 milhões de toneladas de resíduos plásticos foram gerados em todo o mundo (plasticseurope, 2019), com valores anuais entrando no oceano na faixa de 4,8 a 12,7 milhões de toneladas, com base em dados de 2010 (Jambeck e outros, 2015). O ninhador marinho é mais óbvio em linhas costeiras, onde se acumula de correntes de água, ação de ondas e eólicas e fluxos de rio. No entanto, a ninheira marinha, principalmente plástico, também é encontrada na superfície do oceano em zonas convergentes (gizinhas oceânicas), na coluna de água, no fundo do mar e em associação com biota marinha, onde pode causar danos (Barnes e outros, 2009 ).","What is ""marine garbage""?",1.0,"What is the term ""marine litter""?",What is the name of the litter?,"Solid material discarded, dumped or abandoned in coastal and marine environments.","Solid material discarded, dumped or abandoned in coastal and marine environments",O que é lixo marinho?,O que é lixo marinho?,"Qualquer matéria orgânica persistente, fabricado ou processado, descartada ou abandonada em ambientes marinhos e costeiros.","Qualquer material sólido persistentemente fabricado ou processado, descartado ou abandonado em ambientes marinhos ou costeiros."
543,543,A1707,1,How many gastropod Heleobia australis were found?,Quantos gastrópode Heleobia australis foram encontrados?,,,21183,21183,97% of the 21839 organisms sampled.,97% dos 21839 organismos amostrados.,"This study was conducted in the Itajaí-Açu river lower estuary in Southern Brazil, in which we aimed to: (1) analyze spatiotemporal variations on the macrofauna; (2) search for relationships between environmental variables and the assembly and (3) evaluate the influence of capital dredging upon the assembly. Two hundred twenty eight samples were performed in four stations, two of which affected by dredging. Sediment (sand, silt and clay, organic matter and carbonate) and water column´s variables (temperature, salinity, pH, dissolved oxygen, and turbidity) were also assessed. We applied Principal Component Analysis for environmental variables and Hierarchical Clustering for biotic data. Correlations between environmental and biotic matrices were tested by Canonical Analysis of Principal Coordinates. Spatiotemporal variations in the assembly were tested by Permutational Multivariate Analysis of Variance. From the 21.839 organisms sampled, 97% was represented by the gastropod Heleobia australis. Despite the influence of the river discharge on the ecosystem, dredging was deleterious to the assembly, favoring opportunistic organisms such as H. australis.",2-s2.0-84990861431,1.0,1.0,1.0,5.0,3.0,How,"Este estudo foi realizado no estuário do rio Itajaí-Açu, no sul do Brasil, no qual destinamos: (1) analisar variações spatiotemporais na macrofauna; (2) Procurar por relacionamentos entre variáveis ??ambientais e a montagem e (3) avaliar a influência da dragagem de capital sobre a montagem. Duzentos e vinte e oito amostras foram realizadas em quatro estações, duas das quais afetadas pela dragagem. Sedimento (areia, lodo e argila, matéria orgânica e carbonato) e as variáveis ??da coluna da água (temperatura, salinidade, pH, oxigênio dissolvido e turbidez) também foram avaliados. Aplicamos a análise de componentes principais para variáveis ??ambientais e agrupamento hierárquico para dados bióticos. Correlações entre matrizes ambientais e bióticas foram testadas por análise canônica de coordenadas principais. As variações spatiotemporais na montagem foram testadas por análise multivariada permutacional de variância. Dos organismos 21.839 amostrados, 97% foram representados pelo Gastropod Hileobia Australis. Apesar da influência da descarga do rio no ecossistema, a dragagem foi deletéria para a Assembléia, favorecendo organismos oportunistas como H. Australis.",How many gastrópod Heleobia Australis were found?,1.0,How many Heleobia australis were found?,How many Heleobia australis were discovered?,21183,21183.,Quantos gastrópodes Heleobia australis foram encontradas?,Quantos gastrópode Heleobia australis foram encontradas?,21183,21183
544,544,A511,1,What factors harm the structure and functioning of the Brazilian coastal zone?,Quais fatores prejudicam a estrutura e o funcionamento da zona costeira brasileira?,What elements weaken the structure and functioning of the Brazilian coastal ecosystem?,Quais elementos enfraquecem a estrutura e o funcionamento do ecossistema costal brasileiro?,"Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors.","O aquecimento e a acidificação dos oceanos, a elevação do nível do mar, as invasões biológicas e suas interações com a poluição, a pesca em excesso e outros estressores","ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors.","aquecimento e acidificação dos oceanos, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, pesca predatória e outros fatores de estresse.","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What factors impair the structure and functioning of the Brazilian coastal zone?,0.0,The structure and functioning of the Brazilian coastal zone are affected by factors.,The structure and functioning of the Brazilian coastal zone is affected by factors.,"Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions, and their interactions with pollution are some of the stressors.","Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions, and their interactions with pollution, and other stressors.",Quais fatores prejudicam a estrutura e o funcionamento da zona costeira brasileira?,Quais são os fatores que dificultam o funcionamento do porto brasileiro?,"O aquecimento e a acidificação dos mares, a elevação do nível do mar, as invasões biológicas e suas interações com a poluição, a pesca excessiva e outros estressantes","A elevação do nível do mar, os avanços humanos e suas interações com a poluição, a pesca excessiva e outros estressores"
545,545,A1280,1,"What is the biggest loss, in hectares, observed in the Rio Grande do Norte fluvial-marine plain?","Qual a maior perda, em hectares, observada na planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?",How many hectares were lost in the Rio Grande do Norte fluvial-marine plain?,Quantos hectares foram perdidos na planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?,"A loss of 1,907.09 hectares of flooded areas was observed.","Foi observada perda de 1.907,09 hectares de áreas alagadas.","1,907.09 hectares","1,907.09 hectares","The objective of this article is to evaluate the spatial distribution and quantify the Permanent Preservation Areas in the outfall estuarine of the Apodi-Mossoró River, in Rio Grande do Norte (Northeastern Brazil), for the years 1965 and 2012 according to the environmental legislation. In this way, it was possible to compare projected zoning changes on land use/landcover, as well as implications for wetlands. The methodology involved the reconstruction of scenarios based on norms and evaluation of thematic maps generated from remote sensing products. Digital Image Processing techniques were used to map land use/land cover categories and to identify the boundaries of protected areas in each period. The largest change observed indicates loss of 1,907.09 ha of flooded areas of the fluvial-marine plain, almost totally occupied by salt evaporation tanks. In 1965, three categories of PPA were observed, accounting for 455.17 ha, but for law limitations only 83.45 ha were protected. In relation to 2012, six categories of PPA were detected, totaling 1,051.96 ha, as a consequence of the expansion of protective areas, but the previously consolidated areas reduced to 787.57 ha the size of protected areas in the last period. The brazilian estuarine environment is remarked by the lack of more specific legislation that best protects wetlands. Permanent Preservation Areas are unsufficient to guarantee environmental quality of the coastal region, especially in study area, where there's flood risks and degraded ecosystems.",2-s2.0-85052916893,1.0,1.0,2.0,3.0,3.0,What,"O objetivo deste artigo é avaliar a distribuição espacial e quantificar as áreas de preservação permanente no outfall estuarine do rio Apodi-Mossoró, no Rio Grande do Norte (Nordeste do Brasil), para os anos de 1965 e 2012, segundo a legislação ambiental. Desta forma, foi possível comparar alterações de zoneamento projetadas no uso da terra / landcover, bem como implicações para as zonas úmidas. A metodologia envolveu a reconstrução de cenários baseados em normas e avaliação de mapas temáticos gerados a partir de produtos de detecção remota. As técnicas de processamento de imagem digital foram usadas para mapear as categorias de uso da terra / capa de terra e identificar os limites de áreas protegidas em cada período. A maior mudança observada indica a perda de 1.907,09 ha de áreas inundadas da planície fluvial-marinha, quase totalmente ocupada por tanques de evaporação de sal. Em 1965, foram observadas três categorias de PPA, representando 455,17 ha, mas para limitações de direito apenas 83,45 ha foram protegidos. Em relação a 2012, foram detectadas seis categorias de PPA, totalizando 1.051,96 ha, como consequência da expansão de áreas de proteção, mas as áreas previamente consolidadas reduzidas para 787,57 ha o tamanho das áreas protegidas no último período. O ambiente estuarine brasileiro é notado pela falta de legislação mais específica que melhor protege as zonas úmidas. As áreas de preservação permanente são insuficientes para garantir a qualidade ambiental da região costeira, especialmente na área de estudo, onde há riscos de inundação e ecossistemas degradados.","What is the biggest loss, in hectares, observed in the fluvio-marine plain of Rio Grande do Norte?",,What is the biggest loss in the Rio Grande do Norte fluvial-marine plain?,What is the biggest loss in hectares in the Rio Grande do Norte fluvial-marine plain?,"There was a loss of 1,907.09 hectares of flooded areas.",There was a loss of over one million hectares of flooded areas.,"Qual foi a maior perda de terras, em hectares, observada na planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?","Qual foi a maior perda de área, em hectares, observada na planície litorânea do Rio Grande do Norte?",Foram observadas mais de um milhão de hectares de terra alagadas.,Foram encontrados mais um milhão de hectares alagados.
546,546,B2274,2,What makes up the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species?,O que forma a Lista Vermelha de espécies ameaçadas da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN)?,Which proportions by species are listed in the International Union for the Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Threatened Species?,Quais as proporções por espécies que estão listadas na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN)?,"The list includes 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species.","A lista é formada por 19 por cento dos manguezais, 21 por cento das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta do pântano.","90 per cent of mangrove, seagrass and marsh plant species; 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species.","90 por cento das espécies de manguezais, ervas marinhas e plantas do pântano; 19 por cento dos manguezais, 21 por cento das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta do pântano.","Some 90 per cent of mangrove, seagrass and marsh plant species have been assessed as being at risk of extinction; 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species are on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species. Among macroalgae, 1 species of red seaweed from Australia (Vanvoorstia bennettiana) is listed as Extinct, 10 species (six red algae and four brown algae) are listed as Critically Endangered, 1 species of brown alga is listed as Endangered, and 4 species (three red algae and one brown alga) are listed as Vulnerable. The number of macroalgal species assessed and reported in the IUCN Red List is less than 1 per cent of the total number of species listed in the Ocean Biodiversity Information System (OBIS). All 15 threatened species are endemic to the Galapagos Islands, and 47 species have been assessed as at a risk of extinction in the Mediterranean. This highlights the knowledge gap with regard to macroalgae. In terms of macroalgal endemism, Antarctica ranks highest, with 27 per cent endemics, followed by South America (22 per cent) and the Red Sea Large Marine Ecosystem (9 per cent). New techniques such as genomics have been developed for species identification and for elucidating phylogenetic relationships. As a result, the number of species is expected to rise, especially for macroalgae; however, owing to uneven human and infrastructure capacities among regions, some regions will be less studied than others.",,0.0,1.0,3.0,2.0,4.0,What,"Cerca de 90 por cento de espécies de plantas de mangue, ervas marinhas e pântanos foram avaliadas como sendo em risco de extinção; 19 por cento de manguezais, 21% das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta de pântano estão na União Internacional para a conservação da natureza (IUCN) Lista vermelha de espécies ameaçadas. Entre as macroalgas, 1 espécie de algas vermelhas da Austrália (Vanvoorstia Bennettiana) é listada como extinta, 10 espécies (seis algas vermelhas e quatro algas marrons) são listadas como criticamente ameaçadas, 1 espécie de alga marrom é listada como em perigo e 4 espécies ( Três algas vermelhas e uma alga marrom) são listadas como vulneráveis. O número de espécies macroalgais avaliadas e relatadas na Lista Vermelha da IUCN é inferior a 1% do número total de espécies listadas no Sistema de Informações da Biodiversidade do Oceano (OBIS). Todas as 15 espécies ameaçadas são endêmicas às ilhas de Galápagos, e 47 espécies foram avaliadas como em risco de extinção no Mediterrâneo. Isso destaca a lacuna do conhecimento em relação a macroalgas. Em termos de endemismo macroalgal, a Antártida ocupa a mais alta, com 27% endêmicos, seguida pela América do Sul (22%) e do Mar Vermelho Grande ecossistema marinho (9 por cento). Novas técnicas como genômicas foram desenvolvidas para identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas. Como resultado, espera-se que o número de espécies se levante, especialmente para macroalgas; No entanto, devido a capacidades humanas e infraestruturas desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.",What forms the red list of endangered international union species for nature conservation (IUCN)?,0.0,The International Union for the Preservation of Nature has a red list of threatened species.,The International Union for the Preservation of Nature has a Red List of Threatened Species.,"There are 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass and one marsh plant species on the list.","There are 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass, and one marsh plant species on the list.",O que forma a Lista Vermelha de espécies ameaçadas da União Europeia para a Conservação da Natureza (UUCN)?,O que é o Lista Vermelha das espécies ameaçadas da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN)?,"A lista contém 19 por cento dos manguezais, 21 por cento das plantas aquáticas, e uma espécie de planta de pântano.","Esta lista inclui 19 por cento de manguezais, 21 por cento de ervas marinhas e uma espécie de cacto do pântano."
547,547,A230,1,Which company is one of the main contractors helping Petrobras to achieve its goals on Marlim?,Qual é uma das principais empresas que está ajudando a Petrobras a atingir seus objetivos em Marlim?,Which company is one of Petrobras' biggest partners in Marlim?,Qual empresa é uma das maiores parceiras da Petrobrás em Marlim?,FMC Technologies Inc.,FMC Technologies Inc.,FMC Technologies Inc,FMC Technologies Inc,"Petrobras has indulged in R&D programs and technology partnerships with key contractors, opening up offshore development opportunities within Brazil. One of the main contractors helping Petrobras to achieve its goals on Marlim is FMC Technologies Inc. The subsea separation, pumping, and water reinjection system will be installed in 899 m water depth to meet the challenge of increased water production. Petrobras has awarded FMC an additional subsea separation and boosting system contract for the brownfield Congro and Corvina development, also in the Campos basin. Petrobras has recently completed its successful Procap 3000 research program, which was a driver for many of the operator's deepwater advances. In the Future Vision Procap program, the company is laying emphasis on the pursuit of solutions that could significantly alter current standards for developing deepwater fields.",2-s2.0-80053904380,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"A Petrobras se entregou aos programas de P & D e parcerias de tecnologia com os principais contratados, abrindo oportunidades de desenvolvimento offshore no Brasil. Um dos principais empreiteiros que ajudam a Petrobras a alcançar seus objetivos em Marlim é a FMC Technologies Inc. O sistema de separação submarina, bombeamento e reinjeção de água será instalado em 899 m de profundidade de água para atender ao desafio do aumento da produção de água. A Petrobras concedeu a FMC uma separação submarina e um contrato de sistema de reforço para o desenvolvimento de Brownfield Congrocho e Corvina, também na Bacia de Campos. A Petrobras completou recentemente o seu programa de pesquisa Procap 3000 bem-sucedido, que foi um motorista para muitos dos avanços de águas profundas do operador. No futuro programa de Vision Procap, a empresa está colocando ênfase na busca de soluções que poderiam alterar significativamente os padrões atuais para o desenvolvimento de campos de águas profundas.",What is one of the leading companies that are helping Petrobras achieve their goals in Marlim?,1.0,Which company is helping Petrobras achieve its goals?,Which company is helping Petrobras with its goals?,FMC Technologies is a company.,FMC Technologies is part of FMC Technologies.,Qual é a empresa principal que está ajudando a Petrobras a alcançar seus objetivos em Marlim?,Qual é a principal empresa que ajuda a Petrobras a atingir seus objetivos em Marlim?,FMC Computers Co.,FMC Computers Inc.
548,548,B2393,2,"What represents risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems?","O que representa riscos para a infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos?","Which events can pose severe risks to coastal infrastructure, ecological systems, and economic activities?","Quais eventos podem causar riscos severos à infraestrutura costeira, sistemas ecológicos e atividades econômicas?",Coastal erosion and changes in sedimentation.,Erosão costeira e mudanças na sedimentação.,Coastal erosion and changes in sedimentation.,Erosão costeira e mudanças na sedimentação.,"Changes in impact Coastal erosion and changes in sedimentation pose severe risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems, and adaptation calls for significant investment. There is a tendency towards increasing damage from coastal erosion in specific locations that severely affects coastal socioeconomic activities and properties (Gopalakrishnan and others, 2016; Nguyen and others, 2018 ; Stronkhorst and others, 2018). The projection for risk and damage associated with coastal erosion and changes in sedimentation indicates that they are likely to increase in the future (Dunn and others, 2019). Ecosystem impacts from coastal erosion and changes in sedimentation can be substantial, in particular if there is a transformation from long-term accretion to erosion. Coastal wetlands are at significant risk, as many of them were developed during the relative mean sea level standstill of the late Holocene (Jones and others, 2019) and may not keep up with the rising seas in the future (Myers and others, 2019). Other geomorphic features sensitive to changing patterns of erosion and sedimentation include mangrove coasts, barrier coasts and small islands. There is a high risk of ecological disturbance for organisms that exclusively use the coastal zone for nesting or nurseries, with increased proliferation of human-occupied and modified shorelines also reducing the overall bioproductivity of the coastal zone (Rangel-Buitrago and others, 2018b). Major socioeconomic impacts will occur at locations where erosion coincides with high population density. Existing problems have been identified adjacent to the Ganges, Mekong, Yellow, Yangtze, Volta and Mississippi river deltas. For other parts of the coast, the management of erosion hazards through the use of engineering interventions requires longterm commitments to maintenance, including the cost of upgrading coastal defensive works, with potential risk to human safety and livelihoods if defences are subject to decline. Local sea level rise and storminess vary significantly between regions. Based on long-term satellite data, wave height shows an overall global increase (Young and Ribal, 2019), but large regional differences are reported, from large changes in the Southern Ocean to negligible effects in the North Sea (De Winter and others, 2012). Such spatial variations are likely to result in regional variations in erosion and sedimentation (Brown and others, 2016).",,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Mudanças na erosão costeira de impacto e mudanças na sedimentação representam riscos graves para infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos, e a adaptação exige investimento significativo. Há uma tendência para aumentar o dano da erosão costeira em locais específicos que afeta severamente atividades e propriedades socioeconômicas (Gopalakrishnan e outros, 2016; Nguyen e outros, 2018; Stronkhorst e outros, 2018). A projeção para risco e dano associada à erosão costeira e mudanças na sedimentação indica que são susceptíveis de aumentar no futuro (Dunn e outros, 2019). Os impactos do ecossistema da erosão costeira e das mudanças na sedimentação podem ser substanciais, em particular se houver uma transformação de acreção a longo prazo à erosão. As zonas húmidas costeiras estão em risco significativo, como muitos deles foram desenvolvidos durante o parente médio relativo do nível do mar do falecido holoceno (Jones e outros, 2019) e podem não acompanhar os mares crescentes no futuro (Myers e outros, 2019) . Outras características geomórficas sensíveis à mudança de padrões de erosão e sedimentação incluem costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas. Há um alto risco de perturbação ecológica para organismos que usam exclusivamente a zona costeira de nidificação ou viveiros, com maior proliferação de lâmininas ocupadas e modificadas humanas, reduzindo também a bioproductividade geral da zona costeira (Rangel-Buitrago e outros, 2018b). Os principais impactos socioeconômicos ocorrerão em locais onde a erosão coincide com a alta densidade populacional. Os problemas existentes foram identificados adjacentes ao Ganges, Mekong, Yangtze, Volta e Mississippi River Deltas. Para outras partes da costa, a gestão dos riscos da erosão através do uso de intervenções de engenharia exige compromissos de longo prazo para a manutenção, incluindo o custo de atualização de obras defensivas costeiras, com risco potencial para a segurança humana e os meios de subsistência se as defesas estiverem sujeitas a diminuir. O aumento do nível do mar local e a tempestade variam significativamente entre as regiões. Com base nos dados de satélite de longo prazo, a altura da onda mostra um aumento global global (jovem e Ribal, 2019), mas grandes diferenças regionais são relatadas, de grandes mudanças no oceano sul a efeitos negligenciáveis ??no Mar do Norte (de inverno e outros, 2012). Tais variações espaciais provavelmente resultarão em variações regionais em erosão e sedimentação (Brown e outros, 2016).","What does risks for coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems?",1.0,"What are the risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems?","There are risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems.",Changes in sedimentation and coastal erosion.,Changes in sedimentation.,"Qual é o risco para a infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos?","O que é um risco para a infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos?",Enseada de pesca ilegal e modificações na sedimentação.,Erosão costeira e mudanças na sedimentação.
549,549,A1360,1,When the production of oil from the Atlanta Field started?,Quando começou a produção de petróleo do Campo de Atlanta?,,,In May 2018 the production started.,A produção começou em Maio de 2018,May 2018,mai/18,"Atlanta is a post-salt oil field located offshore Brazil in the Santos Basin, 150 km southeast of Rio de Janeiro. The combination of ultra-deep water (1550m), heavy and viscous oil (14 API), unconsolidated sandstones, low overburden (800m), faulted reservoir rock, etc., composes a unique and challenging scenario for which the remarkable solutions applied have been already detailed (Marsili et al. 2015; Pedroso et al. 2017; Monteiro et al. 2015; Pedroso et al. 2015; Rausis et al. 2015; Pedroso et al. 2015). The Atlanta field project was planned to be developed in two phases: the Early Production System (EPS) with three production wells, and the Definitive Production System (DPS) with up to nine wells. No injection wells have been planned. In 2013 and 2014 the first two wells, here called ATL-2 and ATL-3 (ATL-1 was a pilot well), were successfully drilled, completed, and tested as described in the above references. In May 2018, they started production. After almost one year and 5,000,000 bbl of produced oil, the third EPS well was constructed. The lessons learned in each phase of the well construction - drilling, lower completion, and upper completion - were applied in the third well, repeating the good operational performance. An analysis of this comparative performance is presented. Technology improvements were implemented, such as the use of autonomous inflow control devices (AICD), the use of micro-tortuosity logging to better position the electrical submersible pump (ESP), the use of an annulus diverter valve (ADV) to avoid the pressure drop across the ESP in case of failure, etc. The result was a well constructed ahead the planned time with a Productivity Index (PI) that exceeded expectations.",2-s2.0-85085776958,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,When,"Atlanta é um campo de petróleo pós-sal localizado no mar no Brasil na Bacia de Santos, a 150 km ao sudeste do Rio de Janeiro. A combinação de água ultra-profunda (1550m), óleo pesado e viscoso (14 API), arenitos não consolidados, baixa sobrecarga (800m), rocha de reservatório com falha, compostos um cenário único e desafiador para o qual as soluções notáveis ??foram aplicadas já detalhado (Marsili et al. 2015; Pedroso et al. 2017; Monteiro et al. 2015; Pedroso et al. 2015; Rausis et al. 2015; Pedroso et al. 2015). O projeto de campo do Atlanta foi planejado para ser desenvolvido em duas fases: o sistema de produção inicial (EPS) com três poços de produção e o sistema de produção definitivo (DPS) com até nove poços. Nenhum poço de injeção foi planejado. Em 2013 e 2014, os dois primeiros poços, aqui chamados ATL-2 e ATL-3 (ATL-1 era um poço piloto), foram perfurados com sucesso, concluídos e testados como descrito nas referências acima. Em maio de 2018, eles começaram a produção. Após quase um ano e 5.000.000 bbl de petróleo produzido, o terceiro EPS bem foi construído. As lições aprendidas em cada fase do poço de construção - perfuração, menor conclusão e completação superior - foram aplicadas no terceiro poço, repetindo o bom desempenho operacional. Uma análise deste desempenho comparativo é apresentada. Melhorias tecnológicas foram implementadas, como o uso de dispositivos de controle de entrada autônomos (AICD), o uso de log de microturosidade para posicionar melhor a bomba submersível elétrica (ESP), o uso de uma válvula desviadora (ADV) anular para evitar a pressão Gota através do ESP em caso de falha, etc. O resultado foi um bem construído à frente do tempo planejado com um índice de produtividade (PI) que excedeu as expectativas.",When did the oil production of the Atlanta field began?,1.0,When did the production of oil from the Atlanta Field begin?,When did the production of oil from the Atlanta Field start?,The production started in May of last year.,The production began in May of last year.,Quando começou a produção de petróleo no Campo de Atlanta?,Quando começou a exploração do petróleo do campo de Atlanta?,A produção começou em maio de 2018.,A produção começou em maio de 2018.
550,550,B2195,2,Why do cities and human communities generally grow up close to the coast?,Por que geralmente as cidades e comunidades humanas crescem perto da costa?,Why do cities and human communities generally develop near the coast?,Por que as cidades e comunidades humanas geralmente se desenvolvem perto da costa?,Because of the many resources the ocean provide.,Por causa dos muitos recursos que o oceano fornece.,"Because of the economic activites associated with the ocean, of the tangible ecosystem services that are not part of a market, and the cultural and religious value of the oceans.","Devido às atividades econômicas associadas ao oceano, aos serviços ecossistêmicos tangíveis não mercadológicos, e o valor cultural e religioso dos oceanos.","Looking in more detail at the services that the ocean provides, we can break them down into three main categories. First, there are the economic activities in providing goods and services which are often marketed (fisheries, shipping, communications, tourism and recreation, and so on). Secondly, there are the other tangible ecosystem services which are not part of a market, but which are vital to human life. For example, marine plants (mainly tiny floating diatoms) produce about 50 per cent of atmospheric oxygen. Mangroves, salt marshes and sea grasses are also natural carbon sinks. Coastal habitats, including coral reefs, protect homes, communities and businesses from storm surges and wave attack. Thirdly, there are the intangible ecosystem services. We know that the ocean means far more to us than just merely the functional or practical services that it provides. Humans value the ocean in many other ways: for aesthetic, cultural or religious reasons, and for just being there in all its diversity – giving us a “sense of place” (Halpern et al., 2012). Not surprisingly, given the resources that the ocean provides, human settlements have grown up very much near the shore: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km (Small et al 2004). All these marine ecosystem services have substantial economic value. While there is much debate about valuation methods (and whether some ecosystem services can be valued) and about exact figures, attempts to estimate the value of marine ecosystem services have found such values to be on the order of trillions of US dollars annually (Costanza, et al., 1997). Nearly three-quarters of this value resides in coastal zones (Martínez, et al., 2007). The point is not so much the monetary figure that can be estimated for non-marketed ecosystem services, but rather the fact that people do not need to pay anything for them – these services are nature’s gift to humanity. But we take these services for granted at our peril, because the cost of replacing them, if it were possible to do so, would be immense and in many cases, incalculable.",,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,Why,"Olhando em mais detalhes nos serviços que o oceano fornece, podemos quebrá-los em três categorias principais. Primeiro, existem as atividades econômicas no fornecimento de bens e serviços que são frequentemente comercializados (pesca, transporte, comunicações, turismo e recreação, e assim por diante). Em segundo lugar, existem os outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado, mas que são vitais para a vida humana. Por exemplo, as plantas marinhas (principalmente pequenas diatomáceas flutuantes) produzem cerca de 50% do oxigênio atmosférico. Mangues, salinas e gramíneas de mar também são pias naturais de carbono. Habitats costeiros, incluindo recifes de corais, proteger casas, comunidades e empresas de surtos de tempestade e ataque de ondas. Em terceiro lugar, existem os serviços ecossistêmicos intangíveis. Sabemos que o oceano significa muito mais para nós do que apenas apenas os serviços funcionais ou práticos que ele fornece. Os humanos valorizam o oceano de muitas outras maneiras: por razões estéticas, culturais ou religiosas, e por apenas estar lá em toda a sua diversidade - nos dando um ""senso de lugar"" (Halpern et al., 2012). Não é de surpreender, dado os recursos que o oceano fornece, os assentamentos humanos cresceram muito perto da costa: 38 por cento da população mundial vivem a 100 km da costa, 44 por cento dentro de 150 km, 50% a menos de 150 km, 50%. e 67 por cento dentro de 400 km (pequeno et al 2004). Todos esses serviços ecossistêmicos marinhos têm valor econômico substancial. Embora haja muito debate sobre os métodos de avaliação (e se alguns serviços ecossistêmicos podem ser valorizados) e sobre figuras exatas, as tentativas de estimar o valor dos serviços ecossistêmicos marinhos descobriram que tais valores para estar na ordem de trilhões de dólares americanos anualmente (Costanza, et al., 1997). Quase três quartos deste valor reside em zonas costeiras (Martínez, et al., 2007). O ponto não é tanto a figura monetária que pode ser estimada para serviços ecossistêmicos não comercializados, mas sim o fato de que as pessoas não precisam pagar nada por eles - esses serviços são o presente da natureza para a humanidade. Mas tomamos esses serviços como garantidos em nosso perigo, porque o custo de substituí-los, se fosse possível fazê-lo, seria imenso e, em muitos casos, incalculável.",Why generally human cities and communities grow near the coast?,1.0,Why do cities and human communities grow close to the coast?,Why do cities grow close to the coast?,The ocean has many resources.,The ocean provides many resources.,Por que normalmente cidades e comunidades humanas crescem perto da costa?,Por que muitas cidades e comunidades humanas crescem perto da costa?,Por causa dos inúmeros recursos do oceano.,Por causa dos muitos recursos naturais que o oceano oferece.
551,551,B2347,2,What are the biggest causes of decline in the number of birds?,Quais são as maiores causas de declínio no número de aves?,What are the reasons why the amount of birds in the Earth are decreasing?,Quais são as razões pelas quais a quantidade de pássaros na Terra está diminuindo?,Invasion of foreign species and climate change.,Invasão de espécies forasteiras e mudança climática.,"Pressures related to fishing, invasive alien species and climate change.","Pressões relacionadas à pesca, espécies exóticas invasoras e mudanças climáticas.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017), the global conservation status of seabirds has worsened, continuing a long-term trend. Thirty-one per cent of species are now threatened with extinction, up from 28 per cent in 2010. Pressures related to fishing (by-catch and prey depletion) are now affecting more species, while pollution is affecting fewer species (although marine debris, especially plastics, is an emerging threat with poorly understood consequences). Invasive alien species and climate change also remain major causes of seabird decline and affect a number of species similar to that in 2010. Current capacity and resources limit the ability to assess consequences at the population level and the implications for ecosystem services of existing and emerging threats.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017), o status global de conservação das aves marinhas piorou, continuando uma tendência a longo prazo. Trinta e um por cento das espécies estão agora ameaçadas de extinção, de 28% em 2010. As pressões relacionadas à pesca (capturas acessórias e presas) estão agora afetando mais espécies, enquanto a poluição está afetando menos espécies (embora os detritos marinhos, Especialmente plásticos, é uma ameaça emergente com conseqüências mal compreendidas). Espécies alienígenas invasivas e as mudanças climáticas também permanecem grandes causas de declínio da seabird e afetam uma série de espécies semelhantes a que em 2010. Capacidade atual e recursos limitam a capacidade de avaliar as conseqüências no nível da população e as implicações para os serviços de ecossistemas de ameaças existentes e emergentes .",What are the biggest causes of decline in the number of birds?,1.0,What are the causes of the decline in birds?,What are the causes of decline in birds?,Climate change and the invasion of foreign species.,Climate change and foreign species invasion.,Qual é a maior causa de queda do número de aves?,Quais são as maiores causas de declínio no número de aves?,A invasão de espécies forasteiras é um fator importante na mudança climática.,A invasão de árvores selvagens e mudanças climáticas são as consequências.
552,552,A277,1,What is the function of an SRV?,Qual é a função de um SRV?,How does SRV work?,Como o SRV funciona?,"Transport and store LNG, and then vaporize it into natural gas that can be sent ashore by subsea pipeline","Transportar e armazenar GNL e, em seguida, vaporizá-lo em gás natural que pode ser enviado para terra por gasoduto submarino","Transport and store LNG, and then vaporize it into natural gas.","Transportar e armazenar LNG, e então vaporizá-lo em gás natural.","Hamworthy has supplied its first onboard LNG regasification plant - the first of four such installations due delivery from the supplier. Hamworthy delivered an onboard vaporizer system to be installed on the 145,000 cu m LNG shuttle regasification vessel (SRV) Suez Neptune. SRV are designed to transport and store LNG, and then vaporize it into natural gas that can be sent ashore by subsea pipeline. Hamworthy is supplying three regasification skids per ship. Each shipset will have a regasification capacity of 210 ton/hr of LNG with a send-out pressure of 115 bar. The firm's second project comprises plant for a 138,000 cu m LNG floating storage and regasification unit, Golar Winter. The vessel will be chartered by Petrobras in an LNG import project located in Guanabara Bay, Brazil, where gas will be sent from the vessel to an onshore gas grid.",2-s2.0-59649088185,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"O hamworthy forneceu sua primeira planta de regaseificação de LNG a bordo - a primeira de quatro dessas instalações devido à entrega do fornecedor. O Hamwhordy entregou um sistema de vaporizador a bordo a ser instalado no recipiente de regase de vaivém de 145.000 CU M LNG (SRV) Suez Netuno. SRV são projetados para transportar e armazenar GNL e, em seguida, vaporizá-lo em gás natural que pode ser enviado em terra por pipeline submarino. Hamigno está fornecendo três skids de regaseificação por navio. Cada nave terá uma capacidade de regaseificação de 210 ton / h de GNL com uma pressão de envio de 115 bar. O segundo projeto da empresa compreende fábrica para uma unidade de armazenamento flutuante de 138.000 CU M LNG, inverno Golar. A embarcação será fretada pela Petrobras em um projeto de importação de LNG localizado na Baía de Guanabara, no Brasil, onde o gás será enviado da embarcação para uma grade de gás onshore.",What is the function of an SRV?,1.0,What is the purpose of an SRV?,What is the function of an SRV?,It is possible to send natural gas from the store to the shore by the subsea line.,It is possible to send natural gas from the store to the beach by the subsea line.,Qual é a função do SRV?,Qual é a função do SRV?,"Transportar e guardar GNL e, em seguida, vaporizá-lo em gás natural, que pode ser transportado para o céu por gasoduto submarino","Transportar e armazenar GNL e, por último, converter-se em gás natural, podendo ser transportado para a terra por gasoduto submarino"
553,553,B2354,2,How many fish species are there in the ocean?,Quantas espécies de peixes existem no oceano?,"In the ocean, how many species of fish are there?","No oceano, quantas são as espécies de peixes?",There are 17762 known species.,Existem 17762 espécies conhecidas.,"There are 17,762 known species",São 17.762 espécies conhecidas,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,How,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",How many fish species are in the ocean?,,There are many fish species in the ocean.,How many fish species are in the ocean?,There are two known species.,There are 2 known species.,Quantas espécies de peixes existem no oceano?,Quantas espécies de peixes vivem no oceano?,Existem 17762 espécies conhecidas.,Há 17762 espécies conhecidas.
554,554,B2007,2,"What is the main change that has occurred, since the 1950s, with the location and operation of capture fisheries?","Qual a principal mudança que ocorreu, desde a década de 50, com a localização e operação de pesqueiros de captura?","Concerning capture fisheries, what has been the main change in operation and location since the 1950s?","Com relação aos pesqueiros de captura, qual a principal mudança de operação e localização desde a década de 1950?",Increased participation of developing countries in this market - especially those located in the southern hemisphere.,Aumento de participação dos países em desenvolvimento nesse mercado - principalmente os localizados no hemisfério sul.,"As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries.","A título de ilustração geral, na década de 1950, o hemisfério sul respondia por não mais do que 8% dos valores fundiários. Na última década, a participação do hemisfério sul aumentou para 20 por cento. Em 2012, o comércio internacional representou 37 por cento da produção total de pescado em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) foram exportações de países em desenvolvimento.","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.","What is the main change that has occurred since the 1950s, with the location and operation of catching catchers?",1.0,The location and operation of capture fisheries have changed since the 1950s.,The location and operation of capture fisheries have changed since the 1950's.,Developing countries in the southern hemisphere have increased participation in this market.,Developing countries in the southern hemisphere have increased their participation in this market.,"Qual foi a principal mudança ocorrida, desde os anos 50, para a localização e operação de pesqueiros de captura?",Qual é a principal mudança ocorrida desde a década de 50 com a instalação e operação de pesqueiros de captura?,Cresce a participação dos países em desenvolvimento nesse mercado - principalmente aqueles localizados no hemisfério sul.,"O crescimento da participação do mundo em desenvolvimento nesse mercado, principalmente nos países desenvolvidos."
555,555,A1593,1,What suggests a good preservation of the isotopic records of natural and anthropogenic sources?,O que sugere uma boa preservação dos registros isotópicos de fontes naturais e antropogênicas?,What indicates good preservation of isotopic records of natural and anthropogenic resources?,O que indica uma boa preservação dos registros isotópicos de recursos naturais e antropogênicos?,The high correlation between zinc isotopic compositions and zinc enrichment factors.,A alta correlação entre composições isotópicas de zinco e fatores de enriquecimento de zinco.,Sediment cores collected in the mud flats.,Núcleos de sedimentos coletados nas planícies de lama.,"The use of zinc isotopes to trace anthropogenic sources in coastal areas has been tested in this study. We determined the stable isotopic composition of zinc in sediment cores, suspended particulate matter (SPM) and rocks collected at the Sepetiba Bay (southeastern Brazil), an estuarine lagoon heavily impacted by metallurgic activities. These isotopic signatures were compared with those from willemite ore, which represent the main mineral refined by the major industrial source of zinc. The aim was to test if this tracer system enables to identify sources and sinks of anthropogenic zinc and to reconstruct the temporal and spatial evolution of zinc contamination. The zinc isotopic compositions (expressed using the ?66Zn notation relative to the JMC 3-0749-L solution) showed significant variations in the sediment cores, the SPM, and willemite ore minerals, ranging between ?0.01 and +1.15‰. Spatial and temporal analysis of sediments samples fit well in a model of mixing involving three main end-members: i) Terrestrial background (?66ZnJMC = +0.28 ± 0.12‰, 2?); ii) marine detrital material (?66ZnJMC = +0.45 ± 0.03‰, 2?); and iii) a major anthropogenic source associated with electroplating wastes released into the bay (?66ZnJMC = +0.86 ± 0.15‰, 2?). Sediment cores collected in the mud flats showed high correlation between ?66Zn and zinc enrichment factors, suggesting good preservation of the isotopic records of natural and anthropogenic sources. The sediment core sampled from a mangrove wetland located in a zone impacted by the metallurgy presented levels of zinc up to 4% (sediment dry weight) and preserved the isotopic signatures of electroplating wastes, despite evidences that post depositional processes slightly changed the isotopic signatures in some layers from this core toward heavier ?66ZnJMC values (above +1.0‰). A two component mixing model suggests contributions of this major anthropogenic Zn source up to nearly 80% during periods of electroplating activities. Our work suggests that Zn isotope compositions of sediments are reliable tracers of anthropogenic sources and, therefore, can be useful to improve environmental monitoring efforts in coastal systems.",2-s2.0-85008198009,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"O uso de isótopos de zinco para traçar fontes antropogênicas em áreas costeiras foi testado neste estudo. Determinamos a composição isotópica estável do zinco em núcleos de sedimentos, matéria particulada suspensa (SPM) e rochas coletadas na Baía de Sepetiba (sudeste do Brasil), uma lagoa estuarina afetada fortemente por atividades metalúrgicas. Essas assinaturas isotópicas foram comparadas com as do minério de Willemite, que representam o mineral principal refinado pela principal fonte industrial de zinco. O objetivo era testar se este sistema de tracer permite identificar fontes e afundamentos de zinco antropogênico e reconstruir a evolução temporal e espacial da contaminação de zinco. As composições isotópicas de zinco (expressas utilizando a notação ?66zn em relação à solução JMC 3-0749-L) apresentaram variações significativas nos núcleos de sedimentos, os minerais de minério SPM e Willemite, variando entre -0,01 e + 1,15 ‰. A análise espacial e temporal de amostras de sedimentos se encaixam bem em um modelo de mistura envolvendo três principais membros da extremidade: i) fundo terrestre (?66znjmc = +0,28 ± 0,12 ‰, 2?); ii) material detrital marinho (?66znjmc = +0,45 ± 0,03 ‰, 2?); e iii) uma importante fonte antropogênica associada aos resíduos de galvanoplastias liberados na baía (?66znjmc = +0,86 ± 0,15 ‰, 2?). Os núcleos de sedimentos recolhidos nos apartamentos de lama apresentaram alta correlação entre os fatores de enriquecimento de ?66zn e zinco, sugerindo boa preservação dos registros isotópicos de fontes naturais e antropogênicas. O núcleo de sedimento amostrado de uma zona húmida de mangue localizada em uma zona impactada pela metalurgia apresentou níveis de zinco até 4% (peso seco seco) e preservou as assinaturas isotópicas de resíduos de galvanoplastia, apesar das evidências que pós-deposicionais mudou ligeiramente as assinaturas isotópicas em Algumas camadas deste núcleo para os valores mais pesados ??de ?66znjmc (acima + 1,0 ‰). Um modelo de mistura de dois componentes sugere contribuições desta grande fonte antropogênica ZN até quase 80% durante períodos de atividades de galvanoplastia. Nosso trabalho sugere que as composições de isótopo Zn de sedimentos são traçadores confiáveis ??de fontes antropogênicas e, portanto, podem ser úteis para melhorar os esforços de monitoramento ambiental nos sistemas costeiros.",What does a good preservation of the isotopic records of natural and anthropogenic sources?,1.0,Is there a way to preserve the records of natural and anthropogenic sources?,What is the best way to preserve the records of natural and anthropogenic sources?,There is a correlation between zinc enrichment factors and zinc isotopic compositions.,The correlation between zinc enrichment factors and zinc isotopic compositions is high.,O que sugere uma boa conservação dos registros isotópicos de fontes naturais e antropogênicas?,O que sugere uma boa preservação das fontes isotópicas e antropogênicas?,A alta correlação entre composições isotópicas de zinco e fatores de enriquecimento de zinco.,A grande correlação entre as composições isotópicas de zinco e os fatores de enriquecimento de zinco.
556,556,A825,1,What does the Barracuda FPSO project provides?,O que o projeto Barracuda FPSO oferece?,What resulted from the Barracuda FPSO project?,O que resultou do projeto Barracuda FPSO?,An overview of the design of pull in and pull out operations.,Uma visão geral do design das operações de entrada e saída.,An overview of design of the pull in and pull out operations,uma visão geral do design do projeto das operações pull in e pull out,"In order to develop new deep water fields using FPSO's, Petrobras has introduced several innovations to install 34 flexible risers individually connected to the Barracuda FPSO project. This paper provides an overview of design of the pull in and pull out operations. It also deals with I tube dimensions considering studies of interference during the risers transference from the chain table up to the risers connection deck. Additionally, new concepts have been proposed to solve the problem of Chain Table Interface to the pull in of flexible risers to floating production systems. The following advantages of this system which have been considered: Standardization of I tube inner diameters; Standardization of Bell mouth dimensions; Standardization of riser hang off systems; Standardization of flexible riser end fittings; Development of new philosophy of pull in and pull out operations; Considerable reduction in time of diver operations; Considerable reduction in time to change pull in main sheaves.",2-s2.0-31375270,0.0,0.0,2.0,1.0,4.0,What,"A fim de desenvolver novos campos de águas profundas usando o FPSO's, a Petrobras introduziu várias inovações para instalar 34 risers flexíveis individualmente conectados ao projeto Barracuda FPSO. Este artigo fornece uma visão geral do projeto das operações de puxar e retirar. Também lida com as dimensões do tubo da I considerando estudos de interferência durante a transferência de risers da tabela de cadeia até o deck de conexão de risers. Além disso, novos conceitos foram propostos para resolver o problema da interface da tabela de cadeia para a tração de risers flexíveis para sistemas de produção flutuantes. As seguintes vantagens deste sistema que foram consideradas: padronização de diâmetros internos de tubo; Padronização de dimensões da boca Bell; Padronização de sistemas desligamento de riser; Padronização de acessórios flexíveis de extremidade riser; Desenvolvimento de nova filosofia de atração e retirá-lo; Redução considerável no tempo de operações de mergulhador; Redução considerável no tempo para mudar puxar em políimas principais.",What does the Barracuda FPSO project offer?,0.0,What does the project provide?,What is the purpose of the project?,An overview of pull in and pull out operations.,An overview of the pull in and pull out operations.,O que é que o programa Barracuda FPSO oferece?,O que o projeto Barracuda FPSO oferece?,Um breve histórico do design das operações de entrada e saída.,Um pouco de arquitetura das operações de entrada e saída.
557,557,A1061,1,Which datasets were used to train the Artificial Neural Network that tried to predict sea-level variations in Santos Basin?,Quais conjuntos de dados foram usados para treinar a Rede Neural Artificial que tentava prever as variações do nível do mar na Bacia de Santos?,What were the data sets used to train the AI models for sea-level variations in Santos Basin?,Quais foram os conjuntos de dados usados para treinar os modelos de IA para variações do nível do mar na Bacia de Santos?,An hourly time series of water level in a point of 415 meters and 6-hourly series of atmospheric pressure and wind.,"Uma série do nível da água em um ponto de 415 metros, medidos de hora em hora e uma série da pressão atmosférica e vento, medidos de 6 em 6 horas.",NCEP/NCAR reanalysis data set,Conjunto de dados de reanálise NCEP / NCAR,"This paper presents an Artificial Neural Network (ANN) model developed to predict extreme sea level variation in Santos basin on the Southeast region of Brazil, related to the passage of frontal systems associated with cyclones. A methodology was developed and applied to Petrobras water deep data set. Hourly time series of water level were used in a deep point of 415 meters. 6-hourly series of atmospheric pressure and wind components from NCEP/NCAR reanalysis data set were also used from ten points over the oceanic area. Correlations and spectral analyse were verified to define the time lag between the meteorological variables and the coastal sea level response to the occurrences of the extreme atmospheric systems. These correlations and time lags were used as input variables of the ANN model. This model was compared with multiple linear regression (MLR) and presented the best performance, generalizing the effect of the atmospheric interactions on extreme sea level variations.",2-s2.0-79952546010,0.0,1.0,2.0,3.0,1.0,What,"Este artigo apresenta um modelo de rede neural artificial (Ann) desenvolvido para prever a variação extrema no nível do mar na Bacia de Santos na região Sudeste do Brasil, relacionada à passagem de sistemas frontais associados a ciclones. Uma metodologia foi desenvolvida e aplicada ao conjunto de dados profundo da água da Petrobras. Séries de horário por hora de nível de água foram usadas em um ponto profundo de 415 metros. Série de 6 horas de pressão atmosférica e componentes de vento do conjunto de dados do NCEP / NCAR Reanalysis também foram usados ??a partir de dez pontos sobre a área oceânica. Correlações e análise espectral foram verificadas para definir o intervalo de tempo entre as variáveis ??meteorológicas e a resposta do nível do mar costeiro às ocorrências dos sistemas atmosféricos extremos. Essas correlações e lags de tempo foram usados ??como variáveis ??de entrada do modelo de Ann. Este modelo foi comparado com a regressão linear múltipla (MLR) e apresentou o melhor desempenho, generalizando o efeito das interações atmosféricas em variações extremas no nível do mar.",Which sets of data were used to train the artificial neural network that tried to predict the variations of the sea level in the Santos Basin?,,Which dataset was used to train the Artificial Neural Network?,Which dataset was used to train the Artificial Neural Network that tried to predict sea-level variations?,An hourly time series of water level in a point of 415 meters.,An hourly time series of water level in a point of 415 meters and a series of atmospheric pressure and wind.,Quais conjuntos de dados foram usados para treinar a Rede Neural Artificial que tentava prever as variações do nível do mar na Bacia de Santos?,Quais conjuntos de dados foram usados para treinar a Rede Neural Artificial que tentava prever as variações do nível do mar na Bacia de Santos?,Uma série de metros de altitude é medida a partir da superfície.,"Há uma série de metros sobre um ponto, medidos a cada hora e uma série de pressão atmosférica e vento, medidos a cada hora."
558,558,B2438,2,What are the concerns related to the rapid increase in tourism verified between 2006 and 2016 on the Artic?,Quais são as preocupações do rápido aumento no turismo na região do Ártico observado entre 2006 e 2016?,What are the impacts that the accelerated growth of tourism in the Arctic in the period 2006-2016 could have?,Quais são os impactos que o crescimento acelerado do turismo no Ártico no período de 2006 a 2016 pode causar?,"The boost in tourism in the Arctic is likely to impact the region's ecosystems and communities, especially as new parts of the Arctic open up with less sea ice, new airports, and continued promotion of the area.","O aumento do turismo no Ártico provavelmente terá um impacto nos ecossistemas e nas comunidades da região, especialmente à medida que novas partes do Ártico se abrem com menos gelo marinho, novos aeroportos e promoção contínua da região.","Impact on Arctic ecosystems and communities, especially as new parts of the Arctic open up with less sea ice, new airports and continued promotion of the area.","Impacto sobre os ecossistemas e comunidades do Ártico, especialmente à medida que novas partes do Ártico se abrem com menos gelo marinho, novos aeroportos e promoção contínua da área","Passenger traffic Passenger traffic is almost entirely carried on local ferries or on cruise ships. The pattern of ferry traffic remains as described in the first Assessment, but the level of traffic has grown steadily (International Shipping Economics and Logistics (ISL), 2017). The activities of cruise ships have also continued to grow steadily with the increased global market for cruising: the number of passengers is increasing at an average of about 5 per cent per year (figure III). The size of individual cruise ships is also growing steadily (figure IV). The overall market remains dominated by passengers from the United States (about 50 per cent of the total market) and the global distribution of cruising remains largely as described in the first Assessment, with the major focuses being the Caribbean and the Mediterranean, which together accounted for a little over half of all traffic in 2017 (Cruise Lines International Association (CLIA), 2018). The first Assessment noted the relatively recent, but rapid, growth of tourism to Antarctica, in particular with regard to cruise ships – from 27,324 cruise ship passengers in the 2003– 2004 season to 37,044 in the 2013–2014 season, which is an increase of 35 per cent. The growth has continued, reaching 51,700 in the 2017–2018 season (an increase of a further 40 per cent), with a forecast of further growth to 55,750 in the 2018–2019 season. Over 80 per cent of the tourists land on Antarctica (International Association of Antarctic Tour Operators (IAATO), 2018). Passenger landings and marine traffic are highly concentrated at a few specific locations, in particular along the Antarctic Peninsula’s south-western coast. Growth in Antarctic tourism is closely correlated with the economies of the countries sending the most visitors to the region: 60 per cent of the tourists come from the United States (33 per cent), China (16 per cent) and Australia (11 per cent). The proportion of tourists from China increased significantly between 2013 and 2014 and between 2017 and 2018. Markets for Antarctic travel are probably far from saturated, and demand is therefore likely to continue to grow (Bender and others, 2016). Apart from some categories, such as private yachts, that shipping traffic is covered by the new mandatory Polar Code (International Maritime Organization (IMO), 2015). Tourism is also increasing rapidly in the Arctic: summer tourism quadrupled and winter tourism increased by over 600 per cent between 2006 and 2016, although large areas remain unaffected. The increase is likely to have an impact on Arctic ecosystems and communities, especially as new parts of the Arctic open up with less sea ice, new airports and continued promotion of the area (Runge and others, 2020). In 2020, passenger traffic on ferries dropped significantly early in the year as a result of the COVID-19 pandemic, but, by August 2020, it was beginning to recover (e.g., EMSA, 2020). Cruise ship activity has plummeted for the same reason: in August 2019, there were 1.8 million persons on board cruise ships; in August 2020, there were only a small number of crew (EMSA, 2020).",,0.0,0.0,2.0,5.0,5.0,What,"O tráfego de tráfego de passageiros é quase inteiramente carregado em balsas locais ou em navios de cruzeiro. O padrão de tráfego de ferry permanece conforme descrito na primeira avaliação, mas o nível de tráfego cresceu firmemente (International Shipping Envio e logística (ISL), 2017). As atividades dos navios de cruzeiro também continuaram a crescer com firmeza com o aumento do mercado global para cruzeiros: o número de passageiros está aumentando em média cerca de 5% ao ano (Figura III). O tamanho dos navios de cruzeiros individuais também está crescendo constantemente (Figura iv). O mercado global permanece dominado pelos passageiros dos Estados Unidos (cerca de 50% do mercado total) e a distribuição global de cruzeiros permanece em grande parte, conforme descrito na primeira avaliação, com os principais focos sendo o Caribe e o Mediterrâneo, que juntos contabilizaram Por pouco mais de metade de todo o tráfego em 2017 (Associação Internacional de Linhas de Cruzeiro (CLIA), 2018). A primeira avaliação observou o crescimento relativamente recente, mas rápido, rápido do turismo à Antártida, em especial no que diz respeito aos navios de cruzeiro - dos 27.324 passageiros de cruzeiros na temporada de 2003 a 2004 para 37.044 na temporada 2013-2014, que é um aumento de 35 por cento. O crescimento continuou, atingindo 51.700 na temporada 2017-2018 (um aumento de mais 40%), com uma previsão de crescimento adicional para 55.750 na temporada 2018-2019. Mais de 80% dos turistas pousam na Antártida (Associação Internacional de Operadores de Turismo Antártica (IAAT), 2018). Os desembarques de passageiros e o tráfego marinho estão altamente concentrados em alguns locais específicos, em particular ao longo da costa sudoeste da Península Antártica. O crescimento do turismo antártico está intimamente correlacionado com as economias dos países enviando a maioria dos visitantes da região: 60 por cento dos turistas vêm dos Estados Unidos (33%), China (16 por cento) e Austrália (11% ). A proporção de turistas da China aumentou significativamente entre 2013 e 2014 e entre 2017 e 2018. Os mercados para viagens antárticas provavelmente estão longe de ser saturado, e a demanda é, portanto, provavelmente a crescer (Bender e outros, 2016). Além de algumas categorias, como iates privados, esse tráfego de envio é coberto pelo novo código polar obrigatório (Organização Marítima Internacional (IMO), 2015). O turismo também está aumentando rapidamente no Ártico: o turismo de verão quadruplicado e o turismo de inverno aumentou mais de 600% entre 2006 e 2016, embora grandes áreas permaneçam inalteradas. O aumento é susceptível de ter um impacto nos ecossistemas e comunidades do Ártico, especialmente à medida que novas partes do Ártico se abrem com menos gelo marinho, novos aeroportos e promoção continuada da área (Runge e outros, 2020). Em 2020, o tráfego de passageiros em balsas caiu significativamente no início do ano como resultado da pandemia da Covid-19, mas, em agosto de 2020, estava começando a se recuperar (por exemplo, EMSA, 2020). A atividade do navio de cruzeiro despencou pelo mesmo motivo: em agosto de 2019, havia 1,8 milhão de pessoas a bordo de navios de cruzeiro; Em agosto de 2020, havia apenas um pequeno número de tripulação (EMSA, 2020).",What are the concerns of rapid increase in tourism in the Arctic region observed between 2006 and 2016?,1.0,What are the concerns about the rapid increase in tourism on the Artic?,What are the concerns about the rapid increase in tourism on the Artic between 2006 and 2016?,"The region's ecology and communities are likely to be impacted by the increase in tourism in the area, as new parts of the region open up with less sea ice.","The region's ecology and communities are likely to be impacted by the increase in tourism in the area, as new parts of the area open up with less sea ice.","Quais são as preocupações sobre o rápido crescimento do turismo na região do Ártico, entre 2006 e 2016?",Quais são as preocupações sobre o rápido crescimento do turismo na região do Ártico observado entre 2006 e 2016?,"O aumento do turismo no Ártico provavelmente terá impacto no ecossistema e nas comunidades locais, especialmente ao medida que novos trechos do Ártico se abrem com menos gelo marinho, mais aeroportos e promoção contínua da região.","O aumento do turismo no Ártico provavelmente terá impactos negativos sobre o ecossistema e as comunidades da região, especialmente à medida que novas áreas do Ártico se abrem com menos gelo marinho, mais aeroportos e promoção contínua da região."
559,559,A1184,1,How could the Brazilian coast have been affected due to climate change?,"De que forma a costa brasileira pode ter sido afetada, devido as mudanças climáticas?",How could climate change have affected the Brazilian coast?,Como as mudanças climáticas podem ter afetado a costa brasileira?,the Brazilian coast may have been affected by both temperature changes and from the sea surface derived from this process.,a costa brasileira pode ter sido afetada tanto pelo vento quanto pelas mudanças de temperatura da superfície do mar derivadas desse processo.,It may have been impacted from both wind and sea-surface temperature changes derived from this process.,Pode ter sido impactada tanto pelo vento quanto pelas mudanças de temperatura da superfície do mar derivadas desse processo.,"Recent Southern Hemisphere (SH) atmospheric circulation, predominantly driven by stratospheric ozone depletion over Antarctica, has caused changes in climate across the extratropics. Here, we present evidence that the Brazilian coast (southwestern Atlantic) may have been impacted from both wind and sea-surface temperature changes derived from this process. Skeleton analysis of massive coral species living in shallow waters off Brazil are very sensitive to air-sea interactions, and seem to record this impact. Growth rates of Brazilian corals show a trend reversal that fits the ozone depletion evolution, confirming that ozone impacts are far reaching and potentially affect coastal ecosystems in tropical environments.",2-s2.0-84966340570,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O recente hemisfério sul (sh) circulação atmosférica, predominantemente impulsionado pela esgotamento estratosférico de ozônio sobre a Antártida, causou mudanças no clima entre os extratrópicos. Aqui, apresentamos evidências de que a costa brasileira (sudoeste do Atlântico) pode ter sido impactada a partir de mudanças de temperatura do vento e da superfície do mar derivadas desse processo. A análise de esqueleto de espécies maciças de corais que vivem em águas rasas fora do Brasil são muito sensíveis às interações do ar-mar, e parecem registrar esse impacto. As taxas de crescimento dos corais brasileiros mostram uma reversão de tendência que se encaixa na evolução de depleção de ozônio, confirmando que os impactos do ozônio estão chegando e potencialmente afetam os ecossistemas costeiros em ambientes tropicais.",How can the Brazilian coast have been affected due to climate change?,1.0,The Brazilian coast could have been affected by climate change.,How could the Brazilian coast be affected by climate change?,The Brazilian coast may have been affected by both temperature changes and sea surface changes.,The Brazilian coast may have been affected by both temperature changes and the sea surface derived from this process.,Em que medida a costa brasileira sofreu danos ambientais?,"De que forma a costa brasileira pode ter sido afetada, devido às mudanças climáticas?",A costa brasileira pode ter sido influenciada tanto por vento quanto por mudanças de temperatura da superfície oceânica.,A costa brasileira pode ter sido influenciada tanto pelo vento quanto pelas mudanças de temperatura na superfície do mar por causa do processo.
560,560,A942,1,In which state of Brazil is the Barracuda field located?,Em que estado do Brasil está localizado o campo Barracuda?,,,Rio de Janeiro,Rio de Janeiro,Rio de Janeiro,Rio de Janeiro,"In 2004, after a cycle of 11 yr in which the annual increase in crude oil production was 8.6% avg, the production decreased 3%, according to Petrobras. In 2003, the production was 1.54 million bpd avg. The decline in production was due to delays in construction and the arrival of two Floating Production Storage Offloading vessels, the P-43 and P-48. The P-43 began to process crude oil on 12/22/2004. When the P-48 enters service, Petrobras will be able to increase its production of crude oil by 500,000 bpd. The P-43 is stationed in the Barracuda field, bay of Campos, offshore the state of Rio de Janeiro, in 800 m of water. Initial oil yield is 10,380 bpd of 25° gravity. Platform P-48, the twin of P-43, is part of the Barracuda-Caratinga project that will increase Petrobras crude oil production by 300,000 bpd. This platform will enter service in January 2005. With the new capacity, the production of crude oil by Petrobras is expected to reach 1.9 million bpd by the end of 2005. Other floating installations will contribute as well when they enter service, the P-50 and P-34. Petrobras is to invest $26,200 million until 2010 for E&P. Between 2005 and 2008, 17 installations will enter service allowing annual increases of 5.9% in production of crude oil and NGL, achieving self sufficiency in 2006. Petrobras has invested heavily in improved recovery that in the last 10 yr in the Marlim oilfield has yielded an additional increment of 3000 million bbl of crude oil. In November 2004 Petrobras gave a $47 million contract to the Western Geco company to make a three dimensional seismic study of the Marlim basin to identify reserves there. Discovery of an additional 290 million bbl of crude oil in Marlim is expected. On dry land, improved recovery enabled an increment of 200,000 bpd in production from the fields in the states of Bahia, Rio Grande do Norte, and Sergipe in 2004. In 2006-2007, the company expects to substitute for imports of light crude oil its own production to start in the oilfield offshore the state of Espírito Santo. This is lighter crude oil than that from the bay of Campos where the company now obtains 80% of its oil production. The Brazilian oilfields produce mainly heavy crude oil that has to be mixed with lighter imported crude oil to produce quality gasoline. However, Brazil increases its exports of heavy crude oil. The company is involved in new areas of exploration. They are discussed. The Brazilian Petroleum Authority, Agencia Nacional de Petroleo, will likely hold the 7th hydrocarbon licensing round for concessions in crude oil E&P in October 2005.",2-s2.0-17344364742,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Em 2004, após um ciclo de 11 anos em que o aumento anual da produção de petróleo bruto foi de 8,6% AVG, a produção diminuiu 3%, segundo a Petrobras. Em 2003, a produção foi de 1,54 milhão de BPD AVG. O declínio na produção foi devido a atrasos na construção e à chegada de dois embarcações de descarregamento de armazenamento de produção flutuante, o P-43 e P-48. O P-43 começou a processar o petróleo bruto em 12/22/2004. Quando o P-48 entra em serviço, a Petrobras será capaz de aumentar sua produção de petróleo bruto em 500.000 BPD. O P-43 está estacionado no campo Barracuda, Bay of Campos, offshore o estado do Rio de Janeiro, em 800 m de água. O rendimento inicial do óleo é de 10,380 bpd de 25 ° gravidade. Plataforma P-48, o gêmeo de P-43, faz parte do projeto Barracuda-Caratinga que aumentará a produção de petróleo bruto da Petrobras em 300.000 BPD. Esta plataforma entrará em serviço em janeiro de 2005. Com a nova capacidade, espera-se que a produção de petróleo bruto pela Petrobras atinja 1,9 milhão de BPD até o final de 2005. Outras instalações flutuantes também contribuirão quando entrarem em serviço, o P-50 e P-34. A Petrobras é investir US $ 26.200 milhões até 2010 para E & P. Entre 2005 e 2008, 17 instalações entrarão no serviço que permite aumentos anuais de 5,9% na produção de petróleo bruto e NGL, atingindo a auto-suficiência em 2006. A Petrobras investiu fortemente na recuperação melhorada que nos últimos 10 anos no campo petrolífero incremento adicional de 3000 milhões de bbl de petróleo bruto. Em novembro de 2004, a Petrobras deu um contrato de US $ 47 milhões à empresa Ocidental Geco para fazer um estudo sísmico tridimensional da Bacia de Marlim para identificar reservas lá. Descoberta de um adicional de 290 milhões BBL de petróleo bruto em Marlim é esperado. Em terrenos secos, a recuperação melhorada permitiu um incremento de 200.000 BPD na produção dos campos dos estados da Bahia, Rio Grande do Norte e Sergipe em 2004. Em 2006-2007, a empresa espera substituir as importações de petróleo bruto leve Produção própria para começar no campo petrolífero Offshore O estado do Espírito Santo. Este é um petróleo bruto mais leve do que o da Baía de Campos, onde a empresa agora obtém 80% de sua produção de petróleo. Os campos de petróleo brasileiros produzem principalmente petróleo bruto pesado que tem que ser misturado com óleo bruto importado mais leve para produzir gasolina de qualidade. No entanto, o Brasil aumenta suas exportações de óleo bruto pesado. A empresa está envolvida em novas áreas de exploração. Eles são discutidos. A Autoridade Petrolífera Brasileira, Agencia Nacional de Petroleo, provavelmente manterá a 7ª rodada de licenciamento de hidrocarbonetos para concessões em petróleo bruto E & P em outubro de 2005.",In what State of Brazil is the Barracuda countryside?,1.0,The field is located in Brazil.,Which state of Brazil is the location of the Barracuda field?,It is Rio de Janeiro.,Rio de Janeiro.,Qual é a localização do campo de pescadores?,Em que estado do Brasil fica o campo Barracuda?,Rio de Janeiro,Rio de Janeiro
561,561,A282,1,"Which multinational companies are among the ones invited to participate in the ""Initiative Made in Brazil""?","Quais empresas multinacionais estão entre as convidadas a participar da ""Iniciativa Feito no Brasil""?","What companies were among the ones invited to ""Initiative Made in Brazil""?","Quais empresas estiveram entre as convidadas para a ""Iniciativa Made in Brazil""?","Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko and Amerada Hess","Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko e Amerada Hess","Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko, and Amerada Hess","Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko, e Amerada Hess","Brazil's government has requested the construction of 28 new offshore drilling units to be built in country by Brazilian contractors under the 'Build in Brazil Initiative'. The government awarded contracts for the first seven rigs to Brazil-based Sete, a company associated with Petrobras. Petrobras is the frontrunner for new activity as Brazil's national oil company, but Brazil has proven very receptive to allowing other oil companies into its waters. Brazil-based OGX is currently working offshore, and a number of multinational companies have been invited to participate, including Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko, and Amerada Hess. Ensco, one of the leading contractors in Brazil, has expanded fleet, which include seven ultra-deepwater drillships, 13 dynamically positioned semisubmersibles, seven moored semisubmersibles, and 48 premium jack-ups.",2-s2.0-80053931244,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"O governo do Brasil solicitou a construção de 28 novas unidades de perfuração offshore a serem construídas no país por contratados brasileiros sob a Iniciativa 'Build In Brazil'. O governo premiou contratos para os primeiros sete plataformas ao SETE BASE BRASIL, uma empresa associada à Petrobras. A Petrobras é a Frontrunner para uma nova atividade como a companhia de petróleo nacional do Brasil, mas o Brasil provou ser muito receptivo para permitir que outras empresas petrolíferas em suas águas. O OGX baseado no Brasil está atualmente trabalhando no mar, e várias empresas multinacionais foram convidadas a participar, incluindo Shell, BP, Exxonmobil, BG, Anadarko e Amerada Hess. Ensco, um dos principais empreiteiros do Brasil, expandiu a frota, que inclui sete drillships ultra-profundas, 13 semi-pouso posicionados dinamicamente, sete semi-submarinos ancorados e 48 jack-ups premium.","Which multinational companies are among the guests to participate in the ""initiative made in Brazil""?",1.0,"Which multinational companies have been invited to participate in the ""Initiative Made in Brazil""?","Which multinational companies are invited to participate in the ""Initiative Made in Brazil""?","Anadarko, Shell, ExxonMobil, and Amerada Hess are listed.","Anadarko, Shell, ExxonMobil, and Amerada Hess are companies.","Quais empresas multinacionais estão entre as convidadas para participar do projeto ""Projetado no Brasil""?","Quais empresas multinacionais estão entre as convidadas para participar da ""Iniciativa Feito no Brasil""?","Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko e Amerada Hess","Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko e Amerada Hess"
562,562,A272,1,Wheres is located the world's first Electrical Submersible Pumps (ESP) installation in an underwater well?,Onde está localizada a primeira instalação de Bombas Submersíveis Elétricas (ESP) do mundo em um poço subaquático?,Where can the world's first installation of Electric Submersible Pumps (ESP) in an underwater well be found?,Onde pode ser encontrada a primeira instalação de Bombas Submersíveis Elétricas (ESP) do mundo em um poço subaquático?,"In Campo de Carapeba, Campos Basin, Brazil.","Em Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","It is located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.","Localizado no Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Where is the first installation of electrical submersible pumps (ESP) in the world in an underwater well?,1.0,Where is the world's first ESP installation located?,Where is the world's first ESP installation?,Campo de Carapeba is in the Campos Basin.,Campo de Carapeba is located in the Campos Basin in Brazil.,Onde está localizado a primeira instalação de Bombas Submersíveis Elétricas (ESP) no mundo em um poço subaquático?,Onde fica localizada a primeira instalação de bombas submersíveis de energia elétrica no mundo?,"Em Campos, no Brasil.","Em Campos de Carapeba, no Brasil."
563,563,A1247,1,Which is the largest producer of Brazil's oil?,Qual é o maior produtor de petróleo brasileiro?,What is the number one producer of oil in Brazil?,Qual é o produtor número um de petróleo no Brasil?,Miranga Field.,O Campo de Miranga.,Miranga field.,Campo de Miranga.,"Brazil's oil development continues its remarkable progress; latest figures show crude oil output averaged 160,000 bpd, strong 8% increase over 1967; largest producer became Miranga field, discovered only in 1965 (see Engineering Index 1967 p 1699), where 120 wells have been drilled, and average total output amounted to 39,000 bpd; extensive drilling program has contributed to proven reserves of Petrobras, calculated at end of 1967 at 800 million bbl and 24. 5 billion cu m or around 850 billion cu ft of gas; offshore development is considered most promising, as sedimentary section of about 6000 m thickness has been indicated by previous geophysical and seismic surveys on Continental Shelf.",2-s2.0-14467639,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"O desenvolvimento de petróleo do Brasil continua seu progresso notável; As últimas figuras mostram uma saída de petróleo bruto média de 160.000 BPD, forte aumento de 8% em 1967; O maior produtor tornou-se o campo de Miranga, descoberto apenas em 1965 (ver Índice de Engenharia 1967 P 1699), onde 120 poços foram perfurados e a produção total média totalizou 39.000 bpd; O extenso programa de perfuração contribuiu para reservas comprovadas da Petrobras, calculada no final de 1967 a 800 milhões de BBL e 24,5 mil bilhões de CU ou em torno de 850 bilhões de CU de gás; O desenvolvimento offshore é considerado mais promissor, já que seção sedimentar de cerca de 6000 m de espessura foi indicada por levantamentos pré-ofíssicos e sísmicos anteriores sobre prateleira continental.",What is the largest Brazilian oil producer?,,Which is the largest oil producer in Brazil?,Which is the largest producer of oil in Brazil?,The field is called Miranga.,The field is named Miranga.,Qual é o maior produtor de petróleo brasileiro?,Qual é o maior produtor de petróleo do Brasil?,O Campo de Miranga.,O campo de Miranga.
564,564,A1383,1,How many reservoir-scale units were identified?,Quantas unidades principais de escala de reservatório foram identificadas?,,,Four.,Quatro.,Six seismic-lithologic horizons of regional extension.,Seis horizontes sísmico-litológicos de extensão regional.,"The dynamic of gravity-driven turbidity currents is strongly influenced by the morphology of the seafloor, formed by topographic highs and lows on the margin along the depositional profile. This paper focuses on the methodology and the main results of a study on the palaeotopographic controls in a turbidite succession, with an application in an oilfield of the Brazilian offshore Campos Basin. This basin is located in the Brazilian passive margin, on which tectonics is partly controlled by halokinesis; the selected reservoirs are confined Turonian to Campanian siliciclastic turbidite systems. Six seismic-lithologic horizons of regional extension were mapped, from the Aptian salt to the Miocene as well as related faults. Four main reservoir-scale units were identified, stratigraphically comprised between two of the regional horizons, and their related surfaces were mapped. The complete ensemble of horizons and faults was used to build a multi-2D geological model. Individual surface restorations performed in every horizon allowed the structural coherence and the unfolding-unfaulting quality to be evaluated. Multi-surface restorations were then carried out in order to determine the related horizon palaeotopography of each reference depositional time. The results of the geological modeling and of the structural restorations indicate that the halokinesis-related listric faults regulated the distribution of the basal reservoirs. Additionally, at the top of the Albian carbonates, a canyon was identified, which, in association with the tectonic structures form the palaeotopographic constraints for the upper reservoir geometry. This work sheds light on the importance of structural restoration in understanding the tectonic-sedimentation interactions and the palaeotopography to the distribution of the studied turbidite reservoirs.",2-s2.0-79952620223,0.0,1.0,3.0,4.0,1.0,None of the above,"A dinâmica das correntes de turbidez orientada pela gravidade é fortemente influenciada pela morfologia do fundo do mar, formada por altos topográficos e baixas na margem ao longo do perfil deposicional. Este artigo enfoca a metodologia e os principais resultados de um estudo sobre os controles paleotopográficos em uma sucessão turbidita, com uma aplicação em um campo petrolífero da bacia brasileira de Campos offshore. Esta bacia está localizada na margem passiva brasileira, na qual a tectônia é parcialmente controlada por Halocinesis; Os reservatórios selecionados são confinados turonos para sistemas de turbidita siliciclásticos campânicos. Seis horizontes litológicos-sísmicos da extensão regional foram mapeados, do sal do Aptiano para as falhas Mioceno, bem como relacionadas. Quatro principais unidades de escala de reservatório foram identificadas, estratigraficamente compreendidas entre dois dos horizontes regionais, e suas superfícies relacionadas foram mapeadas. O conjunto completo de horizontes e falhas foi usado para construir um modelo geológico multi-2D. As restaurações de superfície individuais realizadas em todos os horizonte permitiam a coerência estrutural e a qualidade desdobrável a ser avaliada. As restaurações multi-superficiais foram então realizadas para determinar a paleotopografia de horizonte relacionada de cada tempo de apresentação de referência. Os resultados da modelagem geológica e das restaurações estruturais indicam que as falhas listricas relacionadas ao halocinesis regulamentaram a distribuição dos reservatórios basais. Além disso, no topo dos carbonatos albianos, foi identificado um canyon, que, em associação com as estruturas tectônicas formam as restrições paleotopográficas para a geometria do reservatório superior. Este trabalho lança luz sobre a importância da restauração estrutural na compreensão das interações de sedimentação tectônica e na paleotopografia à distribuição dos reservatórios estudados do turbidito.",How many main reservoir scale units have been identified?,1.0,How many units were identified?,What number of units were identified?,Four.,There are four.,Quantas unidades básicas de tamanho médio foram identificadas?,Quantas unidades de grande porte foram identificadas?,Quatro.,Quatro.
565,565,B2009,2,How many people in the world work with fish farming related activities?,Quantas pessoas no mundo trabalham com atividades relacionadas à piscicultura?,How many people in Asia work with fish farming related activities?,Quantas pessoas na Ásia trabalham com atividades relacionadas à piscicultura?,More than 19 million,Mais de 19 milhões,"More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia.","Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas no setor) estavam envolvidas na criação de peixes e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura eram realizadas na Ásia.","The importance of fishes and fishery-based activities to food security in less developed countries is particularly prominent. In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture (FAO, 2018a),which represents an increase of more than 1 per cent since 2014. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia. The statistics clearly indicate the important and increasing contribution of aquaculture to that continent’s regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development. There are several major reviews on the subject (Allison, 2011; Béné and others, 2016). Fishes provide more than 4.5 billion people with at least 15 per cent of their animal protein intake. The nutritional properties of fishes make them important to the health of consumers in developed and developing countries. Fishes are efficient converters of feed into high quality food and their carbon footprint is lower than that of other animal production systems. Fisheries and aquaculture value chains contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly to the food security, of more than 10 per cent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies (FAO, 2017a). The 80 million tons of aquatic animals produced in 2016 contributed 46 per cent to total aquatic animal production and a little over 54 per cent to total fish consumption in the same year. Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared with 19.5 kg in 2013 (FAO, 2018b). An estimated 18.7 million people were employed in aquaculture in 2015 (FAO, 2017a). The culture and use of small indigenous fish species with high nutritional value in human nutrition is recognized and is being practised (Castine and others, 2017). However, with the intensification of aquaculture production methods, and with the increasing use of plant-based feedstuffs, care must be taken to ensure that the nutrient contents of farmed aquatic animal products are as high as possible (Beveridge and others, 2013; Bogard and others, 2017).",,1.0,0.0,5.0,5.0,3.0,None of the above,"A importância dos peixes e atividades baseadas na pesca à segurança alimentar em países menos desenvolvidos é particularmente proeminente. Em 2016, a Ásia representou 85,7% da população global envolvida em pesca e aquicultura (FAO, 2018a), que representa um aumento de mais de 1% desde 2014. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas No setor) estavam envolvidos na agricultura de peixes, e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia. As estatísticas indicam claramente a importante e crescente contribuição da aquicultura para a segurança regional de alimentos e nutricionais do continente, bem como seu desenvolvimento socioeconômico. Existem vários comentários principais sobre o assunto (Allison, 2011; Béné e outros, 2016). Peixes fornecem mais de 4,5 bilhões de pessoas com pelo menos 15% de sua ingestão de proteína animal. As propriedades nutricionais dos peixes os tornam importantes para a saúde dos consumidores em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Os peixes são conversores eficientes de alimentos para alimentos de alta qualidade e sua pegada de carbono é menor que a de outros sistemas de produção de animais. As cadeias de valor da pesca e da aquicultura contribuem substancialmente para a renda e o emprego, e, portanto, indiretamente à segurança alimentar, de mais de 10% da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes (FAO, 2017a). Os 80 milhões de toneladas de animais aquáticos produzidos em 2016 contribuíram com 46% para a produção animal aquática e pouco mais de 54% para total de consumo de peixe no mesmo ano. O consumo de peixe alimentar per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado com 19,5 kg em 2013 (FAO, 2018B). Estima-se que 18,7 milhões de pessoas foram empregadas na aquicultura em 2015 (FAO, 2017a). A cultura e o uso de pequenas espécies de peixes indígenas com alto valor nutricional na nutrição humana é reconhecida e está sendo praticada (castina e outros, 2017). No entanto, com a intensificação dos métodos de produção de aquicultura, e com o crescente uso de alimentos à base de plantas, deve-se tomar cuidado para garantir que o conteúdo de nutrientes dos produtos de animais aquáticos agrícolas seja o mais alto possível (Beveridge e outros, 2013; Bogard e outros, 2017).",How many people in the world work with fish-related activities?,1.0,How many people are involved in fish farming?,How many people work in fish farming?,More than 19 million people.,More than 18 million.,Quantas pessoas trabalham com piscicultura no mundo?,Quantas pessoas trabalham com piscicultura no mundo?,Mais de 19 milhões de pessoas são fiéis.,Mais de 19 milhões de pessoas são mortas.
566,566,A1645,1,Which side of Serra do Mar is more prone to erosion?,Qual o lado mais propício à erosão na Serra do Mar?,Serra do Mar has a side that is more prone to erosion. Which one is it?,A Serra do Mar tem um lado mais propicio à erosão. Qual lado é esse?,The ocean-facing side,O lado virado ao oceano,The ocean-facing side of the coastal escarpment,O lado voltado para o oceano das escarpas costeiras,"The Atlantic Ocean coast region of southeast Brazil contains two coast-parallel mountain ranges (the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira) generated by tectonic activity pulses tens of millions years after the main continental rift event occurred around 120 Ma. Although the short-term erosion rates for the region are established, the relative importance of the factors controlling erosion is poorly constrained. We combine new and published catchment-averaged erosion rates (n = 48) using in situ-produced 10Be concentrations in quartz from river sediments to establish the regional erosion pattern. The river catchments are (i) escarpment topography, (ii) high-altitude low-relief and (iii) mixed topography, which record how escarpment fronts are migrating inland. Ocean-facing coastal escarpment catchments of the Serra do Mar (e = 18–53 m/Ma) can be eroded approximately twice as fast as continent-facing escarpment catchments in the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira (e = 7–24 m/Ma). The correlation between the normalized channel steepness index (ksn) and slope angle indicates that river incision and hillslope erosion processes combine to maintain the high relief. The Serra do Mar catchments define a mean slope angle threshold indicating that landslides are the dominant erosional process when slope angles in excess of ~30°. Tectonic activity is low and plays no significant role in driving erosion. A first-order relationship between erosion rate and precipitation-temperature across the region implies that climate plays a key role in soil production, river incision and in triggering erosional processes. Although the high topographic relief is a pre-condition for the occurrence of significant erosion, the climatic condition is the outlining factor of the regional variation in erosion rates.",2-s2.0-85061179665,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A região da Costa do Oceano Atlântico do Sudeste do Brasil contém duas cadeias de montanhas paralelas costeiras (a Serra do Mar e a Serra da Mantiqueira) geradas por pulsos de atividade tectônica dezenas de milhões de anos após o principal evento continental de Rift, cerca de 120 mA. Embora as taxas de erosão de curto prazo para a região sejam estabelecidas, a importância relativa dos fatores que controlam a erosão é mal constrangido. Combinamos novas e publicadas taxas de erosão média de captação (n = 48) utilizando concentrações in situ - produzidas 10BE em quartzo de sedimentos fluviais para estabelecer o padrão de erosão regional. As bacias do rio são (i) topografia da escarpa, (ii) alta altitude baixo-alívio e (iii) topografia mista, que registram como as frentes escarpment estão migrando para o interior. As bacias de escarpas costeiras voltadas para o oceano da Serra do Mar (E = 18-53 m / mA) podem ser erodidas aproximadamente duas vezes mais rápidas que as capturas de escarpa voltadas para o continente na Serra do Mar e da Serra da Mantiqueira (E = 7-24 m / Ma). A correlação entre o índice de deslocamento normalizado do canal (KSN) e o ângulo de inclinação indica que os processos de erosão de incisão e hillslope se combinam para manter o alívio alto. As bacias da Serra do Mar definem um limite médio de ângulo de inclinação, indicando que os deslizamentos de terra são o processo erosional dominante quando os ângulos de inclinação superior a 30 °. A atividade tectônica é baixa e não desempenha papel significativo na erosão de condução. Uma relação de primeira ordem entre a taxa de erosão e a precipitação - a temperatura em toda a região implica que o clima desempenha um papel fundamental na produção do solo, incisão do rio e no desencadeamento de processos erosionais. Embora o alívio altamente topográfico seja uma pré-condição para a ocorrência de erosão significativa, a condição climática é o fator descrino da variação regional nas taxas de erosão.",What is the most conducive to erosion in the Serra do Mar?,1.0,Which side of Serra do Mar is more prone to erosion?,Which side of Serra do Mar is more vulnerable to erosion?,The side facing the ocean.,The side facing the water.,Qual é o mais propício à erosão na Serra do Mar?,Qual é a região mais propícia a uma erosão?,O lado de cá do oceano é de um lado para o outro.,O lado de cá do oceano está virado para o mar
567,567,A602,1,What places are interconnected by the gas line?,Quais lugares são interconectados pela linha de gás?,,,The gas line interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin,A linha de gás interconecta o principal polo industrial da América do Sul localizado em Sao Paulo e a Bacia de Campos.,The gas pipeline connects the states of Rio de Janeiro and São Paulo,O gaseoduto interliga os estados do Rio de Janeiro e São Paulo,"Construction of the Rio de Janeiro-Sao Paulo gas line for Petrobras represents a landmark within Brazilian energy development since the system interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin. This basin, one of the gas and oil offshore producing areas, has the fastest development in the world and is responsible for over 50% of Brazilian oil and natural gas production. This paper discuses the various terrain characteristics, logistics and construction details for this project.",2-s2.0-24662461,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,Where,"A construção da linha de gás do Rio de Janeiro-São Paulo para a Petrobras representa um marco dentro do desenvolvimento de energia brasileira, uma vez que o sistema interconecta o principal centro industrial da América do Sul localizado no estado de São Paulo para a Bacia de Campos. Esta bacia, uma das áreas produtoras de gás e óleo, tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção brasileira de petróleo e gás natural. Este artigo discusa as várias características do terreno, logística e detalhes de construção para este projeto.",What places are interconnected by the gas line?,,What places are connected by the gas line?,What are the places that are connected by the gas line?,The main South America industrial center is located in Sao Paulo state.,The main South America industrial center is located in Sao Paulo state and is connected to the gas line.,Quais são os lugares que estão interligados pela linha de gás?,Quais lugares são interligados pela linha de gás?,A linha de gás liga o principal pólo industrial do mundo a São Paulo e Campos.,A linha de gás liga o principal polo industrial do hemisfério sul a São Paulo e a Bacia de Campos.
568,568,B2212,2,What causes the thermohaline circulation?,O que causa a circulação termoalina?,What is the thermohaline circulation?,O que é a circulação termoalina?,The flow of saltier and heavier waters coming from cold polar regions towards the equator,O fluxo de águas mais salgadas e mais pesadas vindas de regiões polares frias em direção ao Equador,winds and surface currents,ventos e correntes de superfície,"The ocean is strongly coupled with the atmosphere, mutually transferring substances (mostly gases), heat and momentum at its surface, forming a single coupled system. That system is influenced by the seasonal changes caused by the Earth’s tilted rotation with respect to the sun. Variations in sea-surface temperature among different parts of the ocean are important in creating winds, areas of high and low air pressure and storms (including the highly damaging hurricanes, typhoons and cyclones). In their turn, winds help to shape the surface currents of the ocean, which transport heat from the tropics towards the poles. The ocean surface water arriving in the cold polar regions partly freezes, rendering the remainder more saline and thus heavier. That more saline water sinks to the bottom and flows towards the equator, starting a return flow to the tropics: the meridional overturning circulation, also called the thermohaline circulation. A further overall forcing factor is the movements generated by the tidal system, predominantly driven by the gravitational effect of the moon and sun. The movements of seawater help to control the distribution of nutrients in the ocean. The ocean enjoys both a steady (and, in some places, excessive) input from land of inorganic nutrients needed for plant growth (especially nitrogen, phosphorus and their compounds, but also lesser amounts of other vital nutrients) and a continuous recycling of all the nutrients already in the ocean through biogeochemical processes, including bacterial action. Areas of upwelling, where nutrient-rich water is brought to the surface, are particularly important, because they result in a high level of primary production from photosynthesis by phytoplankton in the zone of light penetration, combining carbon from atmospheric carbon dioxide with the other nutrients, and releasing oxygen back into the atmosphere. Whether in the water column or when it sinks to the seabed, that primary production constitutes the basis on which the oceanic food web is built, through each successive layer up to the top predators (large fish, marine mammals, marine reptiles, seabirds and, through capture fisheries, humans). The distribution of living marine resources around the world is the outcome of that complex interplay of geological forms, ocean currents, nutrient fluxes, weather, seasons and sunlight. Not surprisingly, the resulting distribution of living resources reflects that complexity. Because some ocean areas have high levels of primary production, the density of living marine resources in those areas and the contiguous areas to which currents carry that production is also high. Some of those areas of dense living marine resources are also areas of high biological diversity. The general level of biological diversity in the ocean is also high. For example, just under half of the world’s animal phyla are found only in the ocean, compared to one single phylum found only on land. Human uses of the ocean are shaped not only by the complex patterns of the physical characteristics of the ocean, of its currents and of the distribution of marine life, but also by the terrestrial conditions that have influenced the locations of human settlements, by economic pressures and by the social rules that have developed to control human activities — including national legislation, the law of the sea, international agreements on particular human uses of the sea and broader international agreements that apply to both land and sea.",,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"O oceano é fortemente acoplado com a atmosfera, transferindo mutuamente substâncias (principalmente gases), calor e impulso em sua superfície, formando um único sistema acoplado. Esse sistema é influenciado pelas mudanças sazonais causadas pela rotação inclinada da Terra em relação ao sol. Variações na temperatura da superfície do mar entre partes diferentes do oceano são importantes na criação de ventos, áreas de alta e baixa pressão de ar e tempestades (incluindo os furacões altamente prejudiciais, tufões e ciclones). Por sua vez, os ventos ajudam a moldar as correntes de superfície do oceano, que transportam calor dos trópicos em direção aos pólos. A água da superfície do oceano chegando nas regiões polares frios congela parcialmente, tornando o restante mais salino e, portanto, mais pesado. Aquela água salina afunda até o fundo e flui para o equador, iniciando um fluxo de retorno para os trópicos: a circulação de derrubamento meridional, também chamada de circulação termohalina. Um outro fator de forçamento geral é os movimentos gerados pelo sistema de marés, predominantemente impulsionado pelo efeito gravitacional da lua e do sol. Os movimentos da água do mar ajudam a controlar a distribuição de nutrientes no oceano. O oceano goza de ambos constantes (e, em alguns lugares, excessivos) de terra de nutrientes inorgânicos necessários para o crescimento das plantas (especialmente nitrogênio, fósforo e seus compostos, mas também quantidades menores de outros nutrientes vitais) e uma reciclagem contínua de todos os nutrientes já no oceano através de processos biogeoquímicos, incluindo ação bacteriana. Áreas de aumento, onde a água rica em nutrientes é trazida à superfície, são particularmente importantes, porque resultam em um alto nível de produção primária da fotossíntese por fitoplâncton na zona de penetração leve, combinando carbono do dióxido de carbono atmosférico com os outros nutrientes e liberando o oxigênio de volta para a atmosfera. Seja na coluna da água ou quando afunda no fundo do mar, essa produção primária constitui a base sobre a qual a Web alimentar oceânica é construída, através de cada camada sucessiva até os principais predadores (peixes grandes, mamíferos marinhos, répteis marinhos, aves marinhas e através da pescaria de captura, humanos). A distribuição de recursos marinhos vivos em todo o mundo é o resultado dessa complexa interação de formas geológicas, correntes oceânicas, fluxos de nutrientes, clima, temporadas e luz solar. Não surpreendentemente, a distribuição resultante dos recursos vivos reflete essa complexidade. Porque algumas áreas oceânicas têm altos níveis de produção primária, a densidade dos recursos marinhos vivos nessas áreas e as áreas contíguas às quais as correntes carregam que a produção também é alta. Algumas dessas áreas de recursos marinhos vivos densos também são áreas de alta diversidade biológica. O nível geral de diversidade biológica no oceano também é alto. Por exemplo, pouco menos da metade do animal do mundo, o feil, somente no oceano, comparado a um único filo encontrado apenas em terra. Usos humanos do oceano são moldados não apenas pelos complexos padrões das características físicas do oceano, de suas correntes e da distribuição da vida marinha, mas também pelas condições terrestres que influenciaram os locais dos assentamentos humanos, por pressões econômicas E pelas regras sociais que se desenvolveram para controlar as atividades humanas - incluindo a legislação nacional, a lei do mar, acordos internacionais sobre usos humanos específicos do mar e acordos internacionais mais amplos que se aplicam a terra e no mar.",What causes thermalin circulation?,1.0,What causes the circulation of water?,What causes the circulation of water in the ocean?,The salty and heavier waters come from the cold polar regions towards the equator.,The salty and heavier waters come from the cold regions.,O que é uma circulação termoalina?,O que causa a circulação termoalina?,"O fluxo de águas mais salgadas e pesadas vindo de regiões polares frias do hemisfério norte, com destino a Equador.",O fluxo das águas mais salgadas e pesadas vindas das regiões frias para o Equador.
569,569,B2204,2,Which animals are threatened by entanglement in plastic marine litter?,Quais animais são ameaçados pelo enredamento no lixo plástico marinho?,Which animals suffer from marine plastic?,Quais animais sofrem por causa do plástico marinho?,"Mainly larger marine animals, such as top predators.","Principalmente animais marinhos maiores, como os superpredadores.","Marine mammals, turtles, sea birds, fish and invertebrate species","Mamíferos marinhos, tartarugas, pássaros marinhos, peixes e espécies de invertebrados","Description of environmental changes between 2010 and 2020 Primary microplastics, such as microbeads or industrial granulated pellets, enter the marine environment directly, while secondary microplastics result from the weathering, abrasion and fragmentation of single-use plastics (e.g., cutlery, trays, straws, cigarette butts, caps and lids, plastic bottles and shopping bags), synthetic textiles and clothing, coatings and paints, and tyres (see figure II). Recent studies suggest that the atmospheric transport and deposition of microplastics may also be an important pathway (Rochman, 2018). The most common impacts of marine litter on marine life include the entanglement and ingestion of plastic marine litter (GESAMP, 2016; 2019). Entanglement poses a threat mainly to larger marine animals, such as top predators. Ingestion is common in a wider range of marine organisms, including marine mammals, turtles, sea birds, fish and invertebrate species, given that plastics occur in various sizes. Other impacts of plastic marine litter include changes to marine communities, with structures acting as new habitats (Reisser and others, 2014), across several levels of biological organization (Rochman and others, 2018) or by infestation of the marine environment by non-indigenous species, harmful algal blooms and pathogens dispersed on anthropogenic flotsam (Carlton and others, 2017; Viršek and others, 2017). As a result, it can increase the genetic exchange of bacteria and the spread of antibiotic resistance (Arias-Andrés and others, 2018).",,1.0,1.0,1.0,4.0,1.0,What,"Descrição das alterações ambientais entre 2010 e 2020 microplásticos primários, como micropláculos primários ou pellets granulados industriais, entram diretamente no ambiente marinho, enquanto microplásticos secundários resultam da inteminação, abrasão e fragmentação de plásticos de uso único (por exemplo, talheres, bandejas, palhas, Bundas de cigarro, bonés e tampas, garrafas plásticas e sacos de compras), têxteis sintéticos e roupas, revestimentos e tintas, e pneus (veja a Figura II). Estudos recentes sugerem que o transporte atmosférico e a deposição de microplásticos também podem ser um caminho importante (Rochman, 2018). Os impactos mais comuns da ninhada marinha na vida marinha incluem o emaranhamento e a ingestão de lixo marinho de plástico (Gesamp, 2016; 2019). Emaranhamento representa uma ameaça principalmente para animais marinhos maiores, como os principais predadores. A ingestão é comum em uma gama mais ampla de organismos marinhos, incluindo mamíferos marinhos, tartarugas, aves marinhas, peixes e espécies de invertebrados, dado que os plásticos ocorrem em vários tamanhos. Outros impactos da ninhada marinha de plástico incluem mudanças nas comunidades marinhas, com estruturas que atuam como novos habitats (Reisser e outros, 2014), em vários níveis de organização biológica (Rochman e outros, 2018) ou por infestação do ambiente marinho por não-indígena. Espécies, orgulhosa flores e patógenos dispersos em flotsam antropogênicos (Carlton e outros, 2017; Viršek e outros, 2017). Como resultado, pode aumentar a troca genética de bactérias e a disseminação da resistência ao antibiótico (Arias-Andrés e outros, 2018).",What animals are threatened by entanglement in marine plastic trash?,1.0,Which animals are at risk from plastic marine litter?,Which animals are at risk of being entangled in plastic marine litter?,There are mostly larger marine animals.,Top predator marine animals.,Quais animais são ameaçados pelo enredamento do lixo plástico marinho?,Quais animais são ameaçados pela enredação no lixo plástico marinho?,Especialmente os animais marinhos superpredadores.,"Principalmente aves marinhas, como os superpredadores."
570,570,B2209,2,Why does the increase in the potential of negotiation between private corporations and governments hamper the protection of marine environments?,Por que o aumento do poder de negociação das corporações privadas com governos dificulta a proteção de ambientes marinhos?,Why corporations and government increasing negotiation capabilities can prejudice policies and agreements focused on sustainability?,Por que as crescentes capacidades de negociação entre governos e corporações podem prejudicar políticas e acordos focados em sustentabilidade?,"Because it can generate conflicts over the access to resources and property rights, which undermines policies and agreements focused on sustainability","Porque as corporações podem gerar conflitos pelo acesso à recursos e direitos de propriedade, o que prejudica políticas e acordos com foco na sustentabilidade",Because there is conflict of interests between corporations and sustainability policies about resources and properties.,Porque há conflito de interesses entre corporações e políticas de sustentabilidade sobre o acesso a recursos e propriedades.,"Changing governance structures and geopolitical instability Many international treaties and agreements, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter of 1972, the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, the Convention on Biological Diversity and the 2030 Agenda for Sustainable Development, are aimed at reducing pressures on the marine environment and improving conservation outcomes. Targets set in association with international agreements, such as the Aichi Biodiversity Targets and the Sustainable Development Goals, have led to an increase in the establishment of marine protected areas and an associated increase in the protection of the marine environment. Regional fisheries management organizations provide for the coordination of efforts aimed at managing shared fishery resources (Haas and others, 2020), and in some regions they have provided for the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing (Hillary and others, 2016). Supporting policies implemented nationally have also improved the management of marine activities in some areas (Evans and others, 2017). However, global inequities, including those associated with wealth, gender, geography, rights and access to resources, can have implications on the effectiveness of policies designed to manage the marine environment (Balvanera and others, 2019). Furthermore, the consolidation and concentration of company ownership has resulted in a few corporations or financiers often controlling large shares of the flows in any market (e.g., Bailey and others, 2018). Corporations have increased potential to negotiate directly with Governments, which could hamper progress towards sustainable outcomes for the marine environment. Where there is conflict over access to resources and property rights, policies and agreements focused on sustainability can be undermined by such conflicts (Suárez-de Vivero and Rodríguez Mateos, 2017). In addition, instability in Governments can result in the slow or ineffectual development of policies and management frameworks, resulting in ongoing or increasing overexploitation of resources.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"Alterando estruturas de governança e instabilidade geopolítica Muitos tratados e acordos internacionais, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, a Convenção sobre a Prevenção da Poluição Marinha por despejo de resíduos e outras matérias de 1972, o acordo para a implementação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, de 10 de dezembro de 1982, relativa à conservação e gestão de estoques de peixes e estoques de peixes altamente migratórios, a Convenção sobre Diversidade Biológica e a Agenda de 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, destinam-se a reduzir as pressões sobre o ambiente marinho e melhorar os resultados de conservação. Os alvos estabelecidos em associação com acordos internacionais, como os alvos de biodiversidade do Aichi e os objetivos de desenvolvimento sustentável, levaram a um aumento no estabelecimento de áreas protegidas marinhas e um aumento associado na proteção do ambiente marinho. As organizações regionais de gestão das pescas prevêem a coordenação dos esforços destinados a gerir recursos de pesca partilhados (Haas e outros, 2020) e, em algumas regiões, forneceram a implementação de estruturas eficazes de reconstrução de ações após a sobrecarga (Hillary e outros, 2016). Políticas de apoio implementadas nacionalmente também melhoraram a gestão de atividades marítimas em algumas áreas (Evans e outros, 2017). No entanto, as desigualdades globais, incluindo as associadas à riqueza, gênero, geografia, direitos e acesso a recursos, podem ter implicações sobre a eficácia das políticas destinadas a gerenciar o ambiente marinho (Balvanera e outros, 2019). Além disso, a consolidação e a concentração da propriedade da empresa resultaram em algumas corporações ou financiadores, muitas vezes controlando grandes ações dos fluxos em qualquer mercado (por exemplo, Bailey e outros, 2018). As corporações aumentaram o potencial para negociar diretamente com os governos, o que poderia dificultar o progresso em direção ao resultado sustentável para o ambiente marinho. Onde há conflito sobre o acesso a recursos e direitos de propriedade, políticas e acordos focados na sustentabilidade podem ser minados por tais conflitos (Suárez-de Viance e Rodríguez Mateos, 2017). Além disso, a instabilidade nos governos pode resultar no desenvolvimento lento ou ineficaz de políticas e estruturas de gestão, resultando em contínuos ou aumentando a superexploração de recursos.",Why the increase in the negotiation power of private corporations with governments hinders the protection of marine environments?,1.0,Why does the protection of marine environments suffer because of the increase in negotiation between private corporations and governments?,Why does the protection of marine environments suffer because of the increased potential of negotiation between private corporations and governments?,Conflicts over access to resources and property rights can undermine policies and agreements focused on sustainable development.,Conflicts over access to resources and property rights can undermine policies and agreements that are focused on sustainable development.,Por que a expansão do poder de negociação das companhias privadas com os governos dificulta a proteção dos ambientes marinhos?,Por que é que a crescente pressão sobre os contratos privados com os governos dificulta a proteção de ecossistemas marinhos?,"Porque as corporações podem gerar conflitos por causa de seus próprios direitos de propriedade e sobre as suas responsabilidades, o que prejudica políticas e acordos que focam em sustentabilidade","Porque as corporações podem gerar disputas por recursos e direitos de propriedade, causando conflitos entre políticas e acordos com foco na sustentabilidade"
571,571,A681,1,What is the reason for the construction of the Petrobras Operations Center?,Qual o motivo da construção do Centro de Operações da Petrobras?,The Petrobras Operations Center was constructed because of what?,O Centro de Operações da Petrobras foi construído por quê?,"Human errors and mechanical problems in offshore equipment during the production, transportation and storage of oil that cause oil spillage.","Erros humanos e problemas mecânicos em equipamentos offshore durante a produção, transporte e armazenamento de petróleo que causam derramento de óleo.","Due to all the water contamination Brasil has suffered, caused by oil spills, which has caused both short- and long-term environmental damages.","Porcausa de toda a contaminação da água que o Brasil sofreu, causada por derramamentos de óleo, que tem causado danos de curto e longo prazo.","Brazil has suffered water contamination caused by oil spills, which has caused both short-and long-Term environmental damages. Human error and mechanical problems in offshore equipment during the production, transportation and storage of petroleum constitute the main causes of oil spill. Due to this fact and to emphasize Petrobras' commitment in maintaining and preserving the environment, the company developed strategies and ways to prevent oil spills, as well as methods for controlling them. The result was the construction of Petrobras' Operations Center, which was considered by the president of the company to be an ambitious, innovative and transformative system that enabled Petrobras to make better informed and more efficient operational decisions. This paper aims to share a practical experience on how ICT technologies and digital governance can help both public and private companies to maximize efficiency and profitability in a sustainable way by creating public value and environment-friendly policies.",2-s2.0-85095967333,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"O Brasil sofreu a contaminação por água causada por derramamentos de petróleo, que causou danos ambientais curtos e de longo prazo. Erro humano e problemas mecânicos no equipamento offshore durante a produção, transporte e armazenamento de petróleo constituem as principais causas de derramamento de óleo. Devido a esse fato e enfatizar o compromisso da Petrobras na manutenção e preservação do meio ambiente, a empresa desenvolveu estratégias e formas de prevenir os derramamentos de óleo, bem como métodos para controlá-los. O resultado foi a construção do Centro de Operações da Petrobras, que foi considerada pelo presidente da empresa para ser um sistema ambicioso, inovador e transformador que permitiu que a Petrobras criasse decisões operacionais mais informadas e mais eficientes. Este artigo tem como objetivo compartilhar uma experiência prática sobre como as tecnologias de TIC e a governança digital podem ajudar tanto a empresas públicas quanto privadas a maximizar a eficiência e a lucratividade de forma sustentável, criando políticas públicas e amigáveis ??ao meio ambiente.",What is the reason for the construction of the Petrobras Operations Center?,1.0,The Petrobras Operations Center is being built.,The Petrobras Operations Center is being constructed.,Oil spillage can be caused by human errors and mechanical problems in offshore equipment.,There are human errors and mechanical problems in offshore equipment that cause oil spills.,Por que é que se construiu o Centro de Operações da Petrobras?,Qual é a razão da construção do Centro de Operações da Petrobras?,"Acumulo de um defeito humano e um problema mecânico em equipamentos offshore durante a produção, transporte e armazenamento de petróleo causam derradeiras e queimaduras.","Erros humanos e problemas mecânicos em equipamentos offshore no transporte, armazenamento e armazenamento de petróleo causam derramento."
572,572,A750,1,Why did the development of the SAASS acoustic recorder become so promising?,Por que o desenvolvimento do gravador acústico SAASS se tornou muito promissor?,Why is SAASS acoustic recorder so promissing?,Por que o SAASS é tão importante?,SAASS enabled research in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology,O SAASS permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones e metodologia de análise de sinais acústicos,it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology,também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones e metodologia de análise de sinal acústico,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",Why has the development of Saass acoustic recorder become very promising?,1.0,Why did the SAASS acoustic recorder become so promising?,The SAASS acoustic recorder has become promising.,The area of hydrophone development and acoustic signal analysis was the subject of research by SAASS.,The area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology was researched by SAASS.,Por que foi que o equipamento SAASS ficou tão promissor?,Por que o desenvolvimento do gravador SAASS se tornou tão promissor?,O SAASS permitiu pesquisa na área de desenvolvimento de hidrofones e de metodologia de análise de sinais acústicos,O SAASS permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones e métodos de análise de sinais acústicos
573,573,A1159,1,"In 2008, Petrobras started a program to renew the fleet of marine support at the Brazilian shore. What did this program do?","Em 2008, a Petrobras iniciou um programa para renovar a frota de apoio marinho na costa Brasileira. O que este programa fez?","What were the achievements of the program started by Petrobras, in 2008, with the intention of renewing the marine support fleet on the Brazilian coast?","Quais foram os feitos alcançados pelo programa iniciado pela Petrobras, em 2008, com a intenção de renovar a a frota de apoio marinho na costa brasileira?",The program provided the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards,O programa providenciou a construção de 146 embarcações de suporte marítimo em estaleiros Brasileiros.,"This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.","Esse programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria naval nacional ao inserir esse segmento em seu Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deveria ter conteúdo local em sua produção.","This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.","In 2008, Petrobras began a program to renew the marine support fleet on the Brazilian coast. What did this program do?",0.0,The Petrobras program renewed the fleet of marine support at the Brazilian shore.,The Petrobras program renewed the marine support at the Brazilian shore.,146 offshore support vessels were built in Brazilian shipyards.,146 offshore support vessels were constructed in Brazilian shipyards.,"Em 2008, a Petrobras iniciou um programa para renovar a frota de navios mercantes na costa brasileira. O que foi isso?",A Petrobras iniciou um programa para renovar a frota de navios de apoio marinho na costa brasileira. O que o programa fez?,O programa permitiu a construção de 146 embarcações de apoio marítimo em estaleiros nacionais.,O programa permitiu à Petrobras construir 146 embarcações de suporte marítimo em estaleiros brasileiros.
574,574,B2414,2,How can NIS affect coastal communities?,Como as espécies não-nativas podem afetar comunidades costeiras?,What impact can non-indigenous species have on populations in coastal regions?,Qual é o impacto que espécies não-nativas podem causar em populações de regiões costeiras?,By reducing the productivity and resilience of marine systems where sustainable fisheries or aquaculture are traditionally held.,Reduzindo a produtividade e resiliência dos sistemas marinhos onde a pesca e a aquicultura sustentáveis são tradicionalmente realizadas.,"They can reduce biodiversity, alter community structure and function, diminish fisheries and aquaculture production and impact human health and well-being.","Elas podem reduzir a biodiversidade, alterar a estrutura e função da comunidade, diminuir a produção pesqueira e aquícola e impactar a saúde e o bem-estar humanos.","Invasion by non-indigenous species (NIS) is a major driver of biodiversity change that can reduce biodiversity, alter community structure and function, diminish fisheries and aquaculture production and impact human health and well-being. It is exacerbated by climate change, including extreme events, and other human-induced disturbances (Bax and others, 2003; MEA, 2005; Ojaveer and others, 2018). NIS are those species, including microbes, that have overcome a natural dispersal barrier to become established in a new biogeographical area outside their native range as an intentional or unintentional result of human-mediated activities (Carlton, 1999). Those species can then spread in the newly invaded area, either naturally or by means of additional human-mediated activities, through a wide range of invasion vectors (i.e., the physical means by which individuals are moved, including biofouling, aquaculture, trade in live specimens and canals) (Carlton and Ruiz, 2005; Richardson and others, 2011). Invasion pathways represent a combination of processes and opportunities that allow individuals to be moved from a source location to a recipient (non-native) one and include some elements of invasion vectors (the term “invasion pathway” has sometimes been used interchangeably with “invasion vector”) (Carlton and Ruiz, 2005; Richardson and others, 2011). Species that undergo distributional changes owing to ecosystem regime shifts or in response to climate change in their native range are not considered to be NIS, and neither are cryptogenic species (those whose native range is unknown) (Carlton, 1996). A subset of all NIS, often identified as “invasive alien species”, have significant biological, economic or human health impacts (Williamson, 1996; UNEP, 2002). Given that it is often impossible to predict which NIS will become invasive in which area and under which circumstances, the precautionary approach has been followed in the present chapter, which therefore covers all NIS from marine and estuarine systems. NIS are drivers of change in invaded ecosystems. They are influenced by the ecosystems that they are invading and the activities and events that have allowed them to be moved from their native range. Moreover, there is increased recognition that NIS are a critical component of multiple stressors, especially in coastal marine habitats, and that developments in the global economy and improved transportation are contributing to the spread of NIS (MEA, 2005). Marine ecosystems that are already stressed or degraded as a result of other human-caused impacts, such as overfishing, eutrophication, ocean acidification and habitat alteration, have been shown to be favourable to the establishment of NIS (Crooks and others, 2011). Thus, changes in native biodiversity (including in relation to species included in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora),1 productivity (including fisheries), harmful algal blooms and ecosystem structure and function (chaps. 6, 7, 10 and 15) can all directly affect marine invasion success, including where NIS are pathogens. In addition, expected increases in artificial habitats (chap. 14) that allow fouling species to become established in otherwise unsuitable environments may facilitate the introduction and the spread of NIS, the range of which is also extended by human-mediated activities such as marine transport and shipping, aquaculture- and fishing-related movements and stocking, habitat restoration, canals and diversions, marine debris and litter (especially plastics, which do not degrade rapidly and can thus persist as a transport vector) and research activities (chap. 16) (Ruiz and others, 1997; Carlton and others, 2017; Galil and others, 2018; Therriault and others, 2018). 1 United Nations, Treaty Series, vol. 993, No. 14537. NIS have the potential to affect, directly or indirectly, the biota and ecosystems that support healthy and productive human communities. Although NIS unintentionally introduced or escaped to the wild after an intentional introduction have been occasionally exploited (e.g. the Pacific oyster (Crassostrea gigas), the Red Sea prawn (Penaeus pulchricaudatus), the Asian tiger shrimp (P. monodon), the blue swimming crab (Portunus segnis) and the Manila clam (Ruditapes philippinarum)), the longer-term impacts tend to be negative, with reduced native diversity. Impacts also extend to coastal communities, directly or indirectly, by reducing the overall productivity and resilience of marine systems that traditionally support sustainable fisheries or aquaculture (Molnar and others, 2008; Schröder and de Leaniz, 2011).",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"Invasão por espécies não-indígenas (NIS) é um grande impulsionador de mudança de biodiversidade que pode reduzir a biodiversidade, alterar a estrutura e a função comunitária, diminuir a produção das pescas e a aquicultura e o impacto da saúde humana e do bem-estar. É exacerbado pelas mudanças climáticas, incluindo eventos extremos, e outros distúrbios induzidos pelo homem (Bax e outros, 2003; Mea, 2005; OjeVer e outros, 2018). As nis são essas espécies, incluindo micróbios, que superam uma barreira natural de dispersão para se estabelecer em uma nova área biogeográfica fora de sua faixa nativa como resultado intencional ou não intencional de atividades mediadas por humanos (Carlton, 1999). Essas espécies podem então se espalhar na área recém-invadida, naturalmente ou por meio de atividades adicionais mediadas pelo humano, através de uma ampla gama de vetores de invasão (ou seja, os meios físicos pelos quais os indivíduos são movidos, incluindo biofouros, aquicultura, comércio de biofouros espécimes e canais) (Carlton e Ruiz, 2005; Richardson e outros, 2011). As vias de invasão representam uma combinação de processos e oportunidades que permitem que os indivíduos sejam movidos de um local de origem para um destinatário (não nativo) um e incluam alguns elementos de vetores de invasão (o termo ""caminho de invasão"", por vezes, é usado de forma intercambiável com ""invasão"" Vector "") (Carlton e Ruiz, 2005; Richardson e outros, 2011). Espécies que sofrem mudanças distributivas devido a mudanças do regime do ecossistema ou em resposta à mudança climática em sua faixa nativa não são consideradas nis, e nem são espécies cripénicas (aquelas cuja gama nativa é desconhecida) (Carlton, 1996). Um subconjunto de todos os NIS, muitas vezes identificados como ""espécies alienígenas invasoras"", têm impactos biológicos, econômicos ou humanos significativos (Williamson, 1996; UNEP, 2002). Dado que muitas vezes é impossível prever quais NIS se tornará invasivo em que área e sob quais circunstâncias, a abordagem de precaução foi seguida no presente capítulo, que, portanto, abrange todos os NIs de sistemas marítimos e estuarinas. Os NIS são drivers de mudança nos ecossistemas invadidos. Eles são influenciados pelos ecossistemas que estão invasores e as atividades e eventos que permitiram ser movidos de sua faixa nativa. Além disso, há aumento do reconhecimento de que os NIs são um componente crítico de múltiplos estressores, especialmente em habitats marinhos costeiros, e que a evolução da economia global e a melhoria do transporte estão contribuindo para a disseminação de NIS (MEA, 2005). Ecossistemas marinhos que já estão estressados ??ou degradados como resultado de outros impactos causados ??por humanos, como sobrepesca, eutrofização, acidificação oceânica e alteração do habitat, demonstraram ser favorável ao estabelecimento de NIS (Crooks e outros, 2011). Assim, alterações na biodiversidade nativa (incluindo em relação às espécies incluídas nos apêndices à Convenção sobre o comércio internacional de espécies ameaçadas de fauna e flora selvagens), 1 produtividade (incluindo pescarias), flores e estrutura de ecossistemas prejudiciais e ecossistemas (CHAPS. 6, 7, 10 e 15) podem afetar diretamente o sucesso da invasão marinha, incluindo onde os nis são patógenos. Além disso, os aumentos esperados em habitats artificiais (cap. 14) que permitem que as espécies de incrustação sejam estabelecidas em ambientes de outra forma inadequados possam facilitar a introdução e a disseminação de NIS, cuja gama também é prolongada por atividades mediadas por humanos, como o transporte marítimo. e envio, movimentos e estocagem relacionados à aquicultura e pesca, restauração habitat, canais e desvios, detritos marinhos e lixo (especialmente plásticos, que não degradam rapidamente e podem assim persistir como um vetor de transporte) e atividades de pesquisa (cap. 16) (Ruiz e outros, 1997; Carlton e outros, 2017; Galil e outros, 2018; Therriault e outros, 2018). 1 Nações Unidas, Série Tratado, Vol. 993, No. 14537. NIS têm o potencial de afetar direta ou indiretamente, a biota e os ecossistemas que apoiam comunidades humanas saudáveis ??e produtivas. Embora nis não intencionalmente introduzido ou escape para a natureza depois de uma introdução intencional fosse explorada ocasionalmente (por exemplo, a ostra pacífica (crassostrea gigas), o camarão do mar vermelho (Penaeus pulchricaudatus), o camarão do tigre asiático (P. monodon), o caranguejo azul de natação (Portunus sgnis) e o molusco de Manila (Ruditapes Philippinarum)), os impactos a longo prazo tendem a ser negativos, com diversidade nativa reduzida. Os impactos também se estendem às comunidades costeiras, direta ou indiretamente, reduzindo a produtividade geral e a resiliência dos sistemas marítimos que operam tradicionalmente a pesca ou a aquicultura sustentável (Molnar e outros, 2008; Schröder e de de Leaniz, 2011).",How can non-native species affect coastal communities?,1.0,How can the NIS affect the coastline?,How can the NIS affect the coastal area?,Reducing the productivity and resilience of marine systems is a way to do this.,Reducing the productivity and resilience of marine systems is a way to do that.,Como os seres não-nativos podem afetar comunidades costeiras?,Como as espécies de algas não-nativas podem afetar comunidades costeiras?,Reduziram o ganho de produtividade e resiliência nos sistemas marinhos onde pesca e aquicultura são tradicionalmente realizadas.,Reduziram a produtividade e resiliência de sistemas marinhos onde pesca e aquicultura são tradicionalmente realizadas.
575,575,A728,1,How many bpd per module a two-stage system developed by CompactGTL can produce?,Quantos bpd por módulo um sistema de dois estágios desenvolvido pela CompactGTL pode produzir?,How many modules can the BPD produce in a developed two-stage system?,Quantos módulos o BPD pode produzir em um sistema desenvolvido de dois estágios?,200 bdp per module,200 bdp por módulo,producing 200 bpd of liquids per module,produzir 200 bpd de líquidos por módulo,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,How,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",How many bpd per module a two-stage system developed by CompactGTL can produce?,1.0,How much per module can a two-stage system produce?,How many barrels per day can a two-stage system produce?,200 bdp per module,200 bdp per module.,Quantos cpd por módulo um sistema de dois estágios desenvolvido pela CompactGTL pode produzir?,Quantos bpd um sistema de dois estágios pode produzir?,200 bdp por módulo.,200 bdp por módulo.
576,576,A421,1,What is the size of the Petrobras fleet?,Qual é o tamanho da frota da Petrobras?,What is the size of Petrobras' fleet to support oil exploration and production in Brazilian territorial waters?,Qual o tamanho da frota da Petrobras de apoio à exploração e produção de petróleo nas águas territoriais brasileiras?,The Petrobras fleet relies on 300 vessels to support the exploration and production of oil in Brazillian territorial waters,A Petrobras confia em uma frota de 300 embarcações para auxiliar na exploração e produção de petróleo em águas territoriais brasileiras.,Over 300 vessels.,Mais de 300 embarcações.,"Petrobras relies on a fleet of over 300 vessels to support the exploration and production of oil in Brazilian territorial waters. The fleet consists of vessels of various sizes, from Tug Supply vessels to Remotely Operated Vehicle (ROV) Support vessels. These support vessels are designed to aid E&P rigs in wide range of activities, from simple refueling units to specialized units responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels and anchor handling tug vessels. The entire fleet provides services to Petrobras through chartering contracts between shipping companies and Petrobras' operational sectors. In 2012 these vessels were involved in 95 recorded accidents that did not fall under the category of occupational accidents, such as crashes, collisions, chemical spills (including oil and oil denvates), floods, fires and strandings. Aiming to reduce the occurrence of these events, Petrobras has established a group, formed from the operational sectors of the Health, Safety and the Environment (HSE), to implant the concepts of safety within those shipping companies providing support services to Petrobras. The application of these concepts on support vessels has required some adjustment, primarily in the classification of accidents.",2-s2.0-84964700375,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"A Petrobras depende de uma frota de mais de 300 embarcações para apoiar a exploração e a produção de petróleo nas águas territoriais brasileiras. A frota consiste em navios de vários tamanhos, dos vasos de fornecimento de rebocagem a vasos de apoio remotamente operados (ROV). Estas embarcações de apoio são projetadas para auxiliar as equipamentos da E & P em ampla gama de atividades, desde simples unidades de reabastecimento a unidades especializadas responsáveis ??por estímulos de poço de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações de ROV, embarcações de resposta de derramamento de óleo. Toda a frota fornece serviços para a Petrobras através de contratos entre empresas de navegação e setores operacionais da Petrobras. Em 2012, esses navios estavam envolvidos em 95 acidentes registrados que não caíram sob a categoria de acidentes ocupacionais, como acidentes, colisões, derramamentos químicos (incluindo petróleo e petróleo), inundações, incêndios e encalhamentos. Com o objetivo de reduzir a ocorrência desses eventos, a Petrobras estabeleceu um grupo, formada a partir dos setores operacionais da saúde, segurança e meio ambiente (HSE), implantar os conceitos de segurança dentro dessas empresas de transporte que fornecem serviços de apoio à Petrobras. A aplicação desses conceitos em embarcações de apoio exigiu algum ajuste, principalmente na classificação de acidentes.",What is the size of the Petrobras fleet?,1.0,What is the size of the Petrobras fleet?,What is the size of Petrobras' fleet?,The Petrobras fleet has 300 vessels that support the exploration and production of oil in Brazillian territorial waters.,The Petrobras fleet has 300 vessels that support the exploration and production of oil in Brazillian waters.,Qual é o tamanho da frota da Petrobras?,Qual é o tamanho da frota da Petrobras?,A Petrobras confia numa frota de 300 embarcações para auxiliar na exploração e produção de petróleo na costa brasileira.,A Petrobras confia em uma frota de 300 embarcações para auxiliar na exploração e produção de petróleo em águas territoriais brasileiras.
577,577,A1390,1,What is the purpose of this research?,Qual a finalidade dessa pesquisa?,,,Improve quality of life of fishing communities while conserving the land and seascape that they explore,Melhorar a qualidade de vida das comunidades pesqueiras e ao mesmo tempo conservar a terra e a paisagem marinha que exploram,The research seeks to explore a sustainable territorial development approach to improve the quality of life of fishing communities while conserving the land and seascape that they explore.,A pesquisa busca explorar uma abordagem de desenvolvimento territorial sustentável para melhorar a qualidade de vida das comunidades pesqueiras e ao mesmo tempo conservar a terra e a paisagem marinha que exploram.,"The fragmented and sectoral character of conservation as well as development policies has exacerbated the problems faced by small-scale fishers in developing countries. In Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brazil), traditional small-scale fishers (“Caiçaras”) has struggled to respond to the contemporary challenges of overfishing and territory loss, which emerged, in part, as consequence of biodiversity conservation and development policies implemented over the last fifty years. In this paper, we aim to explore a sustainable territorial development approach to improve quality of life of fishing communities while conserving the land and seascape that they explore. We first look at the past phases of the development trajectory of Ilha Grande Bay in order to plan for the future. Data collection involved analysis of documentary sources, direct observation in decision-making arenas, and semi-structured interviews. We analyzed four periods from the development trajectory, focusing on small-scale fishing. Our findings show that the set of policies reviewed has strengthened the connections between biodiversity loss and poverty over the years. The viability of STD strategies depends on the recognition of the complexity of interactions among fisheries, environmental protection and tourism, and on the need to create a supply chain that adds value to fishery products which sustain livelihoods and has low environmental impact.",2-s2.0-85090982605,1.0,1.0,2.0,1.0,5.0,What,"O caráter fragmentado e setorial de conservação, bem como políticas de desenvolvimento, exacerbou os problemas enfrentados por pescadores de pequena escala nos países em desenvolvimento. Na Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brasil), os peixes tradicionais de pequena escala (""caiçaras"" lutavam para responder aos desafios contemporâneos da dereta e perda de território, que emergiram, em parte, como conseqüência das políticas de conservação e desenvolvimento da biodiversidade implementado nos últimos cinquenta anos. Neste artigo, pretendemos explorar uma abordagem de desenvolvimento territorial sustentável para melhorar a qualidade de vida das comunidades de pesca, conservando a terra e o Seascape que eles exploram. Primeiramente olhamos para as fases passadas da trajetória de desenvolvimento da Baía de Ilha Grande, a fim de planejar o futuro. A coleta de dados envolveu análise de fontes documentais, observação direta nas arenas de tomada de decisão e entrevistas semiestruturadas. Analisamos quatro períodos da trajetória de desenvolvimento, concentrando-se na pesca de pequena escala. Nossos achados mostram que o conjunto de políticas revisado fortaleceu as conexões entre perda de biodiversidade e pobreza ao longo dos anos. A viabilidade das estratégias de DST depende do reconhecimento da complexidade das interações entre a pesca, a proteção ambiental e o turismo, e sobre a necessidade de criar uma cadeia de suprimentos que acrescenta valor aos produtos da pesca que sustentam os meios de subsistência e têm baixo impacto ambiental.",What is the purpose of this research?,0.0,What is the purpose of the research?,What is the purpose of this research?,Improve the quality of life of fishing communities while protecting the land.,Improve the quality of life of fishing communities while protecting the land and sea.,Que finalidade tem essa pesquisa?,Qual é a finalidade desta pesquisa?,"Melhorar a vida das comunidades pescadores e, ao mesmo tempo, preservar a paisagem marinha dos que exploram.",Melhorar a vida das comunidades pesqueiras e conservar a paisagem marinha que exploram.
578,578,B1996,2,What is the estimated rate of growth in the number of international tourists between 2011 and 2017?,Qual a taxa estimada de crescimento do número de turistas internacionais entre 2011 e 2017?,What was the rate of increase in international tourists between 2011 and 2017?,Qual foi a taxa de aumento de turistas internacionais entre 2011 e 2017?,The estimated rate of growth in the number of international tourists between 2011 and 2017 was 5.7% per year,"A taxa estimada de crescimento do número de turistas internacionais entre 2011 e 2017 foi de 5,7 % ao ano",achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017,alcançaram um aumento de 119 por cento no número de turistas internacionais de entrada entre 2011 e 2017,"Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .",What is the estimated growth rate of the number of international tourists between 2011 and 2017?,,The number of international tourists is expected to grow between 2011 and 2017.,The number of international tourists is estimated to have grown between 2011 and 2017.,The number of international tourists grew at an estimated rate of 5.7% per year.,The number of international tourists grew at an estimated rate of 5.7% per year from 2011 to 2017.,Qual é a taxa estimada de crescimento do número de turistas internacionais entre 2011 e 2017?,Qual é a estimativa de crescimento de turistas internacionais entre 2011 e 2017?,"A taxa estimada de crescimento do número de turistas estrangeiros internacionais entre 2011 e 2017 foi de 5,7 % ao ano.","O número de turistas internacionais previsto para 2017 foi de 3,3 % ao ano."
579,579,B2483,2,What problems can be caused by the increased circulation of ships in the Arctic?,Quais problemas podem ser causados com o aumento da circulação de navios no artico?,What can the increased circulation of ships in the Arctic cause to its marine environment?,O que a crescente circulação de navios no Ártico pode causar ao seu ambiente marinho?,"They can cause acute disasters, such as chronic pollution and the potential introduction of invasive non-native species, in addition to oil pollution.","Podem causar desastres agudos, como a poluição crônica e a introdução potencial de espécies não nativas invasivas, além da poluição causada pelo óleo.","The movement of species between the Pacific and the Atlantic, marine pollution and introduction of invasive non-native species.","A circulação de espécies entre o Pacífico e o Atlântico, a poluição marinha e a introdução de espécies invasoras não-nativas.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Submarine cables Submarine cables have always been at risk of breaks from submarine landslides, mainly at the edge of the continental shelf. As the pattern of cyclones, hurricanes and typhoons changes, submarine areas that have so far been stable may become less so and thus produce submarine landslides and consequent cable breaks. With the increasing dependence of world trade on the Internet, such breaks (in addition to breaks from other causes, such as ship anchors and bottom trawling) could delay or interrupt communications vital to that trade. Eutrophication problems Where there are narrow continental shelves, some wind conditions can bring nutrientrich, oxygen-poor water up into coastal waters, and produce hypoxic (low-oxygen) or even anoxic conditions (the implications of which are described under theme F). Changes in ocean circulation appear to be enhancing those effects. Examples of this can be found on the western coasts of the American continent immediately north and south of the equator, the western coast of sub-Saharan Africa and the western coast of the Indian subcontinent. Opening of Arctic shipping routes Although the number of ships transiting Arctic waters is currently low, it has been escalating for the past decade, and the retreat of the polar sea ice as a result of planetary warming means that there are increasing possibilities for shipping traffic between the Atlantic and Pacific Oceans around the north of the American and Eurasian continents during the northern summer. The movement of species between the Pacific and the Atlantic demonstrates the scale of the potential impact. Those routes are shorter and may be more economic, but shipping brings with it increased risks of marine pollution both from acute disasters and chronic pollution and the potential introduction of invasive non-native species. The very low rate at which bacteria can break down spilled oil in polar conditions and the general low recovery rate of polar ecosystems mean that damage from such pollution would be very serious. Furthermore, the response and clear-up infrastructure found in other ocean basins is largely lacking today around the Arctic Ocean. Those factors would make such problems even worse. Over time, the increased commercial shipping traffic through the Arctic Ocean and the noise disturbance it creates may also displace marine mammals away from critical habitats.",,1.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas nos cabos submarinos da atmosfera Os cabos submarinos sempre estiveram em risco de intervalos de deslizamentos submarinos, principalmente na borda da prateleira continental. Como o padrão de ciclones, furacões e tufões mudanças, áreas submarinas que até agora foram estáveis ??podem se tornar menos e, assim, produzir deslizamentos de terra submarinos e consequentes intervalos de cabos. Com a crescente dependência do comércio mundial na Internet, tais intervalos (além de quebras de outras causas, como âncoras de navios e arrastão inferior) poderiam atrasar ou interromper as comunicações vital para esse comércio. Problemas de eutrofização Onde há prateleiras continentais estreitas, algumas condições de vento podem trazer nutricerich, água fraca de oxigênio em águas costeiras e produzir condições hipóxicas (baixo-oxigênio) ou mesmo anóxica (as implicações são descritas sob o tema F). Mudanças na circulação do oceano parecem estar aumentando esses efeitos. Exemplos disso podem ser encontrados nas costas ocidentais do continente americano imediatamente norte e sul do equador, a costa ocidental da África Subsaariana e da costa ocidental do subcontinente indiano. Abertura de rotas de navegação Árticas Embora o número de navios que transitam águas do Ártico é atualmente baixo, ele vem escalando pela última década, e o retiro do gelo marinho polar como resultado do aquecimento planetário significa que existem possibilidades crescentes para o tráfego de transporte entre os Os Oceanos Atlântico e Pacífico ao redor do norte dos continentes americanos e eurasianos durante o Verão do Norte. O movimento de espécies entre o Pacífico e o Atlântico demonstra a escala do impacto potencial. Essas rotas são mais curtas e podem ser mais econômicas, mas o transporte traz com o aumento dos riscos de poluição marinha, tanto de desastres agudos quanto de poluição crônica e a potencial introdução de espécies não nativas invasivas. A taxa muito baixa na qual as bactérias podem quebrar o óleo derramado nas condições polares e a baixa taxa de recuperação geral dos ecossistemas polares significam que os danos dessa poluição seriam muito sérios. Além disso, a resposta e a infraestrutura de clear-up encontradas em outras bacias oceânicas estão em grande parte faltando hoje em torno do Oceano Ártico. Esses fatores tornariam esses problemas ainda piores. Com o tempo, o aumento do tráfego comercial comercial através do Oceano Ártico e da perturbação do ruído que ele cria também pode deslocar os mamíferos marinhos longe dos habitats críticos.",What problems can be caused with increasing ships on art?,1.0,What problems can be caused by the increased circulation of ships?,What problems can be caused by the increased circulation of ships in the north?,"They can cause disasters, such as chronic pollution and the introduction of non-native species.",They can cause disasters such as chronic pollution and the introduction of non-native species.,Que consequências podem ser ocasionados com aumento de circulação de navios no artico?,Quais são os problemas possíveis com o aumento da circulação de navios no artico?,"O óleo pode causar graves problemas de saúde, como a poluição excessiva e a introdução de espécies não nativas invasivas, além de poluição excessiva.","A poluição atmosférica pode causar desastres graves, como a poluição crônica e a introdução potencial de espécies não nativas invasivas, além da poluição do óleo."
580,580,A1038,1,When and where did the first-in-the-world ESP installation occur?,Quando e onde ocorreu a primeira instalação do mundo de uma ESP?,When and where happened the first-ever world ESP installation?,Quando e onde aconteceu pela primeira vez no mundo a instalação de uma ESP?,"On October of 1994 in RJS-221 at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil",Em Outubro de 1994 na RJS-221 no Campo Carapeba da Bacia de Campos no Brasil,"At RJS-221, Carapeba Field, Campos Basin, Brazil, in October 1994,","No RJS-221, Campo Carapeba, Bacia de Campos, Brasil, em outubro de 1994","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,When,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",When and where did the first installation of the world of an ESP occurred?,1.0,The first-in-the-world ESP installation occurred.,The first-in-the-world ESP installation happened.,"In October of 1994 at Carapeba Field, Brazil.","In October of 1994 at Carapeba Field, Brazil, there was an event.",Onde foi instalada na América a primeira ESP?,Quando e onde se construiu a primeira ESP?,"Em Outubro de 1994 no RJS-221 no Campo Carapeba na Bacia do Campos, Brasil.","Em outubro de 1994, na RJS-221 no Campo Carapeba da Bacia de Campos, no Brasil."
581,581,A560,1,In what year did the Tupi Field begin its commercial activity?,Em que ano o Campo Tupi iniciou sua atividade comercial?,When did the Tupi Field start its commercial activities?,Quando o Campo Tupi iniciou suas atividades comerciais?,In December 2010.,Em dezembro de 2010.,2010,2010,"Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",In what year does the Tupi field begin its commercial activity?,1.0,The Tupi Field began its commercial activity in the year 2000.,The Tupi Field began its commercial activity in a certain year.,In December of 2010.,In December of 2010,Em que ano o Campo Tupi iniciou suas atividades comerciais?,Em que ano o Campo Tupi iniciou sua atividade comercial?,Em dezembro de 2010.,Em dezembro de 2010.
582,582,A410,1,What are the advantages of rock salt that allow to open caverns by dissolution in salt domes used for storage of hydrocarbons and other products?,Quais as vantagens do sal-gema que permitem abrir cavernas por dissolução em cúpulas de sal usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos?,What are the benefits of rock salt that allow opening caverns by dissolution in salt domes used for the storage of hydrocarbons and other products?,Quais os benefícios do sal-gema que permitem abrir cavernas por dissolução em cúpulas de sal usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos?,The fact that rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials and the process of self-healing.,O fato de o sal-gema ter porosidade desprezível quando comparado a outros geomateriais e o processo de autocura.,"The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures","O sal-gema possui porosidade desprezível quando comparado a outros geomateriais, o que garante excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões.","With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What are the advantages of the salt-gem that allow to open caves by dissolving in salt domes used for storage of hydrocarbons and other products?,1.0,What are the advantages of rock salt that allow it to be dissolved in salt domes used for storage of hydrocarbons and other products?,What are the advantages of rock salt that allow it to be dissolved in salt domes used for storage of products?,The process of self-healing and the fact that rock salt has negligible porosity are both positives.,The process of self-healing and the fact that rock salt has negligible porosity are reasons why it is a good choice.,Quais são as vantagens do sal-gema para abrir cavernas por dissolução em cúpulas de sal usadas como armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos.,Quais as vantagens do sal-gema que permitem abrir cavernas por dissolução em cúpulas de sal usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos?,O fato de o sal ter porosidade desprezível quando comparado ao outros minerais é uma prova de que ele está em processo automático.,"O fato de que o sal cobre porosidade desprezível, quando comparado a outros minerais, explica o processo de autocura."
583,583,A1020,1,In which basins were found a large volume of heavy oil with high viscosity?,Em quais bacias foi encontrado um grande volume de petróleo pesado e com alta viscosidade?,Where have large volumes of heavy and high viscosity oil been found?,Onde foram encontrados grandes volumes de petróleo pesado e com alta viscosidade?,"The Campos and Santos Basins, offshore Brazil.","Bacias de Campos e Santos, em alto mar.",A large volume of heavy oil was found in the Campos and Santos Basins.,Foi encontrado um grande volume de petróleo pesado nas Bacias de Campos e Santos.,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",In which basins was a large volume of heavy oil and with high viscosity?,1.0,Which basins had a large volume of heavy oil?,Which basins had a large volume of heavy oil with high viscosity?,The basins are offshore Brazil.,The basins are located offshore Brazil.,Em que bacia foi encontrada um grande volume de óleo pesado e viscoso?,Em quais bacias foi encontrada um grande volume de petróleo pesado e com alta viscosidade?,As bacias do mar são de baixo mar.,Bacia de Campos e Santos são rios.
584,584,A273,1,How did the Iguassu River oil spill happen?,Como o derramamento de óleo no Rio Iguassu aconteceu?,What caused the oil spill in the Iguassu River?,O que causou o derramamento de óleo no rio Iguaçu?,"A pipeline rupture occurred on REPAR, a Petrobras refinery located in the state of Parana.","Um rompimento de um duto ocorreu na REPAR, uma refinaria da Petrobras localizada no estado do Paraná.","Due to a pipeline rupture in the scraper area of REPAR, a Petrobras refinery located in the state of Parana","Por rompimento de duto na área de raspador da REPAR, refinaria da Petrobras localizada no estado do Paraná","Faced with the latest experiences on Brazilian oil spill incidents, Petrobras has been trying to overcome many challenges in environmental management and operational safety, aiming to prevent environmental risks. This paper presents the oil characterizations and monitoring studies in affected ecosystems such as the hot spots on soils affected by the Iguassu River oil spill (occurred in July 2000, due to a pipeline rupture in the scraper area of REPAR, a Petrobras refinery located in the state of Parana), by the Vessel Vergina II oil spill in São Sebastião channel (located in the state of São Paulo, occurred in November 2000) and lastly, the Guanabara Bay oil spill (a pipeline rupture that occurred in January 2000, due to a pipeline rupture between oil terminal and REDUC, a Petrobras refinery located in the state of Rio de Janeiro). Chemical analysis were performed in different sample matrixes including many parameters such as total petroleum hydrocarbons (TPH), aliphatic compounds (n-alkanes), unresolved complex mixtures (UCM), benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), terpanes and steranes, that are the parameters usually monitored after a spill oil. Visual inspections were also performed mainly in Guanabara Bay in order to identify the affected ecosystems by the spilled oil and to plot maps of classified regions based on the level of visual oil contamination. The acute toxicity was evaluated in water soluble fraction (WSF) of the spilled oils using ecotoxicological tests.",2-s2.0-33646023976,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"Diante das experiências mais recentes sobre incidentes de derramamento de óleo brasileiro, a Petrobras tem tentado superar muitos desafios em gestão ambiental e segurança operacional, com o objetivo de prevenir os riscos ambientais. Este artigo apresenta as caracterizações de petróleo e monitoramento de estudos em ecossistemas afetados, como os pontos quentes em solos afetados pelo derramamento de óleo do rio Iguassu (ocorrido em julho de 2000, devido a uma ruptura do encanamento na área do raspador, uma refinaria da Petrobras localizada no Estado do Paraná), pelo navio Vergina II derramamento de óleo no Canal de São Sebastião (localizado no Estado de São Paulo, ocorreu em novembro de 2000) e por fim, o derramamento de óleo de Guanabara Bay (uma ruptura de pipeline que ocorreu em janeiro de 2000, devido a Uma ruptura de gasoduto entre o terminal petrolífero e a REDUC, uma refinaria da Petrobras localizada no estado do Rio de Janeiro). A análise química foram realizadas em diferentes matrizes de amostras, incluindo muitos parâmetros, como hidrocarbonetos de petróleo total (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (BTEX), Pah), Terpanes e Steranes, que são os parâmetros geralmente monitorados após um óleo de derramamento. As inspeções visuais também foram realizadas principalmente na Baía de Guanabara, a fim de identificar os ecossistemas afetados pelo óleo derramado e plotar mapas de regiões classificadas baseadas no nível de contaminação do óleo visual. A toxicidade aguda foi avaliada em fração solúvel em água (FSM) dos óleos derramados usando testes ecotoxicológicos.",How did the oil spill on the Iguassu River happened?,1.0,What happened to the oil spill in the Iguassu River?,What happened to the oil spill on the Iguassu River?,There is a Petrobras refinery located in the state of Parana.,There is a Petrobras refinery in the state of Parana.,Como foi o vazamento de óleo no rio Iguassu?,Como ocorreu o derramamento de óleo no Rio Iguassu?,"Um vazamento de um duto aconteceu na REPAR, uma refinaria da Petrobras, localizada no Paraná.",Uma explosão destruiu uma ducha da Refinaria do Paraná.
585,585,A1640,1,Where were the UV - Fs chemicals mostly present on fishes?,Onde os químicos de UV - Fs estavam mais presentes nos peixes?,Where is concentrated the greatest amount of UV - Fs chemicals in fish?,Onde se concentra a maior quantidade de químicos UV - Fs nos peixes?,They were mostly presents on fishes's liver,Eles estavam presentes principalmente no fígado dos peixes,The UV - Fs were mostly present in the liver of the fishes.,Os químicos e UV - Fs estavam mais presentes no fígado dos peixes.,"UV filters (UV-Fs) constitute a heterogeneous group of chemicals used as protection against the effects of UV radiation, widely used in all sort of goods and ubiquitous in the environment. The presence of these chemicals in fish is a matter of concern, because many UV-Fs display hormonal activity. In this study, muscle, gills, and liver from 11 Mugil liza individuals from the highly urbanized Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brazil) were analysed in order to detect eight UV-Fs and metabolites (4-dihydroxybenzophenone [BP1] (2-hydroxy-4-methoxybenzophenone [BP3], 4-methylbenzylidiene camphor [4MBC], ethylhexyl methoxycinnamate [EHMC], ethylhexyl dimethyl p-aminobenzoic acid [ODPABA], octocrylene [OC], 4-hydroxybenzophenone [4HB], and 4,4'-dihydroxybenzophenone [4DHB]) using liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS). Results showed that both target UV-Fs and metabolites were ubiquitous in the analysed tissues. Lower concentrations were observed in muscle and gills (3.07-31.6ngg-1 dry weight (dw)), whereas in liver significant amounts of metabolites (5.47-451ngg-1 dw) were present. With the concentrations determined in the fish, an estimation of the daily intake revealed that consumption of muscle in the diet represent from 0.3 to 15.2ng UV-Fs (kg body weight-1) d-1, higher than those reported in fish for selected persistent organic pollutants (POPs).",2-s2.0-85033604891,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"Filtros UV (UV-FS) constituem um grupo heterogêneo de produtos químicos usados ??como proteção contra os efeitos da radiação UV, amplamente utilizado em todo tipo de bens e onipresente no ambiente. A presença desses produtos químicos em peixes é uma questão de preocupação, porque muitos exibem a atividade hormonal do UV-FS. Neste estudo, músculo, brânquias e fígado de 11 indivíduos Mugil Liza da altamente urbanizada de Guanabara Bay (Rio de Janeiro, Brasil), a fim de detectar oito UV-FS e metabólitos (4-di-hidroxibenzofenona [BP1] (2- hidroxi-4-metoxibenzofenona [BP3], 4-metilbenzilidieno CAMPHOR [4MBC], etilhexil metoxicinamate [EHMC], ácido etilhexil dimetil p-aminobenzóico [ODPABA], octocristleno [OC], 4-hidroxibenzofenona [4HB], e 4,4 ' -Dihydroxybenzophenona [4DHB]) Usando cromatografia líquida-tandem espectrometria de massa (HPLC-MS / MS). Os resultados mostraram que ambos alvo UV-Fs e metabolitos eram onipresentes nos tecidos analisados. Concentrações menores foram observadas em músculos e brânquias (3.07-31.6 NGG-1 peso seco (DW)), enquanto em quantidades significativas do fígado de metabólitos (5,47-451ngg-1 DW) estavam presentes. Com as concentrações determinadas no peixe, uma estimativa da ingestão diária revelou que o consumo de músculo na dieta representam de 0,3 a 15.2ng UV-FS (KG Body Weight-1) D-1 , maior do que aqueles relatados em peixes para poluentes orgânicos persistentes selecionados (pops).",Where did UV chemists were more present in the fish?,1.0,The UV - Fs chemicals were mostly present on the fishes.,The UV - Fs chemicals were mostly present on fishes.,The presents were mostly on the fishes's body.,The presents were on the fishes's body.,Onde os químicos UV - Fs estavam mais presentes nos peixes?,Onde os químicos UV- Fs estão mais presente nos peixes?,Os peixes estavam mais frequentemente no fígado do que no fígado.,Eles estavam principalmente no fígado dos peixes.
586,586,A1840,1,What design this project is based on?,Em que design este projeto se baseia?,What does the design project incorporate?,O que o design do projeto incorpora?,Storage tanks,Tanques de armazenamento,Concrete platforms for deep water locations,Plataformas de concreto para localizações de águas profundas,"The feasibility of the construction of concrete platforms for deep water locations (130 m) offshore Brazil, was investigated. A large depth of water is not available near the coast in Brazil, and a construction method was devised to overcome this difficulty. The design incorporates storage tanks and is less costly than a steel structure.",2-s2.0-23699045,0.0,1.0,2.0,1.0,1.0,What,"A viabilidade da construção de plataformas concretas para locais de águas profundas (130 m) offshore Brasil, foi investigada. Uma grande profundidade de água não está disponível perto da costa do Brasil, e um método de construção foi concebido para superar essa dificuldade. O design incorpora tanques de armazenamento e é menos dispendioso que uma estrutura de aço.",What design is this project based?,0.0,What is the design of this project?,What is the design of the project?,Storage tanks.,Storage tanks are used.,Em que design esse projeto está baseado?,Em que design este projeto é baseado?,Tanques de armazenamento,Tanques para armazenar.
587,587,A1523,1,"What was the result of the microfaces analysis realized in Arraial do Cabo, Rio de Janeiro?","Qual foi o resultado da análise de microfáceis realizada no Arraial do Cabo, no Rio de Janeiro?",,,Revealed that the substrate of the benthic community in the upper subtidal ecosystem of the Bay changed according to the relative sea level,Revelou que o substrato da comunidade bentônica no ecossistema subtidal superior da baía mudou de acordo com o nível relativo do mar.,the substrate of the benthic community in the upper subtidal ecosystem of the Bay changed according to the relative sea level,o substrato da comunidade bentônica no ecossistema subtidal superior da Baía mudou de acordo com o nível relativo do mar,"Southeastern Brazilian marine coastal deposits provide an excellent opportunity to investigate environmental changes such as sea level and trophic variability during the Holocene period. In this study, we present a sediment record from Arraial do Cabo Bay, Rio de Janeiro State. In order to improve the understanding of the upper subtidal palaeoecosystem evolutionary dynamics of this Bay, we provide a microfacies analysis of Holocene carbonate and mixed siliciclastic-carbonate deposits cropping out today from the supratidal to the subtidal zones. The age-depth model is based on 14C dating and revealed a basal age of ~ 7000 cal. years BP. In the six distinguished microfacies, the biogenic components are dominated by vermetids and coralline algae. A number of subordinate components are also present, including the microfacies determining thin-shelled bivalves. Fossil vermetids are represented by monospecific clusters of overgrowing Petaloconchus varians. Coralline red algae are represented by Lithophyllum pustulatum, Spongites fruticulosus, Spongites yendoi, Mesophyllum engelharti, and unidentified geniculate corallines. The microfacies analysis revealed that the substrate of the benthic community in the upper subtidal ecosystem of the Bay changed according to the relative sea level: (1) during the rapid sea transgressive trend it was coarse soft substrate, (2) after the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level it changed into fine soft substrate. At ~ 7000 years ago the coarse soft substrate was characterised by fruticose corallines and composed of quartz grains from continental run off input. After the postglacial sea level maximum the highstand elevation along with the established upwelling system brought about a predominantly carbonate deposition. Vermetids and corallines, along with thin-shelled bivalves, thrived in a low sedimentation rate setting and high nutrient level environment.",2-s2.0-84984596158,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Os depósitos costeiros marinhos do sul do sudeste fornecem uma excelente oportunidade para investigar mudanças ambientais, como nível marítimo e variabilidade trófica durante o período de holoceno. Neste estudo, apresentamos um registro de sedimentos da Baía Arraial do Cabo, estado do Rio de Janeiro. A fim de melhorar a compreensão da dinâmica evolutiva da Paleoecossistema Subtidal Subtidal desta baía, fornecemos uma análise de microfacias de carbonato holoceno e depósitos mistos de carbonato siliciclásticos que surgem hoje a partir da supratividade às zonas subtidais. O modelo de profundidade etária é baseado em 14C namoro e revelou uma idade basal de ~ 7000 cal. anos BP. Nos seis microfacias distintas, os componentes biogênicos são dominados por vermetídeos e algas coralinas. Um número de componentes subordinados também estão presentes, incluindo as microfacias determinando bivalves casquilhos finos. Os vermetídeos fóssil são representados por clusters monoespecíficos de variados de petalochus supergruptores. As algas vermelhas coralinas são representadas por pustulatum de Litophyllum, esponjas fruticulosus, esponjas Yendoi, Mesophyllum Engelharti e coralinas geniculadas não identificadas. A análise de microfacias revelou que o substrato da comunidade bentônica no ecossistema subtidal superior da baía mudou de acordo com o nível do mar relativo: (1) durante a tendência transgressiva do mar rápido, era um substrato macio grosso, (2) após o nível do mar pós-glacial. Máximo, sucedendo um declínio lento para apresentar nível do mar, ele mudou em substrato macio fino. AT ~ 7000 anos atrás, o substrato macio grosso foi caracterizado por coralina fruticose e composta de grãos de quartzo da entrada continental de entrada. Após o nível do mar pós-glacial, a elevação do retorno, juntamente com o sistema de recepção estabelecido, trouxe uma deposição predominantemente carbonato. Vermetides e coralina, juntamente com bivalves fino-casca, prosperaram em um ambiente de baixa taxa de sedimentação e altos ambiente de nível de nutrientes.",What was the result of microfaceous analysis held in Cape Arraial in Rio de Janeiro?,1.0,What was the result of the microfaces analysis done in Cabo?,"What was the result of the microfaces analysis done in Cabo, Rio?",The benthic community in the upper subtidal of the Bay changed according to the sea level.,The benthic community in the upper subtidal of the Bay changed according to sea level.,"Qual foi o resultado da análise de microfármacos realizada em Arraial do Cabo, no Rio de Janeiro?","Qual foi o resultado da análise de microfármacos realizada em Arraial do Cabo, no Rio de Janeiro?",Ele observou que o nível do mar do oceano aumentou conforme o nível do mar.,Ele observou que o substrato de vida do núcleo da baía se alterou conforme o nível relativo do mar.
588,588,A787,1,What did Petrobras do after Garoupa Field production tower collapsed?,O que a Petrobrás fez após a torre de produção do Campo de Garoupa desabar no dia 7 de setembro?,what were the actions taken by Petrobras when the production tower at the Garoupa Field collapsed?,quais foram as ações tomadas pela Petrobras quando ocorreu a queda da torre de produção do Campo de Garoupa?,The company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed,A empresa substitui-a por um sistema de produção inicial provisório projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e tubulações pudessem ser instaladas.,the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed,a empresa o substituiu por um sistema provisório de produção inicial projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e tubulações pudessem ser instaladas,"When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",What did Petrobrás do after the production tower of the grouper field fall on September 7?,1.0,What happened after the Garoupa Field production tower collapsed?,What did Petrobras do after the tower collapsed?,The company replaced it with a system that would restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed.,The company replaced it with a system that would restore production until permanent platforms and pipe lines were installed.,O que a Petrobrás fez depois de a torre de produção do Campo do Garoupa desabou no dia 7 de setembro?,O que a Petrobrás fez depois da usina de produção de Campo de Garoupa desabou no dia 7 de setembro?,"A empresa substitui o sistema de produção inicial provisório por um sistema de recuperação provisória da produção, até que plataformas permanentes e tubulações possam ser instaladas.",A empresa substituiu o sistema de produção inicial provisório projetado para manter a produção inicial até que plataformas permanentes e tubulações pudessem ser instaladas.
589,589,B2428,2,What aspects of marine processes will be most affected by global warming?,Quais aspectos dos processos marinhos serão mais afetados pelo aquecimento global?,"Due to global warming, what will be the biggest impacts on marine processes?","Devido ao aquecimento global, quais serão os maiores impactos sobre os processos marinhos?","Global warming is likely to affect many aspects of ocean processes. Changes in seasurface temperature, sea level and other primary impacts will lead, among other things, to increases in the frequency of major tropical storms (cyclones, hurricanes and typhoons), bigger ocean swell waves and reduced polar ice formation.","O aquecimento global provavelmente afetará muitos aspectos dos processos oceânicos. Mudanças na temperatura da superfície do mar, no nível do mar e outros impactos primários levarão, entre outras coisas, a aumentos na frequência das grandes tempestades tropicais (ciclones, furacões e tufões), ondas maiores do oceano e redução da formação de gelo polar.","Seasurface temperature, sea level and tropical storm and swell waves occurences as well as polar ice reduction","Temperatura da superfície do mar, nível do mar e ocorrência de tempestades tropicais e ondas de ondulação, assim como redução do gelo polar","Wind-driven mixing affects only the surface of the ocean, mainly the upper 200 metres or so, and rarely deeper than about 1,000 metres. Without the ocean’s thermohaline circulation system, the bottom waters of the ocean would soon be depleted of oxygen, and aerobic life there would cease to exist. Superimposed on all these processes, there is the twice-daily ebb and flow of the tide. This is, of course, most significant in coastal seas. The tidal range varies according to local geography: the largest mean tidal ranges (around 11.7 metres) are found in the Bay of Fundy, on the Atlantic coast of Canada, but ranges only slightly less are also found in the Bristol Channel in the United Kingdom, on the northern coast of France, and on the coasts of Alaska, Argentina and Chile (NOAA 2014). Global warming is likely to affect many aspects of ocean processes. Changes in seasurface temperature, sea level and other primary impacts will lead, among other things, to increases in the frequency of major tropical storms (cyclones, hurricanes and typhoons) bigger ocean swell waves and reduced polar ice formation. Each of these consequences has its own consequences, and so on (Harley et al., 2006; Occhipinti-Ambrogi, 2007). For example, reduced sea ice production in the polar seas will mean less bottom water is produced (Broecker, 1997) and hence less oxygen delivered to the deep ocean (Shaffer et al., 2009).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A mistura acionada pelo vento afeta apenas a superfície do oceano, principalmente os 200 metros superiores ou mais, e raramente mais profundos do que cerca de 1.000 metros. Sem o sistema de circulação termohalina do oceano, as águas inferiores do oceano logo seriam esgotadas de oxigênio, e a vida aeróbica deixaria de existir. Sobreposto em todos esses processos, há o fluxo fluxo e o fluxo duas vezes ao dia da maré. Isto é, claro, mais significativo nos mares costeiros. A gama de marés varia de acordo com a geografia local: as maiores faixas de marés médias (cerca de 11,7 metros) são encontradas na Baía de Fundy, na costa atlântica do Canadá, mas também varia ligeiramente menos são encontradas no Canal de Bristol no Reino Unido , na costa norte da França, e nas costas do Alasca, Argentina e Chile (Noaa 2014). O aquecimento global é provável que afete muitos aspectos dos processos oceânicos. Mudanças na temperatura do mar, nível do mar e outros impactos primários levarão, entre outras coisas, a aumentos na frequência de grandes tempestades tropicais (ciclones, furacões e tufões) mais ondas ondas oceânicas e redução da formação de gelo polar. Cada uma dessas conseqüências tem suas próprias conseqüências, e assim por diante (Harley et al., 2006; ochipinti-ambrogi, 2007). Por exemplo, a produção de gelo marinho reduzido no mar polar significa menos água inferior é produzida (Broecker, 1997) e, portanto, menos oxigênio entregue ao Oceano Profundo (Shaffer et al., 2009).",What aspects of marine processes will be more affected by global warming?,1.0,How will global warming affect marine processes?,What parts of the marine environment will be affected by global warming?,"Changes in sea surface temperature, sea level, and other factors will lead to increases in the occurrence of tropical storms, bigger ocean swell waves, and reduced polar ice formation.","Changes in sea surface temperature, sea level, and other factors will lead to increases in the occurrence of tropical storms, bigger ocean swell waves, and reduced ice formation.",Quais processos naturais serão os mais afetados pelo aquecimento global?,Quais processos físicos são os mais afetados pelo aquecimento global?,"O aquecimento global provavelmente afetará muitas áreas do processo oceânico. As mudanças na temperatura da superfície do oceano, no nível do mar e outros impactos primários levarão, entre outras coisas, a aumentos na frequência das grandes tempestades","O aquecimento global provavelmente afetará vários aspectos dos processos oceânicos. Mudanças na temperatura da superfície da água, no nível do mar e outros impactos primários levarão a uma redução da frequência de grandes tempestades tropicais (ciclones"
590,590,A1913,1,What observation evidenced the presence of the Central Water of the South Atlantic (SACW) in the marine park during the spring and summer?,Qual observação evidenciou a presença da Água Central do Atlântico Sul no parque marinho durante a primavera e verão?,Which observations could indicate the presence of the Central Water of the South Atlantic (SACW) in the marine park during the spring and summer?,Quais observações poderiam indicar a presença da Água Central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante a primavera e o verão?,Low temperatures (< 17ºC) associated with salinity around 35 at the bottom of the water column,Baixas temperaturas (<17ºC) associadas à salinidade em torno de 35 na parte inferior da coluna d'água,"Low temperatures (< 17ºC) associated with salinity around 35 at the bottom of the water column, indicating a thermohaline feature.","Baixas temperaturas (<17ºC) associadas à salinidade em torno de 35 na parte inferior da coluna d'água, indicando uma característica termohalina.","Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",What observation showed the presence of the central water from the South Atlantic in the marine park during spring and summer?,1.0,"During the spring and summer, what was the presence of the Central Water of the South Atlantic?","During the spring and summer time, what was the presence of the Central Water of the South Atlantic in the marine park?","At the bottom of the water column, low temperatures are associated with a high level of salinity.","At the bottom of the water column, low temperatures are associated with a high level of salt.",Qual observação permitiu identificar a presença da água Central do Atlântico Sul no parque marinho entre primavera e verão?,Qual observação evidenciou a presença da água central do Atlântico Sul no parque marinho entre primavera e verão?,"As baixas temperaturas (<17oC) associadas à salinidade, deixam-no muito baixa na parte inferior da coluna d'água.",As baixas temperaturas (<17oC) associadas à salinidade de 35 no extremo inferior da coluna d'água estão causando uma baixa temperatura.
591,591,A446,1,How were ambiguities in oil detection by images resolved?,Como as ambiguidades na detecção de óleo pelas imagens foram resolvidas?,How was the ambiguity resolution in relation to the oil detection by the images?,Como foi a resolução da ambiguidade em relação à detecção de óleo pelas imagens?,With the help of auxiliary information in a GIS (Geographic Information System) environment.,Com a ajuda de informações auxiliares em ambiente SIG (Sistema de Informação Geográfica).,With the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment.,Com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Geographic Information System).,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",How did the ambiguities in the detection of oil by the images were resolved?,1.0,How were the images used to detect oil resolved?,How did the images resolve the oil detection issues?,auxiliary information is provided in a GIS environment.,auxiliary information is provided in agis environment,Como foi que a ambiguidade de detecção do óleo em imagens foi resolvida?,Como se aborreceu a detecção de óleo nas imagens?,Com a ajuda de informações adicionais em ambiente SIG (Sistema de Informação Geográfica).,"Com o auxílio de informações auxiliares, em ambiente SIG (Sistema de Informação Geográfica)."
592,592,A297,1,What are some of the physical and geoacoustic properties of polymetallic crusts?,Quais são algumas das propriedades das crostas polimetálicas?,"What kinds of properties, both physical and acoustic, do polymetallic crusts offer?","Que tipos de propriedades, tanto físicas como acústicas, as crostas polimetálicas oferecem?","VP, density and acoustic impedance.","VP, densidade e impedância acústica.","Vp, density and acoustic impedance","PV, densidade e impedância acústica","Marine mining is the ocean's new exploration frontier. The Exclusive Economic Zone (EEZ) is the region over which the respective coastal states hold sovereign rights for exploration, exploitation, conservation and management of natural, living or non-living, resources. The Brazilian EEZ has a rough oceanic area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian mainland, which corresponds to 52% of the country's land area. Knowing the resources of such a large area is a strategic issue concerning the country's development. This work aims to determine the physical and geoacoustic properties (Vp, density, acoustic impedance) of polymetallic crusts from different areas along the Brazilian coast and to correlate with its chemical analysis. The first were measured in two different directions, parallel and orthogonal to the layering of the samples, in order to determine anisotropic effects related to the sample's framework. The correlation of the data will allow the analysis of the acoustic response of the samples to different frequencies indicating how the sample's chemical composition affects its acoustic response. Since the investigation of the seafloor is basically conducted using acoustic geophysical methods, the results of this research will allow deciding for the best procedure and technique to be used for future exploration of this resource.",2-s2.0-85009192413,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano. A zona econômica exclusiva (eez) é a região sobre a qual os respectivos estados costeiros realizam direitos soberanos para exploração, exploração, conservação e gestão de recursos naturais, vivos ou não viventes. A EEZ brasileira tem uma área oceânica áspera de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% da área terrestre do país. Conhecer os recursos de uma área tão grande é uma questão estratégica relativa ao desenvolvimento do país. Este trabalho tem como objetivo determinar as propriedades físicas e geoacústicas (VP, densidade, impedância acústica) de crostas polimetálias de diferentes áreas ao longo da costa brasileira e correlacionar com sua análise química. Os primeiros foram medidos em duas direções diferentes, paralelas e ortogonais para a camada das amostras, a fim de determinar os efeitos anisotrópicos relacionados ao quadro da amostra. A correlação dos dados permitirá a análise da resposta acústica das amostras a frequências diferentes indicando como a composição química da amostra afeta sua resposta acústica. Como a investigação do fundo do mar é basicamente realizada usando métodos geofísicos acústicos, os resultados desta pesquisa permitirão decidir para o melhor procedimento e a técnica ser usada para exploração futura deste recurso.",What are some of the properties of polymetal crusts?,,What are the physical and acoustic properties of polymetallic crusts?,What are some of the physical and acoustic properties of polymetallic crusts?,"VP, density and acoustic impedance are all related.","VP, density, and acoustic impedance are all related.",Quais são algumas das propriedades da crosta polimetálica?,Quais são as propriedades das crostas polimetálicas?,"VP, densidade e impedância acústica.","VP, densidade e impedância acústica."
593,593,B2094,2,What can happen if the use of fertilizers is not well managed?,O que pode acontecer se o uso de fertilizantes não for bem administrado?,What are the consequences of fertilizer overuse for oceans?,Quais as consequências do uso excessivo de fertilizantes para os oceanos?,It has the potential to lead to increased nutrient run-off to the ocean,Tem o potencial de levar a um aumento do escoamento de nutrientes para o oceano,The running off of ground nutrients to the oceans can be increased.,O escoamento de nutrientes do solo para o oceano pode aumentar.,"Increasing inputs of harmful material Agricultural inputs The agricultural revolution of the last part of the twentieth century, which has largely enabled the world to feed its rapidly growing population, has also brought with it problems for the ocean in the form of enhanced run-off of both agricultural nutrients and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock. In the case of fertilizers, their use is rapidly growing in parts of the world where only limited use had occurred in the past. That growth has the potential to lead to increased nutrient run-off to the ocean if the increased use of fertilizers is not managed well. There are therefore challenges in educating farmers, promoting good husbandry practices that cause less nutrient run-off and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges. In the case of pesticides, the issues are analogous to those of industrial development. Newer pesticides are less polluting than older ones, but there are gaps in the capacity to ensure that these less-polluting pesticides are used, in terms of educating farmers, enabling them to afford the newer pesticides, supervising the distribution systems and monitoring what is happening in the ocean.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Aumentares insumos de insumos agrícolas materiais nocivos A revolução agrícola da última parte do século XX, que em grande parte permitiu que o mundo alimentasse sua população em rápida crescente, também trouxe problemas para o oceano sob a forma de run-off reforço da Ambos os nutrientes agrícolas e os pesticidas, bem como os insumos transportados pelo ar e à base de água dos nutrientes de resíduos de ações agrícolas. No caso de fertilizantes, seu uso está crescendo rapidamente em partes do mundo onde apenas o uso limitado ocorreu no passado. Esse crescimento tem o potencial de levar a um aumento do escoamento de nutrientes para o oceano se o aumento do uso de fertilizantes não for bem administrado. Há, portanto, desafios em educar os agricultores, promovendo boas práticas de pecuária que causam menos run-off de nutrientes e monitorando o que está acontecendo com o run-off agrícola ao lado de descargas de esgoto. No caso de pesticidas, as questões são análogas às do desenvolvimento industrial. Os mais novos pesticidas são menos poluentes do que os mais velhos, mas há lacunas na capacidade de garantir que esses pesticidas menos poluentes sejam usados, em termos de educar agricultores, permitindo que eles ofereçam os mais novos pesticidas, supervisionando os sistemas de distribuição e monitorando o que está acontecendo no Oceano.",What can happen if the use of fertilizers is not well administered?,1.0,"If the use offertilizer is not well managed, what can happen?",If the use offertilizer is not well managed what can happen?,Increased run-off to the ocean is a possibility.,Increased run-off to the ocean is a potential result of it.,O que pode acontecer se o uso de fertilizantes não for bem administrado?,O que pode acontecer caso a utilização de fertilizantes não seja bem administrada?,Esse processo pode contribuir para o aumento do fluxo de nutrientes para o oceano.,O mar tem o potencial de aumentar o fluxo de água doce.
594,594,A1749,1,What are the horizontal resolutions of the two nested grids that collected the anomalies between the experiments?,Quais são as resoluções horizontais das duas grades aninhadas que coletaram as anomalias entre os experimentos?,What is the horizontal resolution used in the two grids for the experiment?,Qual a resolução horizontal usada nas duas grades para o experimento?,1 / 3 ° and 1 / 12 °,1 / 3 ° and 1 / 12 °,with 1 / 3 ° and 1 / 12 ° horizontal resolutions.,Com resoluções horizontais de 1/3 ° e 1/12 °,"Changes in the regional hydrodynamics of the region of the South Atlantic near the east coast of Brazil were evaluated from the beginning to the end of the century. The analysis was based on the anomalies from two downscaling experiments using the HadGEM2-ES outputs for the historical and RCP4.5 runs from the Coupled Model Inter-comparison Project phase 5. The anomalies between the experiments were collected in a system of two nested grids, with 1 / 3 ° and 1 / 12 ° horizontal resolutions. A northward displacement of the Brazil Current (BC), a southward BC transport intensification, and a 1.44 °C increase of the mean values of sea surface temperatures were observed. The sea level rise (SLR) was projected up until 2100 across the study area, and the spatial variations were shown to have an average on SLR rate of 7.30 mm year- 1 for those regions close to the coast. These results highlight the importance of studying climate change and applying methods to enable the evaluation of its effects on coastal zones, especially for regions with few existing studies, such as the Brazilian continental shelf area.",2-s2.0-85029591872,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Mudanças na hidrodinâmica regional da região do Atlântico Sul perto da costa leste do Brasil foram avaliadas desde o início até o final do século. A análise baseou-se nas anomalias de dois experimentos de queda usando as saídas do HADGEM2-ES para a Histórica e RCP4.5 Executas da Fase do Projeto Inter-comparação de Modelo Acoplado 5. As anomalias entre os experimentos foram coletadas em um sistema de duas grades aninhadas , com resolução horizontal de 1/3 ° e 1/12 °. Um deslocamento para o norte do Corrente Brasil (BC), uma intensificação de transporte a BC para o sul, e um aumento de 1,44 ° C dos valores médios das temperaturas da superfície do mar foram observados. O aumento do nível do mar (SLR) foi projetado até 2100 em toda a área de estudo, e as variações espaciais mostraram ter uma média na taxa de SLR de 7,30 mm de ano - 1 para as regiões próximas à costa. Esses resultados destacam a importância de estudar mudanças climáticas e aplicando métodos para permitir a avaliação de seus efeitos nas zonas costeiras, especialmente para regiões com poucos estudos existentes, como a área de prateleira continental brasileira.",What are the horizontal resolutions of the two nested grids that collected the anomalies between the experiments?,1.0,What are the horizontal resolutions of the two grids?,What are the horizontal resolutions of the grids that collected the anomalies?,1 / 3 and 1 / 12.,1 / 3 and 1 / 12,Quais são as resoluções horizontais das duas grades aninhadas que foram as anomalias entre os experimentos?,Quais são as resoluções horizontais das duas grades aninhadas que detectaram as diferenças entre os experimentos?,1/3° x 12°,1 / 3 ° and 1 / 12 °
595,595,B2397,2,In which areas is the anthropogenic noise expected to increase?,Em quais as áreas é esperado que o ruído antropogênico aumente?,Where is the anthropogenic noise predicted to raise?,Onde se espera que o ruído antropogênico aumente?,Arctic and Africa.,Ártico e África.,"The Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands.","O Ártico, conforme a abertura para o transporte marítimo, e a África, conforme os investimentos na região expandem.","The main anthropogenic noise sources in the ocean include vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar. Anthropogenic noise levels vary across space and time, the primary drivers being levels of human activity and propagation characteristics in the region. Noise does not persist once the sound source has been removed from the environment, although impacts can potentially persist. Areas with the highest levels of anthropogenic noise are those characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean. Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands. Understanding of the impacts of anthropogenic noise on marine biodiversity is increasing, in parallel with a growing recognition of the need to monitor and possibly reduce the noise entering the marine environment.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"As principais fontes de ruído antropogênicas no oceano incluem embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energia renovável, e sonar. Os níveis de ruído antropogênicos variam no espaço e no tempo, sendo os principais condutores de atividade humana e características de propagação na região. O ruído não persiste quando a fonte de som foi removida do ambiente, embora os impactos possam persistir. As áreas com os níveis mais altos de ruído antropogênico são aquelas caracterizadas pelo uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte. Áreas onde o ruído antropogênico é esperado para aumentar incluem o Ártico, já que a área abre até o envio, e a África, como o investimento na região se expande. A compreensão dos impactos do ruído antropogênico na biodiversidade marinha está aumentando, paralelamente com um reconhecimento crescente da necessidade de monitorar e, possivelmente, reduzir o ruído que entra no ambiente marinho.",In which areas is expected that anthropogenic noise increases?,1.0,Which areas are expected to see an increase in noise?,Which areas are expected to see increased noise?,Both Africa and the northern part of the planet.,Both Africa and the north.,Qual é a área em que o ruído antropogênico aumente?,Em qual área é esperado que o ruído antropogênico aumente?,Ártico e África.,Ártico e África.
596,596,B2458,2,Why is the complex system of the atmosphere and ocean currents crucial to the distribution of life in the ocean?,Por que o complexo sistema da atmosfera e das correntes oceânicas é crucial para a distribuição da vida no oceano?,How does the system of atmosphere and ocean currents influence the distribution of life in the oceans?,Como o sistema da atmosfera e das correntes oceânicas influencia a distribuição da vida nos oceanos?,"Because these complex system regulates many factors, such as temperature, salinity, oxygen content, absorption of carbon dioxide, the penetration of light and the distribution of nutrients.","Porque esse sistema complexo regula muitos fatores, como temperatura, salinidade, teor de oxigênio, absorção de dióxido de carbono, penetração da luz e distribuição de nutrientes.","Because it regulates temperature, salinity, oxygen content, absorption of carbon dioxide and the penetration of light and the distribution of nutrients.","Porque regula a temperatura, a salinidade, o teor de oxigênio, a absorção do dióxido de carbono e a penetração da luz e a distribuição dos nutrientes.","The complex system of the atmosphere and ocean currents is also crucial to the distribution of life in the ocean, since it regulates, among other factors, (as said above) temperature, salinity, oxygen content, absorption of carbon dioxide and the penetration of light and (in addition to these) the distribution of nutrients. The distribution of nutrients throughout the ocean is the result of the interaction of a number of different processes. Nutrients are introduced to the ocean from the land through riverine discharges, through inputs direct from pipelines and through airborne inputs (see Chapter 20). Within the ocean, these external inputs of nutrients suffer various fates and are cycled. Nutrients that are adsorbed onto the surface of particles are likely to fall into sediments, from where they may either be remobilised by water movement or settle permanently. Nutrients that are taken up by plants and mixotrophic biota for photosynthesis will also eventually sink towards the seabed as the plants or biota die; en route or when they reach the seabed, they will be broken up by bacteria and the nutrients released. As a result of these processes, the water in lower levels of the ocean is richer in nutrients.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"O complexo sistema da atmosfera e das correntes oceânicas também é crucial para a distribuição da vida no oceano, uma vez que regula, entre outros fatores, (como referida acima) Temperatura, salinidade, conteúdo de oxigênio, absorção de dióxido de carbono e penetração e (além destes) a distribuição de nutrientes. A distribuição de nutrientes em todo o oceano é o resultado da interação de vários processos diferentes. Nutrientes são introduzidos no oceano da terra através de descargas ribeirinhas, através de insumos diretamente de oleodutos e através de entradas no ar (ver capítulo 20). Dentro do oceano, essas entradas externas de nutrientes sofrem vários destinos e são ciclados. Os nutrientes que são adsorvidos na superfície das partículas são susceptíveis de se encaixar em sedimentos, de onde podem ser remobilizados pelo movimento da água ou se estabelecerem permanentemente. Nutrientes que são retomados por plantas e biota miftotrófica para a fotossíntese também acabaram afundar para o fundo do mar como plantas ou biota; No caminho ou quando eles atingem o fundo do mar, eles serão quebrados por bactérias e os nutrientes liberados. Como resultado desses processos, a água em níveis mais baixos do oceano é mais rica em nutrientes.",Why is the complex system of atmosphere and ocean currents crucial for the distribution of life in the ocean?,1.0,The distribution of life in the ocean is dependent on the atmosphere and ocean currents.,The distribution of life in the ocean is dependent on the complex system of atmosphere and ocean currents.,"The system regulates a lot of factors, such as temperature, oxygen content, absorption of carbon dioxide, and the penetration of light.","The system regulates a lot of factors, such as temperature, oxygen content, absorption of carbon dioxide, and the distribution of vitamins and minerals.",Por que o sistema de oceanos é tão importante na distribuição da vida no oceano?,Por que os complexos sistemas de atmosfera e correntes oceânicas são importantes para a distribuição da vida no oceano?,"Porque esse sistema complexo regula muitos aspectos, como temperatura, pressão, nível de oxigênio, absorção de dióxido de carbono, penetração de luz e distribuição dos nutrientes.","Porque esse sistema complexo regula muitos parâmetros, como temperatura, pressão, teor de oxigênio, absorção de dióxido de carbono, penetração de luz e distribuição de nutrientes."
597,597,A1768,1,"When placing mammals such as C. laucha in an oil spill zone, what results can we obtain?","Ao colocarmos mamíferos como o C. laucha em uma zona de derramamento de petróleo, podemos obter quais resultados?",What are small wild mammals such as Calomys useful for?,Para que são úteis os pequenos mamíferos selvagens como o Calomys?,Mammals like C. laucha are useful for predicting environmental damage from exposure to crude oil.,Os mamíferos como o C. laucha são úteis para prever os danos ambientais causados pela exposição do petróleo bruto.,Better prediction of environmental damage caused by exposure to crude oil.,Melhor previsão dos danos ambientais causados pela exposição ao petróleo bruto.,"A mysterious oil spill occurred in the ocean near Brazil in 2019, which affected coastal areas in northeastern Brazil. When oil pollution occurs in coastal zones, organisms such as small mammals can suffer deleterious effects to their health. This study aimed to evaluate the effects of exposure to contaminated sandy soil with different crude oil concentrations in males of the species Calomys laucha. The exposure to crude oil resulted in multiple health issues for the subjects in the very first days of exposure. Furthermore, the exposure resulted in mutagenic damage to bone marrow blood cells and behavioral and morphological alterations, which were almost always in a dose-dependent form. The present study demonstrates the sensibility of the biomarkers used and highlights that small wild mammals such as C. laucha are useful for predicting environmental damage caused by the exposure to crude oil.",2-s2.0-85090201621,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Um misterioso derramamento de óleo ocorreu no oceano perto do Brasil em 2019, que afetou as áreas costeiras no nordeste do Brasil. Quando a poluição do petróleo ocorre em zonas costeiras, organismos como pequenos mamíferos podem sofrer efeitos deletérios à sua saúde. Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da exposição ao solo arenoso contaminado com diferentes concentrações de petróleo bruto nos machos da espécie Calomys Laucha. A exposição ao petróleo bruto resultou em vários problemas de saúde para os assuntos nos primeiros dias de exposição. Além disso, a exposição resultou em danos mutagênicos aos células do sangue da medula óssea e das alterações comportamentais e morfológicas, que estavam quase sempre em uma forma dependente da dose. O presente estudo demonstra a sensibilidade dos biomarcadores utilizados e destaca que pequenos mamíferos selvagens como C. Laucha são úteis para prever danos ambientais causados ??pela exposição ao petróleo bruto.","When we put mammals like C. Laucha in a pouring zone, can we get what results?",1.0,What can we get from placing mammals in an oil spill zone?,What results can we get when we place mammals in an oil spill zone?,Predicting environmental damage from exposure to crude oil is done by mammals like C. laucha.,Predicting environmental damage from exposure to crude oil can be done by mammals.,Como podemos colocar animais como C. laucha em uma zona de derramamento de petróleo?,"Como se atrasamos mamíferos como o C. laucha em uma zona de derramamento de petróleo, podemos obter quais resultados?",Os mamíferos como o C. laucha são úteis como previlégio dos efeitos ambientais do petróleo bruto.,Os mamíferos como o C. laucha podem fazer uma análise de impacto ambiental causado pela exposição ao petróleo bruto.
598,598,A1831,1,What's the depth of the Mega oil and gas reservoirs discovered in deep and ultra-deep offshore Brazil?,Qual é a profundidade dos Mega reservatórios de petróleo e gás descobertos em águas profundas e ultraprofundas no litoral brasileiro?,How deep are the mega oil and gas reservoirs discovered in Brazil's deep and ultra-deep offshore?,Quão profundos são os mega reservatórios de petróleo e gás descobertos nas águas profundas e ultraprofundas no litoral do Brasil?,"The Mega oil and gas reservoirs discovered are remotely located at water ranging from 2200m (~7,200 ft) to 2600 m (~8,500 ft).",Os reservatórios de óleo e gás Mega descobertos estão localizados remotamente em águas variando de 2.200 m (~7.200 pés) a 2.600 m (~8.500 pés).,"They range from 2200m (approximately 7,200 ft) to 2600 m (approximately 8,500 ft)",Eles estão entre 2200m (aproximadamente 7200 pés) e 2600m (aproximandamente 8500 pés),"Mega oil and gas reservoirs have been discovered in deep and ultra-deep offshore Brazil. These Pre-Salt discoveries are remotely located at water depths ranging from 2200m (~7,200 ft) to 2600 m (~8,500 ft). Offshore Brazil has unique metocean conditions with long swell periods which present challenges on floating platforms such as Spars and Semis. In addition, the remoteness of location and the associated high cost of vessel mobilization add further pressure on economics and risk. Quayside integration is thus a desired feature of the hull concept in order to eliminate offshore mating and the associated risk to cost and schedule. To explore these pre-salt complicated ultra-deepwater reservoirs usually require large drilling rig and drilling variable payload which result in very large topsides in both size and weight. Spars and TLPs are the only two proven dry tree hull forms in deep and ultra-deep waters in the GOM. However the TLP becomes cost prohibitive if the water depth is beyond 1,524 m (5,000 ft). For large payload systems requiring a large drilling rig, a suitable Spar size creates a challenge for transportation and installation. The semi-submersible hull form is known to offer advantages over Spars such as larger deck space and quayside integration which are essential to reducing offshore commissioning time and risk as well as cost and schedule. Maturation of the dry tree semi-submersible solution in GoM ultra-deepwater (2,400m) had been undertaken by RPSEA and dry tree Paired Column Semisubmersible (PC Semi) platform, developed by Houston Offshore Engineering, was selected by the RPSEA committee in 2009. Extensive wind tunnel tests and wave basin model tests including 1,000-year central GoM hurricanes were successfully completed in 2010. PC Semi hull configuration, TTR stroke, the analytical results and simulation tools had been fully validated. This paper presents validation analysis results of a dry tree PC semi developed with conventional RAM style tensioners, in 2,400m ultra-deepwater of Offshore Brazil Pre-Salt carrying same topsides payloads as RPSEA. The validation analysis was performed by the correlated analysis tools and established analysis procedures. The design efficiencies including payload, steel weight and production efficiencies of PC Semis for BPS and central GoM are addressed and discussed. Highly efficient PC Semi for BPS has been developed, validated and became ""market ready"".",2-s2.0-84865723570,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os reservatórios de petróleo e gás mega foram descobertos em profundidade e ultra-profunda no Brasil. Essas descobertas pré-sal são remotamente localizadas em profundidades de água que variam de 2200m (~ 7.200 ft) a 2600 m (~ 8.500 pés). Offshore Brasil tem condições metocais exclusivas com longos períodos de inchaço que apresentam desafios em plataformas flutuantes, como spars e semis. Além disso, o afastamento da localização e o alto custo associado da mobilização de embarcações adicionam mais pressão sobre economia e risco. A integração do Quayside é, portanto, uma característica desejada do conceito de casco, a fim de eliminar o acasalamento offshore e o risco associado a custo e cronograma. Para explorar esses reservatórios ultra-profundamente complicados pré-sal geralmente requerem grande carga de perfuração e carga variável de perfuração que resultam em topsides muito grandes em tamanho e peso. Esparas e TLPs são as únicas duas formas comprovadas de casco de árvore seca em águas profundas e ultra-profundas no GOM. No entanto, o TLP se torna o custo proibitivo se a profundidade da água estiver além de 1.524 m (5.000 pés). Para grandes sistemas de carga útil que exigem uma grande plataforma de perfuração, um tamanho de sparto adequado cria um desafio para o transporte e a instalação. A forma de casco semi-submersível é conhecida por oferecer vantagens em esclarecimentos como maior espaço de convés e integração de cais que são essenciais para reduzir o tempo e o risco de comissionamento offshore, bem como custo e cronograma. A maturação da solução semi-submersível da árvore seca em Gom Ultra-Deepwater (2.400m) foi realizada pela plataforma de RPSEA e seco emparelhada de plataforma emparelhada (PC Semi), desenvolvida pela Houston Offshore Engineering, foi selecionada pelo Comitê de RPSEA em 2009. Testes extensivos do túnel de vento e testes do modelo da bacia de onda, incluindo os furacões GOM centrais centrais de 1.000 anos, foram concluídos com sucesso em 2010. Configuração do PC Semi Hull, TTTR Travel, os resultados analíticos e as ferramentas de simulação foram totalmente validados. Este artigo apresenta os resultados da análise de validação de uma árvore seca PC semi desenvolvida com tensores convencionais de estilo RAM, em 2.400m de água ultra-profunda de noffshore Brazil pré-sal carregando as mesmas cargas de topsides como RPSEA. A análise de validação foi realizada pelas ferramentas de análise correlacionadas e procedimentos de análise estabelecidos. As eficiências de design, incluindo a carga útil, o peso de aço e a produção de eficiências de produção do PC, a BPS e a GOM Central são abordadas e discutidas. A semi altamente eficiente do PC para o BPS foi desenvolvida, validada e se tornou ""mercado pronto"".",What is the depth of the mega oil and gas reservoirs discovered in deep and ultrudrophound waters on the Brazilian coast?,1.0,What is the depth of the Mega oil and gas discoveries?,What's the depth of the Mega oil and gas discoveries?,The Mega oil and gas reservoirs are located in the water from 2200m to 2600m.,The Mega oil and gas reservoirs are located in the water from 2200m to 2500m.,Qual é a profundidade de megawatts de petróleo e gás descobertos em águas profundas e ultraprofundas no litoral do Brasil?,Qual é a profundidade dos mega reservatórios de petróleo e gás encontrados no litoral brasileiro?,Os reservatórios Mega descobertos ficam localizados na faixa de 2.500 m (~7.200 pés) a 2.600 m (~8.500 pés).,Os reservatórios de gás Mega descobertos estão localizados distantes na região de 2.500 m (~7.200 pés) até 2.600 m (~8.500 pés).
599,599,B2436,2,"Of the known marine fish species, how many had their conservation status analyzed?","Do total de espécies de peixes marinhos conhecidas, quantas tiveram seu estado de conservação analisado?",How many marine fish species had their conservation status analyzed?,Quantas espécies de peixes marinhos tiveram seu estado de conservação analisado?,"More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.","Mais da metade das espécies de peixes marinhos conhecidas tiveram seu estado de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira Avaliação.",More than half of the known marine fish species.,Mais da metade das espécies de peixes marinhos conhecidas.,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.","From the total species of known marine fish, how many have their state of conservation analyzed?",1.0,How many of the marine fish species had their status analyzed?,How many of the known marine fish species had their status analyzed?,"More than half of the known marine fish species have had their status assessed by the International Union for Conservation of Nature, and a third of those assessments have been conducted since the first assessment.","More than half of the known marine fish species have had their status assessed by the International Union for Conservation of Nature, and about a third of those assessments have been conducted since the first assessment.","Das espécies de peixes marinhos conhecidas, quantas tiveram seu estado de conservação analisado?","Dos peixes marinhos, quantas tiveram seu estado de conservação avaliado?","Mais da metade das espécies de peixes marinhos conhecidas foi avaliada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram feitas desde a primeira Avaliação.","Mais da metade das espécies de peixes marinhos conhecidos tem seu estado de conservação avaliado pela União Internacional para o Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço desses avaliações foram realizadas desde a primeira Avaliação."
600,600,A1127,1,How does biodegradation contribute to oil exploration?,Como a biodegradação contribui para a exploração de petróleo?,The biodegradation can contribute to oil exploration in what way?,A biodegradação contribui para exploração de petróleo de qual forma?,"Over the past 5 years, heavy lake and oil accumulations have been found in the Tertiary and Upper Cretaceous reservoirs in the Campos basin. Based on this, giant oil / gas deposits are expected in the Upper and Cretaceous Tertiary of Marlim, Yellowfin, Roncador, Barracuda, Humpback, Sperm Whale, Dolphin, the accumulation of oil BSS-69 and so on.","Nos últimos 5 anos, pesadas acumulações lacustres de petróleo e gás foram encontradas nos reservatórios do Terciário e do Cretáceo Superior na bacia de Campos. Com base nisso, são esperados depósitos gigantes de petróleo / gás no Terciário Superior e Cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, o acúmulo de petróleo BSS-69 e etc.","petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous, these are formed mainly by biodegradation","acúmulos de petróleo e gás foram encontrados nos reservatórios do Terciário e Cretáceo, estes são formados principalmente por biodegradação","Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,0.0,1.0,4.0,3.0,4.0,How,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",How does biodegradation contribute to oil exploration?,,How does biodegradation contribute to oil exploration?,How does biodegradation affect oil exploration?,There are heavy lake and oil deposits in the Upper and Lower Cretaceous of the Campos basin.,There are heavy lake and oil deposits in the Upper and Lower Cretaceous in the Campos basin.,Como é que a biodegradação pode ser útil para a exploração do petróleo?,Como a biodegradação contribui com a exploração do petróleo?,"No último 5 anos, pesadas acumulações de petróleo e gás foram encontradas nas reservas do Terciário e do Cretáceo Superior, na bacia de Campos. Com base nisso, são esperados depósitos gigantes de petróleo / gás nos Terciários Superior e","Nos últimos 5 anos, grandes reservas de petróleo e gás foram encontradas nas bacias do Terciário e do Cretáceo Superior e da bacia de Campos. Com base nisso, são esperados depósitos gigantes de petróleo e gás no Terciário Superior e"
601,601,A519,1,Who delineated the 'Legal Continental Shelf' survey?,Quem delineou a 'Plataforma Continental Legal'?,,,Brazilian Navy and PETROBRAS.,Marinha do Brasil e PETROBRAS.,The Brazilian Navy and Petrobras.,A Marinha do Brasil e a Petrobras.,"In 1992, Brazilian Navy and PETROBRAS carried out a geophysical survey along the continental margin off northeastern Brazil, as part of a governmental plan to delineate the ""Legal Continental Shelf’ according to the international Law of the Sea. This data set is leading to a better understanding of the crustal transition processes and on the evolution of the oceanic crust over that part of the Brazilian continental margin. On our seismic transects, we show a rifted marginal plateau (Pernambuco Plateau) where crustal extension was controlled by detachment faulting, possibly in a non-volcanic margin setting. Farther north, dealing with the ocean-continent transition nearby a major transform margin, we found a normal passive margin-style transition zone instead of transform-related structures. With the support of multichannel seismic profiles and gravity data derived from GEOSAT altimetry, several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments were properly located and correlated. The relationship of these structures with volcanic ridges and extensional, compressive and strike-slip tectonic reactivations suggests that fracture zones at this area behaved either as zones of weakness or as locked transform fault scars. Striking lithospheric flexural deformation is also related to FZs in this region. In the surroundings of the Fernando de Noronha Ridge, lithospheric flexure represents an isostatic response to volcanic loading, while bending across Ascension FZ is likely to have been caused by differential subsidence in crustal segments of contrasting ages. We also correlate some other deformation of the oceanic crust with changes in spreading directions that possibly took place at the Upper Cretaceous.",2-s2.0-84925638296,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Em 1992, a Marinha Brasileira e a Petrobras realizaram uma pesquisa geofísica ao longo da margem continental fora do Nordeste do Brasil, como parte de um plano governamental para delinear a ""prateleira continental legal"" de acordo com a lei internacional do mar. Este conjunto de dados está levando a um melhor compreensão dos processos de transição crustal e na evolução da crosta oceânica sobre aquela parte da margem continental brasileira. Em nossos transectos sísmicos, mostramos um planalto marginal corado (Plateau de Pernambuco) onde a extensão crustal foi controlada por falsificação do destacamento, possivelmente em Um cenário de margem não-vulcânica. Mais Norte, lidando com a transição do Ocean-Continent nas proximidades de uma grande margem de transformação, encontramos uma zona normal de transição de estilo de margem passiva em vez de estruturas relacionadas a transformar. Com o apoio dos perfis sísmicos multicanais e dados de gravidade Derivado da altimetria do GeoSat, várias zonas de fratura oceânica conhecida e lineamentos estruturais estavam devidamente localizados e correl . A relação dessas estruturas com rostas vulcânicas e reativações tectônicas extensivas, compressivas e de ataque sugere que as zonas de fratura nessa área se comportavam como zonas de fraqueza ou como cicatrizes de falhas de transformação bloqueada. A impressionante deformação da flexão litosférica também está relacionada a FZS nesta região. Nos arredores do cume de Fernando de Noronha, a flexura litosférica representa uma resposta isostática ao carregamento vulcânico, enquanto se dobra entre ascensão fz é provável que tenha sido causada por subsidência diferencial em segmentos crustais de envelhecimento contrastante. Também correlacionamos alguma outra deformação da crosta oceânica com mudanças na disseminação de direções que possivelmente ocorreram no cretáceo superior.",Who outlined the 'Legal Continental Platform'?,1.0,Who created the 'Legal Continental Shelf' survey?,The 'Legal Continental Shelf' survey was delineated.,The Brazilian Navy is based in Portoras.,The Brazilian Navy is based in Petrobras.,"Quem desenhou a ""Plataforma Continental Legal""?",Quem delineou a 'Plataforma Continental Legal'?,Marinha do Brasil e PETROBRAS.,Marinha do Brasil e PETROBRAS.
602,602,A710,1,How has the drilling and completion in Campos Basin evolved?,Como evoluiu a perfuração e completação na Bacia de Campos?,Summarize the drilling and completion in the evolution of Campos Basin.,Resuma a perfuração e completação na evolução da Bacia de Campos.,It went from subsea wells and fixed platforms until the last horizontal wells in deep waters.,Ela foi dos primeiros poços submarinos e plataformas fixas até os últimos poços horizontais em águas profundas,"They have been in constant evolution, from the first subsea wells and fixed platforms to latest horizontal wells in deepwater","Têm estado em constante evolução, desde os primeiros poços submarinos e plataformas fixas até os últimos poços horizontais em águas profundas","Drilling and completion in Campos Basin have been in constant evolution, from the first subsea wells and fixed platforms to latest horizontal wells in deepwater. This paper will first present the lessons learned with drilling and completion in shallow water to latest wells drilled and completed in Roncador in the range of 1,800 meters of water depth. Exploratory drilling will be also addressed. The main points to be presented are: well design, horizontal and multi lateral wells, well head design, well control, operations with dynamic positioning vessels, completion and sand control techniques and their evolution. Second, this paper will address some challenges presenting the problems as PETROBRAS see them, what are the solutions that we are adopting and what do we expect from the industry. The issues that will be presented are: well design for production of heavy oil, dual gradient drilling, intelligent completion systems for monitoring and controlling multiple zones, production or injection from or into a single well, isolation inside horizontal gravel-packed wells, gravel packing long horizontal sections under very low formation fracture gradient.",2-s2.0-85046379273,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"Perfuração e conclusão na Bacia de Campos foram em constante evolução, desde os primeiros poços submarinos e plataformas fixas a mais recentes poços horizontais em profundamente. Este artigo apresentará primeiro as lições aprendidas com perfuração e conclusão em águas rasas a mais recentes poços perfurados e concluídos em Roncador na gama de 1.800 metros de profundidade de água. A perfuração exploratória também será abordada. Os principais pontos a serem apresentados são: poços bem design, horizontais e multi-laterais, design de poço, controle de bem, operações com embarcações de posicionamento dinâmicas, conclusão e técnicas de controle de areia e sua evolução. Em segundo lugar, este artigo abordará alguns desafios que apresentam os problemas como a Petrobras os vêem, quais são as soluções que estamos adotando e o que esperamos da indústria. As questões que serão apresentadas são: Bem design para a produção de óleo pesado, perfuração de gradiente duplo, sistemas de conclusão inteligentes para monitorar e controlar múltiplas zonas, produção ou injeção de ou em um único poço, isolamento dentro de poços embalados de cascalho horizontais, embalagem de cascalho Secções horizontais longas sob gradiente de fratura de formação muito baixa.",How did the piercing and completeness evolved in the Campos Basin?,1.0,How has the drilling and completion changed?,How has the drilling and completion changed in the area?,The last horizontal wells in deep waters came from the last subsea wells.,The last horizontal wells in deep waters were in the subsea wells.,Como se desenvolveram as perfurações e completações na Bacia de Campos?,Como se dá a exploração completa na Bacia de Campos?,Ela foi desde o primeiro poço submarino e plataformas fixas até o último poço em águas profundas.,Ela vai desde os primeiros poços submarinos até plataformas móveis em águas profundas.
603,603,A997,1,In which basin is the Cherne II jacket located?,Em que bacia está localizada a plataforma Cherne II?,Where is the Cherne II jacket placed?,Onde está situada a plataforma Cherne II?,Campos basin,Bacia de Campos,Campos Basin.,Bacia de Campos.,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",In what Basin is the Cherne II platform?,1.0,Which basin has the Cherne II jacket located?,Which basin is the Cherne II jacket located?,The basin of the Campos.,The basin is called the Campos.,Em que bacia está localizada a plataforma Cherne II?,Em que bacia fica a plataforma Cherne?,Bacia de Campos,A Bacia de Campos é uma bacia hidrográfica.
604,604,A1620,1,What has the Libra Digital program aligned with Petrobras' corporate Digital Transformation initiative been doing?,O que programa Libra Digital alinhado à iniciativa corporativa de Transformação Digital da Petrobras vem fazendo?,What is the main activity of the Libra Digital program aligned with Petrobras' corporate Digital Transformation initiative?,Qual a principal atividade do programa Libra Digital alinhado à iniciativa corporativa de Transformação Digital da Petrobras?,The digital transformation has worked as a testing environment to validate solutions before scaling them up for Petrobras operations.,A transformação digital vem funcionado como um ambiente de testes para validar as soluções antes de escalá-las para as operações da Petrobras.,It has been working as a testing environment to validate the solutions before scaling them up to Petrobras operations.,Tem funcionado como um ambiente de teste para validar as soluções antes de escalá-las para as operações da Petrobras.,"Digital transformation has revolutionized the way companies operate in the market, changing their work processes with the inclusion of new technologies and thus influencing their culture. In the oil and gas industry, this phenomenon is more recent and is increasingly accentuating. Its importance is such that companies are adjusting their structure to accelerate the implementation of this new culture. At Petrobras this movement was no different, the corporate area responsible for the digital transformation in the company orchestrates this movement, identifying new opportunities, coordinating corporate initiatives and following the fronts already being implemented in other areas, ensuring alignment with institutional guidelines. Libr@Digital program aligned with Petrobras' Digital Transformation corporate initiative and it has been working as a testing environment to validate the solutions before scaling them up to Petrobras operations. This is so, because Libra in its structe congragates all disciplines that integrate the E&P activities, from exploration to oil offloading.",2-s2.0-85085777009,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A transformação digital revolucionou a forma como as empresas operam no mercado, mudando seus processos de trabalho com a inclusão de novas tecnologias e, assim, influenciando sua cultura. Na indústria de petróleo e gás, esse fenômeno é mais recente e está cada vez mais acentuando. Sua importância é tal que as empresas estão ajustando sua estrutura para acelerar a implementação dessa nova cultura. Na Petrobras, esse movimento não foi diferente, a área corporativa responsável pela transformação digital na empresa orquestra esse movimento, identificando novas oportunidades, coordenando iniciativas corporativas e seguindo as frentes já sendo implementadas em outras áreas, garantindo o alinhamento com diretrizes institucionais. LIB @ programa digital alinhado com a Iniciativa Corporativa da Transformação Digital da Petrobras e tem trabalhado como ambiente de teste para validar as soluções antes de dimensioná-las às operações da Petrobras. Isso é assim, porque a Libra em seu structe se congratula todas as disciplinas que integram as atividades da E & P, da exploração ao descarregamento de óleo.",What Digital Libra Program Aligned with Petrobras Digital Transformation Initiative has been doing?,1.0,What has the Petrobras' corporate Digital Transformation initiative been doing?,What has the Petrobras Digital Transformation initiative been doing?,The digital transformation has been used to test solutions before they are scaled up for Petrobras operations.,The digital transformation has been used to test solutions before they are scaled up for Petrobras.,O que o Libra Digital alinhado com a iniciativa corporativa de Transformação Digital da Petrobras está fazendo?,O que o Libra Digital alinhado ao projeto Petrobras de Transformação Digital da Petrobras está fazendo?,A transformação digital tem servido como um teste para testar as soluções antes de escalá-las para as operações da Petrobras.,A transformação digital tem sido um teste para validar soluções antes de serem usadas na Petrobras.
605,605,B2412,2,Why do ocean species populations fluctuate from year to year due to ocean currents?,Por que as populações de espécies oceânicas flutuam de ano para ano devido às correntes oceânicas?,Why do ocean currents cause fluctuations in populations of ocean species?,Por que razão as correntes oceânicas provocam vairações nas populações de espécies oceânicas?,"Because the supply of food, such as plankton, varies with changing patterns of circulation and resurgence, leading to higher or lower nutrient concentrations.","Porque o fornecimento de alimentos, como o plâncton, varia com a mudança dos padrões de circulação e ressurgimento, levando a concentrações de nutrientes mais altas ou mais baixas.",Because of food transport and flow in major ocean current systems,Por causa do transporte de alimentos e fluxo nos principais sistemas de correntes oceânicas.,"The major ocean currents connect geographic regions and also exert control on ocean life in other ways. Currents form natural boundaries that help define distinct habitats. Such boundaries may isolate different genetic strains of the same species as well as different species. Many marine animals (for example, salmon and squid) have migration patterns that rely upon transport in major ocean current systems, and other species rely on currents to distribute their larvae to new habitats. Populations of ocean species naturally fluctuate from year to year, and ocean currents often play a significant role. The survival of plankton, for example, is affected by where the currents carry them. Food supply varies as changing circulation and upwelling patterns lead to higher or lower nutrient concentrations. The heterogeneity of the oceans, its water masses, currents, ecological processes, geological history and seafloor morphology, have resulted in great variations in the spatial distribution of life. In short, biodiversity is not uniformly distributed across the oceans: there are local and regional biodiversity “hotspots” (see Chapters 33 and 35). Figure 3 shows a way in which the diversity of species is consequently distributed around the world. Various classification systems have been devised to systematize this variety, including the European Nature Information System (EUNIS) (Davies and Moss, 1999; Connor et al., 2004) and the Global Open Ocean and Deep Sea-habitats (GOODS) classification and its refinements (Agnostini 2008; Rice et al 2011)).",,1.0,0.0,5.0,2.0,2.0,Why,"As principais correntes oceânicas conectam regiões geográficas e também exercem controle na vida oceânica de outras maneiras. Correntes formam limites naturais que ajudam a definir habitats distintos. Tais fronteiras podem isolar diferentes cepas genéticas da mesma espécie, bem como espécies diferentes. Muitos animais marinhos (por exemplo, salmão e lulas) têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais sistemas atuais do oceano, e outras espécies dependem de correntes para distribuir suas larvas a novos habitats. As populações de espécies oceânicas naturalmente flutuam de ano para ano, e as correntes oceânicas muitas vezes desempenham um papel significativo. A sobrevivência do plâncton, por exemplo, é afetada por onde as correntes os carregam. A oferta de alimentos varia como alteração de circulação e padrões de aumento do aumento de concentrações de nutrientes mais altas. A heterogeneidade dos oceanos, suas massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar, resultaram em grandes variações na distribuição espacial da vida. Em suma, a biodiversidade não é uniformemente distribuída através dos oceanos: há biodiversidade local e regional ""hotspots"" (ver capítulos 33 e 35). A Figura 3 mostra uma maneira pela qual a diversidade de espécies é, consequentemente, distribuída em todo o mundo. Os vários sistemas de classificação foram concebidos para sistematizar essa variedade, incluindo o Sistema Europeu de Informações da Natureza (Eunis) (Davies e Moss, 1999; Connor et al., 2004) e a classificação global do Oceano Aberto e do Sea Profundo (mercadorias) e suas refinamentos (Agnostini 2008; arroz et al 2011)).",Why do populations of ocean species float from year to year due to ocean currents?,0.0,Why do ocean species populations change over time?,Why do the ocean species populations change over time?,Changing patterns of circulation and resurgence can lead to higher or lower concentrations of vitamins and minerals.,Changing patterns of circulation and resurgence lead to higher or lower concentrations of vitamins and minerals.,Por que as populações de peixes marinhos flutuam a cada ano?,Por que as populações de espécies oceânicas flutuam a cada ano?,"Como é natural que as quantidades de nutrientes devam variar, a circulação e ressurgimento de sangue e dos mares leva a concentrações mais altas e baixas.","Porque a quantidade de nutrientes que nos fornece, por exemplo, varia, conforme a mudança dos padrões de circulação e ressurgimento, levando a concentrações mais altas ou baixas."
606,606,A576,1,What is the contribution of the Campos Basin to Petrobras' oil production?,Qual a contribuição da Bacia de Campos na produção de petróleo da Petrobrás?,In what proportion did the Campos Basin contribute to Petrobrás' oil production?,Em que proporção a Bacia de Campos contribuiu com a produção de petróleo da Petrobrás?,The global production system of the Campos Basin corresponds to more than 80% of Petrobras' oil production.,O sistema de produção global da Bacia de Campos corresponde a mais de 80% da produção de petróleo da Petrobrás.,"deep and ultra-deepwaters fields, the technological and production developments performed","campos de águas profundas e ultraprofundas, os desenvolvimentos tecnológicos e produtivos realizados","Campos Basin, the main production province in Brazil, was discovered in 1974. It is located on the North coast of the Rio de Janeiro State and comprises an area of around 115,000 km2 (28,400 acres), as shown in Figure 1. The producing oil fields are between 70 and 150 km (43 to 93 miles) far from the seashore. It started its production on August 13th, 1977 with 10,000 bopd (barrels of oil per day) from the well 1-EN-01-RJS, which produced to a semi-submersible platform; this well has produced nearly 35 million barrels of oil until February 1998, when it was shutdown for economical reasons. Today, after more than twenty-five years of continuous operation, the overall production system comprises 13 fixed platforms and 24 Floating Systems distributed among 42 oil fields, which account for the production of 1.21 million bopd - which corresponds to more than 80% of Petrobras oil production, plus 18.9 million m3 of gas per day - or 43% of the gas production (as of December 2002). Such an evolution was supported by investments in exploration and production development, in deepwater technology developments and in continuous management improvement. This paper describes the main driving forces to exploit Campos Basin - especially its deep and ultra-deepwaters fields, the technological and production developments performed, the experience accumulated by Petrobras along these 25 years of operations as well as its contribution to the global oil industry.",2-s2.0-84887507211,1.0,1.0,4.0,3.0,1.0,What,"Campos Bacia, a principal província de produção no Brasil, foi descoberta em 1974. Ele está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro e compreende uma área de cerca de 115.000 km2 (28,400 acres), como mostrado na Figura 1. O óleo produtor Os campos são entre 70 e 150 km (43 a 93 milhas) longe da praia. Começou sua produção em 13 de agosto de 1977 com 10.000 BOPD (barris de petróleo por dia) do poço 1-EN-01-RJs, que produziu a uma plataforma semi-submersível; Este poço produziu quase 35 milhões de barris de óleo até fevereiro de 1998, quando foi desligado por razões econômicas. Hoje, depois de mais de vinte e cinco anos de operação contínua, o sistema geral de produção é composto por 13 plataformas fixas e 24 sistemas flutuantes distribuídos entre 42 campos de petróleo, que representam a produção de 1,21 milhões de BOPD - que corresponde a mais de 80% da Petrobras produção de petróleo, mais 18,9 milhões de m3 de gás por dia - ou 43% da produção de gás (em dezembro de 2002). Tal evolução foi apoiada por investimentos em desenvolvimento de exploração e produção, em desenvolvimentos de tecnologia de águas profundas e em melhoria contínua de gestão. Este artigo descreve as principais forças motrizes para explorar a Bacia de Campos - especialmente seus campos profundos e ultra-profundos, os desenvolvimentos tecnológicos e de produção realizados, a experiência acumulada pela Petrobras ao longo destes 25 anos de operações, bem como sua contribuição para a indústria global do petróleo.",What is the contribution of the Campos Basin in Petrobras oil production?,,The contribution of the Campos Basin to Petrobras' oil production is unknown.,The contribution of the Campos Basin to Petrobras' oil production is not known.,More than 80% of Petrobras' oil production is in the global production system of the Campos Basin.,More than 80% of Petrobras' oil production can be found in the global production system of the Campos Basin.,Qual é a participação da Bacia de Campos na produção de petróleo da Petrobrás?,Qual é a participação do Campos na exploração de petróleo?,O sistema de produção global do poço de Campos representa mais de 80% da produção de petróleo da Petrobrás.,A produção global de petróleo na Bacia de Campos é de mais da 80% do total da Petrobrás.
607,607,A514,1,In which state does Petrobrás will invest at least $3.5 billion?,Em que estado a Petrobrás irá investir $3.5 bilhões?,"In which state will Petrobras invest $3.5 billion to expand local gas networks, increase oil and gas production and improve refining capacity?","Em qual estado a Petrobrás irá investir $3,5 bilhões para expandir as redes locais de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e melhorar a capacidade de refino?",Bahia,Bahia,In Bahia.,Na Bahia.,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",In what State Petrobrás will invest $ 3.5 billion?,1.0,Which state will Petrobrs invest at least $3.5 billion?,Which state will Petrobrs invest at least $3.5 billion in?,It's called Bahia.,It is Bahia.,Em que estado a Petrobrás vai investir três bilhões?,Em que estado a Petrobrás irá investir três bilhões de dólares?,Bahia,Bahia
608,608,A1272,1,What seems to be a viable option to mantain depths of 17 m DHN in the Port of Santos?,O que demonstra ser uma opção viável para manter profundidades de 17m DHN no Porto de Santos?,What appears to be a viable solution for maintaining 17-meter DHN depths in the Port of Santos?,O que parece ser uma solução viável para a manutenção de profundidades DHN de 17 metros no Porto de Santos?,Adopting curved jetties to transpose the Port of Santos maritime bar.,Adoção de molhes curvos para transpor a barra marítima do Porto de Santos.,Adopting the curved jetties to transpose the Port of Santos’ maritime bar.,Adoção dos molhes curvos para transpor a barra marítima do Porto de Santos.,"Currently, the Port of Santos is the largest in Latin America, and its access channel is in the process of deepening, intending to reach 17 m DHN as an ultimate goal. Specifically for the maritime bar section, which is now maintained only by dredging, a significant increase in the volume of maintenance dredging is expected. The current study applied the physical modelling to evaluate the effectiveness of two curved jetties in the maintenance of depth along the inlet entrance of Santos channel, its impact on the dispersion of the plume of effluents from the existing outfall and its influence on the beach adjacent to the proposed right jetty. As a result, the jetties’ layout could maintain the access channel’s depth with a much lower volume of dredging than the current maintenance requires. It was found that the increase of 1.2 km on the outfall’s original length would not only reduce the influence of the jetties’ presence, but also improve significantly the dispersion of effluents in comparison to the original situation. Moreover, the presence of the jetties induces a marine accretion that tends to protect the region adjacent to the inlet, which is currently suffering a severe erosion process. Finally, the study shows that it is completely feasible to adopt the curved jetties to transpose the Port of Santos’ maritime bar, which may be configured as an economic and attractive option to maintain depths of 17 m DHN.",2-s2.0-85060443361,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"Atualmente, o porto de Santos é o maior da América Latina, e seu canal de acesso está no processo de aprofundamento, com a intenção de chegar a 17 m de Dhn como objetivo final. Especificamente para a seção Maritime Bar, que agora é mantida apenas pela dragagem, é esperado um aumento significativo no volume de dragagem de manutenção. O presente estudo aplicou a modelagem física para avaliar a eficácia de dois molhes curvos na manutenção da profundidade ao longo da entrada de entrada do canal de Santos, seu impacto sobre a dispersão da pluma de efluentes da existente emissões e sua influência na praia adjacente à o cais direito proposto. Como resultado, o layout do líquido pode manter a profundidade do canal de acesso com um volume muito menor de dragagem do que a manutenção atual requer. Verificou-se que o aumento de 1,2 km no comprimento original do outfall não só reduziria a influência da presença da molheira, mas também melhorou significativamente a dispersão dos efluentes em comparação com a situação original. Além disso, a presença dos molhes induz uma acreção marítima que tende a proteger a região adjacente à entrada, que atualmente está sofrendo um processo de erosão grave. Finalmente, o estudo mostra que é completamente viável adotar os molhes curvos para transpor a barra marítima do porto da Santos, que pode ser configurada como uma opção econômica e atraente para manter profundezas de 17 m Dhn.",What demonstrates to be a viable option to maintain depths of 17m DHN in the port of Santos?,,There is a 17 m DHN in the Port of Santos.,There is a 17 m DHN in the Port ofSantos.,The Port of Santos maritime bar was transposed with curved jetties.,The Port of Santos maritime bar was transposed by adopting curved jetties.,O que indica uma possibilidade de manter profundidades de 17m de profundidade no Porto de Santos?,O que indica ser uma solução viável para manter profundidades de 17m de profundidade em Santos?,Adoção de molhes curvos para transpor a barra marítima de Santos.,Adoção de molhes curvos para contornar a barra marítima do Porto de Santos.
609,609,A385,1,How is it associated with variations in seasonal metal concentrations in shipyards on the Brazilian coast?,Como se associa às variações de concentrações sazonais de metais em estaleiros da costa brasileira?,What are the factors that influence seasonal metal concentrations variations in Brazilian coast shipyards?,Quais são os fatores que influenciam as variações de concentrações sazonais de metais em estaleiros da costa brasileira?,"Its concentration is associated with its specific source (antifouling paints, metals, steel alloys and petroleum products) together with periods of intensive traffic and vessel repair.","Sua concentração está diretamente associada a sua fonte específica (tintas antivegetativas, metais, ligas de aço e derivados do petróleo) juntamente com os períodos de intenso tráfego e reparos de embarcações.",By salinity.,Pela salinidade.,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,1.0,2.0,1.0,How,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",How do you associate with variations of seasonal metals concentrations in Brazilian coast shipyards?,0.0,What is the relationship between seasonal metal concentrations in shipyards on the Brazilian coast and it?,What is the relationship between seasonal metal concentrations in shipyards on the Brazilian coast?,Its concentration is associated with its specific source and with periods of intensive traffic and vessel repair.,Its concentration is related to its specific source and periods of intensive traffic and vessel repair.,Como se associam as variações de concentração sazonais de metais pesados em estaleiros na costa brasileira?,Como se associa a variações sazonais de concentrações de metais em estaleiros na costa do país?,"Sua concentração se associa à sua fonte específica (tintas antivegetativas, metais, ligas de aço e derivados do petróleo) e ao período de grande fluxo e reparos de embarcações.","Sua concentração se relaciona diretamente com a fonte específica (tintas antivegetativas, metais, ligas de aço e derivados do petróleo) e com períodos de grande tráfego e reparos de navios."
610,610,A1515,1,What is the purpose of the study?,Qual o intuito do estudo?,What is the reason for the statistical approach?,Qual é a razão para a abordagem estatística?,This study applied statistical analysis on superficial sediments to access the conditions and controls of sedimentary distribution and processes along the outer shelf depositional environment.,Este estudo aplicou análise estatística em sedimentos superficiais para acesso como condições e controles de distribuição e processos sedimentares ao longo do ambiente deposicional da plataforma externa.,Access the conditions and controls of sedimentary distribution and processes along the outer shelf depositional environment.,Acessar as condições e controles de distribuição e processos sedimentares ao longo do ambiente de deposição da plataforma externa.,"The northeastern Brazilian continental shelf has a mixed carbonate-siliciclastic sedimentation system. This study applied statistical analysis on superficial sediments to access the conditions and controls of sedimentary distribution and processes along the outer shelf depositional environment. The total of 123 grabbed sediment samples were analyzed as mean grain size, standard deviation, skewness, and kurtosis. The outer shelf presented mean grain size ranging from very coarse sand to very fine sand. Standard deviation ranges from moderately sorted to very poorly sorted. Skewness ranges from strongly fine-skewed to strongly coarse-skewed. Kurtosis intervals range from very platykurtic to very leptokurtic. The bivariant analysis revealed correlations between the statistical parameters and sedimentary facies in three environments: outside the Açu reef (OAR), Açu inter-reef (AIR,) and in the Açu Incised Valley (AIV). The coarse sediments are poorly selected, showed positively skewed essentially, and had the lowest kurtosis values in bioclastic coarse sand of the OAR area related to, whereas medium to fine sands are siliciclastic and bioclastic, moderately sorted, positively skewed, and showed the highest values of kurtosis in the AIR and AIV. The kurtosis and skewness parameters evidenced the distinction between the three zones on the outer shelf. The results revealed the relationship of hydrodynamic regimes and shelf sedimentation with the in situ carbonate production and trapped relict siliciclastics.",2-s2.0-85075941856,1.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"A prateleira continental do nordeste da Brasileira tem um sistema de sedimentação de carbonato misto-siliciclástica. Este estudo aplicado análise estatística em sedimentos superficiais para acessar as condições e controles de distribuição e processos sedimentares ao longo do ambiente de depósito da prateleira externa. O total de 123 amostras de sedimentos agarrados foram analisadas como tamanho médio de grão, desvio padrão, inclinação e curtose. A prateleira externa apresentou tamanho médio de grão que varia de areia muito grossa a areia muito fina. Desvio padrão varia de moderadamente classificados a muito mal classificados. A inclinação varia de forma fortemente feita para fortemente grosseiro. Intervalos de kurtose variam de muito platykurtic a muito leptokúrcio. A análise bivariante revelou correlações entre os parâmetros estatísticos e as fácies sedimentares em três ambientes: fora do recife de Açu (OAR), Açu inter-recife (ar) e no vale inciso de Açu (AIV). Os sedimentos grosseiros são mal selecionados, mostrados positivamente, essencialmente, e teve os valores mais baixos da curtose em areia grossa bioclástica da área de remo relacionadas à, enquanto as areias médias a finas são siliciclásticas e bioclásticas, moderadamente classificadas, positivamente distorcidas, e mostrou os maiores valores de kurtose no ar e AIV. Os parâmetros de curtose e inclinação evidenciaram a distinção entre as três zonas na prateleira externa. Os resultados revelaram a relação de regimes hidrodinâmicos e sedimentação de prateleiras com a produção in situ em carbonato e siliciclásticos relíquidos presos.",What is the intention of the study?,,What is the purpose of the study?,What is the study's purpose?,The study used statistical analysis to get to the conditions and controls of the depositional environment.,The study used statistical analysis to get to the conditions and controls of the distribution and processes of the outer shelf depositional environment.,Qual é o intuito deste estudo?,Qual o objetivo do estudo?,"O estudo analisou amostras de sedimentos superficiais para acesso, incluindo condições e controles de distribuição e processos sedimentares em ambientes deposicionais da plataforma externa.",Este estudo estudou as condições de acesso tanto aos sedimentos superficiais como aos controles de distribuição e processos sedimentares ao longo do ambiente deposicional da plataforma externa.
611,611,B2255,2,How does improper plastic disposal financially affect the coastal areas?,Como o descarte indevido de plástico afeta financeiramente as áreas costeiras?,Which economical activity financially affects the costal areas due to improper plastic?,Qual atividade econômica afeta financeiramente as áreas costeiras devido ao plástico impróprio?,With cleaning expenses due to the litter accumulated on the beaches.,Com despesas de limpeza devido ao lixo acumulado nas praias.,"Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year","Com base nos números de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadoramente estimados entre $ 3.300 e $ 33.000 por tonelada por ano","Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,3.0,1.0,1.0,How,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",How does the undue disposal of plastic financially affect the coastal areas?,0.0,How does improper plastic disposal affect the economy?,How does improper disposal affect the economy?,There are expenses for cleaning the beaches.,The litter on the beaches causes cleaning expenses.,Como descarte indevido de plástico afeta financeiramente as áreas costeiras?,Como despejo indevido de plástico afeta economicamente as zonas costeiras?,Com gastos com limpeza devido ao acúmulo de lixo nas praias.,Com despesas de limpeza devido ao acúmulo de lixo nas praias.
612,612,A349,1,When are the stresses ranges composed related to the fatigue damage calculation of the SCR (Steel Catenary Riser) system?,Quando as variações de tensão compostas estão relacionadas ao cálculo de dano de fadiga do sistema SCR (Steel Catenary Riser)?,How often should one calculate the SCR (Steel Catenary Riser) system fatigue damage using composite stress variation metrics?,Com que frequência se deve calcular o dano de fadiga do sistema SCR (Steel Catenary Riser) usando métricas das variações de tensão compostas?,Along the whole structure service life.,Durante toda a vida útil da estrutura.,Always. The fatigue damage calculation is directly related with stresses ranges composed along the whole structure service life.,Sempre. O cálculo do dano por fadiga está diretamente relacionado às faixas de tensões compostas ao longo de toda a vida útil da estrutura.,"The SCR (Steel Catenary Riser) was adopted by Petrobras as a cost-effective alternative for oil and gas export lines on deepwater fields, where large diameter flexible risers present technical and economic limitations. The SCR structures are subjected to several types of loads during their service life. These loads may be static or dynamic. When installed, the action of environmental phenomena like wind, current and sea waves on the floating unit, induces motions that will be transferred to the riser top connection. The random time domain dynamic analysis approach is considered to be more suitable to represent the loads and also die structural response due to the capability to represent existing non-linearities in the model. The sea-state spectra are treated by a time-simulation method, so fluid load non-linearity and fluid-structure interaction are well represented. Structural non-linearity, drag forces, fluid-structure relative velocity, and sea surface level variations are also taken into account. The fatigue damage calculation is directly related with stresses ranges composed along the whole structure service life. The load sets used in such analysis should be complete enough to represent all possible significant situations. This procedure results in a high computer time consuming necessary for several time-domain analyses, that is not compatible with a typical design schedule. Therefore, the load cases have to be reduced without lack of accuracy or safety. This paper presents the approach and methodology adopted in Petrobras to verify the SCR fatigue damage. The analysis performed and presented used the Petrobras's in-house computer codes ANFLEX and POSFAL, which were specially upgraded for this purpose.",2-s2.0-345171568,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,When,"O SCR (Riser Catenário de Aço) foi adotado pela Petrobras como uma alternativa econômica para linhas de exportação de petróleo e gás em campos de águas profundas, onde grandes risers flexíveis de grande diâmetro apresentam limitações técnicas e econômicas. As estruturas SCR são submetidas a vários tipos de cargas durante a vida útil. Essas cargas podem ser estáticas ou dinâmicas. Quando instalado, a ação de fenômenos ambientais como o vento, as ondas atuais e marítimas na unidade flutuante, induz movimentos que serão transferidos para a conexão superior do riser. A abordagem de análise dinâmica do domínio aleatório é considerada mais adequada para representar as cargas e também a resposta estrutural devido à capacidade de representar não-linearidades existentes no modelo. Os espectros do estado do mar são tratados por um método de simulação de tempo, portanto, a interação não-linearidade de carga fluida e estrutura de fluidos são bem representadas. Não-linearidade estrutural, forças de arrasto, velocidade relativa de estrutura de fluido e variações de nível de superfície do mar também são levados em conta. O cálculo do dano de fadiga está diretamente relacionado com os faixas de tensões compostos ao longo de toda a vida útil da estrutura. Os conjuntos de carga usados ??nessa análise devem ser completos o suficiente para representar todas as possíveis situações significativas. Este procedimento resulta em um alto tempo de computador consumindo necessários para várias análises de domínio de tempo, que não é compatível com um cronograma de design típico. Portanto, os casos de carga precisam ser reduzidos sem falta de precisão ou segurança. Este artigo apresenta a abordagem e a metodologia adotada na Petrobras para verificar o dano de fadiga SCR. A análise realizada e apresentada usou os códigos de computadores internos da Petrobras Anflex e posfal, que foram especialmente atualizados para este fim.",When the composite voltage variations are related to the calculation of fatigue damage from the SCR (Steel Catenary Riser) system?,1.0,When are the stresses ranges related to the fatigue damage calculation of the SCR system?,When are the stresses ranges related to fatigue damage calculation?,The whole structure service life.,Service life along the whole structure.,Quando varias tensões compostas são relacionadas ao cálculo de dano de fadiga do sistema SCR (Steel Catenary Riser)?,Quando as variações das tensões compostas estão relacionadas ao cálculo de dano de fadiga no sistema SCR (Steel Catenary Riser)?,Durante a vida útil da estrutura.,A estrutura durará o tempo que durar.
613,613,A435,1,What species of catfishes lives in the Amazon Coastal Zone?,Que espécies de peixe-gato vivem na Zona Costeira Amazônica?,What species of catfish live in the Amazon Coastal Zone?,Quais espécies de peixe-gato vivem na Zona Costeira Amazônica?,Siluriformes and Ariidae,Siluriformes e Ariidae,"Dry season of 1996 (111 hauls), rainy season of 1997 (120 hauls), and dry season of 1997 (120 hauls).","Estação seca de 1996 (111 lanços), estação chuvosa de 1997 (120 lanços) e estação seca de 1997 (120 lanços).","Length–weight relationships (LWR) were determined for seven commercially important species of catfishes (Siluriformes, Ariidae) from the Amazon Coastal Zone (ACZ), Brazil. The analyses included 3628 specimens sampled in three trawling expeditions: dry season of 1996 (111 hauls), rainy season of 1997 (120 hauls), and dry season of 1997 (120 hauls). Bottom-trawl nets were utilized for sampling. Length-weight estimates for Amphiarius phrygiatus, Amphiarius rugispinis, Aspistor quadriscutis, Notarius grandicassis, Sciades couma, Sciades parkeri and Sciades proops.",2-s2.0-84949666942,0.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"Relacionamentos de comprimento (LWR) foram determinados para sete espécies comercialmente importantes de bagres (Siluriformes, Ariidae) da Zona Costeira Amazônica (ACZ), Brasil. As análises incluíam 3628 espécimes amostrados em três expedições de arrasto: estação seca de 1996 (111 Hauls), estação chuvosa de 1997 (120 transportes) e estação seca de 1997 (120 transportes). Nets de arrasto inferiores foram utilizados para amostragem. Estimativas de peso de comprimento para phrygius de anfácio, Rugispinis de Amphiarius, Apistor Quadriscutis, Notarius Grandicassis, Sciades Couma, Sciades Parkeri e Sciades Propos.",What species of catfish live in the Amazon coastal zone?,,What species of catfishes live in the Amazon?,What species of fish live in the Amazon?,Siluriformes and Ariidae are related.,The Siluriformes and Ariidae are related.,Quais peixes-gatos vive na Zona Costeira Amazônica?,Que espécies de peixes vivem na região amazônica?,Siluriformes e Ariidae,Siluriformes e Ariidae
614,614,B2008,2,Which countries were the major producers of aquatic plants in 2016?,Quais países foram os maiores produtores de plantas aquáticas em 2016?,Which countries produced the most aquatic plants in 2016?,Quais países produziram mais plantas aquáticas em 2016?,China and Indonesia.,China e Indonésia.,"China, India, Indonesia, Vietnam, Bangladesh, Egypt and Norway","China, Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega","Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",Which countries were the largest producers of aquatic plants in 2016?,1.0,Which countries produced the most aquatic plants in 2016?,Which countries produced the most aquatic plants in the year?,Both China and Indonesia.,China and Indonesia.,Quais países foram os maiores produtores de plantas aquáticas em 2016?,Quais países foram os maiores produtores de plantas aquáticas em 2016?,China e Indonésia.,China e Indonésia.
615,615,A494,1,"For decreasing the flaring of the gas produced at oil drilling offshore, what process is proposed?","Para reduzir o queima dos gases produzidos na exploração de petróleo no mar, que processo é proposto?",What is the recommended process to reduce the burning of gas produced in offshore oil exploration?,Qual é o processo recomendado para diminuir a queima do gás produzido na exploração de petróleo no mar?,The reuse of the gas as an energy source,A reutilização do gás como fonte de energia,Offshore gas to liquid (GTL).,Offshore gas to liquid (GTL).,"The unwanted gas produced during offshore oil drilling could be reused as an energy source using a technology developed by a consortium of firms including an Oxford Catalysts Group subsidiary. Velocys, the group's US subsidiary, is providing microchannel reactors for use in an offshore gas to liquids (GTL) facility. The technology relies on unwanted gas that is produced along with oil. Such gas is usually disposed of by flaring - a wasteful and environmentally unfriendly process that is increasingly subject to regulation or by re-injection back into the reservoir at considerable expense. Velocys and offshore facility developers MODEC, the global engineering firm Toyo Engineering and the Brazilian State oil company Petrobras are building a microchannel GTL demonstration facility that could possibly bring the prospect of offshore GTL a step closer to reality.",2-s2.0-78650855754,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"O gás indesejado produzido durante a perfuração de óleo offshore poderia ser reutilizado como uma fonte de energia usando uma tecnologia desenvolvida por um consórcio de empresas, incluindo uma subsidiária do grupo Oxford Catalysts. Velocys, subsidiária do grupo, está fornecendo reatores de microcanais para uso em uma instalação de gás offshore para líquidos (GTL). A tecnologia depende de gás indesejado que é produzido junto com óleo. Esse gás é geralmente descartado por flaring - um processo desperdiçador e ambientalmente hostil que está cada vez mais sujeito a regulação ou por re-injeção de volta ao reservatório a uma despesa considerável. Velocys e desenvolvedores de instalações offshore Modec, a empresa de engenharia global Toyo Engineering e a empresa de petróleo estadual brasileiro Petrobras estão construindo uma instalação de demonstração de microcanais GTL que poderia trazer a perspectiva de GTL offshore um passo mais perto da realidade.","To reduce the burning of the gas produced in the oil exploration at sea, what process is proposed?",1.0,What is the process for decreasing the flaring of gas?,What process is being proposed to decrease the amount of gas being flared?,The gas can be used as an energy source.,The gas can be used as a source of energy.,Que processo propõe para reduzir a queima de gás natural no mar?,Qual é o método proposto para reduzir a temperatura dos gases da queima do óleo produzido na exploração petrolífera?,A reutilização do gás natural como fonte de energia,O uso do gás natural como fonte de energia é uma possibilidade interessante.
616,616,B2496,2,Which fish species is still not very understood?,Qual espécie de peixe ainda não é bem compreendida?,What kind of fish is not well known yet?,Sobre qual tipo de peixe ainda não se tem muito conhecimento?,mesopelagic fish,peixe mesopelágico,Mesopelagic fishes,Peixes mesopelágicos,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,1.0,1.0,5.0,4.0,5.0,What,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",What kind of fish is not well understood yet?,1.0,Which fish species is not understood?,Which fish species is not well understood?,The fish are mesopelagic.,The fish is called mesopelagic.,Qual é o peixe que ainda não conhecemos?,Que espécie de peixe ainda não conhecemos?,Peixe mesopelágico,Peixe mesopelágico
617,617,A1005,1,What is the characteristic of the Lower Aptian Stage on the Eastern Margin along the Eastern Brazilian Basins?,Qual é a característica do Estágio Aptiano Inferior na Margem Leste das Bacias Orientais Brasileiras?,How is the Lower Aptian Stage in the East Margin of the Brazilian Eastern Basins characterized?,Como é caracterizado o Estágio Aptiano Inferior na Margem Leste das Bacias Orientais Brasileiras?,It has continental sedimentation under rift tectonic.,Possui sedimentação continental pela tectônica rifte.,Characterized by continental sedimentation under rift tectonics.,Caracterizado pela sedimentação continental sob a tectônica rifte.,"The main tectonic, stratigraphic and sedimentological aspects of the Aptian Stage along the Brazilian Eastern Basins were analyzed based on data from 28 wells drilled by Petrobras, including the description of 750 meters of cores. The Aptian along the Eastern Margin (from Santos to Camamu-Almada basins) can be subdivided into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics. The Lower Aptian (upper part of Jiquiá to lower part of Alagoas local stages) is characterized by continental sedimentation under rift tectonics. Scarce marine incursions were recognized in this package. Sedimentation occurred mainly in grabens located in the central portions of the rift and in scattered grabens located in proximal areas. This caused subaerial exposure of large proximal areas generating a regional unconformity called ""pre-Upper Aptian Unconformity"". The Upper Aptian (Upper Alagoas local stage) package was deposited under stable tectonic conditions in a sag basin. The lower portion of this unit is characterized by a fluvio-alluvial sedimentation with a widespread occurrence throughout the proximal areas of all marginal basins. Distal sediments however were deposited under shallow marine conditions. At the end of the Aptian a strong period of aridity and the presence of a volcanic barrier, the São Paulo High, allowed the deposition of a very thick evaporitic package (""Ibura Event""). These evaporites are estimated to be deposited in about 600,000 years.",2-s2.0-25144481375,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os principais aspectos tectônicos, estratigráficos e sedimentológicos do palco aptiano ao longo das bacias orientais brasileiras foram analisados ??com base em dados de 28 poços perfurados pela Petrobras, incluindo a descrição de 750 metros de núcleos. O aptiano ao longo da margem oriental (de Santos para as bacias de Camamu-Almada) pode ser subdividido em 2 pacotes principais com características tectônicas e sedimentológicas específicas. O aptiano inferior (parte superior da Jiquiá para diminuir parte dos estágios locais de Alagoas) é caracterizada pela sedimentação continental sob a rift tectonics. Incursões marinhas escassas foram reconhecidas neste pacote. A sedimentação ocorreu principalmente em grabens localizadas nas porções centrais da fenda e em grabens dispersos localizados em áreas proximais. Isso causou a exposição subáerial de grandes áreas proximais gerando uma desconformidade regional chamada ""não -formidade do aptiano pré-superior"". O pacote superior do aptiano (Alagoia Algoas local) foi depositado sob condições tectônicas estáveis ??em uma bacia do SAG. A parte inferior desta unidade é caracterizada por uma sedimentação fluvio-aluvial com uma ocorrência generalizada em todas as áreas proximais de todas as bacias marginais. Sedimentos distais, no entanto, foram depositados sob condições marinhas rasas. No final do aptiano, um forte período de aridez e a presença de uma barreira vulcânica, o alto de São Paulo, permitiu a deposição de um pacote evaporítico muito espesso (""Evento Ibura""). Estes evaporites são estimados para serem depositados em cerca de 600.000 anos.",What is the characteristic of the lower aptian stage in the east margin of the Brazilian Oriental Basins?,1.0,What is the characteristic of the Lower Aptian Stage on the Eastern Margin?,What is the characteristic of the Lower Aptian Stage in the Eastern Brazilian Basins?,"Under the rift tectonic, it has continental sedimentation.",Under the rift tectonic it has continental sedimentation.,Qual é o estágio Aptiano Inferior na Margem Leste das Bacias Orientais brasileiras?,Qual é a característica do estágio Aptiano Inferior na Margem Leste das Bacias Orientais do Brasil?,A região é banhada por rifte de ouro.,Tem uma sedimentação continental pelo tectônica rifte.
618,618,A1601,1,Which landforms suggest structural control by normal faults in the Pernambuco Basin?,Quais formas de relevo sugerem controle estrutural por falhas normais na Bacia de Pernambuco?,Which landforms can be stucturally controlled by normal faults in the Pernambuco Basin?,Quais formas de relevo podem ser controladas estruturalmente por falhas normais na Bacia de Pernambuco?,The paleo-coastal lagoon and the paleo-split.,A lagoa paleo-costeira e a paleo-divisão.,"Two ancient bottom landforms, known as a new shelf valley and a submerged paleo-coastal lagoon.","Dois antigos acidentes geográficos de fundo, conhecidos como um novo vale de plataforma e uma lagoa paleo-costeira submersa.","Advances in geomorphometry have allowed geoscientists to map landscapes through digital terrain analysis, although seascapes still remain poorly described as compared to continental area. We carried out a systematic morphometric analysis of the inner continental shelf using bathymetric data at Tamandaré, in northeastern Brazil. The methodology was based on the extraction of primary terrain attributes from an interpolated digital surface model of the study area, with descriptive statistics, and geomorphic classifications. The combination of maps and data analysis provided a new geomorphic feature classification of the region. At least four reef steps occur at five paleo-terrace boundaries. Additionally, a new shelf valley location is defined at shallow depths that is connected to a submerged paleo-coastal lagoon at approximately ?20 m, fronted by a paleo-spit, and backed by a possible beach ridge. The orientations of those two ancient bottom landforms suggest structural control by normal faults of the Pernambuco Basin.",,0.0,1.0,1.0,5.0,2.0,None of the above,"Os adiantamentos na geomorfometria permitiram que os geocientistas mapeassem paisagens através da análise do terreno digital, embora as marinhas ainda permaneçam mal descritas em comparação com a área continental. Realizamos uma análise morfométrica sistemática da prateleira continental interna usando dados batimétricos em Tamandaré, no nordeste do Brasil. A metodologia baseou-se na extração de atributos do terreno primário de um modelo de superfície digital interpolado da área de estudo, com estatística descritiva e classificações geomórficas. A combinação de mapas e análise de dados forneceu uma nova classificação geomórfica da região. Pelo menos quatro etapas de recife ocorrem às cinco fronteiras paleo-terraço. Além disso, uma nova localização do vale de prateleira é definida em profundidades rasas que se conectam a uma lagoa palo-litoral submersa a aproximadamente 20 m, frontada por um paleo-cuspido e apoiado por um possível cume de praia. As orientações dessas duas antigas formas de baixa sugestionam o controle estrutural por falhas normais da Bacia de Pernambuco.",What embossed forms suggest structural control by normal failures in the Pernambuco basin?,1.0,Which landforms suggest structural control?,Structural control by normal faults is suggested by some landforms.,The paleo-coastal lagoon and paleo-split are paleo-coastal lagoon and paleo-split.,The paleo-coastal lagoon and the paleo-split are paleo-coastal lagoon and paleo-split.,Quais formas de relevo sugerem controle estrutural por falhas normais na Bacia de Pernambuco?,Que formas de relevo sugerem controle estrutural de falhas normais na Bacia de Pernambuco?,Há duas lagoas paleo-costeiras e uma paleo-divisão.,A lagoa pré-costeira é uma lagoa paleo-divisão.
619,619,A1327,1,What are the most important offshore oil reserves in Brazil?,Quais são as reservas de petróleo offshore mais importantes do Brasil?,What are the most relevant offshore oil reservers in brazil?,Quais são as reservas de petróleo marítimas mais relevantes do brasil?,The Campos and Santos basins.,As bacias de Campos e Santos.,Mucuripe bay,Baía de Mucuripe,"The analysis of hydrocarbons in terms of individual compounds is relevant to understand the origin and source of these substances, as well as its distribution in environmental compartments, including sediments and biota. Hydrocarbons concentrations were determined in sediments and in whole-body soft tissues of the tropical clam Anomalocardia flexuosa in sediment toxicity testing using samples of Mucuripe bay (Ceará State, NE Brazil) collected in 2011 during dredging events [1]. Data of target compounds included aliphatic (AHs) and aromatic hydrocarbons (PAHs), and linear alkylbenzenes (LABs). AHs compounds were determined on gas chromatography with flame ionization detector (GC-FID), while PAHs and LABs were determined on gas chromatography coupled to a mass spectrometer (GC/MS) in a selected ion mode (SIM). The potential of this dataset is baseline information on hydrocarbons contamination in sediments from a semi-arid region and the bioaccumulation of organic contaminants in marine organisms that can be used as models in ecotoxicological studies.",2-s2.0-85086929987,0.0,0.0,4.0,2.0,2.0,What,"A análise dos hidrocarbonetos em termos de compostos individuais é relevante para entender a origem e a fonte dessas substâncias, bem como sua distribuição em compartimentos ambientais, incluindo sedimentos e biota. As concentrações de hidrocarbonetos foram determinadas em sedimentos e em tecidos moles de corpo inteiro do anomalocardia de molusco tropical Flexuosa em testes de toxicidade de sedimentos usando amostras de Mucuripe Bay (Ceará, NE Brasil) coletadas em 2011 durante os eventos de dragagem [1]. Os dados dos compostos-alvo incluíam alifáticos (AHS) e hidrocarbonetos aromáticos (PAHS) e alquilbenzenes lineares (laboratórios). Os compostos AHS foram determinados em cromatografia gasosa com detector de ionização de chama (GC-FID), enquanto PAHs e laboratórios foram determinados em cromatografia gasosa acoplada a um espectrômetro de massa (GC / MS) em um modo de íon selecionado (SIM). O potencial deste conjunto de dados é a informação de linha de base sobre a contaminação de hidrocarbonetos em sedimentos de uma região semi-árida e a bioacumulação de contaminantes orgânicos em organismos marinhos que podem ser usados ??como modelos em estudos ecotoxicológicos.",What are the most important offshore oil reserves in Brazil?,0.0,What are the most important offshore oil reserves in Brazil?,What are the most important oil reserves in Brazil?,The basins are called the Campos and Santos.,The basins are named after them.,Quais são as reservas de petróleo noffshore mais importantes do país?,Quais são as reservas de petróleo offshore mais importantes do Brasil?,As bacias de Campos e Santos são as mais importantes.,As bacias de Campos e Santos são as mais importantes.
620,620,A1801,1,"How is it possible to build a lean representation of the regular wave scatter, where some wave scatters are simulated and others predicted?","Como é possível construir uma representação enxuta do espalhamento de onda regular, onde alguns espalhamento de onda são simulados e outros previstos?","What made possible to build a lean representation of the regular wave scatter, where some wave scatters are simulated and others predicted?","O que tornou possível construir uma representação enxuta do espalhamento de onda regular, onde alguns espalhamento de onda são simulados e outros previstos?",Having a robust design of simulation experiment (DoSE) and machine learning regressors.,Ter um design robusto de experimento de simulação (DoSE) e regressores de aprendizado de máquina.,Helped by a robust design of simulation experiment (DoSE) and machine learning regressors.,Auxiliado por um projeto robusto de experimento de simulação (DoSE) e regressores de aprendizado de máquina.,"The new age of oil and gas industry is being driven by cost effective solutions, aiming to provide cheaper, faster and better products/services. The industry 4.0 brings an opportunity to transform systems and processes to be more efficient, making use of digitalization and new technologies, including the use of artificial intelligence algorithms applied to engineering problems. In Brazilian offshore fields, the operating conditions for flexible riser applications (deep-water, mean wave frequencies, floating units and corrosive fluids) make the metallic layer’s fatigue failure mode one of the drivers in its design. In a daily basis, nonlinear dynamic finite element analysis uses regular wave scatter diagrams as an equivalent way to model the wave elevation, avoiding the time consuming irregular wave representation. The analysis performed with regular waves are faster but carries conservatisms with it. In a deep-water scenario, the wave height and period ranges of the wave scatter diagram can be refined to improve the fatigue results obtained, leading to a considerable increase in the total amount of wave classes that need to be evaluated. Great part of the wave classes has a very low participation in the total fatigue damage, spending an unnecessary time to analyze them. Helped by a robust design of simulation experiment (DoSE) and machine learning regressors, a lean representation of the regular wave scatter can be done, where some of them are simulated and the rest of the results can be accurately predicted. This paper presents the application of supervised learners that are used to predict riser fatigue damage at different riser locations, given partial simulations of a regular wave scatter diagram. The techniques support the strategy to reduce the total amount of fatigue analysis required within a project design phase. The focus stays on the evaluation of the fatigue of metallic layers at two main critical regions, bend stiffener and touch down zone. Hidden patterns inside each scatter diagram are discovered, minimizing the total number of finite element analysis (FEA) required. The amount of the wave class reduction starts from 50% going up to 75%, maintaining a good level of accuracy on the predicted damage values.",2-s2.0-85075831363,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,How,"A nova era da indústria de petróleo e gás está sendo impulsionada por soluções econômicas, com o objetivo de fornecer produtos / serviços mais baratos, mais rápidos e melhores. A indústria 4.0 traz uma oportunidade para transformar sistemas e processos para ser mais eficiente, fazendo uso de digitalização e novas tecnologias, incluindo o uso de algoritmos de inteligência artificiais aplicados a problemas de engenharia. Em campos offshore brasileiros, as condições operacionais para aplicações de riser flexíveis (água profunda, freqüências médias de ondas, unidades flutuantes e fluidos corrosivos) tornam o modo de falha de fadiga da camada metálica um dos drivers em seu design. Diariamente, a análise financeira dinâmica não linear usa diagramas regulares de dispersão de ondas como uma maneira equivalente de modelar a elevação da onda, evitando o tempo consumindo a representação irregular de ondas. A análise realizada com ondas regulares é mais rápida, mas carrega conservatismos com ele. Em um cenário de águas profundas, a altura da onda e os intervalos do período do diagrama de dispersão de ondas podem ser refinados para melhorar os resultados da fadiga obtidos, levando a um aumento considerável na quantidade total de classes de ondas que precisam ser avaliadas. Grande parte das classes de ondas tem uma participação muito baixa no dano total de fadiga, gastando um tempo desnecessário para analisá-los. Ajudado por um design robusto de experimento de simulação (dose) e regressores de aprendizagem de máquina, uma representação enxuta da espaços de onda regular pode ser feita, onde algumas delas são simuladas e o restante dos resultados pode ser previsto com precisão. Este artigo apresenta a aplicação de alunos supervisionados que são usados ??para prever danos de fadiga riser em diferentes locais de riser, dadas simulações parciais de um diagrama de dispersão regular de ondas. As técnicas apoiam a estratégia para reduzir a quantidade total de análise de fadiga necessária dentro de uma fase de projeto de projeto. O foco permanece na avaliação da fadiga de camadas metálicas em duas principais regiões críticas, dobra enrijecte e toca a zona. Padrões ocultos dentro de cada diagrama de dispersão são descobertos, minimizando o número total de análise de elementos finitos (FEA) necessária. A quantidade da redução da classe de onda começa de 50% a até 75%, mantendo um bom nível de precisão nos valores de dano previstos.","How can it build a lean representation of regular wave spreading, where some wave spreading are simulated and other predicted?",1.0,How is it possible to build a representation of the regular wave scatter that is lean?,How is it possible to build a representation of the regular wave scatter that is lean and accurate?,A robust design of simulation experiment and machine learning regressions is needed.,A robust design of simulation experiment and machine learning regressions is required.,"Como podemos fazer uma representação enxuta de um espalhamento de onda regular, onde alguns espalhamentos de onda são simulados e outros previstos?","Como é possível construir uma representação enxuta do espalhamento de onda regular, onde alguns espalhamento de onda são simulados e outros previstos?",Tenha um robusto modelo de experimento de simulação (DoSE) e retornos de aprendizado de máquina.,Deve-se ter uma estrutura robusta de experimento de simulação (DoSE) e retornos de aprendizado de máquina.
621,621,B1985,2,When did the share of species of aquatic animals cultivated by global fishery production exceed that of wild species?,Quando a parcela de espécies de animais aquáticos cultivados pela produção pesqueira global ultrapassou a de espécies selvagens?,When did the share of aquatic animal species cultivated by fisheries around the world surpass that of wild species?,Quando a parcela de espécies de animais aquáticos cultivados pela pesca em todo o mundo superou a de espécies selvagens?,2020,2020,In 2020.,Em 2020.,"The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",When the portion of species of aquatic animals cultivated by global fishing production has exceeded wild species?,1.0,When did the share of aquatic animals cultivated by global fishery production surpass that of wild animals?,When did the share of aquatic animals cultivated by global fishery production exceed that of wild animals?,2020,2020.,Quando a percentagem de espécies de animais marinhos marinhos que foram introduzidas na produção pesqueira mundial ultrapassou a de espécies selvagens?,Quando a quantidade de espécies de animais marinhos que são cultivados pela indústria pesqueira mundial ultrapassou a de animais selvagens?,2020 é o ano para se iniciar.,2020 é um ano.
622,622,A1118,1,Why does this study suggest a reinvestigation of the Deep Sea Drilling Project if previous studies have already been carried out?,Por que esse estudo sugere uma reinvestigação do Projeto de Perfuração em Mar Profundo se estudos anteriores ja foram realizados?,Why is there a need to reinvestigate the Deep Sea Drilling Project if previous studies have already done it?,Por que há a necessidade de reinvestigar o Projeto de Perfuração em Mar Profundo se estudos anteriores já o fizeram?,Because high-resolution quantitative biostratigraphic results are still lacking for the time span that measures the Oligocene-Miocene transition.,Pois resultados bioestratigráficos quantitativos de alta resolução ainda estão faltando para o intervalo de tempo que mede a transição Oligoceno-Mioceno.,Because these studies lack in terms of integrating planktonic foraminifera and calcareous nannofossils for the time interval spanning the Oligocene–Miocene transition,Porque esses estudos não possuem a integração de foraminíferos planctônicos e nanofósseis de calcário para o intervalo de tempo que abrange a transição Oligocénico-Miocénico,"After the formalization of the base of the Miocene in the Lemme-Carrosio section (Italy) at the base of Subchron C6Cn.2n, the calcareous plankton biostratigraphy was refined in several open ocean Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Program sites. However, high-resolution quantitative biostratigraphic studies, integrating planktonic foraminifera and calcareous nannofossils, are still lacking for the time interval spanning the Oligocene–Miocene transition. Here, we present a reinvestigation of Deep Sea Drilling Project Hole 516F (Rio Grande Rise) and 4 oil wells drilled by Petróbras Brasileiro SA in the Campos Basin (SW Atlantic Ocean). We identified 12 planktonic foraminiferal and 18 calcareous nannofossil bioevents that have been integrated with an updated magnetostratigraphy of Hole 516F allowing the correlation with the GPTS and the identification of the Oligocene/Miocene boundary (base of Subchron C6Cn.2n) between the Top of Sphenolithus delphix and the Base of common Paragloborotalia kugleri. Furthermore, our results give new insights on the reliability of major calcareous plankton events across the Oligocene–Miocene transition: (a) the Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base are reliable events at a global scale; (b) the Bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos > 4 ?m are correlatable events only within the study sector of the SW Atlantic Ocean; and (c) the Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top, and Sphenolithus procerus Base are diachronous. Finally, previously unreported biostratigraphic data, such as the distribution range of S. disbelemnos < 4 ?m and Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, the Tenuitellinata praestainforthi acme interval, and the Top of common Globigerinoides primordius were identified in the Campos Basin.",2-s2.0-85046290497,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,Why,"Após a formalização da base do Mioceno na seção Lemme-Carrosio (Itália) na base do subchron C6CN.2N, a biostratigrafia do plâncton calcário foi refinada em vários locais de perfuração do mar profundo do oceano aberto / locais de perfuração do oceano. No entanto, estudos biostratigráficos quantitativos de alta resolução, integrando a foraminifera planctônica e os nannofossilos calcários, ainda estão faltando para o intervalo de tempo abrangendo a transição oligoceno-mioceno. Aqui, apresentamos uma reinvestigação do projeto de perfuração do mar profundo buraco 516F (Rio Grande Ascensão) e 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasileiro SA na Bacia de Campos (SW Atlantic Ocean). Identificamos 12 Foraminiferal Planctônico e 18 Bioeventes de Nannofossil Calcareous que foram integrados com uma magnetostratigrafia atualizada do orifício 516F permitindo a correlação com os GPTs e a identificação do frontal oligoceno / mioceno (base do subchron C6cn.2n) entre o topo do Sphenolitus Delfix. e a base de paragloborotalia comum Kugleri. Além disso, nossos resultados dão novos insights sobre a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário em toda a transição do oligoceno-mioceno: (a) o topo do Sphenolithus Ciperoensis, a base S. Delfix e a parte superior, e a base de cometa de Sphenolitus são eventos confiáveis ??em escala global. ; (b) as bases da Glooquadrina deiscens e dissrbelos de esfenolithus> 4 ?m são eventos correlatáveis ??apenas no setor do estudo do Oceano Atlântico SW; e (c) o Top GloboturBorotalita Ciperoensis, o Top GloboturBorotalita Angulisutural, e a Base de Procerus Sfhenolitus são diacronas. Finalmente, dados biostratigráficos anteriormente não declarados, como a gama de distribuição de S. descrebelnos <4 ?m e esfenolitus cf. S. PseudoHeteromorphus, o intervalo de Tenuitellinata Praestainforthi, e o topo do Globigergioides comuns Primordius foi identificado na Bacia de Campos.",Why does this study suggest a reinvestigation of the deep sea drilling project if previous studies have already been realized?,1.0,"If previous studies have already been done, why is this 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476?","If previous studies have already been done, why is this 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476 888-282-0476?",There is still no high-resolution results for the time span that measures the transition.,There is still no high-resolution quantitative results for the time span that measures the transition.,"Por que este estudo sugere uma reinvenção do Projeto de Perfuração em Mar Profundo, que já foi realizado?",Por que esse estudo sugere uma reinvestigação do Projeto de Perfuração em Mar Profundo se outros estudos já foram realizados?,Pois os resultados bioestratigráficos quantitativos de alta resolução ainda faltam para o intervalo de tempo que mede a transição Oligoceno-Mioceno.,Pois os resultados bioestratigráficos quantitativos de alta resolução ainda estão longe de cobrir o intervalo de tempo que mede a transição Oligoceno-Mioceno.
623,623,B2068,2,Why is seafood essential for food security?,Por que os frutos do mar são essenciais para a segurança alimentar?,How does seafood contribute to food security?,De que forma os frutos do mar contribuem para a segurança alimentar?,"Because it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries.",Porque eles fornecem mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal para 3 bilhões de pessoas e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento.,"Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities.","Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis.","Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Why,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).",Why are seafood essential for food safety?,1.0,Why is seafood important for food security?,Why is seafood essential?,It provides more than 20 per cent of the average per capita animal intake for 3 billion people and more than 50 per cent in some developing countries.,It provides more than 20% of the average per capita animal intake for 3 billion people and more than 50% in some developing countries.,Por que os frutos do mar são tão importantes para a segurança alimentar?,Por que os frutos do mar são essenciais para a segurança alimentar?,Porque eles representam mais de 20% da ingestão de proteína animal por pessoa e mais de 50% de outros países.,Isso é por que elas fornecem mais do que 20% da ingestão média de carne de boi em 3 bilhões de pessoas e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento.
624,624,A1729,1,How the spatial analyses permit the establishment of environmental management strategies?,Como a analise espacial permite o estabelecimento de estratégias de gestão ambiental?,,,"Based on the existing knowledge of their hydrographic basins, the theoretical concepts of landscape geoecology and environmental planning, and supported by the techniques of remote sensing and thematic cartography.","Baseado no conhecimento existente sobre as bacias hidrográficas, os conceitos teóricos de terreno e geo-ecologia, o planejamento ambiental e com o suporte de técnicas de sensoriamento remoto e cartografia temática.",With the estuaries based on the existing knowledge of their hydrographic basins.,Com os estuários baseados no conhecimento existente de suas bacias hidrográficas.,"Estuaries provide an appropriate unit for spatial analyses that permit the establishment of environmental management strategies, based on the existing knowledge of their hydrographic basins. The present study developed a diagnostic approach to landscape and environmental management, based on the theoretical concepts of landscape geoecology and environmental planning, and supported by the techniques of remote sensing and thematic cartography. Thematic maps were prepared representing the structures, functions, and dynamics of the natural and cultural geoecological units formed by the estuaries of three Brazilian rivers - the Itapecuru - State of Maranhão and estuarine complex of the Tubarão river - State of Rio Grande do Norte. These maps show the geoecological units and features, indicating their degree of ecodynamic stability, and the evolutionary trends of the propositional scenarios and zoning, with the objective of defining potential strategies for the planning of land use on different functional scales. Theoretical-methodological models of environmental management were proposed, based on landscape geoecology (geosystem analysis, ecodynamics) and environmental planning (thematic cartography, remote sensing) approaches. These models resulted in summary tables and thematic maps on three scales: (i) regional - hydrographic basin (1:250,000) and (ii) municipal - estuarine (1:100,000), to support the implementation of effective management plans for the study estuaries. This study was coordinated by the Landscape Geoecology and Environmental Planning Laboratory of the Federal University of Ceará, through the CNPq researcher PQ program, State University of Rio Grande do Norte and Federal University of Maranhão. It was also supported by four other Brazilian universities through their graduate and undergraduate research programs. This study represents an important step toward the development and integration of propositional management models based on interdisciplinary and interinstitutional approaches, which provide an ideal approach to the understanding and planning of the estuaries of the northern coast of Brazil, which encompasses two distinct socio-environmental realities, in the humid Amazon region and the semi-arid Northeast.",2-s2.0-85085473397,1.0,1.0,5.0,3.0,3.0,How,"Estuários fornecem uma unidade apropriada para análises espaciais que permitem o estabelecimento de estratégias de gestão ambiental, com base no conhecimento existente de suas bacias hidrográficas. O presente estudo desenvolveu uma abordagem diagnóstica para a paisagem e a gestão ambiental, com base nos conceitos teóricos de geoecologia da paisagem e planejamento ambiental, e apoiado pelas técnicas de sensoriamento remoto e cartografia temática. Os mapas temáticos foram preparados representando as estruturas, as funções e a dinâmica das unidades geocológicas naturais e culturais formadas pelos estuários de três rios brasileiros - o estado de Itapecuru - estado do complexo de Maranhão e Estuarine do Rio Tubarão - Estado do Rio Grande do Norte. Esses mapas mostram as unidades geocológicas e as características, indicando seu grau de estabilidade ecodinâmica e as tendências evolutivas dos cenários e zoneamento proposicionais, com o objetivo de definir estratégias potenciais para o planejamento do uso da terra em diferentes escalas funcionais. Modelos metodológicos-metodológicos de gestão ambiental foram propostos, com base na geocologia da paisagem (análise do geossistema, ecodâmica) e planejamento ambiental (cartografia temática, sensor de controle remoto). Estes modelos resultaram em mesas resumidas e mapas temáticos em três escalas: (i) bacia hidrográfica regional (1: 250.000) e (ii) municipal - estuarine (1: 100.000), para apoiar a implementação de planos de gestão eficazes para os estuários do estudo . Este estudo foi coordenado pelo Laboratório de Geoecologia do Paisagem e Planejamento Ambiental da Universidade Federal do Ceará, através do Programa PQ de Pesquisador CNPq, Universidade Estadual do Rio Grande do Norte e da Universidade Federal do Maranhão. Também foi apoiado por quatro outras universidades brasileiras através de seus programas de pesquisa de graduação e graduação. Este estudo representa um passo importante para o desenvolvimento e integração de modelos de gestão proposicional baseados em abordagens interdisciplinares e interinstitucionais, que fornecem uma abordagem ideal para a compreensão e o planejamento dos estuários da costa norte do Brasil, que engloba duas realidades socioambientais distintas , na região úmida da Amazônia e no nordeste semi-árido.",How does spatial analysis allows the establishment of environmental management strategies?,,The establishment of environmental management strategies can be done with the help of the spatial analyses.,The establishment of environmental management strategies can be done with the help of spatial analyses.,The theoretical concepts of landscape ecology and environmental planning are based on the knowledge of their hydrographic basins.,The theoretical concepts of landscape ecology and environmental planning are based on the knowledge of their hydrographic basins and are supported by the techniques of remote sensing.,Como podemos estabelecer estratégias de gestão ambiental?,Como se pode estabelecer estratégias de gestão ambiental?,"É baseado no conhecimento existente sobre bacias hidrográficas, em conceitos de geografia e geo-ecologia, no planejamento ambiental, em técnicas de sensoriamento remoto e cartografia temática.","O conhecimento existente sobre bacias hidrográficas abrange os conceitos de terreno e geo-ecologia, o planejamento ambiental e os recursos de tecnologia de sensoriamento remoto e cartografia temática."
625,625,B2519,2,Where is the amount of litter increasing?,Onde a quantidade de lixo está aumentando?,Where is the amount of garbage increasing?,Onde a quantidade de dejetos está aumentando?,In remote and unpopulated areas.,Em áreas remotas e despovoadas.,In remote and unpopulated areas,Em áreas remotas e despovoadas,"Plastics now represent the major share of marine litter or marine debris. Most marine litter is from land-based sources, resulting from poor waste management practices, especially in some rural and developing regions. Marine litter is present in all marine habitats, affecting the environment and marine organisms through entanglement, ingestion and the rafting of invasive species. Amounts of marine litter are increasing in remote and unpopulated areas. Time series data are needed to assess and monitor impacts of marine litter, including microplastics and nanoplastics. Although a decreasing trend is observed, there is a need to harmonize reporting on dumping at sea.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Os plásticos agora representam a maior parte da ninhada marinha ou de detritos marinhos. A maioria das ninhadas marinhas é de fontes baseadas em terra, resultantes de práticas de manejo de resíduos ruins, especialmente em algumas regiões rurais e desenvolvidas. O lixo marinho está presente em todos os habitats marinhos, afetando o meio ambiente e os organismos marinhos através do emaranhamento, na ingestão e da rafting de espécies invasoras. Quantidades de lixo marinho estão aumentando em áreas remotas e despovoadas. Os dados da série temporal são necessários para avaliar e monitorar os impactos da ninhada marinha, incluindo microplásticos e nanoplásticos. Embora seja observada uma tendência decrescente, há necessidade de harmonizar os relatórios sobre o dumping no mar.",Where is the amount of garbage increasing?,1.0,Where is the increase in litter occurring?,The amount of litter is increasing.,In areas that are not populated.,There are areas that are not populated or in remote areas.,Onde a quantidade de lixo está crescendo?,Onde está o número de lixo?,É longe das cidades.,"É longe daqui, e despovoado."
626,626,B2157,2,What do regional fisheries management organizations provide?,O que as organizações regionais de gestão de pesca oferecem?,What activities do local fisheries management organizations offer?,Quais são as atividades que organizações locais de gestão pesqueira oferecem?,"The coordination of efforts aimed at managing shared fishery resources and, in some regions, the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing.","A coordenação dos esforços com o intuito de gerir recursos compartilhados de pesca e, em algumas regiões, a implementação de estruturas efetivas para reconstrução de estoque após pesca excessiva.",The coordination of efforts aimed at managing shared fisheries resources and the implementation of effective structures for rebuilding stocks after overfishing,A coordenação de esforços visando a gestão dos recursos pesqueiros partilhados e a implementação de estruturas eficazes para a reconstrução das unidades populacionais após a sobrepesca,"Changing governance structures and geopolitical instability Many international treaties and agreements, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter of 1972, the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, the Convention on Biological Diversity and the 2030 Agenda for Sustainable Development, are aimed at reducing pressures on the marine environment and improving conservation outcomes. Targets set in association with international agreements, such as the Aichi Biodiversity Targets and the Sustainable Development Goals, have led to an increase in the establishment of marine protected areas and an associated increase in the protection of the marine environment. Regional fisheries management organizations provide for the coordination of efforts aimed at managing shared fishery resources (Haas and others, 2020), and in some regions they have provided for the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing (Hillary and others, 2016). Supporting policies implemented nationally have also improved the management of marine activities in some areas (Evans and others, 2017). However, global inequities, including those associated with wealth, gender, geography, rights and access to resources, can have implications on the effectiveness of policies designed to manage the marine environment (Balvanera and others, 2019). Furthermore, the consolidation and concentration of company ownership has resulted in a few corporations or financiers often controlling large shares of the flows in any market (e.g., Bailey and others, 2018). Corporations have increased potential to negotiate directly with Governments, which could hamper progress towards sustainable outcomes for the marine environment. Where there is conflict over access to resources and property rights, policies and agreements focused on sustainability can be undermined by such conflicts (Suárez-de Vivero and Rodríguez Mateos, 2017). In addition, instability in Governments can result in the slow or ineffectual development of policies and management frameworks, resulting in ongoing or increasing overexploitation of resources.",,1.0,1.0,5.0,4.0,5.0,What,"Alterando estruturas de governança e instabilidade geopolítica Muitos tratados e acordos internacionais, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, a Convenção sobre a Prevenção da Poluição Marinha por despejo de resíduos e outras matérias de 1972, o acordo para a implementação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, de 10 de dezembro de 1982, relativa à conservação e gestão de estoques de peixes e estoques de peixes altamente migratórios, a Convenção sobre Diversidade Biológica e a Agenda de 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, destinam-se a reduzir as pressões sobre o ambiente marinho e melhorar os resultados de conservação. Os alvos estabelecidos em associação com acordos internacionais, como os alvos de biodiversidade do Aichi e os objetivos de desenvolvimento sustentável, levaram a um aumento no estabelecimento de áreas protegidas marinhas e um aumento associado na proteção do ambiente marinho. As organizações regionais de gestão das pescas prevêem a coordenação dos esforços destinados a gerir recursos de pesca partilhados (Haas e outros, 2020) e, em algumas regiões, forneceram a implementação de estruturas eficazes de reconstrução de ações após a sobrecarga (Hillary e outros, 2016). Políticas de apoio implementadas nacionalmente também melhoraram a gestão de atividades marítimas em algumas áreas (Evans e outros, 2017). No entanto, as desigualdades globais, incluindo as associadas à riqueza, gênero, geografia, direitos e acesso a recursos, podem ter implicações sobre a eficácia das políticas destinadas a gerenciar o ambiente marinho (Balvanera e outros, 2019). Além disso, a consolidação e a concentração da propriedade da empresa resultaram em algumas corporações ou financiadores, muitas vezes controlando grandes ações dos fluxos em qualquer mercado (por exemplo, Bailey e outros, 2018). As corporações aumentaram o potencial para negociar diretamente com os governos, o que poderia dificultar o progresso em direção ao resultado sustentável para o ambiente marinho. Onde há conflito sobre o acesso a recursos e direitos de propriedade, políticas e acordos focados na sustentabilidade podem ser minados por tais conflitos (Suárez-de Viance e Rodríguez Mateos, 2017). Além disso, a instabilidade nos governos pode resultar no desenvolvimento lento ou ineficaz de políticas e estruturas de gestão, resultando em contínuos ou aumentando a superexploração de recursos.",What do regional fishing management organizations offer?,1.0,What do regional organizations provide?,What do regional organizations do?,"In some regions, the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing can be done with the coordination of efforts aimed at managing shared fishery resources.","In some regions, the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing can be done.",Que oferecem os órgãos regionais de gestão da pesca?,O que as organizações regionais de gestão pesca pesca oferecem?,"A coordenação dos esforços com o intuito de usar recursos compartilhados de pesca e, em algumas áreas, a implementação de estruturas eficazes de reconstrução de estoques de pesca excessiva.","A coordenação de esforços com o objetivo de gerir recursos compartilhados de pesca e, em algumas regiões, o planejamento de estruturas efetivas para recuperação de estoques de pesca excessiva."
627,627,A1706,1,What quantitative methods were used?,Quais métodos quantitativos foram usados?,What quantitative methods were used for the analyses?,Quais métodos quantitativos foram utilizados para as análises?,Principal Component Analysis and Hierarchical Clustering,Análise de componentes principais e clusterização hierarquica,"Principal Component Analysis, Canonical Principal Coordinate Analysis and Multivariate Permutation Analysis of Variance.","Análise de componentes principais, Análise Canônica de Coordenadas Principais e Análise de Variância Multivariada Permutacional.","This study was conducted in the Itajaí-Açu river lower estuary in Southern Brazil, in which we aimed to: (1) analyze spatiotemporal variations on the macrofauna; (2) search for relationships between environmental variables and the assembly and (3) evaluate the influence of capital dredging upon the assembly. Two hundred twenty eight samples were performed in four stations, two of which affected by dredging. Sediment (sand, silt and clay, organic matter and carbonate) and water column´s variables (temperature, salinity, pH, dissolved oxygen, and turbidity) were also assessed. We applied Principal Component Analysis for environmental variables and Hierarchical Clustering for biotic data. Correlations between environmental and biotic matrices were tested by Canonical Analysis of Principal Coordinates. Spatiotemporal variations in the assembly were tested by Permutational Multivariate Analysis of Variance. From the 21.839 organisms sampled, 97% was represented by the gastropod Heleobia australis. Despite the influence of the river discharge on the ecosystem, dredging was deleterious to the assembly, favoring opportunistic organisms such as H. australis.",2-s2.0-84990861431,0.0,1.0,5.0,3.0,3.0,What,"Este estudo foi realizado no estuário do rio Itajaí-Açu, no sul do Brasil, no qual destinamos: (1) analisar variações spatiotemporais na macrofauna; (2) Procurar por relacionamentos entre variáveis ??ambientais e a montagem e (3) avaliar a influência da dragagem de capital sobre a montagem. Duzentos e vinte e oito amostras foram realizadas em quatro estações, duas das quais afetadas pela dragagem. Sedimento (areia, lodo e argila, matéria orgânica e carbonato) e as variáveis ??da coluna da água (temperatura, salinidade, pH, oxigênio dissolvido e turbidez) também foram avaliados. Aplicamos a análise de componentes principais para variáveis ??ambientais e agrupamento hierárquico para dados bióticos. Correlações entre matrizes ambientais e bióticas foram testadas por análise canônica de coordenadas principais. As variações spatiotemporais na montagem foram testadas por análise multivariada permutacional de variância. Dos organismos 21.839 amostrados, 97% foram representados pelo Gastropod Hileobia Australis. Apesar da influência da descarga do rio no ecossistema, a dragagem foi deletéria para a Assembléia, favorecendo organismos oportunistas como H. Australis.",What quantitative methods have been used?,,What methods were used?,Quantitative methods were used.,There are two types of analysis: principal component analysis and Hierarchical Clustering.,There are two types of analysis: the principal component analysis and the Hierarchical Clustering.,Quais foram os métodos estatísticos usados?,Quais métodos foram usados?,A análise de componentes principais e clusterização hierarquica,Análise de componentes principais e clusterização da estrutura organizacional.
628,628,A881,1,What are the most important aspects of the helicopters used by PETROBRÁS?,Quais são os aspectos mais importantes dos helicópteros usados pela PETROBRÁS?,What does Petrobras prioritize in its helicopter fleet?,O que a Petrobrás prioriza em sua frota de helicópteros?,Quality and safety.,Qualidade e segurança.,Quality and safety are the most important aspects of this mode of transport,Qualidade e segurança são os aspectos mais importantes desse meio de transporte,"PETROBRÁS’s exploration and production operations in Campos Basin, is the biggest offshore activity supported by helicopter in the Brazilizan coast. With the increment of the activities, the number of platform, rigs and drilling ships are increasing and it is necessary a great number of helicopters to accomodate all passengers. Quality and safety are the most important aspects of this mean of transportation and PETROBRÁS works hard to maintain them. To obtain the expected results PETROBRÁS has: ·Safety flight policy: ·Periodical meetings among PETROBRÁS and Flight Companies; ·Regular inspections in all aircrafts; ·Database containing all informations concerning flight safety; ·Daily analysis of each anomalous situation. This paper has the objective to show some data and information about offshore activity in Campos Basin and PETROBRÁS flight safety policy.",2-s2.0-85085408490,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"As operações de exploração e produção da Petrobrás na Bacia de Campos, é a maior atividade offshore apoiada por helicóptero na costa brasileira. Com o incremento das atividades, o número de plataforma, plataforma e navios de perfuração estão aumentando e é necessário que um grande número de helicópteros acomodem todos os passageiros. Qualidade e segurança são os aspectos mais importantes dessa média de transporte e petrobrás trabalham duro para mantê-los. Para obter os resultados esperados, a PETROBRÁS: · Política de voo de segurança: · Reuniões periódicas entre a Petrobrás e as companhias aéreas; · Inspeções regulares em todas as aeronaves; · Banco de dados contendo todas as informações sobre segurança de voo; · Análise diária de cada situação anômala. Este artigo tem o objetivo de mostrar alguns dados e informações sobre a atividade offshore na Política de Segurança de Voo da Bacia de Campos e Petrobrás.",What are the most important aspects of Petrobras used helicopters?,1.0,What are the most important parts of the helicopter?,What are the most important parts of a helicopter?,Quality and safety.,Quality and safety are important.,Quais são os aspectos mais importantes dos helicópteros usados pela PETROBRÁS?,Quais são os aspectos mais importantes dos helicópteros usados pela PETROBRÁS?,Qualidade e segurança.,Segurança e qualidade.
629,629,A1047,1,What were the consequences of the improvement in crude oil prices amid signs of economic recovery around the world?,Quais foram as consequências da melhora nos preços do petróleo bruto em meio a sinais de recuperação econômica em todo o mundo?,What has the improvement in crude oil prices amid signs of economic recovery around the world caused?,O que a melhora nos preços do petróleo bruto em meio a sinais de recuperação econômica em todo o mundo causou?,The improvement in crude oil prices has led to an increase in the global drilling market.,A melhora nos preços do petróleo bruto levou a um aumento no mercado global de perfuração.,Increase in the global drilling market.,Aumento do mercado global de perfuração.,"Improvement in crude oil prices amid signs of an economic recovery throughout the world has led to an increase in the global drilling market. Schlumberger Ltd. Chief Executive Officer Andrew Gould said he was hopeful that oil producers might increase spending in 2010 if they feel oil prices will stay at $80/bbl. Parker Drilling runs 29 land rigs and a fleet of barge rigs in the Gulf of Mexico. Parker Drilling's Operations and Maintenance division witnessed increasing demand for its customized drilling packages in which the contractor run customer-owned rigs. The newbuild ultradeepwater drill-ship Petrobras 10000 has started operations off Angola under a 10-year drilling contract. Transocean Ltd. of Zug, Switzerland, has contracted with the P&M Drilling International BV joint venture of Petroleo Brasileiro SA and Mitsui to buy the rig under a 20-year capital lease contract.",2-s2.0-72449143175,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Melhoria dos preços do petróleo bruto Em meio a sinais de uma recuperação econômica em todo o mundo, levou a um aumento no mercado global de perfuração. Schlumberger Ltd. Diretor Executivo Andrew Gould disse que ele estava esperançoso que os produtores de petróleo pudessem aumentar os gastos em 2010, se sentirem que os preços do petróleo permanecerão em US $ 80 / bbl. Perfuração Parker funciona 29 plataformas terrestres e uma frota de plataformas do barge no Golfo do México. As operações de perfuração da parker e a divisão de manutenção testemunhou a demanda crescente por seus pacotes de perfuração personalizados em que o contratante executou as plataformas de propriedade do cliente. O Newbuild Ultradeepwater Drill-Shrill Petrobras 10000 iniciou as operações de Angola sob um contrato de perfuração de 10 anos. O Transocean Ltd. de Zug, Suíça, contratou com o P & M International Bv Joint Venture da Petroleo Brasileiro SA e Mitsui para comprar o equipamento sob um contrato de locação de capital de 20 anos.",What were the consequences of improvement in crude oil prices amid signs of economic recovery around the world?,1.0,The improvement in crude oil prices has been seen as a sign of an economic recovery around the world.,The improvement in crude oil prices has been seen as a sign of an economic recovery.,The global drilling market has increased due to the improvement in crude oil prices.,The improvement in crude oil prices has led to an increase in the global drilling market.,"Qual foi a conseqüência da queda dos preços do petróleo bruto, com a recuperação econômica generalizada no mundo?",Como se deu a melhora nos preços do petróleo bruto em meio a sinais de recuperação econômica generalizada no mundo?,A recuperação dos preços do petróleo bruto provocou um aumento no mercado global de perfuração.,A melhora nos preços do petróleo bruto levou ao aumento dos preços do petróleo no mundo.
630,630,A1672,1,How is it possible to obtain more accurate analyzes of the quality of the Pirabas Formation reservoir?,Como é possível obter análises mais precisas da qualidade do reservatório Formação Pirabas?,What can be done in order to obtain more accurate reservoir assessments in the Pirabas Formation?,O que pode ser feito para se obter uma avaliação mais precisa da Formação Pirabas?,Taking into account the study of the impact of biogenic structures together with icnological data sets,Levando em conta o estudo do impacto de estruturas biogênicas juntamente com conjuntos de dados icnológicos,By integrating ichnological datasets with reservoir characterization studies,A partir da integração de conjunto de dados iconológicos com estudos de caracterização de reservatórios.,"The Miocene Pirabas Formation is of strategic importance for the hydrocarbon industry since it represents the onshore portion of larger offshore basins of Northern Brazil, including the Foz de Amazonas, the Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará, and the Potiguar basins of the equatorial margin of South America. The Pirabas Formation from the Aricuru outcrop (Pará State) is a shallow-water mixed siliciclastic-carbonate deposit, comprising highly bioturbated wackestone and packstone. However, the impact of these biogenic structures on the reservoir quality of this formation has been overlooked. Here, our results show that pervasive Thalassinoides penetrating the rock matrix, result in remarkably improved porosity and permeability, thus, turning the Pirabas Formation in extremely favorable strata for fluid flow and storage. Since these bioturbated layers are likely to be common in the sub-surface counterparts of this formation, the hydrocarbon potential of these deposits is probably higher than previously expected. Also, considering that the offshore basins of Northern Brazil are directly related to the breakup of the African and American plates during Aptian-Albian, the exploratory interest in the correlated Guinea Gulf (Jubilee play) and French Guiana-Suriname Basin (Zaedyus play) need to be reconsidered. Overall, the results of this research highlight the importance of integrating ichnological datasets with reservoir characterization studies for more accurate reservoir quality assessments.",2-s2.0-85101961666,0.0,1.0,4.0,4.0,3.0,How,"A formação de Mioceno Pirabas é de importância estratégica para a indústria de hidrocarbonetos, uma vez que representa a parte onshore de bacias superiores maiores do norte do Brasil, incluindo a Foz de Amazonas, o Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará e as Bacias Potiguar da Margem Equatorial de América do Sul. A formação Pirabas do afloramento de ARICURU (estado do Pará) é um depósito de carbonato siliciclástico misto de água rasa, compreendendo wackestone e embalagem altamente biotubated. No entanto, o impacto dessas estruturas biogênicas na qualidade do reservatório dessa formação foi negligenciada. Aqui, nossos resultados mostram que thalassinoides generosos penetrando na matriz rocha, resultam em porosidade e permeabilidade extraordinariamente melhorada, transformando a formação de Pirabas em estratos extremamente favoráveis ??para fluxo fluido e armazenamento. Uma vez que estas camadas biotboladas provavelmente serão comuns nas contrapartes sub-superfícies dessa formação, o potencial de hidrocarboneto desses depósitos é provavelmente maior do que o esperado anteriormente. Além disso, considerando que as bacias offshore do norte do Brasil estão diretamente relacionadas ao rompimento das placas africanas e americanas durante o Aptian-Albian, o interesse exploratório no Golfo da Guiné Correlacionado (Jubileu Play) e da Bacia da Guiana-Suriname Francesa (Zaedyus Play) para ser reconsiderado. No geral, os resultados desta pesquisa destacam a importância de integrar conjuntos de dados ichnológicos com estudos de caracterização do reservatório para avaliações de qualidade de reservatório mais precisas.",How is it possible to get more accurate analysis of the quality of the pirab formation reservoir?,1.0,How can we get more accurate analyses of the quality of the Pirabas Formation?,How can we get more accurate analyses of the quality of the Pirabas Formation.,Taking into account the impact of biogenic structures together with icnological data sets.,Taking into account the impact of biogenic structures together with icnological data sets,Como é possível obter uma melhor avaliação do nível da água do rio Pirabas?,Como é possível obter um levantamento mais preciso da qualidade do reservatório Formação Pirabas?,Levando em consideração o estudo do impacto de estruturas genocidas em conjuntos de dados icnológicos,Levando em consideração o estudo do impacto de estruturas biogênicas sobre estruturas biogênicas e a conjuntos de dados icnológicos
631,631,A741,1,What are the six major international oil companies?,Quais são as seis maiores companhias petroleiras?,What are the six most influential international oil companies?,Quais são as seis companhias internacionais petroleiras mais influentes?,"BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras and Shell.","BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras e Shell.","BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras and Shell.","BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras e Shell.","The views of engineering executives of six major international oil companies on the role of new technology in helping offshore operating companies meet demanding technical and economic challenges are presented. The companies are BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras and Shell. The top ten technical advances of the 1980s are listed. Companies' views on the future needs of offshore operations are also summarized.",2-s2.0-25054779,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"As vistas dos executivos de engenharia de seis principais empresas de petróleo internacional sobre o papel de novas tecnologias para ajudar as empresas operacionais offshore a atender aos desafios técnicos e econômicos exigentes são apresentados. As empresas são BP, Chevron, Elf Aquitânia, Mobil, Petrobras e Shell. Os dez principais avanços técnicos da década de 1980 estão listados. As opiniões das empresas sobre as futuras necessidades das operações offshore também são resumidas.",What are the six largest oil companies?,,What are the major international oil companies?,What are the major oil companies?,"Mobil, Petrobras, Shell, and BP.","Mobil, Petrobras, Shell, and BP are listed.",Quais são as seis maiores companhias petroleiras?,Quais são as seis maiores companhias petroleiras?,"BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras e Shell.","BP, Chevron, Elf Aquitaine, Mobil, Petrobras e Shell."
632,632,A1651,1,Why flexible risers have excellent mechanical performance?,Por que os risers flexiveis tem um excelente desempenho mecanico,Why flexible risers perform exceptionally well mechanically?,Por que os risers flexiveis funcionam excepcionalmente bem mecanicamente?,"They have an excellent mechanical performance, because they are much less rigid to flexion and are able to withstand more undesirable environmental conditions.","Eles tem um excelente desempenho mecaninco, porque são rigidoz à flexão muito menor e capacidade de sofrer condições ambientais mais indesejáveis.",Because they have much lower bending stiffness and capacity of suffering more undesirable environmental conditions,Porque eles possuem rigidez de dobra bem menor e têm capacidade de aguentar mais condições ambientais indesejáveis,"Unbonded flexible risers are widely used in offshore oil and gas production due to excellent mechanical performance, Research achievement and advance in recent ten years are reviewed, the existing problems and trend are proposed. Unbonded flexible risers are slender multilayered marine structures, which was firstly used in the early 70's and installed in the Enchova field offshore Brazil in 1978.The main advantages of flexible risers are their much lower bending stiffness and capacity of suffering more undesirable environmental conditions. In the recent ten year, unbonded flexible riser attracted much attentions, mainly concentrated on some aspects: the global analysis; local analysis; fatigue; research trend.",2-s2.0-84891320656,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,Why,"Os risers flexíveis não perfeitos são amplamente utilizados na produção offshore de petróleo e gás devido a excelente desempenho mecânico, realização de pesquisa e avanço nos dez anos recentes são revisados, os problemas e tendência existentes são propostos. Os risers flexíveis flexíveis são estruturas marinhas multicamadas esbeltas, que foram primeiramente utilizadas no início dos anos 70 e instaladas no campo Enchova no centro do Brasil em 1978. As principais vantagens de risers flexíveis são sua maior rigidez flexibilidade e capacidade de sofrer mais condições ambientais indesejáveis. No recente ano de dez anos, o riser flexível não encantado atraiu muitas atenções, concentrou-se principalmente em alguns aspectos: a análise global; análise local; fadiga; tendência de pesquisa.",Why flexible risers have excellent mechanical performance,1.0,Why do flexible risers have good mechanical performance?,Why are flexible risers so good?,They have an excellent mechanical performance because they are less rigid to the point of being unpalatable.,They have an excellent mechanical performance because they are less rigid to the point of being unpalatable in the environment.,Por que os risers flexiveis têm um bom desempenho mecanico?,Por que os risers flexiveis possuem um bom desempenho mecanico?,"Eles têm uma ótima eficiência mecaninca, porque são resistentes a flexão muito baixa e podem ser expostos às condições ambientais mais hostis.",Eles são altamente resilientes à flexão e são resistentes a condições ambientais mais adversas.
633,633,A1862,1,How does the innovative governance model settled by Petrobras to deal with new regulation work?,Como o modelo de gestão inovador definido pela Petrobras para lidar com a nova regulação funciona?,How does the innovative governance model settled by Petrobras work in order to deal with the new regulation?,Como funciona o modelo inovador de governança estabelecido pela Petrobras com o intuito de lidar com a nova regulamentação?,It works as a multidisciplinary committee coordinated by an executive manager. The governance model involves a law support for environmental issues and four work fronts.,Funciona como um comitê multidisciplinar coordenado por um gestor executivo. O modelo de gestão envolve apoio legal para questões ambientais e quatro frentes de trabalho.,It works as a multidisciplinary committee coordinated by an executive manager.,Funciona como um comitê multidisciplinar coordenado por um gerente executivo.,"This paper provides an overview of the main efforts that are being endeavored by Petrobras in order to contribute for developing a Brazilian regulation for use and discharge of drilling fluids and cuttings from offshore oil and gas operation, based on operational safety, well integrity and environmental aspects. In early 2018, the Brazilian Environmental Agency launched a Normative Instruction (IN 01/2018) addressing some new conditions for use and discharge of fluids and cuttings from offshore drilling rigs. This regulation is based on the EPA rules, although some relevant points deviate from it, such as the prohibition for discharging drilling fluids and cuttings associated with hydrocarbon reservoir sections. Additionally, this regulation mentions a potential zero discharge by 2022. Due to the challenges for meeting these new requirements and some uncertainty about the real environmental benefits, Petrobras has been developing fundamental and applied studies, research development and protocols in this area. Petrobras settled an innovative governance model to deal with the new regulation, its consequences and interfaces. It works as a multidisciplinary committee coordinated by an executive manager. It involves a law support for environmental issues and four work fronts, such as (1) linking between internal and external organization (2) guarantee of providing the required infrastructure (3) economical and operational impacts (4) technologies (research, development, studies and protocols) dedicated for related matters. Concerning the forth front, seven important initiatives were initially addressed and cover topics such as operational safety, well integrity - including offshore wells dedicated to cuttings disposal, laboratory protocols and environmental issues. Some relevant studies are those concerning LCA (life cycle analysis), options for avoiding landfill as final cutting disposal onshore and the quantification of oil compounds in drilling fluids and cuttings from the pay zone well section. The lack of knowledge about the whole impact for onshore destination as drilling waste management strategy, the improvements that still have to be established in order to achieve better operational practices and the comprehension of the input of oil from drilling discharges are the main drivers of this paper. The results help to clarify cloudy topics and, consequently, contribute to create a new basis for building or revisiting some aspects of the present regulation.",2-s2.0-85085778895,1.0,1.0,2.0,3.0,4.0,How,"Este artigo fornece uma visão geral dos principais esforços que estão sendo esforçados pela Petrobras, a fim de contribuir para o desenvolvimento de um regulamento brasileiro para uso e descarga de fluidos de perfuração e estacas da operação offshore de petróleo e gás, com base em aspectos operacionais, bem integridade e aspectos ambientais . No início de 2018, a agência ambiental brasileira lançou uma instrução normativa (em 01/2018) abordando algumas novas condições para uso e descarga de fluidos e estacas de plataformas de perfuração offshore. O presente regulamento baseia-se nas regras da EPA, embora alguns pontos relevantes se desviem, tais como a proibição de descarga de fluidos de perfuração e estacas associadas às seções do reservatório de hidrocarbonetos. Além disso, este regulamento menciona uma potencial descarga zero até 2022. Devido aos desafios para atender a esses novos requisitos e alguma incerteza sobre os benefícios ambientais reais, a Petrobras vem desenvolvendo estudos fundamentais e aplicados, desenvolvimento de pesquisa e protocolos nesta área. A Petrobras resolveu um modelo de governança inovador para lidar com o novo regulamento, suas conseqüências e interfaces. Funciona como um comitê multidisciplinar coordenado por um gerente executivo. Envolve um apoio à lei para questões ambientais e quatro frentes de trabalho, como (1) ligação entre organização interna e externa (2) garantia de fornecer a infraestrutura necessária (3) impactos econômicos e operacionais (4) tecnologias (pesquisa, desenvolvimento, estudos e protocolos) dedicado para assuntos relacionados. Em relação à frente, sete iniciativas importantes foram inicialmente abordadas e cobrem tópicos como segurança operacional, bem integridade - incluindo poços offshore dedicados à eliminação de estacas, protocolos laboratoriais e questões ambientais. Alguns estudos relevantes são aqueles relativos à LCA (análise de ciclo de vida), opções para evitar o aterro como disposição final de corte em terra e a quantificação de compostos de óleo em fluidos de perfuração e estacas da seção Bem da zona de pagamento. A falta de conhecimento sobre todo o impacto para o destino onshore como estratégia de gestão de resíduos de perfuração, as melhorias que ainda precisam ser estabelecidas para alcançar melhores práticas operacionais e a compreensão da entrada de óleo de descargas de perfuração são os principais impulsionadores deste artigo . Os resultados ajudam a esclarecer tópicos nublados e, consequentemente, contribuir para criar uma nova base para a construção ou revisitar alguns aspectos do presente regulamento.",How does the innovative management model defined by Petrobras to deal with the new regulation work?,,How did Petrobras settle on the innovative governance model to deal with new regulation work?,How did Petrobras settle on the innovative governance model to deal with new work?,The governance model involves a law support for environmental issues and four work fronts.,The committee is coordinated by an executive manager.,Como o novo modelo de gestão inovador definido pela Petrobras para lidar com a nova regulação opera?,Como funciona o modelo de gestão inovadora criado pela Petrobras para lidar com a nova regulação?,Funciona como um comitê multidisciplinar composto por um gestor executivo. O modelo de gestão contempla apoio legal para questões ambientais e quatro frentes de trabalho.,"O modelo de gestão inclui um gerente de projetos, quatro frentes de trabalho e quatro áreas de trabalho."
634,634,B2355,2,How were submarine cannons created?,Como os canhões submarinos foram criados?,What caused the creation of canyons submarine?,O que causou a criação de cânions submarinos?,By erosion and sedimentation either underwater or fluvial when sea level was lower during the ice ages,"Por erosão e sedimentação subaquática ou fluvial, quando o nível do mar estava mais baixo durante as eras glaciais",By erosion and underwater sedimentation.,Por erosão e a sedimentação submarina.,"A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,0.0,1.0,5.0,4.0,4.0,How,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",How were the submarine guns created?,1.0,How were submarine cannons made?,How were submarine cannons created?,When the sea level was lower during the ice ages.,"When the sea level was lower during the ice ages, erosion and sedimentation occurred.",Como surgiram os canhões submarinos?,Como surgiram os canhões submarinos?,"Por erosão e sedimentação subaquática ou fluvial, quando a maré estava mais baixa durante as eras glaciais","Foi por erosão ou sedimentação subaquática ou fluvial, quando o nível do mar era mais baixo durante as eras glaciais"
635,635,B2349,2,Why is the number of species identified expected to increase?,Por que se espera que o número de espécies identificadas aumente?,Why is the number of identified species expected to rise?,Por qual motivo se espera que o número de espécies identificadas aumente?,Because of new techniques such as genomics which have been developed for species identification and for elucidating phylogenetic relationships,"Por causa de novas técnicas, como a genômica, que foram desenvolvidas para a identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas",Due to new techniques development such as genomics,"Pois novas técnicas foram desenvolvidas, como as genômicas","Some 90 per cent of mangrove, seagrass and marsh plant species have been assessed as being at risk of extinction; 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species are on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species. Among macroalgae, 1 species of red seaweed from Australia (Vanvoorstia bennettiana) is listed as Extinct, 10 species (six red algae and four brown algae) are listed as Critically Endangered, 1 species of brown alga is listed as Endangered, and 4 species (three red algae and one brown alga) are listed as Vulnerable. The number of macroalgal species assessed and reported in the IUCN Red List is less than 1 per cent of the total number of species listed in the Ocean Biodiversity Information System (OBIS). All 15 threatened species are endemic to the Galapagos Islands, and 47 species have been assessed as at a risk of extinction in the Mediterranean. This highlights the knowledge gap with regard to macroalgae. In terms of macroalgal endemism, Antarctica ranks highest, with 27 per cent endemics, followed by South America (22 per cent) and the Red Sea Large Marine Ecosystem (9 per cent). New techniques such as genomics have been developed for species identification and for elucidating phylogenetic relationships. As a result, the number of species is expected to rise, especially for macroalgae; however, owing to uneven human and infrastructure capacities among regions, some regions will be less studied than others.",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,Why,"Cerca de 90 por cento de espécies de plantas de mangue, ervas marinhas e pântanos foram avaliadas como sendo em risco de extinção; 19 por cento de manguezais, 21% das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta de pântano estão na União Internacional para a conservação da natureza (IUCN) Lista vermelha de espécies ameaçadas. Entre as macroalgas, 1 espécie de algas vermelhas da Austrália (Vanvoorstia Bennettiana) é listada como extinta, 10 espécies (seis algas vermelhas e quatro algas marrons) são listadas como criticamente ameaçadas, 1 espécie de alga marrom é listada como em perigo e 4 espécies ( Três algas vermelhas e uma alga marrom) são listadas como vulneráveis. O número de espécies macroalgais avaliadas e relatadas na Lista Vermelha da IUCN é inferior a 1% do número total de espécies listadas no Sistema de Informações da Biodiversidade do Oceano (OBIS). Todas as 15 espécies ameaçadas são endêmicas às ilhas de Galápagos, e 47 espécies foram avaliadas como em risco de extinção no Mediterrâneo. Isso destaca a lacuna do conhecimento em relação a macroalgas. Em termos de endemismo macroalgal, a Antártida ocupa a mais alta, com 27% endêmicos, seguida pela América do Sul (22%) e do Mar Vermelho Grande ecossistema marinho (9 por cento). Novas técnicas como genômicas foram desenvolvidas para identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas. Como resultado, espera-se que o número de espécies se levante, especialmente para macroalgas; No entanto, devido a capacidades humanas e infraestruturas desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.",Why is it expected the number of species identified to increase?,1.0,The number of species is expected to increase.,Why is the number of species expected to increase?,Because of new techniques for species identification.,Because of new techniques for species identification and for reconstructing relationships.,Por que espera-se aumentar o número de espécies identificadas?,Por que é que se espera que a população de árvores aumente?,As novas técnicas de genômica foram desenvolvidas para a identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas,As novas técnicas de genômica foram desenvolvidas para identificar as espécies e para elucidar as relações filogenéticas.
636,636,A1883,1,How was the study in this article made?,Como foi feito o estudo neste artigo?,How was the study of the article carried out?,Como o estudo do artigo foi realizado?,Applying the one-dimensional hydrodynamic and water quality model HEC-RAS 5.0.5.,Aplicando o modelo hidrodinâmico uni-dimensional e de qualidade de água HEC-RAS 5.0.5.,"The study was carried out at the estuarine reach of Cubatão River, in São Paulo, Brazil. Considering sea level rise scenarios of ?H = 0.25 m, 0.50 m, and 1.0 m combined with constant freshwater discharge conditions for Cubatão Rive.","O estudo foi realizado no trecho estuarino do rio Cubatão, em São Paulo, Brasil. Considerando cenários de aumento do nível do mar de ?H = 0,25 m, 0,50 m e 1,0 m combinados com condições de descarga de água doce constantes para o rio Cubatão.","Estuarine systems are very sensitive environments to sea level rise as a consequence of climate changes, which can enhance seawater intrusion and affect multiple water uses. The seawater intrusion under sea level scenarios in an estuarine river by applying the one-dimensional hydrodynamic and water quality model HEC-RAS 5.0.5 was studied. The study was carried out at the estuarine reach of Cubatão River, in São Paulo, Brazil. Considering sea level rise scenarios of ?H = 0.25 m, 0.50 m, and 1.0 m combined with constant freshwater discharge conditions for Cubatão River (16 m3/s, mean annual discharge and 8 m3/s, dry season discharge), the model results showed that seawater intrusion moves significantly upstream the river in all cases and the maximum seawater intrusion length may reach 10 km in the worst scenario (?H = 1.0 m and 8 m3/s freshwater discharge), 70% higher than the current sea level and the mean discharge. At the local water abstraction point for urban supply, salinity concentration may reach 12 g/kg, making conventional water treatment unfeasible. Sea level rise may threaten water supply facilities and require water resource management solutions, such as water abstraction restricted times when salinity concentration is low; higher freshwater reservation; new water abstraction locations, farther the present ones; or higher water discharges in Cubatão River from a local hydroelectric power plant, which can cause water resource management conflicts.",2-s2.0-85087345946,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,How,"Os sistemas estuarinas são ambientes muito sensíveis ao aumento do nível do mar como conseqüência das mudanças climáticas, que podem melhorar a intrusão de água do mar e afetar várias usos de água. A intrusão de água do mar sob cenários de nível do mar em um rio estuarine, aplicando o modelo hidrodinâmico unidimensional e de qualidade da água HEC-RAS 5.0.5 foi estudado. O estudo foi realizado no alcance de estuarine do rio Cubatão, em São Paulo, Brasil. Considerando cenários de aumento do nível do mar de ?H = 0,25 m, 0,50 m e 1,0 m combinado com constantes condições de descarga de água doce para o rio Cubatão (16 m3 / s, descarga média média e 8 m3 / s, descarga de estação seca), os resultados do modelo mostraram que a intrusão de água do mar se move significativamente a montante do rio em todos os casos e o comprimento máximo de intrusão de água do mar pode atingir 10 km no pior cenário (?H = 1,0 M e 8 m3 / s de água doce), 70% superior ao nível do mar atual e a média descarga. No ponto de abstração de água local para a oferta urbana, a concentração de salinidade pode chegar a 12 g / kg, tornando o tratamento de água convencional inviável. O aumento do nível do mar pode ameaçar as instalações de abastecimento de água e exigir soluções de gestão de recursos hídricos, como tempos restritos à abstração de água quando a concentração de salinidade é baixa; maior reserva de água doce; Novos locais de abstração de água, além dos presentes; Ou superior descargas de água no rio Cubatão de uma usina hidrelétrica local, que pode causar conflitos de gestão de recursos da água.",How was the study in this article?,1.0,How was the study done?,How was the study made?,The one-dimensional water quality model is being applied.,The one-dimensional model of water quality and hydrodynamics is applied.,Como foi feito este estudo?,Como foi feito este estudo?,Usando o modelo hidrodinâmico uni-dimensional de qualidade de água HEC-RAS 5.0.5.,Aplicando o modelo hidrodinâmico uni-dimensional e de qualidade da água HEC-RAS 5.0.5.
637,637,A729,1,Why does the consortium aim to declare commerciality on the Tupi field in December 2010?,Porque o consórcio almeja declarar comercialidade no campo de Tupi em dezembro de 2010?,What are the reasons for the consortium to want to make the Tupi field marketable in December 2010?,Quais os motivos do consórcio querer tornar o campo de Tupi comerciável em dezembro de 2010?,"In addition to the high production of natural gas and condensed oil, and the high oil storage in the FPSO, the field development plan includes four horizontal oil wells and five gas-producing wells, which will be directly connected to the FPSO.","Além da alta produção de gás natural e óleo condensado, e do alto armazenamento de óleo no FPSO, o plano de desenvolvimento do campo prevê quatro poços horizontais de petróleo e cinco poços produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO.","Because the FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil.","Porque o FPSO pode produzir 10mmcm/d de gás natural e 35,000b/d de óleo, condensar e estocar até 740.000 barris de óleo.","Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,1.0,1.0,3.0,5.0,2.0,Why,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",Why the consortium aims to declare commerciality in the field of Tupi in December 2010?,1.0,The Tupi field will be declared commercial in December of 2010.,The Tupi field will be declared commercial in December 2010.,"The field development plan includes four horizontal oil wells and five gas-produced wells, which will be connected to the FPSO.","The field development plan includes four horizontal oil wells and five gas-production wells, which will be connected to the FPSO, as well as the high production of natural gas and condensed oil.",Porque o consórcio pretende declarar a sua atividade no campo de Tupi em dezembro de 2010?,Porque a empresa pretende declarar sua atividade no campo de Tupi em dezembro de 2010?,"Além de uma grande produção de gás natural e de óleo condensado, e do alto armazenamento de óleo na FPSO, o plano de desenvolvimento do campo inclui quatro poços horizontais de petróleo e cinco poços produtores de gás, ambos ligados","Além da grande produção de gás natural e de óleo condensado, e do grande armazenamento de óleo no FPSO, o plano de desenvolvimento do campo prevê quatro poços horizontais de petróleo e cinco poços de gás."
638,638,A1079,1,What were four presalt oil discoveries by Petrobras in Santos basin?,Quais foram as quatro descobertas de petróleo do pré-sal pela Petrobras na bacia de Santos?,What were Petrobras' pre-salt oil discoveries in the Santos basin?,Quais foram as descobertas de petróleo do pré-sal da Petrobras na bacia de Santos?,"Tupi, Carioca, Guará, and Iara","Tupi, Carioca, Guará e Iara","Tupi, Carioca, Guará, and Iara","Tupi, Carioca, Guará, e Iara","As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",What were the four pre-salt oil discoveries for Petrobras in the Santos Basin?,,Petrobras made four presalt oil discoveries in the Santos basin.,Petrobras made four presalt oil discoveries in the basin.,"Tupi, Carioca, and Iara are in the same area.","Tupi, Carioca, and Iara are located in the same area.",Quais foram as quatro descobertas de petróleo no pré-sal pela Petrobras?,Quais foram as quatro descobertas de petróleo no pré-sal da Petrobras?,"Tupi, Carioca, Guará e Iara.","Tupi, Carioca, Guará e Iara."
639,639,B2434,2,What are the two long term changes in the ocean caused by sustained warming?,Quais são as duas mudanças de longo prazo no oceano causadas pelo aquecimento sustentado?,Long-term sustained warming can bring about two changes. What are they?,"O aquecimento sustentado, a longo prazo, pode ocasionar duas mudanças. Quais são elas?",The first change is sea level rise and the second is ocean acidification.,A primeira mudança é o aumento do nível do mar e a segunda é a acidificação oceânica.,sea level rise and ocean acidification,aumento do nível do mar e acidificação do oceano,"Economic activity in the ocean is expanding rapidly, with projections that, by 2030, under a business-as-usual scenario, the ocean economy could more than double to a value of more than $3 trillion, with approximately 40 million full-time jobs (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016). Technological advances and innovations will be critical to identifying sustainable pathways that allow for the development of global economies, including the ocean economy, while addressing many of the challenges facing the ocean at present. In the context of such rapid change, regulation and governance will struggle to keep up. The integration of emerging ocean industries into existing, fragmented regulatory frameworks will restrict the ability to address pressures generated by industries in an effective and timely way. More effective integrated ocean management will be required to ensure a sustainable future for the ocean in the light of the drivers of change detailed in the present chapter and also in chapter 27. If greenhouse gas emissions continue to be released at the current rate, it is estimated that the surface temperature will warm by 1.5°C sometime between 2030 and 2052 (IPCC, 2018). Many changes to marine ecosystems as a result of climate change have already been observed, and future climate-related change and associated risks will depend on whether (and when) net zero greenhouse gas emissions are achieved and the associated rate, peak and duration of surface warming (IPCC, 2018). Even if net zero global anthropogenic CO2 emissions are achieved, sustained warming will persist for centuries to millenniums and will continue to cause further long-term changes in the climate system and, by association, in the ocean, including sea level rise and ocean acidification (IPCC, 2018). The upscaling and acceleration of mitigating and adaptive approaches will be required to reduce future climate-related risks to food security, maritime industries and coastal communities associated with changes to the marine environment. The COVID-19 pandemic is currently sweeping across the world, causing major disruption to national economies and people. In many regions, because of mitigating efforts to reduce the spread of the virus, pressures immediately affecting the ocean, such as fishing, tourism activities, pollution and greenhouse gas emissions, have been temporarily reduced. With restrictions being placed on the movement of people and on business operations, along with the closing of borders, disruption to supply chains and declining markets have affected a number of marine industries, notably fisheries. The likely impacts that reduced pressures might have on longer-term change by drivers such as climate change, however, are expected to be minimal, and it is currently unclear what benefits might be afforded to marine ecosystems. Disruptions to global supply chains have highlighted the need in many countries to strengthen local supply chains and, in particular, to explore e-commerce options for supporting supply chains in general.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A atividade econômica no oceano está se expandindo rapidamente, com projeções que, até 2030, sob um cenário comercial como usual, a economia oceânica poderia mais do que dobrar um valor de mais de US $ 3 trilhões, com aproximadamente 40 milhões de empregos em tempo integral ( Organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016). Avanços e inovações tecnológicas serão fundamentais para identificar vias sustentáveis ??que permitem o desenvolvimento de economias globais, incluindo a economia oceânica, ao mesmo tempo em que se dirige a muitos dos desafios que enfrentam o oceano no momento. No contexto de tal mudança rápida, a regulamentação e a governança lutam para acompanhar. A integração das indústrias oculares emergentes em estruturas regulatórias existentes e fragmentadas restringirá a capacidade de abordar as pressões geradas por indústrias de maneira eficaz e oportuna. A gestão do oceano integrada mais eficaz será necessária para garantir um futuro sustentável para o oceano à luz dos impulsionadores da mudança detalhada no presente capítulo e também no capítulo 27. Se as emissões de gases de efeito estufa continuarem a ser liberadas na taxa atual, é Estima-se que a temperatura da superfície aquecerá em 1,5 ° C entre 2030 e 2052 (IPCC, 2018). Muitas mudanças nos ecossistemas marinhos como resultado da mudança climática já foram observadas, e futuras mudanças relacionadas ao clima e riscos associados dependerão se (e quando) as emissões de gases de efeito estufa líquida líquida são alcançadas e a taxa associada, pico e duração da superfície Aquecimento (IPCC, 2018). Mesmo se a Net Zero Global As emissões de CO2 antropogênicas forem alcançadas, o aquecimento sustentado persistirá por séculos para milênios e continuará a causar outras mudanças de longo prazo no sistema climático e, por associação, no oceano, incluindo aumento do nível do mar e acidificação oceânica ( IPCC, 2018). O upscaling e a aceleração das abordagens mitigadas e adaptativas serão necessárias para reduzir os riscos futuros relacionados ao clima para a segurança alimentar, indústrias marítimas e comunidades costeiras associadas às mudanças no ambiente marinho. A pandemia da Covid-19 está atualmente varrendo o mundo, causando grande ruptura às economias e pessoas nacionais. Em muitas regiões, devido à mitigação dos esforços para reduzir a disseminação do vírus, as pressões imediatamente afetando o oceano, como a pesca, as atividades turísticas, a poluição e as emissões de gases de efeito estufa, foram temporariamente reduzidas. Com restrições sendo colocadas no movimento de pessoas e em operações comerciais, juntamente com o fechamento de fronteiras, a interrupção das cadeias de suprimentos e os mercados em declínio afetaram uma série de indústrias marinhas, nomeadamente as pescas. Os impactos prováveis ??que as pressões reduzidas podem ter sobre a mudança de longo prazo por motoristas, como as mudanças climáticas, no entanto, devem ser mínimas, e atualmente não está claro quais benefícios podem ser concedidos aos ecossistemas marinhos. As interrupções para cadeias de fornecimento globais destacaram a necessidade de muitos países para fortalecer as cadeias de fornecimento locais e, em particular, para explorar opções de e-commerce para apoiar cadeias de fornecimento em geral.",What are the two long-term changes in the ocean caused by sustained heating?,1.0,What are the effects of sustained warming on the ocean?,What are the long term changes in the ocean caused by warming?,Sea level rise and ocean acidification are the first and second changes.,Sea level rise and ocean acidification are the first changes.,Qual é a diferença entre as duas mudanças de longo prazo no oceano?,O que causam as duas mudanças de longo prazo no oceano?,"A primeira mudança é o aumento de nível do mar, a segunda é a acidificação oceânica.","A primeira mudança é o aumento do nível do mar, a segunda é a acidificação oceânica."
640,640,B2260,2,How much did the total fish consumption per capita increase between the years 1960s and 2012?,Quanto aumentou o consumo total de peixes per capita entre os anos 1960 e 2012?,What is the difference in total per capita fish consumption in the 1960s and 2012?,Qual a diferença no consumo total de peixe per capita nos anos 1960 e 2012?,"9,3 kg per capita","9,3 kg per capita",It has been rising from 9.9 kg per capita in the 1960s to 19.2 kg per capita in 2012,"vem subindo de 9,9 kg per capita na década de 1960 para 19,2 kg per capita em 2012","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in fish and seafood consumption The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimates that total fish consumption, including all aquaculture and inland and marine capture fisheries, has been rising from 9.9 kg per capita in the 1960s to 19.2 kg per capita in 2012 — an average increase of 3.2 per cent a year over half a century. The distribution of consumption per capita varies considerably, from Africa and Latin America and the Caribbean (9.7 kg) to Asia (21.6 kg), North America (21.8), Europe (22.0 kg) and Oceania (25.4 kg). Marine capture fisheries represent 51 per cent and marine aquaculture 13 per cent of the total production of fish (154 million tons), of which 85 per cent is used for food. The annual consumption of fishery products per capita has grown steadily in developing regions (from 5.2 kg in 1961 to 17.0 kg in 2009) and low-income food-deficit countries (from 4.9 kg in 1961 to 10.1 kg in 2009). This is still considerably lower than in more developed regions, even though the gap is narrowing. A sizeable share of fish consumed in developed countries consists of imports and, owing to steady demand and declining domestic fishery production (down 22 per cent in the period 1992-2012), their dependence on imports, in particular from developing countries, is projected to grow. FAO estimates indicate that small-scale fisheries contribute about half of global fish catches. When considering catches destined for direct human consumption, the share contributed by the subsector increases, as small-scale fisheries generally make broader direct and indirect contributions to food security (through affordable fish) and employment for populations in developing countries. As well as direct consumption, many small-scale fishermen sell or barter their catch. It is doubtful that much of that trade is covered by official statistics. However, studies have shown that selling or trading even a portion of their catch represents as much as one third of the total income of subsistence fishermen in some low-income countries. Thus an increase in imports of fish by more developed countries from less developed countries has the potential to increase inequities in food security and nutrition, unless those considerations are taken into account in global trade arrangements.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,None of the above,"Distribuição dos benefícios oceânicos e desacenhe os desenvolvimentos no consumo de peixes e frutos do mar A organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO) estima que o consumo total de peixes, incluindo toda a aquicultura e a pesca de captura do interior e marítimo, vem aumentando de 9,9 kg per capita no Década de 1960 a 19.2 kg per capita em 2012 - um aumento médio de 3,2 por cento por ano ao longo de meio século. A distribuição do consumo per capita varia consideravelmente, da África e da América Latina e do Caribe (9,7 kg) à Ásia (21,6 kg), América do Norte (21.8), Europa (22,0 kg) e Oceania (25,4 kg). A pesca de captura marinha representam 51 por cento e aquicultura marinha 13 por cento da produção total de peixes (154 milhões de toneladas), dos quais 85 por cento é usado para alimentos. O consumo anual de produtos de pesca per capita cresceu constantemente nas regiões em desenvolvimento (de 5,2 kg em 1961 a 17,0 kg em 2009) e países deficitários de baixa renda (de 4,9 kg em 2009). Isso ainda é consideravelmente menor do que em regiões mais desenvolvidas, embora a lacuna esteja estreitando. Uma participação considerável de peixes consumida nos países desenvolvidos consiste em importações e, devido à demanda constante e declínio da produção doméstica da pesca (22% no período de 1992-2012), sua dependência das importações, em particular dos países em desenvolvimento, é projetada para crescer. As estimativas da FAO indicam que as pescas de pequena escala contribuem com metade das capturas de peixe global. Ao considerar as capturas destinadas ao consumo humano direto, a ação contribuída pelos aumentos do subsetor, à medida que a pesca de pequena escala geralmente tornam as contribuições diretas e indiretas mais amplas para a segurança alimentar (através de peixes acessíveis) e o emprego para populações nos países em desenvolvimento. Bem como consumo direto, muitos pescadores de pequena escala vendem ou trocam sua captura. É duvidoso que grande parte desse comércio seja coberto por estatísticas oficiais. No entanto, estudos mostraram que a venda ou a negociação até mesmo uma parte de sua captura representa tanto quanto um terço da renda total dos pescadores de subsistência em alguns países de baixa renda. Assim, um aumento nas importações de peixes por países mais desenvolvidos de países menos desenvolvidos tem o potencial de aumentar as desigualdades em segurança alimentar e nutrição, a menos que essas considerações sejam levadas em conta nos acordos de comércio global.",How much was the total consumption of per capita fish between the 1960s and 2012?,1.0,Between 1960s and 2012 how much did the total fish consumption increase?,Between 1960s and 2012 how much did the total fish consumption per capita increase?,"9,3 lbs per capita.","The per capita weight is 9,3 lbs.",Quanto aumentou o consumo de peixes per capita entre 1960 e 2012?,Quanto aumentou a quantidade de peixes por pessoa entre 1960 e 2012?,"9,3 kg per capita","O ganho médio é de 9,3 kg per capita"
641,641,A659,1,Where is Brazilian exploration mainly concentrated?,Onde a exploração brasileira se concentra principalmente?,,,It concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin,Se concentra principalmente nas reservas superiores do Terciário e Cretáceo na base de Campos.,"Santos, Campos, and Espírito basins","Bacias de Santos, Campos e Espírito Santo","Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,1.0,0.0,1.0,1.0,1.0,Where,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",Where does Brazilian exploitation focus mostly?,0.0,Where is the most focused Brazilian exploration?,Where is the most concentrated Brazilian exploration?,It concentrates on the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin.,It concentrates on the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior.,Onde a exploração econômica se concentra principalmente?,Onde se concentra a exploração petrolífera no Brasil?,Ele se concentra principalmente nos períodos Cretáceo e Terciário.,Ele se concentra principalmente nas reservas superiores do Terciário e do Cretáceo na base de Campos.
642,642,A745,1,Into how many main packages can the Aptian along the Eastern Margin be subdivided into?,Em quantos pacotes o andar Aptiano ao longo da margem leste pode ser dividido?,How many geological strata can be identified in the Aptian Stage along the Eastern Margin?,Quantos estratos geológicos podem ser identificados no estágio Aptiano da margem leste brasileira?,The Aptian along the Eastern Margin can be subdivided into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics.,O andar Aptiano ao longo da margem leste pode ser subdividido em 2 pacotes principais com características tectônicas e sedimentares específicas.,Into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics.,Em 2 principais grupos com características sedimentológicas e tectônicas específicas.,"The main tectonic, stratigraphic and sedimentological aspects of the Aptian Stage along the Brazilian Eastern Basins were analyzed based on data from 28 wells drilled by Petrobras, including the description of 750 meters of cores. The Aptian along the Eastern Margin (from Santos to Camamu-Almada basins) can be subdivided into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics. The Lower Aptian (upper part of Jiquiá to lower part of Alagoas local stages) is characterized by continental sedimentation under rift tectonics. Scarce marine incursions were recognized in this package. Sedimentation occurred mainly in grabens located in the central portions of the rift and in scattered grabens located in proximal areas. This caused subaerial exposure of large proximal areas generating a regional unconformity called ""pre-Upper Aptian Unconformity"". The Upper Aptian (Upper Alagoas local stage) package was deposited under stable tectonic conditions in a sag basin. The lower portion of this unit is characterized by a fluvio-alluvial sedimentation with a widespread occurrence throughout the proximal areas of all marginal basins. Distal sediments however were deposited under shallow marine conditions. At the end of the Aptian a strong period of aridity and the presence of a volcanic barrier, the São Paulo High, allowed the deposition of a very thick evaporitic package (""Ibura Event""). These evaporites are estimated to be deposited in about 600,000 years.",2-s2.0-25144481375,1.0,1.0,4.0,4.0,5.0,None of the above,"Os principais aspectos tectônicos, estratigráficos e sedimentológicos do palco aptiano ao longo das bacias orientais brasileiras foram analisados ??com base em dados de 28 poços perfurados pela Petrobras, incluindo a descrição de 750 metros de núcleos. O aptiano ao longo da margem oriental (de Santos para as bacias de Camamu-Almada) pode ser subdividido em 2 pacotes principais com características tectônicas e sedimentológicas específicas. O aptiano inferior (parte superior da Jiquiá para diminuir parte dos estágios locais de Alagoas) é caracterizada pela sedimentação continental sob a rift tectonics. Incursões marinhas escassas foram reconhecidas neste pacote. A sedimentação ocorreu principalmente em grabens localizadas nas porções centrais da fenda e em grabens dispersos localizados em áreas proximais. Isso causou a exposição subáerial de grandes áreas proximais gerando uma desconformidade regional chamada ""não -formidade do aptiano pré-superior"". O pacote superior do aptiano (Alagoia Algoas local) foi depositado sob condições tectônicas estáveis ??em uma bacia do SAG. A parte inferior desta unidade é caracterizada por uma sedimentação fluvio-aluvial com uma ocorrência generalizada em todas as áreas proximais de todas as bacias marginais. Sedimentos distais, no entanto, foram depositados sob condições marinhas rasas. No final do aptiano, um forte período de aridez e a presença de uma barreira vulcânica, o alto de São Paulo, permitiu a deposição de um pacote evaporítico muito espesso (""Evento Ibura""). Estes evaporites são estimados para serem depositados em cerca de 600.000 anos.",In how many packages the aptian floor along the east margin can be divided?,1.0,How many main packages can the Aptian be divided into?,How many main packages can the Aptian be split into?,The Eastern Margin can be divided into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics.,The Eastern Margin can be divided into 2 main packages with specific tectonic and Sedimentological characteristics.,Em quantos pacotes o andar Aptiano é dividido?,Quantos pacotes o caminho Aptiano percorre?,"O andar Aptiano pode ser dividido em dois grupos principais, com características tectônicas e sedimentares específicas.",O caminho Aptiano ao longo da margem leste pode ser subdividido em dois grupos principais de características tectônicas e sedimentares específicas.
643,643,A827,1,What kind of practice increases the risk of serious accidents?,Que tipo de prática aumenta o risco de acidentes graves?,What practices increase the chances of a serious accident?,Que práticas elevam as chances de um acidente grave?,Use of potentially hazardous materials and operation in hostile environments.,Uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes hostis.,The use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments.,O uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes progressivamente hostis.,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What kind of practice increases the risk of severe accidents?,1.0,What kind of practice increases the risk of accidents?,What type of practice increases the risk of accidents?,Use of potentially hazardous materials in hostile environments.,"In hostile environments, use of potentially hazardous materials.",Que tipo de prática aumenta a probabilidade de acidentes graves?,Que tipo de conduta aumenta o risco de acidentes graves?,Uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes hostis.,Uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes hostis.
644,644,A1584,1,Where on South America have the most investigation about calcareous nannofossil distribution in Cenozoic marine sediments?,Onde na America do Sul possui mais investigações sobre nanofóssil calcário em sedimentos marinhos Cenozóicos?,Most of the few investigations about calcareous nannofossil distribution in Cenozoic marine sediments are produced in which place?,A maior parte das poucas investigações sobre a distribuição de nanofósseis calcários em sedimentos marinhos do Cenozóico são produzidos onde?,In the Brazilian continental margin and inland Argentina.,Na Margem continental brasileira e interior da Argentina.,In the Brazilian continental margin and inland Argentina,Na margem continental brasileira e no interior da Argentina,"Micropaleontological analyses based on calcareous nannofossils were conducted on samples taken from the Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH)-Piedras Blancas-1 Well, which was drilled in the Sinú–San Jacinto Basin, Caribbean Region of Colombia. A summary of published literature on fossil coccolithophores from the marine Cenozoic record of South America reveals that our study is the first to report Lower Eocene coccolith-bearing sedimentary rocks in the substratum of the Caribbean inland margin. The assemblages are characterized by common occurrences of Reticulofenestra dictyoda and Sphenolithus radians and sporadic occurrences of Girgisia gammation, Heliodiscoaster lodoensis, and Sphenolithus orphanknolli. The co-occurrence of H. lodoensis, R. dictyoda, and S. orphanknolli indicates that the core between 1190 ft (362 m) and 279 ft (85 m) encompasses Zone NP12 to Subzone NP14a and spans the interval between ~53 to ~48.3 Ma of the latest Early Eocene (Late Ypresian Age). Small placoliths (R. dictyoda and Reticulofenestra <3 lm) and sphenoliths (S. radians and Sphenolithus spp.) dominate the tropical assemblages. Other species include Campylosphaera dela, Coccolithus formosus, Coccolithus pelagicus, Helicosphaeroides lophota, Helicosphaeroides seminulum, and Pontosphaera spp. Investigations on calcareous nannofossil distribution in Cenozoic marine sediments from South America are few, and most published information concerns the Brazilian continental margin and inland Argentina. The Man Aike Formation from the Austral Basin of Argentina is the only Lower Eocene formation available for comparison.",2-s2.0-85085054148,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Análises micropaleontológicas baseadas em nannofossilos calcários foram realizadas em amostras retiradas do Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) -Piedras Blancas-1 bem, que foi perfurado na Bacia do Sinú-San Jacinto, na região do Caribe da Colômbia. Um resumo da literatura publicada sobre coccolitosfores fósseis do registro cenozóico marinho da América do Sul revela que nosso estudo é o primeiro a relatar rochas sedimentares mais baixas do eoceno Coccolith, no substrato da margem do Caribe. As assembléias são caracterizadas por ocorrências comuns de reticulofenestra dictyoda e radianos de esfenolithus e ocorrências esporádicas da gamamentação Girgisia, Heliodiscoaster Lodaensis e Sphenolithus Orphanknolli. A co-ocorrência de H. Lodoensis, R. Dictyoda, e S. Orphanknolli indica que o núcleo entre 1190 pés (362 m) e 262 m) e 279 ft (85 m) engloba a zona NP12 para o subzone NP14A e abrange o intervalo entre ~ 53 a ~ 48,3 MA dos últimos primeiros eoceno (tardio Ypresian Idade). Pequenos placoliths (R. dictyoda e reticulofenestra <3 lm) e sphenoliths (S. radianos e sppenolitus spp.) Dominam as assembléias tropicais. Outras espécies incluem Campylosfaera Dela, Coccolithus Formosus, Coccolithus Pelagicus, Helicospheroeroides Lophota, Seminulum Helicosphereroides e Pontosphaera SPP. Investigações sobre a distribuição de nannofossil calcário em sedimentos marinhos cenozoíficos da América do Sul são poucos, e a informação mais publicada diz respeito à margem continental brasileira e na Argentina interior. A formação do homem Aike da Bacia Austral da Argentina é a única formação de eoceno inferior disponível para comparação.",Where in South America has more investigations on nanofussil limestone in Cenozoic marine sediments?,1.0,Where in South America do you find the most investigation about calcareous nannofossil distribution?,Where in South America does the most investigation about calcareous nannofossil distribution?,In the Brazilian continental margin and inland Argentina.,The Brazilian continental margin and inland Argentina.,Onde há mais estudos sobre nanofóssil em sedimentos marinhos Cenozóicos?,Onde é que há mais pesquisas sobre nanofóssil calórico em sedimentos marinhos Cenozóicos?,Na Europa e Argentina.,Na costa do continente e no interior da Argentina.
645,645,B2366,2,How does the submarine vessels collect data about the ocean floor?,Como os submarinos coletam dados sobre o solo oceânico?,How do the vessels used for offshore seismic surveys collect data about the ocean floor?,Como as embarcações usadas para pesquisas sísmicas marítimas coletam dados sobre o fundo do oceano?,"They produce a seismic pulse towards the ocean floor, that is reflected and then recorded by the hydrophones on the vessel.","Eles produzem um pulso sísmico em direção ao solo, que é refletido e gravado pelos hidrofones equipados no submarino","The vessels are equipped with acoustic sources and hydrophones, which capture the reflection of the seismic pulses emitted by the sources towards the ocean floor.","As embarcações são equipadas com fontes acústicas e hidrofones, que captam o reflexo dos pulsos sísmicos emitidos pelas fontes em direção ao fundo do oceano.","Offshore hydrocarbon technologies for survey and exploration Oil and gas survey and exploration techniques locate hydrocarbon resources accumulated under impermeable rock formations. An initial assessment using seismic surveys evaluates the location of hydrocarbon-rich geologic plays (a group of oil- and gas-bearing rocks) that share a common history of hydrocarbon generation, migration and entrapment (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). This sets the stage for geological and geophysical surveys to obtain refined data on resource-bearing geological formations. Such surveys also provide an assessment of marine mineral, archaeological and benthic resources and any artificial structures buried and abandoned on the ocean floor. Offshore seismic surveys use specialized vessels equipped with a combination of air guns and other acoustic sources. The equipment also includes hydrophones attached to a set of cables (streamers) towed behind the vessel. The acoustic sources produce a seismic pulse projected toward the ocean floor that reflects off the boundaries between various layers of rock. The reflected pulse is then recorded by the hydrophones and collected for analysis. Recent advances in supercomputing and full waveform inversion technology are transforming resource estimation. Full waveform inversion, a new kind of processing technique applied to existing seismic data using supercomputers, creates a model of the subsurface rock layers in rich detail (Stratas Advisors, 2019). Similarly, advances in four-dimensional seismic technology, coupled with superior computing power, now provide new insights into hydrocarbon reservoir characteristics, thus offering greater certainty to prospective resource developers.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"As tecnologias de hidrocarbonetos offshore para pesquisa de petróleo e exploração e técnicas de exploração localizam recursos de hidrocarbonetos acumulados sob formações rochosas impermeáveis. Uma avaliação inicial utilizando pesquisas sísmicas avalia a localização das peças geológicas ricas em hidrocarbonetos (um grupo de rochas de rolamento de petróleo e gás) que compartilham uma história comum de geração de hidrocarbonetos, migração e aprisionamento (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). Isso define o palco para pesquisas geológicas e geofísicas para obter dados refinados sobre formações geológicas de rolamento de recursos. Tais pesquisas também fornecem uma avaliação de recursos minerais, arqueológicos e bentônicos marinhos e quaisquer estruturas artificiais enterradas e abandonadas no piso do oceano. Pesquisas sísmicas offshore usam embarcações especializadas equipadas com uma combinação de armas de ar e outras fontes acústicas. O equipamento também inclui hidrofones ligados a um conjunto de cabos (serpentinas) rebocados atrás do vaso. As fontes acústicas produzem um pulso sísmico projetado para o fundo do oceano que reflete as fronteiras entre várias camadas de rocha. O pulso refletido é então registrado pelos hidrofones e coletado para análise. Avanços recentes em supercomputação e tecnologia de inversão de forma de onda total estão transformando a estimativa de recursos. Inversão de forma de onda completa, um novo tipo de técnica de processamento aplicada aos dados sísmicos existentes usando supercomputadores, cria um modelo das camadas de rocha de subsuperfície em ricos detalhes (assessores de estratos, 2019). Da mesma forma, os avanços na tecnologia sísmica quatro dimensional, juntamente com poder superior de computação, agora fornecem novos insights sobre as características do reservatório de hidrocarbonetos, oferecendo maior segurança aos possíveis desenvolvedores de recursos.",How do the submarines collect data on the ocean soil?,1.0,How does the submarine vessels collect data?,How do the submarine vessels collect data?,The hydrophones on the vessel record the sound of a pulse towards the ocean floor.,The hydrophones on the vessel record the sound of the ocean floor as a seismic pulse.,Como se dão os dados sobre o subsolo terrestre?,Como os submarinos coletam dados sobre o solo oceânico?,"Eles produzem um pulso sísmico, que é refletido e gravado pelo hidrofone que o submarino usa para transmitir o som.","Elas produzem um som vibrato no solo, que é captado pelo hidrofone, que fica no submarino."
646,646,A1751,1,What would be the advantage of reducing the number of anchor lines for a floating unit of oil production?,Qual seria a vantagem de reduzir o número de cabos de ancoragem para uma unidade flutuante de produção de petróleo?,What are the benefits of reducing the number of anchor lines for a floating unit of oil production?,Quais são os benefícios de reduzir o número de cabos de ancoragem para uma unidade flutuante de produção de petróleo?,"The reduction of the space occupied by the anchoring lines in the seabed by reducing the subsea layout of risers, flow lines and well head.","A redução do espaço ocupado pelas linhas de ancoragem no fundo do mar, reduzindo o layout submarino de risers, linhas de fluxo e cabeça de poço.",it will decrease the space occupied by the anchoring lines in the seabed by reducing the subsea layout of risers.,"vai diminuir o espaço ocupado pelos cabos de ancoragem no fundo do mar, reduzindo o layout submarino dos tubos de elevação.","Oil offshore Brazil, as well as in other continents, has demanded floating units for oil production. Typical anchored production units are the semi-submersible platforms, FPSO, Spar Buoys and TLPs. All of them use several anchoring lines for station keeping. In the offshore Brazil scenario, the last twelve years the FPSOs adopts the torpedo piles and polyester ropes in the anchoring lines in deep and ultra-deep waters. The FPSO “Cidade de Angra dos Reis” was the first to operate in pre-salt area in October 2010. From then on, it became common the production units with VLCC size, oil production of 150,000 barrels per day and 24 anchoring lines. The reason for such large number of anchors is the 1,200 tonnes torpedo piles holding power restriction. The proposition developed in this paper reduces the number of anchor lines using well know offshore equipment such as: driven piles, mooring chains, polyester ropes and conventional anchoring deck equipment. The main difference is the use of driven piles with holding power above 1,800 tonnes and anchor lines with a breaking strength of more than 2,000 tonnes. It is shown that a decrease of number of anchoring lines from 24 to 12 can be achieved. Consequently, it will decrease also the space occupied by the anchoring lines in the seabed by reducing the subsea layout of risers, flow lines and well head. This allows a technical and economical scenario more feasible when compared with the currently used on the Brazilian oil & gas market.",2-s2.0-85075835330,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O óleo offshore Brasil, bem como em outros continentes, exigiu unidades flutuantes para produção de petróleo. Unidades de produção típicas ancoradas são as plataformas semi-submersíveis, FPSO, Spar Bóias e TLPs. Todos eles usam várias linhas de ancoragem para manter a estação. No cenário offshore do Brasil, os últimos doze anos os FPSOs adotam as pilhas de torpedo e as cordas de poliéster nas linhas de ancoragem em águas profundas e ultra-profundas. O FPSO ""Cidade de Angra dos Reis"" foi o primeiro a operar na área pré-sal em outubro de 2010. A partir de então, tornou-se comum as unidades de produção com tamanho de VLCC, produção de óleo de 150.000 barris por dia e 24 linhas de ancoragem. A razão para esse grande número de âncoras é as 1.200 toneladas Torpedos Pilhas segurando a restrição de energia. A proposição desenvolvida neste artigo reduz o número de linhas de ancoragem usando bem sabemos equipamentos offshore, tais como: pilhas acionadas, cadeias de amarração, cordas de poliéster e equipamentos convencionais de convés convencional. A principal diferença é o uso de pilhas impulsionadas com energia de manutenção acima de 1.800 toneladas e linhas de âncora com uma resistência de ruptura de mais de 2.000 toneladas. Mostra-se que uma diminuição do número de linhas de ancoragem de 24 a 12 pode ser alcançada. Consequentemente, diminuirá também o espaço ocupado pelas linhas de ancoragem no fundo do mar, reduzindo o layout submarino de risers, linhas de fluxo e cabeça bem. Isso permite um cenário técnico e econômico mais viável quando comparado com o atualmente usado no mercado brasileiro de petróleo e gás.",What would be the advantage of reducing the number of anchor cables for a floating oil production unit?,1.0,Reducing the number of anchor lines for a floating unit of oil production would have an advantage.,Reducing the number of anchor lines for a floating unit of oil production would be an advantage.,"The space occupied by the anchoring lines in the seabed is reduced by reducing the layout of risers, flow lines and well head.","The reduction of the space occupied by the anchoring lines in the seabed is accomplished by reducing the layout of risers, flow lines and well head.",Qual seria a vantagem de se reduzir o número de cabos de ancoragem em uma unidade flutuante de produção de petróleo?,Qual seria a vantagem de reduzir a quantidade de cabos de ancoragem para uma unidade flutuante de produção de petróleo?,"O uso do espaço limitado das linhas de navegação no oceano é reduzido pelo uso do layout submarino de radiações, linhas de fluxo e bocas de poço.","A redução do espaço ocupado por linhas de ancoragem em profundidades de mar, a diminuição do tipo de layout submarino, com os risers, linhas de fluxo e cabeça de poço."
647,647,A182,1,What does the mouth closure of functional estuaries causes?,O que causa o fechamento da boca de estuários funcionais?,What does the mouth closing of functional estuaries causes?,O que o fechamento da boca de estuários funcionais causa?,"Mouth closure cuts off tidal exchanges with the ocean, resulting in prolonged periods of lagoonal conditions during which salinity and temperature stratification may develop, along with oxygen and nutrient depletion.","O fechamento da boca corta as trocas de marés com o oceano, resultando em períodos prolongados de condições lagunares durante os quais a salinidade e a estratificação de temperatura podem se desenvolver, junto com o esgotamento de oxigênio e nutrientes.","Cuts off tidal exchanges with the ocean, resulting in prolonged periods of lagoonal conditions during which salinity and temperature stratification may develop","Corta a troca de marés com o oceano, resultando em períodos prolongados de condições lagunares durante os quais a salinidade e a estratificação da temperatura poderiam se desenvolver","Apart from representing the vast majority (71%) of South Africa's 258 functional estuaries, temporarily open/closed estuaries (TOCEs) are common in Australia, on the southeastern coasts of Brazil and Uruguay, the southwestern coasts of India and Sri Lanka, but are poorly represented in North America, Europe and much of Asia. The regular change between open and closed mouth phases makes their physico-chemical dynamics more variable and complicated than that of permanently open estuaries. Mouth states are driven mainly by interplay between wave or tide driven sediment transport and river inflow. Mouth closure cuts off tidal exchanges with the ocean, resulting in prolonged periods of lagoonal conditions during which salinity and temperature stratification may develop, along with oxygen and nutrient depletion. Mouth breaching occurs when water levels overtop the frontal berm, usually during high river flow, and may be accompanied by scouring of estuarine sediment and an increased silt load and turbidity during the outflow phase. Microalgae are key primary producers in TOCEs, and while phytoplankton biomass in these systems is usually lower than in permanently open estuaries, microphytobenthic biomass is often much higher in TOCEs than in permanently open systems. During the closed phase, the absence of tidal currents, clearer water and greater light penetration can result in the proliferation of submerged macrophytes. Loss of tidal action and high water levels, however, also result in the absence or disappearance of mangroves and have adverse effects on salt marsh vegetation. Zooplankton are primary consumers both in the water-column and within the upper sediment, due to diel migrations. A prolonged period of TOCE mouth closure leads to poor levels of zooplankton diversity, but also to the biomass build-up of a few dominant species. Benthic meiofaunal abundance is usually greater during closed phases and is generally dominated by nematodes. Macrobenthic densities, and occasionally even biomass, in TOCEs are higher than in permanently open systems. The dominance of estuarine and estuarine-dependent marine fish species in TOCEs is an indication of the important nursery function of these systems. Marine juvenile fish recruit into TOCEs not only when the mouth opens, but also during marine overwash events when waves from the sea wash over the sand bar at the mouth. The birds that occur in TOCEs are mostly piscivorous, able to catch a variety of fish species either from the surface or by diving underwater. Waders are absent or uncommon because of the infrequent availability of intertidal feeding areas when the mouth is closed. Addressing the challenges facing the sustainable management of TOCEs is critical, as in some cases their ecological integrity, biodiversity and nursery function have already been compromised.",2-s2.0-84863593913,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Além de representar a grande maioria (71%) dos 258 estuários funcionais da África do Sul, estuários temporariamente abertos / fechados (Oces) são comuns na Austrália, nas costas sudeste do Brasil e no Uruguai, as costas sudoeste da Índia e Sri Lanka, mas são Mal representado na América do Norte, Europa e grande parte da Ásia. A mudança regular entre as fases da boca aberta e fechada torna sua dinâmica físico-química mais variável e complicada do que a de estuários permanentemente abertos. Os estados da boca são impulsionados principalmente pela interação entre a onda ou o transporte de sedimentos orientados pela maré e a entrada do rio. O fechamento da boca corta trocas de maré com o oceano, resultando em períodos prolongados de condições lagonais durante as quais a seninidade e a estratificação de temperatura podem se desenvolver, juntamente com oxigênio e esgotamento de nutrientes. A violação da boca ocorre quando os níveis de água estão em cima do Berm frontal, geralmente durante o alto fluxo do rio, e podem ser acompanhados por umasamento de sedimentos estuarinas e um aumento da carga e da turbidez do silte durante a fase de saída. Os microalgas são os principais produtores primários em ToCes e, enquanto a biomassa do fitoplâncton nesses sistemas é geralmente menor do que em estuários permanentemente abertos, a biomassa microfitobíndica é muitas vezes muito maior em sistemas permanentemente abertos. Durante a fase fechada, a ausência de correntes de maré, água mais clara e maior penetração de luz podem resultar na proliferação de macrófitas submersas. A perda de ação de maré e altos níveis de água, no entanto, também resultam na ausência ou desaparecimento de manguezais e têm efeitos adversos na vegetação do pântano de sal. O Zooplâncton são consumidores primários tanto na coluna de água como dentro do sedimento superior, devido a migrações de Diel. Um período prolongado de fechamento da boca leva a níveis pobres de diversidade de zooplâncton, mas também ao acúmulo de biomassa de algumas espécies dominantes. A abundância bentônica meiofaunal é geralmente maior durante as fases fechadas e é geralmente dominada por nematóides. As densidades macrobíngias e ocasionalmente até biomassa, em que são maiores do que em sistemas permanentemente abertos. O dominância de espécies de peixes marinhos dependentes de estuarina e estuarina em ToCes é uma indicação da importante função de viveiro desses sistemas. Recrutamento de peixe juvenil marinho para não apenas quando a boca se abre, mas também durante os eventos de sobrecarregamento marítimo quando ondas do mar lavar a barra de areia na boca. As aves que ocorrem em tces são principalmente piscívoras, capazes de pegar uma variedade de espécies de peixes da superfície ou mergulhando debaixo d'água. Os waders estão ausentes ou incomuns por causa da disponibilidade pouco frequente de áreas de alimentação intertidal quando a boca é fechada. Abordar os desafios que a gestão sustentável dos francos é crítica, como em alguns casos sua integridade ecológica, biodiversidade e função de viveiro já foram comprometidas.",What causes the closure of the mouth of functional estuaries?,1.0,What causes the mouth to close?,What is the cause of the mouth closing?,"During periods of long periods of lagoonal conditions due to mouth closure, there may be a rise in temperature and a decrease in oxygen and nutrients.","During periods of long periods of lagoonal conditions due to mouth closure, there may be a rise in temperature and a decrease in oxygen and nitrogen.",O que impede o fechamento da boca de estuários funcionais?,Como se fecha a boca em estuários funcionais?,"A boca fecha com frequência as trocas de marés com o oceano, ocasionando períodos prolongados de condições lagunares em que a salinidade e a estratificação da temperatura se desenvolvem, além do esgotamento de oxigênio e nutrientes","O fechamento da boca limita as trocas de marés com o oceano, produzindo assim períodos prolongados de condições lagunares, onde as salinidades e a estratificação da temperatura podem se desenvolver, além do esgotamento de oxigênio e"
648,648,A526,1,What is the representativeness of the P-50 ship's oil production in Brazil?,Qual a representatividade da produção de petróleo do navio P-50 no Brasil?,,,10% of Brazil's crude oil output.,10% da produção brasileira de petróleo bruto.,,,"The Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), a state-owned oil company utilizes its floating production storage and offloading (FPSO) P-50 vessel to 16 production wells at the Albacora Leste field in Campos basin. FPSO symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006. The FPSO will process oil pumped from the field 150 km off Rio de Janeiro and each peak production of 180,000 b/d by August, which represents around 10% of Brazil's crude oil output. The P-50 will also be able to handle 6M cu m/day of natural gas. The P-50 and P-34, also an FPSO, are to begin processing 20,000 b/d of oil at Jubarte field. They will raise national production to 1.9M b/d in 2006, surpassing domestic needs and making Brazil reach oil self-sufficiency.",2-s2.0-33646452775,,,,,,,"A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), uma empresa de petróleo estatal utiliza seu armazenamento de produção flutuante e descarregamento (FPSO) P-50 embarcação para 16 poços de produção no campo de Albacora Leste na Bacia de Campos. O FPSO simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006. O FPSO processará o óleo bombeado do campo a 150 km do Rio de Janeiro e cada pico de produção de 180.000 b / d em agosto, o que representa cerca de 10% da produção de petróleo bruto do Brasil. O P-50 também será capaz de lidar com 6m Cu m / dia de gás natural. O P-50 e P-34, também um FPSO, devem começar a processar 20.000 b / d de óleo no campo Jubarte. Eles aumentarão a produção nacional para 1,9M b / d em 2006, superando as necessidades domésticas e a realização do Brasil atingir a auto-suficiência de óleo.",What is the representativeness of p-50 ship's oil production in Brazil?,,The P-50 ship has oil production in Brazil.,The P-50 ship's oil production in Brazil is representative.,Brazil produces 10% of its crude oil.,10% of Brazil's crude oil output.,Qual é a representatividade da produção de petróleo do navio P-50 no Brasil?,Qual é a representatividade da produção de petróleo do navio P-50 no Brasil?,10% da produção de petróleo no país são extraídos de 10% da produção de petróleo.,10% da produção de petróleo bruto é brasileira.
649,649,B2201,2,Why is it expected an increase in anthropogenic noise in the Arctic?,Por que é esperado um aumento de ruído antropogênico no Ártico?,What is driving the desperate increase in anthropogenic noise in the Arctic?,O que conduz ao desperado aumento do ruído antropogênico no Ártico?,Because the Arctic is opening up to shipping.,Porque o Ártico está se abrindo para o transporte de cargas.,"Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands.","As áreas onde se espera que o ruído antropogênico aumente incluem o Ártico, à medida que a área se abre para o transporte marítimo, e a África, à medida que o investimento na região se expande.","The main anthropogenic noise sources in the ocean include vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar. Anthropogenic noise levels vary across space and time, the primary drivers being levels of human activity and propagation characteristics in the region. Noise does not persist once the sound source has been removed from the environment, although impacts can potentially persist. Areas with the highest levels of anthropogenic noise are those characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean. Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands. Understanding of the impacts of anthropogenic noise on marine biodiversity is increasing, in parallel with a growing recognition of the need to monitor and possibly reduce the noise entering the marine environment.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"As principais fontes de ruído antropogênicas no oceano incluem embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energia renovável, e sonar. Os níveis de ruído antropogênicos variam no espaço e no tempo, sendo os principais condutores de atividade humana e características de propagação na região. O ruído não persiste quando a fonte de som foi removida do ambiente, embora os impactos possam persistir. As áreas com os níveis mais altos de ruído antropogênico são aquelas caracterizadas pelo uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte. Áreas onde o ruído antropogênico é esperado para aumentar incluem o Ártico, já que a área abre até o envio, e a África, como o investimento na região se expande. A compreensão dos impactos do ruído antropogênico na biodiversidade marinha está aumentando, paralelamente com um reconhecimento crescente da necessidade de monitorar e, possivelmente, reduzir o ruído que entra no ambiente marinho.",Why is an anthropogenic noise increase in the Arctic expected?,1.0,Why is there an increase in noise in the north?,Why is it expected that there will be more noise in the north?,Because shipping is opening up in the north.,Because shipping is opening up in the area.,Por que é esperado um aumento de ruído antropogênico no Ártico?,Por que é esperado um aumento do ruído antropogênico no Ártico?,Porque o Ártico está aberto para o transporte de carga.,Porque o Ártico está se abrindo para o transporte de cargas.
650,650,A1660,1,What is the main difficulty for predicting well bottom pressures to work?,Qual a principal dificuldade para a previsão de pressões de fundo dar certa?,Predicting well bottom pressures can be difficult for what reason?,A previsão de pressões de fundo de poço pode ser difícil por qual motivo?,The pressure generated by the fluid is the primary safety barrier,A pressão gerada pelo fluido é a principal barreira de segurança,The pressure generated by the fluid,A pressão gerada pelo fluido,"The present study aims to propose a methodology to treat probabilistically the prediction of well bottom pressures during drilling, circulation and tripping operations. The pressure generated by the fluid is the primary safety barrier and its failure can immediately initiate gains and losses events in the well, with a direct impact on the safety of the process. Two models were considered in the study: a two-phase flow model commonly used to predict hole cleaning and downhole pressures while drilling and a pressure propagation single flow transient model (which considers fluid compressibility and gelation) to account for peaks in tripping and pump restarts. A Monte Carlo method coupled with a latin hypercube strategy was implemented to propagate the uncertainties in the input variables to the resulting pressure. The probabilistic approach aims to consider the uncertainties in the input variables (weight, rheology, penetration rate, drillstring velocity and acceleration, pump flow, particle diameter, well trajectory, etc.). Monte Carlo Simulation was conducted to generate the pressure distribution curves in each of the operations: drilling, circulation, tripping and pump restarts. Probabilistic pressures are fit into probabilistic operational windows allowing the quantification of the risk of losing the barrier. The paper also details the critical aspects associated with typical pre-salt well drilling project conditions in offshore Brazil where narrow operational widows are a reality. The analysis directly impacts the choice of drilling strategy (conventional or MPD) and, consequently, rig selection. Innovative strategy to enable risk assessment strategies in the analysis of safety barriers. Pilot to a major integrated approach which will include other barriers such as cement, rock and equipment.",2-s2.0-85090507698,1.0,0.0,3.0,3.0,3.0,What,"O presente estudo tem como objetivo propor uma metodologia para tratar probabilisticamente a previsão de pressões bem inferiores durante a perfuração, circulação e operações de tropeçamento. A pressão gerada pelo fluido é a barreira de segurança primária e sua falha pode iniciar imediatamente os eventos de ganhos e perdas no poço, com um impacto direto na segurança do processo. Dois modelos foram considerados no estudo: um modelo de fluxo de duas fases comumente usado para prever a limpeza do furo e pressões do Downhole durante a perfuração e um modelo transitório de propagação de pressão única (que considera a compressibilidade fluida e a gelificação) para explicar os picos em reinicializações de tropeço e bomba . Um método Monte Carlo, juntamente com uma estratégia latina, foi implementada para propagar as incertezas nas variáveis ??de entrada para a pressão resultante. A abordagem probabilística visa considerar as incertezas nas variáveis ??de entrada (peso, reologia, taxa de penetração, velocidade de perfuração e aceleração, fluxo de bomba, diâmetro de partículas, bem trajetória, etc.). A simulação de Monte Carlo foi conduzida para gerar as curvas de distribuição de pressão em cada uma das operações: perfuração, circulação, tropeçar e representar a bomba. As pressões probabilísticas são adequadas às janelas operacionais probabilísticas, permitindo a quantificação do risco de perder a barreira. O documento também detalha os aspectos críticos associados a condições típicas do projeto de perfuração de poço pré-sal no Brasil no exterior, onde viúvas operacionais estreitas são uma realidade. A análise impacta diretamente a escolha da estratégia de perfuração (convencional ou MPD) e, consequentemente, seleção de sondagem. Estratégia inovadora para permitir estratégias de avaliação de risco na análise de barreiras de segurança. Piloto para uma grande abordagem integrada que incluirá outras barreiras, como cimento, rock e equipamento.",What is the main difficulty for predicting background pressures to give right?,,Predicting well bottom pressures is a challenge.,Predicting well bottom pressures to work is a challenge.,The primary safety barrier is generated by the fluid.,The primary safety barrier is generated by the pressure generated by the fluid.,Qual é a principal dificuldade para se projetar pressões de fundo em profundidade?,Qual é o principal obstáculo para se fazer previsões de pressões de fundo?,A pressão atmosférica é a principal barreira à segurança.,O nível do fluido é a principal barreira de segurança
651,651,A1791,1,"What is the factor associated with the presence of adaptive morphological alteration in sea turtles found in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro, Brazil? And what generates the presence of this factor?","Qual o fator associado a presença de alteração morfológica adaptativa nas tartarugas marinhas encontradas na Microrregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brasil? E o que gera a presença desse fator?",What did the presence of adaptive cellular morphology imply for turtles and what caused it?,O que a presença de morfologia adaptativa celular implicou para as tartarugas e o que a causou?,"Chronic gastrointestinal injuries or inflammations that are caused by ingested pollution, garbage or parasites.","As lesões ou inflamações crônicas gastrointestinais que são causadas pela poluição ingerida, lixo ou parasitas.","Chronic inflammation due to continuous aggressions to this tissue, and the irritating factors have environmental origin, such as parasites, garbage, and toxic pollutants, including heavy metals.","Inflamação crônica decorrente de agressões contínuas a esse tecido, sendo os fatores irritantes de origem ambiental, como parasitas, lixo e poluentes tóxicos, incluindo metais pesados.","Free-living marine turtles are constantly exposed to aggression factors and the gastrointestinal tract is one of the main gateways of entry. The objective of this study was to identify, and describe the anatomopathological alterations in the stomach of free-living marine turtles found dead on the beaches of the Microrregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brazil. Twenty-two sea turtles were necropsied, and stomach fragments were collected, fixed, and processed routinely. The presence of gastritis, parasitism, and adaptative morphological alteration of the cells were evaluated in a microscopic analysis. Descriptive statistics and Fisher's exact test were performed. Of the samples, 59.1% had stomach hyperemia. Microscopically, gastritis was found in 86.4% of cases, parasitism in 72.7%, and adaptive morphological alteration in 59.1%. There was an association between the presence of cellular adaptive morphological alteration and chronic inflammation. This the first report to describe the adaptive morphological changes observed in the stomach cells. The chronicity of the lesions was due to continuous aggressions to the tissue, with parasitism, garbage ingestion, and environmental pollutants as possible causes. The results obtained in this study demonstrate that the chronicity of the stomach lesions is due to continuous aggressions to this tissue, and the irritating factors have environmental origin, such as parasites, garbage, and toxic pollutants, including heavy metals, which are ingested by free-living sea turtles. This article demonstrates that stomach injuries in free-living marine turtles are frequent, severe, and possibly underdiagnosed; these lesions reflect the diseased ecosystem in which those animals live.",2-s2.0-85071488896,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"As tartarugas marinhas livres são constantemente expostas a fatores de agressão e o trato gastrointestinal é um dos principais gateways de entrada. O objetivo deste estudo foi identificar e descrever as alterações anatomopatológicas no estômago de tartarugas marinhas livres encontradas mortas nas praias do Micorregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brasil. Vinte e duas tartarugas marinhas foram necropsíadas e fragmentos estomacais foram coletados, fixados e processados ??rotineiramente. A presença de gastrite, parasitismo e alteração morfológica adaptativa das células foram avaliadas em uma análise microscópica. Estatística descritiva e teste exato de Fisher foram realizados. Das amostras, 59,1% tinham hiperemia do estômago. Microscopicamente, a gastrite foi encontrada em 86,4% dos casos, o parasitismo em 72,7%, e alteração morfológica adaptativa em 59,1%. Havia uma associação entre a presença de alteração morfológica adaptativa celular e inflamação crônica. Este é o primeiro relatório para descrever as mudanças morfológicas adaptativas observadas nas células do estômago. A cronicidade das lesões deveu-se a agressões contínuas para o tecido, com parasitismo, ingestão de lixo e poluentes ambientais como causas possíveis. Os resultados obtidos neste estudo demonstram que a cronicidade das lesões estomacais é devido a agressões contínuas para este tecido, e os fatores irritantes têm origem ambiental, como parasitas, lixo e poluentes tóxicos, incluindo metais pesados, que são ingeridos por -living tartarugas marinhas. Este artigo demonstra que lesões no estômago em tartarugas marinhas de vida livre são freqüentes, graves e possivelmente subdiagnosticadas; Essas lesões refletem o ecossistema doente em que esses animais vivem.","What is the factor associated with the presence of adaptive morphological alteration in the marine turtles found in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro, Brazil? And what does the presence of this factor generate?",1.0,What is the factor associated with the presence of adaptive alterations in sea turtles?,"What is the factor associated with the presence of adaptive alterations in sea turtles in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro, Brazil?",Garbage or parasites can cause chronic gastrointestinal injuries.,"Garbage, parasites and pollution can cause chronic gastrointestinal injuries.","Qual é o fator que leva à presença de alteração morfológica adaptativa em tartarugas marinhas no Rio de Janeiro, Brasil? E o que leva à presença desse fator?",Qual é a razão de haver uma alteração morfológica no comportamento de tartarugas marinhas no Rio de Janeiro? Qual é o fator que causa esta alteração?,"Os sintomas de poluição respiratória, de esgoto ou parasitas.","São lesões crônicas gastrointestinais causadas pela poluição, ingerida, lixo ou parasitas."
652,652,A314,1,How many jack-ups did Brazilian contractor Ensco acquire during its fleet expansion?,Quantas plataformas autoelevatórias a empreiteira brasileira Ensco adquiriu durante sua expansão?,"During the ""Build in Brazil"" initiative, how many jack-ups did Ensco acquire?","Durante a iniciativa ""Construa no Brasil"", quantas plataformas auto elevatórias a empresa Ensco adquiriu?",48 premium jack-ups.,48 plataformas autoelevatórias.,48 premium jack-ups,48 plataformas autoelevatórias premium,"Brazil's government has requested the construction of 28 new offshore drilling units to be built in country by Brazilian contractors under the 'Build in Brazil Initiative'. The government awarded contracts for the first seven rigs to Brazil-based Sete, a company associated with Petrobras. Petrobras is the frontrunner for new activity as Brazil's national oil company, but Brazil has proven very receptive to allowing other oil companies into its waters. Brazil-based OGX is currently working offshore, and a number of multinational companies have been invited to participate, including Shell, BP, ExxonMobil, BG, Anadarko, and Amerada Hess. Ensco, one of the leading contractors in Brazil, has expanded fleet, which include seven ultra-deepwater drillships, 13 dynamically positioned semisubmersibles, seven moored semisubmersibles, and 48 premium jack-ups.",2-s2.0-80053931244,1.0,0.0,2.0,4.0,5.0,None of the above,"O governo do Brasil solicitou a construção de 28 novas unidades de perfuração offshore a serem construídas no país por contratados brasileiros sob a Iniciativa 'Build In Brazil'. O governo premiou contratos para os primeiros sete plataformas ao SETE BASE BRASIL, uma empresa associada à Petrobras. A Petrobras é a Frontrunner para uma nova atividade como a companhia de petróleo nacional do Brasil, mas o Brasil provou ser muito receptivo para permitir que outras empresas petrolíferas em suas águas. O OGX baseado no Brasil está atualmente trabalhando no mar, e várias empresas multinacionais foram convidadas a participar, incluindo Shell, BP, Exxonmobil, BG, Anadarko e Amerada Hess. Ensco, um dos principais empreiteiros do Brasil, expandiu a frota, que inclui sete drillships ultra-profundas, 13 semi-pouso posicionados dinamicamente, sete semi-submarinos ancorados e 48 jack-ups premium.",How many autoelevatory platforms does the Brazilian contractor have acquired during its expansion?,1.0,How many jack-ups did Ensco acquire?,How many jack-ups did Ensco purchase?,There are 48 jack-ups.,48 jack-ups.,Quantas plataformas autoelevatórias a empreiteira brasileira Ensco adquiriu durante a expansão?,Quantas plataformas autoelevatórias a empreiteira brasileira Ensco adquiriu durante sua expansão?,48 plataformas autoelevatórias.,48 plataformas autoelevatórias.
653,653,A1617,1,Where the pre-salt carbonate reservoirs are located?,Onde os reservatórios carbonáticos do pré-sal estão localizados?,What are the locations of the pre-salt carbonate reservoirs?,Quais as localizações dos reservatórios carbonáticos do pré-sal?,"They are located offshore Brazil at Santos, Campos and Espírito Santo Basins","Estão localizados nas bacias de Santos, Campos e Espirito Santos","Carbonate reservoirs are located offshore Brazil at Santos, Campos and Espírito Santo Basins","Reservatórios carbonáticos do pré-sal estão localizados nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo","Pre-salt carbonate reservoirs are located offshore Brazil at Santos, Campos and Espírito Santo Basins, reaching depths up to 7000 m (22966 ft) and water depths of approximately 2200 m (7218 ft). Most of those reservoirs present very high permeability, resulting in extraordinary oil production rates, imposing, consequently, an onerous task on injector wells to maintain pressure and reservoir mass balance. Part of these injector wells are located in scenarios of inferior permo-porous characteristic and still have their injection rates limited in order to avoid fracture propagation in the reservoirs. To improve the geomechanical models, a series of field tests were carried out to estimate minimum in situ stress and fracture propagation pressure in both reservoir and cap rock. The tests results allowed a change in the criterion for definition of the maximum injection pressure in injector wells. The objective of this work is to present the tests results, how they were performed and the operational problems faced, always seeking the shortest rig time. These results favored the understanding of the reservoir and cap rock behavior.",2-s2.0-85084024263,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Os reservatórios pré-sal de carbonato estão localizados no mar no Brasil em Santos, Campos e Espírito Santo, atingindo profundidades até 7000 m (22966 pés) e profundidades de água de aproximadamente 2200 m (7218 pés). A maioria desses reservatórios apresentam permeabilidade muito alta, resultando em taxas de produção de petróleo extraordinárias, imponentes, consequentemente, uma tarefa onerosa sobre os poços do injetor para manter o equilíbrio de massa e o reservatório. Parte desses poços injectores estão localizadas em cenários de característica de permo-porosa inferior e ainda têm suas taxas de injeção limitadas para evitar a propagação de fraturas nos reservatórios. Para melhorar os modelos geomecânicos, foram realizadas uma série de testes de campo para estimar a pressão mínima in situ e a pressão da propagação da fratura no reservatório e na rocha da tampa. Os testes resultados permitiram uma mudança no critério para definição da pressão máxima de injeção em poços do injetor. O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados dos testes, como eles foram realizados e os problemas operacionais enfrentados, sempre buscando o tempo mais curto. Esses resultados favoreceram a compreensão do comportamento do reservatório e do CAP Rock.",Where are the pre-salt shells located?,1.0,Where are the pre-salt carbonates located?,Where are the pre-salt carbonate reservoirs located?,They are located in the Esprito Santo Basin.,They are located in the Esprito Santo Basins.,Onde estão os reservatórios carbonáticos do pré-sal?,Onde estão localizados os reservatórios de petróleo?,"Estão localizados nas bacias de Santos, Campos e Espirito Santo.","Eles ficam localizados nos rios São Paulo, Campos e Espirito Santo"
654,654,A550,1,Why was the cost of continuous coring in the pre-salt basin prohibitive?,Por que o custo de descaroçamento contínuo foi proibitivo na bacia do pré-sal?,,,Due to the depth of its reservoirs.,Devido à profundidade de seus reservatórios.,,,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,,,,,,,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",Why was the cost of continuous ginning prohibitive in the pre-salt basin?,,The cost of continuous coring in the pre-salt basin was prohibitive.,The cost of continuous coring was prohibitive.,The depth of its reservoirs is a factor.,The depth of the reservoirs is a factor.,Por que o custo do descaroçamento contínuo foi proibitivo na bacia do pré-sal?,Por que o uso contínuo do descaroçamento não era permitido na bacia do pré-sal?,Por causa da profundidade do reservatório.,Devido à profundidade dos seus reservatórios.
655,655,B2509,2,What was the variation in the growth of aquaculture between the 1990s and 2016?,Qual foi a variação do crescimento da aquicultura entre a década de 1990 e 2016?,,,-42%,-42%,Between 5.8 and 4.2 per cent.,Entre 5.8 e 4.2 por cento.,"Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,0.0,5.0,5.0,1.0,What,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",What was the variation of aquaculture growth between the 1990s and 2016?,1.0,Between 1990 and 2016 what was the variation in the growth of aquaculture?,Between 1990 and 2016 what was the variation in the growth of the industry?,-41%,-41%.,Qual foi a variação do crescimento da aquicultura entre 1990 e 2016?,Quais são as variações do crescimento da aquicultura entre 1990 e 2016?,-42%,-42%
656,656,A1555,1,What is the advantage of using the Torpedo Pile and where is this technology used a lot?,Qual é a vantagem de se usar o Torpedo Pile e onde é muito utilizado essa tecnologia?,"What are the benefits of employing the Torpedo Pile, and where is it most commonly used?",Quais são os benefícios de se utilizar a Torpedo Pile e onde ela é mais comumente usada?,"Torpedo Pile is a technological application that can save time and cost during the installation of the mooring, has a very efficient retention capacity, and using free fall energy for its own installation. This technology is widely used in Brazil, by Petrobras.","Torpedo Pile é uma aplicação tecnológica que pode economizar tempo e custo durante a instalação da amarração, possui uma capacidade de retenção muito eficiente, e utilizando a energia em queda livre para instalação própria. Essa tecnologia é muito utilizada no Brasil, pela Petrobras.","To save time and cost during the mooring installation, highly used in in Brazil's Anchoring systems by Petrobras.","Para economizar tempo e custo na instalação da amarração, muito utilizada nos sistemas de ancoragem da Petrobras no Brasil.","Anchoring systems in deep-water Oil & Gas operations can be very challenging, considering the high loads usually applied and the soft soil to hold the anchor. The development of offshore anchoring systems with Torpedo Pile is a technological application that can save time and cost during the mooring installation. With a very efficient holding capacity, and using the free-fall energy for its own installation, this technology is widely used in Brazil, by Petrobras. It is estimated that more than 2,000 torpedo piles were successfully installed in Brazil's shore. This Kind of Anchor is field proven, applied to FPSOs, Rigs, Steel Risers, Flexible flowlines and Umbilical cables anchor process, with a large range of holding capacity loads. This paper presents the advantages to use this technology, considering the overall mooring installation process, and suggest different applications for torpedo piles. Considering the nowadays increasing requirement for renewable energy, and the large potential for offshore wind power generation, this work brings the proposal to use the torpedo pile technology in the mooring design for the floating wind turbines. With the anchoring efficiency, in addition to the reduced installation time, torpedo pile can improve competitiveness in such a challenged market.",2-s2.0-85086809805,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Sistemas de ancoragem em operações de óleo e gás profundas podem ser muito desafiadoras, considerando as altas cargas geralmente aplicadas e o solo macio para segurar a âncora. O desenvolvimento de sistemas de ancoragem offshore com Torpedo Pile é uma aplicação tecnológica que pode economizar tempo e custos durante a instalação de amarração. Com uma capacidade de retenção muito eficiente, e usando a energia de queda livre para sua própria instalação, essa tecnologia é amplamente utilizada no Brasil, pela Petrobras. Estima-se que mais de 2.000 pilhas torpedos foram instaladas com sucesso na costa do Brasil. Este tipo de ancoragem é comprovado em campo, aplicado a fpsos, plataformas, risers de aço, fluxo flexível e processo de ancoragem de cabos umbilicais, com uma grande variedade de cargas de capacidade de retenção. Este artigo apresenta as vantagens de usar essa tecnologia, considerando o processo geral de instalação de amarração e sugerir diferentes aplicações para pilhas torpedos. Considerando o requisito atualmente crescente para a energia renovável, e o grande potencial para a geração de energia eólica offshore, este trabalho traz a proposta de usar a tecnologia de pilha torpedo no projeto de amarração para as turbinas eólicas flutuantes. Com a eficiência ancorada, além do tempo de instalação reduzido, a pilha do torpedo pode melhorar a competitividade em um mercado tão desafiado.",What is the advantage of using Torpedo Pile and where is this technology widely used?,1.0,Where is the technology used most and what is the advantage of using the torpedo pile?,Where is the technology used most and what is the advantage of using the Torpedo Pile?,"Petrobras uses a technology called Torpedo Pile that can save time and money, has a very efficient retention capacity, and uses free fall energy for its own installation.","Petrobras uses a technology called Torpedo Pile that can save time and money, has a very efficient retention capacity, and uses free fall energy to install it.",Qual é a vantagem de se utilizar Torpedo Pile em regiões onde já se utiliza muito esta tecnologia?,Onde é muito utilizado o Torpedo Pile?,"A tecnologia Torpedo Pile é um uso muito eficiente para o uso de água e energia em queda livre, pois é uma instalação muito utilizada no Brasil, principalmente pela Petrobras.","O Torpedo Pile tem um uso muito eficiente, pois é uma aplicação muito econômica em termos de economia de energia e custos para a instalação de um equipamento, podendo ser utilizado como energia elétrica em queda livre para instalação própria. Essa tecnologia é"
657,657,A1793,1,What is one of the challenges in rigid riser design for Brazilian Pre-salt?,Qual é um dos desafios do projeto de riser rígido para o pré-sal brasileiro?,"Looking at the Brazilian pre-salt, what can be considered one of the challenges of the rigid riser project for it?","Olhando para o pré-sal brasileiro, qual pode ser considerado um dos desafios do projeto de riser rígido para o mesmo?",The fatigue limit state.,O estado limite de fadiga.,The fatigue limit state.,O estado limite de fadiga.,"One of the main challenges in rigid riser design for Brazilian Pre-salt is the fatigue limit state. At this new production frontier, some key points are imposed as a challenge for riser designers, mainly due to the high level of motions imposed by the FPSO at the riser top in a coupled system with water depth around 2200 meters, and thicker riser's thermal insulation demanded for flow assurance (which worsens the dynamic response of production risers). Additionally, high contaminant levels in the fluid (CO2 &amp; H2S) demands CRA materials. Within this context, Petrobras has been considering Steel Lazy Wave Riser (SLWR) configuration as a base case scenario for rigid riser projects, since this configuration is able to absorb part of the FPSO motions that would reach the touch down zone (TDZ) and, consequently, making this region much less demanded when compared against Steel Catenary Risers (SCR). In its pioneer deepwater SLWR [1], Petrobras adopted a conservative approach for fatigue assessment that involved degenerated SN curves from DNV-RPC203, i.e. D curve in cathodic protection with the slope changing point (SCP) shifted to 5×106 for external wall and F1 curve in air with SCP at 5×107 for internal wall. More recently, both DNVGL and BSI have reviewed their fatigue assessment codes and no longer holds parity between SN curves. BS-7608 Ed. 2014 introduced different SCPs in order to account for a possible non-conservativeness in the assessment of low stresses under variable amplitude in the loading spectra. DNVGL-RP-C203 Ed. 2016 now presents three different bilinear SN curves for the internal wall of pipelines and risers that depends on weld misalignment, while it keeps SCP unchanged. This paper presents a recent case study for a typical SLWR configuration in pre-salt, in order to evaluate the impact of the changes proposed by the new versions of these design codes in the fatigue life of riser girth welds. Results of this work showed that the impact of different positioning of slope changing points in SN curves can have a great importance for riser design, since typical load spectrum lies around this region. Fatigue life could be increased up to twice or three times if one of these codes are adopted instead of the Shifted SN curves. However, the effect of low stresses under variable amplitude loading spectra is still a concern and it should be further investigated.",2-s2.0-85075828327,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Um dos principais desafios no design rígido do riser para o pré-sal brasileiro é o estado limite de fadiga. Nesta nova fronteira de produção, alguns pontos-chave são impostos como um desafio para os designers de riser, principalmente devido ao alto nível de movimentos impostos pelo FPSO no topo do riser em um sistema acoplado com profundidade de água em torno de 2200 metros, e isolamento térmico mais espesso do riser exigido por garantia de fluxo (o que piora a resposta dinâmica dos risers de produção). Além disso, os altos níveis de contaminantes no fluido (CO2 & amp; H2S) exigem materiais CRA. Dentro desse contexto, a Petrobras tem considerado a configuração de aço da onda preguiçoso (SLWR) como um cenário de caso de base para projetos rígidos de riser, uma vez que essa configuração é capaz de absorver parte dos movimentos FPSO que atingiriam a zona de toque (TDZ) e, Consequentemente, tornando esta região muito menos exigida quando comparada contra os risers catenários de aço (SCR). Em seu pioneiro Deepwater SLWR [1], a Petrobras adotou uma abordagem conservadora para avaliação de fadiga que envolvia curvas sn degeneradas da DNV-RPC203, ou seja, a curva de proteção catódica com o ponto de mudança de inclinação (SCP) para a parede externa e Curva de F1 no ar com SCP a 5 × 107 para parede interna. Mais recentemente, tanto DNVGL quanto BSI revisaram seus códigos de avaliação de fadiga e já não detêm mais paridade entre as curvas SN. Bs-7608 ed. O 2014 introduziu Diferentes SCPs para explicar uma possível não-conservatividade na avaliação de tensões baixas sob amplitude variável nos espectros de carregamento. Dnvgl-rp-c203 ed. 2016 agora apresenta três curvas sn bilineares diferentes para a parede interna de oleodutos e risers que depende do desalinhamento de solda, enquanto mantém o SCP inalterado. Este artigo apresenta um estudo de caso recente para uma configuração típica do SLWR no pré-sal, a fim de avaliar o impacto das alterações propostas pelas novas versões desses códigos de design na vida de fadiga das soldas de perímetro riser. Os resultados deste trabalho mostraram que o impacto do posicionamento diferente de pontos de mudança de inclinação em curvas SN pode ter uma grande importância para o design riser, uma vez que o espectro de carga típico encontra-se em torno dessa região. A vida de fadiga poderia ser aumentada até duas ou três vezes se um desses códigos forem adotados em vez das curvas SN deslocadas. No entanto, o efeito de baixa tensão sob espectros de carga de amplitude variável ainda é uma preocupação e deve ser mais investigada.",What is one of the challenges of rigid riser project for Brazilian pre-salt?,,What are the challenges in designing a rigid riser for Brazilian Pre-salt?,What is the biggest challenge in designing a rigid riser for Brazilian Pre-salt?,The limit state is fatigue.,The fatigue limit state is when you are tired.,Qual é o problema do projeto de riser rígido para o pré-sal?,Qual é a dificuldade do projeto de riser rígido para o pré-sal brasileiro?,O limite é fadiga.,É o estado de máxima fadiga.
658,658,A469,1,What are the functions for which the floating vessel chartered by Guara BV is responsible?,Quais são as funções pelas quais o navio flutuante afretado pela Guara BV é responsável?,What are the functions of the floating ship related to oil and natural gas extraction?,Quais as funções do navio flutuante relacionadas à extração de petróleo e gás natural?,"Production, storage and offloading","Produção, armazenamento e descarregamento",The functions are oil and natural gas processing.,As funções são processamento de petróleo e gás natural.,"Guara BV, an affiliate of Petrobras, has signed a letter of intent to charter a floating production, storage, and offloading vessel for use on Block BM-S-9 in the Santos basin offshore Brazil. The platform will have a processing capacity of ~ 100,000 bpd of oil and 5 million cu m/day of natural gas. The FPSO will be provided and operated by Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA for the BM-S-9 consortium for a 20-yr period. Delivery is expected in June 2016, and production is expected to begin 2 mo after the delivery. The consortium is planning to connect at least 8 wells, 4 as producing wells and 4 for injection, to the vessel from the presalt layer in the Carioca area.",2-s2.0-84889840418,1.0,1.0,3.0,2.0,1.0,What,"O Guara BV, uma afiliada da Petrobras, assinou uma carta de intenção para chardar uma produção flutuante, armazenamento e embarcação de descarregamento para uso no bloco BM-S-9 na Bacia de Santos Offshore. A plataforma terá uma capacidade de processamento de ~ 100.000 bpd de petróleo e 5 milhões de CU m / dia de gás natural. O FPSO será fornecido e operado pela MODEC INC e Schahin Petroleeo e Gas SA para o consórcio BM-S-9 por um período de 20 anos. A entrega é esperada em junho de 2016, e a produção deve começar 2 meses após a entrega. O consórcio está planejando conectar pelo menos 8 poços, 4 como produzindo poços e 4 para a injeção, para a embarcação da camada de Presalt na área de Carioca.",What are the functions for which the chartered floating ship is responsible?,0.0,What are the functions of the floating vessel?,What are the functions for which the floating vessel is being used?,"Storage, production and offloading.","Storage, production, and offloading.",Quais são as funções que o navio flutuante afretado pela Guara BV exerce?,Quais são as funções do navio flutuante afretado pela Guara BV?,"Produção, armazenamento e descarregamento","Produção, armazenamento e descarregamento"
659,659,B2253,2,Which countries are the biggest suppliers of maritime officers?,Quais os países que são os maiores fornecedores de oficiais marinheiros?,Who are the top 5 maritime officers suppliers?,Quem são os top 5 países que proveem oficiais marinheiros?,"China, followed by the Philippines, India, Indonesia and the Russian Federation.","China, seguida pelas Filipinas, Índia, Indonésia e a Federação Russa.","China, Philippines, India, Indonesia and the Russian Federation.","China, Filipinas, Índia, Indonésia e Rússia.","Seafarers The number of seafarers serving on international merchant ships was estimated in 2015 at 1,647,500, of which 774,000 were officers and 873,500 ratings. A new survey will be carried out in 2020. China, the Philippines, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine were estimated to be the five largest supply countries for all seafarers. For officers, China was reported to be the largest supplier, followed by the Philippines, India, Indonesia and the Russian Federation. For ratings, the Philippines was the largest supplier, followed by China, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine. In 2015, there was thought to be a shortage of about 16,500 officers and a surplus of about 119,000 ratings. While the global supply of officers is forecast to increase steadily, the trend is expected to be outpaced by increasing demand (Baltic and International Maritime Council and the International Chamber of Shipping (BIMCO/ICS), 2016). The important international instruments for the protection of seafarers were described in the first Assessment. The best estimate of the proportion of seafarers who are women remains at about 2 per cent, mainly in the cruise ship sector (International Transport Workers Federation (ITF), 2019). Travel and border restrictions imposed in 2020 to control the spread of COVID-19 have created a major crisis for seafarers. In July 2020, there were estimated to be 600,000 seafarers affected: approximately 300,000 seafarers kept working aboard ships owing to problems related to changing crews, and an equal number of unemployed seafarers were waiting ashore to join their ships (ITF, 2020). Piracy and armed robbery against ships There was a slight decline in the total number of attempted and actual cases of piracy and armed robbery against ships between 2015 and 2019 (table 2). The most significant areas in which piracy and armed robbery occur remain those in South-East Asia and West Africa.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Who,"Seafarers O número de marítimos que servem em navios comerciais internacionais foi estimado em 2015 a 1.647.500, dos quais 774.000 eram oficiais e 873.500 classificações. Uma nova pesquisa será realizada em 2020. China, as Filipinas, a Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia foram estimadas para os cinco maiores países de fornecimento para todos os marítimos. Para oficiais, a China foi relatada como o maior fornecedor, seguido pelas Filipinas, Índia, Indonésia e Federação Russa. Para as classificações, as Filipinas foi o maior fornecedor, seguido pela China, Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia. Em 2015, foi considerado uma escassez de cerca de 16.500 oficiais e um excedente de cerca de 119.000 classificações. Embora a oferta global de oficiais seja prevista para aumentar de forma constante, espera-se que a tendência seja superada pela crescente demanda (Conselho Marítimo Báltico e Internacional e a Câmara Internacional de Envio (BIMCO / ICS), 2016). Os importantes instrumentos internacionais para a proteção dos marítimos foram descritos na primeira avaliação. A melhor estimativa da proporção de marítimos que são mulheres permanecem em cerca de 2%, principalmente no setor de navios de cruzeiro (Federação Internacional dos Trabalhadores de Transporte (ITF), 2019). Restrições de viagem e fronteira impostas em 2020 para controlar a propagação da Covid-19 criaram uma grande crise para os marítimos. Em julho de 2020, foram estimados em 600.000 marítimos afetados: Aproximadamente 300.000 marítimos continuavam trabalhando a bordo de navios devido a problemas relacionados a tripulações em mudança, e um número igual de marítimos desempregados estava esperando em terra para se juntar aos seus navios (ITF, 2020). Pirataria e assalto à mão armada contra navios houve um ligeiro declínio no número total de tentativas e casos reais de pirataria e assalto à mão armada contra navios entre 2015 e 2019 (Tabela 2). As áreas mais significativas nas quais a pirataria e o roubo armado continuam sendo aqueles no sudeste da Ásia e na África Ocidental.",What countries are the largest suppliers of sailors officials?,1.0,Which countries provide the most maritime officers?,Which countries are the biggest suppliers of ships?,"The Philippines, India, Indonesia, and the Russian Federation followed.","The Philippines, India, Indonesia, and the Russian Federation are also included.",Quais são os países com o maior número de oficiais marinheiros?,Quais são os países que fornecem os melhores marinheiros?,"China, seguida de Índia, Indonésia, Indonésia, Rússia e Rússia.","China, seguido pelo Brunei, Índia, Indonésia e da Federação Russa."
660,660,A1752,1,What is the utility of the moonpools?,Qual é a utilidade dos moonpools?,What are moonpools used for?,Para que moonpools são utilizados?,Moonpools are used as a device to reduce motions of ships or oils platforms.,Moonpools são usados como um dispositivo para reduzir os movimentos de navios ou plataformas de petróleo.,The use of moonpools in offshore technology are normally related to the hull opening in drilling units with the objective to protect drilling equipment from environmental forces.,O uso de moonpools em tecnologia offshore está normalmente relacionado à abertura do casco em unidades de perfuração com o objetivo de proteger os equipamentos de perfuração das forças ambientais.,"The use of moonpools in offshore technology are normally related to the hull opening in drilling units with the objective to protect drilling equipment from environmental forces, and its design aims the minimum motion of the water inside the moonpool, avoiding water impacts when lowering an equipment. Several studies have been carried out to predict the water dynamics inside the moonpool. At most, analytical tools have been used with experimental results, to obtain a good evaluation of viscous effects. Another line of development uses the moonpools as a device to reduce motions of ships or oil platforms. In his context, the use of moonpools in monocolumn type platforms was studied during the development of the concept, through the partnership between PETROBRAS and University of Säo Paulo -USP. An alternative that became viable in the last years is the use of numerical methods to evaluate potencial parameters, being only necessary simple experiments to obtains viscous data to complete the model. This work, that is a continuation of articles about the issue written before, intends to consolidate the calculation method of moonpool to monocolumn units.",2-s2.0-33751312200,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"O uso de moonpools na tecnologia offshore está normalmente relacionado à abertura do casco em unidades de perfuração com o objetivo de proteger os equipamentos de perfuração de forças ambientais, e seu design visa o movimento mínimo da água dentro do moonpool, evitando os impactos da água ao baixar um equipamento. Vários estudos foram realizados para prever a dinâmica da água dentro do moonpool. No máximo, as ferramentas analíticas foram usadas com resultados experimentais, para obter uma boa avaliação de efeitos viscosos. Outra linha de desenvolvimento usa os moonpools como um dispositivo para reduzir movimentos de navios ou plataformas de petróleo. Em seu contexto, o uso de moonpools em plataformas de tipo Monocolumn foi estudado durante o desenvolvimento do conceito, através da parceria entre a Petrobras e a Universidade de São Paulo - nuss. Uma alternativa que se tornou viável nos últimos anos é o uso de métodos numéricos para avaliar os parâmetros potenciais, sendo apenas necessários experimentos simples para obter dados viscosos para completar o modelo. Este trabalho, que é uma continuação de artigos sobre a questão escrita antes, pretende consolidar o método de cálculo do moonpool para unidades monocoluntas.",What is the usefulness of the moonpools?,1.0,What is the use of the moonpools?,The moonpools have a utility.,Moonpools can be used to reduce the motions of ships.,Moonpools are used to reduce the motions of ships.,Qual é a função das moonpools?,Qual é a utilidade das moonpools?,Os Moonpools são usados como um instrumento para reduzir a velocidade de navios ou plataformas de petróleo.,Os Moonpools são usados como uma solução para reduzir os movimentos de navios e plataformas de petróleo.
661,661,B2228,2,What human activities pressure the marine environment?,Quais atividades humanas pressionam o ambiente marinho?,,,"Climate change, extraction of resources, pollution and introduction of invasive species","Mudança climática, extração de recursos, poluição e introdução de espécies invasivas","Climate change, the extraction of resources, pollution and invasive species.","Mudanças climáticas, extração de recursos, poluição e espécies invasoras.","The marine environment is currently subject to a number of pressures, many of which are derived from human activities. They include climate change, the extraction of resources, pollution (from land and marine sources) and invasive species, resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease (e.g., Evans and others, 2017). The aim of ecosystem-based management is to balance human activities with environmental stewardship in order to maintain ecosystem properties, functions and services. That requires an appreciation of how and to what extent human activities and natural events interact and affect ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by such interactions (Halpern and others, 2008; Levin and others, 2009; Ban and others, 2010; Curtin and Prellezo, 2010). Those interactions are known as cumulative impacts or cumulative effects. The terms “cumulative impacts” and “cumulative effects” are often used interchangeably to describe how pressures affect ecosystems. The use of standardized language is key to the transfer of knowledge, assessment approaches and expertise across management boundaries and among stakeholders and organizations. A preference for the use of the term “cumulative effects” has been identified, noting that impacts are hypothesized and have been either not directly observed or attributed (Murray and others, 2015). For consistency, the term “cumulative effects” is used in the present chapter. There is as yet no universally accepted definition of cumulative effects and impacts, with definitions varying in the literature, depending on what is being assessed, and the context within which the assessment is being undertaken (e.g., Anthony, 2016; Spaling and Smit, 1993; Hegmann and others, 1999; Halpern and others, 2008; Johnson, 2016; Uthicke and others, 2016). The present chapter follows the premise that effects can be defined as a change to the environment, including its human components, while impacts represent the consequences of such change (Johnson, 2016). There are four general types of cumulative effects: additive, synergistic, antagonistic (compensatory) and masking (Sonntag and others, 1987; Hegmann and others, 1999; Crain and others, 2008; Halpern and others, 2008). Additive effects are incremental additions to the pressures caused by an activity, with each increment adding to previous increments over time. Synergistic effects, also referred to as amplifying or exponential effects, magnify the consequences of individual pressures to produce a joint consequence that is greater than the additive effect. Antagonistic or compensatory effects produce a joint consequence that is less than additive. Masking effects produce essentially the same consequence for the ecosystem or social component as would occur with exposure to one of the pressures alone. Impacts that can be considered cumulative may result from a single activity that repeatedly produces a single pressure, a single activity that produces multiple pressures, multiple activities that produce a single pressure or multiple activities that produce multiple pressures over time (Foley and others, 2017).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O ambiente marinho está atualmente sujeito a uma série de pressões, muitas das quais são derivadas de atividades humanas. Eles incluem a mudança climática, a extração de recursos, a poluição (de fontes terrestres e marinhas) e espécies invasivas, resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença (por exemplo, Evans e outros, 2017). O objetivo da gestão baseada no ecossistema é equilibrar as atividades humanas com a administração ambiental para manter as propriedades, funções e serviços do ecossistema. Isso requer uma apreciação de como e em que medida as atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam os componentes do ecossistema e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões sendo causadas por tais interações (Halpern e outros, 2008; Levin e outros, 2009; Ban e outros, 2010; Curtin e Prelezo, 2010). Essas interações são conhecidas como impactos cumulativos ou efeitos cumulativos. Os termos ""impactos cumulativos"" e ""efeitos cumulativos"" são frequentemente usados ??de forma intercambiável para descrever como as pressões afetam os ecossistemas. O uso de linguagem padronizada é fundamental para a transferência de conhecimento, abordagens de avaliação e experiência em fronteiras gerenciais e entre as partes interessadas e organizações. Uma preferência pelo uso do termo ""efeitos cumulativos"" foi identificado, observando que os impactos são hipóteses e não foram diretamente observados ou atribuídos (Murray e outros, 2015). Para consistência, o termo ""efeitos cumulativos"" é usado no presente capítulo. No entanto, há uma definição universalmente aceita de efeitos cumulativos e impactos, com definições variando na literatura, dependendo do que está sendo avaliado, e o contexto em que a avaliação está sendo realizada (por exemplo, Anthony, 2016; Spaling e Smit, 1993 Hegmann e outros, 1999; Halpern e outros, 2008; Johnson, 2016; Uthickke e outros, 2016). O presente capítulo segue a premissa de que os efeitos podem ser definidos como uma mudança para o meio ambiente, incluindo seus componentes humanos, enquanto os impactos representam as conseqüências de tal mudança (Johnson, 2016). Existem quatro tipos gerais de efeitos cumulativos: aditivo, sinérgico, antagônico (compensatório) e mascaramento (Sonntag e outros, 1987; Hegmann e outros, 1999; Creain e outros, 2008; Halpern e outros, 2008). Os efeitos aditivos são adições incrementais às pressões causadas por uma atividade, com cada incremento adicionando a incrementos anteriores ao longo do tempo. Efeitos sinérios, também referidos como efeitos amplificadores ou exponenciais, amplia as conseqüências das pressões individuais para produzir uma consequência conjunta que é maior que o efeito aditivo. Efeitos antagonistas ou compensatórios produzem uma consequência conjunta menor que o aditivo. Os efeitos de mascaramento produzem essencialmente a mesma conseqüência para o ecossistema ou componente social, como só ocorreria com a exposição a uma das pressões. Impactos que podem ser considerados cumulativos podem resultar de uma única atividade que produz repetidamente uma única pressão, uma única atividade que produz várias pressões, várias atividades que produzem uma única pressão ou várias atividades que produzem várias pressões ao longo do tempo (Foley e outros, 2017) .",What human activities pressure the marine environment?,1.0,The marine environment is under pressure from human activities.,What human activities affect the environment?,"Climate change, pollution, and introduction of non-native species.","Climate change, pollution, and introduction of invaders are some of the issues.",Quais atividades humanas estão a afetar o ambiente marinho?,Quais atividades humanas impactam a vida no oceano?,"Mudança climática, extração de recursos, poluição e introdução de espécies invasivas","Mudança climática, extração de recursos, poluição e introdução de espécies invasivas"
662,662,A815,1,What does the THAI tecnology do?,O que faz a tecnologia THAI?,THAI technology does what?,A tecnologia THAI faz o quê?,Drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil,Perfura um poço de injeção de ar combinado com um poço horizontal para recuperar petróleo,THAI technology drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil.,A tecnologia THAI perfura um poço de injeção de ar em combinação com um poço horizontal para recuperar óleo pesado.,"A discussion covers the South American activities of about a dozen companies in brief. Enventure Global Technology has installed the first solid expansible tubular system (SET) in a well in Campeche sound for Pemex. Enventure Global Technology and Halliburton Energy Services have installed a 270 ft 4.5 in. FlexClad system to insulate drilling a well. The FlexClad system adapts SET technology to high temperature and pressure. Petrobank Energy & Resources of Canada has entered into agreements with the state owned petroleum companies in Brazil and Colombia that use its exclusive technology to evaluate heavy crude oils. THAI technology drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil. Empresa Columbiana de Petróleos and Petróleo Brasileiro SA evaluate the technology. Petrobank expects to initiate negotiations with Petróleos de Venezuela SA and Petroecuador for use of this evaluation technology. Petrobras Energía, the Argentine subsidiary of Petrobras, has completed a $78 million order of 297 km of piping from the manufacturer TenarisConfab. Part of the piping was supplied by the Argentine manufacturer Siat. TenarisConfab is the subsidiary of Tenaris of Italy, a leading world supplier of piping. Sevan Marine do Brasil Ltda has received a letter of intention from Petrobras for a contract relating to its FPSO SSP 300 Piranema being installed in the Piranema oilfield off the north coast of Brazil. The facilities are built at the Yantai Raffles shipyard in China. The $399 million contract is to run for 11 yr. The FPSO will be able to process 30,000 bpd of crude oil, inject 3.6 million cu m/day of natural gas, and store 300,000 bbl of crude oil. Sevan Marine is a subsidiary of Sevan Marine ASA of Norway-Etesco Construção e Comércio Ltda will have 25% interest in the installations. Saab Transponder Tech has installed aerial security R4A in 17 helicopters that Aeroservicios Especializados (Asesa) operates for Pemex in petroleum field work in the Bay of Campeche. Mitsubishi Corp and Marubeni Corp have formed a joint company to transport crude oil from the Bay of Campos to Brazilian refineries. The company, PDET Offshore SA, will build a marine terminal to receive offloading tankers to handle up to 630,000 bpd of crude oil. JGC Corp will provide managerial services. The project will require $900 million in loans. Drillers Technology de México, a joint company of Drillers Technology Corp and Dowell Schlumberger, has initiated work relating to drilling at least 265 wells in the Burgos gas field. The Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda with headquarters in Macaé, has contracted to provide Petrobras with repairs, maintenance, and equipment testing relating to cargo activity.",2-s2.0-24044508291,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Uma discussão cobre as atividades sul-americanas de cerca de uma dúzia de empresas em resumo. O Enventalure Global Technology instalou o primeiro sistema tubular e expansíveis sólidos (conjunto) em um som bem em Campeche para PEMEX. O Enventalure Global Technology e Halliburton Energy Services instalaram um sistema de 270 pés de 4,5 pol. FlexClad para isolar a perfuração um poço. O sistema FlexClad adapta a tecnologia de alta temperatura e pressão. A Petrobank Energy & Recursos do Canadá assumiu acordos com as empresas de petróleo estatais do Brasil e na Colômbia que usam sua tecnologia exclusiva para avaliar óleos brutos pesados. A tecnologia tailandesa exerce uma injeção de ar bem em combinação com um poço horizontal para recuperar o óleo pesado. Empresa Columbiana de Petróleos e Petróleo Brasileiro SA avaliam a tecnologia. Petrobank espera iniciar negociações com a Petróleos de Venezuela SA e Petroecuador para uso desta tecnologia de avaliação. A Petrobras Energía, a subsidiária argentina da Petrobras, completou uma ordem de US $ 78 milhões de 297 km de tubulação do fabricante tenarisconfab. Parte da tubulação foi fornecida pelo fabricante argentino Siat. Tenarisconfab é a subsidiária de Tenaris da Itália, um fornecedor mundial de líder de tubulação. Sevan Marine do Brasil Ltda recebeu uma carta de intenção da Petrobras por um contrato relacionado ao seu FPSO SSP 300 Piranema sendo instalado no campo piranema do Brasil. As instalações são construídas no estaleiro Yantai Raffles na China. O contrato de US $ 399 milhões é correr por 11 anos. O FPSO será capaz de processar 30.000 BPD de petróleo bruto, injetar 3,6 milhões de Cu m / dia de gás natural e armazenar 300.000 bbl de petróleo bruto. Sevan Marine é uma subsidiária de Sevan Marine ASA da Noruega-Etesco Construção e Comércio Ltda terá 25% de juros nas instalações. A Saab Transponder Tech instalou a segurança aérea R4a em 17 helicópteros que Aerosviços Especializados (ASESA) opera para Pemex em campo de petróleo no campo da Campeche. Mitsubishi Corp e Marubeni Corp formaram uma empresa conjunta para transportar óleo bruto da baía de Campos para refinarias brasileiras. A empresa, PDET offshore SA, construirá um terminal marinho para receber os petroleiros de descarregamento para lidar com até 630.000 bpd de óleo bruto. O JGC Corp fornecerá serviços gerenciais. O projeto exigirá US $ 900 milhões em empréstimos. Drillers Technology De México, uma empresa conjunta de Drillers Technology Corp e Dowell Schlumberger, iniciou o trabalho relacionado à perfuração pelo menos 265 poços no campo de gás Burgos. O Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda com sede em Macaé, contratou a Petrobras com reparos, manutenção e testes de equipamentos relacionados à atividade de carga.",What does thai technology do?,1.0,What does the THAI tecnology do?,The THAI tecnology does something.,A horizontal well and an air injection well are used to recover heavy oil.,The air injection well is used to recover heavy oil.,O que a tecnologia THAI faz?,O que a tecnologia THAI faz?,Ele utiliza um poço de injeção de ar em paralelo com um poço horizontal para recuperar petróleo,Ele faz um buraco de injeção de ar com um poço horizontal para recuperar petróleo
663,663,B2504,2,What can affect a wide range of species in the waters?,o que pode afetar uma ampla gama de espécies nas águas?,What can affect a wide range of species in the high-latitude ecosystems?,O que pode afetar uma ampla gama de espécies nos sistemas ecológicos de alta latitude?,"Reduced sea ice, especially a shift towards less multi-year sea ice","A redução do gelo marinho, especialmente uma mudança para menos gelo marinho plurianual","Reduced sea ice, especially a shift towards less multi-year sea ice, will affect a wide range of species in those waters.","A redução do gelo marinho, especialmente uma redução no gelo marinho através dos anos, afetará uma ampla gama de espécies nessas águas.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Loss of sea ice in high latitudes and associated ecosystems The high-latitude ice-covered ecosystems host globally significant arrays of biodiversity, and the size and nature of those ecosystems make them critically important to the biological, chemical and physical balance of the biosphere. Biodiversity in those systems has developed remarkable adaptations to survive both extreme cold and highly variable climatic conditions. High-latitude seas are relatively low in biological productivity, and ice algal communities, unique to those latitudes, play a particularly important role in system dynamics. Ice algae are estimated to contribute more than 50 per cent of the primary production in the permanently ice-covered central Arctic. As sea-ice cover declines, this productivity may decline and open water species may increase. The high-latitude ecosystems are undergoing change at a rate more rapid than in other places on earth. In the past 100 years, average Arctic temperatures have increased at almost twice the average global rate. Reduced sea ice, especially a shift towards less multi-year sea ice, will affect a wide range of species in those waters. For example, owing to low reproductive rates and long lifetimes, some iconic species (including the polar bear) will be challenged to adapt to the current fast warming of the Arctic and may be extirpated from portions of their range within the next 100 years.",,1.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na perda de gelo do gelo marítimo em altas latitudes e ecossistemas associados Os ecossistemas cobertos por gelo de alta latitude hospedeam matrizes globalmente significativas de biodiversidade, e o tamanho e natureza desses ecossistemas os tornam criticamente importantes para a biológica , equilíbrio químico e físico da biosfera. A biodiversidade nesses sistemas desenvolveu adaptações notáveis ??para sobreviver às condições climáticas extremas e altamente variáveis. Os mares de alta latitude são relativamente baixos em produtividade biológica, e comunidades algais de gelo, exclusivas dessas latitudes, desempenham um papel particularmente importante na dinâmica do sistema. Estima-se que as algas de gelo contribuam com mais de 50% da produção primária no ártico central coberto de gelo permanentemente. Como a cobertura do mar-gelo diminui, esta produtividade pode declinar e abrir espécies de água aberta pode aumentar. Os ecossistemas de alta latitude estão passando por mudanças a uma taxa mais rápida do que em outros lugares da Terra. Nos últimos 100 anos, as temperaturas médias do Ártico aumentaram em quase o dobro da taxa global média. Redução do gelo marinho, especialmente uma mudança para o gelo marinho menos multi-ano, afetará uma ampla gama de espécies nas águas. Por exemplo, devido a baixas taxas reprodutivas e longas vidas, algumas espécies icônicas (incluindo o urso polar) serão desafiadas a se adaptar ao atual aquecimento rápido do Ártico e podem ser extirpados de porções do seu alcance nos próximos 100 anos.",What can affect a wide range of species in the waters?,1.0,What can the waters do to a wide range of species?,What can the waters do to a wide range of animals?,A shift towards less multi-year sea ice is a result of reduced sea ice.,A shift towards less multi-year sea ice is one of the reasons for reduced sea ice.,O que pode afetar uma vasta gama de espécies nas águas?,O que pode afetar um número grande de espécies nas águas?,A redução do gelo marinho inclui também um aumento do gelo marinho plurianual.,"A redução do gelo marinho, especialmente uma mudança para o menos gelo marinho plurianual"
664,664,A1781,1,Which were the methods used to identify the potencial impacted with cytotoxic compounds areas in the Paranaguá Complex?,Quais os métodos utilizados para identificar as áreas potencialmente impactadas com citotoxinas no complexo Paranaguá?,,,They've used bioassays and chemistry data to do this.,Utilizaram bio-ensaios e dados químicos para identificar.,The fish hepatoma cell line (PLHC-1).,A linhagem celular de hepatoma de peixe (PLHC-1).,"The present study characterizes the quality of sediments from the Paranaguá Estuarine Complex (South Brazil). Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and organochlorine pesticides (OCPs) were determined in sediment samples together with a series of different in vitro bioassays. The fish hepatoma cell line (PLHC-1) was used to determine the presence of cytotoxic compounds and CYP1A- and oxidative stress-inducing agents in sediment extracts. Ovarian microsomal fractions from sea bass (Dicentrarchus labrax) were used to detect the presence of endocrine disrupters that interfered with the synthesis of estrogens (ovarian CYP19). Despite the relatively low levels of pollutants and no evidence of negative effects based on guideline levels, sediments collected close to harbors were enriched with CYP1A-inducing agents and they showed higher cytotoxicity. In contrast, sediments from internal areas inhibited CYP19 activity, which suggests the presence of endocrine disrupters at these sites. Overall, the selected bioassays and the chemistry data led to the identification of potentially impacted areas along the Paranaguá Estuarine Complex that would require further action to improve their environmental quality.",2-s2.0-85028240731,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,None of the above,"O presente estudo caracteriza a qualidade dos sedimentos do Complexo Estuarine Paranaguá (Sul Brasil). Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHS), bifenilos policlorados (PCBs) e pesticidas de organocloro (OCPs) foram determinados em amostras de sedimentos, juntamente com uma série de diferentes bioensaios in vitro. A linha celular do hepatoma de peixe (PPHC-1) foi utilizada para determinar a presença de compostos citotóxicos e agentes indutores de estresse cyp1a e oxidativo em extratos de sedimentos. As fracções microssomais ovarianas de robalo (dicentrarcus labrax) foram utilizadas para detectar a presença de interrupções endócrinas que interferiram na síntese de estrogênios (CYP19). Apesar dos níveis relativamente baixos de poluentes e sem evidência de efeitos negativos com base nos níveis de diretrizes, os sedimentos recolhidos próximos aos portos foram enriquecidos com agentes indutores de CYP1A e mostraram maior citotoxicidade. Em contraste, os sedimentos de áreas internas inibiram a atividade CYP19, o que sugere a presença de interrupções endócrinas nesses sites. No geral, os bioensaios selecionados e os dados de química levaram à identificação de áreas potencialmente impactadas ao longo do complexo de estuarine do Paranaguá, que exigiriam novas ações para melhorar sua qualidade ambiental.",What methods are used to identify areas potentially impacted with cytotoxins in the Paranaguá complex?,1.0,Which methods were used to identify the potencial in the Paranagu Complex?,Which of the methods were used to identify the potencial?,They used bioassays and chemistry data to do this.,They used bioassays and chemistry data.,Quais são os métodos usados para identificar áreas potencialmente impactadas por citotoxinas no complexo de Paranaguá?,Quais os métodos usados para identificar os locais potencialmente impactados pela citotoxina no complexo de Paranaguá?,Usou bio-ensaios e dados químicos para identificar.,Usaram bio-ensaios e dados químicos para identificar.
665,665,A400,1,How was the procedure for repairing composite materials performed on FPSOs platforms?,Como foi realizado o procedimento de reparo dos materiais compósitos nas plataformas FPSOs?,What was the process for repairing composite materials performed on FPSOs platforms?,Qual foi o processo de reparo de materiais compostos realizado nas plataformas FPSOs?,"A qualification for the repair of relevant defects was carried out to demonstrate it’s feasibility with simple examples, then more qualification tests were realized for patch repair and ended with the practical application of the Recommended Practice.","Foi realizada uma qualificação para o reparo de defeitos relevantes para demonstrar sua viabilidade com exemplos simples, depois a foram feitos mais testes de qualificação para o reparo de patches e com finalizado com a aplicação prática da Prática Recomendada.",The repair was accomplished by means of carbon fiber reinforcements within a vinylester matrix.,O reparo foi realizado por meio de reforços de fibra de carbono dentro de uma matriz de vinilester.,"This paper shows work performed through a Joint Industry Project (JIP), aimed to enable repairs made from composite materials to be applied to metallic structural components of offshore platforms in general and FPSOs in particular. The basic motivation was to provide a repair methodology that would cause a reduced impact to platform operations, particularly in classified areas. The focus on FPSOs derived from the fact that most of them are converted tankers, originally designed for overhauling in suitable docks from time to time. That is no longer possible once they are deployed as floating platforms, intended to stay in place for twenty years or more. An important prerequisite was that the repair procedure had necessarily to have the approval of the Classification Society of the platform. The project was conducted in three phases. The objective of the first phase was to develop a qualification procedure for the repair of relevant defects with adhesive patches and to demonstrate its feasibility with simple examples. Along phase two a Project Recommended Practice for Patch Repair was issued and more qualification tests were performed. Phase three consisted of a practical application of the Recommended Practice, accomplished within Petrobras by a repair at a ballast tank of the production semisubmersible platform P-20, in operation at Campos basin. The repair was accomplished by means of carbon fiber reinforcements within a vinylester matrix. This paper describes the P-20 repair case and the design of the bonded repair. A brief overview is presented of the installation of the repair, quality assurance issues and needs for future follow-up. The experimental and theoretical studies performed in support of the repair trial are briefly described. The successful repair trial demonstrates the utility of bonded repairs in managing the integrity of offshore steel structure assets.",2-s2.0-77955408815,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,How,"Este trabalho mostra o trabalho realizado por meio de um projeto da indústria conjunta (JIP), destinado a permitir que os reparos feitos de materiais compósitos sejam aplicados a componentes estruturais metálicos de plataformas offshore em geral e FPSOs em particular. A motivação básica era fornecer uma metodologia de reparo que causasse um impacto reduzido às operações de plataforma, particularmente em áreas classificadas. O foco em FPSOs derivados do fato de que a maioria deles é convertido petroleiros, originalmente projetados para revisão em docas adequadas de tempos em tempos. Isso não é mais possível, uma vez que sejam implantados como plataformas flutuantes, destinadas a permanecer em vigor por vinte anos ou mais. Um pré-requisito importante foi que o procedimento de reparo necessariamente tinha a aprovação da sociedade de classificação da plataforma. O projeto foi realizado em três fases. O objetivo da primeira fase foi desenvolver um procedimento de qualificação para o reparo de defeitos relevantes com patches adesivos e para demonstrar sua viabilidade com exemplos simples. Ao longo da fase dois, uma prática recomendada do projeto para o reparo de patch foi emitida e mais testes de qualificação foram realizados. A fase três consistia em uma aplicação prática da prática recomendada, realizada dentro da Petrobras por um reparo em um tanque de lastro da plataforma semiSubmersible de produção P-20, em operação na Bacia de Campos. O reparo foi realizado por meio de reforços de fibra de carbono dentro de uma matriz de viniléster. Este artigo descreve o caso de reparo P-20 e o design do reparo colado. Uma breve visão geral é apresentada a instalação do reparo, questões de garantia de qualidade e necessidades para o futuro acompanhamento. Os estudos experimentais e teóricos realizados em apoio ao estudo de reparo são brevemente descritos. O ensaio de reparo bem-sucedido demonstra a utilidade de reparos ligados no gerenciamento da integridade dos ativos da estrutura de aço offshore.",How was the composite material repair procedure on FPSOS platforms?,1.0,How was the procedure for repairing materials done on platforms?,How was the procedure for repairing materials done on the platforms?,"A qualification for the repair of relevant defects was carried out to demonstrate it's feasibility with simple examples, then more qualification tests were realized for patch repair and the practical application of the Recommended Practice was concluded.","A qualification for the repair of relevant defects was carried out to demonstrate it's feasibility with simple examples, then more qualification tests were realized for patch repair and the practical application of Recommended Practice was concluded.",Como foi feito o reparo de materiais compósitos nas plataformas FPSOs?,Como foi feito o reparo do material compósito nas plataformas FPSOs?,"Foi realizada uma qualificação para o reparo de defeitos relevantes e provada sua viabilidade com exemplos simples, seguida de mais testes de qualificação para o reparo de patches e finalizado com aplicação prática da Prática Recomendada.","Foi realizada uma qualificação para o reparo de defeitos relevantes para demonstrar sua viabilidade com exemplos simples, depois foi feita mais um teste de qualificação para reparo de patches e com finalizado a aplicação prática da Prática Recomendada."
666,666,A830,1,Why does Petrobras make an inspection plan for monitoring rigid pipelines (PIDR) and numerical analysis of finite elements (FEA) of submarine pipelines that operate in Brazilian deep waters?,Por que a Petrobrás faz um plano de inspeção de monitoramento de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos infinitos (FEA) de dutos submarinos que operam em águas profundas brasileiras?,Why make an inspection plan for monitoring rigid pipelines (PIDR) and numerical analysis of finite elements (FEA) is important to the submarine pipelines projects of Petrobras?,Por que realizar um plano de inspeção para o monitoramente de dutos rígidos (PIDR) e a análise numérica de elementos finitos (FEA) é importante para os projetos de dutos submarinos da Petrobras?,"Because occurrence and numerical reanalysis provide an important answer for reducing pipeline integrity, potentials, and augmentation for future designs.","Porque a ocorrência e a reanálise numérica fornecem uma resposta importante para a redução da integridade dos dutos, potenciais potenciais e aumento para projetos futuros.","Petrobras makes theses inspections to have informations on the integrity of the pipelines, reduce potential risks and add information for future projects","A Petrobrás faz essas análises para ter informações sobre a integridade dos oleodutos, reduzindo riscos potenciais e agregando informação para projetos futuros.","This paper addresses the results from a monitoring inspection as part of Petrobras regular plane of inspection of rigid pipelines (PIDR) and numerical Finite Element analysis (FEA) of two parallel HP/HT subsea pipelines operating in Brazilian deepwater subjected to lateral buckling and walking behaviors. The results obtained from inspection and numerical reanalysis furnishes important feedback for the integrity management of the two pipelines, reducing potential risks and lessons learned for future projects. Deepwater pipelines submitted to high pressures and temperatures (HP/HT) are susceptible to global buckling due to axial compressive load. To guarantee pipeline and equipment’s integrity frequently is necessary to relieve high stresses and strains at buckle apex as well as to mitigate end expansion. Thus, the two parallel HP/HT pipelines were designed with single and double sleepers to trigger buckles at pre-determined locations and an anchoring system to prevent pipeline walking. Another important design aspect was to avoid undesirable buckles at the several crossings along the pipeline route applying a special device with stoppers to lock lateral displacements. During a programmed inspection as part of regular Petrobras pipeline integrity program of rigid pipelines (PIDR), it has been verified that some double sleepers didn’t work as foreseen in design. Otherwise, some unplanned buckles on soil have been formed along the two pipelines changing the buckle apex stress levels and end expansions foreseen in detailed design. In order to understand buckle formation behavior and guarantee long-term integrity of the HP/HT pipelines a Multi-Beam Echosounder Survey (MBES) was conducted in 2016 to build a representative Finite Element (FE) model. The temperature and pressure gradients from steady state and transient conditions were obtained from flow assurance simulations based on monitored platform operational historic data. The FE model was calibrated with buckle shapes and end displacements to assess pipeline behavior and its long-term integrity for load scenarios different from original design.",2-s2.0-85075827903,0.0,1.0,4.0,4.0,1.0,Why,"Este artigo aborda os resultados de uma inspeção de monitoramento como parte da Petrobras Plano regular de inspeção de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos finitos (FEA) de dois oleodutos paralelos HP / HT submarinos que operam na profundidade brasileira submetidos a comportamentos laterais de flambagem e caminhada . Os resultados obtidos de inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importantes para o gerenciamento de integridade dos dois gasodutos, reduzindo riscos potenciais e lições aprendidas para projetos futuros. Pipelines de águas profundas submetidas a altas pressões e temperaturas (HP / HT) são suscetíveis à flambagem global devido à carga de compressiva axial. Para garantir a integridade do gasoduto e do equipamento freqüentemente é necessário para aliviar altos tensões e cepas no Apex da fivela, bem como para mitigar a expansão final. Assim, os dois pipelines HP / HT paralelos foram projetados com dormentes simples e duplos para acionar fivelas em locais pré-determinados e um sistema de ancoragem para evitar a caminhada do gasoduto. Outro importante aspecto de design foi para evitar fivelas indesejáveis ??nas várias travessias ao longo da rota do pipeline aplicando um dispositivo especial com rolhas para bloquear deslocamentos laterais. Durante uma inspeção programada como parte do programa regular da integridade de pipeline da Petrobras de dutos rígidos (PIDR), foi verificada que alguns dormentes duplos não funcionaram como previsto no projeto. Caso contrário, algumas fivelas não planejadas no solo foram formadas ao longo das duas oleodutos, mudando os níveis de estresse do ápice da fivela e as expansões finais previstas no projeto detalhado. Para entender o comportamento da formação de fivelas e garanta a integridade a longo prazo dos pipelines HP / HT, foi realizada uma pesquisa de multi-feixe de ecosounder (MBES) em 2016 para construir um modelo de elemento finito representativo (FE). Os gradientes de temperatura e pressão de condições estacionárias e condições transitórias foram obtidas de simulações de garantia de fluxo com base nos dados históricos operacionais da plataforma monitorada. O modelo FE foi calibrado com formas de fivela e deslocamentos finais para avaliar o comportamento do pipeline e sua integridade de longo prazo para cenários de carga diferentes do design original.",Why does Petrobras make a rigid pipeline monitoring inspection plan (PIDR) and numerical analysis of infinite elements (FEA) of submarine ducts that operate in Brazilian deep waters?,1.0,Why does Petrobras make an inspection plan for monitoring the submarine lines that operate in Brazilian deep waters?,Why does Petrobras make an inspection plan for monitoring the submarine lines in Brazilian deep waters?,Outcome and numerical reanalysis provide an important answer for reducing potentials and augmentation for future designs.,Outcome and numerical reanalysis provide an important answer for reducing potentials and augmentations.,Por que a Petrobrás desenvolve um plano de inspeção para monitoramento dos dutos rígidos (PIDR) e análise numérica dos elementos infinitos (FEA) de dutos submarinos que operam em águas profundas?,Por que a Petrobrás tem um programa de inspeção de monitoramento de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos infinitos (FEA) de dutos submarinos operando em águas profundas?,Porque a ocorrência e a reanálise numérica são uma resposta importante para a redução da integridade de redes e dos potenciais de crescimento para projetos futuros.,"Porque o registro e a reanálise numérica são uma resposta importante para a redução de integridade dos dutos, aumentando os potenciais de uso futuro."
667,667,B2578,2,How do you define a tropical cyclone?,Como se define um ciclone tropical?,What is a tropical cyclone?,O que é um ciclone tropical?,"A tropical cyclone is the general term for a strong, cyclonic-scale disturbance that originates over the tropical ocean.","Um ciclone tropical é um termo geral para uma perturbação forte, de escala ciclônica que se origina no oceano tropical.","A strong, cyclonic-scale disturbance that originates over the tropical ocean.",Uma forte perturbação em escala ciclônica que se origina no oceano tropical.,"Extreme climate events A tropical cyclone is the general term for a strong, cyclonic-scale disturbance that originates over the tropical ocean. Based on one-minute maximum sustained wind speed, the cyclonic disturbances are categorized into tropical depressions (? 17 m/s), tropical storms (18–32 m/s) and tropical cyclones (? 33 m/s, category 1 to category 5) (Knutson and others, 2010). A tropical cyclone is called a hurricane, typhoon or cyclone, depending on geographic location. Anthropogenic climate change has increased precipitation, winds and extreme sea level events associated with a number of observed tropical cyclones. For example, studies have shown that the rainfall intensity of tropical cyclone (Hurricane) Harvey increased by at least 8 per cent (8–19 per cent) owing to climate change (Risser and Wehner, 2017; Van Oldenborgh and others, 2017). Anthropogenic climate change may have contributed to a poleward migration of maximum tropical cyclone intensity in the western North Pacific in recent decades related to anthropogenically forced tropical expansion (Sharmila and Walsh, 2018). There is emerging evidence of a number of regional changes in tropical cyclone behaviour, such as an increase in the annual global proportion of category 4 or 5 tropical cyclones in recent decades, extremely severe tropical cyclones occurring in the Arabian Sea, cyclones making landfall in East and South-East Asia, an increase in frequency of moderately large storm surge events in the United States since 1923 and a decrease in frequency of severe tropical cyclones making landfall in eastern Australia since the late 1800s. There is low confidence that they represent detectable anthropogenic signals. Extreme wave heights, which contribute to extreme sea level events, coastal erosion and flooding, have increased in the Southern Ocean and the North Atlantic Ocean by about 1.0 cm per year and 0.8 cm per year over the period 1985–2018 (Young and Ribal, 2019). An increase in the average intensity of tropical cyclones, and the associated average precipitation rates, is projected for a 2°C global temperature rise, although there is low confidence in future frequency changes at the global scale (Yamada and others, 2017). Rising sea levels will contribute to higher extreme sea levels associated with tropical cyclones in the future (Garner and others, 2017). Projections suggest that the proportion of category 4 and 5 tropical cyclones will increase (Knutson and others, 2015; Park and others, 2017). Such changes will affect storm surge frequency and intensity, as well as coastal infrastructure and mortality. Investment in disaster risk reduction, flood management (ecosystem and engineered) and early warning systems decreases economic loss from tropical cyclones that occur near coasts and islands. However, such investments may be hindered by limited local capacities (e.g., ageing infrastructure and other non-climatic factors) that, for example, can lead to increased losses and mortality from extreme winds and storm surges in developing countries despite adaptation efforts. There is emerging evidence of increasing risks for locations affected by unprecedented storm trajectories. Management of risk from such changing storm trajectories and intensity proves challenging because of the difficulties of early warning and its receptivity by affected populations.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Eventos climáticos extremos Um ciclone tropical é o termo geral para uma forte perturbação da esclônica que se origina sobre o oceano tropical. Com base em uma velocidade máxima de vento sustentada de um minuto, os distúrbios ciclônicos são categorizados em depressões tropicais (17 m / s), tempestades tropicais (18-32 m / s) e ciclones tropicais (33 m / s, categoria 1 à categoria 5) (Knutson e outros, 2010). Um ciclone tropical é chamado de furacão, tufão ou ciclone, dependendo da localização geográfica. A mudança climática antropogênica aumentou a precipitação, os ventos e os eventos do nível do mar do extremo associados a uma série de ciclones tropicais observados. Por exemplo, estudos mostraram que a intensidade de precipitação do ciclone tropical (furacão) Harvey aumentou pelo menos 8% (8-19 por cento) devido à mudança climática (Risser e Wehner, 2017; Van Oldenborgh e outros, 2017). A mudança climática antropogênica pode ter contribuído para uma migração de Poleward da intensidade máxima de ciclone tropical no Pacífico Norte ocidental nas últimas décadas relacionadas à expansão tropical antropógenicamente forçada (Sharmila e Walsh, 2018). Há evidências emergentes de várias mudanças regionais no comportamento tropical do ciclone, como um aumento na proporção global anual da categoria 4 ou 5 ciclones tropicais nas últimas décadas, ciclones tropicais extremamente severos que ocorrem no mar árabe, ciclones no leste e o sudeste da Ásia, um aumento na frequência de eventos moderadamente grandes de tempestade nos Estados Unidos desde 1923 e uma diminuição na frequência de ciclones tropicais severos que fazem landfall no leste da Austrália desde o final dos anos 1800. Há baixa confiança de que eles representam sinais antropogênicos detectáveis. Alturas de ondas extremas, que contribuem para eventos extremos no nível do mar, erosão costeira e inundação, aumentaram no oceano sul e do Oceano Atlântico Norte por cerca de 1,0 cm por ano e 0,8 cm por ano ao longo do período de 1985-2018 (jovem e Ribal, 2019). Um aumento na intensidade média dos ciclones tropicais, e as taxas de precipitação médias associadas, é projetada para aumento de temperatura global de 2 ° C, embora haja baixa confiança em mudanças futuras de frequência na escala global (Yamada e outros, 2017). O aumento dos níveis do mar contribuirá para maiores níveis de mar extremos associados a ciclones tropicais no futuro (Garner e outros, 2017). As projeções sugerem que a proporção da categoria 4 e 5 ciclones tropicais aumentará (Knutson e outros, 2015; Park e outros, 2017). Tais mudanças afetarão a frequência e a intensidade do aumento da tempestade, bem como a infraestrutura e a mortalidade costeira. O investimento em redução de risco de desastres, gestão de inundações (ecossistema e projetado) e sistemas de alerta precoces diminui a perda econômica de ciclones tropicais que ocorrem perto de costas e ilhas. No entanto, esses investimentos podem ser prejudicados por capacidades locais limitadas (por exemplo, infraestrutura de envelhecimento e outros fatores não climáticos) que, por exemplo, podem levar ao aumento de perdas e mortalidade por ventos extremos e surtos de tempestade nos países em desenvolvimento, apesar dos esforços de adaptação. Há evidências emergentes de aumentar os riscos para locais afetados por trajetórias de tempestades sem precedentes. A gestão do risco de tais trajetórias de tempestades em mudança e intensidade provavelmente desafiando por causa das dificuldades de advertência precoce e sua receptividade por populações afetadas.",How can a tropical cyclone define?,1.0,How do you define a tropical storm?,How do you define a storm?,A tropical storm is a strong cyclonic-scale storm that forms over the tropical ocean.,A tropical cyclone is a strong cyclonic-scale disturbance that forms over the tropical ocean.,Como se caracteriza um ciclone tropical?,Como se define um ciclone tropical?,"O termo ciclone tropical é usado para descrever uma perturbação intensa, de escala ciclônica, que se origina no oceano.","Um ciclone tropical é um termo geral para uma perturbação forte, de escala ciclônica, que se origina no oceano."
668,668,A720,1,By what means has the global drilling market increased?,Por que motivo o mercado global de perfuração aumentou?,Why did global oil drilling have increased?,Por que a perfuração global de petróleo aumentou?,Because of improving crude oil prices amid signs of economic recovery around the world.,Por conta da melhora nos preços do petróleo bruto em meio a sinais de recuperação econômica em todo o mundo.,Improvement in crude oil prices,Pelo aumento do preço do petróleo,"Improvement in crude oil prices amid signs of an economic recovery throughout the world has led to an increase in the global drilling market. Schlumberger Ltd. Chief Executive Officer Andrew Gould said he was hopeful that oil producers might increase spending in 2010 if they feel oil prices will stay at $80/bbl. Parker Drilling runs 29 land rigs and a fleet of barge rigs in the Gulf of Mexico. Parker Drilling's Operations and Maintenance division witnessed increasing demand for its customized drilling packages in which the contractor run customer-owned rigs. The newbuild ultradeepwater drill-ship Petrobras 10000 has started operations off Angola under a 10-year drilling contract. Transocean Ltd. of Zug, Switzerland, has contracted with the P&M Drilling International BV joint venture of Petroleo Brasileiro SA and Mitsui to buy the rig under a 20-year capital lease contract.",2-s2.0-72449143175,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,Why,"Melhoria dos preços do petróleo bruto Em meio a sinais de uma recuperação econômica em todo o mundo, levou a um aumento no mercado global de perfuração. Schlumberger Ltd. Diretor Executivo Andrew Gould disse que ele estava esperançoso que os produtores de petróleo pudessem aumentar os gastos em 2010, se sentirem que os preços do petróleo permanecerão em US $ 80 / bbl. Perfuração Parker funciona 29 plataformas terrestres e uma frota de plataformas do barge no Golfo do México. As operações de perfuração da parker e a divisão de manutenção testemunhou a demanda crescente por seus pacotes de perfuração personalizados em que o contratante executou as plataformas de propriedade do cliente. O Newbuild Ultradeepwater Drill-Shrill Petrobras 10000 iniciou as operações de Angola sob um contrato de perfuração de 10 anos. O Transocean Ltd. de Zug, Suíça, contratou com o P & M International Bv Joint Venture da Petroleo Brasileiro SA e Mitsui para comprar o equipamento sob um contrato de locação de capital de 20 anos.",Why does the global drill market increased?,1.0,The global drilling market has increased.,The global drilling market has increased in recent years.,Because of improving crude oil prices.,Because of the improvement in crude oil prices.,Por que o preço global da perfuração subiu?,Por que o mercado global de perfuração aumentou?,"Por causa da alta dos preços do petróleo bruto, o mundo está se recuperando em todo lugar.",O efeito do avanço dos preços do petróleo é evidente em meio ao cenário econômico do mundo.
669,669,B2322,2,What is the average number of seafood in the world per person?,Qual a média de frutos no mar por pessoa no mundo?,"What is the average mass, per person, of seafood farmed?","Qual é a massa média, por pessoa, de frutos do mar cultivados?",14.6 kg,"14,6 kg",14.6 kg of seafood per person on earth.,"14,6 kg de frutos do mar por pessoa.","Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,What,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).",What is the average fruit on the sea per person in the world?,0.0,The average number of seafood per person in the world.,What is the average number of seafood in the world?,There is a large amount of 14.6 kilograms.,There is a large amount of 14.2 kg.,Que média há de frutos do mar por pessoa no mundo?,Quantos frutos são produzidos no mar por pessoa no mundo?,"14,6 kg.","14,6 kg."
670,670,A1019,1,What may large volume semi-submersible units present?,O que as unidades semissubmersíveis de grande volume podem apresentar?,High volume semi-submersible units can present what?,As unidade semissubmersíveis de grande volume podem apresentar o que?,"They may present significant wave induced resonant motions in heave, roll and pitch.","Elas podem apresentar movimentos ressonantes induzidos por ondas significativas em elevação, rotação e inclinação.",They may present significant wave induced resonant motions in heave.,Eles podem apresentar movimentos ressonantes induzidos por ondas significativas na elevação.,"Large volume semi-submersible units may present significant wave induced resonant motions in heave, roll and pitch. Evaluating the slow motions of such systems is important from the initial stages of their designs and therefore requires a model that is both accurate and expedite enough. In the present article, different options for modeling the second-order hydrodynamic forces and induced motions are discussed using as a case-study the PETROBRAS 52 unit - P-52. Computations of the low frequency forces are performed in the frequency domain by means of a commercial Boundary Element Method (BEM) code. Different hydrodynamic approximations are tested and evaluated by directly comparing the predicted responses with those measured in small-scale tests performed in a wave-basin. From the results obtained in theses comparisons, a methodology based on a white-noise approach of the force spectrum is proposed. The validity of such approximation is attributable to the typically low damping levels in heave, roll and pitch motions. Furthermore, results also indicate that the second order forces may be calculated disregarding the free-surface forcing components, an option that helps to reduce the computational burden even more, rendering the procedure suitable for preliminary design calculations.",2-s2.0-82555187024,1.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Unidades semi-submersíveis de grande volume podem apresentar movimentos ressonantes induzidos por ondas significativas em heave, rolar e arremesso. Avaliar os movimentos lentos de tais sistemas é importante dos estágios iniciais de seus projetos e, portanto, requer um modelo que seja preciso e acelera o suficiente. No presente artigo, diferentes opções para modelar as forças hidrodinâmicas de segunda ordem e movimentos induzidos são discutidos usando como estudo de caso da Petrobras 52 Unit - P-52. Os cálculos das forças de baixa frequência são realizados no domínio de frequência por meio de um código de elemento de limite comercial (BEM). Diferentes aproximações hidrodinâmicas são testadas e avaliadas diretamente comparando as respostas previstas com as medidas em testes de pequena escala realizados em uma bacia de onda. Dos resultados obtidos nas comparações de teses, uma metodologia baseada em uma abordagem de ruído branco do espectro de força é proposta. A validade dessa aproximação é atribuível aos níveis de amortecimento tipicamente baixos em movimentos de heave, rolagem e passo. Além disso, os resultados também indicam que as forças de segunda ordem podem ser calculadas desconsiderando os componentes de forçamento de superfície livre, uma opção que ajuda a reduzir ainda mais o ônus computacional, tornando o procedimento adequado para cálculos preliminares de design.",What can high volume semissubmersible units present?,1.0,What units may be present?,What units may be large?,"They can present wave inducing motions in heave, roll and pitch.","They can present wave inducing motions in heave, roll, and pitch.",O que a unidade semi-ssubmersa de grande porte pode apresentar?,O que as unidades semissubmersas de grande volume podem apresentar?,"Elas podem apresentar movimentos ressonantes induzidos por ondas significativas de elevação, rotação e inclinação.",Elas podem apresentar movimentos ressonantes induzidos por ondas de alta frequência.
671,671,A1467,1,What are examples of channels on continental platforms that can be considered areas of environmental conservation?,Quais são exemplos de canais nas plataformas continentais que podem ser considerados áreas de conservação ambiental?,Which existing channels on continental shelves can be considered environmental conservation areas?,Quais canais existentes nas plataformas continentais podem ser considerados áreas de conservação ambiental?,Canals known as fishing grounds and spawning aggregation areas are examples of priority areas for management and conservation efforts.,"Canais conhecidos como pesqueiros e áreas de agregação de desova de peixes, são exemplos de zonas prioritárias para esforços de manejo e conservação.",Fishing grounds and fish spawning aggregation areas.,Pesqueiros e áreas de agregação de desova de peixes.,"Continental shelves are areas of extreme environmental and economic importance and priority areas for management and planning efforts. However, there is a knowledge gap regarding many tropical shelves, mainly due to high costs associated with surveying large marine areas with traditional techniques. Carbonatic, sediment-starved shelves are distributed across tropical and temperate regions and display characteristics that may allow the application of remote sensing methods, albeit the depth range found in these areas. Thus, this study tested the applicability of Landsat-8 imagery to detect bottom features in a sediment-starved shelf in North-eastern Brazil. The Brazilian Northeast Continental Shelf harbours a variety of geohabitats, including coral and algal reefs, beachrocks, mesophotic reefs, canyons, and paleochannels. Nine scenes were processed following the same steps: radiometric and atmospheric correction, masking, glint removal, water column correction and individual image adjustments. Two scenes were deemed best to portray targeted features. We detected 14 paleochannels in a 9700 km2 area, as well as the shelf break. A pixel-by-pixel analysis using all available bathymetric field data (n = 42,373 pixels) showed that 92.38% of the pixels were accurately classified. Misinterpreted pixels were either due to bordering regions incorrectly identified as paleochannels (3.99%) or paleochannels’ sections undetected in our final mosaic (3.62%). The final mosaic allowed a detailed view of submerged valleys (including previously unmapped channels) distributed up to areas deeper than 100 m using free of charge, medium-resolution satellite imagery. Some of these channels are known fishing grounds and fish spawning aggregation areas, making them priority zones for management and conservation efforts. To the best of our knowledge, this represents the first study applying Landsat imagery to map paleochannels in submerged areas, and most importantly, in areas deeper than 30 m. We believe this research can help focusing future mapping efforts and may advance the general knowledge of the area.",2-s2.0-85088978023,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"As prateleiras continentais são áreas de extrema importância ambiental e econômica e áreas prioritárias para esforços de gestão e planejamento. No entanto, há uma lacuna de conhecimento sobre muitas prateleiras tropicais, principalmente devido a altos custos associados à levantamento de grandes áreas marítimas com técnicas tradicionais. As prateleiras carbonáticas, de sedimentos são distribuídas através de regiões tropicais e temperadas e características de exibição que podem permitir a aplicação de métodos de detecção remota, embora a gama de profundidade encontrada nessas áreas. Assim, este estudo testou a aplicabilidade das imagens Landsat-8 para detectar características inferiores em uma prateleira fome de sedimentos no nordeste do Brasil. A prateleira continental do Nordeste Brasileira abriga uma variedade de geoabitats, incluindo recifes de coral e algas, beachrocks, recifes mesofóticos, canyons e paleochannels. Nove cenas foram processadas seguindo as mesmas etapas: correção radiométrica e atmosférica, mascaramento, remoção de brilho, correção de coluna de água e ajustes de imagem individuais. Duas cenas foram consideradas melhor para retratar recursos direcionados. Detectamos 14 paleochannels em uma área de 9700 km2, bem como a quebra de prateleira. Uma análise pixel-by-pixels utilizando todos os dados de campo batimétricos disponíveis (n = 42.373 pixels) mostrou que 92,38% dos pixels foram classificados com precisão. Os pixels mal interpretados foram devido a regiões fronteiriços incorretamente identificadas como paleochannels (3,99%) ou as seções de paleochannels não detectadas em nosso mosaico final (3,62%). O mosaico final permitiu uma visão detalhada de vales submersos (incluindo canais anteriormente não mapeados) distribuídos até áreas mais profundas que 100 m usando imagens de satélite gratuitamente, de resolução média. Alguns desses canais são conhecidos áreas de pesca e áreas de agregação de desova os peixes, tornando-os zonas prioritárias para os esforços de gestão e conservação. Para o melhor de nosso conhecimento, isso representa o primeiro estudo aplicando imagens do Landsat para mapear paleochannels em áreas submersas, e mais importante, em áreas mais profundas que 30 m. Acreditamos que esta pesquisa pode ajudar a concentrar futuros esforços de mapeamento e pode avançar o conhecimento geral da área.",What are examples of channels on the continental platforms that can be considered environmental conservation areas?,1.0,What are some examples of channels on continental platforms?,What are some examples of channels on continental platforms that can be considered areas of environmental conservativism?,Fishing grounds and spawning aggregation areas are examples of priority areas.,Fishing grounds and spawning aggregation areas are examples of priority areas for management.,Quais são exemplos de canais na plataforma continental que podem ser considerados como áreas de conservação ambiental?,Quais são os exemplos de canais nas plataformas continentais que podem ser considerados como áreas de conservação ambiental?,"Os vales, mais conhecidos como vales de pesca, são sítios de interesse para os esforços de manejo e conservação.",Os rios são exemplos importantes de zonas prioritárias para esforços de manejo e conservação.
672,672,B2478,2,Why have coastal area studies focused on low-elevation coastal areas?,Porque os estudos das áreas costeiras têm se concentrado em zonas costeiras de baixa elevação?,Why have coastal area studies focused on low-elevation coastal zones?,Por qual razão os estudos de áreas costeiras têm se concentrado em zonas costeiras de baixa elevação?,Due to the significance of the impacts of sea level rise,Devido à significância dos impactos da subida do nível do mar,Because of the significance of the impacts of sea level rise,Devido à significância do impacto do aumento do nível do mar.,"Coastal population and size of coastal communities Although there have been calls for regular monitoring and assessment of the process of change in coastal areas (see, for example, Shi and Singh, 2003), they have largely been at the national or regional levels. Little, if anything, has been published about the total global coastal population since the early 2000s. Because of the significance of the impacts of sea level rise, studies since then have concentrated, in particular, on low-elevation coastal zones, which have a narrower scope (for example, Neumann and others, 2015). Studies in the early 2000s showed that, globally, there is a major concentration of population in the coastal zones. Figure I is based on the Global Rural-Urban Mapping Project population count grids for 2010 (Global Rural-Urban Mapping Project (GRUMP), 2011). The project uses night-time satellite data of observed light sources to identify urban areas and reallocates census count data within administrative boundaries. The resulting map (figure I) shows that the global coastal population is concentrated mostly in East, South-East and South Asia. The evidence suggests that concentration in the coastal zone is increasing as a proportion of the total global population (Merkens and others, 2016). Nevertheless, access to the ocean, in particular for maritime transport, remains important for landlocked States. Urban areas near the coast reinforce the concentration: 40 per cent of the population within 100 km of the coast lives in 4 per cent of the land area within that distance (Small and Nicholls, 2003). Much of the concentration (about 90 per cent) is in coastal cities with populations of over 1 million. An analysis of such cities as recorded in The World’s Cities in 2018 (United Nations, Department of Economic and Social Affairs (UNDESA), 2018) is shown in table 1. The analysis thus shows that the main concentrations of urban coastal population are in East, South and South-East Asia, and that the most rapid rates of growth of such populations are in those regions and sub-Saharan Africa. At the other end of the scale are tens of thousands of smaller coastal communities around the world. The number of, and populations in, such communities are unknown. It seems likely, however, that the number of such communities along the coasts of the world is high, and that official local government units often contain many more than one community. For example, in Nova Scotia, Canada, a recent assessment indicates that, while there are about 50 official municipalities, there are approximately 1,000 separate coastal communities (Charles, 2020). Accordingly, there is great diversity among coastal communities across the globe, notably in differences between the big cities noted above and rural communities, where such economic activities as fishing, aquaculture, shipping and tourism are typically prominent. Whatever the size of the community, it often plays a role in stewardship of the coast. Indeed, the role of coastal communities in conservation is being increasingly recognized and valued, in terms of many local initiatives in ocean conservation, around the world, that often succeed both in improving livelihoods and protecting communities (Charles, 2017; Charles and others, 2020). The role of coastal communities in conservation is being increasingly valued. Many coastal communities around the world and their smallscale fishers have undertaken a large number of local initiatives in ocean conservation, often with considerable success. The successes of those communities are often based on local knowledge, structures and cooperation (Charles, 2017). The vulnerability of coastal communities to the impacts of climate change is of increasing concern. It is relevant to the planning of tourism development, in particular in small island developing States with economies that are dependent on tourism, and fisheries management. The Intergovernmental Panel on Climate Change concludes that, under current trends of the increasing exposure and vulnerability of coastal communities to climate change, the risks of erosion and land loss, flooding, salinization and cascading impacts owing to mean sea level rise and extreme weather events, among others, are projected to increase significantly throughout the present century (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019). Coastal communities located in the Arctic, in low-lying (often deltaic) States, such as Bangladesh and Guyana, in paths frequented by cyclones or hurricanes and in densely populated megacities are especially vulnerable. On the other hand, there appear to be health benefits from living in the coastal zone (see chap. 8B on human health as affected by the ocean). Small coastal communities are not just physically vulnerable to climate change impacts; they are also socially vulnerable, in particular in rural areas (Charles and others, 2019). Rural coastal communities are vulnerable to weather events and flooding as a result of geographic location and limited access to health care, goods, transportation and other services. Sensitivity to market fluctuations from their dependence on natural resources, and poverty, limited economic opportunities and losses of populations, create problems when trying to adapt (Armitage and Tam, 2007; Amundsen, 2015; Bennett and others, 2016; Metcalf and others, 2015; May, 2019c). Such factors strain material assets, as well as the social and moral foundations that facilitate collective problem-solving (Amundsen, 2015; May, 2019a). Communities are more likely to mobilize collective resources in response to threats when people actively care about each other and the place they live (Amundsen, 2015; May, 2019b; Wilkinson, 1991). That may be a function of attachment to the history, culture or environmental context of a place and/or the people in a place. Those attachments can become potential sources of resistance to change in contexts of low social diversity and slow population change, or the basis for conflict in contexts of high social diversity and fast population change (Graham and others, 2018; May, 2019b, 2019c). The combined effect of physical and social vulnerability on community capacities is particularly challenging at a time when collective action efforts for mitigation and adaptation are more important than ever (May, 2019b, 2019c). The Intergovernmental Panel on Climate Change warns that, for our most vulnerable communities, many of which are coastal, transformative mitigation and adaptation is necessary to assuage the worst impacts of climate change. Incremental change is no longer seen as a possibility by most States: more radical action is thought to be needed to reduce the impacts of and adapt to a changing climate. Responses to threats from climate change are varied and include a mix of hard and soft coastal defences. Built infrastructure, such as sea walls or dykes, is widely used but tends to be more costly and maintenance-dependent than ecosystem-based measures, such as marshes, mangroves, reefs or seagrass (see also sect. 7.3). Having limited data inhibits estimates of the cost effectiveness of both hard and soft measures, especially across geographies and scales (Oppenheimer and others, 2019), although State-level estimates exist (see, for example, Environment Agency of the United Kingdom, 2015). The World Bank estimated that, without concrete climate and development action, over 143 million people could be forced to move within their own countries to escape the slow-onset impacts of climate change by 2050 in just three regions: sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America (Rigaud and others, 2018). To address those problems, in coastal areas, integrated coastal zone management is widely regarded as an effective approach to climate change and other drivers (Nicholls and Klein, 2005; Nicholls and others, 2007; see also chap. 27 on management approaches).",,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,Why,"População costeira e tamanho das comunidades costeiras, embora houvesse pedidos para monitoramento regular e avaliação do processo de mudança nas áreas costeiras (ver, por exemplo, Shi e Singh, 2003), eles têm sido em grande parte nos níveis nacional ou regional. Pouco, se alguma coisa, foi publicada sobre a população costeira global total desde o início dos anos 2000. Por causa do significado dos impactos do aumento do nível do mar, estudos desde então concentraram-se, em particular, em zonas costeiras de baixa elevação, que têm um escopo mais restrito (por exemplo, Neumann e outros, 2015). Estudos no início dos anos 2000 mostraram que, globalmente, há uma grande concentração de população nas zonas costeiras. A figura I é baseada no projeto global de mapeamento rural-urbano de mapeamento da população de grades para 2010 (projeto global de mapeamento rural-urbano (Grump), 2011). O projeto usa dados de satélite noturnos de fontes de luz observadas para identificar áreas urbanas e dados de contagem de censo realocates nos limites administrativos. O mapa resultante (Figura I) mostra que a população costeira global é concentrada principalmente em leste, sudeste e sul da Ásia. A evidência sugere que a concentração na zona costeira está aumentando como proporção da população global total (merkens e outros, 2016). No entanto, o acesso ao oceano, em particular para o transporte marítimo, permanece importante para os estados sem litoral. Áreas urbanas perto da costa reforçar a concentração: 40 por cento da população a 100 km da costa vive em 4 por cento da área de terra dentro daquela distância (pequenas e nicholls, 2003). Grande parte da concentração (cerca de 90 por cento) é em cidades costeiras com populações de mais de 1 milhão. Uma análise de tais cidades registradas nas cidades do mundo em 2018 (Nações Unidas, Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais (Undesha), 2018) é mostrada na Tabela 1. A análise mostra assim que as principais concentrações da população costeira urbana estão em leste , Sul e sudeste da Ásia, e que as taxas mais rápidas de crescimento dessas populações estão nessas regiões e África Subsaariana. No outro extremo da escala são dezenas de milhares de comunidades costeiras menores em todo o mundo. O número de populações, essas comunidades são desconhecidas. Parece provável, no entanto, que o número de tais comunidades ao longo das costas do mundo é alto, e que as unidades oficiais do governo local geralmente contêm muitas mais de uma comunidade. Por exemplo, na Nova Scotia, Canadá, uma avaliação recente indica que, embora existam cerca de 50 municípios oficiais, existem aproximadamente 1.000 comunidades costeiras separadas (Charles, 2020). Por conseguinte, há uma grande diversidade entre as comunidades costeiras em todo o mundo, nomeadamente em diferenças entre as grandes cidades observadas acima e comunidades rurais, onde tais atividades econômicas como pesca, aquicultura, transporte e turismo são tipicamente proeminentes. Qualquer que seja o tamanho da comunidade, muitas vezes desempenha um papel na mordomia da costa. De fato, o papel das comunidades costeiras na conservação está sendo cada vez mais reconhecido e valorizado, em termos de muitas iniciativas locais na conservação do oceano, em todo o mundo, que muitas vezes têm sucesso tanto na melhoria dos meios de subsistência e na proteção de comunidades (Charles, em 2020, 2020 ). O papel das comunidades costeiras na conservação está sendo cada vez mais valorizado. Muitas comunidades costeiras em todo o mundo e seus pequenos pescadores empreenderam um grande número de iniciativas locais na conservação do oceano, muitas vezes com sucesso considerável. Os sucessos dessas comunidades são frequentemente baseados em conhecimentos locais, estruturas e cooperação (Charles, 2017). A vulnerabilidade das comunidades costeiras aos impactos da mudança climática é de crescente preocupação. É relevante para o planejamento do desenvolvimento do turismo, em particular em pequenos estados em desenvolvimento da ilha com economias que dependem do turismo e à gestão das pescas. O painel intergovernamental sobre a mudança climática conclui que, sob as tendências atuais da crescente exposição e vulnerabilidade das comunidades costeiras às mudanças climáticas, os riscos de erosão e perda de terras, inundações, salinização e impactos em cascata devido à média de aumento do nível do mar e eventos climáticos extremos, Entre outros, são projetados para aumentar significativamente ao longo do século presente (painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC), 2019). Comunidades costeiras localizadas no Ártico, em estados de baixa distância (muitas vezes deltaico), como Bangladesh e Guiana, em caminhos freqüentados por ciclones ou furacões e em megacidades densamente povoadas são especialmente vulneráveis. Por outro lado, parece haver benefícios de saúde de viver na zona costeira (ver cap. 8b na saúde humana, conforme afetado pelo oceano). Pequenas comunidades costeiras não são apenas vulneráveis ??fisicamente aos impactos das mudanças climáticas; Eles também são socialmente vulneráveis, em particular nas áreas rurais (Charles e outros, 2019). As comunidades costeiras rurais são vulneráveis ??a eventos meteorológicos e inundações como resultado da localização geográfica e acesso limitado a cuidados de saúde, bens, transporte e outros serviços. Sensibilidade às flutuações do mercado de sua dependência de recursos naturais, e pobreza, oportunidades econômicas limitadas e perdas de populações, criam problemas ao tentar se adaptar (Armitage e Tam, 2007; Amundsen, 2015; Bennett e outros, 2016; Metcalf e outros, 2016; ; Maio, 2019C). Tais fatores se esforçam ativos materiais, bem como as fundações sociais e morais que facilitam a solução coletiva de problemas (Amundsen, 2015; maio de 2019a). As comunidades são mais propensas a mobilizar recursos coletivos em resposta a ameaças quando as pessoas se importam ativamente uns com os outros e o lugar que vivem (Amundsen, 2015; maio, 2019b; Wilkinson, 1991). Essa pode ser uma função de fixação à história, cultura ou contexto ambiental de um lugar e / ou as pessoas em um lugar. Esses anexos podem se tornar fontes potenciais de resistência à mudança nos contextos de baixa diversidade social e mudança de mudança de população lenta, ou a base para conflitos em contextos de alta diversidade social e mudança de população rápida (Graham e outros, de 2019, 2019; O efeito combinado da vulnerabilidade física e social nas capacidades comunitárias é particularmente desafiador em um momento em que os esforços de ação coletiva para mitigação e adaptação são mais importantes do que nunca (maio, 2019b, 2019C). O painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas adverte que, para as comunidades mais vulneráveis, muitas das quais são litorais, mitigação transformadora e adaptação é necessária para aliviar os piores impactos das mudanças climáticas. A mudança incremental não é mais vista como a possibilidade da maioria dos estados: é considerada uma ação mais radical para reduzir os impactos e adaptar-se a um clima em mudança. As respostas às ameaças da mudança climática são variadas e incluem uma mistura de defesas costeiras duras e macias. A infraestrutura construída, como paredes do mar ou diques, é amplamente utilizada, mas tende a ser mais dispendiosa e dependente de manutenção do que as medidas baseadas no ecossistema, como pântanos, manguezais, recifes ou ervas marinhas (ver também seita. 7.3). Ter dados limitados inibe as estimativas da eficácia de custos de medidas duras e moles, especialmente entre geografias e escalas (oppenheimer e outros, 2019), embora existam estimativas de nível de estado (ver, por exemplo, Agência Ambiental do Reino Unido, 2015) . O Banco Mundial estimou que, sem ação concreta de clima e desenvolvimento, mais de 143 milhões de pessoas poderiam ser forçadas a se mudar dentro de seus próprios países para escapar dos impactos de início lento das mudanças climáticas até 2050 em apenas três regiões: África Subsaariana, Sul da África e América Latina (Rigaud e outros, 2018). Para resolver esses problemas, em áreas costeiras, a gestão integrada da zona costeira é amplamente considerada como uma abordagem eficaz para as mudanças climáticas e outros motoristas (Nicholls e Klein, 2005; Nicholls e outros, 2007; veja também cap. 27 em abordagens de gestão).",Why do coastal areas have focused on low-lift coastal zones?,1.0,Why have coastal area studies focused on low elevation areas?,Why have coastal area studies focused on low elevation coastal areas?,The impacts of sea level rise are important.,The impacts of sea level rise are significant.,Por que os estudos das áreas costeiras estão concentradas em áreas de baixa elevação?,Por que os estudos das áreas costeiras estão concentrados em zonas com baixa elevação?,"Devido à significância dos efeitos da escalada do nível do mar, o nível subiu-se em direção ao mar.",Devido à significância dos efeitos da elevação do nível do mar
673,673,B2440,2,What needs to be more studied regarding aquaculture?,O que precisa ser mais estudado em relação à aquicultura?,what aspects of improvement need to be further investigated in relation to aquaculture?,quais aspectos de melhoria precisam ser mais investigados em relação à aquicultura?,"The knowledge regarding the impact of climate change on aquaculture still needs to be improved, in which more research is necessary to improve seeds, feeds, and the health management of the industry.","O conhecimento do impacto das mudanças climáticas na aquicultura ainda precisa melhorar, com necessidade de mais pesquisas para aprimorar sementes, rações e a gestão sanitária da indústria.","Knowledge regarding the impact of climate change on aquaculture needs to be improved. Further research and investigation is necessary to improve seeds, feeds and health management.","o conhecimento sobre o impacto das mudanças climáticas na aquicultura precisa ser melhorado. Mais pesquisas e investigações são necessárias para melhorar a gestão de sementes, rações e saúde.","The rapid growth of intensive aquaculture, in some cases not well planned, has caused concern about environmental impact, human health and social issues. Although the lion’s share of production originates in Asia, opposition to aquaculture development is strongest in some developed countries (Froehlich and others, 2017), where aquaculture is still a relatively new industry competing with well-established activities. The world’s knowledge regarding the impact of climate change on aquaculture needs to be improved. Further research and investigation is necessary to improve seeds, feeds and health management. The increasing dependence of developed countries on farmed seafood imports from developing countries and insecurity regarding product environmental, social and safety credentials have sparked considerable public debate. Scientific uncertainties and conflicting information on the issues relating to seafood consumption have further confused the public. The establishment and application of third-party certification systems, covering the environmental, social and food safety concerns related to seafood, have begun to ease this situation. More research is needed to communicate the nutritional and health benefits of increased consumption of seafood. Determination of the nutritional profiles of cultured fishes and wild-caught products and quantification of the health benefits of socioeconomic improvements through aquaculture need further attention. With a growing world population, annual supply from the aquaculture sector must surpass supply from capture fisheries and reach 62 per cent in 2030 in order to maintain current consumption levels. This presents tremendous challenges to the sector, to policymakers and to the aquaculture community at large. Improving perceptions will be instrumental in achieving this goal (Vannuccini and others, 2018). Better information and exchange thereof would help in allaying concerns, dispelling myths and resolving ambiguities. To improve public awareness of aquaculture, the industry needs a more open, broader dialogue that will increase transparency. To communicate the benefits of aquaculture more effectively, it must collaborate more with stakeholder groups viewed as credible by the public. While significant social and environmental issues are still to be addressed, it is important to put aquaculture in a wider perspective by comparing its costs and benefits with those of other animal production systems and with its potential contribution to sustainable food security, given forecasted demographic pressures. However, a holistic view, with a balanced evaluation of the risks and benefits of aquaculture, has been lacking, thus impeding the development of policies that reflect production realities (Bacher, 2015).",,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,What,"O rápido crescimento da aquicultura intensiva, em alguns casos não bem planejados, causou preocupação com o impacto ambiental, a saúde humana e as questões sociais. Embora a participação da produção do Lion se origine na Ásia, a oposição ao desenvolvimento da aquicultura é mais forte em alguns países desenvolvidos (Froehlich e outros, 2017), onde a aquicultura ainda é uma indústria relativamente nova concorrente com atividades bem estabelecidas. O conhecimento do mundo sobre o impacto das mudanças climáticas na aquicultura precisa ser melhorado. Outras pesquisas e investigação são necessárias para melhorar as sementes, alimentos e gestão de saúde. A crescente dependência de países desenvolvidos sobre as importações de frutos do mar agricultor de países em desenvolvimento e insegurança em relação às credenciais ambientais, sociais e de segurança do produto desencadearam considerável debate público. As incertezas científicas e informações conflitantes sobre as questões relacionadas ao consumo de frutos do mar confundiram ainda mais o público. O estabelecimento e a aplicação de sistemas de certificação de terceiros, cobrindo as preocupações ambientais, sociais e de segurança alimentar relacionadas a frutos do mar, começaram a aliviar essa situação. Mais pesquisas são necessárias para comunicar os benefícios nutricionais e de saúde do aumento do consumo de frutos do mar. Determinação dos perfis nutricionais de peixes cultivados e produtos e quantificação capturada selvagem dos benefícios para a saúde das melhorias socioeconômicas através da aquicultura precisam de mais atenção. Com uma população mundial em crescimento, a oferta anual do setor de aquicultura deve superar a oferta de capturas de pesca e atingir 62% em 2030, a fim de manter os níveis atuais de consumo. Isso apresenta tremendos desafios para o setor, aos formuladores de políticas e à comunidade de aquicultura em geral. Melhorar as percepções será fundamental para alcançar este objetivo (Vannuccini e outros, 2018). Melhor informação e câmbio ajudaria a alimentar preocupações, dissipando mitos e resolvendo ambiguidades. Para melhorar a conscientização pública da aquicultura, a indústria precisa de um diálogo mais aberto e mais aberto que aumentará a transparência. Para comunicar os benefícios da aquicultura de forma mais eficaz, deve colaborar mais com grupos de partes interessadas visto como credível pelo público. Embora questões sociais e ambientais significativas ainda sejam abordadas, é importante colocar a aquicultura em uma perspectiva mais ampla, comparando seus custos e benefícios com os de outros sistemas de produção de animais e com sua potencial contribuição para a segurança alimentar sustentável, dadas pressões demográficas previstas. No entanto, uma visão holística, com uma avaliação equilibrada dos riscos e benefícios da aquicultura, impedindo assim, impedindo o desenvolvimento de políticas que reflitam as realidades de produção (Bacher, 2015).",What needs to be more studied in aquaculture?,1.0,What needs to be studied more about farming?,What needs to be studied more about the subject of farming?,"More research is needed to improve seeds, feeds, and the health management of the industry in order to improve knowledge about the impact of climate change on the industry.","More research is needed to improve seeds, feeds, and the health management of the industry in order to improve the knowledge about the impact of climate change on the industry.",O que deve ser mais estudado em relação à aquicultura?,Qual é a parte mais importante da aquicultura?,"O entendimento dos efeitos das mudanças climáticas na aquicultura ainda é pouco, com necessidade de mais pesquisas para melhorar o controle do clima e da qualidade de produtos da indústria.","O conhecimento do impacto das mudanças climáticas na aquicultura ainda é pouco, com necessidade de mais pesquisas para melhorar a qualidade das sementes, rações e gestão sanitária dos produtos."
674,674,A1808,1,"Considering the development of new methods to optimize the embarkation and disembarkation in offshore platforms in Brazil, with the use of HUB. For what purpose are experimental tests carried out at the Wave and Currents Laboratory of the Federal University of Rio de Janeiro?","Considerando o desenvolvimento de novos métodos de otimizar o embarque e desembarque em plataformas offshore no Brasil, com a utilização de HUB. Com qual objetivo são realizados testes experimentais no Laboratório de Ondas e Correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro?",What is the objective of carrying out experimental tests at the Laboratory of Waves and Currents at the Federal University of Rio de Janeiro?,Qual o objetivo na realização de testes experimentais no Laboratório de Ondas e Correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro?,"Analyze the stability of the horizontal plane of the hull with the central tower, in the case of using a ship-shaped hull as an alternative logistic HUB.","Analisar a estabilidade do plano horizontal do casco com a torre central, no caso de utilização de um casco em forma de navio como HUB logístico alternativo.",The objective of the experimental tests is to analyze the stability in the horizontal plane of the central turret hull,O objetivo dos testes experimentais é analisar a estabilidade no plano horizontal do casco com torre central,"Everyday thousands of people commute to offshore platforms in Brazil. The presence of a remote terminal, the so-called HUB, adjacent to the platforms, not only reduces the shipment costs, but also increases the speed of commuting. The present work addresses the feasibility of utilizing a ship shape hull as alternative logistic HUB. The work, analyzes the rigid body receiving mostly transversal currents operating as floating breakwater in deep-water, using the hull with a central turret. The crew boat is a HSV that will also include in the investigation. It is shown that this arrangement increase percentage of operating time in the site, offshore Brazil. Finally the investigation performs a stability analysis in the horizontal plane of the hull with the central turret. This is made by experimental tests in LOC (Laboratorio de Ondas e Correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro), combined with a time domain non-linear code.",2-s2.0-84959478227,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Todos os dias, milhares de pessoas comutaram para plataformas offshore no Brasil. A presença de um terminal remoto, o chamado hub, adjacente às plataformas, não apenas reduz apenas os custos de envio, mas também aumenta a velocidade de deslocamento. O trabalho atual aborda a viabilidade de utilizar um casco de forma de navio como hub logístico alternativo. O trabalho, analisa o corpo rígido que recebe principalmente correntes transversais que operam como pausa flutuante em águas profundas, usando o casco com uma torre central. O barco da tripulação é um HSV que também incluirá na investigação. Mostra-se que este arranjo aumenta a porcentagem do tempo de operação no local, offshore Brasil. Finalmente, a investigação realiza uma análise de estabilidade no plano horizontal do casco com a torre central. Isso é feito por testes experimentais no LOC (laboratorio de ondas e correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro), combinado com um código não linear do domínio do tempo.","Considering the development of new methods of optimizing boarding and landing on offshore platforms in Brazil, with the use of hub. With what purpose are experimental tests in the laboratory of waves and currents of the Federal University of Rio de Janeiro?",1.0,Experiments were carried out at the Wave and Currents Laboratory of the Federal University of Rio de Janeiro to find out what purpose they were being used for.,Experiments were carried out at the Wave and Currents Laboratory of the Federal University of Rio de Janeiro to find out what purpose the tests were for.,"In the case of using a ship-shaped hull as an alternative logistic hub, it is necessary to analyze the stability of the horizontal plane of the hull with the central tower.","In the case of using a ship-shaped hull as an alternative hub, it is necessary to analyze the stability of the horizontal plane of the hull.",A que propósito se propõem novos meios de otimizar o embarque e desembarque de navios offshore no Brasil?,A que se referem novos métodos de otimizar o embarque e desembarque em navios offshore no Brasil?,"É preciso considerar a estabilidade do plano horizontal do casco até a torre central, em caso de uso de um navio como HUB logístico alternativo.",Para o caso de uso do casco como HUB logístico alternativo.
675,675,A456,1,Which is the advantage of RFID?,Qual é a vantagem do RFID?,What differentiates the RFID?,O que diferencia o RFID?,"This tag can centralize control of physical processes with little localized visibility of the process in real time, monitoring and decision making.","Permite centralizar o controle dos processos físicos com pouca visibilidade localizada do processo em tempo real, monitoramento e tomada de decisão.","RFID tags can centralize control of physical processes with little localized realtime process visibility, monitoring, and decision making.","As etiquetas RFID podem centralizar o controle dos processos físicos com pouca visibilidade localizada do processo em tempo real, monitoramento e tomada de decisão.","Offshore logistical operations can be complicated. Companies need to keep tabs on all equipment and products necessary to keep exploration and production moving. Operators and service companies such as Brazil's Petrobras and Schlumberger are contemplating ways in which to simplify the process of tracking assets locally and around the globe. Swerdlow told the panel that RFID cannot replace barcodes and enterprise systems such as SAP and Oracle, but RFID tags can centralize control of physical processes with little localized realtime process visibility, monitoring, and decision making. RFID & RTLS (real-time locating system) can provide an effective and proven real-time bridge and report actual process events as they happen. Nathalia da Silva Sena, technical consultant, Petrobras, presented some of the challenges Petrobras has to deal with in terms of meeting E&P demands. With continued growth in both the Santos and Campos basins, Petrobras has to meet both long-distance and infrastructure challenges, all the while deciding how to best utilize the equipment the national player already has.",2-s2.0-84893062958,1.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Operações logísticas offshore podem ser complicadas. As empresas precisam manter guias em todos os equipamentos e produtos necessários para manter a exploração e a produção em movimento. As operadoras e companhias de serviço, como a Petrobras e a Schlumberger do Brasil, estão contemplando maneiras para simplificar o processo de rastreamento de ativos localmente e em todo o mundo. SwerDlow disse ao painel que o RFID não pode substituir os códigos de barras e sistemas corporativos, como SAP e Oracle, mas as tags RFID podem centralizar o controle de processos físicos com pouca visibilidade, monitoramento e tomada de decisão localizada. O RFID & RTLS (sistema de localização em tempo real) pode fornecer uma ponte em tempo real eficaz e comprovada e relatar eventos de processo reais como eles acontecem. Nathalia da Silva Sena, consultor técnico, Petrobras, apresentou alguns dos desafios que a Petrobras tem que lidar em termos de atender às demandas da E & P. Com o crescimento contínuo em ambas as bacias de Santos e Campos, a Petrobras tem que cumprir os desafios de longa distância e infraestrutura, enquanto decidindo como melhor utilizar o equipamento que o jogador nacional já tem.",What is the advantage of RFID?,1.0,Which is the greatest advantage of the technology?,Which is the greatest advantage of the radio-frequency identification technology?,"This tag can control the centralized control of physical processes with little visibility of the process in real time, monitoring and decision making.",This tag can control the centralized control of physical processes with little visibility of the process in real time.,Qual é o benefício do RFID?,Qual é a vantagem do RFID?,"Ele permite que o controle dos processos físicos, com pouca visibilidade localizada do processo em tempo real, seja conduzido ao controle de processos.","O sistema permite controlar remotamente os processos físicos, com pouca visibilidade localizada do processo, monitoramento da execução do trabalho."
676,676,B2073,2,"Regarding cargo shipped and unloaded, what is the relationship between developed and developing countries?","Em relação a cargas embarcadas e desembarcadas, qual a relação entre países desenvolvidos e em desenvolvimento?",How are developed and developing countries related regarding shipped and unloaded cargo?,Como se relacionam os niveis de cargas embarcadas e desembarcadas em países desenvolvidos com os de países em desenvolvimento?,The balance between cargo loaded and unloaded at developing country ports is approaching that of developed countries,O equilíbrio entre cargas embarcadas e descarregadas nos portos dos países em desenvolvimento está se aproximando daquele dos países desenvolvidos,Developing countries don't have the same balance as the developed ones.,Países em desenvolvimento não possuem o mesmo equilíbrio que os países desenvolvidos possuem.,"Theme G Adverse impacts on marine ecosystems come from the cumulative impacts of a number of human activities. Ecosystems, and their biodiversity, that might be resilient to one form or intensity of impact can be much more severely affected by a combination of impacts: the total impact of several pressures on the same ecosystem often being much larger than the sum of the individual impacts. Where biodiversity has been altered, the resilience of ecosystems to other impacts, including climate change, is often reduced. Thus the cumulative impacts of activities that, in the past, seemed to be sustainable are resulting in major changes to some ecosystems and in a reduction in the ecosystem services that they provide. Theme H The distribution around the world of the benefits drawn from the ocean is still very uneven. In some fields, this unevenness is due to the natural distribution of resources in areas under the jurisdiction of the various States (for example, hydrocarbons, minerals and some fish stocks). The distribution of some benefits is becoming less skewed: for example, the consumption of fish per capita in some developing countries is growing; the balance between cargoes loaded and unloaded in the ports of developing countries is moving closer to those in developed countries in tonnage terms. In many fields, however, including some forms of tourism and the general trade in fish, an imbalance remains between the developed and developing parts of the world. Significant differences in capacities to manage sewage, pollution and habitats also create inequities. Gaps in capacity-building hamper less developed countries in taking advantage of what the ocean can offer them, as well as reduce their capability to address the factors that degrade the ocean.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Os impactos adversos sobre os ecossistemas marinhos vêm dos impactos cumulativos de uma série de atividades humanas. Ecossistemas, e sua biodiversidade, que podem ser resistientes a uma forma ou intensidade de impacto podem ser muito mais severamente afetadas por uma combinação de impactos: o impacto total de várias pressões no mesmo ecossistema muitas vezes sendo muito maior do que a soma dos impactos individuais . Onde a biodiversidade foi alterada, a resiliência dos ecossistemas para outros impactos, incluindo a mudança climática, é frequentemente reduzida. Assim, os impactos cumulativos das atividades que, no passado, pareciam ser sustentáveis ??estão resultando em grandes mudanças em alguns ecossistemas e em uma redução nos serviços ecossistêmicos que eles fornecem. O tema H A distribuição em todo o mundo dos benefícios desenhados do oceano ainda é muito desigual. Em alguns campos, esta desigualidade deve-se à distribuição natural dos recursos em áreas sob a jurisdição dos vários estados (por exemplo, hidrocarbonetos, minerais e alguns estoques de peixe). A distribuição de alguns benefícios está se tornando menos distorcida: por exemplo, o consumo de peixe per capita em alguns países em desenvolvimento está crescendo; O equilíbrio entre cargas carregado e descarregado nas portas dos países em desenvolvimento está se aproximando dos países desenvolvidos em termos de tonelagem. Em muitos campos, no entanto, incluindo algumas formas de turismo e o comércio geral de peixes, um desequilíbrio permanece entre as partes desenvolvidas e desenvolvidas do mundo. Diferenças significativas nas capacidades para gerenciar o esgoto, a poluição e os habitats também criam desigualdades. As lacunas na capacidade de capacitação dificultam os países menos desenvolvidos para aproveitar o que o oceano pode oferecer, além de reduzir sua capacidade de abordar os fatores que degradar o oceano.","In relation to embedded and landed loads, what is the relationship between developed and developing countries?",1.0,What is the relationship between developed and developing countries?,What is the relationship between developed and developing countries when it comes to cargo shipped and unloaded?,The balance of cargo at developing country ports is close to that of developed countries.,The balance of cargo at developing countries is close to that of developed countries.,"Em relação às cargas de importação e exportação, qual é a relação entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento?","Quanto às cargas transportadas, quais são as relações entre as nações desenvolvidas e em desenvolvimento?",O equilíbrio entre as cargas embarcadas e descarregadas nos portos dos países em desenvolvimento está se aproximando daquele dos países desenvolvidos,O equilíbrio entre as cargas embarcadas e descarregadas nos portos dos países em desenvolvimento está se aproximando do dos países desenvolvidos.
677,677,B2224,2,Which was the region with the greatest increase in mean ocean temperature during the period from 1971 to 2010?,Qual foi a região com o maior aumento na temperatura média do oceano durante o período de 1971 a 2010?,Which region saw the biggest increase in ocean temperature between the years 1971 and 2010?,Que região apresentou o maior aumento de temperatura oceânica entre os anos de 1971 e 2010?,"the northern hemisphere, especially in the North Atlantic","o hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte",The North Atlantic Ocean region.,A região do oceâno Atlântico norte.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-surface temperature The Intergovernmental Panel on Climate Change has reaffirmed in its fifth report its conclusion that global sea-surface temperatures have increased since the late nineteenth century. Upper-ocean temperature (and hence its heat content) varies over multiple time scales, including seasonal, inter-annual (for example, those associated with the El Niño-Southern Oscillation), decadal and centennial periods. Depth-averaged ocean-temperature trends from 1971 to 2010 are positive (that is, they show warming) over most of the globe. The warming is more prominent in the northern hemisphere, especially in the North Atlantic. Zonally averaged upper-ocean temperature trends show warming at nearly all latitudes and depths. However, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content. The ocean’s large mass and high heat capacity enable it to store huge amounts of energy, more than 1,000 times than that found in the atmosphere for an equivalent increase in temperature. The earth is absorbing more heat than it is emitting back into space, and nearly all that excess heat is entering the ocean and being stored there. The ocean has absorbed about 93 per cent of the combined extra heat stored by warmed air, sea, land, and melted ice between 1971 and 2010. During the past three decades, approximately 70 per cent of the world’s coastline has experienced significant increases in sea-surface temperature. This has been accompanied by an increase in the yearly number of extremely hot days along 38 per cent of the world’s coastline. Warming has also been occurring at a significantly earlier date in the year along approximately 36 per cent of the world’s temperate coastal areas (between 30° and 60° latitude in both hemispheres). That warming is resulting in an increasingly poleward distribution of many marine species.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Where,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na temperatura da superfície do mar da atmosfera O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas reafirmou em seu quinto relatar sua conclusão que as temperaturas globais da superfície do mar aumentaram desde o final do século XIX. A temperatura do oceano superior (e, portanto, seu conteúdo de calor) varia em várias escalas de tempo, incluindo sazonais, internual (por exemplo, as associadas à oscilação el niño-sul), decadal e períodos centenários. Tendências de temperatura oceânica média de profundidade de 1971 a 2010 são positivas (isto é, eles mostram aquecimento) durante a maior parte do mundo. O aquecimento é mais proeminente no hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte. As tendências da temperatura da Upper-Oceano Zonally Mostream a aquecimento em quase todas as latitudes e profundezas. No entanto, o maior volume do oceano no hemisfério sul aumenta a contribuição de seu aquecimento para o conteúdo global de calor. A grande massa da oceânica e alta capacidade de calor permitem armazenar enormes quantidades de energia, mais de 1.000 vezes do que as encontradas na atmosfera para um aumento equivalente de temperatura. A terra está absorvendo mais calor do que emitindo de volta ao espaço, e quase todo aquele excesso de calor está entrando no oceano e sendo armazenado lá. O oceano absorveu cerca de 93 por cento do calor extra combinado armazenado por ar aquecido, mar, terra e gelo derretido entre 1971 e 2010. Durante as últimas três décadas, aproximadamente 70% do litoral do mundo experimentou aumentos significativos no mar -temperatura da superfície. Isso foi acompanhado por um aumento no número anual de dias extremamente quentes ao longo de 38% do litoral do mundo. O aquecimento também vem ocorrendo em uma data significativamente anterior no ano em torno de aproximadamente 36% das áreas costeiras temperadas do mundo (entre 30 ° e 60 ° de latitude em ambos os hemisférios). Esse aquecimento é, resultando em uma distribuição cada vez mais polícia de muitas espécies marinhas.",What was the region with the largest increase in the average ocean temperature during the period from 1971 to 2010?,1.0,Which region had the greatest increase in ocean temperature from 1971 to 2010?,The region with the greatest increase in ocean temperature was found during the period from 1971 to 2010.,The northern hemisphere is in the North Atlantic.,The northern hemisphere is located in the North Atlantic.,Qual foi a região que teve o maior aumento da temperatura do oceano em 2010?,Qual foi o ponto de maior aumento na temperatura do oceano entre 1971 e 2010?,"No hemisfério norte, especialmente no Oceano Atlântico, o norte é particularmente importante.","O hemisfério norte, especialmente no oceano Atlântico Norte."
678,678,A1630,1,What the magnetic episodes in Trindade Island indicate?,O que indicam os episódios magnéticos na Ilha da Trindade?,The magnetic episodes identified on Trindade Island may indicate what?,Os episódios magnéticos identificados na Ilha da Trindade podem indicar o quê?,They indicate intrusive and extrusive igneous rocks formed on the Mesozoic,Eles indicam rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Mesozóico,Intrusive and extrusive igneous rocks formed on the Mesozoic (Cretaceous) oceanic crust.,Rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Mesozoico (Cretáceo) oceânico crosta.,"This work discusses the regional geological and geophysical datasets (potential field data coupled with seismic lines) available across the Eastern Brazilian Continental Margin and addresses tectonic models that have been applied to the geological interpretation of the Vitória-Trindade Chain (VTC). New magnetic data acquired in the Trindade Island is combined with compiled petrological data and geological maps to propose a stratigraphic column with radiometric control for the volcanic sequences. The gravity and magnetic anomaly maps were integrated with regional seismic profiles extending from the continental platform towards the oceanic crust, showing the geomorphology of the Abrolhos Volcanic Complex (AVC) and the VTC. A detailed geological mapping of the Trindade Island was complemented by magnetometric profiles acquired on the island. The magmatic episodes identified in the Trindade Island within different volcano-stratigraphic sequences are, geochronologically, dated by 40Ar/39Ar method as Late Neogene to Quaternary (Pliocene/Upper Pleistocene) and indicate intrusive and extrusive igneous rocks formed on the Mesozoic (Cretaceous) oceanic crust. Models for the emplacement of these volcanic rocks on much older oceanic crust include hotspots and leaking fracture zones. The presence of flat tops as observed in the volcanic banks and seamounts along the Vitória-Trindade volcanic chain indicate abrasion of much higher volcanic edifices that now form the isolated islands in the Trindade-Martin Vaz Archipelago. Geological mapping and detailed magnetometric surveys suggest different rock properties for distinct volcanic episodes that formed the Trindade Island. The remarkable pattern of magnetic anomalies trending NE-SW in the deep-water region of the Espírito Santo Basin, eastwards of the AVC, suggests that the linear chain of volcanic edifices in the VTC may be associated with mantle anomalies caused by a hotspot or plume that was influenced by the E-W direction of leaking transform fracture zones. Abbreviation: Abrolhos Volcanic Complex (AVC); Vitória-Trindade Chain (VTC).",2-s2.0-85057560805,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Este trabalho discute os conjuntos de dados regionais geológicos e geofísicos (potenciais dados de campo, juntamente com linhas sísmicas) disponíveis em toda a Margem Continental do Oriente Brasileiro e aborda modelos tectônicos que foram aplicados à interpretação geológica da cadeia Vitória-Trindade (VTC). Novos dados magnéticos adquiridos na Ilha de Trindade são combinados com dados petrológicos compilados e mapas geológicos para propor uma coluna estratigráfica com controle radiométrico para as sequências vulcânicas. A gravidade e os mapas de anomalia magnética foram integrados com perfis sísmicos regionais que se estendem da plataforma continental em direção à crosta oceânica, mostrando a geomorfologia do complexo vulcânico Abrolhos (AVC) e o VTC. Um mapeamento geológico detalhado da Ilha de Trindade foi complementado por perfis magnetométricos adquiridos na ilha. Os episódios magmáticos identificados na Ilha de Trindade dentro de diferentes seqüências estratigráficas-estratigráficas são, geocronologicamente, datadas por método 40ar / 39AR como atraso neogene para quaternário (plioceno / pleistoceno superior) e indicar rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Oceânico mesozóico (cretáceo) crosta. Modelos para a colocação dessas rochas vulcânicas na crosta oceânica muito mais velha incluem hotspots e vazamento de zonas de fratura. A presença de tops planos, conforme observado nos bancos vulcânicos e nos cabos ao longo da cadeia vulcânica Vitória-Trindade indicam a abrasão de edifícios vulcânicos muito mais altos que agora formam as ilhas isoladas no Arquipélago Trindade-Martin Vaz. Mapeamento geológico e levantamentos magnetométricos detalhados sugerem diferentes propriedades de rocha para episódios vulcânicos distintos que formaram a Ilha de Trindade. O notável padrão de anomalias magnéticas que tendem na região da água profunda da Bacia do Espírito Santo, a leste do AVC, sugere que a cadeia linear de edifícios vulcânicos no VTC pode estar associada a anomalias de manto causadas por um hotspot ou pluma Isso foi influenciado pela direção do EW de zonas de fratura de transformação de vazamento. Abreviação: complexo vulcânico de Abrolhos (AVC); Corrente Vitória-Trindade (VTC).",What indicates the magnetic episodes on the Island of Trinity?,1.0,Trindade Island has magnetic episodes.,What are the magnetic episodes on Trindade Island?,They show intrusive and extrusive rocks.,They show intrusive and extrusive rocks that were formed on the Mesozoic.,Que indica o episódio magnético na Ilha de Trindade?,Que sugere que os episódios de magnético na Ilha de Trindade sejam um sinal?,Eles indicam rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Mesozóico.,Eles indicam rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Mesozóico.
679,679,A1753,1,What are two indicators of possible sites of enhanced submarine groundwater discharge?,Quais são dois indicadores de possíveis locais de alta descarga submarina de águas subterrâneas?,What makes it possible to identify locations of high subsea groundwater discharge?,O que permite identificar locais de alta descarga submarina de águas subterrâneas?,High radon and low salinities.,Rádon elevado e baixa salinidades.,"there were a few areas along the eastern and northeastern shorelines that displayed relatively high radon and low salinities, indicating possible sites of enhanced SGD","existem algumas áreas pelas regiões leste e nordeste da costa que demonstraram radônio relativamente alto e baixa salinidade, indicando um possível local de alta descarga submarina de águas subterrâneas","Todos os Santos Bay (BTS) is the 2nd largest bay in Brazil and an important resource for the people of the State of Bahia. We made measurements of radon and radium in selected areas of the bay to evaluate if these tracers could provide estimates of submarine groundwater discharge (SGD) and flushing times of the Paraguaçu Estuary and BTS. We found that there were a few areas along the eastern and northeastern shorelines that displayed relatively high radon and low salinities, indicating possible sites of enhanced SGD. A time-series mooring over a tidal cycle at Marina do Bonfim showed a systematic enrichment of the short-lived radium isotopes 223Ra and 224Ra during the falling tide. Assuming that the elevated radium isotopes were related to SGD and using measured radium activities from a shallow well at the site, we estimated groundwater seepage at about 70 m3/day per unit width of shoreline. Extrapolating to an estimated total shoreline length provided a first approximation of total (fresh + saline) SGD into BTS of 300 m3/s, about 3 times the average river discharge into the bay. Just applying the shoreline lengths from areas identified with high radon and reduced salinity results in a lower SGD estimate of 20 m3/s. Flushing times of the Paraguaçu Estuary were estimated at about 3–4 days based on changing radium isotope ratios from low to high salinities. The flushing time for the entire BTS was also attempted using the same approach and resulted in a surprisingly low value of only 6–8 days. Although physical oceanographic models have proposed flushing times on the order of months, a simple tidal prism calculation provided results in the range of 4–7 days, consistent with the radium approach. Based on these initial results, we recommend a strategy for refining both SGD and flushing time estimates.",2-s2.0-85027401053,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"TODO Os Santos Bay (BTS) é a segunda maior baía do Brasil e um importante recurso para as pessoas do estado da Bahia. Fizemos medições de radônio e rádio em áreas selecionadas da baía para avaliar se esses traçadores poderiam fornecer estimativas de descarga submarina de água subterrânea (SGD) e horários de lavagem do estuário do Paraguaçu e do BTS. Descobrimos que havia algumas áreas ao longo das linhas lâminas orientais e nordestinas que exibiam relativamente alto radônio e baixas salinidades, indicando possíveis locais de SGD aprimorados. Uma ancoradouro da série temporal sobre um ciclo de marco na Marina do Bonfim mostrou um enriquecimento sistemático dos isótopos de raio de curta duração 223ra e 224ra durante a maré descendente. Assumindo que os isótopos de rádio elevados estavam relacionados ao SGD e usando atividades de radium medidas de um poço raso no local, estimamos a infiltração à água em cerca de 70 m3 / dia por unidade largura da costa. Extrapolating a um comprimento total estimado da costa proporcionou uma primeira aproximação do total (fresco + salina) SGD em BTS de 300 m3 / s, cerca de 3 vezes a descarga média do rio na baía. Apenas aplicando os comprimentos da linha costeira de áreas identificadas com alto radônio e salinidade reduzida resulta em uma estimativa SGD inferior de 20 m3 / s. Os tempos de descarga do estuário do Paraguaçu foram estimados em cerca de 3-4 dias com base na mudança de índices de isótopo de rádio de salinidades baixas a altas. O tempo de lavagem para todo o BTS também foi tentado usando a mesma abordagem e resultou de um valor surpreendentemente baixo de apenas 6-8 dias. Embora os modelos oceanográficos físicos tenham propido os tempos de descarga na ordem de meses, um simples cálculo de prisma de maré fornecido resulta na faixa de 4-7 dias, consistente com a abordagem do rádio. Com base nesses resultados iniciais, recomendamos uma estratégia para refinar as estimativas de tempo SGD e lavar.",What are two indicators of possible high underground waters submarine sites?,1.0,What are two indicators of enhanced submarine discharge?,What are two indicators of enhanced submarine discharges?,High salinities and high radon.,The salinities were high and the radon was high.,Quais são os sinais de possíveis locais de alta descarga submarina de águas subterrâneas?,Quais são os sinais de locais de grande descarga submarina de águas subterrâneas?,O nível de sal é baixo e a temperatura é baixa.,A pressão é elevada e a salina é baixa.
680,680,A679,1,Why doesn't Brazilian conditions suit the project well?,Por que as condições brasileiras não são uma boa opção para o projeto?,Why are Brazilian weather conditions not suitable for the dimensional study for the Brazilian FPSO?,Por que as condições climáticas brasileiras não se adequam ao estudo dimensional para o FPSO brasileiro?,"Because of its specific conditions, like swell waves influence.","Por causa das suas condições específicas, como a influência de ondas infladas.","Because of the characteristics of the waves, current and wind, which are not the best options.","Por conta das características das ondas, da corrente e do vento, que não são as melhores opções.","After the boom of converted floating, production, storage and offloading systems, based on the old VLCC design, many engineering institutes started thinking about optimum dimension for new units. However, these new FPSOs designs carried out worldwide concerns about good seakeeping behavior when considering general weather conditions, in order to apply their project to different locations around the globe. Analyzing the Brazilian specific conditions, it was verified that, considering waves, current and wind characteristics, the dimension proportions found in the projected units were not the best options, mostly because of the swell waves influence. Thus, in a cooperative project between University of Sao Paulo and PETROBRAS, the best dimensions for a specific case were studied, based on real premises from Campos Basin. During the study, the roll motion, which usually creates operational limits during hard environmental conditions, was focused. It was possible not only to evaluate the best breath and draught relations, but also the inclusion of a structured skirt in the ship bilge. The influence of different shapes in the ship's bow and stern were also evaluated, showing interesting results regarding the forces applied on the vessel. All the analyses were conducted considering numerical analysis, and the final dimensions were applied to a scaled model, which allowed to verify the real behavior of the projected unit in a test basin. As a conclusion, it was possible to define an optimized hull for the PETROBRAS premises, giving them a real design to be used in future explorations.",2-s2.0-27744595461,1.0,1.0,5.0,3.0,1.0,Why,"Após a lança dos sistemas convertidos de flutuação, produção, armazenamento e descarregamento, com base no antigo design VLCC, muitos institutos de engenharia começaram a pensar em uma dimensão ideal para novas unidades. No entanto, esses novos projetos de FPSOs realizaram preocupações mundiais sobre um bom comportamento de marinheiro ao considerar as condições meteorológicas gerais, a fim de aplicar seu projeto a diferentes locais em todo o mundo. Analisando as condições específicas brasileiras, verificou-se que, considerando as ondas, as características atuais e a vento, as proporções de dimensão encontradas nas unidades projetadas não foram as melhores opções, principalmente por causa da influência das ondas do Swell. Assim, em um projeto cooperativo entre a Universidade de São Paulo e a Petrobras, as melhores dimensões para um caso específico foram estudadas, com base em instalações reais da Bacia de Campos. Durante o estudo, o movimento do rolo, que geralmente cria limites operacionais durante condições ambientais difíceis, estava focada. Foi possível não apenas avaliar a melhor respiração e os projectos de relações, mas também a inclusão de uma saia estruturada no navio Bilge. A influência de diferentes formas na proa e severa do navio também foi avaliada, mostrando resultados interessantes sobre as forças aplicadas na embarcação. Todas as análises foram realizadas considerando a análise numérica, e as dimensões finais foram aplicadas a um modelo escalonado, que permitiu verificar o comportamento real da unidade projetada em uma bacia de teste. Como conclusão, foi possível definir um casco otimizado para as instalações da Petrobras, dando-lhes um design real para ser usado em futuras explorações.",Why are Brazilian conditions a good option for the project?,,Why doesn't the project suit the conditions in Brazil?,Why doesn't the project work out in Brazil?,"Because of its specific conditions, swell waves have an influence.","Because of its specific conditions, swell waves can have an influence.",Por que as condições climáticas brasileiras não são uma boa opção para o projeto?,Por que as condições econômicas não são boas para o projeto?,"Por causa de certas condições específicas, como a influência de ondas infladas.","É por causa da sua característica particular, como a influência de ondas infladas."
681,681,B2085,2,What is the depth record for an exploration well in ultradeep waters?,Qual é o recorde de profundidade de um poço de exploração em águas ultraprofundas?,What is the greatest depth recorded for al ultradeep waters exploration well as of March 2019?,"Qual é a maior profundidade registrada para um poço de explorações em águas profundas, até março de 2019?","3,400m",3.400m,3.400 m.,"3,400 m.","Technological changes in drilling and production, including emerging technologies Offshore drilling and production continue to benefit from significant technological advances. Sophisticated techniques now make it possible to drill multiple wells from a single drilling platform, while advances in real-time fibre-optic monitoring of the well bore is optimizing the reservoir performance and mitigating equipment failure risks (Beaubouef, 2019). Similarly, the use of predictive analytics and artificial intelligence tools is enhancing data analysis for detecting equipment breakdown and improving operational efficiency (Husseini, 2018). The use of FPSO vessels enables drilling in areas further offshore and without ready access to a pipeline network to transport oil and gas onshore. It has also opened previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic, to exploration and development. FPSO vessels are equipped to store hydrocarbons onboard and periodically transfer their load to tankers for transportation onshore. They can also disconnect from their moorings in case of adverse weather conditions, such as cyclones and hurricanes. Once the reservoirs are depleted, an FPSO vessel can be redeployed to a new prospective site. The global market for FPSO vessels is currently boosted by large investments in deepwater exploration and development in such areas as the coast of Brazil (Rystad Energy, 2019). Meanwhile, FPSO vessel design is evolving to enhance safety, minimize complexity and reduce fabrication and operation costs (Barton, 2018). Such technological advances have enabled exploration and production at uncharted depths and distance from shore. As of March 2019, the record for an ultradeep water exploration well was in depths of 3,400 m, off the coast of Uruguay, while the record for an operational production platform stood at 2,896 m, in the Gulf of Mexico (Barton and others, 2019).",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Mudanças tecnológicas na perfuração e produção, incluindo tecnologias emergentes de perfuração e produção no exterior, continuam a se beneficiar de avanços tecnológicos significativos. Técnicas sofisticadas agora possibilitam a perfuração de vários poços de uma única plataforma de perfuração, enquanto os avanços no monitoramento de fibra óptica em tempo real do poço estão otimizando o desempenho do reservatório e a mitigação de riscos de falha do equipamento (Beaubouef, 2019). Da mesma forma, o uso de análises preditivas e ferramentas de inteligência artificial está aumentando a análise de dados para detectar a divisão do equipamento e melhorar a eficiência operacional (Husseini, 2018). O uso de navios FPSO permite a perfuração em áreas mais offshore e sem acesso imediato a uma rede de pipeline para transportar óleo e gás em terra. Também abriu ambientes hostis anteriormente inacessíveis, em particular nas latitudes mais altas e no Ártico, à exploração e desenvolvimento. Os navios FPSO estão equipados para armazenar os hidrocarbonetos a bordo e transferir periodicamente sua carga para os petroleiros para o transporte onshore. Eles também podem desconectar de suas amarras em caso de condições climáticas adversas, como ciclones e furacões. Quando os reservatórios são esgotados, um navio FPSO pode ser reafectado em um novo site prospectivo. O mercado global de embarcações FPSO é atualmente impulsionado por grandes investimentos em exploração e desenvolvimento de águas profundas em áreas como a costa do Brasil (Rystad Energy, 2019). Enquanto isso, o design de embarcação do FPSO está evoluindo para melhorar a segurança, minimizar a complexidade e reduzir os custos de fabricação e operação (Barton, 2018). Tais avanços tecnológicos permitiram explorar e produção a profundidades desconhecidas e distância da costa. Em março de 2019, o registro de uma exploração de água ultradeep Water estava em profundidades de 3.400 m, na costa do Uruguai, enquanto o registro para uma plataforma de produção operacional ficou em 2.896 m, no Golfo do México (Barton e outros, 2019 ).",What is the depth of an exploration well in ultraprophound waters?,1.0,What is the depth record for an exploration well?,What is the depth record for an exploration well in deep water?,"3,400m.","3,400m",Qual é a profundidade máxima de um poço de exploração em águas ultraprofundas?,Quantos metros de profundidade é o recorde de profundidade de um poço de exploração em águas ultraprofundas?,3.400m,A profundidade de 3 mil metros é muito grande.
682,682,A1932,1,Why are the geometry and architecture of magmatic systems important?,Por que a geometria e arquitetura dos sistemas magmáticos são importantes ?,,,To understand the location of the magma and where its eventual extrusion on the surface can occur.,Para entender a localização do magma e onde pode ocorrer a sua eventual extrusão na superfície .,To understand the emplacement of magma and its eventual extrusion at surface.,Para entender a deposição do magma e sua eventual extrusão para a superfície,"The geometry and architecture of magmatic systems are important to understand the emplacement of magma and its eventual extrusion at surface. The magmatic or igneous rocks are indirectly observed in 3D reflection seismic data due to their high acoustic impedance contrast within host sedimentary rocks. Intrusions in sedimentary basins are typically sills and dykes. They are characterized by high amplitude discontinuous bodies, usually crosscutting stratigraphic layers, but can appear concordant to it. Extrusive volcanic rocks in 3D seismic data are characterized by high amplitude parallel layers showing a fan-like geometry. In this work, we identified 3D geobodies related to igneous rocks from an offshore sedimentary Brazilian basin by combining a series of seismic analyses with structural observation. We highlight why the different igneous rocks can have implications to geomechanical analyses and to well planning.",2-s2.0-85084667903,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"A geometria e a arquitetura dos sistemas magmáticos são importantes para entender a colocação do magma e sua eventual extrusão na superfície. As rochas magmáticas ou ígneas são indiretamente observadas em dados sísmicos de reflexão 3D devido ao seu alto contraste de impedância acústica dentro de rochas sedimentares hospedeiras. Intrusões em bacias sedimentares são tipicamente peitas e diques. Eles são caracterizados por corpos descontínuos de alta amplitude, geralmente transversais camadas estratigráficas, mas podem parecer concordantes com isso. Rochas vulcânicas extrusivas em dados sísmicos 3D são caracterizadas por altas camadas paralelas de amplitude mostrando uma geometria semelhante a uma fã. Neste trabalho, identificamos geobodias 3D relacionadas a rochas ígneas de uma bacia brasileira de sedimentar offshore, combinando uma série de análises sísmicas com observação estrutural. Destacamos por que as diferentes rochas ígneas podem ter implicações para análises geomecânicas e para o planejamento bem.",Why are the geometry and architecture of magmatic systems important?,1.0,The geometry and architecture of magmatic systems are important.,The geometry and architecture of magmatic systems is important.,The location of the magma and where it can be found are important to understand.,The location of the magma and where it can be found are important.,Por que a geometria e arquitetura dos sistemas magmáticos são importantes?,Por que a geometria e arquitetura dos sistemas magmáticos são importantes?,Para compreender a localização do magma e onde pode ocorrer uma possível extrusão na superfície terrestre.,Para entender a localização do magma e onde pode haver uma possível extrusão de sua superfície.
683,683,B2040,2,What may change the stream of material dumped in the ocean?,O que pode mudar o fluxo de despejo de materiais nos oceanos?,What influences the pattern of material dumped in the ocean?,O que influencia o padrão de materiais despejados no oceano?,The change in the production and consumption patterns of these materials.,A mudança nos padrões de produção e consumo desses materiais.,Modifications to the production and consumption patterns of materials that are currently dumped in the ocean.,Alterações no padrão de produção e no consumo de materiais que são atualmente despejados no oceano.,"Outlook Drivers of change in reference to dumping are associated with modifications to the production and consumption patterns of materials that are currently dumped in the ocean. Whereas different and distinct waste streams are covered under the London Convention and the London Protocol, each stream is associated with separate industries and drivers that may lead to change. Therefore, changing production and consumption patterns need to include stakeholders from a diverse set of industries. The strategic plan, adopted in 2016 at the thirty-eighth Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the eleventh Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, provides some indication of near- to medium-term development with regard to dumping (IMO, 2018). The plan outlines four strategic directions. Strategic direction 1 is aimed at promoting ratification of or accession to the London Protocol and outlines a target substantially to increase the rate per year of new ratifications or accessions thereto. Strategic direction 2 is aimed at enhancing the effective implementation of the London Protocol and the London Convention through the provision of technical assistance and support to the contracting parties and the development of guidance and measures to support implementation by addressing regulatory, scientific and technical barriers, as well as encouraging and facilitating improved compliance, including reporting, and the participation of the contracting parties in the work of both instruments. Strategic direction 3 is aimed at promoting the work of the London Protocol and the London Convention externally; and strategic direction 4 is aimed at identifying and addressing emerging issues in the marine environment within the scope of both instruments. To that end, several graded targets have been formulated, stating that, by 2030, 100 per cent of the contracting parties should be meeting their reporting obligations and have a national authority in place and appropriate legislative or regulatory authority to implement the London Convention and the London Protocol. Future goals under both the London Convention and the London Protocol are the regulation of ocean fertilization and geoengineering and a review of the impacts of new marine “geoengineering” technologies. Further work is envisaged on the basis of collaboration between IMO (under the London Protocol), the United Nations and the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection on mine tailings, habitat destruction or restoration and marine litter, in order to address gaps in the international legal framework. Furthermore, easy online reporting will be introduced, a database established and monitoring activities reviewed. Finally, the environmental effects of the legacy of chemical munitions dumped at sea in the past will be addressed.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Os drivers do Outlook de mudança em referência ao dumping estão associados a modificações aos padrões de produção e consumo de materiais que estão atualmente despejados no oceano. Considerando que diferentes e distintas fluxos de resíduos são cobertos pela Convenção de Londres e do Protocolo de Londres, cada fluxo está associado a indústrias separadas e motoristas que podem levar à mudança. Portanto, a mudança de padrões de produção e consumo precisam incluir as partes interessadas de um conjunto diversificado de indústrias. O Plano Estratégico, adotado em 2016 na trinta e oitava reunião consultiva de Partes Contratantes na Convenção de Londres e pela décima primeira reunião de Partes Contratantes no Protocolo de Londres, fornece alguma indicação de desenvolvimento a médio prazo em relação ao dumping (imo , 2018). O plano descreve quatro direções estratégicas. Direção Estratégica 1 é destinada a promover a ratificação ou a adesão ao protocolo de Londres e descreve um alvo substancialmente para aumentar a taxa por ano de novas ratificações ou acessos. A Direcção Estratégica 2 tem como objetivo aumentar a implementação efetiva do Protocolo de Londres e a Convenção de Londres através da prestação de assistência técnica e apoio às partes contratantes e ao desenvolvimento de orientação e medidas para apoiar a aplicação de barreiras regulatórias, científicas e técnicas, Bem como encorajador e facilitando a melhor conformidade, incluindo relatórios, e a participação das partes contratantes no trabalho de ambos os instrumentos. Direção estratégica 3 destina-se a promover o trabalho do Protocolo de Londres e da Convenção de Londres externamente; e a direção estratégica 4 destina-se a identificar e abordar questões emergentes no ambiente marinho no âmbito de ambos os instrumentos. Para esse fim, várias metas classificadas foram formuladas, afirmando que, até 2030, 100% das partes contratantes deveriam preencher suas obrigações de relato e ter uma autoridade nacional em vigor e autoridade legislativa ou reguladora apropriada para implementar a Convenção de Londres e Protocolo de Londres. Objetivos futuros sob a Convenção de Londres e o Protocolo de Londres são a regulação da fertilização oceânica e geoengenharia e uma revisão dos impactos das novas tecnologias ""geOengenering"" marinhas. Outro trabalho é previsto com base na colaboração entre a IMO (sob o Protocolo de Londres), as Nações Unidas e o Grupo Conjunto de Peritos sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha em rejeitos de minas, destruição de habitat ou lixo marinho, a fim de lacunas de endereços no quadro jurídico internacional. Além disso, os relatórios on-line fáceis serão introduzidos, um banco de dados estabelecido e as atividades de monitoramento revisadas. Finalmente, os efeitos ambientais do legado das munições químicas despejados no mar no passado serão abordados.",What can change the flow of eviction of materials in the oceans?,1.0,What can be done to change the flow of material in the ocean?,What can be done to change the stream of dumped material?,The production and consumption patterns of these materials have changed.,The production and consumption patterns of these materials are changing.,O que pode mudar o fluxo de desperdício de materiais nos oceanos?,O que pode mudar o fluxo de desperdício de materiais no oceano?,É preciso mudar os padrões de consumo dos produtos.,Há uma mudança no uso destes materiais.
684,684,A658,1,When were the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous made in Brazil?,Quando foram feitas as descobertas imensas de óleo do Terciário/Cretáceo feitas no Brasil?,When were oil reserves from the Tertiary/Cretaceous periods discovered in Brazil?,Quando as reservas de óleo dos períodos Terciário/Cretáceo foram descobertas no Brasil?,In the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's,Nos anos 1970 e 1980 e na primeira metade dos anos 1990,The oil discoveries were made from the 1970's to the first half of the 1990's.,As descobertas de óleo foram feitas da década de 1970 até a metade da década de 1990.,"Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,When,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",When were the immense discoveries of tertiary / Cretaceous oil made in Brazil?,1.0,When were the oil discoveries in Brazil?,When were the huge oil discoveries made in Brazil?,The first half of the 1990's were in the 70's and 1980's.,The first half of the 1990's was in the 70's and 1980's.,Quando foram descobertas imensas de óleo do Terciário/Cretáceo no Brasil?,Quando se fizeram as imensas descobertas de óleo do Terciário/Cretáceo no Brasil?,Nos anos 1970 e 1980 e na primeira metade dos anos 1990,Nos anos 1970 e 1980 e na primeira metade dos anos 1990
685,685,A200,1,Where to find Amphisbaena pretrei?,Onde encontrar Amphisbaena pretrei?,In which region of the Brazilian coast does the highest incidence of Amphisbaena pretrei occur?,Em qual região da costa Brasileira ocorre a maior incidência do Amphisbaena pretrei?,Eastern Brazil.,Leste do Brasil.,Along the coast of Northeast Brazil,Ao longo da costa do Nordeste do Brasil,"The Neotropics host the highest number of species of the biological realms, but the roles of Pleistocene climatic oscillations and longstanding geographic barriers on the origins of this remarkable biodiversity remains debated. Here, we test the relative contribution of these evolutionary mechanisms on the genetic and phenotypic diversification of Amphisbaena pretrei, a poorly studied amphisbaenid from eastern Brazil. Ecological niche modelling identified a large area along the coast of north-eastern Brazil that remained climatically stable since the last glacial maximum (21 kyr). Morphological analysis revealed the existence of differentiation in the southernmost sampled locality, despite generalized morphometric conservatism. Genetic structure was organized into two clades that are separated by the São Francisco river and that diverged some 3 Myr, before the recent Pleistocene glacial cycles. Coalescent analyses rejected all scenarios that included demographic changes, supporting instead diversification under population stability, also confirmed by neutrality tests. Taken together, our results support a prominent role of the São Francisco river as a longstanding barrier favouring the diversification of the fossorial A. pretrei, relative to recent Pleistocenic demographic dynamics. Generally, this study shows that including species with diverse natural histories is necessary before attempting any generalization regarding the evolutionary processes underlying Neotropical biodiversity.",2-s2.0-85088029712,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,Where,"Os neotropicos hospedam o maior número de espécies dos reinos biológicos, mas os papéis das oscilações climáticas do pleistoceno e as barreiras geográficas de longa data sobre as origens dessa biodiversidade notável permanecem debatidas. Aqui, testamos a contribuição relativa desses mecanismos evolutivos na diversificação genética e fenotípica da Amphisbaena Pretrei, um anfisbaenídeo mal estudado do leste do Brasil. Modelagem de nicho ecológica identificou uma grande área ao longo da costa do Nordeste do Brasil, que permaneceu climaticamente estável desde o último máximo glacial (21 kyr). A análise morfológica revelou a existência de diferenciação na localidade amostrada mais meridional, apesar do conservadorismo morfométrico generalizado. A estrutura genética foi organizada em dois clados que são separados pelo rio São Francisco e que divergiram cerca de 3 myr, antes dos recentes ciclos glaciais do pleistoceno. Análises coalescentes rejeitaram todos os cenários que incluíam mudanças demográficas, apoiando a diversificação em vez da estabilidade da população, também confirmadas por testes de neutralidade. Em conjunto, nossos resultados apoiam um papel proeminente do rio São Francisco como uma barreira de longa data, favorecendo a diversificação do Fossorial A. Pretrei, em relação à recente dinâmica demográfica pleistocênica. Geralmente, este estudo mostra que incluindo espécies com diversas histórias naturais é necessária antes de tentar qualquer generalização em relação aos processos evolucionários subjacentes à biodiversidade neotropical.",Where to find Amphisbaena pretected?,1.0,Where to find Amphisbaena?,Where can I find Amphisbaena?,Eastern Brazil.,There is a country in Eastern Brazil.,Onde está a minha Amphisbaena?,Onde eu encontrei a Amphisbaena que prefiro?,Leste do Brasil.,Leste do Brasil.
686,686,B2182,2,"Of the fish species with conservation assessments, which are threatened or almost threatened with extinction?","Das espécies de peixes com avaliações de conservação, quais estão ameaçadas ou quase ameaçadas de extinção?",How many species that should be preserved are being threatened with extinction?,Quantas espécies que deveriam ser preservadas estão sendo ameaçadas de extinção?,"about 6 percent of bony fish, nearly 50 percent of elasmobranchs, 10 percent of chimeras and both species of coelacanths.","cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, quase 50 por cento dos elasmobrânquios, 10 por cento das quimeras e ambas as espécies de celacantos.","Of the fish with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.","Dos peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, quase 50 por cento dos elasmobrânquios, 10 por cento das quimeras e ambas as espécies de celacantos estão ameaçados ou quase ameaçados de extinção.","The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.","Of fish species with conservation assessments, which are threatened or almost endangered from extinction?",1.0,Which fish species are almost threatened with extinction?,Which fish species are threatened or almost threatened with extinction?,"About 6 percent of fish are elasmobranchs, 50 percent are chimeras, and both species of coelacanths.","About 6 percent of fish are elasmobranchs, 50 percent are chimeras and the other species of coelacanths.","Qual é a mais perigosa das espécies de peixes, com avaliação de conservação, está ameaçada ou quase ameaçada de extinção?","Das espécies de peixes com avaliações de conservação, quais estão ameaçadas ou quase ameaçadas de extinção?","Cerca de 65% dos peixes são ósseos, quase 50 por cento dos elasmobrânquios, 10 por cento dos quimeras e ambas as espécies de celacantos.","Cerca de 6 por cento dos peixes são ósseos, quase 50 por cento de elasmobrânquios, 10 por cento das quimeras e ambas as espécies de celacantos."
687,687,A1288,1,What criterion was necessary to be fulfilled so that the profitability recovery of offshore oil development projects can be put into practice?,Qual critério foi necessário ser cumprido para que a recuperação da lucratividade dos projetos de desenvolvimento do petróleo offshore possa ser colocado em prática?,The profitability recovery of offshore oil development projects can be put into practice fulffiling what criteria?,A recuperação da rentabilidade de projetos de desenvolvimento de petróleo offshore pode ser colocada em prática atendendo a quais critérios?,"Crude oil price criterion (usually US $ 40-45), among other requirements.","Critério do preço de equilíbrio do petróleo (normalmente US $ 40-45), entre outros requisitos.",The break-even oil price criterion.,O critério do preço de equilíbrio do petróleo.,"Offshore oil development projects are complex and require high capital investment. The application of methodologies that seek optimization of economic parameters of projects became particularly important since 2014, when oil barrel prices plummeted. At that moment, some projects required modifications to regain economical attractivity. The recovery of project profitability depended on the break-even oil price criterion fulfillment (typically USD 40-45) among other requirements. This paper presents a methodology developed by Petrobras to increase the profitability of offshore projects in conceptual design phase while meeting the technical and safety minimum requirements. Successful solutions provided by the Petrobras team, enabled through this methodology, to make more than 15 projects economically viable are presented. The solutions include phased development, reuse of flexible lines from declining production wells, application of new technologies (including boosting and processing), use of innovative subsea architectures, procedures to increase ramp-up speed, long tie-backs, etc. This article is focused on subsea engineering solutions.",2-s2.0-85066617192,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Projetos de desenvolvimento de petróleo offshore são complexos e exigem alto investimento de capital. A aplicação de metodologias que buscam a otimização de parâmetros econômicos de projetos tornam-se particularmente importantes desde 2014, quando os preços do barril de petróleo despencaram. Naquele momento, alguns projetos exigiam modificações para recuperar a atratividade econômica. A recuperação da lucratividade do projeto dependia do preenchimento de critério de preço do petróleo (tipicamente USD 40-45) entre outros requisitos. Este artigo apresenta uma metodologia desenvolvida pela Petrobras para aumentar a lucratividade dos projetos offshore em fase conceitual de design, atendendo aos requisitos mínimos técnicos e de segurança. Soluções bem-sucedidas fornecidas pela equipe da Petrobras, habilitadas por meio dessa metodologia, para fazer mais de 15 projetos economicamente viáveis ??são apresentados. As soluções incluem desenvolvimento faseado, reutilização de linhas flexíveis de declínio de poços de produção, aplicação de novas tecnologias (incluindo impulsionamento e processamento), uso de arquiteturas submarinas inovadoras, procedimentos para aumentar a velocidade de rampa, as gravatas longas, etc. Este artigo é focado em soluções de engenharia submarina.",What criterion was necessary to be fulfilled so that the recovery of the profitability of offshore oil development projects can be put into practice?,1.0,What criteria was used to make sure that the profitability recovery of offshore oil development projects could be put into practice?,What criteria was used to make sure that the profitability recovery of offshore oil development projects can be put into practice?,The crude oil price criterion is one of the requirements.,The crude oil price criterion is usually US 40-45.,Qual critério foi necessário para que a recuperação da lucratividade dos projetos de exploração do petróleo offshore possa ser posta em prática?,Qual foi o critério necessário para que a recuperação da lucratividade dos projetos de exploração do petróleo offshore possa ser realizada?,"É um fator de equilíbrio do preço do petróleo, entre outros requisitos.","O preço de equilíbrio do petróleo, entre outros critérios, é o preço de equilíbrio do petróleo."
688,688,A1460,1,What are continental platforms?,O que são plataformas continentais?,What are continental shelves?,O que são prateleiras continentais?,"Continental platforms are areas of extreme environmental and economic importance and priority areas for management and planning efforts. However, there is a knowledge gap in relation to many tropical platforms, mainly due to the high costs associated with traditional research techniques for large marine areas.","As plataformas continentais são áreas de extrema importância ambiental e econômica e áreas prioritárias para esforços de gerenciamento e planejamento. No entanto, existe uma lacuna de conhecimento em relação a muitas plataformas tropicais, principalmente devido aos altos custos associados à tradicionais técnicas de pesquisa de grandes áreas marinhas.",Continental shelves are areas of extreme environmental and economic importance and priority areas for management and planning efforts.,As plataformas continentais são áreas de extrema importância ambiental e econômica e áreas prioritárias para esforços de gerenciamento e planejamento.,"Continental shelves are areas of extreme environmental and economic importance and priority areas for management and planning efforts. However, there is a knowledge gap regarding many tropical shelves, mainly due to high costs associated with surveying large marine areas with traditional techniques. Carbonatic, sediment-starved shelves are distributed across tropical and temperate regions and display characteristics that may allow the application of remote sensing methods, albeit the depth range found in these areas. Thus, this study tested the applicability of Landsat-8 imagery to detect bottom features in a sediment-starved shelf in North-eastern Brazil. The Brazilian Northeast Continental Shelf harbours a variety of geohabitats, including coral and algal reefs, beachrocks, mesophotic reefs, canyons, and paleochannels. Nine scenes were processed following the same steps: radiometric and atmospheric correction, masking, glint removal, water column correction and individual image adjustments. Two scenes were deemed best to portray targeted features. We detected 14 paleochannels in a 9700 km2 area, as well as the shelf break. A pixel-by-pixel analysis using all available bathymetric field data (n = 42,373 pixels) showed that 92.38% of the pixels were accurately classified. Misinterpreted pixels were either due to bordering regions incorrectly identified as paleochannels (3.99%) or paleochannels’ sections undetected in our final mosaic (3.62%). The final mosaic allowed a detailed view of submerged valleys (including previously unmapped channels) distributed up to areas deeper than 100 m using free of charge, medium-resolution satellite imagery. Some of these channels are known fishing grounds and fish spawning aggregation areas, making them priority zones for management and conservation efforts. To the best of our knowledge, this represents the first study applying Landsat imagery to map paleochannels in submerged areas, and most importantly, in areas deeper than 30 m. We believe this research can help focusing future mapping efforts and may advance the general knowledge of the area.",2-s2.0-85088978023,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"As prateleiras continentais são áreas de extrema importância ambiental e econômica e áreas prioritárias para esforços de gestão e planejamento. No entanto, há uma lacuna de conhecimento sobre muitas prateleiras tropicais, principalmente devido a altos custos associados à levantamento de grandes áreas marítimas com técnicas tradicionais. As prateleiras carbonáticas, de sedimentos são distribuídas através de regiões tropicais e temperadas e características de exibição que podem permitir a aplicação de métodos de detecção remota, embora a gama de profundidade encontrada nessas áreas. Assim, este estudo testou a aplicabilidade das imagens Landsat-8 para detectar características inferiores em uma prateleira fome de sedimentos no nordeste do Brasil. A prateleira continental do Nordeste Brasileira abriga uma variedade de geoabitats, incluindo recifes de coral e algas, beachrocks, recifes mesofóticos, canyons e paleochannels. Nove cenas foram processadas seguindo as mesmas etapas: correção radiométrica e atmosférica, mascaramento, remoção de brilho, correção de coluna de água e ajustes de imagem individuais. Duas cenas foram consideradas melhor para retratar recursos direcionados. Detectamos 14 paleochannels em uma área de 9700 km2, bem como a quebra de prateleira. Uma análise pixel-by-pixels utilizando todos os dados de campo batimétricos disponíveis (n = 42.373 pixels) mostrou que 92,38% dos pixels foram classificados com precisão. Os pixels mal interpretados foram devido a regiões fronteiriços incorretamente identificadas como paleochannels (3,99%) ou as seções de paleochannels não detectadas em nosso mosaico final (3,62%). O mosaico final permitiu uma visão detalhada de vales submersos (incluindo canais anteriormente não mapeados) distribuídos até áreas mais profundas que 100 m usando imagens de satélite gratuitamente, de resolução média. Alguns desses canais são conhecidos áreas de pesca e áreas de agregação de desova os peixes, tornando-os zonas prioritárias para os esforços de gestão e conservação. Para o melhor de nosso conhecimento, isso representa o primeiro estudo aplicando imagens do Landsat para mapear paleochannels em áreas submersas, e mais importante, em áreas mais profundas que 30 m. Acreditamos que esta pesquisa pode ajudar a concentrar futuros esforços de mapeamento e pode avançar o conhecimento geral da área.",What are Continental Platforms?,1.0,What are continental platforms?,What are the continental platforms?,There is a knowledge gap between tropical platforms and Continental platforms due to the high costs associated with traditional research techniques.,There is a knowledge gap between tropical platforms and continental platforms due to the high costs associated with traditional research techniques.,O que são plataformas continentais?,O que são plataformas continentais?,"As plataformas continentais são áreas de grande importância ambiental e econômica e áreas prioritárias para esforços de gerenciamento e planejamento. No entanto, existe uma lacuna de conhecimento em relação às plataformas tropicais, principalmente por serem altos custos associados com as tradicionais técnicas de pesquisa","As plataformas continentais são áreas de extrema importância ambiental e econômica, sendo prioritárias para esforços de gerenciamento e planejamento. Entretanto, existem lacunas de conhecimento sobre as plataformas tropicais, principalmente devido aos altos custos de pesquisas em grandes áreas marinhas."
689,689,A231,1,How far away are the two pilot fields used in the pre-salt exploration development strategy?,A que distância ficam os dois campos pilotos utilizados na estratégia de desenvolvimento da exploração do pré-sal?,What is the distance between the two pilot fields used in the pre-salt exploration development strategy and the coast?,Qual a distância entre os dois campos-piloto usados na estratégia de desenvolvimento da exploração do pré-sal e a costa?,300 km from the coast of Rio de Janeiro.,A 300 km da costa do Rio de Janeiro.,300km offshore.,300 km da costa.,"The Sapinhoá and Lula North-East fields, 300km offshore Rio de Janeiro, Brazil are the two pilot fields of the Pre-salt development strategy. Field architecture consists of satellite wells connected to a spread moored FPSO in each of the fields. Through a design competition Petrobras and Partners selected the de-coupled riser system developed by Subsea 7. In each field two BSRs (Buoy Supporting Risers) anchored at 250m below waterline support the rigid risers on one side and flexible flowlines running to the FPSO on the other. Each BSR displaces close to 10,000t of water and provides a nominal net up thrust of 3,250t. This Paper highlights the engineering challenges and the solution developed for the large-scale foundation anchors that support these massive BSRs in the harsh environment of the Santos Basin in 2140m water depth. Vertically below each corner of the BSR tank an 8m diameter by 18m penetration suction anchor houses the receptacles for the pair of tethers. Tension in the tethers was tuned to optimise the system stiffness (to minimise lateral BSR excursion orbits and avoid clash of risers and FPSO mooring lines) while requiring minimum anchor capacity. Four ballast modules of 150t each sit on top of each suction anchor to provide the remainder of the required uplift resistance. Soil conditions across both fields consist of soft silty clay. A geotechnical FE model of the suction anchor in Abaqus was used to evaluate the interaction of the structure, surrounding soil and trapped water beneath the top cap. The model was used to develop the complete load-displacement curves of the system during the undrained design current events. A consolidation FE model using the Soft Soil model in PLAXIS showed that the hybrid anchor/ballast system under sustained uplift loading is stable throughout the design life for the level of sustained design load. Although the LRFD verification format of suction anchors and gravity anchors are well covered in the design codes, there seems to be a gap in the coverage of this particular type of hybrid anchor. The governing condition was found to be the long term drained pull-out capacity under sustained loading with the assumption of slowly leaking suction port and air evacuation port at the top.",2-s2.0-85031996233,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,How,"Os campos Sapinhoá e Lula Nordeste, 300km Offshore Rio de Janeiro, Brasil são os dois campos piloto da estratégia de desenvolvimento pré-sal. Arquitetura de campo consiste em poços satélites conectados a uma propagação atracada fpso em cada um dos campos. Através de uma competição de design Petrobras e parceiros selecionou o sistema de riser de acoplado desenvolvido pela Subsease 7. Em cada campo, dois BSRs (bóia apoiando os risers) ancorados a 250m abaixo da linha d'água suportam os risadores rígidos em um lado e os fluxos flexíveis que funcionam para o FPSO. de outros. Cada BSR desloca perto de 10.000t de água e fornece um impulso nominal de 3.250T. Este artigo destaca os desafios de engenharia e a solução desenvolvida para as âncoras de fundação em larga escala que suportam esses BSRs massivos no ambiente adverso da bacia de Santos na profundidade da água de 2140m. Verticalmente abaixo de cada canto do tanque BSR, um diâmetro de 8m por uma âncora de sucção de penetração de 18m abriga os receptáculos para o par de tetas. A tensão nas tetas foi sintonizada para otimizar a rigidez do sistema (para minimizar as órbitas de excursão BSR lateral e evitar confronto de linhas de ancoragem de risers e fpso), exigindo capacidade mínima de âncora. Quatro módulos de lastro de 150t se sentam em cima de cada âncora de sucção para fornecer o restante da resistência de elevação necessária. Condições de solo em ambos os campos consistem em argila silty suave. Um modelo geotécnico de FE da âncora de sucção em Abaqus foi usado para avaliar a interação da estrutura, solo ao redor e água presa sob a tampa superior. O modelo foi usado para desenvolver as curvas completas de deslocamento de carga do sistema durante os eventos atuais de design desinteressados. Um modelo de FE de consolidação usando o modelo de solo macio em plaxis mostrou que o sistema híbrido de ancoragem / lastro sob carga sustentada é estável em toda a vida útil do nível de carga sustentada. Embora o formato de verificação LRFD de âncoras de sucção e âncoras de gravidade estejam bem cobertos nos códigos de design, parece haver uma lacuna na cobertura desse tipo particular de âncora híbrida. A condição de governo foi encontrada para ser a capacidade de retirada drenada a longo prazo sob carga sustentada com a suposição de vazamento lentamente por porta de sucção e porta de evacuação de ar no topo.",How far are the two pilot fields used in the pre-salt exploration development strategy?,1.0,How far away are the two pilot fields?,The two pilot fields are far away.,It is 300 km from the coast of Rio.,It is 300 km from the coast.,A que distância estão os campos pilotos utilizados na estratégia de exploração do pré-sal?,A que distância ficam os dois campos pilotos utilizados na estratégia de desenvolvimento da exploração do pré-sal?,Fica a 300 km do porto.,A três quilômetros da costa do Rio de Janeiro.
690,690,A1740,1,How many wells is the Libra project drilling?,Quantos poços o projeto Libra está perfurando?,"Ultimately, the field could see nearly how many deepwater wells drilled?","Em última análise, o campo poderia ver a perfuração de quase quantos poços em águas profundas?",The Libra project is drilling nearly a hundred deepwater wells.,O projeto Libra está perfurando quase uma centena de poços em águas profundas.,A hundred deepwater wells.,Cem poços em águas profundas.,"The Libra project is exploring and developing a very large deposit of oil and gas in the pre-salt area of Santos Basin, 100 miles offshore Brazil's coastline. Five companies have come together in a consortium together with Pré-sal Petróleo SA (PPSA) to develop this area under the country's first Production Sharing Contract (PSC). While still in the exploration phase, the project has been moving at a rapid pace, creating full field development scenarios, drilling wells, developing a system to collect dynamic reservoir information, and preparing for the initiation of its first production FPSO project. Ultimately, the field could see the drilling of nearly a hundred deepwater wells and the installation of several very large FPSOs. The area will be active with seismic, drilling, construction, production, installation and support vessels for many years. By applying industry safety statistics to the large number of man-hours required to bring these plans to life, the potential for fatalities, Lost Time Accidents (LTI's) and other HSE incidences associated with the project can be statistically extrapolated. With these figures in mind, Project Leadership embarked upon a program to substantially improve safety performance with an objective to not only develop this rare field efficiently, but to establish a legacy of exceptional HSE performance. Now three years into Libra's exploration and development, and already exceeding 20 million man-hours expended, this paper seeks to share the steps taken to improve the HSE Culture of the Libra team and the performance of its contractors and subcontractors. Examples of physical changes in specifications to improve process safety, and changes in leadership behavior will be cited. The paper will discuss the successes, challenges, and future opportunities, in the hope that broader discussion of these efforts will assist this project and the industry to achieve project objectives while assuring safe working environments.",2-s2.0-85051644896,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"O projeto Libra está explorando e desenvolvendo um depósito muito grande de petróleo e gás na área pré-sal da Bacia de Santos, 100 milhas offshore litoral do Brasil. Cinco empresas se reuniram em um consórcio juntamente com a Pré-Sal Petróleo SA (PPSA) para desenvolver esta área sob o primeiro contrato de compartilhamento de produção do país (PSC). Embora ainda na fase de exploração, o projeto vem se movendo em um ritmo rápido, criando cenários de desenvolvimento de campo completos, poços de perfuração, desenvolvendo um sistema para coletar informações de reservatório dinâmico e preparando para o início de seu primeiro projeto de produção FPSO. Em última análise, o campo podia ver a perfuração de quase cem poços de águas profundas e a instalação de vários fpsos muito grandes. A área será ativa com vasos sísmicos, de perfuração, construção, produção, instalação e suporte por muitos anos. Ao aplicar estatísticas de segurança do setor ao grande número de horas de horas necessárias para trazer esses planos para a vida, o potencial de fatalidades, acidentes de tempo perdidos (LTI) e outras incidências de HSE associadas ao projeto podem ser extrapoladas estatisticamente. Com esses números em mente, a liderança do projeto embarcou sobre um programa para melhorar substancialmente o desempenho de segurança com um objetivo para não apenas desenvolver esse campo raro eficientemente, mas estabelecer um legado de excepcional desempenho de HSE. Agora, três anos na exploração e desenvolvimento da Libra, e já excedendo 20 milhões de horas de homem gasto, este artigo busca compartilhar as medidas tomadas para melhorar a cultura de HSE da equipe de Libra e o desempenho de seus contratados e subcontratantes. Exemplos de mudanças físicas nas especificações para melhorar a segurança do processo, e as mudanças no comportamento de liderança serão citadas. O papel discutirá os sucessos, os desafios e as futuras oportunidades, na esperança de que a discussão mais ampla desses esforços ajude este projeto e a indústria a alcançar objetivos do projeto, assegurando ambientes de trabalho seguros.",How Many Wells The Libra Project Is Drilling?,1.0,How many wells is the project drilling?,How many wells are being drilled?,The project is drilling a lot of wells.,There are nearly a hundred deepwater wells being drilled.,Quantos poços o projeto Libra está perfurando?,Quantos poços a Libra tem perfurado?,A Libra está perfurando quase cem poços em águas profundas.,O projeto Libra está perfurando quase mil poços em águas profundas.
691,691,A1439,1,What are the types of polen found in the samples?,Quais foram os tipos de polen encontrados nas amostras?,Which types of polen were found in the samples?,Quais tipos de pólen foram encontrados nas amostras?,Avicennia and Rhizophora,Avicennia e Rhizophora,Avicennia and Rhizophora,Avicennia e Rhizophora,"Here palynological assemblages are presented from channel surface sediment samples from the Caceribu, Guaraí and Guapimirim-Macacú rivers located in an important area of the Brazilian coast (Guanabara Bay, State of Rio de Janeiro), in order to provide information relevant for the interpretation of palaeoecological records. The data indicate the predominance of pollen types from the Atlantic Forest in all samples and a relatively low representation of mangrove pollen, suggesting distant (regional) fluvial transport. Avicennia and Rhizophora were represented in those samples closer to the intertidal zone, Rhizophora being the most important. It was possible to verify a marked difference in pollen concentration/deposition among the three rivers, probably related to the different hydrodynamic pattern of each river. A low concentration of palynomorphs occurred in the Macacú-Guapimirim River, resulting from its higher flow, and there was a high deposition of palynomorphs in the sediments of Guaraí River, in response to its isolation from the hydrographic Guanabara Bay basin. It was possible to verify other interesting data, such as low palynomorph concentration in samples from near the mouth and an increase of palynomorphs in the upstream samples, mainly due to the more active action of the tidal currents. Meanwhile, the increase in the total concentration of the palynomorphs in the upstream samples coincides with the maximum reach of the saline waters and their meeting with the internal flow of the rivers.",2-s2.0-85060083816,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Aqui estão apresentados conjuntos palinológicos de amostras de sedimentos de superfície de canal do CACERIBU, Guaraí e Guapimirim-Macacú Rivers localizados em uma área importante da costa brasileira (Guanabara Bay, Estado do Rio de Janeiro), a fim de fornecer informações relevantes para a interpretação de registros paleecológicos. Os dados indicam a predominância de tipos de pólen da Mata Atlântica em todas as amostras e uma representação relativamente baixa de pólen de mangue, sugerindo transporte fluvial distante (regional). Avicennia e Rhizopora foram representados nessas amostras mais próximas da zona intertidal, sendo rizophora sendo a mais importante. Foi possível verificar uma diferença marcada na concentração / deposição de pólen entre os três rios, provavelmente relacionados ao diferente padrão hidrodinâmico de cada rio. Uma baixa concentração de palynomorphs ocorreu no rio Macacú-Guapimirim, resultante de seu maior fluxo, e havia uma alta deposição de palynomorphs nos sedimentos do rio Guaraí, em resposta ao seu isolamento da bacia hidrográfica de Guanabara Bay. Foi possível verificar outros dados interessantes, como baixa concentração de palynomorph em amostras de perto da boca e um aumento de palynomorphs nas amostras a montante, principalmente devido à ação mais ativa das correntes de maré. Enquanto isso, o aumento na concentração total dos palynomorfos nas amostras a montante coincide com o alcance máximo das águas salinas e sua reunião com o fluxo interno dos rios.",What were the types of polen encountered in the samples?,1.0,What are the types of poles found in the samples?,What are the types of polen found in the samples?,There are two plants: avicennia and rhyphora.,"There are two plants, avicennia and rhyphora.",Quais são os tipos de polen encontrados nas amostras?,Quais foram os tipos de polen encontrados nas amostras?,Avicennia e Rhizophora,Avicennia e Rhizophora
692,692,A834,1,Why are the docks impacting the estuarine environment?,Por que as docas estão impactando no ambiente estuarino ?,,,Because they use anti-fouling paints and petroleum products.,Pois utilizam pinturas antivegetativa e derivados do petróleo.,,,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,,,,,,,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",Why are the docks impacting the estuarine environment?,,Why are the docks affecting the environment?,Why are the docks impacting the environment?,They use anti-fouling paints.,They use anti-fouling paints and products.,Por que as docas estão se aprofundando no ambiente estuarino?,Por que as docas estão a causar danos ao ambiente estuarino?,Por isso usam tintas antivegetativos e derivados do petróleo.,Eles usaram pintura antivegetativa e derivados do petróleo.
693,693,A1251,1,Where does the hylid frog Hypsiboas exastis is known from?,De onde é conhecido o sapo hylidae Hypsiboas exastis ?,In which region of the world is the hylidae frog Hypsiboas reported to be present?,Em que região do mundo é reportado a presença do sapo hylidae Hypsiboas?,Is only known from few locations along the Atlantic coast of northeastern Brazil.,É conhecido apenas em alguns locais ao longo da costa atlântica do nordeste do Brasil.,Atlantic coast of northeastern Brazil.,Costa Atlântica do nordeste do Brasil.,"The hylid frog Hypsiboas exastis has recently been described and is only known from few locations along the Atlantic coast of northeastern Brazil. This work reports this species in an Atlantic rainforest fragment north of the São Francisco River, the Coimbra forest, in the state of Alagoas. The new record expands the geographical distribution of H. exastis approximately 70 km to the northeast.",2-s2.0-79951703017,1.0,1.0,2.0,2.0,4.0,Where,"O sapo hylid hypsiboas exastis foi recentemente descrito e é conhecido apenas de poucos locais ao longo da costa atlântica do nordeste do Brasil. Este trabalho relata esta espécie em um fragmento de floresta tropical atlântica ao norte do rio São Francisco, a Floresta de Coimbra, no estado de Alagoas. O novo registro expande a distribuição geográfica de H. exastis, aproximadamente 70 km ao nordeste.",Where is the Hylidae Hypsiboas exasis frog where is known?,0.0,Where does the frog come from?,Where does the hylid frog come from?,It is only known from a few locations along the northeastern coast of Brazil.,Is only known from a few locations along the northeastern coast of Brazil.,De onde é que é o sapo Hypsiboa exastis?,De onde é o sapo hylidae Hypsiboas exastis?,É encontrado apenas em alguns locais próximos ao litoral norte.,É conhecido apenas em locais próximos à costa atlântica do Brasil.
694,694,A672,1,What was one of the consequences of the Brazilian officials split in relation to the impact of the crisis on exploration and production?,Qual foi uma das consequências da divisão das autoridades brasileiras em relação ao impacto da crise na exploração e produção?,"The economic crisis of 2008 produced consequences, especially due to the disagreement between Brazilian authorities about the impacts of the crisis. What was the impact on Petrobras' exploration and production?","A crise econômica de 2008 produziu consequências, especialmente pelo desencontro entre as autoridade brasileiras sobre os impactos da crise. Qual foi o impacto na exploração e produção da Petrobras?",Postponement to 2009 of construction tenders of 28 offshore drilling rigs by Petrobras,Adiamento para 2009 das licitações de construção de 28 sondas de perfuração offshore pela Petrobras,There was a delay in contracting the construction of 28 offshore drilling rigs. Which have been postponed to 2009.,Houve atraso na contratação de construção de 28 sondas de perfuração em alto mar. Que foram adiados para 2009.,"The current global financial crisis and other issues have split Brazilian officials regarding the impact of the crisis on exploration and production. However, there have been impacts, as Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) now is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs. However, according to energy minister Edison Lobao, the ongoing global financial crisis will not cause delays to the development of the subsalt oil reserves. Another disagreements pertained to the review of the country's oil law, where Lobao said changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country. However, delays have impacted real cooperation regarding how to maximize development of Brazil's subsalt oil deposits.",2-s2.0-57649139087,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"A atual crise financeira global e outras questões dividiram funcionários brasileiros sobre o impacto da crise na exploração e produção. No entanto, houve impactos, como Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) agora é adiamento para 2009 suas propostas de construção para 28 plataformas de perfuração de profundidade. No entanto, de acordo com o ministro da Energia, Edison Lobao, a crise financeira global em andamento não causará atrasos no desenvolvimento das reservas de petróleo de subsídios. Outras desentendimentos pertenciam à revisão da lei do petróleo do país, onde Lobao disse que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país. No entanto, os atrasos impactaram a cooperação real em relação a como maximizar o desenvolvimento dos depósitos de petróleo do Brasil.",What was one of the consequences of the division of Brazilian authorities in relation to the impact of the crisis in exploitation and production?,1.0,The impact of the crisis on exploration and production was one of the consequences split between the Brazilian officials.,The impact of the crisis on exploration and production was one of the consequences that the Brazilian officials split on.,The construction of 28 offshore drilling rigs by Petrobras has been delayed.,The construction of 28 offshore drilling rigs by Petrobras has been put off until 2009.,Qual foi a conseqüência da divisão das autoridades brasileiras em relação ao impacto da crise na exploração e produção?,Qual foi o impacto da crise sobre as atividades de exploração e produção?,Adiamento para 2009 das licitações de construção de 28 sondas de perfuração offshore pela Petrobras,Adiamento para 2009 das licitações para construção de 28 sondas de perfuração offshore pela Petrobras
695,695,A365,1,Why Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques are used in order to allow a detailed structural analysis?,Por que técnicas de Dinâmica de Fluidos Computacional (CFD) são utilizadas a fim de permitir uma análise estrutural detalhada?,What's the reason that Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques are used in order to allow a detailed structural analysis?,Qual a razão por que as técnicas de Dinâmica de Fluidos Computacional (CFD) são usadas a fim de permitir uma análise estrutural detalhada?,"Because they can be used to investigate detailed loads due to the spread of water on the deck, especially in sea beam conditions, which traditionally are not covered by maritime rules.","Porque podem ser utilizadas para investigar cargas detalhadas devido à propagação da água no convés, especialmente em condições de feixe de mar, que tradicionalmente não são cobertas pelas regras marítimas.","Because it allows the investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures.","Porque permite a investigação do complexo comportamento do fluxo em função da extensão da varanda do riser e da configuração do convés, bem como das cargas resultantes nas estruturas críticas.","Oil production in ultra-deep waters places some new challenges for floating units. As an FPSO is one of most common types of production units adopted by Petrobras, its behavior in extreme conditions has to be fully tested and verified. During extreme sea storms, ship type floating structures may be subjected to water on deck events (green water). In order to allow a detailed structural analysis, Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques may be used to investigate detailed loads due to water on deck propagation, especially in beam sea conditions, which are not traditionally covered by maritime rules. Based on model test results, water ingress and water on deck propagation are simulated through CFD analysis. The methodology adopted consists of two different approaches: (i) The influence of a riser balcony lateral extent is analyzed based on a 2D wave propagation model and; (ii) the complex flow behavior through topside equipment is discussed by using a 3D simulation of a restricted deck area, including some strategies for impact protection. The results of the simulations allow investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures. For a side hull balcony, its protective effect against wave run-up in beam waves is only effective with a lateral extent of 8m. By performing water on deck simulations, the benefits of ""V"" type protections are quantified leading to 20% loading reduction when compared to flat plates. The simulations reveal CFD as a very powerful tool to assess detailed transient pressure distributions for optimized structural design.",2-s2.0-85085780309,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,Why,"A produção de petróleo em águas ultra-profundas coloca alguns novos desafios para unidades flutuantes. Como um FPSO é um dos tipos mais comuns de unidades de produção adotadas pela Petrobras, seu comportamento em condições extremas deve ser totalmente testado e verificado. Durante as extremas tempestades do mar, as estruturas flutuantes do tipo de navio podem ser submetidas a água nos eventos do convés (água verde). Para permitir uma análise estrutural detalhada, as técnicas de Dinâmica de Fluido Computacional (CFD) podem ser usadas para investigar cargas detalhadas devido à água na propagação do convés, especialmente em condições do mar do raio, que não são tradicionalmente cobertas por regras marítimas. Baseado em resultados de teste de modelo, a entrada de água e a água na propagação do convés são simuladas através da análise CFD. A metodologia adotada consiste em duas abordagens diferentes: (i) a influência de uma extensão lateral da varanda riser é analisada com base em um modelo de propagação de ondas 2D e; (ii) O comportamento do fluxo complexo por meio de equipamentos superiores é discutido usando uma simulação 3D de uma área de convés restrita, incluindo algumas estratégias para proteção contra impactos. Os resultados das simulações permitem a investigação do comportamento do fluxo complexo, dependendo da extensão da varanda riser e da configuração de cima, bem como as cargas resultantes em estruturas críticas. Para um balcão de casco lateral, seu efeito protetor contra a onda de ondas em ondas de feixe só é eficaz com uma extensão lateral de 8m. Ao realizar água nas simulações do convés, os benefícios das proteções do tipo ""V"" são quantificados levando a 20% de redução de carga quando comparadas a placas planas. As simulações revelam CFD como uma ferramenta muito poderosa para avaliar distribuições de pressão transitórias detalhadas para design estrutural otimizado.",Why are computational fluid dynamics (CFD) techniques are used to allow detailed structural analysis?,1.0,Computational fluid Dynamics techniques are used to allow a detailed structural analysis.,Computational fluid Dynamics techniques are used in order to allow a detailed structural analysis.,"They can be used to investigate detailed loads due to the spread of water on the deck, which is not covered by maritime rules.","Because they can be used to investigate detailed loads due to the spread of water on the deck, which is not covered by maritime rules.",Por que é que se usa a tecnologia de Dinâmica de Fluidos Computacional (CDFD) para permitir uma análise estrutural detalhada?,Por que técnicas de CFD são utilizadas para se obter uma análise estrutural detalhada?,"Porque permitem explorar a profundidade de carga em águas profundas, como em águas correntes, e em condições de ondas de vento, que não são cobertas por regras marítimas.","Porque permitem investigar cargas complexas devido à propagação da água pelo convés, especialmente em condições de feixe de mar, que tradicionalmente não são cobertas pelas regras marítimas."
696,696,A886,1,How is the new gas pipeline at the Caspian basin called?,Como é chamado o novo gasoduto na bacia de Cáspio?,What is the name of the new gas pipeline in the Caspian Basin?,Qual o nome do novo gasoduto na bacia do Cáspio?,The new gas pipeline is called Nabucco.,O novo gasoduto é chamado de Nobucco,Nabucco pipeline.,Gasoduto Nabucco.,"Various companies have adopted new production practices in drilling industry. Cengroup Petroleum has signed a contract with the Azeri government to begin the oil-gathering process. A new gas pipeline, called Nabucco pipeline, is being planned to access the reserves at the Caspian basin that produces plenty of oil. It will head north from the path of the new Baku-Ceyhan pipeline. Cabinda Gulf Oil Co. began oil production from Lobito Field, in deepwater Block 14, offshore Angola. Roc Oil Co. began production from CliffHead oil field in the Perth Basin, offshore Western Australia. Chevron Frade Ltd. is also planning to develop Frade field, offshore Brazil, with Petrobras and Frade Japao Petroleo Ltd. The partners have signed construction and installation contracts for the major facilities. The project will cost about $2.4 billion.",2-s2.0-33748460104,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Várias empresas adotaram novas práticas de produção na indústria de perfuração. O cengroup petróleo assinou um contrato com o governo do Azeri para iniciar o processo de coleta de petróleo. Um novo gasoduto, chamado Pipeline Nabucco, está sendo planejado para acessar as reservas na Bacia Cáspica que produz muito óleo. Ele vai se dirigir para o norte a partir do caminho do novo pipeline de Baku-Ceyhan. Cabinda Gulf Oil Co. iniciou a produção de petróleo do campo de Lobito, no bloco de águas profundas 14, em torno de Angola. Roc Oil Co. iniciou a produção do campo de petróleo de Cliffhead na bacia de Perth, a Austrália Ocidental Offshore. Chevron Frade Ltd. também está planejando desenvolver Frade Field, offshore Brasil, com a Petrobras e Frade Japão Petroleeo Ltd. Os parceiros assinaram contratos de construção e instalação para as principais instalações. O projeto custará cerca de US $ 2,4 bilhões.",How is the new pipeline in the Caspian basin?,1.0,How is the new gas line called?,How is the new gas line located in the Caspian basin?,Nabucco is a new gas line.,Nabucco is a gas line.,Como é chamado o novo gasoduto na bacia de Cáspio?,Como se chama o novo gasoduto na bacia do Cáspio?,O novo gasoduto é chamado de Nobucco,Este gasoduto é conhecido por Nobucco
697,697,A1022,1,"When drilling wells, what are considered sensitive formations?","Ao perfurar poços, o que são consideradas formações sensíveis?","When drilling wells off the coast, what can we consider as sensitive formations?","No momento de perfurar poços na costa marítima, o que podemos considerar como formações sensíveis?","Heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates.","Reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados.","They are heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates.","São reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados.","This article reports the main R&D efforts on wellbore construction hydraulics which facilitated the technological development of major Brazilian offshore fields in challenging scenarios. These include: deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates). The relevant scenarios, technical aspects, project development strategies, the history of wellbore hydraulics in the main Petrobras R&D programs, as well as the contribution of Brazilian universities are detailed.",2-s2.0-80054757255,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo relata os principais esforços de P & D em hidráulicos de construção Wellbore, que facilitou o desenvolvimento tecnológico dos principais campos offshore brasileiros em cenários desafiadores. Estes incluem: campanhas exploratórias profundas e ultra-profundas, poços de desenvolvimento de trajetória inclinados, horizontais e complexos, estendidos com poços de alcance, poços longos e horizontais e perfuração por formações sensíveis (reservatórios de óleo pesados, zonas salinas e carbonatos fraturados). Os cenários relevantes, aspectos técnicos, estratégias de desenvolvimento de projetos, a história da hidráulica do Wellbore nos principais programas Petrobras P & D, bem como a contribuição das universidades brasileiras são detalhadas.","When drilling wells, what are considered sensitive formations?",1.0,What are the most sensitive formations when drilling wells?,What are the sensitive formations when drilling wells?,"Heavy oil, salt zones, and fractured carbonates can be found.","Heavy oil, salt zones, and fractured carbonates can be found in these areas.",Qual é a formação que você considera sensível ao perfurar poço?,O que são formações sensíveis ao perfurar poços?,"Reservas de petróleo pesado, depósitos de sal e carbonatos fraturados.","Reservas de petróleo pesado, depósitos de sal e rochas fraturadas."
698,698,B2479,2,"Which regions can be largely responsible for the growth, development and installation of offshore wind energy?","Quais regiões podem ser os grandes responsáveis pelo crescimento, desenvolvimento e instalação de energia eólica offshore?",Who can be of paramount importance for leveraging offshore wind power development and installation during the 2020s?,Quem pode ser de importância central para impulsionar o desenvolvimento e a instalação de polos marítimos (offshore) de geração de energia eólica na década de 2020?,United States and Asia.,Os Estados Unidos e a Ásia.,Asia and the USA.,A Ásia e os EUA.,"The offshore wind sector is expanding globally to regions with no utility-scale (grid) installations at present. The use of floating platforms is a step change enabling the industry to open up large areas with deeper waters. In 2019, 28.3 gigawatts (GW) of installed capacity from the offshore wind sector was deployed globally, with 22 GW off Europe, primarily in the North Sea, 5.9 GW off China and 0.4 GW in other markets. In the next decade, Asia and the United States of America could be major growth drivers for the development and installation of offshore wind power. Wave and ocean current energy projects have not yet achieved full commercialization at utility scale, and tidal energy projects are still rare. Progress in energy storage could make a significant contribution to the development of offshore wind power and other marine renewable energy (MRE) technologies. Proper siting of MRE projects could minimize conflicts with other ocean uses and potential impacts on the marine environment.",,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"O setor de vento offshore está se expandindo globalmente para regiões sem instalações de escala de utilidade (grade) no momento. O uso de plataformas flutuantes é uma mudança de passo, permitindo que a indústria abra áreas grandes com águas mais profundas. Em 2019, 28,3 gigawatts (GW) da capacidade instalada do setor de vento offshore foi implantado globalmente, com 22 GW fora da Europa, principalmente no Mar do Norte, 5,9 GW fora da China e 0,4 GW em outros mercados. Na próxima década, a Ásia e os Estados Unidos da América poderiam ser grandes impulsionadores de crescimento para o desenvolvimento e instalação do poder eólico offshore. Os projetos de energia atuais de onda e oceano ainda não atingiram a plena comercialização na escala de serviços públicos, e projetos de energia maré ainda são raros. O progresso no armazenamento de energia pode contribuir significativamente para o desenvolvimento da energia eólica offshore e outras tecnologias marítimas de energia renovável (MRE). A localização adequada dos projetos da MRE poderia minimizar conflitos com outros usos oceânicos e potenciais impactos no ambiente marinho.","What regions can be the major responsible for the growth, development and installation of offshore wind energy?",1.0,"Which regions are most responsible for the growth, development and installation of offshore wind energy?",Which regions can be most responsible for the growth of offshore wind energy?,The United States and Asia.,Both the United States and Asia.,"Quais regiões podem ser as grandes responsáveis pelo desenvolvimento, desenvolvimento e instalação de energia eólica offshore?","Quais regiões podem ser as grandes responsáveis pelo desenvolvimento, instalação e distribuição de energia eólica offshore?",Estados Unidos e Ásia.,Os Estados Unidos e a Ásia são as duas nações.
699,699,A437,1,"To ensure the efficiency of the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) project, a CO2 monitoring program for the Santos Basin pre-salt reservoir is being considered, which adversities it might face?","Para garantir a eficiência do projeto de Captura e Armazenamento Geológico de Carbono (CCGS), está sendo considerado um programa de monitoramento das reservas de pré-sal da Bacia de Santos, quais adversidades ele poderá enfrentar?",What adversities can the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) project face?,Quais adversidades o projeto de Captura de Carbono e Armazenamento Geológico (CCGS) pode enfrentar?,Some techniques for monitoring offshore storage sites may need some development or methodology adaptation to apply to pre-salt environments.,"Algumas técnicas de monitoramento de reservas em alto mar podem precisar de desenvolvimento ou adaptação na metodologia, para serem aplicáveis em ambientes de pré-sal.",already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields,"já maturidade tecnológica e aplicabilidade ao ambiente do Pré-sal, mas outros métodos devem contar com algum desenvolvimento ou adaptação de metodologia para as especificidades desses campos.","The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.","To ensure the efficiency of the capture and geological carbon storage project (CCGs), a program for monitoring the pre-salt reserves of the Santos Basin, which adversities can it face?",,"To ensure the efficiency of the Carbon Capture and Geological Storage project, a CO2 monitoring program for the Santos Basin pre-salt is being considered.","To ensure the efficiency of the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) project, a CO2 monitoring program for the Santos Basin pre-salt reservoir is being considered.",Some techniques for monitoring offshore storage sites may need to be adapted for pre-salt environments.,Some techniques for monitoring offshore storage sites may need to be adapted to the pre-salt environments.,"Se o projeto de Captura e Armazenamento Geológico de Carbono (CCGS) for considerado um programa de monitoramento das reservas de pré-sal, quais será sua reação ao risco?","O projeto de Captura e Armazenamento de Carbono (CCGS), que tem sido considerado como programa de monitoramento das reservas de pré-sal, quais são as adversidades que ele enfrentará?","Algumas técnicas de monitoramento de reservas de água doce podem exigir desenvolvimento ou adaptação da metodologia, para serem aplicadas em ambientes de pré-sal.","Algumas técnicas de monitoramento de reservas em alto mar podem exigir ajuste ou adaptação na metodologia, para serem aplicadas em ambientes de pré-sal."
700,700,A1945,1,Why was a detailed business case study performed?,Por que foi realizado um estudo de caso de negócios detalhado?,Why was a detailed case study done?,Por que foi feito um estudo de caso detalhado?,"In order to quantify the potential CAPEX savings that TCP technology can bring compared to the low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil.","Para quantificar o potencial de economia de CAPEX que a tecnologia TCP pode trazer em comparação com os sistemas de ondas lentas baixas atualmente instalados nos campos do pré-sal, no alto mar do Brasil.","To quantify the potential CAPEX savings that TCP technology can bring compared to the low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil.","Para quantificar a economia potencial de CAPEX que a tecnologia TCP pode trazer em comparação com os sistemas de ondas lentas baixas atualmente instalados nos campos do pré-sal, offshore do Brasil.","Thermoplastic Composite Pipe (TCP) has a solid wall construction constituted from a single polymer material with embedded (melt-fused) fibre reinforcements. It is a disruptive technology where all the advantages for ultra-deep water developments come together: high strength, light weight, corrosion free, low CAPEX, etc. TCP is therefore one of the most promising solutions to overcome the recent failures found on pre-salt fields related to corrosion under high concentrations of H2S and CO2. However, introducing a new technology on very challenging applications such as deep water production risers, requires careful consideration and mitigation of all technical and project execution risks. This paper starts presenting a historical review of some of the new technologies applied offshore Brazil over the last 20 years making a parallel with the increasing acceptance of Thermoplastic Composite Pipe in the Brazilian market. Following the historical review, TCP technology is presented and strategy to enable free hanging catenary systems for ultra-deep water environments discussed. The basis of the study is a typical offshore Brazil pre-salt field and feasibility of 6"" and 8"" free hanging TCP risers were assessed. Study was performed in close cooperation with a major operator and an installation contractor in Brazil. Global, installation and local analyses of the TCP Riser system have shown the feasibility of installation as well as operations in a free hanging catenary configuration throughout the 30 years' service life. In 2017, this pre-FEED study was used as basis for a FMECA (Failure mode, Effects and Criticality Analysis). The FMECA exercise was carried out together with a third-party certification body and two major Oil & Gas companies very active in Brazil. A detailed business case study was performed in order to quantify the potential CAPEX savings that TCP technology can bring compared to the low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil. Result is that if TCP is adopted as primary technology for Risers&Flowlines, significant savings are expected. Savings comes both from pipe and ancillary's procurement costs since TCP technology enables free hanging catenary configuration, avoiding purchase of expensive buoyancy modules. The outcome of this work lead to a qualification program currently being sponsored by one major operator active in Brazil. Technology Roadmap was established in phases being the ultimate goal the qualification of pre-salt 8.0in production lines. Reasons for adopting this qualification strategy is presented. The qualification is driven by DNV-ST-F-119, a dedicated standard for TCP design and qualification.",2-s2.0-85085775396,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"Tubo composto termoplástico (TCP) tem uma construção de parede sólida constituída de um material de polímero único com reforços de fibra embutidos (fundidos por fusão). É uma tecnologia disruptiva onde todas as vantagens para os desenvolvimentos de água ultra-profunda se reúnem: alta resistência, peso leve, livre de corrosão, baixo capex, etc. TCP é, portanto, uma das soluções mais promissoras para superar as recentes falhas encontradas no Campos de sal relacionados à corrosão sob altas concentrações de H2S e CO2. No entanto, introduzindo uma nova tecnologia sobre aplicativos muito desafiadores, como risers de produção de água profunda, requer uma consideração e mitigação cuidadosa de todos os riscos técnicos e de execução do projeto. Este artigo começa a apresentar uma revisão histórica de algumas das novas tecnologias aplicadas no exterior do Brasil nos últimos 20 anos, fazendo um paralelo com a crescente aceitação do tubo composto termoplástico no mercado brasileiro. Após a revisão histórica, a tecnologia TCP é apresentada e a estratégia para permitir sistemas de catenários de enforcamento livre para ambientes de água ultra-profunda discutidos. A base do estudo é um típico campo pré-sal de sal do Brasil Offshore e viabilidade de 6 ""e 8"" risadores TCP de suspensão gratuitos foram avaliados. O estudo foi realizado em estreita cooperação com um operador importante e um contratante de instalação no Brasil. Global, instalação e análises locais do sistema TCP Riser mostraram a viabilidade de instalação, bem como operações em uma configuração de catenária de suspensão livre ao longo da vida útil de 30 anos. Em 2017, este estudo pré-alimentação foi usado como base para um FMECA (modo de falha, efeitos e análise de criticidade). O exercício FMECA foi realizado em conjunto com um corpo de certificação de terceiros e duas grandes empresas de petróleo e gás muito ativas no Brasil. Um estudo de caso de negócios detalhado foi realizado para quantificar as potenciais economias de capex que a tecnologia TCP pode trazer em comparação com os baixos sistemas de ondas preguiçosos atualmente instalados em campos pré-sal, offshore Brasil. Resultado é que, se o TCP for adotado como tecnologia primária para risers e fluxos de fluxo, espera-se economias significativas. A poupança vem dos custos de aquisição do tubo e do auxiliar, uma vez que a tecnologia TCP permite a configuração de catenária de suspensão livre, evitando a compra de módulos de flutuação caros. O resultado deste trabalho leva a um programa de qualificação atualmente sendo patrocinado por um grande operador ativo no Brasil. O Roteiro de Tecnologia foi estabelecido em fases sendo o objetivo final a qualificação das linhas de produção pré-sal. 8,0. Razões para adotar esta estratégia de qualificação é apresentada. A qualificação é impulsionada pelo DNV-ST-F-119, um padrão dedicado para design e qualificação TCP.",Why was a detailed business case study conducted?,1.0,A detailed business case study was done.,Why did a detailed business case study happen?,"The low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil, can be compared to the potential CAPEX savings that the technology can bring.","The low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil, can be compared to the potential CAPEX savings that the technology could bring.",Por que foi realizado um estudo de caso detalhado?,Por que é que foi feita uma pesquisa de caso detalhada?,"Para estimar o potencial de economia de CAPEX de acordo com os sistemas de ondas lentas baixada existentes nos campos do pré-sal, como no Brasil.","Para avaliar o potencial de economia de CAPEX que a tecnologia TCP tem a ver com os sistemas de ondas lentas baixos existentes nos campos do pré-sal, principalmente no alto mar, o estudo propõe uma comparação de desempenho com os sistemas"
701,701,A1256,1,Wich factor is very important to analyze sea surface temperature?,Qual fator é muito importante para analisar a temperatura da superfície do mar?,"When analyzing sea surface temperature, what important element should be taken into account?","Ao analisar a temperatura da superfície do mar, que elemento importante deve ser levado em conta?",The wind,O vento,The wind is an important factor by driving the frontal activities,O vento é um fator importante na condução das atividades frontais,"Fourteen years (September 2002 to August 2016) of high-resolution satellite observations of sea surface temperature (SST) data are used to describe the frontal pattern and frontogenesis on the southeastern continental shelf of Brazil. The daily SST fronts are obtained using an edge-detection algorithm, and the monthly frontal probability (FP) is subsequently calculated. High SST FPs are mainly distributed along the coast and decrease with distance from the coastline. The results from empirical orthogonal function (EOF) decompositions reveal strong seasonal variability of the coastal SST FP with maximum (minimum) in the astral summer (winter). Wind plays an important role in driving the frontal activities, and high FPs are accompanied by strong alongshore wind stress and wind stress curl. This is particularly true during the summer, when the total transport induced by the alongshore component of upwelling-favorable winds and the wind stress curl reaches the annual maximum. The fronts are influenced by multiple factors other than wind forcing, such as the orientation of the coastline, the seafloor topography, and the meandering of the Brazil Current. As a result, there is a slight difference between the seasonality of the SST fronts and the wind, and their relationship was varying with spatial locations. The impact of the air-sea interaction is further investigated in the frontal zone, and large coupling coefficients are found between the crosswind (downwind) SST gradients and the wind stress curl (divergence). The analysis of the SST fronts and wind leads to a better understanding of the dynamics and frontogenesis off the southeastern continental shelf of Brazil, and the results can be used to further understand the air-sea coupling process at regional level.",2-s2.0-85074632793,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,None of the above,"Quatorze anos (setembro de 2002 a agosto de 2016) das observações de satélite de alta resolução de dados de temperatura da superfície do mar (SST) são usados ??para descrever o padrão frontal e a frontogrogênese na prateleira continental do sudeste do Brasil. As frentes diariamente SST são obtidas usando um algoritmo de detecção de borda, e a probabilidade frontal mensal (FP) é posteriormente calculada. Altos FPs SST são distribuídos principalmente ao longo da costa e diminuem com a distância do litoral. Os resultados da função ortogonal empírica (EOF) revelam fortes variabilidade sazonal do Costeiro SST FP com máximo (mínimo) no verão astral (inverno). O vento desempenha um papel importante na condução das atividades frontais, e os altos FPs são acompanhados por forte estresse eólico ao longo do vento e enrolar o estresse eólico. Isto é particularmente verdadeiro durante o verão, quando o transporte total induzido pelo componente ao longo do componente dos ventos favoráveis ??e a onda de estresse eólico atinge o máximo anual. As frentes são influenciadas por múltiplos fatores que não sejam forçando o vento, como a orientação do litoral, a topografia do fundo do mar, e o sinuinho da corrente do Brasil. Como resultado, há uma ligeira diferença entre a sazonalidade das frentes do SST e o vento, e seu relacionamento foi variável com locais espaciais. O impacto da interação do mar ao ar é ainda mais investigado na zona frontal, e grandes coeficientes de acoplamento são encontrados entre os gradientes SST do vento (downwind) e a enrola do estresse eólico (divergência). A análise das frentes eólicas e do vento leva a uma melhor compreensão da dinâmica e à frontogrogênese fora da prateleira continental do sudeste do Brasil, e os resultados podem ser usados ??para compreender ainda mais o processo de acoplamento do mar no nível regional.",Which factor is is very important to analyze the surface temperature of the sea?,1.0,The iwch factor is very important to analyze the sea surface temperature.,The iwch factor is very important to analyze the temperature of the sea.,The wind is blowing.,The wind is blowing,Qual é a importância de se avaliar a temperatura da superfície do mar?,Qual fator é tão importante para medir a temperatura da superfície do oceano?,O vento sopra.,O vento está soprando.
702,702,A158,1,Which river in Ubatuba has less anthropic inputs?,Qual rio de Ubatuba tem menos insumos antrópicos?,,,The Quiririm-Puruba river.,O rio Quiririm-Puruba.,,,"Rare-earth elements have gained significant attention as they are currently widely used in high tech, chemical, and pharmaceutical industries. Here we used the fiddler crabs Leptuca leptodactyla as bioindicators to verify the presence of rare-earth elements in two mangrove areas of the Ubatuba, northern littoral of São Paulo state, Brazil. The specimens were collected in the mangrove areas of the Tavares River and Quiririm-Puruba river system, separated by season (dry and rainy). A total of 243 individuals were collected and analyzed. For determination and quantification of the elements we used the instrumental neutron activation analysis (INAA) technique. In both the dry and rainy season, the elements La, Ce, Sm, Eu, Tb, Yb and Sc were detected in samples of both mangroves, with La and Ce presenting higher concentrations. Samples from Tavares River mangrove had higher concentration levels of rare-earth elements than those of the Quiririm-Puruba river system. That is probably due to the central geographic position of the Tavares River in Ubatuba, which crosses a large portion of the city and receives a great amount of sewage. On the other hand, the Quiririm-Puruba river system has less anthropogenic inputs, thus, it receives much fewer rare-earth elements when compared to the Tavares River.",2-s2.0-85086402425,,,,,,,"Os elementos raros da terra ganharam atenção significativa, pois são amplamente amplamente utilizados em indústrias de alta tecnologia, química e farmacêutica. Aqui usamos os caranguejos Fiddler Leptuca Leptodactyla como bioindicadores para verificar a presença de elementos raros da terra em duas áreas de manguezais do Ubatuba, norte-litoral do estado de São Paulo, Brasil. Os espécimes foram coletados nas áreas de mangue do rio Tavares e Quiririm-Puruba River System, separados pela época (seca e chuvosa). Um total de 243 indivíduos foram coletados e analisados. Para determinação e quantificação dos elementos usamos a técnica de análise de ativação de nêutrons instrumentais (INAA). Na estação seca e chuvosa, os elementos LA, CE, SM, UE, TB, YB e SC foram detectados em amostras de manguezais, com LA e CE apresentando maiores concentrações. Amostras do Tavares River Mangoven apresentavam maiores níveis de concentração de elementos raros da terra do que os do sistema de rio Quiririm-Puruba. Isto é provavelmente devido à posição geográfica central do rio Tavares em Ubatuba, que atravessa uma grande parte da cidade e recebe uma grande quantidade de esgoto. Por outro lado, o sistema de Quiririm-Puruba River tem menos entradas antropogênicas, assim, recebe muito menos elementos de terra rara quando comparado ao rio Tavares.",Which river of ubatuba has fewer anthropic inputs?,,Which river in Ubatuba has less anthropic inputs?,Which river in Ubatuba has more anthropic inputs?,The river is called the Quiririm- Puruba.,The river is named the Quiririm- Puruba.,Qual rio da Grande Curitiba tem menos insumos antrópicos?,Qual rio do interior tem menos remédios antrópicos?,O Rio Quiriri é uma ponte fluvial.,O rio Quiriri-Puruba.
703,703,A895,1,What is the extension of the brazilian offshore that extends from the Sergipe Basin to Santos Basin and has a big reservoir of Cretaceous era salt?,Qual é a extensão do offshore brasileiro que se estende da Bacia de Sergipe até a Bacia de Santos e possui um grande reservatório de sal do Cretáceo?,What is the extension of the brazilian offshore that extends from the Sergipe Basin to Santos Basin?,Qual é a extensão do offshore brasileiro que se estende da Bacia de Sergipe até a Bacia de Santos?,2.200 km,2.200 km,2.200 km,2.200 km,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What is the extent of the Brazilian offshore that extends from the Sergipe Basin to the Santos Basin and has a large Cretaceous Salt Reservoir?,,What is the extension of the brazilian offshore that extends from the Sergipe Basin to the Santos Basin?,What is the extension of the brazilian offshore that extends from the Sergipe Basin to the Santos Basin and has a big salt lake?,2.200 km.,The distance is 2.200 km.,"Qual é a extensão do offshore brasileiro que se estende da Bacia de Sergipe até Santos, e contém um imenso volume de sal do Cretáceo?",Qual é a extensão do offshore brasileiro que vai da bacia do Sergipe a Santos e tem um grande reservatório de sal do Cretáceo?,São 2.200 km de estrada.,"2.500 km são percorridos, aproximadamente."
704,704,B2004,2,Does marine and coastal ecossystems provide social benefits only to populations near the shore?,Os ecossistemas marinhos e costeiros provêm benefícios sociais apenas às populações costeiras?,Is it true that marine and coastal ecosystems provide social benefits only to populations that live close to the shore?,É verdade que os ecossistemas marinhos e costeiros trazem benefícios somente para as populações que vivem próximas à costa?,"No, they provide social benefits to all populations.","Não, eles provêm benefícios a todas as populações.",No,Não,"Cultural services and other social benefits of marine and coastal ecosystems Heritage is also part of the cultural services provided by the ocean, with significant, though often unquantified, social and economic benefits (Firth, 2015). The iconic nature of underwater cultural heritage, such as historic shipwrecks, captures archaeological and historical information, revealing unique aspects of past human seafaring and behaviour, to be shared through museums, documentaries and public research. Shipwrecks can also yield valuable information about the sociocultural, historical, economic and political contexts on various scales of reference (local, regional or global) between the date of the vessel’s construction (e.g., hull design, rig, materials used or purpose) and the reason for its eventual demise in the sea (e.g., warfare, piracy, privateering, intentional abandonment or natural weather events) (Gould, 1983). The remains of prehistoric and historic landscapes submerged by changing sea levels and the continuing destruction of important coastal sites by exposure and erosion are important reminders of climate change in the human past and of the impact of the climate crisis today (Harkin and others, 2020). Wreck site tourism plays a role in the recreational diving industry. Services to memorialize vessel losses, such as wreath-laying ceremonies at submerged warship gravesites, are an expression of the deep connection to sacrifice at sea. The diversity of cultural services arising from shipwrecks and other historic structures in the sea is complemented by the role that underwater cultural heritage can play as artificial reef, providing habitats that are important for nature conservation, sea angling and commercial fishing, for example (Firth, 2018). Finally, there is a sense of place engendered in onlookers by the ocean. The sense of openness and exposure to the elements can be very important to those who live by the sea or visit it as tourists. As discussed in chapter 8B on human health and the ocean, there is growing evidence that the sense of openness engendered by the ocean can improve human health. The ocean has also been an important source of inspiration to artists, composers and writers, often reflecting economically important aspects of society. Some studies reveal the deep emotional attachment of people to the marine environment (e.g., the Black Sea in Fletcher and others (2014) and the North Sea in Gee and Burkhard (2010)), as well as the importance of maintaining that relationship to preserve both nature and culture (Fletcher and others, 2014). However, despite progress to date, marine research and management have until recently largely neglected the critically important role of the sense of place, including how it influences the success and efficacy of management interventions (Van Putten and others, 2018; Hernandez and others, 2007). Opportunities for income generation and employment opportunities, for education and recreation and for scientific and artistic information and inspiration are also part of the wider range of social benefits that marine and coastal ecosystems provide and upon which the well-being of populations, regardless of their distance from the shore, hinges directly and indirectly.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Serviços culturais e outros benefícios sociais da herança dos ecossistemas marinhos e costeiros também fazem parte dos serviços culturais fornecidos pelo oceano, com benefícios significativos, muitas vezes não especificados, sociais e econômicos (Firth, 2015). A natureza icônica do patrimônio cultural subaquático, como naufrágios históricos, captura informações arqueológicas e históricas, revelando aspectos únicos da situação e comportamento do passado humano, para serem compartilhados por meio de museus, documentários e pesquisas públicas. As naufrágios também podem produzir informações valiosas sobre os contextos socioculturais, históricos, econômicos e políticos sobre várias escalas de referência (local, regional ou global) entre a data da construção da embarcação (por exemplo, design de casco, equipamento, materiais utilizados ou propósitos) e Razão para sua eventual morte no mar (por exemplo, guerra, pirataria, degradação, abandono intencional ou eventos climáticos naturais) (Gould, 1983). Os restos de paisagens pré-históricas e históricas submersas pela mudança de níveis marítimos e a contínua destruição de locais costeiros importantes por exposição e erosão são lembretes importantes das mudanças climáticas no passado humano e do impacto da crise climática hoje (Harkin e outros, 2020) . O turismo no local da destruição desempenha um papel na indústria de mergulho recreacional. Serviços para memorizar as perdas de embarcações, como cerimônias de coleta de grinalda em vassícias de guerra submerso, são uma expressão da profunda conexão para sacrificar no mar. A diversidade dos serviços culturais decorrentes de naufrágios e outras estruturas históricas no mar é complementada pelo papel que o patrimônio cultural subaquático pode desempenhar como recife artificial, fornecendo habitats que são importantes para a conservação da natureza, a pesca marítima e a pesca comercial, por exemplo (Firth, 2018). Finalmente, há uma sensação de lugar engendrado em espectadores pelo oceano. A sensação de abertura e exposição aos elementos pode ser muito importante para aqueles que vivem ao mar ou visitá-lo como turistas. Como discutido no capítulo 8b na saúde humana e no oceano, há evidência crescente de que a sensação de abertura gerada pelo oceano pode melhorar a saúde humana. O oceano também tem sido uma importante fonte de inspiração para artistas, compositores e escritores, refletindo muitas vezes aspectos economicamente importantes da sociedade. Alguns estudos revelam o profundo apego emocional de pessoas para o ambiente marinho (por exemplo, o Mar Negro em Fletcher e outros (2014) e o Mar do Norte em Gee e Burkhard (2010)), bem como a importância de manter essa relação para preservar essa relação natureza e cultura (Fletcher e outros, 2014). No entanto, apesar do progresso até o momento, a pesquisa e a administração marítima têm até recentemente negligenciaram em grande parte o papel criticamente importante do senso de lugar, incluindo como ele influencia o sucesso e a eficácia das intervenções de gestão (Van Putten e outros, 2018; Hernandez e outros, 2007 ). Oportunidades para geração de renda e oportunidades de emprego, para educação e recreação e informações científicas e artísticas e inspiração também fazem parte da ampla gama de benefícios sociais que os ecossistemas marinhos e costeiros fornecem e sobre o qual o bem-estar das populações, independentemente da sua distância da costa, depende direta e indiretamente.",Marine and coastal ecosystems come from social benefits only to coastal populations?,1.0,Does marine and coastal ecossystems provide social benefits only to certain populations?,Does marine and coastal ecossystems provide social benefits only to certain groups?,"No, they give social benefits to everyone.","No, they give social benefits to all populations.",As espécies marinhos e costeiras são apenas benefícios sociais?,Os ecossistemas marinhos e costeiros provêm benefícios sociais exclusivamente às populações costeiras?,"Não, eles são benefícios para toda a humanidade.","Não, elas são benéficas a todos."
705,705,A733,1,What is the cause of the difficulty in extracting pre-salt oil off Brazil's offshore South Atlantic Santos and Bacia de Campos?,Qual a causa da dificuldade de extração de petróleo no litoral brasileiro em Santos e na Bacia de Campos?,Why is it so complicated to extract oil from the pre-salt basins?,Por que é tão complicado extrair petróleo das bacias do pré-sal?,The depth of the pre-salt reservoirs,A profundidade dos reservatórios do pré-sal,the high depth of the pre-salt reservoir,a alta profundidade do reservatório do pré-sal,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What is the cause of the difficulty of oil extraction on the Brazilian coast in Santos and the Campos Basin?,1.0,What is the reason for the difficulty in getting pre-salt oil off Brazil?,What is the reason for the difficulty in getting pre-salt oil off Brazil's offshore South AtlanticSantos and Bacia de Campos?,The pre-salt is deep.,The pre-salt is deeper than the depth of the water.,Qual é o motivo da dificuldade de extração de petróleo no litoral brasileiro e em Santos e na Bacia de Campos?,Por que a dificuldade de exploração de petróleo no litoral brasileiro e em Santos?,A profundidade dos reservatórios do pré-sal é medida pela profundidade.,A profundidade dos reservatórios do pré-sal é desconhecida.
706,706,A1102,1,What services does underwater forests promote?,Quais serviços florestas subaquáticas promovem?,What is the relevance of underwater forests?,Qual a relevância das florestas subaquáticas?,"Biodiversity conservation, O2 production and absorption of part of the CO2 from the atmosphere","Conservação da biodiversidade , produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera","Underwater forests promote biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere.","As florestas subaquáticas promovem a conservação da biodiversidade, a produção de O2 e a absorção de parte do CO2 da atmosfera.","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What underwater forest services promote?,1.0,What services do underwater forests provide?,Underwater forests promote services.,O2 production and absorption of part of the CO2 from the atmosphere are related.,O2 production and absorption of part of the CO2 from the atmosphere are related to biodiversity.,Quais serviços as florestas subaquáticas prestam?,Quais serviços ambientais subaquáticas eles prestam?,"Conservação da biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 do oceano,","Conservação da biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 na atmosfera."
707,707,A593,1,What is the benefit of using optical sensing technology in drilling wells?,Qual é a vantagem de usar a tecnologia de sensoriamento óptico na perfuração de poços?,What are the known benefits of using optical sensing technology in drilling wells?,Quais são os benefícios conhecidos do uso de tecnologia de sensoriamento óptico na perfuração de poços?,It's the only proven technology that can support high vibration and high temperature.,Ela é a única tecnologia que comprovadamente pode suportar altas vibrações e altas temperaturas.,"It can support the high vibration, produced by the 7'' tubing wells, and high temperature.","Ele pode suportar a alta vibração, produzida pelos poços de tubulação de 7'' e alta temperatura.","In the 90's, after success in drilling wells deeper than 5,000 meters with high production rates between 80 to 120 MMSCFD of production, Petrobras decided to continuously measure pressure on their high productivity wells (7"" production tubing) because of the difficulty they experienced when running gauges in the production mode after the wells were completed. Therefore, the decision was made to use permanent electronic gauges to obtain downhole pressure as it was a proven technology and optical sensing technology (fiber optics) was new to the industry. At that time, four wells in the San Antonio and San Alberto fields were completed with electronic gauges with different results....one did not work, one failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently. Petrobras' objective to have real time downhole pressure did not change, and they planned for the next workovers of their wells to use optical sensing technology instead of electronic gauges. These specifications were required on their next bid, and the four wells were assigned to Weatherford International. Since that time, this technology is working in the four wells in the San Antonio and San Alberto fields, and there have only been small problems on surface equipment connections, which were corrected promptly. Because of this success, Petrobras decided last year to implement optical sensing technology in all of their new wells because it was the only proven technology that could support the high vibration, produced by the 7'' tubing wells, and high temperature. The decision was taken one step further to install fiber optic downhole flowmeters on the intelligent completion wells. The use of this technology, complemented with the online PanSystem™ well test analysis software, enables real time well testing.",2-s2.0-84857324711,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Nos anos 90, após o sucesso na perfuração de poços mais profundamente mais de 5.000 metros com altas taxas de produção entre 80 a 120 mmscfd de produção, a Petrobras decidiu medir continuamente a pressão sobre seus poços de alta produtividade (7 ""tubulação de produção) por causa da dificuldade. Medidores no modo de produção após os poços foram concluídos. Portanto, a decisão foi tomada para usar medidores eletrônicos permanentes para obter pressão do downhole, pois era uma tecnologia comprovada e tecnologia de detecção óptica (fibra ótica) era nova para a indústria. Naquela época, Quatro poços nos campos de San Antonio e San Alberto foram completados com medidores eletrônicos com resultados diferentes .... Um não funcionou, um falhou no início, um falhou meses depois, e um funcionou intermitentemente. Objetivo da Petrobras de ter tempo real A pressão do downhole não mudou, e planejaram para os próximos testes de seus poços para usar a tecnologia de detecção óptica em vez de medidores eletrônicos. Essa especica foram exigidos em seu próximo lance, e os quatro poços foram atribuídos ao Weatherford International. Desde então, essa tecnologia está trabalhando nos quatro poços nos campos de San Antonio e San Alberto, e só houve pequenos problemas nas conexões de equipamentos de superfície, que foram corrigidos prontamente. Por causa desse sucesso, a Petrobras decidiu no ano passado para implementar a tecnologia de sensoriamento óptico em todos os seus novos poços, porque era a única tecnologia comprovada que poderia apoiar a alta vibração, produzida pelos 7 '' de poços de tubulação e alta temperatura. A decisão foi levada mais longe para instalar os fluxos de fluxo de poços de fibra óptica nos poços de conclusão inteligente. O uso desta tecnologia, complementado com o software Online Pansystem ™ Beak Analysis Analysis, permite testes de bom tempo bem.",What is the advantage of using optical sensing technology in well drilling?,1.0,What is the benefit of using optical technology in drilling?,What is the benefit of using optical sensor technology in drilling wells?,It's the only technology that can support high temperature and high vibration.,It's the only proven technology that can support high temperature and high vibration.,Qual é a vantagem de se usar a tecnologia de sensoriamento óptico na perfuração de poços?,Qual é a vantagem de se usar sensores ópticos na perfuração de poços?,A tecnologia de alta vibração é a única que comprovadamente suporta altas vibrações e temperaturas.,Esta é a única tecnologia cientificamente segura que suporta altas vibrações e altas temperaturas.
708,708,A1297,1,What criterias can be used to determine the more suitable mangrove areas for the conservation and fishery of Ucides in Brazil?,Quais critérios podem ser usados para determinar as áreas de manguezais mais adequadas para a conservação e pesca de caranguejos-uçás no Brasil?,,,"Crab biotic parameters, land use/cover and social factors.","Parâmetros bióticos de caranguejos, uso / cobertura do solo e fatores sociais.","Ten criteria in total were used, including crab biotic parameters, land use/cover and social factors.","Dez critérios no total foram usados, incluindo parâmetros bióticos de caranguejos, uso / cobertura da terra e fatores sociais.","Mangroves are productive ecosystems of tropical coastal landscapes, constituting habitat for many commercial fisheries, as the crab Ucides cordatus. In Brazil this crab holds a major socio-economic importance for artisanal fishery, but with obvious decline on their productivity. In this study we determined and mapped the more suitable mangrove areas for the conservation and fishery of this crab in the São Francisco River Estuary (Northeastern Brazil). We applied a Multi-Criteria Evaluation (MCE) in a GIS environment. Ten criteria in total were used, including crab biotic parameters, land use/cover and social factors. Maps of each criterion were produced by GIS techniques with CBERS and SPOT images and by field data. Mangroves more suitable for the conservation of U. cordatus (9.4 km2) are near to the river mouth, due to high density and frequency of non-commercial size crabs (NCSC), low density of commercial size crabs (CSC), small crabs and low degree of use for fishery. On the other hand, the mangroves for the crab fishery occurred with a similar area (10.2 km2) located farther away from the river mouth, with a high density and frequency of CSC, low density of NCSC, big crabs, medium-high degree of use for fishery and near to the villages. These information and thematic maps can aid government agencies in delineating extractive and fishery exclusion areas, thus contributing to the management plan for this species.",2-s2.0-84987762471,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Os manguezais são ecossistemas produtivos de paisagens costeiras tropicais, constituindo o habitat para muitas pescarias comerciais, como o caranguejo Ucides Cordatus. No Brasil, este caranguejo mantém uma grande importância socioeconômica para a pesca artesanal, mas com declínio óbvio em sua produtividade. Neste estudo, determinamos e mapeou as áreas mais adequadas de manguezas para a conservação e pesca desse caranguejo no estuário do rio São Francisco (nordeste do Brasil). Aplicamos uma avaliação multi-critérios (MCE) em um ambiente GIS. Dez critérios no total foram utilizados, incluindo parâmetros bióticos de caranguejo, uso da terra / capa e fatores sociais. Mapas de cada critério foram produzidos por técnicas de GIS com CBERS e localização de imagens e por dados de campo. Manguezais mais adequados para a conservação de U. Cordatus (9,4 km2) estão perto da boca do rio, devido à alta densidade e frequência de caranguejos não comerciais (NCSC), baixa densidade de caranguejos de tamanho comercial (CSC), pequenos caranguejos e baixo grau de uso para a pesca. Por outro lado, os mangues para a pesca de caranguejo ocorreram com uma área semelhante (10.2 km2) localizada mais longe da boca do rio, com alta densidade e frequência de CSC, baixa densidade de NCSC, caranguejos grandes, alto grau de alto grau de Use para pescaria e perto das aldeias. Estas informações e mapas temáticos podem ajudar as agências governamentais na delineamento de áreas extractivas e de exclusão da pesca, contribuindo assim para o plano de gestão para esta espécie.",Which criteria can be used to determine the most suitable mangrove areas for conservation and fisheries of crabs-Uçás in Brazil?,1.0,What criterias can be used to determine the more suitable mangrove areas for the fishing of Ucides in Brazil?,What criterias can be used to determine the more suitable mangrove areas for the fishing of Ucides?,Land use/cover and social factors affect crab biotic parameters.,Land use/cover and social factors are related to crab biotic parameters.,Quais critérios podem ser usados para determinar a área de manguezais mais adequados ao cultivo e pesca de caranguejos-uçás no Brasil?,Quais critérios devem ser utilizados para determinar as áreas de manguezais mais apropriadas para a pesca de caranguejos-uçás no Brasil?,"Os dois tipos de caranguejos, o uso / cobertura do solo e os fatores sociais.","Os dois primeiros são, respectivamente, caranguejos, uso / cobertura do solo e fatores sociais."
709,709,A723,1,What has been done to eliminate the need for pile guides?,O que foi feito para eliminar a necessidade de guias de estaca?,What new concept has been designed to eliminate the need for pile guides?,Qual novo conceito foi projetado para eliminar a necessidade de guias de estaca?,"A new steel jacket with vertical external skirt piles was designed by Interconsult (Micoperi), bringing a concept never seen before.","Foi desenhada pela Interconsult (Micoperi) uma nova jaqueta de aço com estacas-saia externas verticais, trazendo um conceito nunca visto antes.","A jacket designed by Interconsult (Micoperi), with a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles","Um designe de jacket feito pela Interconsult (Micoperi), com um novo conceito para jackets de aço usando uma torre externa vertical","On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",What was done to eliminate the need for stake guides?,1.0,What has been done to eliminate the need for pile guides?,What has been done to make sure there is no need for pile guides?,A new steel jacket with vertical external skirt piles was designed by Interconsult.,"A new steel jacket with vertical external skirt piles was designed by Interconsult, bringing a concept never seen before.",O que foi feito para eliminar a necessidade de guias?,O que foi feito para eliminar as guias?,"A empresa Micoperi está desenhando uma nova jaqueta de aço, com estacas de vento laterais verticais.","A MBM criou uma jaqueta de aço com estacas-saia laterais de alumínio, trazendo uma proposta inédita."
710,710,A1449,1,What is the Fernando de Noronha Island?,O que é a Ilha de Fernando de Noronha?,,,Fernando de Noronha Island is a Brazilian national marine park and a reserve in the Equatorial South Atlantic.,A Ilha de Fernando de Noronha é um parque marinho nacional brasileiro e uma reserva no Atlântico Sul Equatorial.,It is a Brazilian national marine park and a reserve in the South Equatorial Atlantic,É um parque marinho nacional brasileiro e uma reserva no Atlântico Sul Equatorial,"This work reports on the widespread occurrence of tar balls on a pebble beach of Sueste Bay on Fernando de Noronha Island, a Brazilian national marine park and a preserve in the South Equatorial Atlantic. Environmental regulations preclude regular visitors to the Sueste Bay beach, and the bay is a pristine area without any possible or potential sources of petroleum in the coastal zone. In this work, these tar balls were observed for the first time as they occurred as envelopes around beach pebbles. They are black in color, very hard, have a shell and coral fragment armor, and range in average size from 2 to 6 cm. The shape of the majority of the tar balls is spherical, but some can also be flattened ellipsoids. The polycyclic aromatic hydrocarbon analyses of the collected samples revealed the characteristics of a strongly weathered material, where only the most persistent compounds were detected: chrysene, benzo(b,k)fluoranthene, dibenzo(a,h)antracene and benzo(a)pyrene.",2-s2.0-84930513772,1.0,0.0,2.0,3.0,5.0,What,"Este trabalho relata sobre a ocorrência generalizada de bolas de alcatrão em uma praia de Pebble da Baía de Sueste, na Ilha Fernando de Noronha, um parque marinho nacional brasileiro e uma preservação no Atlântico Equatorial do Sul. Os regulamentos ambientais impedem os visitantes regulares à praia da Sueste Bay, e a baía é uma área intocada sem quaisquer fontes possíveis ou potenciais de petróleo na zona costeira. Neste trabalho, essas bolas de alcatrão foram observadas pela primeira vez que ocorreram como envelopes em torno de seixos de praia. Eles são negros em cores, muito duro, têm uma armadura de fragmento de concha e coral, e variam em tamanho médio de 2 a 6 cm. A forma da maioria das bolas de alcatrão é esférica, mas algumas também podem ser elipsoides achatadas. As análises de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos das amostras recolhidas revelaram as características de um material fortemente resistido, onde apenas os compostos mais persistentes foram detectados: Chrysene, Benzo (B, K) Fluoranthene, Dibenzo (A, H) Antraceno e Benzo (A) Pireno .",What is the island of Fernando de Noronha?,,What is the island?,Fernando de Noronha Island is a question.,Fernando de Noronha Island is a Brazilian national marine park.,Fernando de Noronha Island is a Brazilian national marine park and reserve.,O que é a ilha de Fernando de Noronha?,O que é Noronha?,Noronha é um parque marinho nacional brasileiro e reserva regional do Atlântico Sul Equatorial.,Fernando de Noronha é um parque marinho nacional e uma reserva no Oceano Atlântico Sul Equatorial.
711,711,A153,1,From where are the lacustrine carbonate rock samples recovered?,De onde foram recuperadas amostras de rochas lacustres carbônicas?,Where were the sample fragments of the lacustrine carbonate rocks retrieved from?,Os fragmentos de amostra das rochas lacustres carbônicas foram resgatados de onde?,From a well drilled in the Santos Basin.,De um poço perfurado na Bacia de Santos.,"of a well drilled in the Santos Basin, offshore southeast of Brazil","de um poço perfurado na Bacia de Santos, offshore sudeste do Brasil","This study presents new stable carbon and oxygen isotope data from Lower Cretaceous lacustrine carbonate rock samples recovered from a well drilled in the Santos Basin, offshore southeast Brazil. These samples represent a record of a continental environment just prior to the opening of the South Atlantic Ocean and the ultimate break-up of Gondwanaland. The geochemical data, along with carbonate mineralogy, indicate repeated cycles of lake level variation that could be attributed to climatic oscillations. Despite the absence of correlations between ?13C and ?18O values, facies analysis and the isotopic and mineralogical data suggest that lake hydrology was essentially closed for most of the depositional interval studied here. The existence of persisting trends of nearly constant ?13C values with a spread in ?18O values though, suggests long water residence times in the palaeolake, equilibrium between atmosphere and lake water CO2, as well as significant evaporation of water. The overall geological model that emerges unveils a more comprehensive picture of the depositional conditions that favoured the continuity of a significant carbonate factory in the middle of the Gondwanan continent, corroborating previous studies that suggested the lasting existence of a large and somewhat shallow endorheic lake in the area during the Early Cretaceous. As a result of this recorded trend strongly suggesting equilibrium between lake waters DIC (dissolved inorganic carbon) reservoir and atmospheric CO2, the data are most consistent with lacustrine deposition rather than precipitation of travertine, contrasting with some suggestions for the genesis of the carbonates of the Barra Velha Formation. Finally, this apparent equilibrium with the atmosphere likely left a preserved record in the continental carbonates of the final stages that preceded a major global environmental disturbance associated with an increase in atmospheric CO2, known for this time as the Oceanic Anoxic Event (OAE) 1a. If this is correct, it also helps to put further time constraints on this studied interval, which should not be younger than Barremian age, and to provide a regional continental perspective on a global event.",2-s2.0-85077945350,1.0,1.0,2.0,4.0,4.0,Where,"Este estudo apresenta novos dados de isótopo de carbono e oxigênio estável de amostras de rocha de carbonato lacustre mais baixas, recuperadas de um bem perfurado na bacia de Santos, no centro do Sudeste do Sudeste. Essas amostras representam um registro de um ambiente continental antes da abertura do Oceano Atlântico Sul e a melhor ruptura de Gondwanaland. Os dados geoquímicos, juntamente com a mineralogia de carbonato, indicam ciclos repetidos da variação do nível do lago que poderiam ser atribuídos a oscilações climáticas. Apesar da ausência de correlações entre os valores de 13C e? 18o, a análise de fácies e os dados isotópicos e mineralógicos sugerem que a hidrologia do lago foi essencialmente fechada para a maior parte do intervalo de depósito estudado aqui. A existência de tendências persistentes de valores quase constantes de 13C com um spread em valores 18o, sugere os longos tempos de residência de água no palaeolake, equilíbrio entre a atmosfera e o Lago Water Co2, bem como a evaporação significativa da água. O modelo geológico global que emerge revela uma imagem mais abrangente das condições deposicionais que favoreceram a continuidade de uma fábrica significativa de carbonato no meio do continente gondwanan, corroborando estudos anteriores que sugeriram a existência duradoura de um grande e um pouco superficial lago endoroso área durante o cretáceo precoce. Como resultado desta tendência registrada, sugerindo fortemente o equilíbrio entre o reservatório do Lago Waters (dissolvido carbono inorgânico) e o CO2 atmosférico, os dados são mais consistentes com a deposição lacustrina, em vez da precipitação de travertino, contrastando com algumas sugestões para a gênese dos carbonatos do Formação de Barra Velha. Finalmente, este aparente equilíbrio com a atmosfera provavelmente deixou um registro preservado nos carbonatos continentais dos estágios finais que precederam uma grande perturbação ambiental global associada a um aumento no CO2 atmosférico, conhecido por esse período como o evento anóxico oceânico (OAE) 1a. Se isso estiver correto, também ajuda a colocar restrições de tempo neste intervalo estudado, que não deve ser mais jovem do que a idade do Baremian, e fornecer uma perspectiva continental regional sobre um evento global.",Where were recovered samples of carbonic lacustrous rocks?,1.0,Where are the carbonate rock samples recovered?,Where are the lacustrine carbonate rock samples recovered?,A well was drilled in the basin.,The well was drilled in the basin.,De onde foram recuperados amostras de rochas lacustres carbônicas?,De onde foram recuperados amostras de rochas lacustres carbônicas?,Do poço perfurado em Santos.,Foi extraído o poço perfurado na Bacia de Santos.
712,712,B2380,2,why is the lack of maturity of the field that evaluate global costal changes a problem?,por que a falta de maturidade do campo que avalia as mudanças costeiras globais é um problema?,why is the lack of maturity of global coastal evaluation a problem?,por que a falta de maturidade das avaliações costeiras globais são um problema?,Because it is dificult to separate human-induced changes from secular trends.,Porque é difícil separar as mudanças induzidas pelo homem das tendências seculares.,The evaluation of global coastal change is not sufficiently mature to establish metrics for human-induced change to secular trends.,A avaliação das mudanças costeiras globais não são suficientemente maduras para criar métricas para mudanças induzidas pelo homem a tendências seculares.,"Human activities affecting the incidence of coastal erosion and sedimentation include the substantial growth in the number and scale of dams on major waterways, land-use changes leading to catchment deforestation and increased human occupation of the coastal zone, coincident with a proliferation of coastal structures (Rangel-Buitrago and others, 2018a, 2018c). The evaluation of global coastal change is not sufficiently mature to establish metrics for human-induced change to secular trends. However, identified hotspots of shoreline displacement, mostly associated with coastal erosion and accretion, are areas that are strongly linked to human activity, producing estimated 33-year trends exceeding 5 m per year for approximately 4 per cent of the world’s coasts (Luijendijk and others, 2018a). Compared with the knowledge of preceding conditions, substantial coastal erosion has been observed for a majority of deltas owing to a significant reduction in riverine sediment loads from 1970 to 2014 (Besset and others, 2019). Overall decreases in riverine sediment supply to the coast are expected to reduce the stability of adjacent downdrift coasts and, for parts of the coast, will reverse long-term accretive trends, which will exacerbate the demand for coastal management works and reduce the effectiveness of existing works, in particular those that act to redistribute sediment supply. Furthermore, that situation will increase the proliferation of coastal works, which have historically been developed in response to increased coastal population levels and a corresponding low tolerance for coastal change. As demonstrated by shoreline monitoring, the increased manipulation of coastal dynamics and the strict regulation of sand mining permits provide opportunities for substantial secular change to coastal trends, including both accretion and erosion (Williams and others, 2018; Bergillos and others, 2019). With sea level rise and an increase in the frequency and intensity of extreme climate events owing to climate change, coastal erosion will be more serious for islands where riverine sediment does not exist.",,1.0,1.0,5.0,3.0,3.0,Why,"As actividades humanas que afectam a incidência de erosão costeira e sedimentação incluem o crescimento substancial do número e na escala de barragens em grandes vias navegáveis, mudanças de uso da terra que levam ao desmatamento de captação e aumento da ocupação humana da zona costeira, coincidente com uma proliferação de estruturas costeiras ( Rangel-Buitrago e outros, 2018a, 2018C). A avaliação da mudança costeira global não é suficientemente madura para estabelecer métricas para mudança induzida por humanos às tendências seculares. No entanto, os pontos de deslocamento identificados de costa, principalmente associados à erosão e acréscimos costeiros, são áreas firmemente ligadas à atividade humana, produzindo tendências estimadas de 33 anos superiores a 5 m por ano durante aproximadamente 4% das costas do mundo (Luijendijk e outros. , 2018a). Em comparação com o conhecimento das condições precedentes, foi observada uma erosão costeira substancial para a maioria dos deltas devido a uma redução significativa nas cargas de sedimentos ribeiristas de 1970 a 2014 (Besset e outros, 2019). Diminuições globais na fornecimento de sedimentos ribeirinhos para a costa devem reduzir a estabilidade das costas adjacentes do Downdrift e, para partes da costa, reverterão as tendências de acréscimos a longo prazo, o que exacerbará a demanda por trabalhos de gestão costeira e reduzir a eficácia do trabalha, em particular aqueles que agem para redistribuir o fornecimento de sedimentos. Além disso, essa situação aumentará a proliferação de obras costeiras, que historicamente foram desenvolvidas em resposta ao aumento dos níveis populacionais costeiros e uma baixa tolerância correspondente para a mudança costeira. Como demonstrado pelo monitoramento da costa, o aumento da manipulação da dinâmica costeira e a rigorosa regulamentação de licenças de mineração de areia fornecem oportunidades para mudanças secular substanciais às tendências costeiras, incluindo a acréscimo e a erosão (Williams e outros, 2019). Com o aumento do nível do mar e um aumento na frequência e intensidade de eventos climáticos extremos devido à mudança climática, a erosão costeira será mais séria para as ilhas onde o sedimento ribeiral não existe.",Why the lack of maturity of the field that evaluates global coastal changes is a problem?,,Why is the field not mature enough to evaluate global costal changes?,The field that evaluates global costal changes is not mature.,It is difficult to separate human-caused changes from secular trends.,It is difficult to separate human-generated changes from secular trends.,Por que o campo de avalia as mudanças costeiras globais é um problema?,Por que a falta de maturidade do campo que avalia as mudanças climáticas globais é um problema?,Porque é difícil distinguir os movimentos do homem dos movimentos do passado.,Porque é difícil distinguir as mudanças induzidas pelo homem das tendências seculares.
713,713,A1511,1,Data was collected at how many stations?,Dados foram coletados em quantas estações?,How many stations were studied to get data from?,Quantas estações foram estudadas para se obter dados?,Five,Cinco,Five stations,Cinco estações,"Brazilian oceanic islands are areas of great environmental, scientific, economic and strategic interest for the country. A better understanding of the thermohaline and hydrodynamic properties is fundamental to complement studies of chemical and biological processes active on the Fernando de Noronha archipelago, located between 03° 52'S and 32° 25'W. The aim of this work was to verify the coastal thermohaline behavior of the most inhabited part of the island, on a seasonal and spatial scale and how it is associated with the nutrient distribution data. Four campaigns were conducted in 2013 and 2014, two during the wet season and two during the dry season. For each period, data were collect at five stations. The results show that during the rainy season temperature increases and salinity decreases in the surface layer. Spatially no large differences are observed. Regarding to nutrient concentration, seasonal concentrations are quite homogeneous in the waters of the archipelago region. The coastal region was characterized by tropical mass water.",2-s2.0-84987760544,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Ilhas oceânicas brasileiras são áreas de grande interesse ambiental, científico, econômico e estratégico para o país. Uma melhor compreensão das propriedades termohalina e hidrodinâmica é fundamental para complementar estudos de processos químicos e biológicos ativos no Arquipélago Fernando de Noronha, localizado entre 03 ° 52 e 32 ° 25'w. O objetivo deste trabalho era verificar o comportamento da termohalina costeira da parte mais habitada da ilha, em uma escala sazonal e espacial e como ela está associada aos dados de distribuição de nutrientes. Quatro campanhas foram realizadas em 2013 e 2014, duas durante a estação chuvosa e duas durante a estação seca. Para cada período, os dados foram coletados em cinco estações. Os resultados mostram que durante a temperatura da estação chuvosa aumenta e a salinidade diminui na camada superficial. Espacialmente nenhuma grande diferença é observada. Em relação à concentração de nutrientes, as concentrações sazonais são bastante homogêneas nas águas da região do arquipélago. A região costeira foi caracterizada por água de massa tropical.",Data were collected in how many stations?,1.0,How many stations was the data collected at?,How many stations was the data collected?,Five.,There are five.,Quantas estações foram utilizadas para coletar os dados?,Quantas estações foram visitadas?,Cinco são o número de pessoas que vão morrer.,Cinco são as nossas cinco vidas.
714,714,A1375,1,Why the seaward dipping reflectors basalt fraction and bulk density decrease oceanwards?,Porque a fração de basalto e densidade aparente dos refletores de imersão voltados para o mar diminui em direção ao oceano?,Why do seaward dipping reflectors basalt fraction and bulk density get lower towards the ocean?,Por que a fração de basalto dos refletores de mergulho voltados ao mar e a densidade aparente ficam mais baixas em direção ao oceano?,"Possibly due a change in the type of volcanic deposits from predominantly subaerial to volcaniclastics, possibly deposited subaqueously.","Possivelmente devido a mudança dos tipos de depósitos vulcanicos de predominantemente subaeriais para vulcaniclásticos, possivelmente depositado de forma subaquática.","A change in the type of volcanic deposits from predominantly subaerial to volcaniclastics, possibly deposited subaqueously.","Uma mudança no tipo de depósitos vulcânicos de predominantemente subaeriais para vulcaniclásticos, possivelmente depositados subaquáticos.","The mechanism by which seaward dipping reflectors (SDRs) are formed is a topic of debate. Two contrasting models exist for their formation, the volcanic-faulting model and the volcanic-loading model. Each of these models has important implications for the processes which control the structure and formation of magma-rich rifted continental margins. We have examined high-quality deep-seismic reflection data across the Pelotas Basin, offshore Brazil. These data reveal a remarkable set of SDRs, for which we have investigated the likely nature of their formation. The total package of SDRs has an across-strike width of ~200 km and a variable vertical thickness of ~10–17 km, previously interpreted as volcanic flows. Detailed observations, however, show changes in seismic character and geometry within the SDR package, which suggest a complex and varied evolution. We have used gravity anomaly inversion and seismic observations together to investigate the likely composition of the SDRs by determining the proportion of basaltic material to sedimentary/volcaniclastic material (basalt fraction) within the SDRs. This has been achieved by minimising the difference between the depth of the gravity Moho and seismic Moho in order to quantify the lateral variation in basalt fraction, taken to be proportional to the bulk density of the package. The density of the SDR package together with seismic interpretation is then used to infer the composition, depositional environment, source and time of formation relative to breakup. Our analysis suggests that the overall SDR basalt fraction and bulk density decrease oceanwards, possibly due a change in the type of volcanic deposits from predominantly subaerial to volcaniclastics, possibly deposited subaqueously. The SDRs can be split into three sub-packages. The two inner SDR packages are interpreted to consist of lava flows sourced from syn-tectonic, subaerial eruptions, associated with the onshore Paraná Large Igneous Province, flowing eastwards into an extensional basin. The outer SDR package shows reflector geometries that progressively offlap oceanwards, interpreted as extrusives sourced from an eastwards-migrating, newly formed ocean ridge. Our analysis suggests that both the volcanic-faulting and volcanic-loading models for SDR formation are applicable to the Pelotas rifted margin, recording distinct syn-rift and syn-breakup magmatic events. We show that both SDR formation models can be recognised in a naturally occurring example and can coexist on the same margin.",2-s2.0-85078233209,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Why,"O mecanismo pelo qual refletores de imersão no mar (SDRs) são formados é um tópico de debate. Dois modelos contrastantes existem para sua formação, o modelo de falha vulcânica e o modelo de carregamento vulcânico. Cada um desses modelos tem implicações importantes para os processos que controlam a estrutura e a formação de margens continentais rígidas ricas no magma. Examinamos dados de reflexão profundamente sísmica de alta qualidade em toda a Bacia de Pelotas, offshore Brasil. Esses dados revelam um conjunto notável de SDRs, para o qual investigamos a natureza provável de sua formação. O pacote total de SDRs tem uma largura entre a greve de ~ 200 km e uma espessura vertical variável de ~ 10-17 km, interpretada anteriormente como fluxos vulcânicos. Observações detalhadas, no entanto, mostram mudanças no caráter sísmico e na geometria dentro do pacote SDR, que sugerem uma evolução complexa e variada. Utilizamos a inversão de anomalia da gravidade e as observações sísmicas em conjunto para investigar a probabilidade da composição dos SDRs, determinando a proporção de material basáltico para material sedimentar / vulcânico (fração de basalto) dentro dos SDR. Isto foi alcançado, minimizando a diferença entre a profundidade da gravidade Moho e Moho sísmico, a fim de quantificar a variação lateral na fração de basalto, tomadas para ser proporcional à densidade a granel do pacote. A densidade do pacote SDR juntamente com a interpretação sísmica é então usada para inferir a composição, ambiente de depósitos, fonte e tempo de formação em relação ao rompimento. Nossa análise sugere que a fração global de basalto SDR e a densidade a granel diminuem o oceano, possivelmente devido a uma mudança no tipo de depósitos vulcânicos de predominantemente sub-erial para vulcânicos, possivelmente depositados subaqually. Os SDRs podem ser divididos em três sub-pacotes. Os dois pacotes internos SDR são interpretados para consistir em fluxos de lava provenientes de erupções sín-tectônicas e submarísticas, associadas à província ígnea em terra paraná, fluindo para o leste em uma bacia extensional. O pacote SDR externo mostra geometrias refletoras que progressivamente offlap ocorracão, interpretadas como extrusivas provenientes de um cume oceano de migração para leste, recém-formado. Nossa análise sugere que ambos os modelos de carga vulcânica e de carga vulcânica para a formação SDR são aplicáveis ??à margem rofted Pelotas, registrando eventos distintos de syn-rift e syn-breakup. Mostramos que ambos os modelos de formação SDR podem ser reconhecidos em um exemplo de ocorrência natural e podem coexistir na mesma margem.",Why the basalt fraction and apparent density of the immersion reflectors facing the sea decreases towards the ocean?,1.0,Why does the seaward dipping basalt fraction and bulk density decrease?,Why does the seaward dipping basalt fraction and bulk density decrease oceanwards?,Possibly due to a change in the type of volcanic deposits.,Possibly due to a change in the type of volcanic deposits from subaerial to volcaniclastics.,Por que a densidade aparente dos refletores de imersão voltados para o mar diminui em direção ao oceano?,Por que a densidade de basalto e de densidade aparente das lâmpadas de imersão voltadas para o mar diminui em direção ao oceano?,Talvez devido à mudança dos tipos de depósito vulcanicos de predominantemente subaerial para vulcaniclásticos.,"Talvez devido à mudança dos tipos de depósitos vulcanicos de predominantemente subaeriais para vulcaniclásticos, possivelmente esteja em subaquática."
715,715,A727,1,Which technologies for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) reached the trial stage?,Quais tecnologias de gás para líquidos (GTL) distribuído ou em pequena escala chegaram ao estágio de teste?,Which technologies for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) got to the test stage?,Quais tecnologias de gás para líquidos (GTL) distribuído ou em pequena escala alcançaram a fase de testes?,CompactGTL and Velocys,CompactGTL e Velocys,CompactGTL and Velocys,CompactGTL e Velocys,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",What liquid gas technologies (GTL) distributed or on small scale have reached the test stage?,1.0,Which technologies made it to the trial stage?,Which technologies made it to the trial stage for small-scale gas-to-liquids?,CompactGTL and velocys.,The CompactGTL and velocys.,Quais tecnologias de gás de transporte de líquidos (GTL) distribuído ou com pequenas quantidades chegaram ao estágio de teste?,Quais tecnologias de gás para líquidos (GTL) distribuído ou em pequena escala chegaram ao estágio de teste?,CompactGTL e Velocys,CompactGTL e Velocys
716,716,A981,1,Where will the P-51 platform operate?,Onde a plataforma P-51 operará?,Where will the P-51 platform work?,A plataforma P-51 vai funcionar onde?,"The unit is programmed to operate in the Marlim Sul field, Campos basin, state of Rio de Janeiro","A unidade está programada para operar no campo de Marlim Sul, na bacia de Campos, no estado do Rio de Janeiro","Marlim Sul field, Campos basin, state of Rio de Janeiro","No campo de Marlim Sul, na bacia de Campos, no estado do Rio de Janeiro","In the presence of the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, the BrasFels S/A shipyard launched to the sea the $(US)1 billion P-51, the first semi-submersible platform built entirely in Brazil. Ordered by Petrobras, the unit is programmed to operate in the Marlim Sul field, Campos basin, state of Rio de Janeiro with 75% of the goods and services applied to the construction provided by Brazilian companies. In 2010, the P-51 will reach its maximum operating capacity of 180,000 bpd of petroleum and 6 million cu m/day of gas. The P-51 will provide about 8% of the national petroleum production. The P-51 will be strategic with respect to increasing the supply of gas to Brazil under Plangás (Plano de Antecipação da Produçäo de Gás Natural). The P-51 is also part of the PDET (Plano Diretor de Escoamento e Tratamento) of the Cuenca basin. Of the 6 million cu m/day of gas produced, a part will be for internal consumption in the P-51 such as fuel to generate electricity and the rest will be sent to dry land. Brazil wants a naval construction base that will supply the needs of Brazil and the entire world. The P-51 will be anchored in the Marlim Sul field of 1,255 m depth 150 km offshore and will be connected to 19 wells (10 producing oil and gas and 9 injecting water) and will produce 22° API. The 9 water injection wells will inject 282,000 bpd of water. Energy use will be 100 Mw, enough energy to light a city of 300,000 persons. The patroness of the P-51 platform was the First Lady of Brazil, Marisa Letícia Lula da Silva.",2-s2.0-68649126570,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"Na presença do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, o estaleiro de Brasfels, lançou-se ao mar A $ 1 bilhão P-51, a primeira plataforma semi-submersível construída inteiramente no Brasil. Pedido pela Petrobras, a unidade é programada para operar no campo Marlim Sul, Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro com 75% dos bens e serviços aplicados à construção fornecida por empresas brasileiras. Em 2010, o P-51 atingirá sua capacidade de operação máxima de 180.000 bpd de petróleo e 6 milhões de CU m / dia de gás. O P-51 proporcionará cerca de 8% da produção nacional de petróleo. O P-51 será estratégico em relação ao aumento da oferta de gás ao Brasil em Plangás (Plano de Antecipacão da Produçäo de Gás Natural). O P-51 também faz parte do PDET (Plano Diretor de Escoamento e Tratamento) da Bacia de Cuenca. Dos 6 milhões de CU m / dia de gás produzido, uma parte será para consumo interno no P-51, como combustível para gerar eletricidade e o restante será enviado para a terra seca. O Brasil quer uma base de construção naval que fornecerá as necessidades do Brasil e do mundo inteiro. O P-51 será ancorado no campo Marlim Sul de 1.255 m de profundidade de 150 km de 150 km e será conectado a 19 poços (10 produzindo óleo e gás e 9 injetáveis) e produzirá API de 22 °. Os 9 poços de injeção de água injetarão 282.000 bpd de água. O uso de energia será de 100 mw, energia suficiente para acender uma cidade de 300.000 pessoas. A patrona da plataforma P-51 foi a primeira dama do Brasil, Marisa Letícia Lula da Silva.",Where will the P-51 platform operate?,1.0,Where will the P-51 platform be located?,Where will the platform go?,The Marlim Sul field is located in the state of Rio de Janeiro.,The Marlim Sul field is in the state of Rio de Janeiro.,Onde a plataforma P-51 operará?,Onde a plataforma P-51 vai operar?,"A unidade está programada para operar no campo de Marlim Sul, na bacia de Campos, no estado do Rio de Janeiro.","A unidade está programada para operar no município de Marlim Sul, na bacia de Campos, no estado do Rio de Janeiro."
717,717,A1275,1,"In the Tamandaré open embayment, what confirms the anthropogenic influence of river inputs?","Na enseada aberta de Tamandaré, o que confirma a influência antropogênica dos insumos do rio?",The anthropogenic influence of inputs from the river in the Tamandraré open embayment was confirmed by what?,A influência antropogênica de insumos do rio na enseada aberta Tamandraré foi confirmada pelo quê?,"The dominance of the Quinqueloculina and Textularia, negligible numbers of living specimens, low counts of symbiont-bearing foraminifera, high turbidity and high phosphorus concentrations.","A dominância da Quinqueloculina e Textularia, número desprezível de espécimes vivos, baixa contagem de foraminíferos portadores de simbionte, alta turbidez e altas concentrações de fósforo.","The dominance of the Quinqueloculina and Textularia, along with negligible numbers of living specimens, low counts of symbiont-bearing foraminifera (and thus low FI), high turbidity and high phosphorus concentrations","A dominância da Quinqueloculina e Textularia, junto com números desprezíveis de espécimes vivos, baixas contagens de foraminíferos portadores de simbionte (e, portanto, baixo FI), alta turbidez e altas concentrações de fósforo","This study aimed to assess spatial and temporal ecosystem health variability of coral reefs in the Tamandaré open embayment, located in Northeast Brazil, Southwest Atlantic Ocean, using water and sediment parameters and benthic foraminifera as bioindicators. Sediment samples were collected during the summer and winter of 2005 at the reef base, generally built over beachrock structures. The FORAM index (FI, a foraminiferal functional group, community-based water quality assessment), and the FORAM Stress Index (FSI, which is more related to ecological affinities than to functional groups and assesses sediment or substrata quality) together with geochemical data were interpreted using uni- and multi-variate analysis. This is the first application of FSI outside of Mediterranean waters. The dominance of the Quinqueloculina and Textularia, along with negligible numbers of living specimens, low counts of symbiont-bearing foraminifera (and thus low FI), high turbidity and high phosphorus concentrations confirm the anthropogenic influence of river inputs. All parameters suggest that the water and sediment of the Tamandaré embayment are marginal for coral population settlement, although the FSI, which presents higher values at unpolluted ecosystems, suggests more sustainable conditions during summer than winter, as found for FI. The FI indication of marginal environmental health is not in agreement with the FSI and the currently stable coral population found over the underlying beachrock, especially at the established no-take zone where good conditions have been described. The central transect, influenced by the no-take zone, presents the most favorable sedimentary sector for conservation initiatives, as indicated by foraminifera and other variables, preferentially on the summer season due to low river discharge of sediments. Local scientific- and community-based coral conservation initiatives have improved ecosystem health.",2-s2.0-84979574362,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Este estudo teve como objetivo avaliar a variabilidade de saúde do ecossistema espacial e temporal de recifes de corais no Tamandaré, localizado no Nordeste do Brasil, ao sudoeste do Oceano Atlântico, usando parâmetros de água e sedimentos e foraminifera biodícia como bioindicadores. As amostras de sedimentos foram coletadas durante o verão e o inverno de 2005 na base de recifes, geralmente construídas sobre estruturas de beachrock. O índice Foram (FI, um grupo funcional funcional, avaliação da qualidade da água à base de comunidade), e o índice de estresse da FORAM (FSI, que está mais relacionado a afinidades ecológicas do que para grupos funcionais e avaliar a qualidade de sedimentos ou substratos), juntamente com dados geoquímicos interpretado usando análise uni- e multi-variada. Esta é a primeira aplicação do FSI fora das águas mediterrânicas. O domínio da Quinqueloculina e da Textularia, juntamente com um número insignificante de espécimes de vida, baixas contagens de foraminifera de rolamento de symbiont (e, portanto, baixo fi), alta turbidez e altas concentrações de fósforo confirmam a influência antropogênica dos insumos fluviais. Todos os parâmetros sugerem que a água e o sedimento do estojo Tamandaré são marginais para a liquidação da população coral, embora o FSI, que apresenta valores mais altos em ecossistemas não poluídos, sugere condições mais sustentáveis ??durante o verão do que o inverno, como encontrado para Fi. A indicação de saúde ambiental marginal não está de acordo com a FSI e a população de coral atualmente estável encontrada sobre a BeachRock subjacente, especialmente na zona de não take estabelecida, onde boas condições foram descritas. O transecto central, influenciado pela zona de não fazer, apresenta o setor sedimentar mais favorável para iniciativas de conservação, conforme indicado por foraminifera e outras variáveis, preferencialmente na temporada de verão devido à baixa descarga de sedimentos. As iniciativas de conservação de corais científicas locais e comunitárias melhoraram a saúde do ecossistema.","In the open cove of Tamandaré, what confirms the anthropogenic influence of river inputs?",1.0,The Tamandaré open embayment has a question about the influence of river inputs.,The Tamandaré open embayment has an influence on river inputs.,"There are negligible numbers of living specimen, low counts of symbiont-bearing foraminifera and high concentrations of phosphorus.","There are negligible numbers of living specimen, low counts of symbiont-bearing foraminifera and high concentrations of phosphorus in the Quinqueloculina.",O que comprova a influência antropogênica dos insumos do rio?,O que confirma a influência antropogênica dos insumos de Tamandaré?,"A dominância da Quinqueloculina e Textularia, número desprezível de espécimes vivos, baixa contagem de foraminíferos com bom bom tamanho, turbidez e baixa concentração de fósforo.","As dominâncias do Quinqueloculina e Textularia apresentam número desprezível de espécimes vivos, baixa contagem de foraminíferos com simbionte, turbidez e alta concentração de fósforo."
718,718,B2356,2,"Among the fish species with conservation assessments, what is the percentage of elasmobranchs that are threatened or near threatened with extinction?","Dentre as espécies de peixes considerados em estado de conservação, qual é a porcentagem de elasmobrânquios que estão ameaçados ou quase ameaçados de extinção?",what is the percentage of elasmobranchs that are threatened or near threatened with extinction?,qual é a porcentagem de elasmobrânquios ameaçados ou quase ameaçados de extinção?,50 per cent.,50 por cento.,around fifth percent,cerca de cinquenta por cento,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.","Among the species of fish considered in a state of conservation, what is the percentage of elasmobranches that are threatened or almost threatened with extinction?",1.0,What is the percentage of elasmobranchs that are threatened or near threatened with extinction?,What is the percentage of elasmobranchs that are threatened or near threatened with extinction in the fish species with the assessments?,50 per cent.,50 percent.,"De cada grupo de peixes considerados em estado de conservação, quantos estão ameaçados ou quase ameaçados de extinção?","Dentre as espécies de peixes considerados em estado de conservação, qual é o número de elasmobrânquios ameaçados ou quase ameaçados de extinção?",50 por cento.,50 por cento.
719,719,A606,1,Why is the gas line a landmark in Brazilian energy?,Por que a linha de gás é um marco na história da energia brasileira?,What is the reason for the gas line to be a landmark in Brazilian energy development?,Qual é a razão para o gasoduto ser um marco no desenvolvimento de energia no Brasil?,Because it interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin,Pois interconecta o principal centro industrial da América do Sul em São Paulo e a Bacia de Campos,Because the system interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin.,Porque o sistema interliga o principal pólo industrial da América do Sul localizado no estado de São Paulo à Bacia de Campos.,"Construction of the Rio de Janeiro-Sao Paulo gas line for Petrobras represents a landmark within Brazilian energy development since the system interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin. This basin, one of the gas and oil offshore producing areas, has the fastest development in the world and is responsible for over 50% of Brazilian oil and natural gas production. This paper discuses the various terrain characteristics, logistics and construction details for this project.",2-s2.0-24662461,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"A construção da linha de gás do Rio de Janeiro-São Paulo para a Petrobras representa um marco dentro do desenvolvimento de energia brasileira, uma vez que o sistema interconecta o principal centro industrial da América do Sul localizado no estado de São Paulo para a Bacia de Campos. Esta bacia, uma das áreas produtoras de gás e óleo, tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção brasileira de petróleo e gás natural. Este artigo discusa as várias características do terreno, logística e detalhes de construção para este projeto.",Why is the gas line a milestone in the history of Brazilian energy?,1.0,The gas line is a landmark in Brazilian energy.,The gas line is a landmark in Brazil.,The main South America industrial center is located in Sao Paulo state.,It connects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin.,Por que essa linha de gás é um marco na história da energia elétrica?,Por que a linha de gás é um marco na história da energia elétrica?,Pois se liga o principal centro industrial do hemisfério sul a São Paulo e a bacia dos Campos,"Pois liga São Paulo ao principal centro industrial da América do Sul, em São Paulo, ao Campos"
720,720,A275,1,What are the compounds of the Trombetas Group from the base to top?,Quais são os compostos do Grupo Trombetas da base ao topo?,Which is the composition from bottom up of the Trombetas Group?,Qual a composição de baixo para cima do Grupo Trombetas?,"The compounds from base to top are Autás-Mirim, Nhamundá formation, upper and lower Pitinga members and Manacapuru formation.","Os compostos da base ao topo são Autás-Mirim, formação Nhamundá, membros superior e inferior do Pitinga e formação Manacapuru.","From base to top by Autás-Mirim (Upper Ordovician neritic sandstones and shales); and Nhamundá (neritic sandstones of the glaciogenic deposits, of Llandovery and lower Wenlock) Formations; upper and lower Pitinga members (upper and lower Llandovery marine Shales and diamictites and lower Ludlow); and Manacapuru Formation (neritic sandstones and pelitic rocks of upper Pridoli to Lochkovian)","Da base ao topo por Autás-Mirim (arenitos e folhelhos neríticos do Ordoviciano Superior); e formações Nhamundá (arenitos neríticos dos depósitos glaciogênicos, de Llandovery e baixo Wenlock); membros superiores e inferiores da Pitinga (Llandovery superior e inferior Xisto marinho e diamictitos e Ludlow inferior); e Formação Manacapuru (arenitos neríticos e rochas pelíticas de Pridoli superior a Lochkovian)","This study refers to the palynological analysis of wells samples (cores) awarded by Petrobras and Eletronorte and has almost all stratigraphically positioned within the Trombetas Group, composed, from base to top by Autás-Mirim (Upper Ordovician neritic sandstones and shales); and Nhamundá (neritic sandstones of the glaciogenic deposits, of Llandovery and lower Wenlock) Formations; upper and lower Pitinga members, (upper and lower Llandovery marine Shales and diamictites and lower Ludlow); and Manacapuru Formation (neritic sandstones and pelitic rocks of upper Pridoli to Lochkovian). Three short glacial episodes are recorded in this sedimentary sequence, during the Silurian, on the Nhamundá Formation (lower Aeronian, upper Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock). This study objective the register of the stratigraphical distribution of the diversity of Deunffia and Domasia genera Silurian acritarchs of the Pitinga Formation, Amazon Basin, as well as its importance as guide-fossils once they have been presented as excelent worldwide chronostratigraphic indicators for the Llandovery/Wenlock interval. Their wide geographical distribution and restrict time occurrence in the Silurian interval, provide worldwide sharp dating and correlation of marine sequences due to this organic composition microfossil are dominant in the Paleozoic.",2-s2.0-85047354188,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Este estudo refere-se à análise palynological de amostras de poços (núcleos) concedidos pela Petrobras e pela Eletronorte e tem quase todos os estratigratamente posicionados dentro do Grupo Trombetas, composto, da base ao topo por Autás-Mirim (Sandstones Neríticos Ordovistas superiores); e Nhamundá (arenitos neríticos dos depósitos glaciogênicos, de formações de llandoveria e inferior da Wenlock); membros superiores e inferiores do pitinga, (parte superior e inferior do lenço fuzileiros naval e diamictites e Ludlow inferior); e formação de manacapuru (arenitos neríticos e rochas pelíticas de pridoli superior a Lochkovian). Três episódios glaciais curtos são registrados nesta seqüência sedimentar, durante a silura, na formação de Nhamundá (aeroniana inferior, aeroniana superior a baixo para baixo Telychian e superior. Este estudo objectivo o registo da distribuição estratigráfica da diversidade de Desunffia e Domasia Genera acreparcas silurianas da formação de pitinga, Bacia Amazonas, bem como sua importância como fósseis guia, uma vez que foram apresentados como excelentes indicadores cronossestratigráficos mundiais para o landovery / Intervalo de wenlock. Sua ampla distribuição geográfica e restringir a ocorrência de tempo no intervalo de silura, proporciona namoro e correlação afiada em todo o mundo devido a esta composição orgânica microfossil são dominantes no paleozóico.",What are the compounds of the group trumpets group to the top?,1.0,What are the Trombetas Group's compounds?,What are the compounds of the Trombetas Group?,"Auts-Mirim, Nhamund formation, upper and lower Pitinga members, and Manacapuru formation are the compounds from base to top.","Auts-Mirim, Nhamund formation, upper and lower Pitinga members, and Manacapuru formation are the compounds from the base to the top.",Quais são os compostos do Grupo Trombetas?,Quais são os compostos do Grupo Trombetas da base à base?,"As formações da base até a base são Autás-Mirim, Nhamundá, membros inferiores e inferiores de Pitinga e Manacapuru.",A formação da base da base é Apapaá e a superior é Pitinga.
721,721,A1220,1,What are the main artificial lifting methods used by petrobras?,Quais os principais metodos de elevação artificial utilizados pela petrobras?,What are the main artificial elevation methods that Petrobras uses in deep water exploration?,Quais são os principais métodos de elevação artificial que a Petrobras emprega na exploração de águas profundas?,"The main methods are gas lift, electric submersible pump, hydraulic jet pump, progressive cavity pump, multiphase pump, subsea separation system.","Os principais metodos são gas lift,bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica, sistema de separação submarina.","Gas lift, electrical submersible pump, hydraulic jet pump, progressing cavity pump, multiphase pump and subsea separation system.","Elevador de gás, bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarino.","Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What are the main metodes of artificial lifting used by Petrobras?,1.0,What are the main lifting methods used by the company?,What are the main artificial lifting methods used by the company?,"The main methods are gas lift, electric submersible pump, progressive cavity pump, multiphase pump, and subsea separation system.","The main methods are gas lift, electric submersible pump, progressive cavity pump, multiphase pump and subsea separation system.",Quais são os principais metodos de elevação artificial empregados pela petrobras?,Quais são os principais métodos de elevação artificial utilizados pela petrobras?,"Os principais métodos são gas lift,bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica, sistema de separação submarina.","Os principais métodos são gas lift,bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica, sistema de separação submarina"
722,722,A1879,1,"To drilling in brazilian offshore depths beneath 2000 meters, what is the most important characterization of the mechanical properties for the evaporite section?","Para perfurar em profundidades da costa brasileira abaixo de 2.000 metros, qual a caracterização mais importante para propriedades mecânicas de evaporação?",The characterization of the mechanical properties of the evaporite section is of utmost importance mainly for what?,A caracterização das propriedades mecânicas da seção de evaporito é de extrema importância principalmente para o quê?,It is especially recommended a well design of casings and the selection of drilling fluids.,É especialmente recomendado um projeto de poço de revestimentos e seleção de fluidos de perfuração.,"The characterization of the mechanical properties of the evaporite section is of extreme importance for well projects, especially the design of casings and the selection of drilling fluids.","A caracterização das propriedades mecânicas da seção de evaporito é de extrema importância para projetos de poços, especialmente o projeto de revestimentos e a seleção de fluidos de perfuração.","In the current scenario, the drilling of oil and gas wells in Brazilian offshore basins faces the barrier of crossing salt sequences to 2000 meters thick. In addition to the thickness, these sequences present in their composition different saline lithotypes with different physical and mechanical behavior. The characterization of the mechanical properties of the evaporite section is of extreme importance for well projects, especially the design of casings and the selection of drilling fluids. In the present paper, the several saline lithotypes and their mechanical properties were used to group then into mechanofacies. In addition, the use of mechanofacies allows the identification of regions with anomalous mechanical behavior. The 3D model was able to represent the heterogeneity of the mechanical behavior observed in the evaporite section of the study area. Validation wells were used to verify the methodology and good results were observed.",2-s2.0-85084634006,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"No cenário atual, a perfuração de poços de petróleo e gás nas bacias offshore brasileiras enfrenta a barreira de seqüências de sal de cruzamento para 2000 metros de espessura. Além da espessura, estas sequências presentes em sua composição diferentes litotipos salinos com diferentes comportamentos físicos e mecânicos. A caracterização das propriedades mecânicas da seção de evaporite é de extrema importância para os projetos bem, especialmente a concepção de invólucros e a seleção de fluidos de perfuração. No presente artigo, os vários litotipos salinos e suas propriedades mecânicas foram usadas para agrupar então em mecanocidades. Além disso, o uso de mecanocidades permite a identificação de regiões com comportamento mecânico anômalo. O modelo 3D foi capaz de representar a heterogeneidade do comportamento mecânico observado na seção evaporite da área de estudo. Os poços de validação foram usados ??para verificar a metodologia e os bons resultados foram observados.","To drill in depths of the Brazilian coast below 2,000 meters, what is the most important characterization for mechanical evaporation properties?",1.0,What is the most important characterization of the mechanical properties for the evaporite section?,What is the most important characterization of the mechanical properties of the evaporite section?,It is recommended that a well design and drilling fluids are used.,It is recommended that a well design and drilling fluids be used.,"Para perfuração de profundidade de até 2.000 metros de profundidade, qual é a classificação mais importante para propriedades mecânicas de evaporação?","Para perfurar a profundidade de 2 mil metros, qual é o melhor diagnóstico para propriedades mecânicas de evaporação?",Preconizado o projeto de poços e seleção de fluidos para perfuração.,É especialmente importante um projeto de poço de revestimento e seleção de fluidos de perfuração.
723,723,A204,1,When did the three trawling expeditions occur?,Quando ocorreram as três expedições de arrasto?,In which year did each of the three trawling expeditions take place?,Em qual ano ocorreram cada uma das três expedições de pesca de arrasto?,"In dry season of 1996, rainy season of 1997, and dry season of 1997.","Na estação seca de 1996, estação chuvosa de 1997 e estação seca de 1997.","The dry season trawling expedition of 1996, the rainy season of 1997 and dry season of 1997.","A expedição de arrasto da estação seca de 1996, a estação chuvosa de 1997 e a estação seca de 1997.","Length–weight relationships (LWR) were determined for seven commercially important species of catfishes (Siluriformes, Ariidae) from the Amazon Coastal Zone (ACZ), Brazil. The analyses included 3628 specimens sampled in three trawling expeditions: dry season of 1996 (111 hauls), rainy season of 1997 (120 hauls), and dry season of 1997 (120 hauls). Bottom-trawl nets were utilized for sampling. Length-weight estimates for Amphiarius phrygiatus, Amphiarius rugispinis, Aspistor quadriscutis, Notarius grandicassis, Sciades couma, Sciades parkeri and Sciades proops.",2-s2.0-84949666942,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,When,"Relacionamentos de comprimento (LWR) foram determinados para sete espécies comercialmente importantes de bagres (Siluriformes, Ariidae) da Zona Costeira Amazônica (ACZ), Brasil. As análises incluíam 3628 espécimes amostrados em três expedições de arrasto: estação seca de 1996 (111 Hauls), estação chuvosa de 1997 (120 transportes) e estação seca de 1997 (120 transportes). Nets de arrasto inferiores foram utilizados para amostragem. Estimativas de peso de comprimento para phrygius de anfácio, Rugispinis de Amphiarius, Apistor Quadriscutis, Notarius Grandicassis, Sciades Couma, Sciades Parkeri e Sciades Propos.",When did the three drag shipment occurred?,1.0,When did the three expeditions happen?,When did the expeditions happen?,In 1996 and 1997 there were rainy and dry seasons.,In 1996 and 1997 there were dry and rainy seasons.,Quando aconteceram três expedições de arrasto?,Quando ocorreram as três expedições de arrasto?,"Na estação seca de 1996, estação chuvosa de 1997 e estação seca de 1997.","Na estação seca de 1996, estação chuvosa de 1997 e estação seca de 1997."
724,724,A1907,1,What were the sources of information used for this research?,Quais foram as fontes de informação utilizadas para esta pesquisa?,What is the source of the information used for this research?,Qual é a fonte de informação utilizada nesta pesquisa?,"Participatory monitoring conducted since 2014, and interviews made with boat owners.",Acompanhamento participativo realizado desde 2014 e entrevistas realizadas com donos de barco.,"From the participatory monitoring conducted since 2014, and from interviews made with all the boat owners.","Do monitoramento participativo realizado desde 2014, e das entrevistas realizadas com todos os donos de barco","The Environmental Protected Area of Anhatomirim (EPAA) located in the Southern coast of Brazil, at Santa Catarina State, is a multiple-use Marine Protected Area (MPA), established to protect the southernmost population of the Guiana dolphin (Sotalia guianensis) and its habitats. Boat tourism is an important marine activity, carrying annually around 150,000 tourists, turning the EPAA into the most visited place to cetacean watch in South America. We describe the experience of managing boat tourism, highlighting the deployment of the Dolphin Monitoring Program. We discuss its strengths and limitations, considering the data from the participatory monitoring conducted since 2014, and from interviews made with all the boat owners. Our results indicate the conflicts among the main stakeholders were reduced, and the monitoring program was able to provide important short-term and intense time-series information on the dolphins’ location and on the boat tourism activity previously unavailable. Notwithstanding, a series of constraints remain, and among others we indicate the need to go beyond the current focus on the commercial benefits of the activity and to combine the participatory monitoring data with those from scientific survey cruises.",2-s2.0-85080813467,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"A área protegida ambiental de Anhatomirim (EPAA) localizada na costa sul do Brasil, no estado de Santa Catarina, é uma área protegida por múltiplos usados ??(MPA), estabelecida para proteger a população mais meridional da Guiana Dolphin (Sotalia Guianensis) e sua habitats. O turismo de barco é uma importante atividade marinha, transportando anualmente cerca de 150.000 turistas, transformando o EPAA para o lugar mais visitado para o relógio cetáceo na América do Sul. Descrevemos a experiência do gerenciamento do turismo do barco, destacando a implantação do Programa de Monitoramento de Dolphin. Discutimos seus pontos fortes e limitações, considerando os dados do monitoramento participativo realizado desde 2014, e de entrevistas feitas com todos os proprietários de barcos. Nossos resultados indicam que os conflitos entre as principais partes interessadas foram reduzidos, e o programa de monitoramento foi capaz de fornecer importantes informações de séries de tempo de curto prazo e intensas na localização dos golfinhos e na atividade do turismo de barco anteriormente indisponível. Não obstante, uma série de restrições permanece, e entre outras, indicamos a necessidade de ir além do foco atual nos benefícios comerciais da atividade e combinar os dados de monitoramento participativo com os de cruzeiros científicos de pesquisa.",What were the sources of information used for this search?,0.0,The sources of information used for this research were unknown.,The sources of information used for this research were not known.,Interviews with boat owners were conducted.,Interviews with boat owners have been conducted.,Quais foram as fontes de informação utilizadas nesta pesquisa?,Quais foram as fontes de informação utilizadas na pesquisa?,Acompanhamento participativo realizado desde 2014 com entrevistas feitas com os proprietários de barcos.,Acompanhamento participativo realizado desde 2014 e entrevistas feitas com o dono do barco.
725,725,A1196,1,How much boe/day did Petrobras produced in January 2004?,Quantos boe/dia a Petrobras produziu em janeiro de 2004?,What was Petrobras' production of boe per day in January 2004?,Qual foi a produção da Petrobras de boe por dia em janeiro de 2004?,It produced 1.98 million boe/day,Ela produziu 1.98 milhões boe/dia,1.98 million boe/day,"1,98 milhão de boe / dia em janeiro de 2004","Petrobras produced 1.98 million boe/day in January 2004, 1.9% less than in January 2003 and 1.4% less than in December 2003. Domestic output of 1.73 million boe/day was down by 1.3% on December 2003 because of outages on the P-40 platform at the Marlim Sul field, as well as on four wells in the Marlim and Voador fields. Domestic crude output was 1.47 million bpd in January, 1.7% less than December. Offshore output accounted for 1.22 million bpd and onshore 250,000 bpd. Domestic gas output was 40.8 million cu m/day, of which 21.3 million cu m/day was produced offshore and 19.5 million cu m/day onshore. Foreign oil output amounted to 165,000 bpd, of which 153,000 bpd was from onshore wells and the rest offshore.",2-s2.0-1842589247,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras produziu 1,98 milhões de boe / dia em janeiro de 2004, 1,9% menor que em janeiro de 2003 e 1,4% menor que em dezembro de 2003. A produção interna de 1,73 milhões de boe / dia foi reduzida em 1,3% em dezembro de 2003 por causa de interrupções no 40 plataforma no campo do Marlim Sul, bem como em quatro poços nos campos Marlim e Vador. A produção bruta doméstica foi de 1,47 milhão de BPD em janeiro, 1,7% menor que dezembro. A saída offshore representou 1,22 milhão de BPD e onshore 250.000 BPD. A produção de gás doméstico foi de 40,8 milhões de Cu m / dia, dos quais 21,3 milhões de CU m / dia foram produzidos no exterior e 19,5 milhões de CU m / dia em terra. A produção de óleo estrangeiro totalizou 165.000 bpd, dos quais 153.000 BPD era de poços onshore e o resto offshore.",How many boe / day to Petrobras produced in January 2004?,1.0,How much did Petrobras produce in January 2004?,How much did Petrobras produce in January of 2004?,It produced 1.98 million barrels of oil per day.,It produced 1.98 million barrels of oil a day.,Quantos boe/dia a Petrobras produziu em janeiro de 2004?,Quantos boe/dia a Petrobras produziu em janeiro de 2004?,Ela produziu 1.98 mi de boetin/dia.,Ela produz uma média de 1.98 mi/dia
726,726,A1664,1,Why was the Monte Carlo method along with a Latin hypercube strategy implemented?,Por que o método de Monte Carlo junto de uma estratégia de hipercubo latino foi implementado?,Why were Monte Carlo method and the Latin hypercube strategies used?,Por que a estratégia de monte carlo e o hipercubo latino foram implementadas?,"It was implemented to propagate the uncertainties in the input variables for the resulting pressure. The probabilistic approach aims to consider the uncertainties in the input variables (weight, rheology, penetration rate, speed and acceleration of the drilling column, pump flow, particle diameter, well trajectory, etc.","Foi implementado para propagar as incertezas nas variáveis ??de entrada para a pressão resultante. A abordagem probabilística visa considerar as incertezas nas variáveis de entrada (peso, reologia, taxa de penetração, velocidade e aceleração da coluna de perfuração, fluxo da bomba, diâmetro de partícula, trajetória do poço, etc.",to propagate the uncertainties in the input variables to the resulting pressure,para propagar as incertezas nas variáveis de entrada para a pressão resultante,"The present study aims to propose a methodology to treat probabilistically the prediction of well bottom pressures during drilling, circulation and tripping operations. The pressure generated by the fluid is the primary safety barrier and its failure can immediately initiate gains and losses events in the well, with a direct impact on the safety of the process. Two models were considered in the study: a two-phase flow model commonly used to predict hole cleaning and downhole pressures while drilling and a pressure propagation single flow transient model (which considers fluid compressibility and gelation) to account for peaks in tripping and pump restarts. A Monte Carlo method coupled with a latin hypercube strategy was implemented to propagate the uncertainties in the input variables to the resulting pressure. The probabilistic approach aims to consider the uncertainties in the input variables (weight, rheology, penetration rate, drillstring velocity and acceleration, pump flow, particle diameter, well trajectory, etc.). Monte Carlo Simulation was conducted to generate the pressure distribution curves in each of the operations: drilling, circulation, tripping and pump restarts. Probabilistic pressures are fit into probabilistic operational windows allowing the quantification of the risk of losing the barrier. The paper also details the critical aspects associated with typical pre-salt well drilling project conditions in offshore Brazil where narrow operational widows are a reality. The analysis directly impacts the choice of drilling strategy (conventional or MPD) and, consequently, rig selection. Innovative strategy to enable risk assessment strategies in the analysis of safety barriers. Pilot to a major integrated approach which will include other barriers such as cement, rock and equipment.",2-s2.0-85090507698,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"O presente estudo tem como objetivo propor uma metodologia para tratar probabilisticamente a previsão de pressões bem inferiores durante a perfuração, circulação e operações de tropeçamento. A pressão gerada pelo fluido é a barreira de segurança primária e sua falha pode iniciar imediatamente os eventos de ganhos e perdas no poço, com um impacto direto na segurança do processo. Dois modelos foram considerados no estudo: um modelo de fluxo de duas fases comumente usado para prever a limpeza do furo e pressões do Downhole durante a perfuração e um modelo transitório de propagação de pressão única (que considera a compressibilidade fluida e a gelificação) para explicar os picos em reinicializações de tropeço e bomba . Um método Monte Carlo, juntamente com uma estratégia latina, foi implementada para propagar as incertezas nas variáveis ??de entrada para a pressão resultante. A abordagem probabilística visa considerar as incertezas nas variáveis ??de entrada (peso, reologia, taxa de penetração, velocidade de perfuração e aceleração, fluxo de bomba, diâmetro de partículas, bem trajetória, etc.). A simulação de Monte Carlo foi conduzida para gerar as curvas de distribuição de pressão em cada uma das operações: perfuração, circulação, tropeçar e representar a bomba. As pressões probabilísticas são adequadas às janelas operacionais probabilísticas, permitindo a quantificação do risco de perder a barreira. O documento também detalha os aspectos críticos associados a condições típicas do projeto de perfuração de poço pré-sal no Brasil no exterior, onde viúvas operacionais estreitas são uma realidade. A análise impacta diretamente a escolha da estratégia de perfuração (convencional ou MPD) e, consequentemente, seleção de sondagem. Estratégia inovadora para permitir estratégias de avaliação de risco na análise de barreiras de segurança. Piloto para uma grande abordagem integrada que incluirá outras barreiras, como cimento, rock e equipamento.",Why the Monte Carlo method next to a Latin hypercube strategy was implemented?,1.0,Why was the Monte Carlo method used?,Why was the Monte Carlo method implemented?,The approach was implemented to consider the uncertainties in the input variables.,It was implemented to consider the uncertainties in the input variables.,Por que Monte Carlo combinava com uma estratégia de hipercubo latino?,Por que foi adotado um método de Monte Carlo junto com uma estratégia de hipercubo latino?,"Esta abordagem busca reduzir incertezas nas variáveis??de entrada para a pressão resultante. A abordagem probabilística considera incertezas nas variáveis de saída (peso, reologia, taxa de penetração, velocidade e aceleração do trem de perfura","Foi implementada para propagar a incerteza sobre as variáveis??de entrada para a pressão resultante. A abordagem probabilística visa reduzir as incertezas sobre as variáveis de entrada (peso, reologia, taxa de penetração, velocidade e"
727,727,A1744,1,"How three wind turbines, each one with 3 MW of power, could help the Itamaracá Island?","Como três turbinas eólicas, cada uma com 3MW de força, poderiam ajudar a ilha de Itamaracá?","What can 3 wind turbines, each with 3 MW of power, do for the island of Itamaracá?","O que 3 turbinas eólicas, cada uma com 3 MW de força, podem fazer pela ilha de Itamaracá?","It could generate around 30,000 MWh/year, ensuring the energy throughout the year for the Itamaracá Island","Elas poderiam gerar cerca de 30,000 MWh/ano, assegurando a energia durante todo ano para a ilha de Itamaracá","They would generate around 30,000 MWh/year, which would be sufficient to ensure energy throughout the year in Itamaracá Island.","Eles gerariam cerca de 30 mil MWh / ano, o que seria suficiente para garantir energia ao longo do ano na Ilha de Itamaracá.","This work seeks to demonstrate the technical feasibility of offshore wind projects by calculating the preliminary estimate of wind energy production in the Brazilian marine environment, through a simplified methodology based on currently available data in a case study performed with the application of wind turbines. The Exclusive Economic Zone of Brazil is about 3.6 million km2, an area that can be harnessed for offshore wind energy production. The case study was conducted in Itamaracá Island, Pernambuco state with the aim of supplying the local energy demands. An analysis was carried out on the local wind conditions through an ocean wind map measured at a height of 10 m, and therefore, the wind speed was extrapolated to 90 m using the logarithmic law. The Weibull frequency distribution and the annual energy production were calculated. The results presented showed that three wind turbines at a rated power of 3 MW, including a calculated annual average wind speed of 7.15 m/s would generate around 30,000 MWh/year, which would be sufficient to ensure energy throughout the year in Itamaracá Island.",2-s2.0-84879955769,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"Este trabalho procura demonstrar a viabilidade técnica dos projetos de vento offshore, calculando a estimativa preliminar da produção de energia eólica no ambiente marinho brasileiro, através de uma metodologia simplificada com base nos dados atualmente disponíveis em um estudo de caso realizado com a aplicação de turbinas eólicas. A exclusiva zona econômica do Brasil é de cerca de 3,6 milhões de km2, uma área que pode ser aproveitada pela produção de energia eólica offshore. O estudo de caso foi realizado em Itamaracá Island, Pernambuco State com o objetivo de fornecer as demandas de energia local. Uma análise foi realizada nas condições locais do vento através de um mapa do vento do oceano medido a uma altura de 10 m, e, portanto, a velocidade do vento foi extrapolada para 90 m usando a lei logarítmica. A distribuição de frequência Weibull e a produção anual de energia foram calculadas. Os resultados apresentados mostraram que três turbinas eólicas a uma potência nominal de 3 MW, incluindo uma velocidade média anual calculada de 7,15 m / s gerariam cerca de 30.000 MWh / ano, o que seria suficiente para garantir a energia ao longo do ano na ilha de Itamaracá.","As three wind turbines, each with 3MW of force, could help the island of Itamaracá?",1.0,How many wind turbines could it take to help the Itamarac Island?,How many wind turbines could it take to help the island?,It could provide the energy for the Itamarac Island throughout the year.,"It could provide the energy for the Itamarac Island for around 30,000 MWh/year.","Como três turbinas eólicas, cada qual com 3MW de potência, poderiam ajudar a ilha de Itamaracá?","Como três turbinas eólicas, cada qual com 3MW de potência, poderiam ajudar a ilha de Itamaracá?","Elas poderiam gerar cerca de 30,000 MWh por ano, garantindo energia durante o ano para a ilha de Itamaracá.","As turbinas poderiam produzir mais de 30,000 MWh/ano, assegurando energia elétrica durante o ano todo para a ilha de Itamaracá."
728,728,B2192,2,What initiatives are helping to reduce greenhouse gas emissions?,Quais iniciativas estão ajudando a reduzir as emissões de gases de efeito estufa?,What are some of the technological innovations that contribute to reducing the emission of greenhouse gases?,Quais são algumas das inovações tecnológicas que contribuem na redução da emissão de gases de efeito estufa?,"Improvements in vehicle engines to burn fossil fuels more efficiently, innovations in wind and solar energy to produce clean energy.","Melhorias nos motores de veículos para queimar combustíveis fósseis com maior eficiência, inovações em energia eólica e solar para produzir energia limpa.","Technological advances including digitization, vehicle engine improvements and innovation in solar and wind energy","Avanços tecnológicos, incluindo digitalização, melhorias em motores de veículos e inovação em energia solar e eólica","Technological advances As maritime activities have expanded and demands on resources have increased, technological advances have been key to increasing efficiencies, expanding markets and enhancing economic growth associated with activities. Such innovations have led to both positive and negative outcomes for the marine environment. Some advances in fishing technologies have led to an overall increase in capacity and, in many regions in Asia, Europe and North America, to overcapacity (Eigaard and others, 2014). Increased efficiencies generated through the use of technologies (also known as “technological creep”), for example, allowing for more efficient and accurate targeting of catches, have also resulted in effort gains within fisheries, thus contributing to overfishing of stocks (Finkbeiner and others, 2017). Conversely, advances in remote sensing, camera technologies, field deployment of genetic approaches to species identification and the use of artificial intelligence and machine learning approaches are now contributing to better monitoring of illegal, unregulated and unreported catches (Detsis and others, 2012), improving the reporting of catches (Ruiz and others, 2014), allowing for the traceability of products (Lewis and Boyle, 2017) and reducing wastage along supply chains (Hafliðason and others, 2012). Such technologies are also assisting in improved monitoring of the movements of fishing fleets, thus ensuring more effective management of protected areas (Rowlands and others, 2019). Technological advances, including digitalization, are modernizing energy efficiency by reducing energy use, shifting demand from peak to off-peak periods, increasing connectivity and providing flexible loads (which account for increasing shares of intermittent energy generation in the renewable sector), with positive outcomes in terms of greenhouse gas emissions (IEA, 2019a). Improvements in vehicle engines to burn fossil fuels more efficiently and innovations in solar and wind energy to produce clean energy are also helping to reduce greenhouse gas emissions.",,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Os avanços tecnológicos como atividades marítimas expandiram e exigências de recursos aumentaram, os avanços tecnológicos têm sido fundamentais para aumentar a eficiências, expandindo os mercados e melhorar o crescimento econômico associado às atividades. Tais inovações levaram a resultados positivos e negativos para o ambiente marinho. Alguns avanços em tecnologias de pesca levaram a um aumento geral de capacidade e, em muitas regiões na Ásia, Europa e América do Norte, a excesso de capacidade (Eigaard e outros, 2014). Aumento das eficiências geradas através do uso de tecnologias (também conhecido como ""creep tecnológico""), por exemplo, permitindo que a direcionamento de capturas mais eficientes e precisas resulte-se nos ganhos de esforço dentro das pescas, contribuindo assim para a sobrepeso de estoques (Finkbeiner e outros. , 2017). Por outro lado, avanços no controle remoto, tecnologias de câmeras, implantação de campo de abordagens genéticas à identificação de espécies e a utilização de abordagens artificiais de inteligência e aprendizagem de máquina estão contribuindo para melhor acompanhamento de capturas ilegais, não reguladas e não reportadas (Detsis e outros, 2012), melhorando O relato de capturas (Ruiz e outros, 2014), permitindo a rastreabilidade de produtos (Lewis e Boyle, 2017) e reduzindo o desperdício ao longo de cadeias de suprimentos (Hafliðason e outros, 2012). Tais tecnologias estão ajudando a melhorar o monitoramento dos movimentos das frotas de pesca, garantindo assim uma gestão mais eficaz de áreas protegidas (Rowlands e outros, 2019). Os avanços tecnológicos, incluindo a digitalização, estão modernizando a eficiência energética reduzindo o uso de energia, mudando a demanda do pico para os períodos fora de pico, aumentando a conectividade e proporcionando cargas flexíveis (que representam o aumento das ações da geração de energia intermitente no setor renovável), com resultados positivos Em termos de emissões de gases de efeito estufa (IEA, 2019a). Melhorias nos motores de veículos para queimar combustíveis fósseis com mais eficiência e inovações em energia solar e eólica para produzir energia limpa também estão ajudando a reduzir as emissões de gases de efeito estufa.",What initiatives are helping to reduce greenhouse gas emissions?,1.0,What are the initiatives that are helping to reduce greenhouse gas emissions?,What initiatives are helping to reduce greenhouse gas emissions?,Improvements in vehicle engines to burn fossil fuels more efficiently are just some of the innovations that have been made.,Improvements in vehicle engines to burn fossil fuels more efficiently are just some of the innovations in wind and solar energy.,Quais iniciativas estão contribuindo para reduzir as emissões de gases de efeito estufa?,Quais iniciativas contribuem para a redução das emissões de gases estufa?,Melhorias nos motores de veículos para queimar mais combustíveis fósseis e inovações em energia eólica e solar para produzir energia limpa.,"Melhorias nas motores a combustão de combustíveis fósseis, inovações em energia eólica e solar para gerar energia limpa"
729,729,A894,1,what is the standard strategy for finding siliciclastic rocks in unswept areas?,qual a estratégia padrão para encontrar rochas siliciclásticas em áreas não varridas?,What is the standard practice adopted to locate siliciclastic rocks in unswept areas?,Qual é a prática padrão adotada a fim de localizar rochas siliciclásticas em áreas não varridas?,to use time-lapse (4D) seismic,usar time-lapse (4D) sísmico,Using time-lapse (4D) seismic.,Utilizando sísmica time-lapse (4D).,"Brazilian carbonate reservoirs contain huge oil-in-place volumes and are likely to have an important economic impact in global oil industry. Such carbonate reservoirs, both Albian and Aptian, are located offshore in deep water, which has an important role in development costs. In siliciclastic plays it is standard practice to use time-lapse (4D) seismic to locate wells in unswept areas, maximizing the recovery factor. However, in carbonate plays, time-lapse seismic monitoring remains challenging, with few cases of success published around the world. Carbonates differ from siliciclastic rocks in many aspects. With a varied chemical composition and complex pore connectivity, carbonates bring on a large diversity of facies, each one showing a specific seismic response. Moreover, the usually high incompressibility of the carbonate matrix reduces sensitivity to pressure and saturation changes, which are the main effects expected on a hydrocarbon field undergoing production. Considering both the economic relevance and the difficulties of using time-lapse seismic to monitor carbonate reservoirs, Petrobras created a strategic program to face this challenge, a time-lapse seismic (S4D) study of an Albian carbonate reservoir located in the Campos Basin offshore Brazil. Three legacy data were available: streamer-1987, streamer-2002, and ocean-bottom cable-2010. Extensive feasibility studies are performed as well as a meticulous prestack 4D simultaneous inversion based on the seismic data, preliminary cross-equalized to partially overcome the initial low repeatability. A multidisciplinary interpretation conducted by a team of geophysicists, geologists, and reservoir engineers finally lead to results overcoming expectations. Saturation and pressure changes are detected using P-and S-impedance attributes, consistent with production data. Results are opening perspectives for further monitoring other carbonate reservoirs, especially with new presalt Brazilian discoveries in the Campos and Santos Basins, which might have a huge economic impact.",2-s2.0-84894453276,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Os reservatórios brasileiros de carbonato contêm enormes volumes de petróleo e provavelmente terão um impacto econômico importante na indústria global do petróleo. Tais reservatórios de carbonato, albian e aptian, estão localizados no mar em águas profundas, que tem um papel importante nos custos de desenvolvimento. Em plays siliciclásticas, é prática padrão para usar o lapso de tempo (4D) sísmico para localizar poços em áreas sem energia, maximizando o fator de recuperação. No entanto, em agências de carbonato, o monitoramento sísmico do lapso de tempo permanece desafiador, com poucos casos de sucesso publicado em todo o mundo. Os carbonatos diferem de rochas siliciclásticas em muitos aspectos. Com uma composição química variada e conectividade complexa de poros, os carbonatos trazem uma grande diversidade de fácies, cada uma mostrando uma resposta sísmica específica. Além disso, a incompressão geralmente alta da matriz de carbonato reduz a sensibilidade a mudanças de pressão e saturação, que são os principais efeitos esperados em um campo de hidrocarboneto submetido a produção. Considerando a relevância econômica e as dificuldades de usar o lapso de tempo sísmico para monitorar reservatórios de carbonato, a Petrobras criaram um programa estratégico para enfrentar esse desafio, um estudo de time-lapse sísmico (S4D) de um reservatório de carbonato albian localizado na Bacia de Campos. . Três dados legados estavam disponíveis: Streamer-1987, Streamer-2002 e cabo de fundo do Oceano - 2010. Estudos de viabilidade extensivos são realizados, bem como uma inversão simultânea de prestack 4D meticulosa, com base nos dados sísmicos, equalizados preliminares para superar parcialmente a baixa repetibilidade inicial. Uma interpretação multidisciplinar conduzida por uma equipe de geofísicos, geólogos e engenheiros de reservatório finalmente levam a resultados superando as expectativas. As alterações de saturação e pressão são detectadas usando os atributos P-e S-impedance, consistentes com dados de produção. Os resultados estão abrindo perspectivas para monitorar ainda mais outros reservatórios de carbonato, especialmente com novas descobertas brasileiras de Pré-de-Pré-de-Pré-de-Pré-de-Presado nos Campos e Bacias de Santos, que podem ter um enorme impacto econômico.",What is the standard strategy for finding siliciclastic rocks in non-swept areas?,1.0,What is the standard strategy for finding rocks in unswept areas?,What is the standard strategy for finding rocks in un-swept areas?,Time-lapse (4D) seismic can be used.,Time-lapse (4D) seismic is used.,Qual é a estratégia correta para encontrar rochas silicólgicas em áreas não inundadas?,Qual a estratégia padrão para achar rochas silicólásticas em áreas não varridas?,Usar time-lapse (4D) sísmico,Usar scanner (4D) sísmico
730,730,A1783,1,Where can we find coquina successions in Brazil?,Onde podemos encontrar sucessões de coquina no Brasil?,Where can you find coquina successions in Brazil?,Em que local é possível localizar sucessões de coquina no Brasil?,"On the coast, along the Brazilian Continental Margin.","No litoral, ao longo da Margem Continental Brasileira.",Along the Brazilian Continental Margin.,Ao longo da Margem Continental Brasileira.,"Coquinas constitute widespread deposits in lacustrine, estuarine, and shallow marine settings, where they are a valuable source of information on environmental conditions. Thick coquina successions were deposited in a series of lacustrine rift basins that formed along the Brazilian Continental Margin during the early stages of the opening of the South Atlantic Ocean, in the Early Cretaceous. In the Sergipe-Alagoas Basin, the coquina sequence, equivalent to the Morro do Chaves Formation, crops out in the Atol Quarry, and is considered a relevant analog for the economically important hydrocarbon reservoirs in the Pre-salt strata (Barremian to Aptian) of the Campos Basin (Pampo, Badejo, and Linguado oil fields), which occur only in the subsurface. The aim of this study is to generate a depositional and stratigraphic model through facies and stratigraphic analyses of a well core. These analyses allowed the geological characterization of the Morro do Chaves Formation and of its transition to the adjacent stratigraphic units, the Coqueiro Seco Formation above and the Penedo Formation below, contributing to the growing knowledge of sedimentation in rift basins and exploratory models in hydrocarbon-producing reservoirs. Facies analysis consists of sedimentological, taphonomic, and stratigraphic features of the rocks. Fourteen depositional facies were recognized, stacked into low-frequency and high-frequency, deepening-upward and shallowing-upward cycles driven by the interaction between climate and tectonism. A depositional model is presented, based on the correlation between well-core and outcrop data described in previous studies, providing insights into the spatial distribution of facies. The detailed analysis of facies and stacking patterns sheds light on depositional processes, paleoenvironmental conditions, and the evolution of the system through time, so we may better understand analogous deposits in the geological record.",2-s2.0-85085298469,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Coquinas constituem depósitos generalizados em configurações marinhas lacustres, estuarinas e superficiais, onde são uma valiosa fonte de informações sobre as condições ambientais. As sucessões grossas de coquina foram depositadas em uma série de bacias lacustres de rendas que se formaram ao longo da margem continental brasileira durante os primeiros estágios da abertura do Oceano Atlântico Sul, no início do Cretáceo. Na bacia de Sergipe-Alagoas, a sequência de coquina, equivalente à formação de Morro do Chaves, cultura na pedreira ATOL, e é considerada um analógico relevante para os reservatórios de hidrocarbonetos economicamente importantes nos estratos pré-sal (Barremian to Aptian) de A Bacia de Campos (Pampo, Badejo e Campos de Petróleo Linguado), que ocorrem apenas no subsurface. O objetivo deste estudo é gerar um modelo deposicional e estratigráfico através de fácies e análises estratigráficas de um poço de núcleo. Estas análises permitiram a caracterização geológica da formação da Morro do Chaves e da sua transição para as unidades estratigráficas adjacentes, a formação do coqueiro em seco acima e a formação do penedo abaixo, contribuindo para o crescente conhecimento de sedimentação em bacias de Rift e modelos exploratórios em produção de hidrocarbonetos reservatórios. A análise de fácies consiste em características sedimentológicas, tapónicas e estratigráficas das rochas. Quatorze fácies deposicionais foram reconhecidos, empilhados em baixa frequência e alta frequência, aprofundando-se e inclinando-se ciclos impulsionados pela interação entre o clima e o tectonismo. Um modelo deposicional é apresentado, com base na correlação entre os dados de bem-núcleo e afloramento descrito em estudos anteriores, fornecendo insights sobre a distribuição espacial de fácies. A análise detalhada de fácies e padrões de empilhamento lança luz sobre processos de depósitos, condições paleoambiental e a evolução do sistema através do tempo, para que possamos entender melhor os depósitos análogos no registro geológico.",Where can we find coquina successions in Brazil?,1.0,Where can we find coquina successions in Brazil?,Where can we find coquinas in Brazil?,The coast is along the Brazilian Continental Margin.,Along the coast of Brazil.,Onde podemos encontrar coquinas no Brasil?,Onde podemos encontrar coquinas no Brasil?,"No litoral, junto à costa continental.","É no litoral, ao longo da Margem Continental."
731,731,A201,1,Where to find Amphisbaena pretrei?,Onde encontrar Amphisbaena pretrei?,Where is Amphisbaena pretrei normally found in Brazil?,Onde é encontrado normalmente a Amphisbaena pretrei no Brasil?,Eastern Brazil.,Leste do Brasil.,Amphisbaena pretrei is usually found on the eastern side of Brazil.,A Amphisbaena pretrei normalmente é encontrada no lado leste do Brasil.,"The Neotropics host the highest number of species of the biological realms, but the roles of Pleistocene climatic oscillations and longstanding geographic barriers on the origins of this remarkable biodiversity remains debated. Here, we test the relative contribution of these evolutionary mechanisms on the genetic and phenotypic diversification of Amphisbaena pretrei, a poorly studied amphisbaenid from eastern Brazil. Ecological niche modelling identified a large area along the coast of north-eastern Brazil that remained climatically stable since the last glacial maximum (21 kyr). Morphological analysis revealed the existence of differentiation in the southernmost sampled locality, despite generalized morphometric conservatism. Genetic structure was organized into two clades that are separated by the São Francisco river and that diverged some 3 Myr, before the recent Pleistocene glacial cycles. Coalescent analyses rejected all scenarios that included demographic changes, supporting instead diversification under population stability, also confirmed by neutrality tests. Taken together, our results support a prominent role of the São Francisco river as a longstanding barrier favouring the diversification of the fossorial A. pretrei, relative to recent Pleistocenic demographic dynamics. Generally, this study shows that including species with diverse natural histories is necessary before attempting any generalization regarding the evolutionary processes underlying Neotropical biodiversity.",2-s2.0-85088029712,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Os neotropicos hospedam o maior número de espécies dos reinos biológicos, mas os papéis das oscilações climáticas do pleistoceno e as barreiras geográficas de longa data sobre as origens dessa biodiversidade notável permanecem debatidas. Aqui, testamos a contribuição relativa desses mecanismos evolutivos na diversificação genética e fenotípica da Amphisbaena Pretrei, um anfisbaenídeo mal estudado do leste do Brasil. Modelagem de nicho ecológica identificou uma grande área ao longo da costa do Nordeste do Brasil, que permaneceu climaticamente estável desde o último máximo glacial (21 kyr). A análise morfológica revelou a existência de diferenciação na localidade amostrada mais meridional, apesar do conservadorismo morfométrico generalizado. A estrutura genética foi organizada em dois clados que são separados pelo rio São Francisco e que divergiram cerca de 3 myr, antes dos recentes ciclos glaciais do pleistoceno. Análises coalescentes rejeitaram todos os cenários que incluíam mudanças demográficas, apoiando a diversificação em vez da estabilidade da população, também confirmadas por testes de neutralidade. Em conjunto, nossos resultados apoiam um papel proeminente do rio São Francisco como uma barreira de longa data, favorecendo a diversificação do Fossorial A. Pretrei, em relação à recente dinâmica demográfica pleistocênica. Geralmente, este estudo mostra que incluindo espécies com diversas histórias naturais é necessária antes de tentar qualquer generalização em relação aos processos evolucionários subjacentes à biodiversidade neotropical.",Where to find Amphisbaena pretected?,1.0,Where to find Amphisbaena?,Where can I find Amphisbaena?,Eastern Brazil.,There is a country in Eastern Brazil.,Onde encontrá-lo?,Onde encontrávamos a Amphisbaena?,Leste do Brasil.,Leste do Brasil.
732,732,A260,1,How many barrels/day Petrobras wants to produce from the pre-salt region by the year of 2017?,Quantos barris/dia a Petrobras deseja produzir a partir da região do pré-sal até o ano de 2017?,"Until 2017, how many barrels per day does Petrobras want to produce in the pre-salt region?","Até o ano de 2017, quantos barris por dia a Petrobras quer produzir na região do pré-sal?",1 million barrels/day,1 milhão de barris/dia,The company wants to reach 1 million barrels/day by 2017.,A companhia quer chegar a 1 milhão de barris por dia em 2017.,"Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,1.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",How many barrels / day to Petrobras desires to produce from the pre-salt region until the year 2017?,1.0,How many barrels/day Petrobras wants to produce by the year of 2017!,How many barrels/day Petrobras wants to produce by the year of 2017: how many?,1 million barrels per day.,1 million barrels a day.,Quantos barris por dia a Petrobras pretende produzir na região pré-sal até 2017?,"Quantos barris/dia a Petrobras deseja produzir na região pré-sal até 2018, no ano?",Um milhão de barris por dia.,A cada dia são consumidos 1 milhão de barris de petróleo.
733,733,A156,1,Which mangrove river in Ubatuba has higher levels of concentration of rare-earth elements?,Qual rio de mangue em Ubatuba apresenta maiores níveis de concentração de elementos de terras raras?,"Of the rivers observed in the study, which had the highest concentration rate of rare earth elements?","Dos rios observados no estudo, qual obteve a maior taxa de concentração dos elementos de terras raras?",Tavares River mangrove.,Manguezal do Rio Tavares.,The Tavares river has a higher concentration than the Quiririm-Puruba river.,O rio Tavares apresenta maior concentração do que o rio Quiririm-Puruba.,"Rare-earth elements have gained significant attention as they are currently widely used in high tech, chemical, and pharmaceutical industries. Here we used the fiddler crabs Leptuca leptodactyla as bioindicators to verify the presence of rare-earth elements in two mangrove areas of the Ubatuba, northern littoral of São Paulo state, Brazil. The specimens were collected in the mangrove areas of the Tavares River and Quiririm-Puruba river system, separated by season (dry and rainy). A total of 243 individuals were collected and analyzed. For determination and quantification of the elements we used the instrumental neutron activation analysis (INAA) technique. In both the dry and rainy season, the elements La, Ce, Sm, Eu, Tb, Yb and Sc were detected in samples of both mangroves, with La and Ce presenting higher concentrations. Samples from Tavares River mangrove had higher concentration levels of rare-earth elements than those of the Quiririm-Puruba river system. That is probably due to the central geographic position of the Tavares River in Ubatuba, which crosses a large portion of the city and receives a great amount of sewage. On the other hand, the Quiririm-Puruba river system has less anthropogenic inputs, thus, it receives much fewer rare-earth elements when compared to the Tavares River.",2-s2.0-85086402425,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,None of the above,"Os elementos raros da terra ganharam atenção significativa, pois são amplamente amplamente utilizados em indústrias de alta tecnologia, química e farmacêutica. Aqui usamos os caranguejos Fiddler Leptuca Leptodactyla como bioindicadores para verificar a presença de elementos raros da terra em duas áreas de manguezais do Ubatuba, norte-litoral do estado de São Paulo, Brasil. Os espécimes foram coletados nas áreas de mangue do rio Tavares e Quiririm-Puruba River System, separados pela época (seca e chuvosa). Um total de 243 indivíduos foram coletados e analisados. Para determinação e quantificação dos elementos usamos a técnica de análise de ativação de nêutrons instrumentais (INAA). Na estação seca e chuvosa, os elementos LA, CE, SM, UE, TB, YB e SC foram detectados em amostras de manguezais, com LA e CE apresentando maiores concentrações. Amostras do Tavares River Mangoven apresentavam maiores níveis de concentração de elementos raros da terra do que os do sistema de rio Quiririm-Puruba. Isto é provavelmente devido à posição geográfica central do rio Tavares em Ubatuba, que atravessa uma grande parte da cidade e recebe uma grande quantidade de esgoto. Por outro lado, o sistema de Quiririm-Puruba River tem menos entradas antropogênicas, assim, recebe muito menos elementos de terra rara quando comparado ao rio Tavares.",Which mangrove river in Ubatuba has higher levels of concentration of rare earth elements?,1.0,Which mangrove river in Ubatuba has higher concentrations of rare-earth elements?,Which mangrove river has higher concentrations of rare-earth elements?,The river has mangrove.,The river is mangrove.,Qual rio da cidade tem maior concentração de elementos de terras raras?,Qual rio em Ubatuba tem maior concentração de elementos de natureza raras?,Rio Tavares: um monte de árvores.,Manguezal de Tavares.
734,734,A1223,1,Why Micoperi company was important for the exploration of Santos Basin?,Por que a empresa Micoperi foi importante para a exploração da Bacia de Santos?,What was the importance of the Micoperi company for the exploration of Santos Basin?,Qual foi a importância da empresa Micoperi para a exploração da Bacia de Santos?,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. They completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin","Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento da jaqueta Cherne II de 18.600 toneladas. Eles concluíram o rejuntamento em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um recorde para a estatal brasileira de petróleo na instalação de jaquetas. A estrutura está localizada em 142 m de água na Bacia de Campos",Because it brought a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles.,Porque trouxe um novo conceito para jaquetas de aço utilizando estacas-saia verticais externas.,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,5.0,2.0,1.0,Why,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",Why was Micoperi important for the exploration of the Santos Basin?,0.0,Why was Micoperi important for the exploration of the basin?,Why was the Micoperi company important for the exploration of the basin?,The Brazilian state oil company had a record for jacket installation.,"The Brazilian state oil company set a record for jacket installation when they finished grouting all of the pile sleeves on December 23, 1982.",Por que a Micoperi foi importante para a exploração de Santos?,Por que a empresa Micoperi foi importante para a exploração da Bacia de Santos?,"Em 23 de dezembro de 1982, precisamente 30 dias após o lançamento do foguete Cherne II, os estaleiros desmontaram 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um recorde para a estatal brasileira de petróleo na instalação de jaquetas. A","Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento da jaqueta Cherne II de 18.600 toneladas, eles concluíram o rejuntamento de todas as 24 mangas de pilha. Isso marcou um recorde para a empresa brasileira"
735,735,B2352,2,What are the possible origins of marginal seas around ocean basins?,Quais são as possíveis origens dos mares marginais em torno das bacias oceânicas?,How are the marginal seas formed around ocean basins?,Como se formam os mares marginais em torno das bacias oceânicas?,The interaction between tectonic plates or the subsidence of the old dry land as a result of isostatic changes,A interação entre as placas tectônicas ou a subsidência da antiga terra seca como resultado de mudanças isostáticas,"These marginal seas have been formed in many ways, for example: the interaction between tectonic plates and from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages.","Esses mares marginais foram formados de muitas maneiras, por exemplo: interação entre as placas tectônicas e naufrágio de antigas terras secas como resultado de mudanças isostáticas da remoção do peso da cobertura de gelo nas eras glaciais.","A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",What are the possible origins of the marginal seas around the ocean basins?,,What are the possible origins of marginal seas?,What are the origins of marginal seas?,There is an interaction between the plates and the land.,There is an interaction between the plates of the earth.,Quais são as possíveis origens dos mares maresginais em torno das bacias oceânicas?,Quais são os possíveis motivos dos mares marginais em torno das bacias oceânicas?,A interação entre placas tectônicas e a subsidência da terra seca é resultado de processos isostáticas,A interação entre placas tectônicas ou a subsidência da terra seca como resultado de alterações isostáticas ou isostáticas
736,736,B2024,2,How can we have the perception of ocean warming as an increasing trend ?,Como podemos ter a percepção do aquecimento dos oceanos como uma tendência crescente?,Is ocean warming constant?,O aquecimento dos oceanos é constante?,Comparing temperature data from last century to recent decade.,Comparando dados de temperatura do século passado com a década recente.,By altimetry performed by high-precision satellites.,Pela altimetria realizada por satélites de alta precisão.,"Ocean warming and land ice melt are the main causes of present-day accelerating global mean sea level rise. The global mean sea level has been rising since 1993 (the altimetry era) at a mean rate of 3.1 ± 0.3 mm per year, with a clear superimposed acceleration of approximately 0.1 mm per year. Satellite altimetry has also revealed strong regional variability in the rates of sea level change, with regional rates up to two or three times greater than the global mean in some regions. Owing to global warming, many circulation systems also experience changes. Changes in sea level height, measured with high-precision satellite altimetry, hint at the widening and strengthening of the subtropical gyres in the North and South Pacific. The studies, furthermore, show a poleward movement of many ocean currents, including the Antarctic circumpolar current and the subtropical gyres in the southern hemisphere, as well as western boundary currents in all ocean basins. One of the major ocean current systems, the Atlantic meridional overturning circulation, has already weakened, and it is very likely that it will continue to do so in the future. Impacts that follow such changes include regional sea level rise, changes in nutrient distribution and carbon uptake and feedbacks with the atmosphere. The globally averaged ocean surface temperature data show a warming of 0.62±0.12?°C per century over the period 1900– 2018. In the recent decade (2009–2018), the rate of ocean surface warming is 2.56±0.68?°C c-1. The warming happens in most ocean regions with some areas, such as in the North Atlantic, showing long-term cooling. Since 1955, the upper 2,000 m of the ocean has also exhibited signs of robust warming, as evidenced by the increase in ocean heat content. The spatial patterns of multidecadal salinity changes provide convincing evidence of global-scale water cycle change in the global ocean coincident with warming over the period. The resolved changes are replicated in all observed analyses of long-term salinity changes, and more recently have been reproduced in forced climate model simulations. Those changes are manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and corresponding freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. Similar changes are also seen in the ocean subsurface, with similar patterns of freshening low-salinity waters and enhanced high-salinity waters represented in each of the ocean basins, Atlantic, Pacific and Indian, and across the Southern Ocean.",,1.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"O aquecimento do oceano e o morrimento de gelo da terra são as principais causas do surgimento de nível médio global do mar da aceleração do dia. O nível médio do mar global tem aumentado desde 1993 (a era da altimetria) a uma taxa média de 3,1 ± 0,3 mm por ano, com uma clara aceleração sobreposta de aproximadamente 0,1 mm por ano. Altimetria por satélite também revelou forte variabilidade regional nas taxas de mudança no nível do mar, com taxas regionais até duas ou três vezes maiores que a média global em algumas regiões. Devido ao aquecimento global, muitos sistemas de circulação também experimentam mudanças. Mudanças na altura do nível do mar, medidas com altimetria por satélite de alta precisão, sugerem o alargamento e o fortalecimento dos giros subtropicais no Pacífico Norte e do Sul. Os estudos, além disso, mostram um movimento de Poleward de muitas correntes oceânicas, incluindo a corrente antártica circumpolar e os giros subtropicais no hemisfério sul, bem como correntes de limite ocidentais em todas as bacias oceânicas. Um dos principais sistemas atuais do oceano, a circulação de derrubar meridional atlântica, já enfraqueceu, e é muito provável que continue a fazê-lo no futuro. Impactos que seguem tais mudanças incluem aumento do nível do mar regional, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono e feedbacks com a atmosfera. Os dados de temperatura da superfície do oceano globalmente média mostram um aquecimento de 0,62 ± 0,12 ° C por século ao longo do período de 1900 a 2018. Na recente década (2009-2018), a taxa de aquecimento da superfície oceânica é de 2,56 ± 0,68? -1. O aquecimento acontece na maioria das regiões oceânicas com algumas áreas, como no Atlântico Norte, mostrando resfriamento a longo prazo. Desde 1955, os 2.000 m superiores do oceano também exibiram sinais de aquecimento robusto, como evidenciado pelo aumento do teor de calor do oceano. Os padrões espaciais de mudanças de salinidade multidecadal fornecem evidências convincentes de mudança de ciclo de água em escala global no oceano global coincidente com aquecimento ao longo do período. As alterações resolvidas são replicadas em todas as análises observadas de alterações de salinidade de longo prazo e, mais recentemente, foram reproduzidas em simulações forçadas do modelo climático. Essas mudanças são manifestadas em salities reforçadas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar as regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Mudanças semelhantes também são vistas no subsurface do oceano, com padrões semelhantes de águas refrescantes de baixa salinidade e águas reforçadas de alta salinidade representadas em cada uma das bacias oceânicas, Atlântico, Pacífico e Indiano, e em todo o sul do oceano.",How can we have the perception of the heating of the oceans as a growing trend?,1.0,How can we see ocean warming as a trend?,How can we see the ocean warming as a trend?,The temperature data from the last century to the recent decade was compared.,The temperature data from the last century to the last decade.,Como podemos compreender o aquecimento global como uma tendência crescente?,Como podemos compreender o aquecimento do oceano como uma tendência crescente?,Comparando o tempo do século passado ao da década passada.,Comparando os dados de temperatura do século passado com o da década passada.
737,737,B2433,2,How many species of marine fish are there today?,Quantas espécies de peixes marinhos existem atualmente?,How many species of marine fish are currently known?,Quantas espécies de peixes marinhos são conhecidas atualmente?,"There are 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment.","Atualmente existem 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descobertas desde a Primeira Avaliação Mundial dos Oceanos.",17762,17762,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",How many species of marine fish are there today?,1.0,How many different types of fish are there?,How many different types of fish are there today?,"Since the first World Ocean Assessment there have been 17,762 known species.","Since the first World Ocean Assessment, there are 17,762 known species.",Quantas espécies de peixes marinhos existem atualmente?,Quantas espécies de peixes marinhos existem atualmente?,"Atualmente, há 17.762 espécies conhecidas, sendo que 238 foram descobertas desde a Primeira Avaliação dos Oceanos.","Atualmente, há 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 descobertas na Primeira Avaliação dos Oceanos."
738,738,A1654,1,How this study was able to create a digital model of the reservoir?,Como o estudo foi capaz de criar um modelo digital do reservatório?,How did this study model and characterize the studied reservoir?,Como este estudo modelou e caracterizou o reservatório estudado?,"They used bathymetry, high resolution photos and 3-D scanning","Foi usado batimetria, fotos de alta resolução e escaneamento 3-D","Using a recently carried out assessment involving bathymetry, high resolution photos and 3-D scanning to evaluate the potential value of the reservoir.","Usando uma avaliação realizada recentemente envolvendo batimetria, fotos de alta resolução e varredura 3-D para avaliar o valor potencial do reservatório.","There have been an increasing number of government policies and research activities aimed at the exploitation of renewable energy resources to diversify power supply and meet the growing demand for electricity. In the context of Brazil, an example of this is tidal energy, which has a significant potential and is mainly concentrated on the coast of the States of Maranhão, Pará, and Amapá. However, only a few studies have been conducted to evaluate and take advantage of this energy source. One of the works in progress involves the study of a tidal power plant installation at the dam situated at Bacanga. This paper outlines and analyzes the configuration management of a tidal power plant, which is suited to the current physical conditions of the dam and complies with operational and physical constraints. In specific terms, the study takes account the reservoir operating restrictions and available physical space for installing turbines. A recent assessment has been carried out that involves bathymetry, high-resolution photos, and 3-D scanning to evaluate the potential value of the reservoir. This allowed a complete reservoir characterization and the designing of its digital model. Annual studies of optimal operation are reported, as well as factors, such as the technical and economic benefits and drawbacks of the plant.",2-s2.0-85028950368,1.0,1.0,3.0,3.0,4.0,How,"Houve um número crescente de políticas governamentais e atividades de pesquisa destinadas à exploração de recursos energéticos renováveis ??para diversificar a fonte de alimentação e atender a crescente demanda por eletricidade. No contexto do Brasil, um exemplo disso é a energia maré, que tem um potencial significativo e concentra-se principalmente na costa dos estados do Maranhão, Pará e Amapá. No entanto, apenas alguns estudos foram realizados para avaliar e aproveitar essa fonte de energia. Uma das obras em andamento envolve o estudo de uma instalação de plantas de força de maré na barragem situada em Bacanga. Este artigo descreve e analisa o gerenciamento de configuração de uma usina de maré, que é adequada às atuais condições físicas da barragem e está em conformidade com as restrições operacionais e físicas. Em termos específicos, o estudo leva conta as restrições operacionais do reservatório e espaço físico disponível para instalar turbinas. Uma avaliação recente foi realizada que envolve batimetria, fotos de alta resolução e digitalização 3D para avaliar o valor potencial do reservatório. Isso permitiu uma caracterização completa do reservatório e a designação do seu modelo digital. Estudos anuais de operação ideal são relatados, bem como fatores, como os benefícios técnicos e econômicos e desvantagens da planta.",How was the study able to create a digital reservoir model?,,The study was able to create a digital model.,The study was able to create a digital model of the reservoir.,"They used bathymetry, high resolution photos and 3-D scanning.","They used bathymetry, high resolution photos, and 3-D scanning.",Como foi possível fazer uma simulação digital do reservatório?,Como se pode fazer um estudo de computador sobre o reservatório?,"Usou batimetria, fotos de alto nível e escaneamento 3-D","Foi usada batimetria, fotos de alto nível e escaneamento 3-D"
739,739,A1431,1,What is the Northern Platform of Brazil?,O que é a Plataforma Norte do Brasil?,,,"The Northern Platform of Brazil is a Large Marine Ecosystem (LME) that extends from the Caribbean Sea, in Central America, to the Parnaíba River, in Brazil.","A Plataforma Norte do Brasil é um Grande Ecossistema Marinho (LME) que se estende desde o Mar do Caribe, na América Central, até o Rio Parnaíba, no Brasil.",A Large Marine Ecosystem that extends from the Caribbean Sea,Um grande ecossistema marinho que se estende do Mar do Caribe,"The North Brazil Shelf is a Large Marine Ecosystem (LME) that extends from the Caribbean Sea, in Central America, to the Parnaiba River in Brazil, and includes six countries. The area is dominated by the runoff of large rivers, including the Amazon and Orinoco, and by the intense disturbance of sediment transport, tides and currents. The sea bed is formed mainly by mud in shallow water, and by sand, mud, and gravel in deeper water. In terms of its biological productivity, this LME can be considered oligotrophic, with stratified habitats. The main source of nutrients of the euphotic layer is the local rivers and mangroves. Primary production has been limited by light and rising temperatures in recent years, factors associated with a decrease in marine primary productivity. However, the benthic fauna is very rich and unique, but poorly known. More than 500 fish species have been recorded in this LME. Demersal fish and shrimp are the main fishery resources in coastal and continental shelf waters. Fisheries account for more than 600 million USD a year with a considerable diversity of methods and scales ranging from very small to industrial. Seafood consumption is moderate to high in the local countries. Climate changes, dam building, deforestation, pollution, overfishing, tourism and aquaculture are the main threats to ecosystem productivity and habitat quality. Socioeconomic data are scant for this LME. Development is concentrated near the cities and mouths of rivers. Traditional communities in the coastal areas are culturally diverse, but invariably characterized by very low socioeconomic conditions. The Gross Domestic Product of the local countries ranges from 7,500 USD per capita in Guyana to 32,600 USD per capita in Trinidad and Tobago. Profound problems of governability are common to all six countries, and mean governance indicators reflect poor performances in all cases. The main issues are an absence of effective rule of law, political stability, and control of corruption. Fisheries are characterized by increasing effort and an absence of sustainability. Most of the fishery stocks are either fully or over exploited. This scenario can only be rectified by investments in marine protected areas and scientific research, as well as the increased participation of fishers in the development and implementation of management strategies and regulations.",2-s2.0-85007282651,1.0,0.0,1.0,1.0,4.0,What,"A prateleira do Norte Brasil é um grande ecossistema marinho (LME) que se estende do Mar do Caribe, na América Central, para o rio Parnaíba no Brasil, e inclui seis países. A área é dominada pelo escoamento de grandes rios, incluindo a Amazônia e Orinoco, e pela intensa perturbação do transporte de sedimentos, marés e correntes. A cama do mar é formada principalmente por lama em águas rasas, e por areia, lama e cascalho em água mais profunda. Em termos de sua produtividade biológica, este LME pode ser considerado oligotrofico, com habitats estratificados. A principal fonte de nutrientes da camada eufótica é os rios e manguezais locais. A produção primária tem sido limitada por temperaturas leves e crescentes nos últimos anos, fatores associados a uma diminuição na produtividade primária marinha. No entanto, a fauna bentônica é muito rica e única, mas pouco conhecida. Mais de 500 espécies de peixes foram registradas neste LME. Peixe e camarão demersal são os principais recursos da pesca em águas costeiras e continentais. A pescarias representam mais de 600 milhões de dólares por ano com uma diversidade considerável de métodos e escalas que variam de muito pequeno a industrial. O consumo de frutos do mar é moderado a alto nos países locais. Mudanças climáticas, construção de barragem, desmatamento, poluição, sobrepesca, turismo e aquicultura são as principais ameaças à produtividade do ecossistema e à qualidade do habitat. Os dados socioeconômicos são escassos para este LME. O desenvolvimento é concentrado perto das cidades e bocas de rios. As comunidades tradicionais nas áreas costeiras são culturalmente diversas, mas invariavelmente caracterizadas por condições socioeconômicas muito baixas. O produto interno bruto dos países locais varia de 7.500 USD per capita em Guiana para 32.600 USD per capita em Trinidad e Tobago. Problemas profundos de governabilidade são comuns a todos os seis países, e os indicadores médios de governança refletem performances ruins em todos os casos. As principais questões são uma ausência de regras efetivas de direito, estabilidade política e controle de corrupção. As pescas são caracterizadas pelo aumento do esforço e a ausência de sustentabilidade. A maioria dos estoques da pesca são totalmente explorados. Este cenário só pode ser corrigido por investimentos em áreas protegidas marinhas e pesquisa científica, bem como a maior participação de pescadores no desenvolvimento e implementação de estratégias e regulamentos de gestão.",What is the north platform of Brazil?,0.0,What is the northern platform of Brazil?,What is the Northern Platform of Brazil?,The Large Marine Environment (LME) that extends from the Caribbean Sea in Central America to the Parnaba River in Brazil is called the Northern Platform of Brazil.,The Large Marine Environment (L ME) that extends from the Caribbean Sea in Central America to the Parnaba River in Brazil is called the Northern Platform of Brazil.,O que é a Plataforma Norte do Brasil?,O que é a Plataforma Norte do Brasil?,"A Plataforma Norte do Brasil é um grande Ecossistema Marinho (LME) que se estende do Caribe a América Central até o Rio Parnaíba, no Brasil.",O Atlântico Norte é um grande ecossistema marinho (LME) que se estende desde o Mar do Caribe até o Oceano Pacífico.
740,740,A875,1,What are some of the methods used for artificial lift?,Quais são alguns dos métodos utilizados para leventamento artificial?,"Regarding artificial lift, what are some of the techniques used?","Em relação ao levantamento artificial, quais são algumas das técnicas utilizadas?","Gas lift, electrical submersible pump, hydraulic jet pump, progressing cavity pump, multiphase pump, subsea separation system.","Levantamento à gás, bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica, sistema de separação submarino.",Gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.,Gás lift; bomba submersível elétrica; bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progressiva; bomba multifásica; sistema de separação submarina.,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What are some of the methods used for artificial levels?,1.0,What are some of the techniques used for artificial lift?,What are some of the techniques used for artificial lifting?,"Gas lift, electrical submersible pump, progressing cavity pump, multiphase pump, and subsea separation system.","Gas lift, electrical submersible pump, progressing cavity pump, multiphase pump, and subsea separation system are included.",Quais são os métodos utilizados para leventamento artificial?,Quais são os métodos usados para leventamento artificial?,"Obterão a gás a bomba submersa elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarino.","Ar-condicionado, bomba de descarga elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica, sistema de separação submarino."
741,741,B2206,2,Which marine lives can be affected by ocean acidification?,Quais vidas marinhas podem ser afetadas pela acidificação dos oceanos?,How many marine lives may ocean acidification affect?,Quantas vidas marinhas a acidificação do oceano pode afetar?,All marine lives.,Todas as vidas marinhas.,All marine life,Toda vida marinha,"Pressures from changes in ocean chemistry Ocean uptake of carbon dioxide emissions is rapidly changing seawater chemistry in a process known as ocean acidification (see chap. 5). As the partial pressure of carbon dioxide in seawater increases, it causes the carbonate saturation state to fall below levels suitable for globally important reef-forming taxa (Albright and others, 2018). Most coral reefs (shallow and deep) are vulnerable to rising CO2 concentrations (Lam and others, 2019). Ocean acidification is causing the depth at which seawater is corrosive to carbonate to shoal, threatening deepwater coral reefs worldwide through dissolution and intensified bioerosion (Gómez and others, 2018). Ocean acidification combines with warming, rising sea level and more severe storms to reduce reef resilience on a global scale and augment reef destruction. In the Arctic, there has been a rapid expansion in the area where surface seawater is corrosive to calcareous organisms (Brodie and others, 2014). Ocean acidification may affect all marine life, for example, through changes in gene expression, physiology, reproduction and behaviour (Riebesell and Gattuso, 2015; IPCC, 2019). Between 2005 and 2009, ocean acidification jeopardized a $270 million shellfish aquaculture industry that provided 3,200 jobs per year in Washington State, United States. Billions of oysters died in hatcheries because seawater had become corrosive to larval shells (Ekstrom and others, 2015). In addition to its negative impacts on calcifying phyto- and zooplankton, acidification can lower the nutritional value of seafood. Ocean acidification also affects ecosystem properties, functions and services. Some groups of organisms do well in acidified conditions, but many taxa do not (Agostini and others, 2018). Many algae are resilient to the levels of ocean acidification projected under the Intergovernmental Panel on Climate Change RCP 8.5 scenario, yet shifts in community composition greatly alter seaweed habitats (Brodie and others, 2014; Enochs and others, 2015). Increased carbon availability stimulates primary production and can increase the standing stock of kelps and seagrasses (Russell and others, 2013; Linares and others, 2015; Cornwall and others, 2017), although microalgae and turf algae dominate acidified waters in exposed conditions (Agostini and others, 2018; Connell and others, 2018). Research at natural marine CO2 seeps has shown that there is about a 30 per cent decrease in macrofaunal biodiversity as average pH declines from 8.1 to 7.8 (Agostini and others, 2018; Foo and others, 2018), which is attributable to direct effects, such as increased metabolic costs of coping with hypercapnia, or indirect effects, such as increased susceptibility to predation (Sunday and others, 2017). Some corals grow well in seawater with elevated CO2 concentrations, but the habitats they form lack diversity as reefs are degraded by ocean acidification owing to chemical dissolution and enhanced bioerosion, causing a shift to less diverse ecosystems. Chapter 7D also reviews the impacts of ocean acidification on coral reefs. The dual effects of increased CO2 and decreased carbonate alter trophic interactions. Reductions in the abundance and size of calcareous herbivores contribute to the overgrowth of weedy turf algae and a simplification of food webs, with losses in functional diversity (Vizzini and others, 2017; Teixidó and others, 2018).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"As pressões de alterações na aceitação do oceano da química do oceano As emissões de dióxido de carbono estão mudando rapidamente a química de água do mar em um processo conhecido como acidificação oceânica (ver cap. 5). À medida que a pressão parcial do dióxido de carbono na água do mar aumenta, ele faz com que o estado de saturação de carbonato caia abaixo dos níveis adequados para táxis de formação de recifes globalmente importantes (Albright e outros, 2018). A maioria dos recifes de corais (superficial e profunda) é vulnerável à crescente concentrações de CO2 (LAM e outros, 2019). A acidificação oceânica está causando a profundidade na qual a água do mar é corrosiva para carbonato para cardumes, ameaçando os recifes de corais de águas profundas em todo o mundo através da dissolução e da bioerosão intensificada (Gómez e outros, 2018). A acidificação do oceano combina com aquecimento, aumento do nível do mar e tempestades mais severas para reduzir a resiliência do recife em escala global e aumentar a destruição do recife. No Ártico, houve uma rápida expansão na área onde a água da superfície da superfície é corrosiva para organismos calcários (Brodie e outros, 2014). A acidificação do oceano pode afetar toda a vida marinha, por exemplo, através de mudanças na expressão gênica, fisiologia, reprodução e comportamento (Riebesell e Gattuso, 2015; IPCC, 2019). Entre 2005 e 2009, a acidificação oceânea prejudicou uma indústria de aquicultura de moluscos de US $ 270 milhões que forneceu 3.200 empregos por ano no estado de Washington, Estados Unidos. Bilhões de ostras morreram em incubatórios porque o Seawater se tornou corrosivo para as cascas de larvas (Ekstrom e outros, 2015). Além de seus impactos negativos na calcificação fito e zooplâncton, a acidificação pode diminuir o valor nutricional de frutos do mar. A acidificação do oceano também afeta propriedades de ecossistemas, funções e serviços. Alguns grupos de organismos fazem bem em condições acidificadas, mas muitos taxa não (Agostini e outros, 2018). Muitas algas são resilientes aos níveis de acidificação oceânica projetados sob o painel intergovernamental sobre a mudança climática RCP 8.5 cenário, mas mudanças na composição comunitária alteram grandemente os habitats de algas (Brodie e outros, 2014; ErmoChs e outros, 2015). A maior disponibilidade de carbono estimula a produção primária e pode aumentar o estoque permanente de Kelps e Seagrasses (Russell e outros, 2013; Linares e outros, 2015; Cornualha e outros, 2017), embora as algas de microalgas e turfais dominam águas acidificadas em condições expostas (Agostini e Outros, 2018; Connell e outros, 2018). A pesquisa na Natural Marine Co2 Seps demonstrou que há cerca de uma diminuição de 30% na biodiversidade macrofaunal, à medida que a média de pH declina de 8,1 a 7,8 (Agostini e outros, 2018; Foo e outros, que é atribuível a efeitos diretos, Como aumento dos custos metabólicos de lidar com hipercapnia, ou efeitos indiretos, como aumento da suscetibilidade à predação (domingo e outros, 2017). Alguns corais crescem bem em água do mar com concentrações elevadas de CO2, mas os habitats que eles fazem falta de diversidade, pois os recifes são degradados pela acidificação oceânica devido à dissolução química e à bioerosão aprimorada, causando uma mudança para ecossistemas menos diversos. O Capítulo 7D também analisa os impactos da acidificação oceânica em recifes de corais. Os duplos efeitos do aumento do CO2 e diminuíram as interações tróficas de carbonato. Reduções na abundância e tamanho de herbívoros calcários contribuem para o supercrescimento das algas de relva Weedy e uma simplificação de teias alimentares, com perdas na diversidade funcional (vizzini e outros, 2017; Teixidó e outros, 2018).",What marine lives can be affected by ocean acidification?,1.0,Which marine lives can be affected by ocean acidification?,Which marine lives are affected by ocean acidification?,All marines live.,The marine lives.,Quais vidas marinhas podem ser afetadas pela acidificação do oceano?,Quais vidas marinhas podem ser afetadas pela acidificação do oceano?,Todos os seres vivos na terra.,Todas as vidas marinhas são iguais.
742,742,A1150,1,Why some of the wells had been drilled in large wellbore configurations at the pre-salt area at Santos?,"Por que alguns poços foram perfurados em configurações maiores na região de exploração do pré-sal, em Santos?",What is the reason why some wells are drilled in larger configurations in the pre-salt exploration region located in the Santos Basin?,Qual é o motivo de alguns poços serem perfurados em configurações maiores na região de exploração do pré-sal que fica na Bacia de Santos?,Due to deeper pre-salt layers and geological uncertainties.,Por causa das camadas profundas do pré-sel a de suas incertezas geológicas.,Mainly due to the deeper layers of the pre-salt and geological uncertainties.,Principalmente devido às camadas mais profundas do pré-sal e às incertezas geológicas.,"Following the major pre-salt reservoirs discovery in Santos Basin by Petrobras in 2006, a large number of exploratory and development wells have been drilled in the area. More recently, some of those wells have been drilled in large wellbore configurations, mostly due to deeper pre-salt layers and geological uncertainties. This paper presents a case study on drilling a deep 16 1/2? vertical section at a deepwater location, where a turbine and an impregnated bit were used because of an extremely tough drilling scenario. This specific run achieved TD at more than 5000m, marking the first record ever of successfully running an impregnated bit of this size offshore. The basic well design data is shown, as well as the drilling program and offset well and other 16 1/2? bit records. The challenges that were found on drilling deep post-salt 16 1/2? sections in other locations and on the previous BHA runs with PDC bits on this section are highlighted and analyzed with drilling parameters. The impregnated bit specifications and the turbine characteristics are outlined taking operational recommendations into account. Available power at the bit was taken into consideration and the concern with its impact on drilling performance is explained through a comparison with other bit diameters which are widely used. The bit records, drilling parameters and UCS analysis of the section made clear that the turbine with impregnated bit was the most appropriate and effective drilling system for the scenario at the end of the section. A drilling time and cost comparison with other deep hard-formation-16 1/2? sections drilled in other locations shows that the use of this system may yield significant reduction in the total cost by shortening the overall rig time, making it the preferred option in some future challenging drilling projects. Lastly, further turbodrilling and impregnated bit improvements are suggested, theoretically analyzed and justified considering drilling performance maximization and drilling tools and rig equipment limitations.",2-s2.0-84951918487,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Após a principal descoberta de reservatórios pré-sal na Bacia de Santos pela Petrobras em 2006, um grande número de poços exploratórios e de desenvolvimento foi perfurado na área. Mais recentemente, alguns desses poços foram perfurados em grandes configurações de Wellbore, principalmente devido a camadas pré-sal mais profundas e incertezas geológicas. Este artigo apresenta um estudo de caso na perfuração de um profundo 16 1/2? Seção vertical em um local de águas profundas, onde uma turbina e um bit impregnado foram usados ??por causa de um cenário de perfuração extremamente difícil. Essa execução específica alcançou TD em mais de 5000m, marcando o primeiro registro de sempre executando com êxito um bit impregnado desse tamanho offshore. Os dados básicos de design de poço são mostrados, bem como o programa de perfuração e compensar bem e outros 16 1/2? registros de bit. Os desafios que foram encontrados na perfuração profunda pós-sal 16 1/2? Seções em outros locais e nas execuções anteriores de BHA com bits PDC nesta seção são destacadas e analisadas com parâmetros de perfuração. As especificações de bits impregnadas e as características da turbina são delineadas a tomar em conta as recomendações operacionais. O poder disponível no bit foi levado em consideração e a preocupação com seu impacto no desempenho de perfuração é explicado através de uma comparação com outros diâmetros de bits amplamente utilizados. Os registros de bits, parâmetros de perfuração e análise UCS da seção ficam claros que a turbina com bit impregnada foi o sistema de perfuração mais apropriado e eficaz para o cenário no final da seção. Um tempo de perfuração e comparação de custo com outra forma profunda de 16 1/2? As seções perfuradas em outros locais mostra que o uso desse sistema pode gerar redução significativa no custo total, encurtando o tempo geral do equipamento, tornando-se a opção preferida em alguns projetos de perfuração desafiadores futuros. Por fim, outras melhorias de turboódio e bits impregnadas são sugeridas, analisadas teoricamente e justificadas considerando a maximização de desempenho de perfuração e ferramentas de perfuração e limitações de equipamento de equipamento.",Why were some wells drilled in larger configurations in the pre-salt exploration region in Santos?,1.0,Some of the wells were drilled in large wellbore configurations.,Why did some of the wells at the pre-salt area have large wellbore configurations?,Due to geological uncertainties and deeper pre-salt layers.,There are geological uncertainties due to deeper pre-salt layers.,Por que alguns poços foram perfurados a mais no subsolo do que em Santos?,"Por que algumas perfurações foram feitas em profundidade mais elevada na região da exploração do pré-sal, em Santos?","Por causa dos altos e baixos mares, as camadas profundas são as mais profundas de seus mistérios.","Por causa dos altos e baixos preços, a incertezas geológicas se tornaram maiores."
743,743,A303,1,By what name is the Brazilian EEZ called?,Por qual nome a ZEE brasileira é chamada?,The Brazilian ZEE is well known by what name?,A ZEE brasileira é conhecida por qual nome?,Blue Amazon.,Amazônia Azul.,Blue Amazon.,Amazônia azul.,"Marine mining is the ocean's new exploration frontier. The Exclusive Economic Zone (EEZ) is the region over which the respective coastal states hold sovereign rights for exploration, exploitation, conservation and management of natural, living or non-living, resources. The Brazilian EEZ has a rough oceanic area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian mainland, which corresponds to 52% of the country's land area. Knowing the resources of such a large area is a strategic issue concerning the country's development. This work aims to determine the physical and geoacoustic properties (Vp, density, acoustic impedance) of polymetallic crusts from different areas along the Brazilian coast and to correlate with its chemical analysis. The first were measured in two different directions, parallel and orthogonal to the layering of the samples, in order to determine anisotropic effects related to the sample's framework. The correlation of the data will allow the analysis of the acoustic response of the samples to different frequencies indicating how the sample's chemical composition affects its acoustic response. Since the investigation of the seafloor is basically conducted using acoustic geophysical methods, the results of this research will allow deciding for the best procedure and technique to be used for future exploration of this resource.",2-s2.0-85009192413,1.0,0.0,1.0,1.0,5.0,What,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano. A zona econômica exclusiva (eez) é a região sobre a qual os respectivos estados costeiros realizam direitos soberanos para exploração, exploração, conservação e gestão de recursos naturais, vivos ou não viventes. A EEZ brasileira tem uma área oceânica áspera de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% da área terrestre do país. Conhecer os recursos de uma área tão grande é uma questão estratégica relativa ao desenvolvimento do país. Este trabalho tem como objetivo determinar as propriedades físicas e geoacústicas (VP, densidade, impedância acústica) de crostas polimetálias de diferentes áreas ao longo da costa brasileira e correlacionar com sua análise química. Os primeiros foram medidos em duas direções diferentes, paralelas e ortogonais para a camada das amostras, a fim de determinar os efeitos anisotrópicos relacionados ao quadro da amostra. A correlação dos dados permitirá a análise da resposta acústica das amostras a frequências diferentes indicando como a composição química da amostra afeta sua resposta acústica. Como a investigação do fundo do mar é basicamente realizada usando métodos geofísicos acústicos, os resultados desta pesquisa permitirão decidir para o melhor procedimento e a técnica ser usada para exploração futura deste recurso.",What name is Brazilian Zee called?,0.0,What is the name of the Brazilian EEZ?,What is the name of the BrazilianEEZ?,The Amazon is blue.,Blue Amazon.,Qual é o nome da ZEE brasileira?,Como se chama a ZEE brasileira?,Amazônia Azul.,Amazônia Azul.
744,744,A1426,1,Which areas were identified that could be targeted for new exploration?,Quais áreas foram identificadas que poderiam ser alvo de novas explorações?,which areas can be targeted for new exploration?,quais áreas podem ser alvo de novas explorações?,Several debris facies with low AI and high porosities areas.,Várias fácies de detritos com baixo IA e áreas de alta porosidade.,"Facies modeling suggests that intercalation of facies with high and low porosities is connected to shallowing-upward cycles. Finally, several debris facies with low AI and high porosities were identified in an area that could be targeted for new exploration.","A modelagem de fácies sugere que a intercalação de fácies com porosidades altas e baixas está conectada a ciclos de subida rasa. Finalmente, várias fácies de detritos com baixa IA e alta porosidade foram identificadas em uma área que poderia ser alvo de nova exploração.","In carbonate rock reservoirs, spatial distribution models and elastic properties are complex because of diagenetic processes and mineralogical composition, which together directly interfere with variations in pore shape and interconnectivity. The main objective of this paper is to propose a workflow to aid in three-dimensional quantitative carbonate reservoir characterization of the Quissamã Formation (Macaé Group) in the Pampo field of the Campos Basin, offshore Brazil. Model-based seismic inversion, sequential Gaussian simulation with cokriging for porosity modeling, and truncated Gaussian simulation with trend for facies modeling were used to characterize the carbonate reservoirs. Our results show that the carbonate platform is located between the upper Aptian and lower Albian seismic surfaces. Interpretation of a new surface, called the intra-Albian, was possible via acoustic-impedance (AI) analysis. Our workflow facilitated identification of low AI, high porosity, and best facies areas in structural highs where the most productive wells have been drilled. Facies modeling suggests that intercalation of facies with high and low porosities is connected to shallowing-upward cycles. Finally, several debris facies with low AI and high porosities were identified in an area that could be targeted for new exploration.",2-s2.0-85056605922,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Em carbonato de reservatórios de rocha, modelos de distribuição espacial e propriedades elásticas são complexas devido a processos diagenéticos e composição mineralógica, que juntos interferem diretamente com variações na forma de poros e na interconectividade. O principal objetivo deste artigo é propor um fluxo de trabalho para auxiliar na caracterização de reservatórios de carbonato quantitativo tridimensional da Formação de Quissamã (Grupo Macaé) no campo do Pampo da Bacia de Campos, offshore Brasil. Inversão sísmica baseada em modelos, simulação gaussiana sequencial com cookriging para modelagem de porosidade, e simulação gaussiana truncada com tendência para modelagem de fácies foram usadas para caracterizar os reservatórios de carbonato. Nossos resultados mostram que a plataforma de carbonato está localizada entre as superfícies sísmicas do aptian superior e inferior albian. Interpretação de uma nova superfície, chamada intra-albian, foi possível por meio de análise de impedância acústica (AI). Nosso fluxo de trabalho facilitou a identificação de baixa IA, alta porosidade e melhores áreas de fácies em altos estruturais, onde os poços mais produtivos foram perfurados. A modelagem de fácies sugere que a intercalação de fácies com altas e baixas porosities é conectada a ciclos de limpeza. Finalmente, várias fácies de detritos com baixa IA e altas porositárias foram identificadas em uma área que poderia ser direcionada para nova exploração.",Which areas were identified that could be the target of new farms?,1.0,Which areas could be targeted for new exploration?,Which areas could be targeted for exploration?,There are several debris facies with high porosities.,There are several debris facies with high porosities and low Artificial Intelligence.,Quais áreas foram identificadas como possíveis de serem exploradas em novas pesquisas?,Quais áreas foram identificadas como possíveis para novas explorações?,Há muita poeira sobre uma superfície que possui baixa densidade IA e grande número de porosidades.,Há muita areia e muito detritos.
745,745,A1598,1,What was the desire of the oil companies to obtain seismic data from the ocean floor (OBS)?,Qual era o desejo das empresas de petróleo para a obtenção de dados sísmicos do fundo do oceano (OBS)?,What challenge exists for oil companies for obtaining seismic data from the deep ocean (OBS)?,Qual é o desafio para as empresas de petróleo na obtenção de dados sísmicos do oceano profundo (OBS)?,Reduce unit costs of OBS data.,Reduzir os custos unitários dos dados OBS.,It has been used for evaluation and development applications.,Eles têm sido usados para aplicações de avaliação e desenvolvimento.,"Ocean bottom seismic (OBS) data have been used for appraisal and development applications for a number of years in the North Sea, West Africa, Gulf of Mexico, and more recently offshore Brazil and SE Asia but the scale of the surveys, by dint of their focus on field specific imaging, has been limited compared to towed streamer surveys in both size and duration. One of the challenges set by the oil companies has been to reduce the unit costs of OBS data - ""If only the square kilometer rates were lower we would shoot more data"" is a common mantra. The difficulty in doing this has been the inherent technical downtime experienced by all the contractors operating ocean bottom systems - the terminations, connectors, power distribution and data telemetry components within a traditional ocean bottom cable (OBC) system are inherently prone to failure due to the intrinsic nature of the cable deployment/recovery cycle where the cables are stressed and de-stressed every time they are laid onto/recovered from the seabed. It is akin to recovering the full streamer spread every line change for towed streamer operations. The desire to improve operational performance was the driving force behind the development of the Z700 autonomous nodal system and its extreme reliability has allowed ever larger seafloor spreads to be operated which has multiple benefits.",2-s2.0-84900305359,0.0,1.0,1.0,1.0,1.0,What,"Os dados sísmicos do Ocean Bottom (OBS) têm sido usados ??para aplicações de avaliação e desenvolvimento por vários anos no Mar do Norte, África Ocidental, Golfo do México, e mais recentemente offshore Brasil e SE ASIA, mas a escala dos inquéritos, por força de Seu foco na imagem específica do campo, foi limitado em comparação com pesquisas de streamer rebocadas em tamanho e duração. Um dos desafios estabelecidos pelas empresas petrolíferas foi reduzir os custos unitários dos dados Obs - ""Se apenas as taxas quadradas de quilômetro fossem menores, dispararíamos mais dados"" é um mantra comum. A dificuldade em fazer este tem sido o tempo de inatividade técnico inerente experimentado por todos os contratados operando sistemas de fundo do oceano - as terminações, conectores, distribuição de energia e componentes de telemetria de dados dentro de um sistema tradicional do Ocean Bottom Cabo (OBC) são inerentemente propensos à falha devido à falha Natureza intrínseca do ciclo de implantação / recuperação de cabo, onde os cabos estão estressados ??e destacados toda vez que são colocados em / recuperados do fundo do mar. É semelhante a recuperar o streamer completo espalhar todas as alterações de linha para operações de streamer rebocadas. O desejo de melhorar o desempenho operacional foi a força motriz por trás do desenvolvimento do sistema nodal autônomo Z700 e sua extrema confiabilidade permitiu que os spreads de fundo do mar já maiores sejam operados, o que tem vários benefícios.",What was the desire for petroleum companies to obtain seismic data from the ocean fund (obs)?,0.0,The oil companies wanted to get data from the ocean floor.,What was the desire of the oil companies to get data from the ocean floor?,Unit costs of OBS data can be reduced.,Unit costs of data are reduced.,Qual era o interesse das empresas de petróleo em obter dados sísmicos do fundo do oceano?,Qual era a intenção das companhias de petróleo em obter dados sísmicos de fundo do oceano?,Reduzir os custos unitários das informações OBS.,Reduzir os custos unitários dos dados.
746,746,B2448,2,What is the major component of food security around the world?,Qual é o principal componente da segurança alimentar em todo o mundo?,What is the main element of world food security?,Qual é o principal elemento da segurança alimentar mundial?,"Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweed, are the major component of food security around the world.","Frutos do mar, incluindo barbatanas, invertebrados e algas marinhas são o componente principal da segurança alimentar em todo o mundo.","Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweeds","Produtos do mar, incluindo peixes, invertebrados e algas","Food security and food safety Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweeds, are a major component of food security around the world. They are the major source of protein for a significant fraction of the global population, in particular in countries where hunger is widespread. Even in the most developed countries, the consumption of fish is increasing both per capita and in absolute terms, with implications for both global food security and trade. Fisheries and aquaculture are a major employer and source of livelihoods in coastal States. Significant economic and social benefits result from those activities, including the provision of a key source of subsistence food and much-needed cash for many of the world’s poorest peoples. As a mainstay of many coastal communities, fisheries and aquaculture play an important role in the social fabric of many areas. Small-scale fisheries, particularly those that provide subsistence in many poor communities, are often particularly important. Many such coastal fisheries are under threat because of overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss of productivity in coastal ecosystems caused by a variety of other impacts. Those include habitat loss, pollution and climate change, as well as the loss of access to space as coastal economies and uses of the sea diversify.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Segurança alimentar e produtos de frutos do mar de segurança alimentar, incluindo finas, invertebrados e algas, são um dos principais componentes da segurança alimentar em todo o mundo. Eles são a principal fonte de proteína para uma fração significativa da população global, em particular em países onde a fome é generalizada. Mesmo nos países mais desenvolvidos, o consumo de peixe está aumentando tanto per capita quanto em termos absolutos, com implicações para a segurança alimentar global e para o comércio. A pesca e a aquicultura são um grande empregador e fonte de meios de subsistência nos estados costeiros. Benefícios econômicos e sociais significativos resultam dessas atividades, incluindo o fornecimento de uma fonte fundamental de alimentos de subsistência e dinheiro muito necessário para muitos dos povos mais pobres do mundo. Como um pilar de muitas comunidades costeiras, a pesca e a aquicultura desempenham um papel importante no tecido social de muitas áreas. Pesca de pequena escala, particularmente aquelas que fornecem subsistência em muitas comunidades pobres, muitas vezes são particularmente importantes. Muitas dessas pescarias costeiras estão sob ameaça por causa da superexploração, conflito com maiores operações de pesca e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros causados ??por uma variedade de outros impactos. Aqueles incluem perda de habitat, poluição e mudança climática, bem como a perda de acesso ao espaço como economias costeiras e usos do mar diversificam.",What is the main component of food security all over the world?,1.0,What is the main component of food security in the world?,What is the main component of food security?,Food security around the world is dependent on seafood products.,"Food security around the world is dependent on seafood products, including finfish, invertebrates and seaweed.",Qual é o maior componente da segurança alimentar do mundo?,Qual é a principal questão de segurança alimentar no mundo?,"Os frutos do mar, incluindo as barbatanas, invertebrados e algas marinhas, são o elemento principal da segurança alimentar em todo o mundo.",Os peixes e algas marinhas constituem o principal sistema de segurança alimentar do mundo.
747,747,A1401,1,What is the difference between minor and large oil spills?,Qual a diferença entre pequenos e grandes derramamentos de óleo?,,,"Minor spills require smaller resources, however made available in a smaller rage of time, whereas larger spills must be attended to with strongest resources, in a larger period of time","Derramamentos menores requerem recursos menores, porém disponibilizados em um período menor de tempo, enquanto derramamentos maiores devem ser atendidos com recursos mais fortes, em um período de tempo maior.","Minor spills require smaller resources, in a smaller rage of time, whereas larger and less frequent spills must be attended to with strongest resources, in a larger period of time.","Derramamentos menores necessitam de menos recursos, em menores períodos de tempo enquanto derramamentos maiores e menos frequentes devem ser atendidos com maior volume de recursos durante um período de tempo maior.","In Brazil, environmental laws define oil containment and collection as a primary strategy to oil spills originated by exploitation and production enterprises that reaches water bodies. Thus, it is foreseen a continuous equipment increase over the time, in a scaled response, always in accordance to accidental scenarios forecasted in the enterprise risk assessment. This way, minor spills, with higher probability to occur, require smaller resources, however made available in a smaller rage of time, whereas larger and less frequent spills must be attended to with strongest resources, in a larger period of time. At Brazilian maritime zones with higher exploitation and production activities the use of larger vessels, aiming to solve the worst cases, was prioritizred. Such vessels are also used to respond the small and medium discharges, which could be solved by less robust vessels. The use of smaller and fastest vessels and simpler equipment to be operated allows the fleet's rationalization and a quicker and more effective response to more frequent situations. This changing also fosters economic profits (by reducing the figures and the fees paid by vessels chartering) and environmental benefits (by reducing emissions and the fuel consumption). In order to represent this situation, this paper compares the compliance with requirements from regulatory agency using an exclusive fleet of traditional boats and a fleet of traditional boats and fast response. A case study will be presented, considering a high activity oilfield on Brazilian coast.",2-s2.0-84897448998,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"No Brasil, as leis ambientais definem a contenção e a coleta de petróleo como estratégia primária a derramamentos de petróleo originadas por empreendimentos de exploração e produção que atingem corpos de água. Assim, prevê-se um aumento de equipamento contínuo ao longo do tempo, em uma resposta escalada, sempre de acordo com os cenários acidentais previstos na avaliação de risco corporativo. Desta forma, pequenos derramamentos, com maior probabilidade de ocorrer, exigem recursos menores, porém disponibilizados em uma raiva menor de tempo, enquanto os derramamentos maiores e menos frequentes devem ser atendidos com recursos mais fortes, em maior período de tempo. Nas zonas marítimas brasileiras com maiores atividades de exploração e produção, o uso de vasos maiores, com o objetivo de resolver os piores casos, foi priorizado. Tais embarcações também são usadas para responder as descargas pequenas e médias, que poderiam ser resolvidas por embarcações menos robustas. O uso de embarcações menores e mais rápidas e equipamentos mais simples a serem operados permite a racionalização da frota e uma resposta mais rápida e mais eficaz a situações mais frequentes. Esta mudança também promove os lucros econômicos (reduzindo os números e as taxas pagas por fretamento de embarcações) e benefícios ambientais (reduzindo as emissões e o consumo de combustível). A fim de representar esta situação, este artigo compara o cumprimento dos requisitos da Agência Reguladora, utilizando uma frota exclusiva de barcos tradicionais e uma frota de barcos tradicionais e resposta rápida. Um estudo de caso será apresentado, considerando um campo petrolífero de alta atividade na costa brasileira.",What is the difference between small and large oil spills?,1.0,What is the difference between a small oil spill and a large spill?,What is the difference between a small spill and a large spill?,"Smaller spills require smaller resources, but larger spills need to be attended to with the strongest resources in a larger period of time.","Smaller spills require smaller resources, but larger spills need to be attended with the strongest resources in a larger period of time.",Qual é a diferença entre pequeno e grande derramamento de óleo?,Qual é a diferença entre pequenos e grandes derramamentos de óleo?,"Os menores derramamentos demandam recursos mais fortes, porém em um tempo menor.","Os menores desperdícios necessitam de recursos, porém disponíveis em um tempo menor de tempo, enquanto os maiores necessitam de recursos mais fortes, em um prazo maior."
748,748,B2482,2,What is the impact of the COVID-19 pandemic on global trade?,Qual o impacto da pandemia de COVID-19 para o comércio global?,What are the consequences caused by Covid19 on global market negotiations?,Quais as consequências causadas pela Covid19 nas negociações do mercado global?,"In 2020, the COVID-19 pandemic has been disrupting global trade extensively. Demand for the transport of raw materials and finished goods has dropped significantly, while demand for the transport of health-related goods has risen","Em 2020, a pandemia COVID-19 tem perturbado o comércio global extensivamente. A demanda por transporte de matérias-primas e produtos acabados caiu significativamente, enquanto a demanda por transporte de produtos relacionados à saúde aumentou","Demand for transportation of raw materials and finished products decreased significantly, while demand for transportation of health-related goods increased","A demanda por transporte de matérias-primas e produtos acabados diminuiu significativamente, enquanto a demanda por transporte de bens relacionados à saúde aumentou","Cargo traffic Until 2020, recovery of the world’s economy after 2011 has been reflected in the growth of world trade and, consequently, in the tonnage of cargo carried by international shipping (figure II). When the distances over which the cargoes were carried are taken into account, the growth in ton-miles is even larger (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), 2019). Recovery is still in progress and has been seriously affected by the massive drop in world trade caused by the COVID-19 crisis. Such growth, however, has occurred against a weak competitive background for the international shipping industry. The economic crisis that took place from 2008 to 2011 occurred during a time when world shipping had commissioned a large increase in tonnage to meet the increased freight demand of the preceding years. The additional tonnage was delivered at a time when demand had started to reduce, with the result that, during the 2010s, the shipping industry was operating against a background of oversupply, which had the consequence of depressing freight rates. As measures to further control the pollutant emissions from ships take effect (from 2020), further pressures associated with implementing modifications to fleets will be placed on the shipping industry. To meet the new requirements (as detailed in chap. 11), ships must either purchase bunkers with a lower sulfur content (which may have a higher price, since the traditional ships’ bunkers have been the high-sulfur oils for which there was less demand) or retrofit scrubbers to clean the ships’ exhaust. Further economic pressures of that kind are described in chapter 11. The combined effect of continuing overcapacity and higher operating costs remains unclear (UNCTAD, 2019). For many years, the quantities of cargo loaded in ports in developing countries were smaller than those unloaded in those countries, marking an imbalance in seaborne trade. By the time of the first Assessment, the quantities, on average, were nearly in balance and, since then, the quantities loaded in developing countries now exceed those unloaded. Even excluding China, as the single largest developing country importer/exporter, there is still an excess of unloading in developing countries (UNCTAD, 2019). Containertraffic continues to be focused on the main East-West arteries across the northern hemisphere (Asia-Europe, trans-Pacific and trans-Atlantic), which account for 40 per cent of all container shipping. Of the remaining 60 per cent, 27 per cent is intraregional, 13 per cent occurs across the other East-West routes in the northern hemisphere, 12 per cent is associated with traffic between southern hemisphere countries, and 8 per cent is associated with North-South traffic (UNCTAD, 2019). At the same time, there is a growing tendency to consolidate container shipping, so the combined market share of the top 10 container shipping lines increased from 68 per cent in 2014 to 90 per cent in 2019. That is combined with a returning interest in container shipping lines integrating their operations with traffic between originators and ports and between ports and the ultimate destinations. Those developments have the ability to undermine competition and thus to result in higher transit costs (UNCTAD, 2019). The total world fleet of ships carrying all that cargo amounted to 96,295 ships in early 2019, accounting for 1.97 billion dead-weight tons of capacity. Bulk carriers and oil tankers maintained the largest market shares of vessels that dominated the world fleet, at 42.6 per cent of all vessels and 28.7 per cent of dead-weight tons, respectively. A large proportion of the world’s tonnage continues to be registered in a relatively small number of registries. Nearly 70 per cent of the world’s tonnage is registered in seven registries: Panama (17 per cent), Marshall Islands (12 per cent), Liberia (12 per cent), Hong Kong Special Administrative Region of China (10 per cent), Singapore (7 per cent), Malta (6 per cent) and China (5 per cent). No other registry is responsible for more than 4 per cent of the world’s tonnage (UNCTAD, 2019). Likewise, ownership and control of shipping continues to be concentrated in the hands of firms in a relatively small number of countries. In 2019, five economies accounted for more than 50 per cent of the world tonnage: Greece, Japan, China, Singapore and Hong Kong, China. Between 2015 and 2019, Greece, Singapore, China and Hong Kong, China have increased the proportion that they own/control (UNCTAD, 2019). The construction of new ships still remains very concentrated in China, Japan and the Republic of Korea, which together represent 90 per cent of all cargo ship construction activity. The demolition of ships that have reached the end of their useful life likewise continues to be concentrated in the same countries as reported in the first Assessment. In 2018, 47.2 per cent of the total reported tonnage of propelled seagoing vessels of 100 gross tons and above that were sold for demolition were demolished in Bangladesh, 25.6 per cent in India, 21.5 per cent in Pakistan, 2.3 per cent in Turkey and 2 per cent in China, leaving 1.4 per cent for the rest of the world. The share of the market held by China, India and Turkey has been declining (UNCTAD, 2019). In 2020, the COVID-19 pandemic has been disrupting global trade extensively. Demand for the transport of raw materials and finished goods has dropped significantly, while demand for the transport of health-related goods has risen (United Nations Coordinating Committee on Statistical Activities (UNCCSA), 2020). Overall, cargo shipping activity has dropped significantly: for example, trade from the European Union to China and the United States dropped in the first 31 weeks of 2020 by 47 per cent and 25 per cent, respectively, compared with 2019; trade in the reverse directions has dropped by 26 per cent and 38 per cent, respectively (European Maritime Safety Agency (EMSA), 2020).",,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Tráfego de carga até 2020, a recuperação da economia mundial após 2011 foi refletida no crescimento do comércio mundial e, consequentemente, na tonelagem de carga transportada pelo transporte internacional (Figura II). Quando as distâncias sobre as quais as cargas foram transportadas são levadas em conta, o crescimento da tonelada é ainda maior (Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), 2019). A recuperação ainda está em andamento e foi seriamente afetada pela enorme queda no comércio mundial causada pela crise Covid-19. Tal crescimento, no entanto, ocorreu contra uma formação competitiva fraca para a indústria de transporte internacional. A crise econômica que ocorreu de 2008 a 2011 ocorreu durante um tempo em que o envio mundial havia comissionado um grande aumento na tonelagem para atender a crescente demanda de frete dos anos anteriores. A tonelagem adicional foi entregue em um momento em que a demanda começou a reduzir, com o resultado que, durante a 2010, a indústria de navegação estava operando contra um pano de fundo de excesso de oferta, que tinha a conseqüência de deprimir as taxas de frete. Como medidas para controlar ainda mais as emissões de poluentes dos navios, em vigor (a partir de 2020), novas pressões associadas à implementação de modificações às frotas serão colocadas na indústria de navegação. Para atender aos novos requisitos (conforme detalhado no cap. 11), os navios devem comprar bunkers com um teor de enxofre inferior (que pode ter um preço mais alto, já que os bunkers dos navios tradicionais foram os óleos de alto enxofre para os quais havia menos demanda) ou manchas de retrofit para limpar o escape dos navios. Outras pressões econômicas desse tipo são descritas no Capítulo 11. O efeito combinado de excesso de capacidade contínua e os maiores custos operacionais permanecem claros (UNCTAD, 2019). Por muitos anos, as quantidades de carga carregadas em portos nos países em desenvolvimento eram menores do que os descarregados nesses países, marcando um desequilíbrio no comércio marítimo. No momento da primeira avaliação, as quantidades, em média, estavam quase em equilíbrio e, desde então, as quantidades carregadas nos países em desenvolvimento agora excedem os descarregados. Mesmo excluindo a China, como o maior importador do país em desenvolvimento / exportador, ainda há um excesso de descarga nos países em desenvolvimento (UNCTAD, 2019). ContainerTraffic continua a ser focado nas principais artérias leste-oeste em todo o hemisfério norte (Ásia-Europa, Trans-Pacífico e Trans-Attlântico), que representam 40% de todo o transporte de contêineres. Dos 60% restantes, 27% são intrarregionais, 13 por cento ocorre em todas as outras rotas leste-oeste no hemisfério norte, 12 por cento estão associados ao tráfego entre os países do hemisfério sul e 8% estão associados ao Norte. Tráfego do Sul (UNCTAD, 2019). Ao mesmo tempo, existe uma tendência crescente de consolidar o envio de contêineres, portanto, a participação de mercado combinada das 10 principais linhas de envio do contêiner aumentou de 68% em 2014 a 90% em 2019. Isso é combinado com um interesse retornado no contêiner Linhas de envio integrando suas operações com o tráfego entre originadores e portos e entre os portos e os destinos finais. Esses desenvolvimentos têm a capacidade de prejudicar a concorrência e, assim, resultar em maiores custos de trânsito (UNCTAD, 2019). A frota mundial total de navios que leva toda a carga totalizou 96.295 navios no início de 2019, representando 1,97 bilhão de toneladas de capacidade morta. As transportadoras a granel e os petroleiros mantiveram as maiores ações de mercado dos navios que dominaram a frota mundial, a 42,6% de todas as embarcações e 28,7% das toneladas de peso morto, respectivamente. Uma grande proporção da tonelagem do mundo continua a ser registrada em um número relativamente pequeno de registros. Quase 70% da tonelagem do mundo é registrada em sete registros: Panamá (17 por cento), Ilhas Marshall (12 por cento), Libéria (12 por cento), Região Administrativa Especial de Hong Kong (10 por cento), Cingapura (7 por cento), Malta (6 por cento) e China (5%). Nenhum outro registro é responsável por mais de 4% da tonelagem do mundo (UNCTAD, 2019). Da mesma forma, a propriedade e o controle do frete continuam a se concentrar nas mãos das empresas em um número relativamente pequeno de países. Em 2019, cinco economias representavam mais de 50% da tonelagem mundial: Grécia, Japão, China, Cingapura e Hong Kong, China. Entre 2015 e 2019, Grécia, Cingapura, China e Hong Kong, a China aumentaram a proporção de que possuem / controlam (UNCTAD, 2019). A construção de novos navios ainda permanece muito concentrada na China, no Japão e na República da Coréia, que juntos representam 90% de toda a atividade de construção de navios de carga. A demolição dos navios que atingiram o fim de sua vida útil também continua a se concentrar nos mesmos países relatados na primeira avaliação. Em 2018, 47,2 por cento do total relataram a tonelagem de vasos de seios impulsionados de 100 toneladas brutas e acima que foram vendidos para demolição foram demolidos em Bangladesh, 25,6% na Índia, 21,5% no Paquistão, 2,3% na Turquia, 2,3% na Turquia e 2. por cento na China, deixando 1,4 por cento para o resto do mundo. A participação do mercado realizada pela China, na Índia e na Turquia tem declínio (UNCTAD, 2019). Em 2020, a pandemia da Covid-19 vem interrompendo o comércio global extensivamente. A demanda pelo transporte de matérias-primas e produtos acabados diminuiu significativamente, enquanto a demanda para o transporte de mercadorias relacionadas à saúde aumentou (Comitê de Coordenação das Nações Unidas sobre Atividades Estatísticas (UNCCSA), 2020). No geral, a atividade de transporte de carga caiu significativamente: por exemplo, o comércio da União Europeia para a China e os Estados Unidos diminuíram nas primeiras 31 semanas de 2020 por cento e 25%, respectivamente, em comparação com 2019; O comércio nas direções inversas caiu 26% e 38%, respectivamente (Agência Europeia de Segurança Marítima (EMSA), 2020).",What is the impact of Covid-19 pandemic for global trade?,1.0,What is the impact of the COVID-19 epidemic on global trade?,The impact of the COVID-19 epidemic on global trade is being debated.,Demand for the transport of raw materials and finished goods has dropped while demand for the transport of health-related goods has risen due to the COVID-19 Pandemic.,Demand for the transport of raw materials and finished goods has dropped while demand for the transport of health-related goods has risen in the wake of the COVID-19 Pandemic.,Qual é o impacto do pandemia de fome de 2001 no comércio global?,Qual foi o impacto econômico da pandemia de Zik-19 sobre o comércio global?,"Em 2020, a pandemia de Zika-19 está perturbando o comércio mundial significativamente. A demanda por transporte de matérias-primas e produtos acabados diminuiu significativamente, enquanto a demanda por transporte de produtos relacionados à saúde aumentou drasticamente.","Em 2020, a pandemia do vírus HIV vai afetar significativamente o comércio global. A demanda por transportes de matérias-primas e produtos acabados diminuiu drasticamente, enquanto a demanda por transportes de produtos ligados à saúde aumentou consideravelmente."
749,749,A823,1,Why was it necessary for petrobras to undertake a project to install flow meters on its gas pipelines?,Por que foi necessário que a petrobras empreendesse um projeto de instalação de medidores de vazão em seus gasodutos?,What was the reason that led Petrobras to invest in the installation of flow meters in its gas pipelines?,Qual foi o motivo que levou a Petrobrás a investir na instalação de medidores de vazão em seus gasodutos?,Because of the ANP / INMETRO No. 1 regulations,Por causa da regulamentação nº 1 da ANP / INMETRO,In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations.,Para atender às regulamentações ANP / INMETRO nº 1,"In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations, Petrobras undertook a project to install fiscal flow meters on its gas pipelines located on its Marlin Asset platforms in the Campos Basin. However, meter installation required 15 days of shutdown on each platform, which would reduce production rates. A technology was needed to minimize shutdown time and maximize revenues; Petrobras selected Hot Tapping and Plugging with a Bypass arrangement. Hot Tapping and Plugging with Bypass procedures isolates a section of the pipe through the installation of temporary STOPPLES that are inserted into the pipe through hot taps made on in-line welded fittings. Using distinct fittings upstream and downstream of the section, it was possible to install a by-pass that allows the normal pipeline flow to remain uninterupted. This procedure allowed the installation of the flow meters on the gas lines and flare lines of 6 Marlin asset platforms on the Campos Basin with no shutdown between February and October 2006. The project lasted for a full year and included planning, engineering design, preliminary inspection, fittings in-line welding, hot tapping and plugging and the installation of 27 flow meters. No production time was lost. A technology taskforce was formed to develop and approve the STOPPLE procedure, since no previous Petrobras standard existed prior to this project. All safety and technical issues were studied and developed to comply with Petrobras safety and quality standards. Through the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass technology Petrobras reduced planned shutdown on 6 platforms by 35 days.",2-s2.0-85055027444,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"A fim de cumprir os regulamentos da ANP / INMETRO nº 1, a Petrobras realizou um projeto para instalar os medidores de fluxo fiscal em seus gasodutos localizados em suas plataformas de ativos da Marlin na Bacia de Campos. No entanto, a instalação do medidor requer 15 dias de desligamento em cada plataforma, que reduziria as taxas de produção. Uma tecnologia era necessária para minimizar o tempo de desligamento e maximizar as receitas; Petrobras selecionou hot tocando e conectando com um arranjo de bypass. Tapping quente e conectando com procedimentos de bypass isola uma seção do tubo através da instalação de paradas temporárias que são inseridas no tubo através de torneiras quentes feitas em acessórios soldados em linha. Usando acessórios distintos a montante e a jusante da seção, foi possível instalar um passado que permite que o fluxo normal do pipeline permaneça ininterposto. Este procedimento permitiu a instalação dos medidores de fluxo nas linhas de gás e linhas de alargamento de 6 plataformas de ativos de Marlin na Bacia de Campos, sem desligamento entre fevereiro e outubro de 2006. O projeto durou um ano inteiro e incluiu planejamento, design de engenharia, inspeção preliminar , encaixes de soldagem em linha, batendo a quente e conectando e a instalação de 27 medidores de vazão. Nenhum tempo de produção foi perdido. Foi formada uma força-tarefa de tecnologia para desenvolver e aprovar o procedimento de parada, já que nenhum padrão da Petrobras anterior existia antes deste projeto. Todas as questões de segurança e técnicas foram estudadas e desenvolvidas para cumprir as normas de segurança e qualidade da Petrobras. Através do uso de tocação a quente e conectando com a tecnologia de bypass Petrobras reduziu o desligamento planejado em 6 plataformas por 35 dias.",Why was it necessary for Petrobras to undertake a project of installation of flow meters in its pipelines?,1.0,Why was it necessary for Petrobras to install flow meters?,Why was it necessary for Petrobras to install flow meters on its gas pipes?,The ANP / IN METRO No. 1 regulations are related to them.,The ANP / IN METRO No. 1 regulations are related.,Por que a petrobras fez que a empresa desenvolvesse um projeto de instalação de medidores de pressão em seus gasodutos?,Por que a petrobras teve de fazer um projeto de instalação de medidores de pressão em seus galpões?,Por causa da Resolução no 1 da ANP/INMETRO,ANP/INMETRO é a agência reguladora número 1 da ANP / INMETRO
750,750,B2137,2,"What is the main cause of changes in sea level, ocean circulation, and decline of sea ice extent?","Qual é a principal causa de alterações no nível do mar, circulação dos oceanos e redução da extensão de gelo marinho?","What's the origin of the sea level changes, ocean circulation and sea ice extent decrease?","Qual a origem das mudanças do nível do mar, circulação dos oceanos e redução das camadas de gelo?",The warming of the oceans,O aquecimento dos oceanos,The global warming.,O aquecimento global.,"Thermal expansion from a warming ocean and land ice melt are the main causes of the accelerating global rise in the mean sea level. Global warming is also affecting many circulation systems. The Atlantic meridional overturning circulation has already weakened and will most likely continue to do so in the future. The impacts of ocean circulation changes include a regional rise in sea levels, changes in the nutrient distribution and carbon uptake of the ocean and feedbacks with the atmosphere, such as altering the distribution of precipitation. More than 90 per cent of the heat from global warming is stored in the global ocean. Oceans have exhibited robust warming since the 1950s from the surface to a depth of 2,000 m. The proportion of ocean heat content has more than doubled since the 1990s compared with long-term trends. Ocean warming can be seen in most of the global ocean, with a few regions exhibiting long-term cooling. The ocean shows a marked pattern of salinity changes in multidecadal observations, with surface and subsurface patterns providing clear evidence of a water cycle amplification over the ocean. That is manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. An increase in atmospheric CO2 levels, and a subsequent increase in carbon in the oceans, has changed the chemistry of the oceans to include changes to pH and aragonite saturation. A more carbon-enriched marine environment, especially when coupled with other environmental stressors, has been demonstrated through field studies and experiments to have negative impacts on a wide range of organisms, in particular those that form calcium carbonate shells, and alter biodiversity and ecosystem structure. Decades of oxygen observations allow for robust trend analyses. Long-term measurements have shown decreases in dissolved oxygen concentrations for most ocean regions and the expansion of oxygen-depleted zones. A temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, though oxygen decrease is not limited to the upper ocean and is present throughout the water column in many areas. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. Variations in sea ice extent result from changes in wind and ocean currents.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"A expansão térmica de um oceano aquecedor e fusão de gelo da terra são as principais causas da aceleração do aumento global no nível médio do mar. O aquecimento global também está afetando muitos sistemas de circulação. A circulação de derrubada do Atlântico Meridional já enfraqueceu e provavelmente continuará a fazê-lo no futuro. Os impactos das mudanças de circulação oceânica incluem um aumento regional nos níveis do mar, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono do oceano e feedbacks com a atmosfera, como alterar a distribuição da precipitação. Mais de 90% do calor do aquecimento global é armazenado no Oceano Global. Oceanos exibiram aquecimento robusto desde a década de 1950 da superfície a uma profundidade de 2.000 m. A proporção do teor de calor do oceano tem mais do que dobrou desde a década de 1990 em comparação com as tendências de longo prazo. O aquecimento do oceano pode ser visto na maior parte do oceano global, com algumas regiões exibindo resfriamento a longo prazo. O oceano mostra um padrão marcante de mudanças de salinidade nas observações multidecadas, com padrões de superfície e subsuperfície que proporcionam evidência clara de uma amplificação de ciclo de água sobre o oceano. Isso se manifesta nas salinidades aprimoradas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar nas regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Um aumento nos níveis de CO2 atmosféricos, e um aumento subseqüente no carbono nos oceanos, mudou a química dos oceanos para incluir mudanças na saturação de pH e aragonite. Um ambiente marinho mais enriquecido com mais carbono, especialmente quando acoplado a outros estressores ambientais, tem sido demonstrado através de estudos de campo e experimentos para ter impactos negativos em uma ampla gama de organismos, em particular aqueles que formam carbonato de cálcio e a estrutura do ecossistema. . Décadas de observações de oxigênio permitem análises robustas de tendência. As medições de longo prazo mostraram diminuições nas concentrações de oxigênio dissolvidas para a maioria das regiões oceânicas e a expansão de zonas de depletos de oxigênio. Uma redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, embora a diminuição do oxigênio não esteja limitada ao oceano superior e esteja presente em toda a coluna de água em muitas áreas. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. Variações na extensão do gelo do mar resultam de mudanças nas correntes do vento e do oceano.","What is the main cause of sea level changes, ocean circulation and reduction of marine ice length?",1.0,What is the main cause of sea level changes?,What is the main cause of sea level changes and decline of sea ice extent?,The oceans are warming.,The oceans are getting warmer.,"Qual é a principal causa de alterações no nível do mar, circulação dos oceanos e redução na extensão do gelo marinho?","Qual é a principal causa da diminuição de temperatura no mar, na circulação do oceano e na profundidade do mar?",O aquecimento dos oceanos é o aquecimento do oceano.,O aquecimento dos oceanos está aumentando a temperatura do oceano.
751,751,A1436,1,What are some of the configurations that can be run by the model?,Quais são algumas das configurações em que o modelo pode ser executado?,What two configurations can the model perform?,Quais são as duas configurações que o modelo pode executar?,Fully coupled atmosphere-ocean and atmosphere-ocean-wave configurations.,Nas configurações atmosfera-oceano e atmosfera-oceano-ondas,"Madeira Island, Adriatic Sea, Coastal California, Gulf of Mexico, Brazil, and the Maritime Continent.","Ilha da Madeira, Mar Adriático, Costa da Califórnia, Golfo do México, Brasil e Continente Marítimo.","Recent technological advances over the past few decades have enabled the development of fully coupled atmosphere-ocean modeling prediction systems that are used today to support short-term (days to weeks) and medium-term (10–21 days) needs for both the operational and research communities. We overview the coupling framework, including model components and grid resolution considerations, as well as the coupling physics by examining heat fluxes between atmosphere and ocean, momentum transfer, and freshwater fluxes. These modeling systems can be run as fully coupled atmosphere-ocean and atmosphere-ocean-wave configurations. Examples of several modeling systems applied to complex coastal regions including Madeira Island, Adriatic Sea, Coastal California, Gulf of Mexico, Brazil, and the Maritime Continent are presented. In many of these studies, a variety of field campaigns have contributed to a better understanding of the underlying physics associated with the atmosphere-ocean feedbacks. Examples of improvements in predictive skill when run in coupled mode versus standalone are shown. Coupled model challenges such as model initialization, data assimilation, and earth system prediction are discussed.",2-s2.0-85048345043,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,What,"Os recentes adiantamentos tecnológicos nas últimas décadas permitiram ao desenvolvimento de sistemas de previsão de modelagem de atmosfera totalmente acoplados que são usados ??hoje para apoiar a curto prazo (dias a semanas) e necessidades de médio prazo para ambos os e comunidades de pesquisa. Visão geral a estrutura de acoplamento, incluindo os componentes do modelo e considerações de resolução de grade, bem como a física de acoplamento, examinando fluxos de calor entre atmosfera e oceano, transferência de momentum e fluxos de água doce. Esses sistemas de modelagem podem ser executados como configurações totalmente acopladas de atmosfera e atmosfera-oceano-onda. Exemplos de vários sistemas de modelagem aplicados a regiões costeiras complexas, incluindo a ilha da Madeira, o Mar Adriático, a Costa Costeira, o Golfo do México, o Brasil, e o continente marítimo são apresentados. Em muitos desses estudos, uma variedade de campanhas de campo contribuiu para uma melhor compreensão da física subjacente associada aos feedbacks da atmosfera-oceano. Exemplos de melhorias na habilidade preditiva quando a execução no modo acoplado versus autônomas são mostradas. Desafios de modelo acoplados, como inicialização do modelo, a assimilação de dados e a previsão do sistema de terra são discutidos.",What are some of the settings in which the template can be run?,1.0,What configurations can the model run?,What configurations can be run by the model?,The atmosphere-ocean and atmosphere-ocean-wave configurations are fully coupled.,The atmosphere-ocean and atmosphere-wave configurations are fully coupled.,Quais são as configurações de que o modelo pode ser executado?,Quais são as configurações em que o modelo pode ser executado?,Nas configurações clima-oceano e atmosfera-oceano-onda: As configurações atmosfera-oceano e atmosfera-oceano-ondas são:,"Nas configurações atmosfera-oceano e atmosfera-oceano-ondas, o calor varia entre a atmosfera e a atmosfera."
752,752,B2019,2,The formation of marginal seas are associated with which geological processes?,A formação dos mares marginais esta associada a quais processos geológicos?,Which geological process can drive the formation of marginal seas?,Qual processo geológico promover a formação de mares marginais?,Erosion and sedimentation,Erosão e sedimentação,WIth the interaction between tectonic plates or with the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages,Com a interação entre as placas tectônicas ou com o afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isostáticas a partir da remoção do peso da cobertura de gelo nas eras glaciais,"A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,None of the above,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",Is the formation of the marginal seas associated with which geological processes?,1.0,Which geological processes are associated with the formation of marginal seas?,The formation of marginal seas are related to geological processes.,There is erosion and sedimentation.,There are erosion and sedimentation.,Qual processo geológico está envolvido na formação dos mares?,Como se formam os mares marginais?,Erosão e sedimentação.,Entrosão e sedimentação
753,753,A1274,1,What helped improve health ecosystem coral on Tamandaré open embayment?,O que ajudou a melhorar a saúde do ecossistema de corais na enseada aberta de Tamandaré?,What helped to promote the health of the open-air coral ecosystem in Tamandaré?,O que ajudou a promover a saúde do ecossistema de corais a céu aberto em Tamandaré?,Local scientific- and community-based coral conservation initiatives,Iniciativas locais de conservação de corais com base científica e comunitária,Local scientific- and community-based coral conservation initiatives have improved ecosystem health.,As iniciativas locais de conservação de corais com base científica e comunitária melhoraram a saúde do ecossistema.,"This study aimed to assess spatial and temporal ecosystem health variability of coral reefs in the Tamandaré open embayment, located in Northeast Brazil, Southwest Atlantic Ocean, using water and sediment parameters and benthic foraminifera as bioindicators. Sediment samples were collected during the summer and winter of 2005 at the reef base, generally built over beachrock structures. The FORAM index (FI, a foraminiferal functional group, community-based water quality assessment), and the FORAM Stress Index (FSI, which is more related to ecological affinities than to functional groups and assesses sediment or substrata quality) together with geochemical data were interpreted using uni- and multi-variate analysis. This is the first application of FSI outside of Mediterranean waters. The dominance of the Quinqueloculina and Textularia, along with negligible numbers of living specimens, low counts of symbiont-bearing foraminifera (and thus low FI), high turbidity and high phosphorus concentrations confirm the anthropogenic influence of river inputs. All parameters suggest that the water and sediment of the Tamandaré embayment are marginal for coral population settlement, although the FSI, which presents higher values at unpolluted ecosystems, suggests more sustainable conditions during summer than winter, as found for FI. The FI indication of marginal environmental health is not in agreement with the FSI and the currently stable coral population found over the underlying beachrock, especially at the established no-take zone where good conditions have been described. The central transect, influenced by the no-take zone, presents the most favorable sedimentary sector for conservation initiatives, as indicated by foraminifera and other variables, preferentially on the summer season due to low river discharge of sediments. Local scientific- and community-based coral conservation initiatives have improved ecosystem health.",2-s2.0-84979574362,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Este estudo teve como objetivo avaliar a variabilidade de saúde do ecossistema espacial e temporal de recifes de corais no Tamandaré, localizado no Nordeste do Brasil, ao sudoeste do Oceano Atlântico, usando parâmetros de água e sedimentos e foraminifera biodícia como bioindicadores. As amostras de sedimentos foram coletadas durante o verão e o inverno de 2005 na base de recifes, geralmente construídas sobre estruturas de beachrock. O índice Foram (FI, um grupo funcional funcional, avaliação da qualidade da água à base de comunidade), e o índice de estresse da FORAM (FSI, que está mais relacionado a afinidades ecológicas do que para grupos funcionais e avaliar a qualidade de sedimentos ou substratos), juntamente com dados geoquímicos interpretado usando análise uni- e multi-variada. Esta é a primeira aplicação do FSI fora das águas mediterrânicas. O domínio da Quinqueloculina e da Textularia, juntamente com um número insignificante de espécimes de vida, baixas contagens de foraminifera de rolamento de symbiont (e, portanto, baixo fi), alta turbidez e altas concentrações de fósforo confirmam a influência antropogênica dos insumos fluviais. Todos os parâmetros sugerem que a água e o sedimento do estojo Tamandaré são marginais para a liquidação da população coral, embora o FSI, que apresenta valores mais altos em ecossistemas não poluídos, sugere condições mais sustentáveis ??durante o verão do que o inverno, como encontrado para Fi. A indicação de saúde ambiental marginal não está de acordo com a FSI e a população de coral atualmente estável encontrada sobre a BeachRock subjacente, especialmente na zona de não take estabelecida, onde boas condições foram descritas. O transecto central, influenciado pela zona de não fazer, apresenta o setor sedimentar mais favorável para iniciativas de conservação, conforme indicado por foraminifera e outras variáveis, preferencialmente na temporada de verão devido à baixa descarga de sedimentos. As iniciativas de conservação de corais científicas locais e comunitárias melhoraram a saúde do ecossistema.",What helped improve the health of the coral ecosystem in the open cove of Tamandaré?,1.0,What did you do to improve health coral on Tamandaré open embayment?,What did you do to improve the health coral on Tamandaré open embayment?,Community- and scientific-based coral preservation initiatives.,Community- and scientific-based coral protection initiatives.,O que fez para que o ecossistema de corais melhorasse?,O que ajudou a melhorar a saúde do ecossistema de corais da enseada aberta em Tamandaré?,Iniciativas locais de conservação de corais com base científica e comunitária.,Ações locais de conservação de corais e de base científica e comunitária.
754,754,B2037,2,"Does the London Convention and the London Protocol, by 2016, regulate ocean fertilization and geoengineering?","A Convenção de Londres e o Protocolo de Londres, em 2016, regulamentam a fertilização oceânica e a geoengenharia?",Have geoengineering and ocean fertilization been regulated in the London Convention and the London Protocol of 2016?,A geoengenharia e a fertilização oceânica foram regulamentadas na Convenção de Londres e no Protocolo de Londres de 2016?,"No, but these questions were in future goals.","Não, mas essas questões estavam em metas futuras.",No.,No.,"Outlook Drivers of change in reference to dumping are associated with modifications to the production and consumption patterns of materials that are currently dumped in the ocean. Whereas different and distinct waste streams are covered under the London Convention and the London Protocol, each stream is associated with separate industries and drivers that may lead to change. Therefore, changing production and consumption patterns need to include stakeholders from a diverse set of industries. The strategic plan, adopted in 2016 at the thirty-eighth Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the eleventh Meeting of Contracting Parties to the London Protocol, provides some indication of near- to medium-term development with regard to dumping (IMO, 2018). The plan outlines four strategic directions. Strategic direction 1 is aimed at promoting ratification of or accession to the London Protocol and outlines a target substantially to increase the rate per year of new ratifications or accessions thereto. Strategic direction 2 is aimed at enhancing the effective implementation of the London Protocol and the London Convention through the provision of technical assistance and support to the contracting parties and the development of guidance and measures to support implementation by addressing regulatory, scientific and technical barriers, as well as encouraging and facilitating improved compliance, including reporting, and the participation of the contracting parties in the work of both instruments. Strategic direction 3 is aimed at promoting the work of the London Protocol and the London Convention externally; and strategic direction 4 is aimed at identifying and addressing emerging issues in the marine environment within the scope of both instruments. To that end, several graded targets have been formulated, stating that, by 2030, 100 per cent of the contracting parties should be meeting their reporting obligations and have a national authority in place and appropriate legislative or regulatory authority to implement the London Convention and the London Protocol. Future goals under both the London Convention and the London Protocol are the regulation of ocean fertilization and geoengineering and a review of the impacts of new marine “geoengineering” technologies. Further work is envisaged on the basis of collaboration between IMO (under the London Protocol), the United Nations and the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection on mine tailings, habitat destruction or restoration and marine litter, in order to address gaps in the international legal framework. Furthermore, easy online reporting will be introduced, a database established and monitoring activities reviewed. Finally, the environmental effects of the legacy of chemical munitions dumped at sea in the past will be addressed.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,None of the above,"Os drivers do Outlook de mudança em referência ao dumping estão associados a modificações aos padrões de produção e consumo de materiais que estão atualmente despejados no oceano. Considerando que diferentes e distintas fluxos de resíduos são cobertos pela Convenção de Londres e do Protocolo de Londres, cada fluxo está associado a indústrias separadas e motoristas que podem levar à mudança. Portanto, a mudança de padrões de produção e consumo precisam incluir as partes interessadas de um conjunto diversificado de indústrias. O Plano Estratégico, adotado em 2016 na trinta e oitava reunião consultiva de Partes Contratantes na Convenção de Londres e pela décima primeira reunião de Partes Contratantes no Protocolo de Londres, fornece alguma indicação de desenvolvimento a médio prazo em relação ao dumping (imo , 2018). O plano descreve quatro direções estratégicas. Direção Estratégica 1 é destinada a promover a ratificação ou a adesão ao protocolo de Londres e descreve um alvo substancialmente para aumentar a taxa por ano de novas ratificações ou acessos. A Direcção Estratégica 2 tem como objetivo aumentar a implementação efetiva do Protocolo de Londres e a Convenção de Londres através da prestação de assistência técnica e apoio às partes contratantes e ao desenvolvimento de orientação e medidas para apoiar a aplicação de barreiras regulatórias, científicas e técnicas, Bem como encorajador e facilitando a melhor conformidade, incluindo relatórios, e a participação das partes contratantes no trabalho de ambos os instrumentos. Direção estratégica 3 destina-se a promover o trabalho do Protocolo de Londres e da Convenção de Londres externamente; e a direção estratégica 4 destina-se a identificar e abordar questões emergentes no ambiente marinho no âmbito de ambos os instrumentos. Para esse fim, várias metas classificadas foram formuladas, afirmando que, até 2030, 100% das partes contratantes deveriam preencher suas obrigações de relato e ter uma autoridade nacional em vigor e autoridade legislativa ou reguladora apropriada para implementar a Convenção de Londres e Protocolo de Londres. Objetivos futuros sob a Convenção de Londres e o Protocolo de Londres são a regulação da fertilização oceânica e geoengenharia e uma revisão dos impactos das novas tecnologias ""geOengenering"" marinhas. Outro trabalho é previsto com base na colaboração entre a IMO (sob o Protocolo de Londres), as Nações Unidas e o Grupo Conjunto de Peritos sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha em rejeitos de minas, destruição de habitat ou lixo marinho, a fim de lacunas de endereços no quadro jurídico internacional. Além disso, os relatórios on-line fáceis serão introduzidos, um banco de dados estabelecido e as atividades de monitoramento revisadas. Finalmente, os efeitos ambientais do legado das munições químicas despejados no mar no passado serão abordados.",The London Convention and London Protocol in 2016 regulate ocean fertilization and geoengineering?,1.0,Does the London Convention regulate ocean fertilization by 2016?,Does the London Protocol regulate ocean fertilization by 2016?,These questions were in the future.,These questions were part of the future goals.,"A Convenção de Londres e o Protocolo de Londres, em 2016, regulam a fertilização oceânica e geoengenharia?","A Convenção de Londres e o Protocolo de Londres, em 2016, regulam a fertilização oceânica e geoengenharia?","Não, essas questões estavam em metas futuras.","Não, pois estas questões estavam em planos futuros."
755,755,B2512,2,Which substance is responsible for the acidification of the oceans?,Qual a substância responsável pela acidificação dos oceanos?,The increase in what substance is responsible for the acidification of the oceans?,O aumento de que substância é responsável pela acidificação dos oceanos?,CO2,CO2,CO2.,CO2.,"In the present chapter, the current physical and chemical state of the ocean and its trends are analysed using seven key climate change indicators: Sea level.Sea level integrates changes occurring in the Earth’s climate system in response to unforced climate variability, as well as natural and anthropogenic influences. It is therefore a leading indicator of global climate change and variability. Ocean circulation. Ocean circulation plays a central role in regulating the Earth’s climate and influences marine life by transporting heat, carbon, oxygen and nutrients. The main drivers of ocean circulation are surface winds and density gradients (determined by ocean temperature and salinity), and any changes in those drivers can induce changes to ocean circulation. Sea temperature and ocean heat content. The rapid warming of the global ocean over the past few decades has affected the weather, climate, ecosystems, human society and economies (Intergovernmental Panel on Climate Change, 2019). More heat in the ocean is manifested in many ways, including an increasing interior ocean temperature (Cheng and others, 2019b), a rising sea level caused by thermal expansion, melting ice sheets, an intensified hydrological cycle, changing atmospheric and oceanic circulations and stronger tropical cyclones with heavier rainfall (Trenberth and others, 2018). Salinity. With the advent of improved observational salinity products, more attention has been paid to ocean salinity in Intergovernmental Panel on Climate Change assessment reports (fourth report, Bindoff and others, 2007; and fifth report, Rhein and others, 2013) and in the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017). Changes to ocean salinity are important given that the global ocean covers 71 per cent of the Earth’s surface and contains 97 per cent of the Earth’s free water (Durack, 2015). Any global water changes will be expressed in the changing patterns of ocean salinity, a water cycle marker of the largest reservoir of the climate system. Ocean acidification. Rising concentrations of CO2 in the atmosphere also have a direct effect on the chemistry of the ocean through the absorption of CO2. The ocean absorbed roughly 30 per cent of all CO2 emissions in the period from 1870 to 2015 (Le Quéré and others, 2016; Gruber and others, 2019), and the increased CO2 level in the water lowers its pH through the formation of carbonic acid. Dissolved oxygen. Variations in oceanic oxygen have a profound impact on marine life, from nutrient cycling to pelagic fish habitat boundaries (e.g., Worm and others, 2005; Diaz and Rosenberg, 2008; Stramma and others, 2012; Levin, 2018) and can influence climate change through emissions of nitrous oxide, a potent greenhouse gas (e.g., Voss and others, 2013). Sea ice. Sea ice in the polar regions covers about 15 per cent of the global ocean and affects the global climate system through its influence on global heat balance and global thermohaline circulation. In addition, sea ice has a high albedo, reflecting more sunlight than the liquid ocean, and its melt releases fresh water, which slows the global ocean conveyor belt (the constantly moving system of deep-ocean circulation driven by temperature and salinity). The present chapter, using those indicators, contains details of the impacts of climate change on the physical and chemical state of the ocean and its evolution and spatial patterns. It is to be read in conjunction with chapter 9, in which extreme climate events (marine heatwaves, extreme El Niño events and tropical cyclones) are analysed and the pressures of some of the physical and chemical changes on marine ecosystems and human populations are described in more detail. Some additional aspects are covered in the section on high-latitude ice in chapter 7 on trends in the state of biodiversity in marine habitats.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"No presente capítulo, o atual estado físico e químico do oceano e suas tendências são analisados ??usando sete principais indicadores de mudança climática: nível do mar.SEA nível integra mudanças que ocorrem no sistema climático da Terra em resposta à variabilidade climática não forçada, bem como e influências antropogênicas. É, portanto, um indicador líder de mudança climática global e variabilidade. Circulação do oceano. A circulação do oceano desempenha um papel central na regulação do clima da Terra e influencia a vida marinha, transportando calor, carbono, oxigênio e nutrientes. Os principais impulsionadores da circulação oceânica são ventos superficiais e gradientes de densidade (determinados pela temperatura do oceano e salinidade), e quaisquer mudanças nesses motoristas podem induzir mudanças à circulação oceânica. Temperatura do mar e teor de calor do oceano. O rápido aquecimento do Oceano Global, nas últimas décadas, afetou o clima, o clima, os ecossistemas, a sociedade humana e as economias (painel intergovernamental sobre mudança climática, 2019). Mais calor no oceano é manifestado de muitas maneiras, incluindo uma crescente temperatura do oceano interior (Cheng e outros, 2019b), um aumento do nível do mar causado pela expansão térmica, fusão de folhas de gelo, um ciclo hidrológico intensificado, alterando circulações atmosféricas e oceânicas e mais fortes Ciclones tropicais com precipitação mais pesada (Trenberth e outros, 2018). Salinidade. Com o advento de melhorar produtos de salinidade observacional, mais atenção foi dada à salinidade oceânica no painel intergovernamental sobre relatórios de avaliação das mudanças climáticas (quarto relatório, Bindeff e outros, 2007; e quinto relatório, Rhein e outros, 2013) e no primeiro mundo. Avaliação do Oceano (Nações Unidas, 2017). As alterações na salinidade do oceano são importantes, uma vez que o oceano global abrange 71 por cento da superfície da Terra e contém 97% da água livre da Terra (Durack, 2015). Quaisquer alterações globais de água serão expressas nos padrões de mudança de salinidade oceânica, um marcador de ciclo de água do maior reservatório do sistema climático. Acidificação do oceano. As concentrações crescentes de CO2 na atmosfera também têm um efeito direto sobre a química do oceano através da absorção de CO2. O oceano absorveu cerca de 30% de todas as emissões de CO2 no período de 1870 a 2015 (Le Quéré e outros, 2016; Gruber e outros, 2019), e o aumento do nível de CO2 na água reduz o pH através da formação de ácido carbônico . Oxigênio dissolvido. Variações no oxigênio oceânico têm um impacto profundo na vida marinha, desde o ciclo de nutrientes para limites de habitat de peixe pelágico (por exemplo, verme e outros, 2005; Diaz e Rosenberg, 2008; Stramma e outros, 2012; Levin, 2018) e pode influenciar a mudança climática Através de emissões de óxido nitroso, um potente gás estufa (por exemplo, Voss e outros, 2013). Gelo do mar. O gelo marinho nas regiões polares cobre cerca de 15% do oceano global e afeta o sistema climático global através de sua influência no equilíbrio de calor global e da circulação global da termohalina. Além disso, o gelo do mar tem um albedo alto, refletindo mais luz solar do que o oceano líquido, e seu derretimento libera água fresca, que retarda a correia transportadora oceânica global (o sistema constantemente movente de circulação do oceano profundo impulsionado pela temperatura e salinidade). O presente capítulo, usando esses indicadores, contém detalhes dos impactos das mudanças climáticas no estado físico e químico do oceano e sua evolução e padrões espaciais. É para ser lido em conjunto com o capítulo 9, no qual eventos climáticos extremos (eventos de calor marítimos, eventos extremos El Niño e ciclones tropicais) são analisados ??e as pressões de algumas das mudanças físicas e químicas nos ecossistemas marinhos e populações humanas são descritas em Mais detalhes. Alguns aspectos adicionais são cobertos na seção sobre gelo de alta latitude no capítulo 7 sobre tendências no estado da biodiversidade em habitats marinhos.",What is the substance responsible for acidification of the oceans?,1.0,Which substance causes the acidification of the oceans?,Which substance is responsible for the acidification of the oceans?,CO2 is created by the burning of fossil fuels.,CO2 is produced by the burning of fossil fuels.,Qual é a substância responsável pela acidificação dos oceanos?,Qual é a substância responsável pela acidificação do oceano?,O CO2 é uma CO2,O CO2 é um gás.
756,756,A620,1,What units did Petrobras utilize in Marlim Field's development?,Que unidades a Petrobras utilizou no desenvolvimento dos Campos de Marlim?,"In the development of the Marlim Fields, which units did Petrobras use?","No desenvolvimento dos Campos de Marlim, quais unidades a Petrobras utilizou?",From converted semi-submersibles to turret-equipped FPSOs.,De semi-submersíveis convertidos a FPSOs equipados com torres.,Many types of units,Vários tipos de unidade,"Petrobras has utilized different types of units in Marlim Field development. From converted Semi-Submersibles to turret-equipped FPSOs, many different options were made. This paper describes the main reasons for choosing the different types of production units, the conversion approach, and the process plant automation and control system - showing the evolution from one unit to another. The paper also presents the actual performance of each production unit, analyzing the operational results- opex- the main causes of production losses and the efficiency levels reached by the wells and also the process plants. Finally, the paper shows a host of new technologies applied in this development and describes the future units that are on their way to Marlim Field.",2-s2.0-33295407,1.0,0.0,2.0,4.0,1.0,What,"A Petrobras utilizou diferentes tipos de unidades no desenvolvimento de campo da Marlim. De semi-submersíveis convertidos para fpsOs equipados com torreta, muitas opções diferentes foram feitas. Este artigo descreve as principais razões para escolher os diferentes tipos de unidades de produção, a abordagem de conversão e o sistema de automação e controle da planta de processo - mostrando a evolução de uma unidade para outra. O artigo também apresenta o desempenho real de cada unidade de produção, analisando os resultados operacionais - opex - as principais causas de perdas de produção e os níveis de eficiência alcançados pelos poços e também as usinas de processo. Finalmente, o artigo mostra uma série de novas tecnologias aplicadas neste desenvolvimento e descreve as unidades futuras que estão a caminho do campo Marlim.",What units to Petrobras used in the development of Marlin fields?,1.0,What units did Petrobras use?,What units did Petrobras use in Marlim Field?,From semi-submersibles to turret-equipped FPSOs.,From converted semi-submersibles to turret-equipped FPSOs.,Que unidades a Petrobras utilizou no desenvolvimento dos Campos de Marlim?,Que unidades a Petrobras usou no desenvolvimento dos Campos de Marlim?,De semi-submersíveis convertidos a FPSOs equipados com torres.,De semi-submersíveis convertidos em FPSOs equipados com torres.
757,757,A905,1,What is one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil?,Qual é um dos empreendimentos submarinos mais complexos já executados no Brasil?,,,The Papa Terra oil field.,O campo de petróleo Papa Terra.,The Papa Terra oil field.,O campo de petróleo Papa Terra.,"The Papa Terra oil field is located on the BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil (110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast) in a water depth of 1,200 meters. The field is operated by Petrobras having Chevron as non-operator partner. Papa Terra has a crude oil with an API index between 14 and 17 degrees. The field is among one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil with its first oil performed in 2013 and the production subsea facilities installation completed in 2014. The proposed design for the subsea production system was the use of an Electrically Trace Heated Integrated Production Bundle (ETH-IPB), the 3rd generation of this field proven technology, which was successfully designed, manufactured and installed by Technip on previous West African projects. A total of 27 km of ETH-IPB riser and flowline as well as its own electrical and monitoring module have been designed, manufactured, installed and successfully commissioned for the Papa Terra project. The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid. Around the core, the following components are distributed into a bundle layer: Heat tracing cables designed to provide active heating of the production fluid during warm up or after a shut-down. A Distributed Temperature Sensor (DTS) fiber optic system, deployed offshore into a stainless steel tube loop in order to provide temperature monitoring along the length of the riser and flowline system. Spacers, designed to protect the electrical cables and fiber optic tubes from mechanical loadings during installation and manufacturing. The main aim of this paper is to describe the design of this production system, that was used for the first time in Brazil and which present a lot of innovations in several domains, due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed. Some results of the qualification program will be presented, in particular mechanical, bundle components, fatigue and thermal performance tests. Finally, results of the field performance tests and operational feedback by Petrobras will be presented and discussed.",2-s2.0-85030830298,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O campo Papai Terra Oil está localizado no bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil (a 110 quilômetros da Costa do Estado do Rio de Janeiro) em uma profundidade de água de 1.200 metros. O campo é operado pela Petrobras tendo Chevron como parceiro não-operador. Papa Terra tem um petróleo bruto com um índice de API entre 14 e 17 graus. O campo está entre um dos desenvolvimentos subseios mais complexos já executados no Brasil com seu primeiro óleo realizado em 2013 e a instalação de instalações submarinos de produção concluída em 2014. O desenho proposto para o sistema de produção submarino foi o uso de uma produção integrada de traço eletricamente aquecida Bundle (ETH-IPB), a 3ª geração desta tecnologia comprovada de campo, que foi projetada com sucesso, fabricada e instalada pela técnica em projetos anteriores da África Ocidental. Um total de 27 km de riser e linha de fluxo ETH-IPB, bem como seu próprio módulo elétrico e monitoramento, foram projetados, fabricados, instalados e comissionados com sucesso para o projeto Papa Terra. O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção. Em todo o núcleo, os seguintes componentes são distribuídos em uma camada de pacote: cabos de rastreamento de calor projetados para fornecer aquecimento ativo do fluido de produção durante o aquecimento ou após um desligamento. Um sistema de fibra óptica do sensor de temperatura distribuído (DTS), implantado offshore em um loop de tubo de aço inoxidável para fornecer monitoramento de temperatura ao longo do comprimento do sistema riser e linha de fluxo. Espaçadores, projetados para proteger os cabos elétricos e tubos de fibra ótica de cargas mecânicas durante a instalação e fabricação. O principal objetivo deste artigo é descrever o desenho deste sistema de produção, que foi usado pela primeira vez no Brasil e que apresentam muitas inovações em vários domínios, devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para linha de fluxo Conexão elétrica no fundo do mar. Alguns resultados do programa de qualificação serão apresentados, em particular componentes mecânicos, componentes, fadiga e desempenho térmico. Finalmente, os resultados dos testes de desempenho de campo e feedback operacional da Petrobras serão apresentados e discutidos.",What is one of the most complex submarine ventures already performed in Brazil?,1.0,What is the most complex project ever executed in Brazil?,What is one of the most complex developments ever executed in Brazil?,The Papa Terra field is an oil field.,The Papa Terra oil field is located in the state of California.,Qual é o maior projeto submarino brasileiro?,Qual é a maior obra naval brasileira?,O campo de petróleo Papa Terra.,O campo de petróleo Papa Terra.
758,758,B2326,2,Which climate change impacts are people engaged with fisheries and aquaculture most vulnerable to?,A quais impactos causados pelas mudanças climáticas as pessoas engajadas na pesca e na aquicultura são mais vulneráveis?,Which climate change impacts could harm people engaged with fisheries and aquaculture?,Quais impactos relacionados às mudanças climáticas podem prejudicar as pessoas envolvidas com a pesca e a aquicultura?,"Extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels.","Condições meteorológicas extremas, tempestades, inundações e aumento do nível do mar.","Extreme weather conditions, such as storms, floods and rising sea levels.","Condições meteorológicas extremas, como tempestades, inundações e aumento do nível do mar.","The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",Which impacts caused by climate change people engaged in fishing and aquaculture are more vulnerable?,1.0,Which people are most vulnerable to climate change?,Which people are most vulnerable to the effects of climate change?,"Extreme weather conditions, storms, floods, and rising sea levels.","Extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels.",Qual é a vulnerabilidade das pessoas envolvidas na pesca e na aquicultura?,A que impactos ambientais e climáticas são vulneráveis as pessoas envolvidas na pesca e na aquicultura?,"Tempo de tempestades e inundações, além do aumento de temperatura do oceano.","Condições climáticas severas, tempestades e inundações, além de inundações."
759,759,B2543,2,What are the main cruising destinies around the world?,Quais são os principais destinos de viagens de cruzeiros ao redor do mundo?,Where are the main cruising destinies in the world?,Onde são os principais destinos de cruzeiros no mundo?,Caribbean and Mediterranean,Caribe e mediterrâneo,The Caribbean and Mediterranean,O Caribe e Mediterrâneo,"Passenger traffic Passenger traffic is almost entirely carried on local ferries or on cruise ships. The pattern of ferry traffic remains as described in the first Assessment, but the level of traffic has grown steadily (International Shipping Economics and Logistics (ISL), 2017). The activities of cruise ships have also continued to grow steadily with the increased global market for cruising: the number of passengers is increasing at an average of about 5 per cent per year (figure III). The size of individual cruise ships is also growing steadily (figure IV). The overall market remains dominated by passengers from the United States (about 50 per cent of the total market) and the global distribution of cruising remains largely as described in the first Assessment, with the major focuses being the Caribbean and the Mediterranean, which together accounted for a little over half of all traffic in 2017 (Cruise Lines International Association (CLIA), 2018). The first Assessment noted the relatively recent, but rapid, growth of tourism to Antarctica, in particular with regard to cruise ships – from 27,324 cruise ship passengers in the 2003– 2004 season to 37,044 in the 2013–2014 season, which is an increase of 35 per cent. The growth has continued, reaching 51,700 in the 2017–2018 season (an increase of a further 40 per cent), with a forecast of further growth to 55,750 in the 2018–2019 season. Over 80 per cent of the tourists land on Antarctica (International Association of Antarctic Tour Operators (IAATO), 2018). Passenger landings and marine traffic are highly concentrated at a few specific locations, in particular along the Antarctic Peninsula’s south-western coast. Growth in Antarctic tourism is closely correlated with the economies of the countries sending the most visitors to the region: 60 per cent of the tourists come from the United States (33 per cent), China (16 per cent) and Australia (11 per cent). The proportion of tourists from China increased significantly between 2013 and 2014 and between 2017 and 2018. Markets for Antarctic travel are probably far from saturated, and demand is therefore likely to continue to grow (Bender and others, 2016). Apart from some categories, such as private yachts, that shipping traffic is covered by the new mandatory Polar Code (International Maritime Organization (IMO), 2015). Tourism is also increasing rapidly in the Arctic: summer tourism quadrupled and winter tourism increased by over 600 per cent between 2006 and 2016, although large areas remain unaffected. The increase is likely to have an impact on Arctic ecosystems and communities, especially as new parts of the Arctic open up with less sea ice, new airports and continued promotion of the area (Runge and others, 2020). In 2020, passenger traffic on ferries dropped significantly early in the year as a result of the COVID-19 pandemic, but, by August 2020, it was beginning to recover (e.g., EMSA, 2020). Cruise ship activity has plummeted for the same reason: in August 2019, there were 1.8 million persons on board cruise ships; in August 2020, there were only a small number of crew (EMSA, 2020).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O tráfego de tráfego de passageiros é quase inteiramente carregado em balsas locais ou em navios de cruzeiro. O padrão de tráfego de ferry permanece conforme descrito na primeira avaliação, mas o nível de tráfego cresceu firmemente (International Shipping Envio e logística (ISL), 2017). As atividades dos navios de cruzeiro também continuaram a crescer com firmeza com o aumento do mercado global para cruzeiros: o número de passageiros está aumentando em média cerca de 5% ao ano (Figura III). O tamanho dos navios de cruzeiros individuais também está crescendo constantemente (Figura iv). O mercado global permanece dominado pelos passageiros dos Estados Unidos (cerca de 50% do mercado total) e a distribuição global de cruzeiros permanece em grande parte, conforme descrito na primeira avaliação, com os principais focos sendo o Caribe e o Mediterrâneo, que juntos contabilizaram Por pouco mais de metade de todo o tráfego em 2017 (Associação Internacional de Linhas de Cruzeiro (CLIA), 2018). A primeira avaliação observou o crescimento relativamente recente, mas rápido, rápido do turismo à Antártida, em especial no que diz respeito aos navios de cruzeiro - dos 27.324 passageiros de cruzeiros na temporada de 2003 a 2004 para 37.044 na temporada 2013-2014, que é um aumento de 35 por cento. O crescimento continuou, atingindo 51.700 na temporada 2017-2018 (um aumento de mais 40%), com uma previsão de crescimento adicional para 55.750 na temporada 2018-2019. Mais de 80% dos turistas pousam na Antártida (Associação Internacional de Operadores de Turismo Antártica (IAAT), 2018). Os desembarques de passageiros e o tráfego marinho estão altamente concentrados em alguns locais específicos, em particular ao longo da costa sudoeste da Península Antártica. O crescimento do turismo antártico está intimamente correlacionado com as economias dos países enviando a maioria dos visitantes da região: 60 por cento dos turistas vêm dos Estados Unidos (33%), China (16 por cento) e Austrália (11% ). A proporção de turistas da China aumentou significativamente entre 2013 e 2014 e entre 2017 e 2018. Os mercados para viagens antárticas provavelmente estão longe de ser saturado, e a demanda é, portanto, provavelmente a crescer (Bender e outros, 2016). Além de algumas categorias, como iates privados, esse tráfego de envio é coberto pelo novo código polar obrigatório (Organização Marítima Internacional (IMO), 2015). O turismo também está aumentando rapidamente no Ártico: o turismo de verão quadruplicado e o turismo de inverno aumentou mais de 600% entre 2006 e 2016, embora grandes áreas permaneçam inalteradas. O aumento é susceptível de ter um impacto nos ecossistemas e comunidades do Ártico, especialmente à medida que novas partes do Ártico se abrem com menos gelo marinho, novos aeroportos e promoção continuada da área (Runge e outros, 2020). Em 2020, o tráfego de passageiros em balsas caiu significativamente no início do ano como resultado da pandemia da Covid-19, mas, em agosto de 2020, estava começando a se recuperar (por exemplo, EMSA, 2020). A atividade do navio de cruzeiro despencou pelo mesmo motivo: em agosto de 2019, havia 1,8 milhão de pessoas a bordo de navios de cruzeiro; Em agosto de 2020, havia apenas um pequeno número de tripulação (EMSA, 2020).",What are the main cruise travel destinations around the world?,1.0,What are the main destinations for cruising around the world?,What are the main destinations for cruising?,The Caribbean and Mediterranean.,The Caribbean and Mediterranean are both regions.,Quais são as principais viagens de cruzeiros ao redor do mundo?,Quais são os principais destinos de cruzeiros no mundo?,Caribe e mediterrâneo.,Caribe e Mediterrâneo.
760,760,A294,1,What is the purpose of the measures imposed by regulators agencies?,Qual o objetivo das medidas impostas pelas agências reguladoras ?,,,Establish a robust and efficient safety management system.,Estabelecer um sistema de gerenciamento de segurança robusto e eficiente.,,,"The offshore O&G production has been increasing considerably in the last five years. Therefore, to guarantee the safety of their operations, the O&G companies are being pushed by regulators agencies to establish a robust and efficient safety management system, particularly in Brazil, where the Petroleum National Agency published, in 2015, the SGSS (Technical Regulation of the Subsea Systems Operational Safety Management System). The new regulation forced Brazilian Operators, such as Petrobras, to promote a couple of initiatives, in order to increase the safety of their offshore operations. One of these initiatives has its focus into eliminate or minimize the risks in operational phase, maximizing the potential to avoid them during engineering design phase, where the ability to influence safety is higher than another project phase. One of the challenges of this approach is related to the fact that, in general, and regarding operational safety, the engineering design works in a passive way, in other words, the safety improvements in the new projects only are applied if a strong operational safety issues feedback process is established. Operators have been noted that this operational feedback to design engineers is not the only way to achieve a high level of safety in their operations and facilities. There is a consensus that the engineering design shall work in an active way, being more predictive than corrective, in order to avoid operational issues. The objective of this paper is present a new approach regarding the operational safety focused on engineering design phase, establishing new process, methodologies, actions and closing the gaps between design and operational teams to enhance operational safety.",2-s2.0-85086232639,,,,,,,"A produção offshore O & g vem aumentando consideravelmente nos últimos cinco anos. Portanto, para garantir a segurança de suas operações, as empresas O & G estão sendo empurradas por agências de reguladores para estabelecer um sistema de gestão de segurança robusto e eficiente, particularmente no Brasil, onde a Agência Nacional de Petróleo publicou, em 2015, a SGSS (Regulamento Técnico do Sistema de gestão de segurança operacional Systems Systems). O novo regulamento forçou os operadores brasileiros, como a Petrobras, a promover algumas iniciativas, a fim de aumentar a segurança de suas operações offshore. Uma dessas iniciativas tem seu foco em eliminar ou minimizar os riscos na fase operacional, maximizando o potencial para evitá-los durante a fase de projeto de engenharia, onde a capacidade de influenciar a segurança é maior do que outra fase de projeto. Um dos desafios dessa abordagem está relacionado ao fato de que, em geral, e em relação à segurança operacional, o projeto de engenharia funciona de forma passiva, ou seja, as melhorias de segurança nos novos projetos são aplicadas apenas se uma forte segurança operacional. Questões O processo de feedback é estabelecido. Os operadores foram observados que este feedback operacional para projetar engenheiros não é a única maneira de alcançar um alto nível de segurança em suas operações e instalações. Existe um consenso de que o projeto de engenharia funciona de forma ativa, sendo mais preditivo do que corretivo, a fim de evitar questões operacionais. O objetivo deste artigo está presente uma nova abordagem em relação à segurança operacional focada na fase de projeto de engenharia, estabelecendo novos processos, metodologias, ações e fechar as lacunas entre as equipes de design e operacionais para melhorar a segurança operacional.",What is the purpose of the measures imposed by regulatory agencies?,,What is the purpose of the measures?,What is the purpose of the measures imposed?,A robust and efficient safety management system is needed.,A robust and efficient safety management system is required.,Qual é o objetivo das medidas impostas pelas agências reguladoras?,Qual o objetivo das medidas impostas pelas agências reguladoras?,Estabelecer uma estrutura de gestão de segurança robusta e eficiente.,Estabelecer um sistema de gerenciamento de segurança robusto e eficiente.
761,761,A1250,1,The new LulaMexilhao pipeline will integrate with wich other fields?,O gasoduto LulaMexilhao terá integração com quais outros campos?,The LulaMexilhao pilpeline from Brazil integrates with which other oil fields?,O gasoduto LulaMexilhao do Brasil integra quais outros campos de petróleo?,"Santos, Tupi and Guara","Santos, Tupi e Guara","Other fields developed as part of Phase 1 of Santos basin presalt operations, two in the Tupi field, one in Guara","Outros campos desenvolvidos como parte da Fase 1 das operações do pré-sal na bacia de Santos, dois no campo de Tupi, um no campo de Guará","The consortium operating Block BMS11 offshore Brazil has opened the 10 million cu m/day LulaMexilhao natural gas pipeline. The consortium is comprised of operator Petroleo Brasileiro SA 65%, BG Group 25%, and Petrogal Brasil SAGalp Energia 10%. The system connects the presalt Lula field to the Mexilhao platform in the Santos basin's shallow waters. The 18-in. OD LulaMexilhao pipeline, operating at 250 bar, extends 216 km, starting 2145 m below sea level at the Cidade de Angra dos Reis floating production, storage, and offloading vessel, and ending at the Mexilhao platform, at a depth of 172 m. Mexilhao is the largest fixed production unit in Brazil and the new pipeline as the deepest and longest undersea pipeline ever laid in Brazil. The new pipeline will also transport natural gas from other fields developed as part of Phase 1 of Santos basin presalt operations, with connections to the FPSO developing each, two in the Tupi field, one in Guara.",2-s2.0-80053430040,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,What,"O Bloco de Operação do Consórcio BMS11 Offshore Brasil abriu os 10 milhões de Cu M / Day Lulamexilhao Pipeline Natural. O consórcio é composto por operador Petroleo Brasileiro SA 65%, Grupo BG 25%, e Petrogal Brasil Sagalp Energia 10%. O sistema conecta o campo Presalt Lula à plataforma Mexilhao nas águas rasas da Bacia de Santos. O 18 em. Od Lulamexilhao Pipeline, operando em 250 bar, estende 216 km, a partir de 2145 m abaixo do nível do mar na Cidade de Angra dos Reis Flutuando a produção, armazenamento e embarcação de descarregamento, e terminando na plataforma Mexilhao, a uma profundidade de 172 m. O Mexilhao é a maior unidade de produção fixa no Brasil e no novo gasoduto como o pipeline mais profundo e mais longo do lado do Brasil. O novo pipeline também transportará o gás natural de outros campos desenvolvidos como parte da Fase 1 das operações de Pré-definidas da Bacia de Santos, com conexões para o desenvolvimento do FPSO, dois no campo Tupi, um no Guara.",Will the lulamexillo pipeline have integration with which other fields?,0.0,The new line will integrate with other fields.,The new line will integrate with other fields?,Tupi and Guara are related to Santos.,Tupi and Guara are related toSantos.,Qual será a integração do LulaMexilhao com outros campos?,Qual será a integração do LulaMexilhao com outros setores?,"São Paulo, Tupi e Guarantã.","Santos, Tupi e Guarany são exemplos."
762,762,B1975,2,Replacing fishmeal and fish oils with plant-based feed in aquaculture causes what kind of impact?,Substituir farinha e óleos de peixe por alimentos à base de plantas nas alimentação usada na aquicultura causa que tipo de impacto?,Changing the use of fishmeal and oils to plant-based foods in the feed used in aquaculture can cause what?,Trocar o uso de farinha e óleos de peixe por alimentos à base de plantas na alimentação usada na aquicultura pode causar o quê?,Impact on the levels of omega-3 fatty acids and on the nutritional value of farmed fish.,Impacto nos níveis de ácidos graxos omega-3 e no valor nutricional dos peixes de viveiro.,They can have an impact on levels of omega-3 fatty acids and the nutritional value of farmed fishes,Podem ter um impacto nos níveis de ácidos graxos ômega-3 e no valor nutricional dos peixes de viveiro,"Inputs and resources Land and water are the most important resources for aquaculture development. Gentry and others (2017) estimated that 11,400,000 km2 of coastline are suitable for fishes, and more than 1,500,000 km2 could be developed for bivalves. The challenge is to secure suitable land and water resources for the development of aquaculture at the national level. Good quality seeds and optimal feeds are essential. Most animal species are cultured with external feeds, and feeding the ever-expanding aquaculture sector has been a concern. In 2016, about 55.6 million tons of farmed fishes (including Indian carps) and crustaceans depended on external feeds (composed of fresh ingredients, farm-made or commercially manufactured) (FAO, 2018b). In 2005, aquaculture consumed about 4.2 million tons of fishmeal (18.5 per cent of total aquafeeds by weight). By 2015, this had been reduced to 3.35 million tons (7 per cent of total aquafeeds by weight). Even with increasing production globally, the use of fishmeal for aquafeeds will decrease further to 3.33 million tons by 2020 (5 per cent of total aquafeeds by weight for that year). Efforts towards making sustainable feeds by replacing fishmeal and fish oils with plant-based feed can have an impact on levels of omega-3 fatty acids and the nutritional value of farmed fishes. The industry can make strategic use of fish oils in fish feed by feeding these essential compounds to farmed fishes at key life stages. Nevertheless, for aquaculture to grow, aquafeed production is expected to continue growing at a similar rate, to 69 million tons by 2020 (Hasan, 2017). Considering past trends and predictions, aquaculture sustainability is more likely to be closely linked with the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds (Troell and others, 2014). The aquaculture sector should therefore strive to ensure sustainable supplies of terrestrial and plant-based feed ingredients, including algae and processing waste, that do not compete directly with use for feeding people directly.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Entradas e recursos A terra e a água são os recursos mais importantes para o desenvolvimento da aquicultura. Gentry e outros (2017) estimaram que 11.400.000 km2 de litoral são adequados para peixes, e mais de 1.500.000 km2 poderiam ser desenvolvidos para Bivalves. O desafio é garantir recursos de terra e água adequados para o desenvolvimento da aquicultura a nível nacional. Sementes de boa qualidade e feeds ótimos são essenciais. A maioria das espécies animais é cultivada com feeds externos e alimentando o setor de aquicultura sempre expandindo tem sido uma preocupação. Em 2016, cerca de 55,6 milhões de toneladas de peixes agrícolas (incluindo carpas indianas) e crustáceos dependiam de alimentos externos (compostos de ingredientes frescos, fazendas ou fabricados comercialmente) (FAO, 2018b). Em 2005, a aquicultura consumiu cerca de 4,2 milhões de toneladas de farinha de peixe (18,5 por cento do total de aquelaeds por peso). Até 2015, isso foi reduzido para 3,35 milhões de toneladas (7 por cento do total de aquelaeds por peso). Mesmo com a crescente produção globalmente, o uso de farinha de peixe para aquelaeds diminuirá mais para 3,33 milhões de toneladas por 2020 (5% do total de aquelaeds em peso para esse ano). Esforços para fazer alimentos sustentáveis, substituindo os óleos de farinha de peixe e peixes com alimentos baseados em plantas podem ter um impacto nos níveis de ácidos graxos ômega-3 e o valor nutricional dos peixes cultivados. A indústria pode fazer uso estratégico de óleos de peixe em alimentação de peixes, alimentando esses compostos essenciais para peixes cultivados nos principais estágios da vida. No entanto, para a aquicultura crescer, espera-se que a produção de Aquafeed continue crescendo a uma taxa semelhante, a 69 milhões de toneladas até 2020 (HASAN, 2017). Considerando as tendências e previsões anteriores, a sustentabilidade da aquicultura é mais provável de estar intimamente ligada ao fornecimento sustentado de proteínas animais e vegetais terrestres, óleos e fontes de carboidratos para aquafeeds (Troell e outros, 2014). O setor de aquicultura deve, portanto, se esforçar para garantir suprimentos sustentáveis ??de ingredientes de alimentos terrestres e baseados em plantas, incluindo algas e desperdício de processamento, que não competem diretamente com o uso para alimentar as pessoas diretamente.",Replacing Fish Flour and Oils by Plant Food in Feeding Used in Aquaculture Cause What kind of impact?,1.0,Replacing fishmeal and fish oils with plant-based feed causes what impact?,Replacing fishmeal and fish oils with plant-based feed causes what kind of impact?,The levels of Omega 3 fatty acids and the nutrition of farmed fish are impacted.,The levels of Omega 3 fatty acids and the nutrition of farmed fish are affected.,Que tipo de efeito poderíamos esperar de um produto como a farinha e o óleo de peixe na dieta do aquicultura?,Qual é o impacto de substituir farinha de peixe por alimentos à base de plantas na dieta usada para aquicultura?,Impacto na concentração de ácido graxos em vias respiratórias e no valor nutricional de peixes em viveiro.,O pH dos peixes está afetado negativamente nos níveis de ácidos graxos omega-3 e no valor nutricional do peixe.
763,763,A1290,1,What can be used to characterize geologic periods sections on Brazilian continental margin?,O que pode ser usado para caracterizar seções de períodos geológicos na margem continental brasileira?,What can be used to analize the geologic periods sections on Brazilian Continental Margin?,O que pode ser usado para analisar as seções de períodos geológicos na margem continental brasileira?,"Dinoflagellate cysts are commonly used to obtain the relative ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Cretaceous and Paleogenic sections","Os cistos dinoflagelados são comumente usados para obter as idades relativas, correlações e interpretações paleoambientais das seções Cretácea e Paleogênica da margem continental brasileira.",Dinoflagellate cysts,Cistos Dinoflagelados,"Dinoflagellate cysts are commonly used to obtain the relative ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Cretaceous and Paleogenic sections of the Brazilian continental margin. However, the micropaleontological data of the Pelotas Basin is mainly concerning to calcareous microfossils, which is not true for the sedimentary deposits of the Pelotas Basin, whose micropaleontological informations is mostly referring by calcareous microfossils. In this second contribution, we present the systematic and descriptive detailing of the dinoflagellates cysts of the Ptychodiscales and Gonyaulacales orders, from the analysis of 535 samples collected from two wells (BP-01 and BP-02) drilled by Petrobras S.A. in the offshore portion of the Pelotas Basin. The levels analyzed are rich and diverse, enabling the recognition of 137 species. In greater numbers, cysts belonging to the Order Gonyaulacales include 76 genera, 133 species, besides three sub-species. Two genera and four species were assigned to the Order Ptychodiscales. Among the described taxa, 72 are cited for the first time for the Brazilian basins. The recognized associations indicated ages between the Cretaceous and the Neogene, based on the occurrences of E. dettmanniae, D. acuminatum and O. indigena for the Cretaceous; D. californica, D. carposphaeropsis and E. reticulata for the Paleocene; B. longissimum, M. fimbriatum and M. perforatum for the Eocene; C. galea, C. aubryae and H. obscura for the Miocene. R. actinocoronata and A. andalousiensis recorded at the post-Miocene levels of the basin are indicative of younger ages, possibly positioned between the Pliocene and the Pleistocene.",2-s2.0-85056605886,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Os cistos Dinoflagellate são comumente usados ??para obter as idades relativas, correlações e interpretações paleoambientais das seções cretáceas e paleogênicas da margem continental brasileira. No entanto, os dados micropaleontológicos da bacia de Pelotas são principalmente em relação a microfósseos calcários, o que não é verdade para os depósitos sedimentares da bacia de Pelotas, cujas informações micropaleontológicas são principalmente referentes por microfósseos calcários. Nesta segunda contribuição, apresentamos o detalhamento sistemático e descritivo dos cistos de Dinoflagellates dos pedidos Ptychodiscales e gonyaulacales, desde a análise de 535 amostras coletadas de dois poços (BP-01 e BP-02) perfurado pela Petrobras SA na porção offshore da bacia de Pelotas. Os níveis analisados ??são ricos e diversos, permitindo o reconhecimento de 137 espécies. Em maior número, os cistos pertencentes à Ordem Gonyaulacales incluem 76 gêneros, 133 espécies, além de três sub-espécies. Duas gêneros e quatro espécies foram atribuídas ao pedido Ptychodiscales. Entre os taxa descritos, 72 são citados pela primeira vez para as bacias brasileiras. As associações reconhecidas indicaram envelhecidas entre o Cretáceo e o Neogene, com base nas ocorrências de E. Dettmanniae, D. Acuminatum e O. Indigena para o Cretáceo; D. Califórnica, D. Carosspherropsis e E. reticulata para o paleoceno; B. Longissimum, M. Fimbriatum e M. Perforatum para o Eoceno; C. Galea, C. Aubryae e H. obscura para o Mioceno. R. Actinocoronata e A. Andalousiensis registrados nos níveis pós-mioceno da bacia são indicativos de idades mais jovens, possivelmente posicionados entre o plioceno e o pleistoceno.",What can be used to characterize sections of geological periods on the Brazilian continental margin?,1.0,What can be done to understand the geologic periods on the Brazilian continental margin?,What can be done to understand the geological periods on the Brazilian continental margin?,"The relative ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Paleogenic section are obtained by using dioflagellate cysts.","The relative ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Paleogenic section are obtained by using dianoptellate cysts.",O que pode ser utilizado para caracterizar seções de períodos geológicos na costa continental brasileira?,O que pode ser feito para caracterizar seções de períodos geológicos na margem sul da África?,"A idade média do cistos dinoflagelados é frequentemente usada para calcular a idade relativa, as correlações e interpretações paleoambientais das seções Cretácea e Paleogênica da costa continental.","Os cistos dinoflagelados são comumente usados para determinar a idade média dos continentes, suas correlações e interpretações paleoambientais das seções Cretácea e Paleogênica da Europa."
764,764,A578,1,How long is the Campos Basin in Km2?,Qual a extensão da Bacia de Campos em Km2?,"The Campos Basin, located in Rio de Janeiro, is what size in km2?","A Bacia de Campos, localizada no Rio de Janeiro, tem qual tamanho em km2?",115.000 Km2,115.000 Km2,"115,000 km2.",115.000 km2.,"Campos Basin, the main production province in Brazil, was discovered in 1974. It is located on the North coast of the Rio de Janeiro State and comprises an area of around 115,000 km2 (28,400 acres), as shown in Figure 1. The producing oil fields are between 70 and 150 km (43 to 93 miles) far from the seashore. It started its production on August 13th, 1977 with 10,000 bopd (barrels of oil per day) from the well 1-EN-01-RJS, which produced to a semi-submersible platform; this well has produced nearly 35 million barrels of oil until February 1998, when it was shutdown for economical reasons. Today, after more than twenty-five years of continuous operation, the overall production system comprises 13 fixed platforms and 24 Floating Systems distributed among 42 oil fields, which account for the production of 1.21 million bopd - which corresponds to more than 80% of Petrobras oil production, plus 18.9 million m3 of gas per day - or 43% of the gas production (as of December 2002). Such an evolution was supported by investments in exploration and production development, in deepwater technology developments and in continuous management improvement. This paper describes the main driving forces to exploit Campos Basin - especially its deep and ultra-deepwaters fields, the technological and production developments performed, the experience accumulated by Petrobras along these 25 years of operations as well as its contribution to the global oil industry.",2-s2.0-84887507211,1.0,0.0,1.0,1.0,5.0,How,"Campos Bacia, a principal província de produção no Brasil, foi descoberta em 1974. Ele está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro e compreende uma área de cerca de 115.000 km2 (28,400 acres), como mostrado na Figura 1. O óleo produtor Os campos são entre 70 e 150 km (43 a 93 milhas) longe da praia. Começou sua produção em 13 de agosto de 1977 com 10.000 BOPD (barris de petróleo por dia) do poço 1-EN-01-RJs, que produziu a uma plataforma semi-submersível; Este poço produziu quase 35 milhões de barris de óleo até fevereiro de 1998, quando foi desligado por razões econômicas. Hoje, depois de mais de vinte e cinco anos de operação contínua, o sistema geral de produção é composto por 13 plataformas fixas e 24 sistemas flutuantes distribuídos entre 42 campos de petróleo, que representam a produção de 1,21 milhões de BOPD - que corresponde a mais de 80% da Petrobras produção de petróleo, mais 18,9 milhões de m3 de gás por dia - ou 43% da produção de gás (em dezembro de 2002). Tal evolução foi apoiada por investimentos em desenvolvimento de exploração e produção, em desenvolvimentos de tecnologia de águas profundas e em melhoria contínua de gestão. Este artigo descreve as principais forças motrizes para explorar a Bacia de Campos - especialmente seus campos profundos e ultra-profundos, os desenvolvimentos tecnológicos e de produção realizados, a experiência acumulada pela Petrobras ao longo destes 25 anos de operações, bem como sua contribuição para a indústria global do petróleo.",What is the extension of the field basin in km2?,0.0,How long is the basin?,The Campos Basin is in Km2.,115.000 km2.,115.000 km2,Quantas km 2 a mais na Bacia de Campos?,Qual é a extensão da bacia hidrográfica em Km2?,São 115.000 Km2,115.000 Km2
765,765,A1447,1,How does the technology of the water alternating gas (WAG) injection method made in offshore oil fields work?,Como funciona a tecnologia do método de injeção de gás alternado de água (WAG) feita em campos de petróleo em alto mar?,,,"In this technology, the gas plays a role in reducing the saturation of residual oil while the water controls, through multiphase effects of flow in a porous medium, the adverse mobility of the gas.","Nesta tecnologia, o gás desempenha o papel de reduzir a saturação de óleo residual enquanto a água controla, por efeitos multifásicos de fluxo em meio poroso, a mobilidade adversa do gás.","In this technology, gas plays the role of reducing residual oil saturation while water controls, by multiphase flow-in-porous-medium effects, gas adverse mobility","Nesta tecnologia, o gás desempenha o papel de reduzir a saturação de óleo residual enquanto a água controla, por meio de efeitos multifásicos de fluxo em meio poroso, a mobilidade adversa do gás","Water-Alternating-Gas (WAG) injection is an enhanced recovery method that is being applied in some brazilian offshore oilfields as an alternative to combine effective pressure maintenance policies, flexible produced gas management strategies and increased recoveries. In this technology, gas plays the role of reducing residual oil saturation while water controls, by multiphase flow-in-porous-medium effects, gas adverse mobility. In addition to the extra engineering tasks needed to design development plans and production facilities, an intense characterization programme should be put in practice in order to reduce risks, increase predictability and optimize WAG floods. Much more complex laboratory tests than the ones usually performed for continuous water/gas floods should be done, particularly to tackle multiphase flow in porous medium phenomena. The proper characterization, modeling and simulation of these effects are vital for a representative WAG design and evaluation. This paper presents the results of a pragmatic and integrated laboratory characterization, modeling and simulation study for an offshore oilfield that was focused on relative permeability hysteresis effects. Firstly, it summarizes the best relative permeability hysteresis model (Larsen & Skauge) available in most commercial reservoir simulators. Then, it describes a special laboratory WAG multiphase flow-in-porous-media characterization program, designed and executed to obtain the parameters of this hysteresis model. Experiments were done at reservoir conditions and with rock and fluids from an actual offshore field. Following, results of these tests were evaluated in light of Larsen & Skauge model, in order to confirm its validity. Finally, WAG simulations of a sector of the target field were performed to access the impacts of including or neglecting relative permeability hysteresis phenomena. Conclusions of this work contribute to increase predictability and reduce uncertainties related to field-scale implementation of WAG technology. Knowledge acquired from this study promoted a better estimation of oil recovery, gas production and overriding. It also supports the design of subsea and topside equipment, which is critical in the offshore scenario.",2-s2.0-85085775962,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,How,"A injeção de gás alternado de água (WAG) é um método de recuperação aprimorado que está sendo aplicado em alguns campos de petróleo offshore brasileiros como uma alternativa para combinar políticas efetivas de manutenção de pressão, estratégias de gerenciamento de gás produzidas flexíveis e aumento das recuperações. Nesta tecnologia, o gás desempenha o papel de reduzir a saturação do óleo residual enquanto os controles de água, por efeitos médios de fluxo multifásico, mobilidade adversa a gás. Além das tarefas extras de engenharia necessárias para projetar planos de desenvolvimento e instalações de produção, um intenso programa de caracterização deve ser colocado na prática para reduzir os riscos, aumentar a previsibilidade e otimizar as inundações do WAG. Testes de laboratório muito mais complexos do que os geralmente realizados para enchentes contínuas de água / gás devem ser feitos, particularmente para combater o fluxo multifásico em fenômenos médios porosos. A caracterização adequada, modelagem e simulação desses efeitos são vitais para um desenho e avaliação do vencimento representativo. Este artigo apresenta os resultados de uma caracterização de laboratório pragmática e integrada, modelagem e estudo de simulação para um campo petrolífero offshore que foi focado em efeitos de histerese de permeabilidade relativa. Em primeiro lugar, resume o melhor modelo de histerese relativa de permeabilidade (Larsen & Skauge) disponível na maioria dos simuladores de reservatórios comerciais. Em seguida, ele descreve um programa de caracterização de fluxo de fluxo de fluxo multifase de laboratório especial, projetado e executado para obter os parâmetros desse modelo de histerese. As experiências foram feitas em condições de reservatório e com rocha e fluidos de um campo offshore real. A seguir, os resultados desses testes foram avaliados à luz do modelo Larsen & Skauge, a fim de confirmar sua validade. Finalmente, foram realizadas simulações de WAG de um setor do campo alvo para acessar os impactos de inclusão ou negligenciando fenômenos de histerese de permeabilidade relativa. Conclusões deste trabalho contribuem para aumentar a previsibilidade e reduzir as incertezas relacionadas à implementação da escala de campo da tecnologia WAG. O conhecimento adquirido a partir deste estudo promoveu uma melhor estimativa de recuperação de petróleo, produção de gás e substituição. Também suporta o design de equipamentos submarinos e topside, que é crítico no cenário offshore.",How does water alternating water injection method (WAG) made in high sea oil fields work?,1.0,How does the water alternating gas injection method work in offshore oil fields?,How does the water alternating gas injection method work?,The gas plays a role in reducing the saturation of residual oil while the water controls through multiphase effects of flow in a porous medium.,"The gas plays a role in reducing the saturation of residual oil while the water controls through multiphase effects of flow in a porous medium, the adverse mobility of the gas.",Como funciona a técnica do sistema de injeção de gás alternado na água (WAG) feita em poços de petróleo em alto mar?,Como é feito a injeção de gás alternado por água em poços de petróleo?,"Nesta tecnologia, o gás desempenha o papel de reduzir a perda de água líquida, enquanto a água controla, por efeito multifásico, o fluxo do gás poroso.","Na nova tecnologia, o gás cumpre o papel de reduzir a perda de óleo residual, enquanto a água, por efeitos multifásicos de fluxo em meio poroso, controla a mobilidade adversa do gás."
766,766,A1774,1,What are the results obtained from the manufacture of SCR tubes (from hot rolling to final machining)?,Quais os resultados obtidos a partir da fabricação de tubos SCR (desde a laminação quente até a usinagem final)?,"From the creation of the SCR tubes, specifically between the hot rolling to the final machining, is it possible to get what results?","A partir da criação dos tubos SCR, especificamente entre a laminação quente até a usinagem final, é possivel obter quais resultados?","It resulted in a concentric and reproducible geometry of the end of the tube, ideal for limiting the stress concentration factors.","Resultou em uma geometria concêntrica e reproduzível da extremidade do tubo, ideal para limitar os Fatores de Concentração de Tensão.",A concentric and reproducible pipe end geometry,Uma geometria concêntrica e reproduzível da extremidade do tubo,"This paper reports the Lessons Learned from an innovative linepipe solution that was successfully implemented on P55 Deepwater Project. The P55 field is located offshore Brazil, in the northern area of Campos Basin, in a water depth ranging from 1500m to 1900m. The scope of work consisted in engineering, procuring, fabricating and installing 16 rigid Steel Catenary Risers (SCRs), which are the first of their kind in this area. The corresponding 12-inch SCR qualification results are presented in the perspective to show the significant benefits of the technology used and its potential developments to High Pressure & High Temperature applications. In order to meet tight Hi-Lo requirements together with high fatigue performances, innovative Pipe End Design and associated automatic welding procedures were developed and qualified. The paper describes the complete sequence of pipe manufacturing process, from hot-rolling to final machining, which resulted in a concentric and reproducible pipe end geometry, ideal for limiting Stress Concentration Factors. An extensive qualification program of Full Scale Fatigue test was conducted on girth-welded strings and the associated results showed performance levels at least four times above the target curve. Moreover, Lessons Learned from the offshore campaign established that developed Pipe End Design led to significant improvements in welding times and subsequent J-laying rates. Details on how the technology effectively reduces critical times and lowers rejection rates are provided on the basis of the actual P55 offshore campaign. In addition to the advantages detailed in the paper, the presented linepipe solution proves to be also applicable to High Temperature fields, since the enhanced fatigue behavior was found to compensate a temperature derating up to 270°C. In fact, the presented manufacturing and welding technologies have opened the perspective of ongoing Developments, which are believed to bring a reliable solution for combined High Pressure and High Temperature applications.",2-s2.0-84943339436,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"Este artigo relata as lições aprendidas de uma solução inovadora de linha que foi implementada com sucesso no projeto P55 Deepwater. O campo P55 está localizado no mar no Brasil, na área norte da Bacia de Campos, em uma profundidade de água variando de 1500m a 1900m. O escopo do trabalho consistiu em engenharia, aquisição, fabricação e instalação de 16 risadores catenários de aço rígidos (SCR), que são o primeiro do seu tipo nesta área. Os resultados correspondentes de Qualificação SCR de 12 polegadas são apresentados na perspectiva para mostrar os benefícios significativos da tecnologia utilizada e seus potenciais desenvolvimentos para aplicações de alta pressão e alta temperatura. Para atender aos requisitos apertados de Hi-Lo, juntamente com altas performances de fadiga, o projeto inovador final do tubo e os procedimentos de soldagem automáticos associados foram desenvolvidos e qualificados. O papel descreve a sequência completa do processo de fabricação de tubos, desde a usinagem final até a usinagem final, que resultou em uma geometria de extremidade de tubo concêntrico e reprodutível, ideal para limitar os fatores de concentração de estresse. Um extenso programa de qualificação de teste de fadiga em escala completa foi realizado em strings soldadas e os resultados associados apresentaram níveis de desempenho pelo menos quatro vezes acima da curva alvo. Além disso, as lições aprendidas da campanha offshore estabeleceram que o desenho de fim de tubo desenvolvido levou a melhorias significativas nos tempos de soldagem e subsequentes taxas de lançamento J. Detalhes sobre como a tecnologia efetivamente reduz os tempos críticos e reduz as taxas de rejeição são fornecidas com base na campanha offshore real P55. Além das vantagens detalhadas no documento, a solução apresentada da Linepipe é também aplicável a campos de alta temperatura, uma vez que o comportamento de fadiga aprimorado foi encontrado para compensar uma temperatura reduzida a 270 ° C. De fato, as tecnologias de fabricação e soldagem apresentadas abriram a perspectiva de desenvolvimentos em curso, que se acredita trazer uma solução confiável para aplicações combinadas de alta pressão e alta temperatura.",What results are obtained from the manufacture of SCR tubes (from hot lamination to final machining)?,1.0,What are the results of the manufacturing of SCR tubes?,What are the results of the manufacture of SCR tubes?,The geometry of the end of the tube was ideal for limiting the stress concentration factors.,The geometry of the end of the tube was ideal for limiting stress concentration factors.,Quais foram os resultados alcançados com a fabricação dos tubos SCR (desde a laminação quente até a usinagem final)?,Qual foram os resultados obtidos a partir da queima do tubo SCR (desde a laminação quente até a usinagem final)?,A geometria se conservou para que os Fatores de Concentração de Tensão pudessem ser limitados por um plano.,A geometria concêntrica e reproduzível do lado de fora do tubo permitiu que os Fatores de Concentração diminuíssem sua tensão.
767,767,A1897,1,Which qualities of the thermal compound collaborates to a potential saving during the transportation and installation activities?,Quais qualidades da pasta térmica colaboram para uma potencial economia durante as atividades de transporte e instalação?,,,"It's lower U - values, which lowers thermal conductivity and reflects in a reduced coating thickness.","São valores U - mais baixos, o que diminui a condutividade térmica e reflete em uma espessura de revestimento reduzida.",,,"ULTRA™ is a novel and advanced flow assurance coating technology recently introduced in the Brazilian market for upcoming, and challenging, offshore projects expected in the next years. This coating technology has been used for over 9 years, and has been designed, applied and installed in offshore projects worldwide. Particularly over the last year, this thermal insulation system has been applied for a major project in Brazil. It is a thermal insulation system composed of fusion bonded epoxy and styrenic materials. A base 3-layer coating, followed by one or more insulation layers of solid or foamed styrene, and a high ductility outer shield were engineered to outperform some of existing solutions in terms of hydrostatic pressure, subsea stability, overall insulation thickness and associated installation costs. Application trials have been successfully performed to validate plant capabilities for applying the wide range of styrene-based system solutions, for shallow and deep waters. Test results demonstrated that foam and solid versions have a sweet spot in which the system outperforms similar to the wet insulation solutions existing in the Brazilian market. Its solid and foam systems demonstrated capability of delivering lower U - values (Overall Heat Transfer Coefficient) due to their lower thermal conductivity. The benefit of lower thermal conductivity is reflected in a reduced coating thickness and opportunities for potential savings during the transportation and installation activities. In the coming years, the offshore industry in Brazil will demand wet insulation systems delivering improved thermal performance. Hence, lower U value with lower CAPEX and in deeper water depths. This insulation system is a proven flow assurance coating technology, addressing those challenges and now available in the Brazilian market.",2-s2.0-85085779144,,,,,,,"O Ultra ™ é uma nova e avançada tecnologia de revestimento de Flow Assurance recentemente introduzida no mercado brasileiro de futuros projetos offshore esperados nos próximos anos. Esta tecnologia de revestimento foi usada por mais de 9 anos e foi projetada, aplicada e instalada em projetos offshore em todo o mundo. Particularmente no último ano, este sistema de isolamento térmico foi aplicado para um projeto importante no Brasil. É um sistema de isolamento térmico composto por materiais epóxi e styrenic ligados à fusão. Um revestimento de 3 camadas de base, seguido por uma ou mais camadas de isolamento de estireno sólido ou espumado, e uma escudo externo de alta ductilidade foram projetados para superar algumas das soluções existentes em termos de pressão hidrostática, estabilidade submarina, espessura total de isolamento e custos de instalação associados . Os ensaios de aplicativos foram realizados com sucesso para validar as capacidades vegetais para aplicar a ampla gama de soluções de sistema baseadas em estireno, para águas rasas e profundas. Os resultados do teste demonstraram que as versões de espuma e sólidas têm um ponto doce no qual o sistema supera semelhantes às soluções de isolamento úmido existentes no mercado brasileiro. Seus sistemas sólidos e de espuma demonstraram capacidade de entregar menores valores de U (coeficiente global de transferência de calor) devido à sua menor condutividade térmica. O benefício da menor condutividade térmica é refletido em uma espessura e oportunidades reduzidas de revestimento para economias potenciais durante as atividades de transporte e instalação. Nos próximos anos, a indústria offshore no Brasil exigirá sistemas de isolamento molhado, proporcionando melhor desempenho térmico. Portanto, menor valor com o capex inferior e em profundidades de água mais profundas. Este sistema de isolamento é uma tecnologia comprovada de revestimento de garantia de fluxo, abordando esses desafios e agora disponível no mercado brasileiro.",What qualities of thermal paste collaborate for potential economy during transportation and installation activities?,,Which qualities of the thermal compound help to save money?,Which qualities of the thermal compound help save money?,"It's lower U - values, which lowers thermal conductivity and reflects in a reduced coating thickness.","It's lower U values, which lowers thermal conductivity and reflects in a reduced coating thickness.",Qual das qualidades da pasta térmica é um fator de economia em transportes e instalação?,Qual é a capacidade de armazenamento da pasta térmica de transporte e instalação?,"São valores U - mais baixos, o que reduz a condutividade térmica, e acarreta em uma espessura de revestimento mais reduzida.","Estes são valores U - mais baixos, o que prejudica a condutividade térmica, refletindo em uma espessura de revestimento reduzida."
768,768,A468,1,what is the PROCAP-3000 program?,o que é o programa PROCAP-3000?,What is the objective of the PROCAP-3000 program?,Qual o objetivo do programa PROCAP-3000?,"It is the world's first all-electric, intelligent submarine system",é o primeiro sistema submarino inteligente do mundo totalmente elétrico,The PROCAP-3000 program was launched to discover and exploit fields at 3000m depth,o programa PROCAP-3000 foi lançado para descobrir e explorar áreas a 3000m de profundidade,"A discussion covers the three consecutive PROCAP programs. They are the engineering programs that the state owned Petrobras developed with respect to exploitation in ultra deep waters. Five factors that have been decisive for success in the exploitation of petroleum in deep and ultra deep waters in the Campos basin of Brazil are addressed. The present configuration of the program with some details of the program systemics is described. Three of the most difficult technologies to perfect in deep water are considered. The topics relate to the potential of the resources of oil and gas in the deep waters of Brazil; the motivation and focus on the deep waters to extract oil and gas with the success of Petróbras in doing so; the success of Petróbras in deep water exploration as due to its association with industry to resolve all engineering obstacles; the principal achievements of PROCAP as involving the acquisition of FPSO and semi-submersibles technology; PROCAP-3000, launched in June 2000 to discover and exploit fields at 3000 m depth; sub sea system of warm-up of piping and electric pumps; sub sea system to separate water from oil and gas; and conclusions. PROCAP1000, active in 1986-1991, dealt with exploitation at depths of 1000 m. PROCAP-2000, active in 1992-1999, dealt with exploitation in waters of 2000 m depth. The PROCAP-3000 program is active in the period 2000-2005 at depths of 3000 m. The Petróbras installation of the world's first intelligent submarine system, entirely electric, InCharge, installed by Baker Oil Tools is described. Petróbras uses the InCode software of Baker Oil Tools to control well equipment. The installation of InCharge in deep water is the culmination of a 5-yr development project with participation of Baker Oil Tools, Baker Atlas, Petróbras, and QuantX. In December 2002 Petróbras had 11,000 million boe in proven reserves according to SPE methodology. The reserves on land are only 11% of this total. Of the rest, 76% are in waters over 400 m deep and 46% of Petróbas reserves are at depths > 1000 m. The forecast and statistical examination of the production of oil and gas by Petróbras is provided graphically from 1982 to 2002 for flow rates of oil in barrels per day; mixture of production on dry land and at various depths of water in barrels per day of oil since 3/14/2003; and tabulation of the total production of hydrocarbons in various areas of Brazil of LNG, oil, and natural gas from 2000 to 2003.",2-s2.0-2342623297,1.0,1.0,2.0,3.0,3.0,What,"Uma discussão cobre os três programas Procap consecutivos. Eles são os programas de engenharia que o estado possuía a Petrobras desenvolveu em relação à exploração em águas ultra profundas. Cinco fatores que foram decisivos para o sucesso na exploração do petróleo em águas profundas e ultra profundas na bacia do Brasil são abordadas. A atual configuração do programa com alguns detalhes da sistêmica do programa é descrita. Três das tecnologias mais difíceis para perfeitar em águas profundas são consideradas. Os tópicos referem-se ao potencial dos recursos de petróleo e gás nas águas profundas do Brasil; a motivação e foco nas águas profundas para extrair petróleo e gás com o sucesso das Petróbras em fazê-lo; O sucesso das Petróbras em profunda exploração de água, devido à sua associação com a indústria para resolver todos os obstáculos de engenharia; as principais conquistas da Procap como envolvendo a aquisição da tecnologia FPSO e semi-submersíveis; A Procap-3000, lançada em junho de 2000 para descobrir e explorar campos a 3000 m de profundidade; Sistema sub-mar de aquecimento de tubulações e bombas elétricas; Sistema sub-Sea para separar a água de petróleo e gás; e conclusões. Procap1000, ativo em 1986-1991, lidou com exploração em profundidades de 1000 m. Procap-2000, ativo em 1992-1999, lidou com exploração em águas de 2000 m de profundidade. O programa Procap-3000 está ativo no período 2000-2005 em profundidades de 3000 m. A instalação da Petróbras do primeiro sistema submarino inteligente do mundo, totalmente elétrica, incharge, instalada por Baker Oil Tools é descrita. A Petróbras usa o software de entrada de ferramentas de óleo padeiro para controlar o equipamento bem. A instalação de incharge em águas profundas é a culminação de um projeto de desenvolvimento de 5 anos com participação de ferramentas de padeiro, padeiro atlas, petróbras e quantixo. Em dezembro de 2002, a Petróbras tinha 11.000 milhões de boe em reservas comprovadas de acordo com a metodologia SPE. As reservas em terra são apenas 11% deste total. Do resto, 76% estão em águas com mais de 400 m de profundidade e 46% das reservas da Petróbas estão em profundidades> 1000 m. A previsão e o exame estatístico da produção de petróleo e gás por Petróbras são fornecidos graficamente de 1982 a 2002 para taxas de petróleo em barris por dia; mistura de produção em terra seca e em várias profundidades de água em barris por dia de petróleo desde 3/14/2003; e tabulação da produção total de hidrocarbonetos em diversas áreas do Brasil de GNL, petróleo e gás natural de 2000 a 2003.",What is the PROCAP-3000 program?,,What is the PROCAP-3000 program?,The PROCAP-3000 program is what it is.,"The world's first all-electric, intelligent submarine system is here.",The world's first all-electric submarine system is here.,Que programa PROCAP-3000?,O que é o PROCAP-3000?,Este é o primeiro submarino inteligente do mundo totalmente elétrico,Esse é o primeiro submarino inteligente do mundo totalmente elétrico
769,769,B2170,2,What can harm marine biodiversity in a region?,O que pode prejudicar a biodiversidade marinha em uma região?,What are some major threats to marine fish biodiversity?,Quais são algumas das principais ameaças à biodiversidade de peixes marinhos?,Overexploitation and habitat loss and degradation.,Superexploração e perda e degradação de habitat.,Overexploitation and habitat loss and degradation.,"Exploração excessiva, perda e degradação do habitat.","The global biomass of marine fishes is approximately four times the total biomass of all birds and mammals (Bar-On and others, 2018), and fishes constitute an important part of marine biodiversity. Approximately 70 per cent of the marine fish biomass is comprised of mesopelagic fishes, although with wide estimate ranges, found in depths of 200–1,000 m (Irigoien and others, 2014, Hidalgo and Browman, 2019). Fishes occur throughout the world’s oceans and in a wide range of depths. For example, the fish seen alive at the greatest depth is the snailfish Pseudoliparis swirei, formally described in 2017 and found in depths greater than 8,000 m in the Mariana Trench in the Pacific Ocean (Linley and others, 2016, Gerringer and others, 2017). Fishes play a key role in marine food webs as both predators and prey, often moving through food webs over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults. Fish biodiversity varies between habitats. Habitat affiliations in the Fishbase biodiversity information system for 17,246 species (97 per cent of all known species) show that most bony fishes are demersal or reef-associated, while most species of sharks and rays, chimaeras and coelacanths are demersal or bathydemersal (see table 1). Fish biodiversity is changing, and fishes are sensitive to environmental changes caused by multiple external pressures (Comte and Olden, 2017) and to exploitation by fisheries (see chap. 15), which has important implications for human well-being (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). The first Assessment included chapters on the conservation challenges faced by the 1,088 species of sharks and other elasmobranchs (United Nations, 2017c) and the 25 species of tunas and billfishes (United Nations, 2017d). In addition, overall synthesis chapters revealed that fishes were among the best-known marine groups (United Nations, 2017a, b), with clear latitudinal and depth gradients in diversity. The mechanisms driving fish diversity are complex and include ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance (Rabosky and others, 2018). Overexploitation and habitat loss and degradation were recently identified as major threats to marine fish biodiversity, and while the impacts of climate change have become more apparent, pollution was not considered a significant threat (Arthington and others, 2016). Subsequently, evidence has emerged that scientific assessment and effective fisheries management can reverse the effects of overexploitation, leading to increases in abundance on average for well-managed stocks constituting half of the reported global fish catch, although overexploitation remains a significant threat in regions with less-developed fisheries management (Hilborn and others, 2020). The impacts of climate change and thermal stress on marine fishes, in particular coral reef fish communities, have become more severe (Robinson and others, 2019), while novel threats, for instance microplastic pollution, are now also attracting increased research interest, even though considerable uncertainty remains about their population-level effects (Villarrubia-Gómez and others, 2018).",,1.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"A biomassa global de peixes marinhos é de aproximadamente quatro vezes a biomassa total de todos os pássaros e mamíferos (bar-on e outros, 2018), e os peixes constituem uma parte importante da biodiversidade marinha. Aproximadamente 70 por cento da biomassa de peixe marinho é composta por peixes mesopelágicos, embora com amplas faixas estimadas, encontradas em profundidades de 200-1.000 m (Irigoien e outros, 2014, Hidalgo e Browman, 2019). Peixes ocorrem em todos os oceanos do mundo e em uma ampla gama de profundidades. Por exemplo, os peixes vistos na maior profundidade é a pseudoliparis Swirei, formalmente descrita em 2017 e encontrada em profundidades superiores a 8.000 m na trincheira Mariana no Oceano Pacífico (Linley e outros, 2016, Gerrier e outros, 2016) . Os peixes desempenham um papel fundamental nas teias de alimentos marinhos como predadores e presas, muitas vezes se movendo através de teias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas em adultos predatórios. A biodiversidade de peixes varia entre os habitats. Afiliações do Habitat no sistema de informação de biodiversidade de fishbase para 17.246 espécies (97 por cento de todas as espécies conhecidas) mostram que a maioria dos peixes ósseos são demersal ou reef-associada, enquanto a maioria das espécies de tubarões e raios, chamaeras e coelacantos são demersal ou banheira (ver mesa 1). A biodiversidade de peixes está mudando, e os peixes são sensíveis às mudanças ambientais causadas por múltiplas pressões externas (Comte e Olden, 2017) e à exploração por pescas (ver cap. 15), que tem importantes implicações para o bem-estar humano (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). A primeira avaliação incluiu capítulos sobre os desafios de conservação enfrentados pelas 1.088 espécies de tubarões e outros elasmobrânquios (Nações Unidas, 2017C) e as 25 espécies de atuns e billfishes (Nações Unidas, 2017D). Além disso, os capítulos globais de síntese revelaram que os peixes estavam entre os grupos marinhos mais conhecidos (Nações Unidas, 2017a, B), com claras gradientes latitudinais e profundidade na diversidade. Os mecanismos que impulsionam a diversidade de peixes são complexos e incluem a estabilidade e idade do ecossistema, particionamento de nicho e amortecimento mediado pelo predador de dominância (Rabosky e outros, 2018). A superexploração e a degradação do habitat foram recentemente identificadas como grandes ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos, e enquanto os impactos da mudança climática tornaram-se mais aparentes, a poluição não foi considerada uma ameaça significativa (Arthington e outros, 2016). Posteriormente, a evidência surgiu que a avaliação científica e a gestão eficaz das pescas podem reverter os efeitos da superexploração, levando a aumentos na abundância em média para estoques bem geridos, constituindo metade da captura de peixe global relatada, embora a superexploração continua a ser uma ameaça significativa em regiões com menos -Develandimento de gestão das pescas (Hilborn e outros, 2020). Os impactos das mudanças climáticas e do estresse térmico em peixes marinhos, em particular as comunidades de peixes de recife de corais, tornaram-se mais severas (Robinson e outros, 2019), enquanto novas ameaças, por exemplo, a poluição microplásica, agora também atrai o aumento do interesse da pesquisa, embora A incerteza considerável permanece sobre seus efeitos de nível populacional (Villarrubia-Gómez e outros, 2018).",What can impair marine biodiversity in a region?,1.0,What can harm the marine environment?,What can harm marine life?,Habitat loss and degradation can be caused by overexploitation.,Overexploitation and habitat loss are related.,O que pode causar a extinção da vida marinha em uma região?,O que pode afetar a vida marinha em uma área?,Superexploração e perda e degradação do ecossistema.,"Superexploração, perda e degradação do habitat."
770,770,B2389,2,Which economic activity has the potential to have a major impact on biodiversity?,Qual atividade econômica tem potencial para causar grande impacto na biodiversidade?,Can maritime biodiversity be potentially impacted by any economic activity?,A biodiversidade marítima pode ser potencialmente impactada por alguma atividade econômica?,Hydrocarbon extraction,Extração de hidrocarbonetos,seabed mining and hydrocarbon extraction,mineração no fundo do mar e extração de hidrocarbonetos,"Patterns of biodiversity Biodiversity and economic activity Sometimes, because of the special physical features that contribute to high biodiversity, and sometimes because of the concentration of biodiversity itself, many societies and industries are most active in areas that are also biodiversity hotspots. As on land, humanity has found the greatest social and economic benefits in the places in the ocean that are highly productive and structurally complex. For example, 22 of the 32 largest cities in the world are located on estuaries; mangroves and coral reefs support smallscale (artisanal) fisheries in developing countries. Biodiversity hotspots tend to attract human uses and become socioeconomic hotspots. Hence biodiversity-rich areas have a disproportionately high representation of ports and coastal infrastructure, other intensive coastal land uses, fishing activities and aquaculture. This is one of the major challenges to the sustainable use of marine biodiversity. Some marine features, such as seamounts, often found in areas beyond national jurisdiction, have high levels of biodiversity, frequently characterized by the presence of many species not found elsewhere. Significant numbers of the species mature late, and therefore reproduce slowly. High levels of fishing have rapidly undermined the biodiversity of many such features, and risk continuing to do so in the absence of careful management. New forms of economic activity in the open ocean, such as seabed mining, and the expansion of existing forms of activity, such as hydrocarbon extraction, have the potential to have major impacts on its biodiversity, which is to date poorly known. Without careful management of those activities, there is a risk that the biodiversity of areas affected could be destroyed before it is properly understood.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Padrões de biodiversidade de biodiversidade e atividade econômica, por vezes, devido às características físicas especiais que contribuem para a alta biodiversidade, e às vezes devido à concentração da própria biodiversidade, muitas sociedades e indústrias são mais ativas em áreas que também são hotspots de biodiversidade. Como em terra, a humanidade encontrou os maiores benefícios sociais e econômicos nos lugares do oceano que são altamente produtivos e estruturalmente complexos. Por exemplo, 22 das 32 maiores cidades do mundo estão localizadas em estuários; Mangues e recifes de corais apoiam pesca de escala de escala (artesanal) nos países em desenvolvimento. Os hotspots de biodiversidade tendem a atrair usos humanos e se tornarem hotspots socioeconômicos. Assim, as áreas ricas em biodiversidade têm uma representação desproporcionalmente alta de portos e infraestrutura costeira, outras usos de terra costeira intensiva, atividades de pesca e aquicultura. Este é um dos principais desafios para o uso sustentável da biodiversidade marinha. Algumas características marinhas, como os montantes, muitas vezes encontradas em áreas além da jurisdição nacional, têm altos níveis de biodiversidade, freqüentemente caracterizados pela presença de muitas espécies não encontradas em outros lugares. Números significativos da espécie maduram tarde e, portanto, se reproduzem lentamente. Altos níveis de pesca rapidamente prejudicaram a biodiversidade de muitos recursos, e o risco continuava a fazê-lo na ausência de uma gestão cuidadosa. Novas formas de atividade econômica no oceano aberto, como a mineração do mar, e a expansão das formas existentes de atividade, como a extração de hidrocarbonetos, têm o potencial de ter grandes impactos na sua biodiversidade, que é até o momento mal conhecido. Sem uma gestão cuidadosa dessas atividades, existe o risco de que a biodiversidade das áreas afetadas possa ser destruída antes de ser adequadamente compreendida.",What economic activity do you have to cause great impact on biodiversity?,1.0,Which economic activity could have a big impact on the environment?,Which economic activity has the potential to have a big impact on the environment?,The oil comes from hydrocarbon extraction.,The oil comes from hydrocarbons.,Qual atividade econômica pode causar grandes impactos na biodiversidade?,Qual atividade econômica pode causar um grande impacto no ecossistema?,Extração de hidrocarbonetos,Extração de hidrocarbonetos
771,771,A406,1,"What is the ""pseudo-sticking and pull"", also nicknamed ""blocky effect""?","O que é o ""pseudo-sticking and pull"", também apelidado de ""efeito blocky""?","Explain the ""pseudo-sticking and pull"" effect.","Explique o efeito ""pseudo-sticking and pull"".",It is a common acquisition artifact that reduces considerably the quality of wireline acoustic and microresistive image logs.,É um artefato de aquisição comum que reduz consideravelmente a qualidade dos registros de imagem acústica e micro-resistiva dos cabos de aço.,It is a common acquisition artifact that reduces considerably the quality of wireline acoustic and microresistive image logs,É um artefato de aquisição comum que reduz consideravelmente a qualidade dos registros de imagem acústica e micro-resistiva de cabo de aço,"The ""pseudo-sticking and pull"", also nicknamed ""blocky effect"" (because of its general aspect), is a common acquisition artifact that reduces considerably the quality of wireline acoustic and microresistive image logs, even though it is not well known among image log interpreters, well-site geologists and engineers. This artifact is generated by heave motion influence when the wave movement is not minimized enough by the compensation systems during offshore wireline operations. In fact, it is well known that the linear or rotary compensator systems reduce the heave variance between 52-80% and, sometimes, other factors such as string weight and fluid density can affect, significantly, wireline logs quality by the heave variance not well compensated. In this case, mainly the wireline stationary tools and the ones that need lower acquisition speed, present depth uncertainties that may cause relevant problems. The image logs are largely used in pre-salt reservoirs for geomechanics, petrophysics, structural, sedimentological and stratigraphic studies due to their great contrast responses on carbonates. However, because acoustic image logs run at speeds around 425 ft/h (against 3600 ft/h from basic logs) and acquire between 180 and 250 samples data each 0,2 inches depth, this log becomes more affected by this artifact than the microresistive one (over 1500 ft/h). The residual heave affects directly the image quality by creating ""pseudo-sticking and pull"" at each wave period, distorting the image log significantly. Besides the artifact that immediately appears on the image during the logging, the residual heave can also be confirmed by observing when cable tension and vector Z accelerometer variation have the same frequency as the period of ocean waves, monitored by the meteo-oceanographic daily reports. Even though this artifact can be minimized with processing (better than true sticking and pull corrections), the loss of quality should be considered. Petrobras experience has also shown that interventions directly on the source by adjusting compensators and changing steering towards can be effective to handle this problem. In order to help the interested community in acquiring better data with minimum costs, this work shows some examples of this artifact on acoustic image logs from pre-salt wells. It can also show the results with processing, the differences reached after adjusting compensators and demands for future works.",2-s2.0-85085775562,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O ""pseudo-colo e puxar"", também apelidado de ""efeito bloqueado"" (por causa de seu aspecto geral), é um artefato comum de aquisição que reduz consideravelmente a qualidade dos registros de imagem acústica e microssistiva, mesmo que não seja bem conhecido entre a imagem intérpretes de log, geólogos e engenheiros bem localizados. Este artefato é gerado pela influência do movimento de heave quando o movimento da onda não é minimizado o suficiente pelos sistemas de compensação durante as operações de telefonia fixa offshore. De fato, é bem sabido que os sistemas de compensadores lineares ou rotativos reduzem a variância de heave entre 52-80% e, às vezes, outros fatores, como peso de string e densidade de fluido, podem afetar, significativamente, a qualidade dos loginais da variação não é bem. compensado. Nesse caso, principalmente as ferramentas estacionárias e as que precisam de menor velocidade de aquisição, incertezas de profundidade atual que podem causar problemas relevantes. Os logs de imagem são amplamente utilizados em reservatórios pré-sal para geomecânica, petrofísica, estudos estruturais, sedimentológicos e estratigráficos devido às suas grandes respostas de contraste em carbonatos. No entanto, porque os registros de imagem acústica são executados em velocidades em torno de 425 pés / h (contra 3600 pés / h de registros básicos) e adquirem entre os dados de 180 e 250 amostras a cada 0,2 polegadas de profundidade, este log se torna mais afetado por este artefato do que o microresistive um (mais de 1500 pés / h). O heave residual afeta diretamente a qualidade da imagem, criando ""pseudo-colagem e pull"" em cada período de onda, distorcendo significativamente o log de imagens. Além do artefato que aparece imediatamente na imagem durante o registro, o heave residual também pode ser confirmado observando quando a variação do acelerômetro do cabo e do vetor Z têm a mesma frequência que o período de ondas oceânicas, monitorado pelos relatórios diários meteo-oceanográficos. Mesmo que este artefato possa ser minimizado com processamento (melhor que a verdadeira furar e puxar correções), a perda de qualidade deve ser considerada. A experiência da Petrobras também mostrou que as intervenções diretamente na fonte ajustando os compensadores e a mudança de direção podem ser eficazes para lidar com esse problema. Para ajudar a comunidade interessada a adquirir melhores dados com custos mínimos, este trabalho mostra alguns exemplos desse artefato em logs de imagem acústica dos poços pré-sal. Também pode mostrar os resultados com processamento, as diferenças alcançadas após ajustar compensadores e demandas para futuras funcionações.","What is the ""pseudo-sticking and pull"", also nicknamed ""Blocky effect""?",1.0,"The ""pseudo-sticking and pull"" is also known as the ""blocky effect"".","The ""pseudo-sticking and pull"" is also called the ""blocky effect"".",It reduces the quality of wireline acoustic and microresistive image logs.,It is a common acquisition artifact that reduces the quality of wireline acoustic and microresistive image logs.,"O que é o ""pseudo-sticking and pull"", também conhecido como ""efeito blocky""?","Que é o ""pseudo-sticking and pull"", também conhecido por ""efeito blocky""?",É um artefato raro que reduz consideravelmente a qualidade dos registros de imagem acústica e micro-resistiva nos cabos de aço.,Este instrumento é um equipamento raro que reduz significativamente o alcance da qualidade das imagens acústicas e micro-resistivas dos cabos de aço.
772,772,A983,1,What are some characteristics that define the Campos Basin?,Quais são algumas características que definem a Bacia de Campos?,What are the main characteristics of the Campos Basin?,Quais são as principais características da Bacia de Campos?,"An Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",Tipo atlântica e típica de uma margem continental passiva.,The Campos basin is the most productive oil province in Brazil and is an Atlantic-type basin.,A bacia de Campos é a província petrolífera mais produtiva do Brasil e é uma bacia do tipo Atlântico.,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,3.0,4.0,2.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What are some features that define the field basin?,1.0,What are some of the characteristics of the basin?,What are some of the characteristics that make up the Campos Basin?,The basin is typical of a passive continental margin.,The basin is typical of a continental margin.,Quais são as características principais da Bacia de Campos?,Quais são as características gerais da Bacia de Campos?,Tipo atlântico e tipicamente insular.,Atlântica e típica de uma margem continental continental.
773,773,B2391,2,How does the leisure time afect the tourism?,Como o tempo disponível de lazer das pessoas afeta o turismo?,How can leisure time affect tourism?,De que maneira o tempo de lazer pode afetar o turismo?,Levels around the world of disposable income and leisure time determine the extent of cruises and other types of tourism,Os níveis mundiais de renda disponível e tempo de lazer determinam a extensão dos cruzeiros e de outros tipos de turismo,With more time available people have more time to travel on cruises and undertake other types of tourism,"Com mais tempo disponível, as pessoas tem mais tempo para viajar em cruzeiros e realizar outros tipos de turismo","Integrated management of human activities affecting the ocean The Regular Process is to provide an assessment of all the aspects of the marine environment relevant to sustainable development: environmental, economic and social. Even though the marine environment covers seven tenths of the planet, it is still only one component of the overall Earth system. As far as environmental aspects are concerned, major drivers of the pressures producing change in the ocean are to be found outside the marine environment. In particular, most of the major drivers of anthropogenic climate change are land-based. Likewise, the main drivers of increased pressures on marine biodiversity and marine environmental quality include the demand for food for terrestrial populations, international trade in products from land-based agriculture and industries and coastal degradation from land-based development and land-based sources. Thus, as far as social and economic aspects of the marine environment are concerned, many of the most significant drivers are outside the scope of the present Assessment. For example, the levels of cargo shipping are driven mainly by world trade, which is determined by demand and supply for raw materials and finished products. The extent of cruising and other types of tourism is determined by the levels around the world of disposable income and leisure time. The patterns of trade in fish and other seafood and in cultural goods from the ocean are set by the location of supply and demand and the relative purchasing power of local markets as compared with international ones, modified by national and international rules on the exploitation of those resources. A wide range of factors outside the marine environment are thus relevant to policymaking for the marine environment.",,0.0,0.0,5.0,2.0,5.0,How,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano O processo regular é fornecer uma avaliação de todos os aspectos do ambiente marinho relevante para o desenvolvimento sustentável: ambiental, econômico e social. Embora o ambiente marinho abrange sete décimos do planeta, ainda é apenas um componente do sistema geral da terra. No que diz respeito aos aspectos ambientais, os principais impulsionadores das pressões que produzem mudanças no oceano devem ser encontrados fora do ambiente marinho. Em particular, a maioria dos principais impulsionadores de mudanças climáticas antropogênicas são baseadas na terra. Da mesma forma, os principais impulsionadores do aumento das pressões sobre a biodiversidade marinha e a qualidade ambiental da marinha incluem a demanda por alimentos para populações terrestres, comércio internacional de produtos de agricultura e indústrias baseados em terras e degradação costeira de fontes baseadas em terra e fontes terrestres. Assim, no que diz respeito aos aspectos sociais e econômicos do ambiente marinho, muitos dos condutores mais significativos estão fora do escopo da presente avaliação. Por exemplo, os níveis de transporte de carga são impulsionados principalmente pelo comércio mundial, que é determinado pela demanda e fornecimento para matérias-primas e produtos acabados. A extensão do cruzeiro e outros tipos de turismo é determinada pelos níveis em todo o mundo da renda descartável e do tempo de lazer. Os padrões de comércio de peixes e outros frutos do mar e em bens culturais do oceano são estabelecidos pela localização da oferta e demanda e o poder relativo de compras dos mercados locais em comparação com os internacionais, modificados por regras nacionais e internacionais sobre a exploração daqueles Recursos. Uma ampla gama de fatores fora do ambiente marinho é, portanto, relevante para a formulação de políticas para o ambiente marinho.",How does people's available leisure time affect tourism?,0.0,How does the leisure time affect tourism?,How does the leisure time affect the tourism?,Levels of disposable income and leisure time determine the extent of cruises and other types of tourism.,Levels of disposable income and leisure time determine the extent of cruises.,Como a disponibilidade de tempo livre é afetada pelo turismo?,Como é que afeta o tempo disponível para lazer das pessoas?,Os níveis mundiais de renda e tempo de lazer determinam a extensão dos cruzeiros e de outros tipos de turismo.,As condições mundiais de renda e tempo de lazer determinam a extensão do turismo de cruzeiros e de outros tipos de turismo.
774,774,B2402,2,How does the Earth’s ocean play a mojor role in the controls of the global climate?,Como o oceano da Terra desempenha um papel importante no controle do clima global?,What's the ocean's role in the global climate control?,Qual é o papel dos oceanos no controle climático global?,"The ocean plays a major role in this control, particularly in the dispersal of heat from the equator towards the poles through ocean currents.","O oceano desempenha um papel importante neste controle, principalmente na dispersão do calor do equador em direção aos pólos através das correntes oceânicas.",The ocean is responsible for transferring heat from the equatorial regions to the poles.,O oceano é responsável por transferir calor das regiões equatoriais para os polos.,"The Earth's ocean and atmosphere are parts of a single, interactive system that controls the global climate. The ocean plays a major role in this control, particularly in the dispersal of heat from the equator towards the poles through ocean currents. The heat transfer through the ocean is possible because of the larger heat-capacity of water compared with that of air: there is more heat stored in the upper 3 metres of the global ocean than in the entire atmosphere of the Earth. Put another way, the oceans hold more than 1,000 times more heat than the atmosphere. Heat transported by the major ocean currents dramatically affects regional climate: for example, Europe would be much colder than it is without the warmth brought by the Gulf Stream current. The great ocean boundary currents transport heat from the equator to the polar seas (and cold from the polar seas towards the equator), along the margins of the continents. Examples include: the Kuroshio Current in the northwest Pacific, the Humboldt (Peru) Current in the southeast Pacific, the Benguela Current in the southeast Atlantic and the Agulhas Current in the western Indian Ocean. The mightiest ocean current of all is the Circumpolar Current which flows from west to east encircling the continent of Antarctica and transporting more than 100 Sverdrups (100 million cubic meters per second) of ocean water (Rintoul and Sokolov, 2001). As well as the boundary currents, there are five major gyres of rotating currents: two in the Atlantic and two in the Pacific (in each case one north and one south of the equator) and one in the Indian Ocean.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O oceano e a atmosfera da Terra são partes de um único sistema interativo que controla o clima global. O oceano desempenha um papel importante neste controle, particularmente na dispersão do calor do equador para os pólos através de correntes oceânicas. A transferência de calor através do oceano é possível por causa da maior capacidade de calor da água em comparação com a de ar: há mais calor armazenado nos 3 metros superiores do oceano global do que em toda a atmosfera da Terra. Coloque outra maneira, os oceanos mantêm mais de 1.000 vezes mais calor do que a atmosfera. O calor transportado pelas principais correntes oceânicas afeta drasticamente o clima regional: por exemplo, a Europa seria muito mais fria do que sem o calor trazido pela corrente de fluxo do Golfo. As grandes correntes de limite do oceano transportam calor do equador para os mares polares (e frio dos mares polares para o equador), ao longo das margens dos continentes. Exemplos incluem: a corrente de Kuroshio no noroeste do Pacífico, a corrente do Humboldt (Peru) no Sudeste Pacífico, a atual Benguela no Sudeste Atlântico e as agulhas atuais no Oceano Índico Ocidental. A mais poderosa corrente oceânica de toda a corrente é a corrente circumpolar que flui de oeste a leste que circunventula o continente da Antártica e transportando mais de 100 Sverdrups (100 milhões de metros cúbicos por segundo) da água do oceano (Rintoul e Sokolov, 2001). Bem como as correntes de fronteira, há cinco grandes giros de correntes rotativas: dois no Atlântico e dois no Pacífico (em cada caso um norte e um sul do equador) e um no Oceano Índico.",How does the Earth Ocean play an important role in overall climate control?,1.0,How does the ocean play a role in controlling the global climate?,How does the Earth's ocean affect the global climate?,The ocean plays a major role in the dispersal of heat from the equator towards the poles.,The ocean plays a major role in the dispersal of heat from the equator towards the poles through ocean currents.,Como o oceano do planeta tem papel importante no controle do clima global?,Como o oceano terrestre desempenha um importante papel no controle do clima global?,"A atmosfera tem um papel fundamental neste controle, principalmente pela dispersão do calor da superfície terrestre, através do oceano.","O oceano desempenha um papel importante neste controle, sobretudo na dispersão de calor do equador para os pólos."
775,775,A1901,1,There is evidence that compressive structures that affect Cretaceous sedimentary rocks in areas close to previously mapped transfer failures appear to have caused topographic elevations on the platform where coarse bioclastic sedimentation predominates. Does this elevation help to define what kind of sediment accumulation?,Há evidências que estruturas compressivas que afetam rochas sedimentares do Cretáceo em áreas próximas a falhas de transferência previamente mapeadas parecem ter originado elevações topográficas na plataforma onde predomina a sedimentação bioclástica grosseira. Essa elevação ajudam a delimitar que tipo de acumalação de sedimentos?,"Compressive structures in Cretaceous sedimentary rocks near previously mapped transfer failures appear to have caused topographic elevations on the platform where coarse bioclastic sedimentation predominates, according to evidence. Is this elevation useful in determining what type of sedimentation accumulation?","Estruturas compressivas em rochas sedimentares do Cretáceo perto de falhas de transferência previamente mapeadas parecem ter causado elevações topográficas na plataforma onde predomina a sedimentação bioclástica grossa, de acordo com as evidências. Esta elevação é útil para determinar que tipo de acúmulo de sedimentação?",these elevations delimit low areas where fine-grained sediments accumulate.,essas elevações delimitam áreas baixas onde se acumulam sedimentos de granulação fina.,Fine-grained sediments.,Sedimentos de granulação fina.,"The continental shelf adjacent to the municipality of Salvador (CSS), state of Bahia, is the narrowest sector of the entire Brazilian continental shelf. During most of the Quaternary, this sector of the shelf was exposed to subaereous conditions, since sea level was approximately 45-60 meters below what is currently observed. This long subaereous exposure and resulting erosion were certainly controlled by the heterogeneity of the structural and stratigraphic framework of the Camamu and Jacuípe basins, highlighting relic physiographic features from both basins. The complex seascape that resulted from this prolonged erosion played an important role in controlling the characteristics of shelf sedimentation in episodes when the CSS was flooded during interglacial periods. The objective of the present study was to understand the geological evolution and the structural control of the Camamu /Jacuípe basins over sedimentation patterns of the Continental Shelf of Salvador, during the Quaternary, using seismic-stratigraphic interpretation of high-resolution shallow seismic lines obtained from a boomer plate sound source. Two major stratigraphic units were identified in the study area: the Cretaceous Sedimentary Basin and the overlapping Unconsolidated Quaternary Sediments. Isopach maps of Quaternary deposits and depth maps of the top of the Cretaceous sedimentary rocks showed that the structural framework of the Sedimentary Basin structurally controls shelf sedimentation. Compressional structures that affect the Cretaceous sedimentary rocks in areas near previously mapped transference faults seem to have originated topographic highs on the shelf where coarse bioclastic sedimentation predominates. These highs, in turn, delimitate low areas where fine-grained sediments accumulate. Shelf topographic highs are associated with antiforms in the Camamu/ Jacuípe basins, with their most deformed strata following a WNW-SSE trend. This information is important to aid marine environmental management strategies. Moreover, the present study will allow the evaluation of the controlling factors that determinate narrow shelf sedimentation and stratigraphy, with small accommodation area, as in the case of the CSS.",2-s2.0-85049552088,0.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"A prateleira continental adjacente ao município de Salvador (CSS), Estado da Bahia, é o setor mais estreito de toda a prateleira continental brasileira. Durante a maior parte do Quaternário, este setor da prateleira foi exposto a condições subaços, já que o nível do mar foi de aproximadamente 45-60 metros abaixo do que é atualmente observado. Esta longa exposição suba-subereosa e a erosão resultante certamente foram controladas pela heterogeneidade da estrutura estrutural e estratigráfica dos Bacias de Camamu e Jacuípe, destacando as características fisiográficas relíquias de ambas as bacias. O seascape complexo que resultou dessa erosão prolongada desempenhou um papel importante no controle das características da sedimentação de prateleiras em episódios quando o CSS foi inundado durante períodos interglaciais. O objetivo do presente estudo foi entender a evolução geológica e o controle estrutural das bacias de Camamu / Jacuípe sobre padrões de sedimentação da plataforma continental de Salvador, durante o Quaternário, utilizando a interpretação stratigráfica sísmica de linhas sísmicas rasas de alta resolução obtidas a partir de uma fonte de som da placa do boomer. Duas grandes unidades estratigráficas foram identificadas na área de estudo: a bacia sedimentar cretácea e os sedimentos quaternários inconsolados sobrepostos. Os mapas de isópia de depósitos quaternários e mapas de profundidade do topo das rochas sedimentares cretáceas mostraram que a estrutura estrutural da bacia sedimentar controla estruturalmente a sedimentação de prateleiras. Estruturas compressivas que afetam as rochas sedimentares cretáceas em áreas próximas de faltas de transferência anteriormente mapeadas parecem ter origem topográfica topográfica na prateleira onde sediminação bioclástica grosseira predomina. Esses altos, por sua vez, delimitam áreas baixas, onde sedimentos famosas se acumulam. As altas topográficas de prateleira estão associadas a antiformes nas bacias de Camamu / Jacuípe, com seus estratos mais deformados após uma tendência WNW-SSE. Esta informação é importante para ajudar as estratégias de gestão ambiental da marinha. Além disso, o presente estudo permitirá a avaliação dos fatores controladores que determinam a sedimentação estreita da prateleira e a estratigrafia, com a área de acomodação pequena, como no caso do CSS.",There is evidence that compressive structures affecting sedimentary rocks of the Cretaceous in areas close to previously mapped transfer failures appear to have originated topographic elevations on the platform where rude bioclastic sedimentation predominates. Does this elevation help delimit what kind of sediment accumulation?,,There is evidence that the elevation of the platform may be caused by the impact of structures that affect the rocks close to the transfer failures.,There is evidence that the elevation of the platform may be caused by the impact of structures that affect the rocks close to transfer failures.,These elevations limit the areas where fine- grained sediments accumulate.,These elevations limit the areas where fine- grained sediments can accumulate.,Há evidências de que as estruturas compressivas que afetam rochas sedimentares do Cretáceo em áreas próximas a falhas de transferência previamente mapeadas podem ter gerado elevações topográficas na plataforma onde predomina o sedimentação biocl,Há evidências de que as estruturas compressivas que afetam rochas sedimentares do Cretáceo em áreas próximas a falhas de transferência previamente mapeadas possam ter originado elevações topográficas em áreas onde predomina a sedimentação biocl,Essas elevações delimitam áreas baixas onde se acumulam sedimentos de grande volume.,Essas elevações delimitam áreas baixas onde se acumulam sedimentos de granulação fina.
776,776,A1286,1,What influenced the preservation and accumulation of organic matter?,O que influenciou a preservação e o acúmulo de matéria orgânica?,What has helped in the maintenance and joining of organic matter?,O que tem ajudado na manutenção e junção de matéria orgânica?,The paleo-topography and tectonic controls,A paleotopografia e os controles tectônicos,The paleo-topography and tectonic controls.,A paleotopografia e os controles tectônicos.,"The current research was performed in the eastern portion of the Marlim oilfield to identify the hydrocarbon-generating potential of the Albian-Oligocene sequences (Macaé Group, Ubatuba and Carapebus formations) in the Campos Basin, Brazil. On the basis of petroleum geochemical proxies, an integrated approach was developed using source rock characterizations to establish the distribution of source rock properties, such as organic matter content, hydrocarbon-generating potential, thermal maturity and stratigraphic thickness. The outcomes of a comprehensive petroleum geochemical characterization were integrated with cuttings and core sample descriptions, biostratigraphic controls, well log analyses and 2-D/3-D seismic interpretations. Our results reveal that for the Albian-Oligocene deposits, the key geochemical properties required to develop hydrocarbon source kitchens converge in specific locations, demonstrating a variable hydrocarbon potential ranging from poor to excellent and suggesting the existence of local generation pods in the central and principally northern portions of the research area. The accumulation and preservation of the organic matter were influenced by the paleo-topography and tectonic controls, and the lowest concentrations of organic carbon were attributed to significant siliciclastic dilution taking place mostly toward the middle and southern portions of the Eastern Marlim oilfield. Lateral variations in both the lithofacies and organic facies are the main conditions controlling the behavior of the petroleum potential in the investigated sediments. Our results indicate that the Macaé Group has sufficient source-rock potential, maturation patterns, and hydrocarbon-generating potential to be considered as an active source rock in the Eastern Marlim oilfield, where the petroleum geochemical properties converge and are adequate to generate hydrocarbon compounds. In addition, the Ubatuba and Carapebus formations are also likely to generate oil and/or gas, but due to their relatively low maturity, it is difficult to establish that these rocks can be active source rocks in the study area.",2-s2.0-85055908781,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A pesquisa atual foi realizada na porção oriental do campo petrolífero de Marlim para identificar o potencial gerador de hidrocarbonetos das sequências albian-oligoceno (grupo de Macaé, Ubatuba e formações carapebus) na Bacia de Campos, Brasil. Com base em proxies geoquímicos de petróleo, uma abordagem integrada foi desenvolvida usando caracterizações de rochas de origem para estabelecer a distribuição de propriedades de rocha de origem, como conteúdo de matéria orgânica, potencial gerador de hidrocarbonetos, maturidade térmica e espessura estratigráfica. Os resultados de uma abrangente caracterização geoquímica de petróleo foram integrados a estacas e descrições de amostras núcleos, controles biostratigráficos, análises de log bem e 2-D / 3-D interpretações sísmicas. Nossos resultados revelam que, para os depósitos albianos-oligoceno, as principais propriedades geoquímicas necessárias para desenvolver cozinhas de fonte de hidrocarbonetos convergem em locais específicos, demonstrando um potencial de hidrocarboneto variável que varia de pobre a excelente e sugerindo a existência de vagens de geração local na central e principalmente norte. porções da área de pesquisa. A acumulação e a preservação da matéria orgânica foram influenciadas pelos paleo-topografia e controles tectônicos, e as concentrações mais baixas de carbono orgânico foram atribuídas à diluição siliciclástica significativa que ocorre principalmente para as porções do meio e do sul do campo petrolífero oriental. Variações laterais em ambos os litofacios e fácies orgânicas são as principais condições que controlam o comportamento do potencial de petróleo nos sedimentos investigados. Nossos resultados indicam que o grupo Macaé tem potencial de rocha de fonte suficiente, padrões de maturação e potencial gerador de hidrocarbonetos a serem considerados como uma rocha de fonte ativa no campo petrolífero de Marlim Orientais, onde as propriedades geoquímicas de petróleo convergem e são adequadas para gerar compostos de hidrocarbonetos. Além disso, as formações Ubatuba e Carapebus também são susceptíveis de gerar petróleo e / ou gás, mas devido à sua maturidade relativamente baixa, é difícil estabelecer que essas rochas podem ser rochas de fonte ativa na área de estudo.",What influenced the preservation and accumulation of organic matter?,1.0,What influenced the preservation of organic matter?,What influenced the preservation of the organic matter?,The paleo-topography and tectonic controls are related.,The paleo-topography and tectonic controls are related to the paleo-topography.,O que influenciou o acúmulo de matéria orgânica?,Que foi a causa de tantas e tantas mortes?,A paleotopografia e controle de temperatura são controles tectônicos.,A paleotopografia e os controles tectônicos
777,777,A708,1,What are the main points to be presented in drilling and completion in the Campos Basin?,Quais os principais pontos a serem apresentados na perfuração e completação na Bacia de Campos?,What are the most important topics exposed while drilling and completion at the Campos Basin?,Quais são os tópicos mais importantes expostos durante a escavação e a finalização dos poços na Bacia de Campos?,"well design, horizontal and multilateral wells, wellhead design, well control, operations with dynamic positioning vessels, sand completion and control techniques and their evolution.","projeto de poço, poços horizontais e multilaterais, projeto de cabeça de poço, controle de poço, operações com vasos de posicionamento dinâmico, técnicas de completação e controle de areia e sua evolução.","Well design, horizontal and multi lateral wells, well head design, well control, operations with dynamic positioning vessels, completion and sand control techniques and their evolution.","Desenho do poço, poços horizontais e múltiplos laterais, desenho da cabeça do poço, controle do poço, operações com vasos de posicionamento dinâmico, controle de finalização dos poços e técnicas de controle de areia com sua evolução.","Drilling and completion in Campos Basin have been in constant evolution, from the first subsea wells and fixed platforms to latest horizontal wells in deepwater. This paper will first present the lessons learned with drilling and completion in shallow water to latest wells drilled and completed in Roncador in the range of 1,800 meters of water depth. Exploratory drilling will be also addressed. The main points to be presented are: well design, horizontal and multi lateral wells, well head design, well control, operations with dynamic positioning vessels, completion and sand control techniques and their evolution. Second, this paper will address some challenges presenting the problems as PETROBRAS see them, what are the solutions that we are adopting and what do we expect from the industry. The issues that will be presented are: well design for production of heavy oil, dual gradient drilling, intelligent completion systems for monitoring and controlling multiple zones, production or injection from or into a single well, isolation inside horizontal gravel-packed wells, gravel packing long horizontal sections under very low formation fracture gradient.",2-s2.0-85046379273,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Perfuração e conclusão na Bacia de Campos foram em constante evolução, desde os primeiros poços submarinos e plataformas fixas a mais recentes poços horizontais em profundamente. Este artigo apresentará primeiro as lições aprendidas com perfuração e conclusão em águas rasas a mais recentes poços perfurados e concluídos em Roncador na gama de 1.800 metros de profundidade de água. A perfuração exploratória também será abordada. Os principais pontos a serem apresentados são: poços bem design, horizontais e multi-laterais, design de poço, controle de bem, operações com embarcações de posicionamento dinâmicas, conclusão e técnicas de controle de areia e sua evolução. Em segundo lugar, este artigo abordará alguns desafios que apresentam os problemas como a Petrobras os vêem, quais são as soluções que estamos adotando e o que esperamos da indústria. As questões que serão apresentadas são: Bem design para a produção de óleo pesado, perfuração de gradiente duplo, sistemas de conclusão inteligentes para monitorar e controlar múltiplas zonas, produção ou injeção de ou em um único poço, isolamento dentro de poços embalados de cascalho horizontais, embalagem de cascalho Secções horizontais longas sob gradiente de fratura de formação muito baixa.",What are the main points to be presented in drilling and completing in the Campos Basin?,1.0,What are the main points to be presented in drilling and completion?,What are the main points to be presented in drilling and completion in the basin?,"Sand completion and control techniques, well design, horizontal and multilateral wells, wellhead design, well control, operations with dynamic positioning vessels, and their evolution are some of the things well control, well design, horizontal and multilateral wells, wellhead design, well control, operations with dynamic","Sand completion and control techniques, well design, horizontal and multilateral wells, wellhead design, well control, operations with dynamic positioning vessels, and their evolution are some of the things well control, wellhead design, well design, horizontal and multilateral wells, well control, operations with dynamic",Quais são os principais pontos que devem ser considerados na perfuração e completação da Bacia de Campos?,Quais os principais desafios da completação e perfuração da bacia de Campos?,"O projeto do poço, poços horizontais e multilaterais, projetos de cabeça de poço, controle de poço, operações com vasos e posicionamento dinâmico, técnicas de completação e controle de areia, e sua evolução.","O projeto de poço, poços verticais e multilaterais, projeto de cabeça de poço, controle de poço, operações com vasos de posicionamento dinâmico, técnicas de completação e controle de areia e seu desenvolvimento."
778,778,B4000,2,How much has the number of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone between 2000 and 2010 increased?,Em quanto aumentou o número de turistas na República da Coreia que visitaram a zona costeira entre 2000 e 2010?,What was the increase in the number of tourists in the Republic of Korea that visited coastal zone from 2000 to 2010?,Qual foi o aumento do número de turistas na República da Coréia que visitaram a zona costeira de 2000 a 2010?,It increased from 49.5 percent in 2000 to 69.1 percent in 2010,"Aumentou de 49,5 por cento em 2000 para 69,1 por cento em 2010",Increased from 49.5% in 2000 to 69.1% in 2010.,Aumentou de 49.5% em 2000 para 69.1% em 2010.,"Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .",In how much has increased the number of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone between 2000 and 2010?,1.0,Between 2000 and 2010 how much has the number of tourists increased in the Republic of Korea?,Between 2000 and 2010 the number of tourists in the coastal zone of the Republic of Korea increased.,In 2000 it was 49.5% and in 2010 it was 69.1 percent.,In 2000 it was 49.5% and in 2010 it was 69.1%.,Em quanto o número de turistas da Coreia que visitaram a zona costeira entre 2000 e 2010 aumentou?,Quanto aumentou o número de turistas na Coreia que visitaram a zona costeira entre 2000 e 2010?,"Ele subiu de 49,5 por cento em 2000 para 69,1 por cento em 2010.","Ele cresceu de 49,5 por cento em 2000 para 69,1 por cento em 2010"
779,779,A1059,1,In what year did Petrobas start the development of its 4D seismic technological programme?,Em que ano a Petrobras começou o desenvolvimento do seu programa de tecnologia sísmica 4D?,,,In 1998,Em 1998,1998.,1998.,"Petrobras has been developing its 4D seismic technological programme since 1998, focused on the Brazilian deep-water fields in the Campos Basin, and considering the technical, operational and economic challenges involved in the development plan and reservoir management in this environment. The first step was to align the objectives of the project with the company goals for the following 15 years, in terms of earnings growth, production growth and reserves replacement. This information guided how the 4D reservoir management should be employed: As hedging technology to ensure that production targets would be achieved in several key fields at once, or as a direct technology investment to increase the production of individual, independent fields. The mission of reservoir management for each field involved was understood and new deep-water seismic technologies were developed to face the global operational and economic targets. 3D seismic reservoir monitoring, or 4D seismic study, was defined as an 'integration of multidisciplinary technologies that includes the time-lapse monitoring of the drainage efficiency, using cores, well logs, seismic data, production history and pressure management'. Water injection is the preferable recovery method for the deep-water reservoirs in Brazil. Therefore, seismic monitoring should be able to distinguish contrasts of both fluids - injected water and remaining oil - that normally produce small seismic impedance values. This characteristic has brought the first technical challenge: the use of the 3D P-wave surface legacy data from the 1980s and 1990s, when the major fields started production, as 4D base-volumes to be correlated with future recommended 3D seismic data (surface or ocean bottom systems) as 4D monitor-volumes. In addition to all developed seismic technologies for data processing, a general 4D work flow was designed and the concept of the integrated reservoir model was adapted to relate all such technologies to the reservoir engineering needs and to the field economics, generating reliable 4D images for each reservoir study. This paper summarizes the multidisciplinary technical integration, including geological and seismic modelling, petrophysical simulations, seismic processing and interpretation, and reservoir simulation. A 4D methodology was implemented to integrate all such technical development and economic analysis, identifying where, when and how seismic monitoring can contribute to the reservoir management. This methodology has been applied to the Campos Basin deep-water reservoir, Rio de Janeiro State, Brazil.",2-s2.0-37304895,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras tem desenvolvido seu programa tecnológico sísmico 4D desde 1998, focado nos campos brasileiros de águas profundas na Bacia de Campos, e considerando os desafios técnicos, operacionais e econômicos envolvidos no plano de desenvolvimento e gerenciamento de reservatórios neste ambiente. O primeiro passo foi alinhar os objetivos do projeto com os objetivos da empresa para os 15 anos seguintes, em termos de crescimento de ganhos, crescimento de produção e substituição de reservas. Essas informações guiadas como a gestão do reservatório 4D deve ser empregada: como tecnologia de hedge para garantir que os alvos de produção fossem alcançados em vários campos principais de uma só vez, ou como um investimento direto de tecnologia para aumentar a produção de campos individuais e independentes. A missão da administração do reservatório para cada campo envolvida foi entendida e novas tecnologias sísmicas profundas foram desenvolvidas para enfrentar as metas operacionais e econômicas globais. O monitoramento do reservatório sísmico 3D, ou estudo 4D sísmico, foi definido como uma 'integração de tecnologias multidisciplinares que inclui o monitoramento de lapso de tempo da eficiência de drenagem, usando núcleos, bem registros, dados sísmicos, histórico de produção e gerenciamento de pressão'. A injeção de água é o método de recuperação preferível para os reservatórios de águas profundas no Brasil. Portanto, o monitoramento sísmico deve ser capaz de distinguir contrastes de fluidos - água injetada e óleo remanescente - que normalmente produzem pequenos valores de impedância sísmica. Esta característica trouxe o primeiro desafio técnico: o uso dos dados legados de superfície de onda p 3D da década de 1980 e 1990, quando os principais campos começaram a produção, como volumes de base 4D para serem correlacionados com os futuros dados sísmicos 3D recomendados (superfície ou sistemas de fundo do oceano) como volumes de monitor 4D. Além de todas as tecnologias sísmicas desenvolvidas para processamento de dados, um fluxo de trabalho General 4D foi projetado e o conceito do modelo de reservatório integrado foi adaptado para relacionar todas essas tecnologias para as necessidades de engenharia do reservatório e para a economia de campo, gerando imagens 4D confiáveis ??para cada estudo do reservatório. Este artigo resume a integração técnica multidisciplinar, incluindo modelagem geológica e sísmica, simulações petrofísicas, processamento e interpretação sísmica e simulação do reservatório. Uma metodologia 4D foi implementada para integrar todo esse desenvolvimento técnico e análise econômica, identificando onde, quando e como o monitoramento sísmico pode contribuir para o gerenciamento do reservatório. Esta metodologia foi aplicada ao reservatório de águas profundas da Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro, Brasil.",In what year did Petrobras began the development of their 4D seismic technology program?,1.0,What year did Petrobas start to develop its 4D seismic technological programme?,What year did Petrobas begin to develop its 4D seismic technological programme?,In 1998.,In 1998,Em que ano a Petrobras iniciou o desenvolvimento do seu programa de tecnologia sísmica 4D?,Em que ano a Petrobras iniciou o desenvolvimento do seu programa de desenvolvimento de tecnologia sísmica 4D?,Em 1998 eu partia para o Japão.,Em 1998 ele faleceu.
780,780,A1949,1,In which areas can gas escape from sediments to the sea?,Em que áreas o gás pode escapar dos sedimentos para o oceano?,What kind of areas are more likely to suffer from sediment-to-sea gas escape?,Que tipo de áreas são mais propensas a sofrer com o escape de gás de sedimentos para o mar?,where gas hydrates are stable on passive margins.,onde hidratos de gás são estáveis em margens passivas.,In areas where gas hydrates are stable on passive margins.,Em áreas onde os hidratos de gás são estáveis em margens passivas.,"Deep-sea fans have been proposed to act as carbon sinks, rapid deposition driving shallow methanogenesis to favor net storage within the gas hydrate stability zone (GHSZ). Here, we present new evidence of widespread gas venting from the GHSZ on the upper Amazon deep-sea fan, together with analyses of the first samples of gas hydrates recovered offshore NE Brazil. Multibeam water column and seafloor imagery over an 18,000-km² area of the upper Amazon fan reveal 53 water column gas plumes, rising from venting features in water depths of 650–2600 m. Most gas vents (60%) are located along seafloor faults that record the ongoing gravitational collapse of the fan above deep décollements, while others (40%) are located in water depths of 650–715 m within the upper edge of the GHSZ. Gas compositions from hydrates recovered in vents at three locations on and north of the fan indicate biogenic sources (dominantly methane with 2–15% of CO2; ?¹³C from ? 81.1 to ? 77.3‰), whereas samples from vents adjacent to the fan proper include possible thermogenic contributions (methane 95%, CO2 4%, and ethane 1%; ?¹³C – 59.2‰). These results concur with previous findings that the upper edge of the GHSZ may be sensitive to temporal changes in water temperatures, but further point to the importance of gas escape from within areas of gas hydrate stability. Our results suggest the role of fluid migration along pathways created by faulting within rapidly deposited passive margin depocenters, which are increasingly recognized to undergo gravitational collapse above décollements. Our findings add to evidence that gas can escape from sediments to the sea in areas where gas hydrates are stable on passive margins, and suggest the need of further studies of the dynamics of deep-sea depocenters in relation to carbon cycling.",2-s2.0-85052069920,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Os ventiladores de mar profundos foram propostos para atuar como pias de carbono, deposição rápida que conduz a metanogênese rasa para favorecer o armazenamento líquido dentro da zona de estabilidade do hidrato de gás (GHSZ). Aqui, apresentamos novas evidências de ventilação generalizada do gás do GHSZ no ventilador de mar profundo da Amazônia, juntamente com análises das primeiras amostras de hidratos de gás recuperados no Offshore Ne Brasil. Coluna de água multibeam e imagens do fundo do mar em uma área de 18.000 km² do ventilador da Amazônia Superior revelam 53 plumas de gás de coluna de água, subindo de recursos de ventilação em profundidades de água de 650-2600 m. A maioria das aberturas de gás (60%) estão localizadas ao longo das falhas do fundo do mar que registram o colapso gravitacional contínuo do ventilador acima de decréscimos profundos, enquanto outros (40%) estão localizados em profundidades de água de 650-715 m dentro da borda superior do GHSZ. Composições de gás de hidratos recuperados em aberturas em três localizações em e ao norte do ventilador indicam fontes biogênicas (predominantemente metano com 2-15% de CO2; ?¹c de - 81,1 a - 77,3 ‰), enquanto as amostras de aberturas adjacentes ao ventilador incluem Possíveis contribuições termogênicas (metano 95%, CO2 4% e etano 1%; ?¹³c - 59,2 ‰). Estes resultados concordam com os achados anteriores que a borda superior do GHSZ pode ser sensível a mudanças temporais nas temperaturas da água, mas ponto adicional para a importância do escape de gás de dentro das áreas de estabilidade de hidratos de gás. Nossos resultados sugerem o papel da migração de fluidos ao longo das vias criadas por falhas dentro de despachos de margem passiva rápida, que são cada vez mais reconhecidos para sofrer colapso gravitacional acima de Décollements. Nossas descobertas adicionam a evidência de que o gás pode escapar de sedimentos para o mar em áreas onde os hidratos de gás são estáveis ??em margens passivas, e sugerem a necessidade de mais estudos da dinâmica de despachos profundos em relação ao ciclismo de carbono.",In what areas the gas can escape the sediments to the ocean?,1.0,Which areas can gas escape from?,Which areas can gas escape?,Gas Hydrates are stable on passive margins.,Gas Hydrates are stable on the passive margins.,Em que áreas o gás sedimenta e se expande?,Em que locais o gás pode escapar dos sedimentos para o oceano?,Onde os hidratos são estáveis em margens passivas.,"Onde os hidratos de gás são estáveis, os hidratos são estáveis."
781,781,B2290,2,What are the problems caused to the general population when bathing in contaminated seas?,Quais são os problemas causados para a população em geral ao banhar-se em mares contaminados?,What health problems can bathing in polluted seas cause?,Quais problemas de saúde banhos em mares poluídos podem causar?,"About 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory diseases are reported annually caused by bathing in contaminated seas. As a consequence, about 400 thousand cases of sequelae have been recorded over the years.","Cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doenças do trato respiratório causados por banhos em mares contaminados são registrados anualmente. Como consequência, cerca de 400 mil casos de sequelas foram registrados ao longo dos anos.","Bathing in polluted seas causes gastroenteritis, upper respiratory diseases, and can disable people in the long term.","Banhar-se em mares poluídos causa gastroenterite, doenças respiratórias superiores e pode incapacitar as pessoas a longo prazo.","The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",What are the problems caused for the general population when bathing in contaminated seas?,1.0,What are the problems caused to the general population when bathing in contaminated seas?,What are the problems caused to the general population when bathing in polluted seas?,"Over the years, about 400 thousand cases of sequelae have been recorded due to bathing in contaminated seas.","Over the years, about 400 thousand cases of sequelae have been recorded because of bathing in contaminated seas.",Quais são os problemas causados à população em geral quando se banha em mares contaminados?,Quais são os problemas causados à população em geral por banhar-se em mares contaminados?,"Cerca de 250 milhões de acidentes com gastroenterite e doenças respiratórias, causados por mar contaminados, são registrados anualmente. Como conseqüência, cerca de 400 mil casos de sequelas são registrados anualmente.","Cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doenças do trato respiratório causados por banhos em mares contaminados são registrados anualmente. Como consequência, cerca de 400 mil casos de sequelas foram registrados ao longo dos anos."
782,782,A1691,1,What geomorphic phenomena are associated with nearshore erosion and fluvial incision of deposits?,Quais fenômenos geomórficos estão associados a erosão próxima à costa e incisão fluvial de depósitos?,,,Descending trajectories within forced regressions and transgressive trends.,Trajetórias descendentes dentro de regressões forçadas e tendências transgressivas.,,,"Wave-dominated nearshore deposits are commonly regarded as laterally-continuous, homogeneous, sheet-like reservoirs that can be resolved at the parasequence scale. Many reservoirs, however, have an internal complexity that becomes clearer during production, indicating unexpected internal compartmentalization. Modern wave-dominated nearshore environments are extremely variable due to the effects of allogenic and autogenic processes. Relative sea-level change and shoreline trajectory has been indicated as key controlling factors on the distribution of sand in Quaternary coastal systems worldwide. In this paper we use 3D seismic data to describe the geomorphology of buried, Campanian and Eocene wave-dominated coastal deposits in two stratigraphic intervals within shelf-margin clinoforms in the Santos Basin, SE offshore Brazil. By applying seismic attributes and comparison with modern analogues we interpret the paleoenvironments and correlate them with well-log motifs and styles of shelf-margin trajectories in order to discuss the balance of allogenic and autogenic controls on nearshore reservoir heterogeneity. The sand-rich nearshore deposits appear in the seismic data as distinct topset amplitude anomalies recording shoreline transit across the shelf. The Campanian interval comprises reflectors formed in a predominantly normal-regressive context, while the Eocene interval depicts partially-eroded topset reflectors associated with forced regressions and retrograding reflectors associated with transgressions. Nearshore seismic-geomorphic elements were grouped in associations of strandplains, barrier islands/spits and lagoons, and partially-eroded nearshore. Strandplains are related sub-horizontal to ascending regressive clinoform trajectories where wider strandplains are associated with sub-horizontal trajectories. Nearshore erosion and fluvial incision are associated with descending trajectories within forced regressions, while barrier islands/spits and lagoons are associated with transgressive trends. Transgressive trajectories generated coastal systems with high mud content and discontinuous sand bodies along strike and dip, while forced regressions resulted in sand-rich systems that are complex and highly compartmentalized by subaerial erosion. The most attractive reservoirs are associated with normal-regressive intervals under low rates of relative-sea level rise, forming relatively homogeneous sand-rich strandplains.",2-s2.0-85096519364,,,,,,,"Os depósitos de sedação dominados pela onda são comumente considerados reservatórios laterais e contínuos, homogêneos, semelhantes a folha que podem ser resolvidos na escala de parequence. Muitos reservatórios, no entanto, têm uma complexidade interna que se torna mais clara durante a produção, indicando compartimentalização interna inesperada. Ambientes modernos dominados pela onda são extremamente variáveis ??devido aos efeitos dos processos alogênicos e autogênicos. A mudança relativa do nível do mar e a trajetória da costa foi indicada como os principais fatores de controle da distribuição de areia em sistemas costeiros quaternários em todo o mundo. Neste artigo, utilizamos dados sísmicos 3D para descrever a geomorfologia de depósitos costeiros divididos por ondas enterrados, campânicos e Eoceno em dois intervalos estratigráficos dentro de clínimas de margem de prateleira na Bacia de Santos, SE Offshore Brasil. Ao aplicar atributos sísmicos e comparação com análogos modernos, interpretamos os paleoambientes e correlacioná-los com motivos e estilos de lógios e estilos de trajetórias de margem de prateleira, a fim de discutir o equilíbrio de controles alogênicos e autogênicos na heterogeneidade de reservatórios nearshore. Os depósitos mais ricos em areia aparecem nos dados sísmicos, como distintas anomalias de amplitude de conjunto de tampos que registram trânsito na prateleira. O intervalo Campaniano compreende refletores formados em um contexto predominantemente normal-regressivo, enquanto o intervalo EOCENE representa refletores de tópicos parcialmente erodidos associados a regressões forçadas e refletores de retrogradamento associados a transgressões. Elementos seismic-geomórficos da sequência foram agrupados em associações de encalhas, ilhas / códigos de barreira e lagoas, e parcialmente erodidas se aproximando. As cadeias de cadeias são sub-horizontais relacionadas para ascender as trajetórias de clinformismo regressivas, onde as cadeias mais amplas estão associadas a trajetórias sub-horizontais. A erosão nearshore e a incisão fluvial estão associadas a trajetórias decrescentes dentro de regressões forçadas, enquanto ilhas / códigos de barreiras e lagoas estão associadas a tendências transgressivas. Trajetórias transgressivas geradas sistemas costeiros com alto teor de lama e corpos de areia descontínuos ao longo de greve e mergulho, enquanto as regressões forçadas resultam em sistemas ricos em areia que são complexos e altamente compartimentados pela erosão subaerial. Os reservatórios mais atraentes estão associados a intervalos normais-regressivos sob baixas taxas de aumento de nível do mar relativo, formando cadeiras ricas em areia relativamente homogêneas.",Which geomorphic phenomena are associated with close erosion to the coast and river incision of deposits?,,What is the relationship between nearshore erosion and fluvial incision of deposits?,What is the relationship between nearshore erosion and fluvial deposits?,Descending trajectory within forced regressions.,The trajectory is descending within forced regressions.,Quais fenômenos geomórficos estão associados a erosão perto da costa e incisão fluvial?,Quais fenômenos geomórficos estão associados a uma erosão perto da costa e à incisão fluvial de depósitos?,"Trajetórias descendentes, em seguida, são regressões forçadas e tendências transgressivas.",Trajetórias descendentes são trajetórias forçadas e tendências transgressivas.
783,783,A1389,1,How was the data collected for the research result?,De que forma foi feita a coleta de dados para o resultado da pesquisa?,How was the data collection for the research carried out?,A coleta de dados para a pesquisa foi feita de que forma?,"Analysis of documentary sources, direct observation in decision-making arenas, and semi-structured interviews","Análise de fontes documentais, observação direta em arenas decisórias e entrevistas semiestruturadas.","The data collection involved analysis of documentary sources, direct observation in decision-making arenas, and semi-structured interviews. Four periods of the development trajectory were also analyzed, with a focus on artisanal fishing.","A coleta de dados envolveu a análise de fontes documentais, observação direta em arenas decisórias e entrevistas semiestruturadas. Foram analisados ainda quatro períodos da trajetória de desenvolvimento, com foco na pesca artesanal.","The fragmented and sectoral character of conservation as well as development policies has exacerbated the problems faced by small-scale fishers in developing countries. In Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brazil), traditional small-scale fishers (“Caiçaras”) has struggled to respond to the contemporary challenges of overfishing and territory loss, which emerged, in part, as consequence of biodiversity conservation and development policies implemented over the last fifty years. In this paper, we aim to explore a sustainable territorial development approach to improve quality of life of fishing communities while conserving the land and seascape that they explore. We first look at the past phases of the development trajectory of Ilha Grande Bay in order to plan for the future. Data collection involved analysis of documentary sources, direct observation in decision-making arenas, and semi-structured interviews. We analyzed four periods from the development trajectory, focusing on small-scale fishing. Our findings show that the set of policies reviewed has strengthened the connections between biodiversity loss and poverty over the years. The viability of STD strategies depends on the recognition of the complexity of interactions among fisheries, environmental protection and tourism, and on the need to create a supply chain that adds value to fishery products which sustain livelihoods and has low environmental impact.",2-s2.0-85090982605,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,How,"O caráter fragmentado e setorial de conservação, bem como políticas de desenvolvimento, exacerbou os problemas enfrentados por pescadores de pequena escala nos países em desenvolvimento. Na Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brasil), os peixes tradicionais de pequena escala (""caiçaras"" lutavam para responder aos desafios contemporâneos da dereta e perda de território, que emergiram, em parte, como conseqüência das políticas de conservação e desenvolvimento da biodiversidade implementado nos últimos cinquenta anos. Neste artigo, pretendemos explorar uma abordagem de desenvolvimento territorial sustentável para melhorar a qualidade de vida das comunidades de pesca, conservando a terra e o Seascape que eles exploram. Primeiramente olhamos para as fases passadas da trajetória de desenvolvimento da Baía de Ilha Grande, a fim de planejar o futuro. A coleta de dados envolveu análise de fontes documentais, observação direta nas arenas de tomada de decisão e entrevistas semiestruturadas. Analisamos quatro períodos da trajetória de desenvolvimento, concentrando-se na pesca de pequena escala. Nossos achados mostram que o conjunto de políticas revisado fortaleceu as conexões entre perda de biodiversidade e pobreza ao longo dos anos. A viabilidade das estratégias de DST depende do reconhecimento da complexidade das interações entre a pesca, a proteção ambiental e o turismo, e sobre a necessidade de criar uma cadeia de suprimentos que acrescenta valor aos produtos da pesca que sustentam os meios de subsistência e têm baixo impacto ambiental.",How was data collection for the search result was made?,1.0,The data was collected for the study.,The data was collected for the research.,"Direct observation in decision-making arenas, and analysis of documentary sources are some of the things analysed.","Direct observation in decision-making arenas, and analysis of documentary sources are some of the things that are analyzed.",Como foi feita a coleta de dados para o estudo?,De que forma foram coletados dados para o resultado da pesquisa?,"Análise de fontes documentais, observação direta em arenas de decisão e entrevista semiestruturada.","Análise de fontes documentais, observação direta de arenas de decisão e entrevistas semiestruturadas."
784,784,A1027,1,How did they solve the ambiguities in the oil detection when highlighting the oil detection covered areas in Guanabara Bay?,Como eles resolveram as ambigüidades na detecção de óleo ao destacar as áreas cobertas por detecção de óleo na Baía de Guanabara?,How were the ambiguities in oil detection solved when highlighting the oil detection covered areas in Guanabara Bay?,Como as ambiguidades na detecção de petróleo foram resolvidas ao destacar áreas cobertas por detecção de petróleo na Baía de Guanabara?,The ambiguity were solved with the aid of ancillary information in a Geographic Information System environment.,As ambiguidades foram resolvidas com auxílio de informações auxiliares em um ambiente de Sistema de Informações Geográficas.,With the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment.,Com a ajuda de informações auxiliares em ambiente SIG (Sistema de Informação Geográfica).,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,How,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",How did they solve the ambiguities in the detection of oil when highlighting the areas covered by oil detection in Guanabara Bay?,1.0,"When highlighting the oil detection covered areas, how did they solve the ambiguities in the oil detection?","When highlighting the oil detection covered areas in the bay, how did they solve the ambiguities in the oil detection?",The ambiguity was solved with the help of ancillary information.,ancillary information in a Geographic Information System environment helped to solve the ambiguity.,Como eles eliminaram o problema de detecção de óleo ao destacar as áreas cobertas de óleo na Baía de Guanabara?,Como eles resolveram as ambiguidades na detecção de óleo ao destacar áreas cobertas por óleo na Baía Guanabara?,As ambiguidades foram resolvidas com auxílio de informações adicionais em um ambiente de Sistema de Informações Geográficas.,"As dificuldades foram resolvidas com auxílio de informações auxiliares, num ambiente de Sistema de Informações Geográficas."
785,785,A1092,1,When were the lacustrine carbonates deposited ?,Quando os carbonatos lacustres foram depositados?,When were the main lake carbonate reservoirs discovered by Petrobras in the Santos Basin deposited?,Quando os principais reservatórios de carbonatos lacustres descobertos pela Petrobras na Bacia de Santos foram depositados?,From the Neobarremian until the Aptian,Do Neobarremiano ao Aptiano,They were deposited from the Neobarremian until the Aptian.,Eles foram depositados desde o Neobarremiano até o Aptiano.,"As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,1.0,1.0,3.0,3.0,5.0,When,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",When were lacustrous carbonates deposited?,,When were the carbonates deposited?,When were the lacustrine carbonates deposited?,From the Neobarremian until the Aptian.,From the Neobarremian to the Aptian.,Quando os carbonatos de cobre foram depositados?,Quando as rochas foram depositadas?,Do Neobarremiano ao Aptiano,Do Neobarremiano ao Aptiano
786,786,A1349,1,How the physiological responses of Halimeda cuneata and Halodule wrightii were tested in this study?,Como as respostas fisiológicas da Halimeda cuneata e Halodule wrightii foram testadas neste estudo?,How were the physiological responses of Halimeda cuneata and Halodule wrightii tested?,Como foram feitos os testes das respostas fisiológicas da Halimeda cuneata e do Halodule wrightii?,Manipulating CO2 and temperature.,Manipulando CO2 e temperatura.,Manipulating CO2 and temperature to evaluate the physiological responses,Manipulando CO2 e a temperatura para avaliar a resposta fisiológica,"The ultimate effect that ocean acidification (OA) and warming will have on the physiology of calcifying algae is still largely uncertain. Responses depend on the complex interactions between seawater chemistry, global/local stressors and species-specific physiologies. There is a significant gap regarding the effect that metabolic interactions between coexisting species may have on local seawater chemistry and the concurrent effect of OA. Here, we manipulated CO2 and temperature to evaluate the physiological responses of two common photoautotrophs from shallow tropical marine coastal ecosystems in Brazil: the calcifying alga Halimeda cuneata, and the seagrass Halodule wrightii. We tested whether or not seagrass presence can influence the calcification rate of a widespread and abundant species of Halimeda under OA and warming. Our results demonstrate that under elevated CO2, the high photosynthetic rates of H. wrightii contribute to raise H. cuneata calcification more than two-fold and thus we suggest that H. cuneata populations coexisting with H. wrightii may have a higher resilience to OA conditions. This conclusion supports the more general hypothesis that, in coastal and shallow reef environments, the metabolic interactions between calcifying and non-calcifying organisms are instrumental in providing refuge against OA effects and increasing the resilience of the more OA-susceptible species.",2-s2.0-85061498967,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"O efeito final que a acidificação oceânica (OA) e aquecimento terão sobre a fisiologia das algas calcificantes ainda é em grande parte incerta. As respostas dependem das complexas interações entre química de água do mar, estressores globais / locais e fisiologias específicas de espécies. Há uma lacuna significativa em relação ao efeito que as interações metabólicas entre as espécies coexistentes podem ter na química local da água do mar e no efeito concorrente da OA. Aqui, nós manipulamos o CO2 e a temperatura para avaliar as respostas fisiológicas de duas fotoutrofs comuns de ecossistemas costeiros marinhos tropicais rasos no Brasil: o Calcifying Alga Halimada Cuneatá, e a eremissona Halodule Wrightii. Testamos se a presença de ervas marinhas pode influenciar a taxa de calcificação de uma espécie generalizada e abundante de halimada em OA e aquecimento. Nossos resultados demonstram que sob co2 elevado, as altas taxas fotossintéticas de H. wrightii contribuem para aumentar a calcificação de H. Cuneata mais de duas vezes e, portanto, sugerimos que as populações de H. Cuneatas coexistam com H. Wrightii podem ter uma maior resiliência às condições de OA . Esta conclusão apoia a hipótese mais geral de que, em ambientes de recifes costeiros e rasos, as interações metabólicas entre organismos calcificantes e não calcificantes são instrumentais para fornecer refúgio contra efeitos de OA e aumentar a resiliência das espécies mais suscetíveis.",How did the physiological responses of Halimeda Caneica and Halodule Wightii have been tested in this study?,1.0,How did the responses of Halimeda Cuneata and Halodule wrightii be tested?,How did the responses of Halimeda Cuneata and halodule wrightii be tested?,Manipulating CO2 and temperature.,Manipulating temperature and CO2,Como se ajustam as respostas fisiológicas do Halimeda cuneata e do Halodule wrightii?,Como se a resposta aos antibióticos da espécie Halimeda cuneata e da Halodule wrightii foram testadas nesse estudo?,Manipulando o CO2 e o calor.,Manipulando CO2 e temperatura.
787,787,B2364,2,What are the ways humans change the ocean for the worse?,De quais formas humanos mudam o oceano para pior?,How do humans alter the ocean negatively?,Com os seres humanos alteram o oceano negativamente?,Through inputs of waste or through the ocean acidification from increased emissions of carbon dioxide.,Através do descarte de dejetos ou através da acidificação do oceano pela elevada emissão de dióxido de carbono.,"Humans alter the circumstances in which plants and animals live, carelessly (for example, through inputs of waste) or unknowingly (for example, through ocean acidification from increased emissions of carbon dioxide).","Os humanos alteram as circunstâncias em que as plantas e os animais vivem, descuidadamente (por exemplo, por meio da introdução de resíduos) ou sem saber (por exemplo, por meio da acidificação do oceano devido ao aumento das emissões de dióxido de carbono).","Consider how dependent upon the ocean we are. The ocean is vast – it covers seven-tenths of the planet. On average, it is about 4,000 metres deep. It contains 1.3 billion cubic kilometres of water (97 per cent of all water on Earth). But there are now about seven billion people on Earth. So we each have just one-fifth of a cubic kilometre of ocean to provide us with all the services that we get from the ocean. That small, one-fifth of a cubic kilometre share produces half of the oxygen each of us breathes, all of the sea fish and other seafood that each of us eats. It is the ultimate source of all the freshwater that each of us will drink in our lifetimes. The ocean is a highway for ships that carry across the globe the exports and imports that we produce and consume. It contains the oil and gas deposits and minerals on and beneath the seafloor that we increasingly need to use. The submarine cables across the ocean floor carry 90 per cent of the electronic traffic on which our communications rely. Our energy supply will increasingly rely on wind, wave and tide power from the ocean. Large numbers of us take our holidays by the sea. That onefifth of a cubic kilometre will also suffer from the share of the sewage, garbage, spilled oil and industrial waste which we produce and which is put into the ocean every day. Demands on the ocean continue to rise: by the year 2050 it is estimated that there will be 10 billion people on Earth. So our share (or our children’s share) of the ocean will have shrunk to one-eighth of a cubic kilometre. That reduced share will still have to provide each of us with sufficient amounts of oxygen, food and water, while still receiving the pollution and waste for which we are all responsible. The ocean is also home to a rich diversity of plants and animals of all sizes – from the largest animals on the planet (the blue whales) to plankton that can only be seen with powerful microscopes. We use some of these directly, and many more contribute indirectly to our benefits from the ocean. Even those which have no connection whatever with us humans are part of the biodiversity whose value we have belatedly recognized. However, the relationships are reciprocal. We intentionally exploit many components of this biodiverse richness. Carelessly (for example, through inputs of waste) or unknowingly (for example, through ocean acidification from increased emissions of carbon dioxide), we are altering the circumstances in which these plants and animals live. All this is affecting their ability to thrive and, sometimes, even to survive. These impacts of humanity on the oceans are part of our legacy and our future. They will shape the future of the ocean and its biodiversity as an integral physical-biological system, and the ability of the ocean to provide the services which we use now and will increasingly need to use in the future. The ocean is vital to each of us and to human well-being overall.",,0.0,0.0,3.0,5.0,2.0,What,"Considere como depende do oceano que somos. O oceano é vasto - cobre sete décimos do planeta. Em média, é cerca de 4.000 metros de profundidade. Contém 1,3 bilhão de quilômetros cúbicos de água (97 por cento de toda a água na Terra). Mas agora há cerca de sete bilhões de pessoas na Terra. Então, cada um de nós temos apenas um quilômetro cúbico de oceano para nos fornecer todos os serviços que recebemos do oceano. Que um pequeno, um quinto de uma quilômetro cúbico produz metade do oxigênio, cada um de nós respira, todo o peixe do mar e outros frutos do mar que cada um de nós come. É a fonte final de toda a água doce que cada um de nós beberá em nossas vidas. O oceano é uma rodovia para navios que carregam pelo mundo as exportações e as importações que produzimos e consomem. Ele contém os depósitos de petróleo e gás e minerais em e sob o fundo do mar que precisamos usar cada vez mais. Os cabos submarinos em todo o fundo do oceano carregam 90% do tráfego eletrônico no qual nossas comunicações dependem. Nosso fornecimento de energia dependerá cada vez mais do vento, ondulação e maré do oceano. Um grande número de nós tomamos nossas férias pelo mar. Esse ofício de um quilômetro cúbico também sofrerá a parte do esgoto, lixo, óleo derramado e resíduos industriais que produzimos e que é colocado no oceano todos os dias. As demandas no oceano continuam a subir: até o ano 2050, estima-se que haverá 10 bilhões de pessoas na Terra. Assim, nossa participação (ou compartilhamento de nossos filhos) do oceano terá encolhido para um oitavo de um quilômetro cúbico. Essa participação reduzida ainda terá que fornecer a cada um de nós com quantidades suficientes de oxigênio, alimentos e água, enquanto ainda recebemos a poluição e os resíduos para os quais somos todos responsáveis. O oceano é também o lar de uma rica diversidade de plantas e animais de todos os tamanhos - dos maiores animais do planeta (as baleias azuis) ao plâncton que só podem ser vistas com microscópios poderosos. Usamos alguns destes diretamente, e muitos mais contribuem indiretamente aos nossos benefícios do oceano. Mesmo aqueles que não têm conexão, quer que os seres humanos façam parte da biodiversidade cujo valor tenhamos reconhecido tardiamente. No entanto, as relações são recíprocas. Nós intencionalmente exploramos muitos componentes dessa riqueza do biodiverso. Descuidadamente (por exemplo, através de insumos de resíduos) ou inconscientemente (por exemplo, através da acidificação oceânica de aumento de emissões de dióxido de carbono), estamos alterando as circunstâncias em que essas plantas e animais vivem. Tudo isso está afetando sua capacidade de prosperar e, às vezes, até sobreviver. Esses impactos da humanidade nos oceanos fazem parte do nosso legado e nosso futuro. Eles vão moldar o futuro do oceano e sua biodiversidade como sistema físico-biológico integral, e a capacidade do oceano para fornecer os serviços que usamos agora e, cada vez mais, precisamos usar no futuro. O oceano é vital para cada um de nós e para o bem-estar humano em geral.",What human forms change the ocean for worse?,1.0,How can humans change the ocean for the worse?,What are the ways humans change the ocean?,Increased emissions of carbon dioxide through inputs of waste or ocean acidification.,Increased emissions of carbon dioxide through inputs of waste.,De quais formas humanos mudam o oceano?,De que forma os seres humanos alteram o oceano?,Através da descarte de dejetos ou pela acidificação do oceano com a elevação do dióxido de carbono.,Pelo descarte de dejetos ou pela acidificação do oceano pelo aumento do dióxido de carbono.
788,788,A898,1,How much storage capacity has the FPSO Espirito Santo?,Qual é a capacidade de armazenamento do FPSO Espírito Santo?,How much oil can be stored in the FPSO Espirito Santo storage?,Quanto óleo pode ser guardado no armazenamento do FPSO Espírito Santo?,1.4 million barrels of oil,"1,4 milhões de barris de petróleo",1.4 million barrels of oil,1.4 milhões de barris de petróleo,"Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,1.0,1.0,2.0,3.0,5.0,None of the above,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",What is the storage capacity of FPSO Espírito Santo?,,The storage capacity of the Espirito Santo is not known.,The storage capacity of the Espirito Santo is unknown.,1.5 million barrels of oil.,There are over one million barrels of oil.,Qual é a capacidade de armazenamento do FPSO Espírito Santo?,Qual é a capacidade de armazenamento do FPSO Espírito Santo?,"1,4 milhão de barris de petróleo.","1,4 milhão de barris de petróleo"
789,789,A1738,1,What is the Libra project doing on the Brazilian coast?,O que o projeto libra está fazendo na costa brasileira?,What is the proposed action of the Libra project on the Brazilian coast?,Qual é a proposta de ação do projeto Libra na costa brasileira?,"The Libra project is exploring and developing a large oil and gas deposit in the pre-salt area of the Santos Basin, 160 kilometers off the Brazilian coast.","O projeto Libra está explorando e desenvolvendo um grande depósito de petróleo e gás na área do pré-sal da Bacia de Santos, a 160 quilômetros da costa brasileira.","It is exploring and developing a very large deposit of oil and gas in the pre-salt area of Santos Basin, 100 miles offshore Brazil's coastline.","Ele está explorando e desenvolvendo um grande depósito de óleo e gás na área do pré-sal da Bacia de Santos, a 160 quilômetros da costa brasileira.","The Libra project is exploring and developing a very large deposit of oil and gas in the pre-salt area of Santos Basin, 100 miles offshore Brazil's coastline. Five companies have come together in a consortium together with Pré-sal Petróleo SA (PPSA) to develop this area under the country's first Production Sharing Contract (PSC). While still in the exploration phase, the project has been moving at a rapid pace, creating full field development scenarios, drilling wells, developing a system to collect dynamic reservoir information, and preparing for the initiation of its first production FPSO project. Ultimately, the field could see the drilling of nearly a hundred deepwater wells and the installation of several very large FPSOs. The area will be active with seismic, drilling, construction, production, installation and support vessels for many years. By applying industry safety statistics to the large number of man-hours required to bring these plans to life, the potential for fatalities, Lost Time Accidents (LTI's) and other HSE incidences associated with the project can be statistically extrapolated. With these figures in mind, Project Leadership embarked upon a program to substantially improve safety performance with an objective to not only develop this rare field efficiently, but to establish a legacy of exceptional HSE performance. Now three years into Libra's exploration and development, and already exceeding 20 million man-hours expended, this paper seeks to share the steps taken to improve the HSE Culture of the Libra team and the performance of its contractors and subcontractors. Examples of physical changes in specifications to improve process safety, and changes in leadership behavior will be cited. The paper will discuss the successes, challenges, and future opportunities, in the hope that broader discussion of these efforts will assist this project and the industry to achieve project objectives while assuring safe working environments.",2-s2.0-85051644896,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O projeto Libra está explorando e desenvolvendo um depósito muito grande de petróleo e gás na área pré-sal da Bacia de Santos, 100 milhas offshore litoral do Brasil. Cinco empresas se reuniram em um consórcio juntamente com a Pré-Sal Petróleo SA (PPSA) para desenvolver esta área sob o primeiro contrato de compartilhamento de produção do país (PSC). Embora ainda na fase de exploração, o projeto vem se movendo em um ritmo rápido, criando cenários de desenvolvimento de campo completos, poços de perfuração, desenvolvendo um sistema para coletar informações de reservatório dinâmico e preparando para o início de seu primeiro projeto de produção FPSO. Em última análise, o campo podia ver a perfuração de quase cem poços de águas profundas e a instalação de vários fpsos muito grandes. A área será ativa com vasos sísmicos, de perfuração, construção, produção, instalação e suporte por muitos anos. Ao aplicar estatísticas de segurança do setor ao grande número de horas de horas necessárias para trazer esses planos para a vida, o potencial de fatalidades, acidentes de tempo perdidos (LTI) e outras incidências de HSE associadas ao projeto podem ser extrapoladas estatisticamente. Com esses números em mente, a liderança do projeto embarcou sobre um programa para melhorar substancialmente o desempenho de segurança com um objetivo para não apenas desenvolver esse campo raro eficientemente, mas estabelecer um legado de excepcional desempenho de HSE. Agora, três anos na exploração e desenvolvimento da Libra, e já excedendo 20 milhões de horas de homem gasto, este artigo busca compartilhar as medidas tomadas para melhorar a cultura de HSE da equipe de Libra e o desempenho de seus contratados e subcontratantes. Exemplos de mudanças físicas nas especificações para melhorar a segurança do processo, e as mudanças no comportamento de liderança serão citadas. O papel discutirá os sucessos, os desafios e as futuras oportunidades, na esperança de que a discussão mais ampla desses esforços ajude este projeto e a indústria a alcançar objetivos do projeto, assegurando ambientes de trabalho seguros.",What is the Libra Project doing on the Brazilian coast?,1.0,What is happening on the Brazilian coast?,What is the project doing on the coast of Brazil?,The pre-salt area of the Santos Basin is 160 kilometers off the Brazilian coast and contains a large oil and gas deposit.,The pre-salt area of theSantos Basin is 160 kilometers off the Brazilian coast and contains a large oil and gas deposit.,O que o projeto libra faz na costa brasileira?,O que o projeto libra está fazendo na costa brasileira?,"O projeto Libra está explorando e explorando uma grande quantidade de gás e petróleo na região do pré-sal, a 160 quilômetros da costa brasileira.","O projeto Libra está explorando e desenvolvendo um grande depósito de gás e petróleo na área do pré-sal, localizado a 160 quilômetros da costa brasileira."
790,790,B2035,2,What are the conditions for marine hydrates occurrence?,Quais são as condições para a ocorrência de hidratos marinhos?,Under what conditions do marine hydrates occur?,Sob quais condições hidratos marinhos ocorrem?,"High quantity of methane gas, high pressure and low temperature","Grande quantidade de gás metano, pressão alta e baixa temperatura",High quantities of methane gas in the sea with high enough pressures and low enough temperatures.,Altas quantidades de gás metano no mar com pressões suficientemente altas e temperaturas baixas o suficiente.,"Marine hydrates (mainly methane hydrates) exist primarily on continental slopes where there are large quantities of methane gas in the ocean, the pressure is high enough and the temperature is low enough. Concern has been expressed about the climatic risks resulting from the sudden release of large amounts of methane from marine hydrates. However, that hypothesis is not widely supported at present and is not mentioned in the recent special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on the ocean and cryosphere in a changing climate. Areas of gas seepage in the deep sea associated with gas hydrates host a very rich level of biodiversity supported by chemosynthetic bacteria. Initial successes have recently been noted by China and Japan in producing methane from marine methane hydrates.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Os hidratos marinhos (principalmente hidratos de metano) existem principalmente em encostas continentais, onde há grandes quantidades de gás metano no oceano, a pressão é alta o suficiente e a temperatura é baixa o suficiente. A preocupação foi expressa sobre os riscos climáticos resultantes da liberação repentina de grandes quantidades de metano de hidratos marinhos. No entanto, essa hipótese não é amplamente apoiada no presente e não é mencionada no recente relatório especial do painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas no oceano e na crioferação em um clima em mudança. Áreas de infiltração de gás no mar profundo associada a hidratos de gás hospedam um nível muito rico de biodiversidade suportado por bactérias quimiossintéticas. Os sucessos iniciais foram recentemente observados pela China e do Japão na produção de metano dos hidratos de metano marítimo.",What are the conditions for the occurrence of marine hydrates?,1.0,What are the conditions for a marine occurrence?,What are the conditions for a marine liquefaction?,Methane gas has a high pressure and low temperature.,Methane gas has a high quantity and low temperature.,Qual é a condição para a ocorrência de hidratos marinhos?,Que condições podem propiciar o surgimento de algas marinhas?,"Obter enorme quantidade de gás metano, pressão alta e baixa temperatura.","Há muita gás metano na atmosfera, alta pressão e baixa temperatura"
791,791,A1468,1,How many periods of sediment accumulation the data revealed?,Quantos períodos de acumulação sedimentar os dados revelaram?,"How many periods of sediment accumulation have data collected off the Rio de Janeiro continental shelf, to assess changes in sedimentary processes and paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in southeastern Brazil, revealed?","Quantos períodos de acumulação sedimentar os dados coletados fora da plataforma continental do Rio de Janeiro, para avaliar alterações nos processos sedimentares e variabilidade paleoclimática e paleoceanográfica durante o Holoceno no Sudeste do Brasil, revelaram?",Three,Três,Three main periods.,Três períodos principais.,"Two sediment cores collected in the shelf off Rio de Janeiro (RJ13-01B: 10.8 cal kyr BP, and RJ13-02B: 4.7 cal kyr BP) were investigated in high-resolution to evaluate changes in sedimentary processes and paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in the Southeastern Brazil. Information from inorganic proxies of continental input (Al/Ca and Fe/Ca), redox-sensitive elements (Fe/Al, V/Al and Mn/Al), paleoproductivity (Sr/Al, Cd/Al and Ba/Al), as well as data for grain size, geophysical properties (p-wave velocity, gamma-ray density, acoustic impedance, magnetic susceptibility and porosity), Si, total organic carbon and calcium carbonate were considered. The data revealed three main periods of sediment accumulation: (i) from 10.8 cal kyr BP to 7.6 cal kyr BP the sediment was coarse, Si content was high (27%), the magnetic susceptibility was low and the presence of shell fragments all suggest a period of low continental input and the deposition site was shallow (i.e, lower sea level); (ii) from 7.5 cal kyr BP to 4.6 cal kyr BP the elevated ratios of Al/Ca (0.69 ± 0.08), Fe/Ca (0.27 ± 0.04), Sr/Al (31.57 ± 4.47) ×10?4, Cd/Al (0.09 ± 0.03) ×10?5 and Ba/Al (0.70 ± 0.16) ×10?4 are consistent with a period of maximum sea transgression and elevated influence of the nutrient-rich South Atlantic Central Water (SACW); (iii) from 4.5 cal kyr BP to the present, events of higher fluxes of TOC, Ni, Cu and Zn were observed from ca 3.2 cal kyr BP to 3.4 cal kyr BP, in both cores, related to humid climate. Overall, the multi-proxy approach shed light on the effects of climate and oceanographic variability on sediment input and accumulation in a less-studied portion of the Brazilian shelf, which are consistent with other shelf areas and with changes in regional climate systems like the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), South American Monsoon Systems (SAMS) and South Atlantic Convergence Zone (SACZ).",2-s2.0-85056566136,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"Dois núcleos de sedimentos coletados na prateleira fora do Rio de Janeiro (RJ13-01B: 10,8 Cal Kyr BP, e RJ13-02B: 4.7 Cal Kyr BP) foram investigados em alta resolução para avaliar mudanças nos processos sedimentares e variabilidade paleoclimática e paleocalográfica durante o Holoceno no sudeste do Brasil. Informações de proxies inorgânicas da entrada continental (AL / CA e Fe / CA), elementos sensíveis à redox (Fe / Al, V / Al e Mn / AL), paleoproductividade (SR / AL, CD / AL e BA / AL), Além de dados para o tamanho do grão, propriedades geofísicas (velocidade da onda P, densidade de raios gama, impedância acústica, suscetibilidade magnética e porosidade), SI, carbono orgânico total e carbonato de cálcio foram considerados. Os dados revelaram três períodos principais de acumulação de sedimentos: (I) de 10,8 Cal Kyr BP para 7,6 Cal Kyr BP O sedimento foi grosseiro, o conteúdo SI foi alto (27%), a suscetibilidade magnética foi baixa e a presença de fragmentos de casca todos sugerem Um período de baixa entrada continental e o local de deposição era superficial (ou seja, menor nível do mar); (ii) de 7,5 Cal Kyr BP a 4,6 Cal Kyr BP As taxas elevadas de AL / CA (0,69 ± 0,08), Fe / CA (0,27 ± 0,04), SR / AL (31,57 ± 4,47) × 10-4, CD / Al (0,09 ± 0,03) × 10-5 e BA / Al (0,70 ± 0,16) × 10-4 são consistentes com um período de transgressão do mar máximo e influência elevada da água central do Atlântico Sul de Nutrientes (SACW); (iii) de 4,5 Cal Kyr BP até o presente, foram observados eventos de maiores fluxos de TOC, NI, CU e ZN, foram observados de CA 3.2 Cal Kyr BP para 3,4 Cal Kyr BP, em ambos os núcleos, relacionados ao clima úmido. No geral, a abordagem multi-proxy derramou a luz sobre os efeitos da variabilidade climática e oceanográfica na entrada de sedimentos e acúmulo em uma porção menos estudada da prateleira brasileira, que são consistentes com outras áreas de prateleira e com mudanças nos sistemas de clima regional, como o Zona de Convergência (ITCZ), Sistemas Sul-Americanos de Monções (SAMS) e Zona de Convergência do Atlântico Sul (SACZ).",How many periods of sedimentary accumulation the data revealed?,1.0,How many periods of the data were revealed?,The data revealed how many periods of the river.,Three.,There are three.,Quantos anos de acúmulo sedimentar os dados revelaram?,Quantos períodos sedimentares os dados revelaram?,Três são as razões para o seu nome.,Três são a palavra para o senhor.
792,792,A502,1,In what month of 2016 is the production of the platform expected to start?,Para que mês de 2016 está previsto o início da produção da plataforma?,In which month is the production of guara BV's oil rig expected to begin in the Santos basin?,Em qual mês está previsto o início da produção da plataforma de petróleo da Guara BV na bacia de Santos?,August,Agosto,Delivery is scheduled for June.,A entrega está prevista para Junho.,"Guara BV, an affiliate of Petrobras, has signed a letter of intent to charter a floating production, storage, and offloading vessel for use on Block BM-S-9 in the Santos basin offshore Brazil. The platform will have a processing capacity of ~ 100,000 bpd of oil and 5 million cu m/day of natural gas. The FPSO will be provided and operated by Modec Inc and Schahin Petroleo e Gas SA for the BM-S-9 consortium for a 20-yr period. Delivery is expected in June 2016, and production is expected to begin 2 mo after the delivery. The consortium is planning to connect at least 8 wells, 4 as producing wells and 4 for injection, to the vessel from the presalt layer in the Carioca area.",2-s2.0-84889840418,1.0,1.0,3.0,2.0,1.0,When,"O Guara BV, uma afiliada da Petrobras, assinou uma carta de intenção para chardar uma produção flutuante, armazenamento e embarcação de descarregamento para uso no bloco BM-S-9 na Bacia de Santos Offshore. A plataforma terá uma capacidade de processamento de ~ 100.000 bpd de petróleo e 5 milhões de CU m / dia de gás natural. O FPSO será fornecido e operado pela MODEC INC e Schahin Petroleeo e Gas SA para o consórcio BM-S-9 por um período de 20 anos. A entrega é esperada em junho de 2016, e a produção deve começar 2 meses após a entrega. O consórcio está planejando conectar pelo menos 8 poços, 4 como produzindo poços e 4 para a injeção, para a embarcação da camada de Presalt na área de Carioca.",For what 2016 is the beginning of the production of the platform?,0.0,The production of the platform is expected to start in the month of June.,The production of the platform is expected to start in the month of February.,August.,August,Para o mês de março de 2016 está previsto início de produção da plataforma?,Em qual mês de 2016 está previsto o início das obras dessa plataforma?,Agosto é o mês da morte.,Agosto é um mês de Agosto.
793,793,B2377,2,What are the effects of increasing seawater temperature?,Quais são os efeitos do aumento da temperatura da água do mar?,What are the consequences of rising ocean temperatures?,Quais são as consequências do aumento da temperatura dos oceanos?,Increased energy for storms that develop at sea which will lead to fewer but more intense tropical cyclones worldwide,"Maior energia para as tempestades que se desenvolvem no mar, o que levará a menos, mas mais intensos ciclones tropicais em todo o mundo",Fewer but more intense tropical cyclones.,Ciclones tropicais menos frequentes porém mais intensos.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Ocean circulation The intensified study of the ocean as part of the study of climate change has led to a much clearer understanding of the mechanisms of ocean circulation and its annual and decadal variations. As a result of changes in the heating of different parts of the ocean, patterns of variation in heat distribution across the ocean (such as the El Niño-Southern Oscillation) are also changing. Those changes in patterns result in significant changes in weather patterns on land. Water masses are also moving differently in areas over continental shelves, with consequent effects on the distribution of species. There is evidence that the global circulation through the open ocean may also be changing, which might lead, over time, to reductions in the transfer of heat from the equatorial regions to the poles and into the ocean depths. Storms and other extreme weather events Increasing seawater temperatures provide more energy for storms that develop at sea. The scientific consensus is that this will lead to fewer but more intense tropical cyclones globally. Evidence exists that the observed expansion of the tropics since approximately 1979 is accompanied by a pronounced poleward migration of the latitude at which the maximum intensities of storms occur. This will certainly affect coastal areas that have not been exposed previously to the dangers caused by tropical cyclones. Ultraviolet radiation and the ozone layer The ultraviolet (UV) radiation emitted by the sun in the UV-B range (280-315 nanometres wavelength) has a wide range of potentially harmful effects, including the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle. The ozone layer in the Earth’s stratosphere blocks most UV-B from reaching the ocean’s surface. Consequently, stratospheric ozone depletion since the 1970s has been a concern. International action (under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) to address that depletion has been taken, and the situation appears to have stabilized, although with some variation from year to year. Given those developments and the variations in the water depths to which UV-B penetrates, a consensus on the magnitude of the ozone-depletion effect on net primary production and nutrient cycling has yet to be reached. There is, however, a potential effect of ultraviolet on nanoparticles.",,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na circulação oceânica da atmosfera O estudo intensificado do oceano como parte do estudo da mudança climática levou a uma compreensão muito mais clara dos mecanismos de circulação oceânica e suas variações anuais e decadais. Como resultado de mudanças no aquecimento de diferentes partes do oceano, os padrões de variação na distribuição de calor em todo o oceano (como a oscilação El Niño-Sul) também estão mudando. Essas mudanças nos padrões resultam em mudanças significativas nos padrões climáticos em terra. As massas de água também estão se movendo diferentemente em áreas sobre prateleiras continentais, com consequentes efeitos na distribuição de espécies. Há evidências de que a circulação global através do oceano aberto também pode estar mudando, o que pode levar, com o tempo, para reduções na transferência de calor das regiões equatoriais para os pólos e nas profundezas oceânicas. Tempestades e outros eventos climáticos extremos que aumentam as temperaturas da água do mar fornecem mais energia para tempestades que se desenvolvem no mar. O consenso científico é que isso levará a menos, mas mais intensos ciclones tropicais globalmente. Existem evidências de que a expansão observada dos trópicos desde aproximadamente 1979 é acompanhada por uma migração pronunciada da polícia da latitude em que as intensidades máximas das tempestades ocorrem. Isso certamente afetará áreas costeiras que não foram expostas anteriormente aos perigos causados ??por ciclones tropicais. Radiação ultravioleta e a camada de ozônio A radiação ultravioleta (UV) emitida pelo sol na faixa UV-B (280-315 nanômetros de comprimento de onda) tem uma ampla gama de efeitos potencialmente prejudiciais, incluindo a inibição da produção primária por fitoplâncton e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades de plâncton e alterações do ciclo de nitrogênio. A camada de ozônio na estratosfera da Terra bloqueia a maioria dos UV-B de alcançar a superfície do oceano. Consequentemente, o esgotamento estratospérico de ozônio desde a década de 1970 tem sido uma preocupação. Ação Internacional (sob o Protocolo de Montreal sobre substâncias que esgotam a camada de ozônio) para abordar essa esgotamento foi tomada, e a situação parece estabilizar, embora com alguma variação de ano para ano. Diante desses desenvolvimentos e as variações nas profundezas de água às quais a UV-B penetra, um consenso sobre a magnitude do efeito de depleção de ozônio na produção inicial líquida e o ciclismo nutricional ainda não foi alcançado. Há, no entanto, um efeito potencial de ultravioleta em nanopartículas.",What are the effects of increasing sea water temperature?,1.0,What are the effects on the environment?,What are the effects of increasing the temperature in the water?,Increased energy for storms at sea will lead to fewer but more intense tropical storms.,Increased energy for storms at sea will lead to less intense tropical storms.,Quais são os efeitos do aumento da temperatura na água do mar?,Qual é a consequência do aumento da temperatura na água marinha?,"Mais energia para as tempestades que se desenvolvem no mar, o que levará a menos, mas mais intensos, ciclones tropicais em todo o mundo.","Maior energia para as tempestades que se desenvolvem no mar, o que levará não só a menos mas a mais intensos ciclones tropicais no mundo todo."
794,794,B2155,2,What community uses of coral reefs can be negatively affected effects by their destruction?,Que usos comunitários dos recifes de coral podem ser afetados negativamente por sua destruição?,What are the employments of coral reefs that can be negatively affected by the effects of their destruction?,Quais são os empregos dos recifes de coral que podem ser afetados negativamente pelos efeitos de sua destruição?,"Fish production and fisheries, costal protection, and ecoturism.","Produção de peixes e pesca, proteção da costa e ecoturismo.","Profound effects on small island developing States and subsistence fishermen in low-latitude coastal areas, but also locally significant effects even in major economies, such as that of the United States.","Efeitos profundos em pequenos Estados insulares em desenvolvimento e pescadores de subsistência em áreas costeiras de baixa latitude, mas também efeitos localmente significativos, mesmo nas principais economias, como a dos Estados Unidos.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Coral reefs Corals are subject to “bleaching” when the seawater temperature is too high: they lose the symbiotic algae that give coral its colour and part of its nutrients. Coral bleaching was a relatively unknown phenomenon until the early 1980s, when a series of local bleaching events occurred, principally in the eastern tropical Pacific and Wider Caribbean regions. Severe, prolonged or repeated bleaching can lead to the death of coral colonies. An increase of only 1°C to 2°C above the normal local seasonal maximum can induce bleaching. Although most coral species are susceptible to bleaching, their thermal tolerance varies. Many heat-stressed or bleached corals subsequently die from coral diseases. Rising temperatures have accelerated bleaching and mass mortality during the past 25 years. The bleaching events in 1998 and 2005 caused high coral mortality at many reefs, with little sign of recovery. Global analysis shows that this widespread threat has significantly damaged most coral reefs around the world. Where recovery has taken place, it has been strongest on reefs that were highly protected from human pressures. However, a comparison of the recent and accelerating thermal stress events with the slow recovery rate of most reefs suggests that temperature increase is outpacing recovery. Losses of coral reefs can have negative effects on fish production and fisheries, coastal protection, ecotourism and other community uses of coral reefs. Current scientific data and modelling predict that most of the world’s tropical and subtropical coral reefs, particularly those in shallow waters, will suffer from annual bleaching by 2050, and will eventually become functionally extinct as sources of goods and services. This will have not only profound effects on small island developing States and subsistence fishermen in low-latitude coastal areas, but also locally significant effects even in major economies, such as that of the United States.",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Coral Reefs Corais estão sujeitos a ""branqueamento"" quando a temperatura da água do mar é muito alta: eles perdem as algas simbióticas que dão coral sua cor e parte de seus nutrientes. O branqueamento de coral foi um fenômeno relativamente desconhecido até o início dos anos 80, quando ocorreram uma série de eventos de branqueamento local, principalmente nas regiões caribenhas pacificais tropicais e mais leste. O branqueamento severo, prolongado ou repetido pode levar à morte de colônias corais. Um aumento de apenas 1 ° C a 2 ° C acima do máximo sazonal local normal pode induzir o branqueamento. Embora a maioria das espécies de corais sejam suscetíveis a branqueamento, sua tolerância térmica varia. Muitos corais estressados ??ou branqueados subsequentemente morrem de doenças corais. As temperaturas crescentes aceleraram a mortalidade de branqueamento e massa durante os últimos 25 anos. Os eventos de branqueamento em 1998 e 2005 causaram alta mortalidade por corais em muitos recifes, com pouco sinal de recuperação. A análise global mostra que essa ameaça generalizada danificou significativamente a maioria dos recifes de corais em todo o mundo. Onde a recuperação ocorreu, tem sido mais forte em recifes altamente protegidos contra pressões humanas. No entanto, uma comparação dos eventos recentes e aceleradores de estresse térmico com a taxa de recuperação lenta da maioria dos recifes sugere que o aumento da temperatura está superando a recuperação. As perdas de recifes de corais podem ter efeitos negativos na produção de peixes e na pesca, proteção costeira, ecoturismo e outros usos comunitários dos recifes de corais. Dados científicos atuais e modelagem prevêem que a maioria dos recifes de corais tropicais e subtropicais do mundo, particularmente aquelas em águas rasas, sofrerá de branqueamento anual até 2050, e acabará por se tornar funcionalmente extinta como fontes de bens e serviços. Isso não terá apenas efeitos profundos em pequenos Estados Unidos e nos pescadores de subsistência em áreas costeiras de baixa latitude, mas também efeitos localmente significativos, mesmo nas principais economias, como a dos Estados Unidos.",What Community uses of coral reefs can be adversely affected by their destruction?,1.0,Coral reefs can be negatively affected by their destruction.,Coral reefs can have negative effects on the community.,Costal protection and ecoturism are related to fish production.,Costal protection and ecoturism are related to fish production and fisheries.,Que usos comunitários de recifes de coral podem ser afetados negativamente pela sua destruição?,Que usos comunitários dos recifes de coral podem ser afetados negativamente pela sua destruição?,"Pesca de peixes, pesca de pescado, proteção da costa e ecoturismo.","Pesca e pesca, preservação da costa e turismo."
795,795,A1520,1,When is Surface Related Multiple Elimination (SRME) not effective?,Em que caso a Eliminação Múltipla Relacionada à Superfície (SRME) não é eficaz?,In what case does Surface Related Multiple Elimination (SRME) break down?,Em que caso a Eliminação Múltipla Relacionada à Superfície (SRME) falha?,The SRME breaks down when applied to shallow water data,O SRME quebra quando aplicado a dados de águas rasas,When applied to shallow water data.,Quando aplicado a dados de águas rasas.,"Surface Related Multiple Elimination (SRME) has been approved to be an effective demultiple tool for marine data processing. However, it breaks down when applied to shallow water data mainly because 1) missing or contaminated near-offsets lead to inaccurate multiple models; 2) the cross-talk of short-period multiples deteriorate the matching filter during the adaptive subtraction; 3) the spectrum of the multiple model is distorted by the extra source signature. This paper proposes a new approach that combines a model-based method and a conventional SRME to serve the means of shallow water multiple elimination (SWME). The advantages include: 1) replacing the water-bottom Green's functions with broadband wavelets predicts the correct amplitudes of the multiples; 2) limiting the aperture of the Green's functions to the distance where the critical reflection occurs suppresses the artefacts in the multiple model and lowers the cost; 3) Simultaneously subtracting both the receiver- and source-side water-bottom multiples significantly improves the efficiency; 4) a following SRME helps remove the residual non-water-bottom multiples. A broadband 2D line offshore Santos, Brazil is tested with the proposed approach. It has prominently outperformed the legacy processing that used SRME and Tau-P deconvolution years ago.",2-s2.0-85033225585,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,When,"A superfície relacionada à eliminação múltipla (SRME) foi aprovada para ser uma ferramenta de desmultiple eficaz para processamento de dados marítimos. No entanto, quebra quando aplicado a dados de água superficial principalmente porque 1) ausente ou contaminados perto de deslocamentos levam a múltiplos modelos imprecisos; 2) A conversa cruzada de múltiplos de curto período deteriora o filtro correspondente durante a subtração adaptativa; 3) O espectro do modelo múltiplo é distorcido pela assinatura de fonte extra. Este artigo propõe uma nova abordagem que combina um método baseado em modelos e um SRME convencional para atender os meios de água rasa múltipla eliminação (SWME). As vantagens incluem: 1) Substituir as funções do verde de fundo da água com wavelets de banda larga prevê as amplitudes corretas dos múltiplos; 2) limitando a abertura das funções do verde à distância em que a reflexão crítica ocorre suprime os artefatos no modelo múltiplo e reduz o custo; 3) Subtrai-se simultaneamente que os múltiplos múltiplos múltiplos da água do receptor e do lado da fonte melhoram significativamente a eficiência; 4) A SEGUINTE SRME ajuda a remover os múltiplos residuais sem água. Uma linha de banda larga 2D Offshore Santos, Brasil é testada com a abordagem proposta. Ele superou com destaque o processamento legado que usou o Srme e o Tau-p desgontrolagem anos atrás.",In which case the surface-related multiple disposal (srme) is not effective?,1.0,When is Surface Related Multiple Elimination not effective?,When does Surface Related Multiple Elimination not work?,"When applied to shallow water data, the SRME breaks down.",When applied to shallow water data the SRME breaks down.,Em que caso a eliminação por SRME não é eficaz?,Em que situação a Eliminação Múltipla Relacionada à Superfície (SRME) é eficaz?,O SRME quebra quando aplicado em dados de água rasa.,O SRME quebra quando aplica dados de água rasa.
796,796,A1155,1,Why has Petrobras ran numerical simulations to evaluate the creep behavior of salt rocks at high differential stress and high temperature in the Santos Basin?,Por que a Petrobras fez simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência de rochas salinas em altas tensões diferenciais e altas temperaturas na Bacia de Santos?,Why did Petrobras simulate numerical evaluations to examine the creep behavior of saline rocks at high temperatures and differential stresses in the Santos Basin?,Por que a Petrobras simulou avaliações númericas para examinar o comportamento de fluência de rochas salinas em elevadas temperaturas e tensões diferenciais na Bacia de Santos?,To predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids,Para prever a evolução do fechamento do poço ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração,To predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids.,Para prever a evolução do fechamento do poço ao longo do tempo por vários fluidos de perfuração.,"In the Santos basin off Brazil, Petrobras ran numerical simulations to evaluate the creep behavior of salt rocks (halite, carnallite, and tachyhydrite) at high differential stress and high temperature, using finite-element codes developed in-house. The results were used to predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids, and scientists analyzed several alternatives for a drilling strategy. A casing design was accomplished with several failure scenarios that involved cementing the casing and borehole annulus through the salt and retaining drilling fluid in the annulus to determine the nonuniform loading and timing of salt loading on well casing deformation or ovalization. The casing was designed to support the high creep rates of carnallite and tachyhydrite.",2-s2.0-33745228406,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Na bacia de Santos fora do Brasil, a Petrobras correu simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência das rochas salinas (halita, carnalita e taquilo) em alto estresse diferencial e alta temperatura, usando códigos de elementos finitos desenvolvidos internamente. Os resultados foram utilizados para prever a evolução do bem fechamento ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração, e os cientistas analisaram várias alternativas para uma estratégia de perfuração. Um design de invólucro foi realizado com vários cenários de falha que envolvia a cimentação do invólucro e anel de furo através do sal e retendo o fluido de perfuração no anel para determinar a carga não uniforme e o tempo de carregamento do sal na deformação ou ovalização do sal. A caixa foi projetada para apoiar as altas taxas de carnalita e taquilo.",Why did Petrobras made numerical simulations to evaluate the fluency behavior of salt rocks in high differential tensions and high temperatures in the Santos Basin?,1.0,Petrobras ran simulations to evaluate the behavior of salt rocks at high differential stress and high temperature.,Petrobras ran simulations to evaluate the behavior of salt rocks at high differential stress and high temperature in the Santos Basin.,Predicting the evolution of the well closure for various drilling fluids.,Predicting the evolution of the well closure over time.,Por que a Petrobras fez simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência de rochas salinas em altas tensões diferenciais e altas temperaturas na Bacia de Santos?,Por que a Petrobras fez uma série de simulações numéricas para avaliar o comportamento da fluência das rochas salinas em altas tensões diferenciais e altas temperaturas na Bacia de Santos?,É possível prever a evolução do fechamento do poço ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração.,"O que podemos fazer é esperar uma evolução do fechamento do poço ao longo do tempo, para vários fluidos de perfuração"
797,797,B2292,2,What is the impact of climate change on ocean salinity levels?,Qual o impacto das mudanças climáticas nos níveis de salinidade dos oceanos?,How has the ocean salinity levels been impacted by climate change?,Como os níveis de salinidade dos oceanos foram afetados pelas mudanças climáticas?,"There are several changes in the level of salinity in the oceans. In regions where the salinity level was already higher, an increase was noted, while in regions with low salinity there was a reduction in levels.","Estão ocorrendo diversas alterações no nível de salinidade dos oceanos. Em regiões em que o nível de salinidade já era maior, percebeu-se um aumento, enquanto em regiões de baixa salinidade houve uma redução nos níveis.","At the surface, high-salinity subtropical ocean regions and the entire Atlantic basin have become more saline, while low-salinity regions, such as the western Pacific Warm Pool, and high-latitude regions have become even less saline.","Na superfície, as regiões oceânicas subtropicais de alta salinidade e toda a bacia do Atlântico tornaram-se mais salinas, enquanto as regiões de baixa salinidade, como o Western Pacific Warm Pool, e as regiões de alta latitude se tornaram ainda menos salinas.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Salinity Alongside broad-scale ocean warming, shifts in ocean salinity (salt content) have also occurred. The variations in the salinity of the ocean around the world result from differences in the balance between freshwater inflows (from rivers and glacier and icecap melt), rainfall and evaporation, all of which are affected by climate change. The shifts in salinity, which are calculated from a sparse historical observing system, suggest that at the surface, high-salinity subtropical ocean regions and the entire Atlantic basin have become more saline, while low-salinity regions, such as the western Pacific Warm Pool, and high-latitude regions have become even less saline. Since variations in salinity are one of the drivers of ocean currents, those changes can have an effect on the circulation of seawater and on stratification, as well as having a direct effect on the lives of plants and animals by changing their environment. Stratification Differences in salinity and temperature among different bodies of seawater result in stratification, in which the seawater forms layers, with limited exchanges between them. Increases in the degree of stratification have been noted around the world, particularly in the North Pacific and, more generally, north of 40ºS. Increased stratification brings with it a decrease in vertical mixing in the ocean water column. This decreased mixing, in turn, reduces oxygen content and the extent to which the ocean is able to absorb heat and carbon dioxide, because less water from the lower layers is brought up to the surface, where such absorption takes place. Reductions in vertical mixing also impact the amount of nutrients brought up from lower levels into the zone that sunlight penetrates, with consequent reductions in ecosystem productivity.",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na manutenção da atmosfera ao lado do aquecimento do oceano de larga escala, mudanças na salinidade oceânica (teor de sal) também ocorreram. As variações na salinidade do oceano em todo o mundo resultam de diferenças no equilíbrio entre os fluxos de água doce (de rios e geleira e geleira e icecap derretimento), chuvas e evaporação, todas as quais são afetadas pela mudança climática. As mudanças na salinidade, que são calculadas a partir de um sistema de observação histórica esparsa, sugerem que na superfície, as regiões oceânicas subtropicais de alta salinidade e toda a bacia do Atlântico se tornaram mais salgadas, enquanto regiões de baixa salinidade, como a piscina aquecida pacífica ocidental. e as regiões de alta latitude tornaram-se ainda menos salináticas. Como as variações na salinidade são um dos impulsionadores das correntes oceânicas, essas mudanças podem ter um efeito sobre a circulação de água do mar e de estratificação, além de ter um efeito direto sobre a vida das plantas e animais, alterando seu ambiente. Diferenças de estratificação na salinidade e temperatura entre diferentes corpos de resíduos de água do mar em estratificação, em que a água do mar forma as camadas, com trocas limitadas entre eles. Aumentos no grau de estratificação foram observados em todo o mundo, particularmente no Pacífico Norte e, mais geralmente, ao norte de 40ºs. A maior estratificação traz com ela uma diminuição na mistura vertical na coluna da água do oceano. Esta diminuição da mistura, por sua vez, reduz o teor de oxigênio e a medida em que o oceano é capaz de absorver calor e dióxido de carbono, porque menos água das camadas inferiores é levada para a superfície, onde essa absorção ocorre. As reduções na mistura vertical também impactam a quantidade de nutrientes criados de níveis mais baixos para a zona que a luz solar penetra, com consequentes reduções na produtividade do ecossistema.",What is the impact of climate change in the levels of salinity of the oceans?,1.0,What is the impact of climate change on the ocean?,What is the impact of climate change on ocean levels?,"In regions where the level of salinity was already higher, there was an increase in levels.","In regions where the level of salinity was already higher, there was an increase in the level.",Qual é o impacto da mudança climática sobre o nível de sal no oceano?,Qual é o impacto das mudanças climáticas sobre os níveis de salinidade dos oceanos?,"Há várias alterações no nível de salinidade do oceano. Em áreas em que o nível de salinidade já era maior, verificou-se um aumento, enquanto em regiões de baixa salinidade houve uma redução nos níveis.","Os mares estão em diferentes regiões. Em regiões em que o nível de salinidade já era maior, percebeu-se um aumento, enquanto em regiões com baixa salinidade, houve uma redução nos níveis."
798,798,A1626,1,"What generated squall line in the city of Rio de Janeiro on the night of March 16, 2015?",o que gerou a linha de instabilidade na Cidade do Rio de Janeiro na noite de 16 de março de 2015?,What was the cause of the squall line in Rio de Janeiro at 16th march 2015?,Qual foi a causa da linha de instablidade no Rio de Janeiro em 16 de março de 2015?,"Baroclinic waves that have had a quick breakthrough, caused by the training and persistence of a trough observed at medium levels, but associated with high levels and surface transition, making these waves baroclinic more intense.","ondas baroclínicas que tiveram um avanço rápido, causada pela formação e persistência de uma calha observada em níveis médios, mas associadas a níveis altos e transição na superfície, tornando essas ondas baroclínicas mais intensas.",The increase of the intensity of the baroclinic waves,O aumento na intensidade das ondas baroclínicas,"A passing cold front is the main modifying agent of the weather in Rio de Janeiro State and it can occur throughout the whole year, most frequently during winter. By using synoptic charts, satellite images and data collected through meteorological observations, this paper aims to analyses the evolution and transitioning of a frontal zone which has passed over the Ocean, nearby the Brazilian southeastern coast. This particular event was chosen due to is its high impact as well as the inefficiency of meteorology centers to forecast its occurrence. These specific baroclinic waves had a fast advancement, caused by the formation and persistence of a trough observed at medium levels but associated to trough at high levels and transitioning on the surface, thus making these baroclinic waves more intense and consequently, generating an squall line across the Rio de Janeiro City on the evening of 16th March 2015, when it was registered high levels of precipitation not provided.",2-s2.0-85047299670,0.0,1.0,1.0,2.0,2.0,What,"Uma frente fria que passa é o principal agente modificador do clima no estado do Rio de Janeiro e pode ocorrer durante todo o ano, mais frequentemente durante o inverno. Ao usar gráficos sinópticos, imagens de satélite e dados coletados por meio de observações meteorológicas, este artigo tem como objetivo analisar a evolução e a transição de uma zona frontal que passou por cima do oceano, nas proximidades da costa do sudeste brasileiro. Este evento em particular foi escolhido devido ao seu alto impacto, bem como a ineficiência dos centros de meteorologia para prever sua ocorrência. Essas ondas baroclínicas específicas tinham um avanço rápido, causada pela formação e persistência de uma calha observada em níveis médios, mas associadas a uma calha em altos níveis e transição na superfície, tornando essas ondas baroclínicas mais intensas e, consequentemente, gerando uma linha de squall em A cidade do Rio de Janeiro na noite de 16 de março de 2015, quando foi registrado altos níveis de precipitação não fornecidos.","What generated the instability line in the city of Rio de Janeiro on the night of March 16, 2015?",0.0,"What caused the squall line in the city of Rio de Janeiro on March 16, 2015?","What caused the squall line in the city of Rio de Brazil on March 16, 2015?","Baroclinic waves that have had a quick breakthrough are caused by the training and persistence of a trough at medium levels, but are associated with high levels and surface transition, making them more intense.","Baroclinic waves that have had a quick breakthrough are caused by the training and persistence of a trough at medium levels, but also associated with high levels and surface transition, making them more intense.",O que provocou uma instabilidade na Cidade do Rio de Janeiro na noite de 16 de março de 2015?,O que provocou a instabilidade na Cidade do Rio de Janeiro na noite do 16 de março de 2015?,"As ondas baroclínicas se propagaram com rapidez através da formação e persistência de uma calha observada em níveis médios, mas com elevação em níveis altos e transição em superfície, tornando essas ondas baroclínicas mais intensas.","Essas ondas baroclínicas, que avançaram rápido, foram formadas pela formação e persistência de uma calha, que, posteriormente, se deram por cima de uma transição de nível mais alta e transição na superfície."
799,799,B2394,2,What kind of fishing is a popular activity in industrialized countries?,Que tipo de pesca é uma atividade popular em países industrializados?,"Among fishing types, which one is popular among industrialized countries population?","Entre os tipos de pesca, qual é popular entre a população de países industrializados?",Recreational fishing.,Pesca recreativa.,Recreational fishing,Pesca recreativa,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Impacts of disturbance from noise Anthropogenic noise in the ocean increased in the last half of the past century. Commercial shipping is the main source, and the noise that it produces is often in frequency bands used by many marine mammals for communication. Many other types of marine biotas have also been shown to be affected by anthropogenic noise. Other significant sources of noise are seismic exploration for the offshore hydrocarbon industry and sonar. The impact of noise can be both to disrupt communication among animals and to displace them from their preferred breeding, nursery or feeding grounds, with consequent potential effects on their breeding success and survival. Impacts of recreational fishing Recreational fishing is a popular activity in many industrialized countries, in which up to 10 per cent of the adult population may participate. The impact of that type of fishing is only sometimes taken into account in fishery management, although the quantities caught can be significant for the management of stocks experiencing overfishing. In several countries, there is a substantial industry supporting the recreational catching of sport fish (including trophy fish, such as marlins, swordfish and sailfish), but catch statistics are generally not available.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida de impactos biotas marinhos de perturbação do ruído antropogênico no oceano aumentou na última metade do século passado. O transporte comercial é a principal fonte, e o ruído que produz é muitas vezes em faixas de freqüência usadas por muitos mamíferos marinhos para comunicação. Muitos outros tipos de biotas marinhas também mostraram ser afetados pelo ruído antropogênico. Outras fontes significativas de ruído são a exploração sísmica para a indústria e sonar de hidrocarbonetos offshore. O impacto do ruído pode ser tanto para interromper a comunicação entre os animais como para deslocá-los de sua criação preferida, viveiro ou fundamentos, com consequentes efeitos potenciais em seu sucesso e sobrevivência de reprodução. Impactos da pesca recreativa de pesca recreativa é uma atividade popular em muitos países industrializados, nos quais até 10% da população adulta pode participar. O impacto desse tipo de pesca é apenas levado às vezes em conta na gestão das pescas, embora as quantidades capturadas possam ser significativas para a gestão de estoques que sofrem sobrepesca. Em vários países, há uma indústria substancial que apóia a captura recreativa de peixes esportivos (incluindo peixe troféu, como Marlins, Espadarte e Sailfish), mas as estatísticas de captura geralmente não estão disponíveis.",What kind of fishing is a popular activity in industrialized countries?,1.0,What type of fishing is popular in industrialized countries?,What kind of fishing is popular in industrialized countries?,Fishing is allowed for recreational use.,Fishing is a recreational activity.,Qual é o tipo de pesca popular nos países desenvolvidos?,Que tipo de pesca se tornou um costume em países industrializados?,Pesca recreativa.,A pesca é um prazer.
800,800,B2406,2,What was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species?,Qual foi o principal passo para limitar a captura acidental de várias espécies de mamíferos marinhos e aves marinhas?,How was the limitation of accidental captivity of different types of mammals and sea birds carried out?,Como foi realizada a limitação de cativeiros acidentais de diversos tipos de mamíferos e aves do mar?,The global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991 was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species,"A moratória global sobre toda a pesca pelágica com rede de deriva em grande escala, exigida pela Assembleia Geral em 1991, foi um passo importante para limitar a captura acidental de várias espécies de mamíferos marinhos e aves marinhas",The global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991.,"A moratória global sobre toda a pesca pelágica com rede de deriva em grande escala, exigida pela Assembleia Geral em 1991.","Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Levels of by-catch (non-target fish, marine mammals, reptiles and seabirds), discards and waste Current estimates of the number of overfished stocks do not take into account the broader effects of fishing on marine ecosystems and their productivity. In the past, large numbers of dolphins drowned in fishing nets. This mortality greatly reduced the abundance of several dolphin species in the latter half of the twentieth century. Thanks to international efforts, fishing methods have changed and the by-catch has been reduced significantly. Commercial fisheries are the most serious pressure at sea that the world’s seabirds face, although there is evidence of some reductions of by-catch in some key fisheries. Each year, incidental by-catch in longline fisheries is estimated to kill at least 160,000 albatrosses and petrels, mainly in the southern hemisphere. For marine reptiles, a threat assessment scored fishery by-catch as the highest threat across marine turtle subpopulations, followed by harvesting (that is, for human consumption) and coastal development. The mitigation of those causes of mortality can be effective, even though the lack of reliable data can hamper the targeting of mitigation measures. Depending on the particular species and fishery methods, mitigation may include the use of acoustic deterrents, gear modifications, time or area closures and gear switching (for example, from gillnets to hooks and lines). In particular, the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991 was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species that were especially vulnerable to entanglement.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A maior mortalidade e menos reprodução de níveis de biotas marítimas de capacete (peixe não-alvo, mamíferos não-alvo, mamíferos marinhos, répteis e aves marítimas), devoluções e estimativas de corrente de resíduos do número de estoques superficiais não levam em conta os efeitos mais amplos da pesca ecossistemas marinhos e sua produtividade. No passado, um grande número de golfinhos se afogou em redes de pesca. Essa mortalidade reduzia grandemente a abundância de várias espécies de golfinhos na segunda metade do século XX. Graças aos esforços internacionais, os métodos de pesca mudaram e o capturas acessórias foi reduzido significativamente. As pescarias comerciais são a pressão mais séria no mar que as aves marinhas do mundo enfrentam, embora haja evidências de algumas reduções de capturas acessórias em algumas pescas principais. A cada ano, estima-se que as capturas acessórias incidentais na pesca de longlina estima-se de matar pelo menos 160.000 albatrozes e petréis, principalmente no hemisfério sul. Para répteis marinhos, uma avaliação de ameaças marcou a pesca acessória por captura como a mais alta ameaça nas subpopulações de tartarugas marinhas, seguida pela colheita (isto é, para consumo humano) e desenvolvimento costeiro. A mitigação dessas causas de mortalidade pode ser eficaz, embora a falta de dados confiáveis ??possa dificultar a segmentação de medidas de mitigação. Dependendo das espécies específicas e dos métodos de pesca, a mitigação pode incluir o uso de dissuasões acústicos, modificações de engrenagens, fechamento de tempo ou área e troca de engrenagens (por exemplo, de cordas a ganchos e linhas). Em particular, a moratória global em toda a pesca líquida pelágica em larga escala solicitada pela Assembléia Geral em 1991 foi um passo importante para limitar a capacitação de várias espécies marinhas de mamíferos e aves marinhas que eram especialmente vulneráveis ??ao emaranhamento.",What was the main step in limiting the accidental capture of various species of marine mammals and seabirds?,1.0,What was the biggest step in limiting the by-catch of marine mammals and seabirds?,What was the biggest step in limiting the by-catch of marine mammals and sea birds?,"The General Assembly called for a global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing in 1991, which was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species.","The General Assembly called for a global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing in 1991, which was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and sea bird species.",Qual foi o principal passo para limitar a captura acidental de várias espécies de animais marinhos e aves marinhas?,Qual foi o principal passo para limitar a captura acidental de várias espécies de mamíferos marinhos e aves marinhas?,"A moratória global sobre toda a pesca pelágica com rede de deriva em grande escala, aprovada pela Assembleia Geral em 1991, significou um passo importante para limitar a captura acidental de vários animais marinhos e aves marinhas.","A lei de 1990 que proibiu todo tipo de pesca pelágica de rede de deriva em larga escala, que foi aprovada pela Assembleia Geral em 1991, foi um importante passo para restringir a captura decidental de muitas espécies de mamíferos marinhos e aves marinha"
801,801,A1675,1,"What are the diagnoses that appeared in the test results of more than 70% of the sea turtles found in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro?","Quais são os diagnósticos que apareceram no resultado dos testes de mais de 70% das tartarugas marinhas encontradas na Microrregião dos Lagos, Rio de Janeiro?","Among the diagnoses found in the sea turtles in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro, which diagnoses represent more than 70% of the cases?","Dentre os diagnósticos encontrados nas tartarugas marinhas da Microrregião de Lagos, Rio de Janeiro, quais diagnósticos representam mais de 70% dos casos?",Gastritis and parasitism.,Gastrite e parasitismo.,Gastritis and parasitism were diagnosed in more than 70% of the sea turtles in that region.,Gastrite e parasitismo foram diagnosticados em mais de 70% das tartarugas marinhas da região.,"Free-living marine turtles are constantly exposed to aggression factors and the gastrointestinal tract is one of the main gateways of entry. The objective of this study was to identify, and describe the anatomopathological alterations in the stomach of free-living marine turtles found dead on the beaches of the Microrregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brazil. Twenty-two sea turtles were necropsied, and stomach fragments were collected, fixed, and processed routinely. The presence of gastritis, parasitism, and adaptative morphological alteration of the cells were evaluated in a microscopic analysis. Descriptive statistics and Fisher's exact test were performed. Of the samples, 59.1% had stomach hyperemia. Microscopically, gastritis was found in 86.4% of cases, parasitism in 72.7%, and adaptive morphological alteration in 59.1%. There was an association between the presence of cellular adaptive morphological alteration and chronic inflammation. This the first report to describe the adaptive morphological changes observed in the stomach cells. The chronicity of the lesions was due to continuous aggressions to the tissue, with parasitism, garbage ingestion, and environmental pollutants as possible causes. The results obtained in this study demonstrate that the chronicity of the stomach lesions is due to continuous aggressions to this tissue, and the irritating factors have environmental origin, such as parasites, garbage, and toxic pollutants, including heavy metals, which are ingested by free-living sea turtles. This article demonstrates that stomach injuries in free-living marine turtles are frequent, severe, and possibly underdiagnosed; these lesions reflect the diseased ecosystem in which those animals live.",2-s2.0-85071488896,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"As tartarugas marinhas livres são constantemente expostas a fatores de agressão e o trato gastrointestinal é um dos principais gateways de entrada. O objetivo deste estudo foi identificar e descrever as alterações anatomopatológicas no estômago de tartarugas marinhas livres encontradas mortas nas praias do Micorregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brasil. Vinte e duas tartarugas marinhas foram necropsíadas e fragmentos estomacais foram coletados, fixados e processados ??rotineiramente. A presença de gastrite, parasitismo e alteração morfológica adaptativa das células foram avaliadas em uma análise microscópica. Estatística descritiva e teste exato de Fisher foram realizados. Das amostras, 59,1% tinham hiperemia do estômago. Microscopicamente, a gastrite foi encontrada em 86,4% dos casos, o parasitismo em 72,7%, e alteração morfológica adaptativa em 59,1%. Havia uma associação entre a presença de alteração morfológica adaptativa celular e inflamação crônica. Este é o primeiro relatório para descrever as mudanças morfológicas adaptativas observadas nas células do estômago. A cronicidade das lesões deveu-se a agressões contínuas para o tecido, com parasitismo, ingestão de lixo e poluentes ambientais como causas possíveis. Os resultados obtidos neste estudo demonstram que a cronicidade das lesões estomacais é devido a agressões contínuas para este tecido, e os fatores irritantes têm origem ambiental, como parasitas, lixo e poluentes tóxicos, incluindo metais pesados, que são ingeridos por -living tartarugas marinhas. Este artigo demonstra que lesões no estômago em tartarugas marinhas de vida livre são freqüentes, graves e possivelmente subdiagnosticadas; Essas lesões refletem o ecossistema doente em que esses animais vivem.","What are the diagnoses that appeared in the result of the tests of more than 70% of the marine turtles found in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro?",1.0,"What are the diagnoses that appeared in the test results of more than 70% of the sea turtles found in the Microregion of Lagos, Rio de Janeiro?","What are the diagnoses that appeared in the test results of more than 70% of the sea turtles found in the Micro region of Lagos, Rio de Janeiro?",There are gastritis and parasites.,There are gastritis and parasitism.,Quais são os diagnósticos que apareceram na análise dos testes de mais do que 70% das tartarugas marinhas encontradas no Rio de Janeiro?,Quais são os diagnósticos que surgiram do estudo dos mais de 70% das tartarugas marinhas do Rio de Janeiro?,Gastrite e parasitismo.,Gastrite e parasitismo.
802,802,B2546,2,What are the main countries that are making tourism in Antarctic?,Quais são os principais países que têm realizado turismo na Antártica?,What countries are sending the most visitors to Antarctic?,Que países estão mandando a maior quantidade de visitantes para a Antártica?,"United States (33%), China (16%), Australia (11%)","Estados Unidos (33%), China (16%), Austrália (11%)","The United States, China and Australia.","Os Estados Unidos, a China e a Austrália.","Passenger traffic Passenger traffic is almost entirely carried on local ferries or on cruise ships. The pattern of ferry traffic remains as described in the first Assessment, but the level of traffic has grown steadily (International Shipping Economics and Logistics (ISL), 2017). The activities of cruise ships have also continued to grow steadily with the increased global market for cruising: the number of passengers is increasing at an average of about 5 per cent per year (figure III). The size of individual cruise ships is also growing steadily (figure IV). The overall market remains dominated by passengers from the United States (about 50 per cent of the total market) and the global distribution of cruising remains largely as described in the first Assessment, with the major focuses being the Caribbean and the Mediterranean, which together accounted for a little over half of all traffic in 2017 (Cruise Lines International Association (CLIA), 2018). The first Assessment noted the relatively recent, but rapid, growth of tourism to Antarctica, in particular with regard to cruise ships – from 27,324 cruise ship passengers in the 2003– 2004 season to 37,044 in the 2013–2014 season, which is an increase of 35 per cent. The growth has continued, reaching 51,700 in the 2017–2018 season (an increase of a further 40 per cent), with a forecast of further growth to 55,750 in the 2018–2019 season. Over 80 per cent of the tourists land on Antarctica (International Association of Antarctic Tour Operators (IAATO), 2018). Passenger landings and marine traffic are highly concentrated at a few specific locations, in particular along the Antarctic Peninsula’s south-western coast. Growth in Antarctic tourism is closely correlated with the economies of the countries sending the most visitors to the region: 60 per cent of the tourists come from the United States (33 per cent), China (16 per cent) and Australia (11 per cent). The proportion of tourists from China increased significantly between 2013 and 2014 and between 2017 and 2018. Markets for Antarctic travel are probably far from saturated, and demand is therefore likely to continue to grow (Bender and others, 2016). Apart from some categories, such as private yachts, that shipping traffic is covered by the new mandatory Polar Code (International Maritime Organization (IMO), 2015). Tourism is also increasing rapidly in the Arctic: summer tourism quadrupled and winter tourism increased by over 600 per cent between 2006 and 2016, although large areas remain unaffected. The increase is likely to have an impact on Arctic ecosystems and communities, especially as new parts of the Arctic open up with less sea ice, new airports and continued promotion of the area (Runge and others, 2020). In 2020, passenger traffic on ferries dropped significantly early in the year as a result of the COVID-19 pandemic, but, by August 2020, it was beginning to recover (e.g., EMSA, 2020). Cruise ship activity has plummeted for the same reason: in August 2019, there were 1.8 million persons on board cruise ships; in August 2020, there were only a small number of crew (EMSA, 2020).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O tráfego de tráfego de passageiros é quase inteiramente carregado em balsas locais ou em navios de cruzeiro. O padrão de tráfego de ferry permanece conforme descrito na primeira avaliação, mas o nível de tráfego cresceu firmemente (International Shipping Envio e logística (ISL), 2017). As atividades dos navios de cruzeiro também continuaram a crescer com firmeza com o aumento do mercado global para cruzeiros: o número de passageiros está aumentando em média cerca de 5% ao ano (Figura III). O tamanho dos navios de cruzeiros individuais também está crescendo constantemente (Figura iv). O mercado global permanece dominado pelos passageiros dos Estados Unidos (cerca de 50% do mercado total) e a distribuição global de cruzeiros permanece em grande parte, conforme descrito na primeira avaliação, com os principais focos sendo o Caribe e o Mediterrâneo, que juntos contabilizaram Por pouco mais de metade de todo o tráfego em 2017 (Associação Internacional de Linhas de Cruzeiro (CLIA), 2018). A primeira avaliação observou o crescimento relativamente recente, mas rápido, rápido do turismo à Antártida, em especial no que diz respeito aos navios de cruzeiro - dos 27.324 passageiros de cruzeiros na temporada de 2003 a 2004 para 37.044 na temporada 2013-2014, que é um aumento de 35 por cento. O crescimento continuou, atingindo 51.700 na temporada 2017-2018 (um aumento de mais 40%), com uma previsão de crescimento adicional para 55.750 na temporada 2018-2019. Mais de 80% dos turistas pousam na Antártida (Associação Internacional de Operadores de Turismo Antártica (IAAT), 2018). Os desembarques de passageiros e o tráfego marinho estão altamente concentrados em alguns locais específicos, em particular ao longo da costa sudoeste da Península Antártica. O crescimento do turismo antártico está intimamente correlacionado com as economias dos países enviando a maioria dos visitantes da região: 60 por cento dos turistas vêm dos Estados Unidos (33%), China (16 por cento) e Austrália (11% ). A proporção de turistas da China aumentou significativamente entre 2013 e 2014 e entre 2017 e 2018. Os mercados para viagens antárticas provavelmente estão longe de ser saturado, e a demanda é, portanto, provavelmente a crescer (Bender e outros, 2016). Além de algumas categorias, como iates privados, esse tráfego de envio é coberto pelo novo código polar obrigatório (Organização Marítima Internacional (IMO), 2015). O turismo também está aumentando rapidamente no Ártico: o turismo de verão quadruplicado e o turismo de inverno aumentou mais de 600% entre 2006 e 2016, embora grandes áreas permaneçam inalteradas. O aumento é susceptível de ter um impacto nos ecossistemas e comunidades do Ártico, especialmente à medida que novas partes do Ártico se abrem com menos gelo marinho, novos aeroportos e promoção continuada da área (Runge e outros, 2020). Em 2020, o tráfego de passageiros em balsas caiu significativamente no início do ano como resultado da pandemia da Covid-19, mas, em agosto de 2020, estava começando a se recuperar (por exemplo, EMSA, 2020). A atividade do navio de cruzeiro despencou pelo mesmo motivo: em agosto de 2019, havia 1,8 milhão de pessoas a bordo de navios de cruzeiro; Em agosto de 2020, havia apenas um pequeno número de tripulação (EMSA, 2020).",What are the main countries that have held Tourism in Antarctica?,1.0,What countries are making the most money in the area?,What are the main countries that are making money in the area?,The United States and China have a high percentage of the population.,The United States and China have a high percentage of both.,Quais são os principais países que realizam turismo na Antártica?,Quais são os principais países que têm realizado turismo na Antártica?,"Estados Unidos (33%), China (16%), Austrália (11%)","Estados Unidos (33%), China (16%), Austrália (11%)."
803,803,A1696,1,What are the proposed methods for decommissioning of a rigid pipeline between two platforms in Campos Basin?,Quais são os métodos propostos para o descomissionamento de um duto rígido entre duas plataformas na Bacia de Campos?,What are the new methods developed for decommissioning of a rigid pipeline between two platforms in Campos Basin?,Quais são os novos métodos desenvolvidos para o desmantelamento de uma tubulação rígida entre duas plataformas na Bacia de Campos?,The complete removal by cut and lift or leave in situ,A remoção completa por corte e levantamento ou deixe no local,An analytical method for combining environmental attributes,Um método analítico para combinar atributos ambientais,"A new method developed to evaluate the performance measure of some sub-criteria of the environmental criterion in a Comparative Assessment of various options of the decommissioning of subsea installations in Brazil is presented. The method is based on an adaptation of that proposed by IBAMA in Technical Note N°. 10/2012 (TN 10) used for assessment of environmental impacts required for the licensing of offshore activities in Brazil. By requirement of the Comparative Assessment methodology, there is a need for a numerical evaluation that allows comparing the performance of one alternative over the others. An analytical method was developed based on the combination of environmental attributes that contribute for the magnitude of the impacts (frequency, intensity, extension and duration) and sensitivity of the environmental factors affected (relevance, resilience and reversibility). The importance of the impacts is given by the combination of the environmental sensitivity with the magnitude of the impacts, in the called ""Environmental Impact Importance Score Matrix"". The proposed method provides a performance measure that allows comparing and prioritizing each decommissioning option according to the proposed criteria. It reduces the subjectivity in assessing the importance of the environmental impacts and provides greater transparency and traceability in the assessment of the impacts. As an example, the proposed method is applied for the decommissioning of a rigid pipeline between two platforms in Campos Basin, where the considered decommissioning options are: (a) complete removal by cut and lift and (b) leave in situ. For this particular case, the assessment of the proposed environmental sub-criteria revealed that Option (b) was the preferred option with respect to the impacts on marine and onshore environment.",2-s2.0-85085777884,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"Um novo método desenvolvido para avaliar a medida de desempenho de alguns subcritérios do critério ambiental em uma avaliação comparativa de várias opções do desmantelamento de instalações submarinas no Brasil é apresentado. O método é baseado em uma adaptação da proposta por IBAMA em Nota Técnica n °. 10/2012 (TN 10) Utilizado para avaliação de impactos ambientais necessários para o licenciamento de atividades offshore no Brasil. Por requisito da metodologia de avaliação comparativa, há necessidade de uma avaliação numérica que permita comparar o desempenho de uma alternativa sobre os outros. Um método analítico foi desenvolvido com base na combinação de atributos ambientais que contribuem para a magnitude dos impactos (frequência, intensidade, extensão e duração) e sensibilidade dos fatores ambientais afetados (relevância, resiliência e reversibilidade). A importância dos impactos é dada pela combinação da sensibilidade ambiental com a magnitude dos impactos, na chamada ""matriz de pontuação de importância de impacto ambiental"". O método proposto fornece uma medida de desempenho que permite comparar e priorizar cada opção de desmantelamento de acordo com os critérios propostos. Reduz a subjetividade na avaliação da importância dos impactos ambientais e proporciona maior transparência e rastreabilidade na avaliação dos impactos. Como exemplo, o método proposto é aplicado para o descomissionamento de um pipeline rígido entre duas plataformas na Bacia de Campos, onde as opções consideradas de descomissionamento são: (a) remoção completa por corte e elevador e (b) sair in situ. Para este caso particular, a avaliação dos sub-critérios ambientais propostos revelou que a opção (b) foi a opção preferida em relação aos impactos no ambiente marinho e onshore.",What are the proposed methods for the decommissioning of a rigid duct between two platforms in the field basin?,1.0,There are two platforms in the Campos Basin.,There are two platforms in the Campos Basin and there are proposed methods for decommissioning them.,The complete removal can be done by cutting and lifting.,The complete removal can be done by cut and lift.,Quais são os métodos propostos para a descomissionamento de um duto rígido entre duas plataformas na Bacia de Campos?,Quais são os métodos propostos para descomissionamento de um canal entre dois plataformas na Bacia de Campos?,A remoção completa é de corte e levantamento ou deixe o local.,Compre uma remoção completa por corte e levantamento ou deixe-a no local.
804,804,A1536,1,On which parameters were the study's sensitivity tests applied?,Sobre quais parâmetros os testes de sensibilidade do estudo foram aplicados?,The sensitivity tests were applied considering which parameters?,Os testes de sensibilidade foram aplicados considerando quais parâmetros?,"The sensitivity tests were carried out for parameters of porosity, thermal conductivity and initial hydrate saturation, which were shown to play an important role on the volume of methane released into the ocean and on the time interval in which such release occurs.","Os testes de sensibilidade foram realizados para parâmetros de porosidade, condutividade térmica e saturação inicial de hidrato, os quais se mostraram importantes no volume de metano liberado no oceano e no intervalo de tempo em que essa liberação ocorre.","It has been applied considering porosity, thermal conductivity and initial hydrate saturation","Eles foram aplicados considerando porosidade, condutividade térmica e saturação inicial de hidrato.","The stability of methane hydrates on continental margins worldwide is sensitive to changes in temperature and pressure conditions. It has been shown how gradual increases in bottom water temperatures due to ocean warming over post-glacial timescales can destabilize shallow oceanic hydrate deposits, causing their dissociation and gas release into the ocean. However, bottom water temperatures (BWT) may also vary significantly over much shorter timescales, including due to seasonal temperature oscillations of the ocean bottom currents. In this study, we investigate how a shallow methane hydrate deposit responds to seasonal BWT oscillations with an amplitude of up to 1.5 °C. We use the TOUGH + HYDRATE code to model changes in the methane hydrate stability zone (MHSZ) using data from the Rio Grande Cone, in the South Atlantic Ocean off the Brazilian coast. In all the cases studied, BWT oscillations resulted in significant gaseous methane fluxes into the ocean for up to 10 years, followed by a short period of small fluxes of gaseous methane into the ocean, until they stopped completely. On the other hand, aqueous methane was released into the ocean during the 100 years simulated, for all the cases studied. During the temperature oscillations, the MHSZ recedes continuously both horizontally and, in a smaller scale, vertically, until a permanent and a seasonal region in MHSZ are defined. Sensitivity tests were carried out for parameters of porosity, thermal conductivity and initial hydrate saturation, which were shown to play an important role on the volume of methane released into the ocean and on the time interval in which such release occurs. Overall, the results indicate that in a system with no gas recharge from the bottom, seasonal temperature oscillations alone cannot account for long-term gas release into the ocean.",2-s2.0-85073935907,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,None of the above,"A estabilidade dos hidratos de metano nas margens continentais em todo o mundo é sensível a mudanças nas condições de temperatura e pressão. Foi mostrado como aumentos graduais nas temperaturas de água inferior devido ao aquecimento oceânico sobre prazos pós-glaciais podem desestabilizar depósitos de hidratos oceânicos rasos, causando sua dissociação e liberação de gás no oceano. No entanto, as temperaturas de água inferior (BWT) também podem variar significativamente sobre períodos de tempo muito mais curtos, inclusive devido a oscilações de temperatura sazonais das correntes de fundo do oceano. Neste estudo, investigamos como um depósito de hidrato de metano superficial responde a oscilações BWT sazonais com uma amplitude de até 1,5 ° C. Usamos o código resistente + hidrato para modelar as alterações na zona de estabilidade do hidrato de metano (MHSZ) usando dados do Rio Grande Cone, no Oceano Atlântico Sul da costa brasileira. Em todos os casos estudados, os oscilações do BWT resultaram em fluxos de metano gasosos significativos no oceano por até 10 anos, seguidos por um curto período de pequenos fluxos de metano gasoso no oceano, até que parassem completamente. Por outro lado, o metano aquoso foi liberado no oceano durante os 100 anos simulados, para todos os casos estudados. Durante as oscilações de temperatura, o MHSZ recua continuamente horizontalmente como, em menor escala, verticalmente, até que uma região permanente e de uma sazonal na MHSZ seja definida. Os testes de sensibilidade foram realizados para parâmetros de porosidade, condutividade térmica e saturação inicial de hidratos, mostrados para desempenhar um papel importante no volume de metano liberado no oceano e no intervalo de tempo em que essa liberação ocorre. No geral, os resultados indicam que em um sistema sem recarga de gás da parte inferior, os oscilações da temperatura sazonal só não podem explicar a liberação de gás a longo prazo no oceano.",About which parameters the study sensitivity tests have been applied?,,Which parameters were used in the study?,Which parameters were used for the study?,"The volume of methane released into the ocean and on the time interval in which it occurs were shown to be influenced by the parameters of porosity, thermal conductivity and initial hydrate saturation.","The volume of methane released into the ocean and on the time interval in which it occurs were shown to be influenced by the parameters of porosity, thermal conductivity, and initial hydrate saturation.",Com quais parâmetros os testes de sensibilidade foram aplicados?,Sobre que parâmetros os testes de sensibilidade do estudo foram aplicados?,"Os testes de sensibilidade foram feitos para parâmetros de porosidade, condutividade térmica e saturação inicial de hidrato, que se mostraram importantes no volume de metano liberado pelo oceano e no intervalo de tempo em que essa liberação ocorre.","Os testes de sensibilidade foram realizados para parâmetros de porosidade, condutividade térmica e saturação inicial de hidrato, os quais se mostraram importantes no volume de metano liberado no oceano e no intervalo de tempo em que ocorre."
805,805,A1148,1,What are the reasons why the pre salt is different from other analogue reservoirs around the world?,Quais são os motivos pelos quais o pré-sal é diferente de outros reservatórios analógicos ao redor do mundo?,What makes the pre-salt reservoir (microbial carbonate reservoir) distinct from other analogous reservoirs across the world?,O que torna o reservatório do pré-sal (reservatório de carbonato microbiano) diferente de outros reservatórios análogos pelo mundo?,"They do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast","Eles não se comparam em termos de volumes, profundidade da água e distância da costa",The fluids have a variable CO2 content.,Os fluidos contém um nível de CO2 variável.,"The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,2.0,3.0,2.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What are the reasons why the pre-salt is different from other analog reservoirs around the world?,,What are the reasons why the pre salt is different?,What are the reasons why the pre salt is different from the other analogues?,"They don't compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast.","They don't compare in terms of volumes, water depth or distance to the coast.",Qual é a razão pela qual o pré-sal difere do resto dos reservatórios analógicos do mundo?,Por que o pré-sal é diferente de outros recursos naturais?,"Eles não se comparam em volume, profundidade, profundidade e distância da costa.",Elas não se comparam em volume e profundidade.
806,806,A1941,1,Wich type of energy the sites between 31.5° S and 28.5° S revealed the most?,"Qual tipo de energia os locais entre 31,5 ° S e 28,5 ° S mais revelaram?","The sites between 31.5 ° S and 28.5 ° S reveal a type of energy, what would it be?","Os locais entre 31,5° S e 28,5 ° S revelam um tipo de energia, qual seria ela?",Near-inertial energy,Energia quase inercial,Near-inertial energy and higher relative importance of the near-inertial band,Energia quase inercial e maior importância relativa da banda quase inercial,"Near-inertial oscillations (NIO) are intermittent motions with a frequency close to the inertial frequency and represent an important fraction of the energy to the currents in the upper ocean. Based on hourly velocity records at the shelf break covering the top 50 m of the water column in 5 locations and one additional location at Cabo Frio upwelling system (22° S) covering the top 200 m of water column with hourly velocity and temperature measurements, the aim of the present study is to characterize NIO along the Brazilian continental shelf break (16° S-31.5° S) describing the spatial variability of inertial energy in the mixed layer and the role of the NIO in the high-frequency hydrodynamic. The sites between 31.5° S and 28.5° S were those that revealed more near-inertial energy and higher relative importance of the near-inertial band for the variance of the currents (29% and 31%, respectively). This is associated with the proximity between the inertial frequency and the sea breeze frequency in this region, which delimits an inertial resonance area for the NIO around 30° S. The near-inertial currents between 31.5° S and 23.5° S range between 30 and 50 cm s-1 and decrease toward the locations at lower latitudes, where the range is between 5 and 25 cm s-1. Vertical shear of the order of 10-3 s-1 was reached during NIO events between 31.5° S and 23.5° S in the upper layer of the ocean (mixed layer, seasonal thermocline, and upper permanent thermocline) and can play an important role in the vertical mixing along the Brazilian continental shelf break. The NIO events analyzed at Cabo Frio upwelling system exhibited a mean duration of around 7.6 days, upward vertical phase velocity of the order of 10-1 cm s-1, vertical wavelengths of the order of 102 m, and vertical downward group velocity of the order of 10-2 cm s-1. Nevertheless, the magnitude of the vertical propagation of energy and duration of the events demonstrate the importance of NIO as a source of kinetic energy to the ocean interior.",2-s2.0-85070991202,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,None of the above,"Oscilações próximas-inerciais (NIO) são movimentos intermitentes com uma frequência próxima à frequência inercial e representam uma importante fração da energia para as correntes no oceano superior. Com base nos registros de velocidade por hora na quebra de prateleira, cobrindo as 50 m da coluna de água em 5 locais e uma localização adicional no Sistema de Upwelling do Cabo Frio (22 ° S) cobrindo o Top 200 m de coluna de água com medidas de velocidade e temperatura horária, O objetivo do presente estudo é caracterizar o NIO ao longo do intervalo de prateleira continental brasileiro (16 ° S-31,5 ° S) descrevendo a variabilidade espacial de energia inercial na camada mista e o papel do NIO na hidrodinâmica de alta frequência. Os locais entre 31,5 ° S e 28,5 ° S foram aqueles que revelaram mais energia quase inercial e maior importância relativa da banda quase inercial para a variância das correntes (29% e 31%, respectivamente). Isto está associado à proximidade entre a frequência inercial e a frequência da brisa do mar nesta região, que delimita uma área de ressonância inercial para o NIO em torno de 30 ° S. As correntes quase inerciais entre 31,5 ° S e 23,5 ° S entre 30 e 50 cm S-1 e diminuir para os locais em latitudes mais baixas, onde o intervalo é entre 5 e 25 cm S-1. O cisalhamento vertical da ordem de 10-3 s-1 foi alcançado durante os eventos NIO entre 31,5 ° S e 23,5 ° S na camada superior do oceano (camada mista, thermocline sazonal e termocina permanente superior) e pode desempenhar um papel importante na mistura vertical ao longo da quebra de prateleira continental brasileira. Os eventos do Nio analisados ??no sistema de aumento do Cabo Frio apresentaram uma duração média de cerca de 7,6 dias, a velocidade de fase vertical ascendente da ordem de 10-1 cm S-1, comprimentos de onda verticais da ordem de 102 m, e a velocidade do grupo descendente vertical do ordem de 10-2 cm S-1. No entanto, a magnitude da propagação vertical de energia e duração dos eventos demonstram a importância do NIO como fonte de energia cinética para o interior do oceano.",What kind of energy are the sites between 31.5 ° s and 28.5 ° s revealed?,1.0,The sites between 31.5 S and 28.6 S had the mostch type of energy.,The sites between 31.5 S and 28.5 S had the mostch type of energy.,Near-inertial energy.,The near-inertial energy is close to the center.,"Qual foi o tipo de energia que o local entre 31,5 ° S e 28,5 ° S mais revelou?","Qual energia o trecho de 31,5 ° S mais revelou?",Energia quase inercial,É quase imperceptível.
807,807,B2492,2,What is the relationship between price and value in the ecosystem services approach?,Qual a relação entre preço e valor na abordagem de serviços de ecossistema?,"In the ecosystem services approach, what is the relationship between price and value?","Na abordagem dos serviços ecossistêmicos, qual é a relação entre preço e valor?","an ecosystem services approach emphasizes that ""price"" is not equal to ""value"" and highlights human well-being, as a normative goal.","uma abordagem de serviços ecossistêmicos enfatiza que ""preço"" não é igual a ""valor"" e destaca o bem-estar humano como uma meta normativa.",That price is not equal to value,Que preço não é igual a valor,"Humanity has always drawn sustenance from the ocean through fishing, harvesting and trade. Today 44 per cent of the world's population lives on or within 150 kilometres from the coast (United Nations Atlas of Oceans). However this fundamental connection between nature and people has only very recently been incorporated into trans-disciplinary thinking on how we manage and account for the human benefits we get from nature. Today, when a product taken from an ecosystem1 , for example, fibres, timber or fish, enters the economic cycle (i.e., a part of the human system), it receives a monetary value that accounts at least for the costs associated with its extraction and mobilization. If that natural product is the result of cultivation, as in the case of agriculture, forestry and aquaculture, the monetary value also includes the production costs. However, the extraction of natural products and other human benefits from ecosystems has implicit costs of production and other ancillary costs associated with preserving the integrity of the natural production system itself. Traditionally these benefits and costs have been hidden within the “natural system,” and are not accounted for financially; such hidden costs and benefits are considered “externalities” by neoclassical economists. While the neoclassical economic toolbox includes non-market valuation approaches, an ecosystem services approach emphasizes that ‘price’ is not equal to “value” and highlights human well-being, as a normative goal. The emergence and evolution of the ecosystem services concept offers an explicit attempt to better capture and reflect these hidden or unaccounted benefits and associated costs when the natural “production” system is negatively affected by human activities. The ecosystem services approach has proven to be very useful in the management of multi-sector processes and already informs many management and regulatory processes around the world (e.g. United Kingdom National Ecosystem Assessment, 2011).",,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"A humanidade sempre desenhou o sustento do oceano através da pesca, colheita e comércio. Hoje, 44 por cento da população mundial vive em ou a cerca de 150 quilômetros da costa (ATLAS das Nações Unidas de Oceanos). No entanto, essa conexão fundamental entre a natureza e as pessoas só foi recentemente incorporada ao pensamento transdisciplinar sobre como administramos e explicamos os benefícios humanos que recebemos da natureza. Hoje, quando um produto retirado de um ecossistema1, por exemplo, fibras, madeira ou peixe, entra no ciclo econômico (ou seja, uma parte do sistema humano), recebe um valor monetário que responde pelo menos para os custos associados à sua extração. e mobilização. Se esse produto natural for o resultado do cultivo, como no caso da agricultura, silvicultura e aquicultura, o valor monetário também inclui os custos de produção. No entanto, a extração de produtos naturais e outros benefícios humanos dos ecossistemas tem custos implícitos de produção e outros custos auxiliares associados à preservação da integridade do próprio sistema de produção natural. Tradicionalmente, esses benefícios e custos foram escondidos dentro do ""sistema natural"" e não são contabilizados financeiramente; Tais custos e benefícios ocultos são considerados ""externalidades"" por economistas neoclássicos. Embora a caixa de ferramentas econômica neoclássica inclua abordagens de valorização de mercado, uma abordagem de serviços ecossistêmicos enfatiza que ""preço"" não é igual a ""valor"" e destaca o bem-estar humano, como objetivo normativo. O surgimento e a evolução do conceito de serviços ecossistêmicos oferece uma tentativa explícita de capturar melhor e refletir esses benefícios ocultos ou desatáveis ??e custos associados quando o sistema ""produção"" natural é afetado negativamente por atividades humanas. A abordagem de serviços ecossistêmicos provou ser muito útil na gestão de processos multi-setoriais e já informa muitos processos de gestão e regulamentação em todo o mundo (por exemplo, avaliação do ecossistema nacional do Reino Unido, 2011).",What is the relationship between price and value in approaching ecosystem services?,,What is the relationship between price and value?,What is the relationship between price and value in the services approach?,The approach emphasizes that price is not equal to value and highlights human well-being as a goal.,An approach to services emphasizes that price is not equal to value and highlights human well-being as a goal.,Qual é a relação entre preço e valor na prestação de serviços de ecossistema?,Qual é a relação entre preço e valor na abordagem de serviços de ecossistema?,Uma abordagem de serviços ecossistêmicos enfatiza que preço não é necessariamente valor; e defende o bem-estar dos seres humanos como meta meta.,Uma abordagem sobre os serviços ecossistêmicos enfatiza que o preço não é o mesmo que o valor; enfatiza que o bem-estar é uma meta normativa;
808,808,B2095,2,What are some practices that can increase the use of less-polluting pesticides?,Quais são algumas práticas que podem aumentar o uso de pesticidas menos poluentes?,Which practices can be used to increase the use of less-polluting pesticides?,Quais práticas podem ser usadas para aumentar o uso de pesticidas menos poluentes?,"Education of farmers, supervision of distribution systems, and monitoring of the Ocean.","Educação dos agricultores, supervisionamento dos sistemas de distribuição e monitoramento do Oceano.","Educating farmers, enabling them to afford newer pesticides, supervising the distribution systems and monitoring what is happening in the ocean.","Educar os fazendeiros, permitindo que possam comprar novos pesticidas, supervisionar sistemas de distribuição e monitorar o que está acontecendo nos oceanos","Increasing inputs of harmful material Agricultural inputs The agricultural revolution of the last part of the twentieth century, which has largely enabled the world to feed its rapidly growing population, has also brought with it problems for the ocean in the form of enhanced run-off of both agricultural nutrients and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock. In the case of fertilizers, their use is rapidly growing in parts of the world where only limited use had occurred in the past. That growth has the potential to lead to increased nutrient run-off to the ocean if the increased use of fertilizers is not managed well. There are therefore challenges in educating farmers, promoting good husbandry practices that cause less nutrient run-off and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges. In the case of pesticides, the issues are analogous to those of industrial development. Newer pesticides are less polluting than older ones, but there are gaps in the capacity to ensure that these less-polluting pesticides are used, in terms of educating farmers, enabling them to afford the newer pesticides, supervising the distribution systems and monitoring what is happening in the ocean.",,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Aumentares insumos de insumos agrícolas materiais nocivos A revolução agrícola da última parte do século XX, que em grande parte permitiu que o mundo alimentasse sua população em rápida crescente, também trouxe problemas para o oceano sob a forma de run-off reforço da Ambos os nutrientes agrícolas e os pesticidas, bem como os insumos transportados pelo ar e à base de água dos nutrientes de resíduos de ações agrícolas. No caso de fertilizantes, seu uso está crescendo rapidamente em partes do mundo onde apenas o uso limitado ocorreu no passado. Esse crescimento tem o potencial de levar a um aumento do escoamento de nutrientes para o oceano se o aumento do uso de fertilizantes não for bem administrado. Há, portanto, desafios em educar os agricultores, promovendo boas práticas de pecuária que causam menos run-off de nutrientes e monitorando o que está acontecendo com o run-off agrícola ao lado de descargas de esgoto. No caso de pesticidas, as questões são análogas às do desenvolvimento industrial. Os mais novos pesticidas são menos poluentes do que os mais velhos, mas há lacunas na capacidade de garantir que esses pesticidas menos poluentes sejam usados, em termos de educar agricultores, permitindo que eles ofereçam os mais novos pesticidas, supervisionando os sistemas de distribuição e monitorando o que está acontecendo no Oceano.",What are some practices that can increase the use of less polluting pesticides?,1.0,Some practices can increase the use of less-polluting pesticides.,Some practices can increase the use of pesticides that are less harmful to the environment.,"Monitoring of the ocean, education of farmers, and supervision of distribution systems are some of the things that are being taught.","Monitoring of the ocean, education of farmers, and supervision of distribution systems are some of the things that are covered in this article.",Quais são algumas práticas que possam melhorar o uso de pesticidas menos poluentes?,Quais são algumas práticas que podem aumentar o uso de pesticidas menos poluentes?,"Educação das famílias, controle dos sistemas de distribuição e monitoramento do oceano.","Educação dos produtores, supervisão de sistemas de distribuição e monitoramento do Oceano."
809,809,A1348,1,Why is it important to understand the distribuition of organic matter in shelf sediments of areas under distinct natural and anthropogenic forces?,Por que é importante entender a distribuição de matéria orgânica em sedimentos da plataforma de áreas sob forças naturais e antropogênicas distintas?,Why is the distribution of organic matter in area shelf sediments under distinct natural and anthropogenic forces important?,Por que a distribuição da matéria orgânica nos sedimentos da plataforma da área sob forças naturais e antropogênicas distintas é importante?,To obtain a global view of the carbon cycle.,Para obter uma visão global do ciclo do carbono.,It is essential to get a global view of the carbon cycle,É essencial para se obter uma visão global do ciclo do carbono,"A better understanding of the sources – continental or marine – and distribution of organic matter (OM) in shelf sediments of areas under distinct natural and anthropogenic forces is essential to obtain a global view of the carbon cycle. In this study, we evaluated the influence of river discharge on the OM accumulation pattern in a portion of the NE Brazilian continental margin (10–15°S) by considering a suite of lipid biomarkers (sterols, n-alcohols, phytol and taraxerol) in surface sediments. A total of 36 samples were collected adjacent to river mouths representing drainage basins of varying size and representing different human intervention levels, namely the São Francisco, Vaza Barris, Sergipe and Piauí-Real rivers. The average concentration of the total quantified lipids was 3.77 ± 1.93 µg g?¹, with the lowest values detected at the São Francisco River pro-delta. This result seems to reflect the reductions in the São Francisco river flow during the last decades caused by human interventions (diverse water use and urbanization, among others) and climate change (reduced precipitation) along its drainage basin, which seems to affect other smaller basins to a lesser extent. Our findings highlight that human interventions and climate change are relevant drivers for biogeochemical processes even in shelves receiving the flow from small to medium rivers in Brazil, which agree with other records worldwide. Finally, we hope the data presented herein contribute to the development of a management system based on a watershed-coastal ocean scaling and socio-environmental perspective for the Sergipe and Alagoas shelf.",2-s2.0-85097570159,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Uma melhor compreensão das fontes - continental ou marinha - e distribuição de matéria orgânica (OM) em sedimentos de prateleira de áreas sob forças naturais e antropogênicas distintas é essencial para obter uma visão global do ciclo de carbono. Neste estudo, avaliamos a influência da descarga do rio no padrão de acumulação do OM em uma parte da margem continental brasileira NE (10-15 ° S), considerando um conjunto de biomarcadores lipídicos (esteróis, álcoois, phytol e taraxerol) em sedimentos superficiais. Um total de 36 amostras foram coletadas adjacentes às bocas do rio, representando bacias de drenagem de tamanho variável e representando diferentes níveis de intervenção humana, nomeadamente os rios São Francisco, Vaza Barris, Sergipe e Piauí-Real. A concentração média dos lipídios quantificados totais foi de 3,77 ± 1,93 ?g g ?, com os valores mais baixos detectados no Pro-Delta do Rio São Francisco. Este resultado parece refletir as reduções no fluxo do rio São Francisco durante as últimas décadas causadas por intervenções humanas (diverso uso de água e urbanização, entre outros) e mudança climática (precipitação reduzida) ao longo de sua bacia de drenagem, que parece afetar outras bacias menores em menor grau. Nossas descobertas destacam que as intervenções humanas e as mudanças climáticas são drivers relevantes para processos biogeoquímicos, mesmo nas prateleiras que recebem o fluxo de pequenos e médios rios no Brasil, que concordam com outros registros em todo o mundo. Finalmente, esperamos que os dados aqui apresentados contribuam para o desenvolvimento de um sistema de gestão baseado em uma escala oceânica coastal e perspectiva socioambiental para a prateleira de Sergipe e Alagoas.",Why is it important to understand the distribution of organic matter in sediments of the platform of areas under distinct natural and anthropogenic forces?,1.0,Why is it important to understand the distribution of organic matter in shelf sediments?,Why is it important to understand the distribution of organic matter in the shelf sediments?,To get a global view of the carbon cycle.,To see the carbon cycle around the world.,"Por que é importante distinguir matéria orgânica de sedimentos em sedimentos em sistemas diferentes, sob forças naturais e antropogênicas diferentes?",Por que é importante compreender a distribuição da matéria orgânica entre sedimentos da plataforma em áreas diferentes de forças ambientais e antropogênicas?,Para obter um olhar global sobre o ciclo do carbono.,Para obter uma visão global do ciclo de carbono.
810,810,A556,1,Why is the conversion of VLCC in FPSO unit being used by Petrobras for exploitation of oil in deep water?,Por que a conversão do VLCC em unidade FPSO está sendo utilizada pela Petrobras para exploração de petróleo em águas profundas?,"Why has Petrobras been using the conversion of VLCC (Very Large Crude Carrier) to FPSO (Floating, Production, Storage and Offloading) to operate in deep water oil exploration?","Por que a conversão do VLCC (Very Large crude Carrier) em unidade FPSO (Floating, Production, Storage and Offloading) tem sido utilizada pela Petrobras para atuar na exploração de petróleo em águas profundas?",Necessity of large storage unit with the capability to transfer the oil to shuttle ships.,Necessidade de grande unidade de armazenamento com capacidade para transferir o óleo para navios de transporte.,Because of the consequence of the necessity of large storage unit with the capability to transfer the oil to shuttle ships.,Devido à consequência da necessidade de uma grande unidade de armazenamento com capacidade para transferir o óleo para navios aliviadores.,"These last years the conversion of VLCC (Very Large crude Carrier) in FPSO (Floating, Production, Storage and Offloading) unit has been used by Petrobras in Brazil offshore to work in the exploitation of oil in deep, what is a consequence of the necessity of large storage unit with the capability to transfer the oil to shuttle ships. A group of VLCC hulls was converted to FPSO, with the installation of oil process plants, turrets and so on. The internal conversion solves the questions about the processing, the storage and the oil offloading, but the external hull was not properly designed to respond to the waves, currents and the wind as a stationary unit. Many studies have been more recently developed to discuss the stability of this kind of system, the use of spreading mooring system with different tensions on the lines, the use and the position of a turret, the use of stabilization devices, as doubled rudder, propeller, tugs, etc... Sphaier, Fernandes and Correa (2000a) developed a maneuvering model and a procedure to study the stability of the FPSO and the FPSO and a shuttle during the offloading operation. Looking for the even increasing oil exploration activities and discover of new oil fields in deep water the paper presents a way to establish the main dimensions of a new FPSO in the preliminary design based on stability criteria for the motion in the horizontal plane. The stability problem is formulated in a similar approach as in Sphaier, Fernandes and Correa (1999 and 2000b). But, instead of verifying the stability of the system from known hydrodynamic coefficients, the analytical expression for the eigenvalues is developed as a function of the main dimensions of the floating unit. Due to the complexity of the analytical treatment of the problem the symbolic processor capability of the Mathematica package was explored. The use of additional stabilization devices is also addressed.",2-s2.0-344741441,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"Estes últimos anos a conversão de VLCC (transportadora bruta muito grande) na unidade FPSO (flutuante, produção, armazenamento e descarregamento) foi usada pela Petrobras no Brasil para trabalhar na exploração de óleo em profundidade, o que é uma conseqüência da necessidade de grande unidade de armazenamento com a capacidade de transferir o óleo para os navios. Um grupo de cascos VLCC foi convertido em FPSO, com a instalação de plantas de processo de óleo, torres e assim por diante. A conversão interna resolve as questões sobre o processamento, o armazenamento e o descarregamento de óleo, mas o casco externo não foi projetado corretamente para responder às ondas, correntes e ao vento como uma unidade estacionária. Muitos estudos foram desenvolvidos mais recentemente para discutir a estabilidade desse tipo de sistema, o uso do sistema de amarração de espalhamento com diferentes tensões nas linhas, o uso e a posição de uma torre, o uso de dispositivos de estabilização, como hélice duplicados, , Tugs, etc ... Sphaier, Fernandes e Correa (2000A) desenvolveram um modelo de manobra e um procedimento para estudar a estabilidade do FPSO e o FPSO e um ônibus durante a operação de descarregamento. Procurando as atividades ainda crescentes de exploração de petróleo e descoberta de novos campos de petróleo em águas profundas, o papel apresenta uma maneira de estabelecer as principais dimensões de um novo FPSO no projeto preliminar baseado em critérios de estabilidade para o movimento horizontal. O problema de estabilidade é formulado em uma abordagem semelhante como em Sphaier, Fernandes e Correa (1999 e 2000b). Mas, em vez de verificar a estabilidade do sistema de coeficientes hidrodinâmicos conhecidos, a expressão analítica para os autovalores é desenvolvida em função das principais dimensões da unidade flutuante. Devido à complexidade do tratamento analítico do problema, a capacidade de processador simbólico do pacote de matematica foi explorada. O uso de dispositivos adicionais de estabilização também é abordado.",Why the conversion of VLCC into FPSO unit is being used by Petrobras for oil exploration in deep water?,1.0,Why is Petrobras using the conversion of the VLCC in the unit to exploit oil in deep water?,Why is Petrobras using the conversion of the VLCC in the unit for deep water oil exploitation?,There is a need for a large storage unit with the ability to transfer oil.,There is a need for a large storage unit that can transfer oil to shuttle ships.,Por que é que a transformação do VLCC em unidade FPSO está sendo usada pela Petrobras para exploração de petróleo em águas profundas?,Por que o VLCC virou unidade FPSO para exploração de petróleo em águas profundas?,"Exceto por uma pequena unidade de armazenamento, que permita transportar óleo por navios para a costa.",É preciso que haja uma grande unidade de armazenamento com capacidade de transportar óleo em navio de transporte.
811,811,A648,1,What low-cost technological procedures have been tried to unblock the well?,Quais procedimentos tecnológicos de baixo custo foram tentados para desobstruir o poço?,What cheap technical methods have been tried to lift the blockade of the well?,Quais processos técnicos de baixo custo foram tentados para limpar o poço?,"First, the controlled pressurization of the flowline, second, the application of associated vibration and pressurization","Primeiro, a pressurização controlada da linha de fluxo, e, segundo, a aplicação de vibração e pressurização associadas.",Controlled pressurization of the flowline and the application of associated vibration and pressurization.,A pressurização controlada da linha de fluxo e a aplicação de vibração e pressurização associadas.,"Cottonwood is the first field development in deepwater Gulf of Mexico operated by Petrobras. It consists of three subsea wells in water depths of 670m (2,200 ft). Two wells presently produce gas-condensate, with high wax deposition potential. The wells are connected to a fixed platform in East Cameron 373 Block, 27.2 km (17 miles) away, through a piggable loop with flowlines of 15.2 cm (6?) nominal and 12.2 cm (4.8?) ID. During a pigging procedure in December 2007, a rigid, 12.9 cm (5.1?) elastomer pig got trapped halfway in the East segment of the loop, after traveling through the West segment. In front of the pig a slug of paraffin was formed and impeded its passage. During two years the production continued through the still open West segment of the production flowline. A wax mitigation plan was implemented, consisting of continuous paraffin dispersant injection. Meanwhile, low-cost, advanced technology-based methods to remove the obstruction were pursued, as an alternative to the high-cost whole or partial East flowline substitution. The procedures attempted were, first, the controlled pressurization of the flowline, second, the application of associated vibration and pressurization. These methods, along with paraffin solvent soaking procedures, helped to release the pig in February 2010, making both segments available for production. However, a layer of wax was formed inside the flowline loop and pig fragments might still be present in the East segment. A cleaning operation was performed to further clean both flowline segments. The operation consisted of injecting sea water mixed with a dispersant, an approach, to our best knowledge, not attempted before in such a long subsea tie-back. The formulations used were thoroughly laboratory tested. The operation demanded noticeable logistics planning and execution, due to the flowline volume (4000 bbl) and the number of volumes circulated (circa of 10). The operation was a success, thereby allowing the restoration of production with full flowline diameter availability and the resumption of routine pigging of the loop.",2-s2.0-84856625676,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Cottonwood é o primeiro desenvolvimento de campo no golfo de águas profundas do México operado pela Petrobras. Consiste em três poços submarinos em profundidades de água de 670m (2.200 pés). Dois poços atualmente produzem condensados ??de gás, com alto potencial de deposição de cera. Os poços estão conectados a uma plataforma fixa no bloco East Cameron 373, 27,2 km (17 milhas) de distância, através de um loop piggível com linhas de fluxo de 15,2 cm (6?) ID de 12,2 cm (4,8?). Durante um procedimento de pigging em dezembro de 2007, um porco de elastômero rígido, 12,9 cm (5.1?) Ficou preso no meio do segmento leste do loop, depois de viajar pelo segmento Ocidental. Na frente do porco, uma lama de parafina foi formada e impediu sua passagem. Durante dois anos, a produção continuou através do segmento oeste ainda aberto da linha de fluxo de produção. Um plano de mitigação de cera foi implementado, consistindo de injeção contínua de dispersante de parafina. Enquanto isso, métodos baseados em tecnologia avançada de baixo custo para remover a obstrução foram perseguidos, como uma alternativa à substituição de fluxo leste inteira ou parcial de alto custo. Os procedimentos tentados foram, primeiro, a pressurização controlada da linha de fluxo, segundo, a aplicação da vibração e pressurização associadas. Esses métodos, juntamente com procedimentos de imersão de solvente parafina, ajudados a liberar o porco em fevereiro de 2010, tornando ambos os segmentos disponíveis para produção. No entanto, uma camada de cera foi formada dentro dos fragmentos de loop de linha de fluxo e porco ainda pode estar presente no segmento leste. Uma operação de limpeza foi realizada para limpar ainda mais os segmentos de linha de fluxo. A operação consistia em injetar água do mar misturada com um dispersante, uma abordagem, para o nosso melhor conhecimento, não tentada antes em uma longa laço submarino. As formulações utilizadas foram completamente testadas em laboratório. A operação exigiu planejamento e execução logística perceptível, devido ao volume da linha de fluxo (4000 BBL) e o número de volumes circulados (cerca de 10). A operação foi um sucesso, permitindo assim a restauração da produção com total disponibilidade de diâmetro de linha de fluxo e a retomada da pigação de rotina do loop.",What low-cost technological procedures have been tempted to clear the well?,1.0,What low-cost procedures have been used to open the well?,What low-cost technological procedures have been used to open the well?,The controlled pressurization of the flowline is followed by the application of associated vibration and pressurization.,The controlled pressurization of the flowline is the first thing.,Quais procedimentos de baixa custo foram tentados para desobstruir o poço?,Quais técnicas de baixo custo foram empregadas para desobstruir o poço?,"Primeiro, a pressurização controlada da linha de fluxo, e segundo, a aplicação de vibração e pressurização associadas.","Segundo, a pressurização controlada da linha de transmissão; terceiro, a aplicação de vibração e pressurização associadas."
812,812,A1004,1,"How much does the recently discovered, pre-salt area in Brazil extend geographically?",Por quanto a área do pré-sal recém-descoberta no Brasil se estende geograficamente?,What is the extension of the pre-salt area in Brazil?,Qual é a extensão da área do pré-sal no Brasil?,The area extends 800 kilometers from the northeast to the southern regions and 200 kilometers wide away from the coast,A área se estende por 800 quilômetros do nordeste ao sul e 200 quilômetros da costa.,"The recently discovered pre-salt area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep.","A área do pré-sal recém-descoberta se estende por uma trilha que abrange 800 quilômetros do nordeste ao sul, tem 200 quilômetros de extensão da costa e possui reservatórios de 3.000 metros de profundidade.","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",Why does the area of ??newly discovered pre-salt in Brazil extend geographically?,1.0,How much of the recently discovered pre-salt area in Brazil extends geographically?,How much of the recently discovered pre-salt area in Brazil is geographically extended?,The area is 800 kilometers from the northeast to the southern regions and 200 kilometers away from the coast.,The area is 800 kilometers from the northeast to the south and 200 kilometers away from the coast.,Por quantos quilômetros quadrados o pré-sal recém-abriu no Brasil?,Por quanto tempo o pré-sal recém-descoberta no Brasil se estende?,A faixa de terras altas é compreendida por 800 quilômetros do nordeste ao sul e por 200 quilômetros do litoral.,A área é composta por 800 quilômetros de litoral até o litoral e 200 quilômetros de costa.
813,813,A1171,1,What did Petrobras' maritime support fleet renewal program include?,O que o programa de renovação da frota de apoio marítimo da Petrobras incluiu?,What were the objectives of the Petrobras marine support fleet renewal program?,Quais eram os objetivos do programa de renovação da frota de apoio marítimo da Petrobras?,The construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,A construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros.,This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,Esse programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What does the Petrobras Maritime Support Fleet Renewal Program included?,,What was included in Petrobras' maritime support fleet renewal program?,What did Petrobras' maritime support fleet renewal program include?,There are 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,There were 146 offshore support vessels built in Brazil.,O que o programa de renovação da frota de navios marítimos da Petrobras incluiu?,Qual foi o objetivo do programa de renovação da frota de navios da Petrobras?,A construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros é uma realidade.,A construção de 146 embarcações de apoio em estaleiros brasileiros.
814,814,B2288,2,What are the main risks to food safety and how can they be reduced?,Quais são os principais riscos para a segurança alimentar e como podem ser reduzidos?,What are the main hazards to food safety and how can they be mitigated?,Quais são os principais perigos para a segurança alimentar e como eles podem ser atenuados?,"The main risks to food safety are the contaminations at the source by pathogens and toxins, which can be addressed by appling the international guidelines.","Os principais riscos para a segurança alimentar são as contaminações com patógenos e toxinas na fonte de produção, os quais podem ser reduzidos com a aplicação de padrões internacionais.",Contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms),Contaminação por agentes patogênicos (particularmente por descargas de esgoto não tratado e resíduos animais) e toxinas (muitas vezes por flores de algas),"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,5.0,2.0,2.0,None of the above,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",What are the main risks for food security and how can they be reduced?,0.0,What are the main risks to food safety?,How can the risks to food safety be reduced?,The main risks to food safety are the pathogens and toxins that can be found at the source.,"Appling the international guidelines can help address the main risks to food safety, which are the pathogens and toxins at the source.",Qual são os principais riscos à saúde do homem e como podem ser reduzidos?,Quais são os principais riscos à segurança alimentar e como podem ser reduzidos?,"Os principais riscos para a saúde da população são as contaminações por vírus e toxinas na fonte de produção, que podem ser reduzidas com a adoção de padrões internacionais.","Os principais riscos à segurança alimentar são as contaminações por vírus e toxinas na fonte de produção, que podem ser reduzidas com a aplicação de padrões internacionais."
815,815,B2082,2,How many marine non-indigenous species have been introduced to new locations through human-mediated movements?,Quantas espécies marinhas não nativas foram introduzidas em novos locais por meio de movimentos mediados pelo homem?,"Approximately, what is the total number of invasive marine species that have been introduced to new evironments due to anthropogenic action?","Aproximadamente, qual o número total de espécies marinhas invasivas introduzidas em novos ambientes devido à ação antrópica?",2000,2000,Approximately two thousand non-indigenous marine species.,Aproximadamente duas mil espécies marinhas não indígenas.,"Globally, about 2,000 marine non-indigenous species (NIS) have been introduced to new locations through human-mediated movements. A few of those have economic value, but most have had negative ecological, socioeconomic or human health impacts. With increased trade and climate change, biological invasions are likely to increase. NIS can pose significant biosecurity and biodiversity hazards. Large-scale NIS surveys with broad taxonomic coverage are lacking, as are studies documenting the range of potential impacts in recipient environments. Major invasion vectors (i.e., ballast water, biofouling, aquaculture, trade in live specimens, canals and plastic or other debris) lack characterization and understanding at the global, and often regional, levels and, other than for the management of ballast water and sediments, there is an absence of regulation. Given the multi-vector nature of both the introduction and the spread of NIS, there is a need for comprehensive and integrated legal instruments with robust enforcement to mitigate the movement of species and holistic monitoring programmes that can detect them. Better tools are urgently required to assess the potential risks of NIS under changing environmental conditions, to identify the native species and ecosystems most at risk and to determine the best way to respond (i.e., through early detection and rapid response). That is especially true for species with no previously documented invasion history.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Globalmente, cerca de 2.000 espécies não-indígenas marinhas (NIS) foram introduzidas em novos locais através de movimentos mediados por humanos. Alguns deles têm valor econômico, mas a maioria tinha impactos ecológicos, socioeconômicos ou humanos negativos. Com maior comércio e mudança climática, as invasões biológicas provavelmente aumentarão. O NIS pode representar riscos de biossegurança e biodiversidade significativos. Pesquisas de NIS em grande escala com ampla cobertura taxonômica estão faltando, assim como estudos documentando a gama de potenciais impactos em ambientes receptores. Vectores de invasão principais (isto é, água lastraíaca, biofouling, aquacultura, comércio de espécimes vivos, canais e plástico ou outros detritos) falta de caracterização e compreensão no global, e muitas vezes regional, níveis e, além da gestão de água lastra e sedimentos há uma ausência de regulação. Dada a natureza multi-vector da introdução e a propagação de NIS, há uma necessidade de instrumentos jurídicos abrangentes e integrados com aplicação robusta para mitigar o movimento de espécies e programas de monitoramento holístico que podem detectá-los. Ferramentas melhores são urgentemente necessárias para avaliar os riscos potenciais de NIS sob mudanças nas condições ambientais, para identificar as espécies nativas e os ecossistemas mais em risco e determinar a melhor maneira de responder (isto é, através da detecção precoce e resposta rápida). Isso é especialmente verdadeiro para espécies sem história de invasão documentada anteriormente.",How many non-native marine species were introduced into new places through man-mediated movements?,1.0,How many marine non- indigenous species have been introduced to new locations?,How many non- indigenous marine species have been introduced to new locations?,2000,2000.,Quantas espécies marinhas não nativas foram introduzidas em novos lugares por meio de movimentos mediados pelo homem?,Quantas espécies de algas marinhas não nativas foram introduzidas em novos locais por meio de movimentos mediados pelo homem?,2000 é o ano de 2000.,2000 é o ano que vem.
816,816,A151,1,What does the Pico das Gaivotas Unit clinopyroxene phenocrysts suggests?,O que sugere os fenocristais de clinopiroxênio da Unidade Pico das Gaivotas?,,,"Pico das Gaivotas Unit clinopyroxene phenocrysts suggest a particularly higher-pressure environment, and a complex evolutionary history.",Os fenocristais de clinopiroxênio da Unidade Pico das Gaivotas sugerem um ambiente particularmente de alta pressão e uma história evolutiva complexa.,Disequilibrium and compositional changes in the liquid.,Desequilíbrio e mudança na composição do líquido.,"Martin Vaz Archipelago is located at the parallel 20°S, 1200 km away from the Brazilian coastline and is composed of Plio-Pleistocenic alkaline rocks that represent the last volcanic event of the Vitória-Trindade Ridge. The Archipelago is divided into three main units: Pico das Gaivotas Unit (i) is made up of nosean-phonolite and phono-tephrite domes and tephri-phonolite dykes with clinopyroxene, nosean and potassic feldspar phenocrysts, and scarce kaersutite anhedral phenocrysts; the Bandeira Unit (ii), in turn, comprises melanephelinitic and basanitic lava flows with olivine and clinopyroxene (diopside) phenocrysts; and lastly, the Basal Unit (iii) is composed of pyroclastic deposits with tuffs, lapilli-tuffs and lapillite. The clinopyroxene phenocrysts from Pico das Gaivotas and Bandeira Units have anhedral green cores with sieved and poikilitic textures and show reaction rims composed of opaque minerals, indicating disequilibrium and compositional changes in the liquid. This study provides mineral chemistry data indicating that clinopyroxene rims are more primitive (Mg# 57.46–84.12) and enriched in Al–Ti–Fe3+-Ca compared to the Fe-rich green-cores, probably related with a more primitive Ca-rich magma input in the magmatic chamber after the green-core crystallization from a different liquid. Olivine crystals from Bandeira Unit show resorption features and no compositional affinity with the analyzed liquid, indicating that these crystals have a xenocrystic origin from mantle peridotitic source. Clinopyroxene geothermobarometry data suggest different pressure and temperature conditions for cores and rims during crystallization, reflecting a polybaric evolutionary history. Pico das Gaivotas Unit clinopyroxene phenocrysts suggest a particularly higher-pressure environment, and a complex evolutionary history.",2-s2.0-85096104148,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"Martin Vaz Archipelago está localizado no paralelo 20 ° S, a 1200 km do litoral brasileiro e é composto de rochas alcalinas plio-pleistocênicas que representam o último evento vulcânico da Ridge Vitória-Trindade. O arquipélago é dividido em três unidades principais: a Unidade Pico das Gaivotas (I) é composta de cúpulas intrigantes e phono-tefrite e diques de tefi-phonólito com clicopyroxeno, fenocristal feldspato e potássico e phenocrists de kaersutite escasso; A Unidade de Bandeira (II), por sua vez, compreende fluxos de lava melanepelinítica e basanítica com fenocristas Olivine e Clatoperoxeno (Diopside); E, por último, a unidade basal (III) é composta de depósitos piroclásticos com tufos, lapilli-tufos e lapilita. Os fenocristões de clinoproxeno de unidades Pico das Gaivotas e Bandeira têm núcleos verdes anédricos com texturas peneiradas e poikilíticas e mostram jantes de reação compostas por minerais opacas, indicando desequilíbrio e mudanças de composição no líquido. Este estudo fornece dados de química mineral indicando que os bordos de clicoperoxeno são mais primitivos (mg # 57.46-84.12) e enriquecido em al-Ti-Fe3 + -CA em comparação com os núcleos verdes ricos em Fe, provavelmente relacionados com um magma mais rico mais primitivo entrada na câmara magmática após a cristalização do núcleo verde de um líquido diferente. Os cristais de Olivine da Unidade de Bandeira mostram recursos de reabinação e sem afinidade composicional com o líquido analisado, indicando que esses cristais têm uma origem xenocrystica da fonte peridotítica do manto. Os dados de clicoproxeno geotérmeroometria sugerem diferentes condições de pressão e temperatura para núcleos e jantes durante a cristalização, refletindo uma história evolutiva polibárica. Pico Das Gaivotas Unidade ClinoProxene Fenocristões sugerem um ambiente particularmente de pressão superior e uma complexa história evolutiva.",What does the clinopiroxy phenocrylicis of the peak gulls of seagulls?,1.0,What does the Pico das Gaivotas Unit suggest?,What is the Pico das Gaivotas Unit suggesting?,A complex evolutionary history and a higher-pressure environment are suggested by Pico das Gaivotas Unit.,A higher-pressure environment and a complex evolutionary history are suggested by Pico das Gaivotas Unit.,O que sugerem as amostras de clinopiroxênio do Pico das Gaivotas?,O que os fenocristais de clinopiroxênio sugerem da Unidade de Pico das Gaivotas?,A unidade de arlinopiroxênio na Unidade Pico das Gaivotas sugere um ambiente particularmente de alta pressão e uma história evolutiva complexa.,Os fenocristais de clinopiroxênio da Unidade Pico das Gaivotas indicam um ambiente particularmente de alta pressão e uma história evolutiva complexa.
817,817,B2178,2,what are the health risks of living near the ocean?,quais são os riscos para a saúde de viver perto do oceano?,what health risks can be caused by living near the ocean?,Quais riscos à saúde podem ser causados por morar perto do oceano?,"storms and tropical cyclones, contaminated food from the sea, sea level rise and storms and cyclones from climate change.","tempestades e ciclones tropicais, alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar e tempestades e ciclones devido às mudanças climáticas.","tsunamis, storms, tropical cyclones, contaminated food from the sea, sea level rise, chemical contaminants, harmful or toxic algal blooms, microplastics and novel pollutants, such as antibiotics, hormones, nanomaterials.","tsunamis, tempestades, ciclones tropicais, alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar, contaminantes químicos, proliferação de algas nocivas ou tóxicas, microplásticos e novos poluentes, como antibióticos, hormônios, nanomateriais.","There are both health benefits and risks to living near the sea. The advantages can include enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea, which itself has health benefits (as a source of protein and essential micronutrients), although seafood is also traded inland; as well as sources of renewable energy. The ocean presents health risks from tsunamis, storms and tropical cyclones. Humans are also subject to increased risks from contaminated food from the sea, sea level rise and storms and cyclones from climate change. Chemical contaminants (including air pollution particulates), harmful or toxic algal blooms and pathogens pose health risks, in particular in estuarine and coastal waters where there is adjacent urbanization and/or recreational usage. Novel pollutants, such as antibiotics, hormones, nanomaterials (e.g., fullerenes, carbon nanotubes, metallic nanoparticles and nanoplastics) and microplastics, are a cause for concern. Combustion nanoparticles (e.g., PM2.5) as a major component of air pollution, are well established as contributing to cardiovascular disease and lung cancer.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Existem benefícios para a saúde e riscos de viver perto do mar. As vantagens podem incluir a qualidade do ar aprimorada, oportunidades de exercício, novos farmacêuticos derivados marinhos e acesso imediato a alimentos do mar, que em si tem benefícios para a saúde (como fonte de proteína e micronutrientes essenciais), embora os frutos do mar também seja negociado para o interior; bem como fontes de energia renovável. O oceano apresenta riscos à saúde de tsunamis, tempestades e ciclones tropicais. Os seres humanos também estão sujeitos a maiores riscos de alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar e tempestades e ciclones da mudança climática. Contaminantes químicos (incluindo partículas de poluição do ar), flores e patógenos prejudiciais ou tóxicos e patógenos representam riscos à saúde, em particular em águas estuarinas e costeiras, onde há urbanização adjacente e / ou uso recreativo. Poluentes novos, como antibióticos, hormônios, nanomateriais (por exemplo, fulleriches, nanotubos de carbono, nanopartículas metálicas e nanoplásticos) e microplásticos, são motivo de preocupação. Nanopartículas de combustão (por exemplo, PM2.5) Como um componente importante da poluição do ar, estão bem estabelecidos como contribuindo para a doença cardiovascular e o câncer de pulmão.",What are the health risks of living near the ocean?,1.0,What are the health risks of living near the ocean?,What are the risks of living near the ocean?,"Climate change, storms, food from the sea, sea level rise, and storms from tropical storms.","Climate change, storms, food from the sea, sea level rise and storms from tropical storms.",Quantos riscos a sua saúde têm a ver com viver ao beira-mar?,Qual é o risco de vida no oceano?,"Acidentes e ciclones tropicais, alimentos contaminados pelo mar, elevação do nível do mar e tempestades e ciclones, devido às mudanças climáticas.",As ondas são altas e baixas.
818,818,A1510,1,What do the results show about the rainy season?,O que os resultados mostram sobre a temporada de chuva?,What are the biochemical changes noted in the Fernando de Noronha archipelago during the rainy seasons?,Quais são as alterações bioquímicas notadas no arquipélago de Fernando de Noronha durante as estações chuvosas?,Temperature increases and salinity decreases in the surface layer,A temperatura aumenta e a salinidade diminui na camada da superfície,"The results show that during the rainy season temperature increases and salinity decreases in the surface layer, however no change in nutrient concentration is noticed.","Os resultados mostram que durante a estação chuvosa a temperatura aumenta e a salinidade diminui na camada superficial, entretanto não é notado nenhuma alteração na concentração de nutrientes","Brazilian oceanic islands are areas of great environmental, scientific, economic and strategic interest for the country. A better understanding of the thermohaline and hydrodynamic properties is fundamental to complement studies of chemical and biological processes active on the Fernando de Noronha archipelago, located between 03° 52'S and 32° 25'W. The aim of this work was to verify the coastal thermohaline behavior of the most inhabited part of the island, on a seasonal and spatial scale and how it is associated with the nutrient distribution data. Four campaigns were conducted in 2013 and 2014, two during the wet season and two during the dry season. For each period, data were collect at five stations. The results show that during the rainy season temperature increases and salinity decreases in the surface layer. Spatially no large differences are observed. Regarding to nutrient concentration, seasonal concentrations are quite homogeneous in the waters of the archipelago region. The coastal region was characterized by tropical mass water.",2-s2.0-84987760544,1.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"Ilhas oceânicas brasileiras são áreas de grande interesse ambiental, científico, econômico e estratégico para o país. Uma melhor compreensão das propriedades termohalina e hidrodinâmica é fundamental para complementar estudos de processos químicos e biológicos ativos no Arquipélago Fernando de Noronha, localizado entre 03 ° 52 e 32 ° 25'w. O objetivo deste trabalho era verificar o comportamento da termohalina costeira da parte mais habitada da ilha, em uma escala sazonal e espacial e como ela está associada aos dados de distribuição de nutrientes. Quatro campanhas foram realizadas em 2013 e 2014, duas durante a estação chuvosa e duas durante a estação seca. Para cada período, os dados foram coletados em cinco estações. Os resultados mostram que durante a temperatura da estação chuvosa aumenta e a salinidade diminui na camada superficial. Espacialmente nenhuma grande diferença é observada. Em relação à concentração de nutrientes, as concentrações sazonais são bastante homogêneas nas águas da região do arquipélago. A região costeira foi caracterizada por água de massa tropical.",What the results show about the rain season?,,What are the results of the rainy season?,What do the results show about the rainy season?,The surface layer has temperature and salinity changes.,The surface layer has temperature and salinity increases.,O que os resultados mostram sobre a temporada de chuva?,O que os resultados mostram sobre o período de chuva?,A temperatura aumenta e a salinidade diminui na camada de camada superficial.,A temperatura aumenta e a salinidade diminui na camada de crosta.
819,819,A1025,1,Where are most of Brazilian oil and gas reserves?,Onde está a maior parte das reservas brasileiras de petróleo e gás?,Where are most of the Brazilian oil and gas reserves located?,A maior parte das reservas brasileiras de petróleo e gás está localizada em que lugar?,In offshore deep waters,Nas águas profundas do mar,In offshore deep waters,Em águas profundas offshore,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,Where,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",Where is most Brazilian oil and gas reserves?,1.0,Where are the most Brazilian oil and gas reserves?,Most of the Brazilian oil and gas reserves are located outside.,In the deep waters.,In deep waters.,Onde estão localizados os mais importantes reservas de petróleo e gás?,Onde está a maior parte das reservas nacionais de gás e petróleo?,As águas profundas do mar são as mais profundas.,"Nas águas profundas do mar, há água potável."
820,820,A1145,1,Why side-by-side offloading operations are not feasible in brazilian waters?,Por que operações de descarregamento lado a lado não são viáveis em águas brasileiras?,Why side-by-side offloading operations are not possible in the Brazillian shore?,Quais motivos impedem operações de descarregamento lado a lado nas águas brasileiras?,The operational availability scale would be affected by the environmental conditions found in brazilian sea.,A escala de disponibilidade operacional seria afetada pelas condições ambientais encontradas no mar brasileiro.,Environmental conditions in Brazilian waters prevent this.,Características ambientais nas águas brasileiras impedem isso.,"The lastest discoveries of oil and gas reserves in the Brazilian offshore area present new challenges on gas transportation due to their location, far away from the coast. For these new scenarios, Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) units may be a good solution for a natural gas volume production around 2.5 MTPA. It is worth saying that this technology hasn't been proved yet. So, there are many challenges to overcome to turn the FLNG into an economically and technically feasible solution for these new scenarios. One of the main challenges for establishing a LNG (liquefied natural gas) offshore unit is the definition of the liquefaction process technology to be used. Characteristics such as motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and asiness, safety, maintenance and availability must be considered when the main differences between the processes are being identified. Depending on the capacity to be attended, liquefaction processes may use hydrocarbon refrigerant mixtures or inert refrigerant fluids. Due to the environmental conditions in Brazilian waters, side-by-side offloading operations are not possible, as the operational availability would not be large enough. Therefore, LNG offloading would only be achieved through the tandem operational mode. Since the technology available for this kind of operation uses aerial hoses, it will be necessary to provide a bow loading system (BLS) installed on the LNG carrier and also a dynamic positioning system (DP) may be needed for an accurate control of the positioning and maintenance of a relative heading. The study indicates that the cargo containment system (CCS) should fulfill some constraints: let free upper deck area for topsides facilities; withstand any partial filling condition (sloshing impacts); have a good track record; and its configuration should allow inspection and maintenance in the offshore environment. This paper reports the Petrobras findings on the evaluating of the FLNG technology. Petrobras considers the FLNG unit an attractive option for its scenario, although many sub-systems still present important challenges in order to achieve a good overall performance. The choice of the best technology for each sub-system is still on-going, aiming the largest reliability and the minimum cost possible.",2-s2.0-77955388680,0.0,1.0,4.0,4.0,3.0,Why,"As últimas descobertas das reservas de petróleo e gás na área offshore brasileira apresentam novos desafios no transporte de gás devido à sua localização, longe da costa. Para esses novos cenários, as unidades flutuantes de gás natural liquefeito (FLNG) podem ser uma boa solução para uma produção de volume de gás natural em torno de 2,5 MPTA. Vale a pena dizer que esta tecnologia ainda não foi provada. Assim, há muitos desafios a superar para transformar o flamamento em uma solução economicamente e tecnicamente viável para esses novos cenários. Um dos principais desafios para estabelecer uma unidade offshore de GNL (gás natural liquefeito) é a definição da tecnologia de processo de liquefação a ser usada. Características, tais como efeitos de movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e beleza, segurança, manutenção e disponibilidade devem ser considerados quando as principais diferenças entre os processos estão sendo identificadas. Dependendo da capacidade de ser atendida, os processos de liquefação podem usar misturas de refrigerante de hidrocarbonetos ou fluidos de refrigerante inerte. Devido às condições ambientais nas águas brasileiras, as operações de descarregamento lateral não são possíveis, pois a disponibilidade operacional não seria grande o suficiente. Portanto, o descarregamento de LNG só seria alcançado através do modo operacional Tandem. Como a tecnologia disponível para este tipo de operação usa mangueiras aéreas, será necessário fornecer um sistema de carregamento de arco (BLS) instalado na operadora de GNL e também um sistema de posicionamento dinâmico (DP) pode ser necessário para um controle preciso do posicionamento e manutenção de uma posição relativa. O estudo indica que o sistema de contenção de carga (CCS) deve preencher algumas restrições: deixe área de convés superior livre para instalações de topsides; suportar qualquer condição de enchimento parcial (impactos sloshing); Tenha um bom histórico; e sua configuração deve permitir a inspeção e manutenção no ambiente offshore. Este artigo relata as descobertas da Petrobras sobre a avaliação da tecnologia FLNG. A Petrobras considera a unidade de FlNM uma opção atraente para o seu cenário, embora muitos sub-sistemas ainda apresentem desafios importantes para alcançar um bom desempenho geral. A escolha da melhor tecnologia para cada sub-sistema ainda está em andamento, visando a maior confiabilidade e o custo mínimo possível.",Why are not Side-by-side unloading operations are not viable in Brazilian waters?,1.0,Side-by-side operations are not feasible in brazilian waters.,Side-by-side operations are not feasible in the brazilian waters.,The environmental conditions found in the brazilian sea would affect the operational availability scale.,The environmental conditions found in the sea would affect the operational availability scale.,Por que as operações de descarregamento lado a lado não são viáveis em águas brasileiras?,Por que operações de descarregamento lado a lado não são viáveis em águas brasileiras?,O limite de capacidade operacional seria afetado pelas condições ambientais do mar brasileiro.,A escala de disponibilidade operacional seria afetada pelos problemas ambientais do mar brasileiro.
821,821,A954,1,What important discovery did Petrobras make in the northern part of the Campos basin?,Qual importante descoberta a Petrobrás fez na parte norte da bacia de Campos?,What was the giant discovery made in the northern part of Campos basin by Petrobras?,Qual foi a gigantesca descoberta feita na parte norte da Bacia de Campos pela Petrobras?,A large recoverable value of at least 0.6 billion barrels of heavy oil.,"Um grande valor recuperável de pelo menos 0,6 bilhões de barris de óleo pesado.",A reservoir estimated to have 0.6 billion bbl of recoverable heavy oil,"Um reservatório estimado em 0,6 bilhões bbl de óleo pesado recuperável","Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",What important discovery to Petrobras did in the northern part of the Campos Basin?,1.0,"In the northern part of the Campos basin, what important discovery did Petrobras make?","In the northern part of the Campos basin, what was the most important discovery made by Petrobras?",A large amount of heavy oil can be recovered.,At least 0.6 billion barrels of heavy oil is a large recoverable value.,Qual grande descoberta a Petrobrás fez sobre a bacia de Campos?,Qual descoberta importante a Petrobrás fez sobre a bacia do Rio Campos?,"O valor recuperável é de pelo menos 0,6 bilhões de barris de óleo pesado.","Um enorme valor de recuperável de pelo menos 0,6 bilhões de barris de óleo pesado."
822,822,A1902,1,What are the reasons that national companies do not reach the productivity levels of international ones?,Quais são os motivos que as companhias nacionais não chegam nos níveis de produtividade das internacionais,Why do national companies not reach the productivity levels of international ones?,Por que as empresas nacionais não atingem os níveis de produtividade das internacionais?,They required high monitoring costs and partly because the requirements of Brazilian policy were defined far beyond the capacity of the national industry.,Exigiam altos custos de monitoramento e em parte porque as exigências da política brasileira foram definidas muito além da capacidade da indústria nacional.,Partly because Brazil's policy requirements have been set too far beyond the capacity of the domestic industry.,Em parte porque os requisitos da política do Brasil foram definidos muito além da capacidade da indústria nacional.,"The conditions under which lead firms will invest in upgrading suppliers occupy center stage in the debates about how global value chains (GVCs) affect development and what room is left for governments to adopt industrial policies. In a key industry for developing economies, oil and gas (O&G), the maps of oil production and value chain have been redrawn by the growth of production from high-cost resources, which means that an increasing share of the value of oil production is to be found in the supply of capital goods and services rather than in the ownership of the land. This has opened up new possibilities for industrial policy in the form of local-content requirements, regulations through which governments influence how lead firms (oil companies) structure their supply chain. This chapter analyzes the conditions under which local-content regulations can lead to domestic supplier upgrading and characterizes the value chain of O&G. Empirical support is provided by a deep case study of Brazil, a country that is rich in technically complex and costly deep-offshore oil and that has adopted policies to promote its supply industry. Based on analyses of an industry where local firms were pushed towards diversification in a new chain (shipbuilding), data from more than 23,000 contracts of Petrobras, and audit reports of local-content compliance, this chapter shows that, consistent with theoretical expectations, new local suppliers required high monitoring costs and struggled to reach international productivity levels, partly because Brazil’s policy requirements have been set too far beyond the capacity of the domestic industry. Together, the findings also highlight the sustainability challenges of pursuing an industrial policy dependent on a single lead firm (Petrobras), with captive governance of the supply chain, and in a context of political rent seeking.",2-s2.0-85068049608,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,Why,"As condições em que as empresas principais investirão na atualização de fornecedores ocupa o centro fase nos debates sobre como as cadeias de valor global (GVCs) afetam o desenvolvimento e que sala é deixada para os governos adotar políticas industriais. Em uma indústria-chave para economias, petróleo e gás (O & g), os mapas de produção de petróleo e corrente de valor foram redesenhados pelo crescimento da produção de recursos de alto custo, o que significa que uma participação crescente do valor da produção de petróleo é ser encontrado no fornecimento de bens e serviços de capital, em vez de na propriedade da terra. Isso abriu novas possibilidades para a política industrial na forma de requisitos de conteúdo local, regulamentos através dos quais os governos influenciam como as empresas de leads (empresas petrolíferas) estruturam sua cadeia de suprimentos. Este capítulo analisa as condições em que as regulamentações de conteúdo local podem levar ao fornecedor doméstico atualizando e caracterizam a cadeia de valor da O & G. O apoio empírico é fornecido por um estudo de caso profundo do Brasil, um país que é rico em óleo tecnicamente complexo e caro-offshore e que adotou políticas para promover sua indústria de fornecimento. Com base em análises de uma indústria onde as empresas locais foram empurradas para a diversificação em uma nova cadeia (construção naval), dados de mais de 23.000 contratos da Petrobras e relatórios de auditoria da conformidade local de conteúdo, este capítulo mostra que, consistente com as expectativas teóricas, Os fornecedores locais exigiam altos custos de monitoramento e lutam para alcançar níveis de produtividade internacionais, em parte porque os requisitos políticos do Brasil foram muito além da capacidade da indústria doméstica. Juntos, os achados também destacam os desafios de sustentabilidade de buscar uma política industrial dependente de uma única empresa de leads (Petrobras), com governança cativa da cadeia de suprimentos, e em um contexto de busca de aluguel político.",What are the reasons for national companies do not reach international productivity levels,1.0,Why do national companies not reach the productivity levels of international companies?,What are the reasons that national companies don't reach productivity levels similar to international ones?,"The requirements of Brazilian policy were far beyond the capacity of the national industry, which DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch DropCatch","The requirements of Brazilian policy were far beyond the capacity of the national industry, so they required high monitoring costs.",Qual é o porquê das companhias nacionais não chegarem ao nível de produtividade das internacionais?,Por que as companhias nacionais não conseguem alcançar níveis semelhantes aos internacionais?,"O governo brasileiro exigiu altos custos para o monitoramento, em parte porque as exigências da política econômica foram definidas muito além da capacidade da indústria nacional.","Os estudos exigiam altos custos de monitoramento, em parte devido às exigências da política nacional."
823,823,A1081,1,What has the increase inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins caused?,O que o aumento do fluxo de água do mar do Oceano Atlântico Central pelas bacias da fenda equatorial causou?,What was the result of increased seawater flow from the Central Atlantic Ocean in the equatorial rift basins?,Qual foi o resultado do aumento do fluxo de água do mar do Oceano Atlântico Central nas bacias da fenda equatorial?,The enlargement and deepening of the existent brine lake while its salinity dropped.,"O crescimento e aprofundamento dos lagos de água salgada existentes, baixando sua salinidade.","Enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped.","Ampliou e aprofundou o lago de salmoura existente, enquanto sua salinidade, especialmente seu conteúdo de Ca e Mg, diminuiu.","The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What increased seaflow of the sea of ??the central Atlantic ocean by the equatorial slot bowls caused?,1.0,The increase inflow of water from the Central Atlantic Ocean has been noticed.,The increase inflow of water from the Central Atlantic Ocean along the rift basins has been questioned.,The existent brine lake was enlarged and deepened.,The existent brine lake was enlarged and deepened while its salinity dropped.,O que o aumento do fluxo de água do oceano Atlântico Central para as bacias do oceano Índico causou?,O que foi o aumento do fluxo de água do oceano Atlântico Central para as bacias do oceano Índico?,"O aprofundamento da rede de esgotos e aprofundamento das fontes de salgadas, com aprofundamento do mar e aprofundamento da rede de esgotos.","O aprofundamento dos lagos de água salgada existentes, reduzindo sua salinidade."
824,824,A820,1,"To curb capital expenditures at oil extraction in subsea wells, what technology did Petrobras worked on?","Para reduzir os investimentos na extração de petróleo em poços submarinos, em que tecnologia a Petrobras trabalhou?","To reduce expenses for oil extraction in subsea wells, what technology did Petrobras focused on?","Para diminuir os valores investidos na extração de petróleo em poços submarinos, em qual tecnologia a Petrobras trabalhou?",Electrical Submersible Pumps that work in subsea wells.,Bombas Elétricas Submersíveis que funcionam em poços submarinos.,Electrical Submersible Pumps,Bombas Submersíveis Elétricas,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,1.0,4.0,3.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.","To reduce investments in oil extraction in submarine wells, in which technology to Petrobras worked?",1.0,What technology did Petrobras work on?,What technology did Petrobras work on to curb capital expenditures in oil wells?,Submersible pumps are used in wells.,Submersible pumps work in wells.,Em que tecnologia a Petrobras trabalhou para reduzir os custos de exploração de petróleo em submarinos?,"Por que a Petrobras não investiu pesado em exploração de petróleo em profundidades oceânicas, em que tecnologias?",Bombas elétricas submersíveis que funcionam em submarinos.,"Bombas elétricas submersas, usadas em poços submarinos."
825,825,B2054,2,What geomorphic features are sensitive to changing patterns of erosion and sedimentation?,Quais as características geomórficas sensíveis à mudança dos padrões de erosão e sedimentação?,Which geomorphic resources are damaged in consequence of changes caused by erosion and sedimentation?,Quais recursos geomórficos são prejudicados em consequência de mudanças causadas pela erosão e sedimentação?,"Geomorphic features sensitive to changing erosion and sedimentation patterns include mangrove coasts, barrier coasts, and small islands.","Características geomórficas sensíveis à mudança dos padrões de erosão e sedimentação incluem costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas.","Coastal wetlands, mangrove coasts, barrier coasts and small islands.","Pântanos costeiros, costas de manguezais, costas de barreiras e pequenas ilhas.","Changes in impact Coastal erosion and changes in sedimentation pose severe risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems, and adaptation calls for significant investment. There is a tendency towards increasing damage from coastal erosion in specific locations that severely affects coastal socioeconomic activities and properties (Gopalakrishnan and others, 2016; Nguyen and others, 2018 ; Stronkhorst and others, 2018). The projection for risk and damage associated with coastal erosion and changes in sedimentation indicates that they are likely to increase in the future (Dunn and others, 2019). Ecosystem impacts from coastal erosion and changes in sedimentation can be substantial, in particular if there is a transformation from long-term accretion to erosion. Coastal wetlands are at significant risk, as many of them were developed during the relative mean sea level standstill of the late Holocene (Jones and others, 2019) and may not keep up with the rising seas in the future (Myers and others, 2019). Other geomorphic features sensitive to changing patterns of erosion and sedimentation include mangrove coasts, barrier coasts and small islands. There is a high risk of ecological disturbance for organisms that exclusively use the coastal zone for nesting or nurseries, with increased proliferation of human-occupied and modified shorelines also reducing the overall bioproductivity of the coastal zone (Rangel-Buitrago and others, 2018b). Major socioeconomic impacts will occur at locations where erosion coincides with high population density. Existing problems have been identified adjacent to the Ganges, Mekong, Yellow, Yangtze, Volta and Mississippi river deltas. For other parts of the coast, the management of erosion hazards through the use of engineering interventions requires longterm commitments to maintenance, including the cost of upgrading coastal defensive works, with potential risk to human safety and livelihoods if defences are subject to decline. Local sea level rise and storminess vary significantly between regions. Based on long-term satellite data, wave height shows an overall global increase (Young and Ribal, 2019), but large regional differences are reported, from large changes in the Southern Ocean to negligible effects in the North Sea (De Winter and others, 2012). Such spatial variations are likely to result in regional variations in erosion and sedimentation (Brown and others, 2016).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Mudanças na erosão costeira de impacto e mudanças na sedimentação representam riscos graves para infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos, e a adaptação exige investimento significativo. Há uma tendência para aumentar o dano da erosão costeira em locais específicos que afeta severamente atividades e propriedades socioeconômicas (Gopalakrishnan e outros, 2016; Nguyen e outros, 2018; Stronkhorst e outros, 2018). A projeção para risco e dano associada à erosão costeira e mudanças na sedimentação indica que são susceptíveis de aumentar no futuro (Dunn e outros, 2019). Os impactos do ecossistema da erosão costeira e das mudanças na sedimentação podem ser substanciais, em particular se houver uma transformação de acreção a longo prazo à erosão. As zonas húmidas costeiras estão em risco significativo, como muitos deles foram desenvolvidos durante o parente médio relativo do nível do mar do falecido holoceno (Jones e outros, 2019) e podem não acompanhar os mares crescentes no futuro (Myers e outros, 2019) . Outras características geomórficas sensíveis à mudança de padrões de erosão e sedimentação incluem costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas. Há um alto risco de perturbação ecológica para organismos que usam exclusivamente a zona costeira de nidificação ou viveiros, com maior proliferação de lâmininas ocupadas e modificadas humanas, reduzindo também a bioproductividade geral da zona costeira (Rangel-Buitrago e outros, 2018b). Os principais impactos socioeconômicos ocorrerão em locais onde a erosão coincide com a alta densidade populacional. Os problemas existentes foram identificados adjacentes ao Ganges, Mekong, Yangtze, Volta e Mississippi River Deltas. Para outras partes da costa, a gestão dos riscos da erosão através do uso de intervenções de engenharia exige compromissos de longo prazo para a manutenção, incluindo o custo de atualização de obras defensivas costeiras, com risco potencial para a segurança humana e os meios de subsistência se as defesas estiverem sujeitas a diminuir. O aumento do nível do mar local e a tempestade variam significativamente entre as regiões. Com base nos dados de satélite de longo prazo, a altura da onda mostra um aumento global global (jovem e Ribal, 2019), mas grandes diferenças regionais são relatadas, de grandes mudanças no oceano sul a efeitos negligenciáveis ??no Mar do Norte (de inverno e outros, 2012). Tais variações espaciais provavelmente resultarão em variações regionais em erosão e sedimentação (Brown e outros, 2016).",What are the geomorphic characteristics sensitive to the change of erosion patterns and sedimentation?,1.0,What features are sensitive to changing patterns of erosion?,What features are sensitive to erosion and sedimentation?,"Mangrove coasts, barrier coasts, and small islands are sensitive to changing erosion and sedimentation patterns.","Mangrove coasts, barrier coasts, and small islands are sensitive to changing erosion patterns.",Quais são os aspectos geomorfológicos mais sensíveis às mudanças dos padrões de erosão e sedimentação?,Quais são as características geomórficas mais sensíveis ao aumento das pressões de sedimentação?,"As características geomórficas mais sensíveis ao impacto do processo de erosão e sedimentação são costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas.","Características geomórficas sensíveis ao movimento do tempo, tais como: costal, costas de barreira e pequenas ilhas."
826,826,A537,1,What is the purpose of all the monitoring systems presented?,Qual a finalidade de todos os sistemas de monitoramento apresentados?,What is the purpose of installing monitoring systems in the P-18 semi-submersible platform?,Qual a finalidade da instalação de sistemas de monitoramento na plataforma semissubmersível P-18?,"systems are synchronized to acquire data in the same period of time, to enable reanalysis with more reality","os sistemas são sincronizados para adquirir dados no mesmo período de tempo, para possibilitar a reanálise com mais realidade",To check the riser design methodology.,Para verificar a metodologia do design riser.,"In 1998, Petrobras installed the first steel catenary riser on a P-18 semi-submersible platform, in Marlim Field, at 910 m water depth. It was decided to install a monitoring system to check the riser design methodology, including Vortex Induced Vibrations (VIV) Analysis. For VIV monitoring, the riser was instrumented with bottles with sophisticated accelerometers in different points, to measure accelerations at a rate of 2 Hz for 300 seconds every 3 hours. The other monitoring systems installed are the oceanographic buoy, to measure waves (height, period and direction), surface current (value and direction), wind, pressures, etc. and Acoustic Doppler Current Profiles (ADCP) to measure instantaneously the current (velocity and direction) along the water column. There is a positioning system (PETRONAV) consisting of GPS receiver with phase correction blended with inertial sensors by a Kalman Filter to measure platform precise absolute positions and movements. All these systems are synchronized to acquire data at the same period of time, to make possible the reanalysis with more reality. This paper describes the VIV monitoring system, including some eletronical system description and the methodology used to define the water depth of each bottle.",2-s2.0-344309110,1.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"Em 1998, a Petrobras instalou o primeiro riser de aço catenário em uma plataforma semi-submersível P-18, no campo Marlim, a 910 m de profundidade de água. Foi decidido instalar um sistema de monitoramento para verificar a metodologia do design do riser, incluindo a análise de vibrações induzidas por Vortex (VIV). Para o monitoramento da VIV, o riser foi instrumentado com garrafas com acelerômetros sofisticados em diferentes pontos, para medir as acelerações a uma taxa de 2 Hz por 300 segundos a cada 3 horas. Os outros sistemas de monitoramento instalados são a bóia oceanográfica, para medir ondas (altura, período e direção), corrente de superfície (valor e direção), vento, pressões, etc. e perfis acústicos de Doppler (ADCP) para medir instantaneamente a corrente (velocidade e direção) ao longo da coluna da água. Há um sistema de posicionamento (Petronav) que consiste em receptor GPS com correção de fase misturada com sensores inerciais por um filtro Kalman para medir posições e movimentos absolutos precisos. Todos esses sistemas são sincronizados para adquirir dados no mesmo período de tempo, para possibilitar a reanálise com mais realidade. Este artigo descreve o sistema de monitoramento do VIV, incluindo alguma descrição do sistema eletrônico e a metodologia usada para definir a profundidade da água de cada garrafa.",What is the purpose of all monitoring systems presented?,,What is the purpose of the systems?,What is the purpose of all the systems?,"To enable reanalysis with more reality, systems are synchronized to acquire data in the same period of time.","To enable reanalysis with more reality, systems are synchronized to acquire data.",Qual é a finalidade geral de todos os sistemas de monitoramento apresentados?,Qual é a finalidade de todos os sistemas de monitoramento apresentados?,"Os sistemas se sincronizam para obter mais informações em um mesmo período de tempo, para permitir que reanálises sejam mais precisas.",Os sistemas são sincronizados para adquirir dados ao mesmo tempo e permitir que reanálises com maior precisão sejam efetuadas simultaneamente.
827,827,B1983,2,What are the results of the increasing population growth rate and urbanization in coastal regions?,Quais são os resultados do crescimento populacional e da urbanização nas regiões costeiras?,What has the increasing population growth rate and urbanization caused to the costal regions?,O que o crescimento populacional e a urbanização têm causado nas regiões litorâneas?,Economic benefits which place more pressure on coastal ecosystems.,Benefícios econômicos que pressionam os ecossistemas costeiros.,Economic benefits and more pressure on costal ecossystems.,Benefícios econômicos e pressão nos ecossistemas costais.,"Population growth and demographic changes Although the global human population increased from 7 billion in 2011 to 7.7 billion in 2019, the growth rate has been steadily decreasing, from 2.1 per cent in 1968 to 1.08 per cent in 2019. Projections of global population growth suggest an uneven but continuing increase, at a lower rate of change, to a mean population size of 9.7 billion by 2050. The decrease in the growth rate is associated with declining numbers of births and, combined with lower mortality rates and increasing longevity associated with increasing health standards, means that the average age of the global population is rising (Baxter and others, 2017). The number of international migrants has increased from 2.8 per cent of the global population in 2000 to 3.5 per cent in 2019 (United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (UNDESA), 2019a). Most migrations have occurred between countries within the same region, with the exception of North America and Oceania, where, 97.5 per cent and 87.9 per cent, respectively, of international migrants were born in another region (UNDESA, 2019a). More than 600 million people live in coastal regions that are less than 10 m above sea level, and nearly 2.5 billion people live within 100 km of the coast (UNDESA, 2019b). Those regions are experiencing higher rates of population growth and urbanization than inland regions (Neumann and others, 2015). Such growth has resulted in many economic benefits to coastal regions, including improved transportation and increased trade, tourism and food production, as well as social, recreational and cultural benefits (Clark and Johnston, 2017). However, as the population in those regions grows, it is placing ever more pressure on coastal ecosystems. The extent to which an increasing global population places pressures on the marine environment varies and depends on a variety of factors, including where and how people live, the amount that is consumed and the technologies used to produce energy, food and materials, provide transport and manage the waste produced. The implications of changes to the global population on coastal regions, the use of marine resources and the generation of waste are described in detail in chapter 8 and Part 5.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Crescimento populacional e mudanças demográficas, embora a população humana global aumentasse de 7 bilhões em 2011 para 7,7 bilhões em 2019, a taxa de crescimento tem constantemente diminuindo, de 2,1% em 1968 a 1,08% em 2019. Projeções do crescimento da população global sugerem um Aumento desigual, mas contínuo, a uma menor taxa de mudança, a um tamanho médio da população de 9,7 bilhões até 2050. A diminuição da taxa de crescimento está associada ao declínio de números de nascimentos e, combinados com menores taxas de mortalidade e aumentando a longevidade associada à crescente Padrões, significa que a idade média da população global está aumentando (Baxter e outros, 2017). O número de migrantes internacionais aumentou de 2,8% da população global em 2000 para 3,5% em 2019 (Nações Unidas, Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais, Divisão de População (Undesa), 2019a). A maioria das migrações ocorreu entre países dentro da mesma região, com exceção da América do Norte e da Oceania, onde, 97,5% e 87,9%, respectivamente, dos migrantes internacionais nasceram em outra região (Undesha, 2019a). Mais de 600 milhões de pessoas vivem em regiões costeiras com menos de 10 m acima do nível do mar, e quase 2,5 bilhões de pessoas vivem a 100 km da costa (Undesha, 2019b). Essas regiões estão experimentando maiores taxas de crescimento populacional e urbanização do que as regiões interiores (Neumann e outros, 2015). Tal crescimento resultou em muitos benefícios econômicos para as regiões costeiras, incluindo melhor transporte e aumento do comércio, turismo e produção de alimentos, bem como benefícios sociais, recreativos e culturais (Clark e Johnston, 2017). No entanto, como a população nessas regiões cresce, está colocando cada vez mais pressão sobre os ecossistemas costeiros. A extensão em que uma população global crescente coloca as pressões no meio marinho varia e depende de uma variedade de fatores, incluindo onde e como as pessoas vivem, o valor que é consumido e as tecnologias usadas para produzir energia, alimentos e materiais, fornecer transporte e gerenciar os resíduos produzidos. As implicações das mudanças na população global nas regiões costeiras, o uso de recursos marinhos e a geração de resíduos são descritos em detalhes no capítulo 8 e na Parte 5.",What are the results of population growth and urbanization in coastal regions?,1.0,What are the results of the population growth in coastal regions?,What are the results of the population growth rate in coastal regions?,The economic benefits place more pressure on the coast.,The economic benefits place more pressure on the coastal environment.,Quais são os efeitos do crescimento populacional e da urbanização nas regiões costeiras?,Quais são as consequências do crescimento populacional e urbanização nas zonas costeiras?,Os benefícios econômicos são os mais importantes para o ecossistema costeiro.,Os benefícios econômicos que ocorrem nos ecossistemas costeiros.
828,828,A329,1,The Exclusive Economic Zone of Brazil has an oceanic area of what size?,A Zona Económica Exclusiva do Brasil tem uma área oceânica com qual tamanho?,What is the oceanic area in kilometers of the EEC (Exclusive Economic Zone)?,Qual a área oceânica em quilômetros da ZEE (Zona Econômica Exclusiva)?,4.5 million square kilometers,4.5 milhões de quilômetros quadrados,"The Brazilian EZE has a rugged ocean area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian continent, which corresponds to 52% of the national territory.","A ZEE brasileiro tem uma área oceânica acidentada de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia Azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro que corresponde a 52% do território nacional.","Marine mining is the ocean's new exploration frontier. The Exclusive Economic Zone (EEZ) is the region over which the respective coastal states hold sovereign rights for exploration, exploitation, conservation and management of natural, living or non-living, resources. The Brazilian EEZ has a rough oceanic area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian mainland, which corresponds to 52% of the country's land area. Knowing the resources of such a large area is a strategic issue concerning the country's development. This work aims to determine the physical and geoacoustic properties (Vp, density, acoustic impedance) of polymetallic crusts from different areas along the Brazilian coast and to correlate with its chemical analysis. The first were measured in two different directions, parallel and orthogonal to the layering of the samples, in order to determine anisotropic effects related to the sample's framework. The correlation of the data will allow the analysis of the acoustic response of the samples to different frequencies indicating how the sample's chemical composition affects its acoustic response. Since the investigation of the seafloor is basically conducted using acoustic geophysical methods, the results of this research will allow deciding for the best procedure and technique to be used for future exploration of this resource.",2-s2.0-85009192413,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,How,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano. A zona econômica exclusiva (eez) é a região sobre a qual os respectivos estados costeiros realizam direitos soberanos para exploração, exploração, conservação e gestão de recursos naturais, vivos ou não viventes. A EEZ brasileira tem uma área oceânica áspera de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% da área terrestre do país. Conhecer os recursos de uma área tão grande é uma questão estratégica relativa ao desenvolvimento do país. Este trabalho tem como objetivo determinar as propriedades físicas e geoacústicas (VP, densidade, impedância acústica) de crostas polimetálias de diferentes áreas ao longo da costa brasileira e correlacionar com sua análise química. Os primeiros foram medidos em duas direções diferentes, paralelas e ortogonais para a camada das amostras, a fim de determinar os efeitos anisotrópicos relacionados ao quadro da amostra. A correlação dos dados permitirá a análise da resposta acústica das amostras a frequências diferentes indicando como a composição química da amostra afeta sua resposta acústica. Como a investigação do fundo do mar é basicamente realizada usando métodos geofísicos acústicos, os resultados desta pesquisa permitirão decidir para o melhor procedimento e a técnica ser usada para exploração futura deste recurso.",The exclusive economic area of ??Brazil has an ocean area with what size?,1.0,What is the size of the Exclusive Economic Zone of Brazil?,The Exclusive Economic Zone of Brazil has an area of what size?,4.5 million square kilometers.,There are 4.5 million square kilometers.,Qual é a área oceânica que separa o Brasil do restante?,Qual é o tamanho de uma ilha oceânica?,"São 4,4 milhões de quilômetros quadrados.",São 4 milhões de quilômetros quadrados.
829,829,A1379,1,What was some of the results caused by production optimizations?,Quais foram alguns dos resultados causados pelas otimizações de produção?,,,"Increased throughput of the system without mechanical modifications, reduced OPEX on chemicals and taken advantage of natural changes in fluid properties as the field has aged.","Aumento da capacidade do sistema sem modificações mecânicas, redução do OPEX em produtos químicos e aproveitamento das mudanças naturais nas propriedades do fluido à medida que o campo envelhece.",,,"The Shell operated BC-10 field located in deepwater, 1650-1920m (5500 -6400 ), offshore Brazil produces heavy oil in the range of API 16-24. Due to the low reservoir energy and deep water environment, 100% of BC-10 production has artificial lift. Mudline caisson separators with ESPs (Electrical Submersible Pumps) are used to process fluids from multiple wells and boost them to the receiving FPSO. These caissons are 80-100m (260 -330 ) deep and each houses a 1600HP pump. The 4 distinct fields are located approximately 8-14km from the producing FPSO and there are significant flow assurance challenges in operating the asset. Over the past 5 years, production optimizations have been trialed and implemented some successful, some not. In this paper several examples will be given of production optimization which has resulted in increased throughput of the system without mechanical modifications, reduced OPEX on chemicals and taken advantage of natural changes in fluid properties as the field has aged. The optimizations included; caisson foam management to enhance flowline lift, subsea demulsifier injection for viscosity reduction and alterations to gas-liquid subsea separation to achieve high and low GOR operation. Through these optimizations, it is estimated that 2MM bbl additional volumes were produced in 2013-2014 together with a $4MM US/year reduction in chemical usage. The enabling factors for these optimizations will be examined in relation to system design and surveillance.",2-s2.0-84983465797,,,,,,,"O campo de BC-10 operado por Shell localizado em Deepwater, 1650-1920m (5500 -6400), offshore Brasil produz óleo pesado na faixa de API 16-24. Devido à baixa energia do reservatório e do ambiente de água profunda, 100% da produção BC-10 tem elevador artificial. Separadores de Caisson Mudline com ESPs (bombas submersíveis elétricas) são usados ??para processar fluidos de vários poços e impulsioná-los ao FPSO recebendo. Estes Caissons são 80-100m (260 -330) profundamente e cada um abriga uma bomba de 1600HP. Os 4 campos distintos estão localizados aproximadamente 8-14 km do FPSO produzindo e existem desafios significativos de garantia de fluxo na operação do ativo. Nos últimos 5 anos, as otimizações de produção foram testadas e implementadas com sucesso, algumas não. Neste artigo, vários exemplos serão dados de otimização de produção que resultou no aumento do rendimento do sistema sem modificações mecânicas, redução da OPEX em produtos químicos e aproveitou as mudanças naturais nas propriedades de fluidos como o campo tem envelhecido. As otimizações incluídas; Gerenciamento de espuma de Caisson para melhorar o elevador de linha de fluxo, a injeção de demulsivação submarina para redução de viscosidade e alterações à separação submarina líquida de gás para obter uma operação de alto e baixo de Gor. Através dessas otimizações, estima-se que 2mm bbl volumes adicionais foram produzidos em 2013-2014 em conjunto com uma redução de US $ 4 milhões de US / ano no uso químico. Os fatores de habilitação para essas otimizações serão examinados em relação ao projeto e vigilância do sistema.",What were some of the results caused by production optimizations?,,Some of the results were caused by production changes.,Some of the results were caused by production optimizations.,"Increased throughput of the system without mechanical modifications, reduced OPEX on chemicals and taken advantage of natural changes in fluid properties as the field has aged are some of the benefits.","Increased throughput of the system without mechanical modifications, reduced OPEX on chemicals, and taken advantage of natural changes in fluid properties as the field has aged are some of the things that have been done.",Quais foram alguns dos resultados gerados pelos otimizadores de produção?,Quais foram os resultados de otimização de processo?,"Atualização da capacidade do sistema sem modificações mecânicas, redução da concentração de OPEX em produtos químicos, e aproveitamento de mudanças naturais nas propriedades de fluidos à medida que a vegetação se envelhece.","Ativação do campo sem alterações mecânicas, redução da capacidade do sistema de injeção de vapor, e aproveitamento de mudanças naturais nas propriedades do fluido ao longo do tempo."
830,830,A807,1,What is the relation between Petrobras and the Foz do Amazonas basin?,Qual a relação da Petrobras com a bacia da Foz do Amazonas?,What has Petrobras been doing in the northern basin of Brazil (Foz do Amazonas)?,O que a Petrobras tem feito na bacia do Norte do Brasil (Foz do Amazonas)?,Pretrobras has been investigating the geological general knowledge of the basin through geophysics and exploratory drilling,A Pretrobras vem investigando o conhecimento geológico geral da bacia por meio da geofísica e sondagens exploratórias.,The basin has been investigated by Petrobras through geophysics and exploratory drilling.,A bacia tem sido investigado pela Petrobras por meio de geofísica e sondagem exploratória.,"This paper summarizes the geologic knowledge of the Foz do Amazonas basin in Northern Brazil, which has been investigated by Petrobras through geophysics and exploratory drilling. The basin covers an area of about 200,000 km 2 , including the present coastal zone, continental shelf, and Amazon submarine fan. This potentially prospective basin has been filled from Albian to Recent; may contain 14 km of sediments along the present-day shelf edge; and consists of a central deep basin flanked by two marginal platforms. The basin has passed through three tectonic stages since its beginning in the Albian; its main structural trends are related to fracture zones and ridges of the equatorial Atlantic Ocean.",2-s2.0-10228776,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo resume o conhecimento geológico da Bacia do Foz do Amazonas no norte do Brasil, que foi investigada pela Petrobras por meio de geofísica e perfuração exploratória. A bacia cobre uma área de cerca de 200.000 km 2, incluindo a atual zona costeira, plataforma continental e ventilador submarino da Amazon. Esta bacia potencialmente potencial foi preenchida de Albian para recente; pode conter 14 km de sedimentos ao longo da borda de prateleira atual; e consiste em uma bacia profunda central flanqueada por duas plataformas marginais. A bacia passou por três etapas tectônicas desde o início no Albian; Suas principais tendências estruturais estão relacionadas a zonas de fratura e cumes do Oceano Atlântico Equatorial.",What is the relation of Petrobras with the Amazon Foz Basin?,1.0,What is the relationship between Petrobras and the Foz do Amazonas basin?,The relation between Petrobras and the Foz do Amazonas basin is not known.,Pretrobras has been investigating the geological general knowledge of the basin.,Pretrobras has been looking at the geological general knowledge of the basin.,Qual é a relação da Petrobras com a bacia hidrográfica do Amazonas?,Qual é a relação da Petrobras com a bacia hidrográfica do Amazonas?,A Pretrobras tem feito um levantamento da formação geológica da bacia hidrográfica.,A Pretrobras vem investigando o conhecimento geológico geral da bacia por meio da geofísica e de sondas exploratórias.
831,831,B2396,2,Which areas have the highest levels of anthropogenic noise?,Quais áreas têm os mais altos níveis de ruído antropogênico?,How are the areas with the highest levels of anthropogenic noise characterized?,Como se caracterizam as áreas com os mais altos níveis de ruído antropogênico?,Areas with heavy industrial use.,Áreas de atividade industrial pesada.,"Areas characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean.","Áreas caracterizadas por uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte.","The main anthropogenic noise sources in the ocean include vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar. Anthropogenic noise levels vary across space and time, the primary drivers being levels of human activity and propagation characteristics in the region. Noise does not persist once the sound source has been removed from the environment, although impacts can potentially persist. Areas with the highest levels of anthropogenic noise are those characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean. Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands. Understanding of the impacts of anthropogenic noise on marine biodiversity is increasing, in parallel with a growing recognition of the need to monitor and possibly reduce the noise entering the marine environment.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"As principais fontes de ruído antropogênicas no oceano incluem embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energia renovável, e sonar. Os níveis de ruído antropogênicos variam no espaço e no tempo, sendo os principais condutores de atividade humana e características de propagação na região. O ruído não persiste quando a fonte de som foi removida do ambiente, embora os impactos possam persistir. As áreas com os níveis mais altos de ruído antropogênico são aquelas caracterizadas pelo uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte. Áreas onde o ruído antropogênico é esperado para aumentar incluem o Ártico, já que a área abre até o envio, e a África, como o investimento na região se expande. A compreensão dos impactos do ruído antropogênico na biodiversidade marinha está aumentando, paralelamente com um reconhecimento crescente da necessidade de monitorar e, possivelmente, reduzir o ruído que entra no ambiente marinho.",What areas have the highest levels of anthropogenic noise?,1.0,Which areas have the highest levels of noise?,Which areas have higher levels of noise?,There are areas with heavy industrial use.,There are areas with heavy industrial uses.,Quais áreas são mais altas de ruído antropogênico?,Quais áreas apresentam os mais altos níveis de ruído antropogênico?,Áreas de atividade industrial pesada.,Áreas de atividade industrial pesada.
832,832,A940,1,"What is the depth range of the Albacora field, located at the Campos basin?","Qual é a faixa de profundidade do campo de Albacora, localizado na bacia de Campos?",How deep is the Albacora field located in the Campos basin?,Qual a profundidade do campo de Albacora localizado na bacia de Campos?,"230m to 1,900m",230m a 1.900m,"Under water depths ranging from 230m to 1,900m.",Profundidades subaquáticas que variam de 230m a 1.900m.,"Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, in Campos Basin, offshore Brazil, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl and extends over an area of 235 km2. The development plan conceived for this field has been divided into three phases, which the first one is a cost-effective pilot production system, which has started field production in October, 1987. This paper describes many alternatives under study by PETROBRAS for installation of the second phase of the field exploitation. Water depths of the wellheads at this phase will reach 1,166m and the start-up is expected to occur in 1994, with a peak production of nearly 200,000 bopd in 1996. The alternatives differ basically in parameters such as the type (semi-submersible,compliant tower, jacket), quantity, size and location of the production units, the type and configuration of the subsea systems, the type of the production and export risers (rigid, semi-rigid or flexible) and also the level of the infra-structure integration. An economical analysis ends the paper and shows that Phase II, besides of performing a pioneer conception at world level, is also a cost-effective production system.",2-s2.0-85054504118,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água que variam de 230m a 1.900m, na Bacia de Campos, no centro da Brasil, tem um volume estimado de petróleo de 4,4 bilhões de bbl e se estende por uma área de 235 km2. O plano de desenvolvimento concebido para este campo foi dividido em três fases, que o primeiro é um sistema de produção piloto econômico, que iniciou a produção de campo em outubro de 1987. Este artigo descreve muitas alternativas em estudo pela Petrobras para a instalação da segunda fase da exploração de campo. As profundidades de água dos poços nesta fase chegarão a 1.166m e espera-se que o arranque em 1994, com uma produção de pico de quase 200.000 BOPD em 1996. As alternativas diferem basicamente em parâmetros, como o tipo (semi-submersível, Torre, jaqueta) compatível, quantidade, tamanho e localização das unidades de produção, o tipo e a configuração dos sistemas submarinos, o tipo de produção de produção e exportação (rígidos, semi-rígidos ou flexíveis) e também o nível dos infra- Integração de estrutura. Uma análise econômica termina o papel e mostra que a Fase II, além de realizar uma concepção pioneira no nível mundial, também é um sistema de produção econômico.","What is the depth range of the Albacora field, located in the Campos Basin?",1.0,The Albacora field is located at the Campos basin.,The Albacora field is located in the Campos basin.,"The distance is between 230m and 1,900m.","The distance is from 230m to 1,900m.","A que profundidade está o campo de Albacora, localizado na bacia dos Campos?","Qual é a profundidade do campo de Albacora, localizado no Rio de Janeiro?",São 230 a 1.900m,De 230 a 1.900 metros.
833,833,A503,1,Where is oil exploration concentrated under the salt layer?,Onde está concentrada a exploração de petróleo sob a camada de sal?,In which basins is oil exploration concentrated under the salt layer?,Em quais bacias a exploração de petróleo está concentrada sob a camada de sal?,"In the basins of Santos, Campos, and Espírito Santo.","Bacias de Santos, Campos e Espírito Santo.","In the basins of Santos, Campos, and Espírito Santo, Brazil.","Nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil","Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",Where is the oil exploration concentrated under the salt layer?,1.0,Where is the oil exploration taking place?,Where is oil exploration concentrated?,In the basins of Esprito Santo.,"In the basins of Esprito Santo, Campos, and Santos.",Onde está concentrada a exploração de petróleo na camada de sal?,Onde estão concentradas as exploração de petróleo sob o sal?,"Os rios São Paulo, Campos e Espírito Santo são os principais.","Bacia de Santos, Campos e Espírito Santo."
834,834,A1944,1,Why is there around 30 ° S an inertial resonance area for the NIO?,Por que em torno de 30 ° S existe uma área de ressonância inercial para o NIO?,What is the reason why 30 ° S characterizes a frequency rebound inertial field for the NIO?,Qual é o motivo de 30 ° S caracterizar um campo inercial de repercussão de frequência para o NIO?,Because of the the proximity between the inertial frequency and the sea breeze frequency in this region.,Devido à proximidade entre a frequência inercial e a frequência da brisa marítima nesta região.,This is associated with the proximity between the inertial frequency and the sea breeze frequency in this region.,Isso está associado à proximidade entre a frequência inercial e a frequência da brisa marinha nessa região.,"Near-inertial oscillations (NIO) are intermittent motions with a frequency close to the inertial frequency and represent an important fraction of the energy to the currents in the upper ocean. Based on hourly velocity records at the shelf break covering the top 50 m of the water column in 5 locations and one additional location at Cabo Frio upwelling system (22° S) covering the top 200 m of water column with hourly velocity and temperature measurements, the aim of the present study is to characterize NIO along the Brazilian continental shelf break (16° S-31.5° S) describing the spatial variability of inertial energy in the mixed layer and the role of the NIO in the high-frequency hydrodynamic. The sites between 31.5° S and 28.5° S were those that revealed more near-inertial energy and higher relative importance of the near-inertial band for the variance of the currents (29% and 31%, respectively). This is associated with the proximity between the inertial frequency and the sea breeze frequency in this region, which delimits an inertial resonance area for the NIO around 30° S. The near-inertial currents between 31.5° S and 23.5° S range between 30 and 50 cm s-1 and decrease toward the locations at lower latitudes, where the range is between 5 and 25 cm s-1. Vertical shear of the order of 10-3 s-1 was reached during NIO events between 31.5° S and 23.5° S in the upper layer of the ocean (mixed layer, seasonal thermocline, and upper permanent thermocline) and can play an important role in the vertical mixing along the Brazilian continental shelf break. The NIO events analyzed at Cabo Frio upwelling system exhibited a mean duration of around 7.6 days, upward vertical phase velocity of the order of 10-1 cm s-1, vertical wavelengths of the order of 102 m, and vertical downward group velocity of the order of 10-2 cm s-1. Nevertheless, the magnitude of the vertical propagation of energy and duration of the events demonstrate the importance of NIO as a source of kinetic energy to the ocean interior.",2-s2.0-85070991202,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,Why,"Oscilações próximas-inerciais (NIO) são movimentos intermitentes com uma frequência próxima à frequência inercial e representam uma importante fração da energia para as correntes no oceano superior. Com base nos registros de velocidade por hora na quebra de prateleira, cobrindo as 50 m da coluna de água em 5 locais e uma localização adicional no Sistema de Upwelling do Cabo Frio (22 ° S) cobrindo o Top 200 m de coluna de água com medidas de velocidade e temperatura horária, O objetivo do presente estudo é caracterizar o NIO ao longo do intervalo de prateleira continental brasileiro (16 ° S-31,5 ° S) descrevendo a variabilidade espacial de energia inercial na camada mista e o papel do NIO na hidrodinâmica de alta frequência. Os locais entre 31,5 ° S e 28,5 ° S foram aqueles que revelaram mais energia quase inercial e maior importância relativa da banda quase inercial para a variância das correntes (29% e 31%, respectivamente). Isto está associado à proximidade entre a frequência inercial e a frequência da brisa do mar nesta região, que delimita uma área de ressonância inercial para o NIO em torno de 30 ° S. As correntes quase inerciais entre 31,5 ° S e 23,5 ° S entre 30 e 50 cm S-1 e diminuir para os locais em latitudes mais baixas, onde o intervalo é entre 5 e 25 cm S-1. O cisalhamento vertical da ordem de 10-3 s-1 foi alcançado durante os eventos NIO entre 31,5 ° S e 23,5 ° S na camada superior do oceano (camada mista, thermocline sazonal e termocina permanente superior) e pode desempenhar um papel importante na mistura vertical ao longo da quebra de prateleira continental brasileira. Os eventos do Nio analisados ??no sistema de aumento do Cabo Frio apresentaram uma duração média de cerca de 7,6 dias, a velocidade de fase vertical ascendente da ordem de 10-1 cm S-1, comprimentos de onda verticais da ordem de 102 m, e a velocidade do grupo descendente vertical do ordem de 10-2 cm S-1. No entanto, a magnitude da propagação vertical de energia e duração dos eventos demonstram a importância do NIO como fonte de energia cinética para o interior do oceano.",Why is there an inertial resonance area for the NIO?,1.0,There is an area around 30  S for the NIO.,There is an area for the NIO.,There is a close proximity between the sea breeze Frequency and the Inertial Frequency in this region.,There is a close proximity between the sea breeze Frequency and the Inertial Frequency.,Por que há uma área de ressonância inercial entre o NIO e o NIO?,Por que há um raio de ressonância inercial entre o NIO e a sua órbita?,"Devido à proximidade da frequência marítima com a da brisa, está localizada uma região muito próxima à costa.","Devido à proximidade entre a frequência inercial e a frequência de brisa marítima, essa região é bastante próxima."
835,835,B2005,2,Which ocean basins compose the most of the Southern Ocean?,Quais bases oceânicas compõe a maioria do oceano ao sul?,Most of the southern ocean is made up of which ocean basins?,A maior parte do oceano sul é composta por quais bacias oceânicas?,"South Atlantic, South Pacific and Indian","Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico","South Atlantic, South Pacific and Indian","Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico","The Southern Ocean (defined as all ocean area south of 60°S) deserves special mention due to its role in the storage of heat (and carbon) for the entire planet. The Antarctic Circumpolar Current (ACC) connects the three major southern ocean basins (South Atlantic, South Pacific and Indian) and is the largest current by volume in the world. The ACC flows eastward, circling the globe in a clockwise direction as viewed from the South Pole. In addition to providing a lateral connection between the major ocean basins (Atlantic, Indian, Pacific), the Southern Ocean also connects the shallow and deep parts of the ocean through a mechanism known as the meridional overturning circulation (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, see Figures I-90 and I-91). Because of its capacity to bring deep water closer to the surface, and surface water to depths, the Southern Ocean forms an important pathway in the global transport of heat. Although there is no observational evidence at present, (WG II AR5, 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014) model studies indicate with a high degree of confidence that the Southern Ocean will become more stratified, weakening the surface-to-bottom connection that is the hallmark of present-day Southern Ocean circulation (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). A similar change is anticipated in the Arctic Ocean and subarctic seas (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), another region with this type of vertical connection between ocean levels (Wüst, 1928). These changes will result in fresher, warmer surface ocean waters in the polar and subpolar regions (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), significantly altering their chemistry and ecosystems.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O Oceano Sul (definido como toda a região do Oceano ao sul de 60 ° S) merece menção especial devido ao seu papel no armazenamento de calor (e carbono) para todo o planeta. A corrente circumpolar antártica (ACC) conecta as três principais bacias do Oceano Sul (Sul Atlântico, Sul Pacific e Indian) e é a maior corrente em volume do mundo. O ACC flui para o leste, circulando o globo no sentido horário, visto do Pólo Sul. Além de fornecer uma conexão lateral entre as principais bacias oceânicas (Atlântico, Indiano, Pacífico), o Oceano Sul também conecta as partes rasas e profundas do oceano através de um mecanismo conhecido como a circulação meridional (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, veja as Figuras I-90 e I-91). Por causa de sua capacidade de trazer água profunda mais perto da superfície, e a água superficial às profundezas, o oceano do sul forma um caminho importante no transporte global de calor. Embora não haja evidências observativas no presente, (WG II AR5, 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014), os estudos indicam com um alto grau de confiança que o oceano sul se tornará mais estratificado, enfraquecendo a conexão superficial a parte inferior Essa é a marca da Circulação do Oceano Austral atual (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). Uma mudança semelhante é antecipada no Oceano Ártico e mares subárticos (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), outra região com este tipo de conexão vertical entre os níveis oceânicos (Wüst, 1928). Essas alterações resultarão em águas oceânicas de superfície mais aquecidas nas regiões polar e subpolares (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), alterando significativamente sua química e ecossistemas.",Which ocean bases make up most of the ocean south?,1.0,Which basins compose the most of the Southern Ocean?,Which basins compose the most of the ocean?,"South Atlantic, South Pacific and Indian.","The South Atlantic, South Pacific and Indian.",Qual é a base oceânica que separa a maioria do oceano ao sul?,Quais bases oceânicas são a maior do oceano ao sul?,"Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico","Oceano Pacífico Sul, Pacífico Sul e Índico"
836,836,A732,1,Where is the P-51 brazilian semi-submersible platform located?,Onde está localizada a plataforma semissubmersível brasileira P-51?,Where is the Brazilian semi-submersible platform P-51 located?,Onde se encontra a plataforma brasileira semissubmersível P-51?,"In the Marlim Sul field, Campos basin, state of Rio de Janeiro.","No campo de Marlim Sul, bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro.","In the Marlin Sul field, at Campos Basin, Rio de Janeiro.","No campo Marlin Sul, na Bacia de Campos, Rio de Janeiro.","In the presence of the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, the BrasFels S/A shipyard launched to the sea the $(US)1 billion P-51, the first semi-submersible platform built entirely in Brazil. Ordered by Petrobras, the unit is programmed to operate in the Marlim Sul field, Campos basin, state of Rio de Janeiro with 75% of the goods and services applied to the construction provided by Brazilian companies. In 2010, the P-51 will reach its maximum operating capacity of 180,000 bpd of petroleum and 6 million cu m/day of gas. The P-51 will provide about 8% of the national petroleum production. The P-51 will be strategic with respect to increasing the supply of gas to Brazil under Plangás (Plano de Antecipação da Produçäo de Gás Natural). The P-51 is also part of the PDET (Plano Diretor de Escoamento e Tratamento) of the Cuenca basin. Of the 6 million cu m/day of gas produced, a part will be for internal consumption in the P-51 such as fuel to generate electricity and the rest will be sent to dry land. Brazil wants a naval construction base that will supply the needs of Brazil and the entire world. The P-51 will be anchored in the Marlim Sul field of 1,255 m depth 150 km offshore and will be connected to 19 wells (10 producing oil and gas and 9 injecting water) and will produce 22° API. The 9 water injection wells will inject 282,000 bpd of water. Energy use will be 100 Mw, enough energy to light a city of 300,000 persons. The patroness of the P-51 platform was the First Lady of Brazil, Marisa Letícia Lula da Silva.",2-s2.0-68649126570,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Na presença do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, o estaleiro de Brasfels, lançou-se ao mar A $ 1 bilhão P-51, a primeira plataforma semi-submersível construída inteiramente no Brasil. Pedido pela Petrobras, a unidade é programada para operar no campo Marlim Sul, Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro com 75% dos bens e serviços aplicados à construção fornecida por empresas brasileiras. Em 2010, o P-51 atingirá sua capacidade de operação máxima de 180.000 bpd de petróleo e 6 milhões de CU m / dia de gás. O P-51 proporcionará cerca de 8% da produção nacional de petróleo. O P-51 será estratégico em relação ao aumento da oferta de gás ao Brasil em Plangás (Plano de Antecipacão da Produçäo de Gás Natural). O P-51 também faz parte do PDET (Plano Diretor de Escoamento e Tratamento) da Bacia de Cuenca. Dos 6 milhões de CU m / dia de gás produzido, uma parte será para consumo interno no P-51, como combustível para gerar eletricidade e o restante será enviado para a terra seca. O Brasil quer uma base de construção naval que fornecerá as necessidades do Brasil e do mundo inteiro. O P-51 será ancorado no campo Marlim Sul de 1.255 m de profundidade de 150 km de 150 km e será conectado a 19 poços (10 produzindo óleo e gás e 9 injetáveis) e produzirá API de 22 °. Os 9 poços de injeção de água injetarão 282.000 bpd de água. O uso de energia será de 100 mw, energia suficiente para acender uma cidade de 300.000 pessoas. A patrona da plataforma P-51 foi a primeira dama do Brasil, Marisa Letícia Lula da Silva.",Where is the Brazilian semissubmersible platform P-51?,1.0,Where is the semi-submersible platform located?,Where is the P-51 platform located?,The Marlim Sul field is located in the state of Rio de Janeiro.,The Marlim Sul field is in the state of Rio de Janeiro.,Onde fica a plataforma semissubmersível brasileira P-51?,Onde é o navio semissubmerso brasileiro P51?,"Na bacia dos Campos do Jordão, no Rio de Janeiro.",Na bacia do Rio de Janeiro.
837,837,B2047,2,Can cold-water seaweed reproduce at any temperature?,Algas marinhas de água fria podem se reproduzir a qualquer temperatura?,Is it possible for cold-water marine algae to reproduce at any temperature?,É possível algas marinhas de água fria se reproduzirem em qualquer temperatura?,"No, their reproductive regimes are temperature-sensitive.","Não, seus regimes de reprodução são sensíveis a temperatura.","No, Kelp algae in particular have reproductive regimes that are temperature-sensitive","Não, as algas Kelps em particular têm regimes reprodutivos altamente sensíveis à temperatura.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Seaweeds and seagrasses Cold-water seaweeds, in particular kelps, have reproductive regimes that are temperature-sensitive. Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival, which will consequently affect their population distribution and harvest. Kelp die-offs have already been reported along the coasts of Europe, and changes in species distribution have been noted in Northern Europe, Southern Africa and Southern Australia, with warm-water-tolerant species replacing those that are intolerant of warmer water. The diminished kelp harvest reduces what is available for human food and the supply of substances derived from kelp that are used in industry and pharmaceutical and food preparation. Communities with kelp-based livelihoods and economies will be affected. For seagrasses, increased seawater temperatures have been implicated in the occurrence of a wasting disease that decimated seagrass meadows in the north-eastern and northwestern parts of the United States. Changes in species distribution and the loss of kelp forest and seagrass beds have resulted in changes in the ways that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, with repercussions on fishing yields and livelihoods.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Seaweeds e algas marinhas de água fria, em particular Kelps, têm regimes reprodutivos que são sensíveis à temperatura. Aumento na temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevida, o que conseqüentemente afetará sua distribuição e colheita da população. O Kelp Die-offs já foram relatados ao longo das costas da Europa, e mudanças na distribuição de espécies foram observadas no norte da Europa, África Austral e Austrália do Sul, com espécies tolerantes a água quente, substituindo aqueles que são intolerantes da água mais quente. A diminuição da colheita da alívio reduz o que está disponível para alimentos humanos e o fornecimento de substâncias derivadas da cilusão que são usadas na indústria e preparação farmacêutica e alimentar. As comunidades com meios de subsistência e economias baseadas em Kelp serão afetadas. Para as marinhas, aumento das temperaturas da água do mar têm sido implicadas na ocorrência de uma doença desperdiçadora que dizem os prados da ervas marinhas na parte norte-leste e noroeste dos Estados Unidos. Mudanças na distribuição de espécies e à perda de leitos de floresta e ceras da Kelp resultaram em mudanças nas formas que esses dois ecossistemas fornecem alimentos, habitats e áreas de creche para peixes e mariscos, com repercussões sobre rendimentos e meios de subsistência de pesca.",Cold seawater algae can be reproduced at any temperature?,1.0,Can cold-water seaweed reproduce?,Can cold-water seaweed grow?,Their reproductive regimes are temperature-sensitive.,"No, their reproductive regimes are not temperature-sensitive.",Algas marinhas de água fria podem se reproduzir a qualquer temperatura?,Algas marinhas de água fria podem se reproduzir a qualquer temperatura?,"Não, seus regimes de reprodução são sensíveis à temperatura.","Não, seus regimes de reprodução são sensíveis à temperatura."
838,838,A353,1,How did the mapping of the Sergipe-Alagoas's shelf happen?,Como ocorreu o mapeamento da plataforma continental de Sergipe-Alagoas?,How was the study on the mapping of the Sergipe-Alagoas continental shelf carried out?,De que forma foi feito o estudo sobre o mapeamento da plataforma continental de Sergipe-Alagoas?,"Through the study of high-resolution shallow seismic imaging, combined with bathymetry and sedimentology data on the platform.","Através do estudo de imagem sísmica rasa de alta resolução, combinada com dados de batimetria e sedimentologia na plataforma.","It was approached through the study of high-resolution shallow seismic imaging, combined with bathymetry and sedimentology data on the platform.","Foi abordado através do estudo de imagens sísmicas rasas de alta resolução, combinadas com dados de batimetria e sedimentologia da plataforma.","The following paper had its development on the continental shelf of Sergipe and southern Alagoas aiming the regional mapping of geomorphological features and sedimentary cover through the study of high-resolution shallow seismic imaging, combined with bathymetry and sedimentology data on the platform. This mapping is pioneer at this region and was part of Águas Rasas Norte Project, conducted by research lab GeoRioeMar of Universidade Federal de Sergipe in partnership with PETROBRAS/CENPES, in the context of MARSEAL Project - Environmental Characterization of Sergipe and Alagoas Basin. The seismic profiles were performed by the sub-bottom profiler Edgetech 3200-XS associated with the control of collected samples. Although the interpretation of geophysical profiles have been carried out with the data without post-processing, it was possible to identify distinct reflectors and features such as reefs, carbonate banks, channels and canyons, beyond the thickness and variance of the acoustic response of distinct near-surface sediments. This preliminary characterization makes more viable seismic studies in detail about the several features and refinement of boundaries between near-surface sediments of the continental shelf of Sergipe-Alagoas. It also gives support to the interpretation of the sedimentary evolution and the possibility to expand its application to other areas such as environmental, sedimentological and geotechnical studies.",2-s2.0-84893361208,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O seguinte artigo teve seu desenvolvimento na plataforma continental de Sergipe e Alagoas do Sul, visando o mapeamento regional de características geomorfológicas e cobertura sedimentar através do estudo de imagens sísmicas rasas de alta resolução, combinadas com dados de batimetria e sedimimentação na plataforma. Este mapeamento é pioneiro nesta região e fazia parte do Projeto Águas Rasas Norte, conduzido por Laboratório de Pesquisa Georioemar da Universidade Federal de Sergipe em parceria com a Petrobras / CENPES, no contexto do projeto Marseal - caracterização ambiental da bacia de Sergipe e Alagoas. Os perfis sísmicos foram realizados pelo Profiler Sub-bottom Edgexech 3200-XS associados ao controle de amostras coletadas. Embora a interpretação dos perfis geofísicos tenha sido realizada com os dados sem pós-processamento, foi possível identificar refletores e características distintos, como recifes, bancos de carbonato, canais e canais, além da espessura e variância da resposta acústica de distintas Sedimentos -surface. Esta caracterização preliminar torna estudos sísmicos mais viáveis ??em detalhes sobre as diversas características e refinamento de limites entre sedimentos quase superficiais da prateleira continental de Sergipe-Alagoas. Também dá apoio à interpretação da evolução sedimentar e a possibilidade de expandir sua aplicação para outras áreas, como estudos ambientais, sedimentológicos e geotécnicos.",How did the mapping of the Continental Sergipe-Alagoas platform occurred?,1.0,The Sergipe-Alagoas's shelf was mapped.,How did the Sergipe-Alagoas's shelf get mapped?,Through the study of high-resolution shallow seismology and bathymetry on the platform.,Through the study of high-resolution shallow seismology and bathymetry data on the platform.,Como foi feito o mapeamento do continente de Sergipe a Alagoas?,Como é feito o mapeamento da plataforma continental do estado de Sergipe?,"Através do estudo de imagens de satélite em alta resolução, combinada com dados de batimetria e sedimentologia na plataforma.","Através do estudo de imagens sísmicas de alta resolução, combinadas com dados de batimetria e sedimentação na plataforma."
839,839,A1709,1,How many seasons were affected by dredging?,Quantas estações sofrem influência da dragagem?,How many of the analysed stations were affected by dredging?,Quantas das estações analisadas foram afetadas por dragagem?,Two seasons,Duas das quatro estações,Two,Duas,"This study was conducted in the Itajaí-Açu river lower estuary in Southern Brazil, in which we aimed to: (1) analyze spatiotemporal variations on the macrofauna; (2) search for relationships between environmental variables and the assembly and (3) evaluate the influence of capital dredging upon the assembly. Two hundred twenty eight samples were performed in four stations, two of which affected by dredging. Sediment (sand, silt and clay, organic matter and carbonate) and water column´s variables (temperature, salinity, pH, dissolved oxygen, and turbidity) were also assessed. We applied Principal Component Analysis for environmental variables and Hierarchical Clustering for biotic data. Correlations between environmental and biotic matrices were tested by Canonical Analysis of Principal Coordinates. Spatiotemporal variations in the assembly were tested by Permutational Multivariate Analysis of Variance. From the 21.839 organisms sampled, 97% was represented by the gastropod Heleobia australis. Despite the influence of the river discharge on the ecosystem, dredging was deleterious to the assembly, favoring opportunistic organisms such as H. australis.",2-s2.0-84990861431,1.0,1.0,1.0,1.0,4.0,None of the above,"Este estudo foi realizado no estuário do rio Itajaí-Açu, no sul do Brasil, no qual destinamos: (1) analisar variações spatiotemporais na macrofauna; (2) Procurar por relacionamentos entre variáveis ??ambientais e a montagem e (3) avaliar a influência da dragagem de capital sobre a montagem. Duzentos e vinte e oito amostras foram realizadas em quatro estações, duas das quais afetadas pela dragagem. Sedimento (areia, lodo e argila, matéria orgânica e carbonato) e as variáveis ??da coluna da água (temperatura, salinidade, pH, oxigênio dissolvido e turbidez) também foram avaliados. Aplicamos a análise de componentes principais para variáveis ??ambientais e agrupamento hierárquico para dados bióticos. Correlações entre matrizes ambientais e bióticas foram testadas por análise canônica de coordenadas principais. As variações spatiotemporais na montagem foram testadas por análise multivariada permutacional de variância. Dos organismos 21.839 amostrados, 97% foram representados pelo Gastropod Hileobia Australis. Apesar da influência da descarga do rio no ecossistema, a dragagem foi deletéria para a Assembléia, favorecendo organismos oportunistas como H. Australis.",How many stations have dredging influence?,0.0,How many seasons were affected by the dredge?,How many seasons were affected?,Two years.,Two seasons.,Quantas estações sofrem influência da dragagem?,Quantas estações sofrem influência da dragagem?,Duas das quatro estações funcionam.,Duas das quatro estações estão desativadas.
840,840,A342,1,What is the depth of the Barracuda and Caratinga fields?,Qual é a profundidade dos campos Barracuda e Caratinga?,How big are the Barracuda and Caratinga fields?,Qual o tamanho possuem os campos de Barracuda e Caratinga?,Barracuda is approximately 600 to 1100 meters deep and Caratinga is 850 to 1350 meters deep.,Barracuda possui aproximadamente 600 a 1100 metros de profundidade e Caratinga possui 850 a 1350 metros de profundidade.,"The fields cover an area of 493 square kilometers at water depths of 600 to 1,100 meters for Barracuda and 850 to 1,350 meters for Caratinga.",Os campos cobrem uma área de 493 quilômetros quadrados em lâmina d'água de 600 a 1.100 metros para Barracuda e 850 a 1.350 metros para Caratinga.,"Petrobras' Barracuda and Caratinga Project consists in an offshore deep-water oil fields production development, located at the Campos Basin, in Rio de Janeiro, Brazil, for which Petrobras is the concessionaire. The fields cover an area of 493 square kilometers at water depths of 600 to 1,100 meters for Barracuda and 850 to 1,350 meters for Caratinga, with reserves of approximately 1,1 billion oil barrels and 12,5 billion cubic meters of gas. The Project is being developed through a major turnkey EPC (Engineering, Procurement and Construction) Contract of over US$ 2.6 billion, signed on July, 2000, with KBR (Kellogg Brown & Root), the Engineering and Construction Company of the Halliburton Group, making Barracuda and Caratinga one of the largest offshore development projects in the upstream segment. The EPC Contract Scope of Work consists of the conversion of two VLCC vessels into Floating Production Storage and Offloading units (the P-43 and P-48 FPSOs) capable of processing 150,000 barrels of oil per day each, drilling and completion of fifty four wells and the development of all associated subsea system. As a result of the magnitude of the Contract, a complex financial structure was designed and a Special Purpose Company (SPC) was created to enable an off-balance and off-budget execution, through the establishment of a Project Finance. Petrobras, as Owner Representative, is responsible for the management and acceptance of the work accomplished through the EPC Contract, as well as, for the future operation of the production facilities, on behalf of the SPC. This paper aims at presenting an overview of the Project, along with the major challenges experienced, the means found to overcome them and the resulting contributions for the offshore energy industry.",2-s2.0-85056094176,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"O projeto Barracuda e Caratinga da Petrobras consiste em um desenvolvimento de produção de petróleo de águas profundas offshore, localizado na Bacia de Campos, no Rio de Janeiro, no Brasil, pelo qual a Petrobras é a concessionária. Os campos abrangem uma área de 493 quilômetros quadrados em profundidades de 600 a 1.100 metros para Barracuda e 850 a 1.350 metros para a Caratinga, com reservas de barris de aproximadamente 1,1 bilhões de idosos e 12,5 mil milhões de metros cúbicos de gás. O projeto está sendo desenvolvido através de um grande EPC de Turnkey (engenharia, aquisição e construção) de mais de US $ 2,6 bilhões, assinado em julho de 2000, com KBR (Kellogg Brown & Root), a empresa de engenharia e construção do Grupo Halliburton, Fazendo Barracuda e Caratinga um dos maiores projetos de desenvolvimento offshore no segmento a montante. O escopo do contrato do EPC do trabalho consiste na conversão de dois navios VLCC em unidades de armazenamento de produção flutuantes e unidades de descarregamento (o P-43 e P-48 FPSOs) capazes de processar 150.000 barris de óleo por dia cada, perfuração e conclusão de cinquenta e quatro poços e o desenvolvimento de todos os sistemas submarinos associados. Como resultado da magnitude do contrato, foi criada uma estrutura financeira complexa e uma empresa de propósito especial (SPC) foi criada para permitir uma execução fora de equilíbrio e orçamento, através do estabelecimento de um financiamento do projeto. A Petrobras, como representante do proprietário, é responsável pela gestão e aceitação do trabalho realizado através do contrato de EPC, bem como, para o futuro funcionamento das instalações de produção, em nome do SPC. Este artigo visa apresentar uma visão geral do projeto, juntamente com os principais desafios experimentados, os meios encontrados para superá-los e as contribuições resultantes para a indústria de energia offshore.",What is the depth of the Barracuda and Caratinga fields?,,What is the depth of the fields?,The depth of the fields is not known.,Caratinga is between 850 and 1350 meters deep.,Caratinga is 850 to 1350 meters deep and the other is 600 to 1100 meters deep.,Qual é a profundidade dos campos Barracuda e Caratinga?,Qual é a profundidade dos rios Barracuda e Caratinga?,Barracuda tem aproximadamente 600 a 1100 metros de profundidade e Caratinga tem cerca de 1350 metros de profundidade.,"Barracuda tem aproximadamente 600 a 1100 metros de profundidade e Caratinga, cerca de 1350 metros de profundidade."
841,841,A454,1,What are the challenges that Nathalia da Silva Sena presented to Petrobras to perform E&P demands?,Quais são desafios que a Nathalia da Silva Sena apresentou para a Petrobras a fim de atender às demandas de E&P?,"To perform E&P demands, Nathalia da Silva Sena presented to Petrobras some challenges. What are they?","A fim de atender às demandas de E&P, Nathalia da Silva Sena apresentou para a Petrobras alguns desafios. Quais são eles?",Long-distance and infrastructure challenges due to the continued growth in the Santos and Campos basins.,Desafios de longa distância e de infraestrutura devido ao contínuo crescimento nas bacias de Santos e Campos.,"Petrobras has to meet both long-distance and infrastructure challenges, all the while deciding how to best utilize the equipment the national player already has.","A Petrobras tem que enfrentar os desafios de longa distância e de infraestrutura, ao mesmo tempo em que decide a melhor forma de utilizar os equipamentos que o país já possui.","Offshore logistical operations can be complicated. Companies need to keep tabs on all equipment and products necessary to keep exploration and production moving. Operators and service companies such as Brazil's Petrobras and Schlumberger are contemplating ways in which to simplify the process of tracking assets locally and around the globe. Swerdlow told the panel that RFID cannot replace barcodes and enterprise systems such as SAP and Oracle, but RFID tags can centralize control of physical processes with little localized realtime process visibility, monitoring, and decision making. RFID & RTLS (real-time locating system) can provide an effective and proven real-time bridge and report actual process events as they happen. Nathalia da Silva Sena, technical consultant, Petrobras, presented some of the challenges Petrobras has to deal with in terms of meeting E&P demands. With continued growth in both the Santos and Campos basins, Petrobras has to meet both long-distance and infrastructure challenges, all the while deciding how to best utilize the equipment the national player already has.",2-s2.0-84893062958,0.0,1.0,3.0,3.0,4.0,What,"Operações logísticas offshore podem ser complicadas. As empresas precisam manter guias em todos os equipamentos e produtos necessários para manter a exploração e a produção em movimento. As operadoras e companhias de serviço, como a Petrobras e a Schlumberger do Brasil, estão contemplando maneiras para simplificar o processo de rastreamento de ativos localmente e em todo o mundo. SwerDlow disse ao painel que o RFID não pode substituir os códigos de barras e sistemas corporativos, como SAP e Oracle, mas as tags RFID podem centralizar o controle de processos físicos com pouca visibilidade, monitoramento e tomada de decisão localizada. O RFID & RTLS (sistema de localização em tempo real) pode fornecer uma ponte em tempo real eficaz e comprovada e relatar eventos de processo reais como eles acontecem. Nathalia da Silva Sena, consultor técnico, Petrobras, apresentou alguns dos desafios que a Petrobras tem que lidar em termos de atender às demandas da E & P. Com o crescimento contínuo em ambas as bacias de Santos e Campos, a Petrobras tem que cumprir os desafios de longa distância e infraestrutura, enquanto decidindo como melhor utilizar o equipamento que o jogador nacional já tem.",What are challenges that Nathalia da Silva Sena introduced to Petrobras in order to meet the demands of E & P?,,What are the challenges that Petrobras was presented with?,What are the challenges that Petrobras faced?,Infrastructure challenges due to the continued growth in the basins.,Infrastructure challenges due to the continued growth in the Santos and Campos basins.,Qual era o desafio que a Nathalia da Silva Sena apresentou à Petrobras para a Petrobras?,Quais são os desafios que a Nathalia Sena Sena apresentou à Petrobras para atender às demandas de E&P?,Há desafios de longo prazo e de infraestrutura devido ao contínuo crescimento das bacias de Santos e Campos.,Desafios de longa distância e de infraestrutura devido ao contínuo crescimento das bacias de Santos e Campos.
842,842,A190,1,"When does the shoreline retraction and the breach of an internal drainage channel in the Caravelas estuary, Brazil, led to the formation of a new inlet that became the main estuarine channel?","Quando a retração da linha de costa e o rompimento de um canal de drenagem interno no estuário das Caravelas, Brasil, levaram à formação de uma nova enseada que se tornou o principal canal estuarino?","When did the retraction of the coastline and the breach of an internal drainage channel in the Caravelas estuary, Brazil, cause the formation of a new inlet that became the main estuarine channel?","Quando a retração da linha de costa e o rompimento de um canal de drenagem interno no estuário das Caravelas, Brasil, causaram a formação de uma nova enseada que se tornou o principal canal estuarino?",During the last decades.,Durante as últimas décadas.,Over the past 10 years.,Durante os últimos 10 anos.,"The dynamics of estuarine systems is sensitive to changes in its forcing conditions, including the morphology of its inlets. Coastline retraction, which may be induced by climate change, can result in modifications of estuarine inlet morphology. Through the use of a validated numerical model, we evaluate the effects of the opening of a new inlet on a tide-dominated estuary (Caravelas estuary, Brazil). During the last decades, shoreline retraction and the breach of an internal drainage channel led to the formation of a new inlet that became the main estuarine channel. The morphological changes of the estuary resulted in changes to its estuarine processes, including the general increase in the influence of the tide on the system and changes to its asymmetry. Internal channels that interconnect adjacent estuaries present great changes caused by the morphological alterations, not only in the magnitude of the processes but also in the resulting net transport direction. The increase in the water flow caused by the opening of the channel leads to an increase in the amount of water and materials carried toward the estuary. The changes presented here for the Caravelas estuarine system and the possible implications for the functioning of such systems demonstrate the importance of evaluating morphological aspects in relation to their use and management.",2-s2.0-85074715540,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"A dinâmica dos sistemas estuarine é sensível a mudanças em suas condições de forçamento, incluindo a morfologia de suas entradas. A retração litoral, que pode ser induzida pela mudança climática, pode resultar em modificações de morfologia de entrada estuarina. Através do uso de um modelo numérico validado, avaliamos os efeitos da abertura de uma nova entrada em um estuário dominado pela maré (estuário de Caravelas, Brasil). Durante as últimas décadas, a retração da costa e a violação de um canal interno de drenagem levaram à formação de uma nova entrada que se tornou o principal canal estuarine. As mudanças morfológicas do estuário resultaram em mudanças em seus processos estuarinos, incluindo o aumento geral da influência da maré no sistema e mudanças na sua assimetria. Os canais internos que interconecte os estuários adjacentes apresentam grandes mudanças causadas pelas alterações morfológicas, não apenas na magnitude dos processos, mas também na direção de transporte líquido resultante. O aumento do fluxo de água causado pela abertura do canal leva a um aumento na quantidade de água e materiais levados para o estuário. As mudanças apresentadas aqui para o sistema de estuarinas Caravelas e as possíveis implicações para o funcionamento de tais sistemas demonstram a importância de avaliar aspectos morfológicos em relação à sua utilização e gestão.","When the retraction of the coastline and the breakup of an internal drainage channel in the Caravelas estuary, Brazil, led to the formation of a new cove that became the main estuarine channel?",1.0,The main estuarine channel in Brazil was formed when the shoreline was pulled back and the internal drainage channel was broken.,The main estuarine channel in Brazil was formed when the shoreline was pulled back and an internal drainage channel was broken.,During the last decades.,The last decades.,"Quando a retração da linha de costa e o rompimento de um canal de drenagem interna no estuário do Caravelas, Brasil, causaram a formação de uma enseada que se tornou o principal canal estuarino?","Quando a retração da costa e o rompimento de um canal de drenagem interno no estuário das Caravelas, Brasil, fizeram surgir uma nova enseada estuarino?",Durante décadas.,Por décadas.
843,843,A1837,1,What are the new features of the new nozzle in this system?,Quais são as novas características do bico novo nesse sistema?,What are features that the new nozzle in this system have?,Quais são os recursos que o novo bico neste sistema possui?,"Innovative design; control accuracy, flow and air; operator remotely; control of each individual nozzle and maintain efficient and flawless performance","Design inovador; controlar a precisão, o fluxo e o ar; operador remotamente; controle de cada bico individual e mantem um desempenho eficiente e sem falhas",A quality smoke-free burn and drip-free operation.,Uma queimadura de qualidade sem fumaça e operação livre de gotejamento.,"The paper discusses how a new burner can solve environmental challenges in well test applications by reducing the quantity of fallout, providing better control of the burning operation, and allowing operators to adjust to changes in the well/weather conditions. In order to conduct successful well tests, substantial amounts of oil must be brought to the surface, and in most instances, the safest and least expensive method of disposal is to burn the produced oil. A quality smoke-free burn and drip-free operation is enabled through an innovative advanced nozzle design installed in this new oil burner. The nozzle can precisely control the flow of oil and air through the burner allowing, for the first time, closure with no unburned fuel escaping. The nozzles are operated remotely and powered by an integrated pneumatic system using the combustion air supply. The system permits control over each individual nozzle, enabling operators to adapt to varying flow conditions to maintain efficient and flawless performance. A wide range of tests were conducted, including combustion zone gas sampling and fallout testing. Over a three week testing period, the new burner flawlessly executed full-scale burns and provided on-the-fly nozzle control, burner head rotation, and instant drip-free shutdowns. The new burner demonstrated its capability to shut down all ten nozzles from their full capacity in three tenths of a second with no visible unburned hydrocarbons or drips. The new burner achieved a 99.99952% fallout efficiency; this is 14.58 times more efficient than any other current oil burner product offering. In addition to the exceptional fallout efficiency, it also delivers 99.4% combustion efficiency and 99.5% destruction efficiency allowing the calculation of CO2 emission rates, which during testing was found to be 41Lbs/MMBtu. The first operation was conducted offshore in Brazil where this new burner demonstrated the capability to control, monitor, and react to changing well conditions for approximately three days without issue. It flowed in excess of 6,700 bbls, preventing a minimum of 69.48 liters of fallout from entering the sea. A total of 32 jobs were performed with the new burner system from December 2014 to January of 2018 with a 100% success rate without contamination/fallouts. The totally eliminated fallout volume, compared with the second most efficient burner system available in the market, is 2653.22 liters after burning a total of 257,490 bbl of hydrocarbons. In 60% of the field jobs, the burner was rotated to accommodate wind direction or to improve burning efficiency. If a different burner system had been used, the burner efficiency would have lessened or, in a worst case scenario, the operation could have been delayed and the well shut in until wind direction changed sufficiently to allow the burning operation.",2-s2.0-85085774511,1.0,1.0,1.0,4.0,1.0,What,"O artigo discute como um novo queimador pode resolver os desafios ambientais em aplicativos de bem testes, reduzindo a quantidade de conseqüência, fornecendo um melhor controle da operação de queima e permitindo que os operadores se ajustem às mudanças nas condições bem / meteorológicas. Para conduzir testes bem-sucedidos bem, quantidades substanciais de óleo devem ser trazidas à superfície, e na maioria dos casos, o método mais seguro e menos caro de eliminação é queimar o óleo produzido. Uma queimadura sem fumo e operação sem fumo é ativada por meio de um design inovador de bocal avançados instalados neste novo queimador de óleo. O bocal pode controlar com precisão o fluxo de óleo e ar através do queimador, permitindo, pela primeira vez, fechamento sem combustível não queimado escapando. Os bicos são operados remotamente e alimentados por um sistema pneumático integrado usando o suprimento de ar de combustão. O sistema permite o controle sobre cada bocal individual, permitindo que os operadores se adaptem a condições de fluxo variadas para manter o desempenho eficiente e sem falhas. Uma ampla gama de testes foi realizada, incluindo amostragem de gás de zona de combustão e teste de falhas. Ao longo de um período de teste de três semanas, o novo queimador executou queimaduras em grande escala e forneceu o controle do bocal, rotação de cabeça do queimador e desligamento instantâneo. O novo queimador demonstrou sua capacidade de desligar todos os dez bicos de sua plena capacidade em três décimos de segundo, sem hidrocarbonetos ou gotejos sem queimados visíveis. O novo gravador alcançou uma eficiência de 99,99952%; Isto é 14.58 vezes mais eficiente do que qualquer outra oferta de produto de queimador de óleo atual. Além da excepcional eficiência de conseqüência, também fornece 99,4% de eficiência de combustão e 99,5% de eficiência de destruição, permitindo o cálculo de taxas de emissão de CO2, que durante o teste foi encontrado para ser 41 libras / mmbtu. A primeira operação foi conduzida no exterior no Brasil, onde este novo queimador demonstrou a capacidade de controlar, monitorar e reagir à mudança de condições de poços por aproximadamente três dias sem problemas. Ele fluiu em excesso de 6.700 bbls, impedindo que um mínimo de 69,48 litros de feed se entrasse no mar. Um total de 32 empregos foram realizados com o novo sistema de queimador de dezembro de 2014 a janeiro de 2018 com uma taxa de sucesso 100% sem contaminação / precipitação. O volume de falência totalmente eliminado, comparado com o segundo sistema de queimador mais eficiente disponível no mercado, é 2653,22 litros após a queima de um total de 257.490 bbl de hidrocarbonetos. Em 60% dos empregos de campo, o queimador foi girado para acomodar a direção do vento ou melhorar a eficiência de queima. Se um sistema de queimador diferente tivesse sido usado, a eficiência do queimador teria diminuído ou, em um pior cenário, a operação poderia ter sido atrasada e o bem fechada até a direção do vento alterada suficientemente para permitir a operação de queima.",What are the new features of the new beak in this system?,1.0,What are the new features of the nozzle?,What are the new features of this system?,"Innovative design, control accuracy, flow and air, operator remotely, control of each individual nozzle and maintain efficient and flawless performance.","Innovative design, control accuracy, flow and air, operator remotely, control of each individual nozzle and maintain efficient and flawless performance are some of the features.",Qual é a novidade do bico novo nesse sistema?,Qual é a nova característica do bico nesse sistema?,"Design inovador; controla a precisão, o fluxo e o ar; operador remotamente; controle de cada bico, garantindo um desempenho eficiente e sem falhas","Design inovador; controle de velocidade, fluxo e pressão; operador remotamente; controle de cada bico; e mantem o desempenho eficiente e sem falhas."
844,844,A1795,1,How many URRs are estimated to exist in Brazil's post-salt offshore basins?,Quantos URR são estimados haver nas bacias offshore do pós-sal do Brasil?,The URR of the Brazilian post-salt offshore basins hover between how many barrels?,A URR das bacias offshore do pós-sal brasileiro oscila entre quantos barris?,Between 15 and 21 billion,Entre 15 e 21 bilhões,Between 15 and 21 billion barrels of oil,Entre 15 e 21 bilhões de barris de óleo,"This study estimates oil production curves applying single and multi-cycle Hubbert models and Hubbert variants for the case of Brazil. The application of a top-down modeling approach is necessary, as the size of oil fields discoveries is usually confidential data and therefore not disclosed in Brazil. Despite fragilities of curve fitting methodologies, this approach therefore continues being widely used, due to its simplicity and relatively low data requirement. The classic Hubbert methodology was improved in this study by considering the asymmetry of production. Additionally, a hybrid model considering techno-economic aspects explains the deviation of the crude oil production rate from the prediction of the Hubbert curve by means of regression analysis. This analysis indicates that the deviation of the crude oil production rate from the Hubbert curve follows, with a four-to five-year lag, changes in oil price. The findings show that the URR of Brazil's post-salt offshore basins hover between 15 and 21 billion barrels of oil. An annual average growth rate of 8% in the pre-salt oil fields can compensate for the decline in post-salt offshore oil production for the period 2016-2025. Error and URR estimates stabilize after peak production for single and multi-cycle Hubbert curves, though the single cycle model proved to be more unstable before peak production than the multi-cycle models.",2-s2.0-85034042710,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,None of the above,"Este estudo estima curvas de produção de petróleo aplicando modelos de Hubbert de um único ciclo e variantes de Hubbert para o caso do Brasil. A aplicação de uma abordagem de modelagem de cima para baixo é necessária, pois o tamanho das descobertas de campos de petróleo é geralmente dados confidenciais e, portanto, não divulgados no Brasil. Apesar das fragilidades das metodologias de encaixe da curva, esta abordagem continua sendo amplamente utilizada, devido à sua simplicidade e requisito de dados relativamente baixo. A Metodologia Clássica Hubbert foi melhorada neste estudo, considerando a assimetria da produção. Além disso, um modelo híbrido considerando aspectos tecnocónicos explica o desvio da taxa de produção de petróleo bruto da previsão da curva de Hubbert por meio de análise de regressão. Esta análise indica que o desvio da taxa de produção de petróleo bruto da curva Hubbert segue, com um atraso de quatro a cinco anos, mudanças no preço do petróleo. As descobertas mostram que a URR das Bacias Offshore pós-sal do Brasil passam por 15 e 21 bilhões de barris de óleo. Uma taxa de crescimento médio anual de 8% nos campos de petróleo pré-sal pode compensar o declínio na produção pós-sal de óleo offshore para o período de 2016-2025. Erro e URR Estimativas estabilizam após a produção de pico para curvas de Hubbert de ciclo único, embora o modelo de ciclo único fosse mais instável antes da produção de pico do que os modelos multiciclo.",How many urr are estimated to have in the offshore post-salt basins in Brazil?,1.0,How many URRs exist in Brazil?,How many URRs exist in Brazil's offshore basins?,Between 15 and 21 billion.,Between 15 and 21 billion,Quantos URRs são estimados existir nas bacias offshore do pós-sal do Brasil?,Quantos URRs são estimados haver nos poços de petróleo do Brasil?,Entre 15 e 21 bilhões de dólares.,Entre os 15 e 21 bilhões de pessoas vivem entre os 15 e 21 bilhões de pessoas.
845,845,A1174,1,"From this modernization of the semi-submersible drilling platform, the anchor moored drilling capacity can reach up to possibly how many meters in depth?",A partir dessa modernização da plataforma de perfuração semsubmerssiva a capacidade de perfuração ancorada pode atingir até possívelmente quantos metros de profundidade?,How many meters deep can the anchored drilling go?,Quantos metros de profundidade a perfuração ancorada pode atingir?,Possibly up to 2000 meters,Possivelmente até 2.000 metros,The capacity reached is between 500 meters to 1200 meters in depth,A capacidade atingida está entre 500 metros a 1200 metros de profundidade,"The continuous discoveries of oil fields in deep and ultra-deep Brazilian waters and the excessive wide fluctuations on the rig rates were the reasons for PETROBRAS to enhance the capability of one of its owned semi-submersible drilling rig. This paper aims to present an overview of the main technical aspects of the design and yardwork for the upgrading of semi-submersible drilling rig P-10 unit capacity from 500 m to 1200 m water depth. The upcoming ultra-deep waters scenario in Brazilian offshore, that includes East Albacora, Roncador Phase 2, South Marlim Phase 2 and East Marlin oil fields, demands a further step. Then, preliminary studies were carried out to probe the water depth limit, without hull upgrading, just applying the technologies, that it had in mind since the beginning of this upgrading project, but still needed further tests to bridge the gap until safety utilization. Now, the deep water technologies of taut-leg mooring with polyester rope and risers for slender wells may already be considered applicable. A new pile anchor installation concept was developed, field tested and certified. Altogether, they allow one to predict the feasibility of a new upgrading for P-10 with very limited budget, keeping alive the utilization of this anchor moored drilling unit at waters possibly up to 2000 meters, a new scenario it was initially thought that could be efficiently reached only by means of dyanamic positioning units.",2-s2.0-345603650,0.0,1.0,3.0,3.0,1.0,None of the above,"As descobertas contínuas dos campos de petróleo em águas brasileiras profundas e ultra-profundas e as amplas flutuações excessivas sobre as taxas de sonda foram as razões para a Petrobras melhorarem a capacidade de uma de seu equipamento de perfuração semi-submersível. Este artigo tem como objetivo apresentar uma visão geral dos principais aspectos técnicos do design e do yorkwork para a atualização da capacidade de perfuração de perfuração semi-submersível P-10 de 500 m a 1200 m de profundidade de água. O próximo cenário de águas ultra-profundas no brasileiro offshore, que inclui Albacora Oriental, Fase 2, Fase 2, South Marlim Fase 2 e Campos Oriental Marlin, exige mais uma etapa. Então, estudos preliminares foram realizados para investigar o limite de profundidade da água, sem a atualização do Hull, apenas aplicando as tecnologias, desde que tivesse em mente desde o início desse projeto de atualização, mas ainda precisava de testes adicionais para preencher a lacuna até a utilização de segurança. Agora, as profundas tecnologias de água da amarração da perna de taut com corda e risers de poliéster para poços finais podem já ser considerados aplicáveis. Um novo conceito de instalação de âncora de pilha foi desenvolvido, testado em campo e certificado. Ao todo, eles permitem prever a viabilidade de uma nova atualização para o P-10 com orçamento muito limitado, mantendo vivo a utilização dessa unidade de perfuração atracada ancorada nas águas, possivelmente até 2000 metros, um novo cenário foi inicialmente pensado que poderia ser alcançado eficientemente apenas por meio de unidades de posicionamento dyanamic.",From this modernization of the Semubmersive Drilling Platform the anchored drilling capacity can even achieve how many meters of depth?,,The anchor moored drilling capacity can reach up to possibly how many meters in depth from this modernization of the semi-submersible drilling platform.,"The anchor moored drilling capacity can reach up to possibly how many meters in depth, if the semi-submersible drilling platform is modernized.",Up to 2000 meters.,Up to 2000 meters is possible.,A partir dessa modernização da plataforma de perfuração semsubmerssão a capacidade de ancoragem ancorada pode atingir até mesmo os mais profundos metros de profundidade?,"A partir dessa modernização da plataforma de perfuração semsubmersão, a capacidade de ancorar navios a até mesmo metros de profundidade pode chegar até mais de quantos metros de profundidade.",É possível que até 2.000 metros sejam feitos.,É possível chegar a 2.000 metros de altura.
846,846,A987,1,"What are the floating vessel Piranema's production, storage, and offloading design characteristics?","Quais são as características de projeto do navio flutuante de produção, armazenamento e descarregamento Piranema?","What are the features of the Piranema floater in terms of production, storage and offloading capabilities?","Quais são as características do flutuador Piranema em termos de capacidade de produção, armazenamento e descarga?","30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity.","30.000 bpd de capacidade da planta de processamento de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de cu m/dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo.","30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity.","Capacidade de processar 30000 bpd (barris por dia), uma instalação de injeção de gás com capacidade de compressão de 3,6 milhões de metros cúbicos por dia, e armazenamento de até 300000 barris de óleo.","Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.","What are the design features of the floating vessel of production, storage and piranema unloading?",1.0,What are the design characteristics of the floating vessel?,What are the characteristics of the floating vessel?,"There is 30,000 barrels of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 millioncu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity.","There is 30,000 barrels of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million barrels of oil storage capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity.","Quais são as características do projeto do navio flutuante de produção, armazenamento e descarregamento Piranema?","Que características o navio flutuante de produção, armazenamento e descarregamento Piranema?",Uma planta de processamento de óleo com capacidade de compressão de até 8 mil litros e uma planta de injeção de gás com capacidade de compressão de até 300.000 ml.,Uma planta de processamento de óleo tem capacidade de compressão de 300.000 g de capacidade de armazenamento de óleo.
847,847,A1346,1,Which interventions in São Francisco river may be responsable for the low values of lipids biomarkers detected on it?,Que intervenções no rio São Francisco podem ser responsáveis pelos baixos valores de biomarcadores lipídicos detectados no mesmo?,Some interventions in São Francisco river can be responsable for the low lipids biomarkers values reported. What interventions are these?,Algumas intervenções no rio São Francisco podem ser responsáveis pelos baixos valores de biomarcadores lipídicos reportados. Que intervenções são essas?,"Diverse water use and urbanization, among others, which reduced the river flow.","Diversos usos da água e urbanização, entre outros, os quais reduziram o fluxo do rio.",Diverse use of water and ubanization can be defined as the interventions pointed in the conclusion,Uso diverso da agua e urbanização podem ser definidas como as intervenções apontadas na conclusão,"A better understanding of the sources – continental or marine – and distribution of organic matter (OM) in shelf sediments of areas under distinct natural and anthropogenic forces is essential to obtain a global view of the carbon cycle. In this study, we evaluated the influence of river discharge on the OM accumulation pattern in a portion of the NE Brazilian continental margin (10–15°S) by considering a suite of lipid biomarkers (sterols, n-alcohols, phytol and taraxerol) in surface sediments. A total of 36 samples were collected adjacent to river mouths representing drainage basins of varying size and representing different human intervention levels, namely the São Francisco, Vaza Barris, Sergipe and Piauí-Real rivers. The average concentration of the total quantified lipids was 3.77 ± 1.93 µg g?¹, with the lowest values detected at the São Francisco River pro-delta. This result seems to reflect the reductions in the São Francisco river flow during the last decades caused by human interventions (diverse water use and urbanization, among others) and climate change (reduced precipitation) along its drainage basin, which seems to affect other smaller basins to a lesser extent. Our findings highlight that human interventions and climate change are relevant drivers for biogeochemical processes even in shelves receiving the flow from small to medium rivers in Brazil, which agree with other records worldwide. Finally, we hope the data presented herein contribute to the development of a management system based on a watershed-coastal ocean scaling and socio-environmental perspective for the Sergipe and Alagoas shelf.",2-s2.0-85097570159,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Uma melhor compreensão das fontes - continental ou marinha - e distribuição de matéria orgânica (OM) em sedimentos de prateleira de áreas sob forças naturais e antropogênicas distintas é essencial para obter uma visão global do ciclo de carbono. Neste estudo, avaliamos a influência da descarga do rio no padrão de acumulação do OM em uma parte da margem continental brasileira NE (10-15 ° S), considerando um conjunto de biomarcadores lipídicos (esteróis, álcoois, phytol e taraxerol) em sedimentos superficiais. Um total de 36 amostras foram coletadas adjacentes às bocas do rio, representando bacias de drenagem de tamanho variável e representando diferentes níveis de intervenção humana, nomeadamente os rios São Francisco, Vaza Barris, Sergipe e Piauí-Real. A concentração média dos lipídios quantificados totais foi de 3,77 ± 1,93 ?g g ?, com os valores mais baixos detectados no Pro-Delta do Rio São Francisco. Este resultado parece refletir as reduções no fluxo do rio São Francisco durante as últimas décadas causadas por intervenções humanas (diverso uso de água e urbanização, entre outros) e mudança climática (precipitação reduzida) ao longo de sua bacia de drenagem, que parece afetar outras bacias menores em menor grau. Nossas descobertas destacam que as intervenções humanas e as mudanças climáticas são drivers relevantes para processos biogeoquímicos, mesmo nas prateleiras que recebem o fluxo de pequenos e médios rios no Brasil, que concordam com outros registros em todo o mundo. Finalmente, esperamos que os dados aqui apresentados contribuam para o desenvolvimento de um sistema de gestão baseado em uma escala oceânica coastal e perspectiva socioambiental para a prateleira de Sergipe e Alagoas.",What interventions on the São Francisco River can be responsible for the low values ??of lipid biomarkers detected in it?,1.0,Which interventions in the So Francisco river are responsable for the low values of biomarkers?,Which interventions in the So Francisco river are responsable for the low values of lipids?,Diverse water use and urbanization reduced the river flow.,Diverse water use and urbanization reduced the flow of the river.,Que intervenções no rio São Francisco poderiam ter causado baixos valores de biomarcadores lipídicos no mesmo?,Que intervenções no rio São Francisco podem explicar os baixos valores de biomarcadores lipídicos detectados na mesma?,"Há diversos usos da água, como urbanização, entre outros, que reduziu o fluxo do rio.","Diversos usos da água, como a urbanização, reduziram o fluxo de rios."
848,848,A1580,1,Why higher concentrations of fish eggs were found on the continental shelf?,Por que concentração mais altas de ovas de peixes foram encontradas na plataforma continental?,"Why, on the continental shelf of Brazil, were there more fish eggs than normal?","Por que, na plataforma continental do Brasil, havia mais ovas de peixe do que o normal?",Probably because of the North Brazil Undercurrent flux.,Provavelmente por causa do fluxo de subcorrente do norte do Brasil.,Probably because of the North Brazil Undercurrent flux.,Provavelmente por causa do fluxo de subcorrente do Norte do Brasil.,"Oceanographic features influence the early stages of fish to a high degree. We investigated the influence of continental shelf-slope gradient on the ichthyoplankton composition and distribution off Northeastern Brazil. Two oceanographic campaigns were performed during July-August 2010 and 2012. The samplings were performed along three transects composed by three stations, covering the continental shelf and slope areas. Abiotic data were obtained by an ADCP and a CTD. The ichthyoplankton was sampled through diurnal and nocturnal hauls using a 500-µm bongo net from 200 m to the surface. A total of 1634 larvae and 4023 eggs, representing 91 genera and 76 species, were collected. Higher concentrations of fish eggs were found on the continental shelf, probably because of the North Brazil Undercurrent flux. Higher concentrations of larvae were found at night and could be associated with net avoidance or natural variation. Neritic, oceanic and transition groups of species association were determined. Larvae of neritic, demersal and pelagic fishes prevailed on the continental shelf, while larvae of oceanic, mesopelagic and bathypelagic fishes on the continental slope. Melanostomiidae, Scorpaena sp., Lestidium atlanticum, Lampadena sp. and Diaphus sp. were identified as indicators of the continental slope.",2-s2.0-85086355916,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,Why,"Recursos oceanográficos influenciam os primeiros estágios de peixes a um alto grau. Investigamos a influência do gradiente de inclinação de prateleira continental na composição de icthoplankton e distribuição fora do nordeste do Brasil. Duas campanhas oceanográficas foram realizadas durante julho a agosto de 2010 e 2012. As amostragens foram realizadas ao longo de três transectos composta por três estações, cobrindo as áreas continentais de prateleira e inclinação. Dados abióticos foram obtidos por um ADCP e um CTD. O ICHTHYOPLANKTON foi amostrado através de transbordamentos diurnos e noturnos usando uma rede de Bongo de 500 ?m de 200 m para a superfície. Um total de 1634 larvas e 4023 ovos, representando 91 gêneros e 76 espécies, foram coletados. As concentrações mais altas de ovos de peixe foram encontradas na prateleira continental, provavelmente por causa do fluxo de subcorrente do Norte do Brasil. Concentrações mais altas de larvas foram encontradas à noite e podem ser associadas à prevenção líquida ou variação natural. Grupos neríticos, oceânicos e de transição de associação de espécies foram determinados. Larvas de peixes neríticos, demersais e pelágicos prevaleceram na prateleira continental, enquanto larvas de peixes oceânicos, mesopelágicos e bathypelagic na encosta continental. Melanostomiidae, Scorpaena SP., Lestidium Atlanticum, Lampadena SP. e diaphus sp. foram identificados como indicadores da encosta continental.",Why concentration higher fish roe were found on the continental shelf?,1.0,The continental shelf has higher concentrations of fish eggs.,Why did fish eggs on the continental shelf have higher concentrations?,The North Brazil Undercurrent flux is likely to be the reason.,The North Brazil Undercurrent flux is probably why.,Por que foram encontradas mais ovas de peixes na plataforma continental?,Por que as maiores quantidade de peixes foram encontradas na plataforma continental?,Talvez porque o fluxo de caixa do norte do Brasil seja muito forte.,Talvez porque o fluxo de capitais seja do norte para o sul.
849,849,A467,1,Which data were acquired during the oil spill in Guanabara Bay to monitor the location?,Quais dados foram adquiridos durante o derramamento de óleo na Baía de Guanabara para monitorar a localização?,What data were obtained during the Guanabara Bay oil spill to monitor the location?,Quais foram os dados obtidos ao longo do derramamento de óleo na Baía de Guanabara para monitorar a localização?,Landsat-5 / TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1.,Landsat-5 / TM (mapeador temático) e Radarsat-1,Landsat-5 / TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data.,os dados do Landsat-5 / TM (Thematic Mapper) e do Radarsat-1.,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",Which data were purchased during oil spill on Guanabara Bay to monitor location?,1.0,The location of the oil spill was monitored by which data.,The location of the oil spill was monitored with the acquisition of data.,Both Landsat-5 and Radarsat-1 have amatic mapper.,Both Landsat-5 and Radarsat-1 are satellite-based.,Quais dados foram adquiridos durante o derramamento de óleo na Baía de Guanabara para monitorar o seu paradeiro?,Qual foi o levantamento de informações obtidas durante o derramamento de óleo na Baía de Guanabara para verificar sua localização?,Landsat-5 / TM (mapeador temático) e Radarsat-1,Landsat-5 / TM (mapeador temático) e Radarsat-1
850,850,A1770,1,"Name characteristics of the Cabo Frio region, on the southeast coast of Brazil.","Cite características da região de Cabo Frio, da costa sudeste brasileira.",What are the aspects of the area presented in the study in relation to the Cabo Frio region?,Quais os aspectos da área apresentada no estudo em relação à região de Cabo Frio?,Seasonal marine upwelling and rich landscape of Holocene shellmounds.,Ressurgência marinha sazonal e rica paisagem de sambaquis do Holoceno.,Cabo Frio has a seasonal marine upwelling and a rich Holocene shell landscape.,Cabo Frio possui uma ressurgência marinha sazonal e uma rica paisagem de conchas do Holoceno.,"The mixture of different water masses can strongly influence the marine reservoir effect (MRE) in localities under the effect of coastal marine upwelling. The Cabo Frio region, on the southeastern Brazilian coast, is well known for its seasonal marine upwelling and for its rich landscape of Holocene shellmounds. In this kind of archaeological settlement, common on the southern and southeastern Brazilian coasts, marine mollusk shells are frequently used for radiocarbon dating and can represent a valuable tool in the study of MRE. On the other hand, terrestrial mollusks have proven to be an important alternative to represent the atmospheric carbon isotopic concentration. In this work we analysed the most frequent terrestrial and marine mollusk shells from the Usiminas shellmound, on Cabo Frio Island. The radiocarbon signal of marine shells from Pinctada imbricata (Röding, 1798), Ostreidae (Rafinesque, 1815), Cymathium parthenopeum (Von Salis, 1793), Leucozonia nassa (Gmelin, 1791), Lithopoma olfersii (Philippi, 1846), and that of terrestrial shells from Thaumastus achilles (Pfeiffer, 1852) and Megalobulimus terrestris (Spix, 1827), collected from the archaeological layers in the sequence, were measured and a value of 67 ± 33 14C yr was obtained for the local offset from the average global marine reservoir age. The effect of upwelling in this region and in its surrounding area is discussed.",2-s2.0-84990898401,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A mistura de diferentes massas de água pode influenciar fortemente o efeito do reservatório marinho (MRE) nas localidades sob o efeito da subornação marinha costeira. A região de Cabo Frio, na costa do sudeste do Brasil, é bem conhecida por sua subornação marinha sazonal e por sua rica paisagem de Holoceno Shellmounds. Nesse tipo de liquidação arqueológica, comum nas costas do sul e do sudeste brasileiro, as conchas Marinhas Mollusk são freqüentemente usadas para namoro radiocarbonetos e podem representar uma ferramenta valiosa no estudo do MRE. Por outro lado, os moluscos terrestres provaram ser uma alternativa importante para representar a concentração isotópica de carbono atmosférico. Neste trabalho analisamos as cascas de moluscos terrestres e marinhas mais frequentes da Usiminas Shellmound, na Ilha de Cabo Frio. O sinal de radiocarbono de conchas marinhas de Pinctada Imbricata (Röding, 1798), Ostreidae (Rafinesque, 1815), Parthenopeum de Cymathium (Von Salis, 1793), Leucozonia Nassa (Gmelin, 1791), Litopoma Olfersii (Philippi, 1846), e o de Conchas terrestres de Thaumastus Aquiles (Pfeiffer, 1852) e Megalobulimus Terrestris (Spix, 1827), coletadas das camadas arqueológicas na sequência, foram medidas e um valor de 67 ± 33 14C ano foi obtido para o deslocamento local da idade do reservatório. O efeito da subornação nesta região e em sua área circundante é discutido.","Cite features of the Cabo Frio region, from the Brazilian Southeast Coast.",1.0,The Cabo Frio region is on the southeast coast of Brazil.,The Cabo Frio region is located on the southeast coast of Brazil.,There is a rich landscape of shellmounds.,The landscape of the marine upwelling is rich.,"Cite características da região de Cabo Frio, litoral sudeste do Brasil.","Cite características da região de Cabo Frio, na costa sudeste da França.",A paisagem de recifense de coral é rica.,A bela paisagem de mariscos do Holoceno é uma regiscência marinha.
851,851,A1095,1,The results on the species L. pertusa confirmed its periodic / seasonal reproduction. What months of the year do you focus your possible spawning season in the Northeast Atlantic region?,Os resultados sobre a especie L. pertusa confirmaram sua reprodução periódica/sazonal. Em quais meses do ano concentra-se sua possível estação de desova na região do Atlântico Nordeste?,The results on the species L. pertusa confirmed its periodic / seasonal reproduction. In which months of the year is its possible spawning season in the North Atlantic region?,Os resultados sobre a especie L. pertusa confirmaram sua reprodução periódica/sazonal. Em quais meses do ano se concentra sua possível estação de desova na região do Atlântico Norte?,May and July,Maio e Julho,The spawning occurs between January and March.,A desova ocorre entre Janeiro e Março.,"The logistics of research on deep-sea organisms imposes restrictions on studies that require repetitive long-term collections. Studies on the reproduction of deep-water corals have commonly been made without appropriate temporal series. This study included Madrepora oculata, Solenosmilia variabilis, Lophelia pertusa, and Enallopsammia rostrata, which are among the primary deep-sea reef building corals off Brazil. Samples were collected during 13 consecutive months by the Campos Basin Deep-Sea Corals Assessment Project (R&D Center of the Brazilian Energy Company, Petrobras) in Campos Basin (CB) off Rio de Janeiro State through a remotely-operated-vehicle at approximately 600. m depth. Of every monthly sampling campaign, an average of four to five colonies of all four species were investigated histologically. Colonies of both sexes were observed, indicating that all four species are gonochoric. For now, this appears to be the predominant reproductive pattern observed in corals in the area, as well as in deep-sea corals in general, where 80% of coral species are gonochoric. Although considered functionally gonochoric, M. oculata and L. pertusa presented a few colonies with different hermaphroditism patterns. E. rostrata and M. oculata presented continuous reproduction. Although fertile year-round, S. variabilis presents a reproductive peak between April and September (Autumn-Spring) in contrast with the seasonal reproduction recorded in the southwestern Pacific. L. pertusa had a seasonal reproductive peak, confirming previous observations of periodic reproduction in this species in the northeastern Atlantic. The possible spawning season of L. pertusa from CB concentrates between May and July (high frequency of mature gametes), while spawning occurs between January and March in the North Atlantic and between September and November in the Gulf of Mexico. Our results suggest that the studied species are broadcast spawners because no embryos or larvae were observed in any examined sample. This study, based on long-term sampling, provides the most complete data to date on the gametogenesis and temporal patterns of reproduction of four key deep-sea coral reef builder species.",2-s2.0-84893805098,0.0,0.0,3.0,5.0,1.0,When,"A logística da pesquisa em organismos profundos impõe restrições aos estudos que requerem coleções repetitivas de longo prazo. Estudos sobre a reprodução de corais de águas profundas são comumente feitos sem a série temporal apropriada. Este estudo incluiu Madrepora oculata, Solenosmilia Variabilis, Lophelia Pertusa e Enallopsammia Rostrata, que estão entre os corais de construção de recife de profundidade primária fora do Brasil. As amostras foram coletadas durante 13 meses consecutivos pelo Projeto de Avaliação de Corais Profundos da Bacia de Campos (Centro de P & D da Brazilian Energy Company, Petrobras) na Bacia de Campos (CB) fora do estado do Rio de Janeiro através de um veículo remotamente operado a aproximadamente 600. M de profundidade. De cada campanha de amostragem mensal, uma média de quatro a cinco colônias de todas as quatro espécies foram investigadas histologicamente. Colônias de ambos os sexos foram observadas, indicando que todas as quatro espécies são gonochóricas. Por enquanto, este parece ser o padrão reprodutivo predominante observado em corais na área, bem como em corais profundos em geral, onde 80% das espécies de corais são gonochóricas. Embora considerado funcionalmente grooquórica, M. oculata e L. Pertusa apresentaram algumas colônias com diferentes padrões de hermafroditismo. E. Rostrata e M. Oculata apresentaram reprodução contínua. Embora o ano fértil, S. Variabilis apresenta um pico reprodutivo entre abril e setembro (outono-primavera) em contraste com a reprodução sazonal registrada no sudoeste do Pacífico. L. Pertusa teve um pico reprodutivo sazonal, confirmando observações anteriores da reprodução periódica nesta espécie no nordeste do Atlântico. A possível temporada de desova de L. Pertusa de CB concentra entre maio e julho (alta frequência de gametas maduros), enquanto a desova ocorre entre janeiro e março no Atlântico Norte e entre setembro e novembro no Golfo do México. Nossos resultados sugerem que as espécies estudadas são transmitidas de spawners porque não foram observadas embriões ou larvas em qualquer amostra examinada. Este estudo, com base na amostragem de longo prazo, fornece os dados mais completos até a data da gametogênese e padrões temporais de reprodução de quatro espécies de construtor de corais de profundidade de quatro teclas.",The results on the species L. pertusa confirmed their periodic / seasonal reproduction. In what months of the year are concentrated your possible spawning station in the Northeast Atlantic region?,1.0,What months of the year do you focus your possible spawning season in the Northeast Atlantic region?,What months of the year do you focus your possible spawning season in?,May and July.,Both May and July.,Os resultados sobre o especie L. pertusa confirmaram sua reprodução periódica/sazonal. Em quais meses do ano se concentra sua possível estação de desova na região do Atlântico Sul?,Os resultados sobre L. pertusa confirmaram a reprodução periódica/sazonal. Em que meses do ano se concentra a possível estação de desova na região do Atlântico Sul?,Maio e Julho são meses distintos.,Maio e Julho são os meses mais importantes.
852,852,A880,1,How is it possible to understand the sediment distribuiton in places where it is not possible to take samples?,De que maneira é possível entender a distribuição dos sedimentos em locais onde não é possível colher amostras?,How is it possible to understand the sediment distribuiton in places where it is not possible to take samples?,Como é possível entender a distribuição dos sedimentos em locais onde não é possível colher amostras?,The acoustic patterns variation,A variação dos padrões acústicos,Acoustic patterns variation.,Variação dos padrões acústicos.,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ??na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",In what way is it possible to understand the distribution of sediments in places where it is not possible to harvest samples?,1.0,"In places where it is not possible to take samples, how can it be understood?","In places where it is not possible to take samples, how is it possible to understand the sediment distribution?",The acoustic patterns vary.,The acoustic patterns can be different.,Como é possível entender o agrupamento dos sedimentos em locais onde não é possível colher amostras?,De que forma se pode compreender a distribuição dos sedimentos em locais onde não se pode colher amostras?,As variações dos padrões acústicos são as mesmas.,A variação das frequências acústicas é uma característica da variação.
853,853,A571,1,What makes it difficult to log the brazilian offshore salt seal?,O que torna difícil fazer medições sobre o selo costeiro de sais brasileiro?,What is increasing the difficulty of extensive logging of the brazilian offshore salt seal?,O que está aumentando a dificuldade de medições extensivas sobre o selo costeiro de sais brasileiro?,Its depth.,Sua profundidade.,The high costs related to working in that kind of depth.,Os altos custos relacionados a trabalhar com esse tipo de profundidade.,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What makes it difficult to make measurements on the Brazilian coastal seal?,1.0,It is difficult to log the brazilian offshore salt seal.,It is difficult to log the Brazilian offshore salt seal.,Its depth.,Its depth is large.,O que torna difícil fazer medições do selo costeiro de sais brasileiro?,O que torna difícil medir o selo costeiro de sais brasileiro?,A sua profundidade é impressionante.,A sua profundidade está aí.
854,854,A1906,1,"How can the integrity of a deep-water drilling well be guaranteed for longer, thereby reducing intervention time and costs?","De que maneira a integridade de um poço de perfuração em águas profundas pode ser garantida por mais tempo, reduzindo assim o tempo e custos de intervenção?",What could guarantee the integrity of a deep-water drilling well for longer in order to save time and decrease costs?,"O que poderia garantir a integridade de um poço de perfuração em águas profundas por mais tempo, a fim de economizar tempo e diminuir custos?","The application of The ultrasonic pulse-echo technology can be of particular benefit in high-cost, high-risk assets (ultra-deepwater Gulf of Mexico, West Africa, and offshore Brazil, etc.), where well integrity assurance and reduced intervention time and cost are of paramount importance.","A aplicação da tecnologia ultrasonic pulse-echo pode ser de benefício particular em ativos de alto custo e alto risco, como por exemplo o offshore brasileiro, onde a garantia da integridade do poço e o tempo e custo de intervenção reduzidos são de suma importância.","The integrity of a deep-water drilling well may be guaranteed for longer, by the ultrasonic pulse-echo technology.","A integridade de um poço de perfuração em águas profundas pode ser garantida por mais tempo, pela tecnologia de eco pulso ultrassônico.","With the global onset of more complex and extreme drilling conditions, specialized well designs and equipment are no longer the exception, but the norm. Increased government oversight has also impacted asset development, emphasizing well integrity assurance and operational safety. In turn, intervention tools are being re-engineered to cater to these challenges. Ultrasonic pulse-echo technology has been successfully used for many years for cement evaluation behind casing up to 0.75-in. thick. Conventional ultrasound-based waves, however, cannot generate proper signal levels and penetrate thick-walled casing commonly used in deepwater well completions. However, advanced ultrasonic technology can resolve this issue. Preliminary investigation of various transducer materials and excitation techniques was followed by chamber testing to verify data quality and repeatability over a range of cement slurries and casing sizes. Laboratory results indicate that cement impedance can be reliably obtained behind casing of up to 1.2-in. thick. The application of this novel service can be of particular benefit in high-cost, high-risk assets (ultra-deepwater Gulf of Mexico, West Africa, and offshore Brazil, etc.), where well integrity assurance and reduced intervention time and cost are of paramount importance.",2-s2.0-85044192214,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,How,"Com o início global de condições mais complexas e extremas de perfuração, projetos e equipamentos especializados não são mais a exceção, mas a norma. O aumento da supervisão do governo também impactou o desenvolvimento de ativos, enfatizando a garantia de integridade e a segurança operacional. Por sua vez, as ferramentas de intervenção estão sendo reprojetadas para atender a esses desafios. A tecnologia Ultrasonic Pulse-Echo foi usada com sucesso por muitos anos para avaliação de cimento por trás do revestimento de até 0,75 pol. espesso. Ondas convencionais baseadas em ultra-som, no entanto, não podem gerar níveis adequados de sinal e penetram com revestimento de parede espessa comumente usado em conclusões de poço de águas profundas. No entanto, a tecnologia ultrassônica avançada pode resolver esse problema. A investigação preliminar de vários materiais do transdutor e técnicas de excitação foi seguido por testes de câmara para verificar a qualidade dos dados e a repetibilidade em uma variedade de deslocamentos de cimento e tamanhos de revestimento. Os resultados do laboratório indicam que a impedância de cimento pode ser obtida de forma confiável por trás do invólucro de até 1,2 pol. espesso. A aplicação deste novo serviço pode ser de particular benefício em ativos de alto custo e alto risco (Ultra-Deepwater Golfo do México, África Ocidental e Offshore Brasil, etc.), onde garantia de integridade e tempo de intervenção reduzidos são de suma importância.","How can the integrity of a deep water drilling well can be guaranteed for longer, thus reducing time and intervention costs?",1.0,How can the integrity of a deep-water drilling well be guaranteed for longer?,How can the integrity of a deep-water drilling well be guaranteed for a longer period of time?,"In high-risk assets, where well integrity assurance and reduced intervention time and cost are of paramount importance, the application of The Ultrasonic pulse-echo technology can be of particular benefit.","In high-risk assets, where well integrity assurance and reduced intervention time and cost are of paramount importance, The Ultrasonic pulse-echo technology can be used.","De que modo uma perfuração profunda pode ser mantida por mais tempo, reduzindo assim o tempo e os custos de intervenção?","De que modo a integridade de um poço de perfuração em profundidades profundas pode ser mantida por mais tempo, reduzindo assim o tempo e os custos de intervenção?","A utilização de tecnologias ultrasonic pulse-echo pode trazer vantagens particulares em ativos de alto custo e alto risco, como por exemplo o offshore brasileiro, onde a preservação da integridade do poço e o tempo e custo de intervenção","A utilização da tecnologia ultrasonic pulse-echo pode ser um benefício particular em ativos de alto custo e alto risco, como por exemplo, o offshore brasileiro, onde a garantia de integridade do poço e o tempo de intervenção"
855,855,A357,1,How is the addition of column generation procedures that improve the solution of a previous MIP for a helicopter routing problem done?,"Como é feita a adição de procedimentos geradores de colunas, que melhoram a solução de um MIP anterior para um problema de definição de rotas de helicóptero?",,,This is done by extending the earlier formulation and providing an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes.,Isso é feito prolongando a formulação anterior e fornecendo um algoritmo para encontrar uma alocação ideal de passageiros para rotas fixas de helicóptero.,By extending the earlier formulation and providing an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes.,Ao estender a formulação anterior e fornecer um algoritmo para encontrar a alocação ideal de passageiros para rotas fixas de helicópteros.,"This work presents a column generation baaed heuristic algorithm for the problem of planning the flights of helicopters to attend transport requests among airports in the continent and offshore platforms on the Campos basin for the Brazilian State Oil Company (Petrobras). We start from a previous MIP based heuristic for this Helicopter Routing Problem and add column generation procedures that improve the solution quality. This is done by extending the earlier formulation and providing an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes. A post optimization procedure completes the resulting algorithm, which is more stable and allows consistently finding solutions that improve the safety and the cost of the one done by the oil company experts.",2-s2.0-33746039693,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,How,"Este trabalho apresenta uma geração de coluna Baaed Algoritmo heurístico para o problema de planejar os voos de helicópteros para participar de pedidos de transporte entre os aeroportos nas plataformas continentes e offshore na Bacia de Campos para a Brasileira Estatal (Petrobras). Começamos de uma heurística anterior baseada em MIP para este problema de roteamento de helicóptero e adicionamos procedimentos de geração de coluna que melhoram a qualidade da solução. Isso é feito, estendendo a formulação anterior e fornece um algoritmo para encontrar a alocação ideal de passageiros para rotas fixas de helicópteros. Um procedimento de otimização da postagem completa o algoritmo resultante, que é mais estável e permite encontrar soluções consistentemente que melhorem a segurança e o custo do feito pelos especialistas da empresa petrolífera.","How is the addition of column generating procedures, which improve the solution of a previous MIP for a definition problem of helicopter routes?",1.0,Adding column generation procedures improves the solution of a previous MIP for a helicopter route problem.,Adding column generation procedures improves the solution of a previous MIP for a helicopter routing problem.,This is done by extending the earlier formula and using an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes.,This is done by extending the earlier formula and using an algorithm to find optimal passenger allocation.,"Como é feita a adição de procedimentos geradores de colunas, que melhoram a solução de um MIP anterior para o problema de definição de rotas para helicópteros?",Como se pode adicionar agregar um novo procedimento gerador de colunas a um problema de definição de rotas para helicóptero?,Isto é feito a partir de uma formulação anterior e de um algoritmo para encontrar o melhor alocação de passageiros em rotas fixas de helicóptero.,Isso é feito a partir de uma formulação anterior e fornecendo um algoritmo para encontrar a alocação ideal de passageiros em rotas fixas de helicóptero.
856,856,A1748,1,What is the average rate of sea level rise shown by spatial variations?,Qual é a taxa média de aumento do nível do mar mostrada pelas variações espaciais?,What is the average SLR rate per year indicated by spatial variations?,Qual é a taxa média de SLR por ano indicada pelas variações espaciais?,7.30 mm,7.30 mm,7.30 mm per year,7.30 mm por ano,"Changes in the regional hydrodynamics of the region of the South Atlantic near the east coast of Brazil were evaluated from the beginning to the end of the century. The analysis was based on the anomalies from two downscaling experiments using the HadGEM2-ES outputs for the historical and RCP4.5 runs from the Coupled Model Inter-comparison Project phase 5. The anomalies between the experiments were collected in a system of two nested grids, with 1 / 3 ° and 1 / 12 ° horizontal resolutions. A northward displacement of the Brazil Current (BC), a southward BC transport intensification, and a 1.44 °C increase of the mean values of sea surface temperatures were observed. The sea level rise (SLR) was projected up until 2100 across the study area, and the spatial variations were shown to have an average on SLR rate of 7.30 mm year- 1 for those regions close to the coast. These results highlight the importance of studying climate change and applying methods to enable the evaluation of its effects on coastal zones, especially for regions with few existing studies, such as the Brazilian continental shelf area.",2-s2.0-85029591872,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Mudanças na hidrodinâmica regional da região do Atlântico Sul perto da costa leste do Brasil foram avaliadas desde o início até o final do século. A análise baseou-se nas anomalias de dois experimentos de queda usando as saídas do HADGEM2-ES para a Histórica e RCP4.5 Executas da Fase do Projeto Inter-comparação de Modelo Acoplado 5. As anomalias entre os experimentos foram coletadas em um sistema de duas grades aninhadas , com resolução horizontal de 1/3 ° e 1/12 °. Um deslocamento para o norte do Corrente Brasil (BC), uma intensificação de transporte a BC para o sul, e um aumento de 1,44 ° C dos valores médios das temperaturas da superfície do mar foram observados. O aumento do nível do mar (SLR) foi projetado até 2100 em toda a área de estudo, e as variações espaciais mostraram ter uma média na taxa de SLR de 7,30 mm de ano - 1 para as regiões próximas à costa. Esses resultados destacam a importância de estudar mudanças climáticas e aplicando métodos para permitir a avaliação de seus efeitos nas zonas costeiras, especialmente para regiões com poucos estudos existentes, como a área de prateleira continental brasileira.",What is the average rate of increased sea level shown by spatial variations?,1.0,What is the average rate of sea level rise?,The average rate of sea level rise is shown by spatial variations.,The measurement is 7.30mm.,The measurement is 7.30 millimetres.,"Qual é a taxa média de aumento do nível do mar, observada pelas variações espaciais?",Qual é o índice de elevação do nível do mar média?,7.30 mm de diâmetro.,7.30 mm.
857,857,B2225,2,What are the risks to human health from microplastics ingestion?,Quais riscos à saúde humana pode trazer a ingestão de microplásticos?,What are the risks to human health from microplastics and nanoplactics?,Quais são os riscos para a saúde humana dos microplásticos e nanopláticos?,"It's currently unknown, although studies show little correlation to health risks","Atualmente desconhecidos, embora estudos mostrem pouca correlação com riscos a saúde.","As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics","Uma vez que não existem dados de toxicidade relevantes, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu que não era atualmente possível avaliar o risco de nanoplásticos e microplásticos para a saúde humana","Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",What risks to human health can bring to ingestion of microplastics?,1.0,What are the risks to human health from ingestion of small particles of plastic?,What are the risks to human health from ingestion?,"It's not known, although studies show little correlation to health risks.","It's currently unknown, although studies show little correlation to health risks.",O que traz de risco à saúde humana a ingestão de microplásticos?,Qual é a relação entre microplásticos e os riscos à saúde do homem?,"Atualmente desconhecidos, embora estudos tenham reduzido a relação com a saúde.","Ainda desconhecidos, embora estudos tenham demonstrado pouca relação com riscos à saúde."
858,858,A362,1,What were the main products imported with the drop in oil production in 2004?,Quais foram os principais produtos importados com a baixa da produção de petróleo em 2004?,"In 2004, due to the decrease in oil production, which products were imported the most?","Em 2004, devido à diminuição da produção de petróleo, quais foram os produtos que tiveram maior importação?","Diesel, naphtha, and LPG.","Diesel, nafta e GLP.","Diesel, naphtha and LPG.","Diesel, Nafta e GLP.","With the prospect of about 200,000 bpd of crude oil productions from offshore fields operated by Petrobras being added to output in 2005, Brazil should be very close to self-sufficiency by the end of the year. Delays to the completion of three large platforms, which have now taken up stations at fields in the Campos Basin, coupled with declining production at several other aging fields at Campos and elsewhere, meant that an average of 50,000 bpd less was produced in 2004 than in 2003. The reduction occurred during a year when, after remaining static for 3 yr, demand increased by 3.5% to average 1.76 million bpd in 2004. as a result, the company had to import 173 million bbl of crude in 2004. The imported products, mainly diesel, naphtha, and LPG, cost about $10 more per barrel in 2004 than they had in 2003. A discussion covers impact of product prices; gas production; political matters; and newbuild vessels.",2-s2.0-32444448833,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Com a perspectiva de cerca de 200.000 BPD de produções de petróleo bruto de campos offshore operados pela Petrobras sendo adicionados à produção em 2005, o Brasil deve estar muito próximo da auto-suficiência até o final do ano. Atrasos para a conclusão de três grandes plataformas, que agora assumiram estações em campos na Bacia de Campos, juntamente com a declinação de produção em vários outros campos de envelhecimento em Campos e em outros lugares, significava que uma média de 50.000 bpd menos foi produzida em 2004 do que em 2003. A redução ocorreu durante um ano em que, após a permanência estática durante 3 anos, a demanda aumentou 3,5% para a média de 1,76 milhão de BPD em 2004. Como resultado, a Companhia teve de importar 173 milhões de bbl de brude em 2004. Os produtos importados , principalmente diesel, nafta e GLP, custam cerca de US $ 10 mais por barril em 2004 do que em 2003. Uma discussão abrange o impacto dos preços dos produtos; produção de gás; questões políticas; e recipientes de Newbuild.",What are the main products imported with the low oil production in 2004?,1.0,The drop in oil production in 2004 caused the imports of main products to increase.,The drop in oil production in 2004 caused the imports of main products to go down.,"There are diesel, naphtha, and LPG.","There are diesel, naphtha, and propane.",Quais foram os principais produtos importados com a queda da produção de petróleo em 2004?,Quais foram os principais produtos importados com a baixa produção de petróleo em 2004?,"Diesel, nafta e GLP.","Diesel, nafta e GLP."
859,859,B2390,2,How many of largest cities in the world are located on estuaries?,Quantas das maiores cidades do mundo estão localizadas em estuários?,"From the 32 largest cities in the world, how many are located in estuaries?","Das 32 maiores cidades do mundo, quantas estão localizadas em estuários?",22 of the 32 largest cities,22 das 32 maiores cidades,22.,22.,"Patterns of biodiversity Biodiversity and economic activity Sometimes, because of the special physical features that contribute to high biodiversity, and sometimes because of the concentration of biodiversity itself, many societies and industries are most active in areas that are also biodiversity hotspots. As on land, humanity has found the greatest social and economic benefits in the places in the ocean that are highly productive and structurally complex. For example, 22 of the 32 largest cities in the world are located on estuaries; mangroves and coral reefs support smallscale (artisanal) fisheries in developing countries. Biodiversity hotspots tend to attract human uses and become socioeconomic hotspots. Hence biodiversity-rich areas have a disproportionately high representation of ports and coastal infrastructure, other intensive coastal land uses, fishing activities and aquaculture. This is one of the major challenges to the sustainable use of marine biodiversity. Some marine features, such as seamounts, often found in areas beyond national jurisdiction, have high levels of biodiversity, frequently characterized by the presence of many species not found elsewhere. Significant numbers of the species mature late, and therefore reproduce slowly. High levels of fishing have rapidly undermined the biodiversity of many such features, and risk continuing to do so in the absence of careful management. New forms of economic activity in the open ocean, such as seabed mining, and the expansion of existing forms of activity, such as hydrocarbon extraction, have the potential to have major impacts on its biodiversity, which is to date poorly known. Without careful management of those activities, there is a risk that the biodiversity of areas affected could be destroyed before it is properly understood.",,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,None of the above,"Padrões de biodiversidade de biodiversidade e atividade econômica, por vezes, devido às características físicas especiais que contribuem para a alta biodiversidade, e às vezes devido à concentração da própria biodiversidade, muitas sociedades e indústrias são mais ativas em áreas que também são hotspots de biodiversidade. Como em terra, a humanidade encontrou os maiores benefícios sociais e econômicos nos lugares do oceano que são altamente produtivos e estruturalmente complexos. Por exemplo, 22 das 32 maiores cidades do mundo estão localizadas em estuários; Mangues e recifes de corais apoiam pesca de escala de escala (artesanal) nos países em desenvolvimento. Os hotspots de biodiversidade tendem a atrair usos humanos e se tornarem hotspots socioeconômicos. Assim, as áreas ricas em biodiversidade têm uma representação desproporcionalmente alta de portos e infraestrutura costeira, outras usos de terra costeira intensiva, atividades de pesca e aquicultura. Este é um dos principais desafios para o uso sustentável da biodiversidade marinha. Algumas características marinhas, como os montantes, muitas vezes encontradas em áreas além da jurisdição nacional, têm altos níveis de biodiversidade, freqüentemente caracterizados pela presença de muitas espécies não encontradas em outros lugares. Números significativos da espécie maduram tarde e, portanto, se reproduzem lentamente. Altos níveis de pesca rapidamente prejudicaram a biodiversidade de muitos recursos, e o risco continuava a fazê-lo na ausência de uma gestão cuidadosa. Novas formas de atividade econômica no oceano aberto, como a mineração do mar, e a expansão das formas existentes de atividade, como a extração de hidrocarbonetos, têm o potencial de ter grandes impactos na sua biodiversidade, que é até o momento mal conhecido. Sem uma gestão cuidadosa dessas atividades, existe o risco de que a biodiversidade das áreas afetadas possa ser destruída antes de ser adequadamente compreendida.",How many of the largest cities in the world are located in estuaries?,1.0,How many of the world's largest cities are located on the water?,How many of the world's largest cities are located on the sea?,There are 22 of the largest cities.,There are 22 large cities.,Quantas cidades maiores do mundo estão localizadas num estuário?,Quantas cidades maiores do mundo estão localizadas no oceano?,22 das 32 maiores cidades do mundo são cidades.,22 das 32 maiores cidades são de Brasília.
860,860,A904,1,What was the average production of the Marlin Sul field in 2003?,Qual foi a produção média do campo Marlin Sul em 2003 ?,"In 2003, how much was the Marlim Sul field average oil production?","Em 2003, quanto foi a produção média de petróleo do campo Marlim Sul?","151,000 bpd","151,000 bpd","151,000 bpd.",151.000 bpd.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",What was the average production of the Marlin South field in 2003?,1.0,What was the average production of the field in 2003?,What was the average production in the field in 2003?,"151,000 barrels per day.","There are 151,000 barrels per day.",Qual é a produção média no Marlin Sul em 2003?,Qual é a produção média do campo Marlin Sul em 2003?,"151,000 bpd","151,000 bpd"
861,861,B2339,2,What are the impacts of economic growth on the ocean?,Quais são os impactos do crescimento econômico nos oceanos?,How does economic growth impact the ocean?,Como o crescimento econômico afeta o oceano?,Increase of extraction of marine resources,Aumento da extração de recursos marinhos.,"Economic growth results in increasing demand for marine food production, including overfishing, bycatch of endangered species and habitat loss or degradation by fishing and aquaculture","O crescimento econômico resulta na demanda crescente de produção de alimentos marinhos, incluindo pesca predatória, captura acidental de espécies ameaçadas de extinção e perda ou degradação de habitat pela pesca e aquicultura","Economic activity Economic growth, measured as gross domestic product (GDP) per capita, has steadily increased globally, although it has slowed as a result of declining trade volume. Growth in the first half of 2019 stood at 1 per cent, the weakest level since 2012 (IMF, 2019). Economic growth, when averaged across the global population (with vast geographical variability in economic growth, as noted in sect. 3), has resulted in the average annual income of an individual increasing from $3,300 in 1950 to $14,574 in 2016. The slowdown in growth is largely associated with weak manufacturing and trade. In contrast, service industries such as tourism have grown (IMF, 2019). As the global population has grown and the demand for goods and services has increased, there has been an associated increase in energy consumption and resource use. Understanding the relationship between increasing economic activity and the use of natural resources is essential to identifying future sustainability and limiting impacts associated with extraction, production, consumption and waste generation (Jackson, 2017). Total energy demand, as measured in million tons of oil equivalent (Mtoe), grew from 13,267 Mtoe in 2014 to 13,978 Mtoe in 2018. At the same time, primary energy intensity, an indicator of how much energy is used by the global economy, slowed from 1.7 per cent in 2017 to 1.2 per cent in 2019 (IEA, 2019a). The slowing of efficiencies (i.e., the amount of GDP generated for the amount of energy used) is the result of a number of short-term factors, such as growth in fossil fuel-based electricity generation, and longer-term structural changes, such as a slowing transition towards less energy-intensive industries. At the same time, investment targeting energy efficiencies has been stable since 2014. Improvements in technical efficiency reduced energy-related carbon emissions by 3.5 gigatons of CO2 between 2015 and 2018 (IEA, 2019a). In addition, renewable energy production has grown as many countries shift to energy strategies that rely on it as part of efforts to reduce greenhouse gas emissions. Ocean energy production is part of many strategic developments and grew from 1 TWh (Terawatt hour) in 2014 to 1.2 TWh in 2018 (IEA, 2019b). Changes in energy production, including marine renewable energy and the pressures generated on the marine environment, are detailed in chapters 19 and 21. Economic activity associated with the extraction of marine resources also continues to grow as the global population expands. Marine and freshwater food production was a key protein provider and source of income for approximately 59.6 million people globally in 2016, an increase from 56.6 million in 2014. Although marine capture fisheries remain stable at around 80 million tons, mariculture is steadily increasing, from 26.8 million tons in 2014 to 28.7 million tons in 2016 (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2018). The implications for increasing marine food production demands, including overfishing, bycatch of endangered species and habitat loss or degradation by fishing and aquaculture, are described in detail in chapters 15–17. Many countries are developing or have developed strategies for the potential growth of maritime activities, such as ocean energy, aquaculture, marine biotechnology, coastal tourism and seabed mining (i.e., growth of the blue economy). However, an important constraint on the growth of ocean economies is the current declining health of the ocean and the pressures already being placed on it (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016), many of which are detailed in Part 5.",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"O crescimento econômico da atividade econômica, medido como produto interno bruto (PIB) per capita, aumentou constantemente globalmente, embora tenha diminuído como resultado do declínio do volume de comércio. O crescimento no primeiro semestre de 2019 ficou em 1 por cento, o nível mais fraco desde 2012 (FMI, 2019). Crescimento econômico, quando a média da população global (com vasta variabilidade geográfica no crescimento econômico, como observado na seita. 3), resultou na renda média anual de um indivíduo aumentando de US $ 3.300 em 1950 a US $ 14.574 em 2016. A desaceleração do crescimento está em grande parte associada à fraca fabricação e comércio. Em contraste, as indústrias de serviços como o turismo cresceram (FMI, 2019). À medida que a população global cresceu e a demanda por bens e serviços aumentou, tem havido um aumento associado no consumo de energia e uso de recursos. Compreender a relação entre o aumento da atividade econômica e o uso de recursos naturais é essencial para identificar a sustentabilidade futura e limitar os impactos associados à extração, produção, consumo e geração de resíduos (Jackson, 2017). A demanda total de energia, medida em milhões de toneladas de equivalente a óleo (MTOE), cresceu de 13.267 mtoe em 2014 a 13.978 mtoe em 2018. Ao mesmo tempo, intensidade de energia primária, um indicador de quanta energia é usada pela economia global, Desacelerou de 1,7% em 2017 para 1,2% em 2019 (IEA, 2019a). A desaceleração das eficiências (isto é, a quantidade de PIB gerada para a quantidade de energia utilizada) é o resultado de um número de fatores de curto prazo, como o crescimento da geração de eletricidade baseada em combustível fóssil, e mudanças estruturais de longo prazo, como uma desaceleração de transição para menos indústrias intensivas em energia. Ao mesmo tempo, os investimentos visando eficiências energéticas têm sido estável desde 2014. Melhorias na eficiência técnica reduzida emissões de carbono relacionadas à energia em 3,5 gigatões de CO2 entre 2015 e 2018 (IEA, 2019a). Além disso, a produção de energia renovável cresceu como muitos países mudam para estratégias energéticas que dependem disso como parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. A produção de energia oceânica faz parte de muitos desenvolvimentos estratégicos e cresceu de 1 Twh (Terawatt Hour) em 2014 para 1,2 TWh em 2018 (IEA, 2019b). Mudanças na produção de energia, incluindo energia renovável marinha e as pressões geradas no ambiente marinho, são detalhadas nos capítulos 19 e 21. A atividade econômica associada à extração de recursos marinhos também continua a crescer à medida que a população global se expande. A produção de alimentos marítimos e de água doce era um provedor de proteína fundamental e fonte de renda para aproximadamente 59,6 milhões de pessoas globalmente em 2016, um aumento de 56,6 milhões em 2014. Embora a pesca de captura marinha permaneça estável em cerca de 80 milhões de toneladas, a Maricultura está aumentando constantemente, de 26,8 milhões de toneladas em 2014 para 28,7 milhões de toneladas em 2016 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas, 2018). As implicações para aumentar as demandas da produção de alimentos marinhos, incluindo a sobrepesca, capturas de embarcações de espécies em extinção e perda de habitat ou degradação por pesca e aquicultura, são descritos em detalhes nos capítulos 15-17. Muitos países estão desenvolvendo ou desenvolveram estratégias para o potencial crescimento das atividades marítimas, como a energia oceânica, a aquicultura, a biotecnologia marinha, o turismo costeiro e a mineração do fundo do mar (isto é, crescimento da economia azul). No entanto, uma importante restrição sobre o crescimento das economias oceânicas é a atual saúde em declínio do oceano e as pressões já sendo colocadas nela (organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016), muitas das quais são detalhadas na Parte 5.",What are the impacts of economic growth in the oceans?,1.0,What are the effects of economic growth on the ocean?,What are the impacts of economic growth on the ocean?,The amount of marine resources being increased.,The marine resources have been increased.,Quais são os impactos do crescimento econômico nos oceanos?,Quais são os efeitos do crescimento econômico nos oceanos?,Atrasa-se o aumento da extração de recursos marinhos.,Aumento do uso de recursos marinhos.
862,862,A1311,1,What is the condition known as SCC?,O que é a condição conhecida como SCC?,What is the SCC condition?,O que é a condição SCC?,Is a condition that induces cracks in the pipes metallic layers.,É uma condição que induz rachaduras nas camadas metálicas dos tubos.,"SCC is a condition that induces cracks in the pipes metallic layers and needs three elements to happen: water, stress and susceptible material","O SCC é uma condição que induz rachaduras nas camadas metálicas dos canos e precisa de três elementos para acontecer: água, estresse e material suscetível","The development of Brazil Offshore fields using flexible pipes took the advantage of the possibility to move around lines, anticipate the production and postpone the decision of where exactly the development phase wells should be placed, making the drilling campaign easier, cheaper and faster. For the Pre-Salt fields, mainly in Santos Basin, it is observed high concentrations of H2S and CO2, two major impact contaminants for the metallic layers of the flexible pipe. A new failure mode by SCC is the most concerning one and have several approaches either focused on the installed fleet or focused in the next pipes to be delivered. SCC is a condition that induces cracks in the pipes metallic layers and need three elements to happen: water, stress and susceptible material. If one of these three elements is suppressed, the phenomena is not to happen. This paper will cover and present a design of a seal tight end fitting also with capabilities to be seal tested from the shop during the factory acceptance test and further means to identify if the flexible pipe section is flooded or dry visually, using ROV. This information is key for the integrity management of the flexible pipes applied to pre salt fields to assure the most extent of the service life.",2-s2.0-85099279592,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"O desenvolvimento dos campos offshore do Brasil usando tubos flexíveis aproveitou a possibilidade de se movimentar em torno de linhas, antecipar a produção e adiar a decisão de onde exatamente os poços de fase de desenvolvimento devem ser colocados, tornando a campanha de perfuração mais fácil, mais barata e mais rápida e mais rápida. Para os campos pré-sal, principalmente na bacia de Santos, observa-se altas concentrações de H2S e CO2, dois grandes contaminantes de impacto para as camadas metálicas do tubo flexível. Um novo modo de falha pelo SCC é o mais preocupante e tem várias abordagens focadas na frota instalada ou focada nos próximos tubos a serem entregues. O SCC é uma condição que induz rachaduras nas camadas metálicas de tubos e precisa de três elementos a acontecer: água, estresse e material suscetível. Se um desses três elementos for suprimido, os fenômenos não podem acontecer. Este artigo irá cobrir e apresentar um design de um encaixe de ponta apertado de vedação também com recursos para serem testados da loja durante o teste de aceitação de fábrica e meios mais para identificar se a seção de tubulação flexível estiver inundada ou seca visualmente, usando o ROV. Esta informação é fundamental para o gerenciamento de integridade dos tubos flexíveis aplicados aos campos pré-sal para assegurar a maior parte da vida útil.",What is the condition known as SCC?,1.0,What is the condition known as SCC?,What is the condition known as a SCC?,Is a condition that causes cracks in the pipes metallic layers.,There are cracks in the pipes metallic layers.,Qual é a condição conhecida como SCC?,O que é a condição conhecida como SCC?,É uma condição que induz rachaduras nas camadas metálicas dos tubos.,É uma condição que causa fraturas nas camadas metálicas do tubo.
863,863,A326,1,What units has Petrobras used in the Marlim Field?,Que tipos de unidades foram implantadas nos campos de Marlim?,,,"A range of units has been used, from Semi-Submersibles to turret-equipped FPSOs.","Uma varidade foi aplicada, de semi-submarinos a unidades flutuantes equipadas com torres.",Semi-submersibles converted to FPSOs equipped with towers.,Semi-submersíveis convertidos a FPSOs equipados com torres.,"Petrobras has utilized different types of units in Marlim Field development. From converted Semi-Submersibles to turret-equipped FPSOs, many different options were made. This paper describes the main reasons for choosing the different types of production units, the conversion approach, and the process plant automation and control system - showing the evolution from one unit to another. The paper also presents the actual performance of each production unit, analyzing the operational results- opex- the main causes of production losses and the efficiency levels reached by the wells and also the process plants. Finally, the paper shows a host of new technologies applied in this development and describes the future units that are on their way to Marlim Field.",2-s2.0-33295407,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras utilizou diferentes tipos de unidades no desenvolvimento de campo da Marlim. De semi-submersíveis convertidos para fpsOs equipados com torreta, muitas opções diferentes foram feitas. Este artigo descreve as principais razões para escolher os diferentes tipos de unidades de produção, a abordagem de conversão e o sistema de automação e controle da planta de processo - mostrando a evolução de uma unidade para outra. O artigo também apresenta o desempenho real de cada unidade de produção, analisando os resultados operacionais - opex - as principais causas de perdas de produção e os níveis de eficiência alcançados pelos poços e também as usinas de processo. Finalmente, o artigo mostra uma série de novas tecnologias aplicadas neste desenvolvimento e descreve as unidades futuras que estão a caminho do campo Marlim.",What types of units were deployed in the fields of Marlim?,1.0,What units have Petrobras used?,What units have Petrobras used in the Marlim Field?,A range of units have been used.,A range of units has been used.,Quais unidades de tratamento de água foram implantadas nos campos de Marlim?,Que tipo de unidades foram instaladas nos campos de Marlim?,"Uma vasta gama de sistemas, de semi-submarinos a sistemas flutuantes.",Uma varidade foi aplicada: de sub-submarinos a unidades flutuantes equipadas com torres.
864,864,A1310,1,What are the elements that are necessary in order to make the SCC condition occur?,Quais são os elementos necessários para que ocorra a condição denominada SCC?,What are the three main elements for the SCC condition to occur?,Quais são os três elementos principais para que ocorra a condição SCC?,"Water, stress and susceptible material.","Água, estresse e um material suscetível.","Water, stress and susceptible material.","Água, estresse e material suscetível.","The development of Brazil Offshore fields using flexible pipes took the advantage of the possibility to move around lines, anticipate the production and postpone the decision of where exactly the development phase wells should be placed, making the drilling campaign easier, cheaper and faster. For the Pre-Salt fields, mainly in Santos Basin, it is observed high concentrations of H2S and CO2, two major impact contaminants for the metallic layers of the flexible pipe. A new failure mode by SCC is the most concerning one and have several approaches either focused on the installed fleet or focused in the next pipes to be delivered. SCC is a condition that induces cracks in the pipes metallic layers and need three elements to happen: water, stress and susceptible material. If one of these three elements is suppressed, the phenomena is not to happen. This paper will cover and present a design of a seal tight end fitting also with capabilities to be seal tested from the shop during the factory acceptance test and further means to identify if the flexible pipe section is flooded or dry visually, using ROV. This information is key for the integrity management of the flexible pipes applied to pre salt fields to assure the most extent of the service life.",2-s2.0-85099279592,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O desenvolvimento dos campos offshore do Brasil usando tubos flexíveis aproveitou a possibilidade de se movimentar em torno de linhas, antecipar a produção e adiar a decisão de onde exatamente os poços de fase de desenvolvimento devem ser colocados, tornando a campanha de perfuração mais fácil, mais barata e mais rápida e mais rápida. Para os campos pré-sal, principalmente na bacia de Santos, observa-se altas concentrações de H2S e CO2, dois grandes contaminantes de impacto para as camadas metálicas do tubo flexível. Um novo modo de falha pelo SCC é o mais preocupante e tem várias abordagens focadas na frota instalada ou focada nos próximos tubos a serem entregues. O SCC é uma condição que induz rachaduras nas camadas metálicas de tubos e precisa de três elementos a acontecer: água, estresse e material suscetível. Se um desses três elementos for suprimido, os fenômenos não podem acontecer. Este artigo irá cobrir e apresentar um design de um encaixe de ponta apertado de vedação também com recursos para serem testados da loja durante o teste de aceitação de fábrica e meios mais para identificar se a seção de tubulação flexível estiver inundada ou seca visualmente, usando o ROV. Esta informação é fundamental para o gerenciamento de integridade dos tubos flexíveis aplicados aos campos pré-sal para assegurar a maior parte da vida útil.",What are the necessary elements for the condition called SCC?,1.0,What are the elements that are needed to make the condition happen?,What are the elements that are needed in order to make the condition happen?,"Water, stress and susceptible material.","Water, stress, and susceptible material.",Quais são os elementos necessários para que ocorra o SCC?,Quais são os elementos necessários para o SCC?,Água e estresse são materiais suscetíveis.,"Água, estresse e outros materiais suscetíveis."
865,865,B2285,2,What are the trends of growth in the practice of snorkeling and scuba diving?,Quais são as tendências de crescimento na prática de snorkeling e scuba diving?,How is the rate of growth in snorkeling and diving in recent years?,Como está a taxa de crescimento da prática de snorkel e mergulho nos últimos anos?,"Although its growth rate has dropped significantly, these activities are still growing. Actually, between 2013 and 2019 there was about 6 per cent growth in the number of establishments offering diving training.","Embora a taxa de crescimento tenha caído significativamente, estas atividades ainda estão crescendo. Com efeito, entre 2013 e 2019, houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos oferecendo treinamento de mergulho","Diving over muddy substrates, known as “muck diving”","Mergulho sobre substratos lamacentos, conhecido como ""mergulho na lama""","Enjoyment of marine wildlife Diving Snorkelling and scuba diving continue to be a significant element in marine tourism, focused on enabling tourists to enjoy underwater wildlife. The substantial growth (about 25 per cent) in the levels of the activity recorded in the period from 2000 to 2013 and reported in the first Assessment has now slowed down but still continues. Based on the statistics of the Professional Association of Diving Instructors, between 2013 and 2019, there was about 6 per cent growth in the number of establishments offering diving training (about 6,600 in 2019), about 1 per cent growth in the number of individual trainers (about 137,000 in 2019) and about an 11 per cent increase in the number of people trained annually (about 1 million in 2019) (Professional Association of Diving Instructors (PADI), 2019). The main interest in diving lies in areas endowed with coral reefs – the corals and other reef biota are spectacular and attract large numbers of tourists who want to see them. In some areas, as recorded in the first Assessment, studies suggest that it is possible to manage coral reef tourism (e.g., by limiting the number of divers in an area, specifying divers’ behaviour and generally increasing divers’ awareness of the problems) compatibly with sustaining the condition and health of the reef. In other areas, however, studies continue to suggest that the interaction of divers with coral is damaging the reefs. A recent study of the coral reefs around the island of Bonaire in the Caribbean part of the Netherlands showed that diving is at levels probably at least twice those considered to be the upper limit beyond which damage is likely to occur (see Hawkins and Roberts, 1997), and that damage, albeit largely unintentional, is occurring but could be controlled by better management measures (Jadot and others, 2016). As part of the decommissioning of offshore installations, significant numbers of disused installations are being used to create artificial reefs. In the Gulf of Mexico alone, 532 installations had, by 2018, been used as artificial reefs (Bureau of Safety and Environmental Enforcement of the United States (BSEE), 2020). In 2016, it was estimated that some 600 offshore installations would be decommissioned between 2017 and 2021. Not all of them were intended as places for divers to explore, but a substantial proportion are being used in that way (Van Elden and others, 2019). A new area of interest for scuba diving is emerging in the form of diving over muddy substrates, known as “muck diving”, which focuses on finding rare, cryptic species that are seldom seen on coral reefs. A recent study investigated the value of “muck diving”, its participant and employee demographics and potential threats to the industry. Results indicate that “muck diving” tourism is worth more than $150 million annually in Indonesia and the Philippines combined. It employs over 2,200 people and attracts more than 100,000 divers per year (De Brauwer and others, 2017).",,0.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"Apropriação da vida selvagem marinha Mergulho Snorkelling e mergulho continuam a ser um elemento significativo no turismo marinho, focado em permitir que os turistas desfrutem de vida selvagem subaquática. O crescimento substancial (cerca de 25 por cento) nos níveis da atividade registrados no período de 2000 a 2013 e relatado na primeira avaliação diminuiu, mas continua ainda. Com base nas estatísticas da Associação Profissional de Instrutores de Mergulho, entre 2013 e 2019, houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos que oferecem treinamento de mergulho (cerca de 6.600 em 2019), cerca de 1% de crescimento no número de instrutores individuais (cerca de 137.000 em 2019) e cerca de um aumento de 11 por cento no número de pessoas treinadas anualmente (cerca de 1 milhão em 2019) (associação profissional de instrutores de mergulho (PADI), 2019). O principal interesse em mergulho reside em áreas dotadas de recifes de corais - os corais e outros biota de recife são espetaculares e atraem um grande número de turistas que querem vê-los. Em algumas áreas, conforme registrado na primeira avaliação, os estudos sugerem que é possível gerenciar o turismo de recife de corais (por exemplo, limitando o número de mergulhadores em uma área, especificando o comportamento dos mergulhadores e geralmente aumentando os mergulhadores ""conscientização sobre os problemas"" com a sustentação da condição e saúde do recife. Em outras áreas, no entanto, estudos continuam a sugerir que a interação de mergulhadores com coral está danificando os recifes. Um estudo recente dos recifes de corais em torno da ilha de Bonaire na parte do Caribe da Holanda mostrou que o mergulho é em níveis provavelmente pelo menos duas vezes aqueles considerados o limite superior além da qual dano é provável que ocorra (veja Hawkins e Roberts, 1997 ), e esse dano, embora em grande parte não intencional, esteja ocorrendo, mas poderia ser controlado por melhores medidas de gestão (Jadot e outros, 2016). Como parte do desmantelamento de instalações offshore, números significativos de instalações desusudadas estão sendo usadas para criar recifes artificiais. Sozinho no Golfo do México, 532 instalações tinham, até 2018, foram usadas como recifes artificiais (Bureau of Safety e Enforcimento Ambiental dos Estados Unidos (BSEE), 2020). Em 2016, estima-se que cerca de 600 instalações offshore seriam descomissionadas entre 2017 e 2021. Nem todos eles foram destinados como lugares para os mergulhadores para explorar, mas uma proporção substancial está sendo usada dessa forma (van Elden e outros, 2019) . Uma nova área de interesse para mergulho está emergindo sob a forma de mergulho sobre substratos enlameados, conhecidos como ""Muck Diving"", que se concentra em encontrar espécies raras e enigmáticas que raramente vistas em recifes de corais. Um estudo recente investigou o valor de ""Muck Merging"", sua demografia participante e funcionária e potenciais ameaças à indústria. Os resultados indicam que o turismo ""Muck Merging"" vale mais de US $ 150 milhões por ano na Indonésia e as Filipinas combinadas. Emprega mais de 2.200 pessoas e atrai mais de 100.000 mergulhadores por ano (de Brauwer e outros, 2017).",What are the growth trends in the practice of snorkeling and scuba diving?,,What are the trends of growth in scuba diving?,What are the trends of growth in the scuba diving industry?,The number of establishments that offer diving training has grown over the past few years.,The number of establishments that offer diving training has grown over the past five years.,Quais são as tendências de crescimento para o uso de snorkeling e scuba diving?,Quais são as tendências para crescimento no uso de snorkeling e scuba diving?,"Embora a taxa de crescimento tenha caído significativamente, as atividades continuam crescendo. Com efeito, entre 2013 e 2019 houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos que oferecem cursos de mergulho.","Embora a taxa de crescimento tenha caído significativamente, as atividades ainda continuam crescendo. Com efeito, de 2013 a 2019, houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos oferecendo cursos de mergulho"
866,866,A980,1,What are the innovative boosting techonologies that PETROBRAS Deep and Ultra-Deep Water R&D Program are deploying?,Quais são as tecnologias que impulsionam inovação que o programa de Água Profunda e Ultra profunda P&D da PETROBRAS estão implantando?,Which are the innovative boosting technologies being deployed by the PETROBRAS Deep and Ultra-Deep Water R&D Program?,Quais as tecnologias de fomento inovadoras que estão sendo implantadas pelo Programa de P&D em Águas Profundas e Ultraprofundas da PETROBRAS?,"ESPS - electrical submersible pump in subsea wells, SSS - subsea separation systems and SBMS - subsea multiphase flow pumping system.","ESPS - Bomba elétrica submersível em poços submarinos, SSS - Sistema de separação submarino e SBMS - Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino.","ESPS - electrical submersible pump in subsea wells, SSS - subsea separation systems and SBMS - subsea multiphase flow pumping system","ESPS - bomba submersível elétrica em poços submarinos, SSS - sistemas de separação submarinos e SBMS - sistema de bombeamento multifásico submarino","This paper presents the importance of deep water scenario for Brazil, the PETROBRAS Deep and Ultra-Deep Water R&D Program (PROCAP-2000) and the candidate fields for the deployment of subsea innovative boosting technologies (ESPS - electrical submersible pump in subsea wells, SSS - subsea separation systems and SBMS - subsea multiphase flow pumping system) as well as the problems associated with the flow assurance in such conditions. The impact of those innovative systems, their technological stage and remaining demands to make them available for deployment in offshore subsea areas, mainly in giant deepwater fields, are discussed and predicted.",2-s2.0-52849106027,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,What,"Este artigo apresenta a importância do cenário de águas profundas para o Brasil, o Programa de Petrobras Profundos e Ultra-Profunda Água (Procap-2000) e os campos candidatos para a implantação de tecnologias de aumento inovadoras submarinas (ESPS - bomba submersível elétrica em poços submarinos, SSS - Sistemas de separação submarina e SBMS - Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino), bem como os problemas associados à garantia de fluxo em tais condições. O impacto desses sistemas inovadores, sua fase tecnológica e demandas remanescentes para disponibilizá-los para a implantação em áreas submarinas offshore, principalmente em campos de águas profundas gigantes, são discutidos e previstos.",What are the technologies that drive innovation that the Deep Water Program and Petrobras Deep P & D are deploying?,1.0,What are the innovative boosting techonologies that the program is using?,What are the innovative boosting techonologies that are being used?,ESPS is an electrical pump in a subsea well.,ESPS is an electrical pump in a well.,Qual é a tecnologia de alta tecnologia que impulsiona inovação que o programa de tratamento de água profunda e ultra profunda P&D da PETROBRAS está implantando?,Qual é a tecnologia que impulsiona inovação no programa de água subterrânea e ultra profunda P&D da PETROBRAS?,"ESPS - Bomba elétrica submersível a fundo-desaquático, SSS - Sistema de separação submarino e SBMS - Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino.",ESPS - Bomba elétrica submersível em poços submarinos; SSS - Sistema de separação submarino; SBMS - Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino.
867,867,B2465,2,What species of seaweed are cultivated?,Quais as espécies de algas marinhas cultivadas?,What are the names of the cultivated seaweed species?,Quais são os nomes das especies de algas marinhas cultivadas?,"The main cultivated species are carrageenans, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (responsible for 85 percent of world carrageenan production).","As principais espécies cultivadas são as carragenitas, Kappaphycus alvarezii e Eucheuma spp. (responsável por 85 por cento da produção mundial de carragena).","Carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii, Eucheuma, Saccharina e Undaria","Carrageenófitas, Kappaphycus alvarezii, Eucheuma spp, Saccharina e Undaria","As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,1.0,1.0,4.0,3.0,3.0,What,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What are the species of seaweed cultivated?,,What species of seaweed are grown?,What species of seaweed is being cultivated?,The main cultivated species are carrageenans.,85 percent of world carrageenan production is accounted for by the three main cultivated species.,Quais são as espécies de algas marinhas cultivadas?,Quais as espécies de algas marinhas cultivadas?,As principais espécies de carragenas são o Kappaphycus alvarezii e o Eucheuma spp. (responsável por 85 por cento da produção mundial de carragenas).,As principais espécies de carragenitas são: Kappaphycus alvarezii e Eucheuma spp. (responsável por 85 por cento da produção mundial de carragenas).
868,868,A937,1,what made PETROBRAS achieve great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt?,o que fez com que a PETROBRAS alcançasse grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantescos subjacentes a espessas camadas de sal de rocha?,What factors are responsible for PETROBRAS' great breakthrough in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt?,Quais os fatores responsáveis pelo grande avanço da PETROBRAS na descoberta de campos de petróleo gigantescos subjacentes a espessas camadas de sal de rocha?,application of new technologies for processing and interpreting seismic data,aplicação de novas tecnologias para o processamento e interpretação de dados sísmicos,The application of new technologies for processing and interpreting seismic data,A aplicação de novas tecnologias de processamento e interpretação de dados sísmicos,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What caused Petrobras to achieve great success in the discovery of gigantic oil fields underlying the thick layers of rock salt?,1.0,The discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt was made by Peteras.,The discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt was a great success.,New technologies are being applied for processing and interpreting data.,New technologies are being applied to processing and interpreting data.,O que levou a PETROBRAS a ter grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantescos em camadas de espessas camadas de sal?,O que fez que a PETROBRAS tenha sucesso no descobrimento de grandes campos de petróleo e subsolos de espessas camadas de sal?,A utilização de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos,A aplicação de novas tecnologias no processamento e interpretação de dados sísmicos.
869,869,A249,1,Which company will benefit from early production in the Garoupa field offshore?,Que companhia se beneficiará com a produção antecipada no campo offshore de Guarupa?,Who will benefit from early production in the Garoupa field offshore?,Quem se beneficiará com a produção antecipada no campo do mar alto de Garoupa?,Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production.,A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da proução antecipada.,Petroleo Brasileiro SA (Petrobras).,Petroleo Brasileiro SA (Petrobras).,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964104,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",What company will benefit from early production in the Offshore de Guarupa field?,1.0,Which company will benefit from early production in the Garoupa field?,Which company will benefit from the early production in the Garoupa field?,Early production will benefit Petrobras.,Early production will benefit the company.,Que empresa vai ganhar com o fornecimento antecipado do campo offshore de Guarupa?,Que companhia ganhará com o aumento do número de empregos em Guarupa?,A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará de prorroção antecipada.,A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará do adiantamento.
870,870,A790,1,What it SMFPS?,O que é o SMFPS e em que ele se,What would SMFPS be?,O que seria o SMFPS?,SMFPS is a subsea multiphase flow pumping system,SMFPS é um sistema de bombeamento de fluxo multifásico submergido no oceano,The SMFPS is a group of features composed by several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.,O SMFPS é um conjunto de funcionalidades composto por diversos subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.,"The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What is SMFPS and in which it,1.0,What is SMFPS?,What is it?,SMFPS is a multiphase flow pumping system.,SMFPS is a multiphase flow pumping system,"O que é a SMFPS, e onde ela se encontra?",O que é SMFPS e em que medida ele funciona?,SMFPS é um sistema de bombeamento de fluxo multifásico submergido no oceano,SMFPS é um sistema de bombeamento de fluxo multifásico submergido no oceano.
871,871,A1894,1,Which regions of Brazil have the lowest Levelized Cost of Energy and Capital Expenditure from an economic and energy point of view?,Quais regiões do Brasil apresentam o menor custo nivelado de energia e dispêndio de capital do ponto de vista econômico e energético?,"Considering the leveled cost of energy and capital expenditures, which regions in Brazil have the lowest costs from an economic and energy point of view?","Considerando o custo nivelado de energia e as despesas de capital, quais regiões do Brasil apresentam os menores custos do ponto de vista econômico e energético?","The Northeast region of the Brazil, especially between Maranhão and Rio Grande do Norte states.","A região Nordeste do Brasil, especialmente entre os estados do Maranhão e Rio Grande do Norte.","The northeast region, farms between the north of the Rio de Janeiro state and the south of the Espírito Santo state, as well as between Santa Catarina and Rio Grande do Sul states","Região nordeste, parques entre o norte do Rio de Janeiro e o sul do Espírito Santo e entre os estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul.","The onshore wind energy has been growing rapidly in recent years and has reached a share of 9% in the Brazilian energy matrix. Although there is no offshore wind installation in Brazil, research has shown a large and unexplored energy potential in the country. The aim of this study is to perform an economic analysis for offshore wind projects in the Brazilian sea through the CAPEX and LCOE indicators, highlighting the preferred regions from an economic and energy view. Economic indicators were calculated considering a bathymetric limit up to 50 m and the whole extension of the Brazilian seashore. The results indicate that the Northeast region of the Brazil, especially between Maranhão and Rio Grande do Norte states, has a lower Levelized Cost of Energy, around US$ 69.9/MWh, and Capital Expenditure around of MM US$ 2.34/MW. Other less promising, but still reasonable points for the deployment of offshore wind farms are the ones between the north of the Rio de Janeiro state and the south of the Espírito Santo state, as well as between Santa Catarina and Rio Grande do Sul states.",2-s2.0-85098462600,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"A energia eólica onshore tem crescido rapidamente nos últimos anos e atingiu uma participação de 9% na matriz energética brasileira. Embora não haja instalação de vento offshore no Brasil, a pesquisa mostrou um potencial energético grande e inexplorado no país. O objetivo deste estudo é realizar uma análise econômica para projetos de vento offshore no mar brasileiro através dos indicadores Capex e LCOE, destacando as regiões preferidas de uma visão econômica e de energia. Os indicadores econômicos foram calculados considerando um limite batimétrico até 50 m e toda a extensão da praia brasileira. Os resultados indicam que a região nordeste do Brasil, especialmente entre os estados de Maranhão e Rio Grande do Norte, tem um custo de energia nivelada menor, em torno de US $ 69,9 / MWh e despesas de capital em torno de US $ 2.34 / MW. Outros pontos menos promissores, mas ainda razoáveis ??para a implantação de parques eólicos offshore são os entre o estado norte do Estado do Rio de Janeiro e o sul do Estado do Espírito Santo, bem como entre Santa Catarina e estados do Rio Grande do Sul.",What regions of Brazil have the lowest level of energy and capital expenditure from the economic and energetic point of view?,1.0,Which regions of Brazil have the lowest Levelized Cost of Energy and Capital Expenditure?,Which regions of Brazil have the lowest levels of energy and capital expenditure?,The northeast region of Brazil is between Maranho and Rio Grande do Norte states.,The northeast of Brazil is between Maranho and Rio Grande do Norte states.,Quais regiões do Brasil têm o menor custo nivelado de energia e dispêndio de capital?,Quais regiões do país possuem o menor custo agregado de energia e dispêndio de capital?,"Regiões do Nordeste do Brasil, especialmente entre os estados do Maranhão e Rio Grande do Norte.","Regiões do Nordeste do Brasil, especialmente entre os estados do Maranhão e Rio Grande do Norte."
872,872,A716,1,What is the difference between systems in the automotive and aviation sectors and those in oil and gas production?,Qual a diferença dos sistemas nos setores automotivo e de aviação para os de produção de petróleo e gás?,What is the difference between systems in the automotive and aviation sectors and those in the oil and gas production sectors?,Qual a diferença entre os sistemas nos setores automotivo e de aviação e aqueles dos setores de produção de petróleo e gás?,"Both can use all-electric systems, but in the oil and gas production sector this technology has not yet been widely applied worldwide.","Ambos podem utilizar sistemas totalmente elétricos, mas no setor de produção de petróleo e gás esta tecnologia ainda não foi amplamente aplicada em todo o mundo.",The oil and gas sectors do not make use of electrical technology as it was widespread in the automotive and aviation sectors.,Os setores de óleo e gás não fazem uso de tecnologia elétrica assim como foi difundida no setor automotivo e no setor de aviação.,"The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",What is the difference of systems in the automotive and aviation sectors for oil and gas production?,1.0,What is the difference between the automotive and aviation sectors?,What is the difference between systems in the automotive and aviation sectors?,All-electric systems can be used in both the oil and gas production sector and in other sectors.,All-electric systems can be used in both the oil and gas production sector and in other areas.,Qual é a diferença entre as tecnologias para a construção civil e a de aviação para a produção de gás e petróleo?,Qual é a diferença entre os sistemas de produção de veículos e de aviões?,"Ambos podem operar com elétrico, mas no setor de petróleo e gás essa tecnologia ainda não foi amplamente utilizada no mundo todo.","Os dois processos podem utilizar-se totalmente elétrico, mas no setor de produção de gás e petróleo o método ainda é desconhecido em todos os países."
873,873,A1849,1,What should be considered during drilling pipe connections when drilling a well in ultra-deep waters off the coast of Brazil in the Carcará field?,O que deve ser considerado durante conexões de tubos de perfuração ao perfurar um poço em águas ultraprofundas na costa do Brasil no campo de Carcará?,What is the risk of pressure variation in drilling pipe connections in ultra-deep waters off the coast of Brazil in the Carcará field?,Qual é o risco de variação de pressão nas ligações de tubos de perfuração em águas ultra profundas ao largo da costa do Brasil no campo de Carcará?,"Variations in measured and simulated downhole pressure (""surge and swab"") can result in loss or inflow and should be considered in the well planning phase when mud weight, section lengths, etc. are selected.","Variações de pressão de fundo de poço medidas e simuladas (""surge e swab"") podem resultar em perda ou influxo e devem ser considerados na fase de planejamento do poço quando o peso da lama, comprimentos de seção, etc. são selecionados.","The floating rig motion caused by waves and swell (""rig heave"")","O movimento da plataforma flutuante, causado por ondas e ondulação (""elevação da plataforma"").","This paper describes measured and simulated downhole pressure variations (""surge and swab"") during drill pipe connections when drilling an ultra-deepwater well offshore Brazil on the Carcará field. Floating rig motion caused by waves and swell (""rig heave"") inducessurge and swab when the drillstring issuspended in slips to make up or break a drill pipe connection and topside heave compensation is temporarily deactivated. This is a known issue in regions with harsh weather such as the North Sea, where pressure oscillations of up to 20 bar have been reported during connections. Recorded downhole drilling data from the Carcará field reveals significant pressure oscillations downhole (in the same order of magnitude as in the North Sea) each time the drill string was suspended in slips to make a connection in the sub-salt 8 1/2"" section of the well. Mud losses were experienced around the same well depth and they might have been caused by surge and swab. Measured surge and swab pressure variations have been reproduced in an advanced proprietary surge and swab simulator that considers rig heave, drill pipe elasticity, well friction, non-Newtonian drilling mud, well trajectory and geometry. Moreover, findings in this paper suggest that surge and swab was in fact significantly higher than recorded by the MWD (Measurement While Drilling) tool. The true magnitude of surge and swab is not captured in the recorded MWD data due to low sampling frequency of the downhole pressure recording (one measurement every six seconds, a standard downhole pressure sampling rate used on many operations today). This work showsthatsurge and swab during drill pipe connections on floaters may challenge the available pressure window for some wells even in regions with calm weather such as Brazil. Managed Pressure Drilling (MPD) is a technique that improves control of the downhole pressure. It is, however, not possible to compensate fast downhole pressure transients, such as heave-induced surge and swab, using MPD choke topside. This is due to the long distance between the choke and the bit, which translates into a time delay in the same order of magnitude as typical wave and heave periods. A downhole choke combined with continuous circulation is one of potential solutions. Surge and swab during drill pipe connections can result in a loss or an influx and should be considered in the well planning phase when mud weight, section lengths, etc. are selected.",2-s2.0-85097598677,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Este artigo descreve as variações de pressão do downhole medidas e simuladas (""surge e cotonete"") durante as conexões de tubulação de perfuração ao perfurar um poço ultra-profundo no campo do Carcará. Movimento de plataforma flutuante causada por ondas e inchar (""rigor heave"") induzindo e cotonete quando o DrillString Issuspended em Slips para compensar ou quebrar uma conexão de tubulação de perfuração e a compensação do topside é temporariamente desativada. Este é um problema conhecido em regiões com clima áspera, como o Mar do Norte, onde as oscilações de pressão de até 20 bar foram relatadas durante as conexões. Os dados de perfuração do downhole registrados do campo Carcará revelam pobres de oscilação de pressão significativa (na mesma ordem de magnitude como no Mar do Norte) cada vez que a string de broca foi suspensa em Slips para fazer uma conexão na seção Sub-Sal 8 1/2 "". do poço. As perdas de lama foram experimentadas em torno da mesma profundidade bem e poderiam ter sido causadas por surto e cotonete. Medido surge e variações de pressão de cotonete foram reproduzidos em um acumulado proprietário avançado e simulador de swab que considera a elasticidade de tubos de perfuração, Bem fricção, lama de perfuração não-newtonian, bem trajetória e geometria. Além disso, os achados neste artigo sugerem que o surto e o cotonete era de fato significativamente maior do que registrado pela ferramenta MWD (medição enquanto a verdadeira magnitude do surto e do cotonete é Não capturado nos dados MWD registrados devido à baixa frequência de amostragem da gravação de pressão do downhole (uma medida a cada seis segundos, uma taxa de amostragem padrão da pressão do downhole usada em muitas operações hoje). Este trabalho mostraThatsurge e cotonete durante as conexões de tubulação de perfuração em flutuadores podem desafiar a janela de pressão disponível para alguns poços, mesmo em regiões com tempo calmo, como o Brasil. A perfuração de pressão gerenciada (MPD) é uma técnica que melhora o controle da pressão do downhole. No entanto, não é possível compensar os transientes de pressão rápida do Downhole, como a onda induzida pela heave e o cotonete, usando a parte superior da MPD Choke. Isto é devido à longa distância entre o estrangulamento e o bit, que se traduz em um atraso no tempo na mesma ordem de magnitude como os períodos típicos de onda e heave. Um cachecol de downhole combinado com circulação contínua é uma das soluções em potencial. Surge e cotonete durante as conexões de tubulação de perfuração podem resultar em uma perda ou um afluxo e devem ser considerados na fase de planejamento bem quando o peso da lama, comprimentos de seção, etc. são selecionados.",What should be considered during drilling tube connections when drilling a well in ultraprophound waters on the coast of Brazil in the Carcará field?,1.0,What should be considered when drilling pipe connections for a well in the Carcar field?,What should be considered when drilling a well in the Carcar field in Brazil?,"When mud weight, section lengths, etc. are selected, the well planning phase should consider the variations in measured and simulation downhole pressure.","When mud weight, section lengths, etc. are selected, the well planning phase should include consideration of the variations in measured and simulation downhole pressure.",O que é que deve ser considerado ao se perfurar um poço em águas ultraprofundas no litoral do Brasil?,O que se deve considerar ao perfurar poços superficiais no mar do Brasil?,"O volume de lama pode variar e ser afetado por variações no planejamento do poço, quando o peso da lama, o comprimento da seção, etc. são selecionados.","As variações de pressão em poços de fundo de poço podem causar perda ou influxo e devem ser consideradas na avaliação do poço, quando o peso da lama, o comprimento da seção e outros fatores são selecionados."
874,874,A592,1,What are the types of platform support vessels used by Petrobras?,Quais os tipos mais comuns de embarcações de apoio a plataformas usados pela Petrobras?,Petrobras relies on a fleet of over 300 vessels to support the exploration and production of oil in Brazilian territorial waters. What are the classifications of those vessels?,A Petrobras é apoiada por uma esquadra de mais de 300 embarcações para ajudar na exploração da produção de petróleo nas águas territoriais brasileiras. Quais são as classificações dessas embarcações?,"refueling units; specialized units responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels and anchor handling tug vessels.","Unidades simples de reabastecimento até unidades especializadas responsáveis pela estimulação de poços de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações ROV, embarcações de resposta a derramamento de óleo e rebocadores de manuseio de âncoras.","Tug Supply vessels, Remotely Operated Vehicle, refueling units to specialized units responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels and anchor handling tug vessels.","Embarcações de abastecimento de rebocadores, veículos operados remotamente, unidades de reabastecimento para unidades especializadas responsáveis pela estimulação de poços de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações de ROV, embarcações de resposta a derramamento de óleo e rebocadores de manuseio de âncoras.","Petrobras relies on a fleet of over 300 vessels to support the exploration and production of oil in Brazilian territorial waters. The fleet consists of vessels of various sizes, from Tug Supply vessels to Remotely Operated Vehicle (ROV) Support vessels. These support vessels are designed to aid E&P rigs in wide range of activities, from simple refueling units to specialized units responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels and anchor handling tug vessels. The entire fleet provides services to Petrobras through chartering contracts between shipping companies and Petrobras' operational sectors. In 2012 these vessels were involved in 95 recorded accidents that did not fall under the category of occupational accidents, such as crashes, collisions, chemical spills (including oil and oil denvates), floods, fires and strandings. Aiming to reduce the occurrence of these events, Petrobras has established a group, formed from the operational sectors of the Health, Safety and the Environment (HSE), to implant the concepts of safety within those shipping companies providing support services to Petrobras. The application of these concepts on support vessels has required some adjustment, primarily in the classification of accidents.",2-s2.0-84964700375,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"A Petrobras depende de uma frota de mais de 300 embarcações para apoiar a exploração e a produção de petróleo nas águas territoriais brasileiras. A frota consiste em navios de vários tamanhos, dos vasos de fornecimento de rebocagem a vasos de apoio remotamente operados (ROV). Estas embarcações de apoio são projetadas para auxiliar as equipamentos da E & P em ampla gama de atividades, desde simples unidades de reabastecimento a unidades especializadas responsáveis ??por estímulos de poço de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações de ROV, embarcações de resposta de derramamento de óleo. Toda a frota fornece serviços para a Petrobras através de contratos entre empresas de navegação e setores operacionais da Petrobras. Em 2012, esses navios estavam envolvidos em 95 acidentes registrados que não caíram sob a categoria de acidentes ocupacionais, como acidentes, colisões, derramamentos químicos (incluindo petróleo e petróleo), inundações, incêndios e encalhamentos. Com o objetivo de reduzir a ocorrência desses eventos, a Petrobras estabeleceu um grupo, formada a partir dos setores operacionais da saúde, segurança e meio ambiente (HSE), implantar os conceitos de segurança dentro dessas empresas de transporte que fornecem serviços de apoio à Petrobras. A aplicação desses conceitos em embarcações de apoio exigiu algum ajuste, principalmente na classificação de acidentes.",What are the most common types of platform support vessels used by Petrobras?,1.0,What types of vessels are used by Petrobras?,What are the types of vessels used by Petrobras?,"refueling units are responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels and anchor handling tug vessels.","refueling units are responsible for oil well stimulation and seismic studies, diving vessels, ROV vessels, oil spill response vessels, and anchor handling tug vessels.",Quais são os tipos mais comuns de embarcação para apoio a plataformas usadas pela Petrobras?,Quais são os mais comuns navios de apoio a plataformas utilizadas pela Petrobras?,"Desde unidades simples de reabastecimento até unidades especializadas de estimulação de poços de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações ROV, embarcações de resposta a derramamento de óleo e reboca","Desde pequenas e médias unidades de reabastecimento até unidades especializadas de estimulação de poços de petróleo e estudos sísmicos, embarcações de mergulho, embarcações ROV, embarcações de resposta a derramamento de óleo e re"
875,875,A1576,1,"In which area analyzed with Euler deconvolution, magnetic anomaly standards indicate that the basement regional grain and structural elements are east-west-oriented?","Em qual área analisada com a deconvolução Euler, padrões de anomalia magnética indicam que o grão regional do porão e os elementos estruturais são orientados para leste-oeste?","What is the specific region where, using the Euler deconvolution, researchers found that regional basement grains and structural elements are oriented east-west?","Qual é a região específica onde, usando a deconvolução de Euler, os pesquisadores descobriram que os grãos regionais do embasamento e os elementos estruturais são orientados para leste-oeste?","In the area adjacent to the Transbrasiliano Lineament, the largest continental suture zone in the South American platform.","na área adjacente ao lineamento transbrásiliano, a maior zona de sutura continental da plataforma sul-americana.",The Transbrasiliano Lineament,O lineamento Transbrasiliano,"The continental margin of Brazil in intraplate South America exhibits a seismicity rate 70% higher than the average stable continental regions. This margin encompasses Northeastern Brazil, where most of the seismicity and active faults concentrate along the coast. The current study presents an integration of high-resolution aeromagnetic, seismological, and geological data to investigate the relationship between the seismicity and basement fabric in two areas in the northern part of the Precambrian Borborema Province. Our investigation indicates a relation between the metamorphic basement foliation and two seismogenic faults. In the first area adjacent to the Transbrasiliano Lineament, the largest continental suture zone in the South American platform, the magnetic anomaly patterns indicate that the regional basement grain and structural elements are E-W-oriented, which coincides with the strike of the E-W-striking, strike-slip Riacho Fundo Seismogenic Fault. In the second area, the magnetic anomaly patterns also coincide with the NE-SW-striking, strike-slip Samambaia Fault, and a swarm of chalcedony-quartz veins. Euler deconvolution used to estimate the source depth of the magnetic anomalies indicates that the faults in both cases could be longer and deeper than segments illuminated by the present-day seismicity. Although these findings are difficult to use as predictive tools, they indicate that the basement fabric could be reactivated by seismicity in continental interiors, as previously discussed in several cases in Brazil.",2-s2.0-85097758556,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A margem continental do Brasil em intraplate a América do Sul exibe uma taxa de sismicidade 70% superior às regiões continentais estáveis ??em média. Esta margem engloba o nordeste do Brasil, onde a maior parte da sismicidade e falhas ativas se concentram ao longo da costa. O estudo atual apresenta uma integração de dados aeromagnéticos, sismológicos e geológicos de alta resolução para investigar a relação entre a sismicidade e o tecido do porão em duas áreas da parte norte da província de Borborema pré-fabricável. Nossa investigação indica uma relação entre a folhagem metamórfica e duas falhas seismogênicas. Na primeira área adjacente ao lineamento transbrásiliano, a maior zona de sutura continental da plataforma sul-americana, os padrões de anomalia magnética indicam que os elementos regionais do porão e elementos estruturais são orientados para EW, que coincide com a greve do EW-golpe, falha sísmênica de riacho do slip do golpe. Na segunda área, os padrões de anomalia magnética também coincidem com a falha de samambaia ne-sw-sw-scriking, e um enxame de veias de chalcedônia-quartzo. Euler Deconvolution usado para estimar a profundidade de origem das anomalias magnéticas indica que as falhas em ambos os casos podem ser mais longas e mais profundas do que os segmentos iluminados pela sismicidade atual. Embora esses achados sejam difíceis de usar como ferramentas preditivas, indicam que o tecido do porão poderia ser reativado pela sismicidade nos interiores continentais, como discutido anteriormente em vários casos no Brasil.","In which area analyzed with Euler deconvolution, magnetic anomaly standards indicate that the basement regional grain and structural elements are east-west-oriented?",1.0,The basement regional grain and structural elements are east-west oriented according to magnetic anomalies standards.,"The basement regional grain and structural elements are east-west oriented, according to magnetic anomalies standards.",The largest continental zone in the South American platform is located in the area adjacent to the Transbrasiliano Lineament.,The largest continental zone in the South American platform can be found in the area adjacent to the Transbrasiliano Lineament.,"Em que área analisada com o projeto Euler, padrões de anomalia magnética indicam que o grão regional do porão se orienta para o leste-oeste?","Em qual local, em que áreas, com a deconvolução Euler, padrões de anomalia magnética indicam que o grão regional do porão e os elementos estruturais são orientados para o leste-oeste?",É a área mais alta da plataforma continental.,"Situa-se na área adjacente ao lineamento transbrásico, a maior zona de sutura continental da plataforma sul-americana."
876,876,A399,1,How is the P-20 repair done in composite materials for application in metallic structural components of offshore platforms?,Como é realizado o reparo P-20 em materiais compósitos para aplicação em componentes estruturais metálicos de plataformas offshore?,How is the P-20 repair performed on composite materials for application to metallic structural components of offshore platforms?,Qual maneira que o reparo P-20 é realizado em materiais compósitos para aplicação em componentes estruturais metálicos de plataformas offshore?,through carbon fiber reinforcements within a vinylester matrix.,Por meio de reforços de fibra de carbono dentro de uma matriz de vinylester.,The repair was accomplished by means of carbon fiber reinforcements within a vinylester matrix.,O reparo foi realizado por meio de reforços de fibra de carbono dentro de uma matriz de vinilester.,"This paper shows work performed through a Joint Industry Project (JIP), aimed to enable repairs made from composite materials to be applied to metallic structural components of offshore platforms in general and FPSOs in particular. The basic motivation was to provide a repair methodology that would cause a reduced impact to platform operations, particularly in classified areas. The focus on FPSOs derived from the fact that most of them are converted tankers, originally designed for overhauling in suitable docks from time to time. That is no longer possible once they are deployed as floating platforms, intended to stay in place for twenty years or more. An important prerequisite was that the repair procedure had necessarily to have the approval of the Classification Society of the platform. The project was conducted in three phases. The objective of the first phase was to develop a qualification procedure for the repair of relevant defects with adhesive patches and to demonstrate its feasibility with simple examples. Along phase two a Project Recommended Practice for Patch Repair was issued and more qualification tests were performed. Phase three consisted of a practical application of the Recommended Practice, accomplished within Petrobras by a repair at a ballast tank of the production semisubmersible platform P-20, in operation at Campos basin. The repair was accomplished by means of carbon fiber reinforcements within a vinylester matrix. This paper describes the P-20 repair case and the design of the bonded repair. A brief overview is presented of the installation of the repair, quality assurance issues and needs for future follow-up. The experimental and theoretical studies performed in support of the repair trial are briefly described. The successful repair trial demonstrates the utility of bonded repairs in managing the integrity of offshore steel structure assets.",2-s2.0-77955408815,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho mostra o trabalho realizado por meio de um projeto da indústria conjunta (JIP), destinado a permitir que os reparos feitos de materiais compósitos sejam aplicados a componentes estruturais metálicos de plataformas offshore em geral e FPSOs em particular. A motivação básica era fornecer uma metodologia de reparo que causasse um impacto reduzido às operações de plataforma, particularmente em áreas classificadas. O foco em FPSOs derivados do fato de que a maioria deles é convertido petroleiros, originalmente projetados para revisão em docas adequadas de tempos em tempos. Isso não é mais possível, uma vez que sejam implantados como plataformas flutuantes, destinadas a permanecer em vigor por vinte anos ou mais. Um pré-requisito importante foi que o procedimento de reparo necessariamente tinha a aprovação da sociedade de classificação da plataforma. O projeto foi realizado em três fases. O objetivo da primeira fase foi desenvolver um procedimento de qualificação para o reparo de defeitos relevantes com patches adesivos e para demonstrar sua viabilidade com exemplos simples. Ao longo da fase dois, uma prática recomendada do projeto para o reparo de patch foi emitida e mais testes de qualificação foram realizados. A fase três consistia em uma aplicação prática da prática recomendada, realizada dentro da Petrobras por um reparo em um tanque de lastro da plataforma semiSubmersible de produção P-20, em operação na Bacia de Campos. O reparo foi realizado por meio de reforços de fibra de carbono dentro de uma matriz de viniléster. Este artigo descreve o caso de reparo P-20 e o design do reparo colado. Uma breve visão geral é apresentada a instalação do reparo, questões de garantia de qualidade e necessidades para o futuro acompanhamento. Os estudos experimentais e teóricos realizados em apoio ao estudo de reparo são brevemente descritos. O ensaio de reparo bem-sucedido demonstra a utilidade de reparos ligados no gerenciamento da integridade dos ativos da estrutura de aço offshore.",How is the P-20 repair in composite materials for application in metallic structural components of offshore platforms?,1.0,How is the P-20 repair done for metallic structural components of offshore platforms?,How is the P-20 repair done in the metallic structural components of offshore platforms?,Through the use of carbon fiber reinforcements.,Through carbon fiber reinforcements.,Como se faz a manutenção P-20 em materiais compósitos para aplicação em componentes metálicos de plataformas offshore?,"Como é feito o reparo P-20 de materiais compósitos, para aplicação em componentes metálicos de plataformas offshore?",Através de reforços de carbono sobre um substrato de vinylester.,"Por meio de reforço de fibra de carbono, em uma matriz de vinylester."
877,877,A1205,1,"Depending on the capacity to be attended, what type of refrigerant liquefaction processes may use?","Dependendo da capacidade a ser atendida, que tipo de refrigerante os processos de liquefação podem usar?","Liquefaction processes can use different types of refrigerant, which are they?","Os processos de liquefação podem usar diferentes tipos de refrigerante, quais são eles?",Hydrocarbon refrigerant or inert refrigerant fluids.,Refrigerantes de hidrocarbonetos ou fluidos refrigerantes inertes.,Hydrocarbon refrigerant mixtures or inert refrigerant fluids.,Misturas de refrigerantes de hidrocarbonetos ou fluidos refrigerantes inertes.,"The lastest discoveries of oil and gas reserves in the Brazilian offshore area present new challenges on gas transportation due to their location, far away from the coast. For these new scenarios, Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) units may be a good solution for a natural gas volume production around 2.5 MTPA. It is worth saying that this technology hasn't been proved yet. So, there are many challenges to overcome to turn the FLNG into an economically and technically feasible solution for these new scenarios. One of the main challenges for establishing a LNG (liquefied natural gas) offshore unit is the definition of the liquefaction process technology to be used. Characteristics such as motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and asiness, safety, maintenance and availability must be considered when the main differences between the processes are being identified. Depending on the capacity to be attended, liquefaction processes may use hydrocarbon refrigerant mixtures or inert refrigerant fluids. Due to the environmental conditions in Brazilian waters, side-by-side offloading operations are not possible, as the operational availability would not be large enough. Therefore, LNG offloading would only be achieved through the tandem operational mode. Since the technology available for this kind of operation uses aerial hoses, it will be necessary to provide a bow loading system (BLS) installed on the LNG carrier and also a dynamic positioning system (DP) may be needed for an accurate control of the positioning and maintenance of a relative heading. The study indicates that the cargo containment system (CCS) should fulfill some constraints: let free upper deck area for topsides facilities; withstand any partial filling condition (sloshing impacts); have a good track record; and its configuration should allow inspection and maintenance in the offshore environment. This paper reports the Petrobras findings on the evaluating of the FLNG technology. Petrobras considers the FLNG unit an attractive option for its scenario, although many sub-systems still present important challenges in order to achieve a good overall performance. The choice of the best technology for each sub-system is still on-going, aiming the largest reliability and the minimum cost possible.",2-s2.0-77955388680,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"As últimas descobertas das reservas de petróleo e gás na área offshore brasileira apresentam novos desafios no transporte de gás devido à sua localização, longe da costa. Para esses novos cenários, as unidades flutuantes de gás natural liquefeito (FLNG) podem ser uma boa solução para uma produção de volume de gás natural em torno de 2,5 MPTA. Vale a pena dizer que esta tecnologia ainda não foi provada. Assim, há muitos desafios a superar para transformar o flamamento em uma solução economicamente e tecnicamente viável para esses novos cenários. Um dos principais desafios para estabelecer uma unidade offshore de GNL (gás natural liquefeito) é a definição da tecnologia de processo de liquefação a ser usada. Características, tais como efeitos de movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e beleza, segurança, manutenção e disponibilidade devem ser considerados quando as principais diferenças entre os processos estão sendo identificadas. Dependendo da capacidade de ser atendida, os processos de liquefação podem usar misturas de refrigerante de hidrocarbonetos ou fluidos de refrigerante inerte. Devido às condições ambientais nas águas brasileiras, as operações de descarregamento lateral não são possíveis, pois a disponibilidade operacional não seria grande o suficiente. Portanto, o descarregamento de LNG só seria alcançado através do modo operacional Tandem. Como a tecnologia disponível para este tipo de operação usa mangueiras aéreas, será necessário fornecer um sistema de carregamento de arco (BLS) instalado na operadora de GNL e também um sistema de posicionamento dinâmico (DP) pode ser necessário para um controle preciso do posicionamento e manutenção de uma posição relativa. O estudo indica que o sistema de contenção de carga (CCS) deve preencher algumas restrições: deixe área de convés superior livre para instalações de topsides; suportar qualquer condição de enchimento parcial (impactos sloshing); Tenha um bom histórico; e sua configuração deve permitir a inspeção e manutenção no ambiente offshore. Este artigo relata as descobertas da Petrobras sobre a avaliação da tecnologia FLNG. A Petrobras considera a unidade de FlNM uma opção atraente para o seu cenário, embora muitos sub-sistemas ainda apresentem desafios importantes para alcançar um bom desempenho geral. A escolha da melhor tecnologia para cada sub-sistema ainda está em andamento, visando a maior confiabilidade e o custo mínimo possível.","Depending on the ability to be met, what kind of refrigerant can the liquefaction processes use?",1.0,"Depending on the capacity to be attended, what type of liquefaction processes may be used.","Depending on the capacity to be attended, what type of liquefaction processes may use.",Refrigerant fluids are either carbon or hydrogen.,Refrigerant fluids or carbon refrigerants.,Qual é o refrigerante que a liquefação pode usar?,"Depende da capacidade do cliente, que tipo de refrigerantes os processos de liquefação podem usar?",Refrigerantes de hidrocarbonetos são líquidos inertes.,Os refrigerantes não têm o nome de refrigerantes.
878,878,A1799,1,"In the Santos Basin, what are the predominant igneous rocks?",Na Bacia de santos quais são as rochas igneas predominantes?,What are the main igneous rocks in the Santos Basin?,Quais são as principais rochas ígneas na Bacia de Santos?,"The igneous rocks in this basin are dominated by basic rocks, some intrusive alkaline rocks develop good microspaces, mainly crystal morphic pores, inter and intracrystalline dissolving pores and fractures.","As rochas ígneas nesta bacia são dominadas por rochas básicas, algumas rochas alcalinas intrusivas desenvolvem bons microespaços, principalmente poros mórficos de cristal, poros de dissolução inter e intracristalinos e fraturas.",Basic rocks and some alkaline intrusive rocks,Rochas básicas e algumas rochas alcalinas intrusivas,"Igneous rocks are widely developed in many hydrocarbon-bearing sedimentary basins in Brazil, and some igneous rocks play positive roles in the oil and gas accumulation process. But so far, no industrial oil or gas flow is discovered in igneous rocks in Brazilian onshore basins. At present, in some literatures published by some researchers, cases of igneous reservoirs in Brazil are inaccurate. The lithology of reservoirs in the Igarape Cuia oil and gas field, the oil and gas field of Urucu and the Barra Bonita gasfield, were previously thought to be volcanic rocks, but now are clastic rocks according to studies, and the igneous rocks in these three oil and gas field can only be acted as indirect and direct cap rocks. Furthermore, igneous rock reservoirs in the Campos Basin and Santos Basin in the Brazilian offshore are briefly analyzed. The representative Badejo oilfield in the Campos Basin has igneous rock reservoirs dominated by basalts which are intercalated with thin layers of volcaniclastic and sedimentary rocks, the storage space are vesicules, fractures and vugular pores, and the porosity of hydrocarbon bearing interval basalt reservoirs ranges from 10% to 15%. In addition, for the Santos Basin, igneous rocks in this basin are dominated by basic rocks, some alkaline intrusive rocks develop good micro spaces, mainly crystal moldic pores, inter- and intra-crystal dissolution pores and fractures, better reservoir intervals are often concentrated such as at sections near to unconformity surfaces and can have porosity of 6%–9% or higher; local pre-salt igneous rock reservoirs in the Santos Basin have the necessary conditions for hydrocarbon accumulation and it will be a new target layer for hydrocarbon exploration.",2-s2.0-85087970879,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,What,"Rochas ígneas são amplamente desenvolvidas em muitas bacias sedimentares de hidrocarbonetos no Brasil, e algumas rochas ígneas desempenham papéis positivos no processo de acumulação de petróleo e gás. Mas até agora, nenhum óleo industrial ou fluxo de gás é descoberto em rochas ígneas em bacias brasileiras em terra. Atualmente, em algumas literaturas publicadas por alguns pesquisadores, casos de reservatórios ignos no Brasil são imprecisos. A litologia dos reservatórios no campo de petróleo e gás Igarape Cuia, o campo de petróleo e gás de Urucu e o Barra Bonita Gasfield, foram previamente pensados ??para ser rochas vulcânicas, mas agora são rochas clásticas de acordo com estudos, e as rochas ígneas nestes três O campo de petróleo e gás só pode ser atuado como rochas indiretas e diretas da tampa. Além disso, os reservatórios de rochas ígneas na Bacia de Campos e da Bacia de Santos no mar brasileiro são brevemente analisados. O representante Badejo Oilfield na Bacia de Campos tem reservatórios de rochas ígneas dominadas por basaltos que são intercalados com finas camadas de rochas vulcânicas e sedimentares, o espaço de armazenamento são vesículas, fraturas e poros vugulares, e a porosidade dos reservatórios de basalto de intervalo de rolamento de hidrocarbonetos de 10 % para 15%. Além disso, para a bacia de Santos, as rochas ígenas nesta bacia são dominadas por rochas básicas, algumas rochas intrusivas alcalinas desenvolvem bons micro espaços, principalmente poros de cristal, poros e fraturas de dissolução interagros e intra-cristais, melhores intervalos de reservatório são muitas vezes concentrados tais como nas seções próximas às superfícies de desconformidade e podem ter porosidade de 6% -9% ou superior; Os reservatórios locais de rocha pré-sal de sal na Bacia de Santos têm as condições necessárias para a acumulação de hidrocarbonetos e será uma nova camada alvo para exploração de hidrocarbonetos.","In the Santos Basin, what are the predominant igneous rocks?",1.0,What are the main rocks in the basin?,What are the primary rocks in the basin?,The rocks in this basin are dominated by basic rocks and some intrusive rocks have good microspaces.,"The rocks in this basin are dominated by basic rocks, some intrusive alkaline rocks have good microspaces, and there are crystal  morphic pores.",Quais são as rochas igneas predominantes na Bacia de santos?,Qual é a rocha ignea predominante na bacia de santos?,"As rochas ígneas da bacia são formadas por rochas básicas, algumas rochas alcalinas intrusivas desenvolvem bons microespaços, como poros mórficos de cristal, poros de dissolução inter e intracristalinos","As rochas ígneas nesta bacia são compostas de rochas básicas, algumas rochas alcalinas intrusivas desenvolvem bons microespaços, principalmente poros mórficos de cristal, poros de dissolução inter e intracristalinos"
879,879,A883,1,Where did the installation of the first Electrical Submersible Pump that works in subsea wells occur?,Onde a instalação da primeira Bomba Elétrica Submersível que funciona em poços submarinos ocorreu?,Where was the world's first eletrical submersible pump installed in subsea wells?,Em qual lugar foi instalado a primeira Bomba Elétrica Submersível em poços submarinos no mundo?,"In the RJS-221 well, at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.","No poço RJS-221, em Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","Carapeba Field, Campos Basin.","Campo de Carapeba, Bacia de Campos.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Where,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Where the installation of the first submersible electric pump that works in submarine wells occurred?,1.0,Where did the installation of the first Electrical Submersible Pump take place?,Where did the installation of the first electrical pump happen?,The well is located at Carapeba Field in Brazil.,The well is located at Carapeba Field in the Campos Basin of Brazil.,Onde ocorreu a instalação da primeira Bomba Elétrica Submersa que funciona em submarinos?,Onde foi instalada a primeira Bomba Elétrica Submersível que opera com um poço submarino?,"No poço RJS-221, em Campo de Carapeba, no Brasil.","No poço RJS-221, em Campos, no Brasil."
880,880,B2020,2,"According to the available evidence, in which regions do microplastics already pose a widespread ecological risk?","De acordo com as evidências disponíveis, em que regiões os microplásticos já representam um risco ecológico generalizado?","According to the available information, in which regions do microplastics already present a widely disseminated ecological risk?","De acordo com as informações disponíveis, em quais regiões os microplásticos já trazem um risco ecológico amplamente difundido?",In some coastal waters and sediments.,Em algumas águas costeiras e sedimentos.,In some coastal waters and sediments,Em algumas águas costeiras e sedimentos,"Description of environmental changes between 2010 and 2020 Plastic marine litter also smothers and damages benthic organisms. The potential impact is not only at the level of organisms, but also at the population and ecosystem levels (Rochman and others, 2016). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services confirmed the negative impact of plastics on biodiversity, with possible imbalances and disruptions in ecosystem diversity (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, 2019). After the tsunami in Japan in 2011, 289 species of macrofauna and macroflora were rafted to North America in just six years (Carlton and others, 2017), a very uncommon scheme, with potential long-term consequences (Murray and others, 2018). Aside from being a physical contaminant, plastics and microplastics often contain chemical additives, such as phthalates and brominated flame retardants (see chap. 11) and capture other contaminants. Laboratory studies demonstrate that microplastics can harm organisms and populations at higher concentrations than those found in nature. However, the best available evidence suggests that microplastics do not yet pose a widespread ecological risk (as opposed to a risk to individual organisms), except in some coastal waters and sediments (SAPEA, 2019). Human health is a primary concern, despite a rather limited knowledge of impacts such as injuries and accidents or through possible contamination after a potential release of chemicals (SAPEA, 2019) or owing to the presence of microplastics in seafood, and there are few appropriate risk assessment studies. Such concerns may cause people to change their behaviour (e.g., tourism habits or reduction in the consumption of seafood).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"Descrição das mudanças ambientais entre 2010 e 2020 lixo marítimo de plástico também Smothers e danifica os organismos bentônicos. O impacto potencial não é apenas no nível dos organismos, mas também na população e nos níveis do ecossistema (Rochman e outros, 2016). A plataforma de política científica intergovernamental em serviços de biodiversidade e ecossistema confirmou o impacto negativo dos plásticos da biodiversidade, com possíveis desequilíbrios e interrupções na diversidade do ecossistema (plataforma de política científica intergovernamental sobre biodiversidade e serviços ecossistêmicos, 2019). Depois do tsunami no Japão em 2011, 289 espécies de Macrofauna e Macroflora foram elaboradas à América do Norte em apenas seis anos (Carlton e outros, 2017), um esquema muito incomum, com possíveis consequências de longo prazo (Murray e outros, 2018). Além de serem um contaminante físico, plásticos e microplásticos geralmente contêm aditivos químicos, como ftalatos e retardadores de chama bromados (ver cap. 11) e capturar outros contaminantes. Estudos laboratoriais demonstram que a microplásticos podem prejudicar organismos e populações em maiores concentrações do que as encontradas na natureza. No entanto, as melhores evidências disponíveis sugerem que a microplásticos ainda não representam um risco ecológico generalizado (em oposição a um risco para organismos individuais), exceto em algumas águas costeiras e sedimentos (sapea, 2019). A saúde humana é uma preocupação primária, apesar de um conhecimento bastante limitado de impactos como lesões e acidentes ou através da possível contaminação após uma potencial liberação de produtos químicos (sapea, 2019) ou devido à presença de microplásticos em frutos do mar, e há poucos riscos apropriados Estudos de avaliação. Tais preocupações podem fazer com que as pessoas alterem seu comportamento (por exemplo, hábitos de turismo ou redução no consumo de frutos do mar).","According to the available evidence, in what regions do microplastics already represent a widespread ecological risk?",1.0,In which regions do microplastics pose a risk to the environment?,In which regions do microplastics pose a widespread ecological risk?,In the coastal waters.,In some coastal waters.,"Segundo as evidências disponíveis, em que regiões os microplásticos já representam um risco ecológico generalizado?","Segundo as evidências disponíveis, em que regiões esses microplásticos já representam um perigo ecológico generalizada?","Em alguns mares e em alguns mares, há sedimentos.","Em algumas praias, há lagos e rios."
881,881,B2503,2,What is the new application of seaweed in agriculture?,Qual é a nova aplicação das algas marinhas na agricultura?,What is an emerging use of seaweed in agriculture?,Qual é um uso emergente de algas marinhas na agricultura?,Reduction in methane production in farm animal husbandry,Redução na produção de metano na criação de animais de fazenda,Seaweed are being used for the reduction of methane production in farmed animals.,Algas marinhas estão sendo usadas para a redução na produção de metano em criações de animais.,"As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What is the new application of seaweed in agriculture?,1.0,What is the use of seaweed in agriculture?,What is the new application of seaweed?,Methane production is reduced in farm animals.,Methane production is reduced in farm animal rearing.,Qual a nova utilização do algas marinhas na agricultura?,Qual é a nova aplicação das algas marinhas na agricultura?,Redução na produção de metano na criação de animais de fazenda,Redução na produção de metano no criação de animais de fazenda
882,882,A984,1,What technologies does Petrobras use to detect pollution in the seas?,Quais tecnologias a Petrobras usa para detectar poluição nos mares?,How does Petrobras detect marine pollution?,Como a Petrobras detecta poluição marinha?,"Multisensor remote sensing of the space system, ocean color data (SeaWiFS and MODIS), thermal infrared (NOAA / AVHRR), dispersometer (QuikSCAT) and synthetic aperture radar (RADARSAT-1 and ENVISAT) have been integrated to detect and characterize different types of marine pollution.","Sensoriamento remoto multissensor do sistema espacial, dados de cor do oceano (SeaWiFS e MODIS), infravermelho térmico (NOAA / AVHRR), dispersômetro (QuikSCAT) e radar de abertura sintética (RADARSAT-1 e ENVISAT) foram integrados para detectar e caracterizar diferentes tipos de poluição marinha.","Petrobras uses integrated technologies as spacebome multi-sensor remote Ocean color, thermal infrared, scatterometer and Synthetic Aperture Radar data.","A Petrobras usa tecnologias integradas como spacebome multissensor remoto cor do oceano, infravermelho térmico, dispersômetro e dados de radar de abertura sintética","Since May 2001 PETROBRAS is using spacebome multi-sensor remote sensing for its sea surface monitoring program at the Campos, Santos and Espirito Santo Basins, southeastern Brazilian coast. Ocean color (SeaWiFS and MODIS), thermal infrared (NOAA/AVHRR), scatterometer (QuikSCAT) and Synthetic Aperture Radar (RADARSAT-1 and ENVISAT) data were integrated in order to detect and characterize different sorts of marine pollution and meteo-oceanographic phenomena. The near real time processing and delivery of the SAR data allowed the timely in-situ verification and sampling of the remotely detected events. Satellite sensors operating in the visible part of the spectrum are used to monitor ocean color variations and associated biomass changes. Thermal infrared radiometers are ideal to monitor features like oceanic fronts and upwelling plumes. However, the major limitation for both types of sensors is the extensive and persistent presence of clouds in the monitored area. Fortunately, microwave sensors such imaging spaceborne SAR permit the acquisition of oceanic scenes, regardless cloud coverage. With the spaceborne SAR systems available it is possible to have almost a daily synoptic view of large areas with suitable spatial resolution for the detection of different natural and men-made events. The integrated analysis of these dataset presents an important decision tool for emergencies, as well for the elaboration of contingency plans and evaluation of the oil industry activity impacts.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Desde maio de 2001, a Petrobras está usando o SpaceBome Multi-sensor Sensor remoto para o seu programa de monitoramento de superfície do mar nos Campos, Santos e Espírito Santo Basins, Sudeste da Costa Brasileira. Ocean Color (Seawifs e Modis), infravermelho térmico (NOAA / AVHRR), dispersão (Quikscat) e dados de radar de abertura sintética (radarsat-1 e en encair) foram integrados para detectar e caracterizar diferentes tipos de poluição marinha e fenômenos meteo-oceanográficos . O processamento e entrega quase real em tempo real dos dados da SAR permitiram a verificação e amostragem oportunamente in situ dos eventos detectados remotamente. Os sensores de satélite que operam na parte visível do espectro são usados ??para monitorar variações de cor do oceano e mudanças de biomassa associadas. Radiômetros infravermelhos térmicos são ideais para monitorar recursos como frentes oceânicas e plumas de aumento. No entanto, a principal limitação para ambos os tipos de sensores é a extensa e persistente presença de nuvens na área monitorada. Felizmente, os sensores de microondas desse tipo de imagem espessa SAR permitem a aquisição de cenas oceânicas, independentemente da cobertura de nuvem. Com os sistemas sar espacial disponíveis, é possível ter quase uma visão sinótica diária de grandes áreas com resolução espacial adequada para a detecção de diferentes eventos naturais e feitos pelos homens. A análise integrada desses conjuntos de dados apresenta uma importante ferramenta de decisão para emergências, bem como a elaboração de planos de contingência e avaliação dos impactos da atividade da indústria petroleira.",What technologies does Petrobras use to detect pollution in the seas?,1.0,What technologies does Petrobras use to detect pollution?,What technologies does Petrobras use?,"The space system, ocean color data, thermal IR, dispersometer, and synthetic aperture radar have been integrated to detect and characterize.","The space system, ocean color data, thermal IR, dispersometer, and synthetic aperture radar have been integrated to detect and characterize",Quais tecnologias a Petrobras utiliza para detectar poluição na água?,Quais tecnologias a Petrobras tem para detectar poluição em mares?,"O sistema espacial de detecção e classificação de diferentes tipos de poluição marinha, incluindo a detecção e o diagnóstico de diferentes tipos de poluição marinha, foi integrado ao sistema espacial.",O mapeamento espacial de cor do oceano inclui dados de espectro espectro espectro de detecção de poluição atmosférica.
883,883,A1635,1,When the SF1 occurred?,Quando o SF1 ocorreu?,When did the SF1 occur?,Em quais períodos o SF1 ocorreu?,It occured from Late Cretaceous to the middle Miocene,Ocorreu do Cretáceo Superior ao Mioceno Médio,From Late Cretaceous to the middle Miocene.,Entre o final do período cretácio ate o meio do período Miocene,"Rifting and related normal stress regime in the equatorial continental margin of Brazil ceased during the Late Cretaceous, when the stress regimes in eastern South America and West Africa changed to induce strike-slip or reverse motion. In this study, we explore the postrift tectonic, geomorphic, magmatic, and sedimentary responses to stress changes using the Potiguar Basin, the easternmost basin in the equatorial margin of Brazil, as a case study. We use field and topographic data, 2D seismic reflection lines, vertical electric soundings, and geochronological and borehole data to constrain the stress evolution of the Potiguar Basin from the Late Cretaceous to the Quaternary, discussing the role of basin inversion on sedimentation and landforms. Our results indicate the presence of two strike-slip stress regimes after rifting. The first stress field (SF1) occurred from Late Cretaceous to the middle Miocene and consisted of a N-S-oriented maximum subhorizontal compression and an E-W-oriented extension. The second stress field (SF2) took place from the middle Miocene to the present day and included subhorizontal E-W to NW-SE compression combined with N-S and NE-SW subhorizontal extension. Emplacement of volcanic rocks occurred along transtensional faults, with a principal peak during SF1 at 20–30 Ma and a subordinate peak during SF2 at 5–10 Ma. In response to shortening during SF2, a 70-km-long and 50-km-wide dome formed, where marine Miocene strata were uplifted to ~250 m asl. This uplift induced the displacement of alluvial channels away from the dome. Anticlines formed by transpression along the main NE-SW-striking faults during both SF1 and ST2 acted as traps in the petroleum system. Similar shifts and stress field inversions documented in other areas of the Brazilian continental margin are consistent with the Neogene rise of the Andes and may have implications for reconstructing the tectonic history of the Equatorial Atlantic margin of South America.",2-s2.0-85070704005,1.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Rescrição e regime de estresse normal relacionado na margem continental equatorial do Brasil cessou durante o falecido cretáceo, quando os regimes de estresse na América do Sul oriental e a África Ocidental mudaram para induzir uma greve ou movimento inverso. Neste estudo, exploramos as respostas tectônicas, geomórficas, magmáticas e sedimentares Postift, para enfatizar as mudanças utilizando a bacia potiguar, a bacia mais oriental na margem equatorial do Brasil, como estudo de caso. Usamos dados de campo e topográficos, linhas de reflexão sísmica 2D, som elétrico vertical e dados geocronológicos e de furo para restringir a evolução do estresse da bacia potiguar do falecido cretáceo para o Quaternário, discutindo o papel da inversão de bacia em sedimentação e landforms. Nossos resultados indicam a presença de dois regimes de estresse de stress-slip após enrolamento. O primeiro campo de estresse (SF1) ocorreu a partir de cretáceo tardio para o mioceno médio e consistiu de uma compactação sub-montante máxima orientada N e uma extensão orientada por E-W. O segundo campo de estresse (SF2) ocorreu do Mioceno Médio até os dias atuais e incluiu a subhorizontal e-W à compactação NW-SE combinada com N-S e Ne-SW Subhorizontal. Emplacação de rochas vulcânicas ocorreu ao longo de falhas transstensíveis, com um pico principal durante o SF1 a 20-30 mA e um pico subordinado durante o SF2 a 5-10 mA. Em resposta ao encurtamento durante o SF2, uma cúpula de 70 km de longa e 50 km de largura, onde os estratos marinhos Mioceno foram elevados para ~ 250 m Asl. Esta elevada induziu o deslocamento de canais aluviais longe da cúpula. Anticlines formados por transpressura ao longo das principais falhas Ne-Sw-Sw-Swping durante o SF1 e ST2 agiram como armadilhas no sistema petrolífero. As mudanças semelhantes e inversões de campo de estresse documentadas em outras áreas da margem continental brasileira são consistentes com a ascensão do neogene dos Andes e podem ter implicações para reconstruir a história tectônica da margem atlântica equatorial da América do Sul.",When did SF1 occur?,1.0,When did the SF1 happen?,When did the SF1 occur?,It happened from the middle to the late Paleogene.,It happened from the middle to the late part of the Paleogene.,Quando aconteceu o SF1?,Quando ocorreu o SF1?,Ocorreu no período Cretáceo até o Mioceno.,Ocorreu no Cretáceo Superior ao Mioceno Médio.
884,884,A873,1,How many companies competed for the 23 blocks in Brazil's second bid round in June 2000?,Quantas empresas competiram pelos 23 blocos na segunda rodada de licitações do Brasil em junho de 2000?,"In Brazil's second bid round, June 2000, how many companies competed for the 23 blocks?","Na segunda rodada de licitações no Brasil, em Junho de 2000, quantas empresas competiram pelos 23 blocos?",Forty-four companies,Quarenta e quatro companias,Fourty-four companies.,Quarenta e quatro companhias.,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.",How many companies competed for the 23 blocks in the second round of bids in Brazil in June 2000?,1.0,In June 2000 there were 23 blocks in Brazil's second bid round.,How many companies competed in the second bid round in Brazil in June 2000?,Forty-four companies.,Forty-four companies,Quantas empresas concorreram a 23 blocos na segunda rodada de licitações do Brasil em junho de 2000?,Quantas empresas competiram em 23 blocos na segunda rodada de licitações no Brasil em junho de 2000?,Quarenta e quatro companias.,Quarenta e quatro companias.
885,885,B2306,2,What would happen without the thermohaline circulation system in the ocean?,O que aconteceria sem o sistema de circulação termohalina do oceano?,How would the lack of thermohaline circulation system affect the oceans?,Como a falta do sistema de circulação termohalina afetaria os oceanos?,"The bottom waters of the ocean would soon be depleted of oxygen, and aerobic life there would cease to exist.",As águas do fundo do oceano logo seriam esvaziadas de oxigênio e a vida aeróbica deixaria de existir.,"The bottom waters of the ocean would soon be depleted of oxygen, and aerobic life there would cease to exist.",As águas do fundo do oceano logo se esgotariam de oxigênio e a vida aeróbica deixaria de existir.,"Wind-driven mixing affects only the surface of the ocean, mainly the upper 200 metres or so, and rarely deeper than about 1,000 metres. Without the ocean’s thermohaline circulation system, the bottom waters of the ocean would soon be depleted of oxygen, and aerobic life there would cease to exist. Superimposed on all these processes, there is the twice-daily ebb and flow of the tide. This is, of course, most significant in coastal seas. The tidal range varies according to local geography: the largest mean tidal ranges (around 11.7 metres) are found in the Bay of Fundy, on the Atlantic coast of Canada, but ranges only slightly less are also found in the Bristol Channel in the United Kingdom, on the northern coast of France, and on the coasts of Alaska, Argentina and Chile (NOAA 2014). Global warming is likely to affect many aspects of ocean processes. Changes in seasurface temperature, sea level and other primary impacts will lead, among other things, to increases in the frequency of major tropical storms (cyclones, hurricanes and typhoons) bigger ocean swell waves and reduced polar ice formation. Each of these consequences has its own consequences, and so on (Harley et al., 2006; Occhipinti-Ambrogi, 2007). For example, reduced sea ice production in the polar seas will mean less bottom water is produced (Broecker, 1997) and hence less oxygen delivered to the deep ocean (Shaffer et al., 2009).",,0.0,0.0,1.0,5.0,5.0,What,"A mistura acionada pelo vento afeta apenas a superfície do oceano, principalmente os 200 metros superiores ou mais, e raramente mais profundos do que cerca de 1.000 metros. Sem o sistema de circulação termohalina do oceano, as águas inferiores do oceano logo seriam esgotadas de oxigênio, e a vida aeróbica deixaria de existir. Sobreposto em todos esses processos, há o fluxo fluxo e o fluxo duas vezes ao dia da maré. Isto é, claro, mais significativo nos mares costeiros. A gama de marés varia de acordo com a geografia local: as maiores faixas de marés médias (cerca de 11,7 metros) são encontradas na Baía de Fundy, na costa atlântica do Canadá, mas também varia ligeiramente menos são encontradas no Canal de Bristol no Reino Unido , na costa norte da França, e nas costas do Alasca, Argentina e Chile (Noaa 2014). O aquecimento global é provável que afete muitos aspectos dos processos oceânicos. Mudanças na temperatura do mar, nível do mar e outros impactos primários levarão, entre outras coisas, a aumentos na frequência de grandes tempestades tropicais (ciclones, furacões e tufões) mais ondas ondas oceânicas e redução da formação de gelo polar. Cada uma dessas conseqüências tem suas próprias conseqüências, e assim por diante (Harley et al., 2006; ochipinti-ambrogi, 2007). Por exemplo, a produção de gelo marinho reduzido no mar polar significa menos água inferior é produzida (Broecker, 1997) e, portanto, menos oxigênio entregue ao Oceano Profundo (Shaffer et al., 2009).",What would happen without the ocean thermohaline circulation system?,1.0,"Without the thermohaline circulation system, what would happen?","Without the thermohaline circulation system, what would happen in the ocean?",The ocean's bottom waters would soon be devoid of oxygen and aerobic life would cease to exist.,"The ocean's bottom waters would soon be devoid of oxygen, and aerobic life there would cease to exist.",O que seria da vida sem o sistema de circulação termohalina do oceano?,O que seria da vida sem o sistema de circulação termohalina do oceano?,A vida marinha logo seria esvaziada de oxigênio e o ser humano não mais existiria.,"Logo, as águas do mar esvaziariam-se de oxigênio e a vida aeróbica deixaria de existir."
886,886,A871,1,What is it about lateral buckling in the armor wire that can make it imply more danger than a birdcage failure?,O que há na flambagem lateral do arame de blindagem que pode fazer com que isso implique mais perigo do que uma falha na gaiola?,Why the failure of lateral buckling of the armor wires implies more danger than the birdcage failure?,Por que a falha da flambagem lateral dos fios da armadura implica mais perigo do que a falha da gaiola?,It can go unnoticed.,Ela pode passar despercebida.,Lateral buckling failure may go unnoticed,A falha de flambagem lateral pode passar despercebida,"Petrobras has been successfully dealing with deep water floating production systems using flexible pipes since 1977. During the completion of Marlim South 3 well in 1977, Petrobras was surprised by the occurrence of two birdcage type failures. At that time, Marlim South 3, in a water depth of 1709 m was the deepest offshore production well in operation. Since then. Petrobras has been testing flexible pipes using a field test known as DIP test. In a DIP test, an empty end capped sample of a flexible pipe, about 150m long, is partially-supported by the sea bottom and connected to a lay vessel by a pipe follower or a wire rope. The flexible pipe has to withstand a 4 hour period of cyclic bending due to the motions of the lay vessel. The DIP test has provided Petrobras with information on a new failure mode: lateral buckling in the armor wire. Although a birdcage failure is equally undesirable, lateral buckling of the armor wires implies more danger because it can go unnoticed. In 2001, a research project was set up by the Research and Development Center of Petrobras that was aimed at reproducing the flexible pipe failure modes under laboratory conditions. The purpose was to obtain a better understanding of the failure process, as well as to develop testing alternatives to avoid the significant costs related to DIP tests. In order to assess the effect of cyclic bending as a major factor in degrading the longitudinal compressive strength of flexible pipes 15 destructive tests were performed on 4-inch diameter flexible pipe samples. Two test rigs that accommodated three types of test and a number of test procedures were developed in the project. The number of bending cycles to failure for each sample was determined when subjected to compressive action corresponding to its operational depth. Tests to evaluate the effect of pre-existing damage were also conducted. Special attention was devoted to the effect of layer arrangement on compressive failure. The test results clearly identified the basic failure modes under investigation (i. e. birdcaging and lateral buckling of the armor wires). Suggestions regarding simplified testing procedures and corresponding performance criteria are also presented.",2-s2.0-11244281653,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"A Petrobras tem lidando com sucesso com sistemas de produção de águas profundas usando tubos flexíveis desde 1977. Durante a conclusão do Marlim Sul 3 Bem, em 1977, a Petrobras ficou surpresa pela ocorrência de duas falhas de tipo de birdcage. Naquela época, a Marlim Sighth 3, em uma profundidade de água de 1709 m era a mais profunda produção offshore em operação. Desde então. A Petrobras tem testado tubos flexíveis usando um teste de campo conhecido como teste de mergulho. Em um teste de mergulho, uma amostra tampada de extremidade vazia de um tubo flexível, cerca de 150m de comprimento, é parcialmente suportada pela parte inferior do mar e conectada a um vaso leigo por um seguidor de tubos ou uma corda de fio. O tubo flexível tem que suportar um período de 4 horas de flexão cíclica devido aos movimentos do vaso leigo. O teste DIP forneceu a Petrobras informações sobre um novo modo de falha: flambagem lateral no fio da armadura. Embora uma falha de birdcage seja igualmente indesejável, a flambagem lateral dos fios de armadura implica mais perigo porque pode passar despercebida. Em 2001, um projeto de pesquisa foi criado pelo Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Petrobras que visava reproduzir os modos flexíveis de falha de tubos em condições de laboratório. O objetivo era obter uma melhor compreensão do processo de falha, bem como desenvolver alternativas de teste para evitar os custos significativos relacionados a testes de mergulho. A fim de avaliar o efeito da flexão cíclica como um fator importante na degradação da resistência compressiva longitudinal de tubos flexíveis 15 testes destrutivos foram realizados em amostras de tubo flexíveis de diâmetro de 4 polegadas. Duas plataformas de teste que acomodaram três tipos de teste e um número de procedimentos de teste foram desenvolvidos no projeto. O número de ciclos de flexão para o fracasso para cada amostra foi determinado quando submetido a uma ação compressiva correspondente à sua profundidade operacional. Testes para avaliar o efeito de danos pré-existentes também foram realizados. Atenção especial foi dedicada ao efeito do arranjo de camada em falha compressiva. Os resultados do teste identificaram claramente os modos de falha básicos sob investigação (i. E. BirdCaging e flambing lateral dos fios da armadura). Sugestões sobre procedimentos de teste simplificados e critérios de desempenho correspondentes também são apresentados.",What is there in the side buckling of the armor wire that can make this imply more danger than a fault in the cage?,,What is the difference between a birdcage failure and alateral buckled armor wire?,What is the difference between a birdcage failure and a armor wire failure?,It can be missed.,It can go unrecognized.,O que há no arame que pode fazer que isso implique mais perigo do que uma falha na gaiola?,O que há na flambagem lateral do arame?,Ela pode passar despercebida.,Ela pode passar por descuidado.
887,887,B2076,2,What are the consequences of coastal erosion?,Quais são as consequências da erosão costeira?,What are the impacts of coastal erosion?,Quais os impactos da erosão costeira?,"Coastal retreat, habitat destruction, loss of land and negative ecological and socioeconomic impacts on coastal zones.","Recuo da costa, destruição de habitat, perda de terras e impactos ecológicos e socioeconômicos negativos nas zonas costeiras.","Causes negative ecological and socioeconomic impacts on global coastal zones due to coastal retreat, habitat destruction and loss of land","Causa impactos ecológicos e socioeconômicos negativos nas zonas costeiras globais devido ao recuo da costa, destruição de habitat e perda de terra","Coastal erosion can lead to coastal retreat, habitat destruction and loss of land, which result in significant negative ecological and socioeconomic impacts on the global coastal zones. Sediment budget and geology determine coastal morphology and dynamics, which influence the nature and health of coastal ecosystems. Human activities affecting the sediment dynamics, both on the coast and on land, modify the naturally occurring patterns of erosion and sedimentation. Globally, the abstraction or interruption of sediment supplies to and along the coast has been increasing, through upstream dams, coastal and river sand mining, and coastal infrastructures. Reduced sediment supply enhances shoreline retreat. Distinct from sand or muddy coasts, cliffs experience progressive erosion, which is largely caused by a combination of geotechnical instability, weathering on the upper cliff profile and wave action on the lower profile. The results of recent investigations reveal that, at approximately 15 per cent of all sandy beaches worldwide, the shoreline has been retreating, with an average trend of 1 m or more per year over the past 33 years, while almost half of the world’s sandy beaches are currently stable. Many areas of the observed historical shoreline advance are related to reclamation and impoundment by coastal structures. Those human activities modify coastal dynamics, typically resulting in downdrift erosion. Climate change impacts, including sea level rise and potential increases in the frequency and intensity of severe tropical and extratropical storms, can accelerate coastal erosion. Human activities have the strongest impacts on deltas and adjacent coasts, with potentially severe impacts on other coastal systems, such as sand spits, barrier islands and wave-dominated estuaries.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A erosão costeira pode levar a retirada costeira, a destruição do habitat e a perda de terra, que resultam em impactos ecológicos e socioeconômicos significativos negativos nas zonas costeiras globais. Orçamento de sedimentos e geologia determinam a morfologia e a dinâmica costeira, que influenciam a natureza e a saúde dos ecossistemas costeiros. As atividades humanas que afetam a dinâmica de sedimentos, tanto na costa quanto na terra, modificam os padrões naturais de erosão e sedimentação. Globalmente, a abstração ou a interrupção do sedimento suprimentos para e ao longo da costa vem aumentando, através de barragens a montante, mineração litorânea e de areia fluvial e infraestruturas costeiras. A oferta de sedimentos reduzida aumenta o retiro da costa. Distintos de areia ou costas lamacentas, as falésias experimentam a erosão progressiva, que é largamente causada por uma combinação de instabilidade geotécnica, intemperismo no perfil do penhasco superior e ação de onda no perfil inferior. Os resultados das investigações recentes revelam que, em aproximadamente 15 por cento de todas as praias sanguíneas em todo o mundo, a linha costeira foi recuada, com uma tendência média de 1 m ou mais por ano nos últimos 33 anos, enquanto quase metade das praias sanguíneas do mundo estão atualmente estáveis. Muitas áreas do avanço histórico observado da linha costeira estão relacionadas à recuperação e à represamento por estruturas costeiras. Essas atividades humanas modificam a dinâmica costeira, tipicamente resultando em erosão do Downdrift. Os impactos das mudanças climáticas, incluindo aumento do nível do mar e aumentos potenciais na frequência e intensidade de tempestades tropicais e extratrópicas graves, podem acelerar a erosão costeira. As atividades humanas têm os impactos mais fortes em deltas e costas adjacentes, com impactos potencialmente graves em outros sistemas costeiros, como cintas de areia, ilhas de barreira e estuários dominados pela onda.",What are the consequences of coastal erosion?,1.0,What are the consequences of erosion?,The consequences of coastal erosion are unknown.,"Habitat destruction, coastal retreat, loss of land, and negative ecological impacts on coastal zones are some of the issues.","Habitat destruction, coastal retreat, loss of land, and negative ecological impacts on coastal zones are some of the things that can happen.",Quais são os efeitos da erosão costeira?,Quais são as consequências do processo de erosão costeira?,"A perda da costa, perda de habitat, destruição de terras e impactos ambientais e socioeconômicos negativos nas zonas costeiras.","Recuo da costa, perda do habitat, perda de terras e impactos ambientais e socioeconômicos negativos nas zonas costeiras."
888,888,A391,1,What factors control the economic viability of the heavy oil exploration area?,Quais fatores controlam a viabilidade econômica da área de exploração de óleos pesados?,The economic viability of heavy oil exploration is controlled by what factors?,A viabilidade econômica de exploração de óleos pesados são controlados por quais fatores?,"Reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil.","Características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez e contaminantes do óleo; cenário de preços; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; transporte, refino e comercialização do óleo pesado.","Reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil.","Características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez e contaminantes do óleo; cenário de preços; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; transporte, refino e comercialização do óleo pesado.","Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",What factors control the economic viability of the area of ??heavy oils exploration?,1.0,What factors affect the economic viability of the heavy oil exploration area?,The economic viability of the heavy oil exploration area is dependent on a number of factors.,"There are a number of characteristics of the heavy oil, including water depth, blend with light oil, oil acidity and contaminants, price scenario, fiscal regime, availability of new production technologies, transportation, refining and marketability of the heavy oil.","There are a number of characteristics of the heavy oil, including water depth, blend with light oil, oil acidity and contaminants, price scenario, fiscal regime, availability of new production technologies, transportation, refining and marketability.",Quais fatores condicionam a viabilidade econômica da área de exploração de óleos pesados?,Qual é o limite de exploração econômica da exploração de óleos pesados?,"A água, profundidade e densidade de óleo; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez e contaminantes do óleo; cenário de preços; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; transporte, refino e comercialização de óleo pesado","Aquelas características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez e contaminantes do óleo; cenário de preços; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; transporte, refino e comercialização do"
889,889,A1264,1,What contributed to Brazil fall behind on the improvements needed to prevent spills?,O que contribuiu para que o Brasil ficasse para trás nas melhorias necessárias para prevenir derramamentos?,What contributed to Brazil not making progress on the necessary improvements to prevent spills?,O que contribuiu para que o Brasil não progredisse nas melhorias necessárias para prevenir derramamentos?,Political injustices.,Injustiças políticas.,The influence of power disconnects.,A influência das desconexões de energia.,"In August 2019, an oil spill incident washed the coast in Brazil affecting some of the country's most visited and preserved beaches in Northeast and Southeast. This paper argues that the influence of power disconnects delayed the proper actions. Power disconnects occur when the victims of environmental harm (residents of northeastern and southeastern Brazil) lack power to prevent it or, conversely, when those who do have the power to protect the environment (the Brazilian government and the international community) do not experience the costs of degradation. Although Brazil has emerged as an environmental leader in the international arena in the past, it has fallen behind on the improvements that are needed to prevent spills like this from affecting coastal communities and biodiversity in the future. Ultimately, as long as political injustices persist, ecological disasters will continue, and Governance will not improve.",2-s2.0-85100847459,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"Em agosto de 2019, um incidente de derramamento de óleo lavou a costa no Brasil, afetando algumas das praias mais visitadas e preservadas do país no nordeste e do sudeste. Este artigo argumenta que a influência das desconexões de energia atrasou as ações corretas. As desconexões de energia ocorrem quando as vítimas de danos ambientais (residentes do nordeste e sudeste do Brasil) não têm poder para impedi-lo ou, inversamente, quando aqueles que têm o poder de proteger o meio ambiente (o governo brasileiro e a comunidade internacional) não experimentam custos de degradação. Embora o Brasil surgisse como líder ambiental na Arena Internacional no passado, caiu para trás sobre as melhorias que são necessárias para evitar derramamentos, assim, afetando as comunidades costeiras e a biodiversidade no futuro. Em última análise, enquanto as injustiças políticas persistem, os desastres ecológicos continuarão, e a governança não melhorará.",What contributed to that Brazil would stay behind the necessary improvements to prevent spills?,1.0,Brazil fell behind on the improvements needed to prevent spills.,Brazil fell behind on improvements needed to prevent spills.,There are political injustices.,There are political inequalities.,Que contribuíram para que o Brasil ficasse para trás em melhorias necessárias para prevenir derramamentos?,O que fez que o Brasil ficasse para trás nas melhorias necessárias para conter o derramamento?,Injustiça política.,Injustiças políticas.
890,890,A734,1,How much energy does the Brazilian P-51 semi-submersible platform consume?,Quanta energia consome a plataforma semi-submersível brasileira P-51?,How many watts does the brazilian P-51 semi-submersible plataform consume?,Quantos watts consome a plataforma semissubmersível P-51 brasileira?,"100 Mw, enough energy to light a city of 300,000 persons.","100 Mw, energia suficiente para iluminar uma cidade de 300.000 pessoas.",It consumes 100Mw of energy.,Consome 100Mw de energia.,"In the presence of the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, the BrasFels S/A shipyard launched to the sea the $(US)1 billion P-51, the first semi-submersible platform built entirely in Brazil. Ordered by Petrobras, the unit is programmed to operate in the Marlim Sul field, Campos basin, state of Rio de Janeiro with 75% of the goods and services applied to the construction provided by Brazilian companies. In 2010, the P-51 will reach its maximum operating capacity of 180,000 bpd of petroleum and 6 million cu m/day of gas. The P-51 will provide about 8% of the national petroleum production. The P-51 will be strategic with respect to increasing the supply of gas to Brazil under Plangás (Plano de Antecipação da Produçäo de Gás Natural). The P-51 is also part of the PDET (Plano Diretor de Escoamento e Tratamento) of the Cuenca basin. Of the 6 million cu m/day of gas produced, a part will be for internal consumption in the P-51 such as fuel to generate electricity and the rest will be sent to dry land. Brazil wants a naval construction base that will supply the needs of Brazil and the entire world. The P-51 will be anchored in the Marlim Sul field of 1,255 m depth 150 km offshore and will be connected to 19 wells (10 producing oil and gas and 9 injecting water) and will produce 22° API. The 9 water injection wells will inject 282,000 bpd of water. Energy use will be 100 Mw, enough energy to light a city of 300,000 persons. The patroness of the P-51 platform was the First Lady of Brazil, Marisa Letícia Lula da Silva.",2-s2.0-68649126570,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"Na presença do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, o estaleiro de Brasfels, lançou-se ao mar A $ 1 bilhão P-51, a primeira plataforma semi-submersível construída inteiramente no Brasil. Pedido pela Petrobras, a unidade é programada para operar no campo Marlim Sul, Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro com 75% dos bens e serviços aplicados à construção fornecida por empresas brasileiras. Em 2010, o P-51 atingirá sua capacidade de operação máxima de 180.000 bpd de petróleo e 6 milhões de CU m / dia de gás. O P-51 proporcionará cerca de 8% da produção nacional de petróleo. O P-51 será estratégico em relação ao aumento da oferta de gás ao Brasil em Plangás (Plano de Antecipacão da Produçäo de Gás Natural). O P-51 também faz parte do PDET (Plano Diretor de Escoamento e Tratamento) da Bacia de Cuenca. Dos 6 milhões de CU m / dia de gás produzido, uma parte será para consumo interno no P-51, como combustível para gerar eletricidade e o restante será enviado para a terra seca. O Brasil quer uma base de construção naval que fornecerá as necessidades do Brasil e do mundo inteiro. O P-51 será ancorado no campo Marlim Sul de 1.255 m de profundidade de 150 km de 150 km e será conectado a 19 poços (10 produzindo óleo e gás e 9 injetáveis) e produzirá API de 22 °. Os 9 poços de injeção de água injetarão 282.000 bpd de água. O uso de energia será de 100 mw, energia suficiente para acender uma cidade de 300.000 pessoas. A patrona da plataforma P-51 foi a primeira dama do Brasil, Marisa Letícia Lula da Silva.",How much energy consumes the Brazilian semi-submersible platform P-51?,1.0,How much energy does the Brazilian platform consume?,How much energy does the Brazilian P-51 platform consume?,"The city has enough energy to light 300,000 people.","The city has enough energy to light 300,000 persons.",Quanta energia consome a plataforma semi-submersível brasileira P-51?,Quanto energia a plataforma semi-submersa brasileira P-51 consome?,100 kW é suficiente para iluminar uma cidade de 300.000 pessoas.,100 Mw é suficiente para acender uma cidade de 300.000 habitantes.
891,891,A1119,1,What is the main success story of Petrobras in its offshore activities in Brazil?,Qual o principal caso de sucesso da Petrobras em suas atividades marítimas no Brasil?,Which is the most important accomplishment of Petrobras in its offshore activities in Brasil?,Qual é a maior realização da Petrobras em suas atividades marítimas no Brasil?,The company's success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin.,O sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.,The development of technologies for deepwater production systems in the Campos Basin.,O desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.,Petrobras has almost 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil. Most important is the company's success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin. These technological challenges and developments are described together with specific development programmes for the deepwater Albacora and Marlim oilfields.,2-s2.0-85041154400,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,A Petrobras tem quase 30 anos de experiência em desenvolver recursos de petróleo e gás offshore. O mais importante é o sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção de águas profundas na Bacia de Campos. Esses desafios tecnológicos e desenvolvimentos são descritos em conjunto com programas de desenvolvimento específicos para o albacora de águas profundas e osfólios Marlim.,What is the main case of Petrobras's success in your maritime activities in Brazil?,1.0,What is the main success story of Petrobras?,What is the main success story of Petrobras in Brazil?,The company has developed technologies for deepwater production systems.,The company has developed technologies for deepwater production systems in the basin.,Qual é o principal caso de sucesso da Petrobras em suas atividades marítimas no Brasil?,Qual é o principal exemplo de sucesso da Petrobras em suas atividades marítimas no Brasil?,O sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção de água doce em águas profundas da Bacia de Campos.,O sucesso da empresa foi o desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na bacia de Campos.
892,892,A1893,1,How has ultrasonic pulse-echo technology been used to solve oil well drilling problems?,De que maneira a tecnologia ultrassônica vem sendo usada para resolver problemas de perfuração de poços de petróleo?,for what purpose has ultrasonic echo-pulse technology been used to solve oil well drilling problems?,com qual finalidade a tecnologia de pulso-eco ultrassônico tem sido usada para resolver problemas de perfuração de poços de petróleo?,The ultrasonic pulse-echo technology has been successfully used for many years for cement evaluation behind casing up to 0.75-in. thick.,"A tecnologia de pulso ultrassônico tem sido usada com sucesso por muitos anos para avaliação do cimento localizado atrás do revestimento de até 0,75 pol. de espessura.","Ultrasonic pulse-echo technology has been successfully used for many years for cement evaluation behind casing up to 0.75-in. thick. Conventional ultrasound-based waves, however, cannot generate proper signal levels and penetrate thick-walled casing commonly used in deepwater well completions.","A tecnologia de eco de pulso ultrassônico tem sido usada com sucesso por muitos anos para avaliação de cimento atrás do revestimento de até 0,75 pol. de espessura. Ondas convencionais baseadas em ultrassom, no entanto, não podem gerar níveis de sinal adequados e penetrar em revestimento de parede espessa comumente usado em completações de poços em águas profundas.","With the global onset of more complex and extreme drilling conditions, specialized well designs and equipment are no longer the exception, but the norm. Increased government oversight has also impacted asset development, emphasizing well integrity assurance and operational safety. In turn, intervention tools are being re-engineered to cater to these challenges. Ultrasonic pulse-echo technology has been successfully used for many years for cement evaluation behind casing up to 0.75-in. thick. Conventional ultrasound-based waves, however, cannot generate proper signal levels and penetrate thick-walled casing commonly used in deepwater well completions. However, advanced ultrasonic technology can resolve this issue. Preliminary investigation of various transducer materials and excitation techniques was followed by chamber testing to verify data quality and repeatability over a range of cement slurries and casing sizes. Laboratory results indicate that cement impedance can be reliably obtained behind casing of up to 1.2-in. thick. The application of this novel service can be of particular benefit in high-cost, high-risk assets (ultra-deepwater Gulf of Mexico, West Africa, and offshore Brazil, etc.), where well integrity assurance and reduced intervention time and cost are of paramount importance.",2-s2.0-85044192214,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Com o início global de condições mais complexas e extremas de perfuração, projetos e equipamentos especializados não são mais a exceção, mas a norma. O aumento da supervisão do governo também impactou o desenvolvimento de ativos, enfatizando a garantia de integridade e a segurança operacional. Por sua vez, as ferramentas de intervenção estão sendo reprojetadas para atender a esses desafios. A tecnologia Ultrasonic Pulse-Echo foi usada com sucesso por muitos anos para avaliação de cimento por trás do revestimento de até 0,75 pol. espesso. Ondas convencionais baseadas em ultra-som, no entanto, não podem gerar níveis adequados de sinal e penetram com revestimento de parede espessa comumente usado em conclusões de poço de águas profundas. No entanto, a tecnologia ultrassônica avançada pode resolver esse problema. A investigação preliminar de vários materiais do transdutor e técnicas de excitação foi seguido por testes de câmara para verificar a qualidade dos dados e a repetibilidade em uma variedade de deslocamentos de cimento e tamanhos de revestimento. Os resultados do laboratório indicam que a impedância de cimento pode ser obtida de forma confiável por trás do invólucro de até 1,2 pol. espesso. A aplicação deste novo serviço pode ser de particular benefício em ativos de alto custo e alto risco (Ultra-Deepwater Golfo do México, África Ocidental e Offshore Brasil, etc.), onde garantia de integridade e tempo de intervenção reduzidos são de suma importância.",How has ultrasonic technology been used to solve drilling problems of petroleum wells?,1.0,Ultrasonic pulse-echo technology has been used to solve oil well drilling problems.,Ultrasonic pulse-echo technology has been used to solve drilling problems.,"For many years, the Ultrasonic pulse-echo technology has been used for cement evaluation behind the casing.",The Ultrasonic pulse-echo technology has been used for many years for cement evaluation behind the casing.,De que maneira a tecnologia ultrassônica tem resolvido problemas de perfuração de poços de petróleo?,Como é que a tecnologia ultrassônica está sendo usada no resolver os problemas de perfuração de poços?,"A técnica do pulso ultrassônico tem sido usada com sucesso há muitos anos para avaliar cimento localizado atrás do revestimento de até 0,75 pol. de espessura.","A tecnologia de pulso ultrassônico tem sido utilizada com sucesso durante muitos anos para avaliar o cimento atrás do revestimento de até 0,75 pol."
893,893,A796,1,Why was it necessary to create such a large project just for the installation of flow meters on offshore platforms?,Porque foi necessario criar um projeto tão grande apenas para a instalação de medidores de fluxo nas plataformas no mar?,Why did Petrobras employe the technology of Hot Tapping and Plugging with Bypass?,Por que a Petrobras usou a tecnologia de rosqueamento a quente e conexão com desvio?,Because the idea of the first project would need to shut down production in 15 days,Porque a ideia do primeiro projeto necessitaria de desligar a produção em 15 dias,In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations.,Para poder seguir as regulações da ANP/INMETRO No.1 .,"In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations, Petrobras undertook a project to install fiscal flow meters on its gas pipelines located on its Marlin Asset platforms in the Campos Basin. However, meter installation required 15 days of shutdown on each platform, which would reduce production rates. A technology was needed to minimize shutdown time and maximize revenues; Petrobras selected Hot Tapping and Plugging with a Bypass arrangement. Hot Tapping and Plugging with Bypass procedures isolates a section of the pipe through the installation of temporary STOPPLES that are inserted into the pipe through hot taps made on in-line welded fittings. Using distinct fittings upstream and downstream of the section, it was possible to install a by-pass that allows the normal pipeline flow to remain uninterupted. This procedure allowed the installation of the flow meters on the gas lines and flare lines of 6 Marlin asset platforms on the Campos Basin with no shutdown between February and October 2006. The project lasted for a full year and included planning, engineering design, preliminary inspection, fittings in-line welding, hot tapping and plugging and the installation of 27 flow meters. No production time was lost. A technology taskforce was formed to develop and approve the STOPPLE procedure, since no previous Petrobras standard existed prior to this project. All safety and technical issues were studied and developed to comply with Petrobras safety and quality standards. Through the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass technology Petrobras reduced planned shutdown on 6 platforms by 35 days.",2-s2.0-85055027444,0.0,0.0,5.0,2.0,1.0,Why,"A fim de cumprir os regulamentos da ANP / INMETRO nº 1, a Petrobras realizou um projeto para instalar os medidores de fluxo fiscal em seus gasodutos localizados em suas plataformas de ativos da Marlin na Bacia de Campos. No entanto, a instalação do medidor requer 15 dias de desligamento em cada plataforma, que reduziria as taxas de produção. Uma tecnologia era necessária para minimizar o tempo de desligamento e maximizar as receitas; Petrobras selecionou hot tocando e conectando com um arranjo de bypass. Tapping quente e conectando com procedimentos de bypass isola uma seção do tubo através da instalação de paradas temporárias que são inseridas no tubo através de torneiras quentes feitas em acessórios soldados em linha. Usando acessórios distintos a montante e a jusante da seção, foi possível instalar um passado que permite que o fluxo normal do pipeline permaneça ininterposto. Este procedimento permitiu a instalação dos medidores de fluxo nas linhas de gás e linhas de alargamento de 6 plataformas de ativos de Marlin na Bacia de Campos, sem desligamento entre fevereiro e outubro de 2006. O projeto durou um ano inteiro e incluiu planejamento, design de engenharia, inspeção preliminar , encaixes de soldagem em linha, batendo a quente e conectando e a instalação de 27 medidores de vazão. Nenhum tempo de produção foi perdido. Foi formada uma força-tarefa de tecnologia para desenvolver e aprovar o procedimento de parada, já que nenhum padrão da Petrobras anterior existia antes deste projeto. Todas as questões de segurança e técnicas foram estudadas e desenvolvidas para cumprir as normas de segurança e qualidade da Petrobras. Através do uso de tocação a quente e conectando com a tecnologia de bypass Petrobras reduziu o desligamento planejado em 6 plataformas por 35 dias.",Why did it take to create such a great project just for installing flow meters on the sea platforms?,0.0,Why was it necessary to create such a large project just for the installation of flow meters?,Why was it necessary to create such a large project just for the installation of flow meters on offshore platforms?,The first project would need to be shut down in 15 days.,The idea of the first project would need to be stopped in 15 days.,Porque foi necessario criar um projeto tão grande para colocar medidores de fluxo nas plataformas de navegação?,Porque foi necessario criar um projeto tão grande para instalar medidores de fluxo nas plataformas de pesca?,A ideia de primeiro projeto é de desligar a máquina em 15 dias.,Porque a ideia do primeiro projeto necessitaria de desligar a máquina de 15 dias.
894,894,A1214,1,What are the fundamental characteristics for the management and conservation of fishing resources?,Quais são as características fundamentais para a gestão e conservação de recursos pesqueiros,What are the essential characteristics for the administration and maintenance of fishing resources?,Quais são as características essenciais para a administração e manutenção dos recursos pesqueiros?,Determining of the period of parturition and identification of nursery areas.,A determinação do período de parto e a identificação de onde eles acontecem.,The decision of the period of parturition and recognition of nursery areas.,A decisão do período de parto e o reconhecimento das áreas de viveiro.,"The determination of the period of parturition and identification of nursery areas are fundamental for the management and conservation of a fishing resource. Through combination of monthly abundance, length measurements, and development time of embryos we inferred about parturition time of the Blacktip sharks, Carcharhinus limbatus, from Southwestern Atlantic. Specimens of C. limbatus were caught from 2002 and 2008 by artisanal fleets from three different locations along the Brazilian coast using gillnets (mesh width ranging between 30 and 120 mm between opposite knots and operating from 9 to 120 m in depth), handlines (19 to 140 m depth) and longlines (6 to 90 m depth). Through a comparative analysis of fisheries landing data collected, we have verified neonatal (< 90 cm) catch peaks at specific times of the year in different locations and, matching with birth prediction of embryos, propose that C. limbatus presents a well-defined parturition time in late spring-early summer in Southwestern Atlantic. Moreover, we indicate supposed nursery grounds for the species along the Brazilian coast. This information will be crucial for stock assessments of the species and may serve as a basis for determining fisheries management measures.",2-s2.0-85092587315,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A determinação do período de parturição e identificação de áreas maternais são fundamentais para a gestão e conservação de um recurso de pesca. Através da combinação de abundância mensal, medições de comprimento e tempo de desenvolvimento de embriões, inferimos sobre o tempo de parto dos tubarões Blacktip, MarCharhinus Limbatus, do sudoeste do Atlântico. Os espécimes de C. Limbatus foram capturados de 2002 e 2008 por frotas artesanais de três locais diferentes ao longo da costa brasileira usando Gillnets (largura de malha variando entre 30 e 120 mm entre nós opostos e operando de 9 a 120 m de profundidade), handlines (19 para 140 m de profundidade) e perlinas (6 a 90 m de profundidade). Através de uma análise comparativa dos dados de desembarque das pescas coletados, verificamos os picos de neonatais (<90 cm) em momentos específicos do ano em locais diferentes e, combinando com a previsão de nascimento de embriões, propor que C. limbatus apresenta uma parturição bem definida. Tempo no final da primavera - início do verão no sudoeste do Atlântico. Além disso, indicamos supostos terrenos de creche para as espécies ao longo da costa brasileira. Esta informação será crucial para as avaliações das espécies e poderá servir de base para a determinação das medidas de gestão das pescas.",What are the fundamental characteristics for the management and conservation of fishing resources,1.0,What are the main characteristics of fishing resources?,What are the main characteristics of the fishing industry?,Identifying the period of parturition and nursery areas.,The period of parturition and identification of nursery areas is determined.,Quais são as características essenciais da administração e conservação de recursos naturais?,Qual é a melhor forma de gerir os recursos naturais?,Determinar o tempo do parto e a localização de onde ele acontece.,A identificação de datas do parto e da região onde eles ocorrem.
895,895,A262,1,Where is the additional subsea separation and boosting system contract for the brownfield Congro and Corvina development that Petrobras awarded to FMC?,Onde é o contrato do sistema de separação submarina e reforço para o desenvolvimento do campo marrom Congro e Corvina que a Petrobras deu para a FMC?,,,In the Campos basin.,Na bacia de Campos.,In Campos basin.,Na bacia de Campos.,"Petrobras has indulged in R&D programs and technology partnerships with key contractors, opening up offshore development opportunities within Brazil. One of the main contractors helping Petrobras to achieve its goals on Marlim is FMC Technologies Inc. The subsea separation, pumping, and water reinjection system will be installed in 899 m water depth to meet the challenge of increased water production. Petrobras has awarded FMC an additional subsea separation and boosting system contract for the brownfield Congro and Corvina development, also in the Campos basin. Petrobras has recently completed its successful Procap 3000 research program, which was a driver for many of the operator's deepwater advances. In the Future Vision Procap program, the company is laying emphasis on the pursuit of solutions that could significantly alter current standards for developing deepwater fields.",2-s2.0-80053904380,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Where,"A Petrobras se entregou aos programas de P & D e parcerias de tecnologia com os principais contratados, abrindo oportunidades de desenvolvimento offshore no Brasil. Um dos principais empreiteiros que ajudam a Petrobras a alcançar seus objetivos em Marlim é a FMC Technologies Inc. O sistema de separação submarina, bombeamento e reinjeção de água será instalado em 899 m de profundidade de água para atender ao desafio do aumento da produção de água. A Petrobras concedeu a FMC uma separação submarina e um contrato de sistema de reforço para o desenvolvimento de Brownfield Congrocho e Corvina, também na Bacia de Campos. A Petrobras completou recentemente o seu programa de pesquisa Procap 3000 bem-sucedido, que foi um motorista para muitos dos avanços de águas profundas do operador. No futuro programa de Vision Procap, a empresa está colocando ênfase na busca de soluções que poderiam alterar significativamente os padrões atuais para o desenvolvimento de campos de águas profundas.",Where is the contract of the submarine separation system and reinforcement for the development of the Brown Congro and Corvina field that Petrobras gave to the FMC?,1.0,Where is the additional subsea separation and boosting system contract for the Congro and Corvina development?,Where is the additional subsea separation and boosting system contract for the Congro and Corvina development located?,In the basin.,The basin is in the Campos.,Onde está o contrato para a aquisição do equipamento de separação submarina e reforço de desenvolvimento do campo marrom e marrom de Petrobras?,Onde está o contrato de financiamento para o desenvolvimento do campo marrom-escuro que a Petrobras dá ao FMC?,Na bacia de Campos.,Fica na região hidrográfica do Campos.
896,896,A1670,1,What does the Pirabas Formation of the Aricuru outcrop consist of?,No que consiste a Formação Pirabas do afloramento Aricuru?,What is the material of the Pirabas Formation in the Aricuru?,Qual é o material da Formação Pirabas do Aricuru?,"Consists of a mixed siliciclastic-carbonate deposit, composed of wackestone and packstone","Consiste em um depósito misto de siliciclástico-carbonato, composto por wackestone e packstone",It is of strategic importance for the hydrocarbon industry since it represents the onshore portion of larger offshore basins of Northern Brazil,"É de importância estratégica para a indústria de hidrocarbonetos, pois representa a porção em terra das maiores bacias no mar do Norte do Brasil","The Miocene Pirabas Formation is of strategic importance for the hydrocarbon industry since it represents the onshore portion of larger offshore basins of Northern Brazil, including the Foz de Amazonas, the Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará, and the Potiguar basins of the equatorial margin of South America. The Pirabas Formation from the Aricuru outcrop (Pará State) is a shallow-water mixed siliciclastic-carbonate deposit, comprising highly bioturbated wackestone and packstone. However, the impact of these biogenic structures on the reservoir quality of this formation has been overlooked. Here, our results show that pervasive Thalassinoides penetrating the rock matrix, result in remarkably improved porosity and permeability, thus, turning the Pirabas Formation in extremely favorable strata for fluid flow and storage. Since these bioturbated layers are likely to be common in the sub-surface counterparts of this formation, the hydrocarbon potential of these deposits is probably higher than previously expected. Also, considering that the offshore basins of Northern Brazil are directly related to the breakup of the African and American plates during Aptian-Albian, the exploratory interest in the correlated Guinea Gulf (Jubilee play) and French Guiana-Suriname Basin (Zaedyus play) need to be reconsidered. Overall, the results of this research highlight the importance of integrating ichnological datasets with reservoir characterization studies for more accurate reservoir quality assessments.",2-s2.0-85101961666,1.0,1.0,5.0,2.0,1.0,What,"A formação de Mioceno Pirabas é de importância estratégica para a indústria de hidrocarbonetos, uma vez que representa a parte onshore de bacias superiores maiores do norte do Brasil, incluindo a Foz de Amazonas, o Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará e as Bacias Potiguar da Margem Equatorial de América do Sul. A formação Pirabas do afloramento de ARICURU (estado do Pará) é um depósito de carbonato siliciclástico misto de água rasa, compreendendo wackestone e embalagem altamente biotubated. No entanto, o impacto dessas estruturas biogênicas na qualidade do reservatório dessa formação foi negligenciada. Aqui, nossos resultados mostram que thalassinoides generosos penetrando na matriz rocha, resultam em porosidade e permeabilidade extraordinariamente melhorada, transformando a formação de Pirabas em estratos extremamente favoráveis ??para fluxo fluido e armazenamento. Uma vez que estas camadas biotboladas provavelmente serão comuns nas contrapartes sub-superfícies dessa formação, o potencial de hidrocarboneto desses depósitos é provavelmente maior do que o esperado anteriormente. Além disso, considerando que as bacias offshore do norte do Brasil estão diretamente relacionadas ao rompimento das placas africanas e americanas durante o Aptian-Albian, o interesse exploratório no Golfo da Guiné Correlacionado (Jubileu Play) e da Bacia da Guiana-Suriname Francesa (Zaedyus Play) para ser reconsiderado. No geral, os resultados desta pesquisa destacam a importância de integrar conjuntos de dados ichnológicos com estudos de caracterização do reservatório para avaliações de qualidade de reservatório mais precisas.",What is the piped training of Aricuru outcrops?,0.0,What is the formation of the Aricuru outcrop?,The Aricuru outcrop contains the Pirabas Formation.,The deposit consists of wackestone and packstone.,The deposit is composed of wackestone and packstone.,No que consiste a Formação Pirabas do afloramento Aricuru?,No que consiste a Formação Pirabas de Aricuru?,É um depósito de siliciclástico-carbonato composto por wackestone e packstone,"Este depósito é composto por uma mistura de siliciclástico ecarbonato, e de wackestone e packstone"
897,897,A1921,1,What was the results about the marine park health based on hydrochemical parameters?,Quais foram os resultados sobre a saúde do parque marinho com base em parâmetros hidroquímicos?,What were the results obtained by the hydrochemical parameters of the park's health?,Quais foram os resultados obtidos pelos parâmetros hidroquímicos da saúde do parque?,"Preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, that demonstrated excellent quality","Preservação das condições da água do mar no entorno da Laje de Santos, que demonstrou excelente qualidade",It confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos demonstrated by the excellent water quality.,Confirma as condições preservadas da água do mar no entorno da Laje de Santos demonstradas pela excelente qualidade da água.,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",What were the results on the health of the marine park based on hydrochemical parameters?,1.0,The results of the marine park health were based on hydrochemical parameters.,The results of the marine park's health were based on hydrochemical parameters.,Excellent quality was demonstrated by the preserved conditions of the seawater around the Laje deSantos.,Excellent quality was demonstrated by the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos.,"Quais foram os resultados sobre a saúde do parque marinho, com base nos parâmetros hidroquímicos?",Quais foram os resultados sobre a saúde do parque marinho com base em parâmetros hidroquímicos?,"Preservação das condições da água do mar no entorno da Laje de Santos, que demonstrou boa qualidade.","Preservação das condições da água do mar no entorno da Laje de Santos, que demonstrou boa qualidade."
898,898,B2460,2,What are the benefits of using natural ecosystems as barriers for flooding over artificial structures?,Quais são os benefícios de se utilizar ecossistemas naturais como barreiras contra enchentes ao invés de estruturas artificiais?,What are the advantages of using natural ecosystems as barriers over artificial structures?,Quais são as vantagens na utilização de ecossistemas naturais como barreiras em relação a estruturas artificiais?,"Natural ecosystems, in addition to protecting the land, provide their valuable ecosystem functions and services and do not require the large maintenance and expansion efforts in the long term that hard engineered barriers do.","Ecossistemas naturais, além de proteger o território, proporcionam suas valiosas funções e serviços de ecossistemas e, ao mesmo tempo, não exigem grandes esforços de manutenção e expansão a longo prazo como o que ocorre com barreiras artificiais.",Providing valuable ecosystem functions and services,O fornecimento de funções e serviços ecossistêmicos valiosos,"Sea level rise and cities Cities located along coastlines and in archipelagic and island States are becoming increasingly susceptible to erosion and sea level rise (De Sherbinin and others, 2007; Hanson and others, 2011; Takagi and others, 2016). Many comprise large areas of reclaimed land (the gain of land from the sea, wetlands or other water bodies), which is retained and protected from erosion by hard engineered structures, such as sea walls and rock armouring (Sengupta and others, 2018). It is likely that many of such engineered coastlines will need to be adapted and upgraded to keep pace with rising sea levels. In highly urbanized environments that are often already heavily degraded, hard engineered structures are often the only option available and are considered to be successful options (Hallegatte and others, 2013; Hinkel and others, 2014), but there are a wide range of broader negative impacts of land reclamation and those structures on the surrounding environment (Dafforn and others, 2015). Globally, many regions (especially cities) are claiming that more than 50 per cent of their coastlines are armoured (e.g., Chapman, 2003; Burt and others, 2013), and that number will likely rise in the future in response to burgeoning economies, coastal populations and urbanization (e.g., see plans for the reclamation of the entire coastlines of two Malaysian states in Chee and others, 2017). As an alternative to hard engineered coastal defences, construction of which is complex and expensive, where possible, natural coastal ecosystems such as mangroves and salt marshes should be used as natural barriers or combined with hard infrastructure using hybrid approaches (Temmerman and others, 2013). The use of such ecosystems can not only protect the land but also provide valuable ecosystem functions and services. As hard engineered coastal defences may be considered an effective short-term solution to coastal flooding, more investment will be needed owing to observed increasing storminess and sea level rise (Mendelsohn and others, 2012; Vitousek and others, 2017). By 2010, the global average sea level was calculated to be 52.4 mm above the 1993 level and, by 2018, it had risen to 89.9 mm above the 1993 level (National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), 2019). The rate of change is also increasing. For the period 1993–2018, the rate of increase was calculated at 3.2 mm per year, while for the period 2010–2018, it was calculated to be much faster, at 4.7 mm per year. Despite significant uncertainties remaining, the Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that sea level rise will continue for centuries, even if mitigation measures are put in place. The potential widespread collapse of ice shelves could lead to a larger twenty-first century sea level rise of up to several tenths of a metre (Church and others, 2013), which will have drastic consequences for coastal, archipelagic and small island cities, in particular those in low-lying areas. Urbanization could, however, also provide opportunities for risk reduction, given that cities are engines of economic growth and centres of innovation, political attention and private sector investments (Garschagen and Romero-Lankao, 2015). Hallegatte and others (2013) conducted a global analysis of present and future losses in the 136 largest coastal cities. They predicted that global flood losses would increase from an average of $6 billion per year in 2005 to $1 trillion by 2050, with projected socioeconomic change, climate change and subsidence. Even if adaptation investments remain constant, flood probability, subsidence and sea level rise will increase global flood losses to $60 billion–$63 billion per year in 2050. The same study found that developing countries are particularly vulnerable to flood risk, with much lower investment in flood protection measures (Hallegatte and others, 2013).",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"As cidades do nível do mar e as cidades localizadas ao longo das costas e em estados arquipélicos e ilha estão se tornando cada vez mais suscetíveis à erosão e à subida do nível do mar (de Sherbinin e outros, 2007; Hanson e outros, 2011; Takagi e outros, 2016). Muitos compreendem grandes áreas de terra recuperada (o ganho de terra do mar, zonas húmidas ou outros corpos hídricos), que é mantida e protegida da erosão por estruturas de engenharia dura, como muralhas do mar e armquiola (Sengupta e outros, 2018). É provável que muitas dessas costas projetadas precisarem ser adaptadas e atualizadas para acompanhar o aumento dos níveis do mar. Em ambientes altamente urbanizados que muitas vezes já são fortemente degradados, estruturas engenharadas são muitas vezes a única opção disponível e são consideradas opções de sucesso (Hallegatte e outros, 2013; Hinkel e outros, 2014), mas há uma ampla gama de negativo mais amplo Impactos da recuperação de terras e essas estruturas no ambiente circundante (Dafforn e outros, 2015). Globalmente, muitas regiões (especialmente cidades) estão reivindicando que mais de 50% de suas costas são blindadas (por exemplo, Chapman, 2003; Burt e outros, 2013), e esse número provavelmente aumentará no futuro em resposta às economias crescentes, Populações costeiras e urbanização (por exemplo, ver planos para a recuperação de todas as linhas costeiras de dois estados da Malásia em Chee e outros, 2017). Como uma alternativa para as defesas costeiras engenharadas, das quais é complexa e cara, sempre que possível, os ecossistemas costeiros naturais como manguezais e pântanos de sal devem ser usados ??como barreiras naturais ou combinados com infraestrutura dura usando abordagens híbridas (Temmerman e outros, 2013) . O uso de tais ecossistemas não só pode proteger a terra, mas também fornecer funções e serviços de ecossistêmicos valiosos. À medida que as defesas costeiras projetadas podem ser consideradas uma solução efetiva de curto prazo para as inundações costeiras, mais investimentos serão necessários devido à crescente tempestade e aumento do nível do mar (Mendelsohn e outros, 2012; Vitousek e outros, 2017). Em 2010, o nível médio global do mar foi calculado para ser 52,4 mm acima do nível de 1993 e, até 2018, subiu para 89,9 mm acima do nível de 1993 (National Oceanic e Administração Atmosférica (NOAA), 2019). A taxa de mudança também está aumentando. Para o período 1993-2018, a taxa de aumento foi calculada em 3,2 mm por ano, enquanto para o período 2010-2018, foi calculado para ser muito mais rápido, a 4,7 mm por ano. Apesar das incertezas significativas restantes, o painel intergovernamental sobre as alterações climáticas prevê que o aumento do nível do mar continuará por séculos, mesmo que medidas de mitigação sejam colocadas em vigor. O potencial colapso generalizado das prateleiras de gelo pode levar a um aumento de nível superior de até vários séculos de até vários décimos de um metro (igreja e outros, 2013), que terão consequências drásticas para cidades costeiras, arquipélicas e ilustais pequenas, em particular aqueles em áreas baixas. A urbanização poderia, no entanto, proporcionar também oportunidades para a redução de risco, uma vez que as cidades são motores de crescimento econômico e centros de inovação, atenção política e investimentos do setor privado (Garschagen e Romero-Lankao, 2015). Hallegatte e outros (2013) realizaram uma análise global de perdas presentes e futuras nas 136 maiores cidades costeiras. Eles previram que as perdas globais de inundação aumentariam de uma média de US $ 6 bilhões por ano em 2005 para US $ 1 trilhão até 2050, com mudanças socioeconômicas projetadas, mudança climática e subsidência. Mesmo se os investimentos de adaptação permanecerem constantes, a probabilidade de inundação, a subsidência e o nível do mar aumentarão as perdas globais de inundações para US $ 60 bilhões a US $ 63 bilhões por ano em 2050. O mesmo estudo descobriu que os países em desenvolvimento são particularmente vulneráveis ??ao risco de inundação, com muito menor investimento em Medidas de proteção contra inundação (Hallegatte e outros, 2013).",What are the benefits of using natural ecosystems like barriers against floods rather than artificial structures?,1.0,What are the benefits of using natural habitats as barriers for flooding?,What are the benefits of using natural habitats as barriers to flooding?,Hard engineered barriers do not require the large maintenance and expansion efforts that natural ecosystems do.,Hard engineered barriers do not need the large maintenance and expansion efforts that natural ecosystems do.,Qual é o benefício de usar ecossistemas naturais como barreiras contra enchentes ao invés de estruturas artificiais?,"Quais são os benefícios de utilizar ecossistemas naturais como barreiras contra enchentes, ao invés de estruturas artificiais?","Ecossistemas naturais, além de proteger o território, oferecem suas valiosas funções como proteção do ecossistema, e, portanto, não exigem grandes esforços de manutenção e expansão a longo prazo, como ocorre com barreiras artificiais.","Ecossistemas naturais podem proteger-se, além de protegerem o território, por seus valiosos recursos de conservação e desenvolvimento a longo prazo, e também não necessitam de grandes esforços de manutenção e expansão a longo prazo."
899,899,A444,1,What is the advantage of wireless remote control water injection technology over conventional water injection technology by zone?,Qual é a vantagem da tecnologia de injeção de água por controle remoto sem fio sobre a tecnologia convencional de injeção de água por zona?,What is the benefit of using wireless remote control water injection technology over traditional water injection techology by zone?,Qual o benefício de utilizar tecnologia de injeção de água por controle remoto sem fio em relação à tecnologia convencional de injeção de água por zona?,"The packers are connected with each other via cables, which performs well-bottom and water injection tests simultaneously.","Os empacotadores estão conectados entre si por cabos, os quais realizam testes de fundo de poço e de injeção de água simultaneamente.","They take advantages of packers that are connected with each other via preset cables, which achieves downhole testing and water injection simultaneously","Eles se beneficiam de empacotadores conectados entre si via cabos predefinidos, que conseguem testar o fundo de poço e injeção de água simultâneamente.","Marginal Oilfields are refered to as those oilfields that are hardly developed efficiently with current technical and ecomonical conditions, characterized as high costs of development and low profit margins. However, under certain economical and technical circumstances, marginal oilfields may be transferred to be conventional ones. Since Petrobras developed the first ever offshore deep reservoir (Lula) by scale in 2006, Brazil has been conducting a progressive campaign targeting hydrocarbons buried under deep water, which contributes to discovery of Lula, Carioca, Jupiter, Buzios, Libra and other giant presalt reservoirs in Santos Basin. CNPC signed a cooperation contract with Petrobras in 2013, taking 10% of the total shares. How to efficiently develop the oilfield has been a challenging issue. Technologies of smart water injection in Shengli Oilfield have been studied, while the field development and environment (deep water) of Libra Oilfield have been analyzed, in order that the smart water injection technologies may be modified to develop the marginal oilfield more efficiently. Different from conventional zonal water injection technologies, the remote wireless control water injection technologies take advantages of packers that are connected with each other via preset cables, which achieves downhole testing and water injection simultaneously. Being run via tubing, the water injection string locates a nozzle for each reservoir that is isolated by a packer. All nozzles are connected with packers via the preset cables that work as power lines for the whole string, so that downhole data such as pressures, flows and temperatures are all transferred to the processing computer on the surface. The computer program is used to convert pressure and formation signals into curves that are transferred to Company via WIFI or mobile 2G/3G/4G webs, in order that technicians there may understand and learn about downhole pressures, temperatures, flows and nozzle conditions in real time. They are able to open and close the nozzles totally or partially by giving orders that are transferred as signals via cables. In order to cope with offshore environment of Libra Oilfield in Santos Basin, pre-set cable packers have been modified accordingly, so that highly deviated wells may be developed with the smart water injection technologies. A field trial deployed in BM-C-33 Block Libra Oilfield shows that the modified smart water injection technologies are feasible for Libra Oilfield, as a novel solution to inject water in highly-deviated and horizontal wells in offshore oilfields.",2-s2.0-85085778037,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Os campos de petróleo marginais são referenciados como esses campos de petróleo que dificilmente são desenvolvidos eficientemente com condições técnicas e ecomônicas atuais, caracterizadas como altos custos de desenvolvimento e baixas margens de lucro. No entanto, sob certas circunstâncias econômicas e técnicas, os campos de petróleo marginais podem ser transferidos para serem convencionais. Como a Petrobras desenvolveu o primeiro reservatório profundo em 2006, o Brasil tem conduzido uma campanha progressiva direcionando os hidrocarbonetos enterrados sob águas profundas, o que contribui para a descoberta de Lula, Carioca, Júpiter, Buzios, Libra e outros reservatórios de Presalt Giant. na bacia de Santos. A CNPC assinou um contrato de cooperação com a Petrobras em 2013, levando 10% do total de ações. Como desenvolver eficientemente o campo petrolífero tem sido uma questão desafiadora. As tecnologias de injeção de água inteligente em Shengli Oilfield foram estudadas, enquanto o desenvolvimento e o ambiente (águas profundas) do campo petrolífero de Libra foram analisados, para que as tecnologias de injeção de água inteligente possam ser modificadas para desenvolver o campo petrolífero marginal com mais eficiência. Diferentes das tecnologias convencionais de injeção de água zonal, as tecnologias remotas de injeção de água de controle sem fio tomam vantagens de empacotadores que estão conectados entre si por meio de cabos predefinidos, que atingem testes e injeção de água downhole simultaneamente. Ser executado via tubulação, a cadeia de injeção de água localiza um bocal para cada reservatório que é isolado por um empacotador. Todos os bicos estão conectados com empacotadores através dos cabos predefinidos que funcionam como linhas de energia para toda a cadeia, de modo que os dados do downhole, como pressões, fluxos e temperaturas, são todos transferidos para o computador de processamento na superfície. O programa de computador é usado para converter sinais de pressão e formação em curvas que são transferidas para a empresa via wifi ou webs móveis 2g / 3g / 4g, para que os técnicos possam entender e aprender sobre pressões, temperaturas, fluxos e condições do bico. Tempo. Eles são capazes de abrir e fechar os bicos totalmente ou parcialmente dando pedidos que são transferidos como sinais via cabos. A fim de lidar com o ambiente offshore do campo petrolífero de Libra na Bacia de Santos, os pacotadores de cabos pré-definidos foram modificados em conformidade, de modo que os poços altamente desviados podem ser desenvolvidos com as tecnologias de injeção de água inteligente. Um estudo implantado no bloco BM-C-33 Block Libra Oilfield mostra que as tecnologias de injeção de água inteligente modificada são viáveis ??para o campo petrolífero de Libra, como uma nova solução para injetar água em poços altamente desviados e horizontais em campos de petróleo offshore.",What is the advantage of water injection technology by wireless remote control over conventional water injection technology by zone?,1.0,What is the advantage of wireless remote control water injection technology over conventional water injection technology by zone?,What is the advantage of wireless remote control water injection technology over conventional water injection technology?,The cables that connect the packers to each other are used for water injection tests.,The cables that connect the packers to each other are used to perform water injection tests.,Qual é a vantagem da tecnologia de injeção eletrônica de água por controle remoto a cabo sobre a tecnologia convencional de injeção de água por zona?,Qual é a vantagem da tecnologia de injeção eletrônica por controle remoto sobre a tecnologia convencional de injeção de água por zona?,"Os empacotadores estão ligados por cabos, os quais realizam testes em fundo de poço e injeção de água simultaneamente.","O cilindro elétrico está conectado por cabos, que realizam testes de fundo de poço e injeção de água simultaneamente."
900,900,B2147,2,What are two important factors contributing to changes in the hydrological cycle due to climate change?,Quais são dois fatores importantes que contribuem para as mudanças no ciclo hidrológico devido às mudanças climáticas?,What are the two factors due to climate change that contribute to changes in the hydrological cycle?,Quais são os dois fatores decorrentes das mudanças climáticas que contribuem para as mudanças no ciclo hidrológico?,spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation and changes in ocean surface currents,variações espaciais na distribuição da evaporação e precipitação e mudanças nas correntes de superfície do oceano,Shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation and accelerated meting of glacial ice.,Deslocamento da distribuição e quantidades sazonais de precipitação e acelerado derretimento das geleiras glaciais.,"Some key alterations are anticipated in the hydrological cycle due to global warming and climate change. Changes that have been identified include shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and of course sea-level rise. Although a global phenomenon, it is the impact of sea-level rise along the world’s coastlines that has major societal implications. The impacts of these changes are discussed in the next Section. Changes in the rates of freshwater exchange between the ocean, atmosphere and continents have additional significant impacts. For example, spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation create gradients in salinity and heat that in turn drive ocean circulation; ocean freshening also affects ecosystem structure. These aspects and their impacts are discussed in Sections 3 and 4. Another factor potentially contributing to regional changes in the hydrological cycle are changes in ocean surface currents. For example, the warm surface temperatures of the large surface currents flowing at the western boundaries of the ocean basins (the Agulhas, Brazil, East Australian, Gulf Stream, and Kuroshio Currents) provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere, with a profound impact on the regional hydrological cycle (e.g., Rouault et al., 2002). Ocean surface currents like these are forced by atmospheric winds and sensitive to changes in them - stronger winds can mean stronger currents and an intensification of their effects (WGII AR5 30.3.1, HoeghGuldberg, 2014), as well as faster evaporation rates. Shifts in the location of winds can also alter these currents, for example causing the transport of anomalously warm waters (e.g., Rouault, 2009). However, despite a well-documented increase in global wind speeds in the 1990s (Yu, 2007), the overall effect of climate change on winds is complex, and difficult to differentiate observationally from decadal-scale variability, and thus the ultimate effects of these currents on the hydrological cycle are difficult to predict with any high degree of confidence (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014).",,0.0,1.0,2.0,5.0,2.0,What,"Algumas alterações-chave são antecipadas no ciclo hidrológico devido a aquecimento global e mudança climática. Alterações que foram identificadas incluem mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento nos eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, fusão acelerada de gelo glacial, e, claro, aumento do nível do mar. Embora um fenômeno global, é o impacto do aumento do nível do mar ao longo das costas do mundo que tem importantes implicações sociais. Os impactos dessas mudanças são discutidos na próxima seção. Mudanças nas taxas de troca de água doce entre o oceano, a atmosfera e os continentes têm impactos adicionais significativos. Por exemplo, variações espaciais na distribuição de evaporação e precipitação criam gradientes na salinidade e calor que, por sua vez, a circulação oceânica da unidade; O refrescante oceânico também afeta a estrutura do ecossistema. Estes aspectos e seus impactos são discutidos nas seções 3 e 4. Outro fator que contribui potencialmente para mudanças regionais no ciclo hidrológico são mudanças nas correntes de superfície oceânica. Por exemplo, as temperaturas da superfície quente das grandes correntes de superfície que fluem nos limites ocidentais das bacias oceânicas (as agulhas, o Brasil, a Austrália Oriental, a Corrente do Golfo e as Correntes de Kuroshio) fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera, com um impacto profundo no ciclo hidrológico regional (por exemplo, Rouult et al., 2002). Correntes de superfície do oceano como estas são forçadas por ventos atmosféricos e sensíveis a mudanças neles - ventos mais fortes podem significar correntes mais fortes e uma intensificação de seus efeitos (WGII AR5 30.3.1, Hoghguldberg, 2014), bem como taxas de evaporação mais rápidas. As mudanças na localização dos ventos também podem alterar essas correntes, por exemplo, causando o transporte de águas anômalamente quentes (por exemplo, Rouult, 2009). No entanto, apesar de um aumento bem documentado nas velocidades globais do vento na década de 1990 (Yu, 2007), o efeito global da mudança climática nos ventos é complexo e difícil de diferenciar observacionalmente da variabilidade de escala de decadal e, portanto, os efeitos finais destes As correntes do ciclo hidrológico são difíceis de prever com qualquer alto grau de confiança (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014).",What are two important factors that contribute to changes in the hydrological cycle due to climate change?,1.0,What are the two most important factors that affect the hydrological cycle?,What are the two most important factors that affect the cycle?,There are variations in the distribution of precipitation and the ocean surface currents.,There are variations in the distribution of precipitation and the ocean currents.,Quais são os fatores importantes que contribuem para as mudanças no ciclo hidrológico?,Quais são os principais fatores que contribuem para a mudança do ciclo hidrológico?,As variações espaciais na distribuição da precipitação e da evaporação e nas correntes de superfície no oceano.,As variações espaciais da distribuição das correntes de vento e das correntes de convecção do oceano.
901,901,A846,1,How many blocks were offered in the second bid of oil exploration offered by Brazil's government in June 2000?,Quantos blocos foram oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo oferecida pelo governo brasileiro em junho de 2000?,How many blocks were offered in the oil exploration tender in June 2000 in Brazil?,Quantos blocos foram ofertados na licitação de exploração de petróleo em junho de 2000 no Brasil?,23,23,23 blocks.,23 blocos.,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,None of the above,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.",How many blocks were offered in the second oil exploration bidding offered by the Brazilian government in June 2000?,0.0,In June 2000 Brazil's government offered a second bid for oil exploration.,In June 2000 Brazil's government offered a second oil exploration bid.,23.,23,Quantos blocos foram oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo oferecida pelo governo federal em junho de 2000?,Quantos blocos foram oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo promovida pelo governo federal em junho de 2000?,23,23
902,902,A1690,1,What caused the Doce river to increase in concentration of metal(loid)s in 2015?,O que causou o aumento na concentração de metaloides no Rio Doce em 2015?,What was the cause for the increase in concentration of metal(loid)s on the Doce River in 2015?,Qual foi a causa no aumento da concentração de metaloides no Rio Doce em 2015?,The Fundão Dam disaster and the mine tailings arrival that came with it.,O desastre da Barragem de Fundão e a chegada de rejeitos de minas.,The concentrations significantly increased with time after the dam failure.,As concentrações aumentaram significativamente com o tempo após o rompimento da barragem.,"In the context of the Doce river (Southeast Brazil) Fundão dam disaster in 2015, we monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time. Samples were collected before, during, and after the mine tailings arrival to the Doce river estuary (pre-impact: 12, 10, 3 and 1 day; acute stage: tailing day - TD and 1 day after - DA; chronic stage: 3 months and 1 year post-disaster). Our results show that metal(loid) concentrations significantly increased with time after the disaster and changed their chemical partitioning in the water. 35.2 mg Fe L-1 and 14.4 mg Al L-1 were observed in the total (unfiltered) water during the acute stage, while aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn concentrations all exceeded both Brazilian and international safe levels for water quality. The Al, Fe and Pb partitioning coefficient log (Kd) decrease in the acute stage could be related to the high colloid content in the tailings. We continued to observe high concentrations for Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn mainly in the particulate fraction during the chronic stage. Furthermore, the Doce river estuary had been previously contaminated by As, Ba, Cr, Cu, Mn, Ni and Pb, with a further increase in sediment through the tailing release (e.g. 9-fold increase for Cr, from 3.61 ± 2.19 ?g g-1 in the pre-impact to 32.16 ± 20.94 ?g·g-1 in the chronic stage). Doce river sediments and original tailing samples were similar in metal(loid) composition for Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn. As a result, these elements could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.",2-s2.0-85099520347,0.0,1.0,2.0,5.0,2.0,What,"No contexto do rio Doce (Sudeste Brasil) Fundão Darragem em 2015, monitoramos as mudanças nas concentrações de metal (loid) s em água e sedimentos e seus particionamentos particulados e dissolvidos ao longo do tempo. As amostras foram coletadas antes, durante, e após a chegada dos rejeitos da mina para o estuário do rio Doce (pré-impacto: 12, 10, 3 e 1 dia; Estágio agudo: Dia de volta - TD e 1 dia após - DA; Estágio crônico: 3 meses e 1 ano pós-desastre). Nossos resultados mostram que as concentrações de metal (loid) aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua particionamento químico na água. 35.2 mg Fe L-1 e 14.4 mg al l-1 foram observados na água total (não filtrada) durante o estágio agudo, enquanto aquoso al, como, CD, CR, Cu, Fe, MN, Ni, PB, SE e ZN As concentrações excederam os níveis seguros brasileiros e internacionais para a qualidade da água. A redução do log do coeficiente de particionamento AL, FE e PB (KD) no estágio agudo pode estar relacionada ao alto conteúdo colóide nos rejeitos. Continuamos a observar altas concentrações para Al, BA, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn principalmente na fração particulada durante o estágio crônico. Além disso, o estuário do rio Doce havia sido previamente contaminado por BA, CR, CU, MN, NI e PB, com um aumento adicional de sedimentos através do lançamento de cauda (por exemplo, aumento de 9 vezes para CR, de 3,61 ± 2,19 ?g de -1 no pré-impacto para 32,16 ± 20,94 ?g · G-1 no palco crônico). Os sedimentos do rio Doce e as amostras originais de cauda foram semelhantes em composição de metal (loid) para Al, como, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn. Como resultado, esses elementos podem ser usados ??como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos desse desastre ambiental.",What caused the increase in metalloides concentration on the Sweet River in 2015?,1.0,What caused the Doce river to increase in concentration?,What caused the Doce river to increase in concentration in 2015?,The Fundo Dam disaster came with it.,"The Fundo Dam disaster came with it, along with mine tailings.",O que provocou o aumento da concentração de metaloides no rio Doce em 2015?,O que provocou uma alta concentração de ferrocarbonos no rio Doce em 2015?,A barragem de Fundão foi destruída e os rejeitos de mineração chegaram.,O desastre do Rio Doce e a chegada de rejeitos de minas.
903,903,A305,1,Where would the plant proposed by Petrobras and the UK's BG Group collect gas from?,De onde a planta proposta pela Petrobras e o BG Group do Reino Unido coletaria gás?,"Where would be the installation of floating plants for gas capture, in the project between Petrobras and the BG Group in the United Kingdom?","Onde seria a instalação de plantas flutuantes para a captação de gás, do projeto entre Petrobras e o BG Group do Reino Unido?","From various fields in the Campos basin's pre-salt areas, including the giant Tupi discovery.","De vários campos da área do pré-sal da Bacia de Campos, incluindo a descoberta do gigante Tupi.",300km from the coast of the Campos basin,De 300Km da costa da bacia de Campos,"Petrobras and the UK's BG Group are studying the possibility of installing floating gas-liquefaction plants at the large offshore oil and gas discoveries in the Campos basin's pre-salt areas. The proposed 14 million cu m/day LNG plant would be moored 300 km offshore and would collect gas from various fields in the area, including the giant Tupi discovery. LNG would be delivered to domestic terminals during the country's dry season when, gas-fired power generation supplements hydropower, and exported at other times.",2-s2.0-73349086227,1.0,1.0,2.0,2.0,2.0,Where,"A Petrobras e o Grupo BG do Reino Unido estão estudando a possibilidade de instalar plantas flutuantes de liquefação de gás nas grandes descobertas de petróleo e gás offshore nas áreas pré-sal da Bacia de Campos. A proposta de 14 milhões de CU M / Day LNG seria atracada a 300 km do offshore e cobraria gás de vários campos na área, incluindo a gigante descoberta de tupi. O GNL seria entregue a terminais domésticos durante a estação seca do país, quando, a geração de energia a gás suplementa a energia hidrelétrica e exportada em outros momentos.",Where did the plan proposed by Petrobras and the UK BG Group would collect gas?,0.0,The proposed plant by Petrobras and the UK's BG Group would collect gas.,The proposed plant by Petrobras and the UK's BG Group would collect gas from other places.,The giant Tupi discovery was found in the pre-salt areas of the Campos basin.,The giant Tupi discovery is in the pre-salt areas of the Campos basin.,De onde o projeto da Petrobras e o BG Group do Reino Unido coletaria gás?,De onde o projeto de Petrobras e BancoG Group do Reino Unido iria produzir gás?,Da região pré-sal até a descoberta do grande Tupi.,Há muitas descobertas sobre a camada subaquática do pré-sal.
904,904,A528,1,"Where was found a normal passive margin-style transition zone, farther north or farther south of Pernambuco Plateau?","Onde foi encontrada uma zona de transição normal do tipo margem passiva, mais ao norte ou mais ao sul do Planalto de Pernambuco?",Where was found a normal passive margin-style transition zone in the vicinity of the Pernambuco Plateau?,Onde foi encontrada uma zona de transição normal do tipo margem passiva nas proximidades do Planalto de Pernambuco?,Farther north.,Mais ao norte.,Farther north of Pernambuco Plateau.,Ao norte do Planalto de Pernambuco.,"In 1992, Brazilian Navy and PETROBRAS carried out a geophysical survey along the continental margin off northeastern Brazil, as part of a governmental plan to delineate the ""Legal Continental Shelf’ according to the international Law of the Sea. This data set is leading to a better understanding of the crustal transition processes and on the evolution of the oceanic crust over that part of the Brazilian continental margin. On our seismic transects, we show a rifted marginal plateau (Pernambuco Plateau) where crustal extension was controlled by detachment faulting, possibly in a non-volcanic margin setting. Farther north, dealing with the ocean-continent transition nearby a major transform margin, we found a normal passive margin-style transition zone instead of transform-related structures. With the support of multichannel seismic profiles and gravity data derived from GEOSAT altimetry, several well-known oceanic fracture zones and structural lineaments were properly located and correlated. The relationship of these structures with volcanic ridges and extensional, compressive and strike-slip tectonic reactivations suggests that fracture zones at this area behaved either as zones of weakness or as locked transform fault scars. Striking lithospheric flexural deformation is also related to FZs in this region. In the surroundings of the Fernando de Noronha Ridge, lithospheric flexure represents an isostatic response to volcanic loading, while bending across Ascension FZ is likely to have been caused by differential subsidence in crustal segments of contrasting ages. We also correlate some other deformation of the oceanic crust with changes in spreading directions that possibly took place at the Upper Cretaceous.",2-s2.0-84925638296,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,Where,"Em 1992, a Marinha Brasileira e a Petrobras realizaram uma pesquisa geofísica ao longo da margem continental fora do Nordeste do Brasil, como parte de um plano governamental para delinear a ""prateleira continental legal"" de acordo com a lei internacional do mar. Este conjunto de dados está levando a um melhor compreensão dos processos de transição crustal e na evolução da crosta oceânica sobre aquela parte da margem continental brasileira. Em nossos transectos sísmicos, mostramos um planalto marginal corado (Plateau de Pernambuco) onde a extensão crustal foi controlada por falsificação do destacamento, possivelmente em Um cenário de margem não-vulcânica. Mais Norte, lidando com a transição do Ocean-Continent nas proximidades de uma grande margem de transformação, encontramos uma zona normal de transição de estilo de margem passiva em vez de estruturas relacionadas a transformar. Com o apoio dos perfis sísmicos multicanais e dados de gravidade Derivado da altimetria do GeoSat, várias zonas de fratura oceânica conhecida e lineamentos estruturais estavam devidamente localizados e correl . A relação dessas estruturas com rostas vulcânicas e reativações tectônicas extensivas, compressivas e de ataque sugere que as zonas de fratura nessa área se comportavam como zonas de fraqueza ou como cicatrizes de falhas de transformação bloqueada. A impressionante deformação da flexão litosférica também está relacionada a FZS nesta região. Nos arredores do cume de Fernando de Noronha, a flexura litosférica representa uma resposta isostática ao carregamento vulcânico, enquanto se dobra entre ascensão fz é provável que tenha sido causada por subsidência diferencial em segmentos crustais de envelhecimento contrastante. Também correlacionamos alguma outra deformação da crosta oceânica com mudanças na disseminação de direções que possivelmente ocorreram no cretáceo superior.","Where was a normal transition zone of passive margin type, further or further south of the Pernambuco plateau?",1.0,Where was a normal passive margin-style transition zone?,Where was a normal passive margin-style transition zone located?,Farther north.,Farther south.,"Onde foi encontrada uma zona de transição normal do tipo margem passiva, mais ao norte ou mais ao sul do Planalto?","Onde é que se encontrou uma zona de transição normal, com uma margem ou um ponto de transição mais próximo do que o planalto?",Bem no norte.,Mais ao norte.
905,905,A1443,1,What was the region chosen to be studied with this metodology?,Qual foi a região escolhida para ser estudada por essa metodologia?,"What was the region chosen to test the technology developed in the research ""DEVELOPMENT OF A DREDGING SENSITIVITY INDEX, APPLIED TO AN INDUSTRIALIZED COASTAL ENVIRONMENT IN BRAZIL""?","Qual foi a região escolhida para testar a tecnologia desenvolvida na pesquisa ""DESENVOLVIMENTO DE UM ÍNDICE DE SENSIBILIDADE DE DRAGAGEM, APLICADO A UM AMBIENTE COSTEIRO INDUSTRIALIZADO NO BRASIL""?",Sepetiba Bay,Baía de Sepetiba,"Sepetiba Bay, in Rio de Janeiro","A Baía de Sepetiba, no Rio de Janeiro","Ports link world commerce via maritime routes, and dredging services are essential to establish and maintain these connections. However, one question is critical when dredging is being considered: where are the best places to do it? To try to answer this question, a Dredging Sensitivity Index (DSI) was developed as a management tool to be used in project planning steps. In order to diminish environmental damages and quality-of-life losses, DSI provides alternatives by identifying sensitivity areas. This new methodology quantifies impacts caused by the sediment removal step and points out favorable areas to dredge, with a simple map. Parameters such as fine-grain content (% < 63 ?m), Acid Volatile Sulfides (AVS), Shannon-Wiener Index and fisheries, among others, were used to calculate the DSI. Formulas were used to weight and aggregate both, the parameters and the DSI itself. Sepetiba Bay was chosen to apply this methodology because of its relevant economic and environmental aspects. The methodology was applied to dredging situations, but it can be used to indicate areas for dredged material disposal, with a few modifications in the DSI formulas. A DSI map was a final result of this methodology, and showed that the northern portion of the bay, close to the littoral is a more sensitive area, where dredging should be avoided, or carried out very carefully. DSI is a very useful tool for reducing damages from dredging services, it contributes with zonation and it provides alternatives to decision-makers who manage these areas.",2-s2.0-85089527352,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"Portas Link World Commerce via rotas marítimas, e serviços de dragagem são essenciais para estabelecer e manter essas conexões. No entanto, uma questão é crítica quando a dragagem está sendo considerada: onde estão os melhores lugares para fazer isso? Para tentar responder a essa pergunta, um índice de sensibilidade de dragagem (DSI) foi desenvolvido como uma ferramenta de gerenciamento para ser usada nas etapas de planejamento do projeto. A fim de diminuir os danos ambientais e perdas de qualidade de vida, a DSI fornece alternativas identificando áreas de sensibilidade. Esta nova metodologia quantifica impactos causados ??pelo passo de remoção de sedimentos e aponta áreas favoráveis ??a draga, com um mapa simples. Parâmetros, como conteúdo de grão fino (% <63? M), sulfetos voláteis ácidos (AVS), índice de Shannon-Wiener e pesca, entre outros, foram utilizados para calcular o DSI. Fórmulas foram usadas para pesar e agregar ambos, os parâmetros e o próprio DSI. A Sepetiba Bay foi escolhida para aplicar essa metodologia por causa de seus aspectos econômicos e ambientais relevantes. A metodologia foi aplicada a situações de dragagem, mas pode ser usada para indicar áreas para eliminação de material dragado, com algumas modificações nas fórmulas DSI. Um mapa do DSI foi um resultado final dessa metodologia e mostrou que a porção norte da baía, perto do litoral é uma área mais sensível, onde a dragagem deve ser evitada, ou realizada com muito cuidado. O DSI é uma ferramenta muito útil para reduzir os danos de serviços de dragagem, contribui com zonação e fornece alternativas aos tomadores de decisão que gerenciam essas áreas.",What was the region chosen to be studied by this methodology?,,What region was chosen to be studied?,What region was chosen for this study?,Sepetiba Bay is a bay.,Sepetiba Bay is located in the Bay of Bengal.,Qual foi a região escolhida para ser estudada por essa metodologia?,Qual foi a região escolhida para ser estudada pela metodologia?,Baía de Sepetiba.,"Baía de Sepetiba, litoral paulista."
906,906,B2507,2,Why is Greece favored in tourism activity?,Por que a Grécia é favorecida na atividade do turismo?,Why does Greece possess a big part of tourism market in coastal zones?,Por que a Grécia possui uma grande parte do mercado de turismo em zonas costeiras?,"Because Greece's geography contains a large coastal area, it ends receiving a high influx of tourists.","Devido à geografia da Grécia conter uma grande área costeira, ela acaba recebendo um alto fluxo de turistas.",Because of its geography.,Por causa da sua geografia.,"Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,1.0,1.0,2.0,4.0,4.0,Why,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .",Why is Greece favored in tourism activity?,1.0,Why is Greece favored in tourism?,Greece is favored in tourism activity.,Greece's geography contains a large coastal area which leads to a high influx of tourists.,Greece's geography has a large coastal area which leads to a high influx of tourists.,Por que a Grécia é um país com forte vocação turística?,Por que a Grécia é favorecida no turismo?,"Como a Grécia tem uma extensa costa de marfim, ele costuma atrair um grande número de turistas.","Devido à geografia da Grécia ter uma vasta área costeira, ele tem atraído uma grande quantidade de turistas."
907,907,B2001,2,Why do algal blooms affect fishing industry?,Por que a proliferação de algas afeta a indústria pesqueira?,What is the reason that algal blooms harm the fishery sector?,Quais é o motivo da proliferação de algas prejudicar o setor de pesca?,Because algal blooms produce toxins that can make fish unfit for human consumption and create anoxic areas that drive fish away.,Porque a proliferação de algas produz toxinas que podem tornar os peixes impróprios para o consumo humano e cria áreas anóxicas que afastam os peixes.,"Because they can generate toxins that can make fish and other seafood unfit for human consumption, and they can also create zones that drive fish away and kill benthic wildlife.","Porque podem gerar toxinas que podem tornar os peixes e outros frutos do mar impróprios para consumo humano, e também podem criar zonas que afastam os peixes e matam a vida selvagem bêntica.","Increasing inputs of harmful material Eutrophication Eutrophication resulting from excess inputs of nutrients from both agriculture and sewage causes algal blooms. Those can generate toxins that can make fish and other seafood unfit for human consumption. Algal blooms can also lead to anoxic areas (i.e. dead zones) and hypoxic zones. Such zones have serious consequences from environmental, economic and social aspects. The anoxic and hypoxic zones drive fish away and kill the benthic wildlife. Where those zones are seasonal, any regeneration that happens is usually at a lower trophic level, and the ecosystems are therefore degraded. This seriously affects the maritime economy, both for fishermen and, where tourism depends on the attractiveness of the ecosystem (for example, around coral reefs), for the tourist industry. Social consequences are then easy to see, both through the economic effects on the fishing and tourist industries and in depriving the local human populations of food.",,0.0,0.0,3.0,5.0,3.0,Why,"Aumentar os insumos de eutrofização de eutrofização de material prejudicial resultantes de insumos em excesso de nutrientes de agricultura e esgoto faz com que as flores de Algal. Aqueles podem gerar toxinas que podem fazer peixe e outros frutos do mar inadequados para consumo humano. Blooms Algal também podem levar a áreas anóxicas (isto é, zonas mortas) e zonas hipóxicas. Tais zonas têm sérias conseqüências de aspectos ambientais, econômicos e sociais. As zonas anóxicas e hipoxic dirigem os peixes e matam a vida selvagem bentônica. Onde essas zonas são sazonais, qualquer regeneração que acontece é geralmente em um nível trófico inferior, e os ecossistemas são, portanto, degradados. Isso afeta seriamente a economia marítima, tanto para os pescadores como, onde o turismo depende da atratividade do ecossistema (por exemplo, em torno de recifes de corais), para a indústria turística. As consequências sociais são então fáceis de ver, tanto através dos efeitos econômicos nas indústrias de pesca e turística quanto privando as populações humanas locais de alimentos.",Why does the proliferation of algae affect the fishing industry?,1.0,Why do the blooms affect the fishing industry?,Why do blooms affect fishing?,The toxins produced by the blooms can make fish unsuitable for human consumption and cause areas to drive fish away.,The toxins produced by the blooms can make fish unsuitable for human consumption and cause anoxic areas that drive fish away.,Por que as algas estão a atrair a atenção do produtor?,Por que a proliferação de algas afeta a indústria pesqueira?,Porque a proliferação de algas causa toxinas que podem tornar os peixes impróprios para o consumo humano e criar áreas anóxicas que afastam os peixes.,Porque a proliferação de algas causa toxinas que podem tornar os peixes impróprios para consumo humano e cria áreas anóxicas que afastam os peixes.
908,908,A177,1,What are depth maps and bottom geomorphology used for?,Para que são usados os mapas representando profundidade e geomorfologia de fundo?,What's the use of depth maps and bottom geomorphology?,Qual é o uso de mapas de profundidade e a geomorfologia?,"Maps depicting depth and bottom geomorphology are used to generate hillshades, that later become basemaps for other themes, such as fish distribution, bottom types, and water quality.","Mapas representando profundidade e geomorfologia de fundo são usados para gerar sombras, que mais tarde se tornam mapas de base para outros temas, como distribuição de peixes, tipos de fundo e qualidade da água.",They are used to generate hillshades that are used as basemaps,São usados para gerar colinas que serão usadas como mapas base,"Bathymetry surveys are the first step for every conservation effort on Marine Protected Areas (MPAs). Maps depicting depth and bottom geomorphology are used to generate hillshades, that later become basemaps for other themes, such as fish distribution, bottom types, and water quality. Bathymetry map availability is limited or non-existent at the scales that are necessary for MPA management plans. Survey costs by traditional sounding methods or new technologies, such as LIDAR, are prohibitive for most MPA budgets. Remote Sensing bathymetry is yet unreliable, except for crystal clear waters. A low-cost technique, based on commercially available GPS-echosounder units was applied to obtain detailed bathymetry of two MPAs in coastal Brazil: at the Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), located in the coastal reefs of Santa Cruz de Cabralia, State of Bahia, and Monumento Natural das Ilhas Cagarras (MNIC), off Guanabara Bay, Rio de Janeiro. Equipment consisted of a Simrad NSS-7 chartplotter mounted permanently on Iamany, a 7 m-long, fiberglass-hull, twin-engine boat for PMMCA, and a Garmin GPSMap 521 chartplotter mounted on Cação, an inflatable, 6 m-long, single-engine boat hired for MNIC. Survey frequencies for the echosounders were set at 50 kHz. Cross-shelf, East-West lines spaced 100m apart with readings every second (1-3 m, depending on boat speed) were obtained for PMMCA over 30 days of 4-6 hours of navigation around the highest tide (ranging from 1.3 to 2.0 m above mean sea-level). At MNIC, radial lines surrounding each of the islands were placed 50 m apart at their outer limits, and readings were obtained every 10 seconds (~10 m) in 7 days of 3-4 hours of navigation around the highest tides (ranging from 0.8 to 1.2 m above mean sea-level). In the shallow coral reefs of Bahia, 62 km 2 were surveyed, with depths varying from 0 to 20m, while at the sandy bottom around the granite-gneiss islands of Rio de Janeiro, 6 km 2 were surveyed, with depths varying from 0 to 40m. Data in the echosounders proprietary format, were saved on Micro-SD or SD memory cards, converted to XYZ format (.csv) and migrated to GIS, where a linear tide correction was applied. Interpolation methods such as Radial Basis Functions and ANUDEM generated maps with 10 m pixels for PMMCA (presented at 1:10.000 and 1:25.000) and 5 m pixels for MNIC (presented at 1:3.000 and 1:10.000). Average survey costs are estimated at R$ 500-650/day or R$ 1.000/ km 2 (~US$ 250/day or ~US$ 400/km 2 ), depending on boat ownership vs. rental cost. This represents less than 1/10 of the official traditional survey costs, and even less when compared to LIDAR bathymetry. Precision obtained is an order of magnitude higher than previously available, and enough for environmental assessment for conservation management of the MPAs involved. Surveys were conducted at PMMCA under the auspices of Projeto Coral Vivo and at MNIC under Projeto Ilhas do Rio, both Petrobras Ambiental programmes.",2-s2.0-85009177497,0.0,1.0,5.0,4.0,2.0,Why,"Pesquisas de batimetria são o primeiro passo para cada esforço de conservação em áreas protegidas marinhas (MPAs). Mapas representando a profundidade e a geomorfologia inferior são usadas para gerar colinas, que mais tarde se tornam basemas para outros temas, como distribuição de peixes, tipos de fundo e qualidade da água. A disponibilidade do mapa de batimetria é limitada ou inexistente nas escalas necessárias para planos de manejo da MPa. Os custos de pesquisa por métodos tradicionais de sondagem ou novas tecnologias, como a LIDAR, são proibitivos para a maioria dos orçamentos da MPA. A batização de sensoriamento remoto ainda não é confiável, exceto as águas cristalinas. Uma técnica de baixo custo, com base em unidades de ecosounder de GPS disponíveis comercialmente, foi aplicada para obter batimetria detalhada de dois MPAs no litoral Brasil: no Parque Municipal Marinho da Coroa Alta (PMMCA), localizado nos recifes costeiros de Santa Cruz de Cabralia, Estado da Bahia, e Monumento Natural das Ilhas Cacarras (MNIC), fora de Guanabara Bay, Rio de Janeiro. Equipamento consistiu de umplotador de marca de simrad nss-7 montado permanentemente na IAMANY, um barco de 4 m-long, fibraglass-hull, twin-motor para PMMCA, e um plano de graduação Garmin GPSMAP 521 montado na Caída, uma inflável, 6 m-long, -Engine Barco contratado para MNIC. As freqüências de pesquisa para os ecosounders foram fixadas em 50 kHz. Linhas transversais, linhas leste-oeste espaçadas 100m de distância com leituras a cada segundo (1-3 m, dependendo da velocidade do barco) foram obtidos para PMMCA mais de 30 dias de 4-6 horas de navegação em torno da maré mais alta (variando de 1,3 a 2,0 m acima médio nível do mar). Em linhas radiais em torno de cada uma das ilhas foram colocadas a 50 m de distância em seus limites externos, e as leituras foram obtidas a cada 10 segundos (~ 10 m) em 7 dias de 3-4 horas de navegação em torno das mais altas marés (variando de 0,8 a 1,2 m acima do nível médio do mar). Nos recifes de corais rasos da Bahia, 62 km 2 foram pesquisados, com profundidades variando de 0 a 20m, enquanto no fundo arenoso ao redor das Ilhas Granito-Gneiss do Rio de Janeiro, 6 km 2 foram pesquisados, com profundidades variando de 0 a 40m. Os dados no formato proprietário dos ecosounders foram salvos em cartões Micro-SD ou SD, convertidos em formato XYZ (.csv) e migrados para o GIS, onde uma correção de maré linear foi aplicada. Métodos de interpolação, tais como funções de base radial e mapas gerados por anuda com 10 m pixels para PMMCA (apresentado em 1: 10.000 e 1: 25.000) e 5 m pixels para mnic (apresentado em 1: 3.000 e 1: 10.000). Os custos médios da pesquisa são estimados em R $ 500-650 / dia ou R $ 1.000 / km 2 (~ US $ 250 / dia ou ~ US $ 400 / km 2), dependendo da propriedade do barco vs. Custo do aluguel. Isto representa menos de 1/10 dos custos oficiais de pesquisa tradicional, e ainda menos quando comparado à batimetria da Lidar. A precisão obtida é uma ordem de magnitude superior ao disponível anteriormente, e suficiente para a avaliação ambiental para o gerenciamento de conservação dos MPAs envolvidos. Pesquisas foram realizadas no PMMCA sob os auspícios do Projeto Coral Vivo e no Mnic sob Projeto Ilhas do Rio, ambos os programas ambientais da Petrobras.",Why are the maps representing depth and bottom geomorphology are used?,1.0,What are the uses of bottom and depth maps?,What are the uses of depth maps and bottomgeomorphology?,"Maps depicting depth and bottom are used to create hillshades that later become base maps for other themes, such as fish distribution, bottom types, and water quality.","Maps depicting depth and bottom are used to create hillshades, which later become basemaps for other themes, such as fish distribution, bottom types, and water quality.",Para que servem os mapas de profundidade e geomorfológicos de fundo?,Para que serve o mapa de profundidade e o geomorfo de fundo?,"Os mapas de profundidade e de profundidade são usados para criar sombras, que mais tarde se tornam mapas de base para outros assuntos, como distribuição de peixes, tipos de fundo e qualidade da água.","Os mapas representam profundidade e geomorfologia de fundo, para gerar sombras, que mais tarde se tornam mapas de base para outros assuntos, como distribuição dos peixes e os tipos de fundo de água."
909,909,A566,1,What are the factors that make the Campos Basin so technologically advanced?,Quais são os fatores que tornam a Bacia de Campos tão avançada tecnologicamente?,What makes the Campos Basin stand out technologically?,O que faz a Bacia de Campos se destacar tecnologicamente?,"Incremental, innovative, enabler or even disruptive technologies, structured actions based on technology programs and a focused projection of the future.","Tecnologias incrementais, inovadoras, capacitadoras, ou mesmo disruptivas, ações estruturadas com base em programas de tecnologia e uma projeção focada do futuro.","Incremental, innovative, enabler or even disruptive technologies, supported by a strong commitment to success and the capability and drive for field test new ideas","Tecnologias incrementais, inovadoras, capacitadoras ou mesmo disruptivas, apoiadas por um forte compromisso com o sucesso e a capacidade e o impulso para novas ideias de teste de campo","Campos Basin, during the last 40 years, has been the stage where the technology development has played its main game in terms of pushing the offshore oil and gas production to overcome its challenges to go deeper and deeper in WDs never experienced before. Incremental, innovative, enabler or even disruptive technologies, supported by a strong commitment to success and the capability and drive for field test new ideas have made such a difference. Structured actions based on technology programs specific created for reaching defined targets, such as Petrobras Deep and Ultra Deep Water Technology Program named PROCAP, in its four sequential ""versions"" for over 28 years, resulted in two OTC Awards, in 92 and 2001, and helped Petrobras to achieve an important position worldwide in offshore production. A focused projection of the future in terms of the next generation under development to overcame challenges related to revitalization of Campos Basin mature fields, such as life extension methodologies, heavy oil processing, oil and gas contaminants treatment, subsea boosting and separation systems, power distribution and transmission, that are part of Petrobras technologies ""gold list"" are being developed and they will be available in the next couple of years. Additionally, an internal program, named Subsea Operational Technologies, has been developed to promote a full integration among suppliers, R&D and operation teams to reduce OPEX and enhance oil and gas production in Campos Basin. Also, associated to that, a strong and efficient integrated operation control has promoted the required offshore field management drive and safety. This paper will present a retrospective of the most significant Subsea system, Well Drilling and Completion, as well as Topsides technologies developed and deployed in the Campos Basin for more than 80 production systems in more than 30 oil and gas fields development.",2-s2.0-85050528173,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,What,"A Bacia de Campos, durante os últimos 40 anos, tem sido o palco em que o desenvolvimento tecnológico desempenhou seu jogo principal em termos de empurrar a produção de petróleo e gás offshore para superar seus desafios para ir mais fundo e mais profundo em WDS nunca experimentou antes. Tecnologias incrementais, inovadoras, facilitadoras ou até mesmo disruptivas, apoiadas por um forte compromisso com o sucesso e a capacidade e o impulso para testes de campo novas idéias fizeram essa diferença. Ações estruturadas com base em programas de tecnologia específicos criados para alcançar alvos definidos, como o programa da Petrobras Profundo e Ultra Water Technology chamado Procap, em suas quatro versões sequenciais ""por mais de 28 anos, resultou em dois prêmios OTC, em 92 e 2001, e ajudou a Petrobras a alcançar uma posição importante em todo o mundo na produção offshore. Uma projeção focada do futuro em termos da próxima geração em desenvolvimento para superar os desafios relacionados à revitalização de campos maduros da Bacia de Campos, como metodologias de extensão de vida, processamento de óleo pesado, tratamento de óleo e sistemas de separação, distribuição de energia e transmissão, que fazem parte da ""lista de ouro"" da Petrobras Technologies estão sendo desenvolvidas e estarão disponíveis nos próximos dois anos. Além disso, foi desenvolvido um programa interno, denominado tecnologias operacionais submarinas, foi desenvolvido para promover uma integração total entre fornecedores, P & D e equipes de operação para reduzir a OPEX e melhorar a produção de petróleo e gás na Bacia de Campos. Além disso, associado a isso, um forte e eficiente controle de operação integrado promoveu a unidade de gerenciamento e segurança necessária no campo offshore. Este artigo apresentará uma retrospectiva do sistema submarino mais significativo, bem perfuração e conclusão, bem como tecnologias Topsides desenvolvidas e implantadas na Bacia de Campos para mais de 80 sistemas de produção em mais de 30 campos de petróleo e gás.",What factors make the field basin as advanced technologically advanced?,1.0,What are the factors that make the basin so advanced?,What are the factors that make the Basin so advanced?,"Structured actions based on technology programs and a focused projection of the future are Incremental, innovative, enabler or even disruptive technologies.","Structured actions based on technology programs and a focused projection of the future are some of the Incremental, innovative, enabler or even disruptive technologies.",Quais são os fatores que tornam a Bacia de Campos tão avançada tecnologicamente?,Quais são os fatores que fazem a bacia de Campos tão avançada?,"As tecnologias são inovações, inovadoras, capacitadoras, ou mesmo disruptivas, ações estruturadas com base em programas de tecnologia e uma projeção focada do futuro.","As inovações, sejam inventivas, capacitadoras ou mesmo disruptivas, são ações estruturadas com base em programas de tecnologia e uma projeção focada do futuro."
910,910,A1424,1,"In the analysis, how many and what types of distinct levels of physical support and behavior of the coastal processes are considered?","Na análise, quantos e quais tipos de níveis distintos de suporte físico e comportamento dos processos costeiros são considerados?","In the analysis, how many and what are the types of different levels of physical support and behavior of the coast?","Na análise, quantos e quais são os tipos de níveis distintos de suporte físico e comportamento do litoral?","Three types are considered. The first-order attributes are structural, and their characteristics are broad; the second-order ones are transitional between structural and dynamic and, the third-order attributes are dynamic, with specific characteristics.","São considerados três tipos. Os atributos de primeira ordem são estruturais e suas características são amplas; os de segunda ordem são transicionais entre estruturais e dinâmicos e os de terceira ordem são dinâmicos, com características específicas.","Three distinct levels of physical support and behavior of the coastal processes are considered. The first-order attributes are structural, and their characteristics are broad; the second-order ones are transitional between structural and dynamic and, the third-order attributes are dynamic, with specific characteristics.","são considerados três níveis distintos de suporte físico e comportamento dos processos costeiros. Os atributos de primeira ordem são estruturais e suas características são amplas; os de segunda ordem são transicionais entre estruturais e dinâmicos e os de terceira ordem são dinâmicos, com características específicas.","This study aims to characterize the physical vulnerability of the western coast of Santa Catarina Island by applying the Smartline methodology. Erosion and flooding processes can endanger the installed human infrastructure in the coastal zone, with the degree of vulnerability of a given site being dependent on its natural characteristics, or even due to changes induced by human action. The methodology applied in this research adopts a multiscale approach and considers, using coastline segmentation, the specificities of the analyzed coastal sectors. Each identified segment receives a classification regarding its physical vulnerability, resulting from the integration of several attributes, which must be selected according to the coastal hazard that one wishes to represent. In the analysis, three distinct levels of physical support and behavior of the coastal processes are considered. The first-order attributes are structural, and their characteristics are broad; the second-order ones are transitional between structural and dynamic and, the third-order attributes are dynamic, with specific characteristics. The methodology was applied on the west coast of Santa Catarina Island, a sector sheltered from oceanic waves, characterizing a low energy environment. Eight descriptors were selected for erosion and coastal flooding, these being: “geology” having two classes, distributed along 12 segments and “geomorphology”, three classes in eight segments, both of which were considered first-order variables. “Average astronomical tide current speed” (five classes in 15 segments), “average backshore height” (four classes in 20 segments), and “degree of exposure to wind waves” (five classes in 28 segments) compose the second order, while “backshore features” (seven classes in 28 segments), “grain size” (five classes in 26 segments) and “beach face slope” (three classes in 30 segments) describe third-order processes. By the integration of first-order attributes an Indicative Map of Vulnerability to Erosion and Flooding was generated, which classified the coast into “very Low”, “low”, “moderate”, and “high” vulnerability classes. As a final result of the analytical process the coastline, first-, second-, and third-order attributes were mathematically integrated by means of spatial analysis techniques, with the studied coastline represented as a segmented line according to the different classes of attributed physical vulnerability, highlighting the sectors with the most propensity to erosion and flooding. This Map of Physical Vulnerability to Erosion and Flood indicated that the west coast of Santa Catarina Island can be divided into sectors of low and moderate vulnerability in similar proportions, with occasional occurrences of high vulnerability in specific sectors.",2-s2.0-85053593980,1.0,1.0,5.0,5.0,5.0,None of the above,"Este estudo tem como objetivo caracterizar a vulnerabilidade física da costa ocidental da ilha de Santa Catarina, aplicando a metodologia Smartline. Os processos de erosão e inundação podem pôr em perigo a infraestrutura humana instalada na zona costeira, com o grau de vulnerabilidade de um determinado local dependente de suas características naturais, ou mesmo devido a mudanças induzidas pela ação humana. A metodologia aplicada nesta pesquisa adota uma abordagem multicate e considera, utilizando segmentação litoral, as especificidades dos setores costeiros analisados. Cada segmento identificado recebe uma classificação em relação à sua vulnerabilidade física, resultante da integração de vários atributos, que devem ser selecionados de acordo com o risco costeiro que se deseja representar. Na análise, três níveis distintos de apoio físico e comportamento dos processos costeiros são considerados. Os atributos de primeira ordem são estruturais, e suas características são amplas; Os segundos de ordem são transitórios entre estruturais e dinâmicas e os atributos de terceira ordem são dinâmicos, com características específicas. A metodologia foi aplicada na costa oeste da ilha de Santa Catarina, um setor abrigado de ondas oceânicas, caracterizando um ambiente de baixa energia. Oito descritores foram selecionados para erosão e inundação costeira, estes sendo: ""Geologia"" com duas classes, distribuídas ao longo de 12 segmentos e ""geomorfologia"", três classes em oito segmentos, ambos considerados variáveis ??de primeira ordem. ""Velocidade de corrente de maré astronômica média"" (cinco classes em 15 segmentos), ""altura média backshore"" (quatro classes em 20 segmentos), e ""grau de exposição a ondas de vento"" (cinco classes em 28 segmentos) compõem a segunda ordem, enquanto ""Recursos Backshore"" (sete classes em 28 segmentos), ""tamanho de grão"" (cinco classes em 26 segmentos) e ""encosta da face da praia"" (três classes em 30 segmentos) descrevem processos de terceira ordem. Pela integração de atributos de primeira ordem Um mapa indicativo de vulnerabilidade à erosão e inundação foi gerado, que classificou a costa em classes de vulnerabilidade ""muito baixas"", ""baixas"", ""moderadas"" e ""altas"". Como resultado final do processo analítico, os atributos do litoral, em primeiro lugar, segundo e terceiros foram matematicamente integrados por meio de técnicas de análise espacial, com a costa estudada representada como uma linha segmentada de acordo com as diferentes classes de vulnerabilidade física atribuída , destacando os setores com a maior propensão à erosão e inundação. Este mapa de vulnerabilidade física à erosão e inundação indicava que a costa oeste da ilha de Santa Catarina pode ser dividida em setores de vulnerabilidade baixa e moderada em proporções semelhantes, com ocorrências ocasionais de alta vulnerabilidade em setores específicos.","In the analysis, how many and what types of distinct levels of physical support and behavior of coastal processes are considered?",1.0,How many levels of physical support and behavior are considered in the analysis?,How many levels of physical support are considered in the analysis?,"The first-order attributes are structural, the second-order ones are transitional between structural and dynamic and the third-order attributes are specific.","The first-order attributes are structural, and their characteristics are broad; the second-order ones are transitional between structural and dynamic and the third-order attributes are specific.",Quantos e quais tipos de suportes físicos e comportamentos da pesca são considerados na análise?,Em que medida são considerados diferentes graus de suporte físico e comportamento dos processos costeiros?,São considerados três tipos. Os atributos de primeira ordem são estruturais e suas características são amplas; os de segunda ordem são transicionais entre estruturais e dinâmicos e os de terceira ordem são dinâmicos e têm características específicas.,"São considerados três tipos de atributos estruturais: os de primeira ordem são estruturais e suas características são amplas; os de segunda ordem são transicionais entre estruturais e dinâmicos e os de terceira ordem são dinâmicos, com características específicas."
911,911,A1229,1,Where can we find a Kappaphycus alvarezii carrageenan?,Onde podemos encontrar a carragenina Kappaphycus alvarezii ?,In which region is Kappaphycus alvarezii carrageenan found?,Em que região pode ser encontrado Kappaphycus alvarezii carrageenan?,"In Ubatuba, São Paulo, on the southeast coast of Brazil.","Em Ubatuba, São Paulo, na costa sudeste da Brasil.","In Ubatuba, São Paulo State, Brazil.","Em Ubatuba, estado de São Paulo, Brasil.","The carrageenophyte Kappaphycus alvarezii was introduced in 1995 and vegetatively propagated in Ubatuba, São Paulo State, Brazil, for the purpose of commercial cultivation. This species produces tetraspores mainly in the austral summer and fall. Tetraspore germination and survival were studied under different conditions of temperature, photon flux density, and photoperiod in the laboratory. Field experiments were also carried out. Although tetraspores of K. alvarezii germinated, they had low survival rates, most dying after 20 days. Recruitment of K. alvarezii tetraspores did not occur in experiments conducted in the field. The results indicated that the establishment of K. alvarezii via spore production in the natural environment of the south-east coast of Brazil is rather remote.",2-s2.0-39149120283,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"O Carragenophyte Kapphycus Alvarezii foi introduzido em 1995 e é propagado vegetativamente em Ubatuba, estado de São Paulo, Brasil, com o propósito do cultivo comercial. Esta espécie produz tétrasporos principalmente no verão austral e no outono. A germinação e a sobrevivência de Tetraspore foram estudadas sob diferentes condições de temperatura, fluxo de fótons e fotoperíodo no laboratório. Experimentos de campo também foram realizados. Embora os tetrásporos de K. ALVAREZII germinou, eles tinham baixas taxas de sobrevivência, a maioria morrendo após 20 dias. O recrutamento de K. ALVAREZII TETRASPORES não ocorreu em experimentos conduzidos no campo. Os resultados indicaram que o estabelecimento de K. ALVAREZII via produção de esporos no ambiente natural da costa sudeste do Brasil é bastante remoto.",Where can we find Carrageenina Kappaphycus Alvarezii?,1.0,Where can we find a carrageenan?,Where can we find a carrageenan of Kappaphycus alvarezii?,So Paulo is on the southeast coast of Brazil.,"In So Paulo, on the southeast coast of Brazil, is Ubatuba.",Onde podemos encontrar a carboidrato Kappaphycus alvarezii?,Onde podemos encontrar a carragenina Kappaphycus alvarezii?,Na costa sudeste do Brasil.,"Em Ubatuba, São Paulo, na costa sudeste."
912,912,A1224,1,What are the challenges that occur in carbonate reservoirs?,Quais são os desafios que ocorrem nos reservatórios carbonáticos?,,,"High temperatures, the high H2S content, as well as severe saline and scaling conditions","Altas temperaturas, alto conteúdo de H2S, bem como severas condições salinas e de incrustação.","Existing challenges relate to high temperatures, high H2S content, as well as severe salt and scale conditions.","Os desafios existentes se relacionam com as altas temperaturas, alto teor de H2S, bem como severas condições salinas e de incrustação.","The ""Pre-salt application"" offers some unique and challenging difficulties for producers and the service companies who support their operations. The carbonate reservoirs which occur in Brazilian deepwater fields provide unique challenges that relate to high temperatures, the high H2S content, as well as severe saline and scaling conditions. It is quite common to find oil and gas fields with estimated H2S level in the produced gas between 100 and 200 ppmv and salinity approximately 230,000 mg/L. Hydrogen sulfide is a poisonous gas, very harmful to life, and removal is essential to comply with sulfur emissions, as well as to ensure system and pipeline integrity.",2-s2.0-84939544665,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O ""aplicativo pré-sal"" oferece algumas dificuldades únicas e desafiadoras para os produtores e empresas de serviços que apoiam suas operações. Os reservatórios de carbonato que ocorrem em campos de águas profundas brasileiras fornecem desafios únicos que se relacionam com altas temperaturas, o alto conteúdo H2S, bem como condições salinas e escalonamento severas. É bastante comum encontrar campos de petróleo e gás com o nível estimado do H2S no gás produzido entre 100 e 200 ppmv e salinidade aproximadamente 230.000 mg / l. O sulfeto de hidrogênio é um gás venenoso, muito prejudicial à vida, e a remoção é essencial para cumprir as emissões de enxofre, bem como para garantir a integridade do sistema e do pipeline.",What are the challenges that occur in the carbonic reservoirs?,1.0,What are the challenges in carbonate?,What are the challenges in the carbonate formations?,"High temperatures, high H2S content, and severe scaling conditions.","High temperatures, the high H2S content, and severe scaling conditions.",Quais são as dificuldades encontradas nos reservatórios carbonáticos?,Que é o desafio que ocorre nos reservatórios carbonáticos?,"Altas temperaturas, alto teor de H2S, e condições salinas e de incrustação.","As altas temperaturas, altos níveis de H2S, além dos altos níveis salinos, foram observados em condições salinas e de incrustação."
913,913,A1562,1,What did the Brazilian government intend to promote with the renewal program of the Navy Fleet?,o que o governo brasileiro pretendia promover com o programa de renovação da frota marinha?,What is the objective of the Brazilian government in promoting the marine fleet renewal program?,Qual o objetivo do governo brasileiro ao promover o programa de renovação da frota marinha?,The revitalization of the national naval construction industry,a revitalização da indústria nacional de construção naval,leverage its business and promote the sustainable growth of the national naval industry.,alavancar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria naval nacional.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-84894470550,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What did the Brazilian government intend to promote with the renovation program of the Navy Fleet?,1.0,The renewal program of the Navy Fleet was promoted by the Brazilian government.,The renewal program of the Navy Fleet is promoted by the Brazilian government.,The national naval construction industry is revitalizing.,The national naval construction industry has been rejuvenated.,O que o governo brasileiro pretende promover com o programa de renovação da frota marinha?,O que o governo devia fazer com o programa de renovação da frota marinha?,A revitalização da indústria naval nacional requer o fortalecimento do setor naval.,A revitalização da indústria naval brasileira precisa de um novo desenvolvimento.
914,914,A1551,1,What are the improvements when using flexible pipes?,Quais são as melhorias ao utilizar os tubos flexíveis?,Why do oil well projects use flexible tubes instead of rigid tubes?,Por que projetos de poços de petróleo utilizam tubos flexíveis ao invés de tubos rígidos?,"This pipe technology offers significantly increased flexibility, enabling the movement of pipes between wells and reducing lead time to bring a well onstream as compared to rigid pipe solutions. In addition, the decision of where exactly to drill development wells can be delayed, thus making the drilling campaigns easier, cheaper and faster","Esta tecnologia de tubo oferece flexibilidade significativamente aumentada, permitindo a movimentação de tubos entre poços e reduzindo o tempo de espera para colocar um poço em operação, em comparação com soluções de tubos rígidos. Além disso, a decisão de onde exatamente perfurar os poços de desenvolvimento pode ser atrasada, tornando as campanhas de perfuração mais fáceis, baratas e rápidas.","Flexible pipes offer flexibility, enabling the movement of pipes between wells and reducing lead time to bring a well onstream as compared to rigid pipe solutions.","Tubos flexíveis oferecem flexibilidade, permitindo movimentação dos tubos entre poços e reduzindo o tempo necessário para tornar um poço ativo quando comparado com soluções que utilizam tubos rígidos.","The development of Brazil's Offshore fields has been performed using flexible pipes because this pipe technology offers significantly increased flexibility, enabling the movement of pipes between wells and reducing lead time to bring a well onstream as compared to rigid pipe solutions. In addition, the decision of where exactly to drill development wells can be delayed, thus making the drilling campaigns easier, cheaper and faster [1]. With the increased activity in Pre-Salt, some challenges to flexible pipes were uncovered and needed to be addressed, notably oil composition and corrosive agents, e.g. H2S, and, specifically for the case of this paper, CO2. At high pressures, such as found in pre-Salt fields, these contaminants create new Stress Corrosion Cracking (SCC) failure modes and several mitigation measures have been adopted to overcome them, focused either on the installed fleet or on the next generation of pipes to be delivered. SCC is a condition that induces failure in the pipes' metallic layers, but it needs three elements to occur: water, tensile stress exceeding a critical level and a susceptible material. If one of these three elements is suppressed, the phenomena does not to happen. This paper will cover and present a technology developed to detect the annulus water condition - dry or flooded - and thereby allow a correct integrity management strategy to be adopted. The technology is based on an embedded sensing system together with topside equipment to read the status. The use of such a system is important for the next generation of flexible pipes as it will allow better management of the fleet, with the required measurements performed from the production unit without the need of any support vessel and hence at a reduced cost.",2-s2.0-85099301920,1.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"O desenvolvimento dos campos offshore do Brasil foi realizado usando tubos flexíveis, porque essa tecnologia de tubo oferece flexibilidade significativamente maior, permitindo a circulação de tubos entre poços e reduzindo o tempo de execução para trazer um poço onstream em comparação com as soluções de tubos rígidos. Além disso, a decisão de onde exatamente para perfurar os poços de desenvolvimento pode ser atrasada, tornando as campanhas de perfuração mais fáceis, mais baratas e mais rápidas [1]. Com a atividade aumentada no pré-sal, alguns desafios a tubos flexíveis foram descobertos e precisavam ser abordados, notadamente composição petrolífera e agentes corrosivos, e. H2S, e, especificamente para o caso deste artigo, CO2. Em altas pressões, como encontradas nos campos pré-sal, esses contaminantes criam novos modos de falha de cracking de corrosão de estresse e várias medidas de mitigação foram adotadas para superá-las, focadas na frota instalada ou na próxima geração de tubos para ser entregue. O SCC é uma condição que induz a falha nas camadas metálicas das tubulações, mas precisa de três elementos: a água, o estresse da tração superior a um nível crítico e um material suscetível. Se um desses três elementos for suprimido, os fenômenos não acontecem. Este documento cobrirá e apresentará uma tecnologia desenvolvida para detectar a condição de água do anel - seca ou inundada - e, assim, permitir que uma estratégia correta de gerenciamento de integridade seja adotada. A tecnologia é baseada em um sistema de detecção incorporado junto com equipamentos topside para ler o status. O uso de tal sistema é importante para a próxima geração de tubos flexíveis, pois permitirá melhor gerenciamento da frota, com as medições necessárias realizadas a partir da unidade de produção sem a necessidade de qualquer recipiente de apoio e, portanto, a um custo reduzido.",What are the improvements when using the flexible tubes?,1.0,What are the improvements when using flexible pipes?,What are the changes when using flexible pipes?,The flexibility of this pipe technology makes it possible to move pipes between wells and bring a well onstream quicker than with rigid pipe solutions.,The flexibility of this pipe technology makes it possible to move pipes between wells and bring a well onstream quicker.,Quais são as melhorias do uso dos tubos flexíveis?,Quais são as vantagens de utilizar tubos flexíveis?,"Esta tecnologia de tubo fornece flexibilidade significativamente aumentada, permitindo que você mova as paredes entre poços, e reduzindo o tempo de espera para colocar o poço em operação, comparado a soluções com tubos rígidos. Além disso, a decisão sobre","Esta tecnologia de tubo permite uma flexibilidade significativamente aumentada, permitindo a movimentação de tubos entre poços e reduzindo o tempo de espera para colocar um poço em operação, em comparação com soluções de tubo rígidos. Além disso, a decisão de onde"
915,915,A1285,1,"In which sector of the Campos Basin, planktonic cold water species were found most abundantly?","Em qual setor da Bacia de Campos foram encontradas, mais abundantemente, espécies planctônicas de água fria?",Planktonic species common in cold water are more easily found in which part of the Campos Basin?,Espécies planctônicas comuns em água fria são mais facilmente encontradas em que parte da Bacia de Campos?,In the Cabo Frio sector.,No setor de Cabo Frio.,Cabo Frio.,Cabo Frio.,"The distribution of planktonic foraminifera in box-core tops under the influence of a western boundary upwelling system along the southeastern Brazilian continental margin was examined to evaluate the similarity percentage (SIMPER) and to create a biofacies model for paleoenvironmental applications. Species associated with warm and oligotrophic water were distributed in the Rio de Janeiro sector of the Campos Basin, while productive water species were most abundant in the Rio de Janeiro sector of the Santos Basin, and cold-water species were most abundant in the Cabo Frio Upwelling System (CFUS). Four major biofacies are associated with the oceanographic setting of the CFUS: one from the Campos Basin (A - Brazil Current front), one from the Santos Basin (B - mixture of coastal and oceanic waters), and two associated with the Cabo Frio High in the northern biofacies (C) and southern biofacies (D). The distribution of biofacies C and D was associated with temperature differences. Biofacies C represents a mixture of upwelling and tropical waters, while biofacies D represents a mixture of cold, nutrient-rich and Santos Basin waters. These biofacies were also defined in core CF10-01B, in which six main paleoceanographic phases were characterized during the last 9 cal kyr, predominantly showing alternating dominance between biofacies C and D From 9.0 to 5.0 cal kyr before the present (BP), the system was dominated by biofacies C. Between 4.0 and 3.5 cal kyr BP, biofacies D was dominant. Between 3.5 and 2.5 cal kyr BP, a strong influence of coastal waters and weakened upwelling activity were indicated by the dominance of biofacies B + C + D. The last 2.5 cal kyr was dominated by biofacies D. The SST in this core was reconstructed using the Modern Analog Technique (MAT), which revealed 0.35. °C of variability, indicating no SST changes during the Holocene. The weak sensitivity of the MAT was due to the interplay among different oceanographic features.",2-s2.0-84892860778,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"A distribuição de foraminifera planctônica em topos de núcleo de caixa sob a influência de um sistema de subornação de limite ocidental ao longo da margem continental do sudeste brasileiro foi examinada para avaliar a porcentagem de similaridade (simper) e criar um modelo de biofacias para aplicações paleoambiental. Espécies associadas à água quente e oligotrofica foram distribuídas no setor do Rio de Janeiro da Bacia de Campos, enquanto espécies de água produtivas eram mais abundantes no setor do Rio de Janeiro da Bacia de Santos, e espécies de água fria eram mais abundantes no Cabo Frio Sistema de aumento (CFUs). Quatro grandes biofacias estão associados ao cenário oceanográfico dos CFUs: um da Bacia de Campos (uma frente atual), uma da Bacia de Santos (B - mistura de águas costeiras e oceânicas), e dois associados ao Cabo Frio High Nos biofacias do norte (c) e biofacias do sul (d). A distribuição de biofacias C e D foi associada a diferenças de temperatura. Biofacias C representa uma mistura de águas subornando e tropicais, enquanto os biofacias d representa uma mistura de águas frias, ricas em nutrientes e de bacia de Santos. Estes biofacias também foram definidos no CE CF10-01B, nos quais seis principais fases paleoceanográficas foram caracterizadas durante os últimos 9 cal KYR, mostrando predominantemente o domínio alternante entre os biofacias C e D de 9,0 a 5,0 Cal Kyr antes do presente (BP), o sistema foi dominado por biofacias C. entre 4,0 e 3,5 Cal Kyr BP, biofacias D foi dominante. Entre 3,5 e 2,5 Cal Kyr BP, uma forte influência das águas costeiras e a atividade de suborção enfraquecida foram indicadas pelo domínio dos biofacias B + C + D. O último 2,5 Cal Kyr foi dominado por biofacias D. O SST neste núcleo foi reconstruído a moderna técnica analógica (tapete), que revelou 0,35. ° C de variabilidade, indicando nenhuma alteração SST durante o holoceno. A fraca sensibilidade do tapete foi devido à interação entre diferentes características oceanográficas.","In which field basin sector were found, more abundantly, planktonic species of cold water?",1.0,planktonic cold water species were found most abundant in the sector of the Campos Basin.,planktonic cold water species were found most abundant in the sector of the Campos Basin that was closest to the ocean.,In the Cabo Frio sector.,The Cabo Frio sector is located in the Cabo Frio area.,Em qual setor da Bacia de Campos foram encontradas mais abundantemente espécies de algas planctônicas de água fria?,"Em que área da Bacia de Campos foram encontradas, mais abundantemente, espécies de algas planctônicas de água fria?",No bairro de Cabo Frio.,No setor de Cabo Frio.
916,916,A1483,1,What are the main primary porosity modifiers?,Quais são os principais modificadores de porosidade primários?,"Among the primary porosity modifiers, which are the main ones?","Dentre os modificadores de porosidade primários, quais são os principais?","Dolomite cementation, dolomitization, pervasive silicification, and dissolution processes.","Cimentação de dolomita, dolomitização, silicificação difusa e processos de dissolução.","Dolomite cementation, dolomitization, pervasive silicification, and dissolution processes.","Cimentação de dolomita, dolomitização, silicificação difusa e processos de dissolução.","Lacustrine carbonate deposits mark the rift-sag sedimentation stage of the so-called pre-salt section of the Campos and Santos Basins, in the Southeast Brazilian continental shelf. These salt-sealed carbonate reservoirs form deep-water, giant and prolific oil fields that are currently responsible for approximately 70% of the Brazilian oil and gas production. In the Santos Basin, the sag stage carbonates are represented by the Aptian Barra Velha Formation, characterized by exotic textural and compositional features whose origin, development, and correlation with petrophysical properties have been broadly discussed in the last decade. A geological and petrophysical study has been performed based on core samples, plugs, and thin-sections of a well in the Barra Velha Formation from the eastern Santos Basin. The analyzed core interval was grouped into six depositional facies constituted by the association of five key textural components: (1) crystal shrubs; (2) calcite spherulites; (3) hybrid forms; (4) mud-grade carbonates and dolomite; and (5) intraclasts. The relationship between the depositional framework and the poroperm system, as evidenced by petrographic image analysis and CT-scan data, is highly complex. The depositional control over porosity is erratic, mainly due to the extensive diagenetic and possible hydrothermal overprint. Dolomite cementation, dolomitization, pervasive silicification, and dissolution processes are the main primary porosity modifiers. Petrophysical analysis indicates that intraclastic and spherulitic grainstones–rudstones, affected by matrix dissolution, may present the best reservoir properties, in certain intervals, even surpassing the shrubby framestones, which are widely regarded as the best reservoir facies. This study seeks to contribute to an emerging body of research about the Brazilian pre-salt lacustrine carbonates, broadening the geological knowledge about these deposit, while providing new data to improve hydrocarbon forecast and recovery.",2-s2.0-85091725112,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Os depósitos de carbonato lacustrina marcam a fase de sedimentação da fenda da chamada da chamada seção pré-sal dos Campos e Bacias de Santos, na Prateleira Continental Brasileira do Sudeste. Estes reservatórios de carbonato selados de sal formam campos de óleo profundos, gigantes e prolíficos atualmente responsáveis ??por aproximadamente 70% da produção brasileira de petróleo e gás. Na Bacia de Santos, os carbonatos de fase de SAG são representados pela formação Aptiana Barra Velha, caracterizada por características exóticas texturais e composicionais, cuja origem, desenvolvimento e correlação com propriedades petrofísicas foram amplamente discutidas na última década. Um estudo geológico e petrofísico foi realizado com base em amostras principais, plugues e seções finas de uma formação bem na Barra Velha da Bacia de Santos Orientais. O intervalo central analisado foi agrupado em seis fácies deposicionais constituídas pela associação de cinco principais componentes texturais: (1) arbustos de cristal; (2) Spherulites de calcita; (3) formas híbridas; (4) carbonatos e dolomite de barro; e (5) intraclastos. A relação entre a estrutura de depósitos e o sistema Portoperm, como evidenciado por análise de imagens petrográficas e dados de varredura CT, é altamente complexo. O controle de deposicional sobre a porosidade é errático, principalmente devido à extensa agrupamento diagenético e possível hidrotermal. Cementação da dolomite, dolomitização, silicificação generalizada e processos de dissolução são os principais modificadores da porosidade primária. A análise petrofísica indica que os grainstones intraclásticos e esferulíticos-rudentos, afetados pela dissolução da matriz, podem apresentar as melhores propriedades de reservatório, em certos intervalos, até mesmo superando os fracos arbustos, que são amplamente considerados como os melhores fácies do reservatório. Este estudo busca contribuir para um corpo emergente de pesquisa sobre os carbonatos de lacustre pré-sal brasileiros, ampliando o conhecimento geológico sobre esses depósitos, enquanto fornece novos dados para melhorar a previsão e recuperação de hidrocarbonetos.",What are the main primary porosity modifiers?,1.0,What are the primary porosity modifiers?,What are the main secondary porosity modifiers?,"Dolomite cementation, dolomitization, and dissolution processes are some of the processes that occur.","Dolomite cementation, dolomitization, and dissolution processes are some of the processes.",Quais são as principais mudanças de porosidade primários?,Quais são os principais modificadores de porosidade primários?,A fusão e a fusão são processos de dissolução.,"Cimentação de dolomita, dolomitificação, silicificação difusa e processos de dissolução."
917,917,B2573,2,What is the last consequence of overfishing presented on the text?,Qual é a última consequência da pesca excessiva apresentada no texto?,Which impact of overfishing is cited in the ending of the text?,Qual impacto da pesca excessiva é citado no final do texto?,undermining the biodiversity that sustains the marine ecosystem.,prejudicar a biodiversidade necessária para sustentar o ecossistema marinho,"Overfishing can threaten food security and other important socioeconomic aspects, such as livelihoods.","A pesca excessiva pode ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes, como meios de subsistência.","Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Captures of fish stocks at levels above maximum sustainable yield Globally, the levels of capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million tons. Exploitation inevitably reduces total population biomass through removals. As long as the fish stock can compensate through increased productivity because the remaining individuals face less competition for access to food and therefore grow faster and produce more progeny, then fishing can be sustained. However, when the rate of exploitation becomes faster than the stock can compensate through increasing growth and reproduction, the removal level becomes unsustainable and the stock declines. At present, about one quarter of all assessed fish stocks are being overfished and more are still recovering from past overfishing. This is undermining the contribution that they could make to food security. Ending overfishing is a precondition for allowing stocks to rebuild. Other stocks may still be categorized as “fully exploited” despite being on the borderline of overfishing. Those could produce greater yields if effectively managed. There are only a few means available to increase yields. Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, bringing all fishery yields under effective management and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional economic and social costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems. Without careful management, such impacts on biodiversity will endanger some of the most vulnerable human populations and marine habitats around the world, as well as threaten food security and other important socioeconomic aspects (such as livelihoods).",,1.0,1.0,2.0,3.0,1.0,What,"Mortalidade mais alta e menos reprodução bem-sucedida de capturas de biotas marinhas de estoques de peixes em níveis acima máximo de rendimento sustentável global, os níveis de pescarias de captura estão próximos da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. A exploração inevitavelmente reduz a biomassa total da população através das remoções. Contanto que o estoque de peixes possa compensar através da produtividade aumentada, porque os indivíduos restantes enfrentam menos concorrência para o acesso a alimentos e, portanto, crescem mais rapidamente e produz mais progênie, então a pesca pode ser sustentada. No entanto, quando a taxa de exploração se torna mais rápida do que a ação pode compensar através do crescimento e reprodução, o nível de remoção se torna insustentável e o estoque declina. Atualmente, cerca de um quarto de todos os estoques de peixes avaliados estão sendo superficiais e mais ainda estão se recuperando da sobrepesca do passado. Isso está minando a contribuição que eles poderiam fazer para a segurança alimentar. Overfishing final é uma pré-condição para permitir que as ações reconstruam. Outros estoques ainda podem ser categorizados como ""totalmente explorados"", apesar de estar na fronteira de sobrepesca. Aqueles poderiam produzir maiores rendimentos se efetivamente gerenciados. Existem apenas alguns meios disponíveis para aumentar os rendimentos. Overpishing, eliminando a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, trazendo todos os rendimentos da pesca sob gestão eficaz e a reconstrução de recursos esgotados podem resultar em um aumento de 20% no rendimento potencial, desde que os custos econômicos e sociais transicionais da reconstrução de estoques esgotados pode ser endereçado. Overpishing também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos. Sem cuidadosa gestão, tais impactos na biodiversidade colocarão em risco algumas das populações humanas mais vulneráveis ??e habitats marinhos em todo o mundo, bem como ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes (como meios de subsistência).",What is the last consequence of excessive fishing presented in the text?,,What is the final consequence of the overfishing presented in the text?,What is the last consequence of the overfishing presented in the text?,The marine environment is sustaining the biodiversity.,The marine environment is sustaining the biodiversity that sustains it.,Qual é a consequência final de um excesso de pesca?,Qual é a última conseqüência de um excesso de pesca?,Perder a biodiversidade necessária para sustentar o ecossistema marinho,Atrasar a biodiversidade necessária para sustentar o ecossistema marinho.
918,918,A627,1,"What does ""Golden Triangle"" mean on the global oil industry?","O que significa ""Golden Triangle"" na indústria global de petróleo?","What is the meaning of ""Golden Triangle"" in the global oil industry?","Qual é o significado de ""Golden Triangle"" na indústria global de petróleo?","The three countries that concentrate 90% of the global reserves of petroleum in deep waters, about 50,000 million bbl: Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa.","Os três países que concentram 90% das reservas globais de petróleo em águas profundas, cerca de 50 bilhões de barris: Brasil, Golfo do México e África Ocidental.","Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa.","Brasil, Golfo do México e África Ocidental.","The 3 million bpd of crude oil produced globally in deep waters represent only 4% of the total explored volume by the petroleum industry. However, the expectation of a large increase in demand for energy in the coming decades is attracting new investments by oil companies. Although a matter that dominates the scene in Brazil, E&P in deep waters has marginal international participation and encounters unexplored frontiers. The global oil industry has discovered about 60,000 million bbl of petroleum in deep waters, half of which since 1995 has occurred in Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa, according to one study. In a study by the Total company, 90% of the global reserves of petroleum in deep waters of about 50,000 million bbl, are to be found in the ""Golden Triangle"" of the petroleum industry, namely, Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa. There is a consensus that the high prices for petroleum are an indication that exploration for petroleum in deep waters off Latin America may significantly increase the reserves of the region. The world consumes about 75,000 million bpd of crude oil and 6.5 MMM cu m/day of natural gas. Hardly some 3 MM bpd of crude oil are produced in deep waters or 4% of the total volume explored. In the coming three decades the demand for energy is expected to increase by two thirds and between now and 2015 the production in deep waters could triple reaching over 8 MM bpd. In the Offshore Magazine study on FPSO, of the 106 FPSO now operating in 23 countries, 16 are in Brazil. Of the 106 FPSO, 13 operate in waters at greater than 1,000 m depth. Of these 13, 7 are in Brazil, 4 in Angola, and 2 in Nigeria. In 2006, 21 FPSO are being built or being converted in the world and 56 FPSO are being bid for, will be bid for, or are in the final stage of conception and design. The large part of these projects is Brazilian. From now to 2010, 2,011 new underwater production projects will be initiated in Brazil that will include about 20 new platforms. In addition to offshore Brazil, Petrobras is active offshore Argentina and Colombia and has joined with large companies to explore in deep waters in the Gulf of Mexico.",2-s2.0-50249174640,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Os 3 milhões de BPD de óleo bruto produzido globalmente em águas profundas representam apenas 4% do total de volume explorado pela indústria de petróleo. No entanto, a expectativa de um grande aumento na demanda por energia nas próximas décadas é atrair novos investimentos por empresas petrolíferas. Embora uma questão que domine a cena no Brasil, a E & P em águas profundas tem participação internacional marginal e encontros fronteiras inexploradas. A indústria petrolífera global descobriu cerca de 60.000 milhões de bbl de petróleo em águas profundas, metade desde 1995 ocorreu no Brasil, Golfo do México e África Ocidental, de acordo com um estudo. Em um estudo pela empresa total, 90% das reservas globais de petróleo em águas profundas de cerca de 50.000 milhões de bbl, devem ser encontradas no ""triângulo de ouro"" da indústria de petróleo, a saber, Brasil, Golfo do México, e Western África. Há um consenso de que os altos preços para o petróleo são uma indicação de que a exploração para o petróleo em águas profundas fora da América Latina pode aumentar significativamente as reservas da região. O mundo consome cerca de 75.000 milhões de BPD de petróleo bruto e 6,5 mmm CU m / dia de gás natural. Dificilmente cerca de 3 mm de BPD de petróleo bruto são produzidos em águas profundas ou 4% do volume total explorado. Nas próximas três décadas, espera-se que a demanda por energia aumente em dois terços e entre agora e 2015 a produção em águas profundas pudesse triplicar mais de 8 mm BPD. No estudo da revista offshore sobre o FPSO, do 106 FPSO agora operando em 23 países, 16 estão no Brasil. Dos 106 FPSO, 13 operam em águas maiores que 1.000 m de profundidade. Destes 13, 7 estão no Brasil, 4 em Angola e 2 na Nigéria. Em 2006, 21 FPSO estão sendo construídos ou sendo convertidos no mundo e 56 FPSO estão sendo licitados, serão oferecidos, ou estão no estágio final da concepção e design. A grande parte desses projetos é brasileira. De agora a 2010, 2.011 novos projetos de produção subaquáticos serão iniciados no Brasil que incluirão cerca de 20 novas plataformas. Além do Offshore Brazil, a Petrobras é ativa offshore Argentina e Colômbia e se juntou a grandes empresas para explorar em águas profundas no Golfo do México.","What does ""Golden Triangle"" mean in the overall oil industry?",1.0,"What is the meaning of ""Golden Triangle"" on the global oil industry?","What is the meaning of ""Golden Triangle"" on the oil industry?","Brazil, the Gulf of Mexico, and Western Africa are the three countries that concentrate the majority of the world's oil in deep waters.","Brazil, the Gulf of Mexico, and Western Africa are the three countries that concentrate the majority of the world's oil in deep water.","O que significa ""Golden Triangle"" na indústria global de petróleo?","O que significa ""Golden Triangle"" na indústria do petróleo?","São três os países que concentram 90% das reservas mundiais de petróleo em águas profundas: Brasil, Golfo do México e África Ocidental.","Os três países que concentram 90% das reservas globais de petróleo em águas profundas são os EUA, Golfo do México e África Ocidental."
919,919,A443,1,For what purpose was the Landsat-5/TM and Radarsat-1 data used for the emergence of Guanabara Bay?,Com qual finalidade os dados do Landsat-5/TM e do Radarsat-1 foram utilizados para a emergência da Baía de Guanabara?,What were the Landsat-5/TM and Radarsat-1 data used for during the emergency in Guanabara Bay?,Para que foram usados os dados do Landsat-5/TM e do Radarsat-1 durante a emergência na Baía de Guanabara?,To monitor the location of the oil spill and its movement.,Para monitorar a localização do derramamento de óleo e sua movimentação.,They were used to monitor the location and movement of spilled oil from Guanabara bay.,Eles foram utilizados para monitorar a localização e movimentação do petróleo derramado na bacia de Guanabara.,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",With what purpose the data of Landsat-5 / TM and Radarsat-1 were used for the emergence of Guanabara Bay?,1.0,The emergence of Guanabara Bay was aided by the Landsat-5/tm and Radarsat-1 data.,The emergence of Guanabara Bay was aided by the Landsat-5/tm and radarsat-1 data.,The location of the oil spill is monitored.,The location of the oil spill and its movement are monitored.,Com que finalidade os dados da Landsat-5/TM e da Radarsat-1 foram utilizados na emergência da Baía de Guanabara?,Com qual finalidade os dados do Landsat-5/TM e do Radarsat-1 foram utilizados para a emergência da Baía de Guanabara?,Para monitorar o local do derramamento do óleo.,Para monitorar a localização do derramamento de óleo e a movimentação dele.
920,920,A1759,1,What does the study done in the south-eastern Brazilian margin investigates?,O que investiga o estudo feito na margem sudeste brasileira?,The study carried out on the southeastern margin of Brazil aims to investigate what?,O estudo feito na margem sudeste do Brasil visa a investigação do quê?,It studies the response of geochemical fingerprints to the complex hydrodynamic processes present in the area.,Estuda a resposta das impressões digitais geoquímicas aos complexos processos hidrodinâmicos presentes na área.,It investigate the response of geochemical fingerprints to the complex hydrodynamic processes present in the area.,Ele investiga a resposta das impressões digitais geoquímicas aos complexos processos hidrodinâmicos presentes na área.,"In this study, we use inorganic (metal) and organic (bulk and molecular) markers in sediment samples of the south-eastern Brazilian margin to investigate the response of geochemical fingerprints to the complex hydrodynamic processes present in the area. Results indicate the potential of export of terrigenous siliciclastic and organic constituents to the upper slope, even in an area with limited fluvial supply. Metal contents and especially the ln(Ti / Al) and ln(Fe / K) ratios make it possible to recognise the extension of shelf sediments toward the upper slope. Potassium, here expressed as ln(K / Sc) and ln(K / Al) ratios used as proxies of illite-kaolinite variations, proved to be an important parameter, especially because it allowed us to decipher the imprint of the northward flow of the Intermediate Western Boundary Current (IWBC) in comparison to the southward flows of the Brazil Current (BC) and Deep Western Boundary Current (DWBC). Using organic matter analyses, we were able to evaluate the extent of terrestrial contributions to the outer shelf and slope, even without the presence of significant fluvial input. In addition, molecular markers signify a slight increase in the input of C4-derived plants to the slope sediments, transported from distant areas by the main alongshore boundary currents, indicating that the terrestrial fraction of the organic matter deposited on the slope has a distinct origin when compared to shelf sediments.",2-s2.0-85016298905,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Neste estudo, usamos marcadores inorgânicos (metal) e orgânicos (granelos e moleculares) em amostras de sedimentos da margem do Sudeste do Brasil para investigar a resposta de impressões digitais geoquímicas para os complexos processos hidrodinâmicos presentes na área. Os resultados indicam o potencial da exportação de constituintes siliciclásticos aterriginados e orgânicos para a inclinação superior, mesmo em uma área com fornecimento fluvial limitado. Os conteúdos de metal e, especialmente, os índices LN (TI / AL) e LN (Fe / K) possibilitam reconhecer a extensão dos sedimentos de prateleira em direção à inclinação superior. O potássio, aqui expresso como as relações LN (K / SC) e LN (K / AL) utilizadas como proxies de variações de ilite-kaolinita, provou ser um parâmetro importante, especialmente porque nos permitiu decifrar a marca do fluxo norte do Corrente de limite ocidental intermediário (IWBC) em comparação com os fluxos para o sul do atual (BC) e corrente de limite ocidental profunda (DWBC). Usando análises de matéria orgânica, fomos capazes de avaliar a extensão das contribuições terrestres para a prateleira externa e inclinação, mesmo sem a presença de entrada fluvial significativa. Além disso, os marcadores moleculares significam um ligeiro aumento na entrada de plantas derivadas C4 para os sedimentos de inclinação, transportados de áreas distantes pelas principais correntes de limites ao longo do lado, indicando que a fração terrestre da matéria orgânica depositada na encosta tem uma origem distinta quando comparado aos sedimentos de prateleira.",What does the study investigated in the Brazilian Southeast margin?,1.0,The study was done in the south-eastern Brazilian margin.,What is the purpose of the study done in the south-eastern Brazilian margin?,It studies the response of fingerprints to the complex processes present in the area.,It studies the response of fingerprints to the complex processes.,O que é que investiga o estudo realizado na região sudeste?,O que o estudo fez na margem sudeste?,Estuda a resposta das impressões digitais geoquímicas aos complexos processos hidrodinâmicos presentes na área.,Estuda a resposta de impressões digitais geoquímicas a complexos processos hidrodinâmicos na área.
921,921,B2303,2,Why can crustaceans become abundant in areas with low oxygen water?,Por que crustáceos podem se tornar abundantes em áreas com água de baixo oxigênio?,What makes it possible for crustaceans to thrive in low-oxygen habitats?,O que possibilita os crustáceos prosperarem em ambientes pobres em oxigênio?,Because crustaceans are adapted to low oxygen environments.,Porque crustáceos são adaptados a ambientes de baixo oxigênio.,Due to the fact this class of organism possesses specific adaptations in their physiology that allow them to survive in such environments.,Devido ao fato deste tipo de organismo possuir adaptações específicas na sua fisiologia que permitem que sobrevivam nesses ambientes.,"Pressures from changes in ocean chemistry As the oxygen content of water declines, an increasing fraction of production is diverted to microbes (Diaz and Rosenberg, 2008; Wright and others, 2012). Food webs change because of altered encounter rates and the species-specific effects of low oxygen on the feeding efficiencies of predators and escape behaviours of prey. Energy transfer to tolerant animals, such as gelatinous species, can increase (Keister and Tuttle, 2013). The roles of vision (McCormick and Levin, 2017) and carnivory (Sperling and others, 2016) can decline within low oxygen areas because those activities are energy intensive. In contrast, predation can intensify above low oxygen zones as visual feeders are forced into shallower waters with higher light levels (Koslow and others, 2011). Declining ocean oxygen is expected to negatively affect a wide range of biological and ecological processes. The magnitude of the effects will vary among species and processes, however, and whether the magnitude of responses will be directly proportional to the magnitude of oxygen decline is uncertain. Some effects of oxygen decline are dependent on direct exposure within low-oxygen waters, while others involve the movement of organisms and material (e.g., nutrients, organic matter, greenhouse gases) among locations that vary in oxygen content, and still other effects are primarily dependent on oxygen levels at particular locations that are critical for a species or life stage. Many responses involve threshold oxygen levels at which biological functions can no longer be maintained. The biomass and diversity of eukaryotic organisms tend to decline and species composition changes as oxygen declines (Gallo and Levin, 2016). As low-oxygen waters expand, tolerant species can expand their depth range, while ranges of species that are more sensitive contract (Sato and others, 2017). The relative abundance of species within systems reflects variation in species’ tolerances to low oxygen and other co-stressors (Koslow and others, 2018). Organisms, including crustaceans and fish adapted to low-oxygen environments, can reach very high densities in low-oxygen areas (Pineda and others, 2016; Gallo and others, 2019). However, in naturally low-oxygen habitats, such as oxygen minimum zones, even very small changes (representing less than 1 per cent of the oxygen content of well-oxygenated surface waters) can result in the exclusion of species that would otherwise be abundant (Wishner and others, 2018).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Pressões de mudanças na química do oceano Como o teor de oxigênio da água declina, uma crescente fração de produção é desviada a micróbios (Diaz e Rosenberg, 2008; Wright e outros, 2012). As teias alimentares mudam por causa de taxas de encontro alteradas e os efeitos específicos da espécie do baixo oxigênio nas eficiências de alimentação de predadores e comportamentos de presas. Transferência de energia para animais tolerantes, como espécies gelatinosas, pode aumentar (keister e tuttle, 2013). Os papéis da visão (McCormick e Levin, 2017) e Carnivory (Sperling e outros, 2016) podem diminuir dentro de áreas de baixa oxigênio porque essas atividades são intensivas em energia. Em contraste, a predação pode intensificar as zonas de baixa baixa oxigênio, pois os alimentadores visuais são forçados em águas mais rasas com níveis de luz mais altos (Koslow e outros, 2011). Espera-se que o oxigênio oceânico em declínio afeta negativamente uma ampla gama de processos biológicos e ecológicos. A magnitude dos efeitos irá variar entre as espécies e os processos, no entanto, e se a magnitude das respostas será diretamente proporcional à magnitude do declínio de oxigênio é incerta. Alguns efeitos do declínio de oxigênio são dependentes da exposição direta dentro das águas de baixo oxigênio, enquanto outras envolvem o movimento de organismos e materiais (por exemplo, nutrientes, matéria orgânica, gases de efeito estufa) entre locais que variam em conteúdo de oxigênio, e ainda outros efeitos são principalmente dependente dos níveis de oxigênio em locais particulares que são críticos para uma espécie ou estágio de vida. Muitas respostas envolvem níveis de oxigênio limiar na qual as funções biológicas não podem mais ser mantidas. A biomassa e a diversidade de organismos eucarióticos tendem a diminuir e as alterações de composição de espécies à medida que o oxigênio diminui (Gallo e Levin, 2016). Como as águas de baixa-oxigênio se expandem, as espécies tolerantes podem expandir sua faixa de profundidade, enquanto faixas de espécies que são contratos mais sensíveis (SATO e outros, 2017). A relativa abundância de espécies dentro dos sistemas reflete a variação nas tolerâncias da espécie para baixo oxigênio e outros co-estressores (Koslow e outros, 2018). Organismos, incluindo crustáceos e peixes adaptados a ambientes de baixo teor de oxigênio, podem atingir densidades muito altas em áreas de baixo oxigênio (Pineda e outros, 2016; Gallo e outros, 2019). No entanto, em habitats naturalmente de baixo oxigênio, como as zonas mínimas de oxigênio, mesmo pequenas alterações (representando menos de 1% do teor de oxigênio de águas superficiais bem oxigenadas) podem resultar na exclusão de espécies que de outra forma seria abundante ( Wishner e outros, 2018).",Why can crustaceans become plentiful in areas with low oxygen water?,1.0,Why can crustaceans be abundant in low oxygen water?,Why can crustaceans be abundant in areas with low oxygen water?,crustaceans are adapted to low oxygen environments,crustaceans are adapted to low oxygen environments.,Por que crustáceos podem ser facilmente encontrados em áreas com baixa oxigênio?,Por que caranguejos podem se tornar mais abundantes em áreas com baixo oxigênio?,Porque crustáceos estão adaptando-se bem a ambientes de baixo oxigênio.,Porque crustáceos se adaptam a ambientes de baixa oxigênio.
922,922,A417,1,What causes the deep water flow to be complex?,O que faz com que os fluxos marítimos sejam complexos?,,,The rich structure of water masses of the region.,A rica estrutura de massas aquáticas da região.,Because of the different layers of countercurrents associated with the rich structure of water bodies in this region.,Por causa das diferentes camadas de contra-correntes associadas à rica estrutura de massas de água nesta região.,"As new oil fields are discovered downslope on the largest Brazilian oil region, Campos Basin, situated on the shelf break and continental slope of eastern South America, new oceanographic challenges are continuously encountered by oceanographers and engineers involved in the design, installation and production of oil field ranging from water depths between 500 to 2000 m. The surface flow in the region is dominated by the Brazil Current, the counterpart of the Gulf Stream as the western boundary current of the South Atlantic gyre. The deep water flow is very complex with different layers of counter currents associated with the rich structure of water masses on this region. This paper discusses the attempts made by PETROBRAS to study the complex flow in the region and produce oil under the harsh environment of deep continental slope regions. Results of oceanographic measurements are presented to build a reliable metocean design basis for this region of the South Atlantic Ocean where there is a lack of long term data measurements.",2-s2.0-33295123,0.0,1.0,2.0,2.0,4.0,What,"À medida que novos campos de petróleo são descobertos na maior região do petróleo brasileiro, Campos Basin, situada na quebra de prateleira e na encosta continental da América do Sul oriental, novos desafios oceanográficos são continuamente encontrados por oceanógrafos e engenheiros envolvidos no design, instalação e produção de petróleo. campo que varia de profundidades de água entre 500 a 2000 m. O fluxo de superfície na região é dominado pela corrente do Brasil, a contraparte do fluxo do golfo como a corrente limite ocidental do Gyre do Atlântico Sul. O fluxo de água profunda é muito complexo com diferentes camadas de correntes de contador associadas à rica estrutura de massas de água nesta região. Este artigo discute as tentativas feitas pela Petrobras para estudar o fluxo complexo na região e produzir óleo sob o ambiente adverso de profundas regiões de inclinação continental. Os resultados das medições oceanográficas são apresentados para construir uma base de design de metóculos confiável para esta região do Oceano Atlântico Sul, onde há falta de medições de dados de longo prazo.",What causes maritime flows to be complex?,0.0,The deep water flow is complex.,What causes the deep water flow to be complex?,There is a rich structure of water in the region.,There is a rich structure of water in the area.,O que faz com que os fluxos de mercadorias fluídicas sejam complexos?,O que torna os fluxos marítimos complexos?,Esta rica estrutura de marinas é resultado da diversidade de espécies aquáticas da região.,A rica estrutura de lagostas da região.
923,923,A1278,1,What defines the stratigraphic architecture of channelized depositional systems?,O que define a arquitetura estratigráfica dos sistemas deposicionais canalizados?,How is the stratigraphic architecture of the channeled depositional systems used in submarines defined?,Como é definida a arquitetura estratigráfica dos sistemas deposicionais canalizados usada em submarinos?,"Channel-bend expansion and downstream translation, as well as vertical movements by aggradation and incision.","A expansão da curvatura do canal e a translação a jusante, bem como os movimentos verticais por agressão e incisão.","Channel-bend expansion, downstream translation and vertical movements by aggradation and incision.","Expansão da curva do canal, translação a jusante e movimentos verticais por agressão e incisão.","Channel-bend expansion and downstream translation, as well as vertical movements by aggradation and incision, set the stratigraphic architecture of channelized depositional systems. Early work on submarine-channel evolution has suggested that downstream translation is rare. It is proposed here that downstream translation of bends might be common in deep-water salt-tectonic provinces, where complex topography can localize channel pathways that promote meander cutoffs and the generation of high-curvature bends. Three-dimensional seismic-reflection data from a region with salt-influenced topography in the Campos Basin, offshore Brazil, is used to characterize the structural geometry of a salt diapir and stratigraphic architecture of an adjacent submarine-channel system that extends for 18 km. The combined structural and stratigraphic evolution is interpreted, including meander-cutoff development near the salt diapir followed by ~10 km of downstream translation of a channel bend. The stratigraphic evolution is tested with a simple numerical model of channel meandering. This integrated subsurface characterization and stratigraphic modelling study sheds light on the processes and controls of submarine-channel downstream translation, which might be common in rapidly deforming settings, such as salt basins, that promote localized subsidence, meander cutoffs, and rapidly translating, high-curvature bends.",2-s2.0-85086649140,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Expansão de canal de canal e tradução a jusante, bem como movimentos verticais por agradação e incisão, defina a arquitetura estratigráfica de sistemas de depósitos canalizados. O trabalho antecipado na evolução do canal submarino sugeriu que a tradução downstream é rara. É proposto aqui que a tradução de downstream pode ser comum em províncias tectônicas de água profunda, onde a topografia complexa pode localizar vias de canais que promovem os pontos de corte e a geração de curvas de alta curvatura. Dados de reflexão de sísmica tridimensional de uma região com topografia influenciada pelo sal na bacia de Campos, no exterior do Brasil, é usada para caracterizar a geometria estrutural de uma arquitectura de sal e arquitetura estratigráfica de um sistema de canal submarino adjacente que se estende por 18 km. A evolução estrutural e estratigráfica combinada é interpretada, incluindo o desenvolvimento de corte de meandro perto do sal de sal, seguido por ~ 10 km de tradução a jusante de uma curva de canal. A evolução estratigráfica é testada com um modelo numérico simples de sinuosos do canal. Esta caracterização integrada de subsuperfície e modelagem estratigráfica lança luz sobre os processos e controles de tradução a jusante do canal submarino, que podem ser comuns em configurações deformamento rapidamente, como as bacias salinas, que promovem a subsidência localizada, ascendentes de alta qualidade, e curvatura curva.",What defines the stratigraphic architecture of channeled deposicational systems?,1.0,What is the architecture of channelized depositional systems?,What is the architecture of a depositional system?,Channel-bend expansion and downstream translation are included.,"Channel-bend expansion, as well as downstream translation and vertical movements, can be seen.",O que define a arquitetura estratigráfica dos sistemas deposicionais canalizados?,O que é a arquitetura de rede de acesso?,"As expansão da curvatura do canal, as translaçãos a jusante e as translaçãos em ângulos verticais, são os movimentos de ataque e incisão.","As ampliações da curvatura do canal, bem como o movimento vertical, são as transições do rio."
924,924,A515,1,When was the use of Electric Submersible Pumps ONLY in dry completions overcome?,Quando o uso de Bombas Submersíveis Elétricas SOMENTE em completações a seco foi superado?,When was it possible to use Electric Submersible Pumps for the first time in a submerged manner?,Quando foi possível utilizar pela primeira vez as Bombas Submersíveis Elétricas de maneira submersa?,October/1994.,outubro/1994.,In october 1994.,Em outubro de 1994.,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,When,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",When the use of electrical submersible pumps only in Dry Deals was overcome?,,When was the use of Electric Submersible Pumps used only in dry completions?,When was the use of Electric Submersible Pumps only in dry completions?,October/1994.,October/1994,Quando foi ultrapassado o uso de Bombas Submersíveis Elétricas SOMENTE em completações a seco?,Quando foi ultrapassado o uso de Bombas Submersíveis Elétricas SOMENTE em completações a seco?,outubro de 1994.,Outubro/1994.
925,925,A345,1,What can limit the Landsat-5/TM image detection of oil spills?,O que pode limitar a detecção de imagens de derramamentos de óleo do Landsat-5/TM?,What are some Landsat-5/TM limiters on oil spill image detection?,Quais são alguns limitadores do Landsat-5/TM sobre a detecção de imagens de derramamentos de óleo?,The presence of clouds and haze.,A presença de nuvens e neblina.,A limiting factor is the presence of clouds and fog near the spill area.,Um fator limitante é a presença de nuvens e neblina perto da área do derramamento.,"The rupture of a pipeline transporting hydrocarbons at high temperature caused the spill of 1,300 m3 of fuel oil near the Guanabara Bay shoreline, on January 18, 2000. Immediately after the accident, an emergency effort was undertaken to obtain satellite images in order to monitor the spill's location and movement. One Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and 15 Radarsat-1 images were acquired. This paper describes the results obtained with the interpretation of the first three images acquired after the spill. The low frequency of acquisition and the prevailing cloud cover limited the use of visible and infrared spaceborne sensors. Image processing techniques were applied to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information such as location of knows sources of pollution; aerial inspection information and OPS controlled aerial photos taken from helicopters. The RADARSAT-1 images show clearly the area affected by the spill accident allowing the differentiation of oil-free water areas, fluvial discharge or effluents areas, and oil-covered water areas. One limitation to oil detection using the Landsat-5/TM image was the presence of clouds and haze near the spilled area. In order to improve the visual discrimination of patterns on the water surface related to oil, many RGB combinations of the seven TM bands were evaluated. A supervised classification procedure was applied resulting in the following classes: oil-free water, fluvial discharge, bay areas affected by haze and oil-covered water. The CIS integration of the classification results with ancillary information, such as location of knows sources of pollution; aerial inspection information and GPS controlled aerial photos acquired simultaneously with image acquisition, allowed the final selection of oil-covered areas. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-33646035823,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A ruptura de um pipeline que transporta hidrocarbonetos a alta temperatura causou o derramamento de 1.300 m3 de óleo combustível perto da costa de Guanabara Bay, em 18 de janeiro de 2000. Imediatamente após o acidente, um esforço de emergência foi realizado para obter imagens de satélite para monitorar os localização e movimento do derramamento. Um Landsat-5 / TM (mapeador temático) e 15 imagens radarsat-1 foram adquiridas. Este artigo descreve os resultados obtidos com a interpretação das três primeiras imagens adquiridas após o derramamento. A baixa frequência de aquisição e a cobertura de nuvem prevalecente limitam a utilização de sensores espacial visíveis e infravermelhos. As técnicas de processamento de imagem foram aplicadas para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de petróleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares, como a localização de conhecimentos fontes de poluição; Informações sobre inspeção aérea e ops controlavam fotos aéreas controladas tiradas de helicópteros. As imagens radarsat-1 mostram claramente a área afetada pelo acidente de derramamento permitindo a diferenciação de áreas de água sem óleo, áreas de descarga fluvial ou efluentes e áreas de água cobertas de óleo. Uma limitação à detecção de óleo usando a imagem Landsat-5 / TM foi a presença de nuvens e neblina perto da área derramada. A fim de melhorar a discriminação visual dos padrões na superfície da água relacionada ao óleo, muitas combinações RGB das sete bandas de TM foram avaliadas. Um procedimento de classificação supervisionado foi aplicado, resultando nas seguintes classes: água livre de óleo, descarga fluvial, áreas de baía afetadas por neblina e água coberta de óleo. A integração da CEI da classificação resulta com informações auxiliares, como a localização de conhece fontes de poluição; Informações sobre inspeção aérea e fotos aéreas controladas pelo GPS adquiridas simultaneamente com aquisição de imagem, permitiu a seleção final de áreas cobertas de óleo. Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",What can limit the detection of images of Landsat-5 / TM oil spills?,1.0,What can be done to limit the detection of oil spills?,What can be done to limit the detection of oil spills.,There are clouds and haze.,There is a haze and clouds.,O que pode limitar a detecção de imagens de vazamentos de óleo em satélites?,O que pode restringir a detecção de fotos de derramamentos de óleo no Landsat-5/TM?,A presença de nuvens e neblina aumenta a temperatura.,Há nuvens e neblina.
926,926,A664,1,How were ambiguities in oil detection by remote sensing handled?,De que forma ambiguidades na detecção de óleo pelo sensoriamento remoto foram tratadas?,How has remote sensing dealt with ambiguities in oil detection?,Como o sensoriamento remoto lidou com as ambiguidades na detecção de óleo?,With the help of auxiliary information in a GIS environment (Geographic Information System).,Através do auxílio do auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica).,The ambiguities were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment.,As ambiguidades foram resolvidas com auxílio de informações auxiliares em ambiente de SIG (Sistema de Informação Geográfica).,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",How amid ambiguities in the detection of oil by remote sensing were treated?,1.0,How were the differences in oil detection handled?,How were the issues with oil detection handled?,auxiliary information is provided in a GIS environment.,auxiliary information in agis environment,De que modo as falhas no detecção de óleo por sensores remotos foram tratadas?,Como é que ambiguidades no detecção de óleo por sensores remotos foram tratadas?,Através de informações complementares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica).,Através de um auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica).
927,927,A1540,1,What indicates the polygenetic nature of FNI soils?,O que indica a natureza poligenética dos solos de FNI?,How is it possible to indicate the polygenetic nature of FNI soils?,Como é possível indicar a natureza poligenética dos solos de FNI?,"The coexistence of high-activity and low-activity clay minerals, combined with gibbsite and unstable primary minerals","A coexistência de minerais argilosos de baixa atividade e alta atividade, combinados com gibbsita e minerais primários instáveis.",High and low-activity clay minerals combined with gibbsite and unstable primary minerals.,Minerais de argila de alta e baixa atividades combinados com gibbsita e minerais primários instáveis.,"Volcanic oceanic islands host soils that may hold important paleo-environmental proxies, based on vegetation and faunal evidences coupled with pedological and geomorphological indicators. In this regard, the main Brazilian oceanic island of Fernando de Noronha (FNI) still lacks a deeper and more complete analysis of its climatic history and soil evolution. We select and collect representative FNI soils to interpret their chemical, physical and mineralogical properties and to explain their changing pedogenesis and geomorphic balance, aiming at revealing the environmental and landscape evolutionary history of this island. Ten soil pedons on phonolites, ankaratrites and the associated pyroclastic rocks were collected in June/2018. Six profiles were classified as Inceptisols, one as Entisol, one as Mollisol, one as Vertisol and another as the first Oxisol ever described in a Brazilian oceanic island. The pH ranged between 5.0 and 6.0 in the more developed, dystrophic and Al-saturated soils, whereas alkaline pHs were found in the eutrophic and Na-rich pedons. For the latter group, chemical and physical attributes are closely associated with the parent material composition, whereas in the former, present day soil features overprint paleoweathered regoliths and former pedogenetic processes. High concentrations of available phosphorus (P) were observed in all soils and horizons, even at depths greater than 150 cm, and P forms were detected as amorphous or poorly-crystalline phosphates (Al, Fe, Na, Ca and K). High- and low-activity clay minerals coexist, combined with gibbsite and unstable primary minerals, indicating the polygenetic nature of FNI soils. A combined pedogeomorphological analysis indicated the existence of a high paleoweathered plateau with relict soils, and erosional surfaces hosting younger soils. Results showed the succession of at least three distinct main paleoclimates since the Pliocene and a post-magmatic model for landscape evolution. The unreported, widespread and intense phosphatization of all soils and paleosurfaces is attributed to a past large population of birds nesting all over the island, corroborating old historical records of the island's early occupation. Report the occurrence of Brazil's first ornithogenic Oxisol with more than 500 mg/kg of bioavailable P.",2-s2.0-85086829622,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Ilhas oceânicas vulcânicas apresentam solos que podem realizar importantes proxies paleo-ambientais, com base em evidências de vegetação e faunal juntamente com indicadores pedológicos e geomorfológicos. A este respeito, a principal ilha do Oceânico brasileiro de Fernando de Noronha (FNI) ainda não tem uma análise mais profunda e completa de sua história climática e evolução do solo. Selecionamos e coletamos solos de fni representativos para interpretar suas propriedades químicas, físicas e mineralógicas e explicar sua mudança de pedogênese e equilíbrio geomórfico, visando revelar a história evolucionária ambiental e paisagem desta ilha. Dez pedons de solo em fonólitos, ankaratritas e as rochas piroclásticas associadas foram coletadas em junho / 2018. Seis perfis foram classificados como Inceptisols, um como entisol, um como mollisol, um como vertisol e outro como o primeiro oxisol já descrito em uma ilha oceânica brasileira. O pH variou entre 5,0 e 6,0 nos solos mais desenvolvidos, distróficos e al-saturados, enquanto os PHs alcalinos foram encontrados nos Pedons eutróficos e de Na-Rich. Para os últimos grupos, os atributos químicos e físicos estão intimamente associados à composição do material pai, enquanto na antiga, o solo atual apresenta overprint hereweated regoliths e ex-processos pedagenéticos. Altas concentrações de fósforo disponível (p) foram observadas em todos os solos e horizontes, mesmo em profundidades superiores a 150 cm, e P foram detectados como fosfatos amorfos ou mal-cristalinos (AL, FE, NA, CA e K). Os minerais de argila de alta e baixa atividade coexistem, combinados com minerais primários de Gibbsite e instáveis, indicando a natureza poligenética dos solos fni. Uma análise pedoogeomorfológica combinada indicou a existência de um alto planalto paleoweated com relíquias de solos e superfícies erosionais que hospedam solos mais jovens. Os resultados mostraram a sucessão de pelo menos três paleoclimatos principais distintos desde o plioceno e um modelo pós-magmático para a evolução da paisagem. A fosfatização não declarada, generalizada e intensa de todos os solos e paleosurfaces é atribuída a uma grande população de pássaros aninhando em toda a ilha, corroborando os antigos registros históricos da ocupação inicial da ilha. Relate a ocorrência do primeiro oxisol ornitogênico do Brasil com mais de 500 mg / kg de biodisponível P.",What indicates the polygenetic nature of the FNI soils?,1.0,What is the nature of FNI soils?,What is the nature of the soils?,The combination of clay minerals with gibbsite and unstable primary minerals.,The combination of clay minerals with gibbsite and unstable primary minerals,O que indica a natureza poligenética dos solos de FNI?,O que indica a natureza poligenética dos solos de FNI?,"A coexistência de minerais argilosos de baixa atividade e alta atividade, combinados com gibbsita e minerais secundários instáveis.","É possível que observem as coexistências de minerais argilosos de baixa atividade e altas atividades, combinados com gibbsita e outros minerais primários instáveis."
928,928,B2022,2,Who develop the regulation for seabed mining?,Quem desenvolve a regulação para a mineração no solo oceânico?,Which organization regulates seabed mining?,Que organização regula a mineração do fundo marinho?,The International Seabed Authority (ISA),A Autoridade Internacional do Fundo Marinho (ISA),International Seabed Authority (ISA),Autoridade Internacional do Fundo Marinho (ISA),"The present chapter provides an update to chapter 23 of the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a) in terms of shallow-water aggregate, placer deposits, ironsand deposits and phosphorite deposits. It focuses on exploration licences for deepwater seabed mineral resources, the number of which has increased significantly since the first Assessment. New technologies to reduce impacts on the marine environment are now envisaged for the exploitation of placer deposits, traditionally mined by dredging. Prospects for mining phosphorite deposits have faced opposition from stakeholders and have yet to become a reality. Seabed mineral deposits covered in the present chapter (polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts) are being considered for mining and the object of 30 contracts for exploration awarded by the International Seabed Authority (ISA). One driver for those activities is that deepwater seabed mineral resources contain diverse rare and critical metals that would support the implementation of Sustainable Development Goals adopted by the United Nations in 2015. The environmental impacts of the exploitation of those seabed mineral resources are a scientific community focus, and regulations are now being developed by ISA. A lack of information on biodiversity, connectivity and ecosystem services exists, and a robust collection of baseline ecological data is necessary for predictions related to the future deepwater seabed mining activities, given the risk of irreversible damage to deep-sea ecosystems. ISA has considered various financial models for the commercial mining of polymetallic nodules. Metal prices are difficult to predict, which can create significant risk that may delay commercial mining. Deepwater seabed mineral resources are typically located far from human communities and the social impacts of their exploitation may be less than those of terrestrial mining. However, significant concerns exist about loss of biodiversity and ecosystem services, including the role of the deep ocean in climate regulation. Those legitimate concerns constitute the basis for a “social licence to operate”.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Who,"O presente capítulo fornece uma atualização para o Capítulo 23 da Primeira Avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a) em termos de agregado de água superficial, depósitos de placer, ironsand depósitos e depósitos fosforeitos. Concentra-se em licenças de exploração para recursos minerais do fundo do mar profundamente, o número aumentou significativamente desde a primeira avaliação. Novas tecnologias para reduzir os impactos no ambiente marítimo estão agora previstas para a exploração de depósitos placer, tradicionalmente minados pela dragagem. As perspectivas de depósitos de fósforo de mineração enfrentam a oposição das partes interessadas e ainda não se tornaram uma realidade. Depósitos minerais do fundo do mar cobertos no presente capítulo (nódulos polimetálicos, sulfetos polimetálicos e crostas ferromanganas ricas em cobalto) estão sendo consideradas para mineração e objeto de 30 contratos de exploração concedidos pela Autoridade Internacional do Fundo Mundial (ISA). Um motorista para essas atividades é que os recursos minerais do fundo do mar profundamente contêm diversos metais raros e críticos que apoiam a implementação de metas de desenvolvimento sustentável adotadas pelas Nações Unidas em 2015. Os impactos ambientais da exploração desses recursos minerais do fundo do mar são um foco científico da comunidade e os regulamentos estão agora sendo desenvolvidos pela ISA. A falta de informações sobre a biodiversidade, a conectividade e os serviços ecossistêmicos existe, e uma coleção robusta de dados ecológicos de linha de base é necessária para previsões relacionadas às futuras atividades de mineração do mar profundo, dado o risco de danos irreversíveis aos ecossistemas do mar profundo. A ISA considerou vários modelos financeiros para a mineração comercial de nódulos polimetálicos. Os preços de metal são difíceis de prever, o que pode criar riscos significativos que possam atrasar a mineração comercial. Os recursos minerais do fundo do mar profundamente são normalmente localizados longe das comunidades humanas e os impactos sociais de sua exploração podem ser inferiores aos da mineração terrestre. No entanto, existem preocupações significativas sobre perda de serviços de biodiversidade e ecossistêmicos, incluindo o papel do Oceano Profundo no Regulamento do Clima. Essas preocupações legítimas constituem a base para uma ""licença social para operar"".",Who develops the regulation for mining on the ocean soil?,1.0,Who develops the regulation for mining on the ocean?,The regulation for seabed mining is not developed by the government.,The International Seabed Authority.,The International Seabed Authority is a body.,Quem regula a extração de minério de ferro na região oceânica?,Quem é o responsável pelo controle para a mineração de solo oceânico?,A Agência Internacional do Fundo Marinho (ISA),A Agência Internacional do Fundo de Ação (ISA)
929,929,B2350,2,In which place was a microalgae extinct?,Em que lugar uma microalga foi extinta?,Where did the microalgae that was listed as extinct was from?,De qual local era proveniente a microalga que foi listada como extinta?,In Australia,Na Austrália,In Australia,Na Austrália.,"Some 90 per cent of mangrove, seagrass and marsh plant species have been assessed as being at risk of extinction; 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species are on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species. Among macroalgae, 1 species of red seaweed from Australia (Vanvoorstia bennettiana) is listed as Extinct, 10 species (six red algae and four brown algae) are listed as Critically Endangered, 1 species of brown alga is listed as Endangered, and 4 species (three red algae and one brown alga) are listed as Vulnerable. The number of macroalgal species assessed and reported in the IUCN Red List is less than 1 per cent of the total number of species listed in the Ocean Biodiversity Information System (OBIS). All 15 threatened species are endemic to the Galapagos Islands, and 47 species have been assessed as at a risk of extinction in the Mediterranean. This highlights the knowledge gap with regard to macroalgae. In terms of macroalgal endemism, Antarctica ranks highest, with 27 per cent endemics, followed by South America (22 per cent) and the Red Sea Large Marine Ecosystem (9 per cent). New techniques such as genomics have been developed for species identification and for elucidating phylogenetic relationships. As a result, the number of species is expected to rise, especially for macroalgae; however, owing to uneven human and infrastructure capacities among regions, some regions will be less studied than others.",,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,Where,"Cerca de 90 por cento de espécies de plantas de mangue, ervas marinhas e pântanos foram avaliadas como sendo em risco de extinção; 19 por cento de manguezais, 21% das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta de pântano estão na União Internacional para a conservação da natureza (IUCN) Lista vermelha de espécies ameaçadas. Entre as macroalgas, 1 espécie de algas vermelhas da Austrália (Vanvoorstia Bennettiana) é listada como extinta, 10 espécies (seis algas vermelhas e quatro algas marrons) são listadas como criticamente ameaçadas, 1 espécie de alga marrom é listada como em perigo e 4 espécies ( Três algas vermelhas e uma alga marrom) são listadas como vulneráveis. O número de espécies macroalgais avaliadas e relatadas na Lista Vermelha da IUCN é inferior a 1% do número total de espécies listadas no Sistema de Informações da Biodiversidade do Oceano (OBIS). Todas as 15 espécies ameaçadas são endêmicas às ilhas de Galápagos, e 47 espécies foram avaliadas como em risco de extinção no Mediterrâneo. Isso destaca a lacuna do conhecimento em relação a macroalgas. Em termos de endemismo macroalgal, a Antártida ocupa a mais alta, com 27% endêmicos, seguida pela América do Sul (22%) e do Mar Vermelho Grande ecossistema marinho (9 por cento). Novas técnicas como genômicas foram desenvolvidas para identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas. Como resultado, espera-se que o número de espécies se levante, especialmente para macroalgas; No entanto, devido a capacidades humanas e infraestruturas desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.",Where was a microalga extinct?,0.0,Which place was the last place where a microalgae was found?,Which place was the last place where a microalgae existed?,In Australia.,In Australia,Em que lugar se extinguiu uma microalga?,Em que lugar a microalga foi extinta?,Na Austrália há muitas pessoas vivendo na Austrália.,"Na Austrália, eu estou vivendo na Austrália."
930,930,A1918,1,Geochemical data has helped to show the similarity between exposed rock outcrops studied. Was the analysis of which characteristics essential to evaluate the deposition environment and the weathering processes of the northeastern continental margin basins?,Dados geoquímicos tem ajudado a mostrar a semelhança entre rochas expostas afloramentos estudados. Foi fundamental a análise de quais caracteristicas para avaliar o ambiente de deposição e os processos de inteperismo das bacias da margem continental nordestina?,,,"The contents of main elements and trace, as well as the Sr-Nd isotopic compositions of shale samples of whole rock from five outcrops attributed to the pre-rift surface of the Camamu Basin were analyzed in order to characterize and obtain more information than would allow a better correlation between the studied places. Geochemical data suggest that the rocks exposed in the studied outcrops are part of the same sedimentary unit and that they may be correlated to the Capianga Member of the Aliança Formation of the Recôncavo Basin, exposed to the north of the Camamu Basin","Os conteúdos de elementos principais e traço, bem como as composições isotópicas Sr-Nd de amostras de xisto de rocha inteira de cinco afloramentos atribuídos à supersequência pré-rifte da Bacia de Camamu foram analisados ??com o objetivo de caracterizar e obter mais informações que permitiriam uma melhor correlação entre os locais estudados. Os dados geoquímicos sugerem que as rochas expostas nos afloramentos estudados fazem parte da mesma unidade sedimentar e que podem estar correlacionadas ao Membro Capianga da Formação Aliança da Bacia do Recôncavo, exposto ao norte da Bacia de Camamu",,,"Whole-rock geochemistry, combined with Sr-Nd isotopic composition of pelitic sedimentary rocks, have been considered to be useful parameters to estimate not only their provenance but also to make inferences about their depositional environment as well as the weathering processes they have been through. The basal sedimentary units of the basins of the northeastern Brazilian continental margin, particularly those of the pre-rift sequence, have been subject of interest of studies based on chemical and isotopic data, since they lack fossil content to establish their age and, therefore, stratigraphic correlations are difficult. The major and trace element contents as well as Sr-Nd isotopic compositions of whole-rock shale samples from five outcrops attributed to the pre-rift supersequence of the Camamu Basin were analyzed with the purpose of characterizing and obtaining further information that would allow a better correlation between the sites studied. The geochemical data suggest that the rocks exposed in the studied outcrops are part of the same sedimentary unit and that they might be correlated to the Capianga Member of the Aliança Formation of the Recôncavo Basin, exposed to the north of the Camamu Basin. The chemical index of alteration (CIA) suggests conditions associated with a humid tropical/subtropical climate at the time of deposition. Nd isotopic compositions indicate provenance from the Paleoproterozoic rocks of the Sao Francisco craton. The results presented here, therefore, show that the combined use of chemical and isotopic analyses may be of great interest to characterize and correlate lithologically homogeneous clastic sedimentary sequences.",2-s2.0-84864936265,,,,,,,"Geoquímica de rocha inteira, combinada com a composição isotópica do SR-nd de rochas sedimentars pelíticas, foram consideradas parâmetros úteis para estimar não apenas sua providência, mas também para fazer inferências sobre seu ambiente deposicional, bem como os processos de intemperismo que passaram. As unidades sedimentares basais das bacias da margem continental do nordeste do brasileiro, particularmente as da sequência pré-rift, têm sido objeto de interesse de estudos com base em dados químicos e isotópicos, uma vez que não têm conteúdo fóssil para estabelecer sua idade e, portanto, Correlações estratigráficas são difíceis. Os principais e conteúdos do elemento de rastreio, bem como composições isotópicas de SR-nd de amostras de xisto de toda a rocha de cinco afloramentos atribuídos à substituição pré-rift da bacia de Camamu, foram analisadas com o objetivo de caracterizar e obter mais informações que permitiriam correlação entre os sites estudados. Os dados geoquímicos sugerem que as rochas expostas nos afloramentos estudados fazem parte da mesma unidade sedimentar e que podem ser correlacionadas com o membro da Capianga da Formação da Aliança da Bacia do Recôncavo, exposta ao norte da Bacia de Camamu. O índice químico de alteração (CIA) sugere condições associadas a um clima tropical / subtropical úmido no momento da deposição. ND composições isotópicas indicam proveniência das rochas paleoproterozóicas do Craton de São Francisco. Os resultados aqui apresentados, portanto, mostram que o uso combinado de análises químicas e isotópicas pode ser de grande interesse para caracterizar e correlacionar sequências sedimentares clásticas litologicamente homogêneas.",Geochemical data has helped show the similarity between exposed rocks outcrops studied. Was the analysis of which characteristics to evaluate the deposition environment and the intenership processes of the Northeastern continental margin basins?,,The analysis of which characteristics are essential to evaluate the deposition environment and the weathering processes of the northeastern continental margin basins is being done.,The analysis of which characteristics are essential to evaluate the deposition environment and the weathering processes of the northeastern continental margin basins is being studied.,"The contents of main elements and trace, as well as the Sr-Nd isotopic compositions of whole rock from five outcrops attributed to the pre-rift surface of the Camamu Basin were analyzed in order to characterize and obtain more information than would allow a better correlation between the two.","The contents of main elements and trace, as well as the Sr-Nd isotopic compositions of whole rock from five outcrops attributed to the pre-rift surface of the Camamu Basin were analyzed in order to characterize and obtain more information than would allow a better correlation between the two",O estudo dos dados geoquímicos permitiu identificar semelhanças entre as rochas expostas afloramentos estudados. Foi fundamental que analisassem quais caracteristicas para avaliar o ambiente de deposição e os processos de inteperismo das bacias,Os dados geoquímicos têm ajudado a mostrar a semelhança entre rochas expostas afloramentos estudados. Foi fundamental que analisassem quais caracteristicas para avaliar o ambiente de deposição e os processos de inteperismo das bacia,"Os conteúdos de elementos principais e traço, bem como as composições isotópicas Sr-Nd de amostras de xisto de rocha inteira de cinco afloramentos atribuídos à supersequência pré-rifte da Bacia de Camamu foram","Os conteúdos de elementos principais e traço, bem como os composições isotópicas Sr-Nd de amostras de xisto de rocha inteira dos cinco afloramentos atribuídos à supersequência pré-rifte da Bacia de Camamu foram"
931,931,A289,1,What advantages does the use of electric submersible pumps (ESP) bring to oil production?,Quais vantagens o uso das bomba elétricas submersíveis (ESP) trazem para a produção de petróleo?,What are the main benefits that the use of Electric Submersible Pumps bring to oil production?,Quais os principais benefícios que o uso de Bombas Elétricas Submersíveis traz para a produção de petróleo?,Highest oil production and greater distances from the well to the platform would be made practical.,Produção maior de petróleo e distâncias maiores do poço à plataforma seriam praticáveis.,"Earlier and higher oil production from oil fields, and also longer distances from well to platform would be made practical.","A produção de petróleo mais cedo e mais alta de campos de petróleo, além de que distâncias mais longas do poço à plataforma seriam tornadas práticas.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",What advantages does the use of submersible electric pump (ESP) bring to oil production?,1.0,What are the advantages of using electric submersible pumps?,What are the benefits of using electric submersible pumps?,It would be practical to have the highest oil production and greater distances from the well to the platform.,It would be practical to have the highest oil production from the well to the platform.,Quais vantagens o uso das bombas submersíveis (ESP) traz para a produção de petróleo?,Quais são os benefícios que o uso de bombas elétricas submersas (ESP) proporciona para a produção de petróleo?,A produção de mais petróleo e de mais distância do poço à plataforma seriam possíveis.,Uma produção maior de petróleo a uma distância maior do poço à plataforma permitiria a exploração.
932,932,A1144,1,What can be considered necessary to meet safety and quality standards in the development of procedures performed on gas pipeline platforms?,O que é pode ser considerado necessário para atender padrões de segurança e qualidade no desenvolvimento de procedimentos feitos em plataformas de gasoduto?,How to improve safety and quality standards in the development of procedures performed on pipeline platforms?,Como melhorar os padrões de segurança e qualidade no desenvolvimento de procedimentos realizados em plataformas de gasodutos?,Study and develop the procedure thinking about all technical and safety issues that involve it.,Estudar e desenvolver o procedimento pensando em todas questões técnicas e de segurança que o envolvem.,Using Hot Tapping and Plugging with Bypass technology,Usando Hot Tapping e Plugging com tecnologia Bypass,"In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations, Petrobras undertook a project to install fiscal flow meters on its gas pipelines located on its Marlin Asset platforms in the Campos Basin. However, meter installation required 15 days of shutdown on each platform, which would reduce production rates. A technology was needed to minimize shutdown time and maximize revenues; Petrobras selected Hot Tapping and Plugging with a Bypass arrangement. Hot Tapping and Plugging with Bypass procedures isolates a section of the pipe through the installation of temporary STOPPLES that are inserted into the pipe through hot taps made on in-line welded fittings. Using distinct fittings upstream and downstream of the section, it was possible to install a by-pass that allows the normal pipeline flow to remain uninterupted. This procedure allowed the installation of the flow meters on the gas lines and flare lines of 6 Marlin asset platforms on the Campos Basin with no shutdown between February and October 2006. The project lasted for a full year and included planning, engineering design, preliminary inspection, fittings in-line welding, hot tapping and plugging and the installation of 27 flow meters. No production time was lost. A technology taskforce was formed to develop and approve the STOPPLE procedure, since no previous Petrobras standard existed prior to this project. All safety and technical issues were studied and developed to comply with Petrobras safety and quality standards. Through the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass technology Petrobras reduced planned shutdown on 6 platforms by 35 days.",2-s2.0-85055027444,0.0,1.0,3.0,3.0,1.0,What,"A fim de cumprir os regulamentos da ANP / INMETRO nº 1, a Petrobras realizou um projeto para instalar os medidores de fluxo fiscal em seus gasodutos localizados em suas plataformas de ativos da Marlin na Bacia de Campos. No entanto, a instalação do medidor requer 15 dias de desligamento em cada plataforma, que reduziria as taxas de produção. Uma tecnologia era necessária para minimizar o tempo de desligamento e maximizar as receitas; Petrobras selecionou hot tocando e conectando com um arranjo de bypass. Tapping quente e conectando com procedimentos de bypass isola uma seção do tubo através da instalação de paradas temporárias que são inseridas no tubo através de torneiras quentes feitas em acessórios soldados em linha. Usando acessórios distintos a montante e a jusante da seção, foi possível instalar um passado que permite que o fluxo normal do pipeline permaneça ininterposto. Este procedimento permitiu a instalação dos medidores de fluxo nas linhas de gás e linhas de alargamento de 6 plataformas de ativos de Marlin na Bacia de Campos, sem desligamento entre fevereiro e outubro de 2006. O projeto durou um ano inteiro e incluiu planejamento, design de engenharia, inspeção preliminar , encaixes de soldagem em linha, batendo a quente e conectando e a instalação de 27 medidores de vazão. Nenhum tempo de produção foi perdido. Foi formada uma força-tarefa de tecnologia para desenvolver e aprovar o procedimento de parada, já que nenhum padrão da Petrobras anterior existia antes deste projeto. Todas as questões de segurança e técnicas foram estudadas e desenvolvidas para cumprir as normas de segurança e qualidade da Petrobras. Através do uso de tocação a quente e conectando com a tecnologia de bypass Petrobras reduziu o desligamento planejado em 6 plataformas por 35 dias.",What is can be considered necessary to meet safety and quality standards in the development of procedures made on gas pipelines?,,What are the necessary requirements to meet safety and quality standards in the development of procedures on gas platform?,What are the necessary requirements to meet safety and quality standards in the development of procedures on gas platforms?,Think about all technical and safety issues that are involved in the procedure.,Think about all the technical and safety issues that are involved in the procedure.,O que é necessário para que sejam seguidos padrões de segurança e qualidade no desenvolvimento de procedimentos feitos em plataformas de gasoduto?,O que é necessário para se garantir a segurança e qualidade no desenvolvimento de procedimentos em plataformas de gasoduto?,Procurei estudar e desenvolver o procedimento considerando todas as questões técnicas e de segurança que o envolve.,Estudo e desenvolvimento do procedimento pensando em todos os aspectos técnicos e de segurança que o envolvem.
933,933,A1727,1,"Thematic maps were developed about three Brazilian rivers, what is maps indicate?","Foram preparados mapas temáticos sobre três rios brasileiros, o que esses mapas indicam?",The thematic maps of three Brazilian rivers suggest what?,Os mapas temáticos de três rios brasileiros sugerem o quê?,"These maps indicate the degree of ecodynamic stability, and the evolutionary trends of the propositional scenarios and zoning.","Os mapas indicam os níveis de estabilidade eco-dinâmica, assim como as tendências evolutivas de cenários de zoneamento.","They show the geoecological units and features, indicating their degree of ecodynamic stability, and the evolutionary trends of propositional scenarios and zoning, with the objective of defining possible spatial planning strategies at different payment scales.","Eles mostram as unidades e feições geoecológicas, indicando seu grau de estabilidade ecodinâmica, e as tendências evolutivas de cenários proposicionais e zoneamentos, com o objetivo de definir possíveis estratégias de ordenamento do território em diferentes escalas funcionais.","Estuaries provide an appropriate unit for spatial analyses that permit the establishment of environmental management strategies, based on the existing knowledge of their hydrographic basins. The present study developed a diagnostic approach to landscape and environmental management, based on the theoretical concepts of landscape geoecology and environmental planning, and supported by the techniques of remote sensing and thematic cartography. Thematic maps were prepared representing the structures, functions, and dynamics of the natural and cultural geoecological units formed by the estuaries of three Brazilian rivers - the Itapecuru - State of Maranhão and estuarine complex of the Tubarão river - State of Rio Grande do Norte. These maps show the geoecological units and features, indicating their degree of ecodynamic stability, and the evolutionary trends of the propositional scenarios and zoning, with the objective of defining potential strategies for the planning of land use on different functional scales. Theoretical-methodological models of environmental management were proposed, based on landscape geoecology (geosystem analysis, ecodynamics) and environmental planning (thematic cartography, remote sensing) approaches. These models resulted in summary tables and thematic maps on three scales: (i) regional - hydrographic basin (1:250,000) and (ii) municipal - estuarine (1:100,000), to support the implementation of effective management plans for the study estuaries. This study was coordinated by the Landscape Geoecology and Environmental Planning Laboratory of the Federal University of Ceará, through the CNPq researcher PQ program, State University of Rio Grande do Norte and Federal University of Maranhão. It was also supported by four other Brazilian universities through their graduate and undergraduate research programs. This study represents an important step toward the development and integration of propositional management models based on interdisciplinary and interinstitutional approaches, which provide an ideal approach to the understanding and planning of the estuaries of the northern coast of Brazil, which encompasses two distinct socio-environmental realities, in the humid Amazon region and the semi-arid Northeast.",2-s2.0-85085473397,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Estuários fornecem uma unidade apropriada para análises espaciais que permitem o estabelecimento de estratégias de gestão ambiental, com base no conhecimento existente de suas bacias hidrográficas. O presente estudo desenvolveu uma abordagem diagnóstica para a paisagem e a gestão ambiental, com base nos conceitos teóricos de geoecologia da paisagem e planejamento ambiental, e apoiado pelas técnicas de sensoriamento remoto e cartografia temática. Os mapas temáticos foram preparados representando as estruturas, as funções e a dinâmica das unidades geocológicas naturais e culturais formadas pelos estuários de três rios brasileiros - o estado de Itapecuru - estado do complexo de Maranhão e Estuarine do Rio Tubarão - Estado do Rio Grande do Norte. Esses mapas mostram as unidades geocológicas e as características, indicando seu grau de estabilidade ecodinâmica e as tendências evolutivas dos cenários e zoneamento proposicionais, com o objetivo de definir estratégias potenciais para o planejamento do uso da terra em diferentes escalas funcionais. Modelos metodológicos-metodológicos de gestão ambiental foram propostos, com base na geocologia da paisagem (análise do geossistema, ecodâmica) e planejamento ambiental (cartografia temática, sensor de controle remoto). Estes modelos resultaram em mesas resumidas e mapas temáticos em três escalas: (i) bacia hidrográfica regional (1: 250.000) e (ii) municipal - estuarine (1: 100.000), para apoiar a implementação de planos de gestão eficazes para os estuários do estudo . Este estudo foi coordenado pelo Laboratório de Geoecologia do Paisagem e Planejamento Ambiental da Universidade Federal do Ceará, através do Programa PQ de Pesquisador CNPq, Universidade Estadual do Rio Grande do Norte e da Universidade Federal do Maranhão. Também foi apoiado por quatro outras universidades brasileiras através de seus programas de pesquisa de graduação e graduação. Este estudo representa um passo importante para o desenvolvimento e integração de modelos de gestão proposicional baseados em abordagens interdisciplinares e interinstitucionais, que fornecem uma abordagem ideal para a compreensão e o planejamento dos estuários da costa norte do Brasil, que engloba duas realidades socioambientais distintas , na região úmida da Amazônia e no nordeste semi-árido.","Themed maps were prepared on three Brazilian rivers, what do these maps indicate?",1.0,What is thematic maps for three Brazilian rivers?,What is thematic maps about three Brazilian rivers?,The degree of ecodynamic stability is indicated by the maps.,The degree of ecodynamic stability and evolutionary trends are shown in the maps.,"Foram elaborados mapas temáticos sobre três rios brasileiros, o que esses mapas representam?","Foram preparados mapas temáticos sobre três rios brasileiros, o que os mapas indicam?","Os mapas mostram a estabilidade eco-lógica, bem como as tendências evolutivas do cenário.","Os mapas representam os limites da estabilidade eco-nômica, bem como as tendências evolutivas de cenários de zoneamento."
934,934,A1305,1,What caused the changes in paleogeography and coastal paleogeomorphology?,O que ocasionou as mudanças na paleogeografia e paleogeomorfologia costeira?,,,Variations in the composition of vegetation in the Formoso River estuary.,As variações na composição da vegetação no estuário do rio Formoso.,The strong influence of sea level variations.,A forte influência das variações do nível do mar.,"The aim of this work was to carry out a paleoenvironmental study of Holocene sedimentary deposits in the southern sector of Pernambuco's coast (northeastern Brazil). This work addresses an important aspect of Quaternary research that has implications for current climate debates, for instance, how does vegetation react to changing climate and rising sea levels. Thus, we provide a combined approach using sedimentological, palynological, geochemical analyses (stable isotopes i.e., ?13C, ?15N and C:N), in addition to AMS 14C dating from two surficial sediment cores i.e. T4 (up to 150 cm depth) and T5 (up to 136 cm depth) collected from the Formoso River estuarine system. Climatic oscillations show variation in precipitation and atmosphere humidity, marked by areas of expansion and/or retraction of herbaceous plain and forest vegetation. Variations in vegetation composition over the last 7168–7260 cal yr BP in the Formoso River estuary reflects the strong influence of sea-level variations, which were responsible for changes in coastal paleogeography and paleogeomorphology. Changes in vegetation composition indicate its close relationship with transgressive and regressive marine events and corresponding variation of the depositional environment like lakes to coastal lagoons, tidal channels, sandy strand-plain, and the modern estuary of the Formoso River.",2-s2.0-85090483755,0.0,1.0,3.0,3.0,2.0,What,"O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo paleoambiental de depósitos sedimentares holoceno no setor sul da costa de Pernambuco (nordeste do Brasil). Este trabalho aborda um aspecto importante da pesquisa quaternária que tem implicações para os atuais debates climáticos, por exemplo, como a vegetação reage ao clima e aumento dos níveis do mar. Assim, fornecemos uma abordagem combinada utilizando análises geocímicas sedimentológicas, palínológicas (isótopos estáveis, ou seja, 13c ,? e C: n), além do AMS 14C datando de dois núcleos de sedimentos de surfiologia ie T4 (até 150 cm de profundidade) e T5 (até 136 cm de profundidade) coletados do sistema de estuarine do rio Formoso. Oscilações climáticas mostram a variação na precipitação e a umidade da atmosfera, marcadas por áreas de expansão e / ou retração da vegetação herbácea e floresta. Variações na composição da vegetação nos últimos 7168-7260 Cal Yr BP no estuário do rio Formoso reflete a forte influência das variações do nível do mar, que foram responsáveis ??por mudanças na paleoogeografia costeira e na paleoogeomorfologia. Mudanças na composição de vegetação indicam sua estreita relação com eventos marítimos transgressivos e regressivos e a variação correspondente do ambiente deposicional como lagos para lagoas costeiras, canais de maré, liso arenoso e o estuário moderno do rio Formoso.",What caused changes in paleogeography and coastal paloeogeomorphology?,,What caused the changes in paleogeography?,What caused the changes in coastal paleogeomorphology?,There are variations in the composition of vegetation.,There are variations in the composition of vegetation in the estuary.,O que provocou as mudanças da arqueologia costeira e paleogeomorfológica costeira?,O que levou a mudanças na paleogeometria e paleogeomorfologia costeira?,Os efeitos da variação na composição da vegetação no estuário do rio Formoso.,As variações na vegetação do estuário do rio Formoso.
935,935,A276,1,What has formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor?,O que formou hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação no ambiente de baixa temperatura próximo ao fundo do mar?,,,Water-based mid (WBM) mixed with the gas influx.,Meio à base de água (WBM) misturado com o influxo de gás.,Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx.,Lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás,"Several gas-influx events occurred while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil. The 9 5/8-in. casting was set at 12,480 ft before drilling the final 8 1/2-in. phase of the program. A sequence of gas-influx events adversely affected drilling operations. Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor. The full-length paper contains a table that reports in detail events during the 13 days following the first gas influx.",2-s2.0-37237665,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,Vários eventos de influxo de gás ocorreram durante a perfuração de um poço exploratório em 4.219 pés de água na costa sudeste do Brasil. Os 9 5/8-pol. A fundição foi fixada em 12.480 pés antes de perfurar o final 8 1/2-in. fase do programa. Uma sequência de eventos de influxo de gás afetou negativamente as operações de perfuração. A lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás formaram hidratos no estrangulamento e matar linhas no ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar. O papel completo contém uma tabela que relata em detalhes em detalhes durante os 13 dias após o primeiro influxo de gás.,What formed hydrates in the bottleneck and paralyzing lines in the low temperature environment near the seabed?,1.0,The choke and kill lines are close to the ocean.,The choke and kill lines are close to the seafloor.,Water-based mid is mixed with gas.,Water-based mid and gas influx.,O que formou hidratos nos pontos de estrangulamento e paralisação em meio a baixa temperatura no mar?,O que formou hidratos na linha de estrangulamento e paralisação no mar de baixa temperatura?,Mecanicamente o meio é feito de água.,"O gás é um meio de respiração, com um fluxo de água."
936,936,A650,1,How Velocys combined SMR/FT system for offshore gas-to-liquids can shrink the hardware?,Como Velocys combinado com o sistema SMR/FT para gás-para-líquidos no mar pode reduzir o hardware?,What was Velocys' solution to shrink the hardware?,Qual foi a solução da Velocys para reduzir o hardware?,Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further,Velocys combinado com o sistema SMR/FT para gás-para-líquidos no mar tira vantagem do reator microcanal para reduzir o hardware e intensificar seu processamento ainda mais,They use microchannel reactor technology to shrink the hardware.,Eles usam tecnologia de reator de microcanais para reduzir o hardware.,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",How to velocys combined with the SMR / FT for gas-to-liquid system at sea can reduce hardware?,1.0,How can the SMR/FT system be combined to shrink the hardware?,How can the SMR/FT system be combined to shrink hardware?,Micro channel reactor technology is used in the combined SMR/FT system for offshore GTL to shrink the hardware and intensify the processes even further.,Micro channel reactor technology is used in the combined SMR/FT system for offshore GTL to shrink the hardware and intensify the processes.,Como Velocys combinado com o sistema SMR/FT para gás-para-líquido no mar pode reduzir o hardware?,Como velocys combinado com o sistema SMR/FT para gás-para-líquido do mar pode reduzir o hardware?,Velocys combinado ao sistema SMR/FT para gás-para-líquido no mar reduz a capacidade de processamento de hardware e intensifica o processamento de dados ainda mais,"Velocys combinado com o sistema SMR/FT para gás-para-líquido no mar, reduz o hardware e aumenta a performance de processamento de dados."
937,937,A392,1,What is the leading oil company in deep and ultra-deep water technology?,Qual é a empresa petrolífera líder em tecnologia em águas profundas e ultraprofundas?,,,Petrobras.,Petrobras.,Petrobras,Petrobras,"The economic consequences of increased trade and foreign investment, as a result of greater economic integration between countries, are on the global agenda. The interaction between coastal environment and the external sector is one of the most challenging topics. The convergence of these themes has being provoking a heated debate among people which are favorable and contrary to the thesis of the incompatibility between increased trade and maintaining a pattern of economic development and sustainable environment. Thesis expanded to the possible incompatibility between the movement of international financial capital and foreign direct investment and sustainability. Categorically, this applies to exploration and production (E & P) of oil in the Brazilian Pre-Salt formation. Brazil must inspect and monitor any process of exploration, mainly offshore, in the coastal territory of its jurisdiction. In this respect, it is noteworthy that PETROBRAS (the lead oil company in the country) has become the technology leader in deep and ultra-deep waters, which guarantees to Brazil at the time, the control of its maritime rich resources relating to exploration and exploitation of oil and natural gas. Thus, we recognize the issue of technological competition as a determinant for the productive internalization process. This process, especially among developed countries, should be understood as the result of technological capability, which multinational companies are able to appropriate due to the existence of ""overflows"" from the system. Therefore, we intend to clarify the extent to which Brazilian law ""protects"" the exploitation of natural resources, especially hydrocarbons, from a coastal environment approach.",2-s2.0-84955127995,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"As consequências econômicas do aumento do comércio e do investimento estrangeiro, como resultado de uma maior integração econômica entre os países, estão na agenda global. A interação entre o ambiente costeiro e o setor externo é um dos tópicos mais desafiadores. A convergência desses temas está provocando um debate aquecido entre as pessoas que são favoráveis ??e contrárias à tese da incompatibilidade entre o aumento do comércio e a manutenção de um padrão de desenvolvimento econômico e ambiente sustentável. A tese se expandiu para a possível incompatibilidade entre o movimento de capital financeiro internacional e investimento direto externo e sustentabilidade. Categoricamente, isso se aplica à exploração e à produção (E & P) de óleo na formação pré-sal brasileira. O Brasil deve inspecionar e monitorar qualquer processo de exploração, principalmente offshore, no território costeiro de sua jurisdição. A este respeito, é digno de nota que a Petrobras (a empresa de petróleo principal do país) tornou-se a líder de tecnologia em águas profundas e ultrafundas, o que garante ao Brasil na época, o controle de seus recursos ricos marítimos relacionados à exploração e Exploração de petróleo e gás natural. Assim, reconhecemos a questão da concorrência tecnológica como determinante para o processo produtivo de internalização. Esse processo, especialmente entre os países desenvolvidos, deve ser entendido como resultado da capacidade tecnológica, que empresas multinacionais são capazes de apropriar-se devido à existência de ""transbordamentos"" do sistema. Portanto, pretendemos esclarecer a extensão em que a lei brasileira ""protege"" a exploração dos recursos naturais, especialmente os hidrocarbonetos, de uma abordagem de ambiente costeiro.",What is the leading oil company leading in deep and ultraprofund water technology?,0.0,What is the leader in deep and ultra-deep water technology?,What is the leading oil company in deep water?,Petrobras.,Petrobras is a company.,Qual é a petrolífera líder em tecnologia em águas profundas e ultraprofundas?,Qual é a empresa petrolífera líder em tecnologias em águas profundas e ultraprofundas?,A Petrobras está na fila.,Petrobras.
938,938,A300,1,What does Petrobras want to make with the deep water oil and gas reserves?,O que a Petrobras quer fazer com as reservas de óleo e gás marítimas?,What does Petrobras intend to do with offshore oil and gas reserves?,O que a Petrobras pretende fazer com as reservas de óleo e gás marítimas?,Petrobas wants to make them available for subsea use.,A Petrobras quer disponibilizá-las para uso submarino.,To use an artificial lift during extraction.,Utlizar a elevação artificial durante a extração.,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,1.0,0.0,1.0,1.0,1.0,Who,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What does Petrobras want to do with maritime oil and gas reserves?,0.0,What do Petrobras want to do with the deep water oil and gas reserves?,What do Petrobras want to do with their deep water oil and gas reserves?,Petrobas wants to make them available.,Petrobas wants to make them available for use in the ocean.,O que a Petrobras quer fazer com suas reservas de petróleo e gás marítimas?,Que quer fazer com as reservas de petróleo e gás marítimas?,A Petrobras quer disponibilizá-la para uso submarino.,A Petrobras quer disponibilizá-los para uso submarino.
939,939,A726,1,What did the BG Group do with the estimates of Reserva Tupis and how did Petrobras react?,O que o BG Group fez com as estimativas da Reservas Tupis e como a Petrobras reagiu?,What is the BG Group new estimate on the Tupi oil discovery in Santos basin and what was the Petrobras response?,Qual a nova estimativa do BG Group nas reservas de óleo Tupi descobertas nas Bacias de Santos e qual foi a resposta da Petrobrás?,The BG Group lift tupi reserves estimate and Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate.,"O BG Group elevou as estimativas de reservas Tupis, e a Petrobras não se pronunciou sobre a estimativa revisada.",BG Group states that the field contains 12-30 billion boe or more. Petrobrás didn't comment.,O BG Group afirmou que o reservatório contém 12-30 bilhões boe ou mais. A Petrobás não comentou.,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,0.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",What did BG Group made with the estimates of the Tupis reserves and how Petrobras reacted?,,How did Petrobras react to the estimates of Reserva Tupis?,How did Petrobras respond to the estimates of Reserva Tupis?,The revised production estimate was not commented on by Petrobras.,"Brazil's Petrobras did not comment on the revised production estimate, while the BG Group lifted tupi reserves estimate.",Que fizeram os BG Groups com as estimativas da Reservas Tupis e como a Petrobras reagiu?,O que o BG Group fez com as estimativas da Reservas Tupis e como a Petrobras reagiu?,"O BG Group elevou as estimativas de reservas Tupis, e a Petrobras não se pronunciou sobre as estimativas revisadas.","O BG Group elevou as estimativas de reservas Tupis, mas a Petrobras não se pronunciou sobre a estimativa revisada."
940,940,A1033,1,What is the difference between the movable chain jack and the movable windlass system?,Qual é a diferença entre o macaco de corrente móvel e o sistema de molinete móvel?,How is the movable windlass different from the movable chain jack system?,Em que o molinete móvel difere do sistema de macaco de corrente móvel?,"The movable chain jack concept is designed to operate multiple mooring lines within the same cluster, whereas a single chain jack is lifted by a skidding gantry and moved to the next mooring line and so forth.","O conceito de macaco de corrente móvel é projetado para operar vários cabos de amarração dentro do mesmo cluster, enquanto o macaco de corrente simples é levantado por um pórtico de derrapagem e movido para o próximo cabo de amarração e assim por diante.","They are both designed to operate multiple mooring lines within the same cluster, however the movable windlass winch is rotary and can operate by electrical or hydraulic energy.","Os dois são projetados para operar vários cabos de amarração dentro do mesmo cluster, porém o guincho de molinete móvel é rotativo e pode operar por energia elétrica ou hidráulica.","Recently, Aker Solutions delivered a movable chain jack system to Petrobras's P58/P62 FPSOs and a movable windlass system to ENI's Goliat FPSO. This paper highlights the main differences between the two systems and when it is beneficial to employ movable systems. There are many parameters to consider in determining which system to use - also a traditional system involving a single winch or chain jack per mooring line may in many cases be preferred. The movable chain jack concept is designed to operate multiple mooring lines within the same cluster. A single chain jack is lifted by a skidding gantry and moved to the next mooring line and so forth. Installation and messenger chains are moved using a large sliding chain locker allowing for later offloading of the surplus chain. The movable windlass system is also designed to operate multiple mooring lines within the same cluster. However, in this case the winch is rotary and can operate via electric or hydraulic power. One of the main considerations is to move the windlass and keep the mooring lines intact without cutting them.",2-s2.0-84897441267,0.0,0.0,2.0,4.0,3.0,What,"Recentemente, a Aker soluções entregou um sistema de conector de cadeia móvel para o P58 / P62 FPSOs da Petrobras e um sistema de Windlass móvel para o Goliat FPSO da Eni. Este artigo destaca as principais diferenças entre os dois sistemas e quando é benéfica para empregar sistemas móveis. Há muitos parâmetros a serem considerados em determinar qual sistema usar - também um sistema tradicional envolvendo um único guincho ou uma corrente de corrente por linha de amarração pode, em muitos casos, ser preferido. O conceito de jack de cadeia móvel é projetado para operar várias linhas de amarração dentro do mesmo cluster. Uma única corrente de corrente é levantada por um pórtico de derrapagem e mudou-se para a próxima linha de amarração e assim por diante. As cadeias de instalação e mensageiro são movidas usando um grande armário de cadeia deslizante, permitindo o desligamento posterior da cadeia excedente. O sistema de windlass móvel também é projetado para operar várias linhas de amarração dentro do mesmo cluster. No entanto, neste caso, o guincho é rotativo e pode operar através de energia elétrica ou hidráulica. Uma das principais considerações é mover o lenço e manter as linhas de amarração intactas sem cortá-las.",What is the difference between the mobile current monkey and the mobile reel system?,1.0,What is the difference between a chain jack and a windlass?,What is the difference between a chain jack and a windlass system?,A single chain jack is lifted by a skidding gantries and moved to the next mooring line in the same cluster as the movable chain jack concept.,"A single chain jack is lifted by a skidding gantries and moved to the next mooring line in the same cluster as the movable chain jack concept, which is designed to operate multiple mooring lines within the same cluster.",Qual é a diferença entre o macaco com corrente móvel e o móvel com molinete?,Qual é a diferença entre macaco de corrente móvel e macaco com corrente móvel?,"O conceito de macaco de corrente móvel é projetado para operar em vários cabos de amarração num mesmo cluster, enquanto que o macaco de corrente simples é levantado por um pórtico de derrapagem e transportado para o próximo cabo de amarra","O conceito de macaco de corrente móvel é projetado para mover vários cabos de amarração num mesmo cluster, enquanto que a corrente simples é movida por um pórtico de derrapagem e movida para o próximo cabo de amarração."
941,941,A1797,1,What kind of analysis is needed to define the importance of an integrated and sustainable logistics system in a country of continental dimensions in Brazil?,Que tipo de análise é necessária para definir a importância de um sistema logístico integrado e sustentável em um país de dimensões continentais no Brasil?,What kind of analysis is needed to define the importance of an integrated and sustainable logistics system?,Que tipo de análise é necessária para definir a importância de um sistema logístico integrado e sustentável?,"Local transport analysis, focused on short sea shipping.","Análise de transporte do local, focado no transporte marítimo de curta distância.","It is necessary to analyze the entire logistics chain, routes, information systems, collaboration between modes of transport and their logistically optimized use, in order to achieve results that are ecologically sustainable, safe, efficient and with high quality.","É necessário analisar toda a cadeia de logística, as rotas, os sistemas de informação, a colaboração entre modos de transporte e seu uso logisticamente otimizado, para que atinjam resultados que sejam ecologicamente sustentáveis, seguros, eficientes e com alta qualidade.","The green corridor is an initiative of the European Commission in order to strengthen competitiveness of the logistics industry and create sustainable solutions. An essential pillar in a green corridor is the concept of co-modality, defined as the efficient use of different modes in combination, which will result in an optimal and sustainable utilization of resources. A green corridor is characterized by sustainable logistics solutions with documented reductions of environmental and climate impacts. Other characteristics are: high safety, high quality and efficiency; logistics applications with optimized use of all modes of transport, the so-called integrated co-modality, concentration of domestic and international traffic of goods on long transportation routes, efficient and strategic points of transshipment, supportive infrastructure and a platform for development and demonstration of innovative logistics solutions which includes information systems, collaborative models and technology. The green corridor project promotes collaboration between modes of transportation and their logistically optimized use, including transport nodes (hubs, docks, etc.). It can be either a national or cross-border and corridor. This paper will examine a transportation in Brazil, focusing on short sea shipping, aiming to study the importance of an integrated and sustainable logistics system in a country of continental dimensions.",2-s2.0-84959561430,1.0,1.0,5.0,4.0,2.0,What,"O corredor verde é uma iniciativa da Comissão Europeia, a fim de fortalecer a competitividade da indústria de logística e criar soluções sustentáveis. Um pilar essencial em um corredor verde é o conceito de co-modalidade, definido como o uso eficiente de diferentes modos em combinação, o que resultará em uma utilização ideal e sustentável de recursos. Um corredor verde é caracterizado por soluções logísticas sustentáveis ??com reduções documentadas de impactos ambientais e climáticos. Outras características são: alta segurança, alta qualidade e eficiência; Aplicações logísticas com o uso otimizado de todos os modos de transporte, a chamada co-modalidade integrada, concentração de tráfego nacional e internacional de mercadorias em longas rotas de transporte, pontos eficientes e estratégicos de transferência, infraestrutura de apoio e plataforma de desenvolvimento e demonstração de Soluções logísticas inovadoras que incluem sistemas de informação, modelos colaborativos e tecnologia. O projeto do corredor verde promove a colaboração entre os modos de transporte e seu uso logisticamente otimizado, incluindo nós de transporte (cubos, docas, etc.). Pode ser uma nacional ou transfronteiriça e corredor. Este artigo examinará um transporte no Brasil, concentrando-se no transporte marítimo curto, com o objetivo de estudar a importância de um sistema logístico integrado e sustentável em um país de dimensões continentais.",What kind of analysis is required to define the importance of an integrated and sustainable logistic system in a country of continental dimensions in Brazil?,1.0,What kind of analysis is needed to define the importance of an integrated and sustainable logistics system in a country of continental dimensions?,What kind of analysis is needed to define the importance of an integrated and sustainable logistics system in a country of continental dimensions in Brazil?,Short sea shipping is the focus of local transport analysis.,Short sea shipping is the focus of the local transport analysis.,Que tipo de análise se faz para determinar a relevância de um sistema logístico integrado e sustentável em um país de dimensões continentais?,Qual é a análise necessária para definir a importância de um sistema logístico integrado e sustentável em um país com dimensões continentais?,Análise de transportes marítimos no litoral.,O estudo do transporte fluvial no local foca no transporte marítimo de curta distância.
942,942,B2358,2,What have caused a full shift in species composition in the Noroeste do Atlântico?,O que causou a completa mudança da composição de espécies predominantes no Noroeste do Atlântico?,The full shift in species composition in the North-West Atlantic was caused by what?,A mudança total na composição de espécies no Noroeste do Atlântico foi provocada pelo quê?,the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate,A combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeadas pela sobrepesca e mudanças no clima,The combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate,A combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeadas pela pesca predatória e mudanças no clima,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Changes in seasonal life cycles in the ocean It has been predicted under some climate change scenarios that up to 60 per cent of the current biomass in the ocean could be affected, either positively or negatively, resulting in disruptions to many existing ecosystem services. For example, modelling studies of species with strong temperature preferences, such as skipjack and bluefin tuna, predict major changes in range and/or decreases in productivity. The effects are found in all regions. For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea. Even in the open ocean, climate warming will increase ocean stratification in some broad areas, reduce primary production and/or result in a shift in productivity to smaller species (from diatoms of 2-200 microns to picoplankton of 0.2-2 microns) of phytoplankton. This has the effect of changing the efficiency of the transfer of energy to other parts of the food web, causing biotic changes over major regions of the open ocean, such as the equatorial Pacific.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera mudanças nos ciclos de vida sazonal no oceano Foram previstos sob alguns cenários de mudança climática que até 60% da atual biomassa no oceano poderiam ser afetados, resultando positivamente ou negativamente em interrupções para muitos serviços ecossistêmicos existentes. Por exemplo, modelando estudos de espécies com fortes preferências de temperatura, como SkipJack e Bluefin Atum, prever grandes mudanças no intervalo e / ou diminuições na produtividade. Os efeitos são encontrados em todas as regiões. Por exemplo, no norte-oeste do Atlântico, a combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada por superetishing e mudanças no clima formaram as primeiras pressões consideradas trazidas sobre as mudanças na composição de espécies no valor de uma mudança de regime completa, de um dominado por bacalhau para um dominado por crustáceos. Mesmo no oceano aberto, o aquecimento climático aumentará a estratificação oceânica em algumas áreas amplas, reduzirá a produção primária e / ou resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores (de diatomáceas de 2-200 mícrons a Picoplâncton de mícrons de 0,2-2 mícrons) de fitoplâncton. . Isso tem o efeito de alterar a eficiência da transferência de energia para outras partes da teia alimentar, causando alterações bióticas sobre as principais regiões do oceano aberto, como o Pacífico Equatorial.",What caused the complete change in the composition of predominant species in the northwest Atlantic?,1.0,The Noroeste do Atlntico has a full shift in species composition.,The Noroeste do Atlntico has a shift in species composition.,The combination of changes in feeding patterns caused by overfishing and climate change.,The combination of changes in feeding patterns caused by overfishing and changes in climate.,O que foi a completa mudança da composição das espécies do Noroeste do Atlântico?,O que provocou a total mudança na composição de algumas espécies do litoral do Atlântico?,"A combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada pela sobrepesca e mudança no clima levou à alteração do clima, que foi a causa da crise alimentar.",A combinação de mudanças nos padrões de vida causadas pela sobrepesca e alterações no clima resultou em mudanças climáticas.
943,943,A1725,1,by what means did the modeling and optimization of the ESP system take place?,por que meios ocorreu a modelagem e a otimização do sistema ESP?,what methods were used in modeling and optimization of the ESP system?,quais métodos foram usados para a modelagem e otimização do sistema ESP?,From software simulations and continuous production monitoring.,A partir de simulações de software e monitoramento contínuo da produção.,Software simulations and continuous production monitoring,Simulações de software e monitoramento contínuo da produção,"Atlanta is a post-salt oil field located offshore Brazil in the Santos Basin, 185 km southeast of Rio de Janeiro. The combination of ultra-deepwater (1,550 m) and heavy and viscous oil (14° API and 228 cP at reservoir conditions) composes a unique challenging scenario for Electrical Submersible Pump (ESP) application. The paper discusses the performance of the ESP system utilizing field data and software simulations. The in-well ESP is the main production method and mudline ESP boosting is the backup one. Both concepts proved to be effective artificial lift solutions for the harsh flowing conditions. The in-well ESP is installed inside a capsule in a close to horizontal slant section of around 70 m. The mudline ESP boosting is readily available to become the main production method in case the in-well ESP fails. This paper discusses the challenges and solutions that proved to be successful after more than 18 months of continuous production. Software simulations and continuous production monitoring were key factors for system modeling and optimization. One of the most powerful ESPs installed inside a well worldwide to produce heavy and viscous oil from an unconsolidated reservoir represents a step forward in ultra-deepwater production system boundaries. The concept of having the mudline system as backup is also an innovative step for the offshore oil and gas industry. Two production periods are presented with very distinct and unusual characteristics: (i) one producing 12,500 bpd of a high viscous, high Gas Void Fraction (GVF), low inlet pressure and temperature crude through two mudline ESP boosting systems and (ii) another one producing 30,000 bpd through three inwell ESPs.",2-s2.0-85097552901,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Atlanta é um campo pós-sal localizado no mar no Brasil na Bacia de Santos, a 185 km ao sudeste do Rio de Janeiro. A combinação de águas ultra-profundas (1.550 m) e óleo pesado e viscoso (14 ° API e 228 cp em condições de reservatório) compõe um cenário desafiador exclusivo para aplicação de bomba submersível elétrica (ESP). O artigo discute o desempenho do sistema ESP utilizando dados de campo e simulações de software. O In-Well ESP é o principal método de produção e o Mudline ESP Boosting é o backup. Ambos os conceitos provaram ser soluções de elevação artificiais eficazes para as duras condições de fluxo. O IN-Well ESP está instalado dentro de uma cápsula em uma seção de inclinação horizontal próxima a cerca de 70 m. O Mudline ESP Boosting está prontamente disponível para se tornar o principal método de produção, caso o IN-Well ESP falhe. Este artigo discute os desafios e soluções que provaram ser bem sucedidos após mais de 18 meses de produção contínua. Simulações de software e monitoramento de produção contínua foram fatores-chave para modelagem e otimização do sistema. Um dos mais poderosos ESPs instalados dentro de um poço mundial para produzir óleo pesado e viscoso de um reservatório não consolidado representa um passo em frente em limites do sistema de produção ultra-profunda. O conceito de ter o sistema Mudline como backup também é um passo inovador para a indústria de petróleo e gás offshore. Dois períodos de produção são apresentados com características muito distintas e incomuns: (i) uma produção de 12.500 BPD de uma alta fração de alta viscosa e de alta fração (GVF), baixa pressão de entrada e temperatura bruta através de dois sistemas de impulso Mudline ESP e (ii) outro produzindo 30.000 BPD através de três ESPs Inwell.",Why has the modeling and optimization of the ESP system occurred?,1.0,What is the meaning of the modeling of the ESP system?,What is the meaning of the modeling and optimization of the ESP system?,Continuous production monitoring and software simulations.,Continuous production monitoring and software simulations are included.,Por que meios foi desenhado e otimizado o sistema ESP?,Por que foi feito um estudo e um otimizamento do sistema ESP?,Através de simulações em software e controle contínuo da produção.,A partir de simulações de software e acompanhamento contínuo da produção.
944,944,A247,1,Where is the gas pipeline that Petrobras wants to create?,Onde que fica o gasoduto que a Petrobras deseja criar?,What is the location of the gas pipeline that Petrobras wants to build?,Qual a localização do gasoduto que a Petrobras deseja construir?,Santos Basin pre-salt area,Área do pré-sal da Bacia de Santos,In Santos Basin,Na bacia de Santos,"On November, 2010 Petrobras defined the necessity of one additional gas export pipeline in Santos Basin Pre-Salt area to improve the capacity of the export gas network and assure the objectives defined in the Strategic Plan. Nowadays there are two gas export pipelines in operation to export the gas from pre-salt area: Rota 1 connecting Lula Sul field to onshore facilities in Caraguatatuba/SP and Rota 2 connecting Lula Área de Iracema Sul to onshore facilities in Cabiunas/RJ. The new 20-in and 24-in gas export pipeline named Rota 3 is approximately 307km long and connects Lula Norte field in Santos Basin to Jaconé Beach/Maricâ It has 15 spare hubs and 3 PLEMs for future connections to Sépia, Berbigão, Atapu, Sururu, Buzios and Libra fields. Also, Rota 3 is interconnected to export gas pipeline Rota 2 in a loop to permit gas exportation through Maricá and Cabiúnas. This paper addresses the pipeline design optimizations based on standard DNV-0S-F101 and on several consulting to national and international pipe suppliers. Full scale qualifications tests were performed in accordance with DNV-0S-F101 to permit the use of the alfafab factor identical to one for the supplied 20-in UOE pipes. All qualification process was witnessed by DNV. Additional simplifications were introduced aiming to costs reduction and in order to improve attractiveness of EPCI (Engineering, Procurement, Construction and Installation) contract. Installation contractors were invited to suggest simplifications to the project. Lessons learned during the design, BID process and installation phase of the project are also envisaged.",2-s2.0-85050561554,1.0,1.0,1.0,2.0,2.0,Where,"Em novembro de 2010, a Petrobras definiu a necessidade de um gasoduto de exportação de gás adicional na área pré-sal da Bacia de Santos para melhorar a capacidade da rede de gás de exportação e assegurar os objetivos definidos no plano estratégico. Hoje em dia existem duas tubulações de exportação de gás em operação para exportar o gás da área pré-sal: Rota 1 Conectando Lula Sul Campo a instalações onshore em Caraguatatuba / SP e Rota 2 Conectando Lula Area de Iracema Sul a Cabiunas / RJ. O novo pipeline de exportação de gás 20 e 24-in chamado Rota 3 é de aproximadamente 307 km de comprimento e conecta o campo Lula Norte em Santos Basin para Jaconé Beach / Maric tem 15 hubs de reposição e 3 plemas para conexões futuras para Sétia, Berbigão, Atupu, Campos Sururu, Búzios e Libra. Além disso, a Rota 3 está interconectada para exportar o gasoduto Rota 2 em um loop para permitir a exportação de gás através de Maricá e Cabiúnas. Este artigo aborda as otimizações de design do gasoduto com base no padrão DNV-0S-F101 e em diversos consultoria para fornecedores de tubos nacionais e internacionais. Os testes de qualificações em escala completa foram realizados de acordo com o DNV-0S-F101 para permitir a utilização do fator Alfafab idêntico a um para os tubos de primeira linha fornecidos. Todo processo de qualificação foi testemunhado pelo DNV. Simplificações adicionais foram introduzidas com o objetivo de reduzir as despesas e, para melhorar a atratividade do contrato EPCI (engenharia, aquisição, construção e instalação). Empreiteiros de instalação foram convidados a sugerir simplificações no projeto. Lições aprendidas durante o projeto, processo de oferta e fase de instalação do projeto também são previstos.",Where is the pipeline that Petrobras want to create?,0.0,Petrobras wants to build a gas line.,Petrobras wants to create a gas line.,There is a pre-salt area in the Santos Basin.,There is a pre-salt area in the basin.,Onde é o gasoduto que a Petrobras quer construir?,Onde está a fábrica de gás que a Petrobras quer construir?,O pré-sal na Bacia de Santos fica na bacia do mar.,O pré-sal está na bacia de Santos.
945,945,B2237,2,What are the trends in metal concentrations?,Quais são as tendências nas concentrações de metais?,"Regarding liquid and atmospheric changes in the marine environment, what are the main metal concentrations and trends?","A respeito das mudanças líquidas e atmosféricas do ambiente marinho, quais as principais concentrações de metais e tendências?","Trends in metal concentrations vary regionally, although most show levelling of dissolved metals and a slight increase in higher trophic organisms.","As tendências nas concentrações de metais variam regionalmente, embora a maioria mostre nivelamento de metais dissolvidos e um ligeiro aumento nos organismos tróficos superiores.",Dissolved metals and a slight increase in higher trophic organisms.,Metais dissolvidos e um pequeno acréscimo em organismos tróficos superiores.,"Persistent organic pollutants Persistent organic pollutants (POPs) continue to be a global issue, persisting at concentrations likely to cause biological effects. POPs are detected in remote locations far from their source of production, which includes the deepest parts of the ocean and the polar regions. The number of POPs continues to increase and thus the mixtures to which biota are exposed become more complex, making the determination of the likelihood of individual or population effects ever more challenging. Metals There is a critical need to develop and expand coastal metal time series globally. Trends in metal concentrations vary regionally, although most show levelling of dissolved metals and a slight increase in higher trophic organisms. Radioactivity There have been no significant nuclear accidents affecting the oceans since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017c). The generation of electricity from nuclear power plants continues to increase, with an increase of about 5 per cent globally between 2013 and 2018. Improved technology may be reducing discharges of many radionuclides, but those of tritium are probably increasing in line with electricity generation. Tritium is, however, only weakly radioactive. Published information on recent discharges of radioactive substances to the ocean from nuclear power plants and nuclear",,1.0,1.0,4.0,2.0,4.0,What,"Poluentes orgânicos persistentes Poluentes orgânicos persistentes (pops) continuam a ser uma questão global, persistindo em concentrações susceptíveis de causar efeitos biológicos. Pops são detectados em locais remotos longe de sua fonte de produção, que inclui as partes mais profundas do oceano e as regiões polares. O número de pops continua a aumentar e, portanto, as misturas à qual a biota é exposta tornam-se mais complexas, tornando a determinação da probabilidade de efeitos individuais ou populacionais cada vez mais desafiadores. Metais Há uma necessidade crítica de desenvolver e expandir a série de tempo de metal costeiro globalmente. As tendências em concentrações de metal variam regionalmente, embora a maioria mostre nivelamento de metais dissolvidos e um ligeiro aumento em organismos tróficos mais altos. Radioatividade Não houve acidentes nucleares significativos que afetam os oceanos desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017c). A geração de eletricidade de usinas nucleares continua a aumentar, com um aumento de cerca de 5% globalmente entre 2013 e 2018. A tecnologia melhorada pode reduzir as descargas de muitos radionuclídeos, mas as do trítio provavelmente estão aumentando em linha com a geração de eletricidade. O Trítio é, no entanto, fracamente fracamente radioativo. Informações publicadas sobre as recentes descargas de substâncias radioativas para o oceano de usinas nucleares e nuclear",What are the trends in metal concentrations?,0.0,What are the trends in metal concentrations?,What are the trends in the metal concentrations?,"Most of the time, the trends in metal concentrations show levelling of dissolved metals and an increase in higher trophic organisms.","Most of the time, the trends in metal concentrations show levelling of dissolved metals and a slight increase in higher trophic organisms.",Quais são as tendências nas concentrações de metais?,Quais são as tendências de concentrações de metais?,"As concentrações de metais variam regionalmente, mas a maioria apresenta um ligeiro aumento nos organismos tróficos superiores.","A distribuição dos óxidos de ferro varia regionalmente, embora a maioria deles mostre nivelamento dos óxidos de ferro e uma ligeira elevação nos organismos tróficos superiores."
946,946,A527,1,"In addition to conserving water, what are the other positive aspects of RNEST?","Além de conservar a água, quais outros pontos positivos na RNEST?","How RNEST impacts positively, besides water conservation?","Como a RNESST impacta positivamente, além da conservação de água?",the RNEST significantly reduced the time and monetary impact of the commissioning process,a RNEST reduziu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento,"In addition to conserving water, sustainable commissioning at RNEST also significantly reduced the time and monetary impact of the commissioning process.","Além de conservar a água, o comissionamento sustentável na RNEST também reduziu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento.","In what is being called the first oil and gas sustainable commissioning project, composite abrasives are being used to help conserve precious resources. The core of this sustainable solution includes composite abrasives and an innovative Pipeline Inspection Gauge/Gadget (or pig) system, which were first field tested and then used in Petrobras Refinaria Abreu de Lima, also known as Refinaria do Nordeste (RNEST), in Brazil. This paper focuses on the commissioning of two atmospheric distillation units (ADUs) at RNEST; ADU 11 and ADU 12. During the commissioning process, residual products in pipelines are removed (1) to assure efficient flow though refinery systems and (2) to protect operating equipment. Traditional methods of pipeline cleaning during commissioning typically include cleaning with water, chemical cleaning or steam cleaning. Each of these methods use a high volume of water, produce a high volume of wastewater discharge to be treated, and some have inherent risks to commissioning personnel and/or the environment. Because no water was used during the composite abrasive blasting at RNEST, all water-related steps (e.g. conditioning, drying, special treatment, disposal and storage/disposal) were eliminated. Thus, the number of steps in the cleaning process dropped to four: (1) abrasive blasting pipe internals and (2) applying the appropriate treatment via pig, (3) hydrostatic testing and (4) water treatment/recycling. Using data from the RNEST sustainable commissioning process, this paper will compare common cleaning operations to the new sustasinable commisioning method. Results convey that sustainable commissioning at RNEST used 300,000 liters of reusable water per atmospheric distillation unit versus more than 30 million liters per unit that would have been used with tradtional methods. (This value is estimated based on the RNEST project). In addition to conserving water, sustainable commissioning at RNEST also significantly reduced the time and monetary impact of the commissioning process. The positive environmental and economic results of sustainable commissioning can carry over to similar offshore applications during the commissioning and maintenance of internal piping systems.",2-s2.0-84905748711,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"No que está sendo chamado de primeiro projeto de comissionamento sustentável de petróleo e gás, os abrasivos compostos estão sendo usados ??para ajudar a conservar recursos preciosos. O núcleo desta solução sustentável inclui abrasivos compostos e um inovador sistema de inspeção de inspeção / sistema de gadget (ou porco), que foram testados no primeiro campo e depois usado na Refinaria da Petrobras Abreu de Lima, também conhecida como refinaria do Nordeste (Rnest), no Brasil . Este artigo concentra-se no comissionamento de duas unidades de destilação atmosférica (Adus) em Rnest; ADU 11 e ADU 12. Durante o processo de comissionamento, os produtos residuais em gasodutos são removidos (1) para assegurar fluxo eficiente através de sistemas de refinaria e (2) para proteger o equipamento operacional. Os métodos tradicionais de limpeza do gasoduto durante o comissionamento incluem tipicamente limpeza com água, limpeza química ou limpeza a vapor. Cada um desses métodos usa um alto volume de água, produz um alto volume de descarga de águas residuais a ser tratado, e alguns têm riscos inerentes ao pessoal de comissionamento e / ou ao meio ambiente. Porque nenhuma água foi usada durante a explosão abrasiva composta no rnest, todas as etapas relacionadas à água (por exemplo, condicionamento, secagem, tratamento especial, eliminação e eliminação) foram eliminados. Assim, o número de etapas no processo de limpeza caiu para quatro: (1) Internals de tubulação de jateamento abrasivo e (2) aplicando o tratamento adequado através de porco, (3) testes hidrostáticos e (4) tratamento de água / reciclagem. Usando dados do processo de comissionamento sustentável do RNEST, este artigo comparará as operações comuns de limpeza para o novo método de comissão sustentável. Os resultados transmitem que o comissionamento sustentável em Rnest usou 300.000 litros de água reutilizável por unidade de destilação atmosférica versus mais de 30 milhões de litros por unidade que teriam sido usadas com métodos tradicionais. (Esse valor é estimado com base no projeto RNEST). Além da conservação de água, o comissionamento sustentável no rnest também reduziu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento. Os resultados ambientais e econômicos positivos do comissionamento sustentável podem transportar para aplicações offshore semelhantes durante o comissionamento e manutenção de sistemas internos de tubulações.","In addition to conserving water, which other positive points in RNEST?",1.0,What are the other positive aspects of RNEST?,What are the positive aspects of RNEST?,The time and monetary impact of the process were reduced by the RNEST.,The time and monetary impact of the process was reduced by the RNEST.,Como se pode melhorar as condições da RNEST?,Como é o clima na RNEST?,A RNEST reduziu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento,A RNEST diminuiu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento.
947,947,A240,1,what are the reasons why dielectric tools was rarely used by Petrobras' oil fields?,quais são as razões para as ferramentas dielétricas não serem utilizadas pela campos petroliferos da Petrobras?,Why dielectric tools were rarely used in Petrobras oil fields?,Por que ferramentas dielétricas raramente eram utilizadas nos campos de petróleo da Petrobras?,"high specificity, limitations of the technique, and/or high cost.","alta especificidade, limitações da técnica, e/ou alto custo","Due to the high specificity, limitations of the technique, and/or high cost.","Devido à alta especificidade, limitações da técnica e / ou alto custo.","This work aims to present a review of dielectric logging, including physical principles, petrophysical evaluation, and applications. In addition, we will present a history of its use in Petrobras oilfields. The dielectric properties are generated by the charge alignment created by an excitation provided by an electric field. In this sense, polar characteristics of water molecules allow quantification of volume of water present in the reservoir, independently of salinity. Owing to the shallow depths of investigation, dielectric tools are useful in evaluating residual oil in high uncertainty salinity conditions, especially in mature fields, where uncertainties occur due to injection of water and/or steam. Although this logging tool has a long history of use in the petroleum industry, it was rarely used in Petrobras oilfields due to the high specificity, limitations of the technique, and/or high cost. Considering high frequencies used and proximity between electrodes, the tool provides very shallow measurements, which makes it impossible to evaluate the virgin zone in most reservoirs. Due to these characteristics, the tool was widely employed in low mobility hydrocarbon formations, where mud filtrate invasion tends to be smaller. The dielectric tool was used in Petrobras to evaluate reservoirs with very high viscosity and fresh water, in which it showed good results in the quantification of water saturation and hydrocarbon mobility. Additionally, the tool was used in Pre-salt in order to evaluate residual oil saturation to diminish the uncertain of microresistivity logs. Besides evaluating water saturation, many works have shown other applications for dielectric logging, such as to determine conductivity, salinity, wettability, Archie's ""m"" and ""n"" electric parameters, CEC, and evaluation of laminated reservoirs.",2-s2.0-85085774766,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho tem como objetivo apresentar uma revisão do registro dielétrico, incluindo princípios físicos, avaliação petrofísica e aplicações. Além disso, apresentaremos uma história de seu uso em Petrobras Petrolíferas. As propriedades dielétricas são geradas pelo alinhamento de carga criado por uma excitação fornecida por um campo elétrico. Nesse sentido, as características polares das moléculas de água permitem a quantificação de volume de água presente no reservatório, independentemente da salinidade. Devido às profundezas rasas de investigação, as ferramentas dielétricas são úteis na avaliação de óleo residual em condições de salinidade de alta incerteza, especialmente em campos maduros, onde as incertezas ocorrem devido à injeção de água e / ou vapor. Embora essa ferramenta de registro tenha uma longa história de uso na indústria de petróleo, ela raramente foi usada nos campos de petróleo da Petrobras devido à alta especificidade, limitações da técnica, e / ou alto custo. Considerando altas freqüências usadas e proximidade entre os eletrodos, a ferramenta fornece medições muito superficiais, o que torna impossível avaliar a zona virgem na maioria dos reservatórios. Devido a essas características, a ferramenta foi amplamente empregada em formações de hidrocarbonetos de baixa mobilidade, onde a invasão de filtrado de lama tende a ser menor. A ferramenta dielétrica foi usada na Petrobras para avaliar reservatórios com viscosidade muito alta e água doce, na qual mostrou bons resultados na quantidade de saturação de água e mobilidade de hidrocarbonetos. Além disso, a ferramenta foi usada no pré-sal, a fim de avaliar a saturação do óleo residual para diminuir o incerto dos logs de microssistividade. Além de avaliar a saturação da água, muitos trabalhos mostraram outros aplicativos para o registro dielétrico, como determinar condutividade, salinidade, wettability, parâmetros elétricos ""M"" e ""N"" de Archie, CEC e avaliação de reservatórios laminados.",What are the reasons for dielectric tools not used by Petrobras Petroliferous fields?,1.0,What are the reasons why Petrobras' oil fields rarely use dielectric tools?,What are the reasons why Petrobras' oil fields don't use dielectric tools?,"The technique has high specificity, limitations, and/or high cost.","The technique has high specificity, limitations and/or high cost.",Quais são as razões pelas quais as ferramentas dielétricas não são usadas nos campos petroliferos da Petrobras?,Qual é a razão para que as ferramentas dielétricas não sejam usadas nos campos petroleiros da Petrobras?,"Alta especificidade, limitações de equipamento, e/ou alto custo","Alta especificidade, limitações da técnica, e/ou alto custo."
948,948,A730,1,How did the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass tenchology help with the planned shutdown?,Como a aplicação das tecnologias 'Hot Tapping' e 'Plugging with Bypass' ajudou com o tempo de desligamento planejado?,How did the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass technology assisted with the shutdown period that was planned?,Como o uso da tecnologia Hot Tapping e Plugging com Bypass auxiliou com o período de desligamento planejado?,The use of those technologies reduced planned shutdown by 35 days.,O uso destas tecnologias reduziu o desligamento planejado em 35 dias.,"""Hot Tapping"" and ""Plugging with Bypass"" technologies cut 35 days off from what was planned to be shutdown on 6 platforms.","As tecnologias ""Hot Tapping"" e ""Plugging with Bypass"" diminuíram 35 dias de desligamento do que estava planejado para ser encerrado em 6 plataformas.","In order to comply with ANP / INMETRO No. 1 regulations, Petrobras undertook a project to install fiscal flow meters on its gas pipelines located on its Marlin Asset platforms in the Campos Basin. However, meter installation required 15 days of shutdown on each platform, which would reduce production rates. A technology was needed to minimize shutdown time and maximize revenues; Petrobras selected Hot Tapping and Plugging with a Bypass arrangement. Hot Tapping and Plugging with Bypass procedures isolates a section of the pipe through the installation of temporary STOPPLES that are inserted into the pipe through hot taps made on in-line welded fittings. Using distinct fittings upstream and downstream of the section, it was possible to install a by-pass that allows the normal pipeline flow to remain uninterupted. This procedure allowed the installation of the flow meters on the gas lines and flare lines of 6 Marlin asset platforms on the Campos Basin with no shutdown between February and October 2006. The project lasted for a full year and included planning, engineering design, preliminary inspection, fittings in-line welding, hot tapping and plugging and the installation of 27 flow meters. No production time was lost. A technology taskforce was formed to develop and approve the STOPPLE procedure, since no previous Petrobras standard existed prior to this project. All safety and technical issues were studied and developed to comply with Petrobras safety and quality standards. Through the use of Hot Tapping and Plugging with Bypass technology Petrobras reduced planned shutdown on 6 platforms by 35 days.",2-s2.0-85055027444,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A fim de cumprir os regulamentos da ANP / INMETRO nº 1, a Petrobras realizou um projeto para instalar os medidores de fluxo fiscal em seus gasodutos localizados em suas plataformas de ativos da Marlin na Bacia de Campos. No entanto, a instalação do medidor requer 15 dias de desligamento em cada plataforma, que reduziria as taxas de produção. Uma tecnologia era necessária para minimizar o tempo de desligamento e maximizar as receitas; Petrobras selecionou hot tocando e conectando com um arranjo de bypass. Tapping quente e conectando com procedimentos de bypass isola uma seção do tubo através da instalação de paradas temporárias que são inseridas no tubo através de torneiras quentes feitas em acessórios soldados em linha. Usando acessórios distintos a montante e a jusante da seção, foi possível instalar um passado que permite que o fluxo normal do pipeline permaneça ininterposto. Este procedimento permitiu a instalação dos medidores de fluxo nas linhas de gás e linhas de alargamento de 6 plataformas de ativos de Marlin na Bacia de Campos, sem desligamento entre fevereiro e outubro de 2006. O projeto durou um ano inteiro e incluiu planejamento, design de engenharia, inspeção preliminar , encaixes de soldagem em linha, batendo a quente e conectando e a instalação de 27 medidores de vazão. Nenhum tempo de produção foi perdido. Foi formada uma força-tarefa de tecnologia para desenvolver e aprovar o procedimento de parada, já que nenhum padrão da Petrobras anterior existia antes deste projeto. Todas as questões de segurança e técnicas foram estudadas e desenvolvidas para cumprir as normas de segurança e qualidade da Petrobras. Através do uso de tocação a quente e conectando com a tecnologia de bypass Petrobras reduziu o desligamento planejado em 6 plataformas por 35 dias.",How does the application of the 'Hot Tapping' technologies and 'plugging with bypass' helped with planned shutdown time?,1.0,How did the use of Hot Tapping and Plugging help with the planned shutdown?,How did the use of hot tapping and plugging help with the planned shutdown?,35 days was reduced by the use of those technologies.,The planned shutdown was reduced by 35 days because of those technologies.,Como foram utilizadas as tecnologias 'Hotel Tapping' e 'Plugging with Bypass' para reduzir o tempo de desligamento previsto?,Como o uso das tecnologias 'Hot Tapping' e 'Plugging with Bypass' colaborou com o tempo de desligamento planejado?,O uso destas tecnologias reduziu o tempo previsto desligamento para 35 dias.,O uso dessas tecnologias reduziu a pausa prevista para 35 dias.
949,949,A1203,1,What data is obtained from the Drill-Stem Tests (DSTs)?,Quais dados são obtidos a partir do teste de haste de perfuração (DST - Drill Stem Test)?,What information is collected by Drill-Stem Tests (DSTs)?,"Que informação é coletada por meio de Testes de Hastes de Perfuração (sigla em inglês: ""DST: Drill Stem Test"")?","Downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time.","Dados de fundo de poço, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e volume produzido ao longo do tempo.","Pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as pressure-compensated fluid samples and produced volume across time.","Pressão, temperatura dentro de condições específicas, bem como amostras com pressão compensada e volume produzido ao longo do tempo.","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",Which data is obtained from the drilling rod test (DST - Drill Stem Test)?,1.0,What data is obtained from the Drill-Stem Tests?,What data is obtained from the Drill-Stem tests?,"Downhole data such as pressure, temperature, and fluid samples can be obtained.","Downhole data such as pressure, temperature and fluid samples can be obtained.",Quais dados são obtidos a partir da avaliação de hastes perfuradas (DST - Drill Stem Test)?,Qual é o resultado do teste de perfuração do DST - Drill Stem Test?,"Dados de fundo de poço, como pressão, temperatura ou tempo de armazenamento, bem como obter amostras de fluido compensado pelo volume e volume produzidos pelo tempo.","Dados de fundo de poço, como a pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acúmulo), bem como obter amostras de fluido compensada de pressão e volume produzidos ao longo do tempo."
950,950,A563,1,"Other than the acoustic monitoring in oceans, what other contributions did the SAASS's development bring?","Além do monitoramento acústico nos oceanos, quais outras contribuições o desenvolvimento do SAASS trouxe?","In addition to the sound supervision of mechanical waves propagated in a liquid medium, in this case in the oceans, what other collaborations did the deployment of SAASS (Autonomous System for the Acquisition of Submarine Signals) bring?","Além do supervisionamento sonoro de ondas mecânicas propagadas em meio líquido, neste caso nos oceanos, quais outras colaborações o desdobramento do SAASS (Sistema Autônomo de Aquisição de Sinais de Submarinos) trouxe?",The SAASS also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology.,O SAASS também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones e metodologia de análise de sinais acústicos.,Research in the area of hydrophone development.,Pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones.,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.","In addition to acoustic monitoring in the oceans, what other contributions the development of SAASS brought?",1.0,What other contributions did the SAASS's development bring?,What other contributions did the SAASS bring?,The SAASS allowed research in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis.,The SAASS allowed research in the area of hydrophone development.,"Além do monitoramento acústico nos oceanos, quais outras contribuições o desenvolvimento da SAASS trouxe?","Além do monitoramento acústico dos oceanos, quais outras contribuições o desenvolvimento do SAASS trouxe?",O SAASS também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones e de métodos de análise de sinais acústicos.,O SAASS também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofones e de análise de sinais acústicas.
951,951,A350,1,How much petroleum and natural gas was discovered by Petrobras in Brazillian reserves?,Quanto petróleo foi descoberto pela Petrobras em reservas brasileiras?,How much oil and natural gas was discovered by Petrobras in all Brazilian reserves?,Quanto de petróleo e gás natural foi descoberto pela Petrobras em todas as reservas brasileiras?,25 billion bbl.,25 bilhões de bbl.,25 billion bbl of oil and natural gas were found.,Foi encontrado 25 bilhões bbl de petróleo e gás natural.,"A discussion covers the new oil and natural gas discoveries by Petrobras from August 2005 to August 2008. The discovery of oil and natural gas by Petrobras in the presalt of the Santos basin, especially Tupi, has come to the attention of the global petroleum industry. Localized in reservoirs that vary from 5,300 to 7,000 m depth (including the water and marine subsoil layers) followed by a salt layer, the new exploratory frontier provides Brazil with the opportunity to become one of the countries with large reserves. The discoveries will add to the present Brazilian reserves of 14 billion bbl. From 2005 to the first half of 2008 discoveries were made in the Santos basin at five exploratory blocks. In one of them, Tupi, 5-8 billion boe were discovered. In the 1980's, Petrobras pioneered in drilling in deep waters in the Campos basin where now oil and gas are produced at 1,886 m of water depth and where technology has been developed to drill up to 3,000 m depth. Following the exploratory success in the Campos basin, exploratory attention in the basins of Santos and Espirito Santo led Petrobras to discover presalt petroleum at a cost of $(US)1 billion. Twenty wells were drilled that yielded light petroleum at 28° API and a large quantity of associated natural gas. In the Santos basin, Petrobras developed new drilling projects through 2,000 m of salt. The first well cost $(US)240 million but today such a well can be drilled for $(US)60 million. The pilot project of Tupi of Petrobras operated with BG (25%) and Galp Energia (10%) lasting until 2010 has an initial production of 100,000 bpd of petroleum and about 3.5 million cu m/day of natural gas. Since its founding, Petrobras has discovered in Brazilian reserves 25 billion bbl of petroleum and natural gas that have produced 11 billion bbl. Most of this petroleum and gas is enclosed by a salt layer with 80% in the Campos basin with mainly heavy oil.",2-s2.0-68649124056,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Uma discussão cobre as novas descobertas de petróleo e gás natural pela Petrobras de agosto de 2005 a agosto de 2008. A descoberta de petróleo e gás natural pela Petrobras na Presalt da Bacia de Santos, especialmente Tupi, chegou à atenção da indústria global de petróleo. Localizado em reservatórios que variam de 5.300 a 7.000 m de profundidade (incluindo as camadas de subfusão de água e marítima) seguida de uma camada de sal, a nova fronteira exploratória fornece ao Brasil a oportunidade de se tornar um dos países com grandes reservas. As descobertas irão adicionar às presentes reservas brasileiras de 14 bilhões bbl. De 2005 até o primeiro semestre de 2008 descobertas foram feitas na Bacia de Santos em cinco blocos exploratórios. Em um deles, Tupi, 5-8 bilhões de Boe foram descobertos. Nos anos 80, a Petrobras foi pioneira em perfuração em águas profundas na bacia de Campos, onde agora o petróleo e o gás são produzidos a 1.886 m de profundidade de água e onde a tecnologia foi desenvolvida para perfurar até 3.000 m de profundidade. Após o sucesso exploratório na bacia de Campos, a atenção exploratória nas bacias de Santos e Espirito Santo liderou a Petrobras a descobrir o petróleo de Presalt a um custo de US $ 1 bilhão. Vinte poços foram perfurados que produziam petróleo leve a 28 ° API e uma grande quantidade de gás natural associado. Na Bacia de Santos, a Petrobras desenvolveu novos projetos de perfuração por meio de 2.000 m de sal. O primeiro bem custou $ 240 milhões, mas hoje um bem pode ser perfurado por US $ 60 milhões. O projeto piloto de Tupi da Petrobras operou com BG (25%) e a Galp Energia (10%) com duração até 2010 tem uma produção inicial de 100.000 bpd de petróleo e cerca de 3,5 milhões de CU m / dia de gás natural. Desde a sua fundação, a Petrobras descobriu em reservas brasileiras 25 bilhões de bbl de petróleo e gás natural que produziram 11 bilhões bbl. A maior parte deste petróleo e gás é cercada por uma camada de sal com 80% na bacia de Campos com principalmente óleo pesado.",How much oil was discovered by Petrobras in Brazilian reserves?,1.0,Petrobras discovered a lot of gas and oil in Brazillian reserves.,How much oil and gas was discovered in Brazil?,25 billion bbl.,25 billion barrels.,Quantos poços descobertos pela Petrobras no Brasil?,Quantos poços foram descobertos pela Petrobras em reservas brasileiras?,25 bilhões de Euros.,O senhor tem 25 bilhões de bbl.
952,952,A1339,1,What are the surface complexities that can interfere with EOR processes?,Quais são as compleidades da superfície que podem interferir nos processos EOR?,Which of the complexities of the surface network are included in the integrated model?,Quais das complexidades da rede de superfície estão incluídas no modelo integrado?,"Gas sweetening, compression, and fluid blending.","Adoçamento de gas, compressão e mistura de fluidos.","Gas sweetening, compression, and fluid blending","Adoçamento de gás, compressão e mistura de fluidos","Objective/Scope: Applicability of Enhanced Oil Recovery (EOR) processes is gaining interest among offshore operators in recent years. CO2/miscible gas injection and Water Alternating Gas injection (WAG) are the most attractive EOR methods being considered by most offshore operators. Due to limitations imposed by the surface facility, any process optimization done through standalone reservoir simulation could be unreliable as the facility constraints and its effects are neglected. In order to minimize risk and reduce uncertainty, successful modelling and optimization of such projects requires integration of subsurface modelling with surface facility model. In this work, field development and optimization of a complex offshore production system, from a Pre-Salt carbonate reservoir offshore of Brazil is studied. Different field development scenarios, including water flooding, miscible gas injection, and WAG injection, are considered. Compositional fluid model is used in order to correctly model the fluid mixing effects and miscibility. Pressure change and thermal effects are considered in all the facility equipment. The complexities of the surface network, including gas sweetening, compression, and fluid blending are included in the integrated model. A new multi-user, multi-disciplinary Integrated Production System Modelling (IPSM) tool is used to fully-implicitly couple reservoir simulation with surface facility model. Production from the offshore asset is optimized for different development scenarios. The provided IPSM approach optimized operational schemes that were consistent with the constraints of the offshore facility. Additionally, with this new approach, all users from different disciplines were able to collaborate seamlessly, and any possible inconsistencies and discontinuities that could occur due to use of multiple decision making tools were removed. The use of integrated production systems modelling for optimizing EOR schemes in offshore assets, particularly miscible WAG, is proved to provide more robust answers. The complexities and Uncertainties of such processes, for both reservoir and facility models, are successfully studied.",2-s2.0-85086257600,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Objetivo / Escopo: Aplicabilidade dos processos aprimorados de recuperação de petróleo (EOR) está ganhando interesse entre os operadores offshore nos últimos anos. A injeção de gás co2 / miscível e a injeção de gás alternada de água (WAG) são os métodos mais atraentes do EOR sendo considerados pela maioria dos operadores offshore. Devido a limitações impostas pela instalação superficial, qualquer otimização de processo feita através da simulação de reservatório independente pode ser não confiável à medida que as restrições da instalação e seus efeitos são negligenciados. Para minimizar os riscos e reduzir a incerteza, a modelagem bem-sucedida e a otimização de tais projetos requer a integração da modelagem subsuperfície com o modelo de instalação de superfície. Neste trabalho, desenvolvimento de campo e otimização de um complexo sistema de produção offshore, a partir de um reservatório pré-sal de carbonato no exterior do Brasil é estudado. Cenários de desenvolvimento de campo diferentes, incluindo inundações de água, injeção de gás miscível e injeção de wag, são consideradas. O modelo de fluido composicional é usado para modelar corretamente os efeitos de mistura de fluidos e miscibilidade. Mudança de pressão e efeitos térmicos são considerados em todos os equipamentos de instalações. As complexidades da rede de superfície, incluindo adoçando o gás, compressão e mistura de fluidos estão incluídos no modelo integrado. Uma nova ferramenta de modelagem de sistemas de produção integrada multi-usuário, multidisciplinar (IPSM) é usada para acoplar totalmente a simulação de reservatórios com o modelo de instalação de superfície. A produção a partir do ativo offshore é otimizada para diferentes cenários de desenvolvimento. Os esquemas operacionais Optimizados da Abordagem IPSM fornecidos consistentes com as restrições da instalação offshore. Além disso, com essa nova abordagem, todos os usuários de diferentes disciplinas foram capazes de colaborar perfeitamente, e quaisquer possíveis inconsistências e descontinuidades que pudessem ocorrer devido ao uso de várias ferramentas de decisão foram removidas. O uso de modelagem de sistemas integrados de produção para otimizar esquemas EOR em ativos offshore, particularmente miscíveis, é provado para fornecer respostas mais robustas. As complexidades e incertezas de tais processos, para os modelos de reservatórios e instalações, são estudados com sucesso.",What are the surface complements that can interfere with the EOR processes?,1.0,There are surface complexities that can interfere with EOR processes.,What are the surface issues that can affect EOR processes?,"Gas Blending, Compression, and Gas Stopping.","Gas Blending, Compression, and Gas suck.",Qual é o grau da superfície que pode interferir nos processos EOR?,Quais são as compleidades da superfície que podem influenciar os processos EOR?,"Adoçamento de gas, compressão e mistura de fluidos.","Odorçamento de galhos, compressão e mistura de fluidos."
953,953,B2246,2,"Which ""Non-Indigenous Species - NIS"" accidentally escaped to the wild?","Quais ""Espécies Não Indígenas - ENI"" acidentalmente escaparam para a natureza?","What are some examples of ""Non-Indigenous Species - NIS"" that accidentally escaped into the wild?","Quais são alguns exemplos de ""Espécies Não Indígenas - NIS"" que escaparam acidentalmente para a natureza?","The Pacific oyster (Crassostrea gigas), the Red Sea prawn (Penaeus pulchricaudatus), the Asian tiger shrimp (P. monodon), the blue swimming crab (Portunus segnis) and the Manila clam (Ruditapes philippinarum))","A ostra do Pacífico (Crassostrea gigas), o camarão do Mar Vermelho (Penaeus pulchricaudatus), o camarão tigre asiático (P. monodon), o caranguejo nadador azul (Portunus segnis) e o molusco Manila (Ruditapes philippinarum))","e.g., the Pacific oyster (Crassostrea gigas), the Red Sea prawn (Penaeus pulchricaudatus), the Asian tiger shrimp (P. monodon), the blue swimming crab (Portunus segnis) and the Manila clam (Ruditapes philippinarum)","por exemplo, a ostra do Pacífico (Crassostrea gigas), o camarão do Mar Vermelho (Penaeus pulchricaudatus), o camarão tigre asiático (P. monodon), o caranguejo nadador azul (Portunus segnis) e o mexilhão de Manila (Ruditapes philippinarum)","Invasion by non-indigenous species (NIS) is a major driver of biodiversity change that can reduce biodiversity, alter community structure and function, diminish fisheries and aquaculture production and impact human health and well-being. It is exacerbated by climate change, including extreme events, and other human-induced disturbances (Bax and others, 2003; MEA, 2005; Ojaveer and others, 2018). NIS are those species, including microbes, that have overcome a natural dispersal barrier to become established in a new biogeographical area outside their native range as an intentional or unintentional result of human-mediated activities (Carlton, 1999). Those species can then spread in the newly invaded area, either naturally or by means of additional human-mediated activities, through a wide range of invasion vectors (i.e., the physical means by which individuals are moved, including biofouling, aquaculture, trade in live specimens and canals) (Carlton and Ruiz, 2005; Richardson and others, 2011). Invasion pathways represent a combination of processes and opportunities that allow individuals to be moved from a source location to a recipient (non-native) one and include some elements of invasion vectors (the term “invasion pathway” has sometimes been used interchangeably with “invasion vector”) (Carlton and Ruiz, 2005; Richardson and others, 2011). Species that undergo distributional changes owing to ecosystem regime shifts or in response to climate change in their native range are not considered to be NIS, and neither are cryptogenic species (those whose native range is unknown) (Carlton, 1996). A subset of all NIS, often identified as “invasive alien species”, have significant biological, economic or human health impacts (Williamson, 1996; UNEP, 2002). Given that it is often impossible to predict which NIS will become invasive in which area and under which circumstances, the precautionary approach has been followed in the present chapter, which therefore covers all NIS from marine and estuarine systems. NIS are drivers of change in invaded ecosystems. They are influenced by the ecosystems that they are invading and the activities and events that have allowed them to be moved from their native range. Moreover, there is increased recognition that NIS are a critical component of multiple stressors, especially in coastal marine habitats, and that developments in the global economy and improved transportation are contributing to the spread of NIS (MEA, 2005). Marine ecosystems that are already stressed or degraded as a result of other human-caused impacts, such as overfishing, eutrophication, ocean acidification and habitat alteration, have been shown to be favourable to the establishment of NIS (Crooks and others, 2011). Thus, changes in native biodiversity (including in relation to species included in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora),1 productivity (including fisheries), harmful algal blooms and ecosystem structure and function (chaps. 6, 7, 10 and 15) can all directly affect marine invasion success, including where NIS are pathogens. In addition, expected increases in artificial habitats (chap. 14) that allow fouling species to become established in otherwise unsuitable environments may facilitate the introduction and the spread of NIS, the range of which is also extended by human-mediated activities such as marine transport and shipping, aquaculture- and fishing-related movements and stocking, habitat restoration, canals and diversions, marine debris and litter (especially plastics, which do not degrade rapidly and can thus persist as a transport vector) and research activities (chap. 16) (Ruiz and others, 1997; Carlton and others, 2017; Galil and others, 2018; Therriault and others, 2018). 1 United Nations, Treaty Series, vol. 993, No. 14537. NIS have the potential to affect, directly or indirectly, the biota and ecosystems that support healthy and productive human communities. Although NIS unintentionally introduced or escaped to the wild after an intentional introduction have been occasionally exploited (e.g. the Pacific oyster (Crassostrea gigas), the Red Sea prawn (Penaeus pulchricaudatus), the Asian tiger shrimp (P. monodon), the blue swimming crab (Portunus segnis) and the Manila clam (Ruditapes philippinarum)), the longer-term impacts tend to be negative, with reduced native diversity. Impacts also extend to coastal communities, directly or indirectly, by reducing the overall productivity and resilience of marine systems that traditionally support sustainable fisheries or aquaculture (Molnar and others, 2008; Schröder and de Leaniz, 2011).",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Invasão por espécies não-indígenas (NIS) é um grande impulsionador de mudança de biodiversidade que pode reduzir a biodiversidade, alterar a estrutura e a função comunitária, diminuir a produção das pescas e a aquicultura e o impacto da saúde humana e do bem-estar. É exacerbado pelas mudanças climáticas, incluindo eventos extremos, e outros distúrbios induzidos pelo homem (Bax e outros, 2003; Mea, 2005; OjeVer e outros, 2018). As nis são essas espécies, incluindo micróbios, que superam uma barreira natural de dispersão para se estabelecer em uma nova área biogeográfica fora de sua faixa nativa como resultado intencional ou não intencional de atividades mediadas por humanos (Carlton, 1999). Essas espécies podem então se espalhar na área recém-invadida, naturalmente ou por meio de atividades adicionais mediadas pelo humano, através de uma ampla gama de vetores de invasão (ou seja, os meios físicos pelos quais os indivíduos são movidos, incluindo biofouros, aquicultura, comércio de biofouros espécimes e canais) (Carlton e Ruiz, 2005; Richardson e outros, 2011). As vias de invasão representam uma combinação de processos e oportunidades que permitem que os indivíduos sejam movidos de um local de origem para um destinatário (não nativo) um e incluam alguns elementos de vetores de invasão (o termo ""caminho de invasão"", por vezes, é usado de forma intercambiável com ""invasão"" Vector "") (Carlton e Ruiz, 2005; Richardson e outros, 2011). Espécies que sofrem mudanças distributivas devido a mudanças do regime do ecossistema ou em resposta à mudança climática em sua faixa nativa não são consideradas nis, e nem são espécies cripénicas (aquelas cuja gama nativa é desconhecida) (Carlton, 1996). Um subconjunto de todos os NIS, muitas vezes identificados como ""espécies alienígenas invasoras"", têm impactos biológicos, econômicos ou humanos significativos (Williamson, 1996; UNEP, 2002). Dado que muitas vezes é impossível prever quais NIS se tornará invasivo em que área e sob quais circunstâncias, a abordagem de precaução foi seguida no presente capítulo, que, portanto, abrange todos os NIs de sistemas marítimos e estuarinas. Os NIS são drivers de mudança nos ecossistemas invadidos. Eles são influenciados pelos ecossistemas que estão invasores e as atividades e eventos que permitiram ser movidos de sua faixa nativa. Além disso, há aumento do reconhecimento de que os NIs são um componente crítico de múltiplos estressores, especialmente em habitats marinhos costeiros, e que a evolução da economia global e a melhoria do transporte estão contribuindo para a disseminação de NIS (MEA, 2005). Ecossistemas marinhos que já estão estressados ??ou degradados como resultado de outros impactos causados ??por humanos, como sobrepesca, eutrofização, acidificação oceânica e alteração do habitat, demonstraram ser favorável ao estabelecimento de NIS (Crooks e outros, 2011). Assim, alterações na biodiversidade nativa (incluindo em relação às espécies incluídas nos apêndices à Convenção sobre o comércio internacional de espécies ameaçadas de fauna e flora selvagens), 1 produtividade (incluindo pescarias), flores e estrutura de ecossistemas prejudiciais e ecossistemas (CHAPS. 6, 7, 10 e 15) podem afetar diretamente o sucesso da invasão marinha, incluindo onde os nis são patógenos. Além disso, os aumentos esperados em habitats artificiais (cap. 14) que permitem que as espécies de incrustação sejam estabelecidas em ambientes de outra forma inadequados possam facilitar a introdução e a disseminação de NIS, cuja gama também é prolongada por atividades mediadas por humanos, como o transporte marítimo. e envio, movimentos e estocagem relacionados à aquicultura e pesca, restauração habitat, canais e desvios, detritos marinhos e lixo (especialmente plásticos, que não degradam rapidamente e podem assim persistir como um vetor de transporte) e atividades de pesquisa (cap. 16) (Ruiz e outros, 1997; Carlton e outros, 2017; Galil e outros, 2018; Therriault e outros, 2018). 1 Nações Unidas, Série Tratado, Vol. 993, No. 14537. NIS têm o potencial de afetar direta ou indiretamente, a biota e os ecossistemas que apoiam comunidades humanas saudáveis ??e produtivas. Embora nis não intencionalmente introduzido ou escape para a natureza depois de uma introdução intencional fosse explorada ocasionalmente (por exemplo, a ostra pacífica (crassostrea gigas), o camarão do mar vermelho (Penaeus pulchricaudatus), o camarão do tigre asiático (P. monodon), o caranguejo azul de natação (Portunus sgnis) e o molusco de Manila (Ruditapes Philippinarum)), os impactos a longo prazo tendem a ser negativos, com diversidade nativa reduzida. Os impactos também se estendem às comunidades costeiras, direta ou indiretamente, reduzindo a produtividade geral e a resiliência dos sistemas marítimos que operam tradicionalmente a pesca ou a aquicultura sustentável (Molnar e outros, 2008; Schröder e de de Leaniz, 2011).","What ""non-indigenous species - Eni"" accidentally escaped for nature?",1.0,Which species accidentally escaped to the wild?,Which non-Indigenous species escaped to the wild?,"The Pacific oyster, the Red Sea prawn, the Asian tiger shrimp, and the blue swimming crab are all found in the Philippines.","The Pacific oyster, the Red Sea prawn, the Asian tiger shrimp, and the blue swimming crab are all found in the Pacific.","Quais ""Esécies Não Indígenas"" ""iluminadas"" acidentalmente escaparam da natureza?","Quais ""ENI"" acidentalmente escaparam da natureza?","O tubarão-canata (Crassostrea gigas), o tubarão-marinho do Mar Vermelho (Penaeus pulchricaudatus), o tubarão tigre asiático (P. monodon), o caranguejo-azul (Portu","O tubarão do oceano (P. gigas), o maroto do Mar Vermelho (Penaeus pulchricaudatus), o tubarão tigre asiático (P. monodon), o caranguejo nadador azul (Portunus segnis) e"
954,954,A1070,1,"The first floating unit was released in 1977 and since then Petrobras managed to evolve the project further, getting international recognition for a new model, what is the name of this model?","A primeira unidade flutuante foi lançada em 1977 e desde então a Petrobras conseguiu evoluir ainda mais o projeto, obtendo reconhecimento internacional para um novo modelo, como se chama esse modelo?",What is the name of the model that made Petrobras recognized worldwide for using it?,Como se chama o modelo que fez a Petrobras ser reconhecida mundialmente por utilizá-la?,Floating production and storage units,Unidades flutuantes de produção e armazenamento,FPSO,FPSO,"This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.","The first floating unit was launched in 1977 and since then Petrobras has managed to evolve the project further, obtaining international recognition for a new model, what is the name of this model?",1.0,"The first floating unit was released in 1977 and since then Petrobras has evolved the project further, getting international recognition for a new model, what is the name of this model?","The first floating unit was released in 1977 and since then Petrobras has evolved the project further, getting international recognition for a new model, what is the name of the model?",Storage units and production units are floating.,Storage units and production units floating in the water.,"A primeira unidade flutuante foi lançada em 1977 e a Petrobras foi conseguindo evoluir ainda mais o projeto, conseguindo reconhecimento internacional para um novo modelo, como esse é chamado?","A primeira unidade flutuante foi lançada em 1977 e desde então a Petrobras conseguiu evoluir ainda mais o projeto, obtendo reconhecimento internacional para um novo modelo, qual é o nome desse modelo?",Unidades flutuantes de produção e armazenamento,Unidades flutuantes de produção e armazenamento
955,955,A251,1,"Why gas-influx events occured while drilling affected the drilling operations while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil?",Por que os eventos de influxo de gás ocorridos durante a perfuração afetaram as operações de perfuração durante a perfuração de um poço exploratório a 4.219 pés da costa sudeste do Brasil?,,,Because the water-based mud (WBM) formed in the operation mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor,Porque a lama a base de água (WBM) formada na operação misturada com o influxo de gás formou hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação no ambiente de baixa temperatura próximo ao fundo do mar,Water-based mud mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor.,"A lama à base de água, misturada com o influxo de gás, formou hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação no ambiente de baixa temperatura próximo ao fundo do mar.","Several gas-influx events occurred while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil. The 9 5/8-in. casting was set at 12,480 ft before drilling the final 8 1/2-in. phase of the program. A sequence of gas-influx events adversely affected drilling operations. Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor. The full-length paper contains a table that reports in detail events during the 13 days following the first gas influx.",2-s2.0-37237665,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,Vários eventos de influxo de gás ocorreram durante a perfuração de um poço exploratório em 4.219 pés de água na costa sudeste do Brasil. Os 9 5/8-pol. A fundição foi fixada em 12.480 pés antes de perfurar o final 8 1/2-in. fase do programa. Uma sequência de eventos de influxo de gás afetou negativamente as operações de perfuração. A lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás formaram hidratos no estrangulamento e matar linhas no ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar. O papel completo contém uma tabela que relata em detalhes em detalhes durante os 13 dias após o primeiro influxo de gás.,"Why did gas influx events occurred during drilling affected drilling operations during drilling an exploratory well at 4,219 feet from the southeastern coast of Brazil?",1.0,"The drilling operations were affected by gas-influx events while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water off the southeast coast of Brazil.","The drilling operations were affected by gas-influx events while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water off the southeastern coast of Brazil.",The water-based mud formed in the operation and the gas influx formed in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor.,The water-based mud formed in the operation and the gas influx formed in the choke and kill lines in the low- temperature environment close to the seafloor.,Por que a explosão do gás na perfuração afetou as operações de perfuração durante a perfuração de um poço exploratório a 4.219 pés da costa sudeste do Brasil?,Por que ocorreu a explosão de gás em um poço exploratório a 4.219 pés?,Porque a lama densa da operação misturada com o influxo de gás formou hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação na superfície de baixa temperatura do mar.,Porque a lama a base de água (WBM) formada na operação misturada com gás formou hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação do mar.
956,956,A1854,1,What was the estimated potential recoverable volume for the Lula Oil Field when it was discovered in 2006?,Qual era o potencial volume recuperável do Campo de Petróleo Lula quando foi descoberto em 2006?,"What was the estimated potential recoverable volume of the Lula Oil Field, in Campos Basin, when it was discovered?","Qual era o volume potencial recuperável estimado do Campo Petrolífero de Lula, na Bacia de Campos, quando este foi descoberto?",Up to 8.3 billion Barrels of Oil Equivalent,"Até 8,3 bilhões de Barris Equivalentes de Petróleo.",8.3 billion barrels of oil,8.3 bilhões de barris de petróleo,"This article discusses the development of several mega projects for the development of the Pre-Salt fields, in the Santos Basin, deepwater, offshore Brazil. Special focus is given to the Lula Field, a super giant field, operated by Petrobras, having BG Brasil and Petrogal Brasil as partners. Discovered in 2006 and with an estimated potential recoverable volume up to 8.3 billion barrels of oil equivalent (boe), Lula field placed pre-salt fields in the spotlight as it opened a new prospective frontier in Brazilian deep waters. To develop Lula field, a multi-module development project, it was adopted a fast track strategy to achieve material production levels in a very short time frame. In such a massive capital expenditure program, in an area with no infrastructure, and in an environment of heterogeneous carbonate reservoir, risk mitigation actions are a must. The first step taken was to acquire static and dynamic reservoir data, through data acquisition wells, extended well tests and implementation of two pilot FPSOs. Also, flexibility in the projects was carefully evaluated aiming to comply with possible bad, and good, reservoir surprises. This information was used to optimize the development plan of Lula field, which comprises 10 FPSOs with processing capacity ranging from 100k bpd to 150k bpd of oil, and 175 million cubic feet/day to 280 million cubic feet/day of gas. The two pilot production units started operation in 2010 and 2013, respectively, and the first module of Iracema area in Lula Field started production in October 2014. The following FPSOs are expected to be installed in the upcoming years. In a scenario of simultaneous projects under implementation, a clear long lead items strategy is critical to ensure the planned fast-track pace. Also, standardization of subsea equipment and production platforms, in an increasing local content requirement, mitigates supply chain risks and allows resources allocation flexibility. This paper details the key success factors of Lula field development strategy, and show why it is nowadays a reference for the following mega developments that will take place in the Brazilian pre-salt, by combining a risk mitigation strategy with a fast pace production ramp-up, anticipating cash flow funds and maximizing returns.",2-s2.0-84943338721,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Este artigo discute o desenvolvimento de vários projetos mega para o desenvolvimento dos campos pré-sal, na Bacia de Santos, Deepwater, offshore Brasil. O foco especial é dado ao campo Lula, um campo super gigante, operado pela Petrobras, com BG Brasil e Petrogal Brasil como parceiros. Descoberto em 2006 e com um potencial volume potencial estimado em até 8,3 bilhões de barris de equivalente a óleo (BoE), o campo Lula colocou campos pré-sal no centro das atenções, pois abriu uma nova fronteira prospectiva em águas profundas brasileiras. Para desenvolver o campo Lula, um projeto de desenvolvimento multi-módulo, foi adotado uma estratégia rápida para alcançar níveis de produção de material em um período de tempo muito curto. Em um grande programa de despesas de capital, em uma área sem infraestrutura, e em um ambiente de reservatório de carbonato heterogêneo, as ações de mitigação de risco são uma obrigação. O primeiro passo realizado foi adquirir dados estáticos e dinâmicos de reservatório, através de poços de aquisição de dados, testes estendidos e implementação de dois fps piloto. Além disso, a flexibilidade nos projetos foi avaliada cuidadosamente com o objetivo de cumprir com possíveis surpresas ruins e boas do reservatório. Esta informação foi utilizada para otimizar o Plano de Desenvolvimento do Campo Lula, que compreende 10 FPSOs com capacidade de processamento variando de 100k BPD a 150 mil bpd de óleo, e 175 milhões de pés cúbicos / dia a 280 milhões de pés cúbicos / dia de gás. As duas unidades de produção piloto iniciaram a operação em 2010 e 2013, respectivamente, e o primeiro módulo da área de Iracema no campo Lula iniciou a produção em outubro de 2014. Os seguintes FPSOs devem ser instalados nos próximos anos. Em um cenário de projetos simultâneos sob implementação, uma estratégia clara de itens de chumbo é fundamental para garantir o ritmo de trilha rápida planejado. Além disso, a padronização de equipamentos submarinos e plataformas de produção, em um requisito de conteúdo local crescente, mitiga os riscos da cadeia de suprimentos e permite a flexibilidade de alocação de recursos. Este artigo detalha os principais fatores de sucesso da estratégia de desenvolvimento de campo Lula, e mostra por que é hoje uma referência para os seguintes desenvolvimentos mega que ocorrerão no pré-sal brasileiro, combinando uma estratégia de mitigação de risco com uma rápida produção de ritmo para cima, antecipando fundos de fluxo de caixa e maximizando os retornos.",What was the potential recoverable volume of the Lula oil field when it was discovered in 2006?,1.0,What was the potential amount of oil that could be recovered when the field was discovered?,What was the potential amount of oil that could be recovered from the Lula Oil Field?,Up to 8 billion barrels of oil equivalent.,Up to 8.3 billion barrels of oil equivalent.,Qual foi o potencial de recuperação da Petrobras quando foi descoberta?,"Qual era o potencial volume recuperável do campo de Petróleo Lula, quando foi descoberto em 2006?","Até 8,3 bilhões de barris de petróleo.","Até 8,3 bilhões de barris de petróleo são produzidos."
957,957,A1114,1,How many recoverable bbl of heavy oil were found on the northern part of Campos basin?,Quantos barris recuperáveis de petróleo pesado foram encontrados na seção norte da bacia de Campos?,How many recoverable bbl of heavy oil were found on the northern part of Campos basin?,Quantos barris recuperáveis de petróleo pesado foram achados na parte norte da bacia de Campos?,0.6 billion bbl,0.6 bilhões de barris,0.6 billion bbl of heavy oil.,"0,6 bilhões de barris de petróleo pesado.","Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,2.0,4.0,4.0,How,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",How many recoverable barrels of heavy oil were found in the north section of the Campos Basin?,1.0,How many barrels of heavy oil were found in the northern part of the basin?,How many barrels of heavy oil were found in the north of the basin?,0.6 billion barrels of oil.,0.6 billion bbl.,Quantos barris de petróleo pesado foram encontrados na seção norte da bacia de Campos?,Quantos barris recuperáveis de petróleo pesado foram encontrados no trecho norte da Bacia de Campos?,1.6 bilhões de barris.,0.6 bilhões de barris.
958,958,A1281,1,What is replacing the flooded areas of the Rio Grande do Norte fluvial-marine plain?,O que está substituindo as áreas alagadas da planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?,What land use/landcover change made it possible to identify the loss of flooded areas of the Rio Grande do Norte floodplain?,Que alteração do uso do solo/cobertura do solo possibilitou identificar a perda de áreas alagadas da planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?,Salt evaporation tanks.,Tanques de evaporação de sal.,Salt evaporation tanks.,Tanques de evaporação de sal.,"The objective of this article is to evaluate the spatial distribution and quantify the Permanent Preservation Areas in the outfall estuarine of the Apodi-Mossoró River, in Rio Grande do Norte (Northeastern Brazil), for the years 1965 and 2012 according to the environmental legislation. In this way, it was possible to compare projected zoning changes on land use/landcover, as well as implications for wetlands. The methodology involved the reconstruction of scenarios based on norms and evaluation of thematic maps generated from remote sensing products. Digital Image Processing techniques were used to map land use/land cover categories and to identify the boundaries of protected areas in each period. The largest change observed indicates loss of 1,907.09 ha of flooded areas of the fluvial-marine plain, almost totally occupied by salt evaporation tanks. In 1965, three categories of PPA were observed, accounting for 455.17 ha, but for law limitations only 83.45 ha were protected. In relation to 2012, six categories of PPA were detected, totaling 1,051.96 ha, as a consequence of the expansion of protective areas, but the previously consolidated areas reduced to 787.57 ha the size of protected areas in the last period. The brazilian estuarine environment is remarked by the lack of more specific legislation that best protects wetlands. Permanent Preservation Areas are unsufficient to guarantee environmental quality of the coastal region, especially in study area, where there's flood risks and degraded ecosystems.",2-s2.0-85052916893,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O objetivo deste artigo é avaliar a distribuição espacial e quantificar as áreas de preservação permanente no outfall estuarine do rio Apodi-Mossoró, no Rio Grande do Norte (Nordeste do Brasil), para os anos de 1965 e 2012, segundo a legislação ambiental. Desta forma, foi possível comparar alterações de zoneamento projetadas no uso da terra / landcover, bem como implicações para as zonas úmidas. A metodologia envolveu a reconstrução de cenários baseados em normas e avaliação de mapas temáticos gerados a partir de produtos de detecção remota. As técnicas de processamento de imagem digital foram usadas para mapear as categorias de uso da terra / capa de terra e identificar os limites de áreas protegidas em cada período. A maior mudança observada indica a perda de 1.907,09 ha de áreas inundadas da planície fluvial-marinha, quase totalmente ocupada por tanques de evaporação de sal. Em 1965, foram observadas três categorias de PPA, representando 455,17 ha, mas para limitações de direito apenas 83,45 ha foram protegidos. Em relação a 2012, foram detectadas seis categorias de PPA, totalizando 1.051,96 ha, como consequência da expansão de áreas de proteção, mas as áreas previamente consolidadas reduzidas para 787,57 ha o tamanho das áreas protegidas no último período. O ambiente estuarine brasileiro é notado pela falta de legislação mais específica que melhor protege as zonas úmidas. As áreas de preservação permanente são insuficientes para garantir a qualidade ambiental da região costeira, especialmente na área de estudo, onde há riscos de inundação e ecossistemas degradados.",What is replacing the flooded areas of Fluvio-Marinha Plain of Rio Grande do Norte?,1.0,What is the replacement for the flooded areas of the Rio Grande?,What is the replacement for the flooded areas of the Rio Grande do Norte fluvial-marine plain?,There are tanks of salt.,There are tanks of salt that evaporate.,O que está substituindo as áreas desoladas da planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?,O que está substituindo as áreas alagadas da planície flúvio-marinha do Rio Grande do Norte?,Tanques de a evaporação de sal.,Tanques de evaporação de sal.
959,959,A1539,1,What kinds of soils were encountered in FNI?,Quais tipos de solos foram encontrados em FNI?,"In FNI, what types of soil were found?","Em FNI, que tipos de solo foram achados?","Inceptisol, Entisol, Mollisol, Vertisol and Oxisol","Inceptssolo, Entissolo, Mollisol, Vertissolo e Oxisol","Inceptisol, entisol, mollisol, vertisol and oxisol.","Inceptisol, entisol, mollisol, vertisol e oxisol.","Volcanic oceanic islands host soils that may hold important paleo-environmental proxies, based on vegetation and faunal evidences coupled with pedological and geomorphological indicators. In this regard, the main Brazilian oceanic island of Fernando de Noronha (FNI) still lacks a deeper and more complete analysis of its climatic history and soil evolution. We select and collect representative FNI soils to interpret their chemical, physical and mineralogical properties and to explain their changing pedogenesis and geomorphic balance, aiming at revealing the environmental and landscape evolutionary history of this island. Ten soil pedons on phonolites, ankaratrites and the associated pyroclastic rocks were collected in June/2018. Six profiles were classified as Inceptisols, one as Entisol, one as Mollisol, one as Vertisol and another as the first Oxisol ever described in a Brazilian oceanic island. The pH ranged between 5.0 and 6.0 in the more developed, dystrophic and Al-saturated soils, whereas alkaline pHs were found in the eutrophic and Na-rich pedons. For the latter group, chemical and physical attributes are closely associated with the parent material composition, whereas in the former, present day soil features overprint paleoweathered regoliths and former pedogenetic processes. High concentrations of available phosphorus (P) were observed in all soils and horizons, even at depths greater than 150 cm, and P forms were detected as amorphous or poorly-crystalline phosphates (Al, Fe, Na, Ca and K). High- and low-activity clay minerals coexist, combined with gibbsite and unstable primary minerals, indicating the polygenetic nature of FNI soils. A combined pedogeomorphological analysis indicated the existence of a high paleoweathered plateau with relict soils, and erosional surfaces hosting younger soils. Results showed the succession of at least three distinct main paleoclimates since the Pliocene and a post-magmatic model for landscape evolution. The unreported, widespread and intense phosphatization of all soils and paleosurfaces is attributed to a past large population of birds nesting all over the island, corroborating old historical records of the island's early occupation. Report the occurrence of Brazil's first ornithogenic Oxisol with more than 500 mg/kg of bioavailable P.",2-s2.0-85086829622,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Ilhas oceânicas vulcânicas apresentam solos que podem realizar importantes proxies paleo-ambientais, com base em evidências de vegetação e faunal juntamente com indicadores pedológicos e geomorfológicos. A este respeito, a principal ilha do Oceânico brasileiro de Fernando de Noronha (FNI) ainda não tem uma análise mais profunda e completa de sua história climática e evolução do solo. Selecionamos e coletamos solos de fni representativos para interpretar suas propriedades químicas, físicas e mineralógicas e explicar sua mudança de pedogênese e equilíbrio geomórfico, visando revelar a história evolucionária ambiental e paisagem desta ilha. Dez pedons de solo em fonólitos, ankaratritas e as rochas piroclásticas associadas foram coletadas em junho / 2018. Seis perfis foram classificados como Inceptisols, um como entisol, um como mollisol, um como vertisol e outro como o primeiro oxisol já descrito em uma ilha oceânica brasileira. O pH variou entre 5,0 e 6,0 nos solos mais desenvolvidos, distróficos e al-saturados, enquanto os PHs alcalinos foram encontrados nos Pedons eutróficos e de Na-Rich. Para os últimos grupos, os atributos químicos e físicos estão intimamente associados à composição do material pai, enquanto na antiga, o solo atual apresenta overprint hereweated regoliths e ex-processos pedagenéticos. Altas concentrações de fósforo disponível (p) foram observadas em todos os solos e horizontes, mesmo em profundidades superiores a 150 cm, e P foram detectados como fosfatos amorfos ou mal-cristalinos (AL, FE, NA, CA e K). Os minerais de argila de alta e baixa atividade coexistem, combinados com minerais primários de Gibbsite e instáveis, indicando a natureza poligenética dos solos fni. Uma análise pedoogeomorfológica combinada indicou a existência de um alto planalto paleoweated com relíquias de solos e superfícies erosionais que hospedam solos mais jovens. Os resultados mostraram a sucessão de pelo menos três paleoclimatos principais distintos desde o plioceno e um modelo pós-magmático para a evolução da paisagem. A fosfatização não declarada, generalizada e intensa de todos os solos e paleosurfaces é atribuída a uma grande população de pássaros aninhando em toda a ilha, corroborando os antigos registros históricos da ocupação inicial da ilha. Relate a ocorrência do primeiro oxisol ornitogênico do Brasil com mais de 500 mg / kg de biodisponível P.",What types of soils were found in FNI?,1.0,What soils were encountered in FNI?,What types of soils were encountered in FNI?,"Inceptisol, Entisol, Mollisol, Vertisol and Oxisol are some of the substances that are used in medicine.","Inceptisol, Entisol, Mollisol, Vertisol, and Oxisol are some of the substances that are used in medicine.",Quais solos foram encontrados em FNI?,Quais solos foram encontrados em FNI?,"Axial, Entissolo, Mollisol, Vertissolo e Oxisol","Inceptssolo, Entissolo, Mollisol, Vertissolo e Oxisol"
960,960,A1392,1,Which substances were analyzed in the Campos Basin?,Quais substâncias foram analisadas na Bacia de Campos?,What were the substances found sedimented in the Campos Basin?,Quais foram as substâncias encontradas sendimentadas na Bacia de Campos?,Lipid biomarkers and carbon stable isotopes.,Biomarcadores lipídicos e isótopos estáveis de carbono.,"Lipid biomarkers [fatty acids (FAs), sterols and alcohols] and carbon stable isotopes","Biomarcadores lipídicos [ácidos graxos (FAs), esteróis e álcoois] e isótopos estáveis de carbono","Lipid biomarkers [fatty acids (FAs), sterols and alcohols] and carbon stable isotopes (?¹³C values) in surface sediments from 9 cross shelf transects (25–3000 m water depth) from the Campos Basin, SE Brazilian continental margin were analyzed. The aim was to investigate the link between the prevailing regional specific oceanographic conditions (upwelling events, intrusion of cold and nutrient-rich water, low river input) and the nature and distribution of organic matter (OM) in the basin. A general predominance of OM from autochthonous processes, but with a relevant spatial gradient in the quality and quantity of the sedimentary OM, was observed. On the shelf (<150 m), concentrations of lipids were usually low, except in areas influenced by upwelling, but the presence of labile compounds suggested the occurrence of fresh OM in the sediment. The export of continental OM was observed only in shelf sediments near the Paraíba do Sul River. The upper and middle slope (400–1300 m) exhibited the highest concentrations of total organic carbon (TOC) and lipids, but lipid biomarkers suggested the presence of OM with a high degree of bacterial degradation. This may result from the export of material from shallow areas, possibly due to the action of eddies and meandering of the Brazil Current and bottom currents in the region. On the lower slope (1900–3000 m), only the more recalcitrant compounds were above detection limit. The presence of labile lipids in high amount in the shelf and slope suggests the presence of OM with a high potential for supplying the food requirements of heterotrophic organisms in the sediment, which may in turn have a major influence on the ecology of benthic communities.",2-s2.0-85045186297,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,None of the above,"Biomarcadores lipídicos [ácidos graxos (FAS), esteróis e álcoois] e isótopos estáveis ??de carbono (valores ?¹³c) em sedimentos superficiais de 9 transectos de prateleira transversais (25-3000 m de profundidade de água) da Bacia de Campos, foram analisadas a margem continental brasileira. O objetivo foi investigar a ligação entre as condições oceânicas específicas regionais predominantes (constituição de eventos, intrusão de água fria e rica em nutrientes, baixa entrada do rio) e a natureza e distribuição de matéria orgânica (OM) na bacia. Uma predominância geral de OM de processos autóctones, mas com um gradiente espacial relevante na qualidade e quantidade do OM sedimentar, foi observado. Na prateleira (<150 m), as concentrações de lipídios eram geralmente baixas, exceto em áreas influenciadas pela subornação, mas a presença de compostos labilos sugeriu a ocorrência de Om fresco no sedimento. A exportação de OM continental foi observada apenas em sedimentos de prateleira perto do rio Paraíba do Sul. A encosta superior e média (400-1300 m) exibiu as maiores concentrações de carbono orgânico total (TOC) e lipídios, mas os biomarcadores lipídicos sugeriram a presença de OM com um alto grau de degradação bacteriana. Isso pode resultar da exportação de material de áreas rasas, possivelmente devido à ação de redemoinhos e sinuosos das correntes atuais e inferiores do Brasil na região. Na inclinação inferior (1900-3000 m), apenas os compostos mais recalcitrantes estavam acima do limite de detecção acima. A presença de lípidos lábiles em alta quantidade na prateleira e inclinação sugere a presença de OM com um alto potencial para suprir os requisitos alimentares dos organismos heterotróficos no sedimento, o que pode, por sua vez, ter uma grande influência sobre a ecologia das comunidades bentônicas.",What substances were analyzed in the Campos Basin?,1.0,Which substances were analyzed in the basin?,Which substances were analyzed?,There are carbon stable isotopes.,There are carbon stable isotopes and Lipid biomarkers.,Quais substâncias foram analisadas na Bacia de Campos?,Quais substâncias foram analisadas na Bacia de Campos?,Biomarcadores lipídicos são isótopos estáveis de carbono.,Biomarcadores lipídicos são isótopos estáveis de carbono.
961,961,B2129,2,What are the risks that nanoplastics and microplastics in the oceans impose to the human health?,Quais são os riscos trazidos pela presença de microplásticos e nanoplásticos nos oceanos à saúde humana?,What are the negative effects caused by micro and nanoplastics to human health?,Quais são os efeitos negativos causados por micro e nanoplásticos à saúde humana?,"For now, according to the European Food Safety Authority, it is not possible to evaluate the risks.","Até agora, de acordo com a Autoridade Europeia para a Segurança Alimentar, ainda não é possível determinar estes riscos.",There's not enough scientific evidence to back the claim that micro and nano plastics pose a risk to human health.,Não há evidências científicas suficientes para afirmar que nano e microplásticos representem risco à saúde humana.,"Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",What are the risks brought by the presence of microplastics and nanoplastics in the oceans to human health?,1.0,What are the risks to the human health from the oceans?,What are the risks to the human health from the ocean's use of microplastics?,The European Food Safety Authority says it is not possible to evaluate the risks.,It is not possible to evaluate the risks for now.,Quais são os riscos que as presenças de microplásticos e nanoplásticos nos oceanos oferecem à saúde humana?,Quais são os riscos que a presença de microplásticos e nanoplásticos nos oceanos causam à saúde humana?,"Até agora, segundo a Agência Europeia de Segurança Alimentar, não foi possível determinar estes riscos.",Até agora não se pode determinar os perigos alimentares.
962,962,A839,1,What is the geological age range of reservoirs in Albora field?,Qual é a faixa de idade geologica dos reservatórios no campo de Albora?,Does the geological age of the reservoirs in the Albora field vary between which periods?,A idade geológica dos reservatórios no campo de Albora variam entre quais períodos?,The reservoirs range in age from Cretaceous (Albian-Cenomanian) to Miocene.,Os reservatórios variam em idade do Cretáceo (Albiano-Cenomaniano) ao Mioceno.,Range in age from Cretaceous to Miocen.,Varia do Cretáceo ao Mioceno.,"The Albacora field, located in Campos Basin, offshore Brazil, was discovered by PETROBRÁS in 1984. Following the discovery, a 7000Km 3-D survey was recorded, in the search for a better understanding of the field. At least three distinct families of reservoirs were identified in the area, ranging in age from Cretaceous (Albian-Cenomanian) to Miocene. The reservoirs are turbidites of two basic types: loose sands with a complex areal distribution, in the Tertiary accumulations; and more cemented sandstones, with a simpler distribution, in the Cretaceous accumulation. In a great part of the area, the reservoirs are interbedded with higher acoustic impedance rocks. The clear 3-D seismic definition of the reservoirs, as a rule, allows a detailed stratigraphic (as well as structural) interpretation. For the Oligocene and Miocene pools, seismic amplitude mapping, carried out in an interactive workstation, provided a surprisingly good picture of the turbidites distribution, considering the target depths (236D-2645m). Most well locations in the field, after the 3-D interpretation, were chosen with the help of the seismic amplitude maps. Special geologic features, such as channel facies and lobe-type deposits, were identified on the amplitude maps, and later confirmed by core and well log data interpretation.",2-s2.0-85055036761,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O campo Albacora, localizado na Bacia de Campos, no mar no Brasil, foi descoberto pela Petrobrás em 1984. Após a descoberta, uma pesquisa de 7000km 3-D foi registrada, na busca de uma melhor compreensão do campo. Pelo menos três famílias distintas de reservatórios foram identificadas na área, variando em idade de Cretáceo (Albian-Cenomanian) para Mioceno. Os reservatórios são turbidites de dois tipos básicos: areias soltas com uma distribuição areal complexa, nas acumulações terciárias; e mais cimentados arenitos, com uma distribuição mais simples, no acúmulo cretáceo. Em uma grande parte da área, os reservatórios são interbedidos com maiores rochas de impedância acústica. A clara definição sísmica 3-D dos reservatórios, por via de regra, permite uma interpretação estratigráfica detalhada (bem como estrutural). Para as piscinas Oligoceno e Mioceno, mapeamento de amplitude sísmica, realizado em uma estação de trabalho interativa, proporcionou uma imagem surpreendentemente boa da distribuição de turbiditas, considerando as profundezas alvo (236D-2645M). A maioria das localizações no campo, após a interpretação 3-D, foram escolhidas com a ajuda dos mapas de amplitude sísmica. Recursos geológicos especiais, como facies de canal e depósitos do tipo lobal, foram identificados nos mapas de amplitude e depois confirmados por interpretação de dados de núcleo e bem log.",What is the geological age range of the reservoirs in the Albora field?,1.0,What is the geological age range of the Albora field?,What is the age range of the Albora field's reservoirs?,The age of the reservoirs is from the Albian-Cenomanian to the Miocene.,The age of the reservoirs range from the Albian-Cenomanian to the Miocene.,Qual é a idade da água no campo de Albora?,Qual é a idade do poço de Albora?,Os depósitos são de idade do Cretáceo (Albiano-Cenomaniano) até o Mioceno.,Os reservatórios são de idade do Cretáceo (Albiano-Cenomaniano) ao Mioceno.
963,963,A485,1,When did the Brazilian Government promote the revitalization of the national shipbuilding industry?,Quando que o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção de navios?,The renovation of the national shipbuilding industry determined by the Brazilian government started when?,A renovação determinada pelo governo brasileiro da indústria nacional de construção de navios se iniciou quando?,After 2008,Depois de 2008,2008,2008,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,When,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",When did the Brazilian government promoted the revitalization of the national vessel construction industry?,1.0,When did the Brazilian Government help the shipbuilding industry?,When did the Brazilian Government promote the revival of the shipbuilding industry?,After 2008.,After 2008,Quando o governo brasileiro reformou a indústria naval nacional?,Quando o governo brasileiro investiu no fortalecimento da indústria nacional de construção de navios?,Depois de 2008,Depois de 2008
964,964,A1030,1,What is the name of the program responsible for the development of new technologies for offshore heavy oil fields?,Qual é o nome do programa responsável pelo desenvolvimento de novas tecnologias para os campos de petróleo pesado em alto mar?,What is the denomination of the project responsible for the production of new technologies for offshore heavy oil exploration?,Qual é o nome do projeto direcionado para o desenvolvimento de novas tecnologias para exploração de óleos pesados em alto mar?,Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES,Programa Tecnológico de Petróleo Pesado da Petrobras - PROPES,Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES,Programa Tecnológico de Óleos Pesados - PROPES,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",What is the name of the program responsible for the development of new technologies for heavy oil fields on the high seas?,1.0,What is the name of the program that develops new technologies for offshore heavy oil fields?,What is the name of the program that is responsible for the development of new technologies?,Petrobras Heavy Oil Technological Program.,The Petrobras Heavy Oil Technological Program.,Qual é o nome do programa para o desenvolvimento de novas tecnologias para campos de petróleo pesado em alto mar?,Que nome tem o programa de desenvolvimento de tecnologias para campos de petróleo pesado em alto mar?,Programa de Tecnologia do Petróleo Pesado da Petrobras - PROPES,Programa de Pesquisas de Petróleo Pesado da Petrobras - PROPES
965,965,A1031,1,What is the oil process plant capacity of Piranema?,Qual é a capacidade da planta de processamento de óleo de Piranema?,How much capacity does the oil process plant of Piranema has?,Quanta capacidade a planta de processamento de óleo de Piranema possui?,"30,000 bpd","30,000 bpd","30,000 bpd","30,000 bpd","Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",What is the capacity of the Piranema oil processing plant?,1.0,What is the oil process plant's capacity?,What is the oil process plant capacity?,"30,000 barrels per day.","30,000 barrels per day",Qual é a capacidade da fábrica de processamento de óleo de Piranema?,Qual é a capacidade da usina de processamento de óleo em Piranema?,"30,000 bpd","30,000 Bpd"
966,966,A1930,1,What were some of the capabilities being actively monitored for and sought after during the laboratory research?,Quais foram algumas das capacidades ativamente monitoradas e demandadas durante a pesquisa em laboratório?,,,"Cuttings suspension, filtration control, and bridging.","Suspensão de cascalhos, controle de filtração e ponte.",,,"In the Peregrino field, located in the Campos Basin offshore Brazil, the operator adopted the use of water-based drilling fluids for drilling development wells due to rig limitations. In the 12 ¼-in. sections of several wells drilled in this field, high dispersion of shale minerals suffered by the drilling fluid caused increments of viscosity, which subsequently affected the drilling process through higher-than-expected circulation pressures, dilution rates, and costs. Although the wells have been drilled within the estimated times and budgets, an improvement in the fluid inhibition capability was initiated. A detailed laboratory effort was conducted to obtain a combination of inhibitors capable of controlling excessive clay dispersion, minimizing fluid rock interaction, and reducing dilution requirements while helping to ensure an adequate rheological profile throughout the interval. Laboratory validation of the interaction between the fluid and rock samples provided a better understanding of the inhibition mechanisms and helped ensure that stability of the reactive minerals drilled could be maintained. Various additives were tested against samples of commercial-reactive and field-reactive clays. Product concentrations were adjusted to reduce the interaction between the drilling fluid and the formation while helping to ensure that fluid capabilities, such as cuttings suspension, filtration control, and bridging, were maintained. An adequate environmental profile to enable safe disposal of fluid in compliance with local environmental regulations was also obtained. After identifying an adequate solution, a detailed utilization plan was developed and put in place. To aid proper deployment while drilling, specific mixing procedures at the support liquid mud plant, transportation vessels, and at the rig site were determined. The next step was to assign a candidate well for the application - an Extended Reach Well (ERW) with step-out ratio of 2.9. While drilling the 12-¼-in. section of the pilot well with the proposed fluid technology, a significant improvement was observed on cuttings integrity, which led to a reduction in the required volume of dilution and a subsequent drilling fluids cost reduction Also, better hole quality and reduced operational risks were obtained. The well was safely drilled with a 76° sail inclination, 7938 meters of Measured Depth (MD) and 2368 meters of True Vertical Depth (TVD), and lessons learned from the first utilization of the described fluid system were implemented on subsequent wells to continue obtaining the benefits of the new fluid formulation. High Performance Water Based Drilling Fluids (HPWBDF) are not new and are thought by most to be a mature technology. However, advancements in water-based drilling fluid additives have enabled these systems to mimic the performance of non-aqueous systems more closely. This paper discusses how understanding the chemistry of the formations to be drilled and customizing chemical additive blends for those formations can help to improve operational efficiency and minimize costs.",2-s2.0-85085778651,,,,,,,"No campo Peregrino, localizado na Bacia de Campos Offshore, o operador adotou o uso de fluidos de perfuração à base de água para os poços de desenvolvimento de perfuração devido a limitações de equipamento. Nos 12 ¼-in. Seções de vários poços perfurados neste campo, alta dispersão de minerais de xisto sofridos pelo fluido de perfuração causaram incrementos de viscosidade, que posteriormente afetou o processo de perfuração por meio de pressões de circulação mais altas do que o esperado, taxas de diluição e custos. Embora os poços tenham sido perfurados dentro dos horários estimados e orçamentos, foi iniciada uma melhoria na capacidade de inibição de fluidos. Um esforço de laboratório detalhado foi realizado para obter uma combinação de inibidores capazes de controlar a dispersão excessiva de argila, minimizando a interação rocha do fluido e reduzindo os requisitos de diluição, ajudando a garantir um perfil reológico adequado em todo o intervalo. A validação laboratorial da interação entre as amostras de fluido e rocha proporcionou uma melhor compreensão dos mecanismos de inibição e ajudou a garantir que a estabilidade dos minerais reactivos fosse mantida. Vários aditivos foram testados contra amostras de argilas comerciais-reativas e reactivas de campo. As concentrações do produto foram ajustadas para reduzir a interação entre o fluido de perfuração e a formação, ajudando a garantir que as capacidades de fluido, como a suspensão de corte, o controle de filtração e a ponte, foram mantidos. Um perfil ambiental adequado para permitir a eliminação segura de fluido em conformidade com os regulamentos ambientais locais também foi obtido. Depois de identificar uma solução adequada, um plano de utilização detalhado foi desenvolvido e implantado. Para ajudar a implantação adequada durante a perfuração, procedimentos de mistura específicos na planta de lama líquida de suporte, embarcações de transporte e no local da sonda foram determinados. O próximo passo foi atribuir um poço candidato para o aplicativo - um bem sucedido REACH (ERW) com rácio step-out de 2,9. Enquanto perfura os 12-¼-in. Seção do poço piloto com a tecnologia de fluido proposta, foi observada uma melhoria significativa na integridade de estatadas, o que levou a uma redução no volume exigido de diluição e de uma redução de custos de fluidos de perfuração subseqüentes, também, foram obtidos riscos operacionais reduzidos. O poço foi perfurado com segurança com uma inclinação de 76 °, 7938 metros de profundidade medida (MD) e 2368 metros de profundidade vertical verdadeira (TVD), e lições aprendidas a partir da primeira utilização do sistema de fluido descrito foram implementados em poços subsequentes para continuar obter os benefícios da nova formulação fluida. Fluidos de perfuração à base de água de alto desempenho (HPWBDF) não são novos e são considerados mais para ser uma tecnologia madura. No entanto, os avanços em aditivos de fluidos de perfuração à base de água permitiram que esses sistemas imitem o desempenho de sistemas não aquosos mais de perto. Este artigo discute como entender a química das formações a serem perfuradas e personalizando as misturas de aditivos químicos para essas formações podem ajudar a melhorar a eficiência operacional e minimizar os custos.",What were some of the capabilities actively monitored and demanded during laboratory research?,,What are some of the capabilities being monitored and sought after in the laboratory?,What are some of the capabilities being monitored and sought after in the lab?,"There are cuttings suspension, filters, and bridging.","There are cuttings suspension, filters, and conjugates.",Quais foram algumas das capacidades ativamente monitoradas e exigidas na pesquisa em laboratório?,Quais foram algumas das capacidades ativamente monitoradas e demandadas no estudo em laboratório?,"Suspensão de cascalhos, controle de filtração e ponte.","Suspensão de cascalhos, sistema de filtração e ponte."
967,967,A1591,1,What unique method of subsea separation and boosting has been deployed on BC-10 since first oil in 2009?,Que método único de separação submarina e impulsão foi implantado no BC-10 desde o primeiro óleo em 2009?,What has been the unique method of subsea separation and reinforcement implemented on BC-10 since the first oil in 2009?,Qual foi o método exclusivo de separação submarina e reforço implantado no BC-10 desde o primeiro petróleo em 2009?,A method utilizing vertical caisson separators with Electrical Submersible Pumps (ESP's) to pump well fluids from up to 2000m water depth to the FPSO facility.,Um método que utiliza separadores verticais em caixão com Bombas Submersíveis Elétricas (ESP's) para bombear fluidos de poço de até 2000 m de profundidade de água para a instalação de FPSO.,Vertical caisson separators with Electrical Submersible Pumps (ESP's) to pump well fluids from up to 2000m water depth to the FPSO facility.,Separadores verticais de caixão com Bombas Submersíveis Elétricas (ESP) para bombear fluidos de poço de até 2.000 m de profundidade de água para a instalação FPSO.,"The Parque das Conchas (BC10) field offshore Brazil, operated by Shell and owned together with ONGC and QPI, has challenging reservoir conditions. Several subsea fields with viscosities ranging from 1 to 900 cP and gas volume fractions between 5% and 70% require subsea boosting to lift production fluids to the FPSO facility. Since first oil in 2009, a unique method of subsea separation and boosting has been deployed on BC-10, utilizing vertical caisson separators with Electrical Submersible Pumps (ESP's) to pump well fluids from up to 2000m water depth to the FPSO facility. Maintenance of the ESP assemblies requires an intervention using a MODU (Mobile Offshore Drilling Unit). Shell pursued an alternative subsea boosting solution using Mudline Pump (MLP) technology, with the objective to reduce field Opex and increase redundancy. The MLP was conceived as a retrofit module, which was to be fully compatible with the existing infrastructure. This includes using existing variable frequency drives, high voltage umbilicals, subsea mechanical interfaces, controls, hydraulics, and chemical injection. Despite the prior development of a 3 MW (megawatt) MudLine Pump (MK1), the specifics of the BC10 application required further development and qualification. The design pressure was increased from 5,000 psi to 7,500 psi, which required requalification of motor and barrier fluid circuit components. Additionally, the challenging multiphase flow conditions led to the development of an innovative control strategy to maximise the production window, whilst ensuring safe operating conditions for the pump within the existing system constraints.",2-s2.0-85050551470,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O campo Parque das Conchas (BC10) Offshore Brasil, operado por casca e propriedade, juntamente com a ONGC e o QPI, tem desafiadoras condições de reservatório. Vários campos submarinos com viscosidades que variam de 1 a 900 fracções de volume de CP e gás entre 5% e 70% requerem impulso submarino para levantar fluidos de produção para a instalação do FPSO. Desde o primeiro petróleo em 2009, um método único de separação e impulso submarinos foi implantado em BC-10, utilizando separadores verticais do Caisson com bombas submersíveis elétricas (ESP) para bombear fluidos bem de até 2000m profundidade de água para o FPSO Facility. A manutenção dos conjuntos ESP requer uma intervenção usando um modu (unidade de perfuração offshore móvel). A Shell buscou uma solução alternativa de aumento submarnante usando a tecnologia Mudline Bomba (MLP), com o objetivo de reduzir o OPEX de campo e aumentar a redundância. O MLP foi concebido como um módulo de retrofit, que seria totalmente compatível com a infraestrutura existente. Isso inclui o uso de unidades de frequência variável existente, umbilicals de alta tensão, interfaces mecânicas submarinas, controles, hidráulicos e injeção química. Apesar do desenvolvimento anterior de uma bomba de 3 MW (Megawatt) Mudline (MK1), as especificidades da aplicação BC10 exigiam mais desenvolvimento e qualificação. A pressão do projeto foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi, que exigiu requalificação de componentes do circuito de fluido motor e barreira. Além disso, as condições desafiadoras de fluxo multifásico levaram ao desenvolvimento de uma estratégia de controle inovadora para maximizar a janela de produção, garantindo enquanto as condições operacionais seguras para a bomba dentro das restrições do sistema existentes.",What single method of submarine separation and impulse was deployed at BC-10 from the first oil in 2009?,1.0,"Since the first oil in 2009, what unique method of separation and boosting has been used?","Since the first oil in 2009, what unique method has been used to separate and boost the ocean?",A method of pumping fluids from a well up to 2000m into a facility using ESP's.,A method of pumping fluids from a well up to 2000m into the air using ESP's is used.,Que método único de separação entre vapor e arruaça foi implantado no BC-10 desde a primeira óleo?,Qual método único de separação entre marinas e impulsão foi implantado no BC-10 desde que foi descoberto?,Um método que utiliza separadores verticais em caixão com Bombas Submersíveis Elétricas (ESP's) para bombear fluidos em poço de até 2000m de profundidade com FPSO.,Um método que combina separadores verticais com caixão com Bombas Submersas Elétricas (ESP's) para bombear fluidos em poço de até 2000 m de profundidade para instalação de FPSO.
968,968,A427,1,Which technics enabled an improvement in the deepwater oil field drilling?,Quais técnicas possibilitaram melhorias na perfuração de poços de petróleo em águas profundas?,,,A combination of using dynamic positioned and deep anchored rigs simultaneously.,A combinação do uso de plataformas posicionadas dinamicamente e profundamente ancoradas de forma simultânea.,The combination of the simultaneous use of dynamic positioned and deep anchored rigs with the technical improvements.,A combinação do uso simultâneo de sondas posicionadas dinamicamente e ancoradas em profundidade com as melhorias técnicas.,"Giant deepwater oilfields had been discovered in Campos Basin, offshore Brazil, through the eighties. After overcoming initial problems while drilling the exploratory wells, appraisal wells were drilled under regular performance standards, comparing to shallow water previous data. At that time, Albacora and Marlim field development plans were considering improved performances to occur due to the expected learning effects. The combination of the simultaneous use of dynamic positioned and deep anchored rigs with the technical improvements in well operations resulted in an outstanding overall drilling performance for the development campaign of those fields. The drilling program was concluded well ahead of schedule, establishing guidelines for future deepwater field exploitation. This paper describes Petrobras experience of planning and drilling deepwater development wells, showing the principal measures and factors that led to an update of our operational standards. Also, the ultra deepwater drilling R&D projects carried out at the moment are briefly introduced, being their aims to keep or even improve our performance and safety records as water depths up to 2,000 m are considered for oifield developments offshore Brazil in the future.",2-s2.0-85055025955,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,None of the above,"Campos de petróleo de águas profundas gigantes foram descobertos na Bacia de Campos, offshore Brasil, através dos anos oitenta. Depois de superar os problemas iniciais durante a perfuração dos poços exploratórios, os poços de avaliação foram perfurados sob padrões de desempenho regulares, comparando aos dados anteriores de água rasa. Naquela época, os planos de desenvolvimento de campo Albacora e Marlim estavam considerando melhor desempenho para ocorrer devido aos efeitos esperados de aprendizagem. A combinação do uso simultâneo de plataformas ancoradas posicionadas e profundas dinâmicas com as melhorias técnicas nas operações bem resultou em um excelente desempenho geral de perfuração para a campanha de desenvolvimento desses campos. O programa de perfuração foi concluído bem antes do cronograma, estabelecendo diretrizes para futura exploração de campo de águas profundas. Este artigo descreve a experiência da Petrobras de planejamento e perfuração de poços de desenvolvimento de águas profundas, mostrando as principais medidas e fatores que levaram a uma atualização de nossos padrões operacionais. Além disso, os projetos de P & D de perfuração ultra-profundamente realizados no momento são brevemente introduzidos, sendo seus objetivos para manter ou até mesmo melhorar nossos registros de desempenho e segurança à medida que as profundezas de água até 2.000 m são consideradas para os desenvolvimentos OiField no futuro.",Which techniques made possible improvements in perforation of petroleum wells in deep water?,1.0,Which technics made the deepwater oil field drilling more efficient?,Which technics made the drilling of the deepwater oil field better?,Dynamic positioned and deep anchored rigs are used together.,Dynamic positioned and deep anchored rigs are combined.,Quais técnicas permitem melhorar a perfuração de poços de petróleo em águas profundas?,Quais técnicas permitiram a perfuração de poços de petróleo em águas profundas?,Usa-se uma combinação de plataformas posicionadas dinamicamente e profundamente ancoradas.,É a combinação de uso de plataformas posicionadas dinamicamente e profundamente ancoradas.
969,969,A1242,1,Why is there a need to identify or develop products such as shale hydration inhibitors?,Por que existe uma necessidade de identificar ou desenvolver produtos como os inibidores de hidratação do xisto?,Why should products such as shale hydration inhibitors be identified or developed?,Por que produtos como os inibidores de hidratação do xisto devem ser identificados ou desenvolvidos?,Because these products can increase the utility of the fluid while retaining its unique characteristics.,Porque esses produtos podem aumentar a utilidade do fluido enquanto mantém suas características únicas.,To increase the utility of the fluid while retaining its unique characteristics,"Aumentar a utilidade do fluido, mantendo suas características únicas","A mixed metal oxy hydroxide (MMH-type) system, which exhibits under flow and gelation characteristics, was used to successfully drill an ultra deepwater well offshore Brazil. Subsequently rheological studies of laboratory-prepared and field fluids were conducted under temperature and pressure conditions similar to those encountered on the subject well. The development and applications of the MMH fluid that is a real alternative for the operator in deepwater applications where narrow pressure window circumstances have to be addressed were presented. There is a need to identify or develop products such as shale hydration inhibitors and lubricants that can increase the utility of the fluid while retaining its unique characteristics.",2-s2.0-84888967977,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,Why,"Um sistema de hidróxido de metal misturado (MMH-tipo), que exposições sob características de fluxo e gelação, foi usada para perfurar com sucesso uma poço de águas ultra-profundas. Subsequentemente, estudos reológicos de fluidos preparados a laboratoriais e de campo foram conduzidos sob condições de temperatura e pressão semelhantes aos encontrados no poço do sujeito. O desenvolvimento e as aplicações do fluido MMH que é uma alternativa real para o operador em aplicações de águas profundas, onde as circunstâncias de janela de pressão estreita devem ser abordadas foram apresentadas. Há uma necessidade de identificar ou desenvolver produtos, como inibidores de hidratação de xisto e lubrificantes que podem aumentar a utilidade do fluido, mantendo suas características únicas.",Why is there a need to identify or develop products such as shale hydration inhibitors?,0.0,There is a need to identify and develop products like this.,There is a need to identify and develop products such as the one pictured.,These products can increase the utility of the fluid.,These products can increase the utility of the fluid while retaining it's unique characteristics.,Por que é que existe uma necessidade de descobrir ou desenvolver produtos como inibidores da hidratação do xisto?,Por que se faz necessária pesquisar ou desenvolver produtos como os inibidores da hidratação do xisto?,Porque esses produtos podem aumentar a utilidade do fluido enquanto conservam suas características únicas.,Porque esses produtos podem aumentar a utilidade do fluido enquanto conservam suas características únicas.
970,970,A462,1,Who announced the discovery related to the Campos Basin?,Quem anunciou a descoberta relacionada à Bacia de Campos?,The discovery related to the Campos Basin was announced by whom?,A descoberta relacionada à Bacia de Campos foi anunciada por quem?,The discovery was made by Petrobras.,A descoberta foi feita pela Petrobras.,Petrobras,Petrobras,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,Who,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",Who announced the discovery related to the Campos Basin?,1.0,Who made the announcement about the discovery in the Campos Basin?,The discovery of the Campos Basin was announced.,The discovery was made by Petrobras.,Petrobras made the discovery.,Quem anunciou a descoberta da bacia hidrográfica?,Quem anunciou o descoberta sobre o Bacia de Campos?,O dinheiro foi descoberto pela Petrobras.,A descoberta foi feita pela Petrobras.
971,971,A211,1,When was the Bed of Ibaté formed?,Quando o Leito de Ibaté se formou?,What is approximately the age of formation of Bed of Ibaté?,Qual é aproximadamente a idade de formação do Leito de Ibaté?,Late Cretaceous.,Cretáceo Superior.,In the late Santonian age.,No fim da idade santoniana,"The Cretaceous Bauru Group of the Paraná Basin in Brazil is a widespread continental unit well known for its vertebrate and invertebrate fossiliferous content. The São Carlos Formation is an exception among its distinct and dominantly reddish siliciclastic units, which are otherwise devoid of palynomorphs. It includes an unique unit, the Ibaté Bed, which corresponds to the lower interval of the Fazenda Nossa Senhora de Fátima Member (FNSF Mbr) and is represented by a dark grey organic silty-argillaceous rhythmite with a rich palynoflora. These rocks are the main focus of this study. Samples were collected from the type section of the formation that is located in the central area of the São Paulo State. Identified palynomorph types are as follows: 32 pteridophyte spore taxa, 31 gymnosperm pollen taxa and 64 angiosperm pollen taxa. Acritarchs, prasinophytes and phytoclasts were also recognized. Seven new taxa are proposed: Anacolosidites eosenonicus sp. nov., Leiosphaeridia ibateensis sp. nov., Stellatia gen. nov., Trichomites brevifurcatus gen. et sp. nov., Trichomites duplihelicoidus gen. et sp. nov., Trichomites simplex gen. et sp. nov. and Tricolpites joelcastroi sp. nov. In quantitative terms, the ephedroid pollen grains – e.g., Equisetosporites, Gnetaceaepollenites and Steevesipollenites – are predominant. Their occurrence associated with Classopollis grains suggest a warm climate tending towards dryness. Some levels are relatively rich in pteridophyte spores, suggestive of contribution from lakeside vegetation. The permanent presence of freshwater is attested by conspicuous microalgal remains (Botryococcus, Pediastrum, Staurastrum and prasinophycean phycomata), recognizable via fluorescence microscopy. Significant amounts of microalgal remains in some samples suggest episodic blooms in the lake, probably induced by eutrophication. The Ibaté Bed corresponds to a depositional scenario involving a distal lacustrine environment with low-oxygen conditions in its bottom waters. As observed in offshore Brazilian basins, the presence of Anacolosidites eosenonicus sp. nov., combined with the absence of Steevesipollenites nativensis, indicates a late Santonian age for the bed (ca. 84 Ma). Other associated index-palynomorphs are compatible with this time assignment, which is reinforced by the presence of carbonized sclereids that are associated with the “Great Santonian Wildfire” recorded in coeval marine offshore strata of the Campos and Santos basins. The FNSF Mbr is stratigraphically related to the uppermost part of the Adamantina and Uberaba formations of the Bauru Group. Among all known Brazilian Late Cretaceous palynological continental records, this is the richest one ever detected. Although Late Cretaceous in age, the composition of the Ibaté Bed palynoflora reflects better the mid Cretaceous ASA Paleophytogeographic Province.",2-s2.0-85037355639,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,When,"O grupo Bauru Cretáceo da Bacia do Paraná no Brasil é uma unidade continental generalizada conhecida pelo seu conteúdo fossilífero de vertebrados e invertebrados. A formação de São Carlos é uma exceção entre suas unidades siliciclásticas distintas e dominamente avermelhadas, que são desprovidas de palynomorphs. Inclui uma unidade única, a cama Ibaté, que corresponde ao intervalo inferior do membro da Fazenda Nossa Senhora de Fátima (FNSF MBR) e é representado por um ritmo de silze-argiloso orgânico cinza escuro com um rico palitoflora. Essas rochas são o foco principal deste estudo. As amostras foram coletadas a partir da seção do tipo da formação localizada na área central do estado de São Paulo. Os tipos de palynomorph identificados são os seguintes: 32 Taxa de Esporo de Pteridophyte, 31 Gymnosperm Pollen Taxa e 64 Taxa de Pólen Angiosperm. Acreitarchas, prasinófitos e fitoclastos também foram reconhecidos. Sete novos táxons são propostos: anacólossiditos Eosenonicus sp. Nov. LEIOSPHAERIDIA IBATEENSIS SP. Nov. Gen de Stellatia. Nov. Tricomites Brevifurcatus Gen. e sp. Novembro, Tricomites Duplihelicoidus Gen. e sp. Nov. Tricomites Simplex Gen. e sp. Nov. e tricolpites joelcastroi sp. Nov. Em termos quantitativos, os grãos de pólen de Efearidroid - por exemplo, equisetosporites, gnetaceepollenites e steevesipolenites - são predominantes. Sua ocorrência associada aos grãos de Classopolis sugere um clima quente que tenda a secura. Alguns níveis são relativamente ricos em esporos de pteridophyte, sugestivos de contribuição da vegetação à beira do lago. A presença permanente de água doce é atestada por restos de microalgal conspícuos (botryococcus, pediastrum, staurastrum e phycomata prasinofia), reconhecível via microscopia de fluorescência. Quantidades significativas de microalgal permanecem em algumas amostras sugerem flores episódicas no lago, provavelmente induzidas pela eutrofização. A cama Ibaté corresponde a um cenário de depósitos envolvendo um ambiente lacustre distal com condições de baixa oxigênio em suas águas inferiores. Conforme observado em bacias brasileiras offshore, a presença de anacólossiditos eosenonicus sp. Novembro, combinado com a ausência de steevesipollenites nativensis, indica uma era tardia de Santoniana para a cama (ca. 84 mA). Outros índices associados-Palynomorphs são compatíveis com esta tarefa de tempo, que é reforçado pela presença de sclereides carbonizados que estão associados ao ""Grande Wildfire Santoniano"" registrado em estratos offshore marinhos coeval dos campos e bacias de Santos. O FNSF MBR é estratigraficamente relacionado com a parte superior das formações de adamantina e uberaba do grupo Bauru. Entre todos os conhecidos registros continentais de cretáceos brasileiros, este é o mais rico já detectado. Embora tardio cretáceo em idade, a composição da cama Ibaté Palynoflora reflete melhor a província paleofytogiegráfica Mid Cretaceous ASA.",When the IBATÉ bed formed?,1.0,The Bed of Ibaté was formed.,When was the Bed of Ibaté constructed?,The last part of the Late Cretaceous.,The last part of the late Cretaceous.,Quando foi que nasceu a Leitura de Ibaté?,Quando o Leito de Ibaté foi formado?,Era Cretáceo.,No Cretáceo Superior.
972,972,A1131,1,What is the private sector's contribution to the RECOS project?,Qual é a contribuição do setor privado para o projeto RECOS?,How does the private sector contribute to the RECOS project?,Como o setor privado contribui para o projeto RECOS?,"The private sector contributes with provisions for innovations in technology, improvement of the infrastructures and maintenance of the network.","O setor privado contribui com provisões para inovações em tecnologia, melhoria das infraestruturas e manutenção da rede.","The private sector contributes with provisions for innovations in technology, improvement of the infrastructures and maintenance of the network.","O setor privado contribui com disposições para inovações em tecnologia, melhoria das infraestruturas e manutenção da rede.","The meteorological monitoring program for the coastal zone of Brazil was established in cooperation with public and private institutions: Navy Hydrographic Center, Brazilian Institute of Natural Resources, National Space Agency, South Santa Catarina University, Paraná Federal State University, Rio Grande do Sul Federal University, Rio Grande Federal University, Port of Itajai, Petrobras Transportation Company (Transpetro) and Santa Catarina Water and Sanitation Company (Casan). This program is carried out on 13 selected points from 33c°44'S to 20c°45'S. Each point is instrumented with air temperature, air humidity, solar radiation, atmospheric pressure, precipitation wind probes sensors. Two observing sites also measure the sea level. Telemetric systems are based on phone, cellular phone, satellite, Internet, and UHF radio. The acquisition, archival, quality control and distribution systems were developed and automated on Oracle database, and these systems update the data on an every hour basis. The web visualization was developed using a Java Platform with direct access to the database. The monitoring system is basically a public investment (92% of the stations). The private sector contributes with provisions for innovations in technology, improvement of the infrastructures and maintenance of the network. Public and private institutions have quick access to real-time information provided by a friendly software for input in their decisions in the operational activities. Time-series data support programs and research and development projects inside the universities.",2-s2.0-83155193342,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O programa de monitoramento meteorológico para a zona costeira do Brasil foi estabelecido em cooperação com instituições públicas e privadas: Centro Hidrográfico da Marinha, Instituto Brasileiro de Recursos Naturais, Agência Espacial Nacional, South Santa Catarina Universidade Estadual da Paraná, Universidade Federal do Rio Grande do Sul , Universidade Federal do Rio Grande, porto de Itajai, empresa de transporte da Petrobras (Transpetro) e empresa de água e saneamento de Santa Catarina (Casan). Este programa é realizado em 13 pontos selecionados de 33C ° 44 para 20C ° 45. Cada ponto é instrumentado com temperatura do ar, umidade do ar, radiação solar, pressão atmosférica, sensores de sondas de vento de precipitação. Dois sites de observação também medem o nível do mar. Os sistemas telemétricos são baseados no telefone, telefone celular, satélite, internet e rádio UHF. A aquisição, o arquivamento, o controle de qualidade e os sistemas de distribuição foram desenvolvidos e automatizados no banco de dados Oracle, e esses sistemas atualizam os dados em cada hora. A visualização da Web foi desenvolvida usando uma plataforma Java com acesso direto ao banco de dados. O sistema de monitoramento é basicamente um investimento público (92% das estações). O setor privado contribui com disposições para inovações em tecnologia, melhoria das infraestruturas e manutenção da rede. As instituições públicas e privadas têm acesso rápido a informações em tempo real fornecidas por um software amigável para inserções em suas decisões nas atividades operacionais. Programas de suporte de dados da série de tempo e projetos de pesquisa e desenvolvimento dentro das universidades.",What is the contribution of the private sector to the recods project?,1.0,What is the private sector's contribution to the project?,The private sector's contribution to the project is not known.,The private sector contributes to the improvement of the infrastructures and the maintenance of the network.,The private sector contributes to the improvement of the infrastructures and maintenance of the network.,Qual é a contribuição do setor privado para o projeto RECOS?,Qual a contribuição do setor privado para o projeto RECOS?,"A iniciativa privada contribui com provisões para inovação tecnológica, melhoria da infraestrutura e manutenção de redes.","O setor privado contribui com provisões para inovações tecnológicas, melhoria de infraestruturas e manutenção da rede."
973,973,A1956,1,Why does the South-East channel of the CESM requires protection?,Por que o canal sudeste da CESM exige proteção?,What justifies CESM's South-East channel protection?,O que justifica a proteção do canal sudeste da CESM?,Beucase it is a nursery area for many species,Porque é uma área cuidadora de muitas espécies,Because it is a nursery area for many species of fish.,Porque é uma área de berçário para muitas espécies de peixes.,"The distribution of lchthyoplankton is directly related to the hydrodynamics of a region. ln this study we aim to map the privileged zones of highest occurrence of lchthyoplankton from the densities observed in situ in São Marcos Bay (Brazil), that has one of the highest amplitudes of tides of Brazil. lchthyoplankton was collected using horizontal drag technique in the surface layer (layer 0 to 0.5 m), using a conic roller net with mesh of 300 micrometers which was coupled a flow meter to estimate the volume of filtered water. The density was calculated from the ratio between the total number of eggs and larvae in each sample and the filtered water volume. For spatial interpolation we used the technique of Voronoi polygon. Results showed that in the two sampling periods of the year (rainy season and dry season) were collected 4,934 eggs and fish larvae, and 60% were recorded in the dry season. The location of the largest lchthyoplankton densities vary with the highest concentrations closer to the south-east channel of the CESM in the dry season, moving to the center in the rainy season. The South-East channel of the CESM is therefore a nursery area for many species of fish, requiring priority actions for environmental protection.",2-s2.0-85076775401,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"A distribuição do LCHTHYOPLANKTON está diretamente relacionada à hidrodinâmica de uma região. Este estudo pretendemos mapear as zonas privilegiadas de maior ocorrência de LCHTHYOPLANKTON das densidades observadas in situ na Baía de São Marcos (Brasil), que tem uma das maiores amplitudes das marés do Brasil. A LCHTHYOPLANKTON foi coletada usando a técnica de arrasto horizontal na camada superficial (camada 0 a 0,5 m), usando uma rede de rolos cônicos com malha de 300 micrômetros que foi acoplado a um medidor de fluxo para estimar o volume de água filtrada. A densidade foi calculada a partir da proporção entre o número total de ovos e larvas em cada amostra e o volume de água filtrado. Para a interpolação espacial usamos a técnica do polígono Voronoi. Os resultados mostraram que nos dois períodos de amostragem do ano (estação chuvosa e estação seca) foram coletados 4,934 ovos e larvas de peixe, e 60% foram registrados na estação seca. A localização das maiores densidades LCHTHYOPLANKTON variam com as maiores concentrações mais próximas do canal do sudeste da CESM na estação seca, movendo-se para o centro da estação chuvosa. O Canal Sudeste da CESM é, portanto, uma área de berçário para muitas espécies de peixes, exigindo ações prioritárias para proteção ambiental.",Why does the Southeast CES channel require protection?,1.0,Why does the South-East channel need protection?,Why does the South-East channel of the CESM need protection?,It is a nursery area for many species.,It's a nursery area for many species.,Por que o canal sudeste da CESM requer proteção?,Por que o canal sudeste da CESM é necessário proteger?,Porque é uma área muito atrativa de muitas espécies.,Porque é uma área muito cuidadora de espécies.
974,974,A261,1,Route 3 will interconnect with which other existing route?,A rota 3 irá se interligar com qual outra rota existente?,Which route will be connected to route 3 for the export of Petrobras' gas pipeline in the Santos Basin pre-salt?,A qual rota ficará interligada a rota 3 de exportação do gasoduto da Petrobras no Pré-sal da Bacia de Santos?,Route 2,Rota 2,Rota 3 is interconnected to export gas pipeline Rota 2 in a loop to permit gas exportation through Maricá and Cabiúnas.,A Rota 3 está interligada para exportar o gasoduto Rota 2 em uma malha que permite a exportação de gás através de Maricá e Cabiúnas.,"On November, 2010 Petrobras defined the necessity of one additional gas export pipeline in Santos Basin Pre-Salt area to improve the capacity of the export gas network and assure the objectives defined in the Strategic Plan. Nowadays there are two gas export pipelines in operation to export the gas from pre-salt area: Rota 1 connecting Lula Sul field to onshore facilities in Caraguatatuba/SP and Rota 2 connecting Lula Área de Iracema Sul to onshore facilities in Cabiunas/RJ. The new 20-in and 24-in gas export pipeline named Rota 3 is approximately 307km long and connects Lula Norte field in Santos Basin to Jaconé Beach/Maricâ It has 15 spare hubs and 3 PLEMs for future connections to Sépia, Berbigão, Atapu, Sururu, Buzios and Libra fields. Also, Rota 3 is interconnected to export gas pipeline Rota 2 in a loop to permit gas exportation through Maricá and Cabiúnas. This paper addresses the pipeline design optimizations based on standard DNV-0S-F101 and on several consulting to national and international pipe suppliers. Full scale qualifications tests were performed in accordance with DNV-0S-F101 to permit the use of the alfafab factor identical to one for the supplied 20-in UOE pipes. All qualification process was witnessed by DNV. Additional simplifications were introduced aiming to costs reduction and in order to improve attractiveness of EPCI (Engineering, Procurement, Construction and Installation) contract. Installation contractors were invited to suggest simplifications to the project. Lessons learned during the design, BID process and installation phase of the project are also envisaged.",2-s2.0-85050561554,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,None of the above,"Em novembro de 2010, a Petrobras definiu a necessidade de um gasoduto de exportação de gás adicional na área pré-sal da Bacia de Santos para melhorar a capacidade da rede de gás de exportação e assegurar os objetivos definidos no plano estratégico. Hoje em dia existem duas tubulações de exportação de gás em operação para exportar o gás da área pré-sal: Rota 1 Conectando Lula Sul Campo a instalações onshore em Caraguatatuba / SP e Rota 2 Conectando Lula Area de Iracema Sul a Cabiunas / RJ. O novo pipeline de exportação de gás 20 e 24-in chamado Rota 3 é de aproximadamente 307 km de comprimento e conecta o campo Lula Norte em Santos Basin para Jaconé Beach / Maric tem 15 hubs de reposição e 3 plemas para conexões futuras para Sétia, Berbigão, Atupu, Campos Sururu, Búzios e Libra. Além disso, a Rota 3 está interconectada para exportar o gasoduto Rota 2 em um loop para permitir a exportação de gás através de Maricá e Cabiúnas. Este artigo aborda as otimizações de design do gasoduto com base no padrão DNV-0S-F101 e em diversos consultoria para fornecedores de tubos nacionais e internacionais. Os testes de qualificações em escala completa foram realizados de acordo com o DNV-0S-F101 para permitir a utilização do fator Alfafab idêntico a um para os tubos de primeira linha fornecidos. Todo processo de qualificação foi testemunhado pelo DNV. Simplificações adicionais foram introduzidas com o objetivo de reduzir as despesas e, para melhorar a atratividade do contrato EPCI (engenharia, aquisição, construção e instalação). Empreiteiros de instalação foram convidados a sugerir simplificações no projeto. Lições aprendidas durante o projeto, processo de oferta e fase de instalação do projeto também são previstos.",Will Route 3 interconnect with which other existing route?,1.0,Route 3 will connect with other routes.,Route 3 will connect with another route.,Route 2.,Route 2,Qual será a rota 3 que se interligará a outra?,Qual rota 3 interligará-se à rota 2?,Rota 2,Rota 2
975,975,B2361,2,Which country is the second top producer of seaweeds?,Que país é o segundo maior produtor de algas marinhas?,What country is the second largest producer of seaweed?,Qual país é o segundo principal produtor de alga marinha?,Indonesia,Indonésia,Indonesia.,Indonésia.,"As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Who,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What country is the second largest producer of seaweed?,1.0,Which country is the top producer of seaweeds?,Which country is the second largest producer of seaweeds?,Indonesia.,Indonesia,Qual é o segundo maior produtor de algas marinhas?,Que país é o segundo maior produtor mundial de algas marinhas?,Indonésia.,Indonésia.
976,976,A1217,1,Where can we find birth places of C. limbatus?,Onde podemos achar locais de nascimento de C. limbatus?,In which places is C. limbatus born?,Em quais lugares o C. limbatus nasce?,Throughout the Brazilian coast,Por toda a costa brasileira,Southwestern Atlantic and along the Brazilian coast.,Sudoeste do Atlântico e ao longo da costa brasileira.,"The determination of the period of parturition and identification of nursery areas are fundamental for the management and conservation of a fishing resource. Through combination of monthly abundance, length measurements, and development time of embryos we inferred about parturition time of the Blacktip sharks, Carcharhinus limbatus, from Southwestern Atlantic. Specimens of C. limbatus were caught from 2002 and 2008 by artisanal fleets from three different locations along the Brazilian coast using gillnets (mesh width ranging between 30 and 120 mm between opposite knots and operating from 9 to 120 m in depth), handlines (19 to 140 m depth) and longlines (6 to 90 m depth). Through a comparative analysis of fisheries landing data collected, we have verified neonatal (< 90 cm) catch peaks at specific times of the year in different locations and, matching with birth prediction of embryos, propose that C. limbatus presents a well-defined parturition time in late spring-early summer in Southwestern Atlantic. Moreover, we indicate supposed nursery grounds for the species along the Brazilian coast. This information will be crucial for stock assessments of the species and may serve as a basis for determining fisheries management measures.",2-s2.0-85092587315,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"A determinação do período de parturição e identificação de áreas maternais são fundamentais para a gestão e conservação de um recurso de pesca. Através da combinação de abundância mensal, medições de comprimento e tempo de desenvolvimento de embriões, inferimos sobre o tempo de parto dos tubarões Blacktip, MarCharhinus Limbatus, do sudoeste do Atlântico. Os espécimes de C. Limbatus foram capturados de 2002 e 2008 por frotas artesanais de três locais diferentes ao longo da costa brasileira usando Gillnets (largura de malha variando entre 30 e 120 mm entre nós opostos e operando de 9 a 120 m de profundidade), handlines (19 para 140 m de profundidade) e perlinas (6 a 90 m de profundidade). Através de uma análise comparativa dos dados de desembarque das pescas coletados, verificamos os picos de neonatais (<90 cm) em momentos específicos do ano em locais diferentes e, combinando com a previsão de nascimento de embriões, propor que C. limbatus apresenta uma parturição bem definida. Tempo no final da primavera - início do verão no sudoeste do Atlântico. Além disso, indicamos supostos terrenos de creche para as espécies ao longo da costa brasileira. Esta informação será crucial para as avaliações das espécies e poderá servir de base para a determinação das medidas de gestão das pescas.",Where can we find C. limbatus birthplaces?,1.0,Where can we find the birth places of C. limbatus?,Where can we find the birth place of C. limbatus?,Throughout the coast of Brazil.,The Brazilian coast.,Onde podemos encontrar locais de nascimento de C. limbatus?,Onde podemos encontrar locais de nascimento de C. limbatus?,"Por toda a costa brasileira, passa-se o oceano.",Por toda a costa brasileira há um pouco de costa.
977,977,B2335,2,What is the importance of ocean regions with high biodiversity?,Qual é a importância de regiões oceânicas com alta biodiversidade?,What is the relevance of oceanic regions with high biodiversity?,Qual a relevância das regiões oceânicas com alta biodiversidade?,"They support fishing in adjacent areas, oxygen production, coastal protection and regeneration, tourism and recreation, and spiritual and cultural services.","Elas favorecem a pesca em áreas adjacentes, produção de oxigênio, proteção e regeneração costeira, turismo e recreação, e atividades culturais e espirituais.",Serve as centers for essential stages in the life history of species with wider distribution.,Servir como centros para estágios essenciais da história de vida de espécies com distribuição mais ampla.,"Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,1.0,1.0,5.0,3.0,1.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What is the importance of ocean regions with high biodiversity?,,What is the importance of the ocean regions?,What is the importance of ocean regions with high flora and fauna?,"They support fishing in adjacent areas, coastal protection and regeneration, tourism and recreation, and spiritual and cultural services.","They support fishing, coastal protection and regeneration, tourism and recreation, and spiritual and cultural services.",Que importância tem a região oceânica com uma grande biodiversidade?,Que importância têm regiões oceânicas de alta biodiversidade?,"As atividades turísticas são favoráveis à pesca em regiões vizinhas, produção de oxigênio, proteção e regeneração marinha, turismo e lazer, e atividades culturais e espirituais.","Eles estimulam pesca e turismo, conservação e regeneração marinhas, turismo e recreação, e atividades culturais e espirituais."
978,978,A253,1,"In 2014, Petrobras planned to spend e $224 billion with what?","Em 2014, a Petrobras planejava gastar e $ 224 bilhões com o quê?",What did Petrobras BR want to spend $224 billion on by 2014?,Em que a Petrobras BR queria gastar US $ 224 bilhões até 2014?,The effort aimed to develop Brazil's oil services sector.,O objetivo da iniciativa era o de desenvolver a indústria petrolífera brasileira.,To develop deepsea oil finds,Para desenvolver descobertas de petróleo em alto mar,"BR Petrobras plans to spend $224 billion through 2014 to develop deepsea oil finds. Supplying equipment in a timely fashion will be key to its efforts to nearly double oil production in Brazil by 2020. Brazil's government wants the majority of the cash headed to local companies or local units of foreign multinationals and wants to develop the oil services sector, creating industry that could export goods and services around the world. Thus, gradually, the minimum local content requirements will increase up to 95% in 2017. Whoever wishes to have a major role in the E&P will have to establish significant local presence, in particular equipment suppliers (topsides, pipes, drilling packages, power packages for offshore units, etc.), who will likely need to build production facilities in Brazil. The issue is not only to install local manufacturing support, but also pre-sales technical support, a presence close to the shipyards and operators throughout the phase of integration, commissioning and operation, and a very strong and effective after-sale support. The paper will discuss the overall strategy needed to bring to Brazil the technical and manufacturing expertise to support the rapid growth of the shipbuilding industry and will examine the importance of providing local support to the yards and owners to reduce delays in technical proposal and during the construction phase of vessels. Honeywell has set up, in addition of its already existing operations, a Marine operation in Rio de Janeiro. This unit includes: • Front End Engineering Desing (FEED) • Customer Engineering Project Support • Technical sales support • Installation & Commissioning support. • Service Station • Local spare part inventory. Consideration will also be given to a study being run by Honeywell to implement an assembly line in Brazil to minimize logistics costs and delivery times.",2-s2.0-84857305090,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"A BR Petrobras planeja gastar US $ 224 bilhões até 2014 para desenvolver achados de óleo deepsea. O fornecimento de equipamentos em tempo hábil será fundamental para seus esforços para a produção de petróleo quase dobro no Brasil até 2020. O governo do Brasil quer a maioria do dinheiro dirigido a empresas locais ou unidades locais de multinacionais estrangeiras e quer desenvolver o setor de serviços de petróleo, criando indústria que poderia exportar bens e serviços em todo o mundo. Assim, os requisitos mínimos de conteúdo local aumentarão até 95% em 2017. Quem desejar ter um papel importante na E & P terá que estabelecer presença local significativa, em particular fornecedores de equipamentos (topsides, tubos, pacotes de energia, pacotes de energia para unidades offshore, etc.), que provavelmente precisará construir instalações de produção no Brasil. A questão não é apenas instalar o suporte de fabricação local, mas também apoio técnico pré-venda, presença próxima dos estaleiros e operadores durante a fase de integração, comissionamento e operação, e um suporte pós-venda muito forte e eficaz. O artigo irá discutir a estratégia global necessária para trazer ao Brasil a expertise técnica e fabril para apoiar o rápido crescimento da indústria de construção naval e examinará a importância de fornecer apoio local aos metros e proprietários para reduzir os atrasos na proposta técnica e durante a construção fase de embarcações. A Honeywell criou, além de suas operações já existentes, uma operação marítima no Rio de Janeiro. Esta unidade inclui: • Engenharia frontal desing (feed) • Suporte ao projeto de engenharia do cliente • Suporte técnico de vendas • Suporte de instalação e comissionamento. • Estação de serviço • Inventário de peça de reposição local. A consideração também será dada a um estudo sendo executado pela Honeywell para implementar uma linha de montagem no Brasil para minimizar os custos logísticos e os tempos de entrega.","In 2014, Petrobras planned to spend and $ 224 billion with what?",1.0,Petrobras planned to spend $224 billion.,Petrobras planned to spend $224 billion in the year.,The goal was to develop Brazil's oil services sector.,The goal was to develop the oil services sector in Brazil.,"O que a Petrobras tinha planejado gastar em 2014, em 2014, e escondia 224 bilhões?",A Petrobras planeja gastar mais de 224 bilhões com o que?,O objetivo da iniciativa foi desenvolver a indústria petrolífera brasileira.,O objetivo da iniciativa foi desenvolver a indústria petrolífera nacional.
979,979,A1492,1,Where were the reservoir production simulations performed to analyze the effects of changes in pressure and fluid saturation?,Onde foram realizadas as simulações de produção de reservatório para análise dos efeitos das mudanças na pressão e saturação de fluido?,Where were the simulations to analyze the consequences of changes in pressure and fluid saturation metrics made?,Onde foram feitas as simulações de análise das consequências de mudanças nas métricas de pressão e de saturação de fluido?,"They were conducted in a geological model of a sandstone reservoir in the Campos Basin, offshore SE Brazil.","Foram realizadas em um modelo geológico de um reservatório de arenito na Bacia de Campos, no litoral sudeste do Brasil",In a sandstone reservoir model in Bacia de Campos.,Em um modelo de reservatório de arenito na Bacia de Campos.,"Using an integrated approach of reservoir simulation, rock physics and seismic modeling, the present study analyzes the influence of changes in pressure and fluid saturation on synthetic time-lapse seismic sections. The forms and occasions in which these changes can be detected on 4D seismic are studied, to help in the characterization of the fluid flow inside the reservoir. To analyze these effects, reservoir production simulations were conducted in a geological model of a sandstone reservoir in the Campos Basin, offshore SE Brazil. Through direct petro-elastic and seismic modeling, 4D impedance volumes were created using simulation results, and corresponding synthetic seismic volumes were computed. Simulations of both water injection and gas injection scenarios were conducted in order to quantify the differences between oil-water and oil-gas substitutions and investigate how they affect the seismic amplitudes in a sandstone reservoir. The interpretations allow the definition of patterns to identify pressure and saturation related anomalies and to distinguish areas of water and gas injection.",2-s2.0-85017468089,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"Usando uma abordagem integrada da simulação do reservatório, a física rocha e a modelagem sísmica, o presente estudo analisa a influência das mudanças na pressão e à saturação fluida em seções sísmicas de lapso de tempo sintético. As formas e ocasiões em que essas alterações podem ser detectadas em 4D sísmicas são estudadas, para ajudar na caracterização do fluxo de fluido dentro do reservatório. Para analisar esses efeitos, as simulações de produção de reservatórios foram realizadas em um modelo geológico de um reservatório de arenito na Bacia de Campos, no Offshore SE Brasil. Por meio de modelagem direta petro-elástica e sísmica, os volumes de impedância 4D foram criados usando resultados de simulação, e os volumes sintéticos correspondentes foram computados. Simulações de ambos os cenários de injeção de água e injeção de gás foram conduzidos para quantificar as diferenças entre substituições de água e gás de óleo e petróleo e investigar como elas afetam as amplitudes sísmicas em um reservatório de arenito. As interpretações permitem a definição de padrões para identificar anomalias relacionadas à pressão e saturação e distinguir áreas de injeção de água e gás.",Where reservoir production simulations were carried out for analysis of the effects of fluid pressure and saturation changes?,1.0,The simulations were performed to analyze the effects of pressure and fluid saturation.,The simulations were performed to analyze the effects of pressure and fluid saturation changes.,They were done in a geological model of a sandstone basin in Brazil.,They were done in a geological model of a sandstone reservoir in the Campos Basin.,Onde são realizadas as simulações de produção de reservatório para análise dos efeitos de pressão e saturação do líquido?,Onde são feitos os testes de produção de reservatório para análise dos efeitos de pressão e saturação do fluido?,"Estudo transversal do modelo geológico de um reservatório de arenito na Bacia de Campos, no litoral sudeste do Brasil","Estudos geológicos descrevem um reservatório de arenito na região do Mar, sudeste do Brasil."
980,980,B2330,2,What does the most recent survey on death and injuries in the fishing industry say?,O que diz a pesquisa mais recente sobre mortes e ferimentos na indústria pesqueira?,What are the conclusions of the latest research on deaths and injuries in the fishing industry?,Quais são as conclusões da pesquisa mais recente sobre mortes e ferimentos na indústria pesqueira?,"That there are higher levels of injuries and deaths compared to other industries, reaching 18 to 40 times higher.","Que existem níveis mais elevados de ferimentos e mortes em comparação com outras indústrias, de 18 até 40 vezes maior.",It shows that those engaged in the industry suffer much higher levels of death and injury at work than in other industries,Mostra que aqueles que trabalham na indústria sofrem níveis muito mais elevados de mortes e lesões no trabalho do que em outras indústrias,"Food from the sea represents the largest maritime industry in terms of the numbers of people involved. In 2017, the total first sale value of total production was estimated at $221 billion, of which $95 billion was from marine aquaculture production (including fish, shellfish and seaweed). Those figures include small proportions of production not used for food (FAO, 2019). Further details are given in chapter 15 on capture fisheries, chapter16 on aquaculture and chapter 17 on seaweed harvesting. The world fishing fleet consisted of about 4.5 million vessels in 2017, a number that has been relatively stable since 2008. Globally, just under one third of the fishing fleet is still composed of unpowered vessels, which reflects the large proportion of small-scale and subsistence fisheries. Only 2 per cent of the total fleet consists of vessels of 24 or more m in length overall, and about 36 per cent of vessels are less than 12 m in length overall (FAO, 2019). In 2017, an estimated 135 million people were involved in capture fisheries and marine aquaculture: some 120 million in capture fisheries and some 15 million in marine aquaculture. Employment in capture fisheries (as opposed to subsistence fishing) amounts to about 40.4 million, and employment in marine aquaculture is about 15.6 million. In addition, there is a slightly smaller workforce engaged in post-harvest processing. About 13 per cent of that employed workforce are women. Including subsistence fishing, about 50 per cent of those engaged in that group of activities are women (FAO, 2019; World Bank and others, 2012). There have been no recent surveys of death and injuries in the fishing industry. However, the most recent survey shows that those engaged in the industry suffer much higher levels of death and injury at work than in other industries: about 18–40 times higher than the average in a range of developed countries for which statistics were available (Petursdottir and others, 2001). Apart from subsistence fisheries, fisheries and aquaculture depend on substantive supply chains from producer to consumer. The problems caused by the COVID-19 pandemic are challenging fishing industries, especially in relation to international trade of products, and disrupting the supply chains. Fishing operations have also been affected, with effort reduced by an estimated 6.5 per cent in March and April 2020. In some areas (e.g., the MediterraneanandtheBlackSea), small-scalefisheries have been halted. In the future, COVID-19- compliant practices will lead to restrictions on working practices both on the water and in post-harvest handling (FAO, 2020).",,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,What,"A comida do mar representa a maior indústria marítima em termos de número de pessoas envolvidas. Em 2017, o valor total da primeira venda da produção total foi estimado em US $ 221 bilhões, dos quais US $ 95 bilhões era de produção de aquicultura marinha (incluindo peixes, mariscos e algas marinhas). Esses números incluem pequenas proporções de produção não usadas para alimentos (FAO, 2019). Mais detalhes são dados no Capítulo 15 em Pesca de Captura, capítulo16 na aquicultura e capítulo 17 na colheita de algas marinhas. A frota de pesca mundial consistia em cerca de 4,5 milhões de embarcações em 2017, um número que tem sido relativamente estável desde 2008. Globalmente, pouco menos de um terço da frota de pesca ainda é composto por vasos não povos, o que reflete a grande proporção de pequena escala e pescarias de subsistência. Apenas 2% da frota total consiste em embarcações de 24 ou mais m de comprimento em geral, e cerca de 36% dos navios são inferiores a 12 m de comprimento total (FAO, 2019). Em 2017, estima-se que 135 milhões de pessoas estivessem envolvidas na pesca de captura e à aquicultura marinha: cerca de 120 milhões em pescarias de captura e cerca de 15 milhões na aquicultura marinha. Emprego em pescarias de captura (em oposição à pesca de subsistência) montantes a cerca de 40,4 milhões, e o emprego na aquicultura marinha é de cerca de 15,6 milhões. Além disso, há uma força de trabalho ligeiramente menor envolvida no processamento pós-colheita. Cerca de 13% daquela força de trabalho empregada são mulheres. Incluindo a pesca de subsistência, cerca de 50 por cento dos envolvidos nesse grupo de atividades são mulheres (FAO, 2019; Banco Mundial e outros, 2012). Não houve inquéritos recentes de morte e lesões na indústria pesqueira. No entanto, a pesquisa mais recente mostra que aqueles envolvidos na indústria sofrem níveis muito mais altos de morte e lesão no trabalho do que em outras indústrias: cerca de 18-40 vezes maior do que a média em uma série de países desenvolvidos para os quais estatísticas estavam disponíveis (Peturturtir e outros, 2001). Além da pesca de subsistência, as pescas e a aquicultura dependem de cadeias substanciais de fornecimento do produtor ao consumidor. Os problemas causados ??pela pandemia da Covid-19 são indústrias de pesca desafiadoras, especialmente em relação ao comércio internacional de produtos, e interromper as cadeias de fornecimento. As operações de pesca também foram afetadas, com esforço reduzido por uma estimativa de 6,5% em março e 20 de abril de 2020. Em algumas áreas (por exemplo, o MediterrâneoAnandtheBlacksea), os pequenos-scalefisheres foram interrompidos. No futuro, as práticas compatíveis com Covid-19 levarão a restrições às práticas de trabalho tanto na água como no manuseio pós-colheita (FAO, 2020).",What does the most recent research on deaths and injuries in the fishing industry?,1.0,"The most recent survey on death and injuries in the fishing industry, what did it say?","The most recent survey on death and injuries in the fishing industry, what does it say?",The level of injuries and deaths in the industry is up to 40 times higher than in other industries.,The level of injuries and deaths in the industry is higher than in other industries.,O que diz a mais recente pesquisa sobre mortalidade e ferimentos na indústria pesqueira?,O que diz a pesquisa mais recente sobre mortalidade e ferimentos na atividade pesqueira?,Que há níveis mais elevados de acidentes graves que as empresas com menor número de vítimas.,"Que existem níveis muito altos de mortes e feridos em comparação com outras indústrias, de 18 a 40 vezes maiores."
981,981,A612,1,What should be prioritized to reduce the vulnerability of the coastal communities and the ocean?,O que deve ser priorizado para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costais e o oceano?,What has to be done to avoid the coastal communities and the ocean vulnerabilities?,O que precisa ser feito para evitar as vulnerabilidades das comunidades costeiras e do oceano?,"Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions","A conservação do ecossistema, gerência e potencial bioremediação/restauração usando soluções científicas","Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions.","Conservação do ecossistema, gestão e potencial bioremediação/restauração usando soluções baseadas na ciência.","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What should be prioritized to reduce the vulnerability of Costal Communities and the Ocean?,,What should be the priority to reduce the vulnerability of the coastal communities?,What should be prioritized to reduce the vulnerability of the coastal communities?,Science-based solutions are used for management and potential bioremediation.,Science-based solutions are used for management and potential bioremediation/restoration.,O que deve ser prioridade para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano?,O que deve ser prioridade para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano?,"Suplementação do ecossistema, gerência e potencial bioremediação/restauração usando soluções científicas.",Conservação do ecossistema: solução ambiental e de risco bioremediado/restaurante usando soluções científicas
982,982,B2369,2,What are some possible precautions to avoid the harm done to the marine life by the contamination of sea water by oil and gas?,Quais são algumas possíveis precauções para evitar que a vida marinha seja machucada pela contaminação da água do mar por óleo e gás?,Which actions can we take to prevent the marine life from contamination by oil and gas?,Quais são as ações que podemos tomar para previnir a vida marinha de contaminações por água e petróleo?,"The prohibition of harmful drilling muds, the limitation of the produced water that is discharged and the control of which chemicals can be used offshore.","A proibição de lamas de perfuração nocivas, a limitação da água produzida que é descarregada nos oceanos e o controle de quais produtos químicos podem ser usados em alto mar.","Prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore.","Proibindo o uso de brocas potencialmente perigosas, limitando a proporção de óleo produzido em água que é despejado ou controlando quais químicos podem ser usados no mar.","Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,0.0,1.0,2.0,5.0,2.0,What,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",What are some possible precautions to prevent marine life from being injured by the contamination of sea water and gas?,1.0,What can be done to protect the marine life from the harm caused by the oil and gas in the sea water?,What can be done to protect the marine life from the harm caused by the oil and gas in the sea?,"The control of which chemicals can be used offshore, the prohibition of harmful drilling muds, and the limitation of the produced water that is discharged are all related to this.","The control of which chemicals can be used offshore, the prohibition of harmful drilling muds, and the limitation of the produced water that is discharged are some of the things that can be done.",Quais são algumas possíveis precauções para evitar que a vida marinha se percam por contaminação da água do mar por óleo e gás?,Como é possível que a vida marinha não sofra danos por contaminação da água do mar com óleo e gás?,"É proibido explorar lamas infames, limitar a quantidade de água que é descarregada nos oceanos e controlar quais produtos químicos podem ser usados em alto mar.","A proibição de lamas de perfuração nocivas, a limitação da quantidade de água que é lançada no oceano, e o controle de quais produtos químicos podem ser usados em alto mar."
983,983,A1757,1,What are the most active areas and which has 30 of the 53 installations made in 1987?,Quais são as áreas mais ativas e qual está com 30 das 53 instalações feitas em 1987?,,,"Brazil and the North Sea, with the North Sea having 30 of the 53 facilities.","Brasil e o Mar do norte, com o mar do norte possuindo 30 das 53 instalações.","North Sea and Brazil, and North Sea","Mar do Norte e Brasil, e Mar do Norte","The trend in subsea completions worldwide is reviewed. In 1987, 53 systems were installed, taking the cumulative total to 472. The North Sea and Brazil are the most active areas, with the North Sea in the lead with 30 of the 1987 installations. Prospects for the continuation of present trends are considered.",2-s2.0-85040888184,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"A tendência nas conclusões submarinas do mundo é revisada. Em 1987, foram instaladas 53 sistemas, tomando o total acumulado para 472. O Mar do Norte e o Brasil são as áreas mais ativas, com o Mar do Norte na liderança com 30 das instalações de 1987. As perspectivas para a continuação das tendências presentes são consideradas.",What are the most active areas and what is 30 of the 53 facilities made in 1987?,,Which areas have 30 installations made in 1987?,What are the most active areas and which have the most installations?,The North Sea has 30 of the 53 facilities.,"The North Sea has 30 facilities, with Brazil having 53.",Quais são as áreas mais ativas e qual está com mais de 30 das 53 instalações feitas em 1987?,Quais são as áreas mais ativas e quais estão com 30 das 53 instalações construídas em 1987?,"O Brasil e o Mar do norte, com a costa norte possuindo 30 das 53 instalações.","O Brasil tem 28 cidades, sendo que o norte tem 31."
984,984,B2320,2,Which countries in South America have a high chance of becoming major offshore oil and gas producers?,Quais países da américa do sul possuem grandes chances de se tornarem grandes produtores de gás e petróleo de maneira offshore?,Which nations in South America can become major offshore oil and gas producers?,Que nações localizadas na América do Sul podem se tornar grandes produtores de gás e petróleo offshore?,Brazil and Guyana,Brasil e Guiana,Brazil and Guyana,Brasil e Guiana,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",What countries in South America have great chances of becoming large gas and oil producers offshore?,1.0,Which countries in South America have a high chance of becoming major offshore oil and gas producers?,Which countries in South America have the best chance of becoming major offshore oil and gas producers?,Both Brazil and Guyana are located in South America.,Both Brazil and Guyana are in South America.,"Quais países da América do Sul têm mais chances de se tornarem grandes produtores de gás e petróleo, como o Chile?",Quais países do américa do sul podem ter grandes chances de se tornarem grandes produtores de gás e petróleo de maneira offshore?,Brasil e Guiana Francesa são um só país.,Brasil e Guiana Francesa são vizinhos.
985,985,B2180,2,what is required for effective implementation of ecosystem-based management?,o que é necessário para a implementação eficaz da gestão baseada em ecossistemas?,What is an effective implementation of ecosystem-based management?,O que é uma implementação eficaz da gestão baseada em ecossistemas?,"appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions",apreciação de como e em que medida as atividades humanas e os eventos naturais interagem e afetam os diferentes componentes do ecossistema e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações,"how human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning, including solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions.","como as atividades humanas e os eventos naturais interagem e afetam os diferentes componentes do ecossistema e seu funcionamento, incluindo soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações.","Increasing pressures on marine environments from multiple sources are resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease. Effective implementation of ecosystembased management requires an appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions. Over the past two decades, many frameworks for assessing the interactions, known as cumulative effects, have been developed. They have used differing approaches and terminologies and have been applied at differing levels. Although approaches vary, cumulative effects assessments (CEAs) conducted to date have mostly involved three main steps: (a) collation of information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems; (b) identification of the responses of ecosystem components; and (c) identification of management measures that could be applied in response. Despite their increase in use, assessments focused on particular regions, areas or values that follow the same general steps outlined above are largely lacking from areas outside Europe and North America. The geographical bias in the implementation of CEAs highlights clear knowledge and capacity gaps and the need for the development of approaches that: (a) can be implemented in regions where data are sparse; (b) are easily implementable; and (c) produce outputs that can be readily understood and are translatable to decision-making processes, in particular in developing countries.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A crescente pressões em ambientes marinhos de várias fontes está resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença. A implementação eficaz da gestão ecossistema exige uma apreciação de como, e em que medida, atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam diferentes componentes ecossistêmicos e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações. Nas últimas duas décadas, muitas estruturas para avaliar as interações, conhecidas como efeitos cumulativos, foram desenvolvidas. Eles usaram diferentes abordagens e terminologias e foram aplicadas em diferentes níveis. Embora as abordagens variam, as avaliações de efeitos cumulativos (CEES) conduzidas até à data envolveram principalmente três etapas principais: (a) Collação de informações sobre a intensidade e a pegada de atividades que podem ser afetando os ecossistemas marinhos; (b) identificação das respostas dos componentes do ecossistema; e (c) identificação de medidas de gestão que poderiam ser aplicadas em resposta. Apesar de seu aumento de uso, as avaliações focadas em determinadas regiões, áreas ou valores que seguem as mesmas etapas gerais descritas acima estão em grande parte faltando de áreas fora da Europa e da América do Norte. O viés geográfico na implementação da CEEs destaca lacunas claras de conhecimento e capacidade e a necessidade de desenvolvimento de abordagens que: (a) podem ser implementadas em regiões onde os dados são esparsos; (b) são facilmente implementáveis; e (c) produzir saídas que podem ser prontamente compreendidas e são traduzíveis para processos de tomada de decisão, em particular nos países em desenvolvimento.",What is needed for the effective implementation of ecosystem based management?,1.0,What is required for effective implementation?,What is required for effective implementation of a management system?,Understanding how and to what extent human activities and natural events affect different components of the environment is required.,Understanding how and to what extent human activities and natural events affect different components of the environment is a must.,O que é necessário para a implementação eficaz da gestão baseada em ecossistemas?,O que é necessário para a implementação eficaz da gestão baseada em ecossistemas?,É importante analisar como e em que medida as atividades humanas e os eventos naturais interagem e afetam os vários componentes da cadeia do ecossistema. Também é preciso identificar soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações.,É necessário compreender como e em que medida as atividades humanas e os eventos naturais interagem e afetam o sistema e o ecossistema. Também é necessário identificar soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações.
986,986,A818,1,What is the water depth of Marlim South 3?,Qual é a profundidade da água de Marlim South 3?,,,1709m.,1709m.,1709 m,1709 m,"Petrobras has been successfully dealing with deep water floating production systems using flexible pipes since 1977. During the completion of Marlim South 3 well in 1977, Petrobras was surprised by the occurrence of two birdcage type failures. At that time, Marlim South 3, in a water depth of 1709 m was the deepest offshore production well in operation. Since then. Petrobras has been testing flexible pipes using a field test known as DIP test. In a DIP test, an empty end capped sample of a flexible pipe, about 150m long, is partially-supported by the sea bottom and connected to a lay vessel by a pipe follower or a wire rope. The flexible pipe has to withstand a 4 hour period of cyclic bending due to the motions of the lay vessel. The DIP test has provided Petrobras with information on a new failure mode: lateral buckling in the armor wire. Although a birdcage failure is equally undesirable, lateral buckling of the armor wires implies more danger because it can go unnoticed. In 2001, a research project was set up by the Research and Development Center of Petrobras that was aimed at reproducing the flexible pipe failure modes under laboratory conditions. The purpose was to obtain a better understanding of the failure process, as well as to develop testing alternatives to avoid the significant costs related to DIP tests. In order to assess the effect of cyclic bending as a major factor in degrading the longitudinal compressive strength of flexible pipes 15 destructive tests were performed on 4-inch diameter flexible pipe samples. Two test rigs that accommodated three types of test and a number of test procedures were developed in the project. The number of bending cycles to failure for each sample was determined when subjected to compressive action corresponding to its operational depth. Tests to evaluate the effect of pre-existing damage were also conducted. Special attention was devoted to the effect of layer arrangement on compressive failure. The test results clearly identified the basic failure modes under investigation (i. e. birdcaging and lateral buckling of the armor wires). Suggestions regarding simplified testing procedures and corresponding performance criteria are also presented.",2-s2.0-11244281653,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras tem lidando com sucesso com sistemas de produção de águas profundas usando tubos flexíveis desde 1977. Durante a conclusão do Marlim Sul 3 Bem, em 1977, a Petrobras ficou surpresa pela ocorrência de duas falhas de tipo de birdcage. Naquela época, a Marlim Sighth 3, em uma profundidade de água de 1709 m era a mais profunda produção offshore em operação. Desde então. A Petrobras tem testado tubos flexíveis usando um teste de campo conhecido como teste de mergulho. Em um teste de mergulho, uma amostra tampada de extremidade vazia de um tubo flexível, cerca de 150m de comprimento, é parcialmente suportada pela parte inferior do mar e conectada a um vaso leigo por um seguidor de tubos ou uma corda de fio. O tubo flexível tem que suportar um período de 4 horas de flexão cíclica devido aos movimentos do vaso leigo. O teste DIP forneceu a Petrobras informações sobre um novo modo de falha: flambagem lateral no fio da armadura. Embora uma falha de birdcage seja igualmente indesejável, a flambagem lateral dos fios de armadura implica mais perigo porque pode passar despercebida. Em 2001, um projeto de pesquisa foi criado pelo Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Petrobras que visava reproduzir os modos flexíveis de falha de tubos em condições de laboratório. O objetivo era obter uma melhor compreensão do processo de falha, bem como desenvolver alternativas de teste para evitar os custos significativos relacionados a testes de mergulho. A fim de avaliar o efeito da flexão cíclica como um fator importante na degradação da resistência compressiva longitudinal de tubos flexíveis 15 testes destrutivos foram realizados em amostras de tubo flexíveis de diâmetro de 4 polegadas. Duas plataformas de teste que acomodaram três tipos de teste e um número de procedimentos de teste foram desenvolvidos no projeto. O número de ciclos de flexão para o fracasso para cada amostra foi determinado quando submetido a uma ação compressiva correspondente à sua profundidade operacional. Testes para avaliar o efeito de danos pré-existentes também foram realizados. Atenção especial foi dedicada ao efeito do arranjo de camada em falha compressiva. Os resultados do teste identificaram claramente os modos de falha básicos sob investigação (i. E. BirdCaging e flambing lateral dos fios da armadura). Sugestões sobre procedimentos de teste simplificados e critérios de desempenho correspondentes também são apresentados.",What is the depth of the water from Marlim South 3?,1.0,What is the water depth in Marlim South 3?,The water depth of Marlim South 3 is unknown.,1709m.,1709m is the distance from the equator to the moon.,Qual é a profundidade de Marlim South 3?,Qual é a profundidade da água em Marlim South 3?,São 1709m.,São 1709m.
987,987,B2475,2,what is the impact of climate change on undersea cables?,qual o impacto das mudanças climáticas nos cabos submarinos?,How are submarine cables impacted by climate change?,Como os cabos submarinos são impactados pelas mudanças climáticas?,"Submarine cables have always been at risk of disruption in submarine landslides, especially at the edge of the continental shelf. As the pattern of cyclones, hurricanes, and typhoons changes, underwater areas that were until now stable may become less stable and thus produce subsea landslides and consequent cable breaks.","Os cabos submarinos sempre estiveram sob risco de rompimento em deslizamentos submarinos, especialmente na borda da plataforma continental. Conforme o padrão dos ciclones, furacões e tufões muda, as áreas subaquáticas que eram até agora estáveis podem se tornar menos estáveis e, assim, produzir deslizamentos de terra submarinos e consequentes rompimentos de cabos.","Cyclones, hurricanes, and typhoons can cause instability in these areas and cause landslides; wind conditions can bring nutrients and oxygen-poor water to the coastal regions, causing eutrophication; and global warming can cause the removal of polar sea ice and consequently promote the movement of species.","Ciclones, furacões e tufões podem causar instabilidade nessas áreas e causar deslizamentos de terra; as condições do vento podem trazer nutrientes e água pobre em oxigênio para as regiões costeiras, causando eutrofização; e o aquecimento global pode causar a remoção do gelo marinho polar e, consequentemente, promover o movimento de espécies.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Submarine cables Submarine cables have always been at risk of breaks from submarine landslides, mainly at the edge of the continental shelf. As the pattern of cyclones, hurricanes and typhoons changes, submarine areas that have so far been stable may become less so and thus produce submarine landslides and consequent cable breaks. With the increasing dependence of world trade on the Internet, such breaks (in addition to breaks from other causes, such as ship anchors and bottom trawling) could delay or interrupt communications vital to that trade. Eutrophication problems Where there are narrow continental shelves, some wind conditions can bring nutrientrich, oxygen-poor water up into coastal waters, and produce hypoxic (low-oxygen) or even anoxic conditions (the implications of which are described under theme F). Changes in ocean circulation appear to be enhancing those effects. Examples of this can be found on the western coasts of the American continent immediately north and south of the equator, the western coast of sub-Saharan Africa and the western coast of the Indian subcontinent. Opening of Arctic shipping routes Although the number of ships transiting Arctic waters is currently low, it has been escalating for the past decade, and the retreat of the polar sea ice as a result of planetary warming means that there are increasing possibilities for shipping traffic between the Atlantic and Pacific Oceans around the north of the American and Eurasian continents during the northern summer. The movement of species between the Pacific and the Atlantic demonstrates the scale of the potential impact. Those routes are shorter and may be more economic, but shipping brings with it increased risks of marine pollution both from acute disasters and chronic pollution and the potential introduction of invasive non-native species. The very low rate at which bacteria can break down spilled oil in polar conditions and the general low recovery rate of polar ecosystems mean that damage from such pollution would be very serious. Furthermore, the response and clear-up infrastructure found in other ocean basins is largely lacking today around the Arctic Ocean. Those factors would make such problems even worse. Over time, the increased commercial shipping traffic through the Arctic Ocean and the noise disturbance it creates may also displace marine mammals away from critical habitats.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas nos cabos submarinos da atmosfera Os cabos submarinos sempre estiveram em risco de intervalos de deslizamentos submarinos, principalmente na borda da prateleira continental. Como o padrão de ciclones, furacões e tufões mudanças, áreas submarinas que até agora foram estáveis ??podem se tornar menos e, assim, produzir deslizamentos de terra submarinos e consequentes intervalos de cabos. Com a crescente dependência do comércio mundial na Internet, tais intervalos (além de quebras de outras causas, como âncoras de navios e arrastão inferior) poderiam atrasar ou interromper as comunicações vital para esse comércio. Problemas de eutrofização Onde há prateleiras continentais estreitas, algumas condições de vento podem trazer nutricerich, água fraca de oxigênio em águas costeiras e produzir condições hipóxicas (baixo-oxigênio) ou mesmo anóxica (as implicações são descritas sob o tema F). Mudanças na circulação do oceano parecem estar aumentando esses efeitos. Exemplos disso podem ser encontrados nas costas ocidentais do continente americano imediatamente norte e sul do equador, a costa ocidental da África Subsaariana e da costa ocidental do subcontinente indiano. Abertura de rotas de navegação Árticas Embora o número de navios que transitam águas do Ártico é atualmente baixo, ele vem escalando pela última década, e o retiro do gelo marinho polar como resultado do aquecimento planetário significa que existem possibilidades crescentes para o tráfego de transporte entre os Os Oceanos Atlântico e Pacífico ao redor do norte dos continentes americanos e eurasianos durante o Verão do Norte. O movimento de espécies entre o Pacífico e o Atlântico demonstra a escala do impacto potencial. Essas rotas são mais curtas e podem ser mais econômicas, mas o transporte traz com o aumento dos riscos de poluição marinha, tanto de desastres agudos quanto de poluição crônica e a potencial introdução de espécies não nativas invasivas. A taxa muito baixa na qual as bactérias podem quebrar o óleo derramado nas condições polares e a baixa taxa de recuperação geral dos ecossistemas polares significam que os danos dessa poluição seriam muito sérios. Além disso, a resposta e a infraestrutura de clear-up encontradas em outras bacias oceânicas estão em grande parte faltando hoje em torno do Oceano Ártico. Esses fatores tornariam esses problemas ainda piores. Com o tempo, o aumento do tráfego comercial comercial através do Oceano Ártico e da perturbação do ruído que ele cria também pode deslocar os mamíferos marinhos longe dos habitats críticos.",What is the impact of climate change in submarine cables?,1.0,What is the impact of climate change on the cables?,What is the impact of climate change?,Submarine cables have always been at risk of disrupting due to the changing pattern of hurricanes and typhoons.,Submarine cables have always been at risk of disrupting due to the changing pattern of hurricanes and storms.,Qual é o impacto do clima nos navios?,Qual é o impacto do aquecimento global nos navios?,"Os cabos submarinos sempre estiveram sujeitos a rupturas e deslizamentos submarinos, especialmente na borda continental. Conforme o padrão dos ciclones, furacões e tufões muda, áreas subaquáticas que antes eram estáveis podem se tornar","Os cabos submarinos sempre estiveram sob perigo de rompimento em deslizamentos submarinos, especialmente no litoral continental. Conforme o padrão dos ciclones, furacões e tufões muda, as áreas subaquáticas que eram até agora estáveis podem"
988,988,A1938,1,Where are igneous rocks?,Onde há rochas ígneas?,Where are located igneous rocks?,Onde estão localizadas as rochas ígneas?,In a Brazilian offshore sedimentary basin.,Em uma bacia sedimentar offshore brasileira.,In an offshore sedimentary Brazilian basin,Em uma bacia sedimentar Brasileira no mar,"The geometry and architecture of magmatic systems are important to understand the emplacement of magma and its eventual extrusion at surface. The magmatic or igneous rocks are indirectly observed in 3D reflection seismic data due to their high acoustic impedance contrast within host sedimentary rocks. Intrusions in sedimentary basins are typically sills and dykes. They are characterized by high amplitude discontinuous bodies, usually crosscutting stratigraphic layers, but can appear concordant to it. Extrusive volcanic rocks in 3D seismic data are characterized by high amplitude parallel layers showing a fan-like geometry. In this work, we identified 3D geobodies related to igneous rocks from an offshore sedimentary Brazilian basin by combining a series of seismic analyses with structural observation. We highlight why the different igneous rocks can have implications to geomechanical analyses and to well planning.",2-s2.0-85084667903,1.0,0.0,1.0,1.0,5.0,Where,"A geometria e a arquitetura dos sistemas magmáticos são importantes para entender a colocação do magma e sua eventual extrusão na superfície. As rochas magmáticas ou ígneas são indiretamente observadas em dados sísmicos de reflexão 3D devido ao seu alto contraste de impedância acústica dentro de rochas sedimentares hospedeiras. Intrusões em bacias sedimentares são tipicamente peitas e diques. Eles são caracterizados por corpos descontínuos de alta amplitude, geralmente transversais camadas estratigráficas, mas podem parecer concordantes com isso. Rochas vulcânicas extrusivas em dados sísmicos 3D são caracterizadas por altas camadas paralelas de amplitude mostrando uma geometria semelhante a uma fã. Neste trabalho, identificamos geobodias 3D relacionadas a rochas ígneas de uma bacia brasileira de sedimentar offshore, combinando uma série de análises sísmicas com observação estrutural. Destacamos por que as diferentes rochas ígneas podem ter implicações para análises geomecânicas e para o planejamento bem.",Where are there igneous rocks?,0.0,Where are the rocks?,Where are the rocks from?,There is a Brazilian offshore basin.,There is a basin in Brazil.,Onde há rochas vulcânicas?,Onde há rochas ígneas?,Em um lago tropical.,Em uma bacia sedimentar brasileira.
989,989,A280,1,Where will the new subsea safety-tree equipment developed by a major engineering/service company be placed?,Onde o novo equipamento de árvore de segurança submarina desenvolvido por uma grande companhia de engenharia/serviços será colocado?,Where will the new subsea safety tree equipment being developed be deployed?,Onde será implantado o novo equipamento de árvore de segurança submarina que está sendo desenvolvido?,Inside the blowout preventer stack,Dentro da pilha de preventivos de explosão,Inside the BOP stack,Dentro da pilha de BOP,"Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,Where,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",Where the new underwater security tree equipment developed by a large engineering / service company will be placed?,,Where will the new equipment be placed?,Where will the new safety-tree equipment be placed?,Inside the preventer stack.,Inside the preventer stack is where the blow up preventer is located.,Onde o novo equipamento de segurança submarino projetado por uma grande empresa de engenharia/serviços será colocado?,Onde o novo equipamento de segurança submarino desenvolvido por uma grande companhia de engenharia/serviços será colocado?,Dentro da pilha de preventivos de explosão estão os previsíveis para explosão.,"Dentro da pilha de preventivos de explosão, havia um monte de alarmes."
990,990,A1088,1,"What is the focus of the development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014?","Qual é o foco do desenvolvimento proposto para Libra iniciado na Fase 0, em 2014?",What does the development proposed for Libra that started with Phase 0 focus on?,Em que enfoca o desenvolvimento proposto para Libra que começou na Fase 0?,It's focused on information gathering,É focado na coleta de informações,"Information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project.","Coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos de poços (TEP), sistemas de produção inicial (SPI) e um projeto piloto.","As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.","What is the focus of the development proposed for pound started in phase 0, in 2014?",1.0,What is the focus of the development that began in the year of 2014).,What is the focus of the development that began in the year of 2014?,It's focused on gathering information.,It is focused on gathering information.,Qual é o objetivo geral de um estudo em Libra iniciado em 2014?,"Qual é o foco do projeto para Libra, lançado em 2014?",É focado na coleta de informações.,Ele trabalha com dados.
991,991,A666,1,How can sediment distribution be understood in areas in which it is not possible to take samples?,Como pode ser estudada a distribuição de sedimentos em áreas onde não é possível pegar amostras?,,,By analyzing acoustic pattern variations.,Analisando variações de padrões acústicos.,Using acoustic patterns variation.,Usando variação de padrões acústicos.,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ??na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",How can sediment distribution be studied in areas where you can not catch samples?,1.0,"In areas where it is not possible to take samples, how can the distribution of sediment be understood?","In areas where it is not possible to take samples, how can the distribution of the river be understood?",By analyzing acoustic patterns.,By analyzing acoustic pattern variations.,Como pode ser feita uma análise da distribuição de sedimentos em áreas onde não se consegue recolher amostras?,Como é possível fazer uma investigação sobre a distribuição dos sedimentos em áreas onde não se pode obter amostras?,Eu estou estudando variações de frequências acústicas.,Analisando variações de frequências.
992,992,A1715,1,What is the main reason for the increased use of Nuclear Magnetic Resonance (NMR) technology?,Qual o principal motivo do aumento do uso da tecnologia de Ressonância Magnética Nuclear (NMR)?,An increase in the use of NMR has been reported. What is the main reason for this increase?,Foi reportado um aumento do uso de NMR. Qual a razão principal desse aumento?,Because the porosity estimation provided by this technology is independent of lithology.,Porque a estimativa de porosidade fornecida por esta tecnologia é independente da litologia.,This increased use was mainly due to the porosity estimate that is provided by this technology.,Esse aumento do uso ocorreu principalmente por causa da estimativa de porosidade que é fornecida por essa tecnologia,"The use of Nuclear Magnetic Resonance (NMR) logs for petrophysical interpretation and evaluation in the oil and gas industry has increased in recent decades, especially in Brazil, where the use of this technology was increased by more than 400% from 2011 to 2018 (from 49 to 208 runs). This increased usaged occurred mainly because the porosity estimation provided by this technology is independent of lithology. Additionally, the porosity can be associated with different pore sizes. It can also be divided to quantify the fraction of porosity for the clay bound water, bound fluid by capillary forces and movable fluid by applying cutoff times in the spectrum of T2 distribution. Nevertheless, the presence of heavy oil in the Peregrino reservoir, with oil viscosities ranging varying from 150 to 350 cP, complicates NMR interpretation because the signal from the oil decays with a time constant that is comparable with that of capillary or clay-bound water, affecting the determination of permeability and the fluid distribution. This paper presents the results of applying innovative Gamma Inversion to process the logging-while-drilling (LWD) NMR data acquired in a well from the Peregrino Field, offshore Brazil. The Gamma Inversion process uses probabilistic functions, instead of exponential ones, to generate a T2 spectrum that is more consistent from a mathematical and geological point of view.",2-s2.0-85090509939,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"O uso de registros de ressonância magnética nuclear (RMN) para interpretação petrofísica e avaliação na indústria de petróleo e gás aumentou nas últimas décadas, especialmente no Brasil, onde a utilização desta tecnologia foi aumentada em mais de 400% a partir de 2011 a 2018 (a partir de 49 a 208 corridas). Este aumento ocorreu principalmente porque a estimativa da porosidade fornecida por esta tecnologia é independente da litologia. Além disso, a porosidade pode ser associada a diferentes tamanhos de poros. Também pode ser dividido para quantificar a fração de porosidade para a água ligada a argila, fluido encadernado por forças capilares e fluido móvel, aplicando os tempos de corte no espectro da distribuição T2. No entanto, a presença de óleo pesado no reservatório Peregrino, com viscosidades de petróleo que variam de 150 a 350 cP, complica a interpretação da RMN porque o sinal do óleo decai com uma constante de tempo que é comparável à de água capilar ou ligada a argila, afetando a determinação da permeabilidade e a distribuição de fluidos. Este artigo apresenta os resultados da aplicação de insuperação gama inovadora para processar os dados de RMN de Logging-While-perfurador (LWD) adquiridos em um poço do campo Peregrino, offshore Brasil. O processo de inversão gama usa funções probabilísticas, em vez de as exponenciais, gerar um espectro T2 que é mais consistente a partir de um ponto de vista matemático e geológico.",What is the main reason for increasing the use of nuclear magnetic resonance technology (NMR)?,1.0,The main reason for the increased use of Nuclear Magnetic Resonance technology is being asked.,The main reason for the increased use of Nuclear Magnetic Resonance technology?,This technology is not related to lithology.,This technology is independent of lithology.,Qual é o principal motivo do aumento da utilização da Nuclear Nuclear?,Qual é o principal motivo de se ter usado a técnica de ressonância magnética nuclear?,Porque a estimativa de porosidade fornecida por esta tecnologia é independente de seu tipo de litologia.,Porque a estimativa de porosidade fornecida por esta tecnologia é independente da litologia.
993,993,A1480,1,"Wich of the control strategies presented the best performance, for most of the controlled variables?","Qual das estratégias de controle apresentou melhor desempenho, para a maioria das variáveis controladas?",,,MPC had for most of the controlled variables a better performance.,O MPC teve para a maioria das variáveis controladas um melhor desempenho.,Model Predictive Control,Controle preditivo modelo,"The high CO2 content found in Pre-Salt offshore oil fields has led to cost-energetically processes for CO2 removal and destination. In this paper, an innovative and promising alternative subsea separation process (SSP), proposed by Petrobras, was analyzed. Since a CO2 rich phase is expected at reservoir conditions, subsea gravity separators can be employed avoiding large volumes of CO2 from being sent to the topside, lowering gas processing plant complexity. A differential-algebraic system of equations (DAE) was developed for the SSP modeling. Design and steady-state simulations were carried out within EMSO simulator. To ensure the process variables remain at their desirable values two control strategies, PID and Linear Model Predictive Control (MPC), were compared. The proposed process showed technical feasibility with up to 62% GOR reduction. The control strategies presented reasonable performance. MPC had for most of the controlled variables a better performance.",2-s2.0-85070554647,1.0,0.0,2.0,2.0,4.0,What,"O alto conteúdo de CO2 encontrado nos campos de óleo offshore pré-sal levou a processos de custo energeticamente para remoção e destino de CO2. Neste artigo, um processo inovador e promissor de separação submarnante alternativa (SSP), proposto pela Petrobras, foi analisado. Como uma fase rica em CO2 é esperada nas condições do reservatório, os separadores de gravidade submarinos podem ser empregados, evitando grandes volumes de CO2 de serem enviados para a parte superior, reduzindo a complexidade da planta de processamento de gás. Um sistema diferencial-algébrico de equações (DAE) foi desenvolvido para a modelagem SSP. Design e simulações estacionárias foram realizadas no simulador da EMSO. Para garantir que as variáveis ??do processo permaneçam em seus valores desejáveis, duas estratégias de controle, o controle PID e o modelo preditivo de modelo linear (MPC) foram comparados. O processo proposto mostrou viabilidade técnica com até 62% de redução do Gor. As estratégias de controle apresentaram desempenho razoável. A MPC tinha para a maioria das variáveis ??controladas um melhor desempenho.",Which control strategies presented better performance for most controlled variables?,0.0,The control strategies presented the best performance.,The control strategies presented the best performance for most of the variables.,Most of the controlled variables had a better performance.,Most of the variables had a better performance.,Qual estratégia de controle teve melhor desempenho para a maioria das variáveis controladas?,Qual estratégia de controle apresentou melhor desempenho para a maioria das variáveis controladas?,O MPC teve melhor desempenho para uma grande maioria das variáveis controladas.,O MPC teve o melhor desempenho para a maioria das variáveis controladas.
994,994,B2305,2,"Which indigenous people are pursuing official authorization to resume some whale hunting, a particular element of their culture?","Qual é o povo indígena que está em busca de autorização oficial para retomar a caça às baleias, um elemento particular de sua cultura?",Which indigenous tribe is pursuing official authorization to resume some whale hunting?,Qual tribo indígena está buscando autorização oficial para retomar a caça às baleias?,The Makah,Os Makah,The Makah tribe,A tribo Makah,"Cultural services and other social benefits of marine and coastal ecosystems The aesthetic, cultural, religious and spiritual services from the ocean (cultural services) cover a wide range of practices. The services are essential to the maintenance and creation of social capital, education, cultural identity and traditions (human and social capital). Around the world, many beliefs and rituals are rich in references to the sea. Research on marine and coastal cultural ecosystem services is, however, still limited (Garcia Rodrigues and others, 2017; Blythe and others, 2020; Diaz and others, 2018). Some cultural practices form integral parts of the traditional use of the ocean (such as ways of building boats or harvesting shellfish, and stone fish traps found across the coast of South-East Asia, Australia and the Pacific Islands). The diversity and technological sophistication of such structures attest to indigenous traditional knowledge of the ocean and its resources (Jeffery, 2013; Rowland and Ulm, 2011) Traditional watercraft such as the Hawaiian voyaging canoe H?k?le`a provide an active platform for the restoration and maintenance of Pacific non-instrument navigation and cultural identity. Numerous other voyaging canoes have been constructed in the Pacific and, in many places, knowledge of traditional wayfinding has been preserved. Fautasi races in Samoa and dragon boat races in China merge history and cultural traditions with health, fitness and competition. People have long incorporated water-related activities as habitual or significant parts of their lives. Other non-consumptive ocean activities are swimming, diving, kayaking, surfing, sailing and wildlife viewing. Finally, for many indigenous communities, fishing and the sharing of fishes form essential parts of traditional foodways, which support sociocultural cohesion and identity as well as linked ceremonial and cultural practices (Loring and others, 2019; Leong and others, 2020). Other cultural activities represent ways of reacting to the ocean (such as dances to celebrate the ocean or religious practices to safeguard against danger on the ocean). Such practices can constitute an important part of the cultural heritage of a people. One example is the role of whale hunting for the indigenous peoples of the western seaboard of Canada and the United States of America, as discussed in the first World Ocean Assessment. In Washington State, United States, one tribe, the Makah, has been pursuing special authorization to resume some whale hunting since 2005. In November 2019, a hearing was held for the tribe’s request and, in February 2020, a revised environmental impact assessment was published. The Makah fear that, without the special authorization, that particular element of their culture would remain connected to the past without any present reinforcement (A National Oceanic and Atmospheric Administration, 2015; 2020).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Serviços culturais e outros benefícios sociais dos ecossistemas marinhos e costeiros Os serviços estéticos, culturais, religiosos e espirituais do oceano (serviços culturais) cobrem uma ampla gama de práticas. Os serviços são essenciais para a manutenção e criação de capital social, educação, identidade cultural e tradições (capital humano e social). Em todo o mundo, muitas crenças e rituais são ricas em referências ao mar. Pesquisas sobre serviços ecossistêmicos culturais marinhos e costeiros é, no entanto, ainda limitado (Garcia Rodrigues e outros, 2017; Blythe e outros, 2020; Diaz e outros, 2018). Algumas práticas culturais formam partes integrantes do uso tradicional do oceano (como formas de construir barcos ou colheita de mariscos, e armadilhas de peixes de pedra encontradas em toda a costa do sudeste da Ásia, Austrália e Ilhas do Pacífico). A diversidade e a sofisticação tecnológica de tais estruturas atestam o conhecimento tradicional indígena do oceano e seus recursos (Jeffery, 2013; Rowland e Ulm, 2011) Hatcraft tradicional, como a canoa Hawaiiana? K? Leão fornece uma plataforma ativa para a restauração e manutenção da navegação não-instrumento do Pacífico e identidade cultural. Numerosas outras canoas viajantes foram construídas no Pacífico e, em muitos lugares, o conhecimento do WayFinding tradicional foi preservado. Fautasi Corridas em Corridas de Barco Samoa e Dragon, na China, mescla história e tradições culturais com saúde, fitness e competição. As pessoas incorporam há muito as atividades relacionadas à água como partes habituais ou significativas de suas vidas. Outras atividades do oceano não-consuntivo são nadando, mergulho, caiaque, surf, navegação e observação da vida selvagem. Finalmente, para muitas comunidades indígenas, a pesca e a partilha de peixes formam partes essenciais de alimentos tradicionais, que apoiam a coesão e a identidade sociocultural, bem como práticas cerimoniais e culturais ligadas (Loring e outros, 2019; Leong e outros, 2020). Outras atividades culturais representam formas de reagir ao oceano (como danças para celebrar o oceano ou as práticas religiosas para salvaguardar contra o perigo no oceano). Tais práticas podem constituir uma parte importante do patrimônio cultural de um povo. Um exemplo é o papel da caça à baleia para os povos indígenas do Seaboard Ocidental do Canadá e dos Estados Unidos da América, como discutido na primeira avaliação do Oceano Mundial. No estado de Washington, Estados Unidos, uma tribo, a Mecah, vem buscando uma autorização especial para retomar alguma caça de baleia desde 2005. Em novembro de 2019, uma audiência foi realizada para o pedido da tribo e, em fevereiro 2020, uma avaliação de impacto ambiental revisada foi Publicados. O medo de que, sem a autorização especial, esse elemento particular de sua cultura permaneceria ligado ao passado sem qualquer reforço presente (uma administração nacional oceânica e atmosférica, 2015; 2020).","What is the indigenous people who are in search of official authorization to resume whaling, a particular element of their culture?",1.0,Which indigenous people are trying to get official authorization to resume whale hunting?,Which indigenous people are seeking official authorization to resume whale hunting?,The Makah.,The Makah is a language.,"Qual é o povo indígena que está em busca de licença oficial para retomar o caça às baleias, um costume de sua cultura?","Qual é a tribo indígena que está a buscar uma autorização oficial para retomar a caça às baleias, um hábito particular?",Os Makah,Os Makah
995,995,A753,1,What are the main objectives in the development process of the SAASS acoustic recorder?,Qual os principais objetivos no processo de desenvolvimento do gravador acústico SAASS?,What main goals does the SAASS acoustic recorder development process have?,O processo de desenvolvimento do gravador acústico SAASS possui quais objetivos principais?,Short development period and low cost,Curto período de desenvolvimento e baixo custo,The development period and its cost and requirements for that application.,O período de desenvolvimento e seu custo e os requisitos para essa aplicação.,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,0.0,5.0,5.0,1.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",What are the main objectives in the Saass Acoustic Recorder Development Process?,1.0,What are the main objectives for the SAASS acoustic recorder?,What are the main objectives in the development of the SAASS acoustic recorder?,There is a short development period and low cost.,There is a short development period and a low cost.,Qual o objetivo principal do projeto do gravador acústico SAASS?,Qual é o principal objetivo no desenvolvimento do gravador de CD SAASS?,Com curto prazo de vida útil e baixo custo de vida,O tempo de duração do projeto é curto e baixo custo.
996,996,A557,1,Who has developed a procedure to study FPSO's stability?,Quem desenvolveu um procedimento para estudar a estabilidade do FPSO?,Who is responsible for developing a procedure to study the stability of the FPSO?,Quem são os responsáveis por desenvolver um procedimento para estudar a estabilidade do FPSO?,"Sphaier, Fernandes and Correa.","Sphaier, Fernandes e Correa.","Sphaier, Fernandes and Correa","Sphaier, Fernandes e Correa","These last years the conversion of VLCC (Very Large crude Carrier) in FPSO (Floating, Production, Storage and Offloading) unit has been used by Petrobras in Brazil offshore to work in the exploitation of oil in deep, what is a consequence of the necessity of large storage unit with the capability to transfer the oil to shuttle ships. A group of VLCC hulls was converted to FPSO, with the installation of oil process plants, turrets and so on. The internal conversion solves the questions about the processing, the storage and the oil offloading, but the external hull was not properly designed to respond to the waves, currents and the wind as a stationary unit. Many studies have been more recently developed to discuss the stability of this kind of system, the use of spreading mooring system with different tensions on the lines, the use and the position of a turret, the use of stabilization devices, as doubled rudder, propeller, tugs, etc... Sphaier, Fernandes and Correa (2000a) developed a maneuvering model and a procedure to study the stability of the FPSO and the FPSO and a shuttle during the offloading operation. Looking for the even increasing oil exploration activities and discover of new oil fields in deep water the paper presents a way to establish the main dimensions of a new FPSO in the preliminary design based on stability criteria for the motion in the horizontal plane. The stability problem is formulated in a similar approach as in Sphaier, Fernandes and Correa (1999 and 2000b). But, instead of verifying the stability of the system from known hydrodynamic coefficients, the analytical expression for the eigenvalues is developed as a function of the main dimensions of the floating unit. Due to the complexity of the analytical treatment of the problem the symbolic processor capability of the Mathematica package was explored. The use of additional stabilization devices is also addressed.",2-s2.0-344741441,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,Who,"Estes últimos anos a conversão de VLCC (transportadora bruta muito grande) na unidade FPSO (flutuante, produção, armazenamento e descarregamento) foi usada pela Petrobras no Brasil para trabalhar na exploração de óleo em profundidade, o que é uma conseqüência da necessidade de grande unidade de armazenamento com a capacidade de transferir o óleo para os navios. Um grupo de cascos VLCC foi convertido em FPSO, com a instalação de plantas de processo de óleo, torres e assim por diante. A conversão interna resolve as questões sobre o processamento, o armazenamento e o descarregamento de óleo, mas o casco externo não foi projetado corretamente para responder às ondas, correntes e ao vento como uma unidade estacionária. Muitos estudos foram desenvolvidos mais recentemente para discutir a estabilidade desse tipo de sistema, o uso do sistema de amarração de espalhamento com diferentes tensões nas linhas, o uso e a posição de uma torre, o uso de dispositivos de estabilização, como hélice duplicados, , Tugs, etc ... Sphaier, Fernandes e Correa (2000A) desenvolveram um modelo de manobra e um procedimento para estudar a estabilidade do FPSO e o FPSO e um ônibus durante a operação de descarregamento. Procurando as atividades ainda crescentes de exploração de petróleo e descoberta de novos campos de petróleo em águas profundas, o papel apresenta uma maneira de estabelecer as principais dimensões de um novo FPSO no projeto preliminar baseado em critérios de estabilidade para o movimento horizontal. O problema de estabilidade é formulado em uma abordagem semelhante como em Sphaier, Fernandes e Correa (1999 e 2000b). Mas, em vez de verificar a estabilidade do sistema de coeficientes hidrodinâmicos conhecidos, a expressão analítica para os autovalores é desenvolvida em função das principais dimensões da unidade flutuante. Devido à complexidade do tratamento analítico do problema, a capacidade de processador simbólico do pacote de matematica foi explorada. O uso de dispositivos adicionais de estabilização também é abordado.",Who has developed a procedure to study the stability of FPSO?,,Who has created a procedure to study the stability of the ship?,Who has developed a procedure to study the stability of the ship?,"Sphaier, Fernandes and Correa were mentioned.","Sphaier, Fernandes and Correa are related.",Quem fez uma pesquisa sobre a estabilidade do FPSO?,Quem inventou uma técnica para estudar a estabilidade do FPSO?,"Sphaier, Fernandes e Correa.","Sphaier, Fernandes e Correa."
997,997,A340,1,Where is the Barracuda and Caratinga project located?,Aonde é localizado o projeto Barracuda e Caratinga?,,,"In Campos Basin, Rio de Janeiro, Brazil.","Na bacia dos Campos, Rio de Janeiro, Brasil.","Campos Basin, in Rio de Janeiro Brazil.","Bacia de Campos, no Rio de Janeiro, Brasil.","Petrobras' Barracuda and Caratinga Project consists in an offshore deep-water oil fields production development, located at the Campos Basin, in Rio de Janeiro, Brazil, for which Petrobras is the concessionaire. The fields cover an area of 493 square kilometers at water depths of 600 to 1,100 meters for Barracuda and 850 to 1,350 meters for Caratinga, with reserves of approximately 1,1 billion oil barrels and 12,5 billion cubic meters of gas. The Project is being developed through a major turnkey EPC (Engineering, Procurement and Construction) Contract of over US$ 2.6 billion, signed on July, 2000, with KBR (Kellogg Brown & Root), the Engineering and Construction Company of the Halliburton Group, making Barracuda and Caratinga one of the largest offshore development projects in the upstream segment. The EPC Contract Scope of Work consists of the conversion of two VLCC vessels into Floating Production Storage and Offloading units (the P-43 and P-48 FPSOs) capable of processing 150,000 barrels of oil per day each, drilling and completion of fifty four wells and the development of all associated subsea system. As a result of the magnitude of the Contract, a complex financial structure was designed and a Special Purpose Company (SPC) was created to enable an off-balance and off-budget execution, through the establishment of a Project Finance. Petrobras, as Owner Representative, is responsible for the management and acceptance of the work accomplished through the EPC Contract, as well as, for the future operation of the production facilities, on behalf of the SPC. This paper aims at presenting an overview of the Project, along with the major challenges experienced, the means found to overcome them and the resulting contributions for the offshore energy industry.",2-s2.0-85056094176,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"O projeto Barracuda e Caratinga da Petrobras consiste em um desenvolvimento de produção de petróleo de águas profundas offshore, localizado na Bacia de Campos, no Rio de Janeiro, no Brasil, pelo qual a Petrobras é a concessionária. Os campos abrangem uma área de 493 quilômetros quadrados em profundidades de 600 a 1.100 metros para Barracuda e 850 a 1.350 metros para a Caratinga, com reservas de barris de aproximadamente 1,1 bilhões de idosos e 12,5 mil milhões de metros cúbicos de gás. O projeto está sendo desenvolvido através de um grande EPC de Turnkey (engenharia, aquisição e construção) de mais de US $ 2,6 bilhões, assinado em julho de 2000, com KBR (Kellogg Brown & Root), a empresa de engenharia e construção do Grupo Halliburton, Fazendo Barracuda e Caratinga um dos maiores projetos de desenvolvimento offshore no segmento a montante. O escopo do contrato do EPC do trabalho consiste na conversão de dois navios VLCC em unidades de armazenamento de produção flutuantes e unidades de descarregamento (o P-43 e P-48 FPSOs) capazes de processar 150.000 barris de óleo por dia cada, perfuração e conclusão de cinquenta e quatro poços e o desenvolvimento de todos os sistemas submarinos associados. Como resultado da magnitude do contrato, foi criada uma estrutura financeira complexa e uma empresa de propósito especial (SPC) foi criada para permitir uma execução fora de equilíbrio e orçamento, através do estabelecimento de um financiamento do projeto. A Petrobras, como representante do proprietário, é responsável pela gestão e aceitação do trabalho realizado através do contrato de EPC, bem como, para o futuro funcionamento das instalações de produção, em nome do SPC. Este artigo visa apresentar uma visão geral do projeto, juntamente com os principais desafios experimentados, os meios encontrados para superá-los e as contribuições resultantes para a indústria de energia offshore.",Where is the Barracuda and Caratinga project located?,1.0,Where is the Caratinga project located?,Where is the project located?,"In Rio de Janeiro, Brazil, is the Campos Basin.","In Rio de Janeiro, Brazil, in the Campos Basin.",Onde fica a sede do projeto Barracuda e Caratinga?,Aonde está localizado o projeto Barracuda e Caratinga?,"Na bacia do Rio de Janeiro, Brasil.",No Rio de Janeiro.
998,998,A1347,1,What chemical compouds can be considered a lipid biomarker?,Que compostos químicos podem ser considerados biomarcadores lipídicos?,Which substances can be included within the set of lipid biomarkers?,Quais substâncias podem ser incluídas dentro do conjunto de biomarcadores lipídicos?,"Sterols, n-alcohols, phytol and taraxerol.","Esteróis, n-álcoois, fitol e taraxerol.","Sterols, n-alcohols, phytol and taraxerol.","Esteróis, n-álcoois, fitol e taraxerol.","A better understanding of the sources – continental or marine – and distribution of organic matter (OM) in shelf sediments of areas under distinct natural and anthropogenic forces is essential to obtain a global view of the carbon cycle. In this study, we evaluated the influence of river discharge on the OM accumulation pattern in a portion of the NE Brazilian continental margin (10–15°S) by considering a suite of lipid biomarkers (sterols, n-alcohols, phytol and taraxerol) in surface sediments. A total of 36 samples were collected adjacent to river mouths representing drainage basins of varying size and representing different human intervention levels, namely the São Francisco, Vaza Barris, Sergipe and Piauí-Real rivers. The average concentration of the total quantified lipids was 3.77 ± 1.93 µg g?¹, with the lowest values detected at the São Francisco River pro-delta. This result seems to reflect the reductions in the São Francisco river flow during the last decades caused by human interventions (diverse water use and urbanization, among others) and climate change (reduced precipitation) along its drainage basin, which seems to affect other smaller basins to a lesser extent. Our findings highlight that human interventions and climate change are relevant drivers for biogeochemical processes even in shelves receiving the flow from small to medium rivers in Brazil, which agree with other records worldwide. Finally, we hope the data presented herein contribute to the development of a management system based on a watershed-coastal ocean scaling and socio-environmental perspective for the Sergipe and Alagoas shelf.",2-s2.0-85097570159,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Uma melhor compreensão das fontes - continental ou marinha - e distribuição de matéria orgânica (OM) em sedimentos de prateleira de áreas sob forças naturais e antropogênicas distintas é essencial para obter uma visão global do ciclo de carbono. Neste estudo, avaliamos a influência da descarga do rio no padrão de acumulação do OM em uma parte da margem continental brasileira NE (10-15 ° S), considerando um conjunto de biomarcadores lipídicos (esteróis, álcoois, phytol e taraxerol) em sedimentos superficiais. Um total de 36 amostras foram coletadas adjacentes às bocas do rio, representando bacias de drenagem de tamanho variável e representando diferentes níveis de intervenção humana, nomeadamente os rios São Francisco, Vaza Barris, Sergipe e Piauí-Real. A concentração média dos lipídios quantificados totais foi de 3,77 ± 1,93 ?g g ?, com os valores mais baixos detectados no Pro-Delta do Rio São Francisco. Este resultado parece refletir as reduções no fluxo do rio São Francisco durante as últimas décadas causadas por intervenções humanas (diverso uso de água e urbanização, entre outros) e mudança climática (precipitação reduzida) ao longo de sua bacia de drenagem, que parece afetar outras bacias menores em menor grau. Nossas descobertas destacam que as intervenções humanas e as mudanças climáticas são drivers relevantes para processos biogeoquímicos, mesmo nas prateleiras que recebem o fluxo de pequenos e médios rios no Brasil, que concordam com outros registros em todo o mundo. Finalmente, esperamos que os dados aqui apresentados contribuam para o desenvolvimento de um sistema de gestão baseado em uma escala oceânica coastal e perspectiva socioambiental para a prateleira de Sergipe e Alagoas.",What chemical compounds can be considered lipid biomarkers?,1.0,What chemical can be used to determine a person's cholesterol levels?,What chemical can be used to determine a person's cholesterol level?,"Sterols, n-alcohols, and phytol are found in some plants.","Sterols, n-alcohols, and taraxerol are found in some plants.",Que compostos químicos podem ser considerados biomarcadores de lipídicos?,Que compostos químicos podem ser considerados biomarcadores lipídicos?,"Esteróis, n-álcoois, fitol e taraxerol.","Os dois são: o álcool, o tabaco, o fitol, o taraxerol."
999,999,A1563,1,What did the Brazilian government intend to promote with the renewal program of the Navy Fleet?,o que o governo brasileiro pretendia promover com o programa de renovação da frota marinha?,,,The revitalization of the national naval construction industry,a revitalização da indústria nacional de construção naval,,,"There are several oil fields offshore Brazil with horizontal oil density variations. API tracking, that is available in some commercial finite difference simulators, can deal with such cases by allowing definition of an initial oil gravity distribution and tracking variations of oil density, due to the movement of oil. Streamline-based simulators can be much faster than conventional finite difference simulators when applied to large and heterogeneous models. However, this approach is most accurate and efficient when it is assumed that the rock and fluids are incompressible. In previous work (Beraldo et al, 2007), an incompressible formulation for streamline simulation with an API Tracking option using two components in the oleic phase was presented. This paper presents a compressible formulation for streamlines that also considers API tracking. It extends the work of Cheng et al. (2006) and Osako and Datta-Gupta (2007) by consistently accounting for flux of mass and volume along streamlines. It was described how mass and volume can be mapped between the underlying grid and streamlines to minimize mass balance errors and how consideration of cumulative volume in a streamline can substitute for time-of-flight (Beraldo 2008). The method was implemented in a three-dimensional two-phase streamline-based simulator. Tests based on a Brazilian oilfield model and on the SPE10th Comparative Case demonstrate that the implementation can reproduce the results of a conventional simulator, while being substantially faster for finely-resolved models, even when compressibility is significant.",,,,,,,,"Existem vários campos de petróleo no Brasil com variações horizontais de densidade de óleo. Acompanhamento de API, que está disponível em alguns simuladores comerciais de diferença finita, pode lidar com esses casos, permitindo a definição de uma distribuição inicial da gravidade do óleo e rastrear variações de densidade de óleo, devido ao movimento do óleo. Simuladores baseados em simplificação podem ser muito mais rápidos que os simuladores de diferença finita convencional quando aplicados a modelos grandes e heterogêneos. No entanto, essa abordagem é mais precisa e eficiente quando é assumida que a rocha e os fluidos são incompressíveis. No trabalho anterior (Beraldo et al, 2007), uma formulação incompressível para simplificar a simulação com uma opção de rastreamento de API usando dois componentes na fase oleica foi apresentada. Este artigo apresenta uma formulação compressível para simplificações que também consideram o rastreamento da API. Estende o trabalho de Cheng et al. (2006) e Osako e Datta-Gupta (2007) contabilizando consistentemente por fluxo de massa e volume ao longo de streamlines. Foi descrito como a massa e o volume podem ser mapeados entre a grade subjacente e agilizar para minimizar os erros de equilíbrio de massa e como a consideração do volume cumulativo em uma simplificação pode substituir o tempo de voo (Beraldo 2008). O método foi implementado em um simulador tridimensional baseado em streamline de duas fases. Testes com base em um modelo de campo petrolífero brasileiro e no caso comparativo SPE10, demonstram que a implementação pode reproduzir os resultados de um simulador convencional, sendo substancialmente mais rápido para modelos finamente resolvidos, mesmo quando a compressibilidade é significativa.",What did the Brazilian government intend to promote with the renovation program of the Navy Fleet?,,The renewal program of the Navy Fleet was promoted by the Brazilian government.,The renewal program of the Navy Fleet is promoted by the Brazilian government.,The national naval construction industry is revitalizing.,The national naval construction industry has been rejuvenated.,O que o governo brasileiro quer promover com o programa de renovação da frota marinha?,O que o governo pretende promover com o programa de renovação da frota marinha?,A revitalização da indústria nacional de construção naval,"A revitalização da indústria naval nacional, através da revitalização da indústria naval"
1000,1000,B2318,2,What is the extent of sea ice in the ocean?,Qual é a extensão do gelo marinho existente no oceano?,What is the coverage of sea ice in the global ocean?,Qual é a cobertura do gelo marinho no oceano global?,Sea ice covers 15 per cent of the global ocean.,O gelo marinho cobre 15 por cento do oceano global.,"Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter.","A extensão do gelo marinho do Ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento c-1 durante o inverno, e -2,8 ± 2,3 por cento c-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo marinho da Antártica são insignificantes, 0,6 ± 0,6 por cento c-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento c-1 durante o inverno.","Global surface ocean pH has declined on average by approximately 0.1 since the Industrial Revolution, an increase in acidity of about 30 per cent. Ocean pH is projected to decline by approximately an additional 0.3 over the next century unless global carbon emissions are significantly curtailed. The changes can be observed in extended ocean time series, and the rate of change is likely to be unparalleled in at least the past 66 million years. The time of emergence of the signal varies from 8 to 15 years for open ocean sites and 16 to 41 years for coastal sites, making it necessary to commit to long-term observational records, especially in the coastal zone, where most commercially and culturally important marine resources reside.Oceanic oxygen levels have declined in recent decades, with strong regional variations. While the overall oxygen content has decreased by about 2 per cent in five decades, oxygen in coastal areas or near oxygen minimum zones shows larger variations. Coastal changes are mostly fuelled by riverine run-off, and the open ocean changes are likely related to a combination of changes in ocean circulation and biogeochemical cycles. Temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, while other processes have to be accountable for deep-ocean oxygen loss. A further decrease in oxygen in and near oxygen minimum zones can lead to climate feedback through consequent greenhouse gas emissions.Sea ice covers 15 per cent of the global ocean and affects global heat balance and global thermohaline circulation. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter. Regionally, the spatial distribution of the trends is dramatic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. The spatial distribution of the changes in sea ice is attributed to changes in wind and ocean currents related to the Arctic Oscillation in the northern hemisphere and the Southern Annular Mode and El Niño in the southern hemisphere.",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"A superfície global Ocean OceLin diminuiu em média aproximadamente 0,1 desde a revolução industrial, um aumento da acidez de cerca de 30%. O Ocean Ph é projetado para diminuir aproximadamente 0,3 adicional no próximo século, a menos que as emissões globais de carbono sejam significativamente reduzidas. As mudanças podem ser observadas na séries de tempo do oceano estendido, e a taxa de mudança provavelmente será incomparável em pelo menos os últimos 66 milhões de anos. O tempo de emergência do sinal varia de 8 a 15 anos para locais abertos oceânicos e 16 a 41 anos para locais costeiros, tornando necessário comprometer-se a registros observacionais de longo prazo, especialmente na zona costeira, onde a maioria comercial e culturalmente importante Recursos marinhos residem níveis de oxigênio oceânicos diminuíram nas últimas décadas, com fortes variações regionais. Enquanto o conteúdo geral de oxigênio diminuiu em cerca de 2% em cinco décadas, o oxigênio em áreas costeiras ou as zonas mínimas de oxigênio próximo mostra variações maiores. As mudanças costeiras são principalmente alimentadas pelo run-off ribeirinha, e as mudanças oceânicas abertas são provavelmente relacionadas a uma combinação de mudanças na circulação oceânica e ciclos biogeoquímicos. A redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, enquanto outros processos precisam ser responsáveis ??pela perda de oxigênio do oceano profundo. Uma nova diminuição do oxigênio em zonas mínimas de oxigênio pode levar ao feedback climático através das consequentes emissões de gases de efeito estufa. A ICEA de gelo cobre 15% do oceano global e afeta o equilíbrio de calor global e a circulação global de termohalina. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. A extensão do gelo do mar ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento C-1 durante o inverno e -2,8 ± 2,3 por cento C-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo do mar antártico são insignificantes, 0,6 ± 0,6% C-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento C-1 durante o inverno. Regionalmente, a distribuição espacial das tendências é dramática. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. A distribuição espacial das mudanças no gelo do mar é atribuída a mudanças nas correntes do vento e do oceano relacionadas à oscilação do Ártico no hemisfério norte e no modo anular sul e El Niño no hemisfério sul.",What is the extent of the marine ice in the ocean?,1.0,How much sea ice is in the ocean?,What is the extent of the ocean?,The global ocean has sea ice.,Sea ice is a large part of the ocean.,Quantos quilômetros quadrados tem o oceano?,Qual é a extensão do gelo marinho presente no oceano?,O gelo marinho cobre 15 por cento do oceano global.,O gelo marinho cobre 15 por cento do oceano global.
1001,1001,A842,1,What could the unwanted gas produced during oil drilling be used for?,Para que poderia ser usado o gás indesejado produzido durante a perfuração de petróleo?,How could the unwanted gas produced during oil drilling be used for?,Como poderia ser usado o gás indesejado produzido durante a perfuração de petróleo?,It could be used as an energy source,Poderia ser usado como fonte de energia,As an energy source,Como uma fonte de energia,"The unwanted gas produced during offshore oil drilling could be reused as an energy source using a technology developed by a consortium of firms including an Oxford Catalysts Group subsidiary. Velocys, the group's US subsidiary, is providing microchannel reactors for use in an offshore gas to liquids (GTL) facility. The technology relies on unwanted gas that is produced along with oil. Such gas is usually disposed of by flaring - a wasteful and environmentally unfriendly process that is increasingly subject to regulation or by re-injection back into the reservoir at considerable expense. Velocys and offshore facility developers MODEC, the global engineering firm Toyo Engineering and the Brazilian State oil company Petrobras are building a microchannel GTL demonstration facility that could possibly bring the prospect of offshore GTL a step closer to reality.",2-s2.0-78650855754,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O gás indesejado produzido durante a perfuração de óleo offshore poderia ser reutilizado como uma fonte de energia usando uma tecnologia desenvolvida por um consórcio de empresas, incluindo uma subsidiária do grupo Oxford Catalysts. Velocys, subsidiária do grupo, está fornecendo reatores de microcanais para uso em uma instalação de gás offshore para líquidos (GTL). A tecnologia depende de gás indesejado que é produzido junto com óleo. Esse gás é geralmente descartado por flaring - um processo desperdiçador e ambientalmente hostil que está cada vez mais sujeito a regulação ou por re-injeção de volta ao reservatório a uma despesa considerável. Velocys e desenvolvedores de instalações offshore Modec, a empresa de engenharia global Toyo Engineering e a empresa de petróleo estadual brasileiro Petrobras estão construindo uma instalação de demonstração de microcanais GTL que poderia trazer a perspectiva de GTL offshore um passo mais perto da realidade.",Why could not be used the unwanted gas produced during petroleum drilling?,1.0,What could the gas produced during oil drilling be used for?,What could be done with the gas produced during oil drilling?,It could be used as a source of energy.,It could be used as an energy source.,Para que é que poderia ser usado gás indesejado produzido na perfuração de petróleo?,Para que é que poderia ser usado o gás indesejado produzido na exploração petrolífera?,Poderia ser usada como fonte de energia.,Poderia ser usado como fonte de energia.
1002,1002,B4002,2,How many marine benthic invertebrate species have been described by 2019?,Quantas espécies de invertebrados bentônicos marinhos foram descritas até 2019?,How many marine benthic invertebrate species were cataloged until 2019?,Quantas espécies de invertebrados bentônicos marinhos foram catalogadas até 2019?,"153,434",153434,"Around 153,434 species.","Cerca de 153,434 espécies.","As of 2019, 153,434 marine benthic invertebrate species had been described globally. Since 2012, researchers have described 10,777 new marine benthic invertebrate species; at the same time, biodiversity is changing globally at rates unprecedented in human history, creating the potential for species extinction before they have been described. The deep sea covers 43 per cent of the Earth’s surface, with an estimated 95 per cent of marine invertebrate species still undescribed. Major pressures on marine invertebrates include temperature increase, ocean acidification, physical impacts on the seabed, the extraction of living and non-living resources, coastal use, invasive species and pollution. Large areas of the globe, including areas beyond national jurisdiction, still lack effective and adequate long-term ecosystem monitoring and protection for marine invertebrates. Despite new research regarding many important ecosystem processes, functions, goods and services, huge knowledge gaps remain in understanding the impact of reductions in benthic invertebrate biodiversity on human well-being and ecosystem dynamics.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Em 2019, 153.434 espécies de invertebrados bentônicos marinhos foram descritos globalmente. Desde 2012, os pesquisadores descreveram 10.777 novas espécies de invertebrados bentônicas marinhas; Ao mesmo tempo, a biodiversidade está mudando globalmente em taxas sem precedentes na história humana, criando o potencial de extinção de espécies antes de terem sido descritos. O mar profundo cobre 43 por cento da superfície da Terra, com cerca de 95 por cento das espécies de invertebrados marinhas ainda indisponíveis. As principais pressões em invertebrados marinhos incluem aumento de temperatura, acidificação oceânica, impactos físicos no fundo do mar, a extração de recursos vivos e não vivos, uso costeiro, espécies invasivas e poluição. Grandes áreas do globo, incluindo áreas além da jurisdição nacional, ainda carecem de monitoramento e proteção de ecossistêmicos a longo prazo adequados e adequados para invertebrados marinhos. Apesar de novas pesquisas sobre muitos importantes processos de ecossistemas, funções, bens e serviços, grandes lacunas de conhecimento permanecem na compreensão do impacto das reduções na biodiversidade de invertebrados bênticos na dinâmica de bem-estar humano e do ecossistema.",How many species of marine bental invertebrates were described until 2019?,1.0,How many benthic species have been described?,How many marine benthic species have been described?,"153,434 was the number.","153,434 was the number of deaths.",Quantas espécies de invertebrados bentônicos marinhos foram descritas até 2019?,Quantas espécies de algas bentônicas marinhos foram descritas até 2019?,153434,153434
1003,1003,A1870,1,"It is known that the continental shelf underlying the municipality of Salvador was exposed to underwater conditions during most of the Quartenário period. This scenario is usually the cause of erosive effects, however, there was a condition that allowed this not to happen, what was that condition?","É sabido que a plataforma continental subjacente ao municipio de Salvador foi exposta a condições subaquáticas durante a maior parte do período Quartenário. Esse cenário geralmente é causador de efeitos erosivos, contudo, havia uma condição que possibilitou que isso não ocorresse, qual foi essa condição?","Why was there no erosion on the continental shelf of the municipality of Salvador, despite having been exposed to underwater conditions during most of the Quartenary period?","Por que não houve erosão na plataforma continental do município de Salvador, apesar de ter sido exposta a condições subaquáticas durante a maior parte do período Quartenário?","the erosive effects were certainly controlled by the heterogeneity of the structural and stratigraphic framework of the Camamu and Jacuípe basins, highlighting the physiographic features of relics from both basins.","Os efeitos erosivos certamente foram controlados pela heterogeneidade do arcabouço estrutural e estratigráfico das bacias de Camamu e Jacuípe, destacando feições fisiográficas de relíquias de ambas as bacias.",Heterogeneity of the structural and stratigraphic framework of the Camamu and Jacuípe basins.,Heterogeneidade do arcabouço estrutural e estratigráfico das bacias de Camamu e Jacuípe.,"The continental shelf adjacent to the municipality of Salvador (CSS), state of Bahia, is the narrowest sector of the entire Brazilian continental shelf. During most of the Quaternary, this sector of the shelf was exposed to subaereous conditions, since sea level was approximately 45-60 meters below what is currently observed. This long subaereous exposure and resulting erosion were certainly controlled by the heterogeneity of the structural and stratigraphic framework of the Camamu and Jacuípe basins, highlighting relic physiographic features from both basins. The complex seascape that resulted from this prolonged erosion played an important role in controlling the characteristics of shelf sedimentation in episodes when the CSS was flooded during interglacial periods. The objective of the present study was to understand the geological evolution and the structural control of the Camamu /Jacuípe basins over sedimentation patterns of the Continental Shelf of Salvador, during the Quaternary, using seismic-stratigraphic interpretation of high-resolution shallow seismic lines obtained from a boomer plate sound source. Two major stratigraphic units were identified in the study area: the Cretaceous Sedimentary Basin and the overlapping Unconsolidated Quaternary Sediments. Isopach maps of Quaternary deposits and depth maps of the top of the Cretaceous sedimentary rocks showed that the structural framework of the Sedimentary Basin structurally controls shelf sedimentation. Compressional structures that affect the Cretaceous sedimentary rocks in areas near previously mapped transference faults seem to have originated topographic highs on the shelf where coarse bioclastic sedimentation predominates. These highs, in turn, delimitate low areas where fine-grained sediments accumulate. Shelf topographic highs are associated with antiforms in the Camamu/ Jacuípe basins, with their most deformed strata following a WNW-SSE trend. This information is important to aid marine environmental management strategies. Moreover, the present study will allow the evaluation of the controlling factors that determinate narrow shelf sedimentation and stratigraphy, with small accommodation area, as in the case of the CSS.",2-s2.0-85049552088,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A prateleira continental adjacente ao município de Salvador (CSS), Estado da Bahia, é o setor mais estreito de toda a prateleira continental brasileira. Durante a maior parte do Quaternário, este setor da prateleira foi exposto a condições subaços, já que o nível do mar foi de aproximadamente 45-60 metros abaixo do que é atualmente observado. Esta longa exposição suba-subereosa e a erosão resultante certamente foram controladas pela heterogeneidade da estrutura estrutural e estratigráfica dos Bacias de Camamu e Jacuípe, destacando as características fisiográficas relíquias de ambas as bacias. O seascape complexo que resultou dessa erosão prolongada desempenhou um papel importante no controle das características da sedimentação de prateleiras em episódios quando o CSS foi inundado durante períodos interglaciais. O objetivo do presente estudo foi entender a evolução geológica e o controle estrutural das bacias de Camamu / Jacuípe sobre padrões de sedimentação da plataforma continental de Salvador, durante o Quaternário, utilizando a interpretação stratigráfica sísmica de linhas sísmicas rasas de alta resolução obtidas a partir de uma fonte de som da placa do boomer. Duas grandes unidades estratigráficas foram identificadas na área de estudo: a bacia sedimentar cretácea e os sedimentos quaternários inconsolados sobrepostos. Os mapas de isópia de depósitos quaternários e mapas de profundidade do topo das rochas sedimentares cretáceas mostraram que a estrutura estrutural da bacia sedimentar controla estruturalmente a sedimentação de prateleiras. Estruturas compressivas que afetam as rochas sedimentares cretáceas em áreas próximas de faltas de transferência anteriormente mapeadas parecem ter origem topográfica topográfica na prateleira onde sediminação bioclástica grosseira predomina. Esses altos, por sua vez, delimitam áreas baixas, onde sedimentos famosas se acumulam. As altas topográficas de prateleira estão associadas a antiformes nas bacias de Camamu / Jacuípe, com seus estratos mais deformados após uma tendência WNW-SSE. Esta informação é importante para ajudar as estratégias de gestão ambiental da marinha. Além disso, o presente estudo permitirá a avaliação dos fatores controladores que determinam a sedimentação estreita da prateleira e a estratigrafia, com a área de acomodação pequena, como no caso do CSS.","It is well known that the Continental Platform underlying the Municipality of Salvador was exposed to underwater conditions for most of the quartenium period. This scenario is usually causing erosive effects, however, there was a condition that made it possible that this would not occur, what was this condition?",1.0,There was a condition that allowed the erosive effects of the continental shelf to not happen.,"There was a condition that allowed the erosive effects of the continental shelf to not happen, what was that?",The heterogeneity of the structural and stratigraphic framework of the Camamu and Jacupe basins was able to control the erosive effects.,The heterogeneity of the structural and stratigraphic framework of the Camamu and Jacupe basins was the reason for the erosive effects being controlled.,"É sabido que a plataforma continental que circunda Salvador esteve exposta à subaquáticas durante grande parte do Quartenário. Esse cenário geralmente causa efeitos erosivos, contudo, havia uma condição que permitiu que isso não ocorresse, qual","É sabido que a plataforma continental subjacente a Salvador estava exposta a condições subaquáticas a grande parte do período Quartenário. Esse cenário geralmente é causador de efeitos erosivos, contudo, existia uma condição que permitiu que isso","Os efeitos erosivos provavelmente foram controlados pelo complexo de estrutura estrutural e estratigráfico das bacias de Camamu e Jacuípe, com as feições fisiográficas de relíquias de ambas bacias.","Os efeitos erosivos provavelmente foram controlados pela heterogeneidade dos arcabouços físico e estratigráficos das bacias de Camamu e Jacuípe, com a aparência de uma relíquia que remonta às águas."
1004,1004,A1353,1,In what period did the Piúma lineament develop?,Em qual período o lineamento Piúma se desenvolveu?,,,It developed after the Ediacaran Brasilian orogenic event.,Se desenvolveu após o evento orogênico Ediacarano Brasileiro.,"The Piúma lineament more likely developed after the Ediacaran Brasiliano orogenic event in response to an NNE-SSW extension, experiencing later a reactivation as normal dextral to dextral transtensional zone","O lineamento Piúma se desenvolveu mais provavelmente após o evento orogênico Ediacaran Brasiliano em resposta a uma extensão NNE-SSW, experimentando posteriormente uma reativação como zona transtensional dextral a dextral normal","The Piúma lineament, located in the Southern Espírito Santo State, Brazil, is one of the most prominent linear morphostructural features of the northern Mantiqueira Province. The lineament stands out in satellite images and topographic maps, extending for about 70 km in a N50°W direction, between the towns of Iconha and Conceição do Castelo (Espírito Santo). In order to investigate the nature and role played by the Piúma lineament in the tectonic evolution of the Mantiqueira Province and adjacent Campos Basin, we carried out a detailed structural analysis based on fieldwork, as well as geophysical data processing and interpretation. The results we obtained indicate that the Piúma lineament is a brittle shear zone characterized by N50W-trending and SW-dipping shear fractures, faults and joints. These structures record two distinct and incompatible motions, thereby recording the operation of two tectonic regimes: NNE-SSW extension and E-W transtension. Comparing our results with the literature on the Southeastern Brazilian Continental Margin, we conclude that the Piúma lineament more likely developed after the Ediacaran Brasiliano orogenic event in response to an NNE-SSW extension, experiencing later a reactivation as normal dextral to dextral transtensional zone, probably in connection with the South Atlantic rifting in the Lower Cretaceous.",2-s2.0-85009433339,0.0,1.0,5.0,3.0,1.0,What,"O Piúma Lineal, localizado no sul do Espírito Santo, o Brasil, é uma das características morfostrutturais lineares mais proeminentes da província do norte de Mantiqueira. O lineamento se destaca em imagens de satélite e mapas topográficos, estendendo-se por cerca de 70 km em uma direção de n50 ° W, entre as cidades de Icia e Conceição do Castelo (Espírito Santo). A fim de investigar a natureza e o papel desempenhado pelo lineamento da Piúma na evolução tectônica da província de Mantiqueira e da Bacia de Campos Adjacentes, realizamos uma análise estrutural detalhada baseada no trabalho de campo, bem como ao processamento e interpretação de dados geofísicos. Os resultados que obtivemos indicam que o Lineamento do Piúma é uma zona de cisalhamento frágil caracterizada por fraturas, falhas e articulações de N50W-tendências e SW-Diping. Essas estruturas registram dois movimentos distintos e incompatíveis, registrando assim a operação de dois regimes tectônicos: Extensão NNE-SSW e Transtensão E-W. Comparando nossos resultados com a literatura sobre a margem continental do sudeste brasileiro, concluímos que o Lineamento da Piúma é mais provável desenvolvido após o evento orogênico EDIACARAN BRASILIANO em resposta a uma extensão NNE-SSW, experimentando posteriormente uma reativação como dextral normal à zona transtensional dextral, provavelmente Em conexão com o Atlântico Sul que enrola no cretáceo inferior.",In what period did Lineao Piúma developed?,,What period did the Pima lineament develop?,What period did the Pima lineament begin?,It was developed after the orogenic event.,It was developed after the orogenic event in Brazil.,Em que momento o projeto Piúma se desenvolveu?,Em qual momento o lineamento Piúma se desenvolveu?,A bactéria se desenvolveu depois do evento orogênico Ediacarano Brasileiro.,Ela se desenvolveu após o evento orogênico Ediacarano Brasileiro.
1005,1005,A1173,1,Where is Brazilian oil exploration concentrated?,Onde concentra-se a exploração brasileira de petróleo?,Where is oil exploration in Brazil predominant?,Em que lugar a exploração de petróleo no Brasil é predominante?,Mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin,Principalmente nas reservas do Terciário e Cretáceo Superior da Bacia de Campos.,"Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espírito Santo, Brazil.","A exploração de petróleo sob a camada de sal está concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil.","Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,Where,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",Where does the Brazilian oil exploration concentrate?,1.0,What is the location of Brazilian oil exploration?,Where is the oil exploration concentrated?,There are reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin.,There are reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior.,Onde é que está a exploração brasileira de petróleo?,Onde é que está a exploração petrolífera do Brasil?,Principalmente em reservas do Terciário e Cretáceo Superior da bacia do Campos.,Principalmente nas reservas do Terciário e do Cretáceo Superior da Bacia de Campos.
1006,1006,A1673,1,What are the upsides of the holistic description of the digital life cycle for the topsides of the FPSO?,Quais os pontos positivos da descrição holística do ciclo de vida digital para os topsides do FPSO?,What are the benefits of the digital life cycle's holistic description for the topsides of the FPSO?,Quais são os benefícios da descrição holística do ciclo de vida digital para os topsides do FPSO?,"Reduce capital and operating costs, shorten project development cycles and decrease offshore labor requirements","Reduzir custos operacionais e de capital, encurtar ciclos de desenvolvimento dos projetos e diminuir requisitos de mão de obra offshore","It can help reduce capital and operating expenses, shorten project development cycles, and decrease offshore manpower requirements.","Pode ajudar a reduzir despesas operacionais e de capital, encurtar os ciclos de desenvolvimento de projetos e diminuir os requisitos de mão de obra offshore.","This paper focuses on solutions and strategies for conserving weight and space, reducing emissions, and leveraging data to optimize the performance of rotating equipment on floating, production, storage, and offloading (FPSO) vessels. It discusses design considerations for gas turbines in offshore applications (i.e., dry-low emissions technology, use of lightweight components, etc.) The paper also outlines a holistic digital lifecycle approach to FPSO topsides, which can help reduce capital and operating expenses, shorten project development cycles, and decrease offshore manpower requirements. For illustrative purposes, the paper discusses specific power and compression solutions that were implemented on various offshore projects in 2017 - 2018, ranging from Offshore Brazil to the Bering Sea. It outlines how the equipment configurations helped operators meet horsepower requirements and emissions targets, as well as CAPEX and OPEX objectives. Additionally, the paper discusses how digital transformation can be leveraged to optimize FPSO lifecycle performance, delivering benefits such as 4-12 week reduction in project cycle times, ~$7 million reduction in CAPEX, and $60 - $100 million reduction in OPEX over a 10-year period.",2-s2.0-85097539519,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Este artigo concentra-se em soluções e estratégias para conservar o peso e o espaço, reduzindo as emissões e alavancar dados para otimizar o desempenho de equipamentos rotativos em embarcações flutuantes, de produção, armazenamento e descarga (FPSO). Discute considerações de design para turbinas a gás em aplicações offshore (ou seja, tecnologia de emissões secas, uso de componentes leves, etc.) O papel também descreve uma abordagem de ciclo de vida digital holística para o FPSO Topsides, que pode ajudar a reduzir as despesas de capital e operação, encurtar ciclos de desenvolvimento de projetos e diminuir os requisitos de mão-de-flor offshore. Para fins ilustrativos, o artigo discute soluções específicas de energia e compactação que foram implementadas em vários projetos offshore em 2017 - 2018, desde ofshore Brasil para o Mar Bering. Ele descreve como as configurações de equipamentos ajudaram os operadores a atender aos requisitos de potência e aos objetivos de emissões, bem como aos objetivos do Capex e ao OPEX. Além disso, o papel discute como a transformação digital pode ser aproveitada para otimizar o desempenho do ciclo de vida do FPSO, entregando benefícios como a redução de 4 a 12 semanas nos tempos de ciclo de projeto, redução de US $ 7 milhões no CAPEX, e US $ 60 a US $ 100 milhões na OPEX, ao longo de um período de ano.",What are the positive points of the holistic description of the digital life cycle for FPSO topsides?,1.0,What are the benefits of the digital life cycle for the topsides of the FPSO?,The digital life cycle for the topsides of the FPSO is described in a way that has some upsides.,Reducing capital and operating costs is one way to shorten project development cycles.,Reduce capital and operating costs by shortening project development cycles.,Quais são os pontos positivos da descrição holística do ciclo de vida digital para o topside do FPSO?,Quais os pontos positivos da descrição holística do ciclo de vida digital para os topsides do FPSO?,"Reduzir custos operacionais e de capital, encurtar processos de desenvolvimento de projetos e reduzir requisitos para mão de obra especializada.","Reduzir custos operacionais e de capital, reduzir custos de desenvolvimento e de processos de desenvolvimento e reduzir requisitos de mão de obra especializada."
1007,1007,A646,1,What is the main type of energy used in the Brazilian national electrical energy grid?,Qual é o principal tipo de energia utilizada na rede életrica nacional brasileira?,Which is the main energy type used in Brazil?,Qual é o principal tipo de energia utilizada no Brasil?,Hidropower.,hidreletricidade.,Hydropower.,Energia hidrelétrica,"This is the year in which Petrobras consolidates its position in the international LNG market starting with the implementation of the LNG terminals in the Bay of Guanabara, state of Rio de Janeiro, and the port of Pecém, in the state of Ceará. These terminals integrate the Petrobras LNG system and are considered to be the best technical and economic solution to make the supply of gas flexible for the markets of thermal and non-thermal generation of energy. The supply of LNG permits modulating the purchase according to demand. The Brazilian natural gas market has the potential to expand and is characterized by a flexible demand associated with generation of electricity and by a stable demand represented by industry, transport, and residential uses. In the Brazilian national electrical energy grid, thermo-electrical energy complements hydropower. About 11% of installed capacity in Brazil is supplied by thermo-electrical plants moved by natural gas and 80% by hydropower. The Petrobras LNG project will be supplied by the international market and the dry season in Brazil in which the demand for LNG increases coincides with a lesser demand in the countries in the Northern Hemisphere, benefiting the country. The use of natural gas in Brazil has increased at 4%/yr avg in recent years and represents 10.46% of the Brazilian energy matrix. Petrobras estimates place the use of natural gas in Brazil in 2011 at 12%. The flexible LNG terminals were designed starting with an unpublished concept, namely, a floating wharf with the capability to receive a supply ship on one side and a regasification ship on the other side. The LNG will arrive by the supply ship, be processed in the regasification ship, and injected into the gas pipeline that connects to the Duque de Caxias (Reduc) refinery to be distributed to the transmission grid. At Pecém, the wharf is connected to an extension of the Gasfor that will connect the gas from the terminal to the state grid. Petrobras has leased two ships to operate with the flexible terminals, the Golar Spirit, with 129,000 cu m of LNG and regasification at 7 million cu m/day, and the Golar Winter, that carries 138,000 cu m of LNG and that can regasify 14 million cu m/day. There is not yet a definite site for the third terminal. The goal is to be able to supply by 2012 LNG of up to 31 million cu m/day, corresponding to what Petrobras imports from Bolivia today.",2-s2.0-52249116622,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este é o ano em que a Petrobras consolida sua posição no mercado internacional de GNL começando com a implementação dos terminais de GNL na Baía de Guanabara, do Estado do Rio de Janeiro e do Porto de Pecém, no estado do Ceará. Estes terminais integram o sistema Petrobras LNG e são considerados a melhor solução técnica e econômica para tornar o fornecimento de gás flexível para os mercados de geração térmica e não térmica de energia. O fornecimento de LNG permite modular a compra de acordo com a demanda. O mercado de gás natural brasileiro tem o potencial de expandir e é caracterizado por uma demanda flexível associada à geração de eletricidade e por uma demanda estável representada pela indústria, transporte e usos residenciais. Na grade de energia elétrica nacional brasileira, a energia termo-elétrica complementa a energia hidrelétrica. Cerca de 11% da capacidade instalada no Brasil é fornecida por usinas termo-elétricas movidas por gás natural e 80% pela hidrelétrica. O projeto da Petrobras LNG será fornecido pelo mercado internacional e pela estação seca no Brasil em que a demanda por LNG aumenta coincide com uma menor demanda nos países do hemisfério norte, beneficiando o país. O uso de gás natural no Brasil aumentou em 4% / ano AVG nos últimos anos e representa 10,46% da matriz de energia brasileira. As estimativas da Petrobras colocam o uso de gás natural no Brasil em 2011 a 12%. Os terminais de GNL flexíveis foram projetados a partir de um conceito não publicado, nomeadamente, um cais flutuante com a capacidade de receber uma nave de fornecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro lado. O GNL chegará pelo navio de fornecimento, ser processado no navio de regaseificação e injetado no gasoduto que se conecta à refinaria de Duque de Caxias (REDUC) a ser distribuída para a rede de transmissão. No Pecém, o cais é conectado a uma extensão do gás que conectará o gás do terminal à grade do estado. A Petrobras alugou dois navios para operar com os terminais flexíveis, o Espírito Golário, com 129.000 CU m de GNL e regasificação a 7 milhões de Cu m / dia, e o inverno de Golar, que transporta 138.000 CU m de GNL e que podem registrar 14 milhões de Cu m / dia. Não há ainda um site definitivo para o terceiro terminal. O objetivo é ser capaz de fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de Cu m / dia, correspondendo ao que a Petrobras importa da Bolívia hoje.",What is the main type of energy used in the Brazilian National Electric Network?,1.0,What is the main type of energy used in Brazil?,What type of energy is used in the Brazilian grid?,Hidropower.,Hidropower is what it is.,Qual é o principal tipo de energia consumida na rede elétrica brasileira?,Qual é o principal gerador de energia do país?,A hidratação é importante.,A hidratação é uma palavra chave.
1008,1008,A459,1,When did CompactGTL and Velocys make testing contracts with Petrobras and where did these tests occured?,Quando as empresas CompactGTL e Velocys realizaram contratos de testes com a Petrobras e onde esses testes aconteceram?,Where and when were the CompactGTL and Velocys contracts with Petrobras signed?,Onde e quando os contratos das empresas CompactGTL e Velocys com a Petrobras foram assinados?,"With CompactGTL it was in 2006, Aracaju. With Velocys it was in 2010, Fortaleza. Both in Brazilian territories.","Com a CompactGTL foi no ano de 2006, em Aracaju. Com a Velocys foi no ano de 2010, em Fortaleza. Ambos em territórios brasileiros.","The testing contract of CompactGTL in 2006 at the Petrobras Aracaju site in Brazil. The testing contract of Velocys in march 2010 at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil","O contrato de teste da CompactGTL em 2006 na unidade Petrobras Aracaju no Brasil. O contrato de teste da Velocys em março de 2010 nas instalações da Petrobras em Fortaleza, Brasil","Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,When,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",When CompactGTL and Velocys companies performed test contracts with Petrobras and where do these tests happen?,1.0,When did CompactGTL and Velocys make testing contracts with Petrobras?,When did CompactGTL and Velocys sign contracts with Petrobras?,It was in Aracaju in 2006 and in Fortaleza in 2010.,It was in Aracaju in 2006 and in Fortaleza in 2010 with CompactGTL.,Quando as empresas CompactGTL e Velocys fizeram contratos de testes com a Petrobras e onde aconteceram esses testes?,Quando as empresas CompactGTL e Velocys realizaram contratos de teste com a Petrobras?,"A CompactGTL foi em 2006 em Aracaju. A Velocys foi em 2010, em Fortaleza. Ambos em territórios brasileiros.","Com a CompactGTL foi no ano de 2006, em Aracaju. Com a Velocys foi em 2010, em Fortaleza. Ambos em território brasileiro."
1009,1009,A1210,1,Why are seabirds considered sentinels of hazards and negative anthropogenic impacts to marine ecosystems?,Por que as aves marinhas são consideradas sentinelas de perigos e geram impactos antrópicos negativos para os ecossistemas marinhos?,Why can seabirds spot hazards and negative anthropogenic impacts to marine ecosystems?,Por que as aves marinhas podem detectar perigos e impactos antropogênicos negativos aos ecossistemas marinhos?,"Because of it's abundance, wide distribution, long life cycles and higher positions in the throfic levels","Por causa de sua abundância, ampla distribuição, longos ciclos de vida e posições mais elevadas nos níveis tróficos","Because its abundance, wide distribution, long life cycles and higher positions in the throfic levels","Por causa de sua abundância, ampla distribuição, ciclos de vida longos e posições mais altas nos níveis de tróficos.","Background: Owing to the abundance, wide distribution, long life cycles and higher positions in the throfic levels, seabirds are considered sentinels of hazards and negative anthropogenic impacts to marine ecosystems. Gout is a common disease affecting birds, but also occurs in other taxa, including mammals and reptiles. The aim of this study was to elucidate the occurrence and pathological findings of gout cases in different species of seabirds, including biological and ecological factors that may contribute to disease. Cases: The urate crystals were observed in ten seabirds stranded, classified in eight species: four oceanic species - two Puffinus puffinus, one Macronectis giganteus, one Thalassarche melanophris, one Calonectris sp. and four coastal species - one Fregata magnifiscens, two Sula leucogaster, one Phalacrocorax brasilianus and one Rynchops niger. A total of seven animals were stranded alive and three were found dead; four animals were male and six were female; six were juveniles and four were mature. The nutritional condition was cachectic in four animals, poor in five and fair in one. The main clinical sign in alive animals was dehydration (7/7; 100%). The treatment consisted of standard support including fluid therapy and temperature stabilization; in addition, vitamins, amino acids, minerals and antibiotics (sulfonamide or enrofloxacin) were given, but the animals died between 1 and 13 days after rehabilitation entrance. Gout was associated with cachectic condition and autumn stranding (in comparison with summer stranding). The main macroscopic findings were observed in the kidneys, which were whitish and enlarged and all had microscopic evidence of multifocal, mild to marked renal crystal urate deposition. In two cases, urates deposition were observed in multiple organs, including liver, spleen, lung, epicardium and kidney, indicating severe visceral gout. The gout was considered the ultimate cause of death in three cases, and in the remaining cases, the main lesion associated with death was trauma (n = 2), infectious enteritis (n = 2), systemic infection (n = 1), myocardial necrosis (n = 1) and cachexia syndrome. The contributing factors for urate deposition were metabolic imbalances, chronic dehydration and overdoses of protein supplements. Discussion: The ten cases described above constitute a rare report of visceral gout in free-living and in rehabilitation seabirds and contributes towards understanding the prevalence and pathogeny of gout in stranded oceanic and coastal animals off southern Brazil. Similar prevalence of gout was observed among free-ranging birds of other reports, but it was considered lower when compared to 21.5% and 23.3% affecting captive/broilers. The difference observed may be influenced by the population analysed, but also by the gout pathogeny and environmental conditions. Among the possible causes of gout, dehydration was observed in all gout-affetected animals stranded alive, a change usually observed in debilitated/stranded animals that probably has contributed to the disease. Additionally, the poor/cachectic condition noticed in the majority of seabirds indicates a nutritional disorder, also a cause promoting visceral gout. In the present study, accumulation of urate crystals was predominantly limited to the kidneys and associated with inflammatory infiltrate, suggesting a chronic process. The results of this study support the hypothesis that visceral gout is a complex consequence of multiple factors affecting both free-living and rehabilitated seabirds. Therefore, further investigation of the other possible causes, frequency and consequences for coastal and oceanic species is indispensable.",2-s2.0-85092553243,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"Fundo: Devido à abundância, ampla distribuição, ciclos de longa vida e posições mais altas nos níveis throfic, as aves marinhas são consideradas sentinelas de perigos e impactos antropogênicos negativos para os ecossistemas marinhos. A gota é uma doença comum que afeta as aves, mas também ocorre em outros taxa, incluindo mamíferos e répteis. O objetivo deste estudo foi elucidar a ocorrência e os achados patológicos de casos de gota em diferentes espécies de aves marinhas, incluindo fatores biológicos e ecológicos que podem contribuir para a doença. Casos: Os cristais de urate foram observados em dez aves marinhas encalhadas, classificadas em oito espécies: quatro espécies oceânicas - dois Puffinus Puffinus, um Macronectis Giganteus, um Thalassarche Melanophris, um Calonectris Sp. e quatro espécies costeiras - um Fregata Magnifiscens, dois Sula Leucogaster, um Phalacrocorax Brasilianus e um Rynchops Níger. Um total de sete animais foram encalhados vivos e três foram encontrados mortos; Quatro animais eram do sexo masculino e seis eram do sexo feminino; Seis eram juvenis e quatro eram maduros. A condição nutricional era cacética em quatro animais, pobres em cinco e justo em um. O principal sinal clínico em animais vivos foi desidratação (7/7; 100%). O tratamento consistiu de suporte padrão, incluindo terapia fluida e estabilização de temperatura; Além disso, vitaminas, aminoácidos, minerais e antibióticos (sulfonamida ou enrofloxacina) foram dadas, mas os animais morreu entre 1 e 13 dias após a entrada de reabilitação. A gota estava associada à condição cacética e na encadeamento do outono (em comparação com a encadeamento de verão). Os principais achados macroscópicos foram observados nos rins, que foram esbranquiçados e ampliados e todos tinham evidência microscópica de deposição de urato de cristal renal multifocal, suave para marcar. Em dois casos, foram observados deposição em múltiplos órgãos, incluindo fígado, baço, pulmão, epicárdio e rim, indicando grave gota visceral. A gota foi considerada a causa final da morte em três casos, e nos casos restantes, a principal lesão associada à morte foi trauma (n = 2), enterite infecciosa (n = 2), infecção sistêmica (n = 1), miocárdio necrose (n = 1) e síndrome de caquexia. Os fatores contribuintes para a deposição de uratos foram desequilíbrios metabólicos, desidratação crônica e sobredoses de suplementos de proteína. DISCUSSÃO: Os dez casos descritos acima constituem um relatório raro de gota visceral na vida livre e em aves marinhas de reabilitação e contribui para entender a prevalência e patogenia da gota em animais oceânicos e litorais encalhados fora do sul do Brasil. A prevalência semelhante de gota observou-se entre aves de outros relatórios livres, mas foi considerada menor quando comparada a 21,5% e 23,3% afetando cativos / frangos de corte. A diferença observada pode ser influenciada pela população analisada, mas também pela patogenia gota e nas condições ambientais. Entre as possíveis causas de gota, a desidratação foi observada em todos os animais afetados de gota encalhados vivos, uma mudança geralmente observada em animais debilitados / encalhados que provavelmente contribuíram para a doença. Além disso, a condição pobre / cachética notada na maioria das aves marinhas indica um distúrbio nutricional, também uma causa promotora de gota visceral. No presente estudo, a acumulação de cristais de urate era predominantemente limitada aos rins e associada ao infiltrado inflamatório, sugerindo um processo crônico. Os resultados deste estudo apoiam a hipótese de que a gota visceral é uma consequência complexa de múltiplos fatores que afetam as aves marinhas livres e reabilitadas. Portanto, a investigação adicional das outras causas possíveis, frequência e consequências para espécies costeiras e oceânicas é indispensável.",Why are seabirds are considered sentinels of dangers and generate negative anthropic impacts for marine ecosystems?,1.0,Why are seabirds considered a threat to the marine environment?,Why are seabirds considered to be a threat to the marine environment?,"Because of it's abundance, wide distribution, long life cycles and higher positions in the throfic levels.","Because of it's abundance, wide distribution, long life cycles and higher positions in the throfic levels",Por que aves marinhas são consideradas sentinelas de perigo e geram impactos antrópicos negativos para o ecossistema marinho?,Por que aves marinhas são consideradas sentinelas de perigos e causam impactos antrópicos negativos sobre os ecossistemas marinhos?,"Atribuída a sua ampla distribuição, longa distribuição, longos ciclos de vida e suas altas posições nos níveis tróficos","A partir da sua abundância, grande distribuição, longos ciclos de vida, e posições mais elevadas em nível tróficos"
1010,1010,A978,1,Where are the ends of the salt extension in Brazil?,Onde ficam as extremidades da extensão de sal do Brasil?,Where is the salt on the coast of Brazil?,Por onde se estende o sal na costa do Brasil?,In Bacia de Santos to the Bancia de Sergipe,Na Bacia de Santos até a Bacia de Sergipe,Salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest.,"O sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe, no nordeste, até a Bacia de Santos, no sudoeste.","The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,Where,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",Where are the ends of the Salt of Sal of Brazil?,1.0,The ends of the salt extension are in Brazil.,Where are the ends of the salt extension in Brazil?,The Bancia de Sergipe is in Bacia de Santos.,The Bancia de Sergipe is located in Bacia de Santos.,Onde é a extremidade do braço do sal do Brasil?,Onde está a extensão do oceano de sal do Brasil?,"Na Bacia de Santos até Sergipe, há um curso fluvial.","Da Barragem de Santos à Sergipe, na Bacia de São Paulo, há uma bacia hidrográfica que vai de Santos à Sergipe."
1011,1011,A1319,1,How is the depuration capacity of Camamu Bay controlled?,Como é controlado a capacidade de depuração da baía de Camamu?,How is the Camamu Bay purification capacity controlled?,Como a capacidade de depuração da baía de Camamu é controlada?,"Seasonally, bay water renewal in 90 days for dry seasons and 30 days for rainy seasons.","Sazonalmente, renovação das águas da baía em 90 dias para estações secas e 30 dias para as estações chuvosas.","It's seasonally controlled, presenting 90 days and 30 days flushing times for the dry and wet season respectively.","É sazonalmente controlada, apresentando tempos de descarga de 90 dias e 30 dias para a estação seca e chuvosa, respectivamente.","The Camamu bay (BCM), located at central coast of Bahia, is a pristine region which has been the target of oil and gas activities that could put in jeopardy the whole ecosystem in the case of an oil spill. The present study provides a first overview of its oceanographic characteristics based on a comprehensive set of in situ data, which points to a significant temporal variability in the hydrology, a strong marine influence in the dry period and a pronounced runoff signature in the wet season. Depending on the combined effect of the freshwater input and tidal circulation, the main channels of BCM present distinct dynamics. The Maraú channel, in the southern section of the bay, behaves mainly as a partially mixed system, but with spatial variability of the mixing condition. Serinhaém channel, in the northern section of the bay, is well mixed during spring tides and partially mixed during neap tides. The bay mouth is well mixed throughout, both during spring and neap tides. The depuration capability of the bay is seasonally controlled, presenting 90 days and 30 days flushing times for the dry and wet season respectively.",2-s2.0-85037590262,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O Camamu Bay (BCM), localizado na Central Costa da Bahia, é uma região intocada que tem sido alvo de atividades de petróleo e gás que poderiam colocar em risco todo o ecossistema no caso de um derramamento de óleo. O presente estudo fornece uma primeira visão geral de suas características oceanográficas com base em um conjunto abrangente de dados in situ, que aponta para uma variabilidade temporal significativa na hidrologia, uma forte influência marinha no período seco e uma assinatura de escoamento pronunciada na estação chuvosa. Dependendo do efeito combinado da entrada de água doce e da circulação de maré, os principais canais da BCM apresentar dinâmica distinta. O canal Maraú, na seção sul da baía, se comporta principalmente como um sistema parcialmente misto, mas com variabilidade espacial da condição de mistura. O canal Serinha e, na seção norte da baía, é bem misturado durante as marés da primavera e parcialmente misturados durante as marés da NAP. A boca da baía é bem misturada por toda parte, tanto durante a primavera quanto nas marés da Nap. A capacidade de depuração da baía é controlada sazonalmente, apresentando 90 dias e 30 dias de flushing tempos para a estação seca e úmida, respectivamente.",How is the capacity of debugging the Bay of Camamu?,1.0,How is the depuration capacity of the bay controlled?,How does the depuration capacity of Camamu Bay be controlled?,Bay water can be renewed in 90 days for dry seasons and 30 days for rainy seasons.,The bay water is renewed in 90 days for dry seasons and 30 days for rainy seasons.,Como é controlada a capacidade de depuração da baía de Camamu?,Como é controlada a capacidade de depuração da baía de Camamu?,Dezoito dias de seca e 30 dias de chuvas.,Atualiza as águas do porto em 90 dias em estações secas e 30 dias em estações chuvosas.
1012,1012,A869,1,Where will the Camarupim gas pipeline be installed?,Onde os tubos de gás camarupim serão instalados?,The Camarupin gas pipeline will be installed where?,O gasoduto Camarupin será instalado onde?,"in Espirito Santo, Brazil.","No Espírito Santo, no Brasil.",In the Espírito Santo Basin offshore Brazil,"Na Bacia do Espírito Santo, no mar alto do Brasil.","US subsea engineer Global Industries has received a letter of intent from Petrobras to install the 24-in. Camarupim gas pipeline in the Espirito Santo Basin offshore Brazil. The project, valued at ? $165 million, includes project planning, detailed engineering, and installation of 52 km of pipeline, and fabrication and installation of the pipeline-end manifold and tie-in spool. The offshore installation will be performed by Global's pipelay barge Iroquois.",2-s2.0-34250708084,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"As indústrias globais de engenheiro submarino dos EUA recebeu uma carta de intenção da Petrobras para instalar o 24-IN. Pipeline de gás camarupim no Espírito Santo Basin Offshore Brasil. O projeto, valorizado? US $ 165 milhões, inclui planejamento de projetos, engenharia detalhada e instalação de 52 km de pipeline, e fabricação e instalação do coletor final de pipeline e carretel de tie-in. A instalação offshore será realizada pelo Global Pipelay Barge Iroquois.",Where will Camarupim gas tubes be installed?,1.0,Where will the Camarupim gas line be installed?,Where will the Camarupim gas line go?,"In Espirito Santo, Brazil.","There is a place in Espirito Santo, Brazil.",Onde serão colocados as bombas de gás carboidrato?,Onde serão instalado os bombardeiros de gás camarupim?,"No Espírito Santo, no Brasil.",Eu moro no Espírito Santo.
1013,1013,A497,1,How many petroil and gas wells will be directly conected to the FPSO?,Quantos poços de petróleo e de gás natural serão conectados diretamente ao FPSO ?,The FPSO will be directly connected on how many oil and gas wells?,O FPSO será diretamente conectado a quantos poços de petróleo e de gás natural?,Four horizontal pretroil wells and five gas producer wells.,quatro poços de petrolio e inco poços de gás,Nine,Nove,"Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,How,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",How many petroleum and natural gas wells will be connected directly to FPSO?,1.0,How many gas and oil wells will be connected to the FPSO?,How many gas and oil wells will be conected to the FPSO?,There are four horizontal pretroil wells and five gas producer wells.,There are four horizontal pretroil wells.,Quantos poços de petróleo e gás natural serão ligados diretamente ao FPSO?,Quantos poços de petróleo e de gás natural serão conectados à FPSO?,Quatro poços são perfurados. Inco poços de gás.,Quatro poços de petrolio e três poços de gás.
1014,1014,A1776,1,Greater efficacy in removing organic compounds from sediments was observed in what models?,Maior eficácia na remoção de compostos orgânicos de sedimentos foi observada em quais modelos?,In which models is the removal of organic compounds from sediments most effective?,Em quais modelos há maior eficácia na remoção de compostos orgânicos de sedimentos?,Greater efficacy was observed in two phytoremediation models.,Maior eficácia foi observada em dois modelos de fitorremediação.,In two phytoremediation models.,Em dois modelos de fitorremediação,"This chapter presents advances in studies related to the monitoring and development of biotechnologies for the restoration of mangrove areas in Todos os Santos Bay that have been impacted by petroleum. The results of surface sediment monitoring show that the estuary of the São Paulo River has the most pollution from petroleum-derived hydrocarbons. Our biostimulation and bioaugmentation tests indicated that in relation to a control (natural attenuation), biodegradation was more rapid when using either of these techniques. The results showed greater degradation of the saturated hydrocarbons in the units receiving a nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer blend, indicating the better biostimulation efficacy of this fertilizer. The bioaugmentation experiment indicates that the consortiums showed promise for use in bioremediation: they increased the degradation by approximately 30%. Greater efficacy in removing organic compounds from sediments was observed in two phytoremediation models (approximately 89% removal). The three models were effective in the removal of fraction 3A (C16-23), but the two phytoremediation models achieved much greater degradation of fractions 3B (C23-34) and 4 (C34-40). The data indicate that the two phytoremediation models were more effective than the intrinsic bioremediation model in the degradation of petroleum hydrocarbons.",2-s2.0-85041277142,1.0,1.0,1.0,1.0,4.0,What,"Este capítulo apresenta avanços em estudos relacionados ao monitoramento e desenvolvimento de biotecnologias para a restauração de áreas de mangue na baía de Todos Os Santos que foram impactados pelo petróleo. Os resultados do monitoramento de sedimentos de superfície mostram que o estuário do rio São Paulo tem a maior poluição dos hidrocarbonetos derivados de petróleo. Nossos testes de bioestimulação e bioaugação indicaram que em relação a um controle (atenuação natural), a biodegradação foi mais rápida ao usar qualquer uma dessas técnicas. Os resultados mostraram maior degradação dos hidrocarbonetos saturados nas unidades que recebem uma mistura de fertilizante de nitrogênio-fósforo-potássio, indicando a melhor eficácia de biostimulação deste fertilizante. O experimento de bioaugamentação indica que os consórcios mostraram promessa de uso na biorremediação: eles aumentaram a degradação em aproximadamente 30%. Maior eficácia na remoção de compostos orgânicos de sedimentos foi observada em dois modelos de fitoremediação (aproximadamente 89% de remoção). Os três modelos foram eficazes na remoção da fração 3A (C16-23), mas os dois modelos de fitorremediação alcançaram degradação muito maior de frações 3B (C23-34) e 4 (C34-40). Os dados indicam que os dois modelos de fitoremediação foram mais eficazes do que o modelo intrínseco de biorremediação na degradação dos hidrocarbonetos petrolíferos.",Greater effectiveness in removing organic sediment compounds was observed in which models?,0.0,What models showed greater efficacy in removing organic compounds?,What models showed greater efficacy in removing organic compounds from the soil?,There was greater efficacy in two models.,There was greater efficacy in the two models.,Em que modelos a eficácia na remoção de compostos orgânicos de sedimentos foi maior?,Quais modelos de remoção de compostos orgânicos foram melhores?,Melhor eficácia foi observada em dois modelos de fitorremediação.,A maior eficácia foi observada em dois modelos de fitorremediação.
1015,1015,A1425,1,What was generated with the integration of structural attributes and broad characteristics?,O que foi gerado com a integração dos atributos estruturais e de características amplas?,What was produced by integrating the structural attributes and broad characteristics?,O que foi produzido pela integração dos atributos estruturais e características gerais?,"By the integration of first-order attributes an Indicative Map of Vulnerability to Erosion and Flooding was generated, which classified the coast into “very Low”, “low”, “moderate”, and “high” vulnerability classes.","Pela integração dos atributos de primeira ordem foi gerado um Mapa Indicativo de Vulnerabilidade à Erosão e Inundações, que classificou o litoral em classes de vulnerabilidade “muito baixa”, “baixa”, “moderada” e “alta”.","A classification regarding the physical vulnerability of each identified coastline segment, from the western of Santa Catarina Island.","Uma classificação em relação à vulnerabilidade física de cada segmento identificado, do lado oeste da costa da ilha de Santa Catarina.","This study aims to characterize the physical vulnerability of the western coast of Santa Catarina Island by applying the Smartline methodology. Erosion and flooding processes can endanger the installed human infrastructure in the coastal zone, with the degree of vulnerability of a given site being dependent on its natural characteristics, or even due to changes induced by human action. The methodology applied in this research adopts a multiscale approach and considers, using coastline segmentation, the specificities of the analyzed coastal sectors. Each identified segment receives a classification regarding its physical vulnerability, resulting from the integration of several attributes, which must be selected according to the coastal hazard that one wishes to represent. In the analysis, three distinct levels of physical support and behavior of the coastal processes are considered. The first-order attributes are structural, and their characteristics are broad; the second-order ones are transitional between structural and dynamic and, the third-order attributes are dynamic, with specific characteristics. The methodology was applied on the west coast of Santa Catarina Island, a sector sheltered from oceanic waves, characterizing a low energy environment. Eight descriptors were selected for erosion and coastal flooding, these being: “geology” having two classes, distributed along 12 segments and “geomorphology”, three classes in eight segments, both of which were considered first-order variables. “Average astronomical tide current speed” (five classes in 15 segments), “average backshore height” (four classes in 20 segments), and “degree of exposure to wind waves” (five classes in 28 segments) compose the second order, while “backshore features” (seven classes in 28 segments), “grain size” (five classes in 26 segments) and “beach face slope” (three classes in 30 segments) describe third-order processes. By the integration of first-order attributes an Indicative Map of Vulnerability to Erosion and Flooding was generated, which classified the coast into “very Low”, “low”, “moderate”, and “high” vulnerability classes. As a final result of the analytical process the coastline, first-, second-, and third-order attributes were mathematically integrated by means of spatial analysis techniques, with the studied coastline represented as a segmented line according to the different classes of attributed physical vulnerability, highlighting the sectors with the most propensity to erosion and flooding. This Map of Physical Vulnerability to Erosion and Flood indicated that the west coast of Santa Catarina Island can be divided into sectors of low and moderate vulnerability in similar proportions, with occasional occurrences of high vulnerability in specific sectors.",2-s2.0-85053593980,1.0,1.0,4.0,4.0,4.0,What,"Este estudo tem como objetivo caracterizar a vulnerabilidade física da costa ocidental da ilha de Santa Catarina, aplicando a metodologia Smartline. Os processos de erosão e inundação podem pôr em perigo a infraestrutura humana instalada na zona costeira, com o grau de vulnerabilidade de um determinado local dependente de suas características naturais, ou mesmo devido a mudanças induzidas pela ação humana. A metodologia aplicada nesta pesquisa adota uma abordagem multicate e considera, utilizando segmentação litoral, as especificidades dos setores costeiros analisados. Cada segmento identificado recebe uma classificação em relação à sua vulnerabilidade física, resultante da integração de vários atributos, que devem ser selecionados de acordo com o risco costeiro que se deseja representar. Na análise, três níveis distintos de apoio físico e comportamento dos processos costeiros são considerados. Os atributos de primeira ordem são estruturais, e suas características são amplas; Os segundos de ordem são transitórios entre estruturais e dinâmicas e os atributos de terceira ordem são dinâmicos, com características específicas. A metodologia foi aplicada na costa oeste da ilha de Santa Catarina, um setor abrigado de ondas oceânicas, caracterizando um ambiente de baixa energia. Oito descritores foram selecionados para erosão e inundação costeira, estes sendo: ""Geologia"" com duas classes, distribuídas ao longo de 12 segmentos e ""geomorfologia"", três classes em oito segmentos, ambos considerados variáveis ??de primeira ordem. ""Velocidade de corrente de maré astronômica média"" (cinco classes em 15 segmentos), ""altura média backshore"" (quatro classes em 20 segmentos), e ""grau de exposição a ondas de vento"" (cinco classes em 28 segmentos) compõem a segunda ordem, enquanto ""Recursos Backshore"" (sete classes em 28 segmentos), ""tamanho de grão"" (cinco classes em 26 segmentos) e ""encosta da face da praia"" (três classes em 30 segmentos) descrevem processos de terceira ordem. Pela integração de atributos de primeira ordem Um mapa indicativo de vulnerabilidade à erosão e inundação foi gerado, que classificou a costa em classes de vulnerabilidade ""muito baixas"", ""baixas"", ""moderadas"" e ""altas"". Como resultado final do processo analítico, os atributos do litoral, em primeiro lugar, segundo e terceiros foram matematicamente integrados por meio de técnicas de análise espacial, com a costa estudada representada como uma linha segmentada de acordo com as diferentes classes de vulnerabilidade física atribuída , destacando os setores com a maior propensão à erosão e inundação. Este mapa de vulnerabilidade física à erosão e inundação indicava que a costa oeste da ilha de Santa Catarina pode ser dividida em setores de vulnerabilidade baixa e moderada em proporções semelhantes, com ocorrências ocasionais de alta vulnerabilidade em setores específicos.",What was generated with the integration of the structural attributes and ample characteristics?,1.0,What was generated by the integration of structural attributes?,What was created by the integration of structural attributes?,"An Indicative Map of Vulnerability to Erosion and Flooding was created by the integration of first-order attributes, which classified the coast into low, moderate, and high vulnerability classes.","An Indicative Map of Vulnerability to Erosion and Flooding was created by the integration of first-order attributes, which classified the coast into low, moderate and high vulnerability classes.",O que foi gerado por uma integração de características estruturais e de características amplas?,O que se produziu com a integração dos elementos estruturais e de características amplas?,"Pela integração de vários atributos da primeira ordem foi gerada uma Escala Indicativa de Vulnerabilidade à Erosão e Inundações, que dividiu o litoral em classes de vulnerabilidade “muito baixa”, “baixa”, “moderada","Por integração dos atributos de primeira ordem foi gerado um Mapa Indicativo de Vulnerabilidade ao Fogo e Inundações, que classificou o litoral em classes de vulnerabilidade “muito baixa”, “baixa”, “moderada” e “"
1016,1016,B2566,2,In which ways can produced water be disposed?,Quais são as as maneiras de descartar a água produzida?,How can the produced water be disposed of?,A água produzida pode ser descartada de quais maneiras?,"It can be either injected back into where it had been extracted, treated and discharged into the environment or re-used during the processing of the natural resource being extracted.","Ela pode ser tanto injetada de volta onde tinha sido extraída, tratada e despejada no ambiente ou reutilizada durante o processamento do recurso natural sendo extraído.","Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations.","As opções de disposição incluem a injeção na mesma formação de onde o petróleo é produzido, o tratamento da água produzida para atender a um certo padrão de qualidade e, em seguida, a descarga no meio ambiente ou a utilização de água tratada em operações de campos de petróleo e gás.","Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.",What are the ways to discard the water produced?,1.0,Which ways can water be recycled?,Which ways can the water be recycled?,"It can either be injected back into where it was taken, treated and discharged into the environment, or re-used during the processing of the natural resource being taken.","It can either be injected back into where it was taken, treated and discharged into the environment, or re-used during the processing of the natural resource being removed.",Quais são as maneiras de desperdícios da água?,Como se descarta a água que foi produzida?,"Pode-se descascar a terra onde ela foi extraída, tratada e despejada no ambiente ou reutilizar o recurso natural que foi extraído.","Ela pode ser retida para o local onde havia sido extraída, tratada e jogada no meio, ou reutilizada no processamento do recurso natural que está sendo extraído."
1017,1017,A1811,1,If building a reference model for SMEs enterprises to operate in the exploration and production of oil and natural gas which procedure should be in the early stages of the study?,Na construção de um modelo para Pequenas e médias empresas operarem na exploração e produção de oléo e gás natural qual procedimento deve estar nos estágios iniciais do estudo?,What should be part of the early stages of a study for building a model for SMEs to operate in oil and natural gas exploration and production?,O que deve ser parte do estágio inicial de um estudo para a construção de um modelo para pequenas e médias empresas operarem na exploração e produção óleo e gás natural?,In the early stages you should have a systematization.,Nos estágios iniciais você deve fazer a sistematização.,"To formulate a reference model oriented to the evaluation of the innovation capability of the SMEs, focusing on a maturity trajectory","Formular um modelo de referência voltado para a avaliação da capacidade de inovação dessas empresas, com foco em uma trajetória de maturidade.","The aim of this study is to systematize the knowledge related to the innovation capability of the small and medium enterprises (SMEs) operating in the exploration and production (E&P) of oil and natural gas in Rio de Janeiro state (Brazil). This systematization consists in the early stages of a larger study, which aims to formulate a reference model oriented to the evaluation of the innovation capability of these SMEs, focusing on a maturity trajectory. This model can guide innovation efforts of these companies in order to meet future technological and logistics demands of oil E&P in the Brazilian offshore.",2-s2.0-84901784680,0.0,0.0,3.0,2.0,1.0,None of the above,"O objetivo deste estudo é sistematizar o conhecimento relacionado à capacidade de inovação das pequenas e médias empresas (PME) operando na exploração e produção (E & P) de petróleo e gás natural no estado do Rio de Janeiro (Brasil). Essa sistematização consiste nos estágios iniciais de um estudo maior, que visa formular um modelo de referência orientado para a avaliação da capacidade de inovação dessas PME, focando em uma trajetória de maturidade. Este modelo pode orientar os esforços de inovação dessas empresas, a fim de atender às demandas tecnológicas e logísticas futuras de petróleo E & P no brasileiro offshore.",In the construction of a model for small and medium-sized enterprises operate on the exploitation and production of oléo and natural gas what procedure should be in the early stages of the study?,0.0,Which procedure should be used in the early stages of the study to build a reference model for small and medium-sized enterprises to operate in oil and natural gas?,Which procedure should be used in the early stages of the study to build a reference model for small and medium-sized businesses to operate in oil and natural gas?,You should have a systematization in the early stages.,You should have a systematization early on.,Qual é o passo para se iniciar o projeto?,Qual é o passo para se fazer um modelo para pequenas e médias empresas operarem na exploração e produção de oléo e gás natural?,"Em fase inicial, você deve fazer a sistematização.","Para as etapas iniciais, você precisa começar pelo sistema."
1018,1018,A585,1,Where was successfully achieved the first-in-the-world electrical submersible pumps (ESP) installation in a subsea well?,Onde foi realizada com sucesso a primeira instalação de bombas submersíveis elétricas em um poço submarino?,Where was the world's first electrical submersible pumps (ESP) installation in a subsea well successfully completed?,Onde a primeira instalação de bombas submersíveis elétricas (ESP) em um poço submarino foi concluída com sucesso?,"At Carapeba Field, located in Campos Basin, Brazil.","No Campo de Carapeba, localizado na Bacia de Campos, Brasil.","It was located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.","Estava localizado no Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Where was successfully held the first installation of electrical submersible pumps in a submarine well?,1.0,The first-in-the-world electrical submersible pumps installation was in a subsea well.,The first-in-the-world electrical submersible pumps installation in a subsea well was achieved here.,The field is located in Brazil.,The Carapeba Field is located in Brazil.,Onde foi realizada com sucesso a primeira instalação de bombas submersas elétricas no subsolo?,Onde se deu o primeiro teste de bomba submersível em um poço submarino?,"Em Carapeba, no Brasil.","No Campo de Carapeba, no Brasil."
1019,1019,A483,1,Why use separators with reduced wall thicknesses?,Por que usar separadores com largura de parede reduzida?,Why are separators with reduced wall thickness better suited for use?,Por que os separadores com largura de parede reduzida são mais adequados para uso?,Because they are especially well suited to deep water and /or high pressure applications.,Porque eles são especialmente bons em aplicações de águas profundas e/ou alta pressão.,"Because they are best suited for use in deep water or high pressure environments, and pattern manufacturing and installation procedures can be used.","Porque eles são mais adequados para uso em águas profundas ou ambientes de alta pressão, além de que podem ser utilizados os procedimentos padrão para fabricação e instalação.","The Oil and Gas industry is currently investigating innovative solutions in order to develop new fields in deep-water, remote areas and to increase the recovery of mature fields. Subsea separation solutions enhance production while better managing hydrates (gas/liquid separation) or allow the debottlenecking of topside water treatment (water/hydrocarbon separation and subsea water re-injection). SAIPEM is currently developing several subsea separation systems made of pipes working in parallel: The MULTIPIPE for the subsea gas/liquid separation and the SPOOLSEP for subsea water/hydrocarbon separation. For each technology, the design is relying on flow split and operation of pipes in parallel. Extensive qualification tests were undertaken focusing on the symmetry of the system and its operability for subsea application. These separators with reduced wall thicknesses, compared to single large diameter vessels, are especially well suited to deep water and /or high pressure applications. Moreover these solutions are reliable as they rely on gravity separation and allow for standard manufacturing and installation procedures as well as conventional installation and maintenance vessels. The gas/liquid Multipipe separator has been qualified through several test campaigns, including a first JIP with tests with real crude under pressure to simulate subsea operation showing its versatility for deepwater application. A second JIP with Petrobras, Total and ENI has been completed early 2013. It has covered the qualification of the whole subsea station and the performance of additional flow performance tests. Further qualification actions including tests have been identified in view of some recent high pressure application cases. Following the positive results on the Multipipe Saipem has initiated the development of the water/hydrocarbon SpoolSep separator. The paper presents the results of the first qualification tests on separation performance which started early this year as well as the way forward which includes a JIP for the performance of tests with real crude.",,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,Why,"A indústria de petróleo e gás está atualmente investigando soluções inovadoras para desenvolver novos campos em águas profundas, áreas remotas e aumentar a recuperação de campos maduros. As soluções de separação submarina aumentam a produção, enquanto a gestão de mais hidratos (separação de gás / líquido) ou permitir a Debottlenecking do tratamento de água superior (separação de água / hidrocarboneto e re-injeção de água submarina). O Saipem está atualmente desenvolvendo vários sistemas de separação submarina feitos de tubos trabalhando em paralelo: a multiplipe para a separação de gás / líquido submarino e o SpoolSep para a separação submarina da água / hidrocarbonetos. Para cada tecnologia, o design está contando com divisão de fluxo e operação de tubos em paralelo. Extensos testes de qualificação foram realizados com foco na simetria do sistema e sua operabilidade para aplicação submarina. Estes separadores com espessuras reduzidas da parede, comparados a vasos de diâmetros grandes, são especialmente adequados para águas profundas e / ou aplicações de alta pressão. Além disso, essas soluções são confiáveis, pois dependem da separação por gravidade e permitem procedimentos de manufatura e instalação padrão, bem como embarcações convencionais de instalação e manutenção. O separador de multiplipe de gás / líquido foi qualificado através de várias campanhas de teste, incluindo um primeiro jip com testes com reais brutos sob pressão para simular a operação submarina mostrando sua versatilidade para aplicação de águas profundas. Um segundo jip com a Petrobras, total e eni foi concluído no início de 2013. Cobriu a qualificação de toda a estação submarina e o desempenho dos testes de desempenho adicionais de fluxo. Outras ações de qualificação, incluindo testes, foram identificadas em vista de alguns casos recentes de aplicação de alta pressão. Seguindo os resultados positivos na multiplipe Saipem iniciou o desenvolvimento do separador SpoolSep de água / hidrocarboneto. O artigo apresenta os resultados dos primeiros testes de qualificação no desempenho de separação que começaram no início deste ano, bem como o caminho a seguir, que inclui um JIP para o desempenho de testes com reais brutos.",Why use separators with reduced wall width?,,separators with reduced wall thicknesses,"separators with reduced wall thicknesses, why use them?",They are well suited to deep water and high pressure applications.,They are suited to deep water and high pressure applications.,Porque usar separadores com menos largura de parede?,Por que usar separadores com largura de parede reduzida?,Porque eles são especialmente bons em águas profundas e de alta pressão.,Isso é particularmente bom para aplicações em águas profundas e altas pressões.
1020,1020,A1056,1,How much oil could the BG Group have discoverd?,Quanto óleo o grupo BG pode ter descoberto?,What's the estimative of oil found in the Santos Basin?,Qual é a estimativa de óleo encontrada na Bacia de Santos?,They may have discoverd 12-30 billion boe or more,Eles podem ter descoberto 12-30 bilhões ou mais,About 12-30 billion barrel of oil equivalent (boe) or more.,Por volta de 12 a 30 bilhões de barris equivalentes de petróleo (bep) ou mais.,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",How much oil can the BG group have discovered?,1.0,How much oil could the group find?,How much oil could the group discover?,They may have discovered up to 30 billion boe.,They may have discovered up to 30 billion barrels of oil.,Quantos óleos o grupo BG pode ter descoberto?,Quanto óleo o BG pode ter descoberto?,"Eles podem ter descoberto doze, trinta ou mais coisas.",Eles podem ter descoberto 12-30 bilhões ou mais.
1021,1021,B2193,2,What's causing biodiversity loss and habitat damage on marine environments?,O que está causando a perda de biodiversidade e danos ao habitat em ambientes marinhos?,What are the sources of biodiversity loss and environmental damage on marine environments?,Quais as fontes da perda de biodiversidade e danos ambientais em ambientes marinhos?,Increasing pressures from multiple sources.,Pressões crescentes de múltiplas origens.,The increasing pressures from human activities and natural events,As crescentes pressões das atividades humanas e eventos naturais,"Increasing pressures on marine environments from multiple sources are resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease. Effective implementation of ecosystembased management requires an appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions. Over the past two decades, many frameworks for assessing the interactions, known as cumulative effects, have been developed. They have used differing approaches and terminologies and have been applied at differing levels. Although approaches vary, cumulative effects assessments (CEAs) conducted to date have mostly involved three main steps: (a) collation of information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems; (b) identification of the responses of ecosystem components; and (c) identification of management measures that could be applied in response. Despite their increase in use, assessments focused on particular regions, areas or values that follow the same general steps outlined above are largely lacking from areas outside Europe and North America. The geographical bias in the implementation of CEAs highlights clear knowledge and capacity gaps and the need for the development of approaches that: (a) can be implemented in regions where data are sparse; (b) are easily implementable; and (c) produce outputs that can be readily understood and are translatable to decision-making processes, in particular in developing countries.",,0.0,1.0,4.0,2.0,3.0,What,"A crescente pressões em ambientes marinhos de várias fontes está resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença. A implementação eficaz da gestão ecossistema exige uma apreciação de como, e em que medida, atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam diferentes componentes ecossistêmicos e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações. Nas últimas duas décadas, muitas estruturas para avaliar as interações, conhecidas como efeitos cumulativos, foram desenvolvidas. Eles usaram diferentes abordagens e terminologias e foram aplicadas em diferentes níveis. Embora as abordagens variam, as avaliações de efeitos cumulativos (CEES) conduzidas até à data envolveram principalmente três etapas principais: (a) Collação de informações sobre a intensidade e a pegada de atividades que podem ser afetando os ecossistemas marinhos; (b) identificação das respostas dos componentes do ecossistema; e (c) identificação de medidas de gestão que poderiam ser aplicadas em resposta. Apesar de seu aumento de uso, as avaliações focadas em determinadas regiões, áreas ou valores que seguem as mesmas etapas gerais descritas acima estão em grande parte faltando de áreas fora da Europa e da América do Norte. O viés geográfico na implementação da CEEs destaca lacunas claras de conhecimento e capacidade e a necessidade de desenvolvimento de abordagens que: (a) podem ser implementadas em regiões onde os dados são esparsos; (b) são facilmente implementáveis; e (c) produzir saídas que podem ser prontamente compreendidas e são traduzíveis para processos de tomada de decisão, em particular nos países em desenvolvimento.",What is causing loss of biodiversity and habitat damage in marine environments?,0.0,What's causing the loss of habitats on the marine environment?,What's causing the loss of habitats on the ocean?,Multiple sources are increasing pressures.,Multiple sources of pressures are increasing.,O que tem causado a perda de biodiversidade e o desprezo pelo ambiente marinho?,O que está causando a perda de biodiversidade e danos à fauna em ambientes marinhos?,São fortes pressões crescentes de múltiplos tipos.,Pressões crescentes de múltiplas origens.
1022,1022,A906,1,In whic phase does Petrobras traditionally perform extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs?,Em qual fase a Petrobras realiza testes de poços estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas?,In which stage does Petrobras carry out extended well testing (EWT) in deep water reservoirs?,Em qual etapa a Petrobrás faz testes de poços estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas?,Exploratory phase,Durante a fase exploratória,Exploratory phase,Fase exploratória,"During the exploratory phase, Petrobras traditionally performs extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs. In offshore environments these extended well tests (EWT) are performed by ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading. In pursuit of a more environmentally friendly alternative, PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading. Numerical simulations were carried out taking into account a pre-reforming, steam methane reforming and Fischer-Tropsch synthesis section via a steady state refining process simulator called PETROX developed by Petrobras. Two single trains of natural gas feed containing CO2 were considered. CO2 was consumed in the steam methane reactor to form CO as a consequence of equilibrium change in the steam methane and water-gas-shift reactions. Nevertheless, the GTL overall process cannot be considered a CO2 sequestration process yet, since the net CO2 process balance is positive. The results show that there are optimization opportunities to develop pre-reformer catalysts less selective to CO2 production and reformer catalysts capable of increasing the dry reforming reaction extension with no coke formation. In addition, changes in the process can be done to replace natural gas by hydrogen in the reformer combustion to increase the overall carbon efficiency and reduce the CO2 emission. The observed reduction in the overall syncrude production with high CO2 content is acceptable to the EWT scenario.",2-s2.0-84904394721,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes bem estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas. Em ambientes offshore, esses testes estendidos (EWT) são realizados por navios que são capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para descarregamento subseqüente. Em busca de uma alternativa mais ecológica, a Petrobras pesquisou a tecnologia de gás para líquido (GTL), que converte gás natural em óleo bruto sintético que pode ser misturado com o óleo produzido para armazenamento e descarregamento. Simulações numéricas foram realizadas levando em conta uma seção de síntese pré-reformadora e metano a vapor e fiscer-tropsch através de um simulador de processo de refino de estado estacionário chamado Petrox desenvolvido pela Petrobras. Dois trens únicos de alimentação de gás natural contendo CO2 foram considerados. O CO2 foi consumido no reator de metano a vapor para formar CO como conseqüência da mudança de equilíbrio nas reações de metano a vapor e água-turno de gás. No entanto, o processo geral GTL não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2, já que o saldo do processo de CO2 líquido é positivo. Os resultados mostram que há oportunidades de otimização para desenvolver catalisadores pré-reformer menos seletivos para produção de CO2 e catalisadores reformadores capazes de aumentar a extensão de reação de reforma seca, sem formação de coque. Além disso, as alterações no processo podem ser feitas para substituir o gás natural por hidrogênio na combustão reformadora para aumentar a eficiência geral de carbono e reduzir a emissão de CO2. A redução observada na produção global de sincronização com alto teor de CO2 é aceitável para o cenário do EWT.",In which stage Petrobras performs extended wells (EWT) in deep water reservoirs?,1.0,Does Petrobras do extended well tests in deepwater?,Does Petrobras perform extended well tests in deepwater?,There is an exploratory phase.,The exploratory phase is when there is more to know.,Qual é a fase em que a Petrobras realiza testes de poços estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas?,Em qual fase a Petrobras realiza testes de poços estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas?,"Durante a fase exploratória, o pesquisador trabalhou no campo.","Durante o processo exploratório, a criança aprende muito."
1023,1023,A596,1,"Petrobras created a program called Procap-2000, what is the purpose of this program?","A Petrobrás criou um programa chamado Procap-2000, qual a finalidade desse programa?",What is the purpose of the program Procap-2000 created by Petrobras?,Qual é o propósito do programa Procap-2000 criado pela Petrobras?,Procap-2000 is aimed at technological innovation of deepwater recovery systems.,O Procap-2000 é voltado à inovação tecnológica de sistemas de aproveitamento em águas profundas.,This project aims at technological innovation for deepwater exploitation systems,Este projeto visa a inovação tecnológica para sistemas de exploração em águas profundas.,"The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.","Petrobras has created a program called PROCAP-2000, what is the purpose of this program?",1.0,What is the purpose of the program created by Petrobras?,What is the purpose of Petrobras' program?,The aim of Procap-2000 is technological innovation of deepwater recovery systems.,The aim of Procap-2000 is technological innovation.,A Petrobrás criou um programa chamado Procap-2000. Para que serve esse programa?,"A Petrobrás criou um programa chamado Procap-2000, qual é o objetivo?",O Procap-2000 é dedicado à inovação tecnológica de sistemas de aproveitamento de águas subterrâneas.,O Procap-2000 visa à inovação tecnológica de sistemas de aproveitamento de águas profundas.
1024,1024,A1361,1,"What's a reason the study shows that ascending magma was arrested by the salt in some areas, but not others?","Qual é a razão pela qual o estudo mostra que o magma ascendente foi detido pelo sal em algumas áreas, mas não em outras?",What is the basis on which the study shows that ascending magma was stopped by salt in some areas but not in others?,"Qual é a base pela qual o estudo mostra que o magma ascendente foi detido pelo sal em algumas áreas, mas não em outras?",It was probably due to differences in evaporite lithology,Foi provavelmente devido a diferenças na litologia do evaporito.,"We suggest ascending magma was arrested by the salt in some areas, but not others, perhaps due to differences in evaporite lithology. Our mapping also reveals most sills occur within and above the presalt Merluza Graben, an area characterized by Albian-to-Neogene, salt-detached extension.","Sugerimos que o magma ascendente foi detido pelo sal em algumas áreas, mas não em outras, talvez devido a diferenças na litologia do evaporito. Nosso mapeamento também revela que a maioria dos sills ocorre dentro e acima do pré-sal Merluza Graben, uma área caracterizada pela extensão albiana-a-neógena, separada do sal.","Many sedimentary basins host thick evaporite (salt) deposits. Some of these basins also host extensive igneous intrusion networks. It thus seems inevitable that, in some locations, magma will interact with salt. Yet how interaction between these materials may influence salt tectonics or magma emplacement, particularly at the basin-scale, remains poorly understood. We use 3D seismic reflection data from the Santos Basin, offshore Brazil to image 38 igneous intrusions spatially related to thick Aptian salt. Based on identified seismic–stratigraphic relationships, we suggest sill emplacement likely occurred during the late Albian-to-Santonian. We show intra-salt sills are geometrically similar to but laterally offset from supra-salt sills. We suggest ascending magma was arrested by the salt in some areas, but not others, perhaps due to differences in evaporite lithology. Our mapping also reveals most sills occur within and above the presalt Merluza Graben, an area characterized by Albian-to-Neogene, salt-detached extension. In adjacent areas, where there are few intrusions, salt deformation was driven by post-Santonian diapir rise. We suggest emplacement of hot magma within evaporites above the Merluza Graben enhanced Albian-to-Santonian salt movement, but that crystallization of the intrusion network restricted post-Santonian diapirism. Our work indicates salt–magma interaction can influence salt tectonics, as well as the distribution of magma plumbing systems, and thus could impact basin evolution.",2-s2.0-85101031678,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Muitas bacias sedimentares hospedam depósitos espessos de evaporite (sal). Algumas dessas bacias também apresentam redes de intromissão ígneas extensas. Assim, parece inevitável que, em alguns locais, o magma interagirá com sal. No entanto, como a interação entre esses materiais pode influenciar a tectônica salgada ou a colocação de magma, particularmente na escala da bacia, permanece mal compreendida. Usamos dados de reflexão sísmica 3D da Bacia de Santos, offshore Brasil para imagem 38 intrusões ígneas espacialmente relacionadas ao sal áptico espesso. Com base em relacionamentos sísmicos-estratigráficos identificados, sugerimos que a colocação de peitoril provável ocorreu durante o falecido albian-to-santoniano. Mostramos que os peitoros intra-sal são geometricamente semelhantes a, mas lateralmente compensados ??de solides supra-sal. Sugerimos que o magma ascendente foi preso pelo sal em algumas áreas, mas não os outros, talvez devido a diferenças na litologia evaporita. Nosso mapeamento também revela que a maioria dos solos ocorre dentro e acima da Presalt Merluza Graben, uma área caracterizada por albian-a-neogene, extensão isolada em sal. Em áreas adjacentes, onde há poucas intrusões, a deformação do sal foi impulsionada pelo aumento do diapir pós-santoniano. Sugerimos que a colocação de magma quente dentro dos evaporais acima do Merluza Graben aumentasse o movimento de sal albian-a-santoniano, mas que a cristalização da rede de intrusão restringiu o zirismo pós-santoniano. Nosso trabalho indica a interação de sal-magma pode influenciar a tectônica salgada, bem como a distribuição dos sistemas de encanamento magma e, portanto, poderia afetar a evolução da bacia.","What is the reason why the study shows that the ascending magma was detained by salt in some areas, but not in others?",1.0,"The study shows that some areas were arrested by the salt, but not others.","The study shows that some areas have salt in them, but not others.",It might have been due to differences in evaporite lithology.,It might have been due to differences in the evaporite lithology.,"Qual é a razão por que os estudos mostram que o magma ascendente foi detido pelo sal em algumas áreas, mas não em outras?","Qual é a razão pela qual o estudo mostra que o magma ascendente foi detido pelo sal em determinadas áreas, mas não em outras?",Talvez devido a diferenças no lito do evaporito.,Talvez por diferenças na litologia do evaporito.
1025,1025,B2077,2,What is the great benefit that aquaculture has over other means of food production?,Qual o grande benefício que a aquicultura possui em relação a outros meios de produção de alimentos?,What are the nutritional benefits of the fish produced by aquaculture in comparison with other food commodities?,Quais são os benefícios nutricionais dos peixes produzidos pela aquicultura em comparação com outras commodities alimentares?,"Fish produced in aquaculture is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot be easily replaced by other food products.","O peixe produzido em aquicultura é alto em proteínas e contém micronutrientes essenciais, às vezes ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outros produtos alimentares.",Fish produced by aquaculture is high in protein and in essential micronutrients that cannot easily be substituted by other food commodities.,Peixes produzidos pela aquicultura são ricos em proteínas e em micronutrientes essenciais que não podem ser facilmente substituídos por outros produtos alimentares.,"Global aquaculture production in 2017 (animals and plants) was recorded as 111.9 million tons, with an estimated firstsale value of $249.6 billion. Since 2000, world aquaculture has ceased to enjoy the high annual growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively). Nevertheless, it continues to grow at a faster rate than other major food production sectors. Annual growth declined to a moderate 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although double-digit growth still occurred in a small number of countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010. Fish produced by this rapidly growing sector is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot easily be substituted by other food commodities. The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030. This will inevitably increase the pressure on food sectors to increase production and reduce losses and waste. Production increases must be able to ensure sustainability, given a context in which key resources, such as land and water, are likely to be scarcer and the impact of climatic change will intensify. The aquaculture sector is no exception. Success in achieving the long-term goal of economic, social and environmental sustainability of the aquaculture sector, so as to ensure its continued contribution of nutritious food to keep the world healthy, will depend primarily on continued commitments by Governments to provide and support a good governance framework for the sector. As the sector further expands, intensifies and diversifies, it should recognize relevant environmental and social concerns and make conscious efforts to address them in a transparent manner, backed by scientific advice.",,0.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"A produção global de aquicultura em 2017 (animais e plantas) foi registrada em 111,9 milhões de toneladas, com um valor estimado de Firstsale de US $ 249,6 bilhões. Desde 2000, a Aquaculture mundial deixou de desfrutar das altas taxas anuais de crescimento dos anos 80 e 1990 (11.3 e 10,0%, respectivamente). No entanto, continua a crescer a uma taxa mais rápida do que outros principais setores de produção de alimentos. O crescimento anual diminuiu a uma moderada 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora o crescimento de dois dígitos ainda tenha ocorrido em um pequeno número de países, em particular na África, de 2006 a 2010. Peixes produzidos por este setor rápido é alto Na proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes os ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outras commodities alimentares. As Nações Unidas prevêem que a população global atingirá 8,5 bilhões em 2030. Isso aumentará inevitavelmente a pressão sobre os setores alimentícios para aumentar a produção e reduzir perdas e resíduos. Os aumentos de produção devem ser capazes de garantir a sustentabilidade, dado um contexto em que os principais recursos, como terra e água, provavelmente serão escassos e o impacto da mudança climática se intensificará. O setor de aquicultura não é exceção. Sucesso na obtenção do objetivo a longo prazo da sustentabilidade econômica, social e ambiental do setor de aquicultura, de modo a garantir sua contínua contribuição de alimentos nutritivos para manter o mundo saudável, dependerá principalmente de compromissos contínuos pelos governos para fornecer e apoiar uma boa quadro de governança para o setor. À medida que o setor se expande, intensifica e diversifica, deve reconhecer preocupações ambientais e sociais relevantes e fazer esforços conscientes para resolvê-los de maneira transparente, apoiada por aconselhamento científico.",What is the great benefit that aquaculture has in relation to other food production means?,,What is the greatest benefit that aquaculture has over other methods of food production?,What is the greatest benefit of farming over other methods?,Omega 3 and 6 essential fatty acids can't be easily replaced in fish that is high in protein.,Omega 3 and 6 essential fatty acids can't be easily replaced in fish that is high in protein and high in zinc.,Qual é o grande benefício do aquicultura para o mundo?,Qual é o grande benefício da aquicultura para o mundo?,"O peixe que é criado com aquicultura contém altos teores de proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes ácidos graxos essenciais, que não podem ser substituídos por outros produtos alimentares.","Peixes aquiculturados são ricos em proteínas e contêm micronutrientes essenciais, às vezes ácidos graxos essenciais, que não podem ser substituídos por outros produtos alimentares."
1026,1026,B2244,2,"What will the changes in patterns of variability of oscillations, such as the El Niño, result in?","No que irão resultar as mudanças nos padrões de variabilidade das oscilações, como o El Niño?","What are the effects of patterns of variability of oscillations, such as the El Niño?","Quais são os efeitos de mudanças nos padrões de variabilidade das oscilações, tais como o El Niño?","They will bring climatic changes to many places and affect new areas, with consequent effects on agriculture and agricultural earnings","Eles trarão mudanças climáticas para muitos lugares e afetarão novas áreas, com conseqüentes efeitos na agricultura e nos ganhos agrícolas",It will bring climatic changes to many places.,Isso trará mudanças climáticas para muitos lugares.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Changes in the universal ecosystem services from the ocean The most obvious distributional effects of climate change relate to the rise in sea level. Some small island States are predicted to become submerged completely and some heavily populated deltas and other low-lying areas also risk inundation. Another important distributional effect is the poleward extension of major areas of storms, which is likely to lead to cyclones, hurricanes and typhoons in areas previously not seriously affected by them. Changes in patterns of variability of oscillations (such as the El Niño-Southern Oscillation) will bring climatic changes to many places and affect new areas, with consequent effects on agriculture and agricultural earnings. The changes in ocean conditions will affect many other ecosystem services indirectly. For example, some models predict that the warming ocean will increase the fish biomass available for harvesting in higher latitudes and decrease it in equatorial zones. This will shift provisioning services to benefit the middle and moderately high latitudes (which are often highly developed) at the expense of low latitudes, where small-scale (subsistence) fishing is often important for food security.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de mudanças nos serviços ecossistêmicos universais do oceano Os efeitos distribuídos mais óbvios da mudança climática se relacionam com o aumento no nível do mar. Alguns pequenos estados da ilha são previstos para se submergir completamente e alguns deltas fortemente povoados e outras áreas baixas também a inundação de risco. Outro importante efeito distributional é a extensão da Polícia de grandes áreas de tempestades, que provavelmente levará a ciclones, furacões e tufões em áreas anteriormente não seriamente afetadas por elas. Mudanças nos padrões de variabilidade de oscilações (como a oscilação El Niño-Sul) trarão mudanças climáticas em muitos lugares e afetam novas áreas, com consequentes efeitos sobre agricultura e ganhos agrícolas. As mudanças nas condições do oceano afetarão muitos outros serviços ecossistêmicos indiretamente. Por exemplo, alguns modelos prevêem que o oceano aquecedor aumenta a biomassa de peixe disponível para a colheita em latitudes mais altas e diminua-a em zonas equatoriais. Isso mudará os serviços de provisionamento para beneficiar as latitudes médias e moderadamente altas (que muitas vezes são altamente desenvolvidas) à custa de baixas latitudes, onde a pesca de pequena escala (subsistência) é muitas vezes importante para a segurança alimentar.","What will change the changes in the patterns of variability of oscillations, such as El Niño?",1.0,The El Nio will result in changes in patterns of variability.,The El Nio will result in changes in the patterns of variability.,Climate change will affect many places and affect new areas.,Climate change will affect many places and affect new areas with effects on agriculture and agricultural earnings.,O que resultam as mudanças na curva de variação dos padrões das oscilações?,"Em que será que as alterações serão necessárias nos padrões de variabilidade das oscilações, como o El Niño?",Eles trarão efeitos negativos sobre a agricultura e o ganho agrícola.,"Elas trarão mudanças climáticas para muitos lugares e afetarão novas áreas agrícolas, com conseqüências no comércio e na produtividade agrícolas."
1027,1027,A936,1,Where is PETROBRAS in partnership with University of Sao Paulo studying the vortex-induced vibrations (VIV)?,"Onde a PETROBRAS, em parceria com a Universidade de São Paulo, está estudando as vibrações induzidas por vórtices (VIV)?","Where are the PETROBRAS studies on vortex-induced vibrations (VIV), carried out in partnership with the University of São Paulo, located?","Onde estão localizados os estudos da PETROBRAS sobre as vibrações induzidas por vórtices (VIV), realizados em parceria com a Universidade de São Paulo?",Gulf of Mexico and Campos Basin.,Golfo do México e Bacia de Campos.,Campos Basin and Gulf of Mexico,Bacia de Campos e Golfo de méxico,"The vortex-induced vibrations - VIV have been studied for several fields of engineering due to its occurrence in different structures, such as electrical cables, industries chimneys and offshore risers. Although available an extensive literature describing its fundamental issues, these vortex-induced phenomena still deserve investigation, particularly in the offshore platforms installed in regions with high current speed. Recently, the Vortex-Induced Motions - VIM, a particular case of vortex-induced vibration with high magnitude of response amplitude, have been observed in SPAR platforms installed in Gulf of Mexico - GoM, opening a new investigation field. For those motions, aspects such as asymmetric mooring restoring stiffness and the probable three-dimensionality of the flow turn the problem even more complex. Since 2003, in partnership with University of Sao Paulo and consultant companies, PETROBRAS has been studying the use of monocolumn floaters for oil production in Campos Basin and GoM. Considering the environmental conditions in these areas and assuming that monocolumn floaters can exhibit similar VIM behavior of SPAR platforms, it was started an experimental investigation focusing on VIM responses of small-scale monocolumn floaters in towing tank. Although based on the state of art procedures used for SPAR platforms, the monocolumn experiments considered the different geometry of this concept and the larger susceptibility to the three-dimensional effects, due to the smaller relation draft/beam. Special attention was given to the ratio roughness/beam in order to guarantee similarity between the experiments and its respective real cases. Additionally, different heading conditions were also tested. Thus, the present work presents a set of preliminary results and discussions concerning VIM of monocolumn floaters and its impact on the mooring line design and riser specification.",2-s2.0-33751315219,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"As vibrações induzidas por vórtice - VIV foram estudadas por vários campos de engenharia devido à sua ocorrência em diferentes estruturas, como cabos elétricos, chaminés das indústrias e risers offshore. Embora disponível uma extensa literatura descrevendo suas questões fundamentais, esses fenômenos induzidos por vórtice ainda merecem investigação, particularmente nas plataformas offshore instaladas em regiões com alta velocidade atual. Recentemente, os movimentos induzidos pelo vórtice - VIM, um caso particular de vibração induzida por vórtice com alta magnitude de amplitude de resposta, foram observadas em plataformas de spart instaladas no Golfo do México - Gom, abrindo um novo campo de investigação. Para aqueles movimentos, aspectos como a amarração assimétrica, restaurando a rigidez e a provável tridimensionalidade do fluxo, desligue o problema ainda mais complexo. Desde 2003, em parceria com as empresas da Universidade de São Paulo e Consultor, a Petrobras vem estudando o uso de flutuadores de monocolumn para produção de petróleo na Bacia de Campos e Gom. Considerando as condições ambientais nessas áreas e assumindo que os flutuadores de monocolumns podem exibir um comportamento semelhante ao VIM de plataformas de spar, foi iniciado uma investigação experimental com foco nas respostas VIM de flutuadores de monocolonato de pequena escala no tanque de reboque. Embora com base no estado de procedimentos de arte usados ??para plataformas de sparte, as experiências de monocolunas consideraram a geometria diferente deste conceito e a maior suscetibilidade aos efeitos tridimensionais, devido ao menor rascunho de relação / feixe. Foi dada especial atenção à relação de rácio / feixe, a fim de garantir a similaridade entre os experimentos e seus respectivos casos reais. Além disso, diferentes condições de cabeçalho também foram testadas. Assim, o trabalho atual apresenta um conjunto de resultados preliminares e discussões sobre o VIM de flutuadores de monocoluminosos e seu impacto na linha de ancoragem de design e especificação de riser.","Where Petrobras, in partnership with the University of São Paulo, is studying vortices-induced vibrations?",1.0,Where is the University of Sao Paolo studying the VIV?,Where is the University of Sao Paulo studying the VIV?,The Gulf of Mexico and the Campos Basin.,The Gulf of Mexico.,"Onde a PETROBRAS, em parceria com a Universidade de São Paulo, está estudando as vibrações induzidas por vórtices?","Onde a PETROBRAS, em parceria com a USP, estuda as vibrações provocadas por vórtices?",Golfo do México e Bacia de Campos.,Golfo do México e Bacia de Campos.
1028,1028,A1201,1,What PETROBRAS did to transport gas more environmentally friendly way ?,O que a PETROBRAS fez para transportar o gás de forma mais ecológica?,"In order for the gas to be transported in a more ecological way, what was the procedure adopted by PETROBRAS?","Para que o gás fosse transportado de forma mais ecológica, qual foi o procedimento adotado pela PETROBRAS?","Has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading","Pesquisou a tecnologia de gás em líquido (GTL), que converte gás natural em óleo cru sintético que pode ser misturado ao óleo produzido para armazenamento e descarregamento","PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading.","A PETROBRAS pesquisou a tecnologia de gás em líquido (GTL), que converte o gás natural em óleo cru sintético que pode ser misturado ao óleo produzido para armazenamento e escoamento.","During the exploratory phase, Petrobras traditionally performs extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs. In offshore environments these extended well tests (EWT) are performed by ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading. In pursuit of a more environmentally friendly alternative, PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading. Numerical simulations were carried out taking into account a pre-reforming, steam methane reforming and Fischer-Tropsch synthesis section via a steady state refining process simulator called PETROX developed by Petrobras. Two single trains of natural gas feed containing CO2 were considered. CO2 was consumed in the steam methane reactor to form CO as a consequence of equilibrium change in the steam methane and water-gas-shift reactions. Nevertheless, the GTL overall process cannot be considered a CO2 sequestration process yet, since the net CO2 process balance is positive. The results show that there are optimization opportunities to develop pre-reformer catalysts less selective to CO2 production and reformer catalysts capable of increasing the dry reforming reaction extension with no coke formation. In addition, changes in the process can be done to replace natural gas by hydrogen in the reformer combustion to increase the overall carbon efficiency and reduce the CO2 emission. The observed reduction in the overall syncrude production with high CO2 content is acceptable to the EWT scenario.",2-s2.0-84904394721,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes bem estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas. Em ambientes offshore, esses testes estendidos (EWT) são realizados por navios que são capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para descarregamento subseqüente. Em busca de uma alternativa mais ecológica, a Petrobras pesquisou a tecnologia de gás para líquido (GTL), que converte gás natural em óleo bruto sintético que pode ser misturado com o óleo produzido para armazenamento e descarregamento. Simulações numéricas foram realizadas levando em conta uma seção de síntese pré-reformadora e metano a vapor e fiscer-tropsch através de um simulador de processo de refino de estado estacionário chamado Petrox desenvolvido pela Petrobras. Dois trens únicos de alimentação de gás natural contendo CO2 foram considerados. O CO2 foi consumido no reator de metano a vapor para formar CO como conseqüência da mudança de equilíbrio nas reações de metano a vapor e água-turno de gás. No entanto, o processo geral GTL não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2, já que o saldo do processo de CO2 líquido é positivo. Os resultados mostram que há oportunidades de otimização para desenvolver catalisadores pré-reformer menos seletivos para produção de CO2 e catalisadores reformadores capazes de aumentar a extensão de reação de reforma seca, sem formação de coque. Além disso, as alterações no processo podem ser feitas para substituir o gás natural por hidrogênio na combustão reformadora para aumentar a eficiência geral de carbono e reduzir a emissão de CO2. A redução observada na produção global de sincronização com alto teor de CO2 é aceitável para o cenário do EWT.",What did Petrobras do to transport gas more ecodiafly?,1.0,What did Petrobras do to transport gas in a more eco-friendly way?,What did Peteras do to transport gas in a more eco-friendly way?,Gas to liquid (GTL) technology converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading.,Gas to liquid (GTL) technology converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and off-road use.,O que a PETROBRAS fez para transportar gás em menos impacto ambiental?,O que a PETROBRAS fez para transportar o gás em uma boa forma?,Pesquisamos a tecnologia do gás natural que converte-se em óleo cru sintético que pode ser misturado ao óleo de cozinha para armazenamento e descarregamento.,"Ele utilizou a tecnologia de transformação de gás natural para líquido, que transforma o gás natural em um óleo cru sintético que pode ser misturado ao óleo e armazenado no armazenamento."
1029,1029,A1820,1,What is the size of the last phase of the blocks in most of the pre-salt wells in Brazil?,Qual o tamanho da última fase dos blocos da maioria dos poços do Pré-Sal do Brasil?,How big is the last phase of the blocks of most Brazilian pre-salt wells?,Quão grande é a última fase dos blocos da maioria dos poços de pré-sal brasileiros?,Most of the pre-salt wells in Brazil have the size of 12.25in in the last stage.,"A maioria dos poços do Pré-Sal do Brasil tem a última fase embutida de 12,25 polegadas",12.25 in.,"12,25 pol.","This paper will describe the improvement made to the reamer cutter blocks to enhance its durability and optimize the Pre-salt Well Construction Currently, most of the Brazilian's Pre-Salt wells have the last phase built-in 12.25in. In some situations, it is necessary to drill oil wells in a giant offshore field wells with five phases, enlarging the third phase from 18.125in to 22in. The high abrasiveness encountered at this phase increased the number of runs needed to drill it and, consequently, time and costs that encouraged the development of solutions. This work relates what has been observed during the last years about reaming difficulties, specifically, in the enlargement from 18.125in to 22in when facing abrasive formations. Petrobras specialists analyzed these events and concluded the matrix of the reamer's cutter blocks was wearing faster and losing the capacity to hold the PDC cutters. The hole enlargement company, that Petrobras works for nowadays, developed a process that increased the resistance of the cutter blocks by increasing the hardness of the surface material prior to the brazing of the cutters. Then, Petrobras has had the opportunity to use both modified and common cutter blocks in a challenging operation to compare their durability and the results were completely satisfactory. The modified cutter blocks had much less wearing on the same formations. Based on this operation, we can conclude this process is validated since improved the reamer cutter blocks quality and its lifetime. This paper can serve as a guide to reduce operations costs and to optimize well construction when there are concrete possibilities to enlarge abrasive formations.",2-s2.0-85085775194,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo descreverá a melhoria feita aos blocos de cortador de reamer para melhorar sua durabilidade e otimizar a construção do poço pré-sal atualmente, a maioria dos poços pré-sal do brasileiro tem a última fase integrada 12.25in. Em algumas situações, é necessário perfurar poços de petróleo em um gigante poços de campo offshore com cinco fases, ampliando a terceira fase de 18.125 a 22in. A alta abrasividade encontrada nesta fase aumentou o número de corridas necessárias para detê-lo e, conseqüentemente, tempo e custos que incentivaram o desenvolvimento de soluções. Este trabalho relaciona o que foi observado durante os últimos anos sobre dificuldades de reação, especificamente, no alargamento de 18.125 a 22in ao enfrentar formações abrasivas. Especialistas da Petrobras analisaram esses eventos e concluíram que a matriz dos blocos de corte do reamer estava usando mais rápido e perdendo a capacidade de segurar os cortadores PDC. A empresa de ampliação do buraco, que a Petrobras funciona há hoje em dia, desenvolveu um processo que aumentou a resistência dos blocos cortantes, aumentando a dureza do material da superfície antes da brasagem dos cortadores. Então, a Petrobras teve a oportunidade de usar blocos de cortadores modificados e comuns em uma operação desafiadora para comparar sua durabilidade e os resultados eram completamente satisfatórios. Os blocos de cortadores modificados tiveram muito menos usando as mesmas formações. Com base nessa operação, podemos concluir que este processo é validado, uma vez que melhorou a qualidade dos blocos de cortador de alargador e sua vida útil. Este artigo pode servir como um guia para reduzir os custos de operações e otimizar bem a construção quando há possibilidades concretas para ampliar formações abrasivas.",What is the size of the last phase of the blocks of most wells of Brazil's pre-salt?,1.0,What is the size of the last phase of the blocks in most of the pre-salt wells in Brazil?,What is the size of the last phase of the blocks in Brazil?,"In the last stage, most of the pre-salt wells in Brazil have a size of 12.25in.","In the last stage, most of the pre-salt wells in Brazil have the size of 12.25in.",Qual é o diâmetro da última fase dos blocos da maioria dos poços do Pré-Sal no Brasil?,Qual é o tamanho da última etapa dos blocos da maioria dos poços do Pré-Sal do Brasil?,"A maior parte dos poços do Pré-Sal no Brasil tem a última fase combutida de 12,25 polegadas","A maior parte dos poços do pré-sal no Brasil tem a última fase embutida de 12,25 polegadas"
1030,1030,B2093,2,How much of the adult population can participate in recreational fishing in several industrialized countries?,Quanto da população adulta pode participar da pesca recreativa em diversos paises industrializados?,"In industrialized countries, what percentage of the adult population can partake in recreational fishing activities?","Nos países industrializados, que porcentagem da população adulta pode participar das atividades de pesca recreativa?",Up to 10%,Até 10%,Up to 10% of the adult population.,Até 10% da população adulta.,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Impacts of disturbance from noise Anthropogenic noise in the ocean increased in the last half of the past century. Commercial shipping is the main source, and the noise that it produces is often in frequency bands used by many marine mammals for communication. Many other types of marine biotas have also been shown to be affected by anthropogenic noise. Other significant sources of noise are seismic exploration for the offshore hydrocarbon industry and sonar. The impact of noise can be both to disrupt communication among animals and to displace them from their preferred breeding, nursery or feeding grounds, with consequent potential effects on their breeding success and survival. Impacts of recreational fishing Recreational fishing is a popular activity in many industrialized countries, in which up to 10 per cent of the adult population may participate. The impact of that type of fishing is only sometimes taken into account in fishery management, although the quantities caught can be significant for the management of stocks experiencing overfishing. In several countries, there is a substantial industry supporting the recreational catching of sport fish (including trophy fish, such as marlins, swordfish and sailfish), but catch statistics are generally not available.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida de impactos biotas marinhos de perturbação do ruído antropogênico no oceano aumentou na última metade do século passado. O transporte comercial é a principal fonte, e o ruído que produz é muitas vezes em faixas de freqüência usadas por muitos mamíferos marinhos para comunicação. Muitos outros tipos de biotas marinhas também mostraram ser afetados pelo ruído antropogênico. Outras fontes significativas de ruído são a exploração sísmica para a indústria e sonar de hidrocarbonetos offshore. O impacto do ruído pode ser tanto para interromper a comunicação entre os animais como para deslocá-los de sua criação preferida, viveiro ou fundamentos, com consequentes efeitos potenciais em seu sucesso e sobrevivência de reprodução. Impactos da pesca recreativa de pesca recreativa é uma atividade popular em muitos países industrializados, nos quais até 10% da população adulta pode participar. O impacto desse tipo de pesca é apenas levado às vezes em conta na gestão das pescas, embora as quantidades capturadas possam ser significativas para a gestão de estoques que sofrem sobrepesca. Em vários países, há uma indústria substancial que apóia a captura recreativa de peixes esportivos (incluindo peixe troféu, como Marlins, Espadarte e Sailfish), mas as estatísticas de captura geralmente não estão disponíveis.",How much of the adult population can participate in recreational fishing in several industrialized countries?,1.0,How much of the adult population can go fishing?,How much of the adult population can be involved in fishing?,Up to 10%.,Up to 10%,Quantos da população adulta podem participar da pesca recreativa nos diversos países desenvolvidos?,Quantos adultos podem participar da pesca recreativa em vários paises desenvolvidos?,Até 10% são permitidas.,Até 10%.
1031,1031,A946,1,Petrobras created a strategic program to monitor carbonate reservoirs. What is this program based on?,A Petrobras criou um programa estratégico para monitorar reservatórios de carbonato. No que esse programa é baseado?,What was the strategic program created by Petrobras for monitoring carbon reservoirs based on?,Em que se baseava o programa estratégico de monitoramento de reservatórios de carbono criado pela Petrobras?,"The program is based on the perfomance of extensive feasibility studies, as well as a meticulous prestack 4D simultaneous inversion based on the seismic data and multidisciplinary interpretation.","O programa é baseado na performance de extensos estudos de viabilidade, assim como uma meticulosa prestack de inversão simultânea 4D baseada nos dados sísmicos e interpretação multidisciplinar.",Extensive feasibility studies are performed as well as a meticulous prestack 4D simultaneous inversion,"Extensos estudos de viabilidade são realizados, bem como uma meticulosa inversão simultânea de pré-empilhamento 4D","Brazilian carbonate reservoirs contain huge oil-in-place volumes and are likely to have an important economic impact in global oil industry. Such carbonate reservoirs, both Albian and Aptian, are located offshore in deep water, which has an important role in development costs. In siliciclastic plays it is standard practice to use time-lapse (4D) seismic to locate wells in unswept areas, maximizing the recovery factor. However, in carbonate plays, time-lapse seismic monitoring remains challenging, with few cases of success published around the world. Carbonates differ from siliciclastic rocks in many aspects. With a varied chemical composition and complex pore connectivity, carbonates bring on a large diversity of facies, each one showing a specific seismic response. Moreover, the usually high incompressibility of the carbonate matrix reduces sensitivity to pressure and saturation changes, which are the main effects expected on a hydrocarbon field undergoing production. Considering both the economic relevance and the difficulties of using time-lapse seismic to monitor carbonate reservoirs, Petrobras created a strategic program to face this challenge, a time-lapse seismic (S4D) study of an Albian carbonate reservoir located in the Campos Basin offshore Brazil. Three legacy data were available: streamer-1987, streamer-2002, and ocean-bottom cable-2010. Extensive feasibility studies are performed as well as a meticulous prestack 4D simultaneous inversion based on the seismic data, preliminary cross-equalized to partially overcome the initial low repeatability. A multidisciplinary interpretation conducted by a team of geophysicists, geologists, and reservoir engineers finally lead to results overcoming expectations. Saturation and pressure changes are detected using P-and S-impedance attributes, consistent with production data. Results are opening perspectives for further monitoring other carbonate reservoirs, especially with new presalt Brazilian discoveries in the Campos and Santos Basins, which might have a huge economic impact.",2-s2.0-84894453276,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Os reservatórios brasileiros de carbonato contêm enormes volumes de petróleo e provavelmente terão um impacto econômico importante na indústria global do petróleo. Tais reservatórios de carbonato, albian e aptian, estão localizados no mar em águas profundas, que tem um papel importante nos custos de desenvolvimento. Em plays siliciclásticas, é prática padrão para usar o lapso de tempo (4D) sísmico para localizar poços em áreas sem energia, maximizando o fator de recuperação. No entanto, em agências de carbonato, o monitoramento sísmico do lapso de tempo permanece desafiador, com poucos casos de sucesso publicado em todo o mundo. Os carbonatos diferem de rochas siliciclásticas em muitos aspectos. Com uma composição química variada e conectividade complexa de poros, os carbonatos trazem uma grande diversidade de fácies, cada uma mostrando uma resposta sísmica específica. Além disso, a incompressão geralmente alta da matriz de carbonato reduz a sensibilidade a mudanças de pressão e saturação, que são os principais efeitos esperados em um campo de hidrocarboneto submetido a produção. Considerando a relevância econômica e as dificuldades de usar o lapso de tempo sísmico para monitorar reservatórios de carbonato, a Petrobras criaram um programa estratégico para enfrentar esse desafio, um estudo de time-lapse sísmico (S4D) de um reservatório de carbonato albian localizado na Bacia de Campos. . Três dados legados estavam disponíveis: Streamer-1987, Streamer-2002 e cabo de fundo do Oceano - 2010. Estudos de viabilidade extensivos são realizados, bem como uma inversão simultânea de prestack 4D meticulosa, com base nos dados sísmicos, equalizados preliminares para superar parcialmente a baixa repetibilidade inicial. Uma interpretação multidisciplinar conduzida por uma equipe de geofísicos, geólogos e engenheiros de reservatório finalmente levam a resultados superando as expectativas. As alterações de saturação e pressão são detectadas usando os atributos P-e S-impedance, consistentes com dados de produção. Os resultados estão abrindo perspectivas para monitorar ainda mais outros reservatórios de carbonato, especialmente com novas descobertas brasileiras de Pré-de-Pré-de-Pré-de-Pré-de-Presado nos Campos e Bacias de Santos, que podem ter um enorme impacto econômico.",Petrobras has created a strategic program to monitor carbonate reservoirs. What is this program based on?,1.0,What is the program based on?,Petrobras created a program to monitor carbonate.,"The program is based on the perfomance of extensive feasibility studies, as well as a meticulous prestack 4D simultaneous inversion based on the seismic data and multidisciplinary interpretation.","The program is based on the perfomance of extensive feasibility studies, as well as a meticulously prestack 4D simultaneous inversion based on the seismic data and multidisciplinary interpretation.",A Petrobras criou um programa estratégico de monitoramento dos depósitos de carbonato. Em que é baseado?,O Banco Petrobras criou um programa estratégico para monitorar os depósitos de carbonato. Sobre o que esse programa consiste?,"Este software é baseado no desempenho de extensos estudos de viabilidade, incluindo uma meticulosa prestack de inversão simultânea 4D baseado em dados sísmicos e interpretação multidisciplinar.","O programa se baseia na performance de extensos estudos de viabilidade, bem como numa meticulosa prestack de inversão simultânea 4D baseada em dados sísmicos e interpretação multidisciplinar."
1032,1032,B2442,2,"The increased use of ocean space, especially in coastal areas, create conflicting demands for dedicated marine space. Which activities are contributing to these demands?","O aumento do uso do espaço oceânico, especialmente nas áreas costeiras, cria demandas conflitantes para o ambiente marinho. Quais atividades estão contribuindo para essas demandas?",Which activities contribute to the creation of conflicting demands for marine spaces?,Quais atividades contribuem para a criação de demandas conflituosas por espaços marinhos?,"The increase of long-standing activities (fishing and shipping) and the expansion of newly developing uses (hydrocarbon extraction, mining, and the generation of renewable energy conducted offshore).","O aumento de atividades de longa duração (pesca e navegação) e a expansão de novos usos em desenvolvimento (extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável offshore).","There are some long-standing uses of the ocean (such as fishing and shipping) and newly developing uses (such as hydrocarbon extraction, mining and the generation of renewable energy conducted offshore)","Existem alguns usos antigos do oceano (como pesca e transporte) e usos recém-desenvolvidos (como extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável conduzida offshore)","Theme E Increased use of ocean space, especially in coastal areas, create conflicting demands for dedicated marine space. This arises both from the expansion of long-standing uses of the ocean (such as fishing and shipping) and from newly developing uses (such as hydrocarbon extraction, mining and the generation of renewable energy conducted offshore). In most cases, those various activities are increasing without any clear overarching management system or a thorough evaluation of their cumulative impacts on the ocean environment, thus increasing the potential for conflicting and cumulative pressures. Theme F The current, and growing, levels of population and industrial and agricultural production result in increasing inputs of harmful material and excess nutrients into the ocean. Growing concentrations of population can impose, and in many areas are imposing, levels of sewage discharge that are beyond the local carrying capacity and which cause harm to human health. Even if discharges of industrial effluents and emissions were restrained to the lowest levels in proportion to production that are currently practicable, continuing growth in production would result in increased inputs to the ocean. The growing use of plastics that degrade very slowly result in increased quantities reaching the ocean and have many adverse effects, including the creation of large quantities of marine debris in the ocean, and negative impacts on marine life and on the aesthetic aspects of many ocean areas, and thus consequent socioeconomic effects.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O tema e aumentou o uso do espaço do oceano, especialmente nas áreas costeiras, criam demandas conflitantes para o espaço marítimo dedicado. Isso surge tanto da expansão de usos de longa data do oceano (como pesca e transporte) e de usos recém-desenvolvidos (como extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável realizada offshore). Na maioria dos casos, essas diversas atividades estão aumentando sem qualquer sistema de gestão clara ou uma avaliação completa de seus impactos cumulativos no ambiente oceânico, aumentando assim o potencial para pressões conflitantes e cumulativas. O tema f O atual e crescente, os níveis de população e produção industrial e industrial e industrial resultam em aumentar os insumos de material nocivo e excesso de nutrientes para o oceano. As concentrações crescentes da população podem impor, e em muitas áreas estão imponentes, os níveis de descarga de esgoto estão além da capacidade de transporte local e que causam danos à saúde humana. Mesmo que as descargas de efluentes e emissões industriais fossem contidas nos níveis mais baixos em proporção à produção que atualmente são praticáveis, o crescimento contínuo na produção resultaria no aumento dos insumos para o oceano. O crescente uso de plásticos que se degradam muito lentamente resultam em quantidades aumentadas que atingem o oceano e têm muitos efeitos adversos, incluindo a criação de grandes quantidades de detritos marinhos no oceano, e impactos negativos na vida marinha e nos aspectos estéticos de muitas áreas oceânicas e, assim, conseqüentes efeitos socioeconômicos.","The increase in the use of ocean space, especially in the coastal areas, creates conflicting demands for the marine environment. What activities are contributing to these demands?",1.0,Conflicting demands for dedicated marine space are created by the increased use of ocean space.,Conflicting demands for dedicated marine space are created by the increased use of ocean space in coastal areas.,"Fishing and shipping activities have increased and the use of hydrocarbons, mining, and the generation of renewable energy have increased.","Fishing and shipping activities have increased and the use of hydrocarbons, mining and the generation of renewable energy have increased.","A expansão do uso do espaço oceânico, particularmente nas áreas costeiras, cria novas demandas conflitantes para o ambiente marinho. Quais atividades contribuem para essas demandas?","O aumento do uso do espaço oceânico, especialmente na zona costeiras, cria tensões conflitantes com o ambiente marinho. Quais atividades contribuem para essas tensões?","O aumento das atividades econômicas de longo prazo (pesca e navegação) e a expansão de novos usos em desenvolvimento (extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável.",O aumento da atividade de navegação é uma das preocupações da indústria.
1033,1033,B2309,2,How much was the damage caused by the acute hepatopancreatic necrosis disease that affected shrimp aquaculture in Southeast Asia?,De quanto foi o prejuízo causado pela doença de necrose hepatopancreática aguda que atingiu a aquicultura de camarão no Sudeste Asiático?,what is the estimated amount of damage caused by acute hepatopancreatic necrosis disease that has hit shrimp aquaculture in Southeast Asia?,qual o valor estimado do prejuízo causado pela doença de necrose hepatopancreática aguda que atingiu a aquicultura de camarão no Sudeste Asiático?,Over $4 billion,Mais de US $ 4 bilhões,$4 billion,U$ 4 bilhões,"Biosecurity Diseases continue to challenge global aquaculture and are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species. Thus, investment, along with a focus on biosecurity and health, have been on the increase worldwide (Subasinghe and others, 2019). Biosecurity in aquaculture consists of practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species. These practices also reduce stress on the animals, thus making them less susceptible to disease. The long list of aquatic diseases and pathogens includes acute hepatopancreatic necrosis disease, which recently devastated shrimp aquaculture in Asian countries (e.g. China, Malaysia, the Philippines and Thailand). The causative agent is a virulent strain of Vibrio parahaemolyticus, a bacterium commonly found in coastal waters. Revenue loss due to the disease in South-East Asia has been estimated at over $4 billion. Countries must monitor other emerging diseases, such as Enterocytozoon hepatopenaei in shrimps and tilapia lake virus (Tilapia tilapinevirus), which could potentially have a severe impact on the sector if not addressed in a timely manner (FAO, 2017a). New molecular diagnostic tools are now being applied to the identification of disease agents and their distribution patterns in hatchery, farmed and wild fishes throughout the world. A recently developed microarray has also been used to look at the impacts of pathogen carrier status (sea lice and the infectious hematopoietic necrosis virus) on wild salmons. While research aimed at finding vaccines is progressing, the emerging issue that countries face is the misuse and abuse of antimicrobials and other drugs, which result in residues and resistant pathogens. Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems are important to reduce antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production. Following the approval by the World Health Organization of the global action plan on antimicrobial resistance,1 countries are encouraged to develop national action plans on aquatic antimicrobial resistance and to integrate them into the global action plan (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"As doenças de biossegurança continuam a desafiar a aquicultura global e são um dos principais impedimentos para o desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies. Assim, o investimento, juntamente com um foco na biossegurança e saúde, tem sido sobre o aumento mundial (subasinghe e outros, 2019). A biossegurança na aquicultura consiste em práticas que minimizam o risco de introduzir uma doença infecciosa e espalhando-a para os animais em uma instalação e o risco de que os animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhe a doença para outros locais e a outras espécies suscetíveis. Essas práticas também reduzem o estresse nos animais, tornando-os menos suscetíveis à doença. A longa lista de doenças aquáticas e patógenos inclui doença aguda da necrose hepatopancreática, que recentemente devastava a aquicultura de camarão em países asiáticos (por exemplo, China, Malásia, Filipinas e Tailândia). O agente causador é uma cepa virulenta de Vibrio ParaAemolyticus, uma bactéria comumente encontrada em águas costeiras. A perda de receita devido à doença no sudeste da Ásia foi estimada em mais de US $ 4 bilhões. Os países devem monitorar outras doenças emergentes, como o Enterocytozoon Hepatopenaei em camarões e vírus do Lago Tilápia (Tilapia Tilapinevirus), que poderia potencialmente ter um impacto severo no setor, se não forem abordado de maneira oportuna (FAO, 2017a). Novas ferramentas de diagnóstico molecular estão agora sendo aplicadas à identificação de agentes de doença e seus padrões de distribuição em fragmentos de incubatório, cultivados e selvagens em todo o mundo. Um microarray recentemente desenvolvido também foi usado para analisar os impactos do status do portador de patógenos (piolhos marinhos e o vírus de necrose hematopoiética infecciosa) em salmons selvagens. Embora a pesquisa voltada para encontrar vacinas esteja progredindo, a questão emergente que os países enfrentam é o uso indevido e abuso de antimicrobianos e outras drogas, o que resultou em resíduos e patógenos resistentes. O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel da boa pecuária e a microbiota em sistemas de cultura são importantes para reduzir o uso antimicrobiano e as implicações de bem-estar resultantes na produção de aquicultura. Após a aprovação da Organização Mundial de Saúde do Plano de Ação Global sobre Resistência Antimicrobiana, 1 países são encorajados a desenvolver planos de ação nacionais sobre resistência antimicrobiana aquática e integrá-los no Plano de Ação Global (FAO, 2017a).",How much was the damage caused by the acute hepatopancreatic necrosis disease that reached shrimp aquaculture in Southeast Asia?,1.0,How much damage was done to shrimp farms in Southeast Asia?,How much damage was done to shrimp farms in Southeast Asia by the acute hepatopancreatic necrosis disease?,Over $4 billion.,Over $4 billion is the total.,Quanto foi o prejuízo causado pela doença do necrose hepatopancreática aguda que atingiu a aquicultura de camarão no Sudeste Asiático?,Quantos prejuízos sofreu a doença de necrose hepatopancreática aguda que atingiu a aquicultura de camarão no Sudeste Asiático?,Mais de 4 bilhões de dólares.,Mais de 4 bilhões de US $
1034,1034,A738,1,How much could cost the development of the fields for the commercial exploration of the layer under the salt?,Quanto custaria o desenvolvimento dos campos para a exploração comercial da camada sob o sal?,What would be the cost of advancing the commercial exploitation of the layer under the salt?,Qual seria o custo do avanço na exploração comercial da camada sob o sal?,"Development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more",O desenvolvimento dos campos poderia alcançar $2.000 a $4.000 milhões ou mais.,"It could reach $2,000 to $4,000 million or more.",Pode chegar a US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais.,"Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",How much would it cost the development of the fields for the commercial exploration of the layer under the salt?,1.0,How much would it cost to develop the fields for commercial exploration?,How much is it going to cost to develop the fields for commercial exploration?,"The fields could be developed into up to $4,000 million.","The fields could be developed into up to 4,000 million dollars.",Quanto custaria o desenvolvimento dos campos para a exploração comercial do sal?,Quanto custaria o desenvolvimento de campos para exploração comercial da camada do sal?,O crescimento dos campos poderia alcançar $2.000 ou $4.000 milhões.,O desenvolvimento dos campos pode chegar a $2.000 a $4.000 milhões ou mais.
1035,1035,A853,1,Which companies are involved in the Parque das Conchas project?,Quais empresas estão envolvidas no projeto Parque das Conchas?,Which companies are leading the Parque das Conchas project?,Quais companhias estão liderando o projeto Parques das conchas?,"Shell, Petrobras, and ONGC","Shell, Petrobras e ONGC","Shell, Petrobras and ONGC.","Shell, Petrobras e ONGC.","Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Who,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",Which companies are involved in the Shell Park project?,1.0,Which companies are involved in the Parque das Conchas project?,Which companies are involved in the project?,"Shell, Petrobras, and ONGC.","Shell, Petrobras, and ONGC are involved.",Quais são as empresas envolvidas no parque das Conchas?,Quais empresas participam do projeto Parque das Conchas?,"Shell, Petrobras e ONGC","Shell, Petrobras e ONGC"
1036,1036,A192,1,What kind of modifications on estuarine inlet morphology can climate change induce?,Que tipo de modificações na morfologia das enseadas estuarinas as mudanças climáticas podem induzir?,The climate changes may induce modifications on the estuarine inlet morphology. What kind of modification?,As mudanças climáticas podem induzir mudanças na morfologia das enseadas estuarinas. Que tipo de mudança?,Coastline retraction.,Retração da costa.,increase in the influence of the tide on the system and changes to its asymmetry.,Aumento da influencia de marés no sistema e mudanças na sua assimetria,"The dynamics of estuarine systems is sensitive to changes in its forcing conditions, including the morphology of its inlets. Coastline retraction, which may be induced by climate change, can result in modifications of estuarine inlet morphology. Through the use of a validated numerical model, we evaluate the effects of the opening of a new inlet on a tide-dominated estuary (Caravelas estuary, Brazil). During the last decades, shoreline retraction and the breach of an internal drainage channel led to the formation of a new inlet that became the main estuarine channel. The morphological changes of the estuary resulted in changes to its estuarine processes, including the general increase in the influence of the tide on the system and changes to its asymmetry. Internal channels that interconnect adjacent estuaries present great changes caused by the morphological alterations, not only in the magnitude of the processes but also in the resulting net transport direction. The increase in the water flow caused by the opening of the channel leads to an increase in the amount of water and materials carried toward the estuary. The changes presented here for the Caravelas estuarine system and the possible implications for the functioning of such systems demonstrate the importance of evaluating morphological aspects in relation to their use and management.",2-s2.0-85074715540,1.0,1.0,1.0,3.0,1.0,What,"A dinâmica dos sistemas estuarine é sensível a mudanças em suas condições de forçamento, incluindo a morfologia de suas entradas. A retração litoral, que pode ser induzida pela mudança climática, pode resultar em modificações de morfologia de entrada estuarina. Através do uso de um modelo numérico validado, avaliamos os efeitos da abertura de uma nova entrada em um estuário dominado pela maré (estuário de Caravelas, Brasil). Durante as últimas décadas, a retração da costa e a violação de um canal interno de drenagem levaram à formação de uma nova entrada que se tornou o principal canal estuarine. As mudanças morfológicas do estuário resultaram em mudanças em seus processos estuarinos, incluindo o aumento geral da influência da maré no sistema e mudanças na sua assimetria. Os canais internos que interconecte os estuários adjacentes apresentam grandes mudanças causadas pelas alterações morfológicas, não apenas na magnitude dos processos, mas também na direção de transporte líquido resultante. O aumento do fluxo de água causado pela abertura do canal leva a um aumento na quantidade de água e materiais levados para o estuário. As mudanças apresentadas aqui para o sistema de estuarinas Caravelas e as possíveis implicações para o funcionamento de tais sistemas demonstram a importância de avaliar aspectos morfológicos em relação à sua utilização e gestão.",What kind of modifications to the morphology of estuarine coves Climate change can induce?,,Climate change can induce modifications to estuarine inlet morphology.,Climate change can cause modifications on estuarine inlet morphology.,The coastline was pulled back.,The coastline has been pulled back.,Que tipo de alteração na morfologia das enseadas estuarinas as mudanças climáticas podem induzir?,Que tipo de alterações na morfologia das enseadas estuarinas as mudanças climáticas podem induzir?,Retração da costa.,O mar está desmoronado.
1037,1037,A996,1,In March of 2010 a microchannel GTL demonstration plant was made at the Petrobras facility in Fortaleza. Who was involved?,Em março de 2010 uma planta de demonstração de microcanal GTL foi feita na instalação da Petrobras em Fortaleza. Quem estava envolvido?,List all those who at some point participated in the GTL microchannel in Fortaleza in 2010.,Liste todos aqueles que em algum ponto participaram do microcanal GTL em Fortaleza em 2010.,"Velocys, Modec, Toyo Engineering and Petrobras","Velocys, Modec, Toyo Engineering e Petrobras.",Velocys.,Velocys.,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,Who,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",In March 2010 a Microcanal GTL demonstration plant was made at the Petrobras installation in Fortaleza. Who was involved?,1.0,A microchannel GTL demonstration plant was made in March of 2010 at the Petrobras facility in Fortaleza.,A microchannel GTL demonstration plant was built in March of 2010 at the Petrobras facility in Fortaleza.,"Modec, Toyo Engineering, and Petrobras.","Modec, Toyo Engineering, and Petrobras are related.",Em março de 2010 uma planta de demonstração de microcanal GTL foi construída na instalação da Petrobras em Fortaleza. Quem estava envolvido?,Em março de 2010 uma demonstração do microcanal GTL foi realizada na instalação da Petrobras em Fortaleza. Quem estava na frente?,"Velocys, Modec, Toyo Engineering e Petrobras.","A Petrobras é controlada por Velocys, Modec, Toyo Engineering e Petrobras."
1038,1038,B2046,2,Which are the three major southern ocean basins?,Quais são as três maiores bacias oceânicas do sul?,What are the three largest Antartic Ocean basins?,Quais os nomes das três principais bacias no Oceano Antártico?,"South Atlantic, South Pacific and Indian basins.","Bacias do Atlântico sul, do Pacífico sul e do Oceano Índico.","South Atlantic, South Pacific and Indian","Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico","The Southern Ocean (defined as all ocean area south of 60°S) deserves special mention due to its role in the storage of heat (and carbon) for the entire planet. The Antarctic Circumpolar Current (ACC) connects the three major southern ocean basins (South Atlantic, South Pacific and Indian) and is the largest current by volume in the world. The ACC flows eastward, circling the globe in a clockwise direction as viewed from the South Pole. In addition to providing a lateral connection between the major ocean basins (Atlantic, Indian, Pacific), the Southern Ocean also connects the shallow and deep parts of the ocean through a mechanism known as the meridional overturning circulation (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, see Figures I-90 and I-91). Because of its capacity to bring deep water closer to the surface, and surface water to depths, the Southern Ocean forms an important pathway in the global transport of heat. Although there is no observational evidence at present, (WG II AR5, 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014) model studies indicate with a high degree of confidence that the Southern Ocean will become more stratified, weakening the surface-to-bottom connection that is the hallmark of present-day Southern Ocean circulation (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). A similar change is anticipated in the Arctic Ocean and subarctic seas (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), another region with this type of vertical connection between ocean levels (Wüst, 1928). These changes will result in fresher, warmer surface ocean waters in the polar and subpolar regions (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), significantly altering their chemistry and ecosystems.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O Oceano Sul (definido como toda a região do Oceano ao sul de 60 ° S) merece menção especial devido ao seu papel no armazenamento de calor (e carbono) para todo o planeta. A corrente circumpolar antártica (ACC) conecta as três principais bacias do Oceano Sul (Sul Atlântico, Sul Pacific e Indian) e é a maior corrente em volume do mundo. O ACC flui para o leste, circulando o globo no sentido horário, visto do Pólo Sul. Além de fornecer uma conexão lateral entre as principais bacias oceânicas (Atlântico, Indiano, Pacífico), o Oceano Sul também conecta as partes rasas e profundas do oceano através de um mecanismo conhecido como a circulação meridional (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, veja as Figuras I-90 e I-91). Por causa de sua capacidade de trazer água profunda mais perto da superfície, e a água superficial às profundezas, o oceano do sul forma um caminho importante no transporte global de calor. Embora não haja evidências observativas no presente, (WG II AR5, 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014), os estudos indicam com um alto grau de confiança que o oceano sul se tornará mais estratificado, enfraquecendo a conexão superficial a parte inferior Essa é a marca da Circulação do Oceano Austral atual (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). Uma mudança semelhante é antecipada no Oceano Ártico e mares subárticos (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), outra região com este tipo de conexão vertical entre os níveis oceânicos (Wüst, 1928). Essas alterações resultarão em águas oceânicas de superfície mais aquecidas nas regiões polar e subpolares (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), alterando significativamente sua química e ecossistemas.",What are the three largest ocean basins in the south?,1.0,Which of the three major southern ocean basins are you talking about?,Which of the three major southern ocean basins is it?,"The basins are South Atlantic, South Pacific and Indian.","The basins are South Atlantic, South Pacific and Indian",Quais são as três maiores bacias oceânicas do hemisfério Sul?,Quais são as três maiores bacias oceânicas do hemisfério sul?,"Bacias do Atlântico Sul, Pacífico Sul e Índico.","Bacias do Atlântico sul, Pacífico sul e Oceano Índico."
1039,1039,B2373,2,What are the harmful effects of UV rays from the sun?,Quais são os efeitos nocivos dos raios ultravioleta do sol?,What are the harmful effects of UV rays from the sun in the nature?,Quais são os efeitos nocivos dos raios ultravioleta do sol na natureza?,"Inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities, and alterations of the nitrogen cycle","Inibição da produção primária de fitoplânctons e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades do plâncton e alterações do ciclo do nitrogênio","Inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle.","Inibição da produção primária pelo fitoplâncton e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades do plâncton e alterações no ciclo do nitrogênio.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Ocean circulation The intensified study of the ocean as part of the study of climate change has led to a much clearer understanding of the mechanisms of ocean circulation and its annual and decadal variations. As a result of changes in the heating of different parts of the ocean, patterns of variation in heat distribution across the ocean (such as the El Niño-Southern Oscillation) are also changing. Those changes in patterns result in significant changes in weather patterns on land. Water masses are also moving differently in areas over continental shelves, with consequent effects on the distribution of species. There is evidence that the global circulation through the open ocean may also be changing, which might lead, over time, to reductions in the transfer of heat from the equatorial regions to the poles and into the ocean depths. Storms and other extreme weather events Increasing seawater temperatures provide more energy for storms that develop at sea. The scientific consensus is that this will lead to fewer but more intense tropical cyclones globally. Evidence exists that the observed expansion of the tropics since approximately 1979 is accompanied by a pronounced poleward migration of the latitude at which the maximum intensities of storms occur. This will certainly affect coastal areas that have not been exposed previously to the dangers caused by tropical cyclones. Ultraviolet radiation and the ozone layer The ultraviolet (UV) radiation emitted by the sun in the UV-B range (280-315 nanometres wavelength) has a wide range of potentially harmful effects, including the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria, changes in the structure and function of plankton communities and alterations of the nitrogen cycle. The ozone layer in the Earth’s stratosphere blocks most UV-B from reaching the ocean’s surface. Consequently, stratospheric ozone depletion since the 1970s has been a concern. International action (under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer) to address that depletion has been taken, and the situation appears to have stabilized, although with some variation from year to year. Given those developments and the variations in the water depths to which UV-B penetrates, a consensus on the magnitude of the ozone-depletion effect on net primary production and nutrient cycling has yet to be reached. There is, however, a potential effect of ultraviolet on nanoparticles.",,1.0,0.0,1.0,2.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na circulação oceânica da atmosfera O estudo intensificado do oceano como parte do estudo da mudança climática levou a uma compreensão muito mais clara dos mecanismos de circulação oceânica e suas variações anuais e decadais. Como resultado de mudanças no aquecimento de diferentes partes do oceano, os padrões de variação na distribuição de calor em todo o oceano (como a oscilação El Niño-Sul) também estão mudando. Essas mudanças nos padrões resultam em mudanças significativas nos padrões climáticos em terra. As massas de água também estão se movendo diferentemente em áreas sobre prateleiras continentais, com consequentes efeitos na distribuição de espécies. Há evidências de que a circulação global através do oceano aberto também pode estar mudando, o que pode levar, com o tempo, para reduções na transferência de calor das regiões equatoriais para os pólos e nas profundezas oceânicas. Tempestades e outros eventos climáticos extremos que aumentam as temperaturas da água do mar fornecem mais energia para tempestades que se desenvolvem no mar. O consenso científico é que isso levará a menos, mas mais intensos ciclones tropicais globalmente. Existem evidências de que a expansão observada dos trópicos desde aproximadamente 1979 é acompanhada por uma migração pronunciada da polícia da latitude em que as intensidades máximas das tempestades ocorrem. Isso certamente afetará áreas costeiras que não foram expostas anteriormente aos perigos causados ??por ciclones tropicais. Radiação ultravioleta e a camada de ozônio A radiação ultravioleta (UV) emitida pelo sol na faixa UV-B (280-315 nanômetros de comprimento de onda) tem uma ampla gama de efeitos potencialmente prejudiciais, incluindo a inibição da produção primária por fitoplâncton e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades de plâncton e alterações do ciclo de nitrogênio. A camada de ozônio na estratosfera da Terra bloqueia a maioria dos UV-B de alcançar a superfície do oceano. Consequentemente, o esgotamento estratospérico de ozônio desde a década de 1970 tem sido uma preocupação. Ação Internacional (sob o Protocolo de Montreal sobre substâncias que esgotam a camada de ozônio) para abordar essa esgotamento foi tomada, e a situação parece estabilizar, embora com alguma variação de ano para ano. Diante desses desenvolvimentos e as variações nas profundezas de água às quais a UV-B penetra, um consenso sobre a magnitude do efeito de depleção de ozônio na produção inicial líquida e o ciclismo nutricional ainda não foi alcançado. Há, no entanto, um efeito potencial de ultravioleta em nanopartículas.",What are the harmful effects of ultraviolet sun rays?,0.0,What are the effects of the sun's UV rays?,What are the effects of the sun's UV rays on you?,"Changes in the structure and function of plankton communities, as well as alterations of the nitrogen cycle, are caused by the inhibition of primary production by phytoplankton and cyanobacteria.","Changes in the structure and function of plankton communities, as well as alterations of the nitrogen cycle, are caused by the inhibition of primary production by the phytoplankton and cyanobacteria.",Qual é a conseqüência nociva dos raios ultravioleta do sol?,Que efeitos noscivos tem os raios ultravioleta do sol?,"Inibição da produção primária de fitoplânctons e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades do plâncton e alterações no ciclo do nitrogênio","Inibição da produção primária de fitoplânctons e cianobactérias, mudanças na estrutura e função das comunidades de plâncton e alterações no ciclo do nitrogênio"
1040,1040,B1980,2,"What is one of the effects of the increased ocean stratification, resulting from the climate warming?","Qual é um dos efeitos do aumento na estratificação dos oceanos, resultante do aquecimento do clima?",What is the consequence of having more oceans stratified?,Qual a consequência de termos oceanos mais estratificados?,Changing the efficiency of energy transfer within the food web in the ocean.,Alteração da eficiência da transferência de energia dentro da teia alimentar no oceano.,Changing the efficiency of transfer of energy to other parts of the food web.,Mudança da eficiência da transferência de energia para outras partes da cadeia alimentar.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Changes in seasonal life cycles in the ocean It has been predicted under some climate change scenarios that up to 60 per cent of the current biomass in the ocean could be affected, either positively or negatively, resulting in disruptions to many existing ecosystem services. For example, modelling studies of species with strong temperature preferences, such as skipjack and bluefin tuna, predict major changes in range and/or decreases in productivity. The effects are found in all regions. For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea. Even in the open ocean, climate warming will increase ocean stratification in some broad areas, reduce primary production and/or result in a shift in productivity to smaller species (from diatoms of 2-200 microns to picoplankton of 0.2-2 microns) of phytoplankton. This has the effect of changing the efficiency of the transfer of energy to other parts of the food web, causing biotic changes over major regions of the open ocean, such as the equatorial Pacific.",,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera mudanças nos ciclos de vida sazonal no oceano Foram previstos sob alguns cenários de mudança climática que até 60% da atual biomassa no oceano poderiam ser afetados, resultando positivamente ou negativamente em interrupções para muitos serviços ecossistêmicos existentes. Por exemplo, modelando estudos de espécies com fortes preferências de temperatura, como SkipJack e Bluefin Atum, prever grandes mudanças no intervalo e / ou diminuições na produtividade. Os efeitos são encontrados em todas as regiões. Por exemplo, no norte-oeste do Atlântico, a combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada por superetishing e mudanças no clima formaram as primeiras pressões consideradas trazidas sobre as mudanças na composição de espécies no valor de uma mudança de regime completa, de um dominado por bacalhau para um dominado por crustáceos. Mesmo no oceano aberto, o aquecimento climático aumentará a estratificação oceânica em algumas áreas amplas, reduzirá a produção primária e / ou resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores (de diatomáceas de 2-200 mícrons a Picoplâncton de mícrons de 0,2-2 mícrons) de fitoplâncton. . Isso tem o efeito de alterar a eficiência da transferência de energia para outras partes da teia alimentar, causando alterações bióticas sobre as principais regiões do oceano aberto, como o Pacífico Equatorial.","What is one of the effects of the increase in the stratification of the oceans, resulting from the warmth of the climate?",1.0,What is the effect of the climate warming on the ocean?,What is the impact of the climate warming on the ocean?,The food web in the ocean is changing the efficiency of energy transfer.,The food web in the ocean has an energy transfer efficiency that is changing.,"Qual é a consequência do aumento da estratificação dos oceanos, causado pelo aquecimento do clima?",O que ocorre com o crescimento da estratificação dos mares e o aquecimento global?,Alteração da eficiência da transferência de energia para o tanque de navegação no oceano.,Alteração da eficiência de transferência de energia na rede alimentar do oceano.
1041,1041,B2092,2,What characterizes a masking effect?,O que caracteriza um efeito mascarado?,What do masking effects produce?,O que os efeitos mascarados produzem?,The production of a consequence over an ecosystem or a social component which is the same as if each causing pressure would be applied alone.,A produção de uma consequência para o ecossistema ou para um componente social igual àquela que seria produzida se cada pressão que causa o efeito fosse aplicada isoladamente.,The production of the same consequence for the ecosystem or social component as would occur with exposure to one of the other pressures alone.,A produção do mesmo efeito ou consequência para o ecossistema ou componente social que ocorreria quando há exposição a uma das outras pressões sozinha.,"The marine environment is currently subject to a number of pressures, many of which are derived from human activities. They include climate change, the extraction of resources, pollution (from land and marine sources) and invasive species, resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease (e.g., Evans and others, 2017). The aim of ecosystem-based management is to balance human activities with environmental stewardship in order to maintain ecosystem properties, functions and services. That requires an appreciation of how and to what extent human activities and natural events interact and affect ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by such interactions (Halpern and others, 2008; Levin and others, 2009; Ban and others, 2010; Curtin and Prellezo, 2010). Those interactions are known as cumulative impacts or cumulative effects. The terms “cumulative impacts” and “cumulative effects” are often used interchangeably to describe how pressures affect ecosystems. The use of standardized language is key to the transfer of knowledge, assessment approaches and expertise across management boundaries and among stakeholders and organizations. A preference for the use of the term “cumulative effects” has been identified, noting that impacts are hypothesized and have been either not directly observed or attributed (Murray and others, 2015). For consistency, the term “cumulative effects” is used in the present chapter. There is as yet no universally accepted definition of cumulative effects and impacts, with definitions varying in the literature, depending on what is being assessed, and the context within which the assessment is being undertaken (e.g., Anthony, 2016; Spaling and Smit, 1993; Hegmann and others, 1999; Halpern and others, 2008; Johnson, 2016; Uthicke and others, 2016). The present chapter follows the premise that effects can be defined as a change to the environment, including its human components, while impacts represent the consequences of such change (Johnson, 2016). There are four general types of cumulative effects: additive, synergistic, antagonistic (compensatory) and masking (Sonntag and others, 1987; Hegmann and others, 1999; Crain and others, 2008; Halpern and others, 2008). Additive effects are incremental additions to the pressures caused by an activity, with each increment adding to previous increments over time. Synergistic effects, also referred to as amplifying or exponential effects, magnify the consequences of individual pressures to produce a joint consequence that is greater than the additive effect. Antagonistic or compensatory effects produce a joint consequence that is less than additive. Masking effects produce essentially the same consequence for the ecosystem or social component as would occur with exposure to one of the pressures alone. Impacts that can be considered cumulative may result from a single activity that repeatedly produces a single pressure, a single activity that produces multiple pressures, multiple activities that produce a single pressure or multiple activities that produce multiple pressures over time (Foley and others, 2017).",,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"O ambiente marinho está atualmente sujeito a uma série de pressões, muitas das quais são derivadas de atividades humanas. Eles incluem a mudança climática, a extração de recursos, a poluição (de fontes terrestres e marinhas) e espécies invasivas, resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença (por exemplo, Evans e outros, 2017). O objetivo da gestão baseada no ecossistema é equilibrar as atividades humanas com a administração ambiental para manter as propriedades, funções e serviços do ecossistema. Isso requer uma apreciação de como e em que medida as atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam os componentes do ecossistema e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões sendo causadas por tais interações (Halpern e outros, 2008; Levin e outros, 2009; Ban e outros, 2010; Curtin e Prelezo, 2010). Essas interações são conhecidas como impactos cumulativos ou efeitos cumulativos. Os termos ""impactos cumulativos"" e ""efeitos cumulativos"" são frequentemente usados ??de forma intercambiável para descrever como as pressões afetam os ecossistemas. O uso de linguagem padronizada é fundamental para a transferência de conhecimento, abordagens de avaliação e experiência em fronteiras gerenciais e entre as partes interessadas e organizações. Uma preferência pelo uso do termo ""efeitos cumulativos"" foi identificado, observando que os impactos são hipóteses e não foram diretamente observados ou atribuídos (Murray e outros, 2015). Para consistência, o termo ""efeitos cumulativos"" é usado no presente capítulo. No entanto, há uma definição universalmente aceita de efeitos cumulativos e impactos, com definições variando na literatura, dependendo do que está sendo avaliado, e o contexto em que a avaliação está sendo realizada (por exemplo, Anthony, 2016; Spaling e Smit, 1993 Hegmann e outros, 1999; Halpern e outros, 2008; Johnson, 2016; Uthickke e outros, 2016). O presente capítulo segue a premissa de que os efeitos podem ser definidos como uma mudança para o meio ambiente, incluindo seus componentes humanos, enquanto os impactos representam as conseqüências de tal mudança (Johnson, 2016). Existem quatro tipos gerais de efeitos cumulativos: aditivo, sinérgico, antagônico (compensatório) e mascaramento (Sonntag e outros, 1987; Hegmann e outros, 1999; Creain e outros, 2008; Halpern e outros, 2008). Os efeitos aditivos são adições incrementais às pressões causadas por uma atividade, com cada incremento adicionando a incrementos anteriores ao longo do tempo. Efeitos sinérios, também referidos como efeitos amplificadores ou exponenciais, amplia as conseqüências das pressões individuais para produzir uma consequência conjunta que é maior que o efeito aditivo. Efeitos antagonistas ou compensatórios produzem uma consequência conjunta menor que o aditivo. Os efeitos de mascaramento produzem essencialmente a mesma conseqüência para o ecossistema ou componente social, como só ocorreria com a exposição a uma das pressões. Impactos que podem ser considerados cumulativos podem resultar de uma única atividade que produz repetidamente uma única pressão, uma única atividade que produz várias pressões, várias atividades que produzem uma única pressão ou várias atividades que produzem várias pressões ao longo do tempo (Foley e outros, 2017) .",What characterizes a masked effect?,1.0,What does a masking effect look like?,What is the meaning of a masking effect?,"If each causing pressure would be applied alone, the consequence would be the same.","If each causing pressure would be applied alone, the consequence would be the same as if it were over an ecosystems or social component.",O que caracteriza um mascarado?,O que é um mascarado?,"Se a produção de uma conseqüência para o ecossistema ou para a comunidade fosse realizada isoladamente, a produção de uma consequência social seria semelhante à que seria produzida se a pressão que causa o efeito fosse aplicada em conjunto.",A produção de uma consequência para o ecossistema ou para a sociedade é idêntica à que seria produzida se cada pressão que causa o efeito fosse aplicada individualmente.
1042,1042,B2565,2,What does the “blue infrastructure development” approach mean?,"O que uma abordagem ""Desenvolvimento azul de infraestrutura"" significa?",What does it mean to develop a blue infrastructure?,o que significa desenvolver uma infraestrutura azul?,It's an approach that harmonizes coastal protection and development as well as habitat and ecological protection.,É uma abordagem que harmoniza o desenvolvimento e a proteção costal bem como a proteção ecológica e de habitat.,"Blue infrastructure development means the development of coastal infrastructure capable of being ecologically, economically and socially sustainable. It seeks to harmonize coastal protection and development as well as habitat and ecological protection, reducing ecological damage.","O desenvolvimento de infraestrutura azul significa o desenvolvimento de infraestrutura costeira capaz de ser ecológica, econômica e socialmente sustentável. Busca harmonizar a proteção e o desenvolvimento costeiro bem como o habitat e a proteção ecológica, reduzindo os danos ecológicos.","Coastal and marine infrastructures are necessary for the use, exploitation and protection of the coastal and marine natural resources and environment for socioeconomic development. In general, if well-designed and well-built, coastal infrastructure development can be ecologically as well as economically and socially sustainable, increase the resilience of coasts and lead to sustainable economic growth. Infrastructures can influence natural systems and their use and create pressures and conflicts or favourable conditions. Between 2010 and 2020, there was an upward trend in newly developed, renovated or upgraded marine and coastal infrastructure. The most significant changes are coastal and offshore land reclamation, especially in East Asian countries, for new coastal urban development, roads, coastal defence structures, port and harbour facilities and tourist facilities. Depending on the case, coastal and marine infrastructures may cause substantial damage or reduce damage to coastal and marine ecosystems. The new coastal infrastructure development approach, known as “blue infrastructure development”, can harmonize coastal protection and development, as well as habitat and ecological protection, thereby reducing ecological damage. Coastal and marine infrastructure development in general has created new opportunities for coastal dwellers and supported sustainable socioeconomic coastal development.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"As infraestruturas costeiras e marinhas são necessárias para o uso, exploração e proteção dos recursos naturais costeiros e marinhos e meio ambiente para o desenvolvimento socioeconômico. Em geral, se bem projetado e bem construído, o desenvolvimento de infraestrutura costeira pode ser ecologicamente, bem como economicamente e socialmente sustentável, aumentar a resiliência das costas e levar ao crescimento econômico sustentável. As infraestruturas podem influenciar sistemas naturais e seu uso e criar pressões e conflitos ou condições favoráveis. Entre 2010 e 2020, houve uma tendência ascendente na infraestrutura marinha e costeira recentemente desenvolvida, renovada ou atualizada. As mudanças mais significativas são a recuperação de terras costeiras e offshore, especialmente nos países da Ásia Oriental, para novos empreendimentos urbanos costeiros, estradas, estruturas costeiras de defesa, instalações portuárias e portuárias e instalações turísticas. Dependendo do caso, as infra-estruturas costeiras e marinhas podem causar danos substanciais ou reduzir os danos aos ecossistemas costeiros e marinhos. A nova abordagem de desenvolvimento de infraestrutura costeira, conhecida como ""desenvolvimento de infraestrutura azul"", pode harmonizar a proteção e o desenvolvimento costeiro, bem como a habitat e a proteção ecológica, reduzindo assim os danos ecológicos. O desenvolvimento de infraestruturas costeiras e marinhas em geral criou novas oportunidades para os moradores costeiros e apoiou o desenvolvimento costeiro socioeconômico sustentável.","What does a ""Blue Infrastructure Development"" approach mean?",1.0,What does the blue infrastructure development approach mean?,What is the blue infrastructure development approach?,It's an approach that harmonizes coastal protection and development with habitat and ecological protection.,It's an approach that harmonizes coastal protection and development.,"O que significa uma abordagem ""Desenvolvimento azul de infraestrutura?""","O que a abordagem ""Desemprego azul de infraestrutura"" significa?","É uma abordagem que combina desenvolvimento e proteção costal, bem como conservação ambiental e de habitat.",É uma abordagem que integra o desenvolvimento e a proteção costal ao longo do rio e ao habitat.
1043,1043,A1374,1,Where can podocopid ostracod species be found in Brazil?,Onde podem ser encontradas espécies de podocopid ostracod no Brasil?,Between what regions podocarpus ostracod species can be found?,Entre quais regiões as espécies de podocopid ostracod podem ser encontradas?,In the Brazilian continental shelf between Cabo de São Roque and Cabo Frio,Na plataforma continental brasileira entre o Cabo de São Roque e o Cabo Frio,Between Cabo de São Roque (lat. 05°30’S) and Cabo Frio (lat. 23oS),Entre Cabo de São Roque (lat. 05 ° 30’S) e Cabo Frio (lat. 23oS),"This study analyzes the geographical distribution of 131 podocopid ostracod species recovered from the Brazilian continental shelf between Cabo de São Roque (lat. 05°30’S) and Cabo Frio (lat. 23oS). This very large area corresponds to the northeastern and eastern Brazilian marine regions. The 104 samples studied were collected in water depths ranging from 12 to 110 m as part of the legs 4 and 7 of the REMAC Project. The cosmopolitan species, as well as those shared with the Caribbean and/or Gulf of Mexico region, represent a small part of the ostracods herein studied and it is assumed that their dispersion was prompted by processes linked to events of relative sea level changes during the Neogene and Quaternary. The fossil record of some species spans to the Neogene, mostly from the Atlantic coast of North and Central America, while one species has Tethyan origin. Three species known from the Neogene of the Caribbean have been recorded as relicts in the study area. From the 131 species herein identified, 36.5% are more widespread in temperate waters south of Cabo Frio town, 46.5% of warm waters north of Cabo Frio town, 4% are present only in the studied area, and 11.5% are rare and probably restricted to the E region. A new province – the Brazilian Province – is herein proposed based on the species occurrence.",2-s2.0-85088697920,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"Este estudo analisa a distribuição geográfica de 131 espécies de ostracod podocopides recuperadas da plataforma continental brasileira entre Cabo de São Roque (lat. 05 ° 30) e Cabo Frio (Lat. 23os). Esta área muito grande corresponde às regiões marinhas do nordeste e do leste. As 104 amostras estudadas foram coletadas em profundidades de água variando de 12 a 110 m como parte das pernas 4 e 7 do projeto REMAC. As espécies cosmopolitas, bem como as partilhadas com a região do Caribe e / ou do Golfo da México, representam uma pequena parte dos Ostracods aqui estudados e assume-se que sua dispersão foi solicitada por processos ligados a eventos de mudanças relativas ao nível do mar Neogene e Quaternário. O registro fóssil de algumas espécies abrange a Neogene, principalmente da costa atlântica da América Norte e Central, enquanto uma espécie tem origem tetiana. Três espécies conhecidas do Neogene do Caribe foram registradas como relíquias na área de estudo. A partir das 131 espécies aqui identificadas, 36,5% são mais generalizadas em águas temperadas ao sul da cidade de Cabo Frio, 46,5% das águas quentes ao norte da cidade de Cabo Frio, 4% estão presentes apenas na área estudada, e 11,5% são raras e provavelmente restritas e provavelmente para a região e. Uma nova província - a província brasileira - está aqui proposta com base na ocorrência de espécies.",Where can the species of podocopid ostracod in Brazil can be found?,1.0,Where can we find the Podocopid ostracod in Brazil?,Where can you find the Podocopid ostracod in Brazil?,Between Cabo de So Roque and Cabo Frio is the Brazilian continental shelf.,Between Cabo de So Roque and Cabo Frio are the Brazilian continental shelf.,Onde podem ser encontradas espécies de podocopid ostracod no Brasil?,Onde pode-se encontrar espécies de podocopid ostracod no Brasil?,"Na plataforma continental brasileira, entre Cabo Frio e Cabo Frio","Na costa continental brasileira, entre Cabo Frio e Cabo Verde, há uma ilha marítima localizada entre o Cabo de São Roque e Cabo Frio"
1044,1044,A554,1,What are the advantages of using a subsurface buoy?,Quais as vantagens de utilizar a bóia subterrânea?,What are the benefits of using a subsurface buoy?,Quais são os benefícios de usar uma boia subterrânea?,"Uncoupling the movements of the platform from the risers, reducing the loads due to the risers in the platform and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel, anticipating the production of the field.","Desacoplar os movimentos da plataforma dos risers, reduzindo as cargas devidas aos risers na plataforma e permitindo a instalação deste sistema antes da instalação do navio de produção, antecipando a produção do campo.","It has an advantage of uncoupling the movements of the platform from the risers, reducing the loads due to the risers in the platform and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel, anticipating the production of the field.","Tem a vantagem de desacoplar os movimentos da plataforma dos risers, reduzindo as cargas devidas aos risers na plataforma e permitindo a instalação deste sistema antes da instalação do navio de produção, antecipando a produção do campo.","The Exploration and Production Department of Petrobras asked the R&D Center the development of a production system for 1800 m water depth, in Campos Basin, which would allow the installation of Steel Caterany Risers (SCR) in the starboard side of a production platform. The subsurface buoy concept was chosen as one of the alternatives. This concept has being developed since the preliminary studies conducted in the first phase of JIP Deepstar. This concept has an advantage of uncoupling the movements of the platform from the risers, reducing the loads due to the risers in the platform and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel, anticipating the production of the field. This article shows the main characteristics of the buoy, its sizes, results of structural analyses and installation procedures for a buoy which sustains 14 SCR and 5 umbilicals in one side and 14 flexible jumpers and the same 5 umblicals in the opposite side. This concept was tested in two model test tanks, where it was verified that this concept is feasible. Also, information related to a field trial with a prototype installed in Brazilian waters will be presented.",2-s2.0-85055864923,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O Departamento de Exploração e Produção da Petrobras pediu ao centro de P & D o desenvolvimento de um sistema de produção para profundidade de 1800 m de água, na Bacia de Campos, que permitiria a instalação de risers de caterania de aço (SCR) no lado de estibordo de uma plataforma de produção. O conceito de bóia subsuperfície foi escolhido como uma das alternativas. Este conceito está sendo desenvolvido desde os estudos preliminares realizados na primeira fase de Jip Deepstar. Este conceito tem uma vantagem de desacoplar os movimentos da plataforma dos risers, reduzindo as cargas devido aos risers na plataforma e permitindo a instalação deste sistema antes da instalação da embarcação de produção, antecipando a produção do campo. Este artigo mostra as principais características da bóia, seus tamanhos, resultados de análises estruturais e procedimentos de instalação para uma bóia que sustenta 14 scr e 5 umbilicais em um lado e 14 jumpers flexíveis e os mesmos 5 umbigo no lado oposto. Este conceito foi testado em dois tanques de teste de modelo, onde verificou-se que este conceito é viável. Além disso, informações relacionadas a um estudo de campo com um protótipo instalado nas águas brasileiras serão apresentadas.",What are the advantages of using the underground buoy?,1.0,What are the advantages of a buoy in the water?,What are the advantages of using a buoy in the water?,"The installation of this system before the installation of the production vessel, anticipating the production of the field, and uncoupling the movements of the platform from the risers, reduce the loads due to the risers in the platform.","The installation of this system before the installation of the production vessel, anticipating the production of the field, and uncoupling the movements of the platform from the risers, reduce the loads due to the risers in the platform and allow the installation of this system before the production vessel, are all ways to",Qual é o benefício de usar a bóia subterrânea?,Qual é a vantagem de usar uma bóia subterrânea?,"Determinar que o navio apoie o barco a fim de reduzir as cargas devidas aos risers na plataforma, permitindo que este sistema desacople o navio de produção ao navio.","Descopar os movimentos do barco a bordo, reduzindo as cargas devidas aos risers na plataforma e permitindo que a instalação deste sistema antes da chegada do navio de produção, antecipando os resultados das colheitas"
1045,1045,A499,1,Which methods is Petrobas analysing for subsea use to exploit oil and gas reserves on deep waters?,Quais métodos a Petrobas está analisando para usar em explorações submarinas de reservas de óleo e gás em águas profundas?,What methods have Petrobras studied for use in underwater exploration of oil and gas reserves in deep waters?,Quais os métodos estudados pela Petrobras para uso em explorações submarinas de reservas de óleo e gás em águas profundas?,"Gas lift, Electrical Submersible Pump, Hydraulic Jet Pump, Progressing Cavity Pump, Multiphase Pump and Subsea Separation System.","Elevador à gás, Bombas Elétricas Submersíveis, Bombas Hidráulicas a Jato, Bombas de Cavidade Progressiva, Bombas Multifase e Sistemas de Separação Submarina.","Gas lift, electrical submersible pump, hydraulic jet pump, progressing cavity pump, multiphase pump and subsea separation system.","elevador de gás, bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarina.","Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What methods are Petrobas analyzing to use under underwater explorations of oil and gas reserves in deep water?,1.0,Which methods is Petrobas studying to exploit oil and gas on deep waters?,Which methods is Petrobas studying to exploit oil and gas on the deep waters?,"Gas lift, electrical Submersible pump, hydro jet pump, multiphase pump, and subsea separation system.","Gas lift, electrical Submersible pump, hydro jet pump, multiphase pump, and subsea separation system are some of the equipment used.",Qual é o método que a Petrobas está a estudar para usar em exploração submarina de reservas de petróleo e gás na água oceânica?,Quais métodos a Petrobas está estudando para usar em explorações submarinas de reservas de óleo e gás em águas profundas?,"Elevador a gás, Bombas Elétricas Submersíveis, Bombas Hidráulicas A Jato, Bombas de Cavidade Progressiva, Bombas Multifases e Sistemas de Separação Submar","Elevador a gás, Bombas elétricas Submersíveis, Bombas Hidráulicas a Jato, Bombas de Cavidade Progressiva, Bombas Multifase e Sistemas de Separação Submarinas"
1046,1046,A1037,1,"When extracting gas and oil, when is the high productivity of the well essential?","Na extração de gás e óleo, quando a alta produtividade do poço é essencial?",In which scenario is greater productivity required in oil and gas extraction?,Em qual cenário é exigido uma produtividade maior na extração de petróleo e gás?,When the reserves are located in offshore deep waters.,Quando as reservas estão localizadas em águas profundas no mar.,When oil and gas reserves are located in offshore deep waters.,Quando as reservas de petróleo e gás estão localizada em águas profundas offshore.,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,When,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.","In gas and oil extraction, when high pit productivity is essential?",1.0,When is the high productivity of the well essential?,When is the high productivity of the well essential when it comes to gas and oil?,When the reserves are located in the ocean.,The reserves are located in the deep waters.,"Quando se considera a eficiência dos poços na exploração de gás e óleo, quando é essencial a alta produtividade?","Quando o alto rendimento é fundamental na extração de gás e óleo, por que a alta produtividade é importante?",Quando as reservas estão localizadas em águas profundas no mar.,As reservas estão localizadas na água salgada.
1047,1047,A743,1,"In addition to the Camamu-Almada basin, what region does Petrobras plan to extract gas from?","Além da bacia de Camamu-Almada, de qual região a Petrobras planeja extrair gás?",To which field in the Camamu-Almada Basin was Petrobras' investment in northeast Bahia in 2010 destined for gas extraction?,Para qual campo da Bacia de Camamu-Almada foi destinado o investimento da Petrobras no nordeste da Bahia em 2010 para extração de gás?,the offshore Manati field,a região costeira do campo de Manati.,In the northeastern state of Bahia.,No nordeste do estado da Bahia.,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,1.0,1.0,2.0,3.0,1.0,Where,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.","In addition to the Camamu-Almada basin, from which region to Petrobras plans to extract gas?",,What region does Petrobras plan to extract gas from?,What region is Petrobras planning to extract gas from?,The offshore Manati field.,The offshore field.,"Para além da bacia do Camamu-Almada, de que região a Petrobras pretende extrair gás?","Além do canal de Camamu, de qual região a Petrobras está planejando explorar gás?",Fica na costa do campo de Manati.,A costa do campo de Manati fica perto da cidade de Manati.
1048,1048,B2096,2,What negative effects do the increase in plastic usage cause on the oceans?,Quais efeitos negativos o aumento do uso de plásticos causa nos oceanos?,What is the oceanic impact of the increasing use of plastic?,Qual é o impacto oceânico do uso crescente do plástico?,"The occurrence of marine debris in great quantities, that negatively impact marine life, and the aesthetic degradation, that difficults the socioeconomic exploration of the affected areas.","A ocorrência em grandes quantidades de detrito marinho nos oceanos, que impacta negativamente a vida marinha, e a degradação estética, que dificulta a exploração socioeconômica das áreas afetadas.","Creation of large quantities of marine debris in the ocean, and negative impacts on marine life and on the aesthetic aspects of many ocean areas.",Criação de grandes quantidades de detritos marinhos no oceano e impactos negativos na vida marinha e nos aspectos estéticos de muitas áreas oceânicas.,"Theme E Increased use of ocean space, especially in coastal areas, create conflicting demands for dedicated marine space. This arises both from the expansion of long-standing uses of the ocean (such as fishing and shipping) and from newly developing uses (such as hydrocarbon extraction, mining and the generation of renewable energy conducted offshore). In most cases, those various activities are increasing without any clear overarching management system or a thorough evaluation of their cumulative impacts on the ocean environment, thus increasing the potential for conflicting and cumulative pressures. Theme F The current, and growing, levels of population and industrial and agricultural production result in increasing inputs of harmful material and excess nutrients into the ocean. Growing concentrations of population can impose, and in many areas are imposing, levels of sewage discharge that are beyond the local carrying capacity and which cause harm to human health. Even if discharges of industrial effluents and emissions were restrained to the lowest levels in proportion to production that are currently practicable, continuing growth in production would result in increased inputs to the ocean. The growing use of plastics that degrade very slowly result in increased quantities reaching the ocean and have many adverse effects, including the creation of large quantities of marine debris in the ocean, and negative impacts on marine life and on the aesthetic aspects of many ocean areas, and thus consequent socioeconomic effects.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O tema e aumentou o uso do espaço do oceano, especialmente nas áreas costeiras, criam demandas conflitantes para o espaço marítimo dedicado. Isso surge tanto da expansão de usos de longa data do oceano (como pesca e transporte) e de usos recém-desenvolvidos (como extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável realizada offshore). Na maioria dos casos, essas diversas atividades estão aumentando sem qualquer sistema de gestão clara ou uma avaliação completa de seus impactos cumulativos no ambiente oceânico, aumentando assim o potencial para pressões conflitantes e cumulativas. O tema f O atual e crescente, os níveis de população e produção industrial e industrial e industrial resultam em aumentar os insumos de material nocivo e excesso de nutrientes para o oceano. As concentrações crescentes da população podem impor, e em muitas áreas estão imponentes, os níveis de descarga de esgoto estão além da capacidade de transporte local e que causam danos à saúde humana. Mesmo que as descargas de efluentes e emissões industriais fossem contidas nos níveis mais baixos em proporção à produção que atualmente são praticáveis, o crescimento contínuo na produção resultaria no aumento dos insumos para o oceano. O crescente uso de plásticos que se degradam muito lentamente resultam em quantidades aumentadas que atingem o oceano e têm muitos efeitos adversos, incluindo a criação de grandes quantidades de detritos marinhos no oceano, e impactos negativos na vida marinha e nos aspectos estéticos de muitas áreas oceânicas e, assim, conseqüentes efeitos socioeconômicos.",What negative effects increases the use of plastics causes in the oceans?,1.0,The increase in plastic usage causes negative effects on the oceans.,The increase in plastic usage causes negative effects on the ocean.,The impact of marine debris on marine life and aesthetic degradation make it difficult to explore the affected areas.,The impact of marine debris on marine life and the aesthetic degradation of the affected areas makes it difficult to explore the affected areas.,Qual é o impacto que o aumento do uso de plásticos tem sobre a vida marinha?,Quais efeitos negativos o aumento do consumo de plásticos provoca nos oceanos?,"A grande quantidade de detrito marinho nos oceanos, que afeta negativamente a vida marinha, e sua degradação estética, que impede a exploração socioeconômica da área afetada.","A presença de grande quantidade de detrito marinho nos oceanos, que impacta negativamente na vida marinha, e a degradação estética, que dificulta a exploração socioeconômica das áreas afetadas."
1049,1049,B2550,2,What makes many of the people living on fishing and aquaculture vulnerable?,O que torna vulneráveis muitas das pessoas que vivem de pesca e aquicultura?,Why are people who make a living from fishing and aquaculture vulnerable?,Por que as pessoas que vivem da pesca e da aquicultura são vulneráveis?,"they are subject to certain impacts of climate change, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels","Elas estão sujeitas a certos impactos das mudanças climáticas, como condições meteorológicas extremas, tempestades, inundações e aumento do nível do mar","They are more vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels.","Elas são mais vulneráveis a certos impactos das mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento do nível do mar.","The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",What makes you vulnerable many of the people living in fishing and aquaculture?,1.0,Many people living on fishing and aquaculture are vulnerable.,What makes people vulnerable to fishing and aquaculture?,"Climate change can cause extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels.","Climate change can cause extreme weather conditions, storms, floods, and rising sea levels.",O que torna vulneráveis muitas pessoas que vivem da pesca e aquicultura?,O que torna vulneráveis muitas pessoas que vivem de aquicultura e pesca?,"Elas estão sujeitas à mudança climática, como condições climáticas severas, tempestades, inundações e aumento do nível do mar.","As chuvas estão sujeitas a alguns efeitos das mudanças climáticas, como condições meteorológicas extremas, tempestades, inundações e elevação do nível do mar."
1050,1050,A1817,1,What can we use to guide innovation in oil E&P?,O que podemos usar para guiar inovação na extração e produção de oléo?,,,We can use the systematization of the knowledge about the innovation capability.,Podemos utilizar a sistematização do conhecimento sobre a capacidade de inovação.,"A reference model aimed at assessing the innovation capacity of small and medium-sized companies (SMEs) operating in the exploration and production (E&P) of oil and natural gas, with a focus on a trajectory of maturity.","Um modelo de referência orientado para a avaliação da capacidade de inovação das pequenas e médias empresas (PMEs) que atuam na exploração e produção (E&P) de petróleo e gás natural, com enfoque numa trajetória de maturidade.","The aim of this study is to systematize the knowledge related to the innovation capability of the small and medium enterprises (SMEs) operating in the exploration and production (E&P) of oil and natural gas in Rio de Janeiro state (Brazil). This systematization consists in the early stages of a larger study, which aims to formulate a reference model oriented to the evaluation of the innovation capability of these SMEs, focusing on a maturity trajectory. This model can guide innovation efforts of these companies in order to meet future technological and logistics demands of oil E&P in the Brazilian offshore.",2-s2.0-84901784680,1.0,1.0,2.0,4.0,1.0,What,"O objetivo deste estudo é sistematizar o conhecimento relacionado à capacidade de inovação das pequenas e médias empresas (PME) operando na exploração e produção (E & P) de petróleo e gás natural no estado do Rio de Janeiro (Brasil). Essa sistematização consiste nos estágios iniciais de um estudo maior, que visa formular um modelo de referência orientado para a avaliação da capacidade de inovação dessas PME, focando em uma trajetória de maturidade. Este modelo pode orientar os esforços de inovação dessas empresas, a fim de atender às demandas tecnológicas e logísticas futuras de petróleo E & P no brasileiro offshore.",What can we use to guide innovation in the extraction and production of oléo?,1.0,What can we do to make oil E&P more innovative?,What can we do to encourage innovation in oil E&P?,The knowledge about innovation can be utilized.,We can use the knowledge about innovation to improve.,O que podemos usar para guiar inovações na extração e produção de oléo?,O que podemos fazer para guiar a inovação em extração de oléo?,Podemos aplicar a sistematização do conhecimento à inovação.,Utilizaremos a sistematização do saber como ferramenta para inovação.
1051,1051,A1193,1,Who does studies related to the closure of the well in the Santos Basin,Quem faz estudos relacionados a fechamento de poço na Bacia de Santos?,Which company carries out studies related to the closure of wells in the Santos Basin?,Que empresa faz estudos relacionados a fechamento de poços na Bacia de Santos?,Petrobrás,Petrobrás,Petrobras,Petrobras,"In the Santos basin off Brazil, Petrobras ran numerical simulations to evaluate the creep behavior of salt rocks (halite, carnallite, and tachyhydrite) at high differential stress and high temperature, using finite-element codes developed in-house. The results were used to predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids, and scientists analyzed several alternatives for a drilling strategy. A casing design was accomplished with several failure scenarios that involved cementing the casing and borehole annulus through the salt and retaining drilling fluid in the annulus to determine the nonuniform loading and timing of salt loading on well casing deformation or ovalization. The casing was designed to support the high creep rates of carnallite and tachyhydrite.",2-s2.0-33745228406,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Who,"Na bacia de Santos fora do Brasil, a Petrobras correu simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência das rochas salinas (halita, carnalita e taquilo) em alto estresse diferencial e alta temperatura, usando códigos de elementos finitos desenvolvidos internamente. Os resultados foram utilizados para prever a evolução do bem fechamento ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração, e os cientistas analisaram várias alternativas para uma estratégia de perfuração. Um design de invólucro foi realizado com vários cenários de falha que envolvia a cimentação do invólucro e anel de furo através do sal e retendo o fluido de perfuração no anel para determinar a carga não uniforme e o tempo de carregamento do sal na deformação ou ovalização do sal. A caixa foi projetada para apoiar as altas taxas de carnalita e taquilo.",Who does studies related to well closure in the Santos Basin?,1.0,The well in the Santos Basin was closed.,There are studies about the well in the Santos Basin.,Petrobrs.,Petrobrs is from Petrobrs.,Quem está fazendo os estudos para fechar poço na Bacia de Santos?,Quem faz estudos sobre fechamento de poço na Bacia de Santos?,Petrobrás,Petrobrás
1052,1052,A744,1,What is the main oil exploration field in Brazil?,Qual é o principal campo de exploração de petróleo do Brasil?,Where is Brazil's main oil exploration field located?,Onde está localizado o principal campo de exploração de petróleo do Brasil?,"The Campo basin, located in the state of São Paulo. This basin has the fastest development in the world and is responsible for more than 50% of the brazilian production of oil and natural gas.","A bacia de Campo, localizada no estado de São Paulo. Essa bacia tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção brasileira de petróleo e gás natural.","Campos basin, located in São Paulo.","A bacia de campos, localizada em São Paulo.","Construction of the Rio de Janeiro-Sao Paulo gas line for Petrobras represents a landmark within Brazilian energy development since the system interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin. This basin, one of the gas and oil offshore producing areas, has the fastest development in the world and is responsible for over 50% of Brazilian oil and natural gas production. This paper discuses the various terrain characteristics, logistics and construction details for this project.",2-s2.0-24662461,0.0,1.0,1.0,5.0,2.0,What,"A construção da linha de gás do Rio de Janeiro-São Paulo para a Petrobras representa um marco dentro do desenvolvimento de energia brasileira, uma vez que o sistema interconecta o principal centro industrial da América do Sul localizado no estado de São Paulo para a Bacia de Campos. Esta bacia, uma das áreas produtoras de gás e óleo, tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção brasileira de petróleo e gás natural. Este artigo discusa as várias características do terreno, logística e detalhes de construção para este projeto.",What is the main oil exploration field in Brazil?,1.0,What is the main oil field in Brazil?,The main oil exploration field in Brazil is what I am wondering.,The Campo basin is responsible for 50% of the production of oil and natural gas in Brazil.,The Campo basin is responsible for more than 50% of the production of oil and natural gas in Brazil.,Qual é o principal porto de exploração de petróleo no Brasil?,Qual é a principal reserva de petróleo do Brasil?,A bacia de Campos fica no estado de São Paulo. Esse rio tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção de petróleo e gás natural.,O Campo fica no estado de São Paulo e é responsável por mais de 50% da produção de petróleo e gás natural.
1053,1053,A407,1,Why are image logs largely used for studies in pre-salt reservoirs?,Por que os registros de imagens são amplamentes utilizadas para estudos em reservatórios de pré-sal?,What makes image logs widely used for studies in pre-salt reservoirs?,O que faz com que registros de imagens sejam largamente utilizados para estudos em reservatórios de pré-sal?,Due to their great contrast responses on carbonates.,Devido às suas grandes respostas de contraste sobre carbonatos.,Because they have great contrast responses on carbonates.,Porque eles têm ótimas respostas de contraste em carbonatos.,"The ""pseudo-sticking and pull"", also nicknamed ""blocky effect"" (because of its general aspect), is a common acquisition artifact that reduces considerably the quality of wireline acoustic and microresistive image logs, even though it is not well known among image log interpreters, well-site geologists and engineers. This artifact is generated by heave motion influence when the wave movement is not minimized enough by the compensation systems during offshore wireline operations. In fact, it is well known that the linear or rotary compensator systems reduce the heave variance between 52-80% and, sometimes, other factors such as string weight and fluid density can affect, significantly, wireline logs quality by the heave variance not well compensated. In this case, mainly the wireline stationary tools and the ones that need lower acquisition speed, present depth uncertainties that may cause relevant problems. The image logs are largely used in pre-salt reservoirs for geomechanics, petrophysics, structural, sedimentological and stratigraphic studies due to their great contrast responses on carbonates. However, because acoustic image logs run at speeds around 425 ft/h (against 3600 ft/h from basic logs) and acquire between 180 and 250 samples data each 0,2 inches depth, this log becomes more affected by this artifact than the microresistive one (over 1500 ft/h). The residual heave affects directly the image quality by creating ""pseudo-sticking and pull"" at each wave period, distorting the image log significantly. Besides the artifact that immediately appears on the image during the logging, the residual heave can also be confirmed by observing when cable tension and vector Z accelerometer variation have the same frequency as the period of ocean waves, monitored by the meteo-oceanographic daily reports. Even though this artifact can be minimized with processing (better than true sticking and pull corrections), the loss of quality should be considered. Petrobras experience has also shown that interventions directly on the source by adjusting compensators and changing steering towards can be effective to handle this problem. In order to help the interested community in acquiring better data with minimum costs, this work shows some examples of this artifact on acoustic image logs from pre-salt wells. It can also show the results with processing, the differences reached after adjusting compensators and demands for future works.",2-s2.0-85085775562,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"O ""pseudo-colo e puxar"", também apelidado de ""efeito bloqueado"" (por causa de seu aspecto geral), é um artefato comum de aquisição que reduz consideravelmente a qualidade dos registros de imagem acústica e microssistiva, mesmo que não seja bem conhecido entre a imagem intérpretes de log, geólogos e engenheiros bem localizados. Este artefato é gerado pela influência do movimento de heave quando o movimento da onda não é minimizado o suficiente pelos sistemas de compensação durante as operações de telefonia fixa offshore. De fato, é bem sabido que os sistemas de compensadores lineares ou rotativos reduzem a variância de heave entre 52-80% e, às vezes, outros fatores, como peso de string e densidade de fluido, podem afetar, significativamente, a qualidade dos loginais da variação não é bem. compensado. Nesse caso, principalmente as ferramentas estacionárias e as que precisam de menor velocidade de aquisição, incertezas de profundidade atual que podem causar problemas relevantes. Os logs de imagem são amplamente utilizados em reservatórios pré-sal para geomecânica, petrofísica, estudos estruturais, sedimentológicos e estratigráficos devido às suas grandes respostas de contraste em carbonatos. No entanto, porque os registros de imagem acústica são executados em velocidades em torno de 425 pés / h (contra 3600 pés / h de registros básicos) e adquirem entre os dados de 180 e 250 amostras a cada 0,2 polegadas de profundidade, este log se torna mais afetado por este artefato do que o microresistive um (mais de 1500 pés / h). O heave residual afeta diretamente a qualidade da imagem, criando ""pseudo-colagem e pull"" em cada período de onda, distorcendo significativamente o log de imagens. Além do artefato que aparece imediatamente na imagem durante o registro, o heave residual também pode ser confirmado observando quando a variação do acelerômetro do cabo e do vetor Z têm a mesma frequência que o período de ondas oceânicas, monitorado pelos relatórios diários meteo-oceanográficos. Mesmo que este artefato possa ser minimizado com processamento (melhor que a verdadeira furar e puxar correções), a perda de qualidade deve ser considerada. A experiência da Petrobras também mostrou que as intervenções diretamente na fonte ajustando os compensadores e a mudança de direção podem ser eficazes para lidar com esse problema. Para ajudar a comunidade interessada a adquirir melhores dados com custos mínimos, este trabalho mostra alguns exemplos desse artefato em logs de imagem acústica dos poços pré-sal. Também pode mostrar os resultados com processamento, as diferenças alcançadas após ajustar compensadores e demandas para futuras funcionações.",Why are image records widely used for pre-salt reservoirs studies?,1.0,Why are image logs mostly used for pre-salt studies?,Why are image logs mostly used for pre-salt research?,Their responses on carbonates were 888-609- 888-609- 888-609- 888-609- 888-609-,Their responses on carbonates were 888-609- 888-609- 888-609- 888-609- 888-609- 888-609-,Por que os vídeos são amplamente utilizados em estudos de pré-sal?,Por que os registros de imagens são amplamente utilizados nos estudos em reservatórios de pré-sal?,Isso explica a sua grande resposta de contraste aos carbonatos.,Devido à sua grande sensibilidade ao contraste entre carbonatos.
1054,1054,A1505,1,Where were buoy wave measurements taken?,Onde as medições das ondas de bóia foram feitas?,Where were the buoy wave measurements taken?,Em que lugar foram realizadas as medições das ondas de bóia?,"Santa Catarina Island, Southern Brazil.","Ilha de Santa Catarina, Sul do Brasil.","In Santa Catarina Island, Southern Brazil.","Na ilha de Santa Catarina, sul do Brasil","Three different packages describing the white capping dissipation process, and the corresponding energy input from wind to wave were used to study the surface wave dynamics in South Atlantic Ocean, close to the Brazilian coast. A host of statistical parameters were computed to evaluate the performance of wave model in terms of simulated bulk wave parameters. Wave measurements from a buoy deployed off Santa Catarina Island, Southern Brazil and data along the tracks of Synthetic Aperture Radars were compared with simulated bulk wave parameters; especially significant wave height, for skill assessment of different packages. It has been shown that using a single parameter representing the performance of source and sink terms in the wave model, or relying on data from only one period of simulations for model validation and skill assessment would be misleading. The model sensitivity to input parameters such as time step and grid size were addressed using multiple datasets. The wind data used for the simulation were obtained from two different sources, and provided the opportunity to evaluate the importance of input data quality. The wind speed extracted from remote sensing satellites was compared to wind datasets used for wave modeling. The simulation results showed that the wind quality and its spatial resolution is highly correlated to the quality of model output. Two different sources of wave information along the open boundaries of the model domain were used for skill assessment of a high resolution wave model for the study area. It has been shown, based on the sensitivity analysis, that the effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open boundary increases; however, the difference were still noticeable at the buoy location which was located 200-300 km away from the model boundaries; but restricted to the narrow band of the low frequency wave spectrum.",2-s2.0-84947326315,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"Três pacotes diferentes descrevendo o processo de dissipação de tampão branco, e a entrada de energia correspondente do vento para onda foram usadas para estudar a dinâmica de ondas superficiais no Oceano Atlântico Sul, perto da costa brasileira. Uma série de parâmetros estatísticos foi computada para avaliar o desempenho do modelo de onda em termos de parâmetros de onda em massa simulados. As medições de onda de uma bóia destacada à ilha de Santa Catarina, o sul do Brasil e os dados ao longo das faixas dos radares de abertura sintética foram comparados com os parâmetros simulados da onda a granel; Altura de onda especialmente significativa, para avaliação de habilidades de diferentes pacotes. Foi mostrado que o uso de um único parâmetro representando o desempenho de termos de origem e afundamento no modelo de onda, ou confiar em dados de apenas um período de simulações para validação de modelos e avaliação de habilidades seriam enganosas. A sensibilidade do modelo para os parâmetros de entrada, como a etapa do tempo e o tamanho da grade serem endereçados usando vários conjuntos de dados. Os dados do vento usados ??para a simulação foram obtidos de duas fontes diferentes e desde a oportunidade de avaliar a importância da qualidade dos dados de entrada. A velocidade do vento extraída de satélites de detecção remota foi comparada aos conjuntos de dados de vento usados ??para modelagem de ondas. Os resultados da simulação mostraram que a qualidade do vento e sua resolução espacial é altamente correlacionada com a qualidade da saída do modelo. Duas fontes diferentes de informações de ondas ao longo dos limites abertos do domínio do modelo foram usadas para avaliação de habilidades de um modelo de onda de alta resolução para a área de estudo. Foi demonstrado, com base na análise de sensibilidade, que o efeito de usar diferentes condições de limite diminuiria à medida que a distância dos aumentos de limite aberto; No entanto, a diferença ainda era perceptível no local da bóia que foi localizado a 200-300 km das fronteiras do modelo; mas restrito à faixa estreita do espectro de ondas de baixa frequência.",Where did the buoy waves measurements been made?,1.0,Where were the buoy wave measurements taken?,Where did buoy wave measurements take place?,Santa Catarina Island is in Southern Brazil.,Santa Catarina Island is located in Southern Brazil.,Onde foram feitas medições de ondas de bóia?,Onde se fez o registro da onda de bóia?,"Ilha de Santa Catarina, Sul do Brasil.","Ilha de Santa Catarina, Sul do Brasil."
1055,1055,B2143,2,How many people are employed in fisheries and aquaculture worlwide?,Quantas pessoas estão empregadas na pesca e na aquicultura em todo o mundo?,What is the number of workers in aquaculture and fisheries?,Qual é o número de trabalhadores na aquicultura e na pesca?,58.3 million people or 4.4 per cent of the economically active people,"58,3 milhões de pessoas ou 4,4 por cento das pessoas economicamente ativas",58.3 million people,"58,3 milhões de pessoas","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.",How many people are employed in fishing and aquaculture around the world?,1.0,How many people work in the seafood industry?,How many people are employed in the seafood industry?,The economically active people make up 58.3% of the total.,The economically active people make up 58.3% of the population.,Quantas pessoas trabalham na pesca e na aquicultura no mundo?,Quantas pessoas trabalham no pesca e na aquicultura no mundo?,"58,3 milhões de pessoas ou 4,4 por cento das pessoas economicamente ativadas é composta por 58,3 milhões de pessoas ou 54,4 por cento dos recursos financeiros.","Mais ou menos 58,3 milhões de pessoas ou 4,4 por cento das pessoas economicamente ativadas."
1056,1056,A1476,1,What did the interpretation of the two-dimensional multichannel seismic reflection profiles that cut the surveyed area on the continental slope of the Santos Basin show?,O que a interpretação dos perfis de reflexão sísmica multicanal bidimensional que cortam a área pesquisada na encosta continental da Bacia de Santos conseguiu mostrar?,What does the interpretation of the two-dimensional multichannel seismic reflection profiles that cut through the area surveyed on the continental slope of the Santos Basin say?,O que diz a interpretação dos perfis de reflexão sísmica multicanal bidimensional que cortam a área levantada na encosta continental da Bacia de Santos?,"Shows various salt dialogues at various stages of development (for example, salt domes, walls and anticlines). Some diapirs were exposed at the bottom of the sea, while the tops of others (heads of diapirs) were located several hundred meters below the surface. Extensive faults usually cover these dialogues and reach shallow depths below the seabed.","Mostra vários diálogos de sal em vários estágios de desenvolvimento (por exemplo, cúpulas de sal, paredes e anticlinais). Alguns diapirs foram expostos no fundo do mar, enquanto os topos de outros (cabeças de diapirs) estavam situados várias centenas de metros abaixo da superfície. Falhas extensivas normalmente cobrem esses diálogos e atingem profundidades rasas abaixo do fundo do mar.",Shows numerous salt diapirs in various stages of development.,Mostra vários diapirs de sal em vários estágios de desenvolvimento.,"We present new evidence for the existence of a large pockmark field on the continental slope of the Santos Basin, offshore southeast Brazil. A recent high-resolution multibeam bathymetric survey revealed 984 pockmarks across a smooth seabed at water depths of 300–700 m. Four patterns of pockmark arrays were identified in the data: linear, network, concentric, and radial. Interpretation of Two-dimensional multi-channel seismic reflection profiles that crosscut the surveyed area shows numerous salt diapirs in various stages of development (e.g. salt domes, walls, and anticlines). Some diapirs were exposed on the seafloor, whereas the tops of others (diapir heads) were situated several hundreds of meters below the surface. Extensional faults typically cap these diapirs and reach shallow depths beneath the seafloor. Our analysis suggests that these pockmark patterns are linked to stages in the development of underlying diapirs and their related faults. The latter may extend above salt walls, take the form of polygonal extensional faults along higher-level salt anticlines, or concentric faults above diapir heads that reach close to the seafloor. Seismic data also revealed buried pockmark fields that had repeatedly developed since the Middle Miocene. The close spatio-temporal connection between pockmark and diapir distribution identified here suggests that the pockmark field extends further across the Campos and Espírito Santo Basins, offshore Brazil. Spatial overlap between the pockmark field topping a large diapir field and a proliferous hydrocarbon basin is believed to have facilitated the escape of fluid/gas from the subsurface to the water column, which was enhanced by halokinesis. This provides a possible control on fossil gas contribution to the marine system over geological time.",2-s2.0-85013858173,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"Apresentamos novas evidências para a existência de um grande campo de Pockmark na encosta continental da Bacia de Santos, no centro do Sudeste do Sudeste. Uma recente pesquisa de batimétrica multi-resolução de alta resolução revelou 984 pockmarks através de um leito do mar liso em profundidades de água de 300-700 m. Quatro padrões de matrizes de Pockmark foram identificados nos dados: linear, rede, concêntrico e radial. Interpretação de perfis de reflexão sísmica multicanal bidimensional que transversal a área pesquisada mostra numerosos diapiros de sal em vários estágios de desenvolvimento (por exemplo, cúpulas salinas, paredes e anticlines). Alguns diapiros foram expostos no fundo do mar, enquanto os topos de outros (heads de diapir) estavam situados várias centenas de metros abaixo da superfície. Falhas extensionais tipicamente tampas estes diapiros e atingem profundidades rasas sob o fundo do mar. Nossa análise sugere que esses padrões de pockmark estão ligados a estágios no desenvolvimento de dipirs subjacentes e suas falhas relacionadas. Este último pode se estender acima das paredes salinas, assumir a forma de falhas extensionais poligonais ao longo de anticlines de sal de alto nível, ou falhas concêntricas acima das cabeças de diapir que chegam perto do fundo do mar. Dados sísmicos também revelaram campos de Pockmark enterrados que se desenvolveram repetidamente desde o Mioceno Médio. A fechamento da conexão espacial-temporal entre a distribuição de Pockmark e Diapir identificada aqui sugere que o campo de Pockmark se estende mais além dos Campos e Espírito Santo Basins, offshore Brasil. Sobreposição espacial entre o campo Pockmark cobre um grande campo de diapir e acredita-se que uma bacia proliferosa de hidrocarbonetos facilitou a fuga de fluido / gás do subsuperfície para a coluna de água, que foi reforçada por halocinesis. Isso fornece um possível controle na contribuição de gás fóssil para o sistema marítimo sobre o tempo geológico.",What the interpretation of the bi-dimensional multichannel seismic reflection profiles that cut the area surveyed on the continental slope of the Santos Basin was able to show?,1.0,What was the interpretation of the two-dimensional multichannel seismic reflection profiles that cut the surveyed area on the continental slope of the Santos Basin show?,What did the interpretation of the two-dimensional multichannel seismic reflection profiles look like?,"Salt domes, walls, and anticlines are shown at various stages of development.","Salt domes, walls, and anticlines are shown at various stages.",O que a leitura dos perfis de reflexão sísmica multicanal bidimensional que cruzam a área investigada na encosta continental do Santos conseguiu demonstrar?,O que foi possível interpretar nos perfis de reflexão sísmica multicanal bidimensional que cortam a área pesquisada na encosta continental do Mar de Peixe?,"Há vários diálogos de sal em vários estágios de desenvolvimento (por exemplo, cúpulas de sal e paredes de anticlinais). Alguns deles estavam expostos no fundo do mar, enquanto outros, com cara de diapirs, estavam localizados","Há vários diálogos de sal em vários estágios de desenvolvimento (por exemplo, cúpulas de sal, paredes e anticlinais). Alguns diapirs foram expostos ao fundo do mar, enquanto alguns (cabeças de diapirs"
1057,1057,A1818,1,"In NAF tests, what was the highest average LC50 obtained?",Nos testes do tipo NAF qual foi a maior LC50 média obtida?,"Among the average values obtained in the NAF tests carried out with sediments collected at Jabaquara beach in RJ, which was the highest LC50 value?","Dentre os valores médios obtidos nos testes NAF realizados com sedimentos coletados na praia do Jabaquara em RJ, qual foi o valor mais alto de LC50?",The highest average was 3.53 g.kg-1dw,"A maior média foi 3,53 g.kg-1dw",3.53 g.kg-1dw,3.53 g.kg-1dw.,"Brazilian Environmental Authority (IBAMA) adopted EPA rules for discharging drill cuttings from O&amp;G operations. EPA method describes procedures to evaluate toxicity using Leptocheirus plumulosus. Despite being an exotic species, Brazilian laboratories keep L. plumulosus cultures. Otherwise, Grandidierella bonnieroides is widely distributed in Brazilian estuaries is successfully cultured and sensitive to many toxicants. The present study was carried out to evaluate the effects of three non-aqueous drilling fluids (NAF) and two synthetic based drilling muds (SBM) spiked to natural sediment on the amphipods. Reference toxicant experiments were also performed using C16C18 internal olefin or a C16C18 internal olefin SBM of similar density. Sediment was collected in Jabaquara beach, RJ and transferred to the laboratory in chilly bins. After sieving, it was kept at 4 ± 2 °C until spiking for no longer than 60 days. Spiking procedures and whole-sediment tests were set up following the methods described in EPA method 1644 and Brazilian Standards. Amphipods were exposed to 5 concentrations of SBM and NAF spiked sediment plus controls for 4 and 10 days, respectively, in static system. In NAF tests using G. bonnieroides the average LC50 obtained were 3.53 g.kg-1dw (n= 7; SD=1.63; CV= 46.07%), 1.33 g.kg-1dw (n= 6; SD=0.69; CV= 52.15%) and 0.56 g.kg-1dw (n= 7; SD=0.24; CV= 42.69%) for olefin, ester and paraffin, respectively, while L. plumulosus showed an average LC50 of 1.66 g.kg-1dw (n= 6; SD=1.30; CV= 78.10%), 0.60 g.kg-1dw (n= 5; SD=0.22; CV=35.81%) and 0.26 g.kg-1dw (n= 6; SD=0.13; CV= 50.50%), respectively. The average LC50 obtained in SBM 1 (11.6 ppg) tests using G. bonnieroides was 139.78 mL.kg-1dw (n= 3; SD= 69.47; CV= 49.70%) and for SBM 2 (9.9 ppg) the LC50 was 132.97 mL.kg-1dw, while L. plumulosus showed an average LC50 of 94.79 mL.kg-1dw (n= 2; SD= 92.33; CV= 97.41%) LC50 of 34.82 mL.kg-1dw, respectively, for SBM1 and SBM2. In olefin tests using L. plumulosus, SBM 2 test using G. bonnieroides and SBM 1 tests using both species, STR = 1 were obtained, meeting the EPA criteria for drilling cuttings discharge. Although G. bonnieroides has shown to be less sensitive than L. plumulosus to the NAF and SBM, the method using G. bonnieroides as test species demonstrated to be suitable for this purpose and presented similar variability than the same method using L. plumulosus.",2-s2.0-85085775753,1.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Autoridade Ambiental Brasileira (IBAMA) adotou as regras da EPA para descarregar as estacas de perfuração das operações de O & amp; g. O método EPA descreve os procedimentos para avaliar a toxicidade usando plumulosus Leptoceirus. Apesar de ser uma espécie exótica, os laboratórios brasileiros mantêm as culturas de L. plumulosus. Caso contrário, Grandidierella Bonnieroides é amplamente distribuído em estuários brasileiros é cuidadosamente cultivado e sensível a muitos toxicantes. O presente estudo foi realizado para avaliar os efeitos de três fluidos de perfuração não aquosos (NAF) e duas lâminas de perfuração baseadas em sintéticas (SBM) cravadas para sedimentos naturais nos anfípodes. Experimentos de referência toxicantes também foram realizados utilizando olefina interna C16C18 ou um olefina interna C16C18 SBM de densidade semelhante. O sedimento foi coletado em Praia de Jabaquara, RJ e transferido para o laboratório em caixas frias. Depois de peneirar, foi mantido a 4 ± 2 ° C até que não há mais de 60 dias. Os procedimentos de spiking e testes de sedimento total foram criados seguindo os métodos descritos no método EPA 1644 e padrões brasileiros. Os anfiods foram expostos a 5 concentrações de SBM e NAF Sediment Sediment mais controles por 4 e 10 dias, respectivamente, em sistema estático. Nos testes da NAF usando G. Bonnieroides, a média LC50 obtida foi de 3,53 g.kg-1DW (n = 7; SD = 1,63; CV = 46,07%), 1,33 g.kg-1DW (n = 6; CV = 0,69; CV = 52,15%) e 0,56 g.kg-1DW (n = 7; SD = 0,24; CV = 42,69%) para olefina, éster e parafina, respectivamente, enquanto L. Plumulosus mostrou uma média LC50 de 1,66 g.kg-1DW (n = 6; SD = 1,30; CV = 78,10%), 0,60 g.kg-1DW (n = 5; SD = 0,22; cv = 35,81%) e 0,26 g.kg-1dw (n = 6; sd = 0,13; cv = 50,550%), respectivamente. O LC50 médio obtido nos testes SBM 1 (11.6 PPG) utilizando G. Bonnieroides foi de 139,78 ml.kg-1DW (n = 3; SD = 69,47; CV = 49,70%) e para o SBM 2 (9,9 ppg), o LC50 foi de 132,97 ml O .kg-1DW, enquanto L. Plumulosus mostrou uma LC50 média de 94,79 ml.kg-1dw (n = 2; SD = 92,33; CV = 97,41%) LC50 de 34,82 ml.kg-1DW, respectivamente, para SBM1 e SBM2. Em testes de olefina usando L. Plumulosus, teste SBM 2 usando G. Bonnieroides e testes do SBM 1 usando ambas as espécies, str = 1 foram obtidos, atendendo aos critérios da EPA para a descarga das estacas de perfuração. Embora G. Bonnieroides tenha se mostrado menos sensível do que L. Plumulosus ao NAF e ao SBM, o método usando G. Bonnieroides como espécies de teste demonstradas para ser adequada para este fim e apresentar variabilidade similar do que o mesmo método usando L. Plumulosus.","In NAF tests, what was the largest Average LC50 obtained?",1.0,What was the highest average LC50 obtained?,What was the highest average LC50 obtained in the tests?,The average was 3.53 g.kg-1dw.,The highest average was 3.53 g.kg-1dw.,Qual foi a mais alta LC50 média obtida?,Qual foi o maior LC50 médio obtido?,"A maior média foi 3,53 g.kg-1dw","A maior média foi de 3,53 g.kg-1dw"
1058,1058,A414,1,Where are most of the Brazillian oil and gas reserves located?,Onde a maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás natural estão localizadas?,What is the place of greatest occurrence of Brazilian oil and gas reserves?,Qual é o local de maior ocorrência das reservas brasileiras de petróleo e gás?,In offshore deep waters.,Em águas profundas marítimas.,in offshore deep waters,Em águas profundas offshore,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",Where most Brazilian oil and natural gas reserves are located?,1.0,Most of the Brazillian oil and gas reserves are located outside.,Most of the Brazillian oil and gas reserves are located in the south.,In the deep waters.,In the ocean.,Onde está o maior número de reservas nacionais de petróleo e gás natural?,Onde estão localizados os maiores reservas de petróleo e gás natural?,Em águas profundas.,A água fluiu-lhe a alma.
1059,1059,B2013,2,Does the ocean provides only social and economical heritage?,O oceano provê apenas patrimônio social e econômico?,Are the benefits brought by the ocean restricted to economic and social aspects?,Os benefícios trazidos pelo oceano se restringem a aspectos econômicos e sociais?,"No, the ocean also provides historical and cultural heritage.","Não, o oceano provém também patrimônios históricos e culturais.","No, the ocean can also yield valuable information about the sociocultural, historical and political contexts on various scales of reference (local, regional or global).","Não, o oceano também podem render informações valiosas sobre os contextos socioculturais, históricos e políticos em várias escalas de referência (local, regional ou global).","Cultural services and other social benefits of marine and coastal ecosystems Heritage is also part of the cultural services provided by the ocean, with significant, though often unquantified, social and economic benefits (Firth, 2015). The iconic nature of underwater cultural heritage, such as historic shipwrecks, captures archaeological and historical information, revealing unique aspects of past human seafaring and behaviour, to be shared through museums, documentaries and public research. Shipwrecks can also yield valuable information about the sociocultural, historical, economic and political contexts on various scales of reference (local, regional or global) between the date of the vessel’s construction (e.g., hull design, rig, materials used or purpose) and the reason for its eventual demise in the sea (e.g., warfare, piracy, privateering, intentional abandonment or natural weather events) (Gould, 1983). The remains of prehistoric and historic landscapes submerged by changing sea levels and the continuing destruction of important coastal sites by exposure and erosion are important reminders of climate change in the human past and of the impact of the climate crisis today (Harkin and others, 2020). Wreck site tourism plays a role in the recreational diving industry. Services to memorialize vessel losses, such as wreath-laying ceremonies at submerged warship gravesites, are an expression of the deep connection to sacrifice at sea. The diversity of cultural services arising from shipwrecks and other historic structures in the sea is complemented by the role that underwater cultural heritage can play as artificial reef, providing habitats that are important for nature conservation, sea angling and commercial fishing, for example (Firth, 2018). Finally, there is a sense of place engendered in onlookers by the ocean. The sense of openness and exposure to the elements can be very important to those who live by the sea or visit it as tourists. As discussed in chapter 8B on human health and the ocean, there is growing evidence that the sense of openness engendered by the ocean can improve human health. The ocean has also been an important source of inspiration to artists, composers and writers, often reflecting economically important aspects of society. Some studies reveal the deep emotional attachment of people to the marine environment (e.g., the Black Sea in Fletcher and others (2014) and the North Sea in Gee and Burkhard (2010)), as well as the importance of maintaining that relationship to preserve both nature and culture (Fletcher and others, 2014). However, despite progress to date, marine research and management have until recently largely neglected the critically important role of the sense of place, including how it influences the success and efficacy of management interventions (Van Putten and others, 2018; Hernandez and others, 2007). Opportunities for income generation and employment opportunities, for education and recreation and for scientific and artistic information and inspiration are also part of the wider range of social benefits that marine and coastal ecosystems provide and upon which the well-being of populations, regardless of their distance from the shore, hinges directly and indirectly.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Serviços culturais e outros benefícios sociais da herança dos ecossistemas marinhos e costeiros também fazem parte dos serviços culturais fornecidos pelo oceano, com benefícios significativos, muitas vezes não especificados, sociais e econômicos (Firth, 2015). A natureza icônica do patrimônio cultural subaquático, como naufrágios históricos, captura informações arqueológicas e históricas, revelando aspectos únicos da situação e comportamento do passado humano, para serem compartilhados por meio de museus, documentários e pesquisas públicas. As naufrágios também podem produzir informações valiosas sobre os contextos socioculturais, históricos, econômicos e políticos sobre várias escalas de referência (local, regional ou global) entre a data da construção da embarcação (por exemplo, design de casco, equipamento, materiais utilizados ou propósitos) e Razão para sua eventual morte no mar (por exemplo, guerra, pirataria, degradação, abandono intencional ou eventos climáticos naturais) (Gould, 1983). Os restos de paisagens pré-históricas e históricas submersas pela mudança de níveis marítimos e a contínua destruição de locais costeiros importantes por exposição e erosão são lembretes importantes das mudanças climáticas no passado humano e do impacto da crise climática hoje (Harkin e outros, 2020) . O turismo no local da destruição desempenha um papel na indústria de mergulho recreacional. Serviços para memorizar as perdas de embarcações, como cerimônias de coleta de grinalda em vassícias de guerra submerso, são uma expressão da profunda conexão para sacrificar no mar. A diversidade dos serviços culturais decorrentes de naufrágios e outras estruturas históricas no mar é complementada pelo papel que o patrimônio cultural subaquático pode desempenhar como recife artificial, fornecendo habitats que são importantes para a conservação da natureza, a pesca marítima e a pesca comercial, por exemplo (Firth, 2018). Finalmente, há uma sensação de lugar engendrado em espectadores pelo oceano. A sensação de abertura e exposição aos elementos pode ser muito importante para aqueles que vivem ao mar ou visitá-lo como turistas. Como discutido no capítulo 8b na saúde humana e no oceano, há evidência crescente de que a sensação de abertura gerada pelo oceano pode melhorar a saúde humana. O oceano também tem sido uma importante fonte de inspiração para artistas, compositores e escritores, refletindo muitas vezes aspectos economicamente importantes da sociedade. Alguns estudos revelam o profundo apego emocional de pessoas para o ambiente marinho (por exemplo, o Mar Negro em Fletcher e outros (2014) e o Mar do Norte em Gee e Burkhard (2010)), bem como a importância de manter essa relação para preservar essa relação natureza e cultura (Fletcher e outros, 2014). No entanto, apesar do progresso até o momento, a pesquisa e a administração marítima têm até recentemente negligenciaram em grande parte o papel criticamente importante do senso de lugar, incluindo como ele influencia o sucesso e a eficácia das intervenções de gestão (Van Putten e outros, 2018; Hernandez e outros, 2007 ). Oportunidades para geração de renda e oportunidades de emprego, para educação e recreação e informações científicas e artísticas e inspiração também fazem parte da ampla gama de benefícios sociais que os ecossistemas marinhos e costeiros fornecem e sobre o qual o bem-estar das populações, independentemente da sua distância da costa, depende direta e indiretamente.",Does the ocean only provides social and economic heritage?,1.0,Does the ocean provide any heritage?,Does the ocean provide any social or economical heritage?,The ocean has historical and cultural heritage.,The ocean also has historical and cultural heritage.,O oceano provê apenas um patrimônio social e econômico?,O oceano é só um bem social e econômico?,"Não, o oceano abriga também patrimônios históricos e culturais.","Não, o oceano também é fonte de riquezas culturais."
1060,1060,A1524,1,What were the considerations made during the analysis of microfaces in the Arraial do Cabo Bay?,Quais foram as considerações feitas durante a análise de microfáceis na Baía do Cabo?,What are the possible conclusions obtained from the analysis of the microfaciles in Cabo Bay?,Quais são as possíveis conclusões obtidas a partir da análise dos microfaciles em Cabo Bay?,"(1) during the rapid sea transgressive trend it was coarse soft substrate, (2) after the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level it changed into fine soft substrate. At ~ 7000 years ago the coarse soft substrate was characterised by fruticose corallines and composed of quartz grains from continental run off input.","(1) durante a tendência transgressiva rápida do mar era um substrato mole grosso, (2) após o nível do mar pós-glacial houve um lento declínio até o nível atual do mar, ele se transformou em um substrato macio e fino. Há 7.000 anos atrás, o substrato mole grosso era caracterizado por coralinos fruticosos e composto de grãos de quartzo de entrada de escoamento continental.","The microfacies analysis revealed that the substrate of the benthic community in the upper subtidal ecosystem of the Bay changed according to the relative sea level: (1) during the rapid sea transgressive trend it was coarse soft substrate, (2) after the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level it changed into fine soft substrate","o substrato da comunidade bentônica no ecossistema subtidal superior da Baía mudou de acordo com o nível relativo do mar: (1) durante a tendência transgressiva rápida do mar era um substrato mole grosso, (2) após o nível do mar pós-glacial máximo após um lento declínio até o nível atual do mar, ele se transformou em um substrato macio e fino","Southeastern Brazilian marine coastal deposits provide an excellent opportunity to investigate environmental changes such as sea level and trophic variability during the Holocene period. In this study, we present a sediment record from Arraial do Cabo Bay, Rio de Janeiro State. In order to improve the understanding of the upper subtidal palaeoecosystem evolutionary dynamics of this Bay, we provide a microfacies analysis of Holocene carbonate and mixed siliciclastic-carbonate deposits cropping out today from the supratidal to the subtidal zones. The age-depth model is based on 14C dating and revealed a basal age of ~ 7000 cal. years BP. In the six distinguished microfacies, the biogenic components are dominated by vermetids and coralline algae. A number of subordinate components are also present, including the microfacies determining thin-shelled bivalves. Fossil vermetids are represented by monospecific clusters of overgrowing Petaloconchus varians. Coralline red algae are represented by Lithophyllum pustulatum, Spongites fruticulosus, Spongites yendoi, Mesophyllum engelharti, and unidentified geniculate corallines. The microfacies analysis revealed that the substrate of the benthic community in the upper subtidal ecosystem of the Bay changed according to the relative sea level: (1) during the rapid sea transgressive trend it was coarse soft substrate, (2) after the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level it changed into fine soft substrate. At ~ 7000 years ago the coarse soft substrate was characterised by fruticose corallines and composed of quartz grains from continental run off input. After the postglacial sea level maximum the highstand elevation along with the established upwelling system brought about a predominantly carbonate deposition. Vermetids and corallines, along with thin-shelled bivalves, thrived in a low sedimentation rate setting and high nutrient level environment.",2-s2.0-84984596158,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Os depósitos costeiros marinhos do sul do sudeste fornecem uma excelente oportunidade para investigar mudanças ambientais, como nível marítimo e variabilidade trófica durante o período de holoceno. Neste estudo, apresentamos um registro de sedimentos da Baía Arraial do Cabo, estado do Rio de Janeiro. A fim de melhorar a compreensão da dinâmica evolutiva da Paleoecossistema Subtidal Subtidal desta baía, fornecemos uma análise de microfacias de carbonato holoceno e depósitos mistos de carbonato siliciclásticos que surgem hoje a partir da supratividade às zonas subtidais. O modelo de profundidade etária é baseado em 14C namoro e revelou uma idade basal de ~ 7000 cal. anos BP. Nos seis microfacias distintas, os componentes biogênicos são dominados por vermetídeos e algas coralinas. Um número de componentes subordinados também estão presentes, incluindo as microfacias determinando bivalves casquilhos finos. Os vermetídeos fóssil são representados por clusters monoespecíficos de variados de petalochus supergruptores. As algas vermelhas coralinas são representadas por pustulatum de Litophyllum, esponjas fruticulosus, esponjas Yendoi, Mesophyllum Engelharti e coralinas geniculadas não identificadas. A análise de microfacias revelou que o substrato da comunidade bentônica no ecossistema subtidal superior da baía mudou de acordo com o nível do mar relativo: (1) durante a tendência transgressiva do mar rápido, era um substrato macio grosso, (2) após o nível do mar pós-glacial. Máximo, sucedendo um declínio lento para apresentar nível do mar, ele mudou em substrato macio fino. AT ~ 7000 anos atrás, o substrato macio grosso foi caracterizado por coralina fruticose e composta de grãos de quartzo da entrada continental de entrada. Após o nível do mar pós-glacial, a elevação do retorno, juntamente com o sistema de recepção estabelecido, trouxe uma deposição predominantemente carbonato. Vermetides e coralina, juntamente com bivalves fino-casca, prosperaram em um ambiente de baixa taxa de sedimentação e altos ambiente de nível de nutrientes.",What were the considerations made during microfaceous analysis in Cabo Bay?,1.0,The analysis of microfaces in the Arraial do Cabo Bay had some considerations made.,The analysis of microfaces in the Arraial do Cabo Bay had considerations made.,"After the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level, the coarse soft substrate changed into fine soft substrate.","After the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level, the coarse soft substrate was changed into fine soft substrate.",Quais foram os considerações feitas durante a análise de microfármais na Baía do Cabo?,Quais foram as considerações feitas quando do estudo dos microfármacos na Baía do Cabo?,"Durante a tendência transgressiva rápida do mar era um substrato mole fino, (2) quando o nível do mar pós-glacial caiu lentamente até o nível atual do mar, ele foi tornando um substrato macio e fino. Há 7.000",O substrato mole grosso era formado por coralinos fruticosos e de quartzo com entrada para o continente.
1061,1061,A597,1,What was Petrobras' investment in the Manati field?,Qual foi o investimento da Petrobras no campo Manati?,,,$ 1.2 billion dollars,"U$1,2 bilhão de dólares",,,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,,,,,,,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",What was Petrobras's investment in the Manati field?,,What was Petrobras' investment in the Manati field?,What was Petrobras' investment in Manati?,A total of 1.2 billion dollars.,The amount is 1.2 billion dollars.,Qual foi a participação da Petrobras no projeto Manati?,Quanto investiu a Petrobras no Monte Manati?,"U$1,2 bilhão de dólares","U$1,2 bilhão de dólares"
1062,1062,A847,1,What is the main purpose of the Petrobras Heavy Oil Technological Program (PROPES)?,Qual é o principal propósito do Programa Tecnológico de Óleos Pesados (PROPES)?,What is hoped to be achieved through the Petrobras Heavy Oil Technological Program (PROPES)?,Qual o objetivo esperado do Programa Tecnológico de Óleos Pesados (PROPES)?,To determine the foundations for the economic development of the large amounts of heavy oil already found in offshore Brazil.,Estabelecer as bases para o desenvolvimento econômico dos grandes volumes de óleo pesado já encontrados na costa do Brasil.,To develop new technologies for the offshore heavy oil fields in order to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil.,"Desenvolver novas tecnologias para os campos de petróleo pesado no mar, a fim de estabelecer as bases para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de petróleo pesado já descobertos no mar do Brasil.","Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",What is the main purpose of the technological program of heavy oils (Prepes)?,1.0,What is the main purpose of the Petrobras Heavy Oil Technological Program?,What is the main purpose of the Petrobras Heavy Oil Technological program?,The economic development of the large amounts of heavy oil found in offshore Brazil must be determined.,The economic development of the large amounts of heavy oil found in offshore Brazil is being determined.,Qual é a finalidade principal do Programa de Pesquisas de Óleo Pesado?,Qual é o principal propósito do Programa de Produção de Óleos Pesados?,Estabelecer as bases para o desenvolvimento econômico dos grandes volumes de óleo pesado já encontrados na costa do Brasil.,Estabelecer as bases para o desenvolvimento econômico do grande volume de óleo pesado que se encontra na costa do Brasil.
1063,1063,B2310,2,What are operational discharges from offshore oil and gas exploration and development practices constituted of?,De que são constituídas as descargas operacionais resultantes da prática de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore?,What are the components of operational discharges resulting from offshore oil and gas exploration?,Quais são os componentes das descargas operacionais resultantes da exploração de petróleo e gás em alto mar?,"Chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, and small amounts of treated domestic and sanitary wastes.","Produtos químicos provenientes de atividades de perfuração, água produzida, lamas de perfuração e aparas, e pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados.","Chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, and small amounts of treated domestic and sanitary wastes.","Produtos químicos resultantes das atividades de perfuração, água produzida, lamas e cascalhos de perfuração e pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados.","Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.",What are the operational discharges resulting from the operation of exploitation and development of oil and offshore gas?,1.0,What are the discharges from offshore oil and gas exploration and development practices?,What are the discharge practices of offshore oil and gas exploration and development?,"Chemicals that arise from drilling activities include water, drilling muds and cuttings, and small amounts of treated domestic and sanitary waste.","Chemicals arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, and small amounts of treated domestic and sanitary waste.",De que constituem descargas operacionais provenientes da exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore?,Em que consistem as descargas operacionais derivadas da exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore?,"Produtos químicos produzidos de atividades de perfuração, água produzida, lamas produzidas ou aparadas, e pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados.","Os produtos químicos produzidos por atividades de perfuração, água coletada, lamas de perfuração e aparas, e pequenas quantidades de resíduos domésticos e domésticos tratados."
1064,1064,A1676,1,"The article discusses, mainly, what kind of lesion in the sea turtles found?","O artigo discorre, principalmente, sobre que tipo de lesão nas tartarugas marinhas encontradas?",The article focuses on what types of injuries among those found in sea turtles?,O artigo foca em que tipo de lesões dentre as que foram encontradas nas tartarugas marinhas?,Gastrointestinal injuries.,Lesões Gastrointestinais.,Lesions in the gastrointestinal tract.,Lesões no trato gastrointestinal.,"Free-living marine turtles are constantly exposed to aggression factors and the gastrointestinal tract is one of the main gateways of entry. The objective of this study was to identify, and describe the anatomopathological alterations in the stomach of free-living marine turtles found dead on the beaches of the Microrregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brazil. Twenty-two sea turtles were necropsied, and stomach fragments were collected, fixed, and processed routinely. The presence of gastritis, parasitism, and adaptative morphological alteration of the cells were evaluated in a microscopic analysis. Descriptive statistics and Fisher's exact test were performed. Of the samples, 59.1% had stomach hyperemia. Microscopically, gastritis was found in 86.4% of cases, parasitism in 72.7%, and adaptive morphological alteration in 59.1%. There was an association between the presence of cellular adaptive morphological alteration and chronic inflammation. This the first report to describe the adaptive morphological changes observed in the stomach cells. The chronicity of the lesions was due to continuous aggressions to the tissue, with parasitism, garbage ingestion, and environmental pollutants as possible causes. The results obtained in this study demonstrate that the chronicity of the stomach lesions is due to continuous aggressions to this tissue, and the irritating factors have environmental origin, such as parasites, garbage, and toxic pollutants, including heavy metals, which are ingested by free-living sea turtles. This article demonstrates that stomach injuries in free-living marine turtles are frequent, severe, and possibly underdiagnosed; these lesions reflect the diseased ecosystem in which those animals live.",2-s2.0-85071488896,0.0,1.0,5.0,4.0,4.0,What,"As tartarugas marinhas livres são constantemente expostas a fatores de agressão e o trato gastrointestinal é um dos principais gateways de entrada. O objetivo deste estudo foi identificar e descrever as alterações anatomopatológicas no estômago de tartarugas marinhas livres encontradas mortas nas praias do Micorregião dos Lagos, Rio de Janeiro, Brasil. Vinte e duas tartarugas marinhas foram necropsíadas e fragmentos estomacais foram coletados, fixados e processados ??rotineiramente. A presença de gastrite, parasitismo e alteração morfológica adaptativa das células foram avaliadas em uma análise microscópica. Estatística descritiva e teste exato de Fisher foram realizados. Das amostras, 59,1% tinham hiperemia do estômago. Microscopicamente, a gastrite foi encontrada em 86,4% dos casos, o parasitismo em 72,7%, e alteração morfológica adaptativa em 59,1%. Havia uma associação entre a presença de alteração morfológica adaptativa celular e inflamação crônica. Este é o primeiro relatório para descrever as mudanças morfológicas adaptativas observadas nas células do estômago. A cronicidade das lesões deveu-se a agressões contínuas para o tecido, com parasitismo, ingestão de lixo e poluentes ambientais como causas possíveis. Os resultados obtidos neste estudo demonstram que a cronicidade das lesões estomacais é devido a agressões contínuas para este tecido, e os fatores irritantes têm origem ambiental, como parasitas, lixo e poluentes tóxicos, incluindo metais pesados, que são ingeridos por -living tartarugas marinhas. Este artigo demonstra que lesões no estômago em tartarugas marinhas de vida livre são freqüentes, graves e possivelmente subdiagnosticadas; Essas lesões refletem o ecossistema doente em que esses animais vivem.","The article discusses, mainly, about what kind of injury to the marine turtles found?",1.0,The article discusses what kind of sea turtles were found.,The article discusses what kind of sea turtles were found with a problem.,There are Gastrointestinal injuries.,There are injuries to the Gastrointestinal.,"O artigo discute, principalmente, sobre o tipo de lesão na tartaruga marinha encontrada.",O artigo trata especialmente de que tipo de lesão a tartarugas marinhas é encontrada?,Lesões gastrintestinais.,Lesões gastrointestinais.
1065,1065,A542,1,Why are the Deunffia and Domasia genera silurian acritarchs of the Pitinga Formation so important as guide-fossils?,Por que os acritarcas silurianos dos gêneros Deunffia e Domasia da Formação Pitinga são tão importantes como fósseis-guia?,What is the importance of the Silurian acritarchs of the Deunffia and Domasia genera of the Pitinga Formation?,Qual a importância dos acritarcas silurianos dos gêneros Deunffia e Domasia da Formação Pitinga?,Their wide geographical distribution and restrict time occurrence in the Silurian interval provide worldwide sharp dating and correlation of marine sequences.,As suas amplas distribuições geográficas e suas ocorrências restritas no intervalo siluriano fornecem datação e correlação nítidas de todo o mundo de sequências marinhas.,Their organic composition microfossil are dominant in the Paleozoic.,Seus microfósseis de composição orgânica são dominantes no Paleozóico.,"This study refers to the palynological analysis of wells samples (cores) awarded by Petrobras and Eletronorte and has almost all stratigraphically positioned within the Trombetas Group, composed, from base to top by Autás-Mirim (Upper Ordovician neritic sandstones and shales); and Nhamundá (neritic sandstones of the glaciogenic deposits, of Llandovery and lower Wenlock) Formations; upper and lower Pitinga members, (upper and lower Llandovery marine Shales and diamictites and lower Ludlow); and Manacapuru Formation (neritic sandstones and pelitic rocks of upper Pridoli to Lochkovian). Three short glacial episodes are recorded in this sedimentary sequence, during the Silurian, on the Nhamundá Formation (lower Aeronian, upper Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock). This study objective the register of the stratigraphical distribution of the diversity of Deunffia and Domasia genera Silurian acritarchs of the Pitinga Formation, Amazon Basin, as well as its importance as guide-fossils once they have been presented as excelent worldwide chronostratigraphic indicators for the Llandovery/Wenlock interval. Their wide geographical distribution and restrict time occurrence in the Silurian interval, provide worldwide sharp dating and correlation of marine sequences due to this organic composition microfossil are dominant in the Paleozoic.",2-s2.0-85047354188,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,Why,"Este estudo refere-se à análise palynological de amostras de poços (núcleos) concedidos pela Petrobras e pela Eletronorte e tem quase todos os estratigratamente posicionados dentro do Grupo Trombetas, composto, da base ao topo por Autás-Mirim (Sandstones Neríticos Ordovistas superiores); e Nhamundá (arenitos neríticos dos depósitos glaciogênicos, de formações de llandoveria e inferior da Wenlock); membros superiores e inferiores do pitinga, (parte superior e inferior do lenço fuzileiros naval e diamictites e Ludlow inferior); e formação de manacapuru (arenitos neríticos e rochas pelíticas de pridoli superior a Lochkovian). Três episódios glaciais curtos são registrados nesta seqüência sedimentar, durante a silura, na formação de Nhamundá (aeroniana inferior, aeroniana superior a baixo para baixo Telychian e superior. Este estudo objectivo o registo da distribuição estratigráfica da diversidade de Desunffia e Domasia Genera acreparcas silurianas da formação de pitinga, Bacia Amazonas, bem como sua importância como fósseis guia, uma vez que foram apresentados como excelentes indicadores cronossestratigráficos mundiais para o landovery / Intervalo de wenlock. Sua ampla distribuição geográfica e restringir a ocorrência de tempo no intervalo de silura, proporciona namoro e correlação afiada em todo o mundo devido a esta composição orgânica microfossil são dominantes no paleozóico.",Why the silurian acrycles of the Genres Dunffia and Domasia of Pitinga training are as important as fossil guide?,1.0,The Deunffia and Domasia genera are important because of their acritarchs of the Pitinga Formation.,The Deunffia and Domasia genera are important as guide-fossils.,The Silurian interval has a wide geographical distribution and restricts time occurrence.,Their geographical distribution and time occurrence in the Silurian interval give them a wide range of dating and correlation of marine sequences.,Por que os ossos de silurianos dos gêneros Deunffia e Domasia da Formação Pitinga são tão importantes quanto os ossos-guia?,Por que os acritarcas silurianos dos gêneros Deunffia e Domasia da Formação Pitinga são tão importantes como fósseis-guia?,As amplas distribuições geográficas e suas poucas ocorrências restritas no intervalo siluriano permitem que você conheça a maioria de sequências marinhas de todo o mundo.,As amplas distribuições geográficas e as raras ocorrências marinhas no intervalo siluriano permitem uma descrição clara e coerente da rede marinha do mundo inteiro.
1066,1066,A769,1,What methods of recover were used on the first peaks days of the operation of Iguassu river?,Quais métodos de recuperação foram usados nos primeiros dias de pico da operação no rio Iguaçu?,What were the tools used in the recover the river in the operation of Iguassu on the first and most severe days?,Quais as ferramentas usadas na recuperação do rio na operação do Iguassu nos primeiros e mais severos dias?,"Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers and 3,200 meters of retention booms","Helicópteros, caminhões, barcos recuperadores de petróleo, barcos leves, escavadeiras mecânicas, dragas e 3200 metros de barreira de retenção","Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers and 3,200 meters of retention booms were used.","Helicópteros, caminhões, barcos de recuperação de óleo, barcos leves, escavadeiras mecânicas, dragas e barreiras de retenção de 3.200 metros foram usados","On July 16, 2000 a major oil spill occurred at the side of the Araucaria refinery of Petrobras. A total of4,000 m3 of a light crude oil (41° API) ran down along a small two kilometers creek referred to as Arroio Saldanha, crossing and contaminating a series of four wetlands. The oil discharged into the Barigüi River, a tributary of the Iguassu River. It's estimated that twenty per cent of all the oil spilled volatilized. After running along the creek and its wetlands, the oil contaminated 6 kilometers of the Barigiii River and 60 kilometers of the Iguassu River. A comprehensive oil recovery emergency response operation was immediately engaged to clean the impacted area and the rivers. Some 3000 persons worked around the clock during the peak of the operations. Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers and 3,200 meters of retention booms were used. Roads and accesses were reformed or built. The overall emergency response effort proved to be successful; in nine days, all of the free oil was removed from the rivers. The cleaning of the riverbanks and inundation areas was completed in three months. The Saldanha Creek and the four wetlands areas upgradient of the Bangui River retained approximately 70 per cent of all of the oil spilled, all superficial oil was removed until it could not move superficially, the remaining oil impregnated in the upper soil profiles. Since then, various remediation techniques were implemented to remediate both, soil surface water and groundwater. The upper portion of the soil profile is remediated with bioremediation, using natural indigenous microorganism. This technique consists in cultivating the soil with mechanical agricultural equipment or manuallv where accessibility does not allow the use of mechanical equipment. Nutrients and other amendments can be added when required. In some cases soil are bioaugmented with microorganisms of the ""landfarming"" cells of the refinery. This technique is a variant of the landfarming technique that has been studied at the Repar (Refinaria Presidente Getúlio Vargas) refinery for more than ten years. Such technique has proven to be more efficient than traditional landfarming. The soil below 40 centimeters cannot be remediated with this technique. Soils at such depth are being recovered through a series of drainage and injection trenches. Water injected in the injection trench forces the free and trapped oil to move laterally to the recovery trenches. The largest contaminated swamp was transformed in a treatment wetland and its recovery is being monitored and adjusted to quicken the recovering, thus minimizing interference with the natural ecosystem.",2-s2.0-33646043488,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Em 16 de julho de 2000, um grande derramamento de óleo ocorreu ao lado da refinaria da Araucária da Petrobras. Um total de 4.000 m3 de um óleo bruto leve (41 ° API) corria ao longo de um pequeno a dois quilômetros riachos referidos como Arroio Saldanha, cruzando e contaminando uma série de quatro zonas húmidas. O óleo descarregado no rio Barigüi, um afluente do rio Iguaçu. Estima-se que vinte por cento de todo o óleo derramado volatilizado. Depois de correr ao longo do riacho e suas zonas húmidas, o óleo contaminou 6 quilômetros do rio Barigiii e 60 quilômetros do rio Iguassu. Uma operação abrangente de resposta de emergência de recuperação de óleo foi imediatamente engajada para limpar a área impactada e os rios. Cerca de 3000 pessoas trabalhavam ao redor do relógio durante o pico das operações. Helicópteros, caminhões, barcos de recuperação de óleo, barcos leves, escavadeiras mecânicas, dragadores e 3.200 metros de lanças de retenção foram utilizados. Estradas e acessos foram reformados ou construídos. O esforço geral de resposta emergencial provou ser bem sucedido; Em nove dias, todo o óleo livre foi removido dos rios. A limpeza das margens dos rios e áreas de inundações foi concluída em três meses. O The Saldanha Creek e as quatro áreas de zonas úmidas O atualizante do rio Bangui retinha aproximadamente 70 por cento de todo o óleo derramado, todo o óleo superficial foi removido até que não pudesse se mover superficialmente, o óleo restante impregnado nos perfis superiores do solo. Desde então, várias técnicas de remediação foram implementadas para remediar tanto a água da superfície do solo quanto as águas subterrâneas. A parte superior do perfil do solo é remediada com a biorremediação, usando microorganismo indígena natural. Essa técnica consiste em cultivar o solo com equipamentos agrícolas mecânicos ou Manuallv, onde a acessibilidade não permite o uso de equipamentos mecânicos. Nutrientes e outras alterações podem ser adicionadas quando necessário. Em alguns casos, o solo é bioaugenado com microorganismos das células ""landfarming"" da refinaria. Essa técnica é uma variante da técnica de landfarming que foi estudada na refinaria de Repar (Refinaria Presidente Getúlio Vargas) por mais de dez anos. Tal técnica provou ser mais eficiente do que a landfarming tradicional. O solo abaixo de 40 centímetros não pode ser remediado com esta técnica. Os solos a essa profundidade estão sendo recuperados através de uma série de trincheiras de drenagem e injeção. A água injetada na trincheira de injeção força o óleo livre e preso a se mover lateralmente para as trincheiras de recuperação. O maior pântano contaminado foi transformado em uma área úmida de tratamento e sua recuperação está sendo monitorada e ajustada para acelerar a recuperação, minimizando assim a interferência no ecossistema natural.",What recovery methods were used in the early days of peak operation on the Iguaçu River?,1.0,What methods were used to recover on the first peaks of the river?,What methods were used to recover on the first days of the operation?,"Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers, and 3,200 meters of retention booms.","Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers, and 3,200 meters of retention booms are just a few of the things that can be found.",Quais métodos de recuperação foram empregados no primeiro dia de pico da operação no rio Iguaçu?,Quais métodos de recuperação foram empregados nos primeiros dias de pico da operação no rio Iguaçu?,"Helicópteros, caminhões, barcos recuperadores de petróleo, navios leves, escavadeiras mecânicas e dragas. 3200 metros de barreira de retenção","Helicópteros, caminhãos, barcos recuperadores de petróleo, barcos leves, escavadeiras mecânicas, dragas e 3200 metros de barreira de retenção"
1067,1067,A1345,1,How can humans be affected in their health by consuming fish contaminated with arsenic?,Como os humanos podem ser afetados em sua saúde pelo consumo de peixes contaminados com arsênico?,What long-term effects can be expected from eating fish from arsenic-contaminated regions?,Quais efeitos de longo prazo podem ser esperados do consumo de peixe de regiões contaminadas com arsênico?,There is a lifetime cancer risk.,Existe um risco de desenvolver câncer ao longo da vida.,"short term health effects from fish consumption are not expected, but a lifetime cancer risk cannot be excluded","Efeitos de curto prazo pelo consumo de peixe não são esperados, mas um risco de câncer ao longo da vida não pode ser excluído","High concentrations of total arsenic (As), even above the Brazilian legislative threshold for marine sediments of 70 mg kg-1, were found in beach sands and near-shore surface sediments. Two mechanisms (anthropogenic activities and sedimentary processes in the coastal waters) are responsible for this contamination. The anthropogenic impact includes releases from metallurgical plants, phosphate fertilizer plants and gold and iron mining. In the coastal area sedimentary processes redistributed the As from the sediment into the porous structure of calcareous marine algae. These enriched calcareous algae are transported over time to the beach by wave action. As in the Brazilian coastal environment, increased As levels were also observed in other coastal environments of South America such as Rio Loa (Chile), Barbacoas Bay (Colombia) and the Southern Pampa region (Argentina). Finally, arsenic levels in fish from Brazilian coastal waters and North Sea, which is also an As-contaminated area, were compared. In both areas, short term health effects from fish consumption are not expected, but a lifetime cancer risk cannot be excluded.",2-s2.0-85065623080,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,How,"Altas concentrações de arsênico total (AS), mesmo acima do limiar legislativo brasileiro para sedimentos marinhos de 70 mg kg-1, foram encontrados em areias de praia e sedimentos de superfície próximas. Dois mecanismos (atividades antropogênicas e processos sedimentares nas águas costeiras) são responsáveis ??por essa contaminação. O impacto antropogênico inclui lançamentos de plantas metalúrgicas, plantas fertilizantes de fosfato e mineração de ouro e ferro. Nos processos sedimentares da área costeira redistribuíam o do sedimento para a estrutura porosa de algas marinhas calcárias. Essas algas calcárias enriquecidas são transportadas ao longo do tempo para a praia por ação onda. Como no ambiente costeiro brasileiro, aumentou como níveis também observados em outros ambientes costeiros da América do Sul, como o Rio Loa (Chile), Barbacoas Bay (Colômbia) e a região sul do Pampa (Argentina). Finalmente, os níveis de arsênico em peixes de águas costeiras brasileiras e do Mar do Norte, que também é uma área como contaminada, foram comparadas. Em ambas as áreas, não são esperados efeitos de saúde a curto prazo do consumo de peixe, mas um risco de câncer vitalícia não pode ser excluído.",How can humans be affected in their health by consumption of arsenic contaminated fish?,1.0,Humans can be affected by eating fish contaminated with arsenic.,Humans can be affected by consuming fish contaminated with arsenic.,There is a risk for cancer.,There is a risk of cancer.,Como pode-se afetar o seu desenvolvimento se o homem consumir peixes contaminados com arsênico?,Como o homem é afetado pela ingestão de peixes contaminados com arsênico?,Você pode desenvolver câncer de pulmão ao longo da vida.,O homem tem risco de desenvolver câncer.
1068,1068,B2496,2,Which fish species is still not very understood?,Qual espécie de peixe ainda não é bem compreendida?,Which fish group is hard to document and still lacks documentation?,Qual grupo de peixes é difícil de documentar e ainda carece de documentação?,mesopelagic fish,peixe mesopelágico,mesopelagic fishes,peixes mesopelágicos,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,None of the above,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",What kind of fish is not well understood yet?,,Which fish species is not understood?,Which fish species is not well understood?,The fish are mesopelagic.,The fish is called mesopelagic.,Qual espécie de peixe ainda não está suficientemente compreendida?,Que espécie de peixe ainda não foi bem compreendida?,Peixe mesopelágico,Peixe mesopelágico
1069,1069,A1135,1,How was the Marlim Field developed by petrobras?,Como o Campo de Marlim foi desenvolvido pela Petrobras?,The Marlim Field was developed using what?,O Campo de Marlim foi desenvolvido usando o quê?,"The Marlim Field was developed using underwater completion by means of vertical, deviated and horizontal wells.","o Campo de Marlim foi desenvolvido utilizando completação submarina por meio de poços verticais, desviados e horizontais.","The Marlim Field was developed using subsea completion through the vertical, deviated and horizontal wells, equipped with cased hole and open hole gravel packed screens.","O campo Marlim foi desenvolvido utilizando completação submarina por meio de poços verticais, desviados e horizontais, equipados com orifício revestido e telas preenchidas com cascalho de orifício aberto.","The objective of this paper is to present how Petrobras is successfully managing production losses due to mineral scale formation in subsea production wells from its biggest offshore field1. Marlim Field, discovered in 1985 with a STOIIP estimated at 1,012 million STD m3 (6,369 million STB) and a field area of 146 km2 is located in water depths ranging from 600 m to 1100 m.Current Marlim Field production, around 446,754 bpd is supported by injecting 761,971 bpd of sea water. The water production is 217,150 bpd (water cut = 32%) and GOR is 82 STDm3/STDm3. A total of 117 wells are on operation, with 73 producers and 44 water injectors. The field was developed using subsea completion through the vertical, deviated and horizontal wells, equipped with cased hole and open hole gravel packed screens. Scale formation has occurred as a consequence of the incompatibility between the barium and strontium present in formation water and the high amount of sulfate in the injected seawater. To avoid production losses a plan of water management was implemented, including frequent produced water chemical analyses to investigate the convenience for applying a chemical bullhead treatment to remove scale in the production wells (tubing, screen, gravel pack and near well bore)2,3,4. This paper presents results from dissolver treatments performed in the field and also from a special investigation using a rig in a horizontal well. Valuable information was obtained in this intervention, clearing up the scaling occurrence phenomena in this scenario, allowing therefore an improvement on productivity recovery of the wells.",2-s2.0-33745713604,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"O objetivo deste artigo é apresentar como a Petrobras é gerenciando com sucesso as perdas de produção devido à formação de escala mineral em poços de produção submarina de seu maior campo offshore1. O campo Marlim, descoberto em 1985, com um estoiip estimado em 1.012 milhões de DST M3 (6.369 milhões de STB) e uma área de campo de 146 km2 localiza-se em profundidades de água que variam de 600 m a 1100 m.Current Marlim Construção, cerca de 446.754 BPD é suportado injetando 761.971 BPD de água do mar. A produção de água é 217,150 BPD (corte de água = 32%) e Gor é 82 stdm3 / stdm3. Um total de 117 poços estão em operação, com 73 produtores e 44 injetores de água. O campo foi desenvolvido usando a conclusão submarina através dos poços verticais, desviados e horizontais, equipados com furo revestido e telas embaladas de cascalho aberto. A formação de escala ocorreu como consequência da incompatibilidade entre o bário e o estrôncio presente na água de formação e a alta quantidade de sulfato na água do mar injetada. Para evitar perdas de produção Um plano de gerenciamento de água foi implementado, incluindo frequentes análises químicas de água produzidas para investigar a conveniência para aplicar um tratamento de bullhead químico para remover a escala nos poços de produção (tubulação, tela, pacote de cascalho e perto do poço) 2,3 4. Este artigo apresenta resultados de tratamentos de dissolver realizados no campo e também de uma investigação especial usando um equipamento horizontal. Informações valiosas foram obtidas nessa intervenção, limpando os fenômenos de ocorrência de escala neste cenário, permitindo, portanto, uma melhoria da recuperação de produtividade dos poços.",How was the field of Marlin developed by Petrobras?,1.0,How was the Marlim Field developed?,The Marlim Field was developed by Petrobras.,The Marlim Field was developed by means of deviated and vertical wells.,The Marlim Field was developed by means of deviated and vertical wells underwater.,Como é feito o Campo de Marlim?,Como é que o projeto de Marlim foi desenvolvido pela Petrobras?,"O Campo de Marlim foi desenvolvido com completação submarina, através de poços verticais, desviados e horizontais.","O Campo de Marlim é construído com toda a extensão submarina através de poços de profundidade, desviados e horizontais."
1070,1070,A1713,1,How much was the increase in the use of Nuclear Magnetic Resonance (NMR) technology in the period from 2011 to 2018?,Quanto foi o aumento do uso da tecnologia de Ressonância Magnética Nuclear (RMN) no período de 2011 a 2018?,"In percentage terms, what was the increase in the use of Nuclear Magnetic Resonance (NMR) between 2011 and 2018?","Em termos percentuais, qual foi o aumento do uso da Ressonância Magnética Nuclear (RMN) entre 2011 e 2018?",More than 400%,Mais de 400%,It increased more than 400% (from 49 to 208 runs).,Houve um aumento de 400% (de 49 para 208 usos).,"The use of Nuclear Magnetic Resonance (NMR) logs for petrophysical interpretation and evaluation in the oil and gas industry has increased in recent decades, especially in Brazil, where the use of this technology was increased by more than 400% from 2011 to 2018 (from 49 to 208 runs). This increased usaged occurred mainly because the porosity estimation provided by this technology is independent of lithology. Additionally, the porosity can be associated with different pore sizes. It can also be divided to quantify the fraction of porosity for the clay bound water, bound fluid by capillary forces and movable fluid by applying cutoff times in the spectrum of T2 distribution. Nevertheless, the presence of heavy oil in the Peregrino reservoir, with oil viscosities ranging varying from 150 to 350 cP, complicates NMR interpretation because the signal from the oil decays with a time constant that is comparable with that of capillary or clay-bound water, affecting the determination of permeability and the fluid distribution. This paper presents the results of applying innovative Gamma Inversion to process the logging-while-drilling (LWD) NMR data acquired in a well from the Peregrino Field, offshore Brazil. The Gamma Inversion process uses probabilistic functions, instead of exponential ones, to generate a T2 spectrum that is more consistent from a mathematical and geological point of view.",2-s2.0-85090509939,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"O uso de registros de ressonância magnética nuclear (RMN) para interpretação petrofísica e avaliação na indústria de petróleo e gás aumentou nas últimas décadas, especialmente no Brasil, onde a utilização desta tecnologia foi aumentada em mais de 400% a partir de 2011 a 2018 (a partir de 49 a 208 corridas). Este aumento ocorreu principalmente porque a estimativa da porosidade fornecida por esta tecnologia é independente da litologia. Além disso, a porosidade pode ser associada a diferentes tamanhos de poros. Também pode ser dividido para quantificar a fração de porosidade para a água ligada a argila, fluido encadernado por forças capilares e fluido móvel, aplicando os tempos de corte no espectro da distribuição T2. No entanto, a presença de óleo pesado no reservatório Peregrino, com viscosidades de petróleo que variam de 150 a 350 cP, complica a interpretação da RMN porque o sinal do óleo decai com uma constante de tempo que é comparável à de água capilar ou ligada a argila, afetando a determinação da permeabilidade e a distribuição de fluidos. Este artigo apresenta os resultados da aplicação de insuperação gama inovadora para processar os dados de RMN de Logging-While-perfurador (LWD) adquiridos em um poço do campo Peregrino, offshore Brasil. O processo de inversão gama usa funções probabilísticas, em vez de as exponenciais, gerar um espectro T2 que é mais consistente a partir de um ponto de vista matemático e geológico.",How much was the increase in the use of nuclear magnetic resonance technology (MRN) in the period from 2011 to 2018?,1.0,The use of Nuclear Magnetic Resonance technology increased in the period from 2011.,The use of Nuclear Magnetic Resonance technology increased in the period from 2011 to 2018?,More than 400%.,More than 500%.,Quanto aumentou o uso da tecnologia de ressonância magnética nuclear no período de 2011 a 2018?,Quanto cresceu o uso da técnica de ressonância magnética nuclear no período de 2011 a 2018?,Mais de 400% da população são homens.,Mais de 400% dos americanos estão comendo.
1071,1071,A1924,1,What can be used to investigate the structural control of lineaments to the Brazilian continental margin?,O que pode ser utilizado para investigar o controle estrutural de lineamentos para a margem continental brasileira ?,What can be used to understand the structural control of lineaments on the Brazilian coast?,O que pode ser usado para entender o controle estrutural de lineamentos na costa brasileira?,Digital elevation model and field data.,Modelo digital de elevação e dados de campos.,A digital elevation model (DEM) and fieldwork data,Um modelo de elevação digital (MED) e dados de campo,"The effect of previous structures inheritance is known to be important in the development of tectonic rifts. A series of overlapping structures generally can be represented by lineaments marking the successive tectonic events. We studied the NNE structural lineaments corridor in the central region of the Ribeira Belt. We used a digital elevation model (DEM) and new and previous fieldwork data to investigate the structural control of such lineaments and their relevance for the Brazilian continental margin. Our results suggest that the NNE direction is a crustal weakness zone characterising corridors of intense ductile and brittle deformation which was recurrently reactivated. Aligned NNE Neoproterozoic-Ordovician ductile and brittle structures as foliations, shear zones, lithological boundaries, and fractures filled by pegmatitic veins coincide with the lineaments. During the Cretaceous rift, a transtensional sinistral regime generated NNE T-fractures filled by mafic dykes. In the Cenozoic, the NNE direction is represented by transfer and domino faults developed within a mega accommodation zone in an intracontinental rift system. Our results suggest that the NNE direction was active in this region throughout the Phanerozoic and has high relevance for the structural development of the continental margin of southeastern Brazil.",2-s2.0-85101067912,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"O efeito da herança de estruturas anteriores é conhecido por ser importante no desenvolvimento de fendas tectônicas. Uma série de estruturas sobrepostas geralmente pode ser representada por lineamentos marcando os sucessivos eventos tectônicos. Estudamos o corredor de linhagens estruturais NNE na região central do cinto de Ribeira. Utilizamos um modelo de elevação digital (Dem) e os novos e anteriores dados de trabalho de campo para investigar o controle estrutural de tais linear e sua relevância para a margem continental brasileira. Nossos resultados sugerem que a direção NNE é uma zona de fraqueza crustal, caracterizando corredores de intensa deformação dúctil e frágil que foi recorrentemente reativada. Alinhado NNE NEOProteroZóico-Ortoviciano-Ortoviciano estruturas e frágeis como foliações, zonas de cisalhamento, fronteiras litológicas e fraturas cheias de veias pegmatíticas coincidem com os lineamentos. Durante a fenda cretácea, um regime sinistral transtensional gerou fraturas T repletas de diques máficas. No Cenozóico, a direção NNE é representada por falhas de transferência e dominó desenvolvida dentro de uma mega zona de alojamento em um sistema de fenda intracontinental. Nossos resultados sugerem que a direção NNE estava ativa nesta região em todo o fanerozóico e tem alta relevância para o desenvolvimento estrutural da margem continental do sudeste do Brasil.",What can be used to investigate the structural control of lineats for the Brazilian continental margin?,1.0,Structural control of lineaments to the Brazilian continental margin can be investigated.,What can be done to investigate the structural control of lineaments?,Field data and a digital elevation model.,Field data and digital elevation model.,Qual pode ser a metodologia usada para se estudar o controle estrutural de lineamentos da costa continental brasileira?,O que pode ser feito para investigar o controle estrutural de lineamentos na costa brasileira?,Modelo digital de elevação e dados sobre campos.,Modelo digital de elevação e dados de campo.
1072,1072,B2236,2,Where are Persistent organic pollutants (POPs) detected?,Onde são detectados os Poluentes orgânicos persistentes (POPs)?,Which are the remote locations where the persistent organic pollutants are detected?,Quais são os locais remotos onde os poluentes orgânicos persistentes são detectados?,"POPs are detected in remote locations far from their source of production, which include the deepest parts of the ocean and the polar regions.","Os POPs são detectados em locais remotos, longe de sua fonte de produção, o que inclui as partes mais profundas do oceano e as regiões polares.","POPs are detected in remote locations far from their source of production, which includes the deepest parts of the ocean and the polar regions.","Os POPs são detectados em locais remotos, longe de sua fonte de produção, que inclui as partes mais profundas do oceano e as regiões polares.","Persistent organic pollutants Persistent organic pollutants (POPs) continue to be a global issue, persisting at concentrations likely to cause biological effects. POPs are detected in remote locations far from their source of production, which includes the deepest parts of the ocean and the polar regions. The number of POPs continues to increase and thus the mixtures to which biota are exposed become more complex, making the determination of the likelihood of individual or population effects ever more challenging. Metals There is a critical need to develop and expand coastal metal time series globally. Trends in metal concentrations vary regionally, although most show levelling of dissolved metals and a slight increase in higher trophic organisms. Radioactivity There have been no significant nuclear accidents affecting the oceans since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017c). The generation of electricity from nuclear power plants continues to increase, with an increase of about 5 per cent globally between 2013 and 2018. Improved technology may be reducing discharges of many radionuclides, but those of tritium are probably increasing in line with electricity generation. Tritium is, however, only weakly radioactive. Published information on recent discharges of radioactive substances to the ocean from nuclear power plants and nuclear",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Poluentes orgânicos persistentes Poluentes orgânicos persistentes (pops) continuam a ser uma questão global, persistindo em concentrações susceptíveis de causar efeitos biológicos. Pops são detectados em locais remotos longe de sua fonte de produção, que inclui as partes mais profundas do oceano e as regiões polares. O número de pops continua a aumentar e, portanto, as misturas à qual a biota é exposta tornam-se mais complexas, tornando a determinação da probabilidade de efeitos individuais ou populacionais cada vez mais desafiadores. Metais Há uma necessidade crítica de desenvolver e expandir a série de tempo de metal costeiro globalmente. As tendências em concentrações de metal variam regionalmente, embora a maioria mostre nivelamento de metais dissolvidos e um ligeiro aumento em organismos tróficos mais altos. Radioatividade Não houve acidentes nucleares significativos que afetam os oceanos desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017c). A geração de eletricidade de usinas nucleares continua a aumentar, com um aumento de cerca de 5% globalmente entre 2013 e 2018. A tecnologia melhorada pode reduzir as descargas de muitos radionuclídeos, mas as do trítio provavelmente estão aumentando em linha com a geração de eletricidade. O Trítio é, no entanto, fracamente fracamente radioativo. Informações publicadas sobre as recentes descargas de substâncias radioativas para o oceano de usinas nucleares e nuclear",Where are Persistent Organic Pollutants (POPs) are detected?,1.0,Where are organic pollutants detected?,Where are organic pollutants found?,The deepest parts of the ocean and the polar regions are where POPs are found.,The deepest parts of the ocean and the polar regions are areas where POPs are found.,Onde são detectados os POPs?,Onde são detectados os poluentes comPOPs?,"Os POPs são detectados em lugares distantes, longe de suas fontes de produção, o que inclui as camadas mais profundas do oceano e as regiões polares.","Os POPs são detectados em locais distantes da sua fonte primária, incluindo a costa oceânica e as regiões polares."
1073,1073,B2528,2,Why does the ocean dominate the global hydrological cycle?,Por qual razão o oceano domina o ciclo hidrológico global?,Why is the ocean too important for the global hydrological cycle?,Por que o oceano é tão importante para o ciclo hidrológico global?,"Because by current estimates, 85 percent of surface evaporation and 77 percent of surface precipitation occur over the oceans.","Porque pelas estimativas atuais, 85 por cento da evaporação superficial e 77 por cento da precipitação superficial ocorrem sobre os oceanos.",85 per cent of surface evaporation and 77 per cent of surface rainfall occur over the oceans,85% da evaporação de superfície e 77% da chuva de superfície ocorrem nos oceanos,"The global ocean covers 71 per cent of the Earth’s surface, and contains 97 per cent of all the surface water on Earth (Costello et al., 2010). Freshwater fluxes into the ocean include: direct runoff from continental rivers and lakes; seepage from groundwater; runoff, submarine melting and iceberg calving from the polar ice sheets; melting of sea ice; and direct precipitation that is mostly rainfall but also includes snowfall. Evaporation removes freshwater from the ocean. Of these processes, evaporation, precipitation and runoff are the most significant at the present time. Using current best estimates, 85 per cent of surface evaporation and 77 per cent of surface rainfall occur over the oceans (Trenberth et al., 2007; Schanze et al., 2010). Consequently, the ocean dominates the global hydrological cycle. Water leaving the ocean by evaporation condenses in the atmosphere and falls as precipitation, completing the cycle. Hydrological processes can also vary in time, and these temporal variations can manifest themselves as changes in global sea level if the net freshwater content of the ocean is altered.",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"O Oceano Global abrange 71 por cento da superfície da Terra e contém 97% de toda a água da superfície na Terra (Costello et al., 2010). Fluxos de água doce no oceano incluem: escoamento direto de rios e lagos continentais; infiltração de água subterrânea; escoamento, derretimento submarino e iceberg parando das chapas de gelo polar; derretimento do gelo do mar; e precipitação direta que é principalmente chuva, mas também inclui neve. A evaporação remove a água doce do oceano. Destes processos, evaporação, precipitação e escoamento são os mais significativos no tempo atual. Usando as melhores estimativas atuais, 85% da evaporação de superfície e 77 por cento das chuvas superficiais ocorrem sobre os oceanos (Trenberth et al., 2007; Schanze et al., 2010). Consequentemente, o oceano domina o ciclo hidrológico global. A água deixando o oceano por evaporação condensa na atmosfera e cai como precipitação, completando o ciclo. Os processos hidrológicos também podem variar no tempo, e essas variações temporais podem se manifestar como mudanças no nível do mar global se o teor de água doce líquido do oceano for alterado.",For what reason the ocean dominates the global hydrological cycle?,1.0,The ocean dominates the global hydrological cycle.,Why does the ocean dominate the global cycle?,Eighty percent of surface precipitation and 85% of surface evaporation occur over the oceans.,Eighty five percent of surface precipitation and 85 percent of surface evaporation occur over the oceans.,Por que o oceano domina o ciclo hidrológico global?,Por que o oceano domina o ciclo hidrológico global?,"Pelos números atuais, as chuvas são de 85 por cento e de evaporação superficial, e 77 por cento de precipitação superficial, sobre os oceanos.","Pelas estimativas atuais, 85 por cento da precipitação superficial e 77 por cento da precipitação superficial ocorrem em mares."
1074,1074,A651,1,what did Petrobras use as provisional system to substitute the Garoupa field production tower that collapsed?,O que a Petrobras usou como sistema provisório para substituir a torre de produção do campo Garoupa que caiu?,What did Petrobras use as a temporary system to replace the production tower at the collapsed Garoupa field?,O que a Petrobras usou como sistema provisório para substituir a torre de produção do campo Garoupa que desabou?,"It used some of the remains from the original system (seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship), combined with a new monobuoy, eletronics control ship and a specially designed pipe line and manifold.","Ela utilizou alguns dos restos do sistema original (linha de tubulação do fundo do mar, medidor, torre de carregamento e navio de processamento) combinados com uma nova monobóia, navio de controle eletrônico e uma tubulação especialmente projetada para este caso.",A provisional early production system.,Um sistema provisório em inicio de produção.,"When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,1.0,1.0,2.0,3.0,3.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",What did Petrobras used as a provisional system to replace the production tower of the grouper field that fell?,,"The Garoupa field production tower collapsed, but what did Petrobras do to replace it?","The Garoupa field production tower collapsed, but what did Petrobras use as a substitute?","Some of the remains from the original system were combined with a new monobuoy, Eletronics control ship and a specially designed pipe line and manifolds.",Some of the remains from the original system were combined with a new monobuoy and a specially designed pipe line and manifolds.,O que a Petrobras usou como sistema provisório para substituir a torre de produção do campo Garoupa que caiu?,O que a Petrobras usou como sistema provisório para substituir a torre de produção no campo Garoupa que caiu?,"Ela usou algumas das peças do sistema original (linha de tubulação do mar, medidor, torre de carregamento e navio de processamento) combinadas a um novo navio de controle eletrônico e uma nova tubulação especialmente projetada para este caso.","Ela utilizou alguns dos restos da rede original (linha de tubulação no fundo do mar, medidor, torre de carga e navio de processamento) combinados a uma nova monobóia, um navio de controle eletrônico e uma tubulação"
1075,1075,A1581,1,"In the estuary, what were associated to shallow areas with marine influence and muddy sediment?","No estuário, o que foi associado a áreas rasas com influência marinha e sedimento lamacento?","In the Almada River Estuary, analyzes carried out with living and dead foraminifera showed that shallow areas with muddy sediment and under marine influence had which living fauna?","No Estuário do Rio Almada, análises feitas com foraminíferos vivos e mortos demonstrou que áreas rasas com sedimento lamacento e influência marinha possuíam qual fauna viva?","The following species of foramnifera: C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina oblonga.","As seguintes espécies de foramníferos: C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi e Triloculina oblonga.","C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina","C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi e Triloculina","Analyses of living (L) and dead (D) foraminifera assemblages associated to environmental parameters were applied at the Almada River Estuary, aiming for assessments concerning local biodiversity, hydrodynamic sector and environmental quality. A total of 27 species were identified in the living assemblage and 35 in the dead, with the predominance of Ammonia tepida and Cribroelphium excavatum. A DCA for the living fauna demonstrated that C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina oblonga were associated to shallow areas with muddy sediment and under marine influence in the estuary. Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga were associated to deep areas with sandy sediment under marine influence. All agglutinated species and the calcareous D. nitida and Miliolinella subrotunda were associated with organic matter and high chlorophyll levels from mangrove areas. A cluster analysis performed for L and D revealed five estuary regions: I - composed predominantly by D transported from the inner shelf; II - composed by L marine species; III - composed by D transported from region II and the inner shelf; IV - composed by living agglutinated species that delimit the beginning of the upper estuary area; and V - composed by transported agglutinated foraminifera and some calcareous species transported during storm episodes The present study was efficient in the environmental characterization of the Almada River Estuary and can be used as a baseline to understand natural or anthropic impacts in this ecosystem.",2-s2.0-85092100205,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Análises de vida (L) e mortas (D) Assembléias de foraminifera associadas a parâmetros ambientais foram aplicadas no estuário do rio Almada, visando avaliações sobre a biodiversidade local, setor hidrodinâmico e qualidade ambiental. Um total de 27 espécies foram identificadas na assembleia viva e 35 nos mortos, com predominância de amoníaco Tepida e Cribroelphium Excavatum. Um DCA para a fauna viva demonstrou que C. Excavatum Adelosina Milletti, Elphidium Discoidade, Rosalina Bradyi e Triloculina Oblonga foram associados a áreas rasas com sedimentos lamacentos e sob influência marinha no estuário. Laringosigma Lactea e Pyrgo Oblonga foram associados a áreas profundas com sedimentos arenosos sob influência marinha. Todas as espécies aglutinadas e o calcário D. Nitida e a Subrotunda Miliolinella estavam associados à matéria orgânica e altos níveis de clorofila de áreas de mangue. Uma análise de cluster realizada para L e D revelou cinco regiões do estuário: I - composto predominantemente por d transportado da prateleira interna; II - composto por L Marine Spectle; III - composto por D transportado da Região II e da prateleira interna; Iv - composto por espécies aglutinadas que delimitam o início da área do estuário superior; e V - composto por foraminifera aglutinada transportada e algumas espécies calcárias transportadas durante episódios de tempestades O presente estudo foi eficiente na caracterização ambiental do estuário do rio Almada e pode ser usado como linha de base para entender impactos naturais ou antrópicos neste ecossistema.","In the estuary, what was associated with shallow areas with marine influence and muddy sediment?",1.0,What were the links between shallow areas and muddy silt in the estuary?,What were the links between shallow areas and muddy mud in the estuary?,There are five species of foramnifera.,"There are five species of foramnifera: C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade,Rosalina brady, and Triloculina oblonga.",Qual é a influência marinha e sedimento lamacento?,O que foi associado com áreas rasas e sedimentos lamacentos no estuário?,"São espécies de insetos que habitam o foramnífero: C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi e Triloculina oblonga.","A seguir se encontram os seguintes insetos: C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi e Triloculina oblonga."
1076,1076,B2208,2,How are regional fisheries management organizations contributing to the preservation of marine environments?,Como organizações regionais de gestão de pesca estão contribuindo para a preservação dos ambientes marinhos?,What actions do regional fisheries management organizations take to preserve marine environments?,Quais ações as organizações regionais de gestão da pesca realizam para preservar ambientes marinhos?,"By coordinating efforts aiming at the management of shared fishery resources, and in some regions, implementing effective stock rebuilding frameworks following overfishing.","Coordenando esforços visando a gestão de recursos pesqueiros compartilhados e, em algumas regiões, implementando estruturas eficazes de reconstrução de estoques após a sobrepesca.","By the increase in the establishment of marine protected areas, the associated increase in the protection of the marine environment and management of shared fisheries resources.","Pelo aumento no estabelecimento de áreas marinhas protegidas, aumento associado na proteção do meio ambiente marinho e gestão de recursos pesqueiros compartilhados.","Changing governance structures and geopolitical instability Many international treaties and agreements, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter of 1972, the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, the Convention on Biological Diversity and the 2030 Agenda for Sustainable Development, are aimed at reducing pressures on the marine environment and improving conservation outcomes. Targets set in association with international agreements, such as the Aichi Biodiversity Targets and the Sustainable Development Goals, have led to an increase in the establishment of marine protected areas and an associated increase in the protection of the marine environment. Regional fisheries management organizations provide for the coordination of efforts aimed at managing shared fishery resources (Haas and others, 2020), and in some regions they have provided for the implementation of effective stock rebuilding frameworks following overfishing (Hillary and others, 2016). Supporting policies implemented nationally have also improved the management of marine activities in some areas (Evans and others, 2017). However, global inequities, including those associated with wealth, gender, geography, rights and access to resources, can have implications on the effectiveness of policies designed to manage the marine environment (Balvanera and others, 2019). Furthermore, the consolidation and concentration of company ownership has resulted in a few corporations or financiers often controlling large shares of the flows in any market (e.g., Bailey and others, 2018). Corporations have increased potential to negotiate directly with Governments, which could hamper progress towards sustainable outcomes for the marine environment. Where there is conflict over access to resources and property rights, policies and agreements focused on sustainability can be undermined by such conflicts (Suárez-de Vivero and Rodríguez Mateos, 2017). In addition, instability in Governments can result in the slow or ineffectual development of policies and management frameworks, resulting in ongoing or increasing overexploitation of resources.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Alterando estruturas de governança e instabilidade geopolítica Muitos tratados e acordos internacionais, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, a Convenção sobre a Prevenção da Poluição Marinha por despejo de resíduos e outras matérias de 1972, o acordo para a implementação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar, de 10 de dezembro de 1982, relativa à conservação e gestão de estoques de peixes e estoques de peixes altamente migratórios, a Convenção sobre Diversidade Biológica e a Agenda de 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, destinam-se a reduzir as pressões sobre o ambiente marinho e melhorar os resultados de conservação. Os alvos estabelecidos em associação com acordos internacionais, como os alvos de biodiversidade do Aichi e os objetivos de desenvolvimento sustentável, levaram a um aumento no estabelecimento de áreas protegidas marinhas e um aumento associado na proteção do ambiente marinho. As organizações regionais de gestão das pescas prevêem a coordenação dos esforços destinados a gerir recursos de pesca partilhados (Haas e outros, 2020) e, em algumas regiões, forneceram a implementação de estruturas eficazes de reconstrução de ações após a sobrecarga (Hillary e outros, 2016). Políticas de apoio implementadas nacionalmente também melhoraram a gestão de atividades marítimas em algumas áreas (Evans e outros, 2017). No entanto, as desigualdades globais, incluindo as associadas à riqueza, gênero, geografia, direitos e acesso a recursos, podem ter implicações sobre a eficácia das políticas destinadas a gerenciar o ambiente marinho (Balvanera e outros, 2019). Além disso, a consolidação e a concentração da propriedade da empresa resultaram em algumas corporações ou financiadores, muitas vezes controlando grandes ações dos fluxos em qualquer mercado (por exemplo, Bailey e outros, 2018). As corporações aumentaram o potencial para negociar diretamente com os governos, o que poderia dificultar o progresso em direção ao resultado sustentável para o ambiente marinho. Onde há conflito sobre o acesso a recursos e direitos de propriedade, políticas e acordos focados na sustentabilidade podem ser minados por tais conflitos (Suárez-de Viance e Rodríguez Mateos, 2017). Além disso, a instabilidade nos governos pode resultar no desenvolvimento lento ou ineficaz de políticas e estruturas de gestão, resultando em contínuos ou aumentando a superexploração de recursos.",How regional fishing management organizations are contributing to the preservation of marine environments?,1.0,What are the contributions made to the preservation of marine environments by regional fisheries management organizations?,What are the contributions of regional fisheries management organizations to the preservation of marine environments?,"In some regions, implementing effective stock rebuilding frameworks following overfishing, by coordinating efforts aiming at the management of shared fishery resources.","In some regions, implementing effective stock rebuilding frameworks following overfishing, by coordinating efforts aimed at the management of shared fishery resources.",Como as redes regionais de gestão da pesca têm contribuído para a conservação dos ambientes marinhos?,Como as organizações regionais de gestão de pesca estão contribuindo para a preservação dos ambientes marinhos?,"Comandando esforços para a gestão dos recursos pesqueiros, inclusive com o objetivo de implementar estruturas eficazes de reconstrução dos estoques após a sobrepesca.","Coordenando esforços de gestão de recursos pesqueiros, e, em algumas regiões, implementando sistemas eficazes de recuperação de estoques após a sobrepesca."
1077,1077,A1100,1,What is being developed in phase 0 of LIBRA?,O que está sendo desenvolvido na fase 0 da LIBRA?,In phase 0 of LIBRA some things have been developed. What are these things?,Na fase 0 de LIBRA algumas coisas têm sido desenvolvidas. Que coisas são essas?,"The phase 0 is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project","A fase é focada na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes de poços estendidos (EWT), sistemas iniciais de produção (EPS) e um projeto piloto.","Information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project.","Coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes de poços estendidos (EWT), sistemas de produção inicial (EPS) e um projeto piloto.","As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",What is being developed in pound phase 0?,1.0,What is happening in phase 0 of LIBRA?,What is being developed in LIBRA phase 0?,"The phase 0 is focused on gathering information, including appraisal wells, extended well tests, and early production systems.","The phase 0 is focused on gathering information, including appraisal wells, extended well tests, early production systems, and a pilot project.",O que está sendo desenvolvido na fase 0 da LIBRA?,O que é feito no estágio 0 da LIBRA?,"O programa foca em obter informações técnicas, incluindo poços de avaliação, testes de poços estendidos (EWT), sistemas iniciais de produção (EPS) e um projeto piloto.","A etapa consiste em levantamento de dados, incluindo poços de avaliação, testes de poços estendidos (EWT), sistemas iniciais de produção (EPS) e um projeto piloto."
1078,1078,A283,1,What parameters are used to monitor an oil spill?,Quais parâmetros são usados para monitorar um derramamento de óleo?,What are the parameters usually monitored after a spill oil?,Quais são os parâmetros normalmente monitorados após um derramamento de óleo?,"The usually monitored parameters are petroleum hydrocarbons (TPH), aliphatic compounds (n-alkanes), unresolved complex mixtures (UCM), benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), terpanes and steranes.","Os parâmetros geralmente monitorados são hidrocarbonetos de petróleo (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH), terpanos e esteranos.","Total petroleum hydrocarbons (TPH), aliphatic compounds (n-alkanes), unresolved complex mixtures (UCM), benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), terpanes and steranes","Hidrocarbonetos de petróleo totais (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH), terpanos e esteranos.","Faced with the latest experiences on Brazilian oil spill incidents, Petrobras has been trying to overcome many challenges in environmental management and operational safety, aiming to prevent environmental risks. This paper presents the oil characterizations and monitoring studies in affected ecosystems such as the hot spots on soils affected by the Iguassu River oil spill (occurred in July 2000, due to a pipeline rupture in the scraper area of REPAR, a Petrobras refinery located in the state of Parana), by the Vessel Vergina II oil spill in São Sebastião channel (located in the state of São Paulo, occurred in November 2000) and lastly, the Guanabara Bay oil spill (a pipeline rupture that occurred in January 2000, due to a pipeline rupture between oil terminal and REDUC, a Petrobras refinery located in the state of Rio de Janeiro). Chemical analysis were performed in different sample matrixes including many parameters such as total petroleum hydrocarbons (TPH), aliphatic compounds (n-alkanes), unresolved complex mixtures (UCM), benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), terpanes and steranes, that are the parameters usually monitored after a spill oil. Visual inspections were also performed mainly in Guanabara Bay in order to identify the affected ecosystems by the spilled oil and to plot maps of classified regions based on the level of visual oil contamination. The acute toxicity was evaluated in water soluble fraction (WSF) of the spilled oils using ecotoxicological tests.",2-s2.0-33646023976,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Diante das experiências mais recentes sobre incidentes de derramamento de óleo brasileiro, a Petrobras tem tentado superar muitos desafios em gestão ambiental e segurança operacional, com o objetivo de prevenir os riscos ambientais. Este artigo apresenta as caracterizações de petróleo e monitoramento de estudos em ecossistemas afetados, como os pontos quentes em solos afetados pelo derramamento de óleo do rio Iguassu (ocorrido em julho de 2000, devido a uma ruptura do encanamento na área do raspador, uma refinaria da Petrobras localizada no Estado do Paraná), pelo navio Vergina II derramamento de óleo no Canal de São Sebastião (localizado no Estado de São Paulo, ocorreu em novembro de 2000) e por fim, o derramamento de óleo de Guanabara Bay (uma ruptura de pipeline que ocorreu em janeiro de 2000, devido a Uma ruptura de gasoduto entre o terminal petrolífero e a REDUC, uma refinaria da Petrobras localizada no estado do Rio de Janeiro). A análise química foram realizadas em diferentes matrizes de amostras, incluindo muitos parâmetros, como hidrocarbonetos de petróleo total (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (BTEX), Pah), Terpanes e Steranes, que são os parâmetros geralmente monitorados após um óleo de derramamento. As inspeções visuais também foram realizadas principalmente na Baía de Guanabara, a fim de identificar os ecossistemas afetados pelo óleo derramado e plotar mapas de regiões classificadas baseadas no nível de contaminação do óleo visual. A toxicidade aguda foi avaliada em fração solúvel em água (FSM) dos óleos derramados usando testes ecotoxicológicos.",What parameters are used to monitor an oil spill?,1.0,What are the parameters used to monitor an oil spill?,What parameters are used to monitor a spill?,"The usually monitored parameters are benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes.","The usually monitored parameters are benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes, terpanes and polycyclic aromatic hydrocarbons.",Qual é a metodologia utilizada para se medir um derramamento de óleo?,Qual são os parâmetros usados para monitorar um derramamento de óleo?,"Os parâmetros geralmente medidos são hidrocarbonetos de petróleo (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e x","Os parâmetros mais comumente observados são hidrocarbonetos de petróleo (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e"
1079,1079,A1493,1,What man-made organic chemicals have adverse effects on aquatic organisms?,Quais compostos químicos orgânicos feitos pelo homem têm efeitos adversos sobre os organismos aquáticos?,,,Polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorine pesticides (OCPs).,Bifenilos policlorados (PCBs) e pesticidas organoclorados (OCPs).,,,"Polychlorinated biphenyls (PCBs) and organochlorine pesticides (OCPs) are man-made organic chemicals that have adverse effects on aquatic organisms, sometimes altering ecosystem functioning with potential consequences for the coastal carbon cycle. This study assessed PCBs and OCPs in surface sediments of two estuaries with distinct historical land use on the coast of Pernambuco, northeastern Brazil. OCPs such as HCB, aldrin, dieldrin, isodrin, mirex, methoxychlor, endosulfans (?- and ?-isomers), HCHs (?-, ?-, ?- and ?-isomers) and chlordane-related compounds were below their respective limits of detection in all samples. Mean levels of PCBs in Pina Sound and Suape Estuary were 4.37 and 0.94 ng g-1 dry weight (dw), respectively. Average concentrations of DDTs in those same estuaries were 5.24 and 0.42 ng g-1 dw, respectively. No significant correlations were found between mud and contaminants (either PCBs or DDTs) at Pina Sound. In contrast, PCBs were significantly associated with mud at Suape Estuary. The greater contamination found at Pina Sound is consistent with land use of the urban, densely populated city of Recife. Residues of DDTs found in sediments of both estuaries reflect past local usage. Occasional adverse biological effects may be expected due to the levels of DDTs at several sites in Pina Sound. Lower levels of chemicals such as PCBs in the newly industrialized Suape Estuary suggest that a similarly low impact of legacy pollutants may be expected for future industrial enterprises around the world.",,,,,,,,"Os bifenílicos policlorados (PCBs) e os pesticidas de organocloro (OCPs) são produtos químicos orgânicos feitos pelo homem que têm efeitos adversos sobre os organismos aquáticos, às vezes alterando o ecossistema que funciona com consequências potenciais para o ciclo de carbono costeiro. Este estudo avaliou PCBs e OCPs em sedimentos superficiais de dois estuários com distinto uso histórico da terra na costa de Pernambuco, no nordeste do Brasil. OCPS, como HCB, Aldrin, Dieldrin, Isodrin, Mirex, Metoxychlor, Endossulfans (? - e? -Isómeros), HCHS (? - ,? - ,? - e? - - - -isomers) e os compostos relacionados ao chlordano estavam abaixo de seus respectivos limites de detecção em todas as amostras. Os níveis médios de PCBs em Pina Sound e Suape estuário foram 4,37 e 0,94 ng g-1 peso seco (DW), respectivamente. As concentrações médias de DDTs nesses mesmos estuários foram 5,24 e 0,42 ng G-1 DW, respectivamente. Não foram encontradas correlações significativas entre lama e contaminantes (PCBs ou DDTs) no som Pina. Em contraste, os PCBs foram significativamente associados à lama no estuário de Suape. A maior contaminação encontrada no som Pina é consistente com o uso da terra da cidade urbana e densamente povoada de Recife. Os resíduos dos DDTs encontrados em sedimentos de ambos os estuários refletem o uso local passado. Os efeitos biológicos adversos ocasionais podem ser esperados devido aos níveis de DDTs em vários locais no som Pina. Níveis mais baixos de produtos químicos, como PCBs no estuário de Recém-Industrializados, sugerem que um impacto similarmente baixo dos poluentes legados pode ser esperado para futuras empresas industriais em todo o mundo.",What man organic chemical compounds have adverse effects on aquatic organisms?,,What man-made organic chemicals have adverse effects on aquatic organisms?,What man-made organic chemicals have negative effects on aquatic organisms?,PCBs and OCPs are pesticides.,PCBs andOCPs are pesticides.,Quais substâncias químicas orgânicas produzidas pelo homem têm efeitos adversos sobre as espécies marinhas?,Quais compostos químicos orgânicos produzidos pelo homem produzem efeitos adversos aos organismos aquáticos?,PCBs e pesticidas organoclorados.,Bifenilos policlorados (PCBs) e pesticidas policlorados.
1080,1080,B2134,2,What can affect the sedimentation pattern along coasts?,O que pode afetar o padrão de sedimentação ao longo das costas?,What can cause changes in the sedimentation pattern along coasts?,O que pode causar mudanças no padrão de sedimentação ao longo das costas?,The construction of dams and ports.,A construção de barragens e portos.,"Changes in river management, such as the construction of dams, and the building of coastal infrastructures, such as ports.","Mudanças nos rios, como a construção de barragens, e infraestrutura litorânea, como portos.","Increased use of ocean space Increased coastal population and urbanization (including tourism) A large proportion of humans live in the coastal zone: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km. This proportion is steadily increasing. Consequently, there are growing demands for land in the coastal zone. Land reclamation has therefore been taking place on a large scale in many countries, particularly by reclaiming salt marshes, intertidal flats and mangroves. At the same time, where coastal land is threatened by erosion, large stretches of natural coastline have been replaced by “armoured”, artificial coastal structures. Those can significantly affect coastal currents and the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat. Tourist developments have also significantly increased the lengths of artificial coastline. Changes in river management, such as the construction of dams, and the building of coastal infrastructures, such as ports, can significantly change the sedimentation pattern along coasts. Such changes can increase coastal erosion and promote other coastal changes, sometimes with the effect that coastal land is lost for its current use, producing demands for replacement space.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O aumento do uso do espaço oceânico aumentou a população costeira e a urbanização (incluindo o turismo) Uma grande proporção de humanos vivem na zona costeira: 38 por cento da população mundial vive a 100 km da costa, 44 por cento a 150 km, 50% a menos de 200 km e 67 por cento a 400 km. Essa proporção está aumentando constantemente. Consequentemente, existem crescentes demandas por terra na zona costeira. A recuperação de terras foi, portanto, ocorrendo em grande escala em muitos países, particularmente pela recuperação de pântanos salgados, apartamentos intertidais e manguezais. Ao mesmo tempo, onde a terra costeira é ameaçada pela erosão, grandes trechos de litoral natural foram substituídos por estruturas costeiras artificiais ""blindadas"". Aqueles podem afetar significativamente as correntes costeiras e a capacidade de biotas marinhas para usar a costa como parte de seu habitat. Os desenvolvimentos turísticos também aumentaram significativamente os comprimentos do litoral artificial. Mudanças na gestão do rio, como a construção de barragens, e a construção de infraestruturas costeiras, como portos, pode alterar significativamente o padrão de sedimentação ao longo das costas. Tais mudanças podem aumentar a erosão costeira e promover outras mudanças costeiras, às vezes com o efeito de que a terra costeira é perdida para seu uso atual, produzindo demandas por espaço de substituição.",What can affect the sedimentation pattern along the back?,1.0,What can affect the pattern along the coast?,What can affect the pattern along the coast.,The construction of ports and dams.,The construction of ports.,O que pode afetar a sua sedimentação ao longo das costas?,Como é o padrão de sedimentação dos seus pés?,Construir barragens e portos.,"Construir portos, barragens e portos."
1081,1081,A1369,1,What is the potential sources of pollution in the Itajaí Harbor?,Quais são as potenciais fontes de poluição no porto de Itajaí?,What are the potential sources of pollution at Itajai Port?,Quais são as fontes potenciais de poluição do Porto de Itajaí?,Industries as well as urban and tourism activities are potential sources of pollution in this area.,Industrias assim como atividades urbanas e turísticas são potenciais fontes de poluição nesta área.,Industries and urban and tourism activities.,Indústrias e atividades urbanas e turísticas.,"The Itajaí-Açu estuarine region is one of the most important estuarine systems of south Brazil, due to the location of the Itajaí Harbor, which is the major route of international trading of the state and the largest national fishing pole landing. In addition, industries as well as urban and tourism activities are potential sources of pollution in this area. In the present study, sediment samples from 12 stations along the estuarine system were collected and extracted followed by ultra-high performance liquid chromatography tandem mass spectrometry (UHPLC-MS/MS) analysis. Eight sterols were identified and quantified, indicating natural and anthropogenic sources. Coprostanol concentrations ranged from <4 up to 8930 ng g(-1) of dry weight sediment with higher values being observed in the area next to the Itajaí Harbor and under influence of Itajaí-Mirim River flow, which receives wastewater from several cities. Concentrations and selected sterol ratios were useful tools used to distinguish anthropogenic and biogenic organic matter (OM) sources in the studied area, where coprostanol concentrations higher than 500 ng g(-1) were observed in 42% of the stations analyzed, indicating strong sewage contamination. Factor analysis with principal component analysis (FA/PCA) has distinguished two different groups of samples, with high and low total sterol concentrations. FA/PCA results revealed that the stations located in the estuary were separated by PC1 because they are clearly contaminated by sewage, also pointed by coprostanol/(coprostanol+cholestanol) and coprostanol/cholesterol ratios and by the higher concentrations of fecal sterols.",2-s2.0-84949266932,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A região de Itajaí-Açu Estuarine é um dos mais importantes sistemas estuarinos do Sul do Brasil, devido à localização do porto de Itajaí, que é a principal via da negociação internacional do Estado e a maior pousa nacional de pescar. Além disso, as indústrias, bem como atividades urbanas e turísticas, são fontes potenciais de poluição nesta área. No presente estudo, foram coletadas amostras de sedimentos de 12 estações ao longo do sistema estuarine foram coletadas e extraídas seguida de cromatografia líquida de desempenho ultra-alto-alta espectrometria de massa (UHPLC-MS / MS). Oito esteróis foram identificados e quantificados, indicando fontes naturais e antropogênicas. As concentrações de coprostanol variaram de <4 até 8930 ng g (-1) de sedimento de peso seco com valores mais altos sendo observados na área ao lado do porto de Itajaí e sob influência do fluxo do rio Itajaí-Mirim, que recebe águas residuais de várias cidades. As concentrações e as razões sterol foram utilizadas ferramentas úteis utilizadas para distinguir fontes de matéria orgânica antropogênica e biogênica (OM) na área estudada, onde as concentrações de coprostanol superiores a 500 ng g (-1) foram observadas em 42% das estações analisadas, indicando forte esgoto contaminação. A análise fatorial com análise de componentes principais (FA / PCA) distinguiu dois grupos diferentes de amostras, com altas e baixas concentrações de esteróis totais. Os resultados da FA / PCA revelaram que as estações localizadas no estuário foram separadas pelo PC1 porque elas são claramente contaminadas por esgoto, também apontadas pela coprostanol / (coprostanol + colestanol) e taxas de coprostanol / colesterol e pelas concentrações mais altas de esteróis fecais.",What are the potential sources of pollution in the port of Itajaí?,1.0,What are the sources of pollution in the Itaja Harbor?,What are the potential sources of pollution in the Itaja Harbor?,"Pollution in this area can be caused by industries, urban and tourism activities.","Pollution in this area can be caused by industries, cities and tourism activities.",Qual é a fonte de poluição do porto de Itajaí?,Quais são as potencialidades de poluição do porto em Itajaí?,"As indústrias, bem como as atividades turísticas, são potenciais fontes de poluição.",As indústrias e as atividades turísticas são potenciais fontes de poluição nesta região.
1082,1082,B2493,2,how do technological advances impact offshore drilling and production?,como os avanços tecnológicos impactam na perfuração e produção offshore?,how are predictive analytics and artificial intelligence tools used in offshore drilling and production?,como a análise preditiva e as ferramentas de inteligência artificial são usadas na perfuração e produção offshore?,the use of predictive analytics and artificial intelligence tools is enhancing data analysis for detecting equipment breakdown and improving operational efficiency,o uso de análises preditivas e ferramentas de inteligência artificial está aprimorando a análise de dados para detectar quebra de equipamentos e melhorar a eficiência operacional,Such technological advances have enabled exploration and production at uncharted depths and distance from shore,Esses avanços tecnológicos permitiram a exploração e produção em profundidades e distância da costa desconhecidas,"Technological changes in drilling and production, including emerging technologies Offshore drilling and production continue to benefit from significant technological advances. Sophisticated techniques now make it possible to drill multiple wells from a single drilling platform, while advances in real-time fibre-optic monitoring of the well bore is optimizing the reservoir performance and mitigating equipment failure risks (Beaubouef, 2019). Similarly, the use of predictive analytics and artificial intelligence tools is enhancing data analysis for detecting equipment breakdown and improving operational efficiency (Husseini, 2018). The use of FPSO vessels enables drilling in areas further offshore and without ready access to a pipeline network to transport oil and gas onshore. It has also opened previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic, to exploration and development. FPSO vessels are equipped to store hydrocarbons onboard and periodically transfer their load to tankers for transportation onshore. They can also disconnect from their moorings in case of adverse weather conditions, such as cyclones and hurricanes. Once the reservoirs are depleted, an FPSO vessel can be redeployed to a new prospective site. The global market for FPSO vessels is currently boosted by large investments in deepwater exploration and development in such areas as the coast of Brazil (Rystad Energy, 2019). Meanwhile, FPSO vessel design is evolving to enhance safety, minimize complexity and reduce fabrication and operation costs (Barton, 2018). Such technological advances have enabled exploration and production at uncharted depths and distance from shore. As of March 2019, the record for an ultradeep water exploration well was in depths of 3,400 m, off the coast of Uruguay, while the record for an operational production platform stood at 2,896 m, in the Gulf of Mexico (Barton and others, 2019).",,0.0,1.0,3.0,1.0,5.0,How,"Mudanças tecnológicas na perfuração e produção, incluindo tecnologias emergentes de perfuração e produção no exterior, continuam a se beneficiar de avanços tecnológicos significativos. Técnicas sofisticadas agora possibilitam a perfuração de vários poços de uma única plataforma de perfuração, enquanto os avanços no monitoramento de fibra óptica em tempo real do poço estão otimizando o desempenho do reservatório e a mitigação de riscos de falha do equipamento (Beaubouef, 2019). Da mesma forma, o uso de análises preditivas e ferramentas de inteligência artificial está aumentando a análise de dados para detectar a divisão do equipamento e melhorar a eficiência operacional (Husseini, 2018). O uso de navios FPSO permite a perfuração em áreas mais offshore e sem acesso imediato a uma rede de pipeline para transportar óleo e gás em terra. Também abriu ambientes hostis anteriormente inacessíveis, em particular nas latitudes mais altas e no Ártico, à exploração e desenvolvimento. Os navios FPSO estão equipados para armazenar os hidrocarbonetos a bordo e transferir periodicamente sua carga para os petroleiros para o transporte onshore. Eles também podem desconectar de suas amarras em caso de condições climáticas adversas, como ciclones e furacões. Quando os reservatórios são esgotados, um navio FPSO pode ser reafectado em um novo site prospectivo. O mercado global de embarcações FPSO é atualmente impulsionado por grandes investimentos em exploração e desenvolvimento de águas profundas em áreas como a costa do Brasil (Rystad Energy, 2019). Enquanto isso, o design de embarcação do FPSO está evoluindo para melhorar a segurança, minimizar a complexidade e reduzir os custos de fabricação e operação (Barton, 2018). Tais avanços tecnológicos permitiram explorar e produção a profundidades desconhecidas e distância da costa. Em março de 2019, o registro de uma exploração de água ultradeep Water estava em profundidades de 3.400 m, na costa do Uruguai, enquanto o registro para uma plataforma de produção operacional ficou em 2.896 m, no Golfo do México (Barton e outros, 2019 ).",How do technological advances impact offshore drilling and production?,0.0,How do technological advances affect offshore drilling?,How do technological advances affect drilling and production?,The use of artificial intelligence and analytic tools is helping to detect equipment breakdown and improve operational efficiency.,The use of artificial intelligence and predictive analytic tools is helping to detect equipment breakdown and improve operational efficiency.,Como os avanços tecnológicos afetam o desenvolvimento das perfurações e produção offshore?,Como as inovações tecnológicas estão influenciando na produção de offshore?,"Com uso de ferramentas de inteligência artificial e análises de dados, é possível detectar falhas em equipamentos e melhorar a eficiência operacional",O uso de ferramentas de predição e ferramentas de inteligência artificial tem aumentado o conhecimento sobre quebra de equipamento e melhorado a eficiência operacional
1083,1083,B1989,2,What are the levels of governance of the ocean management?,Quais são os níveis de governança da gestão dos oceanos?,How are levels of governance named in ocean management?,Como são denominados os níveis de governança na gestão dos oceanos?,The process of decision-making and management tools are the two distinct levels of governance,O processo de tomada de decisão e ferramentas de gerenciamento são as duas formas de governança distintas,Decision-making processes and management tools,Processo de tomada de decisão e gerenciamento de ferramentas.,"The ecosystem approach is one of the most significant approaches to ocean management, consisting of the environmental, social and economic management of human interactions with oceans and coasts at multiple levels (transboundary, regional, national and local). While there is general agreement that the ecosystem approach provides an effective framing of ocean management, further research and capacity-building are needed to realize its full potential benefits across the oceans. Management has two different levels of governance, namely: decision-making processes that provide a framework for making decisions and implementing policy focused on the conservation and sustainable use of marine resources; and management tools (area-based and non-area-based) that can be used to regulate and modify human activity in a particular system. The implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development1 requires management grounded in the ecosystem approach in order to achieve the integrated set of global priorities and objectives set out in the Sustainable Development Goals. That will allow for the integration of interactions, benefits and trade-offs between the Goals and support the achievement of each of the ocean-related targets. There is a growing trend towards incorporating the cultural values of the ocean into management.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A abordagem do ecossistema é uma das abordagens mais significativas para a administração oceânica, consistindo da gestão ambiental, social e econômica das interações humanas com oceanos e costas em vários níveis (transfronteiriy, regional, nacional e local). Embora haja um acordo geral de que a abordagem do ecossistema fornece um enquadramento eficaz de gestão oceânica, são necessárias mais pesquisas e capacitação para realizar seus potenciais benefícios em todos os oceanos. A gestão tem dois níveis diferentes de governança, a saber: processos de tomada de decisão que fornecem um quadro para tomar decisões e implementação de políticas focadas na conservação e uso sustentável dos recursos marinhos; e ferramentas de gerenciamento (baseada na área e não baseada na área) que podem ser usadas para regular e modificar a atividade humana em um sistema específico. A implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável1 requer gestão fundamentada na abordagem ecossistêmica, a fim de atingir o conjunto integrado de prioridades globais e objetivos estabelecidos nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Isso permitirá a integração de interações, benefícios e trade-offs entre as metas e apoiar a realização de cada um dos alvos relacionados ao oceano. Há uma tendência crescente para incorporar os valores culturais do oceano em gestão.",What are the levels of governance of the management of the oceans?,1.0,The levels of governance of the ocean.,The levels of governance of the ocean are not known.,"There are two levels of governance, the process of decision-making and management tools.","There are two levels of governance, the process of decision-making and the management tools.",Quais são os níveis de governança da administração dos oceanos?,Quais são os níveis de governança da gestão dos oceanos?,O processo de tomada de decisão e as ferramentas de gerenciamento são duas formas de governança distintas.,Processo de decisão e ferramentas de gerenciamento são as duas formas de gestão distintas.
1084,1084,A1940,1,What do the several levels of approximation used in the dynamic analysis of offshore structures subject to wave section regard?,O que as várias camadas de aproximação utilizadas na análise dinâmica de estruturas em alto-mar afetadas por seções de ondas consideram?,What do the different approximation levels used in the dynamic analysis of offshore structures subject to wave section deal with?,De que tratam os diversos níveis de aproximação usados na análise dinâmica de estruturas offshore sujeitas à seção de ondas?,The definition of sea states and the type of analysis procedure applied.,A definição de estados marítimos e o tipo de procedimento de análise aplicado.,They consider the definition of sea states and the type of analysis procedure applied.,Consideram a definição dos estados do mar e o tipo de procedimento de análise aplicado.,"Several levels of approximation are used in the dynamic analysis of offshore structures subject to wave section, both regarding the definition of sea states and the type of analysis procedure applied. The dynamic behaviour is evaluated applying differential analysis procedures. These include a deterministic dynamic response analysis. Some numerical procedures for analysing practical situations arising in offshore structures are discussed.",2-s2.0-85040498521,1.0,0.0,1.0,5.0,5.0,What,"Vários níveis de aproximação são usados ??na análise dinâmica das estruturas offshore sujeitas a seção de ondas, tanto em relação à definição de estados marítimos quanto do tipo de procedimento de análise aplicada. O comportamento dinâmico é avaliado aplicando procedimentos de análise diferencial. Estes incluem uma análise de resposta dinâmica determinística. Alguns procedimentos numéricos para analisar situações práticas surgiram em estruturas offshore são discutidas.",What the various layers of approximation used in the dynamic analysis of high-sea structures affected by wave sections consider?,1.0,What are the levels of approximation used in the analysis of offshore structures?,What are the levels of approximation used for the analysis of offshore structures?,The definition of sea states and the analysis procedure used.,The definition of sea states and the type of analysis procedure used.,Que considera o teste de aproximação entre seções de ondas e estruturas de alto-mar?,O que as várias camadas de aproximação utilizadas para análise dinâmica de estruturas em alto-mar afetadas por ondas são capazes de dizer?,O tipo de análise que será realizada no Oceano Índico é a definição de estados e o tipo de análise que será aplicado.,A definição dos estados e o tipo de análise que foi feita.
1085,1085,B2032,2,What are the names of the four main basins that the new map shows?,Quais são os nomes das quatro principais bacias que o novo mapa mostra?,What are the main basins shown in the map?,Quais são as bacias principais mostradas no mapa?,"the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean","O Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico","Artic Ocean, Atlantic Ocean, Indian Ocean and Pacific Ocean","Oceano Ártico, Oceano Atlântico, Oceano Índico e Oceano Pacífico","A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",What are the names of the four main basins that the new map shows?,,"The new map shows four main basins, but what are their names?",What are the names of the basins that are shown on the map?,"The Atlantic Ocean, the Indian Ocean, and the Pacific Ocean are all located in the north.","The Atlantic Ocean, the Indian Ocean, and the Pacific Ocean are all part of the ocean.",Quais são os nomes das quatro principais bacias hidrográficas que o novo mapa mostra?,Quais são os nomes dos quatro principais rios do mapa?,"O Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico são todos o mesmo.","O Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Pacífico se encontram no Oceano Ártico."
1086,1086,B2572,2,What needs to be done in order to allow the stocks to recover?,O que precisa ser feito para permitir a recuperação da população de peixes?,What must be done to allow fish stocks to be refilled?,O que deve ser feito para permitir o reabastecimento dos estoques de peixes?,Stop overfishing,Acabar com a pesca excessiva,To end overfishing.,Finalizar a sobrepesca.,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Captures of fish stocks at levels above maximum sustainable yield Globally, the levels of capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million tons. Exploitation inevitably reduces total population biomass through removals. As long as the fish stock can compensate through increased productivity because the remaining individuals face less competition for access to food and therefore grow faster and produce more progeny, then fishing can be sustained. However, when the rate of exploitation becomes faster than the stock can compensate through increasing growth and reproduction, the removal level becomes unsustainable and the stock declines. At present, about one quarter of all assessed fish stocks are being overfished and more are still recovering from past overfishing. This is undermining the contribution that they could make to food security. Ending overfishing is a precondition for allowing stocks to rebuild. Other stocks may still be categorized as “fully exploited” despite being on the borderline of overfishing. Those could produce greater yields if effectively managed. There are only a few means available to increase yields. Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, bringing all fishery yields under effective management and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional economic and social costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems. Without careful management, such impacts on biodiversity will endanger some of the most vulnerable human populations and marine habitats around the world, as well as threaten food security and other important socioeconomic aspects (such as livelihoods).",,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Mortalidade mais alta e menos reprodução bem-sucedida de capturas de biotas marinhas de estoques de peixes em níveis acima máximo de rendimento sustentável global, os níveis de pescarias de captura estão próximos da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. A exploração inevitavelmente reduz a biomassa total da população através das remoções. Contanto que o estoque de peixes possa compensar através da produtividade aumentada, porque os indivíduos restantes enfrentam menos concorrência para o acesso a alimentos e, portanto, crescem mais rapidamente e produz mais progênie, então a pesca pode ser sustentada. No entanto, quando a taxa de exploração se torna mais rápida do que a ação pode compensar através do crescimento e reprodução, o nível de remoção se torna insustentável e o estoque declina. Atualmente, cerca de um quarto de todos os estoques de peixes avaliados estão sendo superficiais e mais ainda estão se recuperando da sobrepesca do passado. Isso está minando a contribuição que eles poderiam fazer para a segurança alimentar. Overfishing final é uma pré-condição para permitir que as ações reconstruam. Outros estoques ainda podem ser categorizados como ""totalmente explorados"", apesar de estar na fronteira de sobrepesca. Aqueles poderiam produzir maiores rendimentos se efetivamente gerenciados. Existem apenas alguns meios disponíveis para aumentar os rendimentos. Overpishing, eliminando a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, trazendo todos os rendimentos da pesca sob gestão eficaz e a reconstrução de recursos esgotados podem resultar em um aumento de 20% no rendimento potencial, desde que os custos econômicos e sociais transicionais da reconstrução de estoques esgotados pode ser endereçado. Overpishing também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos. Sem cuidadosa gestão, tais impactos na biodiversidade colocarão em risco algumas das populações humanas mais vulneráveis ??e habitats marinhos em todo o mundo, bem como ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes (como meios de subsistência).",What needs to be done to allow recovery of the fish population?,,What can be done to allow the stocks to recover?,What needs to be done to allow the stock to recover?,It's time to stop overfishing.,It's time to stop the overfishing.,O que é necessário para se obter a recuperação do número de peixes?,O que tem de ser feito para recuperar a população de peixes?,Acabar com a pesca excessiva,Acabar com a pesca excessiva.
1087,1087,A173,1,What are the impacts of shipyards on estuarine environments?,Quais são os impactos dos estaleiros nos ambientes estuarinos?,How do yards affect estuarine environments?,Como estaleiros afetam os ambientes estuarinos?,"Due to the use of antifouling paints and petroleum products, shipyards may release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form.","Devido ao uso de tintas antivegetativas e derivados de petróleo, os estaleiros podem liberar vestígios de metais que podem permanecer em sua forma biodisponível ou instável.",The use of antifouling paints and petroleum products releases trace metals that may remain in their bioavailable or labile form.,O uso de tintas antivegetativas e derivados de petróleo libera traços de metais que podem permanecer em sua forma biodisponível ou instável.,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",What are the impacts of shipyards in estuarine environments?,1.0,What are the effects of shipyards on estuarine environments?,What are the effects of shipyards on the environment?,"Due to the use of antifouling paints and petroleum products, shipyards may release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form.","Due to the use of antifouling paints and petroleum products, shipyards may release trace metals that may remain in their bio available or labile form.",Que efeitos têm os estaleiros nos ambientes estuarinos?,Quais são os impactos dos estaleiros em ambientes estuarinos?,"A partir do uso de tintas antivegetativas e derivados de petróleo, os estaleiros podem remover restos de metais que podem permanecer em sua forma biodisponível ou instável.",Os estaleiros podem remover vestígios de metais que podem permanecer no estado de vida ou no estado gasoso.
1088,1088,A1320,1,What are the most important offshore oil reserves in Brazil?,Quais são as reservas de petróleo offshore mais importantes do Brasil?,What initiatives can be identified?,Que iniciativas podem ser identificadas?,The Campos and Santos basins.,As bacias de Campos e Santos.,Costa Norte,Costa Norte,"The growth of the activities of the Petroleum Industry in the Brazilian Equatorial Margin, reinforces the need for the environmental knowledge of the region, which will be potentially exposed to risks related to such activities. The environmental importance of this region evidences the need to deepen and systematize not only the knowledge about the environmental sensitivity of the region, but also about the characteristics that will exert influence over it. The Costa Norte Project can be identified with one of these initiatives. The project has as one of the main objectives to evaluate the efficiency of the use of marine hydrodynamic environmental computational modeling methods to represent the marine dynamics over that region. In this paper a regional ocean computational model was used to produce an inedited ten year hindcast simulation in order to represent the main aspects associated with mesoscale climatological ocean circulation at the Brazilian equatorial margin. This article aims to present the methodology and the results analysis and evaluation associated to the cited hydrodynamic computational simulation. The obtained results clearly demonstrated the ocean model potential to represent the most important ocean variables space and time distribution over the studied region. Comparative analysis with observed data demonstrated good agreement with temperature, salinity and sea surface height fields generated by the implemented model. The Costa Norte Project is carrying out under the Brazilian National Petroleum Agency (ANP) R&D levy as “Investment Commitment to Research and Development” and is financially supported by Enauta O&G company.",2-s2.0-85068453742,0.0,0.0,1.0,5.0,1.0,What,"O crescimento das atividades da indústria de petróleo na margem equatorial brasileira, reforça a necessidade de o conhecimento ambiental da região, que será potencialmente exposta a riscos relacionados a tais atividades. A importância ambiental desta região evidencia a necessidade de aprofundar e sistematizar não apenas o conhecimento sobre a sensibilidade ambiental da região, mas também sobre as características que exercem influência sobre ela. O projeto COSTA NORTE pode ser identificado com uma dessas iniciativas. O projeto tem como um dos principais objetivos para avaliar a eficiência do uso de métodos de modelagem de computadores ambientais hidrodinâmicos marinhos para representar a dinâmica marinha sobre essa região. Neste documento, um modelo computacional oceânico regional foi usado para produzir uma simulação intermitente de dez anos inedidada, a fim de representar os principais aspectos associados à circulação do oceano climatológico mesescala na margem equatorial brasileira. Este artigo tem como objetivo apresentar a metodologia e a análise e avaliação de resultados associados à simulação computacional hidrodinâmica citada. Os resultados obtidos demonstraram claramente o potencial do modelo oceânico para representar as mais importantes variáveis ??do oceano e distribuição de tempo sobre a região estudada. Análise comparativa com dados observados demonstrou um bom acordo com campos de temperatura, salinidade e superfície do mar gerado pelo modelo implementado. O Projeto Costa Norte está realizando sob a Agência Nacional de Petróleo Brasileira (ANP) R & D Levy como ""compromisso de investimento com pesquisa e desenvolvimento"" e é financeiramente suportado pela Empresa ENAUTA O & G.",What are the most important offshore oil reserves in Brazil?,1.0,What are the most important offshore oil reserves in Brazil?,What are the most important oil reserves in Brazil?,The basins are called the Campos and Santos.,The basins are named after them.,Quais são as reservas de petróleo do Brasil?,Quais são as reservas de petróleo offshore mais importantes do Brasil?,As bacias hidrográficas de Campos e Santos.,As bacias dos Campos e Santos.
1089,1089,A187,1,What are the four colder periods in the sedimentary record?,Quais são os quatro períodos mais frios no registro sedimentar?,Name the four coldest periods in the sedimentary record.,Nomeie os quatro períodos mais frios do registro sedimentar.,"The end of Iron Age (? 1000 B.C.), Greek Dark Ages (?450 B.C. - 100 B.C.), Dark Ages (?250 A.D. - 550 A.D.) and the Litter Ice Age (?1200 A.D. and 1850 AD.).","O fim da Idade do Ferro (? 1000 a.C.), Idade das Trevas Grega (?450 a.C.-100 a.C.), Idade das Trevas (?250 A.D.-550 d.C.) e a Idade do Gelo de Lixo (?1200 D.C. e 1850 d.C.).","the end of Iron Age, Greek Dark Ages , Dark Ages and the Litter Ice Age.","O fim da era do Ferro, a Idade das trevas grega, a idade das trevas em si e a Pequena Idade do Gelo","Foraminifera have demonstrated to be a good proxy of climatic changes during the Cenozoic for their high preservation in the sediment and quick responses to environmental changes. The aim of this study is to identify climate changes and the variation of marine influence during the Late Holocene, in Piraquê-Açu River Estuary (ES, Brazil). The study was based on the characterization of benthic foraminifera assemblages, ?13C and ?18O data in Ammonia tepida tests and the PA05 (2411 B.P.) and PA20 (1632 B.P.) cores. A total of 16 benthic foraminiferal species were identified in the cores. Some of them are characteristic from continental shelf environment (e.g. Lagena spp., Spiroloculina eximia, Oolina spp., Pyrulina gutta, Cibicidoides variabilis) and four are typical estuarine species (Ammonia parkinsoniana, A. tepida, Cribroelphidium excavatum and Bolivina striatula). The results allow us to identify four colder periods in the sedimentary record such as: the end of Iron Age (? 1000 B.C.), Greek Dark Ages (?450 B.C. - 100 B.C.), Dark Ages (?250 A.D. - 550 A.D.) and the Litter Ice Age (?1200 A.D. and 1850 AD.). In these periods the estuary showed an increase in confinement, which can be seen by the reduction in ecological indexes values and by the presence of only typically estuarine foraminifera species. Four warming periods were recorded in the sedimentary sequence: Greek Warming Period (? 900 B.C. - 450 B.C.), Roman Warming Period (? 50 A.D. - 250 A.D.), Medieval Warming Period (?550 A.D. - 1200 A.D.), and the fourth event represents the warming that started since the beginning of 19th Century. During warming events, the ecological indexes show higher values and species of marine habit were more constant in the sedimentary record.",2-s2.0-85090693617,1.0,1.0,5.0,5.0,3.0,What,"A Foraminifera demonstraram ser uma boa proxy de mudanças climáticas durante o cenozoico por sua alta preservação no sedimento e respostas rápidas às mudanças ambientais. O objetivo deste estudo é identificar as mudanças climáticas e a variação da influência marinha durante o falecido holoceno, no estuário do rio Piraquê-Açu (es, Brasil). O estudo baseou-se na caracterização das assembléias Benthic Foraminifera, ?13C e ?18o dados em testes de amoníaco e o PA05 (2411 b.p.) e núcleos PA20 (1632 b.p.p.). Um total de 16 espécies foraminiféricas bentônicas foram identificadas nos núcleos. Alguns deles são característicos do ambiente de prateleira continental (por exemplo, Spiroloculina Eximia, Oolina SPP., Pirulina Gutta, Cibicidoidós Variabilis) e quatro são espécies estuarinas típicas (amoníaco Parkinsoniana, A. Tepida, Cribroelphidium Excavatum e Bolivina Striatula). Os resultados nos permitem identificar quatro períodos mais frios no registro sedimentar, como: o fim da idade de ferro (? 1000 aC), idades escuras gregas (?450 aC - 100 aC), idades escuras (?250 ad - 550 dC) e a idade do gelo de lixo (?1200 dC e 1850 ad.). Nestes períodos, o estuário mostrou um aumento no confinamento, que pode ser visto pela redução nos valores de índices ecológicos e pela presença de apenas espécies tipicamente estuarinas de foraminifera. Quatro períodos de aquecimento foram registrados na seqüência sedimentar: Período de aquecimento grego (? 900 aC - 450 aC), período de aquecimento romano (? 50 ad - 250 dC), período de aquecimento medieval (?550 ad - 1200 dC) e o quarto evento representa o aquecimento que começou desde o início do século XIX. Durante os eventos de aquecimento, os índices ecológicos mostram valores mais altos e espécies de hábito marinho eram mais constantes no registro sedimentar.",What are the four colder periods in the sedimentary registry?,1.0,What are the four colder periods in the record?,The four colder periods are in the record.,"The Iron Age, Greek Dark Ages, and Litter Ice Age ended.","The Iron Age, Greek Dark Ages, and the Litter Ice Age ended.",Quais são os quatro dias mais frios no registro sedimentar?,Quais são os quatro meses mais frios no registro sedimentar?,"A Idade do Ferro tem duração de 1000 a.C., Idade das Trevas Gregas (≈450 a.C.-100 a.C.), Idade das Trevas (≈250 A.D.-550 d","O fim da Idade do Ferro (≈ 1000 a.C.), Idade das Trevas Gregas (≈450 a.C.-100 a.C.), Idade das Trevas (≈250 A.D.-550"
1090,1090,A1450,1,"In general, what are the environmental regulations on the Island of Fernando de Noronha?","Em linhas gerais, quais são os regulamentos ambientais da Ilha de Fernando de Noronha?",How do environmental regulations affect visitors to Fernando de Noronha Island?,Como as regulamentações ambientais afetam os visitantes da ilha Fernando de Noronha?,"Environmental regulations preclude regular visitors to the Sueste Bay beach, and the bay is a pristine area without any possible or potential sources of petroleum in the coastal zone.","Os regulamentos ambientais impedem os visitantes regulares da praia da Baía do Sueste, e a baía é uma área intocada sem quaisquer possibilidades de fontes possíveis ou potenciais de petróleo na zona costeira.",Preclude regular visitors to the Sueste Bay beach,Impedir visitantes regulares na praia baía do Sueste,"This work reports on the widespread occurrence of tar balls on a pebble beach of Sueste Bay on Fernando de Noronha Island, a Brazilian national marine park and a preserve in the South Equatorial Atlantic. Environmental regulations preclude regular visitors to the Sueste Bay beach, and the bay is a pristine area without any possible or potential sources of petroleum in the coastal zone. In this work, these tar balls were observed for the first time as they occurred as envelopes around beach pebbles. They are black in color, very hard, have a shell and coral fragment armor, and range in average size from 2 to 6 cm. The shape of the majority of the tar balls is spherical, but some can also be flattened ellipsoids. The polycyclic aromatic hydrocarbon analyses of the collected samples revealed the characteristics of a strongly weathered material, where only the most persistent compounds were detected: chrysene, benzo(b,k)fluoranthene, dibenzo(a,h)antracene and benzo(a)pyrene.",2-s2.0-84930513772,1.0,0.0,3.0,1.0,3.0,What,"Este trabalho relata sobre a ocorrência generalizada de bolas de alcatrão em uma praia de Pebble da Baía de Sueste, na Ilha Fernando de Noronha, um parque marinho nacional brasileiro e uma preservação no Atlântico Equatorial do Sul. Os regulamentos ambientais impedem os visitantes regulares à praia da Sueste Bay, e a baía é uma área intocada sem quaisquer fontes possíveis ou potenciais de petróleo na zona costeira. Neste trabalho, essas bolas de alcatrão foram observadas pela primeira vez que ocorreram como envelopes em torno de seixos de praia. Eles são negros em cores, muito duro, têm uma armadura de fragmento de concha e coral, e variam em tamanho médio de 2 a 6 cm. A forma da maioria das bolas de alcatrão é esférica, mas algumas também podem ser elipsoides achatadas. As análises de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos das amostras recolhidas revelaram as características de um material fortemente resistido, onde apenas os compostos mais persistentes foram detectados: Chrysene, Benzo (B, K) Fluoranthene, Dibenzo (A, H) Antraceno e Benzo (A) Pireno .","In general terms, what are the environmental regulations of the island of Fernando de Noronha?",0.0,What are the environmental regulations on the Island of Fernando de Noronha?,What are the environmental regulations on Fernando de Noronha?,"The Sueste Bay beach is not open to regular visitors due to environmental regulations, and the bay is a pristine area without any possible or potential sources of oil in the coastal zone.","The Sueste Bay beach is not open to regular visitors due to environmental regulations, and the bay is a pristine area without any potential sources of oil.","Em linhas gerais, quais são os regulamentos ambientais da ilha de Fernando de Noronha?","Em linhas gerais, quais são os regulamentos ambientais da Ilha de Fernando de Noronha?","Os regulamentos ambientais impedem que visitantes regulares tenham acesso à praia na Baía do Sueste, porque a baía é um lugar intocado de qualquer possibilidade de exploração petrolífera ou de fontes petrolíferas.","Os regulamentos ambientais impedem que os visitantes regulares tenham acesso à praia na Baía de Sueste, pois a baía não é um ponto de referência para quaisquer fontes possíveis ou potenciais de petróleo."
1091,1091,B2376,2,What is the estimated number of seabirds killed accidentally by fishing annually?,Qual o número estimado de aves marinhas mortas acidentalmente pela pesca anualmente?,How many seabirds are accidentally killed by fishing in an annual basis?,Quantas aves marinhas são acidentalmente mortas por pesca em uma base anual?,"Approximately 160,000 albatrosses and petrels, mainly in the southern hemisphere.","Aproximadamente 160000 albatrozes e petréis, principalmente no hemisfério sul.",160000 seabirds,160000 aves marinhas,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Levels of by-catch (non-target fish, marine mammals, reptiles and seabirds), discards and waste Current estimates of the number of overfished stocks do not take into account the broader effects of fishing on marine ecosystems and their productivity. In the past, large numbers of dolphins drowned in fishing nets. This mortality greatly reduced the abundance of several dolphin species in the latter half of the twentieth century. Thanks to international efforts, fishing methods have changed and the by-catch has been reduced significantly. Commercial fisheries are the most serious pressure at sea that the world’s seabirds face, although there is evidence of some reductions of by-catch in some key fisheries. Each year, incidental by-catch in longline fisheries is estimated to kill at least 160,000 albatrosses and petrels, mainly in the southern hemisphere. For marine reptiles, a threat assessment scored fishery by-catch as the highest threat across marine turtle subpopulations, followed by harvesting (that is, for human consumption) and coastal development. The mitigation of those causes of mortality can be effective, even though the lack of reliable data can hamper the targeting of mitigation measures. Depending on the particular species and fishery methods, mitigation may include the use of acoustic deterrents, gear modifications, time or area closures and gear switching (for example, from gillnets to hooks and lines). In particular, the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991 was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species that were especially vulnerable to entanglement.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A maior mortalidade e menos reprodução de níveis de biotas marítimas de capacete (peixe não-alvo, mamíferos não-alvo, mamíferos marinhos, répteis e aves marítimas), devoluções e estimativas de corrente de resíduos do número de estoques superficiais não levam em conta os efeitos mais amplos da pesca ecossistemas marinhos e sua produtividade. No passado, um grande número de golfinhos se afogou em redes de pesca. Essa mortalidade reduzia grandemente a abundância de várias espécies de golfinhos na segunda metade do século XX. Graças aos esforços internacionais, os métodos de pesca mudaram e o capturas acessórias foi reduzido significativamente. As pescarias comerciais são a pressão mais séria no mar que as aves marinhas do mundo enfrentam, embora haja evidências de algumas reduções de capturas acessórias em algumas pescas principais. A cada ano, estima-se que as capturas acessórias incidentais na pesca de longlina estima-se de matar pelo menos 160.000 albatrozes e petréis, principalmente no hemisfério sul. Para répteis marinhos, uma avaliação de ameaças marcou a pesca acessória por captura como a mais alta ameaça nas subpopulações de tartarugas marinhas, seguida pela colheita (isto é, para consumo humano) e desenvolvimento costeiro. A mitigação dessas causas de mortalidade pode ser eficaz, embora a falta de dados confiáveis ??possa dificultar a segmentação de medidas de mitigação. Dependendo das espécies específicas e dos métodos de pesca, a mitigação pode incluir o uso de dissuasões acústicos, modificações de engrenagens, fechamento de tempo ou área e troca de engrenagens (por exemplo, de cordas a ganchos e linhas). Em particular, a moratória global em toda a pesca líquida pelágica em larga escala solicitada pela Assembléia Geral em 1991 foi um passo importante para limitar a capacitação de várias espécies marinhas de mamíferos e aves marinhas que eram especialmente vulneráveis ??ao emaranhamento.",What is the estimated number of marine birds accidentally by fishing annually?,1.0,How many seabirds are accidentally killed by fishing each year?,How many seabirds are killed by fishing each year?,"In the southern hemisphere there are approximately 160,000 albatrosses and petrels.","In the southern hemisphere, there are approximately 160,000 albatrosses and petrels.",Qual o número estimado de aves marinhas mortas acidentalmente pela pesca no ano?,Quantos animais marinhos mortos de acidentalmente pela pesca anualmente?,Cerca de 160000 albatrozes e petréis vivem na América do Sul.,Aproximadamente 160000 albatrozes e petréis vivem no hemisfério sul.
1092,1092,A777,1,"In 1977, what was the deepest offshore production well in operation?","Em 1977, qual era o poço de produção offshore mais profundo em operação?",What is the name of the deepest offshore production well in operation in 1977?,Qual o nome do poço de produção offshore mais profundo em operação no ano de 1977?,Marlim South 3.,Marlim South 3.,The Marlim South 3.,O Marlim South 3.,"Petrobras has been successfully dealing with deep water floating production systems using flexible pipes since 1977. During the completion of Marlim South 3 well in 1977, Petrobras was surprised by the occurrence of two birdcage type failures. At that time, Marlim South 3, in a water depth of 1709 m was the deepest offshore production well in operation. Since then. Petrobras has been testing flexible pipes using a field test known as DIP test. In a DIP test, an empty end capped sample of a flexible pipe, about 150m long, is partially-supported by the sea bottom and connected to a lay vessel by a pipe follower or a wire rope. The flexible pipe has to withstand a 4 hour period of cyclic bending due to the motions of the lay vessel. The DIP test has provided Petrobras with information on a new failure mode: lateral buckling in the armor wire. Although a birdcage failure is equally undesirable, lateral buckling of the armor wires implies more danger because it can go unnoticed. In 2001, a research project was set up by the Research and Development Center of Petrobras that was aimed at reproducing the flexible pipe failure modes under laboratory conditions. The purpose was to obtain a better understanding of the failure process, as well as to develop testing alternatives to avoid the significant costs related to DIP tests. In order to assess the effect of cyclic bending as a major factor in degrading the longitudinal compressive strength of flexible pipes 15 destructive tests were performed on 4-inch diameter flexible pipe samples. Two test rigs that accommodated three types of test and a number of test procedures were developed in the project. The number of bending cycles to failure for each sample was determined when subjected to compressive action corresponding to its operational depth. Tests to evaluate the effect of pre-existing damage were also conducted. Special attention was devoted to the effect of layer arrangement on compressive failure. The test results clearly identified the basic failure modes under investigation (i. e. birdcaging and lateral buckling of the armor wires). Suggestions regarding simplified testing procedures and corresponding performance criteria are also presented.",2-s2.0-11244281653,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras tem lidando com sucesso com sistemas de produção de águas profundas usando tubos flexíveis desde 1977. Durante a conclusão do Marlim Sul 3 Bem, em 1977, a Petrobras ficou surpresa pela ocorrência de duas falhas de tipo de birdcage. Naquela época, a Marlim Sighth 3, em uma profundidade de água de 1709 m era a mais profunda produção offshore em operação. Desde então. A Petrobras tem testado tubos flexíveis usando um teste de campo conhecido como teste de mergulho. Em um teste de mergulho, uma amostra tampada de extremidade vazia de um tubo flexível, cerca de 150m de comprimento, é parcialmente suportada pela parte inferior do mar e conectada a um vaso leigo por um seguidor de tubos ou uma corda de fio. O tubo flexível tem que suportar um período de 4 horas de flexão cíclica devido aos movimentos do vaso leigo. O teste DIP forneceu a Petrobras informações sobre um novo modo de falha: flambagem lateral no fio da armadura. Embora uma falha de birdcage seja igualmente indesejável, a flambagem lateral dos fios de armadura implica mais perigo porque pode passar despercebida. Em 2001, um projeto de pesquisa foi criado pelo Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Petrobras que visava reproduzir os modos flexíveis de falha de tubos em condições de laboratório. O objetivo era obter uma melhor compreensão do processo de falha, bem como desenvolver alternativas de teste para evitar os custos significativos relacionados a testes de mergulho. A fim de avaliar o efeito da flexão cíclica como um fator importante na degradação da resistência compressiva longitudinal de tubos flexíveis 15 testes destrutivos foram realizados em amostras de tubo flexíveis de diâmetro de 4 polegadas. Duas plataformas de teste que acomodaram três tipos de teste e um número de procedimentos de teste foram desenvolvidos no projeto. O número de ciclos de flexão para o fracasso para cada amostra foi determinado quando submetido a uma ação compressiva correspondente à sua profundidade operacional. Testes para avaliar o efeito de danos pré-existentes também foram realizados. Atenção especial foi dedicada ao efeito do arranjo de camada em falha compressiva. Os resultados do teste identificaram claramente os modos de falha básicos sob investigação (i. E. BirdCaging e flambing lateral dos fios da armadura). Sugestões sobre procedimentos de teste simplificados e critérios de desempenho correspondentes também são apresentados.","In 1977, what was the deeper offshore production well in operation?",1.0,In 1977 what was the deepest offshore production well?,What was the deepest offshore production well that was operating in 1977?,Marlim South 3.,The Marlim South is located in Marlim.,Qual é o poço de produção offshore mais profundo em operação?,"Em 1977, qual era o poço de produção offshore mais profundo em operação?",Marlim South 3,Marlim South 3.
1093,1093,A693,1,What regulations and laws is Petrobras subject to that a cooperation with a national company could help with?,A quais regulamentos e leis a Petrobras está sujeita que uma cooperação com uma empresa nacional poderia ajudar?,Which regulations and laws that affect Petrobras may be helped by a domestic company?,Quais regulamentos e leis que afetam a Petrobras podem receber ajuda de uma empresa nacional?,"Petrobras is also subject to laws and regulations for contracting contractors, there are regulations for local content requirements, tax, fiscal and customs regimes specific to the sector.","A Petrobras está sujeita também a leis e regulamentos para contratação de empreiteiras, existem regulamentos de requisitos de conteúdo local, regimes fiscais, fiscais e aduaneiros específicos do setor.","local content requirements regulations, industry-specific tax, fiscal and customs regimes, among other risks and opportunities.","regulamentos de requisitos de conteúdo local, impostos específicos do setor, regimes fiscais e alfandegários, entre outros riscos e oportunidades.","Partnerships and JV are quite common in the Oil and Gas industry. In the offshore activity, in order to reduce the risks of capital intensive projects oil companies used cooperate entering into JV agreements. In addition, local content requirements and entry barriers in new markets, are some reasons to create partnerships between international and domestic companies. Brazil is not different. It is a market that has some challenges in which the cooperation with a local partner could reduce the risks for a foreign investor. In the oil companies' side, Petrobras is the target partner for an international oil company, because of its technical reputation and successful implementation of ultra-deep operations. In other segments, Petrobras, can be the main client, sole supplier or big competitor. Petrobras is subject also to laws and regulations to hire contractors, there are local content requirements regulations, industry-specific tax, fiscal and customs regimes, among other risks and opportunities in which the cooperation with a domestic company could help to solve in a more efficient way. The author of this paper describes the advantages of the partnership for international and domestic companies which want to invest in Brazil in the several perspectives along the oil and gas supply chain.",2-s2.0-85085776356,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"Parcerias e JV são bastante comuns na indústria de petróleo e gás. Na atividade offshore, a fim de reduzir os riscos de projetos intensivos de capital, as empresas petrolíferas usadas cooperam em contratos de JV. Além disso, os requisitos locais de conteúdo e as barreiras de entrada em novos mercados, são algumas razões para criar parcerias entre empresas internacionais e domésticas. O Brasil não é diferente. É um mercado que tem alguns desafios nos quais a cooperação com um parceiro local poderia reduzir os riscos para um investidor estrangeiro. No lado da companhia de petróleo, a Petrobras é o parceiro-alvo de uma empresa de petróleo internacional, devido à sua reputação técnica e implementação bem-sucedida de operações ultra-profundas. Em outros segmentos, a Petrobras, pode ser o principal cliente, fornecedor único ou grande concorrente. A Petrobras também está sujeita a leis e regulamentos para contratar contratados, existem regulamentos locais de conteúdo de conteúdo, regimes fiscais, fiscais e alfandegários específicos da indústria, entre outros riscos e oportunidades em que a cooperação com uma empresa nacional poderia ajudar a resolver de forma mais eficiente caminho. O autor deste artigo descreve as vantagens da parceria para empresas internacionais e nacionais que querem investir no Brasil nas várias perspectivas ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo e gás.",Which regulations and laws to Petrobras is subject that cooperation with a national company could help?,1.0,"What regulations and laws is Petrobras subject to, if a cooperation with a national company could help with?","What regulations and laws is Petrobras subject to, if a cooperation with a national company could help?","There are regulations for local content requirements, tax, fiscal and customs for the sector of Petrobras.","There are regulations for local content requirements, tax, fiscal and customs for the sector of Petrobras, as well as laws and regulations for contracting contractors.",A que regulamentos e leis a Petrobras está sujeita a colaborar?,"A que regras e leis a Petrobras está sujeita, uma cooperação com uma empresa estrangeira poderia ajudar?","A Petrobras está sujeita também a leis e regulamentos para contratar empreiteiras, existindo regulamentos de requisitos de conteúdo local e regimes fiscais, aduaneiros e aduaneiros específicos do setor.","A Petrobras tem também normas e regulamentos para contratação de empreiteiras, como leis de conteúdo local e regimes fiscais, fiscais e aduaneiros específicos do setor."
1094,1094,A307,1,What was the Tegua system in Guanabara Bay created for?,Para que o sistema Tegua na Baía de Guanabara foi criado?,What is the Tegua system be useful for?,Qual é a utilidade do sistema Tegua?,So that derivatives for petroleum can realize 18 simultaneous operations of two tankers.,Para que derivados de petróleo possam realizar 18 operações simultâneas de dois navios petroleiros,For the transport of petroleum by-products.,Para o transporte de derivados do petróleo.,"The project and the construction of the secondary Mooring Berth intended for petroleum by-products which forms part of the system of the Petrobras Almirante Tamandate Maritime Terminal (Tegua) in Guanabara Bay, and permits 18 simultaneous operations of two 35,000 dwt tankers. The total length of the mooring berth is 314. 50 m, and it has a depth of water of 13. 00 m below low water level. The central platform has eight '%'Chick-San'%' devices, with corresponding suspension arms to maneuvre the ship connection hoses.",2-s2.0-14928592,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,Why,"O projeto e a construção da ancoragem de amarração secundária destinada a subprodutos de petróleo, que faz parte do sistema da Petrobras Almirante Tamandate Maritime Terminal (Tegua) na Baía de Guanabara e permite 18 operações simultâneas de dois petroleiros 35.000 DWT. O comprimento total do ancoradouro da amarração é 314. 50 m, e tem uma profundidade de água de 13,00 m abaixo do baixo nível de água. A plataforma central tem oito ""%"" pintainho-san ""% 'dispositivos, com os braços de suspensão correspondentes para manobrar as mangueiras de conexão do navio.",So that the system trees in Guanabara Bay was created?,1.0,What was the purpose of the Tegua system?,What was the purpose of the Tegua system in the bay?,18 simultaneous operations of two tankers can be realized by derivatives for petroleum.,18 simultaneous operations of two tankers can be realized by derivatives.,Para que o sistema Tegua na Baía de Guanabara foi criado?,Por que foi criado o Tegua na Baía Guanabara?,Para que os derivados do petróleo possam operar 18 operações simultâneas com dois navios petroleiros.,O petróleo pode ser transportado por dois navios e realizar 18 viagens simultâneas de dois navios.
1095,1095,A383,1,What impacts can shipyards have on the environment?,Quais impactos os estaleiros podem proporcionar ao meio ambiente?,Which impacts can shipyards cause on the environment?,Quais impactos os estaleiros podem causar ao meio ambiente?,Its main damages to biodiversity are associated with the use of antifouling paints and petroleum products.,Seus principais danos à biodiversidade estão associadas às tintas antivegetativas e aos derivados do petróleo.,Their antifouling paint and petroleum products can release metal traces in the environment.,A tinta anti-incrustante e os materiais de petróleo podem liberar traços de metais no ambiente.,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",What impacts can shipyards provide to the environment?,1.0,What impact can shipyards have on the environment?,What impacts can shipyards have?,The use of antifouling paints and petroleum products is the main cause of its damages.,The use of antifouling paints and petroleum products is the main cause of the damage to the environment.,Quais impactos os estaleiros podem causar no meio ambiente?,Quantos impactos os estaleiros podem causar ao meio ambiente?,Os principais danos à biodiversidade estão na tinta aborrecido e em derivados do petróleo.,Suas principais alterações à biodiversidade estão relacionadas a tintas antivegetativos e derivados do petróleo.
1096,1096,A1032,1,Are Petrobras semisubmersible platforms SS-20 used in connection with aut-leg and conventional mooring systems operating at which water depth?,"As plataformas semi-submersíveis Petrobras SS-20, usadas na comparação entre o sistema taut-leg e os sistemas de amarração convencional, estão operando em qual profundidade de água?",At what depths do Petrobras SS-20 semi-submersible platforms operate?,Em quais profundidades operam as plataformas semi-submersíveis SS-20 da Petrobras?,Platforms are operating at a water depth varying from 600 to 1000 meters.,As plataformas estão operando em uma profundidade de água variando de 600 a 1000 metros.,PETROBRAS SS-20 semi-submersible platforms are operating at depths ranging from 600 to 1000 meters.,As plataformas semi-submersíveis da PETROBRAS SS-20 estão operando em profundidades que variam de 600 a 1000 metros.,"The increase of oil exploration and production in a given ocean area may put new requirements on the design of mooring systems for the floating units. It is necessary to simplify the underwater layout through the reduction of the lines horizontal span and to allow smaller distance between the production units. In this context the utilisation of taut-leg mooring system seems to be very attractive. The main object of the this paper is to present a comparison between taut-leg and conventional mooring systems in terms of total unit offset and horizontal span. It is presented, initially, the main lines of a synthesis procedure that the authors have developed to select the best configuration for the mooring system, in order to accelerate the search of the solution. In order to make the comparison between the taut-leg and the conventional mooring systems, the synthesis procedure is applied to PETROBRAS semisubmersible platforms SS-20 operating at a water depth varying from 600 to 1000 meters. The results obtained in the analysis show the great advantages of the taut-leg configuration with respect to the total offset and horizontal span.",2-s2.0-30706350,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"O aumento da exploração e produção de petróleo em uma determinada área oceânica pode colocar novos requisitos sobre o desenho de sistemas de amarração para as unidades flutuantes. É necessário simplificar o layout subaquático através da redução das linhas horizontais e permitir menor distância entre as unidades de produção. Neste contexto, a utilização do sistema de amarração de perna taut parece ser muito atraente. O principal objectivo do presente artigo é apresentar uma comparação entre os sistemas de taut-perna e convencionais em termos de deslocamento total de unidades e extensão horizontal. É apresentado, inicialmente, as principais linhas de um procedimento de síntese que os autores se desenvolveram para selecionar a melhor configuração para o sistema de amarração, a fim de acelerar a busca da solução. A fim de tornar a comparação entre a taut-perna e os sistemas de amarração convencionais, o procedimento de síntese é aplicado às plataformas semiSubmersible Petrobras SS-20 operando em uma profundidade de água variando de 600 a 1000 metros. Os resultados obtidos na análise mostram as grandes vantagens da configuração da perna taut em relação ao deslocamento total e da extensão horizontal.","Petrobras SS-20 semi-submersible platforms, used in comparison between Taut-Leg system and conventional mooring systems, are operating in which water depth?",1.0,Is Petrobras semisubmersible platforms used in connection with aut-leg and conventional mooring systems?,Is Petrobras semisubmersible platforms used in connection with aut-leg and mooring systems?,There are platforms operating at a water depth.,There are platforms operating at a water depth of 600 to 1000 meters.,"Em que profundidade estão as plataformas semi-submersíveis Petrobras SS-20, utilizadas na comparação entre o sistema taut-leg e o sistema de amarração convencional, operando em qual profundidade?",Em que profundidade a Petrobras opera?,As plataformas operam em profundidade de 600 metros.,As plataformas operam a uma profundidade de água de até 600 metros.
1097,1097,A975,1,Where can metal sediment in their bioavailable or labile form be found?,Onde podem ser encontrados sedimentos de metais tanto em sua forma biodisponível ou instável ?,In what places can metal sediment be found in their bioavailable or labile form?,Em que lugares sedimentos de metais podem ser encontrados tanto em sua forma biodisponível quanto na forma instável?,In shipyards on estuarine environments.,Em estaleiros de região estuarinas.,Shipyards in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil.,Estaleiros em vários sistemas estuarinos no sudeste e sul do Brasil.,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Where,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",Where can metal sediments be found both in their bioavailable or unstable form?,1.0,Where can metal be found in its bioavailable or labile form?,Where can metal be found in its bioavailable form?,"On estuarine environments, in shipyards.",On estuarine environments in shipyards.,"Onde podem encontrar sedimentos de metais, tanto em sua forma biodisponível quanto em instabilidade?",Onde podem ser encontrados sedimentos de metais tanto em sua forma biodisponível quanto em instável?,Em estaleiros de região estuarina.,Em estaleiros da região estuarina.
1098,1098,A1534,1,How could improvement in drilling efficiency be observed in the reservoir section?,Como pôde ser observada melhoria da eficiência de perfuração na seção do reservatório?,How was the reduction of 59% on drilling time in Mero Field measured?,Como a redução em 59% do tempo de perfuração no Campo de Mero foi medida?,"A comparison was performed between the previous bits used in the field and the new bit concept, certifying that the new bit reduced the reservoir section drilling time by 59%.","Foi realizada uma comparação entre as brocas anteriores utilizadas em campo e o novo conceito de broca, certificando que a nova broca reduziu o tempo de perfuração da seção do reservatório em 59%.",A comparison was performed between the previous bits used in the field and the new bit concept.,Foi realizada uma comparação entre as brocas usadas anteriormente no campo e o novo modelo de broca.,"This work explains the process of how a bit was designed specifically to address drilling challenges of the reservoir section of the Mero Field offshore Brazil. The performance of this new bit is compared to previous bits used in the field. A systematic process to design and evaluate the performance of a new bit involves interaction with the operator to understand the challenges and gather information, evaluate previous bit performances, use software to simulate the new bit design based on drilling conditions in the field, manufacture the bit according to design specifications, run the bit according to planned parameters, capture and report results, and evaluate results to identify possible improvements. The reservoir section has a high hardness and is primarily composed of calcareous rock and silica intercalations. Since the discovery of the Mero Field, more than 17 wells have been drilled by different companies. In the majority of the wells, the reservoir section was drilled using impregnated bits and turbines. As a result, the application of a systematic process was used to solve operator challenges where a new bit was designed and run in the field to drill the reservoir section of two wells. A comparison was performed between the previous bits used in the field and the new bit concept, certifying that the new bit reduced the reservoir section drilling time by 59%. This work discusses improved drilling efficiency in the reservoir section by drilling with a new bit design in a field where only impregnated bits and turbines were used. This created a new benchmark for drilling performance in the Mero Field.",2-s2.0-85085778850,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"Este trabalho explica o processo de como um bit foi projetado especificamente para lidar com desafios de perfuração da seção Reservoir do campo Mero Offshore Brasil. O desempenho desse novo bit é comparado aos bits anteriores usados ??no campo. Um processo sistemático para projetar e avaliar o desempenho de um novo bit envolve a interação com o operador para entender os desafios e reunir informações, avaliar os desempenhos de bits anteriores, use o software para simular o novo design de bits baseado em condições de perfuração no campo, fabricar o bit De acordo com as especificações de design, execute o bit de acordo com os parâmetros planejados, capturar e relatar os resultados e avalie os resultados para identificar possíveis melhorias. A seção do reservatório tem uma alta dureza e é principalmente composta de intercalações de rocha e sílica calcária. Desde a descoberta do campo Mero, mais de 17 poços foram perfurados por diferentes empresas. Na maioria dos poços, a seção do reservatório foi perfurada usando bits impregnados e turbinas. Como resultado, a aplicação de um processo sistemático foi usada para resolver os desafios do operador onde um novo bit foi projetado e executado no campo para perfurar a seção do reservatório de dois poços. Uma comparação foi realizada entre os bits anteriores usados ??no campo e o conceito de novo bits, certificando-se de que o novo bit reduziu a seção do reservatório em 59%. Este trabalho discute melhor eficiência de perfuração na seção Reservatório, perfurando com um design novo em um campo onde apenas bits impregnados e turbinas foram usados. Isso criou um novo benchmark para perfuração no campo Mero.",How could improvement of drilling efficiency be observed in the reservoir section?,1.0,How could drilling efficiency be improved?,How could the drilling efficiency be improved?,"The new bit reduced the drilling time by 59%, according to a comparison between the previous bits and the new one.","The new bit reduced the drilling time by 59%, according to a comparison between the previous bits and the new bit.",Como foi possível observar melhoria da eficiência da perfuração na seção central?,Como é que foi possível observar uma melhor eficiência da perfuração nessa seção do reservatório?,"Foi realizada uma avaliação entre os brocas anteriores utilizados em campo e o novo conceito de broca, que permitiu reduzir o tempo de perfuração da seção do reservatório em 59%.","Foi realizada uma comparação entre as brocas anteriores utilizadas em campo e o novo conceito de broca, que resultou em um aumento de 59% no tempo de perfuração de seção do reservatório."
1099,1099,A621,1,What discovery was made by Petrobras in early 2001?,Qual foi a descoberta feita pela Petrobras no início de 2001?,"In early 2001, Petrobras made a discovery. What discovery was that?","No início de 2001, a Petrobras fez uma descoberta. Que descoberta foi essa?",They found at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil,"Eles encontraram pelo menos um valor recuperável estimado de 0,6 bilhões de barris de óleo pesado",A heavy oil reservoir.,Um reservatório de óleo pesado.,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,0.0,1.0,2.0,4.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",What was the discovery made by Petrobras in early 2001?,0.0,Petrobras made a discovery in 2001.,What discovery was made by Petrobras in 2001?,It was estimated that they had at least an estimated 0.6 billion bbl of heavy oil.,It was estimated that there was at least an estimated 0.6 billion bbl of heavy oil.,Qual foi a descoberta da Petrobras no início de 2001?,Qual foi a descoberta feita pela Petrobras no início de 2001?,Eles encontraram pelo menos uma quantidade recuperável de óleo pesado,"Eles encontraram pelo menos um valor recuperável estimado de 0,6 bilhão de barris de óleo pesado."
1100,1100,A248,1,What are the dielectric tools used for by Petrobras?,Para que as ferramentas dielétricos estao sendo utilizado pelo Petrobras?,What is the purpose of the dielectric tools used by Petrobras?,Qual é o propósito das ferramentas dielétricas utilizadas pela Petrobrás?,To evaluate reservoirs with very high viscosity and fresh water,Para avaliar reservatórios com viscosidade muito alta e água doce,"dielectric tools are used in evaluating residual oil in high uncertainty salinity conditions, especially in mature fields, where uncertainties occur due to injection of water and/or steam.","Ferramentas dielétricas são usadas na avaliação de óleo residual em condições de salinidade de alta incerteza, especialmente em campos maduros, onde as incertezas ocorrem devido à injeção de água e / ou vapor.","This work aims to present a review of dielectric logging, including physical principles, petrophysical evaluation, and applications. In addition, we will present a history of its use in Petrobras oilfields. The dielectric properties are generated by the charge alignment created by an excitation provided by an electric field. In this sense, polar characteristics of water molecules allow quantification of volume of water present in the reservoir, independently of salinity. Owing to the shallow depths of investigation, dielectric tools are useful in evaluating residual oil in high uncertainty salinity conditions, especially in mature fields, where uncertainties occur due to injection of water and/or steam. Although this logging tool has a long history of use in the petroleum industry, it was rarely used in Petrobras oilfields due to the high specificity, limitations of the technique, and/or high cost. Considering high frequencies used and proximity between electrodes, the tool provides very shallow measurements, which makes it impossible to evaluate the virgin zone in most reservoirs. Due to these characteristics, the tool was widely employed in low mobility hydrocarbon formations, where mud filtrate invasion tends to be smaller. The dielectric tool was used in Petrobras to evaluate reservoirs with very high viscosity and fresh water, in which it showed good results in the quantification of water saturation and hydrocarbon mobility. Additionally, the tool was used in Pre-salt in order to evaluate residual oil saturation to diminish the uncertain of microresistivity logs. Besides evaluating water saturation, many works have shown other applications for dielectric logging, such as to determine conductivity, salinity, wettability, Archie's ""m"" and ""n"" electric parameters, CEC, and evaluation of laminated reservoirs.",2-s2.0-85085774766,0.0,1.0,1.0,4.0,3.0,What,"Este trabalho tem como objetivo apresentar uma revisão do registro dielétrico, incluindo princípios físicos, avaliação petrofísica e aplicações. Além disso, apresentaremos uma história de seu uso em Petrobras Petrolíferas. As propriedades dielétricas são geradas pelo alinhamento de carga criado por uma excitação fornecida por um campo elétrico. Nesse sentido, as características polares das moléculas de água permitem a quantificação de volume de água presente no reservatório, independentemente da salinidade. Devido às profundezas rasas de investigação, as ferramentas dielétricas são úteis na avaliação de óleo residual em condições de salinidade de alta incerteza, especialmente em campos maduros, onde as incertezas ocorrem devido à injeção de água e / ou vapor. Embora essa ferramenta de registro tenha uma longa história de uso na indústria de petróleo, ela raramente foi usada nos campos de petróleo da Petrobras devido à alta especificidade, limitações da técnica, e / ou alto custo. Considerando altas freqüências usadas e proximidade entre os eletrodos, a ferramenta fornece medições muito superficiais, o que torna impossível avaliar a zona virgem na maioria dos reservatórios. Devido a essas características, a ferramenta foi amplamente empregada em formações de hidrocarbonetos de baixa mobilidade, onde a invasão de filtrado de lama tende a ser menor. A ferramenta dielétrica foi usada na Petrobras para avaliar reservatórios com viscosidade muito alta e água doce, na qual mostrou bons resultados na quantidade de saturação de água e mobilidade de hidrocarbonetos. Além disso, a ferramenta foi usada no pré-sal, a fim de avaliar a saturação do óleo residual para diminuir o incerto dos logs de microssistividade. Além de avaliar a saturação da água, muitos trabalhos mostraram outros aplicativos para o registro dielétrico, como determinar condutividade, salinidade, wettability, parâmetros elétricos ""M"" e ""N"" de Archie, CEC e avaliação de reservatórios laminados.",Why are dielectric tools being used by Petrobras?,1.0,What are the tools used by Petrobras?,What are the tools Petrobras uses?,To evaluate the fresh water and high viscosity reservoirs.,To evaluate the fresh water and high-viscous reservoirs.,Para que as ferramentas dielétricas são utilizadas pela Petrobras?,Para que utilizar as pás dielétricas da Petrobras?,Para avaliar poços muito acidentados e com água doce,Para avaliar reservatórios com viscosidade excessiva e água doce
1101,1101,A1789,1,"Why are Hubbert's models and its variants still widely used, despite their weaknesses?","Por que os modelos de Hubbert e variantes continuam sendo amplamente utilizados, apesar das suas fragilidades?","Hubbert's models and its variants are still widely used despite their weaknesses, why is that?","Os modelos de Hubbert e suas variantes ainda são amplamente usados, apesar de suas fraquezas, por que?",Because their simplicity and relatively low data requirement,Por causa da sua simplicidade e relativamente baixa exigência de dados,due to its simplicity and relatively low data requirement,devido à sua simplicidade e requisitos de dados relativamente baixos,"This study estimates oil production curves applying single and multi-cycle Hubbert models and Hubbert variants for the case of Brazil. The application of a top-down modeling approach is necessary, as the size of oil fields discoveries is usually confidential data and therefore not disclosed in Brazil. Despite fragilities of curve fitting methodologies, this approach therefore continues being widely used, due to its simplicity and relatively low data requirement. The classic Hubbert methodology was improved in this study by considering the asymmetry of production. Additionally, a hybrid model considering techno-economic aspects explains the deviation of the crude oil production rate from the prediction of the Hubbert curve by means of regression analysis. This analysis indicates that the deviation of the crude oil production rate from the Hubbert curve follows, with a four-to five-year lag, changes in oil price. The findings show that the URR of Brazil's post-salt offshore basins hover between 15 and 21 billion barrels of oil. An annual average growth rate of 8% in the pre-salt oil fields can compensate for the decline in post-salt offshore oil production for the period 2016-2025. Error and URR estimates stabilize after peak production for single and multi-cycle Hubbert curves, though the single cycle model proved to be more unstable before peak production than the multi-cycle models.",2-s2.0-85034042710,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"Este estudo estima curvas de produção de petróleo aplicando modelos de Hubbert de um único ciclo e variantes de Hubbert para o caso do Brasil. A aplicação de uma abordagem de modelagem de cima para baixo é necessária, pois o tamanho das descobertas de campos de petróleo é geralmente dados confidenciais e, portanto, não divulgados no Brasil. Apesar das fragilidades das metodologias de encaixe da curva, esta abordagem continua sendo amplamente utilizada, devido à sua simplicidade e requisito de dados relativamente baixo. A Metodologia Clássica Hubbert foi melhorada neste estudo, considerando a assimetria da produção. Além disso, um modelo híbrido considerando aspectos tecnocónicos explica o desvio da taxa de produção de petróleo bruto da previsão da curva de Hubbert por meio de análise de regressão. Esta análise indica que o desvio da taxa de produção de petróleo bruto da curva Hubbert segue, com um atraso de quatro a cinco anos, mudanças no preço do petróleo. As descobertas mostram que a URR das Bacias Offshore pós-sal do Brasil passam por 15 e 21 bilhões de barris de óleo. Uma taxa de crescimento médio anual de 8% nos campos de petróleo pré-sal pode compensar o declínio na produção pós-sal de óleo offshore para o período de 2016-2025. Erro e URR Estimativas estabilizam após a produção de pico para curvas de Hubbert de ciclo único, embora o modelo de ciclo único fosse mais instável antes da produção de pico do que os modelos multiciclo.","Why do Hubbert and variants models remain widely used, despite their weaknesses?",1.0,Hubbert's models are still widely used despite their weaknesses.,Hubbert's models and their variations are still widely used despite their weaknesses.,Their simplicity and low data requirement is why.,Their simplicity and relatively low data requirement is why.,"Por que o modelo de Hubbert e suas variantes continuam sendo amplamente utilizados, apesar de seus fragilidades?","Por que os modelos de Hubbert e variantes continuam sendo amplamente utilizados, apesar da sua fragilidade?",Por causa da sua simplicidade e da sua baixa exigência de dados.,Por causa de sua simplicidade e relativamente baixa exigência de dados.
1102,1102,A1533,1,Why the studied species in the Paranaguá Bay presented so many diferences?,Por que as espécies estudadas na Baía Paranaguá apresentaram tantas diferenças?,Why did the species studied in Paranaguá Bay show such substantial differences?,Por que as espécies estudadas na Baía de Paranaguá mostraram diferenças tão substanciais?,"Such differences seem to be related to the complexity of habitats, which occur due to different types of bottom cover found at each sampling site.","Tais diferenças parecem estar relacionadas à complexidade dos habitats, que ocorrem devido aos diferentes tipos de cobertura de fundo encontrados em cada local de amostragem.",Because these differences seem to be related to the complexity of habitats,Porque essas diferenças parecem estar relacionadas com a complexidade dos habitats,"The composition of estuarine fish fauna is dynamic and complex. Despite the variation in fish fauna in estuaries, it is possible to observe some species associated with microhabitats. The assemblage composition of these communities is apparently derived from habitat selection. The aim of this study was to assess the structure of the demersal fish fauna of the Paranaguá Bay and its relationship with biotic and abiotic factors. To this end, monthly collections were conducted using an otter trawl, from October 1999 to September 2000, at five sites in the shallow infralittoral. Biotic (organic matter, and invertebrates) and abiotic factors (salinity, temperature, pH, dissolved oxygen, seston, and nutrients) were recorded during sampling. A total of 6,623 individuals were captured, belonging to 2 species of Chondrichthyes and 53 species of Actinopterygii (26 families). Sciaenidae was the most representative in terms of richness, with 11 species, and Ariidae was the most representative in terms of abundance. The catfish Cathorops spixii was the most abundant species, representing 21 % of the entire catch. There were significant differences in the composition and abundance of the fish fauna among the studied areas, as evidenced by the Shannon-Wiener diversity index. Such differences seem to be related to the complexity of habitats, which occur due to different types of bottom cover found at each sampling site. The abiotic variables indicated little influence on the structure of the fish assembly. These results contribute to a better understanding of the fish fauna from the shallow infralittoral areas of the Paranaguá Bay, and provide data to decision makers for better implementation of management and conservation measures.",2-s2.0-85097951230,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,Why,"A composição da fauna de peixe estuarina é dinâmica e complexa. Apesar da variação na fauna de peixe em estuários, é possível observar algumas espécies associadas a microhabitats. A composição de montagem dessas comunidades é aparentemente derivada da seleção do habitat. O objetivo deste estudo foi avaliar a estrutura da fauna de peixes demersal da baía de Paranaguá e sua relação com fatores bióticos e abióticos. Para este fim, as coleções mensais foram realizadas usando uma rede de arrasto de lontra, de outubro de 1999 a setembro de 2000, em cinco locais no infralitoral superficial. Biótica (matéria orgânica e invertebrados) e fatores abióticos (salinidade, temperatura, pH, oxigênio dissolvido, Seston e nutrientes) foram registrados durante a amostragem. Um total de 6.623 indivíduos foram capturados, pertencentes a 2 espécies de condrichthyes e 53 espécies de ActinoPterygii (26 famílias). A Sciaenidae foi a mais representativa em termos de riqueza, com 11 espécies, e Ariidae foi a mais representativa em termos de abundância. O Catfish Catherops Spixii foi a espécie mais abundante, representando 21% de toda a captura. Havia diferenças significativas na composição e abundância da fauna dos peixes entre as áreas estudadas, como evidenciado pelo índice de diversidade de Shannon-Wiener. Tais diferenças parecem estar relacionadas à complexidade dos habitats, que ocorrem devido a diferentes tipos de cobertura inferior encontrados em cada local de amostragem. As variáveis ??abióticas indicaram pouca influência na estrutura do conjunto de peixes. Estes resultados contribuem para uma melhor compreensão da fauna de peixes das áreas infralitorais superficiais da Baía do Paranaguá e fornecem dados aos tomadores de decisão para uma melhor implementação de medidas de gestão e conservação.",Why did the species studied in the Paranaguá Bay presented so many differences?,1.0,Why did the species in the Paranagu Bay have so many differences?,Why did the species in the Paranagu Bay present so many different findings?,"The complexity of habitats is what causes the differences, due to different types of bottom cover found at each sampling site.","The complexity of habitats is what causes the differences, due to different types of bottom cover found at each site.",Por que as espécies estudadas na Baía Paranaguá apresentaram tanta diferença?,Por que espécies estudadas na Baía de Paranaguá apresentaram tantas diferenças?,"Tais diferenças parecem estar relacionadas à complexidade dos habitats, pois variam em diferentes áreas de cobertura do fundo.","Tais diferenças parecem estar relacionadas à complexidade dos habitats, especialmente devido aos diferentes tipos de cobertura do fundo."
1103,1103,A1152,1,What is the purpose of this article?,Qual é o objetivo deste artigo?,What does the article intend to say?,O que o artigo pretende mostrar?,"Report the production management of national shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program.","Relatar a gestão da produção de estaleiros nacionais, com a inclusão do programa de renovação da frota nacional.",To report the production management of domestic shipyards.,Relatar a gestão da produção dos estaleiros nacionais.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What is the purpose of this article?,0.0,What is the purpose of this article?,What is the purpose of the article?,The production management of national shipyards should be reported.,The production management of national shipyards needs to be reported.,Qual é o objetivo deste artigo?,Qual é o objetivo deste artigo?,"Relatar a gestão do desenvolvimento das atividades dos estaleiros nacionais, com a inclusão do programa de renovação da frota nacional.","Relatar a gestão da produção dos estaleiros nacionais, incluindo o programa de renovação da frota nacional."
1104,1104,A1149,1,Where is oil exploration concentrated under the salt layer in Brazil?,Onde se concentra a exploração de petróleo sob a camada de sal no Brasil?,Which basins concentrate oil exploration under the salt layer in Brazil?,Quais bacias concentram a exploração de petróleo sob a camada de sal no Brasil?,"In the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil.","Nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo.","They are concentrated in the Santos, Campos and Espírito Santo basins.","Se concentram nas bacias de Santos, Campos e do Espirito Santo.","Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",Where does oil exploration concentrate under the salt layer in Brazil?,1.0,Where is the oil exploration taking place?,Where is the oil exploration happening in Brazil?,In the basins of Brazil.,"The basins of Espiritu Santo, Brazil.",Onde é que se encontram os campos de petróleo sob a camada de sal?,Onde está ocorrendo uma exploração de petróleo sob a camada de sal?,"Nas bacias de São Paulo, Campos e Espírito Santo.","Nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo."
1105,1105,A1208,1,What is included in the Petrobras program in 2008?,O que estava incluído no programa Petrobras em 2008?,,,The program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,O programa incluía a construção de 146 embarcações de apoio no mar em estaleiros brasileiros.,This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,Esse programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio em estaleiros brasileiros.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What was included in the Petrobras program in 2008?,1.0,What is included in the Petrobras program in 2008?,What is included in the Petrobras program?,146 offshore support vessels were built in Brazilian shipyards.,146 offshore support vessels were built in Brazil.,O que havia em 2008 do programa Petrobras?,O que estava incluído no programa Petrobras em 2008?,O programa incluia a construção de 146 embarcações de apoio no mar em estaleiros brasileiros.,O programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio no mar em estaleiros brasileiros.
1106,1106,B2051,2,What energy sources from the oceans are we able to exploit?,Quais fontes de energia dos oceanos somos capazes de explorar?,How can we obtain energy from the oceans?,Como podemos obter energia a partir dos oceanos?,"Wind, wave and tide energy","Energia dos ventos, ondas e marés","Energy from wind, waves and tides.","Energia dos ventos, das ondas e das marés","Consider how dependent upon the ocean we are. The ocean is vast – it covers seven-tenths of the planet. On average, it is about 4,000 metres deep. It contains 1.3 billion cubic kilometres of water (97 per cent of all water on Earth). But there are now about seven billion people on Earth. So we each have just one-fifth of a cubic kilometre of ocean to provide us with all the services that we get from the ocean. That small, one-fifth of a cubic kilometre share produces half of the oxygen each of us breathes, all of the sea fish and other seafood that each of us eats. It is the ultimate source of all the freshwater that each of us will drink in our lifetimes. The ocean is a highway for ships that carry across the globe the exports and imports that we produce and consume. It contains the oil and gas deposits and minerals on and beneath the seafloor that we increasingly need to use. The submarine cables across the ocean floor carry 90 per cent of the electronic traffic on which our communications rely. Our energy supply will increasingly rely on wind, wave and tide power from the ocean. Large numbers of us take our holidays by the sea. That onefifth of a cubic kilometre will also suffer from the share of the sewage, garbage, spilled oil and industrial waste which we produce and which is put into the ocean every day. Demands on the ocean continue to rise: by the year 2050 it is estimated that there will be 10 billion people on Earth. So our share (or our children’s share) of the ocean will have shrunk to one-eighth of a cubic kilometre. That reduced share will still have to provide each of us with sufficient amounts of oxygen, food and water, while still receiving the pollution and waste for which we are all responsible. The ocean is also home to a rich diversity of plants and animals of all sizes – from the largest animals on the planet (the blue whales) to plankton that can only be seen with powerful microscopes. We use some of these directly, and many more contribute indirectly to our benefits from the ocean. Even those which have no connection whatever with us humans are part of the biodiversity whose value we have belatedly recognized. However, the relationships are reciprocal. We intentionally exploit many components of this biodiverse richness. Carelessly (for example, through inputs of waste) or unknowingly (for example, through ocean acidification from increased emissions of carbon dioxide), we are altering the circumstances in which these plants and animals live. All this is affecting their ability to thrive and, sometimes, even to survive. These impacts of humanity on the oceans are part of our legacy and our future. They will shape the future of the ocean and its biodiversity as an integral physical-biological system, and the ability of the ocean to provide the services which we use now and will increasingly need to use in the future. The ocean is vital to each of us and to human well-being overall.",,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Considere como depende do oceano que somos. O oceano é vasto - cobre sete décimos do planeta. Em média, é cerca de 4.000 metros de profundidade. Contém 1,3 bilhão de quilômetros cúbicos de água (97 por cento de toda a água na Terra). Mas agora há cerca de sete bilhões de pessoas na Terra. Então, cada um de nós temos apenas um quilômetro cúbico de oceano para nos fornecer todos os serviços que recebemos do oceano. Que um pequeno, um quinto de uma quilômetro cúbico produz metade do oxigênio, cada um de nós respira, todo o peixe do mar e outros frutos do mar que cada um de nós come. É a fonte final de toda a água doce que cada um de nós beberá em nossas vidas. O oceano é uma rodovia para navios que carregam pelo mundo as exportações e as importações que produzimos e consomem. Ele contém os depósitos de petróleo e gás e minerais em e sob o fundo do mar que precisamos usar cada vez mais. Os cabos submarinos em todo o fundo do oceano carregam 90% do tráfego eletrônico no qual nossas comunicações dependem. Nosso fornecimento de energia dependerá cada vez mais do vento, ondulação e maré do oceano. Um grande número de nós tomamos nossas férias pelo mar. Esse ofício de um quilômetro cúbico também sofrerá a parte do esgoto, lixo, óleo derramado e resíduos industriais que produzimos e que é colocado no oceano todos os dias. As demandas no oceano continuam a subir: até o ano 2050, estima-se que haverá 10 bilhões de pessoas na Terra. Assim, nossa participação (ou compartilhamento de nossos filhos) do oceano terá encolhido para um oitavo de um quilômetro cúbico. Essa participação reduzida ainda terá que fornecer a cada um de nós com quantidades suficientes de oxigênio, alimentos e água, enquanto ainda recebemos a poluição e os resíduos para os quais somos todos responsáveis. O oceano é também o lar de uma rica diversidade de plantas e animais de todos os tamanhos - dos maiores animais do planeta (as baleias azuis) ao plâncton que só podem ser vistas com microscópios poderosos. Usamos alguns destes diretamente, e muitos mais contribuem indiretamente aos nossos benefícios do oceano. Mesmo aqueles que não têm conexão, quer que os seres humanos façam parte da biodiversidade cujo valor tenhamos reconhecido tardiamente. No entanto, as relações são recíprocas. Nós intencionalmente exploramos muitos componentes dessa riqueza do biodiverso. Descuidadamente (por exemplo, através de insumos de resíduos) ou inconscientemente (por exemplo, através da acidificação oceânica de aumento de emissões de dióxido de carbono), estamos alterando as circunstâncias em que essas plantas e animais vivem. Tudo isso está afetando sua capacidade de prosperar e, às vezes, até sobreviver. Esses impactos da humanidade nos oceanos fazem parte do nosso legado e nosso futuro. Eles vão moldar o futuro do oceano e sua biodiversidade como sistema físico-biológico integral, e a capacidade do oceano para fornecer os serviços que usamos agora e, cada vez mais, precisamos usar no futuro. O oceano é vital para cada um de nós e para o bem-estar humano em geral.",Which energy sources of oceans are able to explore?,1.0,What energy sources are available in the ocean?,What energy sources can we exploit?,Waves and tide energy.,"Waves, wind and tide energy.",Quais fontes de energia nos oceanos podemos explorar?,Que fontes de energia dos oceanos podemos explorar?,Energia das ondas e ventos.,"Energia dos ventos, ondas e marés"
1107,1107,A1934,1,How are magmatic or igneous rocks observed?,Como são observadas as rochas magmáticas ou ígneas?,How is it possible to observe magmatic or igneous rocks?,De que maneira é possível observar rochas magmáticas ou ígneas?,Indirectly through 3D reflection seismic data due to its high contrast of acoustic impedance within host sedimentary rocks.,Indiretamente através de dados sísmicos de reflexão 3D devido ao seu alto contraste de impedância acústica dentro de rochas sedimentares hospedeiras.,"They are indirectly observed in 3D, reflection seismic data due to their high acoustic impedance contrast within host sedimentary rocks.","Elas são indiretamente observadas em dados sísmicos de reflexão 3D, devido ao seu alto contraste de impedância acústica dentro de rochas sedimentares hospedeiras.","The geometry and architecture of magmatic systems are important to understand the emplacement of magma and its eventual extrusion at surface. The magmatic or igneous rocks are indirectly observed in 3D reflection seismic data due to their high acoustic impedance contrast within host sedimentary rocks. Intrusions in sedimentary basins are typically sills and dykes. They are characterized by high amplitude discontinuous bodies, usually crosscutting stratigraphic layers, but can appear concordant to it. Extrusive volcanic rocks in 3D seismic data are characterized by high amplitude parallel layers showing a fan-like geometry. In this work, we identified 3D geobodies related to igneous rocks from an offshore sedimentary Brazilian basin by combining a series of seismic analyses with structural observation. We highlight why the different igneous rocks can have implications to geomechanical analyses and to well planning.",2-s2.0-85084667903,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A geometria e a arquitetura dos sistemas magmáticos são importantes para entender a colocação do magma e sua eventual extrusão na superfície. As rochas magmáticas ou ígneas são indiretamente observadas em dados sísmicos de reflexão 3D devido ao seu alto contraste de impedância acústica dentro de rochas sedimentares hospedeiras. Intrusões em bacias sedimentares são tipicamente peitas e diques. Eles são caracterizados por corpos descontínuos de alta amplitude, geralmente transversais camadas estratigráficas, mas podem parecer concordantes com isso. Rochas vulcânicas extrusivas em dados sísmicos 3D são caracterizadas por altas camadas paralelas de amplitude mostrando uma geometria semelhante a uma fã. Neste trabalho, identificamos geobodias 3D relacionadas a rochas ígneas de uma bacia brasileira de sedimentar offshore, combinando uma série de análises sísmicas com observação estrutural. Destacamos por que as diferentes rochas ígneas podem ter implicações para análises geomecânicas e para o planejamento bem.",How are the magmatic or igneous rocks observed?,1.0,How are magmatic rocks observed?,How are magmatic rocks seen?,The high contrast of acoustic impedance within host rocks is reflected in 3D reflection seismic data.,The high contrast of acoustic impedance within host rocks is reflected through 3D reflection seismic data.,Como são observadas as rochas magmáticas ou ígneas?,Como se encontram rochas magmáticas e ígneas?,"Indiretamente através de dados sísmicos de reflexão 3D, devido ao alto contraste de impedância acústica dentro das rochas sedimentares hospedeiras.","Dados realizados por meio de imagens sísmicas de reflexão 3D, revelam que há uma grande quantidade de impedância acústica em rochas sedimentares hospedeiras."
1108,1108,A378,1,what is the variation of thicknesses of the salt layers?,qual a variação de grossura das camadas de sal?,What is the range of thickness of the salt layers?,Qual o alcance da grossura das camas de sal?,2000m to 5000 m,de 2000m a 5000 m,from 2000m to 5000m,de 2000m até 5000m,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What is the thickness variation of the salt layers?,1.0,What is the thickness of the salt?,What is the thickness of the salt layers?,2000m to 5000m.,2000m to 5000m,Qual é o índice de grossura de algumas camadas de sal?,Qual é a variação de massa do sal?,De 2000m até 5000m de altura.,De 2000m a 5000m
1109,1109,B2341,2,What are some advantages of aquaculture?,Quais são algumas das vantagens da aquicultura?,What are some of the advantages of aquaculture compared to alternative animal protein production systems?,Quais são algumas das vantagens que a aquicultura tem em comparação com sistemas alternativos de produção de proteína animal?,Less demand for feeding crops and land when compared to other alternative food production systems.,"Menor demanda por rações e menor uso de terras, quando comparado a outros sistemas alternativos de produção de alimentos.","Life-cycle assessment is useful to determine environmental impacts and ensure environmentally sustainable development. Farmed finfish is similar in feed conversion efficiency to poultry and much more efficient than beef. Recent estimates indicate that demand for feed crops and land for aquaculture will be less than for alternative food production systems, even if over one third of protein production comes from aquaculture, by 2050. Filter-feeding carps and molluscs are even more efficient producers of animal protein, as they require no human-managed feeds and can improve water quality. Because aquaculture is relatively new, it offers great scope for innovation to increase resource efficiency. Where resources are stretched, the relative benefits of policies that promote aquaculture over other forms of livestock production should be considered.","A avaliação do ciclo de vida é útil para determinar os impactos ambientais e garantir o desenvolvimento ambientalmente sustentável. Os peixes cultivados são semelhantes em eficiência de conversão alimentar às aves e muito mais eficientes do que a carne bovina. Estimativas recentes indicam que a demanda por culturas de ração e terras para aquicultura será menor do que para sistemas alternativos de produção de alimentos, mesmo que mais de um terço da produção de proteína venha da aquicultura, até 2050. Carpas e moluscos que se alimentam de filtros são produtores ainda mais eficientes de proteína aniaml, uma vez que não requerem alimentos administrados por humanos e podem melhorar a qualidade da água. Como a aquicultura é relativamente nova, ela oferece grande espaço para inovação para aumentar a eficiência dos recursos. Onde os recursos são limitados, os benefícios relativos das políticas que promovem a aquicultura em relação a outras formas de produção animal devem ser considerados.","Many countries emphasize environmental sustainability and social responsibility. In addition to laws, regulations and voluntary codes aimed at ensuring environmental integrity, some of the means of achieving this goal include innovative, less polluting techniques proposed by the ecosystem approach to aquaculture, which emphasizes management for sustainability (FAO, 2010) and provides a planning and management framework to effectively integrate aquaculture into local planning (Brugère and others, 2018). Although efforts related to intensification have resulted in decreased use of land and fresh water per unit of fish produced (FAO, 2017a), they have also led to an increase in the use of energy and feed, and in pollution, per unit of farmed fish (Hall and others, 2011). Although aquaculture has been accused of having negative environmental and social impacts (Bushmann and Fortt, 2005; Isla Molleda and others, 2016) and suffers from a biased perception on the part of the public, it has, from an ecological efficiency and environmental impact point of view, clear benefits over other forms of animal food production for human consumption. Life-cycle assessment is useful to determine environmental impacts and ensure environmentally sustainable development (Bohnes and Laurent, 2019). Farmed finfish is similar in feed conversion efficiency to poultry and much more efficient than beef. Recent estimates indicate that demand for feed crops and land for aquaculture will be less than for alternative food production systems, even if over one third of protein production comes from aquaculture, by 2050 (Froehlich and others, 2018). Filter-feeding carps and molluscs are even more efficient producers of animal protein, as they require no human-managed feeds and can improve water quality. Because aquaculture is relatively new, it offers great scope for innovation to increase resource efficiency (Waite and others, 2014). Where resources are stretched, the relative benefits of policies that promote aquaculture over other forms of livestock production should be considered. In general, the environmental performance of aquaculture has improved significantly over the past decade. If aquaculture production doubles by 2030, the sector must improve its productivity and environmental performance for growth to be sustainable (Waite and others, 2014). In order to achieve “sustainable intensification”, aquaculture must: (a) advance socioeconomic development; (b) provide safe, affordable and nutritious food; (c) increase production of fish relative to the amount of land, water, feed and energy used; and (d) minimize environmental impacts, fish diseases and escapes (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Muitos países enfatizam a sustentabilidade ambiental e a responsabilidade social. Além de leis, regulamentos e códigos voluntários destinados a garantir a integridade ambiental, alguns dos meios de alcançar esse objetivo incluem técnicas inovadoras e menos poluentes propostas pela abordagem do ecossistema para a aquicultura, que enfatiza a gestão para a sustentabilidade (FAO, 2010) e fornece um Estrutura de planejamento e gerenciamento para integrar efetivamente a aquicultura ao planejamento local (Brugère e outros, 2018). Embora os esforços relacionados à intensificação resultaram em diminuição do uso de terra e água doce por unidade de peixes produzidos (FAO, 2017a), eles também levaram a um aumento no uso de energia e alimento, e em poluição, por unidade de peixes de criação (Hall e outros, 2011). Embora a aquicultura tenha sido acusada de ter impactos ambientais e sociais negativos (Bushmann e Fortt, 2005; Isla Molleda e outros, 2016) e sofre de uma percepção tendenciosa por parte do público, tem, de uma eficiência ecológica e ponto de impacto ambiental de vista, benefícios claros sobre outras formas de produção de alimentos para animais para consumo humano. A avaliação do ciclo de vida é útil para determinar os impactos ambientais e garantir o desenvolvimento ambientalmente sustentável (Bohnes e Laurent, 2019). Fins agrícolas é semelhante em eficiência de conversão de alimentos para aves e muito mais eficientes que carne. Estimativas recentes indicam que a demanda por culturas de alimentos e terra para a aquicultura será menor do que para sistemas alternativos de produção alimentar, mesmo que mais de um terço da produção de proteínas venha da aquicultura, por 2050 (Froehlich e outros, 2018). Carpas e moluscos de alimentação de filtros são ainda mais eficientes produtores de proteína animal, pois não requerem feeds gerenciados em humanos e podem melhorar a qualidade da água. Como a aquicultura é relativamente nova, oferece grande escopo para a inovação aumentar a eficiência de recursos (Waite e outros, 2014). Quando os recursos são estendidos, os benefícios relativos das políticas que promovem a aquicultura sobre outras formas de produção de gado devem ser consideradas. Em geral, o desempenho ambiental da aquicultura melhorou significativamente ao longo da última década. Se a produção de aquacultura funciona até 2030, o setor deve melhorar sua produtividade e desempenho ambiental para o crescimento ser sustentável (Waite e outros, 2014). A fim de alcançar ""intensificação sustentável"", a aquicultura deve: (a) avançar o desenvolvimento socioeconômico; (b) fornecer alimentos seguros, acessíveis e nutritivos; (c) aumentar a produção de peixes em relação à quantidade de terra, água, alimento e energia usada; e (d) minimizar os impactos ambientais, doenças de peixe e fugas (FAO, 2017a).",What are some of the advantages of aquaculture?,1.0,What are the advantages of farming?,What are some advantages of farming?,Demand for feeding crops and land is less compared to other alternative food production systems.,Demand for feeding crops and land is less compared to other production systems.,Quais são as vantagens da aquicultura?,Quais são as vantagens da aquicultura?,Não há mais demanda por rações e nem uso de terras quando comparados a outros sistemas alternativos de produção de alimentos.,"A melhor oferta de alimentos, com menor uso de terras, é comparado a outras tecnologias alternativas de produção de alimentos"
1110,1110,A1575,1,What was the response regarding cetaceans after the spill of 1300l of fuel in Guanabara Bay?,No que consistia a resposta referente aos cetáceos após o derramamento de 1300l de combustível na Baía de Guanabara?,"after the spilling of 1300l of fuel in Guanabara Bay, how was the response in relation to cetaceans?","Após o derramamento de 1300l de combustível na Baía de Guanabara, como foi a resposta em relação aos cetáceos?","The adoption of an incident control mechanism, the study of any deleterious short or long term effects and rescue / rehabilitation strategies for cetaceans affected by oil","A adoção de um mecanismo de controle de incidentes, o estudo de quaisquer efeitos deletérios de curto ou longo prazo e estratégias de resgate/reabilitação aos cetáceos afetados por óleo",The response was divided amongst two operational strategies and included: avion fauna and cetaceans.,A resposta foi dividida entre duas estratégias operacionais e incluíam: avion fauna e cetáceos.,"On the 18th January 2000 a broken pipeline owned and operated by the oil company Petrobras spilt some 1300 tonne of bunker fuel into Guanabara Bay, Rio de Janeiro. The wildlife response was divided amongst 2 operational strategies and included - avion fauna and cetaceans. This paper deals with the cetacean response only. Cetaceans are generally not considered as an important feature of an oil spill response. Contingency planning for cetaceans in oil spills is now becoming an important element for preparedness for some countries. The cetacean response in Guanabara Bay specifically targeted a pod of about 70 members of the species Sotalia fluviatilis, a small dolphin that inhabits the bay. The response included the development of a plan that included a response system, a monitoring program and action plans. The response system detailed the mechanism for the plan to work and adopted the incident control management system. The monitoring program related to the study of any short term or long term deleterious effects resulting from the spill and consisted of basic spatial, temporal and behavioural studies. Action plans were developed specific to the character of Guanabara Bay and included the rescue and rehabilitation strategies necessary to respond to oil affected cetaceans. A training program, was then developed and implemented to personnel who were to enact the cetacean response.",2-s2.0-33646056405,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"No dia 18 de janeiro de 2000, um oleoduto quebrado possuía e operado pela empresa petrolífera, a Petrobras derramou cerca de 1300 toneladas de combustível de bunker na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro. A resposta da vida selvagem foi dividida entre duas estratégias operacionais e incluídas - Avion fauna e cetáceos. Este artigo lida apenas com a resposta cetácea. Os cetáceos geralmente não são considerados como uma característica importante de uma resposta de derramamento de óleo. O planejamento de contingência para cetáceos em derramamentos de óleo agora está se tornando um elemento importante para a preparação para alguns países. A resposta cetácea na Baía de Guanabara especificamente direcionou uma vagem de cerca de 70 membros da espécie Sotalia Fluviatilis, um pequeno golfinho que habita a baía. A resposta incluiu o desenvolvimento de um plano que incluía um sistema de resposta, um programa de monitoramento e planos de ação. O sistema de resposta detalhou o mecanismo para o plano de funcionar e adotou o sistema de gerenciamento de controle de incidentes. O programa de monitoramento relacionado ao estudo de qualquer curto prazo ou efeitos deletérios de longo prazo resultantes do derramamento e consistiu em estudos básicos espaciais, temporais e comportamentais. Os planos de ação foram desenvolvidos específicos para o caráter da Baía de Guanabara e incluíram as estratégias de resgate e reabilitação necessárias para responder a cetáceos afetados pelo óleo. Um programa de treinamento foi desenvolvido e implementado para o pessoal que promulgaria a resposta cetácea.",What was the answer for cetaceans after the 1300L pouring of fuel in Guanabara Bay?,1.0,What was the response to the spill of fuel?,What was the response to the spill of fuel in the bay?,"The adoption of an incident control mechanism, the study of any long term effects and rescue strategies for cetaceans affected by oil.","The adoption of an incident control mechanism, the study of any long term effects and rescue strategies for cetaceans affected by oil are some of the things that have been studied.",No que consistiu a resposta dos cetáceos após o derramamento de 1300l de combustível na Baía de Guanabara?,Em que consistia a resposta dos cetáceos após o vazamento de 1300l de combustível na Baía de Guanabara?,"A adoção de um mecanismo de controle de incidentes, o estudo de quaisquer efeitos deletérios de curto ou longo prazo e estratégias de resgate/reabilitação aos cetáceos afetados por óleo","A adoção de um mecanismo de controle de incidentes, o estudo de quaisquer efeitos deletérios de curto ou longo prazo e estratégias de resgate/revenção aos cetáceos afetados por óleo"
1111,1111,A845,1,Where was the giant reservoir that Petrobras discovered in 2001 located?,Onde ficava o reservatório gigante que a Petrobras descobriu em 2001?,Where is the giant reservoir Petrobras discovered in 2001?,o reservatório gigante que a Petrobras descobriu em 2001 fica onde?,In the northern part of Campos Basin.,Na parte norte da Bacia de Campos.,northern part of Campos Basin,parte norte da bacia de campos,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,Where,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",Where was the giant reservoir that Petrobras discovered in 2001?,,Petrobras discovered a giant oil field in 2001.,Petrobras discovered a giant reservoir in 2001.,In the northern part of the basin.,The northern part of the basin is located.,Onde está o grande reservatório de água que a Petrobras descobriu em 2001?,Onde foi que a Petrobras descobriu o reservatório enorme que a Petrobras descobriu em 2001?,Fica no limite norte da Bacia de Campos.,Na região norte da bacia de Campos.
1112,1112,B1974,2,How many tons of fish and crustaceans in cultivation in 2016 depended on external food?,Quantas toneladas de peixes e crustáceos em cultivo em 2016 dependiam de alimentos externos?,What quantity of fish and crustaceans in cultivation in 2016 depended on external food?,Qual quantidade de peixes e crustáceos em cultivo em 2016 dependia de alimentos externos?,About 55.6 million.,"Cerca de 55,6 milhões.",55.6 million tons,"55,6 milhões de toneladas","Inputs and resources Land and water are the most important resources for aquaculture development. Gentry and others (2017) estimated that 11,400,000 km2 of coastline are suitable for fishes, and more than 1,500,000 km2 could be developed for bivalves. The challenge is to secure suitable land and water resources for the development of aquaculture at the national level. Good quality seeds and optimal feeds are essential. Most animal species are cultured with external feeds, and feeding the ever-expanding aquaculture sector has been a concern. In 2016, about 55.6 million tons of farmed fishes (including Indian carps) and crustaceans depended on external feeds (composed of fresh ingredients, farm-made or commercially manufactured) (FAO, 2018b). In 2005, aquaculture consumed about 4.2 million tons of fishmeal (18.5 per cent of total aquafeeds by weight). By 2015, this had been reduced to 3.35 million tons (7 per cent of total aquafeeds by weight). Even with increasing production globally, the use of fishmeal for aquafeeds will decrease further to 3.33 million tons by 2020 (5 per cent of total aquafeeds by weight for that year). Efforts towards making sustainable feeds by replacing fishmeal and fish oils with plant-based feed can have an impact on levels of omega-3 fatty acids and the nutritional value of farmed fishes. The industry can make strategic use of fish oils in fish feed by feeding these essential compounds to farmed fishes at key life stages. Nevertheless, for aquaculture to grow, aquafeed production is expected to continue growing at a similar rate, to 69 million tons by 2020 (Hasan, 2017). Considering past trends and predictions, aquaculture sustainability is more likely to be closely linked with the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds (Troell and others, 2014). The aquaculture sector should therefore strive to ensure sustainable supplies of terrestrial and plant-based feed ingredients, including algae and processing waste, that do not compete directly with use for feeding people directly.",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,How,"Entradas e recursos A terra e a água são os recursos mais importantes para o desenvolvimento da aquicultura. Gentry e outros (2017) estimaram que 11.400.000 km2 de litoral são adequados para peixes, e mais de 1.500.000 km2 poderiam ser desenvolvidos para Bivalves. O desafio é garantir recursos de terra e água adequados para o desenvolvimento da aquicultura a nível nacional. Sementes de boa qualidade e feeds ótimos são essenciais. A maioria das espécies animais é cultivada com feeds externos e alimentando o setor de aquicultura sempre expandindo tem sido uma preocupação. Em 2016, cerca de 55,6 milhões de toneladas de peixes agrícolas (incluindo carpas indianas) e crustáceos dependiam de alimentos externos (compostos de ingredientes frescos, fazendas ou fabricados comercialmente) (FAO, 2018b). Em 2005, a aquicultura consumiu cerca de 4,2 milhões de toneladas de farinha de peixe (18,5 por cento do total de aquelaeds por peso). Até 2015, isso foi reduzido para 3,35 milhões de toneladas (7 por cento do total de aquelaeds por peso). Mesmo com a crescente produção globalmente, o uso de farinha de peixe para aquelaeds diminuirá mais para 3,33 milhões de toneladas por 2020 (5% do total de aquelaeds em peso para esse ano). Esforços para fazer alimentos sustentáveis, substituindo os óleos de farinha de peixe e peixes com alimentos baseados em plantas podem ter um impacto nos níveis de ácidos graxos ômega-3 e o valor nutricional dos peixes cultivados. A indústria pode fazer uso estratégico de óleos de peixe em alimentação de peixes, alimentando esses compostos essenciais para peixes cultivados nos principais estágios da vida. No entanto, para a aquicultura crescer, espera-se que a produção de Aquafeed continue crescendo a uma taxa semelhante, a 69 milhões de toneladas até 2020 (HASAN, 2017). Considerando as tendências e previsões anteriores, a sustentabilidade da aquicultura é mais provável de estar intimamente ligada ao fornecimento sustentado de proteínas animais e vegetais terrestres, óleos e fontes de carboidratos para aquafeeds (Troell e outros, 2014). O setor de aquicultura deve, portanto, se esforçar para garantir suprimentos sustentáveis ??de ingredientes de alimentos terrestres e baseados em plantas, incluindo algas e desperdício de processamento, que não competem diretamente com o uso para alimentar as pessoas diretamente.",How many tons of fish and crustaceans in cultivation in 2016 depended on external foods?,1.0,How many tons of fish and crustaceans were cultivated in 2016?,How many tons of fish and crustaceans were grown in 2016?,There are about 55.6 million people.,There are about 55.6 million.,Quantos toneladas de peixes e caranguejos foram cultivados em 2016 dependiam de recursos externos?,Quantos peixes e crustáceos em cultivo em 2016 dependiam de alimentação externa?,"Cerca de 55,6 milhões de pessoas.","Cerca de 55,6 milhões de pessoas estão vivendo."
1113,1113,A1868,1,What are the necessary precautions to implement the Tender-assisted drilling (TAD) technique?,Quais são os cuidados necessários para implantar a técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TAD)?,What precautions should be taken when implementing the Tender-assisted drilling (TAD) technique in deepwater installations?,Quais cuidados devem ser tomados na implementação da técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TAD) em instalações nas águas profundas?,"Due to the complex scenario of two floaters moored in close proximity, an extensive and careful hydrodynamic analysis is required to guarantee a successful execution.","Devido ao cenário complexo de dois flutuadores atracados nas proximidades, uma análise hidrodinâmica extensa e cuidadosa é necessária para garantir uma execução bem-sucedida da perfuração Tender-assisted drilling (TAD).",Careful hydrodynamic analysis,Análise hidrodinâmica cuidadosa,"Tender-assisted drilling (TAD) has been revealed as an efficient and effective solution in deep water installations to support drilling operations of tendon leg platforms (TLP). Although this concept is new in offshore Brazil, this has been used for more than 30 years not only in the Southeast Asia but also in the Gulf of Mexico, West Africa, and the North Sea. Due to the complex scenario of two floaters moored in close proximity, an extensive and careful hydrodynamic analysis is required to guarantee a successful execution. This work presents a numerical study of coupled wave motions on the TLP–TAD multibody system with the aim of investigating first-order loads, mean drift loads, and wave frequency responses using frequency and time domain approaches. Hydrodynamic coefficients were calculated by the 3D diffraction–radiation panel method; the mooring systems and the mechanical connection between the floaters were modeled through stiffness matrixes. In frequency domain analysis, several relative positions between the floaters were considered. On the other hand, in time domain studies, the finite element method (FEM) was used to represent moored systems and mechanical connections between the floaters. FEM allows the inclusion of drag forces, added mass, and interactions between mooring lines and floaters into the nonlinear dynamic simulations.",2-s2.0-85068387773,1.0,0.0,2.0,4.0,4.0,What,"A perfuração assistida por concurso (TAD) foi revelada como uma solução eficiente e eficaz em instalações de águas profundas para apoiar operações de perfuração de plataformas de perna de tendão (TLP). Embora este conceito seja novo no Offshore Brasil, este foi usado há mais de 30 anos não apenas no sudeste da Ásia, mas também no Golfo do México, na África Ocidental e no Mar do Norte. Devido ao cenário complexo de dois flutuadores atracados em estreita proximidade, é necessária uma análise hidrodinâmica extensa e cuidadosa para garantir uma execução bem-sucedida. Este trabalho apresenta um estudo numérico de movimentos de onda acoplados no sistema de multibody TLP-TAD com o objetivo de investigar cargas de primeira ordem, cargas médias de drift e respostas de frequência de onda usando abordagens de freqüência e domínio de horário. Os coeficientes hidrodinâmicos foram calculados pelo método de painel de radiação de difração 3D; Os sistemas de amarração e a conexão mecânica entre os flutuadores foram modelados por meio de matrizes de rigidez. Na análise de domínio de frequência, várias posições relativas entre os flutuadores foram consideradas. Por outro lado, em estudos de domínio do tempo, o método de elemento finito (FEM) foi usado para representar sistemas ancorados e conexões mecânicas entre os flutuadores. A FEM permite a inclusão de forças de arrasto, massa adicionada e interações entre linhas de amarração e flutuadores nas simulações dinâmicas não lineares.",What care are needed to deploy the tender-assisted drilling (tad) drilling technique?,1.0,What are the precautions to be taken when using the Tender-assisted drilling technique?,What are the precautions to be taken when using the tender-assisted drilling technique?,"Due to the complex scenario of two floaters moored in close proximity, an extensive and careful analysis is required to guarantee a successful execution.","Due to the complex scenario of two floaters moored in close proximity, an extensive and careful analysis is needed to guarantee a successful execution.",Quais são os cuidados necessários para implementar a técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TED)?,Quais são os cuidados necessários para implantar a técnica de perfuração Tender-assisted drilling (TDA)?,"Devido ao complexo cenário de dois flutuadores atracados nas proximidades, é necessário realizar uma análise hidrodinâmica detalhada e cuidadosa para garantir a eficácia da perfuração Tender-assisted drilling (TDA).","Devido ao complexo quadro hidrodinâmico de duas flutuações em torno de uma superfície, é necessário uma análise hidrodinâmica detalhada e cuidadosa para garantir a execução bem-sucedida do perfurador Tender-assisted drilling (TPD"
1114,1114,A1116,1,Do Petrobras' fields have records of oil and gas production numbers?,Os campos da Petrobrás possuem recordes de números de produção de gás e petróleo?,Are there records of oil and gas production numbers in Petrobras' fields?,Existem recordes de número de produção de gás e petróleo nos campos petrolíferos da Petrobrás?,"Yes, in the Espírito Santo basin, the potential reserves of light oil are around 600 MM boe, most of which are in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields, 12 of which were seafarers (in 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of oil, of which about 70% is heavy oil. Average gas production was 43.9 MM cu m / day in September 2006. while the probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.","Sim, na bacia do Espírito Santo, as reservas potenciais de óleo leve são de cerca de 600 MM boe, estando a maior parte em águas profundas. A Petrobras produz petróleo leve em 87 campos, 12 dos quais eram marítimos (em 2005). O Brasil produz até 1,76 MM bpd de petróleo, dos quais cerca de 70% é óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 MM cu m / dia em setembro de 2006. enquanto que as prováveis reservas no Brasil são de 11,36 B bbl de petróleo e 297 B cu m de gás.",Yes,Sim,"Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,1.0,0.0,5.0,1.0,1.0,None of the above,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",Do Petrobrás fields have records of gas and oil production numbers?,0.0,Do Petrobras' fields have production numbers?,Do Petrobras' fields have records of production?,"In the Esprito Santo basin, there are 600 MM boe of light oil, most of which are in deep waters.","In the Esprito Santo basin, Petrobras has around 600 MM boe of light oil in 87 fields.",A Petrobras tem recordes em termos de produção de gás e petróleo?,Os campos da Petrobrás têm recordes de produção de gás e petróleo?,"Sim, na bacia do Espírito Santo, a reserva potencial de óleo leve é de cerca de 600 MM boe, sendo grande parte em águas profundas. A Petrobras opera petróleo leve em 87 campos, 12 dos quais são marítimos (em 2005)","Sim, na bacia do Espírito Santo existem reservas potencialmente de óleo leve, com grande parte em águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos, 12 dos quais eram marítimos (em 2005). O Brasil produz até 1,76 mM"
1115,1115,A1384,1,In which itens specifically this evaluation of BESM-OA2.5 focused?,Essa avaliação do BESM-OA2.5 focou em quais itens especificamente?,What was focused on in the evaluation of BESM-OA2.5?,O que foi focado na avaliação do BESM-OA2.5?,On the mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns simulated in the historical run,No estado climático médio e nos padrões mais importantes de variabilidade climática em grande escala simulados na execução histórica.,On the mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns simulated in the historical run,Sobre o estado climático médio e os mais importantes padrões de variabilidade climática de larga escala simulados na corrida histórica,"The performance of the coupled ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5) was evaluated in simulating the historical period 1850-2005. After a climate model validation procedure in which the main atmospheric and oceanic variabilities were evaluated against observed and reanalysis datasets, the evaluation specifically focused on the mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns simulated in the historical run, which was forced by the observed greenhouse gas concentration. The most significant upgrades in the model's components are also briefly presented here. BESM-OA2.5 could reproduce the most important large-scale variabilities, particularly over the Atlantic Ocean (e.g., the North Atlantic Oscillation, the Atlantic Meridional Mode, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation), and the extratropical modes that occur in both hemispheres. The model's ability to simulate such large-scale variabilities supports its usefulness for seasonal climate prediction and in climate change studies.",2-s2.0-85064983703,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"O desempenho do componente de atmosfera oceano acoplado da versão do sistema de terra brasileira versão 2.5 (BESM-OA2.5) foi avaliado em simular o período histórico 1850-2005. Após um procedimento de validação do modelo climático em que as principais varias atmosféricas e oceânicas foram avaliadas contra conjuntos de dados observados e de reanálise, a avaliação focada especificamente no estado climático médio e os mais importantes padrões de variabilidade climática de grande escala simulados na corrida histórica, que foi forçada pela concentração de gás de efeito estufa observada. As atualizações mais significativas nos componentes do modelo também são brevemente apresentadas aqui. BESM-OA2.5 poderia reproduzir as varias mais importantes em grande escala, particularmente sobre o Oceano Atlântico (por exemplo, a oscilação do Atlântico Norte, o Modo Meridional Atlântico, e a Circulação Meridional do Atlântico), e os modos extratropicais que ocorrem em ambos os hemisférios . A capacidade do modelo de simular tais variabilidades em grande escala apoia sua utilidade para a previsão de clima sazonal e nos estudos de mudança climática.",This evaluation of BESM-OA2.5 focused on what items specifically?,1.0,Which is the focus of the evaluation of BESM-OA 2.5?,This evaluation of BESM-OA 2.5 is specifically focused?,On the mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns.,The mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns were simulations.,Essa avaliação do BESM-OA2.5 concentrou-se em quais itens específico?,A avaliação do BESM-OA2.5 buscou qual item específico?,"Em termos mais importantes, como temperaturas médias e em grandes escalas simuladas no passado.",No estado climático médio e nos padrões mais importantes de variabilidade climática de grande escala simulados no passado.
1116,1116,B2462,2,Which is the main factor that may cause artificial coastal barriers to lose effectiveness in the following years?,Qual o principal fator que pode contribuir à perda de eficácia das barreiras costeiras artificiais nos próximos anos?,What is the main factor that could cause artificial coastal barriers to lose effectiveness in the coming years?,Qual é o principal fator que pode fazer com que as barreiras costeiras artificiais percam eficácia nos próximos anos?,The continuous increase of the average global sea level and its rate of change.,O aumento contínuo do nível médio do mar global e sua taxa de variação.,The rise of the sea level.,A elevação do nível do mar.,"Sea level rise and cities Cities located along coastlines and in archipelagic and island States are becoming increasingly susceptible to erosion and sea level rise (De Sherbinin and others, 2007; Hanson and others, 2011; Takagi and others, 2016). Many comprise large areas of reclaimed land (the gain of land from the sea, wetlands or other water bodies), which is retained and protected from erosion by hard engineered structures, such as sea walls and rock armouring (Sengupta and others, 2018). It is likely that many of such engineered coastlines will need to be adapted and upgraded to keep pace with rising sea levels. In highly urbanized environments that are often already heavily degraded, hard engineered structures are often the only option available and are considered to be successful options (Hallegatte and others, 2013; Hinkel and others, 2014), but there are a wide range of broader negative impacts of land reclamation and those structures on the surrounding environment (Dafforn and others, 2015). Globally, many regions (especially cities) are claiming that more than 50 per cent of their coastlines are armoured (e.g., Chapman, 2003; Burt and others, 2013), and that number will likely rise in the future in response to burgeoning economies, coastal populations and urbanization (e.g., see plans for the reclamation of the entire coastlines of two Malaysian states in Chee and others, 2017). As an alternative to hard engineered coastal defences, construction of which is complex and expensive, where possible, natural coastal ecosystems such as mangroves and salt marshes should be used as natural barriers or combined with hard infrastructure using hybrid approaches (Temmerman and others, 2013). The use of such ecosystems can not only protect the land but also provide valuable ecosystem functions and services. As hard engineered coastal defences may be considered an effective short-term solution to coastal flooding, more investment will be needed owing to observed increasing storminess and sea level rise (Mendelsohn and others, 2012; Vitousek and others, 2017). By 2010, the global average sea level was calculated to be 52.4 mm above the 1993 level and, by 2018, it had risen to 89.9 mm above the 1993 level (National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), 2019). The rate of change is also increasing. For the period 1993–2018, the rate of increase was calculated at 3.2 mm per year, while for the period 2010–2018, it was calculated to be much faster, at 4.7 mm per year. Despite significant uncertainties remaining, the Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that sea level rise will continue for centuries, even if mitigation measures are put in place. The potential widespread collapse of ice shelves could lead to a larger twenty-first century sea level rise of up to several tenths of a metre (Church and others, 2013), which will have drastic consequences for coastal, archipelagic and small island cities, in particular those in low-lying areas. Urbanization could, however, also provide opportunities for risk reduction, given that cities are engines of economic growth and centres of innovation, political attention and private sector investments (Garschagen and Romero-Lankao, 2015). Hallegatte and others (2013) conducted a global analysis of present and future losses in the 136 largest coastal cities. They predicted that global flood losses would increase from an average of $6 billion per year in 2005 to $1 trillion by 2050, with projected socioeconomic change, climate change and subsidence. Even if adaptation investments remain constant, flood probability, subsidence and sea level rise will increase global flood losses to $60 billion–$63 billion per year in 2050. The same study found that developing countries are particularly vulnerable to flood risk, with much lower investment in flood protection measures (Hallegatte and others, 2013).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"As cidades do nível do mar e as cidades localizadas ao longo das costas e em estados arquipélicos e ilha estão se tornando cada vez mais suscetíveis à erosão e à subida do nível do mar (de Sherbinin e outros, 2007; Hanson e outros, 2011; Takagi e outros, 2016). Muitos compreendem grandes áreas de terra recuperada (o ganho de terra do mar, zonas húmidas ou outros corpos hídricos), que é mantida e protegida da erosão por estruturas de engenharia dura, como muralhas do mar e armquiola (Sengupta e outros, 2018). É provável que muitas dessas costas projetadas precisarem ser adaptadas e atualizadas para acompanhar o aumento dos níveis do mar. Em ambientes altamente urbanizados que muitas vezes já são fortemente degradados, estruturas engenharadas são muitas vezes a única opção disponível e são consideradas opções de sucesso (Hallegatte e outros, 2013; Hinkel e outros, 2014), mas há uma ampla gama de negativo mais amplo Impactos da recuperação de terras e essas estruturas no ambiente circundante (Dafforn e outros, 2015). Globalmente, muitas regiões (especialmente cidades) estão reivindicando que mais de 50% de suas costas são blindadas (por exemplo, Chapman, 2003; Burt e outros, 2013), e esse número provavelmente aumentará no futuro em resposta às economias crescentes, Populações costeiras e urbanização (por exemplo, ver planos para a recuperação de todas as linhas costeiras de dois estados da Malásia em Chee e outros, 2017). Como uma alternativa para as defesas costeiras engenharadas, das quais é complexa e cara, sempre que possível, os ecossistemas costeiros naturais como manguezais e pântanos de sal devem ser usados ??como barreiras naturais ou combinados com infraestrutura dura usando abordagens híbridas (Temmerman e outros, 2013) . O uso de tais ecossistemas não só pode proteger a terra, mas também fornecer funções e serviços de ecossistêmicos valiosos. À medida que as defesas costeiras projetadas podem ser consideradas uma solução efetiva de curto prazo para as inundações costeiras, mais investimentos serão necessários devido à crescente tempestade e aumento do nível do mar (Mendelsohn e outros, 2012; Vitousek e outros, 2017). Em 2010, o nível médio global do mar foi calculado para ser 52,4 mm acima do nível de 1993 e, até 2018, subiu para 89,9 mm acima do nível de 1993 (National Oceanic e Administração Atmosférica (NOAA), 2019). A taxa de mudança também está aumentando. Para o período 1993-2018, a taxa de aumento foi calculada em 3,2 mm por ano, enquanto para o período 2010-2018, foi calculado para ser muito mais rápido, a 4,7 mm por ano. Apesar das incertezas significativas restantes, o painel intergovernamental sobre as alterações climáticas prevê que o aumento do nível do mar continuará por séculos, mesmo que medidas de mitigação sejam colocadas em vigor. O potencial colapso generalizado das prateleiras de gelo pode levar a um aumento de nível superior de até vários séculos de até vários décimos de um metro (igreja e outros, 2013), que terão consequências drásticas para cidades costeiras, arquipélicas e ilustais pequenas, em particular aqueles em áreas baixas. A urbanização poderia, no entanto, proporcionar também oportunidades para a redução de risco, uma vez que as cidades são motores de crescimento econômico e centros de inovação, atenção política e investimentos do setor privado (Garschagen e Romero-Lankao, 2015). Hallegatte e outros (2013) realizaram uma análise global de perdas presentes e futuras nas 136 maiores cidades costeiras. Eles previram que as perdas globais de inundação aumentariam de uma média de US $ 6 bilhões por ano em 2005 para US $ 1 trilhão até 2050, com mudanças socioeconômicas projetadas, mudança climática e subsidência. Mesmo se os investimentos de adaptação permanecerem constantes, a probabilidade de inundação, a subsidência e o nível do mar aumentarão as perdas globais de inundações para US $ 60 bilhões a US $ 63 bilhões por ano em 2050. O mesmo estudo descobriu que os países em desenvolvimento são particularmente vulneráveis ??ao risco de inundação, com muito menor investimento em Medidas de proteção contra inundação (Hallegatte e outros, 2013).",What is the main factor that can contribute to the loss of effectiveness of artificial coastal barriers in the coming years?,1.0,Which is the main factor that could cause artificial coastal barriers to fail?,Which is the main factor that could cause artificial coastal barriers to lose effectiveness?,The rate of change of the global sea level.,The rate of change and the increase of the average global sea level.,Qual é o principal fator que pode contribuir para a perda de eficácia das barreiras costeiras artificiais no futuro?,Qual é o principal fator que pode levar à quebra da eficácia das barreiras costeiras artificiais nos próximos anos?,O aumento continua do nível médio do oceano é uma questão de variação.,O crescimento contínuo do nível médio da atmosfera é um fenômeno global.
1117,1117,A1475,1,"What do the analysis of the four patterns of pockmark matrices identified on the continental slope of the Santos Basin, offshore in southeastern Brazil suggest?","O que a análise dos quatro padrões de matrizes pockmark identificados na encosta continental da Bacia de Santos, offshore no sudeste do Brasil sugerem?","What does the analysis of the four patterns of pockmark matrices identified on the continental slope of the Santos Basin, in southeastern brazilian coast, suggest?","O que a análise dos quatro padrões de matrizes de pockmark, identificados na encosta continental da Bacia de Santos, no sudeste da costa brasileira, sugerem?",That these pockmark patterns are linked to stages in the development of underlying diapirs and their related failures.,Que esses padrões de pockmark estão ligados a estágios no desenvolvimento de diapirs subjacentes e suas falhas relacionadas.,That these pockmark patterns are linked to stages in the development of underlying diapirs and their related faults.,Que esses padrões de pockmark estão ligados aos estágios de desenvolvimento de diapirs subjacentes e suas falhas relacionadas,"We present new evidence for the existence of a large pockmark field on the continental slope of the Santos Basin, offshore southeast Brazil. A recent high-resolution multibeam bathymetric survey revealed 984 pockmarks across a smooth seabed at water depths of 300–700 m. Four patterns of pockmark arrays were identified in the data: linear, network, concentric, and radial. Interpretation of Two-dimensional multi-channel seismic reflection profiles that crosscut the surveyed area shows numerous salt diapirs in various stages of development (e.g. salt domes, walls, and anticlines). Some diapirs were exposed on the seafloor, whereas the tops of others (diapir heads) were situated several hundreds of meters below the surface. Extensional faults typically cap these diapirs and reach shallow depths beneath the seafloor. Our analysis suggests that these pockmark patterns are linked to stages in the development of underlying diapirs and their related faults. The latter may extend above salt walls, take the form of polygonal extensional faults along higher-level salt anticlines, or concentric faults above diapir heads that reach close to the seafloor. Seismic data also revealed buried pockmark fields that had repeatedly developed since the Middle Miocene. The close spatio-temporal connection between pockmark and diapir distribution identified here suggests that the pockmark field extends further across the Campos and Espírito Santo Basins, offshore Brazil. Spatial overlap between the pockmark field topping a large diapir field and a proliferous hydrocarbon basin is believed to have facilitated the escape of fluid/gas from the subsurface to the water column, which was enhanced by halokinesis. This provides a possible control on fossil gas contribution to the marine system over geological time.",2-s2.0-85013858173,0.0,1.0,3.0,3.0,4.0,What,"Apresentamos novas evidências para a existência de um grande campo de Pockmark na encosta continental da Bacia de Santos, no centro do Sudeste do Sudeste. Uma recente pesquisa de batimétrica multi-resolução de alta resolução revelou 984 pockmarks através de um leito do mar liso em profundidades de água de 300-700 m. Quatro padrões de matrizes de Pockmark foram identificados nos dados: linear, rede, concêntrico e radial. Interpretação de perfis de reflexão sísmica multicanal bidimensional que transversal a área pesquisada mostra numerosos diapiros de sal em vários estágios de desenvolvimento (por exemplo, cúpulas salinas, paredes e anticlines). Alguns diapiros foram expostos no fundo do mar, enquanto os topos de outros (heads de diapir) estavam situados várias centenas de metros abaixo da superfície. Falhas extensionais tipicamente tampas estes diapiros e atingem profundidades rasas sob o fundo do mar. Nossa análise sugere que esses padrões de pockmark estão ligados a estágios no desenvolvimento de dipirs subjacentes e suas falhas relacionadas. Este último pode se estender acima das paredes salinas, assumir a forma de falhas extensionais poligonais ao longo de anticlines de sal de alto nível, ou falhas concêntricas acima das cabeças de diapir que chegam perto do fundo do mar. Dados sísmicos também revelaram campos de Pockmark enterrados que se desenvolveram repetidamente desde o Mioceno Médio. A fechamento da conexão espacial-temporal entre a distribuição de Pockmark e Diapir identificada aqui sugere que o campo de Pockmark se estende mais além dos Campos e Espírito Santo Basins, offshore Brasil. Sobreposição espacial entre o campo Pockmark cobre um grande campo de diapir e acredita-se que uma bacia proliferosa de hidrocarbonetos facilitou a fuga de fluido / gás do subsuperfície para a coluna de água, que foi reforçada por halocinesis. Isso fornece um possível controle na contribuição de gás fóssil para o sistema marítimo sobre o tempo geológico.","What the analysis of the four pockmark matrix patterns identified on the continental slope of the Santos Basin, offshore in southeastern Brazil suggest?",,What do the four patterns of pockmark matrices identified on the continental slope of the Santos Basin suggest?,"What do the four patterns of pockmark matrices identified on the continental slope of the Santos Basin suggest, offshore in southeastern Brazil?",The pockmark patterns are linked to stages in the development of underlying diapirs.,The pockmark patterns are linked to the stages of development of underlying diapirs.,"O que sugere a análise dos quatro padrões de matrizes pockmark identificados na encosta continental da Bacia de Santos, offshore no sudeste do Brasil?","O que sugere a análise das quatro matrizes pockmark encontradas na encosta continental de Santos, na costa sudeste do Brasil?",Essas linhas de raciocínio estão ligadas a estágios de desenvolvimento dos diapistens subjacentes e suas falhas relacionadas.,Os padrões de pocket são relacionados aos estágios de desenvolvimento do diapirs subjacentes e suas falhas relacionadas.
1118,1118,A1063,1,What are the six assets chosen by Petrobras for production processes in Brazilian fields?,Quais são os seis ativos escolhidos pela Petrobras para os processos produtivos nos campos brasileiros?,"Taking into account the diversity of production, Petrobras chose six assets. Which ones are they?","Levando em conta a diversidade de produção, Petrobras escolheu seis ativos. Quais são eles?","The assets are heavy oil, offshore, onshore, brown, and green fields","Os ativos são campos de petróleo pesado, maritimo, costal e campos marrons e verdes","Heavy oil, offshore, onshore, brown, and green fields.","Petróleo pesado, alto mar, na terra e campos marrom e verde.","Foreseeing near future opportunities for oil and gas fields, Petrobras created a corporate program dedicated to study, develop, and implement Digital Integrated Field Management (GeDIg) among its production assets. Over the last three years, Petrobras has been developing a pilot strategy based on multiple scenarios to evaluate the technology level of digital oilfields. Six assets were chosen, taking into account the diversity of production processes (heavy oil, offshore, onshore, brown, and green fields) found all over the Brazilian fields. Two different approaches were implemented: in-house development and partnership with integrated companies. Petrobras program is supported by three fundamental elements: people, process, and technology. Humanware, workflow processes, and change management are the key factors for new technologies implementation such as collaboration centers, intelligent completion, and fast loop artificial lift optimization. After the pilots first year of operation, lessons learned will be gathered to guide the expansion of the digital oilfield concept for other Petrobras assets. The objective of this work is to describe the methodology applied in the six pilots and how Petrobras is going to improve its digital way of work and add value to its assets with Digital Integrated Oil and Gas Field Management.",2-s2.0-52049093008,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Prevendo-se perto de futuras oportunidades para campos de petróleo e gás, a Petrobras criaram um programa corporativo dedicado a estudar, desenvolver e implementar o gerenciamento de campo digital integrado (GEDIG) entre seus ativos de produção. Nos últimos três anos, a Petrobras vem desenvolvendo uma estratégia piloto baseada em vários cenários para avaliar o nível de tecnologia de campos de petróleo digital. Seis ativos foram escolhidos, levando em conta a diversidade de processos de produção (óleo pesado, offshore, onshore, marrom e campos verdes) encontrados em todos os campos brasileiros. Duas abordagens diferentes foram implementadas: desenvolvimento e parceria internamente com empresas integradas. O programa da Petrobras é apoiado por três elementos fundamentais: pessoas, processos e tecnologia. O Humanware, os processos de fluxo de trabalho e o gerenciamento de mudança são os principais fatores para a implementação de novas tecnologias, como centros de colaboração, conclusão inteligente e otimização de elevação artificial de loop rápido. Após os pilotos primeiro ano de operação, as lições aprendidas serão reunidas para orientar a expansão do conceito de campo petrolífero digital para outros ativos da Petrobras. O objetivo deste trabalho é descrever a metodologia aplicada nos seis pilotos e como a Petrobras melhorará sua maneira digital de trabalho e agregar valor aos seus ativos com gestão de petróleo e gás integrada digital.",What are the six assets chosen by Petrobras for productive processes in Brazilian fields?,1.0,What assets were chosen by Petrobras for production in Brazilian fields?,What assets were chosen by Petrobras for the production processes in Brazilian fields?,"Heavy oil, offshore, brown, and green fields are the assets.","Heavy oil, offshore, brown, and green fields are included.",Quais são as seis principais tecnologias da Petrobras para produzir e operar no país?,Quais são os seis ativos escolhidos pela Petrobras para os processos de produção nos campos brasileiros?,"Os ativos são campos de petróleo leve, maritimo, costal e marrons e verdes.","Os ativos são campos de petróleo pesado, maritimo, costal e lagosta."
1119,1119,A1494,1,What can lead to point and diffuse contamination of amazonian aquatic systems?,O que pode levar à contaminação pontual e difusa dos sistemas aquáticos amazônicos?,,,Irregular urban occupation of the hydrographic basins and sewerage deficiencies.,A ocupação urbana irregular das bacias hidrográficas e a deficiência de esgoto.,Irregular urban occupation of the hydrographic basins and sewerage deficiencies,A ocupação urbana irregular das bacias hidrográficas e a deficiência de esgoto,"Amazonian aquatic systems are usually associated with pristine waters, however, irregular urban occupation of the hydrographic basins and sewerage deficiencies may lead to point and diffuse contamination. Sewage contamination in intertidal surface sediments from the Guajará Estuary, Brazilian Amazon coast, was evaluated using a set of steroids as biomarkers. Sediments collected along the urbanized margin were also analyzed for chlorophyll a, total organic carbon and grain sizes. Coprostanol, the main fecal sterol, was found at concentrations varying from 0.06 to 7.93 µg g-1 dry sediment, following the sequence Tucunduba > Ver-o-Peso > Porto da Palha > Tamandaré > Icoaraci > Miramar. Mixed sources of organic matter and coastal process probably concurred to produce weak correlations among the parameters. Plant derived sterols, including n-C30 alcohol and ?-amyrinyl alkanoates, were clearly abundant, but they did not preclude the use of other steroid signals to the assessment of sewage contamination. High values of the steroid indexes involving 5? and 5? stanols and stanones highlighted sewage contamination at the sites with the lowest absolute coprostanol concentrations. The predominance of 5? stanols indicated a chronically sewage contamination of the area.",2-s2.0-84954454797,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Os sistemas aquáticos amazônicos são geralmente associados a águas intocadas, no entanto, a ocupação urbana irregular das bacias hidrográficas e deficiências de esgoto pode levar à contaminação pontual e difusa. Contaminação de esgoto em sedimentos de superfície intertidal do estuário Guajará, a costa da Amazônia brasileira, foi avaliada usando um conjunto de esteróides como biomarcadores. Os sedimentos recolhidos ao longo da margem urbanizada também foram analisados ??para clorofila a, tamanhos totais de carbono orgânico e grãos. O coprostanol, o principal esteróleo fecal, foi encontrado em concentrações variando de 0,06 a 7,93 ?g de sedimentos secos, seguindo a sequência Tucunduba> Ver-O-Peso> Porto da Palha> Tamandaré> Icoaraci> Miramar. Fontes mistas de matéria orgânica e processo costeiro provavelmente concordam em produzir correlações fracas entre os parâmetros. Os esteróis derivados da planta, incluindo álcool N-C30 e alkanoatos ?-amirinil, eram claramente abundantes, mas não impediram o uso de outros sinais de esteróides para a avaliação da contaminação de esgoto. Altos valores dos índices de esteróides envolvendo 5? e 5? stanols e stanones destacam a contaminação de esgoto nos locais com as menores concentrações absolutas de coprostanol. A predominância de 5? stanols indicava uma contaminação cronicamente de esgoto da área.",What can lead to the punctual and diffuse contamination of Amazonian aquatic systems?,1.0,What can cause point and diffuse contamination of the Amazonian aquatic systems?,What can lead to point and diffuse pollution of the Amazonian aquatic systems?,The hydrographic basins and sewer deficiencies areIrregular urban occupations.,The hydrographic basins and sewer deficiencies areIrregular urban occupation.,O que pode levar à contaminação pontual e difusa dos sistemas aquáticos amazônicos?,O que pode levar à contaminação pontual e difusa dos sistemas aquáticos amazônicos?,A ocupação urbana irregular da bacia hidrográfica e a falta de esgoto.,O uso do solo é irregular e deficiente de esgoto.
1120,1120,A762,1,What mathematical model is good for estimating directional wave spectra?,Que modelo matemático é bom para estimar os espectros de onda direcional?,Which method was adopted for evaluating the wave spectra?,Qual modelo foi adotado para avaliar os espectros de uma onda?,Bayesian inference model,Modelo de inferência Bayesiano,The Bayesian inference model.,O modelo de inferência bayesiano.,"The practicability of estimating directional wave spectra based on a vessel 1s t order response has been recently addressed by several researchers. The interest is justified since on-board estimations would only require only a simple set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC. The on-board wave inference based on 1st order motions is therefore an uncomplicated and inexpensive choice for wave estimation if compared to wave buoys and radar systems. The latest works in the field indicate that it is indeed possible to obtain accurate estimations and a Bayesian inference model seems to be the preferable method adopted for performing this task. Nevertheless, most of the previous analysis has been based exclusively on numerical simulations. At Polytechnic School, an extensive research program supported by Petrobras has been conducted since 2000, aiming to evaluate the possibility of estimating wave spectrum on-board offshore systems, like FPSO platforms. In this context, a series of small-scale tests has been performed at the LabOceano wave basin, comprising long and short crested seas. A possible candidate for on-board wave estimation has been recently studied: a crane barge (BGL) used for launching ducts offshore Brazil. The 1:48 model has been subjected to bow and quartering seas with different wave heights and periods and also different levels of directional spreading. A Bayesian inference method was adopted for evaluating the wave spectra based on the time-series of motions and the results were directly compared to the wave spectra measured in the basin by means of an array of wave probes. Very good estimations of the statistical parameters (significant wave height, peak period and mean wave direction) were obtained and, in most cases, even the directional spreading could be properly predicted. Inversion of the mean direction (180° shift), mentioned by some authors as a possible drawback of the Bayesian inference method, was not observed in any case. Sensitivity analysis on errors in the input parameters, such as the vessel inertial characteristics, has also been performed and attested that the method is robust enough to cope well with practical uncertainties. Overall results once again indicate a good performance of the inference method, providing an important additional validation supported by a large set of model tests.",2-s2.0-77958012173,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A praticabilidade de estimar os espectros de ondas direcionais com base em uma resposta de encomenda da embarcação 1S T foi recentemente abordada por vários pesquisadores. O interesse é justificado, uma vez que as estimativas on-board exigiriam apenas um conjunto simples de acelerômetros e ritmo-girosos conectados a um PC comum. A inferência de ondas on-board baseada em movimentos de 1ª ordem é, portanto, uma escolha descomplicada e barata para estimativa de onda, se comparado a bóias de ondas e sistemas de radar. Os trabalhos mais recentes no campo indicam que é de fato possível obter estimativas precisas e um modelo de inferência bayesiano parece ser o método preferível adotado para realizar esta tarefa. No entanto, a maior parte da análise anterior baseou-se exclusivamente em simulações numéricas. Na Escola Politécnica, um extenso programa de pesquisa apoiado pela Petrobras foi realizado desde 2000, com o objetivo de avaliar a possibilidade de estimar sistemas offshore a bordo do espectro de ondas, como plataformas FPSO. Nesse contexto, uma série de testes de pequena escala foi realizada na bacia de onda laboocaano, compreendendo mares de crista longos e curtos. Um possível candidato para a estimativa da onda on-board foi recentemente estudado: uma barcaça de guindaste (BGL) usada para lançar dutos offshore Brasil. O modelo 1:48 foi submetido a mares de arco e aquartelamento com diferentes alturas e períodos de ondas e também diferentes níveis de espalhamento direcional. Um método de inferência bayesiano foi adotado para avaliar os espectros de ondas baseados no tempo-série de movimentos e os resultados foram diretamente comparados com os espectros de onda medidos na bacia por meio de uma série de sondas de ondas. Muito boas estimativas dos parâmetros estatísticos (altura de onda significativa, período de pico e direção média de onda) foram obtidos e, na maioria dos casos, até mesmo a propagação direcional poderia ser devidamente prevista. Inversão da direção média (mudança de 180 °), mencionada por alguns autores como uma possível inconveniente do método de inferência bayesiana, não foi observado em qualquer caso. Análise de sensibilidade em erros nos parâmetros de entrada, como as características inerciais da embarcação, também foi realizada e atestou que o método é robusto o suficiente para lidar bem com incertezas práticas. Os resultados gerais indicam mais uma vez um bom desempenho do método de inferência, fornecendo uma importante validação adicional suportada por um grande conjunto de testes de modelo.",What mathematical model is good to estimate directional wave spectra?,1.0,What is the best mathematical model for estimating waves?,What is the best mathematical model for estimating wave frequencies?,A model of inference.,The model is called a Bayesian inference.,Que modelo matemático é bom para estimar os raios X de onda direcional?,Que modelo matemático é melhor para estimar o espectro de onda direcional?,Modelo de inferência Bayesiano,Modelo de inferência Bayesiano
1121,1121,B2385,2,What are the advantages of the ecosystem services approach?,Quais são as vantagens da abordagem dos serviços ecossistêmicos?,What can be some of the advantages of the ecosystem approach?,Quais podem ser algumas das vantagens da abordagem de serviços ecossistêmicos?,It has proven to be very useful in managing multisectoral processes,Provou ser muito útil na gestão de processos multissetoriais,It highlights human well-being and is useful in the management of multi-sector processes,Destaca o bem-estar humano e é útil no gerenciamento de processos multi-setoriais,"Humanity has always drawn sustenance from the ocean through fishing, harvesting and trade. Today 44 per cent of the world's population lives on or within 150 kilometres from the coast (United Nations Atlas of Oceans). However this fundamental connection between nature and people has only very recently been incorporated into trans-disciplinary thinking on how we manage and account for the human benefits we get from nature. Today, when a product taken from an ecosystem1 , for example, fibres, timber or fish, enters the economic cycle (i.e., a part of the human system), it receives a monetary value that accounts at least for the costs associated with its extraction and mobilization. If that natural product is the result of cultivation, as in the case of agriculture, forestry and aquaculture, the monetary value also includes the production costs. However, the extraction of natural products and other human benefits from ecosystems has implicit costs of production and other ancillary costs associated with preserving the integrity of the natural production system itself. Traditionally these benefits and costs have been hidden within the “natural system,” and are not accounted for financially; such hidden costs and benefits are considered “externalities” by neoclassical economists. While the neoclassical economic toolbox includes non-market valuation approaches, an ecosystem services approach emphasizes that ‘price’ is not equal to “value” and highlights human well-being, as a normative goal. The emergence and evolution of the ecosystem services concept offers an explicit attempt to better capture and reflect these hidden or unaccounted benefits and associated costs when the natural “production” system is negatively affected by human activities. The ecosystem services approach has proven to be very useful in the management of multi-sector processes and already informs many management and regulatory processes around the world (e.g. United Kingdom National Ecosystem Assessment, 2011).",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"A humanidade sempre desenhou o sustento do oceano através da pesca, colheita e comércio. Hoje, 44 por cento da população mundial vive em ou a cerca de 150 quilômetros da costa (ATLAS das Nações Unidas de Oceanos). No entanto, essa conexão fundamental entre a natureza e as pessoas só foi recentemente incorporada ao pensamento transdisciplinar sobre como administramos e explicamos os benefícios humanos que recebemos da natureza. Hoje, quando um produto retirado de um ecossistema1, por exemplo, fibras, madeira ou peixe, entra no ciclo econômico (ou seja, uma parte do sistema humano), recebe um valor monetário que responde pelo menos para os custos associados à sua extração. e mobilização. Se esse produto natural for o resultado do cultivo, como no caso da agricultura, silvicultura e aquicultura, o valor monetário também inclui os custos de produção. No entanto, a extração de produtos naturais e outros benefícios humanos dos ecossistemas tem custos implícitos de produção e outros custos auxiliares associados à preservação da integridade do próprio sistema de produção natural. Tradicionalmente, esses benefícios e custos foram escondidos dentro do ""sistema natural"" e não são contabilizados financeiramente; Tais custos e benefícios ocultos são considerados ""externalidades"" por economistas neoclássicos. Embora a caixa de ferramentas econômica neoclássica inclua abordagens de valorização de mercado, uma abordagem de serviços ecossistêmicos enfatiza que ""preço"" não é igual a ""valor"" e destaca o bem-estar humano, como objetivo normativo. O surgimento e a evolução do conceito de serviços ecossistêmicos oferece uma tentativa explícita de capturar melhor e refletir esses benefícios ocultos ou desatáveis ??e custos associados quando o sistema ""produção"" natural é afetado negativamente por atividades humanas. A abordagem de serviços ecossistêmicos provou ser muito útil na gestão de processos multi-setoriais e já informa muitos processos de gestão e regulamentação em todo o mundo (por exemplo, avaliação do ecossistema nacional do Reino Unido, 2011).",What are the advantages of approaching ecosystem services?,1.0,What are the advantages of the approach?,What are the benefits of the approach?,It has been useful in managing multisectoral processes.,It has been very useful in managing multisectoral processes.,Quais são as vantagens da abordagem dos serviços ecossistêmicos?,Quais são as vantagens de se fazer um tratamento em serviços ecossistêmicos?,Provou ser muito útil na gestão de processos multissetoriais.,Provou ser muito útil na gestão de processos multissetoriais.
1122,1122,B2200,2,What are the main sources of anthropogenic noise in the oceans?,Quais são as principais fontes de ruído antropogênico nos oceanos?,Briefly cite the main sources of anthropogenic noise in the oceans.,Cite brevemente as principais fontes de ruído antropogênico nos oceanos.,"Vessels, industrial activity and sonars.","Embarcações, atividade industrial e sonares.","They are: vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar.","Elas são: embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energias renováveis, e sonares.","The main anthropogenic noise sources in the ocean include vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar. Anthropogenic noise levels vary across space and time, the primary drivers being levels of human activity and propagation characteristics in the region. Noise does not persist once the sound source has been removed from the environment, although impacts can potentially persist. Areas with the highest levels of anthropogenic noise are those characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean. Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands. Understanding of the impacts of anthropogenic noise on marine biodiversity is increasing, in parallel with a growing recognition of the need to monitor and possibly reduce the noise entering the marine environment.",,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"As principais fontes de ruído antropogênicas no oceano incluem embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energia renovável, e sonar. Os níveis de ruído antropogênicos variam no espaço e no tempo, sendo os principais condutores de atividade humana e características de propagação na região. O ruído não persiste quando a fonte de som foi removida do ambiente, embora os impactos possam persistir. As áreas com os níveis mais altos de ruído antropogênico são aquelas caracterizadas pelo uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte. Áreas onde o ruído antropogênico é esperado para aumentar incluem o Ártico, já que a área abre até o envio, e a África, como o investimento na região se expande. A compreensão dos impactos do ruído antropogênico na biodiversidade marinha está aumentando, paralelamente com um reconhecimento crescente da necessidade de monitorar e, possivelmente, reduzir o ruído que entra no ambiente marinho.",What are the main sources of anthropogenic noise in the oceans?,1.0,What are the main sources of noise in the ocean?,What are the main sources of noise in the oceans?,"There are vessels, industrial activity and sonars.","There are vessels, industrial activity, and sonars.",Quais são as principais fontes de ruído antropogênico no oceano?,Qual é a maior fonte de ruído antropogênico no oceano?,"Embarcações, atividade industrial e sonares.","Oportunidades, como trabalho industrial e sonares."
1123,1123,A1698,1,Where was tested the developed methodology for validating petroleum production tests?,Onde foi testada a metodologia desenvolvida para validação dos testes de produção de petróleo?,,,It was applied to 13 representative wells of a Brazilian offshore oil field.,Foi aplicado em 13 poços representativos de um campo de petróleo offshore brasileiro.,Was applied to 13 representative wells of a Brazilian offshore oil field.,Foi aplicada a 13 poços representativos de um campo de petróleo offshore brasileiro.,"Well production in oil fields is a dynamic and complex activity. The patterns and characteristics inherent to the well, such as pressures and flow rates, are changing based on production time and the fluid composition - a complex multiphase mixture composed of oil, water, and gas. Thus, it is necessary to evaluate well behavior with periodic production tests. This paper proposes an automatic tool based on machine learning models to assist the production tests validation process in a quick manner. The developed methodology was applied to 13 representative wells of a Brazilian offshore oil field. For each examined well, a dataset is created with operation variables obtained from valid and invalid production tests. Six classification algorithms are analyzed, Logistic Regression, Naïve Bayes classifier, K-Nearest Neighbor, Decision Tree, Random Forest and Support Vector Machine (SVM) in reason to automatically label a new production test as valid or invalid, according to production historical data for the well. The dataset was divided into training and validation sets. The training set was used to perform feature selection, to calibrate and choose the proper model. The validation set was then used at the end of the procedure to evaluate obtained results, by comparing the model's output with real test labels. From the results obtained in the case study, it was possible to identify that IGLR (Injection Gas/Liquid Ratio), oil flow rate and the pressure loss between wellhead and platform were representatives for most of the wells, which implies that these variables have a huge influence at the production well test validation. Furthermore, the validation set indicates that SVM and logistic regression were the models with the best performance. Besides that, accurate results were achieved, since the model correctly classified at least 5 of the 6 tests in 70% of wells analyzed, and for the remaining wells, 4 of 6 production tests.",2-s2.0-85090511016,1.0,1.0,1.0,5.0,3.0,Where,"A produção de poços em campos de petróleo é uma atividade dinâmica e complexa. Os padrões e características inerentes ao poço, como pressões e taxas de fluxo, estão mudando com base no tempo de produção e na composição fluida - uma complexa mistura multifásica composta por óleo, água e gás. Assim, é necessário avaliar o comportamento bem com testes de produção periódicos. Este artigo propõe uma ferramenta automática com base nos modelos de aprendizagem de máquina para auxiliar o processo de validação de testes de produção de maneira rápida. A metodologia desenvolvida foi aplicada a 13 poços representativos de um campo de óleo offshore brasileiro. Para cada um bem examinado, um conjunto de dados é criado com variáveis ??de operação obtidos de testes de produção válidos e inválidos. Seis algoritmos de classificação são analisados, regressão logística, classificador de baía ingênuo, vizinho de K-mais próximo, árvore de decisão, floresta aleatória e máquina de suporte de suporte (svm) em razão para rotular automaticamente um novo teste de produção como válido ou inválido, de acordo com dados históricos de produção para o poço. O conjunto de dados foi dividido em conjuntos de treinamento e validação. O conjunto de treinamento foi usado para executar a seleção de recursos, para calibrar e escolher o modelo adequado. O conjunto de validação foi então usado no final do procedimento para avaliar os resultados obtidos, comparando a saída do modelo com rótulos de teste reais. Dos resultados obtidos no estudo de caso, foi possível identificar que a IGLR (taxa de gás injetável / líquido), a taxa de fluxo de óleo e a perda de pressão entre poço e plataforma eram representantes para a maioria dos poços, o que implica que essas variáveis ??têm um enorme influência na validação de teste de poço de produção. Além disso, o conjunto de validação indica que o SVM e a regressão logística foram os modelos com o melhor desempenho. Além disso, os resultados precisos foram alcançados, uma vez que o modelo classificou corretamente pelo menos 5 dos 6 testes em 70% dos poços analisados, e para os poços restantes, 4 dos 6 testes de produção.",Where was the methodology developed for validation of oil production tests?,1.0,Where was the testing of the developed methodology for validating production tests?,Where was the testing of the developed methodology for testing?,It was applied to 13 wells.,It was applied to 13 wells in a Brazilian offshore oil field.,Onde é testada a metodologia utilizada no teste de campo?,Onde foi testada a metodologia desenvolvida para validação do teste de produção de petróleo?,Foi aplicado em treze poços representativos de um campo de petróleo offshore brasileiro.,Foi aplicado em 13 poços representativos de um campo de petróleo brasileiro.
1124,1124,A1616,1,How can Brazil improve the national MPA planning?,Como o Brasil pode melhorar o planejamento nacional de AMP?,What are the ways Brazil could improve national MPA planning?,De que maneiras o Brasil pode melhorar o planejamento nacional de AMPs?,"Identifying specific and quantitative objectives and linking them to timeframes and budgets; developing strategic monitoring and evaluation programs focused on MPA performance; enabling local stakeholders to participate in planning processes, (4) explicitly considering MPA costs and leveraging existing sources of funding, and (5) decentralizing resource management and empowering local stakeholders to manage resources sustainably","Identificar objetivos específicos e quantitativos e vinculá-los a cronogramas e orçamentos; desenvolver programas estratégicos de monitoramento e avaliação com foco no desempenho da AMP; permitindo que as partes interessadas locais participem dos processos de planejamento, (4) considerando explicitamente os custos do MPA e aproveitando as fontes existentes de financiamento, e (5) descentralizando a gestão de recursos e capacitando as partes interessadas locais para gerenciar os recursos de forma sustentável","1) identifying specific and quantitative objectives and linking them to timeframes and budgets; (2) developing strategic monitoring and evaluation programs focused on MPA performance; (3) enabling local stakeholders to participate in planning processes, (4) explicitly considering MPA costs and leveraging existing sources of funding, and (5) decentralizing resource management and empowering local stakeholders to manage resources sustainably.","1) identificar objetivos específicos e quantitativos e vinculá-los a cronogramas e orçamentos; (2) desenvolver programas estratégicos de monitoramento e avaliação com foco no desempenho da AMP; (3) permitir que as partes interessadas locais participem nos processos de planejamento, (4) considerar explicitamente os custos do MPA e alavancando as fontes existentes de financiamento e (5) descentralizar a gestão de recursos e capacitando as partes interessadas locais para administrar os recursos de forma sustentável.","Conservation science is a mission-driven discipline, yet there are few assessments on whether conservation practices follow scientific recommendations, and thus missed opportunities for improvement. Brazil has among the greatest gaps in species protection by Marine Protected Areas (MPAs) globally and is thus a priority for future marine conservation efforts. In this paper, we assess the federal marine protected area (MPA) planning process in Brazil and compare it to a systematic conservation planning approach, focused on achieving conservation benefits while minimizing associated costs. We review the available information for all (70) federal MPAs, and the 26 associated management plans available. We found five simple opportunities for improving national MPA planning: (1) identifying specific and quantitative objectives and linking them to timeframes and budgets; (2) developing strategic monitoring and evaluation programs focused on MPA performance; (3) enabling local stakeholders to participate in planning processes, (4) explicitly considering MPA costs and leveraging existing sources of funding, and (5) decentralizing resource management and empowering local stakeholders to manage resources sustainably. Many reviewed MPA planning efforts fall short in providing clear management guidance and our recommendations can foster a stronger platform for the conservation and sustainable use of marine resources in Brazil.",2-s2.0-85088793210,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A ciência da conservação é uma disciplina dirigida pela missão, mas há poucas avaliações sobre se as práticas de conservação seguem as recomendações científicas e, portanto, perderam oportunidades de melhoria. O Brasil tem entre as maiores lacunas na proteção de espécies por áreas marinhas protegidas (MPAs) globalmente e é, portanto, uma prioridade para futuros esforços de conservação marítima. Neste artigo, avaliamos o processo de planejamento da Área Protegida da Federal Protegido (MPA) no Brasil e comparamos a uma abordagem sistemática de planejamento de conservação, focada em alcançar benefícios de conservação, minimizando os custos associados. Revisamos as informações disponíveis para todos (70) MPAs federais e os 26 planos de gerenciamento associados disponíveis. Encontramos cinco oportunidades simples para melhorar o planejamento nacional da MPA: (1) identificar objetivos específicos e quantitativos e ligando-os a prazos e orçamentos; (2) desenvolver programas estratégicos de monitoramento e avaliação focados no desempenho da MPA; (3) Permitir que as partes interessadas participem nos processos de planejamento, (4) considerando explicitamente os custos da MPA e aproveitando as fontes existentes de financiamento, e (5) descentralizar o gerenciamento de recursos e capacitar as partes interessadas locais para gerenciar recursos sustentáveis. Muitos revisados ??esforços de planejamento da MPa são curtos em fornecer orientação clara de gerenciamento e nossas recomendações podem promover uma plataforma mais forte para a conservação e uso sustentável dos recursos marinhos no Brasil.",How can Brazil improve amp national planning?,1.0,How can Brazil improve its planning?,How can Brazil improve the planning of its national parks?,"Identifying specific and quantitative objectives and linking them to timeframes and budgets; developing strategic monitoring and evaluation programs focused on the performance of the MPA; enabling local stakeholders to participate in planning processes, and decentralizing resource management and empowering local stakeholders to manage","Identifying specific and quantitative objectives and linking them to timeframes and budgets; developing strategic monitoring and evaluation programs focused on the performance of the MPA; enabling local stakeholders to participate in planning processes, and decentralizing resource management and empowering local stakeholders to manage.",Como o Brasil pode melhorar o planejamento do planejamento estratégico?,Como o Brasil pode melhorar o planejamento estratégico de AMP?,"Identificar objetivos específicos e quantitativos, vinculá-los a cronogramas e orçamentos; desenvolver programas estratégicos de monitoramento e avaliação com foco no desempenho da AMP; permitir que as partes interessadas locais particip",Identificar objetivos específicos e quantitativos e vinculá-los a cronogramas e orçamentos; desenvolver programas estratégicos de monitoramento e avaliação com foco no desempenho da AMP; permitir que as partes interessadas locais particip
1125,1125,A2001,1,"Of the 23 blocks offered in the second bid of oil exploration offered by Brazil's government in June 2000, how many were not licensed?","Dos 23 blocos oferecidos na segunda licitação de exploração de petróleo oferecida pelo governo brasileiro em junho de 2000, quantos não eram licenciados?",,,2,2,2,2,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686360,0.0,0.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.","Of the 23 blocks offered in the second oil exploration bidding offered by the Brazilian government in June 2000, how many were not licensed?",1.0,How many of the 23 oil exploration blocks that were offered in June 2000 were not licensed?,How many of the 23 oil exploration blocks were not licensed?,2,2.,"Dos 23 blocos oferecidos na segunda licitação de exploração do petróleo realizada pelo governo federal em junho de 2000, quantos não foram licenciados?","Dos 23 blocos ofertados na segunda licitação para exploração de petróleo realizada pelo governo em junho de 2000, quantos eram não licenciados?",1,2
1126,1126,A910,1,What is the hypothesis about the influence of the variation of the water depth in the oil?,Qual é a hipótese sobre a influência da variação da profundidade da água no óleo?,What can influence the variation of water depth in oil?,O que pode influenciar a variação da profundidade da água no óleo?,That the quality of the oil may vary,Que a qualidade do óleo pode variar,"The studied area is located in a sea-bottom slope region, where water depth varies considerably within the block, possibly influencing the oil quality.","A área estudada está localizada em uma região de encosta do fundo do mar, onde a profundidade da água varia consideravelmente dentro do bloco, possivelmente influenciando a qualidade do óleo.","The use of uncertainty analysis as a tool in reservoir studies is becoming more and more common inside Petrobras and all around the world. However, in fields with production history, traditional uncertainty analysis, combining possible values of uncertainty variables, can lead to models that poorly represent the reservoir and to results that do not respect the available dynamic data. During uncertainty analysis process, history matching evaluation can considerably reduce the existing uncertainties. The methodology used in this work is based on experimental design and response surfaces. Besides the cumulative production response surface, another one is generated to represent the quality of the history matching. Only cases with a good history matching are selected as input to the Montecarlo simulation. With this technique, it is possible to evaluate the initially defined probability distributions and, if necessary, to redefine shape or limits for the probability density curve. The methodology was applied in a real study in Petrobras. There are uncertainties related to faults, absolute permeability and also related to the existing fluid properties. Although there are other wells in the same block, the studied area is located in a sea-bottom slope region, where water depth varies considerably within the block, possibly influencing the oil quality. Since there are two wells operating in the studied region, one producer and one injector, the developed analysis took the existing dynamic data into account, reducing model uncertainties.",2-s2.0-79953006622,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"O uso de análise de incerteza como ferramenta em estudos de reservatório está se tornando cada vez mais comum dentro da Petrobras e em todo o mundo. No entanto, em campos com o histórico de produção, a análise tradicional de incerteza, combinando possíveis valores de variáveis ??de incerteza, pode levar a modelos que mal representam o reservatório e os resultados que não respeitam os dados dinâmicos disponíveis. Durante o processo de análise de incerteza, a avaliação da história pode reduzir consideravelmente as incertezas existentes. A metodologia utilizada neste trabalho é baseada em superfícies experimentais de design e resposta. Além da superfície cumulativa da resposta à produção, outra é gerada para representar a qualidade da correspondência da história. Apenas casos com uma boa correspondência de histórico são selecionados como entrada para a simulação de Montecarlo. Com esta técnica, é possível avaliar as distribuições de probabilidade inicialmente definidas e, se necessário, para redefinir a forma ou limites para a curva de densidade de probabilidade. A metodologia foi aplicada em um estudo real na Petrobras. Existem incertezas relacionadas a falhas, permeabilidade absoluta e também relacionadas às propriedades de fluidos existentes. Embora existam outros poços no mesmo bloco, a área estudada está localizada em uma região de inclinação de fundo do mar, onde a profundidade da água varia consideravelmente dentro do bloco, possivelmente influenciando a qualidade do petróleo. Como existem dois poços que operam na região estudada, um produtor e um injetor, a análise desenvolvida levou em conta os dados dinâmicos existentes, reduzindo as incertezas do modelo.",What is the hypothesis of the influence of the variation of the water depth in the oil?,1.0,What is the hypothesis about the water depth in the oil?,The water depth in the oil is a hypothesis.,The quality of the oil may be different.,The quality of the oil can vary.,Qual é a hipótese para a influência da profundidade da água sobre o óleo?,Que hipótese existe sobre a influência do gradiente de profundidade na composição do óleo?,A qualidade do óleo pode variar.,O estado do óleo pode variar muito.
1127,1127,A1805,1,What is the el nino phenomenon?,O que e o fenômeno el nino?,Explain the El Nino phenomenon that occurs in the Pacific Ocean.,Explique o El Nino fenômeno que ocorre no oceano pacífico.,"El Niño is an atmospheric-oceanic phenomenon characterized by an abnormal heating of surface waters in the Tropical Pacific Ocean. It alters the regional and global climate, changing wind patterns worldwide, thus affecting rainfall patterns in tropical and mid-latitude regions.","El Niño é um fenômeno atmosférico-oceânico caracterizado por um aquecimento anormal das águas superficiais no Oceano Pacífico Tropical. Altera o clima regional e global, mudando os padrões de vento a nível mundial, afetando assim, os regimes de chuva em regiões tropicais e de latitudes médias.",Changes in wind patterns affecting rainfall patterns in tropical regions such as central Brazil.,"Mudanças nos padrões de ventos afetando os regimes de chuvas em regiões tropicais, como o Brasil central","Central Brazil hydroclimate is in the core region of the South American monsoon system. Thus, understanding precipitation variability in this area is crucial not only for the prediction of extreme events such as droughts and floods, but also for water resources management. Ocean teleconnections influence central Brazil precipitation from intraseasonal to interdecadal frequencies, in both linear and nonlinear ways, mainly during the austral summer. Pacific Ocean climate modes can influence South American precipitation, but how its variability changes over time is still a theme of scientific debate. Here we examined the influence of Pacific variability on summer precipitation in central Brazil during the last eight decades. We applied nonparametric spectral methods to four different observational datasets, and to AMIP-type precipitation outputs from the Laboratoire de Météorologie Dynamique zoom model (LMDZ) in Coupled Model Intercomparison Project phases 5 and 6 (CMIP5 and CMIP6) contributions of the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) coupled model. Our results showed an increase in amplitude and frequency of summer precipitation variability after the 1970s climate transition. Spectral analysis associated these changes to a transition in Pacific Ocean influence to central Brazil precipitation, from PDO- to El Niño–Southern Oscillation (ENSO)-related variability after the 1970s climate transition. Composite analysis suggests these changes are related to teleconnection patterns between the Pacific Ocean and South America precipitation.",2-s2.0-85102272621,1.0,0.0,5.0,5.0,4.0,What,"O hidroclio central do Brasil está na região central do sistema sul-americano de monções. Assim, compreender a variabilidade de precipitação nesta área é crucial não apenas para a previsão de eventos extremos, como secas e inundações, mas também para gestão de recursos hídricos. As teleconexões oceânicas influenciam a precipitação central do Brasil da intrasonalidade às freqüências interdecadas, em formas lineares e não lineares, principalmente durante o verão austral. Os modos climáticos do Oceano Pacífico podem influenciar a precipitação sul-americana, mas como sua variabilidade muda ao longo do tempo ainda é um tema do debate científico. Aqui examinamos a influência da variabilidade pacífica na precipitação do verão no Brasil central durante as últimas oito décadas. Aplicamos métodos espectral não paramétricos para quatro conjuntos de dados observacionais diferentes, e para os resultados de precipitação do tipo AMIP do modelo de zoom do Laboratoire de Météorologie (LMDZ) em fases de projeto de intercomparação de modelo acoplado 5 e 6 (CMIP5 e CMIP6) Contribuições do Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) modelo acoplado. Nossos resultados mostraram um aumento na amplitude e frequência da variabilidade de precipitação de verão após a transição climática dos anos 70. A análise espectral associa-se a essas alterações a uma transição na influência do Oceano Pacífico à precipitação do Brasil Central, desde a variabilidade de oscilação (ENSO) do PDO a El Niño-Southern após a transição climática da década de 1970. A análise composta sugere que essas mudanças estão relacionadas a padrões de teleconexão entre o Oceano Pacífico e a Precipitação da América do Sul.",What is the phenomenon el nino?,1.0,What is the El nino phenomenon?,What is the phenomenon called el nino?,El Nio is an atmospheric-oceanic phenomenon characterized by an abnormal heating of surface waters in the Tropical Pacific Ocean.,El Nio is an atmospheric-oceanic phenomenon characterized by an abnormal heating of surface waters in the Tropical Pacific Ocean and it alters the regional and global climate.,O que é uma onda el nino?,O que é esse fenômeno el nino?,"O El Niño é um fenômeno atmosférico-oceânico caracterizado pelo aquecimento anormal das águas superficiais do oceano Pacífico. Ele altera o clima global e global, alterando as correntes de vento e a nível mundial, afetando assim, os regime","O fenômeno El Niño é um fenômeno atmosférico-oceânico caracterizado pelo aquecimento anormal das águas superficiais no Oceano Pacífico Tropical. Ele altera o clima global e global, alterando os padrões de vento e a nível mundial, afetando assim,"
1128,1128,A1822,1,Was the method using G. bonnieroides better or worse than using L. plumulosus?,O método usando utilizando G.bonnieroides foi melhor ou pior ao que utilizou L. plumulosus?,"Among the methods G.bonnieroides and L. Plumulosus, which had the best performance?","Dentre os métodos G.bonnieroides e L. Plumulosus, qual teve um melhor desempenho?",Both tests showed similar results,Ambos os testes apresentaram resultados semelhantes,"Worse, as it is less sensitive than L. plumulosus to NAF and SBM","Pior, pois se mostrou menos sensível do que L. plumulosus ao NAF e SBM","Brazilian Environmental Authority (IBAMA) adopted EPA rules for discharging drill cuttings from O&amp;G operations. EPA method describes procedures to evaluate toxicity using Leptocheirus plumulosus. Despite being an exotic species, Brazilian laboratories keep L. plumulosus cultures. Otherwise, Grandidierella bonnieroides is widely distributed in Brazilian estuaries is successfully cultured and sensitive to many toxicants. The present study was carried out to evaluate the effects of three non-aqueous drilling fluids (NAF) and two synthetic based drilling muds (SBM) spiked to natural sediment on the amphipods. Reference toxicant experiments were also performed using C16C18 internal olefin or a C16C18 internal olefin SBM of similar density. Sediment was collected in Jabaquara beach, RJ and transferred to the laboratory in chilly bins. After sieving, it was kept at 4 ± 2 °C until spiking for no longer than 60 days. Spiking procedures and whole-sediment tests were set up following the methods described in EPA method 1644 and Brazilian Standards. Amphipods were exposed to 5 concentrations of SBM and NAF spiked sediment plus controls for 4 and 10 days, respectively, in static system. In NAF tests using G. bonnieroides the average LC50 obtained were 3.53 g.kg-1dw (n= 7; SD=1.63; CV= 46.07%), 1.33 g.kg-1dw (n= 6; SD=0.69; CV= 52.15%) and 0.56 g.kg-1dw (n= 7; SD=0.24; CV= 42.69%) for olefin, ester and paraffin, respectively, while L. plumulosus showed an average LC50 of 1.66 g.kg-1dw (n= 6; SD=1.30; CV= 78.10%), 0.60 g.kg-1dw (n= 5; SD=0.22; CV=35.81%) and 0.26 g.kg-1dw (n= 6; SD=0.13; CV= 50.50%), respectively. The average LC50 obtained in SBM 1 (11.6 ppg) tests using G. bonnieroides was 139.78 mL.kg-1dw (n= 3; SD= 69.47; CV= 49.70%) and for SBM 2 (9.9 ppg) the LC50 was 132.97 mL.kg-1dw, while L. plumulosus showed an average LC50 of 94.79 mL.kg-1dw (n= 2; SD= 92.33; CV= 97.41%) LC50 of 34.82 mL.kg-1dw, respectively, for SBM1 and SBM2. In olefin tests using L. plumulosus, SBM 2 test using G. bonnieroides and SBM 1 tests using both species, STR = 1 were obtained, meeting the EPA criteria for drilling cuttings discharge. Although G. bonnieroides has shown to be less sensitive than L. plumulosus to the NAF and SBM, the method using G. bonnieroides as test species demonstrated to be suitable for this purpose and presented similar variability than the same method using L. plumulosus.",2-s2.0-85085775753,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,None of the above,"Autoridade Ambiental Brasileira (IBAMA) adotou as regras da EPA para descarregar as estacas de perfuração das operações de O & amp; g. O método EPA descreve os procedimentos para avaliar a toxicidade usando plumulosus Leptoceirus. Apesar de ser uma espécie exótica, os laboratórios brasileiros mantêm as culturas de L. plumulosus. Caso contrário, Grandidierella Bonnieroides é amplamente distribuído em estuários brasileiros é cuidadosamente cultivado e sensível a muitos toxicantes. O presente estudo foi realizado para avaliar os efeitos de três fluidos de perfuração não aquosos (NAF) e duas lâminas de perfuração baseadas em sintéticas (SBM) cravadas para sedimentos naturais nos anfípodes. Experimentos de referência toxicantes também foram realizados utilizando olefina interna C16C18 ou um olefina interna C16C18 SBM de densidade semelhante. O sedimento foi coletado em Praia de Jabaquara, RJ e transferido para o laboratório em caixas frias. Depois de peneirar, foi mantido a 4 ± 2 ° C até que não há mais de 60 dias. Os procedimentos de spiking e testes de sedimento total foram criados seguindo os métodos descritos no método EPA 1644 e padrões brasileiros. Os anfiods foram expostos a 5 concentrações de SBM e NAF Sediment Sediment mais controles por 4 e 10 dias, respectivamente, em sistema estático. Nos testes da NAF usando G. Bonnieroides, a média LC50 obtida foi de 3,53 g.kg-1DW (n = 7; SD = 1,63; CV = 46,07%), 1,33 g.kg-1DW (n = 6; CV = 0,69; CV = 52,15%) e 0,56 g.kg-1DW (n = 7; SD = 0,24; CV = 42,69%) para olefina, éster e parafina, respectivamente, enquanto L. Plumulosus mostrou uma média LC50 de 1,66 g.kg-1DW (n = 6; SD = 1,30; CV = 78,10%), 0,60 g.kg-1DW (n = 5; SD = 0,22; cv = 35,81%) e 0,26 g.kg-1dw (n = 6; sd = 0,13; cv = 50,550%), respectivamente. O LC50 médio obtido nos testes SBM 1 (11.6 PPG) utilizando G. Bonnieroides foi de 139,78 ml.kg-1DW (n = 3; SD = 69,47; CV = 49,70%) e para o SBM 2 (9,9 ppg), o LC50 foi de 132,97 ml O .kg-1DW, enquanto L. Plumulosus mostrou uma LC50 média de 94,79 ml.kg-1dw (n = 2; SD = 92,33; CV = 97,41%) LC50 de 34,82 ml.kg-1DW, respectivamente, para SBM1 e SBM2. Em testes de olefina usando L. Plumulosus, teste SBM 2 usando G. Bonnieroides e testes do SBM 1 usando ambas as espécies, str = 1 foram obtidos, atendendo aos critérios da EPA para a descarga das estacas de perfuração. Embora G. Bonnieroides tenha se mostrado menos sensível do que L. Plumulosus ao NAF e ao SBM, o método usando G. Bonnieroides como espécies de teste demonstradas para ser adequada para este fim e apresentar variabilidade similar do que o mesmo método usando L. Plumulosus.",The method using using G.bonnieroids was better or worse than that used L. plumulosus?,1.0,Is the method using G. bonnieroides better or worse than L. plumulosus?,Is the method using G. bonnieroides better than L. plumulosus?,Both tests had the same results.,Both tests yielded the same results.,O método usado com G.bonnieroides foi melhor ou pior do que com L. plumulosus?,O método de uso de G.bonnieroides era melhor ou pior do que o uso de L. plumulosus?,Ambos os testes mostraram resultados semelhantes.,Ambos os testes apresentaram resultados semelhantes.
1129,1129,A662,1,When was the Lobito oil field discovered?,Quando o campo de petróleo de Lobito foi descoberto?,,,In 1939,Em 1939,,,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769644,,,,,,,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",When was Lobito's oil field discovered?,,When was the oil field discovered?,When was the oil field found?,In 1939,In 1939.,Quando foi descoberto o campo de petróleo de Lobito?,Quando foi descoberto o campo de petróleo em Lobito?,Em 1939 ele faleceu.,Em 1939 foi fundada a primeira dinastia.
1130,1130,A689,1,Sevan Marine will manage which platform at the John Wood Group unit?,A Sevan Marine irá gerenciar qual plataforma da unidade do John Wood Group?,,,"Sevan Marine will operate and manage the Sevan Stabilized Platform Piranema, which is a floating production and unloading vessel","A Sevan Marine vai operar e gerencial a Sevan Stabilized Plataform Piranema, que é um navio flutuante de produção e descarregamento",Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema.,Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema,"Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,None of the above,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",Will Sevan Marine manage which John Wood Group unit platform?,0.0,Which platform will Sevan Marine manage?,Which platform will Sevan Marine manage at the John Wood Group unit?,The Sevan Stabilized Platform Piranema is a floating production and unloading vessel.,The Sevan Stabilized Platform Piranema is a floating production and unloading vessel and will be managed by Sevan Marine.,Qual será a plataforma da unidade de John Wood Group?,A Sevan Marine vai gerir qual plataforma da unidade do John Wood Group?,"A Sevan Marine vai operar e gerenciar a Sevan Stabilized Plataform Piranema, que é um navio flutuante de produção e descarregamento","A Sevan Marine operará e gerenciará o Sevan Stabilized Plataform Piranema, que é um navio flutuante de produção e descarregamento."
1131,1131,A1778,1,What can be done to improve the outfall system and deal with population increase and new environmental requirements in the City of Santos?,O que pode ser feito para melhorar o sistema emissário e lidar com o aumento populacional e as novas demandas ambientais da cidade de Santos?,What can be done to improve the outfall system and deal with the population increase and new environmental demands in the city of Santos?,O que pode ser feito para melhorar o sistema emissário e lidar com o aumento populacional e as novas demandas ambientais da cidade de Santos?,Enhance primary treatment and increase the length of the ocean outfall used for combined sewage disposal.,Aprimorar o tratamento primário e aumentar a extensão do emissário submarino usado para o descarte de esgoto combinado.,Enhance primary treatment and increase the length of the outfall,Aprimorar o tratamento primário e aumentar o comprimento da saída,"Home to approximately four hundred thousand inhabitants and an important touristic center, the City of Santos is the largest seaport in South America. This coastal city is located in the State of São Paulo, Brazil. Since 1979, an ocean outfall has been in use for combined sewage disposal from the City of Santos and neighboring City of São Vicente. The existing pipeline is 4.4 km long and 1.7 m in diameter. It is laid out within a relatively shallow depth of 10 m and its discharge capacity is 5.3 m3/s. Enhance primary treatment and increase the length of the outfall are alternatives in the study in order to improve the outfall system and deal with population increase and new environmental requirements. The fate and transport of sewage effluent, in light of proposed improvements of primary treatment and the augmentation of outfall's length are evaluated in this paper. Delft3D is used to simulate plume dispersion and other key variables. This is done while considering the non-steady nature of coastal hydrodynamics, tidal effects, wind, current speed, climate conditions, and other drivers. The modified dispersion processes for each alternative are presented and the results from a physical model of the Santos Bay and estuary are coupled to better represent the plume simulations. This research helps find that the proposed alternatives of enhanced primary treatment and a longer outfall give the answer to an improved disposal system that meets environmental requirements.",2-s2.0-85048862831,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Casa de aproximadamente quatrocentos mil habitantes e um importante centro turístico, a cidade de Santos é o maior porto na América do Sul. Esta cidade costeira está localizada no estado de São Paulo, Brasil. Desde 1979, um outfall oceânico esteve em uso para eliminação combinada de esgoto da cidade de Santos e cidade vizinha de São Vicente. O pipeline existente é de 4,4 km de comprimento e 1,7 m de diâmetro. É estabelecido dentro de uma profundidade relativamente rasa de 10 m e sua capacidade de descarga é de 5,3 m3 / s. Aumentar o tratamento primário e aumentar o comprimento do emissário são alternativas no estudo, a fim de melhorar o sistema de perdas e lidar com o aumento da população e novos requisitos ambientais. O destino e o transporte de efluentes de esgoto, à luz das melhorias propostas do tratamento primário e o aumento do comprimento do emissário são avaliados neste documento. Delft3D é usado para simular dispersão de pluma e outras variáveis-chave. Isso é feito ao considerar a natureza não estável da hidrodinâmica costeira, efeitos de maré, vento, velocidade atual, condições climáticas e outros condutores. Os processos de dispersão modificados para cada alternativa são apresentados e os resultados de um modelo físico da baía de Santos e estuário são acoplados a representar melhor as simulações de pluma. Esta pesquisa ajuda a descobrir que as alternativas propostas de tratamento primário aprimorado e um emissário mais longo dão a resposta a um sistema de eliminação melhorado que atenda aos requisitos ambientais.",What can be done to improve the emissary system and deal with the population increase and the new environmental demands of the city of Santos?,1.0,What can be done to improve the outfall system in order to deal with population increase and new environmental requirements?,What can be done to improve the outfall system in order to deal with population increase and new environmental requirements in the city?,The length of the ocean outfall used for combined sewage disposal should be increased.,The length of the ocean outfall used for combined sewage disposal can be increased.,O que pode ser feito para melhorar o sistema emissário e lidar com o aumento populacional e as novas demandas ambientais da cidade de Santos?,O que pode ser feito para melhorar o sistema de drenagem e lidar com o aumento populacional e as novas demandas ambientais da cidade?,Aprimorar a rede de tratamento primário e expandir a extensão do emissário submarino usado para descarte combinado.,Melhorar o tratamento primário e aumentar a extensão do emissário submarino utilizado para descarte do esgoto combinado.
1132,1132,A1858,1,"For how much of the Brazilian oil production are the oil fields of Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga and Albacora Leste responsible?","Por quanto da produção brasileira de petróleo os campos de Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga e Albacora Leste são responsáveis?","What is the participation of the Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga and Albacora Leste oil fields in Brazilian oil production?","Qual a participação dos campos de petróleo Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga and Albacora Leste na produção brasileira de petróleo?",Approximately 20%.,Aproximadamente 20%.,20% of all Brazilian oil production.,20% de todas a produção brasileira de petróleo.,"Petrobras launched the PDBC (Campos Basin Development Plan) as part of Company's Strategic Plan to increase production and incorporate reserves in a scenario of mature fields and low oil prices. The plan is based on an integrated analysis of opportunities, combining skills of professionals with different backgrounds, allowing cost reduction and the deployment of technical solutions. It also has defined shortand long-term actions to achieve these goals. In the short-term horizon, actions included campaigns to remove damage of producer and injector wells, improvements in artificial lift methods, reduction of time required for projects approval, early drilling of wildcats, improvements in the efficiency of water injection, among others. In the long term, Petrobras performed a critical analysis of the recovery factor for each reservoir, identifying bottlenecks and evaluating technological solutions with multidisciplinary teams. Results indicate a significant increase in production in 2017 and the proposal of new projects in these fields. This paper presents the methodology used in the program and the results obtained so far for the giant oil fields of Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga and Albacora Leste, responsible for approximately 20% of all Brazilian production. It also presents the future applications in fields where reduction of costs and technical solutions can contribute to increase production and reserves.",2-s2.0-85050539655,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A Petrobras lançou o PDBC (Plano de Desenvolvimento da Bacia de Campos) como parte do plano estratégico da empresa para aumentar a produção e incorporar reservas em um cenário de campos maduros e baixos preços do petróleo. O plano é baseado em uma análise integrada de oportunidades, combinando habilidades de profissionais com diferentes origens, permitindo a redução de custos e a implantação de soluções técnicas. Também definiu ações de curto prazo para atingir esses objetivos. No horizonte de curto prazo, as ações incluíram campanhas para remover danos de poços de produtores e injetores, melhorias nos métodos de elevação artificial, redução do tempo necessário para aprovação de projetos, perfuração precoce de wildcats, melhorias na eficiência da injeção de água, entre outras. A longo prazo, a Petrobras realizou uma análise crítica do fator de recuperação para cada reservatório, identificando bottlenecks e avaliando soluções tecnológicas com equipes multidisciplinares. Os resultados indicam um aumento significativo na produção em 2017 e a proposta de novos projetos nesses campos. Este artigo apresenta a metodologia utilizada no programa e os resultados obtidos até agora para os campos gigantes do petróleo de Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga e Albacora Leste, responsáveis ??por aproximadamente 20% de toda a produção brasileira. Também apresenta as futuras aplicações em campos em que a redução de custos e soluções técnicas pode contribuir para aumentar a produção e as reservas.","Because of Brazilian oil production the fields of snoring, Marlim South, Marlim East, Barracuda, Caratinga and Albacora East are responsible?",1.0,"How much of the Brazilian oil production is caused by the oil fields of Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Caratinga and Albacora Leste?","How much of the Brazilian oil production is caused by the oil fields of Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Caratinga, and Albacora Leste?",Roughly 20%.,20% is the figure.,"Quantidade de óleo produzido no Brasil pelos campos de Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga e Albacora Leste?","Quantos da produção nacional de petróleo são os campos de Roncador, Marlim Sul, Marlim Leste, Barracuda, Caratinga e Albacora Leste?",Quase 20%.,Aproximadamente 20%.
1133,1133,A794,1,What is the advantage of the subsurface buoy?,Qual é a vantagem da bóia de subsuperfície?,What is the benefit of the subsurface buoy?,Qual o benefício da bóia de subsuperfície?,"Anticipating the production of the field and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel, with a technique of uncoupling the movements of the platform","Antecipar a produção do campo e permitir a instalação deste sistema antes da instalação da embarcação de produção, com uma técnica de desacoplamento dos movimentos da plataforma.",uncoupling the movements of the platform from the risers,Desaclopação dos movimentos das plataformas dos risers,"The Exploration and Production Department of Petrobras asked the R&D Center the development of a production system for 1800 m water depth, in Campos Basin, which would allow the installation of Steel Caterany Risers (SCR) in the starboard side of a production platform. The subsurface buoy concept was chosen as one of the alternatives. This concept has being developed since the preliminary studies conducted in the first phase of JIP Deepstar. This concept has an advantage of uncoupling the movements of the platform from the risers, reducing the loads due to the risers in the platform and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel, anticipating the production of the field. This article shows the main characteristics of the buoy, its sizes, results of structural analyses and installation procedures for a buoy which sustains 14 SCR and 5 umbilicals in one side and 14 flexible jumpers and the same 5 umblicals in the opposite side. This concept was tested in two model test tanks, where it was verified that this concept is feasible. Also, information related to a field trial with a prototype installed in Brazilian waters will be presented.",2-s2.0-85055864923,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O Departamento de Exploração e Produção da Petrobras pediu ao centro de P & D o desenvolvimento de um sistema de produção para profundidade de 1800 m de água, na Bacia de Campos, que permitiria a instalação de risers de caterania de aço (SCR) no lado de estibordo de uma plataforma de produção. O conceito de bóia subsuperfície foi escolhido como uma das alternativas. Este conceito está sendo desenvolvido desde os estudos preliminares realizados na primeira fase de Jip Deepstar. Este conceito tem uma vantagem de desacoplar os movimentos da plataforma dos risers, reduzindo as cargas devido aos risers na plataforma e permitindo a instalação deste sistema antes da instalação da embarcação de produção, antecipando a produção do campo. Este artigo mostra as principais características da bóia, seus tamanhos, resultados de análises estruturais e procedimentos de instalação para uma bóia que sustenta 14 scr e 5 umbilicais em um lado e 14 jumpers flexíveis e os mesmos 5 umbigo no lado oposto. Este conceito foi testado em dois tanques de teste de modelo, onde verificou-se que este conceito é viável. Além disso, informações relacionadas a um estudo de campo com um protótipo instalado nas águas brasileiras serão apresentadas.",What is the advantage of subsurface buoy?,1.0,What is the advantage of the buoy?,What is the advantage of the buoy that is below the ocean?,Anticipating the production of the field and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel with a technique of uncoupling the platform.,"Anticipating the production of the field and allowing the installation of this system before the installation of the production vessel, with a technique of uncoupling the platform movements.",Qual é a vantagem da bóia de subsuperfície?,Qual é a vantagem de uma bóia subsuperfície?,"Antecipar a produção do campo e permitir a instalação deste sistema antes da embarcação de produção, com uma técnica de desacoplamento dos movimentos da plataforma.","Antecipar a produção do campo e permitir que o navio atinja o porto, por meio de uma técnica de desacoplamento dos movimentos da plataforma."
1134,1134,A271,1,What is the benefit of a helicopter routing optimization algorithm?,O que um algoritmo de otimização de rotas de helicóptero gera como benefício?,What benefits does the routing optimization algorithm provide?,Quais beneficios o algoritmo de otimização de rotas produz?,Safety and lower costs.,Maior segurança e redução de custo.,safety and cost,segurança e custos,"This work presents a column generation baaed heuristic algorithm for the problem of planning the flights of helicopters to attend transport requests among airports in the continent and offshore platforms on the Campos basin for the Brazilian State Oil Company (Petrobras). We start from a previous MIP based heuristic for this Helicopter Routing Problem and add column generation procedures that improve the solution quality. This is done by extending the earlier formulation and providing an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes. A post optimization procedure completes the resulting algorithm, which is more stable and allows consistently finding solutions that improve the safety and the cost of the one done by the oil company experts.",2-s2.0-33746039693,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho apresenta uma geração de coluna Baaed Algoritmo heurístico para o problema de planejar os voos de helicópteros para participar de pedidos de transporte entre os aeroportos nas plataformas continentes e offshore na Bacia de Campos para a Brasileira Estatal (Petrobras). Começamos de uma heurística anterior baseada em MIP para este problema de roteamento de helicóptero e adicionamos procedimentos de geração de coluna que melhoram a qualidade da solução. Isso é feito, estendendo a formulação anterior e fornece um algoritmo para encontrar a alocação ideal de passageiros para rotas fixas de helicópteros. Um procedimento de otimização da postagem completa o algoritmo resultante, que é mais estável e permite encontrar soluções consistentemente que melhorem a segurança e o custo do feito pelos especialistas da empresa petrolífera.",What does a helicopter route optimization algorithm generate as a benefit?,1.0,What is the benefit of a helicopter flight?,What is the benefit of a helicopter flight plan?,Lower costs and safety.,Safety and lower costs are important.,Que benefício tem um algoritmo de otimização de rotas de helicóptero?,O que um algoritmo de otimização de rota de helicóptero proporciona de benefício?,Maior segurança e menor custo.,Maior segurança e menor custo.
1135,1135,B2425,2,When have the strongest El Niño and La Niña events occurred?,Quando ocorreram os eventos El Niño e La Niña mais fortes?,When did the strongest events of El Niño and La Niña begin to occur?,A partir de quando começaram a ocorrer os eventos mais fortes de El Niño e La Niña?,During the past 50 years,Durante os últimos 50 anos,The strongest El Niño and La Niña events since the pre-industrial era have occurred during the past 50 years,Os eventos El Niño e La Niña mais fortes desde a era pré-industrial ocorreram durante os últimos 50 anos,"Extreme climate events The El Niño Southern Oscillation is a coupled atmosphere-ocean phenomenon, identified by an oscillation between warm and cold ocean temperatures in the tropical central eastern Pacific Ocean and an associated fluctuation in the global-scale tropical and subtropical surface pressure patterns. Typically, it has a preferred timescale of about two to seven years. It is often measured by the surface pressure anomaly difference between Tahiti, French Polynesia, and Darwin, Australia, and/or the sea surface temperatures in the central and eastern equatorial Pacific (Rasmussen and Carpenter, 1982). It has climatic effects throughout the Pacific region and in many other parts of the world through global teleconnections. The warm phase of the Oscillation is called El Niño and the cold phase is called La Niña. The strongest El Niño and La Niña events since the pre-industrial era have occurred during the past 50 years, and that variability is unusually high when compared with average variability during the last millennium (Cobb and others, 2013; Santoso and others, 2017). There have been three occurrences of extreme El Niño events during the modern observational period (1982/83, 1997/98, 2015/16), all characterized by pronounced rainfall in the normally dry equatorial East Pacific. There have been two occurrences of extreme La Niña (1988/89, 1998/99). Extreme El Niño and La Niña events are likely to occur more frequently with global warming and are likely to intensify existing impacts, with drier or wetter responses in several regions across the globe, even at relatively low levels of future global warming (Cai and others, 2014; Cai and others, 2015; Power and Delage, 2018). Sustained long-term monitoring and improved forecasts can be used in managing the risks of extreme El Niño and La Niña events associated with human health, agriculture, fisheries, coral reefs, aquaculture, wildfire, drought and flood management (L’Heureux and others, 2017).",,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,When,"Eventos climáticos extremos A oscilação do Sul de El Niño é um fenômeno acoplado do atmosfera-oceano, identificado por uma oscilação entre as temperaturas quentes e frias do oceano no Oceano Pacífico Oriental Central tropical e uma flutuação associada nos padrões de pressão tropical e subtropical em escala global. Normalmente, tem uma escala de tempo preferida de cerca de dois a sete anos. Muitas vezes é medida pela diferença de anomalia de pressão superficial entre Tahiti, Polinésia Francesa, e Darwin, Austrália e / ou temperaturas superficiais do mar no Pacífico Equatorial Central e Oriental (Rasmussen e Carpenter, 1982). Tem efeitos climáticos em toda a região do Pacífico e em muitas outras partes do mundo através de teleconexões globais. A fase quente da oscilação é chamada El Niño e a fase fria é chamada La Niña. Os eventos mais fortes de El Niño e La Niña, uma vez que a era pré-industrial ocorreu nos últimos 50 anos, e essa variabilidade é extraordinariamente alta quando comparada com a variabilidade média durante o último milênio (Cobb e outros, 2013; Santoso e outros, 2017) . Houve três ocorrências de eventos Extreme El Niño durante o período observacional moderno (1982/83, 1997/98, 2015/16), todos caracterizados por precipitação pronunciada no Pacífico Equatorial Normalmente seco. Houve duas ocorrências de Extreme La Niña (1988/89, 1998/99). Eventos Extreme El Niño e La Niña são susceptíveis de ocorrer com mais frequência com o aquecimento global e provavelmente intensificarão os impactos existentes, com respostas mais secas ou mais úmidas em várias regiões em todo o mundo, mesmo em níveis relativamente baixos de futuro aquecimento global (CAI e outros, 2014; CAI e outros, 2015; poder e Delice, 2018). A monitorização sustentada a longo prazo e as previsões melhoradas podem ser utilizadas na gestão dos riscos dos eventos Extreme El Niño e La Niña associados à saúde humana, agricultura, pesca, recifes de corais, aquicultura, incêndio, seca e gestão de inundações (L'Heureux e outros, 2017).",When did El Niño and La Niña stronger events occur?,1.0,When have the strongest El Nio and La Nia events happened?,The strongest El Nio and La Nia events have happened.,Over the past 50 years.,During the past 50 years.,Quando ocorreram os eventos El Niño e La Niña mais fortes?,Quando ocorreram os fortes ventos?,"Durante os últimos 50 anos, eu tenho estado no escuro.","Nos últimos 50 anos, eu tive uma vida que não terminou."
1136,1136,A1624,1,What are the examples of industries in which the digital transformation has been collaborating quite recently?,Quais seriam os exemplos de industrias em que a transformação digital vem colaborando bastante recentemente?,,,"In the oil and gas industry, this phenomenon is more recent and increasingly accentuated.","Na indústria de óleo e gás, esse fenômeno é mais recente e cada vez mais acentuado.",Petrobras,Petrobras,"Digital transformation has revolutionized the way companies operate in the market, changing their work processes with the inclusion of new technologies and thus influencing their culture. In the oil and gas industry, this phenomenon is more recent and is increasingly accentuating. Its importance is such that companies are adjusting their structure to accelerate the implementation of this new culture. At Petrobras this movement was no different, the corporate area responsible for the digital transformation in the company orchestrates this movement, identifying new opportunities, coordinating corporate initiatives and following the fronts already being implemented in other areas, ensuring alignment with institutional guidelines. Libr@Digital program aligned with Petrobras' Digital Transformation corporate initiative and it has been working as a testing environment to validate the solutions before scaling them up to Petrobras operations. This is so, because Libra in its structe congragates all disciplines that integrate the E&P activities, from exploration to oil offloading.",2-s2.0-85085777009,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"A transformação digital revolucionou a forma como as empresas operam no mercado, mudando seus processos de trabalho com a inclusão de novas tecnologias e, assim, influenciando sua cultura. Na indústria de petróleo e gás, esse fenômeno é mais recente e está cada vez mais acentuando. Sua importância é tal que as empresas estão ajustando sua estrutura para acelerar a implementação dessa nova cultura. Na Petrobras, esse movimento não foi diferente, a área corporativa responsável pela transformação digital na empresa orquestra esse movimento, identificando novas oportunidades, coordenando iniciativas corporativas e seguindo as frentes já sendo implementadas em outras áreas, garantindo o alinhamento com diretrizes institucionais. LIB @ programa digital alinhado com a Iniciativa Corporativa da Transformação Digital da Petrobras e tem trabalhado como ambiente de teste para validar as soluções antes de dimensioná-las às operações da Petrobras. Isso é assim, porque a Libra em seu structe se congratula todas as disciplinas que integram as atividades da E & P, da exploração ao descarregamento de óleo.",What were the examples of industries in which digital transformation is collaborating rather recently?,1.0,What are the examples of industries collaborating with the digital transformation?,What are some examples of industries collaborating with the digital transformation?,This phenomenon is more recent in the oil and gas industry.,This phenomenon is more recent in the oil and gas industry,Quais são os exemplos de industrias em que a transformação digital tem contribuído bastante recentemente?,Quais são os exemplos de industrias em que a transformação digital tem contribuído bastante recentemente?,"Na indústria de gás, este fenômeno é mais recente e mais acentuado.","No setor de óleo e gás, esse fenômeno é mais recente e cada vez mais acentuado."
1137,1137,A1343,1,Which anthropogenic activities can be related to the high concentration of arsenic in the brazilian coastal environment?,Que atividades antropogênicas podem estar relacionadas à alta concentração de arsênio na costa brasileira?,What anthropogenic activities can be associated with the high concentration of arsenic on the Brazilian coast,Que atividades antropogênicas podem estar associadas à alta concentração de arsênio na costa brasileira?,"Realeases from metallurgical plants, phosphate fertilizer plants and gold and iron mining.","Liberação de resíduos por usinas metalúrgicas, fábricas de fertilizante fosfatado e mineração de ouro e ferro.",gold and iron mining,Mineração de ouro e ferro,"High concentrations of total arsenic (As), even above the Brazilian legislative threshold for marine sediments of 70 mg kg-1, were found in beach sands and near-shore surface sediments. Two mechanisms (anthropogenic activities and sedimentary processes in the coastal waters) are responsible for this contamination. The anthropogenic impact includes releases from metallurgical plants, phosphate fertilizer plants and gold and iron mining. In the coastal area sedimentary processes redistributed the As from the sediment into the porous structure of calcareous marine algae. These enriched calcareous algae are transported over time to the beach by wave action. As in the Brazilian coastal environment, increased As levels were also observed in other coastal environments of South America such as Rio Loa (Chile), Barbacoas Bay (Colombia) and the Southern Pampa region (Argentina). Finally, arsenic levels in fish from Brazilian coastal waters and North Sea, which is also an As-contaminated area, were compared. In both areas, short term health effects from fish consumption are not expected, but a lifetime cancer risk cannot be excluded.",2-s2.0-85065623080,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Altas concentrações de arsênico total (AS), mesmo acima do limiar legislativo brasileiro para sedimentos marinhos de 70 mg kg-1, foram encontrados em areias de praia e sedimentos de superfície próximas. Dois mecanismos (atividades antropogênicas e processos sedimentares nas águas costeiras) são responsáveis ??por essa contaminação. O impacto antropogênico inclui lançamentos de plantas metalúrgicas, plantas fertilizantes de fosfato e mineração de ouro e ferro. Nos processos sedimentares da área costeira redistribuíam o do sedimento para a estrutura porosa de algas marinhas calcárias. Essas algas calcárias enriquecidas são transportadas ao longo do tempo para a praia por ação onda. Como no ambiente costeiro brasileiro, aumentou como níveis também observados em outros ambientes costeiros da América do Sul, como o Rio Loa (Chile), Barbacoas Bay (Colômbia) e a região sul do Pampa (Argentina). Finalmente, os níveis de arsênico em peixes de águas costeiras brasileiras e do Mar do Norte, que também é uma área como contaminada, foram comparadas. Em ambas as áreas, não são esperados efeitos de saúde a curto prazo do consumo de peixe, mas um risco de câncer vitalícia não pode ser excluído.",What anthropogenic activities can be related to the high concentration of arsenic on the Brazilian coast?,1.0,The high concentration of arsenic in the brazilian coastal environment can be related to the activities of humans.,The high concentration of arsenic in the brazilian coastal environment can be related to the activities of the anthropogenics.,There areeases from gold and iron mining.,Realeases from gold and iron mining.,Que atividades antropogênicas poderiam estar envolvidas na elevada concentração de arsênio na costa brasileira?,Que atividades antropogênicas podem estar relacionadas à grande concentração de arsênio na costa brasileira?,"A disposição de resíduos por usinas de metalúrgicas, fábricas de fertilizante fosfatado e mineração de ouro e ferro",Utilização de resíduos em usinas metalúrgicas e fábricas de fertilizantes fosfatados e mineração de ouro e ferro.
1138,1138,B2167,2,How many people were estimated in 2017 as involved in capture fisheries and marine aquaculture?,"Em 2017, estimava-se que quantas pessoas estariam envolvidas na pesca de captura e na aquicultura marinha?",How many people were estimated to be involved in capture fisheries and marine aquaculture in 2017?,Quantas pessoas foram estimadas como envolvidas na pesca de captura e aquicultura marinha em 2017?,135 million,135 milhões,135 million.,135 milhões.,"Food from the sea represents the largest maritime industry in terms of the numbers of people involved. In 2017, the total first sale value of total production was estimated at $221 billion, of which $95 billion was from marine aquaculture production (including fish, shellfish and seaweed). Those figures include small proportions of production not used for food (FAO, 2019). Further details are given in chapter 15 on capture fisheries, chapter16 on aquaculture and chapter 17 on seaweed harvesting. The world fishing fleet consisted of about 4.5 million vessels in 2017, a number that has been relatively stable since 2008. Globally, just under one third of the fishing fleet is still composed of unpowered vessels, which reflects the large proportion of small-scale and subsistence fisheries. Only 2 per cent of the total fleet consists of vessels of 24 or more m in length overall, and about 36 per cent of vessels are less than 12 m in length overall (FAO, 2019). In 2017, an estimated 135 million people were involved in capture fisheries and marine aquaculture: some 120 million in capture fisheries and some 15 million in marine aquaculture. Employment in capture fisheries (as opposed to subsistence fishing) amounts to about 40.4 million, and employment in marine aquaculture is about 15.6 million. In addition, there is a slightly smaller workforce engaged in post-harvest processing. About 13 per cent of that employed workforce are women. Including subsistence fishing, about 50 per cent of those engaged in that group of activities are women (FAO, 2019; World Bank and others, 2012). There have been no recent surveys of death and injuries in the fishing industry. However, the most recent survey shows that those engaged in the industry suffer much higher levels of death and injury at work than in other industries: about 18–40 times higher than the average in a range of developed countries for which statistics were available (Petursdottir and others, 2001). Apart from subsistence fisheries, fisheries and aquaculture depend on substantive supply chains from producer to consumer. The problems caused by the COVID-19 pandemic are challenging fishing industries, especially in relation to international trade of products, and disrupting the supply chains. Fishing operations have also been affected, with effort reduced by an estimated 6.5 per cent in March and April 2020. In some areas (e.g., the MediterraneanandtheBlackSea), small-scalefisheries have been halted. In the future, COVID-19- compliant practices will lead to restrictions on working practices both on the water and in post-harvest handling (FAO, 2020).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A comida do mar representa a maior indústria marítima em termos de número de pessoas envolvidas. Em 2017, o valor total da primeira venda da produção total foi estimado em US $ 221 bilhões, dos quais US $ 95 bilhões era de produção de aquicultura marinha (incluindo peixes, mariscos e algas marinhas). Esses números incluem pequenas proporções de produção não usadas para alimentos (FAO, 2019). Mais detalhes são dados no Capítulo 15 em Pesca de Captura, capítulo16 na aquicultura e capítulo 17 na colheita de algas marinhas. A frota de pesca mundial consistia em cerca de 4,5 milhões de embarcações em 2017, um número que tem sido relativamente estável desde 2008. Globalmente, pouco menos de um terço da frota de pesca ainda é composto por vasos não povos, o que reflete a grande proporção de pequena escala e pescarias de subsistência. Apenas 2% da frota total consiste em embarcações de 24 ou mais m de comprimento em geral, e cerca de 36% dos navios são inferiores a 12 m de comprimento total (FAO, 2019). Em 2017, estima-se que 135 milhões de pessoas estivessem envolvidas na pesca de captura e à aquicultura marinha: cerca de 120 milhões em pescarias de captura e cerca de 15 milhões na aquicultura marinha. Emprego em pescarias de captura (em oposição à pesca de subsistência) montantes a cerca de 40,4 milhões, e o emprego na aquicultura marinha é de cerca de 15,6 milhões. Além disso, há uma força de trabalho ligeiramente menor envolvida no processamento pós-colheita. Cerca de 13% daquela força de trabalho empregada são mulheres. Incluindo a pesca de subsistência, cerca de 50 por cento dos envolvidos nesse grupo de atividades são mulheres (FAO, 2019; Banco Mundial e outros, 2012). Não houve inquéritos recentes de morte e lesões na indústria pesqueira. No entanto, a pesquisa mais recente mostra que aqueles envolvidos na indústria sofrem níveis muito mais altos de morte e lesão no trabalho do que em outras indústrias: cerca de 18-40 vezes maior do que a média em uma série de países desenvolvidos para os quais estatísticas estavam disponíveis (Peturturtir e outros, 2001). Além da pesca de subsistência, as pescas e a aquicultura dependem de cadeias substanciais de fornecimento do produtor ao consumidor. Os problemas causados ??pela pandemia da Covid-19 são indústrias de pesca desafiadoras, especialmente em relação ao comércio internacional de produtos, e interromper as cadeias de fornecimento. As operações de pesca também foram afetadas, com esforço reduzido por uma estimativa de 6,5% em março e 20 de abril de 2020. Em algumas áreas (por exemplo, o MediterrâneoAnandtheBlacksea), os pequenos-scalefisheres foram interrompidos. No futuro, as práticas compatíveis com Covid-19 levarão a restrições às práticas de trabalho tanto na água como no manuseio pós-colheita (FAO, 2020).","In 2017, it was estimated that how many people would be involved in catching fishing and marine aquaculture?",1.0,How many people were involved in capture fisheries in the year?,How many people were involved in capture in the year?,135 million people.,135 million is the total.,"Em 2017, estimava-se que quantas pessoas estivessem envolvidas na pesca de captura e aquicultura marinha?","Em 2017, estimavam-se quantas pessoas envolvidas na pesca de captura e na aquicultura marinha?",135 milhões de dólares são um recorde.,135 milhões de dólares são gastos.
1139,1139,A1122,1,How can be formulated the problem of optimal location and sizing of offshore platforms for oil exploration?,Como o problema de melhor localização e tamanho de plataformas de exploração de óleo no mar pode ser formulado?,,,By determining the location and capacity of the platforms to be built as well as the assignment of wells to platforms.,"Determinando a localização e a capacidade das plataformas a serem construídas, assim como a designação de poços de petróleo para as plataformas.","It can be formulated as follows: given a set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for standard sized platforms, determine the location and capacity of the platforms to be drilled as well as the assignment of wells to the platforms from the which will be drilled, in order to minimize investment costs.","Pode ser formulado da seguinte forma: dado um conjunto de poços de petróleo a serem perfurados e um conjunto de possíveis localizações para plataformas de tamanho padrão, determine a localização e capacidade das plataformas a serem perfuradas bem como a atribuição de poços às plataformas a partir das quais serão perfurados, de forma a minimizar os custos de investimento.","The problem of optimal location and sizing of offshore platforms for oil exploration can be formulated as follows: given a set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes, determine the location and capacity of the platforms to be built as well as the assignment of wells to platforms from which they will be drilled in order to minimize investment costs. This problem is formulated as a multicapacitated plant location problem and both its exact and its approximate solution (by MIP/MPSX and by a Tabu Search heuristic) are discussed. Current and planned use of the program implementing this approach at PETROBRAS (the Brazilian state-owned company in charge of oil prospection, exploitation and distribution) is discussed.",2-s2.0-26850121,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,How,"O problema da localização ideal e dimensionamento de plataformas offshore para exploração de petróleo pode ser formulada da seguinte forma: Dado um conjunto de poços de petróleo para ser perfurado e um conjunto de possíveis locais para plataformas de tamanhos padrão, determinar a localização e a capacidade das plataformas a serem Construído, bem como a tarefa de poços a plataformas a partir do qual serão perfuradas para minimizar os custos de investimento. Esse problema é formulado como um problema de localização de fábrica multicapacitado e tanto a sua exata como sua solução aproximada (por MIP / MPSX e por uma pesquisa de Tabu Heuristic) são discutidas. O uso atual e planejado do programa implementando essa abordagem na Petrobras (a empresa estatal brasileira responsável pela prospecção de petróleo, exploração e distribuição) é discutida.",How does the best location and size of oil exploration platforms in the sea can be formulated?,1.0,How can the problem of optimal location and size of offshore platforms be solved?,How can we find the best location and size of offshore platforms for oil exploration?,By determining the location and capacity of the platforms as well as the assignment of wells to platforms.,By determining the location and capacity of the platforms as well as the assignment of wells.,Como se avalia melhor localização e tamanho de plataformas de exploração de óleo no mar?,Como é que se resolve o problema da melhor localização e tamanho de plataformas de exploração de óleo no mar?,Determinando a localização e a capacidade das plataformas e as respectivas capacidades de perfuração.,"Determinando a localização e a capacidade das plataformas, bem como a designação dos poços de petróleo."
1140,1140,A1111,1,Is there any other technique or solution to control sand production?,Há alguma outra técnica ou solução para controlar a produção de areia?,"Is there another technique or solution to control sand production, disregarding the one presented in the text?","Existe outra técnica ou solução para controlar a produção de areia, desconsiderando a apresentada no texto?","No, the text afirms that GPT is the only technique","Não, o texto afirma que GPT é a única técnica",No.,Não.,"As a solution for sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs, the gravel packing technique (GPT) has been used by Petrobras since the early seventies when some small offshore fields in northeast Brazil were completed with this technique. More recently Petrobras has made important discoveries in unconsolidated to friable turbidite sandstones in Campos Basin area, offshore Rio de Janeiro (fig.1). Carapeba, Vermelho and Pargo fields, the so called Northeastern Pole fields (NP fields); and Albacora and Marlim giants fields, located in deep waters, are among these important discoveries. The GPT has been elected as the only sand control technique suitable to those wells. The paper describes Petrobras search for improvement of GPT to suitably complete NP, Albacora and Marlim wells with this technique. The use of the GPT for Albacora and Marlim is unique and is one of Petrobras challenges to deepwater production.",2-s2.0-85059218520,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,None of the above,"Como uma solução para problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos de reservatórios de arenito, a técnica de embalagem de cascalho (GPT) tem sido usada pela Petrobras desde os anos setenta, quando alguns pequenos campos offshore no Nordeste do Brasil foram completados com essa técnica. Mais recentemente, a Petrobras fez importantes descobertas em desaconsolados a arenitos de turbidita friáveis ??na área de Campos Basin, no Offshore Rio de Janeiro (Fig.1). Campos de Carapeba, Vermelho e Pargo, os chamados campos do nordeste dos pólos (NP Fields); e os campos de Albacora e Marlim Giants, localizados em águas profundas, estão entre essas importantes descobertas. O GPT foi eleito como a única técnica de controle de areia adequada a esses poços. O artigo descreve a Petrobras procura a melhoria do GPT para completar adequadamente NP, Albacora e Wells com esta técnica. O uso do GPT para Albacora e Marlim é único e é um dos desafios da Petrobras à produção de águas profundas.",Is there any other technique or solution to control sand production?,,Is there a way to control sand production?,Is there any other way to control sand production?,The text says that GPT is the only technique.,"No, the text says that GPT is the only technique.",Existe alguma forma de controle da areia produzida?,Há alguma solução ou técnica para controlar a produção de areia?,"Não, diz o texto que GPT é a única técnica possível.","Não, o texto diz que GPT é a única técnica possível."
1141,1141,A1667,1,What is studied and analysed in tidal power plants?,O que foi estudado e analisado nas usinas de energia maremotriz?,,,They studied the configuration management and current physical conditions of the dam,Foi estudado as configurações de gerenciamento e as condições físicas atuais da barragem,The configuration management of a tidal power plan.,O mantimento das configurações das usinas de energia maremotriz,"There have been an increasing number of government policies and research activities aimed at the exploitation of renewable energy resources to diversify power supply and meet the growing demand for electricity. In the context of Brazil, an example of this is tidal energy, which has a significant potential and is mainly concentrated on the coast of the States of Maranhão, Pará, and Amapá. However, only a few studies have been conducted to evaluate and take advantage of this energy source. One of the works in progress involves the study of a tidal power plant installation at the dam situated at Bacanga. This paper outlines and analyzes the configuration management of a tidal power plant, which is suited to the current physical conditions of the dam and complies with operational and physical constraints. In specific terms, the study takes account the reservoir operating restrictions and available physical space for installing turbines. A recent assessment has been carried out that involves bathymetry, high-resolution photos, and 3-D scanning to evaluate the potential value of the reservoir. This allowed a complete reservoir characterization and the designing of its digital model. Annual studies of optimal operation are reported, as well as factors, such as the technical and economic benefits and drawbacks of the plant.",2-s2.0-85028950368,1.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Houve um número crescente de políticas governamentais e atividades de pesquisa destinadas à exploração de recursos energéticos renováveis ??para diversificar a fonte de alimentação e atender a crescente demanda por eletricidade. No contexto do Brasil, um exemplo disso é a energia maré, que tem um potencial significativo e concentra-se principalmente na costa dos estados do Maranhão, Pará e Amapá. No entanto, apenas alguns estudos foram realizados para avaliar e aproveitar essa fonte de energia. Uma das obras em andamento envolve o estudo de uma instalação de plantas de força de maré na barragem situada em Bacanga. Este artigo descreve e analisa o gerenciamento de configuração de uma usina de maré, que é adequada às atuais condições físicas da barragem e está em conformidade com as restrições operacionais e físicas. Em termos específicos, o estudo leva conta as restrições operacionais do reservatório e espaço físico disponível para instalar turbinas. Uma avaliação recente foi realizada que envolve batimetria, fotos de alta resolução e digitalização 3D para avaliar o valor potencial do reservatório. Isso permitiu uma caracterização completa do reservatório e a designação do seu modelo digital. Estudos anuais de operação ideal são relatados, bem como fatores, como os benefícios técnicos e econômicos e desvantagens da planta.",What was studied and analyzed in the maremotriz energy plants?,1.0,What is analysed in tidal power plants?,What is studied in the tidal power plants?,They looked at the current physical conditions of the dam.,They looked at the configuration management and physical conditions of the dam.,O que foi estudado e analisado no centro de energia maremotriz?,O que foi estudo e analisado nas usinas de energia maremotriz?,Foi estudado as configurações de gerenciamento e as condições físicas atuais da barragem.,Estudo as configurações de gerenciamento e as condições físicas atuais de uma barragem.
1142,1142,A1612,1,Why are the cyanobacterial biofilms lost early?,Por que os biofilmes cianobacterianos são perdidos precocemente?,Why are cyanobacterial biofilms lost early in the process of growing shrubby carbonate?,Por que os biofilmes cianobacterianos são perdidos precocemente no processo de cultivo de carbonato arbustivo?,Because of the high solubility of silica and organics in hyperalkaline configurations.,Por causa da alta solubilidade de sílica e orgânicos em configurações hiperalcalinas.,Due to the high solubility of organic and silica within hyperalkaline settings.,Devido à alta solubilidade de orgânicos e sílica em configurações hiperalcalinas.,"The South Atlantic Aptian “Pre-Salt” shrubby carbonate successions offshore Brazil and Angola are of major interest due to their potential hydrocarbon accumulations. Although the general sedimentology of these deposits is widely recognized to be within saline, alkaline lakes in rift volcanic settings, the specific genesis of shrubby carbonate morphologies remains unclear. This study reports the first petrographically comparable shrubby carbonates amongst other carbonate microfacies from an Anthropocene limestone formed under hyperalkaline (pH 9–12) and hypersaline (conductivity 425– 3200 µS) conditions at ambient temperature (12.5–13?C) (Consett, United Kingdom). This discovery allows us to capitalize on exceptional long-term hydrochemical monitoring efforts from the site, demonstrating that shrubby carbonates occur uniquely within the waters richest in calcium (?240 mg/L) and with highest pH (?12) and consequently with very high levels of supersaturation. However, the physical distribution of shrubs is more comparable with estimated local kinetic precipitation rate than it is to thermodynamic saturation, indicating that the fundamental control on shrub formation arises from crystal surface processes. The shrubby carbonate we report grows in the presence of significant diatomaceous and cyanobacterial biofilms, despite the highly alkaline conditions. These biofilms are lost from the deposited material early due to the high solubility of organic and silica within hyperalkaline settings, and this loss contributes to very high intercrystalline porosity. Despite the presence of these microbes, few if any of the fabrics we report would be considered as “boundstones” despite it being clear that most fabrics are being deposited in the presence of abundant extra-cellular polymeric substances. We are aware of no previous petrographic work on anthropogenic carbonates of this type, and recommend further investigation to capitalize on what can be learned from these “accidental laboratories.”",2-s2.0-85072834829,1.0,1.0,4.0,2.0,5.0,Why,"As sucessões de carbonato de ""pré-sal"" do Atlântico Sul, no mar, o Brasil e Angola são de interesse importante devido às suas potenciais acumulações de hidrocarbonetos. Embora a sedimentalologia geral desses depósitos seja amplamente reconhecida para estar dentro de salinas, lagos alcalinos nas configurações vulcânicas de Rift, a gênese específica de morfologias de carbonato arbustivas permanece clara. Este estudo relata os primeiros carbonatos arbustos petrograficamente comparáveis ??entre outras microfacias de carbonato de uma calcária antropoceno formada sob hipercalina (pH 9-12) e hipersalina (condutividade 425-200 ?S) em temperatura ambiente (12.5-13?C) (Consett, United, United Reino). Essa descoberta nos permite capitalizar os esforços excepcionais de monitoramento hidroquímico a longo prazo do local, demonstrando que os carbonatos arbustos ocorrem exclusivamente dentro das águas mais ricas em cálcio (~240 mg / l) e com maior pH (~12) e, consequentemente, com muito alto níveis de supersaturação. No entanto, a distribuição física dos arbustos é mais comparável à taxa de precipitação cinética local estimada do que a saturação termodinâmica, indicando que o controle fundamental na formação de arbustos surge de processos de superfície de cristal. O carbonato arbustivo que relatamos cresce na presença de biofilmes significativos diatomáceos e cianobacterianos, apesar das condições altamente alcalinas. Esses biofilmes são perdidos do material depositado cedo devido à alta solubilidade de ambientes orgânicos e de sílica dentro de ambientes hipercalitânicos, e essa perda contribui para a porosidade intercristalina muito alta. Apesar da presença desses micróbios, poucos se algum dos tecidos que reportamos seriam considerados como ""limites"" apesar de ser claro que a maioria dos tecidos estão sendo depositados na presença de abundantes substâncias poliméricas extracelulares. Estamos cientes de nenhum trabalho petrográfico prévio sobre carbonatos antropogênicos deste tipo, e recomendar mais investigação para capitalizar o que pode ser aprendido com esses ""laboratórios acidentais"".",Why are cyanobacterial biophilms are lost early?,0.0,Why are the biofilms lost early?,Why are the cyanobacterial biofilms lost early?,Because of the high solubility of organics in hyperalkaline configurations.,Because of the high solubility of organics in hyperalkaline configurations,Por que os biofilmes de cianobacterianos são perdidos prematuramente?,Por que os biofilmes cianobacterianos são perdidos tão rapidamente?,Isso é devido ao alto teor de sílica e orgânico em configurações hiperalcalinas.,Por causa da alta solubilidade de sílicas e orgânicos em configurações hiperalcalinas.
1143,1143,A1255,1,What factors can influence the fronts?,Que fatores podem influenciar as frentes?,What factors can influence the Sea Surface Temperatures fronts in Brazil?,Quais fatores podem influenciar as frentes de temperatura da superfície do mar no Brasil?,"Wind forcing, orientation of the coastline, seafloor topography and meandering of the Brazil current.","Força do vento, orientação da costa, topografia do fundo do mar e meandros da corrente do Brasil.","Wind forcing, orientation of the coastline, the seafloor topography, and the meandering of the Brazil Current.","Força do vento, orientação da costa, topografia do fundo do mar e meandros da Corrente do Brasil.","Fourteen years (September 2002 to August 2016) of high-resolution satellite observations of sea surface temperature (SST) data are used to describe the frontal pattern and frontogenesis on the southeastern continental shelf of Brazil. The daily SST fronts are obtained using an edge-detection algorithm, and the monthly frontal probability (FP) is subsequently calculated. High SST FPs are mainly distributed along the coast and decrease with distance from the coastline. The results from empirical orthogonal function (EOF) decompositions reveal strong seasonal variability of the coastal SST FP with maximum (minimum) in the astral summer (winter). Wind plays an important role in driving the frontal activities, and high FPs are accompanied by strong alongshore wind stress and wind stress curl. This is particularly true during the summer, when the total transport induced by the alongshore component of upwelling-favorable winds and the wind stress curl reaches the annual maximum. The fronts are influenced by multiple factors other than wind forcing, such as the orientation of the coastline, the seafloor topography, and the meandering of the Brazil Current. As a result, there is a slight difference between the seasonality of the SST fronts and the wind, and their relationship was varying with spatial locations. The impact of the air-sea interaction is further investigated in the frontal zone, and large coupling coefficients are found between the crosswind (downwind) SST gradients and the wind stress curl (divergence). The analysis of the SST fronts and wind leads to a better understanding of the dynamics and frontogenesis off the southeastern continental shelf of Brazil, and the results can be used to further understand the air-sea coupling process at regional level.",2-s2.0-85074632793,1.0,1.0,2.0,2.0,5.0,What,"Quatorze anos (setembro de 2002 a agosto de 2016) das observações de satélite de alta resolução de dados de temperatura da superfície do mar (SST) são usados ??para descrever o padrão frontal e a frontogrogênese na prateleira continental do sudeste do Brasil. As frentes diariamente SST são obtidas usando um algoritmo de detecção de borda, e a probabilidade frontal mensal (FP) é posteriormente calculada. Altos FPs SST são distribuídos principalmente ao longo da costa e diminuem com a distância do litoral. Os resultados da função ortogonal empírica (EOF) revelam fortes variabilidade sazonal do Costeiro SST FP com máximo (mínimo) no verão astral (inverno). O vento desempenha um papel importante na condução das atividades frontais, e os altos FPs são acompanhados por forte estresse eólico ao longo do vento e enrolar o estresse eólico. Isto é particularmente verdadeiro durante o verão, quando o transporte total induzido pelo componente ao longo do componente dos ventos favoráveis ??e a onda de estresse eólico atinge o máximo anual. As frentes são influenciadas por múltiplos fatores que não sejam forçando o vento, como a orientação do litoral, a topografia do fundo do mar, e o sinuinho da corrente do Brasil. Como resultado, há uma ligeira diferença entre a sazonalidade das frentes do SST e o vento, e seu relacionamento foi variável com locais espaciais. O impacto da interação do mar ao ar é ainda mais investigado na zona frontal, e grandes coeficientes de acoplamento são encontrados entre os gradientes SST do vento (downwind) e a enrola do estresse eólico (divergência). A análise das frentes eólicas e do vento leva a uma melhor compreensão da dinâmica e à frontogrogênese fora da prateleira continental do sudeste do Brasil, e os resultados podem ser usados ??para compreender ainda mais o processo de acoplamento do mar no nível regional.",What factors can influence the fronts?,0.0,What factors can affect the fronts?,The fronts can be influenced by factors.,"Wind forcing, orientation of the coastline, seafloor topography, and meandering of the Brazil current are some of the things.","Wind forcing, orientation of the coastline, seafloor topography, and meandering of the Brazil current are some of the things that have been reported.",Que fatores podem influenciar nas frentes?,Que fatores podem influenciar nas frentes?,"O vento, a direção do mar, a topografia do oceano e os ventos são as principais características da costa do Brasil.","O vento influencia a direção da costa, a topografia do fundo do mar e os meandros do mar."
1144,1144,A1115,1,What would be an alternative used by PETROBRAS and its partners for not venting CO2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere?,Qual seria uma alternativa usada pela PETROBRAS e suas parceiras para não emitir o CO2 produzido na camada do Pré-Sal para a atmosfera?,What alternative used by PETROBRAS and its partners could be implemented to avoid emitting the CO2 produced in the pre-salt layer into the atmosphere?,Que alternativa usada pela PETROBRAS e suas parceiras poderia ser implementada para não emitir o CO2 produzido na camada do Pré-Sal para a atmosfera?,Injecting CO2 in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS).,Injetar CO2 para garantir a a captura do carbono e armazenamento geológico.,They will not vent the CO2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere only a CO2 injection scenario,"Não irão ventilar para a atmosfera o CO2 produzido no Pré-sal, apenas um cenário de injeção de CO2","The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.",What would be an alternative used by Petrobras and their partners not to issue CO2 produced in the pre-salt layer for the atmosphere?,1.0,What would be an alternative to not releasing CO2 from the Pre-salt layer to the atmosphere?,What would be an alternative to not releasing CO2 from the Pre-salt layer?,In order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage.,"In order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage, CO2 needs to be injected.",Que alternativa teriam os operadores da PETROBRAS para não emitir o CO2 produzido pela camada pré-sal para a atmosfera?,Qual seria a alternativa usada pela PETROBRAS e suas parceiras para não emitir o CO2 produzido na camada de pré-sal?,Injetar CO2 para garantir a captura de carbono geológico e armazenamento geológico.,Injetar CO2 para garantir a captura de carbono geológico e armazenado geológico.
1145,1145,B2132,2,What is the importance of seafood products to humankind?,Qual a importância de produtos alimentícios marítimos para a população humana?,What is the importance of seafood for humanity?,Qual a importância dos produtos alimentícios do mar para a humanidade?,"They are a major source of protein for a significant fraction of the global population, in particular in countries where hunger is widespread.","Eles são uma importante fonte de proteínas para uma fração considerável da população global, especialmente em países onde a fome é comum.",They are the major source of protein for a significant fraction of the global population.,Eles são a principal fonte de proteína para uma fração significativa da população global.,"Food security and food safety Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweeds, are a major component of food security around the world. They are the major source of protein for a significant fraction of the global population, in particular in countries where hunger is widespread. Even in the most developed countries, the consumption of fish is increasing both per capita and in absolute terms, with implications for both global food security and trade. Fisheries and aquaculture are a major employer and source of livelihoods in coastal States. Significant economic and social benefits result from those activities, including the provision of a key source of subsistence food and much-needed cash for many of the world’s poorest peoples. As a mainstay of many coastal communities, fisheries and aquaculture play an important role in the social fabric of many areas. Small-scale fisheries, particularly those that provide subsistence in many poor communities, are often particularly important. Many such coastal fisheries are under threat because of overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss of productivity in coastal ecosystems caused by a variety of other impacts. Those include habitat loss, pollution and climate change, as well as the loss of access to space as coastal economies and uses of the sea diversify.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Segurança alimentar e produtos de frutos do mar de segurança alimentar, incluindo finas, invertebrados e algas, são um dos principais componentes da segurança alimentar em todo o mundo. Eles são a principal fonte de proteína para uma fração significativa da população global, em particular em países onde a fome é generalizada. Mesmo nos países mais desenvolvidos, o consumo de peixe está aumentando tanto per capita quanto em termos absolutos, com implicações para a segurança alimentar global e para o comércio. A pesca e a aquicultura são um grande empregador e fonte de meios de subsistência nos estados costeiros. Benefícios econômicos e sociais significativos resultam dessas atividades, incluindo o fornecimento de uma fonte fundamental de alimentos de subsistência e dinheiro muito necessário para muitos dos povos mais pobres do mundo. Como um pilar de muitas comunidades costeiras, a pesca e a aquicultura desempenham um papel importante no tecido social de muitas áreas. Pesca de pequena escala, particularmente aquelas que fornecem subsistência em muitas comunidades pobres, muitas vezes são particularmente importantes. Muitas dessas pescarias costeiras estão sob ameaça por causa da superexploração, conflito com maiores operações de pesca e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros causados ??por uma variedade de outros impactos. Aqueles incluem perda de habitat, poluição e mudança climática, bem como a perda de acesso ao espaço como economias costeiras e usos do mar diversificam.",What is the importance of maritime food for the human population?,1.0,What is the importance of seafood to humankind?,The importance of seafood products to humankind is a question.,"In countries where hunger is widespread, they are a major source of protein for a significant fraction of the global population.","In countries where hunger is widespread, they are a major source of protein for a significant fraction of the population.",Qual é a importância dos produtos alimentares marítimos para a saúde humana?,Qual é a importância dos produtos alimentares da costa para a vida humana?,"Elas fornecem proteínas importantes para uma grande parte da população mundial, especialmente naqueles onde há fome.","Eles fornecem proteína suficiente para uma pequena parcela da população mundial, particularmente em países onde a fome é muito comum."
1146,1146,A1423,1,How is the methodology applied in the study on physical vulnerability to erosion and flooding on the western coast of Santa Catarina Island?,Como é a metodologia aplicada no estudo sobre a vulnerabilidade física à erosão e inundação do litoral oeste da Ilha de Santa Catarina?,,,"The methodology applied adopts a multiscale approach and considers, using coastline segmentation, the specificities of the analyzed coastal sectors.","A metodologia aplicada adota uma abordagem multiescala e considera, por meio da segmentação da linha de costa, as especificidades dos setores costeiros analisados.","Eight descriptors were selected for erosion and coastal flooding, these being: “geology” having two classes, distributed along 12 segments and “geomorphology”, three classes in eight segments, both of which were considered first-order variables.","Foram selecionados oito descritores para erosão e inundação costeira, sendo eles: “geologia” com duas classes, distribuídas em 12 segmentos e “geomorfologia”, três classes em oito segmentos, ambas consideradas variáveis de primeira ordem.","This study aims to characterize the physical vulnerability of the western coast of Santa Catarina Island by applying the Smartline methodology. Erosion and flooding processes can endanger the installed human infrastructure in the coastal zone, with the degree of vulnerability of a given site being dependent on its natural characteristics, or even due to changes induced by human action. The methodology applied in this research adopts a multiscale approach and considers, using coastline segmentation, the specificities of the analyzed coastal sectors. Each identified segment receives a classification regarding its physical vulnerability, resulting from the integration of several attributes, which must be selected according to the coastal hazard that one wishes to represent. In the analysis, three distinct levels of physical support and behavior of the coastal processes are considered. The first-order attributes are structural, and their characteristics are broad; the second-order ones are transitional between structural and dynamic and, the third-order attributes are dynamic, with specific characteristics. The methodology was applied on the west coast of Santa Catarina Island, a sector sheltered from oceanic waves, characterizing a low energy environment. Eight descriptors were selected for erosion and coastal flooding, these being: “geology” having two classes, distributed along 12 segments and “geomorphology”, three classes in eight segments, both of which were considered first-order variables. “Average astronomical tide current speed” (five classes in 15 segments), “average backshore height” (four classes in 20 segments), and “degree of exposure to wind waves” (five classes in 28 segments) compose the second order, while “backshore features” (seven classes in 28 segments), “grain size” (five classes in 26 segments) and “beach face slope” (three classes in 30 segments) describe third-order processes. By the integration of first-order attributes an Indicative Map of Vulnerability to Erosion and Flooding was generated, which classified the coast into “very Low”, “low”, “moderate”, and “high” vulnerability classes. As a final result of the analytical process the coastline, first-, second-, and third-order attributes were mathematically integrated by means of spatial analysis techniques, with the studied coastline represented as a segmented line according to the different classes of attributed physical vulnerability, highlighting the sectors with the most propensity to erosion and flooding. This Map of Physical Vulnerability to Erosion and Flood indicated that the west coast of Santa Catarina Island can be divided into sectors of low and moderate vulnerability in similar proportions, with occasional occurrences of high vulnerability in specific sectors.",2-s2.0-85053593980,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,How,"Este estudo tem como objetivo caracterizar a vulnerabilidade física da costa ocidental da ilha de Santa Catarina, aplicando a metodologia Smartline. Os processos de erosão e inundação podem pôr em perigo a infraestrutura humana instalada na zona costeira, com o grau de vulnerabilidade de um determinado local dependente de suas características naturais, ou mesmo devido a mudanças induzidas pela ação humana. A metodologia aplicada nesta pesquisa adota uma abordagem multicate e considera, utilizando segmentação litoral, as especificidades dos setores costeiros analisados. Cada segmento identificado recebe uma classificação em relação à sua vulnerabilidade física, resultante da integração de vários atributos, que devem ser selecionados de acordo com o risco costeiro que se deseja representar. Na análise, três níveis distintos de apoio físico e comportamento dos processos costeiros são considerados. Os atributos de primeira ordem são estruturais, e suas características são amplas; Os segundos de ordem são transitórios entre estruturais e dinâmicas e os atributos de terceira ordem são dinâmicos, com características específicas. A metodologia foi aplicada na costa oeste da ilha de Santa Catarina, um setor abrigado de ondas oceânicas, caracterizando um ambiente de baixa energia. Oito descritores foram selecionados para erosão e inundação costeira, estes sendo: ""Geologia"" com duas classes, distribuídas ao longo de 12 segmentos e ""geomorfologia"", três classes em oito segmentos, ambos considerados variáveis ??de primeira ordem. ""Velocidade de corrente de maré astronômica média"" (cinco classes em 15 segmentos), ""altura média backshore"" (quatro classes em 20 segmentos), e ""grau de exposição a ondas de vento"" (cinco classes em 28 segmentos) compõem a segunda ordem, enquanto ""Recursos Backshore"" (sete classes em 28 segmentos), ""tamanho de grão"" (cinco classes em 26 segmentos) e ""encosta da face da praia"" (três classes em 30 segmentos) descrevem processos de terceira ordem. Pela integração de atributos de primeira ordem Um mapa indicativo de vulnerabilidade à erosão e inundação foi gerado, que classificou a costa em classes de vulnerabilidade ""muito baixas"", ""baixas"", ""moderadas"" e ""altas"". Como resultado final do processo analítico, os atributos do litoral, em primeiro lugar, segundo e terceiros foram matematicamente integrados por meio de técnicas de análise espacial, com a costa estudada representada como uma linha segmentada de acordo com as diferentes classes de vulnerabilidade física atribuída , destacando os setores com a maior propensão à erosão e inundação. Este mapa de vulnerabilidade física à erosão e inundação indicava que a costa oeste da ilha de Santa Catarina pode ser dividida em setores de vulnerabilidade baixa e moderada em proporções semelhantes, com ocorrências ocasionais de alta vulnerabilidade em setores específicos.",How is the methodology applied in the study on physical vulnerability to erosion and flood of the west coast of the island of Santa Catarina?,1.0,How is the methodology applied to the study of the physical vulnerability to erosion and flooding on the western coast of Santa Catarina Island?,How is the methodology applied to the study on the western coast of Santa Catarina Island?,The methodology used is multiscale and considers the specificities of the analyzed coastal sectors.,The methodology is applied using a multiscale approach and considers the specificities of the analyzed coastal sectors.,Qual é o método empregado no estudo da vulnerabilidade física à erosão e inundação do litoral oeste do estado de Santa Catarina?,Como é o estudo da vulnerabilidade ambiental à erosão e inundação do litoral oeste da Ilha de Santa Catarina?,"A metodologia aplicada adota uma abordagem multiescala e considera, através da segmentação da linha de costa, as particularidades dos setores costeiros analisados.","A metodologia aplicada adota um enfoque multiescala e considera, por meio da segmentação da linha de costa, as especificidades dos setores costeiros analisados."
1147,1147,A1479,1,Why the Pará-maranhão/Barreirinhas geometry and evolution are speculative?,Por que a geometria e evolução do Pará-maranhão / Barreirinhas são especulativas?,Why are the geometry and evolution of Pará-maranhão/Barreirinhas speculative?,Por qual razão a geometria e evolução do Pará-maranhão/Barreirinhas são especulativas?,Due to the lack of information on the crustal structure and the crustal nature.,Devido à falta de informação sobre a estrutura e natureza da crosta.,Because of the lack of information about the crustal structure and the crustal nature.,Devido à falta de informações sobre a estrutura crustal e a natureza crustal.,"The Pará-Maranhão/Barreirinhas margin, North Brazil, is a pull-apart passive margin, with two strike-slip borders, formed during the opening of the Equatorial Atlantic Ocean during Cretaceous time. Its geometry and evolution are speculative due to the lack of information on the crustal structure and the crustal nature. We present here the E-W profiles of the MAGIC (Margins of brAzil, Ghana and Ivory Coast) deep seismic experiment, a joint project between French and Brazilian universities, research institutes and the industry. Fifty-six Ocean Bottom Seismometers (OBS) and a 4.5 seismic streamer were deployed at sea along 2 of the 5 MAGIC profiles. One profile was extended onshore by installing 8 land stations. We perform forward modelling through combined interpretation of the multichannel seismic and of the main reflected and refracted of these phases recorded by the OBSs. The final P-wave velocity models reveal distinct structural domains from onshore Brazil towards the Atlantic Ocean characterized by variations of the crustal thicknesses and velocities: (1) an unthinned continental crust below the São Luís Craton, where the crust is 33 km thick, (2) a 60 km wide necking domain below the Ilha de Santana Platform; (3) offshore, east of the continental slope, a 10 km-thick deep sedimentary basin underlain by a 5 km thick crust with velocity of 6.2–6.9 km/s that we interpret as an exhumed lower continental crust, on the top of an Anomalous Velocity Layer (AVL) probably made of intrusions of mantle-derived melts into the lower continental crust, or a mixture of them; (4) eastwards, the limit of the previous domain is marked by NW-SE aligned volcanoes and the disappearance of the AVL. The sedimentary succession becomes thinner (6 km) overlaying a proto-oceanic crust characterized by seismic velocities higher than “normal” oceanic crust in its upper part, but in continuity with the velocity described in the previous domain; (5) followed by a more characteristic but thin oceanic crust. The middle/lower continental crust seems not only to have a crucial role in the genesis of the passive margin but also to be involved in the genesis of the first oceanic crust. The passage to a typical oceanic crust seems to have occurred progressively by steps: first in the deeper layer by the setup of more and more intrusions of mantle-derived melts at the base of the crust or mixture of exhumed lower crust and mantle, producing a domain of proto-oceanic crust, then by the emplacement of an upper 1-2 km-thick layer with typical oceanic characteristics.",2-s2.0-85104631395,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"A margem do Pará-Maranhão / Barreirinhas, o Norte do Brasil, é uma margem passiva, com duas fronteiras de greve, formada durante a abertura do Oceano Atlântico Equatorial durante o tempo cretáceo. Sua geometria e evolução são especulativas devido à falta de informação sobre a estrutura crustal e a natureza crustal. Apresentamos aqui os perfis E-W da magia (margens do Brasil, Gana e Costa do Marfim) Experimento sísmico profundo, um projeto conjunto entre universidades francesas e brasileiras, institutos de pesquisa e indústria. Cinqüenta e seis sismômetros de fundo do oceano (OBS) e uma flâmula de 4,5 sísmicos foram implantados no mar ao longo de 2 dos 5 perfis mágicos. Um perfil foi estendido em terra instalando 8 estações terrestres. Realizamos a modelagem dianteira através da interpretação combinada do multicanal sísmico e do principal refletido e refratado dessas fases registradas pelos Obss. Os modelos finais de velocidade de onda P revelam domínios estruturais distintos da Onshore Brasil para o Oceano Atlântico, caracterizados por variações das espessuras e velocidades crustais: (1) uma crosta continental descontínua abaixo do Craton de São Luís, onde a crosta é de 33 km de espessura, 2) um domínio de gravação de 60 km de largura abaixo da plataforma Ilha de Santana; (3) Offshore, a leste da encosta continental, uma bacia sedimentar de 10 km de espessura subida por uma crosta espessa de 5 km com velocidade de 6,2-6,9 km / s que interpretamos como uma crosta continental mais baixa exumentada, no topo de um A camada de velocidade anômala (AVL) provavelmente feita de intrusões de derivada de manto derrete na crosta continental inferior, ou uma mistura deles; (4) O leste, o limite do domínio anterior é marcado por nw-se vulcões alinhados e o desaparecimento do AVL. A sucessão sedimentar se torna mais fina (6 km) sobrepondo uma crosta proto-oceânica caracterizada por velocidades sísmicas maiores que a crosta oceânica ""normal"" em sua parte superior, mas em continuidade com a velocidade descrita no domínio anterior; (5) Seguido por uma crosta oceânica mais característica, mas fina. A crosta continental média / baixa parece não apenas ter um papel crucial na gênese da margem passiva, mas também estar envolvida na gênese da primeira crosta oceânica. A passagem para uma crosta oceânica típica parece ter ocorrido progressivamente por etapas: primeiro na camada mais profunda pela configuração de mais e mais intrusões de derivados de manto derivados na base da crosta ou mistura de crosta inferior e manto exumentada, produzindo um Domínio da crosta proto-oceânica, depois pela colocação de uma camada alta de 1-2 km com características oceânicas típicas.",Why is the geometry and evolution of Pará Maranhão / Barreirinhas are speculative?,1.0,The Par-maranho/Barreirinhas geometry and evolution are speculative.,The Par-maranho/Barreirinhas geometry is speculative.,The lack of information on the structure and nature of the crust.,The lack of information on the structure and nature of the crustal nature is a reason.,Por que a estrutura de evolução do Pará-maranhão e Barreirinhas é especulativa?,Por que a geometria e evolução do Pará-maranhão/Barreirinhas são especulativas?,Esta falta de informação sobre o tamanho do manto é uma conseqüência da falta de informação sobre a estrutura e a natureza do mesmo.,Não se tem informação sobre a estrutura e natureza da crosta terrestre.
1148,1148,A1516,1,What was the result of the simulations made to estimate the water retention times in the bay of Icó-Mandantes?,Qual foi o resultado das simulações feitas para estimar os tempos de retenção de água na baía de Icó-Mandantes?,What did the result of the water retention time simulations show in the bay of Icó-Mandantes?,O que o resultado das simulações de tempo de retenção de água mostraram na baía de Icó-Mandantes?,"The simulations showed that though the diversion channel did not significantly influence the hydrodynamics of the bay, it is necessary to continuously monitor water quality parameters in the withdrawal, especially during rainy periods after droughts,","As simulações mostraram que embora o canal de desvio não influencie significativamente a hidrodinâmica da baía, é necessário monitorar continuamente os parâmetros de qualidade da água, principalmente durante os períodos chuvosos após as secas.",The simulations showed that the diversion channel did not significantly influence the hydrodynamics of the bay,As simulações mostraram que o canal de desvio não influenciou significativamente a hidrodinâmica da baía.,"The hydropower production, water supply and aquaculture services of the Itaparica Reservoir are of immense importance for the Brazilian Northeast. Uncontrolled water resources consumption (e.g. irrigation, water supply), climate and land use change effects deteriorated the water quantity and quality in the reservoir, leading to socio-economic and environmental problems. In this work, a depth-averaged shallow water model was set up for the Icó-Mandantes Bay, one major branch of the reservoir, using the open TELEMAC-MASCARET system. The aim was to assess the impacts of the newly built water diversion channel, as well as the effects of a flood and tracer transport from an intermittent tributary, both located in the bay. An alternative approach to estimate the water retention times was additionally implemented. The simulations showed that though the diversion channel did not significantly influence the hydrodynamics of the bay, it is necessary to continuously monitor water quality parameters in the withdrawal, especially during rainy periods after droughts, because of the nutrient inputs from the tributary and the overflows of the nearby drainage systems. Management measures adapting to the continuously changing natural conditions and anthropogenic impacts are thus indispensable and the model presented can be a valuable supporting tool for this purpose.",2-s2.0-85078010553,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"A produção hidrelétrica, o abastecimento de água e os serviços de aquicultura do reservatório de Itaparica são de imensa importância para o nordeste brasileiro. Consumo de recursos hídricos descontrolados (por exemplo, irrigação, abastecimento de água), clima e uso de mudanças de uso de terra deterioraram a quantidade de água e a qualidade no reservatório, levando a problemas socioeconômicos e ambientais. Neste trabalho, um modelo de água superficial média de profundidade foi criado para o ICó-Mandantes Bay, um ramo importante do reservatório, usando o sistema aberto do Telemac-Mascaret. O objetivo era avaliar os impactos do canal de diversão de água recém-construído, bem como os efeitos de um transporte de inundação e traçador de um afluente intermitente, ambos localizados na baía. Uma abordagem alternativa para estimar os tempos de retenção de água, adicionalmente implementada. As simulações mostraram que, embora o canal de desvio não influenciasse significativamente a hidrodinâmica da baía, é necessário monitorar continuamente os parâmetros de qualidade da água na retirada, especialmente durante períodos chuvosos após as secas, devido às entradas de nutrientes do afluente e dos transbordamentos de os sistemas de drenagem nas proximidades. As medidas de gestão que se adaptam às condições naturais e impactos antropogênicos continuamente mudando são, portanto, indispensáveis ??e o modelo apresentado pode ser uma ferramenta de apoio valiosa para este fim.",What was the result of the simulations made to estimate water retention times in Icó-Candant Bay?,1.0,The bay of Ic-Mandantes was estimated in the simulations.,The bay of Ic-Mandantes has been estimated with simulations.,"The simulations showed that the diversion channel did not have a significant effect on the bay's hydrodynamics, but it is necessary to continuously monitor water quality in the withdrawal.","The simulations show that the diversion channel did not have a significant effect on the bay's hydrodynamics, but it is necessary to continuously monitor water quality in the withdrawal.",Qual foi o resultado das simulações feitas para estimar os tempos de retenção de água na baía de Icó-Mandantes?,O que foi o resultado das simulações realizadas para estimar o tempo de retenção de água na baía de Icó-Mandantes?,"As simulações mostraram que embora o canal de desvio não inflacione significativamente a dinâmica hidrodinâmica da baía, é necessário monitorar continuamente os parâmetros de qualidade da água, sobretudo durante o período chuvoso e após as secas.","As simulações mostraram que apesar de a baía ser extremamente úmida, é necessário monitorar continuamente os parâmetros de qualidade da água durante os períodos chuvosos."
1149,1149,A951,1,What was the first official use of the Micoperi 7000 semi-submersible crane ship?,Qual foi o primeiro uso oficial do navio-guindaste semissubmersível Micoperi 7000?,Where happened the first official use of the Micoperi 7000 semi-submersible crane ship?,Onde ocorreu o primeiro uso oficial do navio-guindaste semissubmersível Micoperi 7000?,"His first job was to build in Petrobras' Campos basin, offshore in Brazil.","Seu primeiro trabalho foi o de construção na bacia de Campos da Petrobras, offshore do Brasil.",December 1987,Dezembro de 1987,"The world's largest semi-submersible crane vessel, the Micoperi 7000, was completed in September 1987. After sea trials, it was delivered to owner/operator Micoperi S. p. A. of Milan in December, and immediately left for its first construction job in Petrobras' Campos basin, offshore Brazil. In its first six months of operation, the vessel has completed its assigned tasks of platform jacket and integrated deck transport and installation as expected, including a record lift for a single revolving crane of 5700 metric tons. And it has met an unexpected challenge in helping Petrobras control the April 24 blowout and fire on Enchova platform. This article documents the history, construction, testing and first application of this amazing vessel as well as plans for its use in the Gulf of Mexico and the North Sea yet this year and in 1989. The M-7000's principal advantage is the heavy lift capability offered by the bow-mounted twin cranes designed by American Hoist and Derrick Co. Each crane can lift 7000 mt at a 41. 5-m radius, or 7000 mt revolving at 40-m radius.",2-s2.0-24050293,0.0,1.0,2.0,3.0,1.0,What,"O maior vaso de guindaste semi-submersível do mundo, o Micoperi 7000, foi concluído em setembro de 1987. Depois de testes marítimos, foi entregue ao proprietário / operador Micoperi S. P. A. de Milão em dezembro, e imediatamente deixou para o seu primeiro emprego na Bacia de Campos da Petrobras, offshore Brasil. Em seus primeiros seis meses de operação, a embarcação completou suas tarefas designadas de jaqueta de plataforma e transporte e instalação integrados do convés como esperado, incluindo um elevador de registro para um único guindaste rotativo de 5700 toneladas métricas. E encontrou um desafio inesperado em ajudar a Petrobras a controlar a explosão e o fogo de 24 de abril na plataforma do EnchoVa. Este artigo documenta o histórico, construção, teste e primeira aplicação desta surpreendente vaso, bem como planos para o seu uso no Golfo do México e no Mar do Norte, mas em 1989. A principal vantagem do M-7000 é a capacidade de elevação pesada Oferecido pelos guindastes gêmeos montados em arco projetados pela American Hoist e Derrick Co. Cada guindaste pode levantar 7000 mt em um raio de 41. 5 m, ou 7000 mt girando a 40 m de raio.",What was the first official use of the Semissubmersible Crane Micoperi 7000?,,The first official use of the Micoperi 7000 semi-submersible crane ship?,What was the first use of the Micoperi 7000?,His first job was to build in Brazil.,His first job was to build in the Petrobras' Campos basin.,Como foi o primeiro uso do navio-guindaste semissubmersível Micoperi 7000?,Como se tornou a primeira operação do navio-guindaste semissubmersível Micoperi 7000?,"Seu primeiro trabalho foi o de construção na bacia de Campos, do Grupo Petrobras.","Seu primeiro trabalho foi o de construção na bacia de Campos, na Petrobras."
1150,1150,A1337,1,What is the importance of the results and what are their subsidies?What is the importance of the results and what are their subsidies?,Qual a importância dos resultados e quais são seus subsídios?,What is the importance of the results achieved in the volcanic rock facies characterization?,Qual a importância dos resultados obtidos na caracterização de fácies de rocha vulcância?,The results achieved are important for the understanding of the Cretaceous volcanism events in the pre-salt layer and also provide support for the evaluation and geological modelling of the volcanic rocks in Santos Basin oil fields.,Os resultados alcançados são importantes para o entendimento dos eventos de vulcanismo cretáceo na camada pré-sal e também fornecem subsídios para a avaliação e modelagem geológica das rochas vulcânicas nos campos de petróleo da Bacia de Santos.,the results obtained in the characterization of facies with conventional log suits are very limited. They provide support for the geological evaluation and modeling of volcanic rocks in the Santos Basin oil fields.,os resultados obtidos na caracterização de fácies com os trajes de toras convencionais são muito limitados. Eles oferecem subsídios para a avaliação e modelagem geológica das rochas vulcânicas nos campos de petróleo da Bacia de Santos.,"Volcanic rock facies characterization in subsurface log data have always being challenging. Even though considerable types of well logs are acquired, the results achieved on facies characterization with the conventional log suits are very limited. Conversely, high-resolution borehole image logs calibrated with side wall core samples can provide the necessary structural and textural information for facies definitions. In this case study, an integration of good quality acoustic image log data, side wall core petrography and geochemical analyses provided a good understanding of volcanic facies and stratigraphic relationships. Additionally, outcrop data from the analogous Serra Geral Formation and other Large Igneous Provinces were used for comparison. In the studied well, from Santos basin, Brazil, it was possible to identify several kinds of subaerial basaltic lava flow units, such as compound pahoehoe, sheet pahoehoe and rubbly pahoehoe lava flows. Vesicles, amygdales, vesicle cylinders, sub-horizontal vesicle sheets, autobreccias and entablature are some of the structures described in this study. As a result, 2 image catalogues of subaerial volcanic rocks were produced characterizing facies and flow units along with a stratigraphic model of the history of this volcanism. This is the first time that pahoehoe lava flow units could be characterized at an offshore Brazilian basin. The results achieved are important for the understanding of the Cretaceous volcanism events in the pre-salt layer and also provide support for the evaluation and geological modelling of the volcanic rocks in Santos Basin oil fields.",2-s2.0-85054783545,1.0,1.0,2.0,2.0,3.0,What,"A caracterização dos dados de rocha vulcânica nos dados de log do subsuperface sempre é desafiadora. Embora os tipos consideráveis ??de logs são adquiridos, os resultados obtidos em caracterização de fácies com os ternos de log convencionais são muito limitados. Por outro lado, logs de imagem de furo de alta resolução calibrados com amostras de núcleo de parede lateral podem fornecer as informações estruturais e texturais necessárias para as definições de fácies. Neste estudo de caso, uma integração de dados de log de imagem acústica de boa qualidade, a petrografia do núcleo de parede lateral e análises geoquímicas proporcionaram uma boa compreensão das fácies vulcânicas e das relações estratigráficas. Além disso, os dados de afloramento da formação geral geral da Serra e outras grandes províncias ígneas foram usadas para comparação. No bem estudado, da Bacia de Santos, Brasil, foi possível identificar vários tipos de unidades de fluxo de lava basálticas subáeriais, como o Composto Pahoehoe, a folha Pahoehoe e os fluxos de Rubbly Pahoehoe Lava. Vesículas, amígdales, cilindros de vesícula, folhas sub-horizontais de vesículas, autobreccias e entablatura são algumas das estruturas descritas neste estudo. Como resultado, 2 catálogos de imagem de rochas vulcânicas subáénicas foram produzidos caracterizando facies e unidades de fluxo, juntamente com um modelo estratigráfico da história desse vulcanismo. Esta é a primeira vez que as unidades de fluxo de lava da Pahohoe podem ser caracterizadas em uma bacia brasileira offshore. Os resultados alcançados são importantes para a compreensão dos eventos de vulcânicos cretáceos na camada pré-sal e também fornecem apoio à avaliação e modelagem geológica das rochas vulcânicas nos campos de óleo de bacia de Santos.",What is the importance of the results and what are your subsidies?,0.0,What is the importance of the results and what are their subsidies?,What is the significance of the results and what are their subsidies?,It is important for the understanding of the volcanism events in the pre-salt layer and also for the evaluation and geological modelling of the volcanic rocks in the oil fields.,It is important for the understanding of the volcanism events in the pre-salt layer and also for the evaluation and geological modelling of the volcanic rocks in the oil fields of the Santos Basin.,Qual é o papel do resultado e quais são os subsídios?,Qual é a importância dos resultados? Que são seus subsídios?,Os resultados obtidos são importantes para a compreensão dos eventos de vulcanismo cretáceo na camada pré-sal e também fornecem subsídios para a análise e modelagem geológica das rochas vulcânicas nas áreas de petróleo da Bacia de Santos.,Os resultados alcançados são importantes para compreender os eventos de vulcanismo cretáceo na camada pré-sal e também para avaliar a estrutura geológica das rochas vulcânicas em campos de petróleo da bacia de Santos.
1151,1151,A1848,1,What temperatures where observed in the marine park of Laje dos Santos during the spring and summer?,Quais temperaturas foram observadas no parque marinho da Lage de Santos durante a primavera e o verão?,,,bellow 17ºC.,Abaixo de 17ºC.,Temperatures below 17 °C,Temperaturas abaixo de 17 °C,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",What temperatures were observed in the Marine Park of Santos Lage during spring and summer?,1.0,"During the spring and summer, what temperatures are observed in the marine park of Laje dosSantos?","During the spring and summer, what temperatures are observed in the marine park of Laje dos Santos?",17oC.,The temperature was 17oC.,Quantos graus são observados no parque marinho de Santos entre a primavera e o verão?,Quantos dias duraram na Praia de Santos entre a primavera e o verão?,Abaixo de 17oC.,Está a 17oC.
1152,1152,A198,1,How has the São Francisco River favored species diversification over the years?,Como o rio São Francisco tem favorecido a diversificação de espécies ao longo dos anos?,How has the São Francisco River guaranteed greater species diversification over the years?,Como o rio São Francisco tem garantido uma maior diversificação das espécies ao longo dos anos?,As a longstanding barrier.,Como uma barreira de longa data.,Related to the Pleistocene demographic dynamics.,Relacionado à dinâmica demográfica pleistocênica.,"The Neotropics host the highest number of species of the biological realms, but the roles of Pleistocene climatic oscillations and longstanding geographic barriers on the origins of this remarkable biodiversity remains debated. Here, we test the relative contribution of these evolutionary mechanisms on the genetic and phenotypic diversification of Amphisbaena pretrei, a poorly studied amphisbaenid from eastern Brazil. Ecological niche modelling identified a large area along the coast of north-eastern Brazil that remained climatically stable since the last glacial maximum (21 kyr). Morphological analysis revealed the existence of differentiation in the southernmost sampled locality, despite generalized morphometric conservatism. Genetic structure was organized into two clades that are separated by the São Francisco river and that diverged some 3 Myr, before the recent Pleistocene glacial cycles. Coalescent analyses rejected all scenarios that included demographic changes, supporting instead diversification under population stability, also confirmed by neutrality tests. Taken together, our results support a prominent role of the São Francisco river as a longstanding barrier favouring the diversification of the fossorial A. pretrei, relative to recent Pleistocenic demographic dynamics. Generally, this study shows that including species with diverse natural histories is necessary before attempting any generalization regarding the evolutionary processes underlying Neotropical biodiversity.",2-s2.0-85088029712,0.0,0.0,4.0,4.0,3.0,How,"Os neotropicos hospedam o maior número de espécies dos reinos biológicos, mas os papéis das oscilações climáticas do pleistoceno e as barreiras geográficas de longa data sobre as origens dessa biodiversidade notável permanecem debatidas. Aqui, testamos a contribuição relativa desses mecanismos evolutivos na diversificação genética e fenotípica da Amphisbaena Pretrei, um anfisbaenídeo mal estudado do leste do Brasil. Modelagem de nicho ecológica identificou uma grande área ao longo da costa do Nordeste do Brasil, que permaneceu climaticamente estável desde o último máximo glacial (21 kyr). A análise morfológica revelou a existência de diferenciação na localidade amostrada mais meridional, apesar do conservadorismo morfométrico generalizado. A estrutura genética foi organizada em dois clados que são separados pelo rio São Francisco e que divergiram cerca de 3 myr, antes dos recentes ciclos glaciais do pleistoceno. Análises coalescentes rejeitaram todos os cenários que incluíam mudanças demográficas, apoiando a diversificação em vez da estabilidade da população, também confirmadas por testes de neutralidade. Em conjunto, nossos resultados apoiam um papel proeminente do rio São Francisco como uma barreira de longa data, favorecendo a diversificação do Fossorial A. Pretrei, em relação à recente dinâmica demográfica pleistocênica. Geralmente, este estudo mostra que incluindo espécies com diversas histórias naturais é necessária antes de tentar qualquer generalização em relação aos processos evolucionários subjacentes à biodiversidade neotropical.",As the São Francisco River has favored the diversification of species over the years?,1.0,How has the So Francisco River favored different species over the years?,How has the So Francisco River favored different species over time?,As a barrier.,As a longstanding barrier.,Como é que o rio São Francisco tem favorecido a diversificação de espécies?,Como o rio São Francisco tem favorecido a diversificação da fauna ao longo dos anos?,É uma barreira há muito tempo.,Como uma barreira existencial.
1153,1153,A849,1,What reasons lead to the development of new oil exploration technologies in Brazil?,Quais razões levam o desenvolvimento de novas tecnologias de exploração petrolífera no Brasil?,,,"Containment of capital expenditures, increased oil consumption and large oil fields located at high water depth.","Contenção de gastos, aumento do consumo de petróleo e grandes campos de petróleo localizados em grandes profundidade de água.",The fact that offshore oil fields are increasingly being developed in deeper waters,O fato dos campos de petróleo no mar estarem sendo desenvolvidos cada vez em águas mais fundas,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",What reasons lead the development of new oil exploration technologies in Brazil?,1.0,What are the reasons for the development of new oil exploration technologies in Brazil?,What are the reasons for the development of oil exploration technologies in Brazil?,Increased oil consumption and large oil fields located at high water depth are some of the things that have been contained.,Increased oil consumption and large oil fields located at high water depth are some of the things that have been put in place.,Por que o Brasil está desenvolvendo novas tecnologias de exploração petrolífera?,Qual é a razão para o desenvolvimento de novas tecnologias de exploração petrolífera no Brasil?,"Contenção de gastos, crescimento do consumo de petróleo e de grandes reservas petrolíferas em grandes profundidades de água.","Aumento dos gastos com combustíveis fósseis, maiores campos de petróleo, grandes reservas de petróleo, além do consumo de petróleo, etc."
1154,1154,A1832,1,How are the pre-salt ultra-deep water reservoirs exploited?,Como são explorados os reservatórios de águas ultraprofundas do pré-sal?,What kind of material is needed to explore the pre-salt ultra-deep water reservoirs?,Que tipo de material é necessário para explorar os reservatórios de águas ultraprofundas do pré-sal?,"Large drilling equipment and variable drilling payloads are required, resulting in very large topsides in size and weight.","São necessários grandes equipamentos de perfuração e cargas úteis de perfuração variáveis, resultando em topsides muito grandes em tamanho e peso.",Using large drilling rig and drilling variable payload,Usando equipamento de perfuração grande e carga útil variável de perfuração,"Mega oil and gas reservoirs have been discovered in deep and ultra-deep offshore Brazil. These Pre-Salt discoveries are remotely located at water depths ranging from 2200m (~7,200 ft) to 2600 m (~8,500 ft). Offshore Brazil has unique metocean conditions with long swell periods which present challenges on floating platforms such as Spars and Semis. In addition, the remoteness of location and the associated high cost of vessel mobilization add further pressure on economics and risk. Quayside integration is thus a desired feature of the hull concept in order to eliminate offshore mating and the associated risk to cost and schedule. To explore these pre-salt complicated ultra-deepwater reservoirs usually require large drilling rig and drilling variable payload which result in very large topsides in both size and weight. Spars and TLPs are the only two proven dry tree hull forms in deep and ultra-deep waters in the GOM. However the TLP becomes cost prohibitive if the water depth is beyond 1,524 m (5,000 ft). For large payload systems requiring a large drilling rig, a suitable Spar size creates a challenge for transportation and installation. The semi-submersible hull form is known to offer advantages over Spars such as larger deck space and quayside integration which are essential to reducing offshore commissioning time and risk as well as cost and schedule. Maturation of the dry tree semi-submersible solution in GoM ultra-deepwater (2,400m) had been undertaken by RPSEA and dry tree Paired Column Semisubmersible (PC Semi) platform, developed by Houston Offshore Engineering, was selected by the RPSEA committee in 2009. Extensive wind tunnel tests and wave basin model tests including 1,000-year central GoM hurricanes were successfully completed in 2010. PC Semi hull configuration, TTR stroke, the analytical results and simulation tools had been fully validated. This paper presents validation analysis results of a dry tree PC semi developed with conventional RAM style tensioners, in 2,400m ultra-deepwater of Offshore Brazil Pre-Salt carrying same topsides payloads as RPSEA. The validation analysis was performed by the correlated analysis tools and established analysis procedures. The design efficiencies including payload, steel weight and production efficiencies of PC Semis for BPS and central GoM are addressed and discussed. Highly efficient PC Semi for BPS has been developed, validated and became ""market ready"".",2-s2.0-84865723570,0.0,1.0,3.0,4.0,2.0,How,"Os reservatórios de petróleo e gás mega foram descobertos em profundidade e ultra-profunda no Brasil. Essas descobertas pré-sal são remotamente localizadas em profundidades de água que variam de 2200m (~ 7.200 ft) a 2600 m (~ 8.500 pés). Offshore Brasil tem condições metocais exclusivas com longos períodos de inchaço que apresentam desafios em plataformas flutuantes, como spars e semis. Além disso, o afastamento da localização e o alto custo associado da mobilização de embarcações adicionam mais pressão sobre economia e risco. A integração do Quayside é, portanto, uma característica desejada do conceito de casco, a fim de eliminar o acasalamento offshore e o risco associado a custo e cronograma. Para explorar esses reservatórios ultra-profundamente complicados pré-sal geralmente requerem grande carga de perfuração e carga variável de perfuração que resultam em topsides muito grandes em tamanho e peso. Esparas e TLPs são as únicas duas formas comprovadas de casco de árvore seca em águas profundas e ultra-profundas no GOM. No entanto, o TLP se torna o custo proibitivo se a profundidade da água estiver além de 1.524 m (5.000 pés). Para grandes sistemas de carga útil que exigem uma grande plataforma de perfuração, um tamanho de sparto adequado cria um desafio para o transporte e a instalação. A forma de casco semi-submersível é conhecida por oferecer vantagens em esclarecimentos como maior espaço de convés e integração de cais que são essenciais para reduzir o tempo e o risco de comissionamento offshore, bem como custo e cronograma. A maturação da solução semi-submersível da árvore seca em Gom Ultra-Deepwater (2.400m) foi realizada pela plataforma de RPSEA e seco emparelhada de plataforma emparelhada (PC Semi), desenvolvida pela Houston Offshore Engineering, foi selecionada pelo Comitê de RPSEA em 2009. Testes extensivos do túnel de vento e testes do modelo da bacia de onda, incluindo os furacões GOM centrais centrais de 1.000 anos, foram concluídos com sucesso em 2010. Configuração do PC Semi Hull, TTTR Travel, os resultados analíticos e as ferramentas de simulação foram totalmente validados. Este artigo apresenta os resultados da análise de validação de uma árvore seca PC semi desenvolvida com tensores convencionais de estilo RAM, em 2.400m de água ultra-profunda de noffshore Brazil pré-sal carregando as mesmas cargas de topsides como RPSEA. A análise de validação foi realizada pelas ferramentas de análise correlacionadas e procedimentos de análise estabelecidos. As eficiências de design, incluindo a carga útil, o peso de aço e a produção de eficiências de produção do PC, a BPS e a GOM Central são abordadas e discutidas. A semi altamente eficiente do PC para o BPS foi desenvolvida, validada e se tornou ""mercado pronto"".",How are UltraProfundas pre-salt reservoirs exploited?,1.0,How are the pre-salt ultra-deep water reservoirs exploited?,How are the pre-salt ultra-deep water basins exploited?,Large drilling equipment and variable drilling equipment are required to make large topsides.,Large drilling equipment and variable drilling equipment are required to make topsides large and heavy.,Como é explorado o poço a penhasco?,Como são explorados os reservatórios ultraprofundas do pré-sal?,Grandes máquinas perfuram e pesadas cargas de arranque podem ser usadas para fazer topsides.,Os equipamentos mais pesados de perfuração devem ser carregados em grandes quantidades.
1155,1155,A1188,1,"Which data, besides pressure, is a necessary when a new oil block is discovered?","Quais dados, além da pressão, são necessários quando um novo bloco de óleo é descoberto?","In addition to pressure, what data must be obtained when a new block of oil is discovered?","Além da pressão, quais dados devem ser obtidos quando um novo bloco de óleo é descoberto?",It is necessary other data about downhole like its temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time,"São necessários outros dados sobre o fundo do poço, como sua temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e volume produzido ao longo do tempo",Temperature under specific conditions (flow and build-up periods) and obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time.,A temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação) e obter amostras de fluido compensadas por pressão e volume produzido ao longo do tempo.,"Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.","What data, in addition to the pressure, are required when a new oil block is discovered?",1.0,"When a new oil block is discovered, which data is needed?","When a new oil block is discovered, what data is needed?","It is necessary to obtain other data about the downhole, such as its temperature under specific conditions, as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume.","It is necessary to obtain other data about the downhole, such as its temperature under specific conditions, as well as obtain pressure-compensated fluid samples.","Quais dados, além do pressão, são necessários para descobrir um novo bloco de óleo?",Quais são os dados necessários para detectar uma nova mancha de óleo?,"Outros dados sobre o fundo de poço, como sua temperatura e seu fluxo, e os períodos de acumulação de vapor, além de outras amostras de fluido compensados pela pressão e volume produzido durante o tempo","Além de outras informações sobre a temperatura do poço, como sua temperatura sob determinadas condições, como ofluxo e períodos de acumulação, é necessário obter outras amostras de fluido compensados pela pressão e volume produzido ao longo do tempo."
1156,1156,B2506,2,What can reduce the implications of antimicrobials usage in aquaculture?,O que pode reduzir as implicações do uso de antimicrobianos na aquicultura?,The implications of using antimicrobials can be reduced by what?,As implicações do uso de antimicrobianos podem ser reduzidas pelo quê?,Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems.,Uso prudente de antimicrobianos e melhor compreensão do papel do bom manejo zootécnico e da microbiota nos sistemas de cultivo.,Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry and microbiota management in cropping systems are important to reduce the use of antimicrobials,O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel do bom manejo da criação e da microbiota nos sistemas de cultivo são importantes para reduzir o uso de antimicrobianos,"Biosecurity Diseases continue to challenge global aquaculture and are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species. Thus, investment, along with a focus on biosecurity and health, have been on the increase worldwide (Subasinghe and others, 2019). Biosecurity in aquaculture consists of practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species. These practices also reduce stress on the animals, thus making them less susceptible to disease. The long list of aquatic diseases and pathogens includes acute hepatopancreatic necrosis disease, which recently devastated shrimp aquaculture in Asian countries (e.g. China, Malaysia, the Philippines and Thailand). The causative agent is a virulent strain of Vibrio parahaemolyticus, a bacterium commonly found in coastal waters. Revenue loss due to the disease in South-East Asia has been estimated at over $4 billion. Countries must monitor other emerging diseases, such as Enterocytozoon hepatopenaei in shrimps and tilapia lake virus (Tilapia tilapinevirus), which could potentially have a severe impact on the sector if not addressed in a timely manner (FAO, 2017a). New molecular diagnostic tools are now being applied to the identification of disease agents and their distribution patterns in hatchery, farmed and wild fishes throughout the world. A recently developed microarray has also been used to look at the impacts of pathogen carrier status (sea lice and the infectious hematopoietic necrosis virus) on wild salmons. While research aimed at finding vaccines is progressing, the emerging issue that countries face is the misuse and abuse of antimicrobials and other drugs, which result in residues and resistant pathogens. Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems are important to reduce antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production. Following the approval by the World Health Organization of the global action plan on antimicrobial resistance,1 countries are encouraged to develop national action plans on aquatic antimicrobial resistance and to integrate them into the global action plan (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"As doenças de biossegurança continuam a desafiar a aquicultura global e são um dos principais impedimentos para o desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies. Assim, o investimento, juntamente com um foco na biossegurança e saúde, tem sido sobre o aumento mundial (subasinghe e outros, 2019). A biossegurança na aquicultura consiste em práticas que minimizam o risco de introduzir uma doença infecciosa e espalhando-a para os animais em uma instalação e o risco de que os animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhe a doença para outros locais e a outras espécies suscetíveis. Essas práticas também reduzem o estresse nos animais, tornando-os menos suscetíveis à doença. A longa lista de doenças aquáticas e patógenos inclui doença aguda da necrose hepatopancreática, que recentemente devastava a aquicultura de camarão em países asiáticos (por exemplo, China, Malásia, Filipinas e Tailândia). O agente causador é uma cepa virulenta de Vibrio ParaAemolyticus, uma bactéria comumente encontrada em águas costeiras. A perda de receita devido à doença no sudeste da Ásia foi estimada em mais de US $ 4 bilhões. Os países devem monitorar outras doenças emergentes, como o Enterocytozoon Hepatopenaei em camarões e vírus do Lago Tilápia (Tilapia Tilapinevirus), que poderia potencialmente ter um impacto severo no setor, se não forem abordado de maneira oportuna (FAO, 2017a). Novas ferramentas de diagnóstico molecular estão agora sendo aplicadas à identificação de agentes de doença e seus padrões de distribuição em fragmentos de incubatório, cultivados e selvagens em todo o mundo. Um microarray recentemente desenvolvido também foi usado para analisar os impactos do status do portador de patógenos (piolhos marinhos e o vírus de necrose hematopoiética infecciosa) em salmons selvagens. Embora a pesquisa voltada para encontrar vacinas esteja progredindo, a questão emergente que os países enfrentam é o uso indevido e abuso de antimicrobianos e outras drogas, o que resultou em resíduos e patógenos resistentes. O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel da boa pecuária e a microbiota em sistemas de cultura são importantes para reduzir o uso antimicrobiano e as implicações de bem-estar resultantes na produção de aquicultura. Após a aprovação da Organização Mundial de Saúde do Plano de Ação Global sobre Resistência Antimicrobiana, 1 países são encorajados a desenvolver planos de ação nacionais sobre resistência antimicrobiana aquática e integrá-los no Plano de Ação Global (FAO, 2017a).",What can reduce the implications of antimicrobial use in aquaculture?,1.0,What can be done to reduce the use of antimicrobials?,What can be done to reduce the use of antimicrobials in farming?,A better understanding of the role of good husbandry management and the use of antibiotics in culture systems is needed.,A better understanding of the role of good husbandry management and the use of antibiotics in culture systems is required.,O que pode reduzir as implicações do uso de antimicrobianos na aquicultura?,O que pode reduzir as implicações do uso de antimicrobianos na aquicultura?,Uso cuidadoso de antibióticos e melhor compreensão do papel do bom manejo zootécnico da microbiota em sistemas de cultivo.,Uso cuidadoso de antimicrobianos e melhor compreensão do papel do bom manejo zootécnico e da microbiota no cultivo.
1157,1157,A1560,1,What is included in the Petrobras fleet renewal program?,o que está incluso no programa de renovação de frota da Petrobrás?,What did Petrobrás' fleet renewal program encompass?,O que o programa de renovação de frota da Petrobrás abrangia?,construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros.,The construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,A construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-84894470550,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What is included in the Petrobrás fleet renewal program?,1.0,What is included in the Petrobras fleet renewal program?,What is included in the Petrobras fleet renewal?,There are 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,There were 146 offshore support vessels built in Brazil.,O que está incluído no programa de renovação da frota da Petrobrás?,O que está incluído no programa de renovação de frotas da Petrobrás?,Foram construídos 146 navios de apoio em estaleiros brasileiros.,Foram construídos 146 navios de apoio em estaleiros brasileiros.
1158,1158,A269,1,"What is the water depths in which the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel works?","Qual é a profundidade em que o navio flutuante de produção, armazenamento e descarga de Marlim Sul trabalha?","The Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel operates at which water depths?","O navio flutuante de produção, armazenamento e descarga de Marlim Sul opera em qual profundidade aquática?",1160 m,1160 m,1160 meters.,1160 metros.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.","What is the depth in which the floating ship of production, storage and discharge of Marlim South works?",1.0,"What are the water depths in which the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel works?","What is the water depth in which the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel works?",1160 m,1160 m.,Qual é a profundidade que o navio flutuante de transporte de mercadorias de Marlim Sul trabalha?,"A que profundidade o navio flutuante de produção, armazenamento e descarga de Marlim Sul está aterrissando?",1160 m,1160 m
1159,1159,A586,1,What is the average water depth of Bijupirà & Salema field?,Qual é a média de profundidade das águas do campo de Bijupira e Salema?,How much does the Bijupirà & Salema field water depth varies?,Quanto varia a profundidade da água do campo Bijupirà & Salema?,Its water depths ranges from 600 to 800 meter.,A profundidade das águas varia entre 600 e 800 metros.,It ranges from 600 to 800 meters.,Ela varia de 600 a 800 metros.,"Bijupirà & Salema field is located in the Campos Basin offshore Brazil in water depths ranging from 600 to 800 meters. A consortium led by Enterprise Oil and its partners, Odebrecht and Petrobras, is developing the fields. The two fields will be developed as subsea tiebacks to an FPSO with offset distances ranging from 2 to 3 km. The system comprises subsea manifolds, flowlines and risers with capability for round trip pigging. The paper will provide a brief overview of the main flow assurance challenges. Two of the flow assurance challenges highlighted include hydrates management and liquid slugging. During various production operations, produced fluids can potentially be cooled by the surrounding cold water, resulting in gas hydrates. Such blockages can plug the bore of the subsea tree, tree piping, well jumper, manifolds, flowlines and risers, causing loss of production and inability to open or close subsea valves. The hydrate management philosophy for this project considered the following: Use a combination of chemical injection using either ethanol or methanol and thermal insulation. Thermal insulation on subsea production system to provide sufficient cool down time without operator action. For long-term unplanned shut down, flowlines and risers can be depressurized and displaced. Circulate ""dry"" hot oil in the flowlines and risers prior to re-start. Hydrate inhibitor injection into the subsea system during start up and shut down. Liquid slug behavior is another important consideration in the design of the production system. Large liquid slugs arriving at the FPSO can cause several problems, such as exceeding the capacity of the topsides separators, impact loads on topsides piping and swivels, vibration of risers, and erratic well flow behavior. Severe slugging is likely in the Salema flowlines due to the combination of downhill profile from the manifold towards the riser base and the potentially low flow rates expected. This paper will present an overview of the selection and design process adopted to manage hydrates and liquid slugging for this field development considering system thermal and hydraulic performance, cost and ease of field installation and production operations.",2-s2.0-1642522078,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"O campo Bijupirà & Salema está localizado na Bacia de Campos Offshore em profundidades de água variando de 600 a 800 metros. Um consórcio liderado pelo óleo empresarial e seus parceiros, a Odebrecht e a Petrobras, está desenvolvendo os campos. Os dois campos serão desenvolvidos como tiebacks submarinos para um FPSO com distâncias compensadas variando de 2 a 3 km. O sistema compreende manifolds submarinos, linhas de fluxo e risers com capacidade para tripé de ida e volta. O artigo fornecerá uma breve visão geral dos principais desafios de garantia de fluxo. Dois dos desafios de garantia de fluxo destacados incluem gerenciamento de hidratos e lâmpada líquida. Durante várias operações de produção, os fluidos produzidos podem ser potencialmente resfriados pela água fria circundante, resultando em hidratos de gás. Tais bloqueios podem conectar o furo da árvore submarina, tubulação de árvores, bem jumper, manifolds, linhas de fluxo e risers, causando perda de produção e incapacidade de abrir ou fechar válvulas submarinas. A filosofia de gestão de hidratos para este projeto considerou o seguinte: Use uma combinação de injeção química usando etanol ou metanol e isolamento térmico. Isolamento térmico no sistema de produção submarina para fornecer tempo suficiente para baixo sem ação do operador. Para desligamento não planejado de longo prazo, as linhas de fluxo e os risers podem ser despressurizadas e deslocadas. Circular óleo quente ""seco"" nas linhas de fluxo e risers antes de reiniciar. Injeção de inibidor do hidrato no sistema submarino durante o arranque e desligue. O comportamento líquido da lesma é outra consideração importante no projeto do sistema de produção. As grandes lesmas de líquido que chegam ao FPSO podem causar vários problemas, como exceder a capacidade dos separadores de topsides, cargas de impacto na tubulação e giratórios de topsides, vibração de risers e comportamento errático de fluxo de poço errático. A lâmina severa é provável nas linhas de fluxo de Salema devido à combinação de perfil downhill do coletor em direção à base do riser e as taxas de fluxo potencialmente baixas esperadas. Este artigo apresentará uma visão geral do processo de seleção e design adotado para gerenciar hidratos e lâmina líquida para este desenvolvimento de campo Considerando o desempenho térmico e hidráulico do sistema, custo e facilidade de instalação de campo e operações de produção.",What is the average depth of the waters of the field of bijupira and salema?,1.0,What is the average water depth in the field?,What is the average depth of the water in the field?,The water depths range from 600 to 800 meters.,The water depths are between 600 and 800 meter.,Que profundidade tem o rio Guaçupira?,Qual é a profundidade média das águas do campo de Bijupira e Salema?,A profundidade das águas é de até 800 metros.,As águas estão em profundidade de até 800 metros.
1160,1160,A541,1,What was the main goal when developing SAASS?,Qual era a meta principal ao desenvolver o SAASS?,,,"The development period and its cost, besides technical requirements for that application.","Prazo de desenvolvimento e seu custo, além dos requisitos técnicos para esta aplicação.","The development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application.","O prazo de desenvolvimento e seu custo, além, é claro, dos requisitos técnicos para aquela aplicação.","Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",What was the main goal when developing saass?,1.0,"When developing SAASS, what was the main goal?",What was the main goal when developing SAASS?,Technical requirements for that application are not included in the development period and cost.,Technical requirements for that application are not included in the development period.,Qual era a meta principal do SAASS?,Qual era o objetivo principal do SAASS?,O custo deste trabalho está além das exigências técnicas para esta aplicação.,"A duração do projeto, seu custo e custos são os requisitos técnicos para esta aplicação."
1161,1161,A1151,1,What was the main reason for Petrobras to increase the capacity of one of its semi-submersible drilling platforms?,Qual foi o principal motivo para que a Petrobrás aumentasse a capacidade de uma de suas plataformas de perfuração semisubmerssíveis?,Why did Petrobras increase the capacity of one of its semi-submersible drilling rigs?,Por qual motivo a Petrobrás aumentou a capacidade de uma de suas plataformas de perfuração semisubmerssíveis?,The continuous discoveries of oil fields in deep and ultra-deep Brazilian waters.,As contínuas descobertas de campos de petróleo em águas profundas e ultraprofundas no Brasil.,Continued discoveries of oil fields in deep and ultra-deep waters in Brazil and excessive fluctuations in platform rates,As contínuas descobertas de campos de petróleo em águas profundas e ultraprofundas no Brasil e as flutuações excessivas nas taxas das plataformas,"The continuous discoveries of oil fields in deep and ultra-deep Brazilian waters and the excessive wide fluctuations on the rig rates were the reasons for PETROBRAS to enhance the capability of one of its owned semi-submersible drilling rig. This paper aims to present an overview of the main technical aspects of the design and yardwork for the upgrading of semi-submersible drilling rig P-10 unit capacity from 500 m to 1200 m water depth. The upcoming ultra-deep waters scenario in Brazilian offshore, that includes East Albacora, Roncador Phase 2, South Marlim Phase 2 and East Marlin oil fields, demands a further step. Then, preliminary studies were carried out to probe the water depth limit, without hull upgrading, just applying the technologies, that it had in mind since the beginning of this upgrading project, but still needed further tests to bridge the gap until safety utilization. Now, the deep water technologies of taut-leg mooring with polyester rope and risers for slender wells may already be considered applicable. A new pile anchor installation concept was developed, field tested and certified. Altogether, they allow one to predict the feasibility of a new upgrading for P-10 with very limited budget, keeping alive the utilization of this anchor moored drilling unit at waters possibly up to 2000 meters, a new scenario it was initially thought that could be efficiently reached only by means of dyanamic positioning units.",2-s2.0-345603650,1.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"As descobertas contínuas dos campos de petróleo em águas brasileiras profundas e ultra-profundas e as amplas flutuações excessivas sobre as taxas de sonda foram as razões para a Petrobras melhorarem a capacidade de uma de seu equipamento de perfuração semi-submersível. Este artigo tem como objetivo apresentar uma visão geral dos principais aspectos técnicos do design e do yorkwork para a atualização da capacidade de perfuração de perfuração semi-submersível P-10 de 500 m a 1200 m de profundidade de água. O próximo cenário de águas ultra-profundas no brasileiro offshore, que inclui Albacora Oriental, Fase 2, Fase 2, South Marlim Fase 2 e Campos Oriental Marlin, exige mais uma etapa. Então, estudos preliminares foram realizados para investigar o limite de profundidade da água, sem a atualização do Hull, apenas aplicando as tecnologias, desde que tivesse em mente desde o início desse projeto de atualização, mas ainda precisava de testes adicionais para preencher a lacuna até a utilização de segurança. Agora, as profundas tecnologias de água da amarração da perna de taut com corda e risers de poliéster para poços finais podem já ser considerados aplicáveis. Um novo conceito de instalação de âncora de pilha foi desenvolvido, testado em campo e certificado. Ao todo, eles permitem prever a viabilidade de uma nova atualização para o P-10 com orçamento muito limitado, mantendo vivo a utilização dessa unidade de perfuração atracada ancorada nas águas, possivelmente até 2000 metros, um novo cenário foi inicialmente pensado que poderia ser alcançado eficientemente apenas por meio de unidades de posicionamento dyanamic.",What was the main reason for Petrobras to increase the ability of one of its semisubmersible drilling platforms?,1.0,Why did Petrobras increase the capacity of one of its drilling platforms?,What was the main reason for Petrobras to increase the capacity of its semi-submersible drilling platforms?,There are oil fields in deep and ultra-deep Brazilian waters.,There are oil fields in deep Brazilian waters.,Qual foi o principal motivo para que a Petrobrás aumentou a capacidade de uma de suas plataformas de perfuração semisubmerssíveis?,Qual foi o principal motivo para que a Petrobrás ampliasse a capacidade de uma de suas plataformas de perfuração semisubmerssível?,As contínuas descobertas de campos de petróleo no Brasil.,As contínuas descobertas de petróleo e petróleo em oceanos profundos no Brasil.
1162,1162,B2038,2,What harmful activity can we repair and what value does it bring?,Qual atividade prejudicial nós podemos reparar e qual o valor trazido com isso?,What environmentally harmful activities can we avoid and what are the benefits of this?,Quais atividades danosas ao meio ambiente podemos evitar e quais os benefícios disso?,Ending overfishing and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield.,Acabar com a pesca predatória e reconstruindo recursos depreciados pode resultar em um aumento de até 20 por cento de rendimento potencial,"Addressing sustainability concerns more effectively (including ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, rebuilding depleted resources and reducing the broader ecosystem impacts of fisheries and the adverse impacts of pollution) is an important aspect of improving fishery yields and, therefore, food security.","Abordar questões de sustentabilidade de forma mais eficaz (incluindo o fim da pesca predatória, eliminação da pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, reconstrução de recursos esgotados e redução dos impactos mais amplos da pesca no ecossistema e dos impactos adversos da poluição) é um aspecto importante para melhorar os rendimentos da pesca e, portanto, a segurança alimentar .","Food security and food safety Capture fisheries Globally, capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million metric tons. Only a few means to increase yield are available. Addressing sustainability concerns more effectively (including ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, rebuilding depleted resources and reducing the broader ecosystem impacts of fisheries and the adverse impacts of pollution) is an important aspect of improving fishery yields and, therefore, food security. For example, ending overfishing and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. In 2012, more than one quarter of fish stocks worldwide were classified by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as overfished. Although those stocks will clearly benefit from rebuilding once overfishing has ended, other stocks may still be categorized as fully exploited despite being on the borderline of overfishing. Such stocks could yield more if effective governance mechanisms were in place. Current estimates of the number of overfished stocks do not take into account the broader effects of fishing on marine ecosystems and their productivity. Those impacts, including by-catch, habitat modification and effects on the food web, significantly affect the ocean’s capacity to continue to produce food sustainably and must be carefully managed. Fish stock propagation may provide a tool to help to rebuild depleted fishery resources in some instances. Fishing efforts are subsidized by many mechanisms around the world, and many of those subsidies undermine the net economic benefits to States. Subsidies that encourage overcapacity and overfishing result in losses for States, and those losses are often borne by communities dependent on fishery resources for their livelihood and food security.",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Segurança Alimentar e Captura de Segurança Alimentar Pesca Globalmente, a pesca de captura estão perto da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. Apenas alguns meios para aumentar o rendimento estão disponíveis. A abordagem de sustentabilidade se preocupa de forma mais efetiva (incluindo a excessiva excessiva, eliminando pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, reconstruindo os recursos esgotados e reduzindo os impactos do ecossistêmicos mais amplos das pescas e os impactos adversos da poluição) é um aspecto importante da melhoria dos rendimentos da pesca e, portanto, à segurança alimentar . Por exemplo, terminando a sobrecarga e a reconstrução de recursos esgotados pode resultar em um aumento de até 20% no rendimento potencial, desde que os custos transitórios da reconstrução de estoques esgotados possam ser abordados. Em 2012, mais de um quarto de estoques de peixe em todo o mundo foram classificados pela organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas como superado. Embora essas ações se beneficiem claramente da reconstrução, uma vez que termine a sobrecarga, outros estoques ainda podem ser categorizados como totalmente explorados apesar de estarem na fronteira de sobrepesca. Tais ações podem produzir mais se os mecanismos de governança efetivos estivessem em vigor. As estimativas atuais do número de estoques superficiais não levam em conta os efeitos mais amplos da pesca em ecossistemas marinhos e sua produtividade. Esses impactos, incluindo capturas acessórias, modificações de habitat e efeitos na teia alimentar, afetam significativamente a capacidade do oceano para continuar a produzir alimentos de forma sustentável e deve ser cuidadosamente gerenciada. A propagação de peixes pode fornecer uma ferramenta para ajudar a reconstruir recursos de pesca esgotados em alguns casos. Os esforços de pesca são subsidiados por muitos mecanismos em todo o mundo, e muitos desses subsídios prejudicam os benefícios econômicos líquidos aos estados. Subsídios que incentivam o excesso de capacidade e a sobrepeso resultam em perdas para os Estados, e essas perdas são muitas vezes suportadas pelas comunidades dependentes dos recursos pesqueiros para sua sustentabilidade e segurança alimentar.",What harmful activity can we repair and what value brought with it?,1.0,What harmful activity can we repair?,What harms can we repair and what does it bring?,The increase in potential yield may be as much as 20 per cent if the resources are ended.,The increase in potential yield may be as much as 20 per cent if the resources are ended and rebuilt.,Qual atividade desagradável podemos reparar e qual será o valor deduzida disso?,Qual atividade prejudicial nos pode ser detectada e qual será o benefício trazido com isso?,Acabar com a pesca predatória e reconstruir recursos depreciados pode resultar em aumento de até 20 por cento de rendimento potencial.,Acabar com a pesca predatória e reconstruindo recursos depreciados pode resultar em até 20 por cento de rendimento potencial
1163,1163,A1712,1,What are the stratal slicing risks?,Quais os riscos do fatiamento estratal?,What could go wrong when adopting stratal slicing?,O que pode dar errado ao adotar o fatiamento estratal?,They may break down in the case of complex stratigraphic or tectonic structuring,O fatiamento pode quebrar no caso de estruturação estratigráfica ou tectônica complexa,This can break in the case of complex stratigraphic or tectonic structuring,Isto pode quebrar no caso de estruturação estratigráfica ou tectônica complexa,"Creating an accurate subsurface model is paramount to many geophysical and geological workflows. Examples are background models for seismic inversion, rock property models for reservoir characterization, and geological models of depositional elements for seismic morphological interpretation. The standard workflow for creating subsurface models using seismic data is stratal slicing. The stratal slicing approach, however, may break down in the case of complex stratigraphic or tectonic structuring, such as shelf-to-basin clinoforms, delta lobe switching, deep-water channel-fan complexes, and deformation due to salt tectonics. This paper illustrates how the results obtained with high-resolution inversion and the incorporation of a stratigraphically consistent low-frequency model generated through horizon mapping - called the HorizonCube - improves the quality of the estimation of the subsurface parameters in structural complex settings. Using two data examples with different seismic data and geological settings from the North Sea and offshore Brazil, the paper will demonstrate the increased accuracy of the final inversion result using a data-driven HorizonCube.",2-s2.0-84865218536,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Criar um modelo de subsuperfície preciso é primordial para muitos fluxos de trabalho geófísicos e geológicos. Exemplos são modelos de fundo para inversão sísmica, modelos de propriedade rock para caracterização do reservatório e modelos geológicos de elementos de depósitos para a interpretação morfológica sísmica. O fluxo de trabalho padrão para criar modelos Subsurface usando dados sísmicos é a fatia estratal. A abordagem de fatia estratal, no entanto, pode quebrar no caso de estruturação estratigráfica ou tectônica complexa, como clínimas de prateleira a bacia, comutação do lobo delta, complexos de fã-ventiladores de águas profundas e deformação devido à tectónica salgada. Este artigo ilustra como os resultados obtidos com inversão de alta resolução e a incorporação de um modelo de baixa frequência estratigraficamente consistente gerado por meio de mapeamento de horizonte - chamado HoronCube - melhora a qualidade da estimativa dos parâmetros subsuperfices em ambientes complexos estruturais. Usando dois exemplos de dados com diferentes dados sísmicos e configurações geológicas do Mar do Norte e no Offshore Brasil, o artigo demonstrará o aumento da precisão do resultado final de inversão usando um horizonte acionado por dados.",What are the risks of strategic slicing?,1.0,What are the risks of slicing?,What are the risks associated with slicing?,They can break down in the case of complex structuring.,They can break down in the case of a complex structuring.,Quais são as consequências do fatiamento estratificado?,O que é que está havendo de errado?,O fatiamento pode quebrar o sistema em caso de estruturação estratigráfica ou tectônica complexa.,O fatiamento pode quebrar estruturas complexas em estrutura estratigráfica ou tectônica complexa
1164,1164,B2158,2,"What has opened the possibility of hydrocarbon production in previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic?","O que abriu a possibilidade de produção de hidrocarbonetos em ambientes antes hostis e inacessíveis, em particular em altas latitudes e no Ártico?","What kind of action enabled the production of hydrocarbon in previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic?","Que tipo de ação permitiu a produção de hidrocarbonetos em ambientes antes hostis e inacessíveis, em particular em altas latitudes e no Ártico?",The use of FPSO vessels.,O uso de navios FPSO.,The use of FPSO vessels.,O uso de embarcações FPSO.,"Technological changes in drilling and production, including emerging technologies Offshore drilling and production continue to benefit from significant technological advances. Sophisticated techniques now make it possible to drill multiple wells from a single drilling platform, while advances in real-time fibre-optic monitoring of the well bore is optimizing the reservoir performance and mitigating equipment failure risks (Beaubouef, 2019). Similarly, the use of predictive analytics and artificial intelligence tools is enhancing data analysis for detecting equipment breakdown and improving operational efficiency (Husseini, 2018). The use of FPSO vessels enables drilling in areas further offshore and without ready access to a pipeline network to transport oil and gas onshore. It has also opened previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic, to exploration and development. FPSO vessels are equipped to store hydrocarbons onboard and periodically transfer their load to tankers for transportation onshore. They can also disconnect from their moorings in case of adverse weather conditions, such as cyclones and hurricanes. Once the reservoirs are depleted, an FPSO vessel can be redeployed to a new prospective site. The global market for FPSO vessels is currently boosted by large investments in deepwater exploration and development in such areas as the coast of Brazil (Rystad Energy, 2019). Meanwhile, FPSO vessel design is evolving to enhance safety, minimize complexity and reduce fabrication and operation costs (Barton, 2018). Such technological advances have enabled exploration and production at uncharted depths and distance from shore. As of March 2019, the record for an ultradeep water exploration well was in depths of 3,400 m, off the coast of Uruguay, while the record for an operational production platform stood at 2,896 m, in the Gulf of Mexico (Barton and others, 2019).",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Mudanças tecnológicas na perfuração e produção, incluindo tecnologias emergentes de perfuração e produção no exterior, continuam a se beneficiar de avanços tecnológicos significativos. Técnicas sofisticadas agora possibilitam a perfuração de vários poços de uma única plataforma de perfuração, enquanto os avanços no monitoramento de fibra óptica em tempo real do poço estão otimizando o desempenho do reservatório e a mitigação de riscos de falha do equipamento (Beaubouef, 2019). Da mesma forma, o uso de análises preditivas e ferramentas de inteligência artificial está aumentando a análise de dados para detectar a divisão do equipamento e melhorar a eficiência operacional (Husseini, 2018). O uso de navios FPSO permite a perfuração em áreas mais offshore e sem acesso imediato a uma rede de pipeline para transportar óleo e gás em terra. Também abriu ambientes hostis anteriormente inacessíveis, em particular nas latitudes mais altas e no Ártico, à exploração e desenvolvimento. Os navios FPSO estão equipados para armazenar os hidrocarbonetos a bordo e transferir periodicamente sua carga para os petroleiros para o transporte onshore. Eles também podem desconectar de suas amarras em caso de condições climáticas adversas, como ciclones e furacões. Quando os reservatórios são esgotados, um navio FPSO pode ser reafectado em um novo site prospectivo. O mercado global de embarcações FPSO é atualmente impulsionado por grandes investimentos em exploração e desenvolvimento de águas profundas em áreas como a costa do Brasil (Rystad Energy, 2019). Enquanto isso, o design de embarcação do FPSO está evoluindo para melhorar a segurança, minimizar a complexidade e reduzir os custos de fabricação e operação (Barton, 2018). Tais avanços tecnológicos permitiram explorar e produção a profundidades desconhecidas e distância da costa. Em março de 2019, o registro de uma exploração de água ultradeep Water estava em profundidades de 3.400 m, na costa do Uruguai, enquanto o registro para uma plataforma de produção operacional ficou em 2.896 m, no Golfo do México (Barton e outros, 2019 ).","What has opened the possibility of producing hydrocarbons in previously hostile and inaccessible environments, particularly in high latitudes and in the Arctic?",1.0,"In the higher latitudes and in the north, what has opened the possibility of oil production?","In the higher latitudes and in the north, what has opened the possibility of production of oil?",The use of vessels.,The use of vessels,"O que abriu à possibilidade de produção de hidrocarbonetos em ambientes antes hostis e inacessíveis, tais como a altas latitudes e o Ártico?","O que permitiu a produção de hidrocarbonetos em ambientes antes hostis e inacessíveis, em particular em altas latitudes e no Ártico?",O uso de navios FPSO.,O uso de navios FPSO é obrigatório.
1165,1165,A238,1,The total production in the Campos basin in the first 4 months of 2004 was equivalent to how many % of the country's production?,A produção total na bacia de Campos nos primeiros 4 meses de 2004 equivaleu a quantos % da produção do país?,What is the percentage of the integral production in the Campos basin in the first quarter of 2004 in relation to the production of the whole country?,Qual a porcentagem da produção integral na bacia de Campos no primeiro quadrimestre de 2004 em relação à produção de todo o país?,About 80%,Aproximadamente 80%,Equivalent to 80%.,Equivalente a 80%.,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",Total production in the Campos Basin in the first 4 months of 2004 was equivalent to how many% of the country's production?,1.0,"In the first 4 months of 2004, the total production in the Campos basin was equivalent to how much the country produced.","In the first 4 months of 2004, the total production in the Campos basin was equivalent to how many of the country's production.",About 80%.,About 80% of the population.,"Quarenta e quatro meses antes da crise econômica, a produção total na bacia de Campos correspondeu a quantos % da produção nacional?",Quantos % da produção nacional na bacia de Campos corresponderam a 4 meses?,Aproximadamente 80% do total é de 80%.,Aproximadamente 80% dos americanos estão em casa.
1166,1166,B2538,2,How many countries are known for having sand mining in their territories?,Quantos países são conhecidos por terem mineração de areia em seus territórios?,In how many countries is sand mining a common practice?,Em quantos países a mineração de areia é uma prática comum?,73,73,73 countries.,73 países.,"Changes in drivers Human civilizations originated and thrived in the floodplains and the deltaic coastal zones of the world’s large rivers, which are now inhabited by about 2.7 billion people (Best, 2019). The rapid increase in the demand for water, food, land and power has led to human interventions, such as the construction of large dams, deforestation, intensive agriculture expansion, urbanization, infrastructural construction and sand mining. Such human activities have placed those systems under immense stress, leading to large-scale and irreversible changes. According to the International Commission on Large Dams (2018), globally, there are 59,071 dams with heights of more than 15 m and related reservoirs of more than 3 million m3. The largest densities of hydropower dams are found in South America, South Asia and Northern Europe. The largest dams, including those have been built, are under construction or are planned, are located in the Mekong River basin, the Amazon River basin and the Congo River basin (Kondolf and others, 2014; Warner and others, 2019). The construction of dams and reservoirs can reduce the sediment supply to the coast by different degrees (Slagel and Griggs, 2008), sometimes by more than 50 per cent (Besset and others, 2019), leading to the erosion of deltas and adjacent coasts. The reduction in sediment supply to the coasts is expected to increase greatly in the twenty-first century (Dunn and others, 2018), by 50 to 100 per cent (Kondolf and others, 2014; Besset and others, 2019). For example, in the Pearl River, China, the construction of two mega dams (Yangtan and Longtan) has reduced the fluvial sediment supply to the coast by 70 per cent over the period 1992–2013 (Ranasinghe and others, 2019). Kondolf and others (2014) found that 140 dams had been built, were under construction or were planned for the Mekong River or its tributaries. Under a “definite future”, if 38 dams that are planned or are under construction are actually completed, the cumulative sediment reduction to the Mekong Delta would be 51 per cent; and if all dams that are planned and under construction are completed, there would be a cumulative sediment reduction to the Mekong Delta of 96 per cent. That would lead to a serious decay of mangrove systems and, as a consequence, the erosion of the coast and irreversible changes in the surrounding ecosystem. On the other hand, there are substantial efforts in States to remove large dams, such as the Elwha Dam in Washington State, United States (Warrick and others, 2015). Sand mined from rivers, beaches and coastal seabeds is used for land reclamation, beach nourishment and industry (Bendixen and others, 2019). That removes significant amounts of sand that would otherwise contribute to littoral transport, consequently resulting in a coastal sediment deficit (Montoi and others, 2017) and affecting the coastal morphology (International Council for the Exploration of the Sea, 2016; Abam and Oba, 2018). Presently, coastal beach and seabed sand mining is common practice in many countries, although it is sometimes illegal. Sand mining, in general, is known to take place in 73 countries on five continents, although there is no reliable figure on the practice worldwide (Peduzzi, 2014; Jayappa and Deepika, 2018).",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Mudanças nas civilizações humanas de motoristas originadas e prosperadas nas várzeas e nas zonas costeiras deltaicas dos grandes rios do mundo, que agora são habitadas por cerca de 2,7 bilhões de pessoas (melhor, 2019). O rápido aumento da demanda por água, alimentos, terra e energia levou a intervenções humanas, como a construção de grandes barragens, desmatamento, expansão intensiva da agricultura, urbanização, construção infra-estrutural e mineração de areia. Tais atividades humanas colocaram esses sistemas sob imenso estresse, levando a mudanças de grande escala e irreversíveis. De acordo com a Comissão Internacional de Grandes Barragens (2018), globalmente, existem 59.071 barragens com alturas de mais de 15 m e reservatórios relacionados a mais de 3 milhões de m3. As maiores densidades de barragens hidrelétricas são encontradas na América do Sul, Sul da Ásia e Norte da Europa. As maiores barragens, incluindo as que foram construídas, estão em construção ou são planejadas, estão localizadas na Bacia do Rio Mekong, a Bacia do Rio Amazonas e a Bacia do Rio do Congo (Kondolf e outros, 2014; Warner e outros, 2019). A construção de barragens e reservatórios pode reduzir a oferta de sedimentos à costa de diferentes graus (Slagel e Griggs, 2008), às vezes em mais de 50% (Besset e outros, 2019), levando à erosão de deltas e costas adjacentes. Espera-se que a redução do fornecimento de sedimentos para as costas aumentasse muito no século XXI (Dunn e outros, 2018), em 50 a 100% (Kondolf e outros, 2014; Besset e outros, 2019). Por exemplo, no rio Pérola, a China, a construção de duas matanças mega (Yangtan e Longtan) reduziram a oferta de sedimentos fluviais para a costa em 70% em relação ao período de 1992-2013 (RanaSinghe e outros, 2019). Kondolf e outros (2014) descobriram que 140 barragens foram construídas, estavam em construção ou foram planejadas para o rio Mekong ou seus afluentes. Sob um ""futuro definido"", se 38 barragens planejadas ou estiverem em construção estão realmente concluídas, a redução cumulativa do sedimento para o delta Mekong seria de 51%; E se todas as barragens que forem planejadas e em construção estiverem concluídas, haveria uma redução cumulativa de sedimentos para o delta Mekong de 96%. Isso levaria a uma cárie séria de sistemas de mangue e, como conseqüência, a erosão da costa e mudanças irreversíveis no ecossistema circundante. Por outro lado, há esforços substanciais nos estados para remover grandes barragens, como a barragem de Elwha no estado de Washington, Estados Unidos (Warrick e outros, 2015). Areia minada de rios, praias e litoral costeira é usado para recuperação de terras, nutrição de praia e indústria (Bendixen e outros, 2019). Que remove quantidades significativas de areia que de outra forma contribuiriam para o transporte litoral, consequentemente, resultando em um déficit de sedimentos costeiros (Montoi e outros, 2017) e afetando a morfologia costeira (Conselho Internacional para a Exploração do Mar, 2016; Abam e OBA, 2018 ). Atualmente, a praia costeira e a mineração de areia do mar é uma prática comum em muitos países, embora às vezes seja ilegal. A areia mineração, em geral, é conhecida por realizar em 73 países em cinco continentes, embora não haja uma figura confiável sobre a prática em todo o mundo (peduzzi, 2014; Jayappa e Deepika, 2018).",How many countries are known for having sand mining in their territories?,1.0,How many countries have sand mining in their territories?,How many countries have sand mining?,73,73.,Quantos países são conhecidos por ter mineração de areia em seus territórios?,Quantos países possuem mineradoras de areia como esse?,74,73
1167,1167,A1296,1,How produced water reinjection works?,Como funciona a reinjeção de água produzida?,How is pressure kept in the reservoir?,Como a pressão é mantida na reserva?,Produced water is combined with treated sea water and pumped back into the reservoir to maintain pressure.,A água produzida é combinada com a água do mar tratada e bombeada de volta para o reservatório para manter a pressão.,Produced water is combined with treated sea water and pumped back into the reservoir to maintain pressure.,"A água produzida é combinada com água do mar tratada e bombeada de volta à reserva, para manter a pressão constante.","The Statoil-operated Peregrino field, one of Brazil's most significant offshore producers, is a wealth of resources, including Norwegian-developed technology. Statoil places a heavy emphasis on increased oil recovery (OIL), mostly developed in the Norwegian Continental Shelf (NCS) and deployed elsewhere, to boost production at the field. Statoil partnered with service companies to develop and patent a version of autonomous inflow control devices (AICD), already tested on the NCS in two Norwegian fields to reduce water production. AICD distinguishes between high-viscosity oil and low-viscosity water and gas to allow in only the high-viscosity oil. Produced water is combined with treated sea water and pumped back into the reservoir to maintain pressure, a method called produced water reinjection. Other ways Statoil combats the difficulties that heavy oil like Peregrino's brings is through water as a way to transport the crude from the wellhead platforms to the FPSO.",2-s2.0-84893090004,1.0,1.0,5.0,5.0,5.0,How,"O campo Peregrino operado pela Statoil, um dos produtores offshore mais significativos do Brasil, é uma riqueza de recursos, incluindo a tecnologia norueguesa. A Statoil coloca uma forte ênfase no aumento da recuperação de petróleo (óleo), desenvolvido principalmente na prateleira continental norueguesa (NCS) e implantada em outros lugares, para aumentar a produção no campo. A Statoil fez uma parceria com empresas de serviços para desenvolver e patentear uma versão de dispositivos de controle autônomos de entrada (AICD), já testados nos NCs em dois campos noruegueses para reduzir a produção de água. AICD distingue entre óleo de alta viscosidade e água de baixa viscosidade e gás para permitir apenas o óleo de alta viscosidade. A água produzida é combinada com água do mar tratada e bombeado de volta para o reservatório para manter a pressão, um método chamado produzido reinjeção de água. Outras maneiras pelas quais as formas combatem as dificuldades que o óleo pesado como o Peregrino traz é através da água como forma de transportar o bruto das plataformas Wellhead para o FPSO.",How does the water reinjection work?,1.0,How do water reinjections work?,Water reinjection works how?,The produced water is combined with the treated sea water to maintain pressure.,The produced water is combined with treated sea water to maintain pressure.,Como é que se faz a reinjeção de água?,Como se faz a reciclagem de água produzida?,"A água produzida é juntada à água do mar, depois recolhida ao reservatório para manter a pressão.",A água produzida é combinada à água do mar tratada e enviada para a bomba de abastecimento.
1168,1168,B2280,2,Why are natural coastlines normally replaced by artificial ones?,"Por qual razão, em geral, as regiões costeiras naturais são substituídas por artificiais?",Why the natural coastal land has been replaced by artificial ones?,Por qual motivo as regiões costeiras naturais têm sido substituídas por terras artificiais?,The huge and increasing demand of land near the coastal zone and the tourism development .,A grande e crescente demanda de terra próxima às regiões costeiras e o desenvolvimento turístico,Because of tourism activity and an increase in coastal erosion,Por causa de atividades turísticas e do aumento da erosão em regiões costeiras.,"Increased use of ocean space Increased coastal population and urbanization (including tourism) A large proportion of humans live in the coastal zone: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km. This proportion is steadily increasing. Consequently, there are growing demands for land in the coastal zone. Land reclamation has therefore been taking place on a large scale in many countries, particularly by reclaiming salt marshes, intertidal flats and mangroves. At the same time, where coastal land is threatened by erosion, large stretches of natural coastline have been replaced by “armoured”, artificial coastal structures. Those can significantly affect coastal currents and the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat. Tourist developments have also significantly increased the lengths of artificial coastline. Changes in river management, such as the construction of dams, and the building of coastal infrastructures, such as ports, can significantly change the sedimentation pattern along coasts. Such changes can increase coastal erosion and promote other coastal changes, sometimes with the effect that coastal land is lost for its current use, producing demands for replacement space.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Why,"O aumento do uso do espaço oceânico aumentou a população costeira e a urbanização (incluindo o turismo) Uma grande proporção de humanos vivem na zona costeira: 38 por cento da população mundial vive a 100 km da costa, 44 por cento a 150 km, 50% a menos de 200 km e 67 por cento a 400 km. Essa proporção está aumentando constantemente. Consequentemente, existem crescentes demandas por terra na zona costeira. A recuperação de terras foi, portanto, ocorrendo em grande escala em muitos países, particularmente pela recuperação de pântanos salgados, apartamentos intertidais e manguezais. Ao mesmo tempo, onde a terra costeira é ameaçada pela erosão, grandes trechos de litoral natural foram substituídos por estruturas costeiras artificiais ""blindadas"". Aqueles podem afetar significativamente as correntes costeiras e a capacidade de biotas marinhas para usar a costa como parte de seu habitat. Os desenvolvimentos turísticos também aumentaram significativamente os comprimentos do litoral artificial. Mudanças na gestão do rio, como a construção de barragens, e a construção de infraestruturas costeiras, como portos, pode alterar significativamente o padrão de sedimentação ao longo das costas. Tais mudanças podem aumentar a erosão costeira e promover outras mudanças costeiras, às vezes com o efeito de que a terra costeira é perdida para seu uso atual, produzindo demandas por espaço de substituição.","For what generally, natural coastal regions are replaced by artificial?",1.0,Natural coastlines are usually replaced by artificial ones.,Natural coastlines are replaced by artificial ones.,There is a huge demand for land near the coastal zone.,The demand for land near the coastal zone is increasing.,Por que é que se substitui o litoral marítimo natural por um artificial?,Por que é que geralmente os rios são substituídos por mares artificiais?,O grande e crescente consumo de terra no litoral e o desenvolvimento turístico,A grande e crescente demanda por terra nas zonas costeiras e o desenvolvimento turístico
1169,1169,A1212,1,"Given that Petrobras has announced a discovery related to Campos with a big reservoir, is it correct to afirm that it as miserable discovery?","Dado que a Petrobras anunciou uma descoberta relacionada a Campos com um grande reservatório, é correto afirmar que é uma descoberta miserável?",Does the discovery announced by Petrobras in the north of the Campos Basin have a small degree of importance?,A descoberta anunciada pela Petrobras no norte da Bacia de Campos tem um pequeno grau de importância?,"No, it was a giant discovery","Não, foi uma descoberta gigante","No, as this is very important for the country's economy.","Não, pois isso tem uma importância muito grande para a economia do país.","Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,0.0,1.0,2.0,5.0,None of the above,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.","Given that Petrobras announced a discovery related to fields with a large reservoir, is it correct to affirm that it is a miserable discovery?",0.0,Is it correct to say that Petrobras' discovery of a big reservoir is a miserable one?,Is it correct to say that Petrobras' discovery of a big reservoir in Campos is a miserable one?,It was a huge discovery.,"No, it was a huge discovery.","Dado que a Petrobras anunciou uma descoberta relacionada a Campos com um grande reservatório, não é correto afirmar que é um descoberta miserável?","Dado que a Petrobras anunciou uma descoberta relativa a Campos com um reservatório grande, será que isso é uma coisa miserável?","Não, foi uma descoberta gigante.","Não, é uma descoberta imensa."
1170,1170,A1558,1,What did the Late Quaternary volcanism at Trindade resulted?,O que resultou o vulcanismo do Quaternário Tardio em Trindade?,What was the result of Late Quaternary volcanoes action at Trindade?,Qual foi o resultado da ação de vulcões do Quaternário Tardio em Trindade?,"The preservation of younger volcanic features, such as caldera remains, volcanic platforms and slopes, lava and scoria fields, and dark-sand beaches formed by high contents of primary mineral such as magnetite.","A preservação de características vulcânicas mais jovens, como restos de caldeiras, plataformas e encostas vulcânicas, campos de lava e escória e praias de areia escura formadas por alto conteúdo de minerais primários, como magnetita.",The preservation of younger volcanic features.,A preservação de características vulcânicas mais novas.,"The Brazilian oceanic islands are privileged places for studying unique landforms, evolved under an active tectonic setting, and humid to semi-arid climates of marine influence. The main landform aspects of the two main islands (Fernando de Noronha and Trindade) are presented, showing the importance of volcanic activity at hot spots, with older events in Noronha, resulting in extensive weathering and erosion of the less resistant rocks (tuffs, scoria), compared with prominent phonolite massive stocks, forming exhumed pinnacles and domes of structural resistance. In contrast, Late Quaternary volcanism at Trindade resulted in the preservation of younger volcanic features, such as caldera remains, volcanic platforms and slopes, lava and scoria fields, and dark-sand beaches formed by high contents of primary mineral such as magnetite. Storm beaches composed of large clasts (cobbles) are also found in both islands. Trindade and Noronha islands show polyphasic aeolian features at some coastal sectors, with sand dunes of bioclastic carbonates, with greater extension in Noronha compared with Trindade. Uplifted marine terraces are found in both islands, associated with former high sea levels. In contrast, the presence of submerged terraces at Noronha and Trindade is related to a combination of glacio-eustatic variations (low sea levels) and epeirogenic uplift. In Noronha (Rata Island), we can find a rare case of oceanic karst landscape developed on calcareous sandstone, with abundant lapiez and dissolution features. Also, ornithogenic soils are widespread, with great importance for paleoecological studies of former bird colonies in these isolated islands. The most prominent landforms are structural and tectonically controlled, and the erosion degree in Noronha advanced much farther than in Trindade, exhuming pre-existent volcanic necks and similar structures, forming a complex and impressive landform scenery. Trindade reveals unique, endemic landscapes formed by pure stands of arboreal ferns (Cyathea sp.), where deep organic soils developed. Fluvial erosion is very limited, but there is evidence of a former greater importance of run-off in Noronha and Trindade.",2-s2.0-85067965170,0.0,1.0,2.0,2.0,4.0,What,"As ilhas do Oceânico brasileiro são locais privilegiados para estudar literários únicos, evoluíram sob um ambiente tectônico ativo e úmido a climas semi-áridos de influência marinha. Os principais aspectos de terra das duas ilhas principais (Fernando de Noronha e Trindade) são apresentados, mostrando a importância da atividade vulcânica em pontos quentes, com eventos mais antigos em Noronha, resultando em extenso intemperismo e erosão das rochas menos resistentes (tufos, Scoria ), comparado com estoques maciços de fonolite proeminentes, formando pináculos e cúpulas exumadas de resistência estrutural. Em contraste, o vulcanismo quaternário tardio em Trindade resultou na preservação de características vulcânicas mais jovens, como Caldera permanece, plataformas vulcânicas e encostas, campos de lava e escoriações, e praias de areia escura formadas por altos conteúdos de mineral primário, como magnetita. Praias de tempestade compostas de grandes clastos (paralelepípedos) também são encontradas em ambas as ilhas. A Trindade e as ilhas de Noronha mostram características de Aeolian polifásico em alguns setores costeiros, com dunas de areia de carbonatos bioclásticos, com maior extensão em Noronha em comparação com Trindade. Terraços marinhos erguidos são encontrados em ambas as ilhas, associadas a antigos altos níveis do mar. Em contraste, a presença de terraços submersos em Noronha e Trindade está relacionada a uma combinação de variações glacio-eustáticas (baixos níveis do mar) e elevação epéirogênica. Em Noronha (Ilha de Rata), podemos encontrar um caso raro de paisagem oceânica do cársico desenvolvido em arenito calcário, com recursos abundantes de lapiez e dissolução. Além disso, os solos ornitogênicos são generalizados, com grande importância para estudos paleoecológicos das antigas colônias de aves nessas ilhas isoladas. As formas de relva mais proeminentes são estruturais e controladas por tectonicamente, e o grau de erosão em Noronha avançou muito mais longe do que em Trindade, exumando pescoços vulcânicos pré-ex-existentes e estruturas semelhantes, formando uma paisagem complexa e impressionante do Landform. A Trindade revela paisagens únicas e endêmicas formadas por suportes puros de samambaias arbóreas (Cyathea sp.), Onde solos orgânicos profundos se desenvolveram. A erosão fluvial é muito limitada, mas há evidências de uma antiga importância maior de escoamento em Noronha e Trindade.",What resulted in the late quaternary vulcanism in Trinity?,0.0,What did the late Quaternary volcanism at Trindade do?,What did the late Quaternary volcanism do?,"The preservation of younger volcanic features, such as caldera remains, volcanic platforms and slopes, lava and scoria fields, and dark-sand beaches formed by high contents of primary mineral such as magnetite, is required.","The preservation of younger volcanic features, such as caldera remains, volcanic platforms and slopes, lava and scoria fields, and dark-sand beaches formed by high contents of primary mineral such as magnetite, is what is being done.",Que é que resultou a destruição da Torre do Quaternário Tardio em Trindade?,Qual foi a consequência do vulcanismo do Quaternário Tardio em Trindade?,"As características geológicas de arenitos e rocha vulcânicas preservadas são as rochas fósseis mais antigas, como restos de caldeiras, plataformas e encostas vulcânicas, campos de lava e escória e praias de areia escura formadas por","Há pouca ou nenhuma característica vulcânica, tais como restos de caldeiras, plataformas e encostas vulcânicas, campos de lava e escória e praias de areia escura, com baixo teor de minerais primários, como magnetita."
1171,1171,A1128,1,What is Petrobras' track record in offshore activities in Brazil?,Qual é o histórico da Petrobras em atividades marítimas no Brasil?,What is the experience of petrobras in the brazilian sea?,Qual é a experiência da Petrobras no mar do brasil?,Petrobras has almost 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil.,Petrobras tem quase 30 anos de experiência no desenvolvimento de recursos de petróleo e gás no mar no Brasil.,Petrobras has 30 years of experience making oil and gas in the Brazilian sea.,A petrobras tem 30 anos de experiência fazendo petróleo e gás no mar do Brasil.,Petrobras has almost 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil. Most important is the company's success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin. These technological challenges and developments are described together with specific development programmes for the deepwater Albacora and Marlim oilfields.,2-s2.0-85041154400,1.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,A Petrobras tem quase 30 anos de experiência em desenvolver recursos de petróleo e gás offshore. O mais importante é o sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção de águas profundas na Bacia de Campos. Esses desafios tecnológicos e desenvolvimentos são descritos em conjunto com programas de desenvolvimento específicos para o albacora de águas profundas e osfólios Marlim.,What is Petrobras's history in maritime activities in Brazil?,,What is Petrobras' track record in Brazil?,What is Petrobras' track record in offshore activities in Brazil?,Petrobras has experience in developing oil and gas resources.,Petrobras has experience in developing oil and gas resources in Brazil.,Qual é o histórico da Petrobras em atividades marítimas no Brasil?,Qual é a experiência da Petrobras em atividades marítimas no Brasil?,A Petrobras tem mais de 30 anos de experiência no desenvolvimento de recursos para exploração de petróleo e gás no mar no Brasil.,A Petrobras tem mais de 30 anos de experiência no desenvolvimento de recursos de petróleo e gás no oceano no Brasil.
1172,1172,A1307,1,What was the accident that ocurred in January 2000 in Guanabara Bay?,Qual foi o acidente que ocorreu em janeiro de 2000 na Baia de Guanabara?,What kind of occurrence happened in January 2000 in Guanabara Bay?,Que tipo de ocorrência aconteceu em Janeiro de 2000 na Baia de Guanabara?,More than 1 million liters of crude oil has been spilled into the Guanabara Bay.,Mais de 1 milhão de litros de óleo bruto foram derramados na Baia de Guanabara.,The accident that occurred was the dumping of 1 million liters of crude oil in Guanabara Bay,O acidente que ocorreu foi o despejo de 1 milhão de litros de óleo puro na Baia de Guanabara,"This work discusses soil-structure interaction applied to thermal snaking of shallowly buried pipelines embedded in very soft clay. The main motivation of this research was the accident that occurred in January 2000 in Rio de Janeiro where more than 1 million liters of crude oil has been spilled into the Guanabara Bay. In that way, a set of comprehensive centrifuge tests has been undertaken in order to assess the lateral resistance of the soil. The results were compared with numerical simulations of the same centrifuge scenarios using a software developed by PETROBRAS.",2-s2.0-84857483294,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho discute a interação da estrutura do solo aplicada à cobrança térmica de oleodutos superficiais incorporados em argila muito macia. A principal motivação desta pesquisa foi o acidente que ocorreu em janeiro de 2000 no Rio de Janeiro, onde mais de 1 milhão de litros de petróleo bruto foi derramado na Baía de Guanabara. Dessa forma, um conjunto de testes abrangentes de centrífuga foi realizado para avaliar a resistência lateral do solo. Os resultados foram comparados com simulações numéricas dos mesmos cenários de centrífuga usando um software desenvolvido pela Petrobras.",What was the accident that occurred in January 2000 in Guanabara Bay?,1.0,In January 2000 there was an accident in the bay.,What happened in January 2000 in the bay?,More than 1 million liters of crude oil has been spilled.,More than 1 million liters of crude oil has been spilled into the bay.,Qual foi o acidente que ocorreu em janeiro de 2000 na Baía de Guanabara?,Qual foi o acidente que aconteceu em janeiro de 2000 na Baía de Guanabara?,Mais de 1 milhão de litros de óleo bruto foram derramados na Baía Guanabara.,Mais de 1 milhão de litros de óleo bruto foram derramados na Baía Guanabara.
1173,1173,A1948,1,Where are most of gas vents situated at?,Onde está situada a maioria das ventilações de gás?,Where are most of the gas vents located?,Onde estão localizadas a maioria das saídas de gás?,along seafloor faults,ao longo das falhas do fundo do mar,They are located along seafloor faults that record the ongoing gravitational collapse of the fan above deep décollements,Eles estão localizados ao longo de falhas no fundo do mar que registram o colapso gravitacional contínuo do leque acima de decolamentos profundos,"Deep-sea fans have been proposed to act as carbon sinks, rapid deposition driving shallow methanogenesis to favor net storage within the gas hydrate stability zone (GHSZ). Here, we present new evidence of widespread gas venting from the GHSZ on the upper Amazon deep-sea fan, together with analyses of the first samples of gas hydrates recovered offshore NE Brazil. Multibeam water column and seafloor imagery over an 18,000-km² area of the upper Amazon fan reveal 53 water column gas plumes, rising from venting features in water depths of 650–2600 m. Most gas vents (60%) are located along seafloor faults that record the ongoing gravitational collapse of the fan above deep décollements, while others (40%) are located in water depths of 650–715 m within the upper edge of the GHSZ. Gas compositions from hydrates recovered in vents at three locations on and north of the fan indicate biogenic sources (dominantly methane with 2–15% of CO2; ?¹³C from ? 81.1 to ? 77.3‰), whereas samples from vents adjacent to the fan proper include possible thermogenic contributions (methane 95%, CO2 4%, and ethane 1%; ?¹³C – 59.2‰). These results concur with previous findings that the upper edge of the GHSZ may be sensitive to temporal changes in water temperatures, but further point to the importance of gas escape from within areas of gas hydrate stability. Our results suggest the role of fluid migration along pathways created by faulting within rapidly deposited passive margin depocenters, which are increasingly recognized to undergo gravitational collapse above décollements. Our findings add to evidence that gas can escape from sediments to the sea in areas where gas hydrates are stable on passive margins, and suggest the need of further studies of the dynamics of deep-sea depocenters in relation to carbon cycling.",2-s2.0-85052069920,1.0,1.0,2.0,3.0,4.0,Where,"Os ventiladores de mar profundos foram propostos para atuar como pias de carbono, deposição rápida que conduz a metanogênese rasa para favorecer o armazenamento líquido dentro da zona de estabilidade do hidrato de gás (GHSZ). Aqui, apresentamos novas evidências de ventilação generalizada do gás do GHSZ no ventilador de mar profundo da Amazônia, juntamente com análises das primeiras amostras de hidratos de gás recuperados no Offshore Ne Brasil. Coluna de água multibeam e imagens do fundo do mar em uma área de 18.000 km² do ventilador da Amazônia Superior revelam 53 plumas de gás de coluna de água, subindo de recursos de ventilação em profundidades de água de 650-2600 m. A maioria das aberturas de gás (60%) estão localizadas ao longo das falhas do fundo do mar que registram o colapso gravitacional contínuo do ventilador acima de decréscimos profundos, enquanto outros (40%) estão localizados em profundidades de água de 650-715 m dentro da borda superior do GHSZ. Composições de gás de hidratos recuperados em aberturas em três localizações em e ao norte do ventilador indicam fontes biogênicas (predominantemente metano com 2-15% de CO2; ?¹c de - 81,1 a - 77,3 ‰), enquanto as amostras de aberturas adjacentes ao ventilador incluem Possíveis contribuições termogênicas (metano 95%, CO2 4% e etano 1%; ?¹³c - 59,2 ‰). Estes resultados concordam com os achados anteriores que a borda superior do GHSZ pode ser sensível a mudanças temporais nas temperaturas da água, mas ponto adicional para a importância do escape de gás de dentro das áreas de estabilidade de hidratos de gás. Nossos resultados sugerem o papel da migração de fluidos ao longo das vias criadas por falhas dentro de despachos de margem passiva rápida, que são cada vez mais reconhecidos para sofrer colapso gravitacional acima de Décollements. Nossas descobertas adicionam a evidência de que o gás pode escapar de sedimentos para o mar em áreas onde os hidratos de gás são estáveis ??em margens passivas, e sugerem a necessidade de mais estudos da dinâmica de despachos profundos em relação ao ciclismo de carbono.",Where is most gas ventilations situated?,,Most of the gas vents are in the same area.,Most of the gas vents are in the same location.,Along the fault lines.,Along the seafloor.,Onde estão as mais diversas ventilações de gás?,Onde está situado a maioria das ventilações a gás?,"Ao longo das falhas do fundo do mar, o mar fica mais baixo do que se pode ver.","Ao longo das profundas falhas, no fundo do mar, há uma trilha que leva à costa."
1174,1174,B2467,2,What was the growth rate of aquaculture in the pre-2000s?,Qual era a taxa de crescimento da aquicultura antes dos anos 2000?,What is the growth rate of aquaculture in the years prior to 2000?,Qual a taxa de crescimento da aquicultura nos anos anteriores a 2000?,The growth rate was over 10%,A taxa de crescimento era superior a 10%,11.3 in 1980s and 10.0 per cent in 1990s,"11,3% nos anos 80 e 10% nos anos 90","Global aquaculture production in 2017 (animals and plants) was recorded as 111.9 million tons, with an estimated firstsale value of $249.6 billion. Since 2000, world aquaculture has ceased to enjoy the high annual growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively). Nevertheless, it continues to grow at a faster rate than other major food production sectors. Annual growth declined to a moderate 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although double-digit growth still occurred in a small number of countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010. Fish produced by this rapidly growing sector is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot easily be substituted by other food commodities. The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030. This will inevitably increase the pressure on food sectors to increase production and reduce losses and waste. Production increases must be able to ensure sustainability, given a context in which key resources, such as land and water, are likely to be scarcer and the impact of climatic change will intensify. The aquaculture sector is no exception. Success in achieving the long-term goal of economic, social and environmental sustainability of the aquaculture sector, so as to ensure its continued contribution of nutritious food to keep the world healthy, will depend primarily on continued commitments by Governments to provide and support a good governance framework for the sector. As the sector further expands, intensifies and diversifies, it should recognize relevant environmental and social concerns and make conscious efforts to address them in a transparent manner, backed by scientific advice.",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"A produção global de aquicultura em 2017 (animais e plantas) foi registrada em 111,9 milhões de toneladas, com um valor estimado de Firstsale de US $ 249,6 bilhões. Desde 2000, a Aquaculture mundial deixou de desfrutar das altas taxas anuais de crescimento dos anos 80 e 1990 (11.3 e 10,0%, respectivamente). No entanto, continua a crescer a uma taxa mais rápida do que outros principais setores de produção de alimentos. O crescimento anual diminuiu a uma moderada 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora o crescimento de dois dígitos ainda tenha ocorrido em um pequeno número de países, em particular na África, de 2006 a 2010. Peixes produzidos por este setor rápido é alto Na proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes os ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outras commodities alimentares. As Nações Unidas prevêem que a população global atingirá 8,5 bilhões em 2030. Isso aumentará inevitavelmente a pressão sobre os setores alimentícios para aumentar a produção e reduzir perdas e resíduos. Os aumentos de produção devem ser capazes de garantir a sustentabilidade, dado um contexto em que os principais recursos, como terra e água, provavelmente serão escassos e o impacto da mudança climática se intensificará. O setor de aquicultura não é exceção. Sucesso na obtenção do objetivo a longo prazo da sustentabilidade econômica, social e ambiental do setor de aquicultura, de modo a garantir sua contínua contribuição de alimentos nutritivos para manter o mundo saudável, dependerá principalmente de compromissos contínuos pelos governos para fornecer e apoiar uma boa quadro de governança para o setor. À medida que o setor se expande, intensifica e diversifica, deve reconhecer preocupações ambientais e sociais relevantes e fazer esforços conscientes para resolvê-los de maneira transparente, apoiada por aconselhamento científico.",What was the aquaculture growth rate before the 2000s?,1.0,What was the growth rate of farming before the 2000s?,What was the growth rate of the industry before the 2000s?,The growth rate was high.,The growth rate was higher than 10%.,Qual foi o crescimento do consumo de aquicultura antes dos anos 2000?,Qual era a taxa de crescimento da aquicultura antes dos anos 2000?,A taxa de crescimento era superior a 10%.,A taxa de crescimento era superior a 10%.
1175,1175,A348,1,How many boe were discovered in the presalt of the Santos Basin Tupi?,Quantos boe foram descobertos no Pré Sal de Santos Tupi?,Tell how many boe were discovered in the presalt of the Santos Tupi Basin.,Diga quantos boe foram descobertos no pré-sal da Bacia de Santos Tupi.,5-8 billion boe.,5-8 bilhões de boe.,5-8 billion BoE were discovered,5-8 bilhões de BoE foram descobertos,"A discussion covers the new oil and natural gas discoveries by Petrobras from August 2005 to August 2008. The discovery of oil and natural gas by Petrobras in the presalt of the Santos basin, especially Tupi, has come to the attention of the global petroleum industry. Localized in reservoirs that vary from 5,300 to 7,000 m depth (including the water and marine subsoil layers) followed by a salt layer, the new exploratory frontier provides Brazil with the opportunity to become one of the countries with large reserves. The discoveries will add to the present Brazilian reserves of 14 billion bbl. From 2005 to the first half of 2008 discoveries were made in the Santos basin at five exploratory blocks. In one of them, Tupi, 5-8 billion boe were discovered. In the 1980's, Petrobras pioneered in drilling in deep waters in the Campos basin where now oil and gas are produced at 1,886 m of water depth and where technology has been developed to drill up to 3,000 m depth. Following the exploratory success in the Campos basin, exploratory attention in the basins of Santos and Espirito Santo led Petrobras to discover presalt petroleum at a cost of $(US)1 billion. Twenty wells were drilled that yielded light petroleum at 28° API and a large quantity of associated natural gas. In the Santos basin, Petrobras developed new drilling projects through 2,000 m of salt. The first well cost $(US)240 million but today such a well can be drilled for $(US)60 million. The pilot project of Tupi of Petrobras operated with BG (25%) and Galp Energia (10%) lasting until 2010 has an initial production of 100,000 bpd of petroleum and about 3.5 million cu m/day of natural gas. Since its founding, Petrobras has discovered in Brazilian reserves 25 billion bbl of petroleum and natural gas that have produced 11 billion bbl. Most of this petroleum and gas is enclosed by a salt layer with 80% in the Campos basin with mainly heavy oil.",2-s2.0-68649124056,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Uma discussão cobre as novas descobertas de petróleo e gás natural pela Petrobras de agosto de 2005 a agosto de 2008. A descoberta de petróleo e gás natural pela Petrobras na Presalt da Bacia de Santos, especialmente Tupi, chegou à atenção da indústria global de petróleo. Localizado em reservatórios que variam de 5.300 a 7.000 m de profundidade (incluindo as camadas de subfusão de água e marítima) seguida de uma camada de sal, a nova fronteira exploratória fornece ao Brasil a oportunidade de se tornar um dos países com grandes reservas. As descobertas irão adicionar às presentes reservas brasileiras de 14 bilhões bbl. De 2005 até o primeiro semestre de 2008 descobertas foram feitas na Bacia de Santos em cinco blocos exploratórios. Em um deles, Tupi, 5-8 bilhões de Boe foram descobertos. Nos anos 80, a Petrobras foi pioneira em perfuração em águas profundas na bacia de Campos, onde agora o petróleo e o gás são produzidos a 1.886 m de profundidade de água e onde a tecnologia foi desenvolvida para perfurar até 3.000 m de profundidade. Após o sucesso exploratório na bacia de Campos, a atenção exploratória nas bacias de Santos e Espirito Santo liderou a Petrobras a descobrir o petróleo de Presalt a um custo de US $ 1 bilhão. Vinte poços foram perfurados que produziam petróleo leve a 28 ° API e uma grande quantidade de gás natural associado. Na Bacia de Santos, a Petrobras desenvolveu novos projetos de perfuração por meio de 2.000 m de sal. O primeiro bem custou $ 240 milhões, mas hoje um bem pode ser perfurado por US $ 60 milhões. O projeto piloto de Tupi da Petrobras operou com BG (25%) e a Galp Energia (10%) com duração até 2010 tem uma produção inicial de 100.000 bpd de petróleo e cerca de 3,5 milhões de CU m / dia de gás natural. Desde a sua fundação, a Petrobras descobriu em reservas brasileiras 25 bilhões de bbl de petróleo e gás natural que produziram 11 bilhões bbl. A maior parte deste petróleo e gás é cercada por uma camada de sal com 80% na bacia de Campos com principalmente óleo pesado.",How many BOE were discovered in the pre salt of Santos Tupi?,1.0,How many boe were found in the presalt of Tupi?,How many boe were found in the presalt of the Tupi?,A little over 5 billion barrels of oil.,A little over 5 billion boe.,Quantos boes foram descobertos na região do pré-sal de Santos Tupi?,Quantos boe foram descobertos no Pré Sal de Santos Tupi?,5-8 bilhões de boe.,5-8 bilhões de boe.
1176,1176,B2270,2,What are the adverse consequences caused by the increase in the temperature of the oceans?,Quais as consequências adversas ocasionadas pelo aumento da temperatura dos oceanos?,What are the negative impacts caused by rising ocean temperatures?,Quais são os impactos negativos causados pelo aumento da temperatura dos oceanos?,Rising sea level; increase in the number of extremely hot days observed on the world coast; and heat absorption of the terrestrial globe greater than its emission in space.,Elevação do nível do mar; aumento do número de dias extremamente quentes observados na costa mundial; e absorção de calor do globo terrestre maior do que sua emissão no espaço,Increase in the yearly number of extremely hot days along 38 per cent of the world’s coastline. Warming has also been occurring at a significantly earlier date in the year along approximately 36 per cent of the world's temperate coastal areas (between 30° and 60° latitude in both hemispheres). That warming is resulting in an increasingly poleward distribution of many marine species.,Aumento do número anual de dias extremamente quentes ao longo de 38 por cento da costa mundial. O aquecimento também tem ocorrido em uma data significativamente anterior no ano ao longo de aproximadamente 36 por cento das áreas costeiras temperadas do mundo (entre 30 ° e 60 ° de latitude em ambos os hemisférios). Esse aquecimento está resultando em distribuições cada vez mais polares de muitas espécies marinhas.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-surface temperature The Intergovernmental Panel on Climate Change has reaffirmed in its fifth report its conclusion that global sea-surface temperatures have increased since the late nineteenth century. Upper-ocean temperature (and hence its heat content) varies over multiple time scales, including seasonal, inter-annual (for example, those associated with the El Niño-Southern Oscillation), decadal and centennial periods. Depth-averaged ocean-temperature trends from 1971 to 2010 are positive (that is, they show warming) over most of the globe. The warming is more prominent in the northern hemisphere, especially in the North Atlantic. Zonally averaged upper-ocean temperature trends show warming at nearly all latitudes and depths. However, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content. The ocean’s large mass and high heat capacity enable it to store huge amounts of energy, more than 1,000 times than that found in the atmosphere for an equivalent increase in temperature. The earth is absorbing more heat than it is emitting back into space, and nearly all that excess heat is entering the ocean and being stored there. The ocean has absorbed about 93 per cent of the combined extra heat stored by warmed air, sea, land, and melted ice between 1971 and 2010. During the past three decades, approximately 70 per cent of the world’s coastline has experienced significant increases in sea-surface temperature. This has been accompanied by an increase in the yearly number of extremely hot days along 38 per cent of the world’s coastline. Warming has also been occurring at a significantly earlier date in the year along approximately 36 per cent of the world’s temperate coastal areas (between 30° and 60° latitude in both hemispheres). That warming is resulting in an increasingly poleward distribution of many marine species.",,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na temperatura da superfície do mar da atmosfera O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas reafirmou em seu quinto relatar sua conclusão que as temperaturas globais da superfície do mar aumentaram desde o final do século XIX. A temperatura do oceano superior (e, portanto, seu conteúdo de calor) varia em várias escalas de tempo, incluindo sazonais, internual (por exemplo, as associadas à oscilação el niño-sul), decadal e períodos centenários. Tendências de temperatura oceânica média de profundidade de 1971 a 2010 são positivas (isto é, eles mostram aquecimento) durante a maior parte do mundo. O aquecimento é mais proeminente no hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte. As tendências da temperatura da Upper-Oceano Zonally Mostream a aquecimento em quase todas as latitudes e profundezas. No entanto, o maior volume do oceano no hemisfério sul aumenta a contribuição de seu aquecimento para o conteúdo global de calor. A grande massa da oceânica e alta capacidade de calor permitem armazenar enormes quantidades de energia, mais de 1.000 vezes do que as encontradas na atmosfera para um aumento equivalente de temperatura. A terra está absorvendo mais calor do que emitindo de volta ao espaço, e quase todo aquele excesso de calor está entrando no oceano e sendo armazenado lá. O oceano absorveu cerca de 93 por cento do calor extra combinado armazenado por ar aquecido, mar, terra e gelo derretido entre 1971 e 2010. Durante as últimas três décadas, aproximadamente 70% do litoral do mundo experimentou aumentos significativos no mar -temperatura da superfície. Isso foi acompanhado por um aumento no número anual de dias extremamente quentes ao longo de 38% do litoral do mundo. O aquecimento também vem ocorrendo em uma data significativamente anterior no ano em torno de aproximadamente 36% das áreas costeiras temperadas do mundo (entre 30 ° e 60 ° de latitude em ambos os hemisférios). Esse aquecimento é, resultando em uma distribuição cada vez mais polícia de muitas espécies marinhas.",What adverse consequences caused by the increase in the temperature of the oceans?,1.0,The increase in the temperature of the oceans can cause adverse consequences.,The increase in the temperature of the oceans can have adverse consequences.,The number of extremely hot days observed on the world coast has increased due to rising sea level.,The number of extremely hot days observed on the world coast has increased due to rising sea level and heat absorption in the globe.,Quais são as consequências adversas do aumento da temperatura dos oceanos?,Qual é a conseqüência adversa do aumento de temperatura dos oceanos?,O nível do mar aumentou e o número de dias extremamente quentes no mundo; a absorção de calor pelo globo terrestre aumentou mais que a emissão do espaço.,Elevação do nível do mar; aumento do número de dias extremamente quentes observadas na costa mundial; e absorção de calor do globo terrestre maior do que sua emissão no espaço
1177,1177,B2202,2,How are visual feeding species affected by low-oxygen water areas?,Como as áreas de água com baixo oxigênio afetam as espécies que usam a visão para se alimentar?,How can low-oxygen water areas influence visual feeding species?,Como regiões de água com baixa concentração de oxigênio podem influenciar as espécies de peixe com alimentação visual?,"They're forced into shallower waters with higher light levels, above low oxygen zones.","Elas são forçadas a entrar em águas mais rasas com níveis de luz mais altos, acima das zonas de baixo oxigênio.",They are forced into shalower areas.,Elas são obrigadas a se moverem para áreas mais rasas.,"Pressures from changes in ocean chemistry As the oxygen content of water declines, an increasing fraction of production is diverted to microbes (Diaz and Rosenberg, 2008; Wright and others, 2012). Food webs change because of altered encounter rates and the species-specific effects of low oxygen on the feeding efficiencies of predators and escape behaviours of prey. Energy transfer to tolerant animals, such as gelatinous species, can increase (Keister and Tuttle, 2013). The roles of vision (McCormick and Levin, 2017) and carnivory (Sperling and others, 2016) can decline within low oxygen areas because those activities are energy intensive. In contrast, predation can intensify above low oxygen zones as visual feeders are forced into shallower waters with higher light levels (Koslow and others, 2011). Declining ocean oxygen is expected to negatively affect a wide range of biological and ecological processes. The magnitude of the effects will vary among species and processes, however, and whether the magnitude of responses will be directly proportional to the magnitude of oxygen decline is uncertain. Some effects of oxygen decline are dependent on direct exposure within low-oxygen waters, while others involve the movement of organisms and material (e.g., nutrients, organic matter, greenhouse gases) among locations that vary in oxygen content, and still other effects are primarily dependent on oxygen levels at particular locations that are critical for a species or life stage. Many responses involve threshold oxygen levels at which biological functions can no longer be maintained. The biomass and diversity of eukaryotic organisms tend to decline and species composition changes as oxygen declines (Gallo and Levin, 2016). As low-oxygen waters expand, tolerant species can expand their depth range, while ranges of species that are more sensitive contract (Sato and others, 2017). The relative abundance of species within systems reflects variation in species’ tolerances to low oxygen and other co-stressors (Koslow and others, 2018). Organisms, including crustaceans and fish adapted to low-oxygen environments, can reach very high densities in low-oxygen areas (Pineda and others, 2016; Gallo and others, 2019). However, in naturally low-oxygen habitats, such as oxygen minimum zones, even very small changes (representing less than 1 per cent of the oxygen content of well-oxygenated surface waters) can result in the exclusion of species that would otherwise be abundant (Wishner and others, 2018).",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Pressões de mudanças na química do oceano Como o teor de oxigênio da água declina, uma crescente fração de produção é desviada a micróbios (Diaz e Rosenberg, 2008; Wright e outros, 2012). As teias alimentares mudam por causa de taxas de encontro alteradas e os efeitos específicos da espécie do baixo oxigênio nas eficiências de alimentação de predadores e comportamentos de presas. Transferência de energia para animais tolerantes, como espécies gelatinosas, pode aumentar (keister e tuttle, 2013). Os papéis da visão (McCormick e Levin, 2017) e Carnivory (Sperling e outros, 2016) podem diminuir dentro de áreas de baixa oxigênio porque essas atividades são intensivas em energia. Em contraste, a predação pode intensificar as zonas de baixa baixa oxigênio, pois os alimentadores visuais são forçados em águas mais rasas com níveis de luz mais altos (Koslow e outros, 2011). Espera-se que o oxigênio oceânico em declínio afeta negativamente uma ampla gama de processos biológicos e ecológicos. A magnitude dos efeitos irá variar entre as espécies e os processos, no entanto, e se a magnitude das respostas será diretamente proporcional à magnitude do declínio de oxigênio é incerta. Alguns efeitos do declínio de oxigênio são dependentes da exposição direta dentro das águas de baixo oxigênio, enquanto outras envolvem o movimento de organismos e materiais (por exemplo, nutrientes, matéria orgânica, gases de efeito estufa) entre locais que variam em conteúdo de oxigênio, e ainda outros efeitos são principalmente dependente dos níveis de oxigênio em locais particulares que são críticos para uma espécie ou estágio de vida. Muitas respostas envolvem níveis de oxigênio limiar na qual as funções biológicas não podem mais ser mantidas. A biomassa e a diversidade de organismos eucarióticos tendem a diminuir e as alterações de composição de espécies à medida que o oxigênio diminui (Gallo e Levin, 2016). Como as águas de baixa-oxigênio se expandem, as espécies tolerantes podem expandir sua faixa de profundidade, enquanto faixas de espécies que são contratos mais sensíveis (SATO e outros, 2017). A relativa abundância de espécies dentro dos sistemas reflete a variação nas tolerâncias da espécie para baixo oxigênio e outros co-estressores (Koslow e outros, 2018). Organismos, incluindo crustáceos e peixes adaptados a ambientes de baixo teor de oxigênio, podem atingir densidades muito altas em áreas de baixo oxigênio (Pineda e outros, 2016; Gallo e outros, 2019). No entanto, em habitats naturalmente de baixo oxigênio, como as zonas mínimas de oxigênio, mesmo pequenas alterações (representando menos de 1% do teor de oxigênio de águas superficiais bem oxigenadas) podem resultar na exclusão de espécies que de outra forma seria abundante ( Wishner e outros, 2018).",How does the water areas with low oxygen affect the species that use the vision to feed?,1.0,How are low-oxygen water areas affecting visual feeding species?,How are low-oxygen water areas affected by visual feeding?,They're forced into shallow waters with higher light levels.,They are forced into shallow waters with higher light levels.,Como é que as áreas de pouca oxigênio afetam as espécies que usam o senso comum para se alimentar?,Como se afetam áreas de água com baixo oxigênio?,Elas são forçadas a entrar em águas mais frias e com baixos níveis de oxigênio.,"Elas são forçadas a entrar em águas mais profundas, com níveis de luz mais altos, além das zonas de baixo oxigênio."
1178,1178,A278,1,"Where did the ""Vessel Vergina II"" oil spill occur?","Onde ocorreu o derramamento de óleo do ""Vessel Vergina II""?","At which location did the ""Vessel Vergina II"" oil leak happen?","Em que local aconteceu o vazamento de óleo do ""Vessel Vergina II""?","In the São Sebastião channel, located in the state of São Paulo.","No canal de São Sebastião, localizado no estado de São Paulo.",At the São Sebastião channel.,No canal de São Sebastião,"Faced with the latest experiences on Brazilian oil spill incidents, Petrobras has been trying to overcome many challenges in environmental management and operational safety, aiming to prevent environmental risks. This paper presents the oil characterizations and monitoring studies in affected ecosystems such as the hot spots on soils affected by the Iguassu River oil spill (occurred in July 2000, due to a pipeline rupture in the scraper area of REPAR, a Petrobras refinery located in the state of Parana), by the Vessel Vergina II oil spill in São Sebastião channel (located in the state of São Paulo, occurred in November 2000) and lastly, the Guanabara Bay oil spill (a pipeline rupture that occurred in January 2000, due to a pipeline rupture between oil terminal and REDUC, a Petrobras refinery located in the state of Rio de Janeiro). Chemical analysis were performed in different sample matrixes including many parameters such as total petroleum hydrocarbons (TPH), aliphatic compounds (n-alkanes), unresolved complex mixtures (UCM), benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), terpanes and steranes, that are the parameters usually monitored after a spill oil. Visual inspections were also performed mainly in Guanabara Bay in order to identify the affected ecosystems by the spilled oil and to plot maps of classified regions based on the level of visual oil contamination. The acute toxicity was evaluated in water soluble fraction (WSF) of the spilled oils using ecotoxicological tests.",2-s2.0-33646023976,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,Where,"Diante das experiências mais recentes sobre incidentes de derramamento de óleo brasileiro, a Petrobras tem tentado superar muitos desafios em gestão ambiental e segurança operacional, com o objetivo de prevenir os riscos ambientais. Este artigo apresenta as caracterizações de petróleo e monitoramento de estudos em ecossistemas afetados, como os pontos quentes em solos afetados pelo derramamento de óleo do rio Iguassu (ocorrido em julho de 2000, devido a uma ruptura do encanamento na área do raspador, uma refinaria da Petrobras localizada no Estado do Paraná), pelo navio Vergina II derramamento de óleo no Canal de São Sebastião (localizado no Estado de São Paulo, ocorreu em novembro de 2000) e por fim, o derramamento de óleo de Guanabara Bay (uma ruptura de pipeline que ocorreu em janeiro de 2000, devido a Uma ruptura de gasoduto entre o terminal petrolífero e a REDUC, uma refinaria da Petrobras localizada no estado do Rio de Janeiro). A análise química foram realizadas em diferentes matrizes de amostras, incluindo muitos parâmetros, como hidrocarbonetos de petróleo total (TPH), compostos alifáticos (n-alcanos), misturas complexas não resolvidas (UCM), benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (BTEX), Pah), Terpanes e Steranes, que são os parâmetros geralmente monitorados após um óleo de derramamento. As inspeções visuais também foram realizadas principalmente na Baía de Guanabara, a fim de identificar os ecossistemas afetados pelo óleo derramado e plotar mapas de regiões classificadas baseadas no nível de contaminação do óleo visual. A toxicidade aguda foi avaliada em fração solúvel em água (FSM) dos óleos derramados usando testes ecotoxicológicos.","Where did the oil spill of ""Vessel Vergina II"" occurred?",1.0,Where did the oil spill occur?,Where did the oil spill happen?,The So Sebastio channel is located in the state of So Paulo.,The So Sebastio channel is located in So Paulo.,Onde foi o derramamento de óleo do navio Vergina II?,Onde ocorreu o derramamento de óleo do navio Vergina II?,Está localizado na região paulistana.,"No rio São Sebastião, estado de São Paulo."
1179,1179,A635,1,What is possible to find in Papa Terra oil field?,O que é possivel encontrar no campo de óleo Papa Terra?,,,Crude oil with an API index between 14 and 17 degrees.,Petróleo bruto com índice API entre 14 e 17 graus.,Crude oil with an API index between 14 and 17 degrees,Petróleo bruto com índice API entre 14 e 17 graus,"The Papa Terra oil field is located on the BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil (110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast) in a water depth of 1,200 meters. The field is operated by Petrobras having Chevron as non-operator partner. Papa Terra has a crude oil with an API index between 14 and 17 degrees. The field is among one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil with its first oil performed in 2013 and the production subsea facilities installation completed in 2014. The proposed design for the subsea production system was the use of an Electrically Trace Heated Integrated Production Bundle (ETH-IPB), the 3rd generation of this field proven technology, which was successfully designed, manufactured and installed by Technip on previous West African projects. A total of 27 km of ETH-IPB riser and flowline as well as its own electrical and monitoring module have been designed, manufactured, installed and successfully commissioned for the Papa Terra project. The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid. Around the core, the following components are distributed into a bundle layer: Heat tracing cables designed to provide active heating of the production fluid during warm up or after a shut-down. A Distributed Temperature Sensor (DTS) fiber optic system, deployed offshore into a stainless steel tube loop in order to provide temperature monitoring along the length of the riser and flowline system. Spacers, designed to protect the electrical cables and fiber optic tubes from mechanical loadings during installation and manufacturing. The main aim of this paper is to describe the design of this production system, that was used for the first time in Brazil and which present a lot of innovations in several domains, due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed. Some results of the qualification program will be presented, in particular mechanical, bundle components, fatigue and thermal performance tests. Finally, results of the field performance tests and operational feedback by Petrobras will be presented and discussed.",2-s2.0-85030830298,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"O campo Papai Terra Oil está localizado no bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil (a 110 quilômetros da Costa do Estado do Rio de Janeiro) em uma profundidade de água de 1.200 metros. O campo é operado pela Petrobras tendo Chevron como parceiro não-operador. Papa Terra tem um petróleo bruto com um índice de API entre 14 e 17 graus. O campo está entre um dos desenvolvimentos subseios mais complexos já executados no Brasil com seu primeiro óleo realizado em 2013 e a instalação de instalações submarinos de produção concluída em 2014. O desenho proposto para o sistema de produção submarino foi o uso de uma produção integrada de traço eletricamente aquecida Bundle (ETH-IPB), a 3ª geração desta tecnologia comprovada de campo, que foi projetada com sucesso, fabricada e instalada pela técnica em projetos anteriores da África Ocidental. Um total de 27 km de riser e linha de fluxo ETH-IPB, bem como seu próprio módulo elétrico e monitoramento, foram projetados, fabricados, instalados e comissionados com sucesso para o projeto Papa Terra. O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção. Em todo o núcleo, os seguintes componentes são distribuídos em uma camada de pacote: cabos de rastreamento de calor projetados para fornecer aquecimento ativo do fluido de produção durante o aquecimento ou após um desligamento. Um sistema de fibra óptica do sensor de temperatura distribuído (DTS), implantado offshore em um loop de tubo de aço inoxidável para fornecer monitoramento de temperatura ao longo do comprimento do sistema riser e linha de fluxo. Espaçadores, projetados para proteger os cabos elétricos e tubos de fibra ótica de cargas mecânicas durante a instalação e fabricação. O principal objetivo deste artigo é descrever o desenho deste sistema de produção, que foi usado pela primeira vez no Brasil e que apresentam muitas inovações em vários domínios, devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para linha de fluxo Conexão elétrica no fundo do mar. Alguns resultados do programa de qualificação serão apresentados, em particular componentes mecânicos, componentes, fadiga e desempenho térmico. Finalmente, os resultados dos testes de desempenho de campo e feedback operacional da Petrobras serão apresentados e discutidos.",What is possible to find in the field of oil papa earth?,1.0,What can be found in Papa Terra oil field?,What is possible to find in Papa Terra?,The crude oil has an index between 14 and 17 degrees.,The oil has an index between 14 and 17 degrees.,O que é possível encontrar no campo de óleo Papa Terra?,O que é possível encontrar em um campo de óleo Papa Terra?,Petróleo bruto com alta classificação API entre 14 e 17 graus.,Petróleo bruto com índice API entre 14 e 17 graus.
1180,1180,A1121,1,When was the first offshore all-electric intelligent completion installation?,Quando foi a primeira instalação elétrica de uma completação inteligente?,,,A subsea deepwater well installation was carried out in August 2003,Uma instalação de um poço submarino em águas profundas foi realizada em Agosto de 2003.,The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001.,A primeira instalação de conclusão inteligente totalmente elétrica do mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001.,"The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,When,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",When was the first electrical installation of a smart completion?,1.0,When was the first all-electric intelligent completion installation?,When was the first intelligent completion installation?,A deepwater well was installed in August of 2003,A deepwater well installation was carried out in August of 2003,Quando foi a primeira instalação elétrica de uma completação inteligente?,Quando foi instalada a primeira completação inteligente?,Uma instalação de um poço submarino em águas profundas foi realizada em agosto de 2003.,Uma instalação de um poço submarino em águas profundas foi realizada em Agosto de 2003.
1181,1181,A1525,1,What are managers and what do they do?,O que são gestores e o que eles fazem?,What is the manager's job and their responsibilities?,Qual é o trabalho do gerente e suas responsabilidades?,"The managers are the bridge between the central government and communities, dealing with the implementation of the institutional framework in a reality of multi-level and multi-scale drama: from local to national dilemmas, from organizational to structural ones.","Os gestores são a ponte entre o governo central e as comunidades, lidando com a implementação do quadro institucional em uma realidade de drama multinível e multiescalar: dos dilemas locais aos nacionais, dos organizacionais aos estruturais.","The managers are the bridge between the central government and communities, dealing with the implementation of the institutional framework in a reality of multi-level and multi-scale drama: from local to national dilemmas, from organizational to structural ones","Os gestores são a ponte entre o governo central e as comunidades, lidando com a implementação do quadro institucional numa realidade de drama multi-nível e multi-escala: dos dilemas locais aos nacionais, dos organizacionais aos estruturais","In this paper, we describe and analyze the co-management institutional framework at 21 Brazilian Marine Extractive Reserves (MERs) and present the dramas of its implementation from the local manager’s perspective. We categorized the governance instruments of MERs into (i) instruments for land/sea tenure and beneficiaries’ recognition, (ii) territorial use planning, (iii) institutional arenas for discussion and deliberation, as well as (iv) public policies. Although the legal arrangements of these protected areas address fundamental dimensions of governance, we present the challenges of its implementation based on the voice of local managers. The managers are the bridge between the central government and communities, dealing with the implementation of the institutional framework in a reality of multi-level and multi-scale drama: from local to national dilemmas, from organizational to structural ones. We explore these dramas and highlight the institutional dilemmas based on the paradoxes between legalism and social emancipation.",2-s2.0-85075421341,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Neste artigo, descrevemos e analisamos o enquadramento institucional de co-gerenciamento em 21 reservas extrativistas marítimas brasileiras (mers) e apresentamos os dramas de sua implementação da perspectiva do Gerente Local. Categorizamos os instrumentos de governança de mers em (i) instrumentos para o reconhecimento de posse de terras / marítimas e beneficiários, (ii) planejamento de uso territorial, (iii) arenas institucionais para discussão e deliberação, bem como (iv) políticas públicas. Embora os arranjos legais dessas áreas protegidas abordem as dimensões fundamentais da governança, apresentamos os desafios de sua implementação com base na voz dos gerentes locais. Os gerentes são a ponte entre o governo central e as comunidades, lidando com a implementação do quadro institucional em uma realidade de drama multi-nível e multi-escala: do local para os dilemas nacionais, da organização para os estruturais. Exploramos esses dramas e destacamos os dilemas institucionais com base nos paradoxos entre legalismo e emancipação social.",What are managers and what do they do?,1.0,What do managers do?,What are managers doing?,"The managers are the bridge between the central government and the communities, dealing with the implementation of the institutional framework in a reality of multi-level and multi-scale drama.","The managers are the bridge between the central government and communities, dealing with the implementation of the institutional framework in a reality of multi-level and multi-scale drama.",O que são gestores e o que eles fazem?,O que são as gerentes e o que elas estão fazendo?,"Os gestores constituem a ponte entre os poderes públicos e as comunidades, lidando com a implementação do quadro institucional em uma realidade de drama multinível e multiescalar: dos conflitos locais aos nacionais, dos organizacionais aos estruturais.","Os administradores constituem a ponte entre o governo central e os cidadãos, lidando com a implementação do quadro institucional em um contexto de drama multinível e multiescalar: dos problemas locais aos nacionais, dos organizacionais aos estruturais."
1182,1182,B2267,2,What industry has been positively influenced by the technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector?,Qual setor foi positivamente influenciado pela inovação tecnológica e pela sofisticada capacidade industrial construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore?,What industry has been positively influenced by the technological innovation built over decades by the offshore oil and gas sector?,Qual setor foi positivamente influenciado pela inovação tecnológica construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore?,The marine renewable energy industry.,A indústria de energia renovável marinha.,Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry.,A inovação tecnológica e a sofisticada capacidade industrial construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão beneficiando o surgimento da indústria de energia renovável marinha (MRE).,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",Which industry was positively influenced by technological innovation and the sophisticated industrial capacity built over decades by the oil and offshore gas sector?,1.0,What industry has been positively influenced by the technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector?,What industry has been positively influenced by the technological innovation and sophisticated industrial capability built by the offshore oil and gas sector?,The marine renewable energy industry is growing.,The marine renewable energy industry.,Qual setor foi positivamente influenciada por inovações tecnológicas e sofisticada capacidade produtiva construída durante décadas no setor de gás natural?,Qual setor foi positivamente influenciado pela inovação tecnológica e pela sofisticada capacidade industrial construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás natural?,A indústria de energia renovável marinha é uma indústria de energia renovável.,O comércio de energia renovável marinha é uma indústria de energia limpa.
1183,1183,B2378,2,What can be done to mitigate the death of marine animals caught accidentally during fishing?,O que pode ser feito para mitigar a morte de animais marinhos capturados acidentalmente durante a pesca?,Which actions can be taken to reduce by-catch mortality of marine species?,Quais ações podem ser tomadas para reduzir a mortalidade de espécies marinhas por captura acidental?,"Mitigation may include the use of acoustic deterrents, modifications or switching in equipment (for example, gillnets for hook and line) and the closure of areas or during periods of time for fishing.","A mitigação pode incluir o uso de dissuasores acústicos, modificações ou substituições em equipamentos (por exemplo, redes de emalhar por anzol e linha) e proibição da pesca em áreas ou por períodos de tempo.","Acoustic deterrents can be employed, time or area closures can be set, modifications in the gear used can be made or even changing the type of gear, e.g. from gillnets to lines and hooks.","Podem ser empregados dispositivos acústicos de dissuasão, determinados períodos e áreas de encerramento, podem ser feitas modificações no equipamento utilizado, ou até mesmo mudando o equipamento, como, por exemplo, de redes de emalhar para linhas e anzóis.","Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Levels of by-catch (non-target fish, marine mammals, reptiles and seabirds), discards and waste Current estimates of the number of overfished stocks do not take into account the broader effects of fishing on marine ecosystems and their productivity. In the past, large numbers of dolphins drowned in fishing nets. This mortality greatly reduced the abundance of several dolphin species in the latter half of the twentieth century. Thanks to international efforts, fishing methods have changed and the by-catch has been reduced significantly. Commercial fisheries are the most serious pressure at sea that the world’s seabirds face, although there is evidence of some reductions of by-catch in some key fisheries. Each year, incidental by-catch in longline fisheries is estimated to kill at least 160,000 albatrosses and petrels, mainly in the southern hemisphere. For marine reptiles, a threat assessment scored fishery by-catch as the highest threat across marine turtle subpopulations, followed by harvesting (that is, for human consumption) and coastal development. The mitigation of those causes of mortality can be effective, even though the lack of reliable data can hamper the targeting of mitigation measures. Depending on the particular species and fishery methods, mitigation may include the use of acoustic deterrents, gear modifications, time or area closures and gear switching (for example, from gillnets to hooks and lines). In particular, the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing called for by the General Assembly in 1991 was a major step in limiting the by-catch of several marine mammal and seabird species that were especially vulnerable to entanglement.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A maior mortalidade e menos reprodução de níveis de biotas marítimas de capacete (peixe não-alvo, mamíferos não-alvo, mamíferos marinhos, répteis e aves marítimas), devoluções e estimativas de corrente de resíduos do número de estoques superficiais não levam em conta os efeitos mais amplos da pesca ecossistemas marinhos e sua produtividade. No passado, um grande número de golfinhos se afogou em redes de pesca. Essa mortalidade reduzia grandemente a abundância de várias espécies de golfinhos na segunda metade do século XX. Graças aos esforços internacionais, os métodos de pesca mudaram e o capturas acessórias foi reduzido significativamente. As pescarias comerciais são a pressão mais séria no mar que as aves marinhas do mundo enfrentam, embora haja evidências de algumas reduções de capturas acessórias em algumas pescas principais. A cada ano, estima-se que as capturas acessórias incidentais na pesca de longlina estima-se de matar pelo menos 160.000 albatrozes e petréis, principalmente no hemisfério sul. Para répteis marinhos, uma avaliação de ameaças marcou a pesca acessória por captura como a mais alta ameaça nas subpopulações de tartarugas marinhas, seguida pela colheita (isto é, para consumo humano) e desenvolvimento costeiro. A mitigação dessas causas de mortalidade pode ser eficaz, embora a falta de dados confiáveis ??possa dificultar a segmentação de medidas de mitigação. Dependendo das espécies específicas e dos métodos de pesca, a mitigação pode incluir o uso de dissuasões acústicos, modificações de engrenagens, fechamento de tempo ou área e troca de engrenagens (por exemplo, de cordas a ganchos e linhas). Em particular, a moratória global em toda a pesca líquida pelágica em larga escala solicitada pela Assembléia Geral em 1991 foi um passo importante para limitar a capacitação de várias espécies marinhas de mamíferos e aves marinhas que eram especialmente vulneráveis ??ao emaranhamento.",What can be done to mitigate the death of accidentally captured marine animals during fishing?,1.0,What can be done to prevent the death of marine animals?,What can be done to prevent the deaths of marine animals?,"The use of acoustic deterrents, modifications or switches in equipment, and the closing of areas during periods of time for fishing are some of the methods that may be used to mitigate.","The use of acoustic deterrents, modifications or switch in equipment, and the closing of areas during periods of time for fishing are some of the methods that may be used to mitigate.",O que pode ser feito para evitar a morte de animais marinhos capturados acidentalmente durante pescaria?,O que pode ser feito para mitigar a morte de animais marinhos capturado acidentalmente durante pescaria?,"A mitigação pode incluir uso de dissuasores acústicos, modificações ou substituições em equipamentos (por exemplo, redes de emalhar por anzol e linha) e suspensão de pesca por tempo indeterminado.","A mitigação pode ser feita com uso de dissuasores acústicos, modificações ou substituições em equipamentos (por exemplo, redes de pesca anzol ou linha), e proibição da pesca por períodos longos ou prolongados."
1184,1184,B2293,2,How many species of fish are there?,Quantas espécies de peixes existem?,,,"Currently, 17,246 species of fish are cataloged.",Atualmente estão catalogadas 17.246 espécies de peixes.,17779,17779,"The global biomass of marine fishes is approximately four times the total biomass of all birds and mammals (Bar-On and others, 2018), and fishes constitute an important part of marine biodiversity. Approximately 70 per cent of the marine fish biomass is comprised of mesopelagic fishes, although with wide estimate ranges, found in depths of 200–1,000 m (Irigoien and others, 2014, Hidalgo and Browman, 2019). Fishes occur throughout the world’s oceans and in a wide range of depths. For example, the fish seen alive at the greatest depth is the snailfish Pseudoliparis swirei, formally described in 2017 and found in depths greater than 8,000 m in the Mariana Trench in the Pacific Ocean (Linley and others, 2016, Gerringer and others, 2017). Fishes play a key role in marine food webs as both predators and prey, often moving through food webs over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults. Fish biodiversity varies between habitats. Habitat affiliations in the Fishbase biodiversity information system for 17,246 species (97 per cent of all known species) show that most bony fishes are demersal or reef-associated, while most species of sharks and rays, chimaeras and coelacanths are demersal or bathydemersal (see table 1). Fish biodiversity is changing, and fishes are sensitive to environmental changes caused by multiple external pressures (Comte and Olden, 2017) and to exploitation by fisheries (see chap. 15), which has important implications for human well-being (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). The first Assessment included chapters on the conservation challenges faced by the 1,088 species of sharks and other elasmobranchs (United Nations, 2017c) and the 25 species of tunas and billfishes (United Nations, 2017d). In addition, overall synthesis chapters revealed that fishes were among the best-known marine groups (United Nations, 2017a, b), with clear latitudinal and depth gradients in diversity. The mechanisms driving fish diversity are complex and include ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance (Rabosky and others, 2018). Overexploitation and habitat loss and degradation were recently identified as major threats to marine fish biodiversity, and while the impacts of climate change have become more apparent, pollution was not considered a significant threat (Arthington and others, 2016). Subsequently, evidence has emerged that scientific assessment and effective fisheries management can reverse the effects of overexploitation, leading to increases in abundance on average for well-managed stocks constituting half of the reported global fish catch, although overexploitation remains a significant threat in regions with less-developed fisheries management (Hilborn and others, 2020). The impacts of climate change and thermal stress on marine fishes, in particular coral reef fish communities, have become more severe (Robinson and others, 2019), while novel threats, for instance microplastic pollution, are now also attracting increased research interest, even though considerable uncertainty remains about their population-level effects (Villarrubia-Gómez and others, 2018).",,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,How,"A biomassa global de peixes marinhos é de aproximadamente quatro vezes a biomassa total de todos os pássaros e mamíferos (bar-on e outros, 2018), e os peixes constituem uma parte importante da biodiversidade marinha. Aproximadamente 70 por cento da biomassa de peixe marinho é composta por peixes mesopelágicos, embora com amplas faixas estimadas, encontradas em profundidades de 200-1.000 m (Irigoien e outros, 2014, Hidalgo e Browman, 2019). Peixes ocorrem em todos os oceanos do mundo e em uma ampla gama de profundidades. Por exemplo, os peixes vistos na maior profundidade é a pseudoliparis Swirei, formalmente descrita em 2017 e encontrada em profundidades superiores a 8.000 m na trincheira Mariana no Oceano Pacífico (Linley e outros, 2016, Gerrier e outros, 2016) . Os peixes desempenham um papel fundamental nas teias de alimentos marinhos como predadores e presas, muitas vezes se movendo através de teias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas em adultos predatórios. A biodiversidade de peixes varia entre os habitats. Afiliações do Habitat no sistema de informação de biodiversidade de fishbase para 17.246 espécies (97 por cento de todas as espécies conhecidas) mostram que a maioria dos peixes ósseos são demersal ou reef-associada, enquanto a maioria das espécies de tubarões e raios, chamaeras e coelacantos são demersal ou banheira (ver mesa 1). A biodiversidade de peixes está mudando, e os peixes são sensíveis às mudanças ambientais causadas por múltiplas pressões externas (Comte e Olden, 2017) e à exploração por pescas (ver cap. 15), que tem importantes implicações para o bem-estar humano (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). A primeira avaliação incluiu capítulos sobre os desafios de conservação enfrentados pelas 1.088 espécies de tubarões e outros elasmobrânquios (Nações Unidas, 2017C) e as 25 espécies de atuns e billfishes (Nações Unidas, 2017D). Além disso, os capítulos globais de síntese revelaram que os peixes estavam entre os grupos marinhos mais conhecidos (Nações Unidas, 2017a, B), com claras gradientes latitudinais e profundidade na diversidade. Os mecanismos que impulsionam a diversidade de peixes são complexos e incluem a estabilidade e idade do ecossistema, particionamento de nicho e amortecimento mediado pelo predador de dominância (Rabosky e outros, 2018). A superexploração e a degradação do habitat foram recentemente identificadas como grandes ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos, e enquanto os impactos da mudança climática tornaram-se mais aparentes, a poluição não foi considerada uma ameaça significativa (Arthington e outros, 2016). Posteriormente, a evidência surgiu que a avaliação científica e a gestão eficaz das pescas podem reverter os efeitos da superexploração, levando a aumentos na abundância em média para estoques bem geridos, constituindo metade da captura de peixe global relatada, embora a superexploração continua a ser uma ameaça significativa em regiões com menos -Develandimento de gestão das pescas (Hilborn e outros, 2020). Os impactos das mudanças climáticas e do estresse térmico em peixes marinhos, em particular as comunidades de peixes de recife de corais, tornaram-se mais severas (Robinson e outros, 2019), enquanto novas ameaças, por exemplo, a poluição microplásica, agora também atrai o aumento do interesse da pesquisa, embora A incerteza considerável permanece sobre seus efeitos de nível populacional (Villarrubia-Gómez e outros, 2018).",How many species of fish are there?,1.0,There are a lot of fish.,There are a lot of fish there.,"There are over 17,000 species of fish cataloged.","There are over 17,000 species of fish.",Quantos peixes existem?,Quantas espécies de peixes há?,Atualmente são catalogadas 17.246 espécies de peixes.,Atualmente estão catalogadas 17.246 espécies de peixes.
1185,1185,A1728,1,What are the objectives of the thematic maps develop about the Brazilian rivers?,Qual o objetivo dos mapas temáticos desenvolvidos sobre os rios brasileiros?,What are the uses of thematic maps developed on Brazilian rivers?,Quais são os usos dos mapas temáticos desenvolvidos sobre os rios brasileiros?,The objective of this maps is defining potential strategies for the planning of land use on different functional scales,O objetivo do mapa é definir potenciais estratégias para o planejamento so uso da terra em diversas escalas funcionais.,It defines potential strategies for the planning of land use on different functional scales.,Define potenciais estratégias para utilização de terra em diferentes escalas funcionais.,"Estuaries provide an appropriate unit for spatial analyses that permit the establishment of environmental management strategies, based on the existing knowledge of their hydrographic basins. The present study developed a diagnostic approach to landscape and environmental management, based on the theoretical concepts of landscape geoecology and environmental planning, and supported by the techniques of remote sensing and thematic cartography. Thematic maps were prepared representing the structures, functions, and dynamics of the natural and cultural geoecological units formed by the estuaries of three Brazilian rivers - the Itapecuru - State of Maranhão and estuarine complex of the Tubarão river - State of Rio Grande do Norte. These maps show the geoecological units and features, indicating their degree of ecodynamic stability, and the evolutionary trends of the propositional scenarios and zoning, with the objective of defining potential strategies for the planning of land use on different functional scales. Theoretical-methodological models of environmental management were proposed, based on landscape geoecology (geosystem analysis, ecodynamics) and environmental planning (thematic cartography, remote sensing) approaches. These models resulted in summary tables and thematic maps on three scales: (i) regional - hydrographic basin (1:250,000) and (ii) municipal - estuarine (1:100,000), to support the implementation of effective management plans for the study estuaries. This study was coordinated by the Landscape Geoecology and Environmental Planning Laboratory of the Federal University of Ceará, through the CNPq researcher PQ program, State University of Rio Grande do Norte and Federal University of Maranhão. It was also supported by four other Brazilian universities through their graduate and undergraduate research programs. This study represents an important step toward the development and integration of propositional management models based on interdisciplinary and interinstitutional approaches, which provide an ideal approach to the understanding and planning of the estuaries of the northern coast of Brazil, which encompasses two distinct socio-environmental realities, in the humid Amazon region and the semi-arid Northeast.",2-s2.0-85085473397,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Estuários fornecem uma unidade apropriada para análises espaciais que permitem o estabelecimento de estratégias de gestão ambiental, com base no conhecimento existente de suas bacias hidrográficas. O presente estudo desenvolveu uma abordagem diagnóstica para a paisagem e a gestão ambiental, com base nos conceitos teóricos de geoecologia da paisagem e planejamento ambiental, e apoiado pelas técnicas de sensoriamento remoto e cartografia temática. Os mapas temáticos foram preparados representando as estruturas, as funções e a dinâmica das unidades geocológicas naturais e culturais formadas pelos estuários de três rios brasileiros - o estado de Itapecuru - estado do complexo de Maranhão e Estuarine do Rio Tubarão - Estado do Rio Grande do Norte. Esses mapas mostram as unidades geocológicas e as características, indicando seu grau de estabilidade ecodinâmica e as tendências evolutivas dos cenários e zoneamento proposicionais, com o objetivo de definir estratégias potenciais para o planejamento do uso da terra em diferentes escalas funcionais. Modelos metodológicos-metodológicos de gestão ambiental foram propostos, com base na geocologia da paisagem (análise do geossistema, ecodâmica) e planejamento ambiental (cartografia temática, sensor de controle remoto). Estes modelos resultaram em mesas resumidas e mapas temáticos em três escalas: (i) bacia hidrográfica regional (1: 250.000) e (ii) municipal - estuarine (1: 100.000), para apoiar a implementação de planos de gestão eficazes para os estuários do estudo . Este estudo foi coordenado pelo Laboratório de Geoecologia do Paisagem e Planejamento Ambiental da Universidade Federal do Ceará, através do Programa PQ de Pesquisador CNPq, Universidade Estadual do Rio Grande do Norte e da Universidade Federal do Maranhão. Também foi apoiado por quatro outras universidades brasileiras através de seus programas de pesquisa de graduação e graduação. Este estudo representa um passo importante para o desenvolvimento e integração de modelos de gestão proposicional baseados em abordagens interdisciplinares e interinstitucionais, que fornecem uma abordagem ideal para a compreensão e o planejamento dos estuários da costa norte do Brasil, que engloba duas realidades socioambientais distintas , na região úmida da Amazônia e no nordeste semi-árido.",What is the purpose of the thematic maps developed on the Brazilian rivers?,1.0,What are the objectives of the maps?,What are the goals of the maps?,The aim of the maps is to define potential strategies for the planning of land use on different functional scales.,The aim of the maps is to define potential strategies for the planning of land use.,Qual é o objetivo dos mapas temáticos desenvolvidos sobre os rios brasileiros?,Qual a intenção das pesquisas de campo para os rios brasileiros?,Este mapa visa estabelecer possíveis estratégias para o planejamento do uso da terra em diferentes escalas funcionais.,O objetivo do mapa é definir possíveis estratégias para o planejamento do uso da terra em diferentes escalas funcionais.
1186,1186,B2360,2,What is population growth and its associated demands causing?,O que o crescimento populacional e suas demandas associadas estão causando?,What effects are population growth and its associated demands having on the environment?,Quais efeitos o crescimento populacional e suas demandas associadas estão causando no meio ambiente?,"The increase in greenhouse gas emissions, waste production, including plastics, and the use of chemicals in agriculture, energy production and resource extraction","O aumento nas emissões de gases do efeito estufa, da produção de lixo, incluindo plásticos, e do uso de produtos químicos na agricultura, produção de energia e extração de recursos","Increases in greenhouse gases, the production of waste, the use of chemicals in agriculture, energy production and the extraction of natural resources.","O aumento na emissão de gases do efeito estufa, a produção de lixo, o uso de produtos químicos na agricultura, produção de energia e a extração de recursos naturais.","There is no universally agreed set of drivers that has been defined for the marine environment. Different programmes and assessment processes have defined drivers in varying ways and, in some cases, drivers and pressures, whether natural or anthropogenic in nature, are used interchangeably. In the Millennium Ecosystem Assessment, drivers are defined as any natural or human-induced factor that directly or indirectly results in a change in an ecosystem (Millennium Ecosystem Assessment, 2003). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services takes a similar approach in its global assessment, identifying drivers as direct human influences on nature and factors behind human choices that affect nature (Balvanera and others, 2019). The European Environment Agency considers only human-induced factors as drivers (European Environment Agency, 2005), while the Intergovernmental Panel on Climate Change defines drivers within the context of global emissions as those elements that directly or indirectly contribute to greenhouse gas emissions (Blanco and others, 2014). In the context of the present Assessment, drivers have been characterized according to social, demographic and economic developments in societies, including corresponding changes in lifestyles and associated overall consumption and production patterns (European Environment Agency, 2019), that are applying pressures on the mar thus an increase in the demand for resources, including food, energy and natural resources such as rare earth elements, sand and metals. Population growth and the associated demand are causing increases in greenhouse gases emissions, the production of waste, including plastic, the use of chemicals in agricultural production, energy production and the extraction of resources. The relationships between drivers and pressures, and their impacts, are complex and dynamic, with interlinkages between drivers. For example, technological advances can influence economic growth, and changing governance regimes can influence access to and use of technologies. With increasing affluence and access to technologies, efficiencies can be achieved in resource extraction, leading to greater pressures being placed on the ocean (see also sect. 2). The Sustainable Development Goals were developed to translate human aspirations for a sustainable and equitable future into specific development goals, while recognizing explicitly adverse ecological threats and the strategies required to mitigate them (United Nations, 2017b). While the marine environment is directly addressed in Goal 14 on life below water, the Goals are interlinked, with progress made in one influencing the others. Accordingly, realization of the sustainable use of the marine environment will depend on successfully addressing all of the Goals (International Council for Science, 2017). ine environment, as detailed in Part 5. Pressures are the immediate factors that lead to changes in the state of the marine environment and occur in addition to changes resulting from natural processes (United Nations Environment Programme, 2019). The drivers that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability are: (a) Population growth and demographic changes; (b) Economic activity; (c) Technological advances; d) Changing governance structures and geopolitical instability; (e) Climate change. Increases in the global population, together with global economic growth and technological change, have led to changes in lifestyle and thus an increase in the demand for resources, including food, energy and natural resources such as rare earth elements, sand and metals. Population growth and the associated demand are causing increases in greenhouse gases emissions, the production of waste, including plastic, the use of chemicals in agricultural production, energy production and the extraction of resources. The relationships between drivers and pressures, and their impacts, are complex and dynamic, with interlinkages between drivers. For example, technological advances can influence economic growth, and changing governance regimes can influence access to and use of technologies. With increasing affluence and access to technologies, efficiencies can be achieved in resource extraction, leading to greater pressures being placed on the ocean (see also sect. 2).",,1.0,0.0,3.0,3.0,5.0,What,"Não há um conjunto universalmente acordado de drivers que foi definido para o ambiente marinho. Diferentes programas e processos de avaliação definiram drivers de maneiras variadas e, em alguns casos, motoristas e pressões, sejam naturais ou antropogênicos, são usados ??de forma intercambiável. Na avaliação do ecossistema do milênio, os motoristas são definidos como qualquer fator natural ou induzido pelo homem que resulte direta ou indiretamente em uma mudança em um ecossistema (Millennium ecossistêmicos, 2003). A plataforma de política científica intergovernamental sobre serviços de biodiversidade e ecossistema assume uma abordagem semelhante em sua avaliação global, identificando os condutores como influências humanas diretas na natureza e fatores por trás das escolhas humanas que afetam a natureza (Balvanera e outros, 2019). A Agência Europeia do Ambiente considera apenas fatores induzidos pelo humano como motoristas (Agência Europeia do Ambiente, 2005), enquanto o painel intergovernamental sobre as alterações climáticas define os condutores dentro do contexto das emissões globais, como esses elementos que contribuem direta ou indiretamente para as emissões de gases de efeito estufa (Blanco e outros, 2014). No contexto da presente avaliação, os motoristas têm sido caracterizados de acordo com a evolução social, demográfica e econômica nas sociedades, incluindo mudanças correspondentes nos estilos de vida e no consumo geral associado e padrões de produção (Agência Europeia do Meio Ambiente, 2019), que estão aplicando pressões no Mar Assim, um aumento na demanda por recursos, incluindo alimentos, energia e recursos naturais, como elementos de terra raros, areia e metais. O crescimento populacional e a demanda associada estão causando aumentos nas emissões de gases de efeito estufa, a produção de resíduos, incluindo o plástico, o uso de produtos químicos na produção agrícola, a produção de energia e a extração de recursos. As relações entre motoristas e pressões, e seus impactos são complexos e dinâmicos, com interligações entre os drivers. Por exemplo, os avanços tecnológicos podem influenciar o crescimento econômico e a mudança de regimes de governança podem influenciar o acesso e o uso de tecnologias. Com o aumento da afluência e acesso a tecnologias, as eficiências podem ser alcançadas na extração de recursos, levando a grandes pressões sendo colocadas no oceano (veja também a seita. 2). Os objetivos de desenvolvimento sustentável foram desenvolvidos para traduzir as aspirações humanas para um futuro sustentável e eqüitativo em metas de desenvolvimento específicas, reconhecendo ameaças ecológicas explicitamente adversas e as estratégias necessárias para mitigá-las (Nações Unidas, 2017b). Enquanto o ambiente marinho é diretamente abordado no objetivo 14 na vida abaixo da água, os objetivos estão interligados, com o progresso feito em um influenciando os outros. Por conseguinte, a realização do uso sustentável do ambiente marinho dependerá de abordar com sucesso todos os objetivos (Conselho Internacional para a Ciência, 2017). Ine Ambiente, conforme detalhado na parte 5. As pressões são os fatores imediatos que levam a mudanças no estado do ambiente marinho e ocorrem além de alterações resultantes de processos naturais (Programa de Meio Ambiente das Nações Unidas, 2019). Os motoristas que têm a maior influência no ambiente marinho e sua sustentabilidade são: (a) crescimento populacional e mudanças demográficas; (b) atividade econômica; (c) adiantamentos tecnológicos; d) Alterar estruturas de governança e instabilidade geopolítica; (e) mudança climática. Aumentos na população global, juntamente com o crescimento econômico global e a mudança tecnológica, levaram a mudanças no estilo de vida e, portanto, um aumento na demanda por recursos, incluindo alimentos, energia e recursos naturais, como elementos de terra raros, areia e metais. O crescimento populacional e a demanda associada estão causando aumentos nas emissões de gases de efeito estufa, a produção de resíduos, incluindo o plástico, o uso de produtos químicos na produção agrícola, a produção de energia e a extração de recursos. As relações entre motoristas e pressões, e seus impactos são complexos e dinâmicos, com interligações entre os drivers. Por exemplo, os avanços tecnológicos podem influenciar o crescimento econômico e a mudança de regimes de governança podem influenciar o acesso e o uso de tecnologias. Com o aumento da afluência e acesso a tecnologias, as eficiências podem ser alcançadas na extração de recursos, levando a grandes pressões sendo colocadas no oceano (veja também a seita. 2).",What are population growth and their associated demands are causing?,,Population growth and its associated demands are causing what?,Population growth and its associated demands are causing questions.,"The increase in greenhouse gas emissions, waste production, and the use of chemicals in agriculture, energy production, and resource extraction.","The increase in greenhouse gas emissions, waste production, and the use of chemicals in agriculture, energy production, and resource extraction are all related.",O que o crescimento populacional e suas conseqüências são?,O que é que o crescimento populacional e suas conseqüências estão causando?,"A elevação da emissão de gases emissões do efeito estufa, da produção de lixo, incluindo plásticos, e do uso de produtos químicos na agricultura, mineração e extração de recursos naturais, são exemplos.","As emissões de gases do efeito estufa, da produção de lixo, incluindo plásticos, e do uso de produtos químicos na agricultura, indústria, mineração e extração de recursos naturais têm aumentado as emissões de gases do efeito estufa."
1187,1187,A1041,1,What is the most important Petrobras success?,Qual é o maior sucesso da Petrobras?,What is Petrobras successful at?,No que a Petrobras é bem-sucedida?,The most important Petrobras success is developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin.,O sucesso mais importante da empresa é o desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.,Developing technologies for deepwater production systems,Desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas,Petrobras has almost 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil. Most important is the company's success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin. These technological challenges and developments are described together with specific development programmes for the deepwater Albacora and Marlim oilfields.,2-s2.0-85041154400,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,A Petrobras tem quase 30 anos de experiência em desenvolver recursos de petróleo e gás offshore. O mais importante é o sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção de águas profundas na Bacia de Campos. Esses desafios tecnológicos e desenvolvimentos são descritos em conjunto com programas de desenvolvimento específicos para o albacora de águas profundas e osfólios Marlim.,What is Petrobras's biggest success?,1.0,What is the most important success of Petrobras?,The most important Petrobras success is what?,The most important Petrobras success is the development of deepwater production systems.,The most important Petrobras success is the development of technologies for deepwater production systems.,Qual é o mais importante negócio da Petrobras?,Qual é o maior sucesso da Petrobras?,A maior parte do sucesso da companhia é seu desenvolvimento de novas tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.,O maior dos sucessos da companhia é o desenvolvimento de tecnologia para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos.
1188,1188,B2464,2,What was the big push for the offshore hydrocarbon sector?,Qual foi o grande impulso para o setor de hidrocarbonetos offshore?,Which factor is considered to be a boosting for the offshore hydrocarbon sector?,Qual fator é considerado como um impulsionador do setor de hidrocarbonetos offshore?,the technological advance in the analysis of offshore exploration and production data to improve operational and financial efficiency.,o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar a eficiência operacional e financeira.,The technological advancement in analyzing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.,O avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar a eficiência operacional e financeira.,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",What was the big boost for the offshore hydrocarbon sector?,1.0,What was the biggest push for the offshore sector?,What was the biggest push for the sector?,The analysis of offshore exploration and production data can be improved.,The analysis of offshore exploration and production data can be improved by technological advancement.,Qual foi a grande atração para o setor de hidrocarbonetos offshore?,Qual foi o grande impulso para o setor de hidrocarbonetos offshore?,O avanço tecnológico da análise de dados de exploração e produção offshore vai melhorar a eficiência operacional e financeira.,O avanço tecnológico na análise de dados sobre exploração e produção offshore visa a eficiência operacional e financeira.
1189,1189,B1999,2,How can the coastal ecosystems provide benefits to society?,Como os ecossistemas costeiros podem trazer benefícios para a sociedade?,How can society benefit from coastal ecosystems?,Como a sociedade pode se beneficiar dos ecossistemas costeiros?,"The ecosystems can provide goods, services and cultural benefits","Os ecosistemas podem trazer benefícios em bens, serviços e culturais.",Societal benefits are related to culture and the provision of both goods and services.,Os benefícios à sociedade podem ser culturais ou relacionados à provisão de mercadorias e serviços.,"Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).",How can coastal ecosystems bring benefits to society?,1.0,How can the coastal environment benefit society?,How can society benefit from the coastal ecosystems?,"Goods, services and cultural benefits can be provided by the ecosystems.","Goods, services, and cultural benefits can be provided by the ecosystems.",Como os ecossistemas costeiros podem trazer benefícios à vida?,Como o ecossistema costeiro pode trazer benefícios à sociedade?,"Os ecosistemas podem gerar benefícios em produtos, serviços e culturais.",Os ecosistemas podem proporcionar bons benefícios para os bens culturais e materiais.
1190,1190,B2181,2,Which groups of marine ecosystems are still difficult to document and understand?,Quais grupos de ecossistemas marinhos ainda permanecem difíceis de documentar e compreender?,,,mesopelagic fishes,peixes mesopelágicos.,Mesopelagic fishes,Peixes mesopelágicos,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",What marine ecosystems still remain difficult to document and understand?,1.0,Which groups of marine organisms are hard to document?,Which groups of marine environments are hard to document?,The fishes are mesopelagic.,The fishes are mesopelagic,Quais grupos de ecossistemas marinhos ainda são difíceis de documentar e compreender?,Quais grupos de ecossistemas marinhos ainda são difíceis de descrever e compreender?,Peixes mesopelágicos.,Peixe mesopelágico.
1191,1191,A1382,1,From what era dates the fossils of ostracod species found on the Atlantic coast of North and Central America?,De que época datam as espécies de ostracodes encontradas na costa atlântica da América do Norte e Central?,The Ostracode fossils found on the Atlantic coast of North and Central America are from what time period?,Os fósseis ostracodes encontrados na costa atlântica da America do Norte e Central são de que época?,Neogene,Neogeno,Neogene,Neogene,"This study analyzes the geographical distribution of 131 podocopid ostracod species recovered from the Brazilian continental shelf between Cabo de São Roque (lat. 05°30’S) and Cabo Frio (lat. 23oS). This very large area corresponds to the northeastern and eastern Brazilian marine regions. The 104 samples studied were collected in water depths ranging from 12 to 110 m as part of the legs 4 and 7 of the REMAC Project. The cosmopolitan species, as well as those shared with the Caribbean and/or Gulf of Mexico region, represent a small part of the ostracods herein studied and it is assumed that their dispersion was prompted by processes linked to events of relative sea level changes during the Neogene and Quaternary. The fossil record of some species spans to the Neogene, mostly from the Atlantic coast of North and Central America, while one species has Tethyan origin. Three species known from the Neogene of the Caribbean have been recorded as relicts in the study area. From the 131 species herein identified, 36.5% are more widespread in temperate waters south of Cabo Frio town, 46.5% of warm waters north of Cabo Frio town, 4% are present only in the studied area, and 11.5% are rare and probably restricted to the E region. A new province – the Brazilian Province – is herein proposed based on the species occurrence.",2-s2.0-85088697920,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este estudo analisa a distribuição geográfica de 131 espécies de ostracod podocopides recuperadas da plataforma continental brasileira entre Cabo de São Roque (lat. 05 ° 30) e Cabo Frio (Lat. 23os). Esta área muito grande corresponde às regiões marinhas do nordeste e do leste. As 104 amostras estudadas foram coletadas em profundidades de água variando de 12 a 110 m como parte das pernas 4 e 7 do projeto REMAC. As espécies cosmopolitas, bem como as partilhadas com a região do Caribe e / ou do Golfo da México, representam uma pequena parte dos Ostracods aqui estudados e assume-se que sua dispersão foi solicitada por processos ligados a eventos de mudanças relativas ao nível do mar Neogene e Quaternário. O registro fóssil de algumas espécies abrange a Neogene, principalmente da costa atlântica da América Norte e Central, enquanto uma espécie tem origem tetiana. Três espécies conhecidas do Neogene do Caribe foram registradas como relíquias na área de estudo. A partir das 131 espécies aqui identificadas, 36,5% são mais generalizadas em águas temperadas ao sul da cidade de Cabo Frio, 46,5% das águas quentes ao norte da cidade de Cabo Frio, 4% estão presentes apenas na área estudada, e 11,5% são raras e provavelmente restritas e provavelmente para a região e. Uma nova província - a província brasileira - está aqui proposta com base na ocorrência de espécies.",What period do the species of ostracodes found on the Atlantic coast of North and Central America?,1.0,The fossils of ostracod species were found on the Atlantic coast of North and Central America.,What era was the time when the ostracod fossils were found on the Atlantic coast of North and Central America?,Agene.,Thegene.,De que época foram encontradas espécies de ostracodes nos continentes equatorial e sul?,Em que época as espécies de ostracodes encontrados na costa atlântica dos Estados Unidos e da América do Norte?,Neogeno,Neogeno
1192,1192,A971,1,What was the last major reservoir discovered in the country?,Qual foi o último grande reservatório descoberto no país?,What was the last major oil reservoir discovered in Brazil before the last announced discovery by Petrobras?,Qual foi o último grande reservatório de óleo descoberto no Brasil antes da última descoberta anunciada pela Petrobrás?,"The Roncador field of ultra-deep water, with 3 billion barrels of oil.","O campo de Roncador de águas ultra-profundas, com 3 bilhões de barris de óleo.",Roncador field,Campo de Roncador,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,1.0,3.0,2.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",What was the last large reservoir discovered in the country?,,What was the last major discovery in the country?,What was the last major discovery?,The Roncador field has 3 billion barrels of oil.,3 billion barrels of oil are in the Roncador field.,Qual foi a última descoberta do país?,Qual foi o maior reservatório descoberto no país?,O campo de Roncador é de três bilhões de barris de óleo.,O mar de Roncador é de três bilhões de barris de óleo.
1193,1193,A1018,1,How were the model tests carried out on the trailer tank of the IPT (Institute of Technological Research of the State of São Paulo) without risers implemented?,Como os testes do modelo realizados no tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo) sem risers foram implementados?,"How were the tests, without risers, modeled in IPT (Institute of Technological Research of the State of São Paulo) towing tank?","Como os testes, sem risers, foram modelados no tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo)?",With a set of large diameter hoses that are capable of providing a significant increase in the damping of the system.,Com um conjunto de mangueiras de grande diâmetro que são capazes de proporcionar um incremento significativo no amortecimento do sistema.,They were modeled as a group of large diameter hoses that are able to provide a significant increment in the damping of the system.,Eles foram modelados como um conjunto de mangueiras de grande diâmetro que são capazes de proporcionar um incremento significativo no amortecimento do sistema.,"This paper presents the experimental results obtained from the model tests performed at the IPT (State of São Paulo Technological Research Institute) towing tank, located in São Paulo, Brazil. The model used was the semi-submersible ITTCSR192, at a scale 1:105. The main focus of this study is the analysis of the risers influence on the floating unit dynamics, taking into account damping effects caused by the lines. In order to establish basis of comparison the tests were performed with and without risers. These were modeled as a group of large diameter hoses that are able to provide a significant increment in the damping of the system. By such approach, it was possible to evaluate the changes on the dynamic behavior of the unit induced by the presence of risers. As an additional investigation tool, these results were analyzed with the aid of the software Numerical Offshore Tank (Tanque de Provas Numérico - TPN), which is a dynamic simulator of offshore systems based on parallel-processing developed by means of a partnership between the University of São Paulo, Petrobras and other Brazilian research institutions. By means of the comparisons between the model tests results with and without risers and of the results from the numerical tool, TPN, the dynamic behavior of the floating unit was investigated in terms of the effects caused by the presence of risers, which is a very relevant subject as offshore industry walks towards ultra-depth waters.",2-s2.0-80053961084,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Este artigo apresenta os resultados experimentais obtidos a partir dos testes do modelo realizados no Tanque de reboque do IPT (Instituto de Instituto Tecnológico de São Paulo), localizado em São Paulo, Brasil. O modelo utilizado foi o ITTCSR192 semi-submersível, numa escala 1: 105. O foco principal deste estudo é a análise da influência dos risers na dinâmica da unidade flutuante, levando em conta os efeitos de amortecimento causados ??pelas linhas. A fim de estabelecer base de comparação, os testes foram realizados com e sem risers. Estes foram modelados como um grupo de mangueiras de grande diâmetro que são capazes de proporcionar um incremento significativo no amortecimento do sistema. Por tal abordagem, foi possível avaliar as mudanças no comportamento dinâmico da unidade induzida pela presença de risers. Como uma ferramenta de investigação adicional, esses resultados foram analisados ??com a ajuda do Tanque Offshore Numérico de Software (Tanque de Provas Numérico - TPN), que é um simulador dinâmico de sistemas offshore baseados em processamento paralelo desenvolvido por meio de uma parceria entre a Universidade de São Paulo, Petrobras e outras instituições de pesquisa brasileiras. Por meio das comparações entre os testes modelo resulta com e sem risers e dos resultados da ferramenta numérica, o TPN, o comportamento dinâmico da unidade flutuante foi investigado em termos dos efeitos causados ??pela presença de risers, que é muito Assunto relevante como indústria offshore caminha em direção a águas ultrafundantes.",How model tests performed in the IPT trailer tank (Technological Research Institute of the State of São Paulo) without risers were implemented?,1.0,How were the model tests carried out on the trailer tank without risers?,How were the model tests carried out on the trailer tank of the IPT without risers?,A set of large diameter hoses is capable of providing a significant increase in the system's rigidity.,A set of large diameter hoses is capable of providing a significant increase in the system's damping.,Como foram implementados os testes do modelo em um tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo) sem risers?,Como foram implementados os testes do modelo no tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas e Tecnológicas) no tanque?,Com um conjunto de mangueiras de grande diâmetro que podem contribuir muito para o amortecimento da rede.,"Com uma estrutura robusta de mangueiras de grande diâmetro, podem-se aumentar significativamente o amortecimento da rede."
1194,1194,A1606,1,Which property may have facilitated the migration of pore saline water upwards?,Qual propriedade pode ter facilitado a migração para cima da água salina dos poros?,What characteristic may have influenced and helped the migration of pore saline water upwards?,Qual característica pode ter influenciado e ajudado a migração da água salina dos poros para cima?,The fluid buoyancy.,A flutuabilidade do fluído.,The accumulation of permeable and porous sediments in the troughs of vertically stacked cyclic steps,O acúmulo de sedimentos permeáveis e porosos nas calhas de degraus cíclicos empilhados verticalmente,"Circular to elliptical topographic depressions, isolated or organized in trails, have been observed on the modern seabed in different contexts and water depths. Such features have been alternatively interpreted as pockmarks generated by fluid flow, as sediment waves generated by turbidity currents, or as a combination of both processes. In the latter case, the dip of the slope has been hypothesized to control the formation of trails of downslope migrating pockmarks. In this study, we use high-quality 3D seismic data from the offshore Ceará Basin (Equatorial Brazil) to examine vertically stacked and upslope-migrating trails of depressions visible at the seabed and in the subsurface. Seismic reflection terminations and stratal architecture indicate that these features are formed by cyclic steps generated by turbidity currents, while internal amplitude anomalies point to the presence of fluid migration. Amplitude Versus Offset analysis (AVO) performed on partial stacks shows that the investigated anomalies do not represent hydrocarbon indicators. Previous studies have suggested that the accumulation of permeable and porous sediments in the troughs of vertically stacked cyclic steps may create vertical pathways for fluid migration, and we propose that this may have facilitated the upward migration of saline pore water due to fluid buoyancy. The results of this study highlight the importance of gravity-driven processes in shaping the morphology of the Ceará Basin slope and show how non-hydrocarbon fluids may interact with vertically stacked cyclic steps.",2-s2.0-85079351203,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"Circular a depressões topográficas elípticas, isoladas ou organizadas em trilhas, foram observadas no mar moderno em diferentes contextos e profundidades de água. Tais recursos foram interpretados alternativamente como Pockmarks gerados pelo fluxo de fluido, como ondas de sedimento geradas por correntes de turbidez, ou como uma combinação de ambos os processos. Neste último caso, o mergulho da inclinação foi hipotetizado para controlar a formação de trilhas de bolas de desbotamento migrando. Neste estudo, usamos dados sísmicos 3D de alta qualidade da Bacia do Ceará Offshore (Equatorial Brasil) para examinar as trilhas empilhadas verticalmente e ascendente de depressões visíveis no fundo do mar e no subsurface. Terminações de reflexão sísmica e arquitetura estratal indicam que essas características são formadas por etapas cíclicas geradas por correntes de turbidez, enquanto anomalias internas de amplitude apontam para a presença de migração fluida. A amplitude versus a análise compensada (AVO) realizada em pilhas parciais mostra que as anomalias investigadas não representam indicadores de hidrocarbonetos. Estudos anteriores sugeriram que o acúmulo de sedimentos permeáveis ??e porosos nas calhas de etapas cíclicas empilhadas verticalmente pode criar vias verticais para a migração fluida, e propomos que isso pode ter facilitado a migração ascendente da água salina do poro devido à flutuabilidade do fluido. Os resultados deste estudo destacam a importância dos processos orientados pela gravidade na moldagem da morfologia da inclinação da bacia do Ceará e mostram como os fluidos não-hidrocarbonetos podem interagir com etapas cíclicas empilhadas verticalmente.",Which property can have facilitated migration up the salt water from the pores?,1.0,Which property may have aided the movement of the water upwards?,Which property may have aided the migration of the water upwards?,The water floats.,The water is moving.,Qual propriedade pode ter facilitado o deslocamento para cima da água salina dos poros?,Qual propriedade pode facilitar a migração para cima da água salgada?,A flutuabilidade do fluído é uma característica da flutuabilidade.,A flutuabilidade dos fluídos é um fator de flutuação.
1195,1195,A1891,1,Why is ULTRA so relevant today for the Brazilian market?,Por que ULTRA é tão relevante hoje para o mercado brasileiro?,"Within all the characteristics of Ultra, why does it become relevant in the Brazilian market?","Dentro de todas as características do Ultra, por que ele se torna relevante no mercado brasileiro?","Because it is over 9 years old, and still being used in offshore projects worldwide.",Porque ela tem mais de 9 anos e ainda é usada em projetos no mar em todo o mundo.,Because ULTRA™ is a new and advanced flow assurance coating technology recently introduced in the Brazilian market for the upcoming and challenging offshore projects expected in the coming years.,Porque a ULTRA™ é uma nova e avançada tecnologia de revestimento de garantia de fluxo recentemente introduzida no mercado brasileiro para os próximos e desafiadores projetos offshore esperados nos próximos anos.,"ULTRA™ is a novel and advanced flow assurance coating technology recently introduced in the Brazilian market for upcoming, and challenging, offshore projects expected in the next years. This coating technology has been used for over 9 years, and has been designed, applied and installed in offshore projects worldwide. Particularly over the last year, this thermal insulation system has been applied for a major project in Brazil. It is a thermal insulation system composed of fusion bonded epoxy and styrenic materials. A base 3-layer coating, followed by one or more insulation layers of solid or foamed styrene, and a high ductility outer shield were engineered to outperform some of existing solutions in terms of hydrostatic pressure, subsea stability, overall insulation thickness and associated installation costs. Application trials have been successfully performed to validate plant capabilities for applying the wide range of styrene-based system solutions, for shallow and deep waters. Test results demonstrated that foam and solid versions have a sweet spot in which the system outperforms similar to the wet insulation solutions existing in the Brazilian market. Its solid and foam systems demonstrated capability of delivering lower U - values (Overall Heat Transfer Coefficient) due to their lower thermal conductivity. The benefit of lower thermal conductivity is reflected in a reduced coating thickness and opportunities for potential savings during the transportation and installation activities. In the coming years, the offshore industry in Brazil will demand wet insulation systems delivering improved thermal performance. Hence, lower U value with lower CAPEX and in deeper water depths. This insulation system is a proven flow assurance coating technology, addressing those challenges and now available in the Brazilian market.",2-s2.0-85085779144,1.0,0.0,1.0,1.0,1.0,Why,"O Ultra ™ é uma nova e avançada tecnologia de revestimento de Flow Assurance recentemente introduzida no mercado brasileiro de futuros projetos offshore esperados nos próximos anos. Esta tecnologia de revestimento foi usada por mais de 9 anos e foi projetada, aplicada e instalada em projetos offshore em todo o mundo. Particularmente no último ano, este sistema de isolamento térmico foi aplicado para um projeto importante no Brasil. É um sistema de isolamento térmico composto por materiais epóxi e styrenic ligados à fusão. Um revestimento de 3 camadas de base, seguido por uma ou mais camadas de isolamento de estireno sólido ou espumado, e uma escudo externo de alta ductilidade foram projetados para superar algumas das soluções existentes em termos de pressão hidrostática, estabilidade submarina, espessura total de isolamento e custos de instalação associados . Os ensaios de aplicativos foram realizados com sucesso para validar as capacidades vegetais para aplicar a ampla gama de soluções de sistema baseadas em estireno, para águas rasas e profundas. Os resultados do teste demonstraram que as versões de espuma e sólidas têm um ponto doce no qual o sistema supera semelhantes às soluções de isolamento úmido existentes no mercado brasileiro. Seus sistemas sólidos e de espuma demonstraram capacidade de entregar menores valores de U (coeficiente global de transferência de calor) devido à sua menor condutividade térmica. O benefício da menor condutividade térmica é refletido em uma espessura e oportunidades reduzidas de revestimento para economias potenciais durante as atividades de transporte e instalação. Nos próximos anos, a indústria offshore no Brasil exigirá sistemas de isolamento molhado, proporcionando melhor desempenho térmico. Portanto, menor valor com o capex inferior e em profundidades de água mais profundas. Este sistema de isolamento é uma tecnologia comprovada de revestimento de garantia de fluxo, abordando esses desafios e agora disponível no mercado brasileiro.",Why is Ultra so relevant today to the Brazilian market?,0.0,Why is ULTRA relevant to the Brazilian market?,Why is ULTRA relevant to the Brazilian market today?,It is over 9 years old and still being used in offshore projects.,Because it is over 9 years old and still being used in offshore projects.,Por que ULTRA é tão importante hoje no mercado?,Por que ULTRA é tão importante hoje para o mercado brasileiro?,Porque ela tem mais de 9 anos de uso e ainda é usada para projetos no mar no mundo inteiro.,É por isso que ela ainda é usada em projetos de pesca no mar.
1196,1196,A1440,1,What was found in the Macacú-Guapimirim River?,O que foi encontrado no rio Macacú-Guapimirim?,What occurred in the Macacu-Guapimirim River?,O que ocorreu no rio Macacu-Guapimirim?,A low concentration of palynomorphs,Uma baixa concentração de palinomorfos,A low concentration of palynomorphs.,Uma baixa concentração de palinomorfos.,"Here palynological assemblages are presented from channel surface sediment samples from the Caceribu, Guaraí and Guapimirim-Macacú rivers located in an important area of the Brazilian coast (Guanabara Bay, State of Rio de Janeiro), in order to provide information relevant for the interpretation of palaeoecological records. The data indicate the predominance of pollen types from the Atlantic Forest in all samples and a relatively low representation of mangrove pollen, suggesting distant (regional) fluvial transport. Avicennia and Rhizophora were represented in those samples closer to the intertidal zone, Rhizophora being the most important. It was possible to verify a marked difference in pollen concentration/deposition among the three rivers, probably related to the different hydrodynamic pattern of each river. A low concentration of palynomorphs occurred in the Macacú-Guapimirim River, resulting from its higher flow, and there was a high deposition of palynomorphs in the sediments of Guaraí River, in response to its isolation from the hydrographic Guanabara Bay basin. It was possible to verify other interesting data, such as low palynomorph concentration in samples from near the mouth and an increase of palynomorphs in the upstream samples, mainly due to the more active action of the tidal currents. Meanwhile, the increase in the total concentration of the palynomorphs in the upstream samples coincides with the maximum reach of the saline waters and their meeting with the internal flow of the rivers.",2-s2.0-85060083816,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Aqui estão apresentados conjuntos palinológicos de amostras de sedimentos de superfície de canal do CACERIBU, Guaraí e Guapimirim-Macacú Rivers localizados em uma área importante da costa brasileira (Guanabara Bay, Estado do Rio de Janeiro), a fim de fornecer informações relevantes para a interpretação de registros paleecológicos. Os dados indicam a predominância de tipos de pólen da Mata Atlântica em todas as amostras e uma representação relativamente baixa de pólen de mangue, sugerindo transporte fluvial distante (regional). Avicennia e Rhizopora foram representados nessas amostras mais próximas da zona intertidal, sendo rizophora sendo a mais importante. Foi possível verificar uma diferença marcada na concentração / deposição de pólen entre os três rios, provavelmente relacionados ao diferente padrão hidrodinâmico de cada rio. Uma baixa concentração de palynomorphs ocorreu no rio Macacú-Guapimirim, resultante de seu maior fluxo, e havia uma alta deposição de palynomorphs nos sedimentos do rio Guaraí, em resposta ao seu isolamento da bacia hidrográfica de Guanabara Bay. Foi possível verificar outros dados interessantes, como baixa concentração de palynomorph em amostras de perto da boca e um aumento de palynomorphs nas amostras a montante, principalmente devido à ação mais ativa das correntes de maré. Enquanto isso, o aumento na concentração total dos palynomorfos nas amostras a montante coincide com o alcance máximo das águas salinas e sua reunião com o fluxo interno dos rios.",What was found on the Macacú-Guapimirim River?,1.0,What was found in the river?,What was found in the Macac-Guapimirim River?,There is a low concentration of palynomorphs.,A low concentration of palynomorphs.,O que é encontrado no Rio Macacú-Guapimirim?,O que se encontrou no rio Macacú-Guapimirim?,Uma baixa concentração de palinomorfos.,Há um baixo número de palinomorfos.
1197,1197,A665,1,What was the total amout of heavy oil available at the Roncador field?,Qual era a quantidade total de óleo pesado disponível no campo de Roncador?,What was the largest amount of heavy oil available that Brazil found?,Qual foi a maior quantidade de óleo pesado disponível que o Brasil achou?,3 billion bbl.,3 bilhões de barris.,3 billion bbl.,3 bilhões de barris.,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",What was the total amount of heavy oil available in the snoring field?,1.0,The total amout of heavy oil was not known.,What was the total amount of heavy oil available at the Roncador field?,3 billion barrels.,3 billion bbl.,Qual era o total de óleo pesado disponível no campo de Roncador?,Quantas toneladas de óleo pesado havia no campo de Roncador?,Três bilhões de barris.,3 bilhões de barris.
1198,1198,A1001,1,What does the agreement between Petrobras and FMC Technologies refer to?,A que se refere o acordo entre Petrobras e FMC Technologies?,What is the accord between Petrobras and FMC Technologies about?,Sobre o que é o acordo entre Petrobras e FMC Technologies?,Manufacture up to 107 trees and equipment for submarine use in Brazil in a water depth of 2000 m with a 4 year term,Fabricar até 107 árvores e equipamentos para uso submarino no Brasil em lâmina d'água de 2000 m com prazo de 4 anos,It refers to manufacture equipment for subsea use.,Refere-se à fabricação de equipamentos para uso submarino.,"An overview covers ongoing offshore E&P developments in Brazil, Peru, Venezuela, and Argentina and the interest of policy in the sub-salt. Information on E&P activity in Latin America begins in Brazil and includes discussions on discoveries in the pre-salt/sub-salt in deep water. Discoveries are being made in the Santos and Campos basins offshore Brazil by BG Group, OGX, Petrobras, and Chevron. Contracts Petrobras is making with companies to supply subsea equipment are cited. A map illustrates the location of the Brazilian offshore basins that include those of Santos, Campos, Espiritu Santo, and Camamu-Almada. Frame agreements are cited such as one between Petrobras and FMC Technologies with a term of 4 yr to manufacture up to 107 trees and equipment for subsea use in Brazil at water depths of 2,000 m. Legislation has been proposed in Brazil to create production sharing contracts with Petrobras of all the petroleum and gas in the subsalt strata in ""strategic areas"". The idea is to use the profits from the sub-salt hydrocarbons for social and economic development without infringing on the rights of private companies now active in the offshore. ION Geophysical has acquired 28,000 km additional of regional seismic data that cover the south of the basins of Santos, Pelotas, and northeast of the Equatorial basin. In agreement with the company, BrasilSPAN that contains 42,000 km offers the first collection of the contiguous Brazilian coast. The activities of BPZ Resources and Gold Oil in the Peruvian E&P are cited. Cardon IV SA, a joint operating company of Eni and Repsol, has discovered gas at the Perla IX well in Venezuela at 240 m indicating the field has reserves of over 6 tcf (1 Bboe). During production tests, high quality gas has been produced with 600,000 cu m/day and 500 bbl/day of condensate. In Argentina, ION Geophysical has completed the processing and interpretation of data relating to the seismic ArgentineSPAN that contains ?11,800 km of new regional data of the southern Atlantic Argentine border from the Argentina-Uruguay international frontier to the Argentinian southern point in the Tierra del Fuego. The program offers high resolution images in all the ocean basins in Argentina.",2-s2.0-81855167522,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,What,"Uma visão geral abrange os desenvolvimentos da E & P offshore em curso no Brasil, Peru, Venezuela e Argentina e o interesse da política no sub-sal. A informação sobre a atividade da E & P na América Latina começa no Brasil e inclui discussões sobre descobertas no pré-sal / sub-sal em águas profundas. As descobertas estão sendo feitas nas bacias de Santos e Campos Offshore pelo BG Group, OGX, Petrobras e Chevron. Contratos A Petrobras está fazendo com as empresas para fornecer equipamentos submarinos são citados. Um mapa ilustra a localização das bacias offshore brasileiras que incluem as de Santos, Campos, Espiritu Santo e Camamu-Almada. Contratos de quadros são citados como uma entre as tecnologias da Petrobras e da FMC com prazo de 4 anos para fabricar até 107 árvores e equipamentos para uso submarino no Brasil em profundidades de água de 2.000 m. A legislação foi proposta no Brasil para criar contratos de compartilhamento de produção com a Petrobras de todo o petróleo e gás nas estratas do subsulte em ""áreas estratégicas"". A ideia é usar os lucros dos hidrocarbonetos sub-sal para o desenvolvimento social e econômico sem infringir os direitos das empresas privadas agora ativas no offshore. O íon geofísico adquiriu 28.000 km adicionais de dados sísmicos regionais que cobrem o sul das bacias de Santos, Pelotas e Nordeste da Bacia Equatorial. De acordo com a empresa, a Brasilspan que contém 42.000 km oferece a primeira coleção da costa brasileira contígua. As atividades dos recursos de BPZ e óleo de ouro no E & P peruano são citados. Cardon IV SA, uma empresa de operação conjunta de ENI e Repsol, descobriu o gás no Perla IX bem na Venezuela, a 240 m, indicando que o campo tem reservas de mais de 6 TCF (1 BBOE). Durante testes de produção, gás de alta qualidade foi produzido com 600.000 cu m / dia e 500 bbl / dia de condensado. Na Argentina, o íon geofísico completou o processamento e a interpretação dos dados relativos ao Argentinespan sísmico que contém ~11.800 km de novos dados regionais da fronteira argentina Atlântica do sul da Argentina-Uruguai International Frontier para o Argentino Southern Point na Terra del Fuego. . O programa oferece imagens de alta resolução em todas as bacias do oceano na Argentina.",What refers to the agreement between Petrobras and FMC Technologies?,1.0,What is the agreement between Petrobras and FMC Technologies?,The agreement between Petrobras and FMC Technologies is not clear.,There is a 4 year term for the manufacture of up to 107 trees and equipment for submarine use in Brazil.,"In Brazil, you can make up to 107 trees and equipment for submarine use in a 2000 m depth.",A que se refere o acordo entre Petrobras e FMC Technologies?,A que se refere a operação Petrobras e FMC Technologies?,Abrir até 107 árvores e equipamentos para uso submarino no Brasil em lâmina d'água de 2000 m em prazo de 4 anos,Promover até 107 árvores e equipamentos para uso submarino no Brasil em uma lâmina d'água de 2000 m com prazo de 4 anos
1199,1199,A1163,1,What is the main factor that favors the phenomenon of paraffin deposition in the subsea production lines in the wells of the Albacora Field?,Qual o principal fator que favorece o fenômeno de deposição de parafina nas linhas de produção submarinas nos poços do Campo de Albacora?,Why is paraffin deposited in deep water?,Por que a parafina é depositada em águas profundas?,Presence of low temperatures in deep waters,Presença de baixas temperaturas em águas profundas,The subsea low temperature,A baixa temperatura das águas profundas,"The production of several wells from the Albacora ield (Campos Basin, Rio de Janeiro, Brazil) is being togressively lowered due to a paraffin deposition roc ess in the subsea production flowlines. The subsea low temperature is considered to be the leading factor in the paraffin deposition or waxing process of deep water flowlines. The PETROBRÁS Production Department at Campos and it's Research Center are developing techniques to adapt the Nitrogen Generating System (NGS) to operations designed to clean the subsea flowlines of the Campos Basin, mainly those serving the Albacora Field. This process comprises the irreversible fluidization of the paraffin deposit through combined thermal, chemical and mechanical effects obtained in situ by the controlled generation of nitrogen gas, according to the chemical reaction: effective internal volume of the stretch to be treated and numerical simulation of the process. The various dewaxing operations effected at the Albacora field have confirmed the good performance of the NGS process, the benefits of which comprise preservation of the environment, since there is no discharge of by-products to land or sea; also, the increase in oil production, which is of the order of 32%, representing USD 200,000 a day.",2-s2.0-84888954344,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A produção de vários poços da Albacora IELD (Bacia de Campos, Rio de Janeiro, Brasil) está sendo abaixada de forma dedicada devido a uma deposição de parafina Roc ESS nas linhas de fluxo de produção submarina. A baixa temperatura submarina é considerada o principal fator no processo de parafina ou processo de depilação de fluxo de fluxo de água profunda. O Departamento de Produção Petrobrás na Campos e o Centro de Pesquisa estão desenvolvendo técnicas para adaptar o sistema de geração de nitrogênio (NGS) a operações projetadas para limpar os fluxos submarinos da bacia de Campos, principalmente aqueles que servem o campo Albacora. Este processo compreende a fluidização irreversível do depósito de parafina através de efeitos combinados térmicos, químicos e mecânicos obtidos in situ pela geração controlada de gás de nitrogênio, de acordo com a reação química: volume interno efetivo do estiramento a ser tratado e simulação numérica do processo . As várias operações de orvalho efetuadas no campo Albacora confirmaram o bom desempenho do processo NGS, cujos benefícios incluem a preservação do meio ambiente, uma vez que não há descarga de subprodutos para terra ou mar; Além disso, o aumento da produção de petróleo, que é da ordem de 32%, representando US $ 200.000 por dia.",What is the main factor that favors the phenomenon of paraffin deposition in the underwater production lines in the wells of the albacora field?,1.0,What is the main factor that favors the deposition of paraffin in the wells of the Albacora Field?,What is the main factor that favors the deposition of paraffin in the wells of the Albacora field?,The deep waters have low temperatures.,There is low temperatures in the deep waters.,Qual é o principal fator que favorece o deposição de parafina nas linhas de produção submarinas dos poços de Albacora?,Qual é a principal causa da deposição de parafina nas linhas de produção submarinas do poço de Albacora?,Há baixa temperatura em águas superficiais.,"Em águas profundas, há altas temperaturas."
1200,1200,B2449,2,What are the main employers and source of livelihoods in coastal States?,Quais são os principais empregadores e fontes de sustento nos Estados costeiros?,What are the most important sources of employment and livelihood in coastal states?,Quais são as mais importantes fontes de emprego e sustento em estados costeiros?,Fisheries and aquaculture.,Pesca e aquicultura.,Fisheries and aquaculture.,Pesca e aquacultura.,"Food security and food safety Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweeds, are a major component of food security around the world. They are the major source of protein for a significant fraction of the global population, in particular in countries where hunger is widespread. Even in the most developed countries, the consumption of fish is increasing both per capita and in absolute terms, with implications for both global food security and trade. Fisheries and aquaculture are a major employer and source of livelihoods in coastal States. Significant economic and social benefits result from those activities, including the provision of a key source of subsistence food and much-needed cash for many of the world’s poorest peoples. As a mainstay of many coastal communities, fisheries and aquaculture play an important role in the social fabric of many areas. Small-scale fisheries, particularly those that provide subsistence in many poor communities, are often particularly important. Many such coastal fisheries are under threat because of overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss of productivity in coastal ecosystems caused by a variety of other impacts. Those include habitat loss, pollution and climate change, as well as the loss of access to space as coastal economies and uses of the sea diversify.",,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Segurança alimentar e produtos de frutos do mar de segurança alimentar, incluindo finas, invertebrados e algas, são um dos principais componentes da segurança alimentar em todo o mundo. Eles são a principal fonte de proteína para uma fração significativa da população global, em particular em países onde a fome é generalizada. Mesmo nos países mais desenvolvidos, o consumo de peixe está aumentando tanto per capita quanto em termos absolutos, com implicações para a segurança alimentar global e para o comércio. A pesca e a aquicultura são um grande empregador e fonte de meios de subsistência nos estados costeiros. Benefícios econômicos e sociais significativos resultam dessas atividades, incluindo o fornecimento de uma fonte fundamental de alimentos de subsistência e dinheiro muito necessário para muitos dos povos mais pobres do mundo. Como um pilar de muitas comunidades costeiras, a pesca e a aquicultura desempenham um papel importante no tecido social de muitas áreas. Pesca de pequena escala, particularmente aquelas que fornecem subsistência em muitas comunidades pobres, muitas vezes são particularmente importantes. Muitas dessas pescarias costeiras estão sob ameaça por causa da superexploração, conflito com maiores operações de pesca e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros causados ??por uma variedade de outros impactos. Aqueles incluem perda de habitat, poluição e mudança climática, bem como a perda de acesso ao espaço como economias costeiras e usos do mar diversificam.",What are the main employers and sources of sustenance in the coastal states?,1.0,What are the main employers in coastal States?,What are the main sources of income in coastal States?,There are two areas of fish and seafood.,There are two areas of fish and seafood: fisheries and aquaculture.,Quais são as principais atividades econômicas e as principais de trabalho dos países costeiros?,Quais são os principais trabalhadores e fontes de renda dos Estados costeiros?,Pesca e aquicultura.,Pesca e aquicultura.
1201,1201,A1410,1,What is the approximate size of the Santa Catarina Plateau?,Qual é o tamanho do Planalto de Santa Catarina?,What is the approximate area of the Santa Catarina Plateau?,Qual a área aproximada do planalto de Santa Catarina?,"Approximately 340,000 km2.","Aproximadamente 340,000 km2.",340000 squared meters,340000 metros quadrados,"The Santa Catarina Plateau is a prominent undersea feature of the Brazilian Southern Margin with approximately 340,000 km2 that interrupts the lower continental slope between depths of 2900 and 3200 m. The plateau’s morphology and basement were unknown until new geophysical data were acquired for the Brazilian Continental Shelf Survey Program (LEPLAC). The multibeam bathymetry, sub-bottom profile, and mini-airgun data allowed the identification of important morphologic features, such as the Santa Catarina Drift and Pelotas Drift, and the study of their sedimentary processes, especially related to slope instabilities and mass movement. The seismic and gravimetric datase.ts allowed the study of the Torres High, an important structural feature that supports most of the Santa Catarina Plateau. With this new dataset, it was possible to develop different gravimetric models, controlled by the ultra-deep seismic information, to analyze the two competing hypotheses for the nature of Torres High: (1) thickened oceanic crust or (2) continental crust. The crustal and the Moho character below the Torres High, observed in strike- and dip-oriented ultra-deep seismic lines, and the results of the gravimetric model, support the interpretation of its continental nature. Additionally, the analysis of the basement depth and the interpretation of the Bouguer gravity map clearly show the Torres High as a continuous structural feature attached to the South American continent, in a northwest-southeast direction, constituting a continental promontory of the Brazilian land mass and part of the basement of the Santa Catarina Plateau.",2-s2.0-85074489503,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O planalto de Santa Catarina é um recurso de submarino proeminente da margem do sul do Brasil, com aproximadamente 340.000 km2 que interrompe a inclinação continental inferior entre profundidades de 2900 e 3200 m. A morfologia e o porão do planalto eram desconhecidos até que novos dados geofísicos foram adquiridos para o Programa Brasileiro de Pesquisa da Prateleira Continental (LEPLAc). A batimetria multibeam, o perfil sub-inferior, e os dados mini-airguns permitiram a identificação de importantes características morfológicas, como a deriva de Santa Catarina e o Drift Pelotas, e o estudo de seus processos sedimentares, especialmente relacionados a instabilidades de inclinação e movimento de massa. O conjunto de dados sísmico e gravimétrico permitiu ao estudo da Torres High, uma importante característica estrutural que suporta a maior parte do platô Santa Catarina. Com este novo conjunto de dados, foi possível desenvolver diferentes modelos gravimétricos, controlados pela informação sísmica ultra-profunda, para analisar as duas hipóteses concorrentes para a natureza de Torres High: (1) crosta oceânica espessada ou (2) crosta continental. O Crustal e o Moho Caracteres abaixo da Torres High, observados em linhas sísmicas ultra-profundas de greve e dip-orientada, e os resultados do modelo gravimétrico, apoiam a interpretação de sua natureza continental. Além disso, a análise da profundidade do porão e a interpretação do mapa de gravidade do Bouguer mostram claramente as Torres altas como uma característica estrutural contínua anexada ao continente sul-americano, em uma direção noroeste-sudeste, constituindo um promontório continental da massa terrestre brasileira e parte do porão do platô de Santa Catarina.",How big is Santa Catarina plateau?,1.0,What is the size of the Santa Catarina Plateau?,What is the size of the Santa Catarina.,"340,000 km2.","Approximately 340,000 km2.",Qual é o tamanho do Planalto?,Qual é o tamanho do Planalto de Santa Catarina?,"São 340,000 km2.","São aproximadamente 340,000 quilômetros quadrados."
1202,1202,A270,1,What are the conditions for water-based mud mixed with gas inflow to form hydrates that strangle and paralyze a drill in the ocean?,Quais as condições para lama a base de água misturada com influxo de gás formar hidratos que estrangulam e paralisam uma broca no oceano?,"While drilling the southeast of brazilian coast at 4.219ft of water deep, there were events with gas-influx affecting the drilling operations. Water-based Mud mixed with gas influx formed hydrates in choke and kill lines. What conditions caused that?","Durante a perfuração do sudeste da costa brasileira a 4.219 pés de profundidade, ocorreram eventos com influxo de gás afetando as operações de perfuração. A lama à base de água misturada com o influxo de gás formou hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação. Que condições causaram isso?",The conditions must be that of a low temperature environment at the bottom of the sea,As condições devem ser a de um ambiente de baixa temperatura ao fundo do mar,low-temperature environment close to the seafloor,Ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar,"Several gas-influx events occurred while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil. The 9 5/8-in. casting was set at 12,480 ft before drilling the final 8 1/2-in. phase of the program. A sequence of gas-influx events adversely affected drilling operations. Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor. The full-length paper contains a table that reports in detail events during the 13 days following the first gas influx.",2-s2.0-37237665,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,Vários eventos de influxo de gás ocorreram durante a perfuração de um poço exploratório em 4.219 pés de água na costa sudeste do Brasil. Os 9 5/8-pol. A fundição foi fixada em 12.480 pés antes de perfurar o final 8 1/2-in. fase do programa. Uma sequência de eventos de influxo de gás afetou negativamente as operações de perfuração. A lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás formaram hidratos no estrangulamento e matar linhas no ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar. O papel completo contém uma tabela que relata em detalhes em detalhes durante os 13 dias após o primeiro influxo de gás.,What are the conditions for muds the water base mixed with gas influx forming hydrates that strangle and paralyze a drill in the ocean?,1.0,What are the conditions for water-based mud mixed with gas inflow to form a Hydrate that can cause a drill to be paralyzed in the ocean?,What are the conditions for water-based mud mixed with gas inflow to form a Hydrate that can cause a drill in the ocean to be paralyzed?,The conditions at the bottom of the sea need to be that of a low temperature environment.,The conditions at the bottom of the sea must be low.,Quais são as condições para lama a partir da água ou de influxo de gás formar hidratos que estragam e paralisam uma broca no oceano?,Qual é a situação de a lama composta de água pura e influxo de gás formar hidratos de carbono e que paralisem uma broca no oceano?,As condições devem ser a de um clima frio de baixa temperatura no fundo do mar.,As condições devem ser de uma área com temperatura baixa ao fundo do mar
1203,1203,B2028,2,How does climate change influence the risks of exposition to contaminated seawaters?,Como as mudanças climáticas influenciam os riscos de exposição a águas marinhas contaminadas?,What are the links between climate change and risks of exposition to contaminated seawaters?,Quais as relações entre mudanças climáticas e riscos de exposição a águas marinhas contaminadas?,"Climate change may increase the cases of microbial infections, and new cases might be found on higher latitudes, previously not affected.","As mudanças climáticas podem aumentar o número de infecções microbianas, e novos casos de infecção podem ocorrer em latitudes mais altas, anteriormente não afetadas.","Climate change increases Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections from ingesting seafood, due to having more days over the minimum temperature threshold","Mudanças climáticas aumentam infecções por Vibrio vulnificus e Vibrio parahaemolyticus, obtidas por ingestão de frutos marinhos, por haver mais dias acima da temperatura limite.","The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,1.0,1.0,4.0,5.0,2.0,How,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",How do climate change influence contaminated marine waters exposure risks?,1.0,How does climate change affect the risks of exposition?,How does climate change affect the risk of exposition?,"Climate change may cause new cases of infections to be found on higher latitudes, previously not affected.",Climate change may cause new cases of infections to be found on higher latitudes.,Como o clima tem influenciado as exposições marinhas a mares contaminados?,Como a mudança climática altera os riscos de exposição à água marinha contaminada?,"As mudanças climáticas podem aumentar o número de microorganismos e microorganismos novos podem surgir em latitudes mais altas, anteriormente não afetados.","As mudanças climáticas podem aumentar o número de infecções microbianas, e novos casos de infecção podem ocorrer em latitudes mais elevadas, antes não afetadas."
1204,1204,A1073,1,What is the production rate sought by Petrobras for the Garoupa Oil Field?,Qual a taxa de produção esperada pela Petrobras para o Campo de Petróleo Garoupa?,How much oil is expected to be produced in the Petrobras Garoupa Field?,Qual a quantidade de petróleo prevista para produção no Campo de Groupa da Petrobras?,"45,000 barrels per day.",45.000 barris por dia.,"45,000 b/d",45.000 barris por dia,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964104,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",What is the production rate expected by Petrobras for the Garoupa oil field?,1.0,The production rate for the Garoupa Oil Field is sought by Petrobras.,The production rate for the Garoupa Oil Field is being sought by Petrobras.,"50,000 barrels per day.","50,000 barrels a day.",Qual é a taxa de produção estimada da Petrobras para o campo de petróleo Garoupa?,Qual a taxa de produção esperada pela Petrobras para o campo de combustíveis Garoupa?,Quatro milhões de barris diários.,Eu consigo pegar mais um barril por dia.
1205,1205,A243,1,Which challenges the Brazilian engineering and industy has to overcome?,Quais desafios a engenharia e indústria brasileiras precisam superar?,What challenges must engineering and the Brazilian oil industry overcome in terms of oil production?,Quais desafios a engenharia e a indústria do petróleo brasileiras devem superar no quesito de produção de petróleo?,The challenge of producing oil and gas from the sea,O desafio de produzir óleo e gás do mar,"Producing oil and gas from the sea, as well as forecasting the performance of the Brazilian state oil company.","Produzir petróleo e gás do mar, bem como prever o desempenho da estatal brasileira de petróleo.","A panoramic view of Petrobras activity offshore Brazil focusing on the Campos Basin's early and permanent production systems, the capability of Brazilian engineering and industry to overcome the challenge of producing oil and gas from the sea, as well as forecasting the performance of the Brazilian state oil company.",2-s2.0-21575939,1.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Uma visão panorâmica da atividade da Petrobras Offshore Brasil, concentrando-se nos sistemas de produção precoce e permanentes da Bacia de Campos, a capacidade de engenharia brasileira e indústria para superar o desafio de produzir petróleo e gás do mar, além de prever o desempenho do óleo do estado brasileiro companhia.",What challenges are Brazilian engineering and industry need to overcome?,,Which challenges the Brazilian engineering have to overcome?,Which challenges the Brazilian engineering has to overcome?,Producing oil and gas from the sea is a challenge.,Producing oil and gas from the sea has a challenge.,Quais desafios a engenharia e a indústria brasileira têm que enfrentar?,Quais desafios a engenharia e a indústria brasileiras estão tendo que lidar?,Desafios: a de obter óleo e gás no mar,O desafio de extrair óleo e gás do mar
1206,1206,B2026,2,How many people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016?,Quantas pessoas estavam envolvidas no setor primário de pesca e aquicultura em 2016?,The primary sector of capture fisheries and aquaculture engaged how many people in 2016?,O setor primário de pesca e aquicultura envolvia quantas pessoas em 2016?,59.6 million,"59,6 milhões",Global official statistics indicated that 59.6 million people were engaged.,Estatísticas oficiais indicaram que 59.6 milhões de pessoas estavam envolvidas.,"Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",How many people were involved in the primary fishing and aquaculture sector in 2016?,1.0,How many people were involved in the primary sector of capture in 2016?,How many people were involved in the primary sector of capture in the year 2016?,There were 58.6 million.,58.6 million.,Quantas pessoas trabalhavam no setor primário de pesca e aquicultura em 2016?,Quantas pessoas estiveram envolvidas no setor primário de pesca e aquicultura em 2016?,"59,6 milhões de dólares.","59,6 milhões de dólares."
1207,1207,B2527,2,What equipment is used to measure the sea level height?,Qual equipament é utilizado para medir a altura do nível do mar?,Which equipment can be used to measure the sea level height?,Qual equipamento pode ser utilizado para medir a altura do nível do mar?,High-precision satellite altimetry,Altimetria de satélites de alta precisão,High-precision satellite altimetry,Altimetria de satélite de alta precisão,"Ocean warming and land ice melt are the main causes of present-day accelerating global mean sea level rise. The global mean sea level has been rising since 1993 (the altimetry era) at a mean rate of 3.1 ± 0.3 mm per year, with a clear superimposed acceleration of approximately 0.1 mm per year. Satellite altimetry has also revealed strong regional variability in the rates of sea level change, with regional rates up to two or three times greater than the global mean in some regions. Owing to global warming, many circulation systems also experience changes. Changes in sea level height, measured with high-precision satellite altimetry, hint at the widening and strengthening of the subtropical gyres in the North and South Pacific. The studies, furthermore, show a poleward movement of many ocean currents, including the Antarctic circumpolar current and the subtropical gyres in the southern hemisphere, as well as western boundary currents in all ocean basins. One of the major ocean current systems, the Atlantic meridional overturning circulation, has already weakened, and it is very likely that it will continue to do so in the future. Impacts that follow such changes include regional sea level rise, changes in nutrient distribution and carbon uptake and feedbacks with the atmosphere. The globally averaged ocean surface temperature data show a warming of 0.62±0.12?°C per century over the period 1900– 2018. In the recent decade (2009–2018), the rate of ocean surface warming is 2.56±0.68?°C c-1. The warming happens in most ocean regions with some areas, such as in the North Atlantic, showing long-term cooling. Since 1955, the upper 2,000 m of the ocean has also exhibited signs of robust warming, as evidenced by the increase in ocean heat content. The spatial patterns of multidecadal salinity changes provide convincing evidence of global-scale water cycle change in the global ocean coincident with warming over the period. The resolved changes are replicated in all observed analyses of long-term salinity changes, and more recently have been reproduced in forced climate model simulations. Those changes are manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and corresponding freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. Similar changes are also seen in the ocean subsurface, with similar patterns of freshening low-salinity waters and enhanced high-salinity waters represented in each of the ocean basins, Atlantic, Pacific and Indian, and across the Southern Ocean.",,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"O aquecimento do oceano e o morrimento de gelo da terra são as principais causas do surgimento de nível médio global do mar da aceleração do dia. O nível médio do mar global tem aumentado desde 1993 (a era da altimetria) a uma taxa média de 3,1 ± 0,3 mm por ano, com uma clara aceleração sobreposta de aproximadamente 0,1 mm por ano. Altimetria por satélite também revelou forte variabilidade regional nas taxas de mudança no nível do mar, com taxas regionais até duas ou três vezes maiores que a média global em algumas regiões. Devido ao aquecimento global, muitos sistemas de circulação também experimentam mudanças. Mudanças na altura do nível do mar, medidas com altimetria por satélite de alta precisão, sugerem o alargamento e o fortalecimento dos giros subtropicais no Pacífico Norte e do Sul. Os estudos, além disso, mostram um movimento de Poleward de muitas correntes oceânicas, incluindo a corrente antártica circumpolar e os giros subtropicais no hemisfério sul, bem como correntes de limite ocidentais em todas as bacias oceânicas. Um dos principais sistemas atuais do oceano, a circulação de derrubar meridional atlântica, já enfraqueceu, e é muito provável que continue a fazê-lo no futuro. Impactos que seguem tais mudanças incluem aumento do nível do mar regional, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono e feedbacks com a atmosfera. Os dados de temperatura da superfície do oceano globalmente média mostram um aquecimento de 0,62 ± 0,12 ° C por século ao longo do período de 1900 a 2018. Na recente década (2009-2018), a taxa de aquecimento da superfície oceânica é de 2,56 ± 0,68? -1. O aquecimento acontece na maioria das regiões oceânicas com algumas áreas, como no Atlântico Norte, mostrando resfriamento a longo prazo. Desde 1955, os 2.000 m superiores do oceano também exibiram sinais de aquecimento robusto, como evidenciado pelo aumento do teor de calor do oceano. Os padrões espaciais de mudanças de salinidade multidecadal fornecem evidências convincentes de mudança de ciclo de água em escala global no oceano global coincidente com aquecimento ao longo do período. As alterações resolvidas são replicadas em todas as análises observadas de alterações de salinidade de longo prazo e, mais recentemente, foram reproduzidas em simulações forçadas do modelo climático. Essas mudanças são manifestadas em salities reforçadas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar as regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Mudanças semelhantes também são vistas no subsurface do oceano, com padrões semelhantes de águas refrescantes de baixa salinidade e águas reforçadas de alta salinidade representadas em cada uma das bacias oceânicas, Atlântico, Pacífico e Indiano, e em todo o sul do oceano.",What equipment is used to measure the height of the sea level?,,What equipment is used to measure the sea level?,The equipment used to measure the sea level height.,Satellite timetry is high.,The satellite is high-precision.,Qual é o equipamento utilizado para medir a altura do mar?,Qual equipament é utilizado para medir a altura do mar?,Altimetria de satélite de grande precisão,Altimetria de satélites com alta precisão.
1208,1208,B2187,2,How many tons of wild seaweed have been produced in 2012?,Quantas toneladas de algas marinhas selvagens foram produzidas em 2012?,How many tons of wild seaweed were harvested in 2012?,Quantas toneladas de algas marinhas selvagens foram colhidas em 2012?,about 1 million tons,cerca de 1 milhão de toneladas,24.9 million tons were produced in 2012.,"24,9 milhões de toneladas foram produzidas em 2012.","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,0.0,2.0,2.0,1.0,How,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.",How many tons of wild seaweed were produced in 2012?,0.0,How many tons of seaweed were produced in 2012?,How many tons of seaweed have been produced in 2012?,About 1 million tons.,About 1 million tons of material.,Quantas toneladas de algas marinhas selvagens foram produzidas em 2012?,Quantas toneladas de algas marinhas selvagens foram produzidas em 2012?,Mais ou menos uma centena de toneladas de arroz total.,Mais de 1 milhão de toneladas é produzido anualmente.
1209,1209,A312,1,What's the extension of the salt region in the Brazilian coast?,Qual a extensão da área de sais na costa brasileira?,2200km,2200km,"It spans 2.200 km, from the Santos Basin in the southwest to the Sergipe Basin in the northeast.","É de 2,200 km, vai da Bacia de Santos no sudoeste para a Bacia do Sergipe no nordeste.",2200 km,2200 km,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What is the extension of the salts area on the Brazilian coast?,1.0,What is the extension of the salt region?,What is the extension of the salt region in Brazil?,It spans from the southwest to the northeast of the Sergipe Basin.,It spans from the southwest to the northeast in the Sergipe Basin.,Qual é a extensão do litoral brasileiro?,Qual é a extensão da faixa de sais na costa brasileira?,"São 2,200 km de costa até o litoral do estado, no sudoeste.","A bacia do Sergipe é de 2,200 km, que vão de Santos ao litoral."
1210,1210,A893,1,"In the replacement of the provisional oil production system in Brazil, how many bopd did this contingency system handle?","Na substituição do sistema de produção provisório de petróleo no Brasil, até quantos bpd esse sistema de contingência manipulou?",,,"The provisional system handled more than 30,000 bopd","O sistema provisório manipulou mais de 30,000 bpd","This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",Este sistema de contingência controlou a produção de mais de 30.000 bopd dos Campos de Garoupa e Namorado enquanto a plataforma permanente de Garoupa era preparada.,"When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,3.0,2.0,4.0,How,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.","In the replacement of the provisional oil production system in Brazil, up to how many BPD does this contingency system manipulated?",0.0,How many bopd did the contingency system handle?,How many bopd did the contingency system handle in Brazil?,"The system handled more than 30,000 bopd.","More than 30,000 bopd was handled by the provisional system.",Quantos bpd esse sistema de contingência manipulou?,Quantos bpd esse sistema de contingência manipulou?,"O sistema provisório manipulou mais de 30,000 bpd","A estrutura provisória espalhou mais do que 30,000 bpd"
1211,1211,B2067,2,What are the gender issues that present themselves in both capture fisheries and aquaculture?,Quais as questões de gênero que se apresentam tanto na captura da pesca quanto na aquicultura?,What are the difficulties women face when working in fisheries and aquaculture?,Quais são as dificuldades que as mulheres enfrentam ao trabalhar com pesca e aquicultura?,"A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their work is not compensated fairly and working conditions do not meet basic standards.","Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, seja diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas frequentemente seu trabalho não é compensado de forma equitativa e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos.",Women's work is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards.,O trabalho das mulheres não é compensado de forma equitativa e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos.,"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",What are the gender issues that are in both fishing capture and aquaculture?,1.0,What are the gender issues that are present in capture fisheries?,What are the gender issues that are present in both capture and aquaculture?,"A large number of women are employed in both types of activities, but often their work is not compensated fairly and they don't meet basic standards.","A large number of women are employed in both types of activities, but often their work is not compensated fairly and they don't meet basic standards",Quais são as questões de gênero que surgem tanto na pesca como no aquicultura?,Quais são as questões de gênero que estão presentes tanto na captura de pescado quanto na aquicultura?,"Uma grande variedade de mulheres trabalha no setor de serviços, seja diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas frequentemente o trabalho não é recompensado de forma justa e as condições de","Uma grande quantidade de mulheres trabalha em ambos os ramos de atividade, seja diretamente ou indiretamente, no longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas frequentemente seu trabalho não é compensado de forma justa e suas"
1212,1212,A784,1,"Approximately, how much percent does the Saldanha Creek and the four wetlands areas upgradient of the Bangui River, the major areas affected by the major oil spill which occurred at the side of the Araucaria refinery of Petrobras, received of the total oil spilled?","Aproximadamente, quantos por cento o Córrego Saldanha e as quatro áreas pantanosas do rio Bangui, as principais áreas afetadas pelo grande derramamento de óleo ocorrido na lateral da refinaria de Araucária da Petrobras, receberam do total de óleo derramado?","Approximately, how many percent did the Saldanha Creek and the four wetlands areas upgradient of the Bangui River retain of all of the oil spilled?","Aproximadamente, quantos por cento o riacho Saldanha e as quatro áreas alagadas ao longo do rio Bangui retiveram de todo o óleo derramado?",70 percent.,70 por cento,70 per cent,70 por cento,"On July 16, 2000 a major oil spill occurred at the side of the Araucaria refinery of Petrobras. A total of4,000 m3 of a light crude oil (41° API) ran down along a small two kilometers creek referred to as Arroio Saldanha, crossing and contaminating a series of four wetlands. The oil discharged into the Barigüi River, a tributary of the Iguassu River. It's estimated that twenty per cent of all the oil spilled volatilized. After running along the creek and its wetlands, the oil contaminated 6 kilometers of the Barigiii River and 60 kilometers of the Iguassu River. A comprehensive oil recovery emergency response operation was immediately engaged to clean the impacted area and the rivers. Some 3000 persons worked around the clock during the peak of the operations. Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers and 3,200 meters of retention booms were used. Roads and accesses were reformed or built. The overall emergency response effort proved to be successful; in nine days, all of the free oil was removed from the rivers. The cleaning of the riverbanks and inundation areas was completed in three months. The Saldanha Creek and the four wetlands areas upgradient of the Bangui River retained approximately 70 per cent of all of the oil spilled, all superficial oil was removed until it could not move superficially, the remaining oil impregnated in the upper soil profiles. Since then, various remediation techniques were implemented to remediate both, soil surface water and groundwater. The upper portion of the soil profile is remediated with bioremediation, using natural indigenous microorganism. This technique consists in cultivating the soil with mechanical agricultural equipment or manuallv where accessibility does not allow the use of mechanical equipment. Nutrients and other amendments can be added when required. In some cases soil are bioaugmented with microorganisms of the ""landfarming"" cells of the refinery. This technique is a variant of the landfarming technique that has been studied at the Repar (Refinaria Presidente Getúlio Vargas) refinery for more than ten years. Such technique has proven to be more efficient than traditional landfarming. The soil below 40 centimeters cannot be remediated with this technique. Soils at such depth are being recovered through a series of drainage and injection trenches. Water injected in the injection trench forces the free and trapped oil to move laterally to the recovery trenches. The largest contaminated swamp was transformed in a treatment wetland and its recovery is being monitored and adjusted to quicken the recovering, thus minimizing interference with the natural ecosystem.",2-s2.0-33646043488,0.0,1.0,5.0,3.0,5.0,How,"Em 16 de julho de 2000, um grande derramamento de óleo ocorreu ao lado da refinaria da Araucária da Petrobras. Um total de 4.000 m3 de um óleo bruto leve (41 ° API) corria ao longo de um pequeno a dois quilômetros riachos referidos como Arroio Saldanha, cruzando e contaminando uma série de quatro zonas húmidas. O óleo descarregado no rio Barigüi, um afluente do rio Iguaçu. Estima-se que vinte por cento de todo o óleo derramado volatilizado. Depois de correr ao longo do riacho e suas zonas húmidas, o óleo contaminou 6 quilômetros do rio Barigiii e 60 quilômetros do rio Iguassu. Uma operação abrangente de resposta de emergência de recuperação de óleo foi imediatamente engajada para limpar a área impactada e os rios. Cerca de 3000 pessoas trabalhavam ao redor do relógio durante o pico das operações. Helicópteros, caminhões, barcos de recuperação de óleo, barcos leves, escavadeiras mecânicas, dragadores e 3.200 metros de lanças de retenção foram utilizados. Estradas e acessos foram reformados ou construídos. O esforço geral de resposta emergencial provou ser bem sucedido; Em nove dias, todo o óleo livre foi removido dos rios. A limpeza das margens dos rios e áreas de inundações foi concluída em três meses. O The Saldanha Creek e as quatro áreas de zonas úmidas O atualizante do rio Bangui retinha aproximadamente 70 por cento de todo o óleo derramado, todo o óleo superficial foi removido até que não pudesse se mover superficialmente, o óleo restante impregnado nos perfis superiores do solo. Desde então, várias técnicas de remediação foram implementadas para remediar tanto a água da superfície do solo quanto as águas subterrâneas. A parte superior do perfil do solo é remediada com a biorremediação, usando microorganismo indígena natural. Essa técnica consiste em cultivar o solo com equipamentos agrícolas mecânicos ou Manuallv, onde a acessibilidade não permite o uso de equipamentos mecânicos. Nutrientes e outras alterações podem ser adicionadas quando necessário. Em alguns casos, o solo é bioaugenado com microorganismos das células ""landfarming"" da refinaria. Essa técnica é uma variante da técnica de landfarming que foi estudada na refinaria de Repar (Refinaria Presidente Getúlio Vargas) por mais de dez anos. Tal técnica provou ser mais eficiente do que a landfarming tradicional. O solo abaixo de 40 centímetros não pode ser remediado com esta técnica. Os solos a essa profundidade estão sendo recuperados através de uma série de trincheiras de drenagem e injeção. A água injetada na trincheira de injeção força o óleo livre e preso a se mover lateralmente para as trincheiras de recuperação. O maior pântano contaminado foi transformado em uma área úmida de tratamento e sua recuperação está sendo monitorada e ajustada para acelerar a recuperação, minimizando assim a interferência no ecossistema natural.","Approximately, how many percent the Saldanha stream and the four marshy areas of the Bangui River, the main areas affected by the great oil spill occurred on the side of the Petrobras Araucaria refinery, received from the total oil spilled?",,The major areas affected by the oil spill which occurred at the side of the Araucaria refinery of Petrobras are the four wetlands areas upgradient of the Bangui River.,"The major areas affected by the oil spill which occurred at the side of the Araucaria refinery of Petrobras, are the four wetlands areas upgradient of the Bangui River.",70 percent.,70 percent is how much it is.,"Quantos por cento o Córrego Saldanha e as quatro faixas pantanosas do Rio Bangui, as principais áreas afetadas pelo grande derramamento de óleo ocorrido na lateral da refinaria de Araucária da Petrobras, receberam do total de","Quantas por cento o córrego Saldanha e o rio Bangui, as principais áreas afetadas pelo grande derramamento de óleo ocorrido na lateral da refinaria de Araucária da Petrobras, receberam do total de óleo derramado?",70 por cento dos americanos são de idosos.,70 por cento da população brasileira são jovens.
1213,1213,A533,1,What is Petrobras' target production in this fields?,qual é a meta de produção da petrobras nessas áreas?,What is Petrobras' production target until 2014?,Qual é a meta de produção da Petrobras até 2014?,Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014.,A petrobras pretende produzir 3.9 milhoes de barrils de óleo por dia.,Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014.,"Petrobras pretende produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014.","Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",What is the production goal of Petrobras in these areas?,1.0,What is Petrobras' target production?,What is Petrobras' production target in these fields?,"By the year 2014, Petrobras wants to produce 3.8 million boe/d.","By the year 2014, Petrobras wants to produce 3.8 million boe/d",Qual é a meta de produção do grupo nesses segmentos?,Qual é a meta de produção da petrobras nestes segmentos?,A petrobras pretende processar 3 mil barris de óleo por dia.,A petrobras pretende processar três milhões de barris de óleo por dia.
1214,1214,A1381,1,What the result of geological modeling and structural restoration show?,O que mostram os resultados relacionados à modelagem geológica e à restauração estrutural?,What shows the results of structural restoration and geological modeling?,O que os resultados da restauração estrutural e modelagem geológica mostram?,It indicates that the halokinesis-related listric faults regulates the distribution of the basal reservoirs.,Indicam que as falhas lístricas relacionadas à halocinese regulam a distribuição dos reservatórios basais.,It shows that halokinesis-related listric faults regulated the distribution of the basal reservoirs,Os resultados mostram que as falhas lístricas relacionadas a halocinese regulam a distribuição dos reservatórios basais.,"The dynamic of gravity-driven turbidity currents is strongly influenced by the morphology of the seafloor, formed by topographic highs and lows on the margin along the depositional profile. This paper focuses on the methodology and the main results of a study on the palaeotopographic controls in a turbidite succession, with an application in an oilfield of the Brazilian offshore Campos Basin. This basin is located in the Brazilian passive margin, on which tectonics is partly controlled by halokinesis; the selected reservoirs are confined Turonian to Campanian siliciclastic turbidite systems. Six seismic-lithologic horizons of regional extension were mapped, from the Aptian salt to the Miocene as well as related faults. Four main reservoir-scale units were identified, stratigraphically comprised between two of the regional horizons, and their related surfaces were mapped. The complete ensemble of horizons and faults was used to build a multi-2D geological model. Individual surface restorations performed in every horizon allowed the structural coherence and the unfolding-unfaulting quality to be evaluated. Multi-surface restorations were then carried out in order to determine the related horizon palaeotopography of each reference depositional time. The results of the geological modeling and of the structural restorations indicate that the halokinesis-related listric faults regulated the distribution of the basal reservoirs. Additionally, at the top of the Albian carbonates, a canyon was identified, which, in association with the tectonic structures form the palaeotopographic constraints for the upper reservoir geometry. This work sheds light on the importance of structural restoration in understanding the tectonic-sedimentation interactions and the palaeotopography to the distribution of the studied turbidite reservoirs.",2-s2.0-79952620223,1.0,1.0,4.0,2.0,5.0,What,"A dinâmica das correntes de turbidez orientada pela gravidade é fortemente influenciada pela morfologia do fundo do mar, formada por altos topográficos e baixas na margem ao longo do perfil deposicional. Este artigo enfoca a metodologia e os principais resultados de um estudo sobre os controles paleotopográficos em uma sucessão turbidita, com uma aplicação em um campo petrolífero da bacia brasileira de Campos offshore. Esta bacia está localizada na margem passiva brasileira, na qual a tectônia é parcialmente controlada por Halocinesis; Os reservatórios selecionados são confinados turonos para sistemas de turbidita siliciclásticos campânicos. Seis horizontes litológicos-sísmicos da extensão regional foram mapeados, do sal do Aptiano para as falhas Mioceno, bem como relacionadas. Quatro principais unidades de escala de reservatório foram identificadas, estratigraficamente compreendidas entre dois dos horizontes regionais, e suas superfícies relacionadas foram mapeadas. O conjunto completo de horizontes e falhas foi usado para construir um modelo geológico multi-2D. As restaurações de superfície individuais realizadas em todos os horizonte permitiam a coerência estrutural e a qualidade desdobrável a ser avaliada. As restaurações multi-superficiais foram então realizadas para determinar a paleotopografia de horizonte relacionada de cada tempo de apresentação de referência. Os resultados da modelagem geológica e das restaurações estruturais indicam que as falhas listricas relacionadas ao halocinesis regulamentaram a distribuição dos reservatórios basais. Além disso, no topo dos carbonatos albianos, foi identificado um canyon, que, em associação com as estruturas tectônicas formam as restrições paleotopográficas para a geometria do reservatório superior. Este trabalho lança luz sobre a importância da restauração estrutural na compreensão das interações de sedimentação tectônica e na paleotopografia à distribuição dos reservatórios estudados do turbidito.",What show the results related to geological modeling and structural restoration?,0.0,What was the result of geological modeling and structural restoration?,What was the result of modeling and restoration?,The halokinesis-related listric faults regulate the distribution of the basal reservoirs.,The halokinesis-related listric faults are responsible for the distribution of the basal reservoirs.,O que indicam as conclusões sobre modelagem geológica e restauração estrutural?,O que mostram os resultados da modelagem geológica e restauração estrutural?,Eles sugerem que as falhas lístricas relacionadas à halocinese afetam a distribuição de água do reservatório basal.,Indicam que as falhas lístricas relacionadas à halocinese afetam a distribuição do volume de sangue nos reservatórios basais.
1215,1215,A1408,1,When did the collapse of the Fundão dam happened?,Quando aconteceu o rompimento da barragem de Fundão?,,,In november of 2015.,Em novembro de 2015.,,,"The present study deals with bioavailability of trace metals in the Doce river continental shelf, southeast of Brazil. The bottom sediments of the study area were firstly sampled a few weeks before the biggest environmental disaster of Brazil, the collapse of the Fundão dam in November of 2015. The disaster released around 40 Mm3 of iron ore tailings into Doce river basin and an estimate of 10 Mm3 reached the river delta, having the adjacent continental shelf as the final destination. One year and a half later, on April of 2017, the continental shelf was sampled again. A total of 48 stations were evaluated concerning concentrations of trace metals (Zn, Cu, Pb, Ni, Cr) and other ancillary variables before and after the accident. Trace metals were determined through fractionation in order to assess mobility and establish the ecological risk through RAC index. Before the accident, trace metals mobility was Pb > Ni > Cu > Zn > Cr, with Pb Cu, Ni and posing high ecological risk (RAC>30%) in many stations. Differences in concentrations of metal from pre to post accident were significant, and the increase of trace metals was observed. The mobility order after the accident changed to: Cu > Pb > Ni > Zn > Cr. Metal fractionation showed remarkable changes after the accident, with elements such as Cu, Ni and Zn highly associated with reducible fractions originated from the tailings composition. Despite the decrease of RAC to medium risk after the accident in most stations, the bioavilability of Cu, Pb, Ni and Zn increased as show by their higher accumulation in the bioavailable fractions.",2-s2.0-85088133476,,,,,,,"O presente estudo lida com a biodisponibilidade de metais traços na prateleira continental do rio Doce, a sudeste do Brasil. Os sedimentos inferiores da área de estudo foram primeiramente amostrados algumas semanas antes do maior desastre ambiental do Brasil, o colapso da barragem do Fundão em novembro de 2015. O desastre lançou cerca de 40 mm3 de rejeitos de minério de ferro para a bacia do rio Doce e uma estimativa de 10 mm3 atingiu o Delta do Rio, tendo a plataforma continental adjacente como destino final. Um ano e meio depois, em abril de 2017, a plataforma continental foi amostrada novamente. Um total de 48 estações foram avaliadas sobre concentrações de metais de traço (ZN, CU, PB, NI, CR) e outras variáveis ??auxiliares antes e depois do acidente. Os metais traços foram determinados por meio de fracionamento, a fim de avaliar a mobilidade e estabelecer o risco ecológico por meio do índice RAC. Antes do acidente, Trace Metal Mobility foi PB> Ni> Cu> Zn> CU, com PB CU, NI e posando alto risco ecológico (RAC> 30%) em muitas estações. Diferenças nas concentrações de metal do pré-post acidente foram significativas, e o aumento dos metais de rastreamento foi observado. A ordem de mobilidade após o acidente alterado para: Cu> pb> ni> zn> cr. O fracionamento de metal mostrou alterações notáveis ??após o acidente, com elementos como CU, Ni e Zn altamente associados a frações redutíveis originadas da composição dos rejeitos. Apesar da diminuição do RAC ao risco médio após o acidente na maioria das estações, a bioavilabilidade da CU, PB, Ni e Zn aumentou como show pelo seu maior acúmulo nas frações biodisponíveis.",When did the breaking of the Fundão dam happened?,,When did the Fundo dam collapse?,The collapse of the Fundo dam was unknown.,In November of 2015.,In the year of 2015.,Quando rompeu a barragem de Fundão?,Quando aconteceu o rompimento da barragem de Fundão?,Em novembro de 2015.,Em novembro de 2015.
1216,1216,A210,1,Which is the richest Brazilian Late Cretaceous palynological continental record?,Qual é o mais rico registro palinológico continental do Cretáceo Superior brasileiro?,"Among the many continental palynological records from the Brazilian Late Cretaceous, which is the richest ever recorded?","Dentre os muitos registros palinológicos continentais do Cretáceo Superior brasileiro, qual é o mais rico já registrado?",The uppermost part of the Adamantina and Uberaba formations of the Bauru Group.,A parte superior das formações Adamantina e Uberaba do Grupo Bauru.,FNSF Mbr,FNSF Mbr,"The Cretaceous Bauru Group of the Paraná Basin in Brazil is a widespread continental unit well known for its vertebrate and invertebrate fossiliferous content. The São Carlos Formation is an exception among its distinct and dominantly reddish siliciclastic units, which are otherwise devoid of palynomorphs. It includes an unique unit, the Ibaté Bed, which corresponds to the lower interval of the Fazenda Nossa Senhora de Fátima Member (FNSF Mbr) and is represented by a dark grey organic silty-argillaceous rhythmite with a rich palynoflora. These rocks are the main focus of this study. Samples were collected from the type section of the formation that is located in the central area of the São Paulo State. Identified palynomorph types are as follows: 32 pteridophyte spore taxa, 31 gymnosperm pollen taxa and 64 angiosperm pollen taxa. Acritarchs, prasinophytes and phytoclasts were also recognized. Seven new taxa are proposed: Anacolosidites eosenonicus sp. nov., Leiosphaeridia ibateensis sp. nov., Stellatia gen. nov., Trichomites brevifurcatus gen. et sp. nov., Trichomites duplihelicoidus gen. et sp. nov., Trichomites simplex gen. et sp. nov. and Tricolpites joelcastroi sp. nov. In quantitative terms, the ephedroid pollen grains – e.g., Equisetosporites, Gnetaceaepollenites and Steevesipollenites – are predominant. Their occurrence associated with Classopollis grains suggest a warm climate tending towards dryness. Some levels are relatively rich in pteridophyte spores, suggestive of contribution from lakeside vegetation. The permanent presence of freshwater is attested by conspicuous microalgal remains (Botryococcus, Pediastrum, Staurastrum and prasinophycean phycomata), recognizable via fluorescence microscopy. Significant amounts of microalgal remains in some samples suggest episodic blooms in the lake, probably induced by eutrophication. The Ibaté Bed corresponds to a depositional scenario involving a distal lacustrine environment with low-oxygen conditions in its bottom waters. As observed in offshore Brazilian basins, the presence of Anacolosidites eosenonicus sp. nov., combined with the absence of Steevesipollenites nativensis, indicates a late Santonian age for the bed (ca. 84 Ma). Other associated index-palynomorphs are compatible with this time assignment, which is reinforced by the presence of carbonized sclereids that are associated with the “Great Santonian Wildfire” recorded in coeval marine offshore strata of the Campos and Santos basins. The FNSF Mbr is stratigraphically related to the uppermost part of the Adamantina and Uberaba formations of the Bauru Group. Among all known Brazilian Late Cretaceous palynological continental records, this is the richest one ever detected. Although Late Cretaceous in age, the composition of the Ibaté Bed palynoflora reflects better the mid Cretaceous ASA Paleophytogeographic Province.",2-s2.0-85037355639,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"O grupo Bauru Cretáceo da Bacia do Paraná no Brasil é uma unidade continental generalizada conhecida pelo seu conteúdo fossilífero de vertebrados e invertebrados. A formação de São Carlos é uma exceção entre suas unidades siliciclásticas distintas e dominamente avermelhadas, que são desprovidas de palynomorphs. Inclui uma unidade única, a cama Ibaté, que corresponde ao intervalo inferior do membro da Fazenda Nossa Senhora de Fátima (FNSF MBR) e é representado por um ritmo de silze-argiloso orgânico cinza escuro com um rico palitoflora. Essas rochas são o foco principal deste estudo. As amostras foram coletadas a partir da seção do tipo da formação localizada na área central do estado de São Paulo. Os tipos de palynomorph identificados são os seguintes: 32 Taxa de Esporo de Pteridophyte, 31 Gymnosperm Pollen Taxa e 64 Taxa de Pólen Angiosperm. Acreitarchas, prasinófitos e fitoclastos também foram reconhecidos. Sete novos táxons são propostos: anacólossiditos Eosenonicus sp. Nov. LEIOSPHAERIDIA IBATEENSIS SP. Nov. Gen de Stellatia. Nov. Tricomites Brevifurcatus Gen. e sp. Novembro, Tricomites Duplihelicoidus Gen. e sp. Nov. Tricomites Simplex Gen. e sp. Nov. e tricolpites joelcastroi sp. Nov. Em termos quantitativos, os grãos de pólen de Efearidroid - por exemplo, equisetosporites, gnetaceepollenites e steevesipolenites - são predominantes. Sua ocorrência associada aos grãos de Classopolis sugere um clima quente que tenda a secura. Alguns níveis são relativamente ricos em esporos de pteridophyte, sugestivos de contribuição da vegetação à beira do lago. A presença permanente de água doce é atestada por restos de microalgal conspícuos (botryococcus, pediastrum, staurastrum e phycomata prasinofia), reconhecível via microscopia de fluorescência. Quantidades significativas de microalgal permanecem em algumas amostras sugerem flores episódicas no lago, provavelmente induzidas pela eutrofização. A cama Ibaté corresponde a um cenário de depósitos envolvendo um ambiente lacustre distal com condições de baixa oxigênio em suas águas inferiores. Conforme observado em bacias brasileiras offshore, a presença de anacólossiditos eosenonicus sp. Novembro, combinado com a ausência de steevesipollenites nativensis, indica uma era tardia de Santoniana para a cama (ca. 84 mA). Outros índices associados-Palynomorphs são compatíveis com esta tarefa de tempo, que é reforçado pela presença de sclereides carbonizados que estão associados ao ""Grande Wildfire Santoniano"" registrado em estratos offshore marinhos coeval dos campos e bacias de Santos. O FNSF MBR é estratigraficamente relacionado com a parte superior das formações de adamantina e uberaba do grupo Bauru. Entre todos os conhecidos registros continentais de cretáceos brasileiros, este é o mais rico já detectado. Embora tardio cretáceo em idade, a composição da cama Ibaté Palynoflora reflete melhor a província paleofytogiegráfica Mid Cretaceous ASA.",What is the richest continental palinological registration of the Brazilian Superior Cretaceous?,1.0,Which is the richest Brazilian continental palynological record?,Which is the richest Brazilian continental record?,The Bauru Group has the Adamantina and Uberaba formations.,"The Bauru Group has two formations, the Adamantina and the Uberaba.",Qual é a mais rica descoberta palinológica continental da era Cretáceo Superior?,Qual é o mais rico registro geológico do Cretáceo Superior?,A parte superior do Grupo Bauru compreende a parte superior das formações Adamantina e Uberaba.,As partes superiores das formações Adamantina e Uberaba do Grupo Bauru.
1217,1217,A694,1,How was the Libra pre-salt basin discovered?,Como a bacia de pré-sal Libra foi descoberta?,How was the discovery of the Libra pre-salt basin made?,A descoberta da bacia de pré-sal Libra foi feita de que forma?,"The discovery of Libra resulted from the drilling of well 2-ANP-2A by Petrobras in partnership with the National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP).","A descoberta de Libra se resultou da perfuração do poço 2-ANP-2A pela Petrobras em parceria com a Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP).","In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery.","Em parceria com a Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou o poço 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra.","As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,1.0,1.0,2.0,3.0,4.0,How,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",How was the pre-salt pound basin discovered?,,How was the pre-salt basin discovered?,How was the basin discovered?,"The National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels collaborated with Petrobras on the drilling of well 2-ANP-2A which resulted in the discovery of Libra.","The National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels collaborated with Petrobras on the drilling of well 2-ANP-2A which resulted in the discovery of the area.",Como descobriu-se a bacia do pré-sal Libra?,Como é que é descoberta a bacia do pré-sal?,"A descoberta de Libra é resultado da perfuração do poço 2-ANP-2A pela Petrobras em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP).","A descoberta de Libra é resultado da perfuração do poço 2-ANP-2A pela Petrobras em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP)."
1218,1218,A1442,1,What does the DSI contributes with?,Com o que o DSI contribui?,What is the contribution of DSI?,Qual é a contribuição do DSI?,It contributes with zonation and it provides alternatives to decision-makers who manage these areas.,Ajuda a zonear a região e ajuda no gerenciamento dessas áreas,it contributes with zonation and it provides alternatives to decision-makers who manage these areas,Contribui com a zonação e fornece alternativas para tomadores de decisão que gerenciam essas áreas.,"Ports link world commerce via maritime routes, and dredging services are essential to establish and maintain these connections. However, one question is critical when dredging is being considered: where are the best places to do it? To try to answer this question, a Dredging Sensitivity Index (DSI) was developed as a management tool to be used in project planning steps. In order to diminish environmental damages and quality-of-life losses, DSI provides alternatives by identifying sensitivity areas. This new methodology quantifies impacts caused by the sediment removal step and points out favorable areas to dredge, with a simple map. Parameters such as fine-grain content (% < 63 ?m), Acid Volatile Sulfides (AVS), Shannon-Wiener Index and fisheries, among others, were used to calculate the DSI. Formulas were used to weight and aggregate both, the parameters and the DSI itself. Sepetiba Bay was chosen to apply this methodology because of its relevant economic and environmental aspects. The methodology was applied to dredging situations, but it can be used to indicate areas for dredged material disposal, with a few modifications in the DSI formulas. A DSI map was a final result of this methodology, and showed that the northern portion of the bay, close to the littoral is a more sensitive area, where dredging should be avoided, or carried out very carefully. DSI is a very useful tool for reducing damages from dredging services, it contributes with zonation and it provides alternatives to decision-makers who manage these areas.",2-s2.0-85089527352,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Portas Link World Commerce via rotas marítimas, e serviços de dragagem são essenciais para estabelecer e manter essas conexões. No entanto, uma questão é crítica quando a dragagem está sendo considerada: onde estão os melhores lugares para fazer isso? Para tentar responder a essa pergunta, um índice de sensibilidade de dragagem (DSI) foi desenvolvido como uma ferramenta de gerenciamento para ser usada nas etapas de planejamento do projeto. A fim de diminuir os danos ambientais e perdas de qualidade de vida, a DSI fornece alternativas identificando áreas de sensibilidade. Esta nova metodologia quantifica impactos causados ??pelo passo de remoção de sedimentos e aponta áreas favoráveis ??a draga, com um mapa simples. Parâmetros, como conteúdo de grão fino (% <63? M), sulfetos voláteis ácidos (AVS), índice de Shannon-Wiener e pesca, entre outros, foram utilizados para calcular o DSI. Fórmulas foram usadas para pesar e agregar ambos, os parâmetros e o próprio DSI. A Sepetiba Bay foi escolhida para aplicar essa metodologia por causa de seus aspectos econômicos e ambientais relevantes. A metodologia foi aplicada a situações de dragagem, mas pode ser usada para indicar áreas para eliminação de material dragado, com algumas modificações nas fórmulas DSI. Um mapa do DSI foi um resultado final dessa metodologia e mostrou que a porção norte da baía, perto do litoral é uma área mais sensível, onde a dragagem deve ser evitada, ou realizada com muito cuidado. O DSI é uma ferramenta muito útil para reduzir os danos de serviços de dragagem, contribui com zonação e fornece alternativas aos tomadores de decisão que gerenciam essas áreas.",What does DSI contribute?,1.0,What does the DSI do?,What does the DSI contribute to?,It provides alternatives to decision-makers who manage these areas.,It provides alternatives to decision-makers who manage the areas.,Com o que o DSI contribui?,Com que o DSI contribui?,Ajuda a zonear as regiões e o gerenciamento dessas áreas,Ajuda a zonear as áreas e a gerir as áreas.
1219,1219,B2435,2,"In the last years, an increase in passenger traffic on ferries has been observed. However, these numbers plumbed during early 2020. Which factor contributed to this scenario?","Nos últimos anos tem se observado um aumento no tráfego marítimo de passageiros. No entanto, esses números reduziram significantemente no início de 2020. O que contribuiu para a ocorrência desse cenário?",Which factor caused the drop in passenger traffic on ferries in early 2020 in the opposit direction of growth trend of previous years?,"Qual fator causou a queda de passageiros no tráfego marítimo no início de 2020, na direção oposta da tendência de crescimento de anos anteriores?",Passenger traffic was significantly reduced in early 2020 due to the COVID-19 pandemic.,O tráfego de passageiros reduziu significantemente no início de 2020 devido à pandemia do COVID-19.,The COVID-19 pandemic,A pandemia de COVID-19,"Passenger traffic Passenger traffic is almost entirely carried on local ferries or on cruise ships. The pattern of ferry traffic remains as described in the first Assessment, but the level of traffic has grown steadily (International Shipping Economics and Logistics (ISL), 2017). The activities of cruise ships have also continued to grow steadily with the increased global market for cruising: the number of passengers is increasing at an average of about 5 per cent per year (figure III). The size of individual cruise ships is also growing steadily (figure IV). The overall market remains dominated by passengers from the United States (about 50 per cent of the total market) and the global distribution of cruising remains largely as described in the first Assessment, with the major focuses being the Caribbean and the Mediterranean, which together accounted for a little over half of all traffic in 2017 (Cruise Lines International Association (CLIA), 2018). The first Assessment noted the relatively recent, but rapid, growth of tourism to Antarctica, in particular with regard to cruise ships – from 27,324 cruise ship passengers in the 2003– 2004 season to 37,044 in the 2013–2014 season, which is an increase of 35 per cent. The growth has continued, reaching 51,700 in the 2017–2018 season (an increase of a further 40 per cent), with a forecast of further growth to 55,750 in the 2018–2019 season. Over 80 per cent of the tourists land on Antarctica (International Association of Antarctic Tour Operators (IAATO), 2018). Passenger landings and marine traffic are highly concentrated at a few specific locations, in particular along the Antarctic Peninsula’s south-western coast. Growth in Antarctic tourism is closely correlated with the economies of the countries sending the most visitors to the region: 60 per cent of the tourists come from the United States (33 per cent), China (16 per cent) and Australia (11 per cent). The proportion of tourists from China increased significantly between 2013 and 2014 and between 2017 and 2018. Markets for Antarctic travel are probably far from saturated, and demand is therefore likely to continue to grow (Bender and others, 2016). Apart from some categories, such as private yachts, that shipping traffic is covered by the new mandatory Polar Code (International Maritime Organization (IMO), 2015). Tourism is also increasing rapidly in the Arctic: summer tourism quadrupled and winter tourism increased by over 600 per cent between 2006 and 2016, although large areas remain unaffected. The increase is likely to have an impact on Arctic ecosystems and communities, especially as new parts of the Arctic open up with less sea ice, new airports and continued promotion of the area (Runge and others, 2020). In 2020, passenger traffic on ferries dropped significantly early in the year as a result of the COVID-19 pandemic, but, by August 2020, it was beginning to recover (e.g., EMSA, 2020). Cruise ship activity has plummeted for the same reason: in August 2019, there were 1.8 million persons on board cruise ships; in August 2020, there were only a small number of crew (EMSA, 2020).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O tráfego de tráfego de passageiros é quase inteiramente carregado em balsas locais ou em navios de cruzeiro. O padrão de tráfego de ferry permanece conforme descrito na primeira avaliação, mas o nível de tráfego cresceu firmemente (International Shipping Envio e logística (ISL), 2017). As atividades dos navios de cruzeiro também continuaram a crescer com firmeza com o aumento do mercado global para cruzeiros: o número de passageiros está aumentando em média cerca de 5% ao ano (Figura III). O tamanho dos navios de cruzeiros individuais também está crescendo constantemente (Figura iv). O mercado global permanece dominado pelos passageiros dos Estados Unidos (cerca de 50% do mercado total) e a distribuição global de cruzeiros permanece em grande parte, conforme descrito na primeira avaliação, com os principais focos sendo o Caribe e o Mediterrâneo, que juntos contabilizaram Por pouco mais de metade de todo o tráfego em 2017 (Associação Internacional de Linhas de Cruzeiro (CLIA), 2018). A primeira avaliação observou o crescimento relativamente recente, mas rápido, rápido do turismo à Antártida, em especial no que diz respeito aos navios de cruzeiro - dos 27.324 passageiros de cruzeiros na temporada de 2003 a 2004 para 37.044 na temporada 2013-2014, que é um aumento de 35 por cento. O crescimento continuou, atingindo 51.700 na temporada 2017-2018 (um aumento de mais 40%), com uma previsão de crescimento adicional para 55.750 na temporada 2018-2019. Mais de 80% dos turistas pousam na Antártida (Associação Internacional de Operadores de Turismo Antártica (IAAT), 2018). Os desembarques de passageiros e o tráfego marinho estão altamente concentrados em alguns locais específicos, em particular ao longo da costa sudoeste da Península Antártica. O crescimento do turismo antártico está intimamente correlacionado com as economias dos países enviando a maioria dos visitantes da região: 60 por cento dos turistas vêm dos Estados Unidos (33%), China (16 por cento) e Austrália (11% ). A proporção de turistas da China aumentou significativamente entre 2013 e 2014 e entre 2017 e 2018. Os mercados para viagens antárticas provavelmente estão longe de ser saturado, e a demanda é, portanto, provavelmente a crescer (Bender e outros, 2016). Além de algumas categorias, como iates privados, esse tráfego de envio é coberto pelo novo código polar obrigatório (Organização Marítima Internacional (IMO), 2015). O turismo também está aumentando rapidamente no Ártico: o turismo de verão quadruplicado e o turismo de inverno aumentou mais de 600% entre 2006 e 2016, embora grandes áreas permaneçam inalteradas. O aumento é susceptível de ter um impacto nos ecossistemas e comunidades do Ártico, especialmente à medida que novas partes do Ártico se abrem com menos gelo marinho, novos aeroportos e promoção continuada da área (Runge e outros, 2020). Em 2020, o tráfego de passageiros em balsas caiu significativamente no início do ano como resultado da pandemia da Covid-19, mas, em agosto de 2020, estava começando a se recuperar (por exemplo, EMSA, 2020). A atividade do navio de cruzeiro despencou pelo mesmo motivo: em agosto de 2019, havia 1,8 milhão de pessoas a bordo de navios de cruzeiro; Em agosto de 2020, havia apenas um pequeno número de tripulação (EMSA, 2020).","In recent years there has been an increase in passenger maritime traffic. However, these numbers have significantly reduced early 2020. What contributed to the occurrence of this scenario?",1.0,There has been an increase in passenger traffic on ferries.,There has been an increase in passenger traffic on ferries in the last few years.,In early 2020 passenger traffic was reduced due to the COVID-19 Pandemic.,In early 2020 passenger traffic was reduced due to the COVID-19 pandemic.,"Nos últimos anos, tem-se observado um crescimento do tráfego marítimo de passageiros. Contudo, esses números reduziram significantemente no início de 2020. O que contribuiu para a ocorrência desse cenário?","Nos últimos anos tem sido observado um aumento do tráfego marítimo de passageiros. No entanto, tais números reduziram significantemente até 2020. O que influenciou essa redução?",O fluxo de veículos caiu significativamente no início de 2020.,O fluxo de passageiros reduziu significativamente no início de 2020.
1220,1220,A1076,1,What events helped to formalize and put into practice the legal issues regarding the oceanic area of Brazil?,Quais eventos ajudaram a formalizar e colocar em prática as questões legais a respeito da área oceânica do Brasil?,What events aided in the formalization and implementation of legal concerns concerning Brazil's marine region?,Quais eventos auxiliaram na formalização e implementação das questões legais relativas à região marinha do Brasil?,"The Constitution of the Federative Republic of Brazil, from 1988, and the the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994.","A constituição da República Federativa do Brasil, de 1988, e a adesão do país à Convenção das Nações Unidas do Direito do mar, em 1994.","The ratification of the Constitution of the Federative Republic of Brazil in 1988, and the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994.",A ratificação da Constituição da República Federativa do Brasil em 1988 e a ratificação do país à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar em 1994.,"The establishment of policies relevant to the oceanic area in Brazil aims to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it. Therefore, it appears as a major factor in the formalization of coastal and marine policies and, especially, in the training of human resources to work in the area. The concern of political regulation of the Brazilian government with the use of marine resources and coastal areas emerged in the 1970s, parallel to the emergence of an environmental viewpoint in state planning held in the country. The Special Department of Environment of the Presidency was created in 1973, which was a significant milestone in its institutional history. A year later, the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was created, aimed at coordinating issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil. However, only with the Constitution of the Federative Republic of Brazil ratified in 1988, and with the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994, did the legal issues related to marine environment areas take form and effect.",2-s2.0-85006339618,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil visa orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade da vida da população costeira e a proteção efetiva de ecossistemas e recursos dentro dele. Portanto, aparece como um fator importante na formalização de políticas costeiras e marinhas e, principalmente, na formação de recursos humanos para trabalhar na área. A preocupação da regulação política do governo brasileiro com o uso de recursos marinhos e áreas costeiras surgiram na década de 1970, paralela ao surgimento de um ponto de vista ambiental no planejamento estatal realizado no país. O Departamento Especial de Ambiente da Presidência foi criado em 1973, que foi um marco significativo em sua história institucional. Um ano depois, foi criada a Comissão Interministerial de Recursos do Mar, visando coordenar questões que levariam a uma política nacional para a região costeira do Brasil. No entanto, apenas com a Constituição da República Federativa do Brasil ratificada em 1988, e com a ratificação do país para a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar em 1994, as questões legais relacionadas às áreas de ambiente marítimo assumem forma e efeito .",What events helped formalize and put into practice legal issues about the Oceanic area of ??Brazil?,1.0,What events helped to put into practice the legal issues in Brazil?,What events helped to put into practice the legal issues in the area of Brazil?,The Federative Republic of Brazil had a constitution from 1988 and a UN Convention on the Law of the Sea in 1994.,The Federative Republic of Brazil had a constitution from 1988 and a convention on the law of the sea in 1994.,Quais eventos ajudaram a regularizar e implementar as normas legais sobre a costa oceânica do Brasil?,Quais eventos foram capazes de formalizar e implementar a legislação sobre o oceano do Brasil?,"A constituição da República Federativa do Brasil em 1988, e a adesão do país à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito Internacional do Mar, em 1994.","A constituição da República Federativa do Brasil, em 1988, e a adesão do país à Convenção das Nações Unidas sobre o Tratado de Direito Internacional do Mar, em 1994."
1221,1221,A912,1,Why can't the GTL overall process be considered a CO2 sequestration process yet?,Por que o processo global do GTL ainda não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2?,Can the GTL overall process be considered a CO2 sequestration process?,O processo global do GTL pode ser considerado um processo de sequestro de CO2?,Because the net CO2 process balance is positive,Porque o balanço líquido do processo de CO2 é positivo.,Because the net CO2 process balance is positive.,Porque o balanço líquido do processo de CO2 é positivo,"During the exploratory phase, Petrobras traditionally performs extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs. In offshore environments these extended well tests (EWT) are performed by ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading. In pursuit of a more environmentally friendly alternative, PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading. Numerical simulations were carried out taking into account a pre-reforming, steam methane reforming and Fischer-Tropsch synthesis section via a steady state refining process simulator called PETROX developed by Petrobras. Two single trains of natural gas feed containing CO2 were considered. CO2 was consumed in the steam methane reactor to form CO as a consequence of equilibrium change in the steam methane and water-gas-shift reactions. Nevertheless, the GTL overall process cannot be considered a CO2 sequestration process yet, since the net CO2 process balance is positive. The results show that there are optimization opportunities to develop pre-reformer catalysts less selective to CO2 production and reformer catalysts capable of increasing the dry reforming reaction extension with no coke formation. In addition, changes in the process can be done to replace natural gas by hydrogen in the reformer combustion to increase the overall carbon efficiency and reduce the CO2 emission. The observed reduction in the overall syncrude production with high CO2 content is acceptable to the EWT scenario.",2-s2.0-84904394721,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes bem estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas. Em ambientes offshore, esses testes estendidos (EWT) são realizados por navios que são capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para descarregamento subseqüente. Em busca de uma alternativa mais ecológica, a Petrobras pesquisou a tecnologia de gás para líquido (GTL), que converte gás natural em óleo bruto sintético que pode ser misturado com o óleo produzido para armazenamento e descarregamento. Simulações numéricas foram realizadas levando em conta uma seção de síntese pré-reformadora e metano a vapor e fiscer-tropsch através de um simulador de processo de refino de estado estacionário chamado Petrox desenvolvido pela Petrobras. Dois trens únicos de alimentação de gás natural contendo CO2 foram considerados. O CO2 foi consumido no reator de metano a vapor para formar CO como conseqüência da mudança de equilíbrio nas reações de metano a vapor e água-turno de gás. No entanto, o processo geral GTL não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2, já que o saldo do processo de CO2 líquido é positivo. Os resultados mostram que há oportunidades de otimização para desenvolver catalisadores pré-reformer menos seletivos para produção de CO2 e catalisadores reformadores capazes de aumentar a extensão de reação de reforma seca, sem formação de coque. Além disso, as alterações no processo podem ser feitas para substituir o gás natural por hidrogênio na combustão reformadora para aumentar a eficiência geral de carbono e reduzir a emissão de CO2. A redução observada na produção global de sincronização com alto teor de CO2 é aceitável para o cenário do EWT.",Why can the GTL's overall process still can not be considered a CO2 sequestration process?,1.0,Why can't the GTL process be considered a CO2 sequestration process?,Why can't the GTL overall process be considered a CO2 sequestration process?,The net CO2 process balance is positive.,The CO2 process balance is positive.,Por que o processo global do GTL não pode ser considerado um sequestro de CO2?,Por que a operação global do GTL ainda não é considerada um processo de sequestro de carbono?,Porque o balanço líquido do processo de CO2 está positivo.,Porque o balanço líquido de gases de efeito estufa é positivo.
1222,1222,A1843,1,Which are the only floaters able to support surface trees?,Quais são as únicas estruturas flutuantes aptas a receber árvores terrestres?,What floating structures are capable of supporting terrestrial trees?,Quais são as estruturas flutuantes capazes de suportar árvores terrestres?,Tension Leg Platforms (TLP's) and deep draft vessels.,Plataformas de pernas atirantadas(TLP's) e Navios de grande calado.,Tension Leg Platforms and deep draft vessels are presently the only floaters able to support surface trees.,Plataformas de perna de tensão e navios de grande calado são atualmente as únicas estruturas capazes de suportar árvores terrestres.,"The paper will present different versions of barge concepts with surface trees from the smallest unit ""The Wellhead Barge - WHB®"" supporting only surface trees and completion rig, to the largest unit ""The Multifunction Barge - MFB®"", an FPSO with surface trees and drilling facilities. A spread moored barge is already used as a production unit on the NKOSSA field offshore Congo and a spread moored FPSO will be installed offshore Angola in 1350 m water depth on the GIRASSOL field in early 2001. Although none of these facilities has surface trees on board, their motion behavior is compatible with both drilling and surface trees. West African unique metocean conditions allow deepwater field operators to consider spread-moored barge-type floaters to support surface wellheads and perform drilling operations. In other deep offshore areas, such as Gulf of Mexico and Offshore Brazil, Tension Leg Platforms (TLP's) and deep draft vessels are presently the only floaters able to support surface trees. The paper will present results of computational work and their correlation with tank tests on the MFB®, and WHB® performed on 1/60 model including hull, mooring and risers under wave and current loadings. Emphasis will be placed on risers, drilling arrangement, and hydrodynamic behavior within the well bay. Economical advantage, which results from the use of the ""Surface Tree Barges"", will conclude the paper. Barges with surface trees take advantage of benign metocean conditions of Gulf of Guinea to offer a single vessel as drilling and production support for field development. Surface trees and drilling facility are integrated on a low cost, high carrying capacity floater able to support any kind of processing plant with or without crude storage.",2-s2.0-84888845935,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O artigo apresentará diferentes versões de conceitos de barcaças com árvores de superfície da menor unidade ""The Wellhead Barge - Whb®"" suportando apenas árvores de superfície e plataforma de conclusão, para a maior unidade ""A barcaça multifuncional - MFB®"", um FPSO com árvores de superfície e instalações de perfuração. Uma barcaça ancorada já é usada como uma unidade de produção no campo Nkossa Offshore Congo e uma propagação ancorada FPSO será instalada no exterior Angola em 1350 m de profundidade de água no campo girassol no início de 2001. Embora nenhuma dessas instalações tenha árvores de superfície a bordo , seu comportamento de movimento é compatível com as árvores de perfuração e superfície. As condições exclusivas de metóculos da África Ocidental permitem que os operadores de campo de águas profundas considerem os flutuadores do tipo barcaça ancorado para apoiar os poços de superfície e realizar operações de perfuração. Em outras áreas offshore profundas, como o Golfo do México e o Offshore Brasil, as plataformas de perna de tensão (TLP) e os rascunhos profundos são atualmente os únicos flutuadores capazes de suportar árvores superficiais. O artigo apresentará resultados de trabalho computacional e sua correlação com testes do tanque no MFB® e WHB® realizados no modelo 1/60, incluindo casco, atracação e risers sob onda e cargas atuais. A ênfase será colocada em risers, arranjo de perfuração e comportamento hidrodinâmico dentro do pok Bay. A vantagem econômica, que resulta do uso das ""barcaças de superfície"", concluirá o papel. Barcaças com árvores de superfície aproveitam as condições benignas do Golfo da Guiné para oferecer uma única embarcação como suporte de perfuração e produção para o desenvolvimento de campo. Árvores de superfície e instalação de perfuração são integradas em um baixo custo e alta capacidade de carga capaz de suportar qualquer tipo de planta de processamento com ou sem armazenamento bruto.",What are the only floating structures fit to receive terrestrial trees?,1.0,Which floaters are able to support trees?,Which floaters can support trees?,Deep draft vessels and tension leg platforms.,Tension Leg Platforms and deep draft vessels.,Quais são as únicas estruturas flutuantes capazes de receber árvores terrestres?,Quais são as únicas estruturas flutuantes aptas a receber árvores terrestres?,Plataformas com pernas atiradas(TLPs) e Navios de grande calado.,Plataformas de pernas atiradas(TLPs) e Navios de grande calado.
1223,1223,A321,1,What was determined through the study of the delimitation of areas favorable to fish fishing?,O que foi determinado por meio do estudo da delimitação de áreas favoráveis à pesca de peixes?,What was the conclusion of the study on the delimitation of areas favorable to fish fishing?,Qual foi a conclusão do estudo da delimitação de áreas favoráveis à pesca de peixes?,Surface temperature ranges corresponding to the largest fish catch.,Intevalos de temperatura de superfície correspondente à maior captura de peixes.,Surface temperature ranges corresponding to the highest fish catch for each species.,Intervalos de temperatura de superfície correspondentes à maior captura de peixes para cada espécie.,The delimitation of favourable zones for the fishing of three tuna species in the waters southeast and south of Brazil with oceanographic and satellite data was studied. Oceanographic data of surface temperature and fish catch (CPUE) data were correlated. Surface temperature intervals corresponding to larger fish catch for each species were determined.,2-s2.0-85040381710,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,A delimitação de zonas favoráveis ??para a pesca de três espécies de atum nas águas sudeste e sul do Brasil com dados oceanográficos e satélites foram estudados. Os dados oceanográficos da temperatura superficial e do peixe (CPUE) foram correlacionados. Intervalos de temperatura de superfície correspondentes a capturas de peixe maior para cada espécie foram determinadas.,What was determined by the study of the delimitation of areas favorable fish fishing?,1.0,What was determined by the study of the delimitation of areas favorable to fish fishing?,What was determined by the study of the delimitation of the areas favorable to fish fishing?,The surface temperature is related to the largest fish catch.,The largest fish catch is related to the surface temperature.,O que foi determinado por meio do estudo de delimitação de áreas favoráveis à pesca de peixes?,O que foi decidido através do estudo da delimitação de áreas favoráveis a pesca de peixes?,A temperatura em torno da superfície corresponde à maior captura de peixes.,"Obtidas em torno de uma temperatura de superfície máxima, captura de peixes."
1224,1224,A440,1,What are the three places in which the development of the first phase of the project takes place?,Quais são os três lugares em que acontece o desenvolvimento da primeira fase do projeto?,In which locations did the first phase of the project started? (name the 3),A primeira fase do projeto teve início em quais locais? (cite os 3),"Abalone, Oyster, and Argonaut B are the three submarine fields of phase one.","Abalone, Ostra e Argonauta B são os três campos submarinos da fase um.","Abalone, Ostra and Argonauta B","Abalone, Ostra e Argonauta B","Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,Where,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",What are the three places in which the development of the first phase of the project happens?,1.0,What are the three places where the first phase of the project takes place?,The first phase of the project takes place in three places.,"The three submarine fields of phase one are Abalone, Oyster, and Argonaut B.","The three submarine fields of phase one are Abalone, Oyster and Argonaut B.",Quais são os três lugares onde acontece o primeiro estágio do projeto?,Quais são as três regiões onde acontece a primeira fase do projeto?,"O Rio, o Rio e o Golfo são os três campos submarinos de fase um.","Abalone, Ostra e Argonauta B são os três campos submarinos de fase um."
1225,1225,B2459,2,How is ocean circulation involved with climate change?,Como a circulação oceânica está relacionada com as mudanças climáticas?,In what way is the ocean circulation involved with climate change?,De que forma a circulação oceânica está relacionada com as mudanças climáticas?,"By transporting heat, carbon and oxigen","Pelo transporte de calor, carbono e oxigênio","It regulates the Earth's climate and influences marine life by transporting heat, carbon, oxygen and nutrients.","Ela regula o clima da terra e influencia a vida marinha transportando calor, carbono, oxigênio e nutrientes.","In the present chapter, the current physical and chemical state of the ocean and its trends are analysed using seven key climate change indicators: Sea level.Sea level integrates changes occurring in the Earth’s climate system in response to unforced climate variability, as well as natural and anthropogenic influences. It is therefore a leading indicator of global climate change and variability. Ocean circulation. Ocean circulation plays a central role in regulating the Earth’s climate and influences marine life by transporting heat, carbon, oxygen and nutrients. The main drivers of ocean circulation are surface winds and density gradients (determined by ocean temperature and salinity), and any changes in those drivers can induce changes to ocean circulation. Sea temperature and ocean heat content. The rapid warming of the global ocean over the past few decades has affected the weather, climate, ecosystems, human society and economies (Intergovernmental Panel on Climate Change, 2019). More heat in the ocean is manifested in many ways, including an increasing interior ocean temperature (Cheng and others, 2019b), a rising sea level caused by thermal expansion, melting ice sheets, an intensified hydrological cycle, changing atmospheric and oceanic circulations and stronger tropical cyclones with heavier rainfall (Trenberth and others, 2018). Salinity. With the advent of improved observational salinity products, more attention has been paid to ocean salinity in Intergovernmental Panel on Climate Change assessment reports (fourth report, Bindoff and others, 2007; and fifth report, Rhein and others, 2013) and in the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017). Changes to ocean salinity are important given that the global ocean covers 71 per cent of the Earth’s surface and contains 97 per cent of the Earth’s free water (Durack, 2015). Any global water changes will be expressed in the changing patterns of ocean salinity, a water cycle marker of the largest reservoir of the climate system. Ocean acidification. Rising concentrations of CO2 in the atmosphere also have a direct effect on the chemistry of the ocean through the absorption of CO2. The ocean absorbed roughly 30 per cent of all CO2 emissions in the period from 1870 to 2015 (Le Quéré and others, 2016; Gruber and others, 2019), and the increased CO2 level in the water lowers its pH through the formation of carbonic acid. Dissolved oxygen. Variations in oceanic oxygen have a profound impact on marine life, from nutrient cycling to pelagic fish habitat boundaries (e.g., Worm and others, 2005; Diaz and Rosenberg, 2008; Stramma and others, 2012; Levin, 2018) and can influence climate change through emissions of nitrous oxide, a potent greenhouse gas (e.g., Voss and others, 2013). Sea ice. Sea ice in the polar regions covers about 15 per cent of the global ocean and affects the global climate system through its influence on global heat balance and global thermohaline circulation. In addition, sea ice has a high albedo, reflecting more sunlight than the liquid ocean, and its melt releases fresh water, which slows the global ocean conveyor belt (the constantly moving system of deep-ocean circulation driven by temperature and salinity). The present chapter, using those indicators, contains details of the impacts of climate change on the physical and chemical state of the ocean and its evolution and spatial patterns. It is to be read in conjunction with chapter 9, in which extreme climate events (marine heatwaves, extreme El Niño events and tropical cyclones) are analysed and the pressures of some of the physical and chemical changes on marine ecosystems and human populations are described in more detail. Some additional aspects are covered in the section on high-latitude ice in chapter 7 on trends in the state of biodiversity in marine habitats.",,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,How,"No presente capítulo, o atual estado físico e químico do oceano e suas tendências são analisados ??usando sete principais indicadores de mudança climática: nível do mar.SEA nível integra mudanças que ocorrem no sistema climático da Terra em resposta à variabilidade climática não forçada, bem como e influências antropogênicas. É, portanto, um indicador líder de mudança climática global e variabilidade. Circulação do oceano. A circulação do oceano desempenha um papel central na regulação do clima da Terra e influencia a vida marinha, transportando calor, carbono, oxigênio e nutrientes. Os principais impulsionadores da circulação oceânica são ventos superficiais e gradientes de densidade (determinados pela temperatura do oceano e salinidade), e quaisquer mudanças nesses motoristas podem induzir mudanças à circulação oceânica. Temperatura do mar e teor de calor do oceano. O rápido aquecimento do Oceano Global, nas últimas décadas, afetou o clima, o clima, os ecossistemas, a sociedade humana e as economias (painel intergovernamental sobre mudança climática, 2019). Mais calor no oceano é manifestado de muitas maneiras, incluindo uma crescente temperatura do oceano interior (Cheng e outros, 2019b), um aumento do nível do mar causado pela expansão térmica, fusão de folhas de gelo, um ciclo hidrológico intensificado, alterando circulações atmosféricas e oceânicas e mais fortes Ciclones tropicais com precipitação mais pesada (Trenberth e outros, 2018). Salinidade. Com o advento de melhorar produtos de salinidade observacional, mais atenção foi dada à salinidade oceânica no painel intergovernamental sobre relatórios de avaliação das mudanças climáticas (quarto relatório, Bindeff e outros, 2007; e quinto relatório, Rhein e outros, 2013) e no primeiro mundo. Avaliação do Oceano (Nações Unidas, 2017). As alterações na salinidade do oceano são importantes, uma vez que o oceano global abrange 71 por cento da superfície da Terra e contém 97% da água livre da Terra (Durack, 2015). Quaisquer alterações globais de água serão expressas nos padrões de mudança de salinidade oceânica, um marcador de ciclo de água do maior reservatório do sistema climático. Acidificação do oceano. As concentrações crescentes de CO2 na atmosfera também têm um efeito direto sobre a química do oceano através da absorção de CO2. O oceano absorveu cerca de 30% de todas as emissões de CO2 no período de 1870 a 2015 (Le Quéré e outros, 2016; Gruber e outros, 2019), e o aumento do nível de CO2 na água reduz o pH através da formação de ácido carbônico . Oxigênio dissolvido. Variações no oxigênio oceânico têm um impacto profundo na vida marinha, desde o ciclo de nutrientes para limites de habitat de peixe pelágico (por exemplo, verme e outros, 2005; Diaz e Rosenberg, 2008; Stramma e outros, 2012; Levin, 2018) e pode influenciar a mudança climática Através de emissões de óxido nitroso, um potente gás estufa (por exemplo, Voss e outros, 2013). Gelo do mar. O gelo marinho nas regiões polares cobre cerca de 15% do oceano global e afeta o sistema climático global através de sua influência no equilíbrio de calor global e da circulação global da termohalina. Além disso, o gelo do mar tem um albedo alto, refletindo mais luz solar do que o oceano líquido, e seu derretimento libera água fresca, que retarda a correia transportadora oceânica global (o sistema constantemente movente de circulação do oceano profundo impulsionado pela temperatura e salinidade). O presente capítulo, usando esses indicadores, contém detalhes dos impactos das mudanças climáticas no estado físico e químico do oceano e sua evolução e padrões espaciais. É para ser lido em conjunto com o capítulo 9, no qual eventos climáticos extremos (eventos de calor marítimos, eventos extremos El Niño e ciclones tropicais) são analisados ??e as pressões de algumas das mudanças físicas e químicas nos ecossistemas marinhos e populações humanas são descritas em Mais detalhes. Alguns aspectos adicionais são cobertos na seção sobre gelo de alta latitude no capítulo 7 sobre tendências no estado da biodiversidade em habitats marinhos.",How is oceanic circulation related to climate change?,1.0,How is ocean circulation affected by climate change?,How is the ocean connected to climate change?,"By moving heat, carbon and oxigen.","By transporting heat, carbon and oxigen.",Como a circulação oceânica está relacionada à mudança climática?,Como se relaciona a corrente oceânica com as mudanças climáticas?,"Pela condução de calor e calor, oxigênio e hidrogênio.","Pelo transporte de calor, carbono e oxigênio"
1226,1226,B2176,2,what are the advantages or health benefits of living near the ocean?,quais são as vantagens ou benefícios para a saúde de morar perto do oceano?,,,"enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea","melhor qualidade do ar, oportunidades de exercícios, novos produtos farmacêuticos derivados do mar e pronto acesso a alimentos do mar","The advantages can include enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea, which itself has health benefits.","As vantagens podem incluir melhor qualidade do ar, oportunidades de exercícios, novos produtos farmacêuticos de origem marinha e fácil acesso a alimentos do mar, que por si só trazem benefícios para a saúde.","There are both health benefits and risks to living near the sea. The advantages can include enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea, which itself has health benefits (as a source of protein and essential micronutrients), although seafood is also traded inland; as well as sources of renewable energy. The ocean presents health risks from tsunamis, storms and tropical cyclones. Humans are also subject to increased risks from contaminated food from the sea, sea level rise and storms and cyclones from climate change. Chemical contaminants (including air pollution particulates), harmful or toxic algal blooms and pathogens pose health risks, in particular in estuarine and coastal waters where there is adjacent urbanization and/or recreational usage. Novel pollutants, such as antibiotics, hormones, nanomaterials (e.g., fullerenes, carbon nanotubes, metallic nanoparticles and nanoplastics) and microplastics, are a cause for concern. Combustion nanoparticles (e.g., PM2.5) as a major component of air pollution, are well established as contributing to cardiovascular disease and lung cancer.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Existem benefícios para a saúde e riscos de viver perto do mar. As vantagens podem incluir a qualidade do ar aprimorada, oportunidades de exercício, novos farmacêuticos derivados marinhos e acesso imediato a alimentos do mar, que em si tem benefícios para a saúde (como fonte de proteína e micronutrientes essenciais), embora os frutos do mar também seja negociado para o interior; bem como fontes de energia renovável. O oceano apresenta riscos à saúde de tsunamis, tempestades e ciclones tropicais. Os seres humanos também estão sujeitos a maiores riscos de alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar e tempestades e ciclones da mudança climática. Contaminantes químicos (incluindo partículas de poluição do ar), flores e patógenos prejudiciais ou tóxicos e patógenos representam riscos à saúde, em particular em águas estuarinas e costeiras, onde há urbanização adjacente e / ou uso recreativo. Poluentes novos, como antibióticos, hormônios, nanomateriais (por exemplo, fulleriches, nanotubos de carbono, nanopartículas metálicas e nanoplásticos) e microplásticos, são motivo de preocupação. Nanopartículas de combustão (por exemplo, PM2.5) Como um componente importante da poluição do ar, estão bem estabelecidos como contribuindo para a doença cardiovascular e o câncer de pulmão.",What are the advantages or health benefits of living near the ocean?,1.0,What are the benefits of living near the ocean?,What are the advantages of living near the ocean?,"Air quality is improved, exercise opportunities are available, and there is ready access to food from the sea.","Air quality has been improved, exercise opportunities are available, and there is ready access to food from the sea.",Quantos benefícios tem a saúde de morar no oceano?,Que benefícios têm para a saúde a proximidade do mar?,"Melhor qualidade do ar, novas possibilidades de exercícios, novos produtos farmacêuticos derivados do mar e pronto acesso aos produtos do mar","Melhor qualidade de ar, mais tempo livre, novos produtos químicos derivados do mar e pronto acesso aos alimentos do mar"
1227,1227,A1437,1,What are some of the coastal regions where the model is being applied?,Quais são algumas das regiões costeiras onde o modelo está sendo aplicado?,In which regions is the model being applied?,Em quais regiões o modelo está sendo aplicado?,"Madeira Island, Adriatic Sea, Coastal California, Gulf of Mexico, Brazil","Ilha da Madeira, Mar Adriatico, Costa da California, Golfo do México, Brasil","Madeira Island, Adriatic Sea, Coastal California, Gulf of Mexico, Brazil, and the Maritime Continent","Ilha da Madeira, Mar Adriático, Costa da Califórnia, Golfo do México, Brasil e Continente Marítimo","Recent technological advances over the past few decades have enabled the development of fully coupled atmosphere-ocean modeling prediction systems that are used today to support short-term (days to weeks) and medium-term (10–21 days) needs for both the operational and research communities. We overview the coupling framework, including model components and grid resolution considerations, as well as the coupling physics by examining heat fluxes between atmosphere and ocean, momentum transfer, and freshwater fluxes. These modeling systems can be run as fully coupled atmosphere-ocean and atmosphere-ocean-wave configurations. Examples of several modeling systems applied to complex coastal regions including Madeira Island, Adriatic Sea, Coastal California, Gulf of Mexico, Brazil, and the Maritime Continent are presented. In many of these studies, a variety of field campaigns have contributed to a better understanding of the underlying physics associated with the atmosphere-ocean feedbacks. Examples of improvements in predictive skill when run in coupled mode versus standalone are shown. Coupled model challenges such as model initialization, data assimilation, and earth system prediction are discussed.",2-s2.0-85048345043,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Os recentes adiantamentos tecnológicos nas últimas décadas permitiram ao desenvolvimento de sistemas de previsão de modelagem de atmosfera totalmente acoplados que são usados ??hoje para apoiar a curto prazo (dias a semanas) e necessidades de médio prazo para ambos os e comunidades de pesquisa. Visão geral a estrutura de acoplamento, incluindo os componentes do modelo e considerações de resolução de grade, bem como a física de acoplamento, examinando fluxos de calor entre atmosfera e oceano, transferência de momentum e fluxos de água doce. Esses sistemas de modelagem podem ser executados como configurações totalmente acopladas de atmosfera e atmosfera-oceano-onda. Exemplos de vários sistemas de modelagem aplicados a regiões costeiras complexas, incluindo a ilha da Madeira, o Mar Adriático, a Costa Costeira, o Golfo do México, o Brasil, e o continente marítimo são apresentados. Em muitos desses estudos, uma variedade de campanhas de campo contribuiu para uma melhor compreensão da física subjacente associada aos feedbacks da atmosfera-oceano. Exemplos de melhorias na habilidade preditiva quando a execução no modo acoplado versus autônomas são mostradas. Desafios de modelo acoplados, como inicialização do modelo, a assimilação de dados e a previsão do sistema de terra são discutidos.",What are some of the coastal regions where the model is being applied?,1.0,The model is being applied in some coastal regions.,The model is being applied to some coastal regions.,Madeira Island is in the Adriatic Sea.,"Madeira Island is in the Adriatic Sea, and in the Gulf of Mexico.",Quais são as regiões costeiras onde o modelo está sendo aplicado?,Quais são as áreas costeiras onde está sendo aplicado esse modelo?,"Ilha da Madeira, Mar Adriatico, Costa da California, Golfo do México, Brasil","Ilha de Madeira, Mar Adriatico, Costa da Califórnia, Golfo do México, Brasil"
1228,1228,A1628,1,Where the new magnetic data were acquired?,Onde os novos dados magnéticos foram adquiridos?,Where were the new magnetic data obtained?,Onde os novos dados magnéticos foram obtidos?,In the Trindade Island,Na Ilha da Trindade,In the Trindade Island.,Na Ilha de Trindade.,"This work discusses the regional geological and geophysical datasets (potential field data coupled with seismic lines) available across the Eastern Brazilian Continental Margin and addresses tectonic models that have been applied to the geological interpretation of the Vitória-Trindade Chain (VTC). New magnetic data acquired in the Trindade Island is combined with compiled petrological data and geological maps to propose a stratigraphic column with radiometric control for the volcanic sequences. The gravity and magnetic anomaly maps were integrated with regional seismic profiles extending from the continental platform towards the oceanic crust, showing the geomorphology of the Abrolhos Volcanic Complex (AVC) and the VTC. A detailed geological mapping of the Trindade Island was complemented by magnetometric profiles acquired on the island. The magmatic episodes identified in the Trindade Island within different volcano-stratigraphic sequences are, geochronologically, dated by 40Ar/39Ar method as Late Neogene to Quaternary (Pliocene/Upper Pleistocene) and indicate intrusive and extrusive igneous rocks formed on the Mesozoic (Cretaceous) oceanic crust. Models for the emplacement of these volcanic rocks on much older oceanic crust include hotspots and leaking fracture zones. The presence of flat tops as observed in the volcanic banks and seamounts along the Vitória-Trindade volcanic chain indicate abrasion of much higher volcanic edifices that now form the isolated islands in the Trindade-Martin Vaz Archipelago. Geological mapping and detailed magnetometric surveys suggest different rock properties for distinct volcanic episodes that formed the Trindade Island. The remarkable pattern of magnetic anomalies trending NE-SW in the deep-water region of the Espírito Santo Basin, eastwards of the AVC, suggests that the linear chain of volcanic edifices in the VTC may be associated with mantle anomalies caused by a hotspot or plume that was influenced by the E-W direction of leaking transform fracture zones. Abbreviation: Abrolhos Volcanic Complex (AVC); Vitória-Trindade Chain (VTC).",2-s2.0-85057560805,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"Este trabalho discute os conjuntos de dados regionais geológicos e geofísicos (potenciais dados de campo, juntamente com linhas sísmicas) disponíveis em toda a Margem Continental do Oriente Brasileiro e aborda modelos tectônicos que foram aplicados à interpretação geológica da cadeia Vitória-Trindade (VTC). Novos dados magnéticos adquiridos na Ilha de Trindade são combinados com dados petrológicos compilados e mapas geológicos para propor uma coluna estratigráfica com controle radiométrico para as sequências vulcânicas. A gravidade e os mapas de anomalia magnética foram integrados com perfis sísmicos regionais que se estendem da plataforma continental em direção à crosta oceânica, mostrando a geomorfologia do complexo vulcânico Abrolhos (AVC) e o VTC. Um mapeamento geológico detalhado da Ilha de Trindade foi complementado por perfis magnetométricos adquiridos na ilha. Os episódios magmáticos identificados na Ilha de Trindade dentro de diferentes seqüências estratigráficas-estratigráficas são, geocronologicamente, datadas por método 40ar / 39AR como atraso neogene para quaternário (plioceno / pleistoceno superior) e indicar rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Oceânico mesozóico (cretáceo) crosta. Modelos para a colocação dessas rochas vulcânicas na crosta oceânica muito mais velha incluem hotspots e vazamento de zonas de fratura. A presença de tops planos, conforme observado nos bancos vulcânicos e nos cabos ao longo da cadeia vulcânica Vitória-Trindade indicam a abrasão de edifícios vulcânicos muito mais altos que agora formam as ilhas isoladas no Arquipélago Trindade-Martin Vaz. Mapeamento geológico e levantamentos magnetométricos detalhados sugerem diferentes propriedades de rocha para episódios vulcânicos distintos que formaram a Ilha de Trindade. O notável padrão de anomalias magnéticas que tendem na região da água profunda da Bacia do Espírito Santo, a leste do AVC, sugere que a cadeia linear de edifícios vulcânicos no VTC pode estar associada a anomalias de manto causadas por um hotspot ou pluma Isso foi influenciado pela direção do EW de zonas de fratura de transformação de vazamento. Abreviação: complexo vulcânico de Abrolhos (AVC); Corrente Vitória-Trindade (VTC).",Where were the new magnetic data purchased?,1.0,Where did the new magnetic data come from?,Where did the magnetic data come from?,The Trindade Island is in the Caribbean.,The Trindade Island is located in the Trindade archipelago.,Onde foram adquiridos os novos dados magnéticos?,Onde foi que as novas informações bancárias foram adquiridas?,Na ilha de Trindade há uma ilha.,"Na Ilha de Trindade, a ilha fica situada na zona rural."
1229,1229,A1190,1,How can we measure the influence of salt rocks on the evolution of the closure of the well closure over time?,Como podemos medir a influência de rochas salinas na evolução de fechamento de poços de extração de petróleo?,How did Petrobras measure the influence of the behavior of saltrocks on the evolution of well closure in the Santos Basin over time for various drilling fluids?,Como a Petrobras mediu a influência do comportamento de rochas salinas na evolução do fechamento do poço na Bacia de Santos ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração?,One way is to do simulations with salt rocks at high differential stress and high temperature.,Uma das maneiras é fazer simulações com rochas salinas em alta tensão diferencial e alta temperatura.,"at high differential stress and high temperature, using finite-element codes developed in-house in Petrobras","Em alta tensão diferencial e alta temperatura, usando códigos de elementos finitos desenvolvidos internamente, na Petrobras.","In the Santos basin off Brazil, Petrobras ran numerical simulations to evaluate the creep behavior of salt rocks (halite, carnallite, and tachyhydrite) at high differential stress and high temperature, using finite-element codes developed in-house. The results were used to predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids, and scientists analyzed several alternatives for a drilling strategy. A casing design was accomplished with several failure scenarios that involved cementing the casing and borehole annulus through the salt and retaining drilling fluid in the annulus to determine the nonuniform loading and timing of salt loading on well casing deformation or ovalization. The casing was designed to support the high creep rates of carnallite and tachyhydrite.",2-s2.0-33745228406,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,How,"Na bacia de Santos fora do Brasil, a Petrobras correu simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência das rochas salinas (halita, carnalita e taquilo) em alto estresse diferencial e alta temperatura, usando códigos de elementos finitos desenvolvidos internamente. Os resultados foram utilizados para prever a evolução do bem fechamento ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração, e os cientistas analisaram várias alternativas para uma estratégia de perfuração. Um design de invólucro foi realizado com vários cenários de falha que envolvia a cimentação do invólucro e anel de furo através do sal e retendo o fluido de perfuração no anel para determinar a carga não uniforme e o tempo de carregamento do sal na deformação ou ovalização do sal. A caixa foi projetada para apoiar as altas taxas de carnalita e taquilo.",How can we measure the influence of saline rocks in the evolution of closing oil extraction wells?,1.0,How can we measure the influence of salt rocks on the evolution of the well closure?,How can we measure the influence of salt rocks on the evolution of the well closure over time?,One way to do simulations is with salt rocks.,Simulations with salt rocks can be done at high differential stress and temperature.,Como podemos medir a influência de rochas salinas na evolução do fechamento de poços de petróleo?,Como podemos medir a influência de rochas salinas na evolução do fechamento de poços de petróleo?,Um modo de fazer simulações com rochas salinas é fazer com que elas se movam.,Uma das maneiras é fazer simulações com rochas salinas com alta tensão e alta temperatura.
1230,1230,A457,1,Which companies are developing modular solutions that combine steam methane (SMR) and Fischer Tropsch (FT) reform?,Quais são as empresas que estão desenvolvendo soluções modulares que combinam reforma de metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT)?,,,CompactGTL plc and Velocys .,CompactGTL plc e Velocys.,,,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,,,,,,,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",What are the companies that are developing modular solutions that combine steam (SMR) and Fischer Tropsch (FT) reform?,,Which companies are working on modular solutions that combine steam methane and Fischer Tropsch reform?,Which companies are working on modular solutions that combine steam methane and Fischer Tropsch?,CompactGTL and Velocys are companies.,Both CompactGTL and Velocys are listed.,Quais são as empresas que estão desenvolvendo soluções modulares que combinam reforma de metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT)?,Quais são os projetos de soluções modulares que combinam reforma de metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT)?,CompactGTL plc e Velocys.,CompactGTL plc e Velocys.
1231,1231,A955,1,Where did Petrobras discover light oil?,Qual o local em que a Petrobras descobriu óleo leve?,Where was light oil discovered by Petrobras?,Onde foi a descoberta de oleo leve da petrobras?,Bacia de Campos,Bacia de Campos,In the pre-salt layer in the Marlim Field production concession in the Campos Basin,Na camada pré-sal da bacia de Campos,"Brazilian company Petrobras has discovered various new deepwater pre-salt reservoirs and plans to devote 17% of its E&P capital during the 2009-2013 plan for the development of these resources. According to Petrobras' 2009-2013 Strategic Plan, pre-salt output could be the biggest source of domestic production growth, adding 1.24 million bpd between 2013 and 2020. Brazil's offshore basins, Santos, Campos, and Espirito Santo, contain 85% of the country's oil reserves, and development of the Santos Basin subsalt will drive long term oil production growth. The company has made various efforts to identify the potential of Tupi well area and conducted a large deepwater seismic acquisition program in this direction. Petrobras also announced a light oil discovery in the pre-salt layer in the Marlim Field production concession in the Campos Basin in 648 m of water.",2-s2.0-78049320828,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Empresa brasileira A Petrobras descobriu vários novos reservatórios de pré-água e planeja dedicar 17% de sua capital da E & P durante o plano 2009-2013 para o desenvolvimento desses recursos. De acordo com o plano estratégico de 2009-2013 da Petrobras, a produção pré-sal pode ser a maior fonte de crescimento doméstico de produção, adicionando 1,24 milhão de bpd entre 2013 e 2020. As bacias offshore do Brasil, Santos, Campos e Espírito Santo, contêm 85% do As reservas de petróleo do país e o desenvolvimento do subsalt da Bacia de Santos levarão o crescimento da produção de petróleo a longo prazo. A empresa fez vários esforços para identificar o potencial da área de Bem da Tupi e conduziu um grande programa de aquisição sísmica de águas profundas nessa direção. A Petrobras também anunciou uma descoberta de óleo leve na camada pré-sal na concessão de produção de campo da Marlim na Bacia de Campos em 648 m de água.",Which place where Petrobras discovered light oil?,1.0,Where did Petrobras find light oil?,Where did Petrobras find oil?,Bacia de Campos.,The Bacia de Campos.,Qual foi o local onde a Petrobras encontrou óleo leve?,Qual foi o local onde a Petrobras descobriu óleo leve?,Bacia de Campos,Bacia de Campos
1232,1232,A259,1,How will the helicopter routing problem in the Campos basin be solved?,Qual é a solução para o problema de roteamento de helicópteros no transporte de passageiros para a bacia de Campos?,Which is the possible solution to the Campos basin' problem of helicopter routing?,Qual é a possível resposta para o problema da Bacia de Campos de roteamento de helicópteros no transporte de passageiros?,It will be solved by means of an algorithm that finds the ideal allocation of passengers for fixed helicopter routes.,Através de um algoritmo que realiza a alocação ideal de passageiros em rotas fixas de aeronaves.,By extending the earlier formulation and providing an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes,Ao estender a formulação anterior e fornecer um algoritmo para encontrar a alocação ideal de passageiros para rotas fixas de helicópteros,"This work presents a column generation baaed heuristic algorithm for the problem of planning the flights of helicopters to attend transport requests among airports in the continent and offshore platforms on the Campos basin for the Brazilian State Oil Company (Petrobras). We start from a previous MIP based heuristic for this Helicopter Routing Problem and add column generation procedures that improve the solution quality. This is done by extending the earlier formulation and providing an algorithm to find optimal passenger allocation to fixed helicopter routes. A post optimization procedure completes the resulting algorithm, which is more stable and allows consistently finding solutions that improve the safety and the cost of the one done by the oil company experts.",2-s2.0-33746039693,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"Este trabalho apresenta uma geração de coluna Baaed Algoritmo heurístico para o problema de planejar os voos de helicópteros para participar de pedidos de transporte entre os aeroportos nas plataformas continentes e offshore na Bacia de Campos para a Brasileira Estatal (Petrobras). Começamos de uma heurística anterior baseada em MIP para este problema de roteamento de helicóptero e adicionamos procedimentos de geração de coluna que melhoram a qualidade da solução. Isso é feito, estendendo a formulação anterior e fornece um algoritmo para encontrar a alocação ideal de passageiros para rotas fixas de helicópteros. Um procedimento de otimização da postagem completa o algoritmo resultante, que é mais estável e permite encontrar soluções consistentemente que melhorem a segurança e o custo do feito pelos especialistas da empresa petrolífera.",What is the solution to the problem of routing helicopters in passenger transportation to the field basin?,1.0,How will the helicopter problem in the basin be solved?,How will the helicopter problem be solved?,The ideal allocation of passengers for fixed helicopter routes will be solved by means of an algorithm.,The ideal allocation of passengers for fixed helicopter routes will be solved by means of an equation.,Qual é a solução para o problema do roteamento de helicópteros no transporte de passageiros no bacia do Campos?,Qual é a solução para o problema do roteamento de helicópteros nos transportes de passageiros na bacia de Campos?,"Através de um algoritmo, é possível realizar a alocação ideal de passageiros em rotas fixas de aeronaves.",Através do algoritmo que se calcula a alocação ideal de passageiros para rotas fixas de aeronaves.
1233,1233,B2097,2,What is pressuring the existence of dedicated marine spaces?,O que dificulta a existência de espaços marinhos dedicados?,Which factor negatively influences the existence of dedicated marine spaces?,Qual fator influencia negativamente a existência de espaços marinhos dedicados?,"The increase in long-standing uses of the ocean, such as fishing and shipping, and new uses, such as hydrocarbon extraction, mining and the offshore generation of renewable energy.","A intensificação de atividades antigas e tradicionais, como pesca e transporte marítimo, assim como a intensificação de atividades novas, como a extração de hidrocarbonetos, a mineração e a geração de energias renováveis no mar.","Increased demand for the use of ocean space, especially in coastal areas","O aumento da demanda de uso do espaço oceânico, especialmente em áreas costeiras","Theme E Increased use of ocean space, especially in coastal areas, create conflicting demands for dedicated marine space. This arises both from the expansion of long-standing uses of the ocean (such as fishing and shipping) and from newly developing uses (such as hydrocarbon extraction, mining and the generation of renewable energy conducted offshore). In most cases, those various activities are increasing without any clear overarching management system or a thorough evaluation of their cumulative impacts on the ocean environment, thus increasing the potential for conflicting and cumulative pressures. Theme F The current, and growing, levels of population and industrial and agricultural production result in increasing inputs of harmful material and excess nutrients into the ocean. Growing concentrations of population can impose, and in many areas are imposing, levels of sewage discharge that are beyond the local carrying capacity and which cause harm to human health. Even if discharges of industrial effluents and emissions were restrained to the lowest levels in proportion to production that are currently practicable, continuing growth in production would result in increased inputs to the ocean. The growing use of plastics that degrade very slowly result in increased quantities reaching the ocean and have many adverse effects, including the creation of large quantities of marine debris in the ocean, and negative impacts on marine life and on the aesthetic aspects of many ocean areas, and thus consequent socioeconomic effects.",,1.0,1.0,3.0,3.0,4.0,What,"O tema e aumentou o uso do espaço do oceano, especialmente nas áreas costeiras, criam demandas conflitantes para o espaço marítimo dedicado. Isso surge tanto da expansão de usos de longa data do oceano (como pesca e transporte) e de usos recém-desenvolvidos (como extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável realizada offshore). Na maioria dos casos, essas diversas atividades estão aumentando sem qualquer sistema de gestão clara ou uma avaliação completa de seus impactos cumulativos no ambiente oceânico, aumentando assim o potencial para pressões conflitantes e cumulativas. O tema f O atual e crescente, os níveis de população e produção industrial e industrial e industrial resultam em aumentar os insumos de material nocivo e excesso de nutrientes para o oceano. As concentrações crescentes da população podem impor, e em muitas áreas estão imponentes, os níveis de descarga de esgoto estão além da capacidade de transporte local e que causam danos à saúde humana. Mesmo que as descargas de efluentes e emissões industriais fossem contidas nos níveis mais baixos em proporção à produção que atualmente são praticáveis, o crescimento contínuo na produção resultaria no aumento dos insumos para o oceano. O crescente uso de plásticos que se degradam muito lentamente resultam em quantidades aumentadas que atingem o oceano e têm muitos efeitos adversos, incluindo a criação de grandes quantidades de detritos marinhos no oceano, e impactos negativos na vida marinha e nos aspectos estéticos de muitas áreas oceânicas e, assim, conseqüentes efeitos socioeconômicos.",What makes the existence of dedicated marine spaces?,,What is causing the existence of dedicated marine spaces?,What is causing the existence of marine spaces?,"Long-standing uses of the ocean such as fishing and shipping, and new uses such as mining and offshore generation of renewable energy, have increased.","Long-standing uses of the ocean such as fishing and shipping, and new uses such as mining and offshore generation of renewable energy have increased.",O que impede o surgimento de espaços marinhos dedicados?,O que dificulta a existência de espaços marinhos dedicados?,"As intensificações de atividades tradicionais e tradicionais, como o pesca e o transporte marítimo, bem como a intensificação de atividades novas, como a exploração de hidrocarbonetos, a mineração e a geração de energia renovável no mar.","O aumento de atividades antigas e tradicionais, como pesca e transporte marítimo, além de novas atividades novas, como a extração de hidrocarbonetos, mineração e geração de energia renovável no oceano."
1234,1234,A430,1,In which aspect the Santos Basin Pre-salt oil reservoir differs from the others found in Brazil?,Em qual aspecto o reservatório de óleo pre-sal da Bacia de Santos se difere dos demais encontrados no Brasil?,What is the difference between the Santos Basin pre-salt reservoirs in relation to other Brazilian fields?,Qual é o diferencial dos reservatórios do Pré-sal da Bacia de Santos em relação a outros campos brasileiros?,The concentration of CO2 is higher.,A concentração de CO2 é maior.,The oil is of good quality and its CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields,O óleo é de boa qualidade e suas concentrações de CO2 são superiores às geralmente encontradas em outros campos brasileiros,"The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,None of the above,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.",In what aspect the pre-salt oil reservoir of the Santos Basin differs from the others found in Brazil?,1.0,Which aspect of the Pre-salt oil field differs from the others found in Brazil?,Which aspect of the Pre-salt oil field differs from the others in Brazil?,The concentration of CO2 is higher.,The concentration is higher.,Em que sentido o reservatório de pre-sal de Santos difere de outros na América?,Qual é a característica do reservatório de pre-sal de Santos quanto ao dos demais?,A concentração de CO2 aumenta.,A concentração de CO2 é maior.
1235,1235,A1308,1,where do the geochemical properties of oil converge?,Onde as propriedades geoquímicas do petróleo convergem?,The geochemical properties of oil converge where?,As propriedades geoquimicas do óleo se convergem aonde?,Eastern Marlim oilfield,Campo petrolífero oriental de Marlim,Eastern Marlim oilfield,Campo petrolífero de Marlim Leste,"The current research was performed in the eastern portion of the Marlim oilfield to identify the hydrocarbon-generating potential of the Albian-Oligocene sequences (Macaé Group, Ubatuba and Carapebus formations) in the Campos Basin, Brazil. On the basis of petroleum geochemical proxies, an integrated approach was developed using source rock characterizations to establish the distribution of source rock properties, such as organic matter content, hydrocarbon-generating potential, thermal maturity and stratigraphic thickness. The outcomes of a comprehensive petroleum geochemical characterization were integrated with cuttings and core sample descriptions, biostratigraphic controls, well log analyses and 2-D/3-D seismic interpretations. Our results reveal that for the Albian-Oligocene deposits, the key geochemical properties required to develop hydrocarbon source kitchens converge in specific locations, demonstrating a variable hydrocarbon potential ranging from poor to excellent and suggesting the existence of local generation pods in the central and principally northern portions of the research area. The accumulation and preservation of the organic matter were influenced by the paleo-topography and tectonic controls, and the lowest concentrations of organic carbon were attributed to significant siliciclastic dilution taking place mostly toward the middle and southern portions of the Eastern Marlim oilfield. Lateral variations in both the lithofacies and organic facies are the main conditions controlling the behavior of the petroleum potential in the investigated sediments. Our results indicate that the Macaé Group has sufficient source-rock potential, maturation patterns, and hydrocarbon-generating potential to be considered as an active source rock in the Eastern Marlim oilfield, where the petroleum geochemical properties converge and are adequate to generate hydrocarbon compounds. In addition, the Ubatuba and Carapebus formations are also likely to generate oil and/or gas, but due to their relatively low maturity, it is difficult to establish that these rocks can be active source rocks in the study area.",2-s2.0-85055908781,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A pesquisa atual foi realizada na porção oriental do campo petrolífero de Marlim para identificar o potencial gerador de hidrocarbonetos das sequências albian-oligoceno (grupo de Macaé, Ubatuba e formações carapebus) na Bacia de Campos, Brasil. Com base em proxies geoquímicos de petróleo, uma abordagem integrada foi desenvolvida usando caracterizações de rochas de origem para estabelecer a distribuição de propriedades de rocha de origem, como conteúdo de matéria orgânica, potencial gerador de hidrocarbonetos, maturidade térmica e espessura estratigráfica. Os resultados de uma abrangente caracterização geoquímica de petróleo foram integrados a estacas e descrições de amostras núcleos, controles biostratigráficos, análises de log bem e 2-D / 3-D interpretações sísmicas. Nossos resultados revelam que, para os depósitos albianos-oligoceno, as principais propriedades geoquímicas necessárias para desenvolver cozinhas de fonte de hidrocarbonetos convergem em locais específicos, demonstrando um potencial de hidrocarboneto variável que varia de pobre a excelente e sugerindo a existência de vagens de geração local na central e principalmente norte. porções da área de pesquisa. A acumulação e a preservação da matéria orgânica foram influenciadas pelos paleo-topografia e controles tectônicos, e as concentrações mais baixas de carbono orgânico foram atribuídas à diluição siliciclástica significativa que ocorre principalmente para as porções do meio e do sul do campo petrolífero oriental. Variações laterais em ambos os litofacios e fácies orgânicas são as principais condições que controlam o comportamento do potencial de petróleo nos sedimentos investigados. Nossos resultados indicam que o grupo Macaé tem potencial de rocha de fonte suficiente, padrões de maturação e potencial gerador de hidrocarbonetos a serem considerados como uma rocha de fonte ativa no campo petrolífero de Marlim Orientais, onde as propriedades geoquímicas de petróleo convergem e são adequadas para gerar compostos de hidrocarbonetos. Além disso, as formações Ubatuba e Carapebus também são susceptíveis de gerar petróleo e / ou gás, mas devido à sua maturidade relativamente baixa, é difícil estabelecer que essas rochas podem ser rochas de fonte ativa na área de estudo.",Where does the geochemical properties of oil converge?,1.0,Where do the oil's properties intersect?,Where do the oil's properties meet?,The Eastern Marlim oilfield.,The Eastern Marlim oilfield is located.,Onde as propriedades geoquímicas do petróleo convergem?,Onde as propriedades geoquímicas do petróleo convergem?,Marlim é um campo petrolífero oriental.,Marlim é um grande petrolífero oriental.
1236,1236,B2455,2,"Although it is sometimes illegal, what types of mining are common practice in many countries nowadays?","Embora às vezes seja ilegal, que tipos de mineração são práticas comuns em muitos países hoje em dia?","What types of sand mining are common practice in many countries nowadays, although they are sometimes considered illegal?","Que tipos de mineração de areia são práticas comuns em muitos países atualmente, embora às vezes sejam consideradas ilegais?",Coastal beach and seabed sand mining.,Mineração de areia de praia costeira e fundo do mar.,"Presently, coastal beach and seabed sand mining is common practice in many countries, although it is sometimes illegal.","Hoje em dia, mineração de areia nas áreas costeiras e no leito oceânico são práticas comuns em muitos países, embora muitas vezes sejam ilegais.","Changes in drivers Human civilizations originated and thrived in the floodplains and the deltaic coastal zones of the world’s large rivers, which are now inhabited by about 2.7 billion people (Best, 2019). The rapid increase in the demand for water, food, land and power has led to human interventions, such as the construction of large dams, deforestation, intensive agriculture expansion, urbanization, infrastructural construction and sand mining. Such human activities have placed those systems under immense stress, leading to large-scale and irreversible changes. According to the International Commission on Large Dams (2018), globally, there are 59,071 dams with heights of more than 15 m and related reservoirs of more than 3 million m3. The largest densities of hydropower dams are found in South America, South Asia and Northern Europe. The largest dams, including those have been built, are under construction or are planned, are located in the Mekong River basin, the Amazon River basin and the Congo River basin (Kondolf and others, 2014; Warner and others, 2019). The construction of dams and reservoirs can reduce the sediment supply to the coast by different degrees (Slagel and Griggs, 2008), sometimes by more than 50 per cent (Besset and others, 2019), leading to the erosion of deltas and adjacent coasts. The reduction in sediment supply to the coasts is expected to increase greatly in the twenty-first century (Dunn and others, 2018), by 50 to 100 per cent (Kondolf and others, 2014; Besset and others, 2019). For example, in the Pearl River, China, the construction of two mega dams (Yangtan and Longtan) has reduced the fluvial sediment supply to the coast by 70 per cent over the period 1992–2013 (Ranasinghe and others, 2019). Kondolf and others (2014) found that 140 dams had been built, were under construction or were planned for the Mekong River or its tributaries. Under a “definite future”, if 38 dams that are planned or are under construction are actually completed, the cumulative sediment reduction to the Mekong Delta would be 51 per cent; and if all dams that are planned and under construction are completed, there would be a cumulative sediment reduction to the Mekong Delta of 96 per cent. That would lead to a serious decay of mangrove systems and, as a consequence, the erosion of the coast and irreversible changes in the surrounding ecosystem. On the other hand, there are substantial efforts in States to remove large dams, such as the Elwha Dam in Washington State, United States (Warrick and others, 2015). Sand mined from rivers, beaches and coastal seabeds is used for land reclamation, beach nourishment and industry (Bendixen and others, 2019). That removes significant amounts of sand that would otherwise contribute to littoral transport, consequently resulting in a coastal sediment deficit (Montoi and others, 2017) and affecting the coastal morphology (International Council for the Exploration of the Sea, 2016; Abam and Oba, 2018). Presently, coastal beach and seabed sand mining is common practice in many countries, although it is sometimes illegal. Sand mining, in general, is known to take place in 73 countries on five continents, although there is no reliable figure on the practice worldwide (Peduzzi, 2014; Jayappa and Deepika, 2018).",,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Mudanças nas civilizações humanas de motoristas originadas e prosperadas nas várzeas e nas zonas costeiras deltaicas dos grandes rios do mundo, que agora são habitadas por cerca de 2,7 bilhões de pessoas (melhor, 2019). O rápido aumento da demanda por água, alimentos, terra e energia levou a intervenções humanas, como a construção de grandes barragens, desmatamento, expansão intensiva da agricultura, urbanização, construção infra-estrutural e mineração de areia. Tais atividades humanas colocaram esses sistemas sob imenso estresse, levando a mudanças de grande escala e irreversíveis. De acordo com a Comissão Internacional de Grandes Barragens (2018), globalmente, existem 59.071 barragens com alturas de mais de 15 m e reservatórios relacionados a mais de 3 milhões de m3. As maiores densidades de barragens hidrelétricas são encontradas na América do Sul, Sul da Ásia e Norte da Europa. As maiores barragens, incluindo as que foram construídas, estão em construção ou são planejadas, estão localizadas na Bacia do Rio Mekong, a Bacia do Rio Amazonas e a Bacia do Rio do Congo (Kondolf e outros, 2014; Warner e outros, 2019). A construção de barragens e reservatórios pode reduzir a oferta de sedimentos à costa de diferentes graus (Slagel e Griggs, 2008), às vezes em mais de 50% (Besset e outros, 2019), levando à erosão de deltas e costas adjacentes. Espera-se que a redução do fornecimento de sedimentos para as costas aumentasse muito no século XXI (Dunn e outros, 2018), em 50 a 100% (Kondolf e outros, 2014; Besset e outros, 2019). Por exemplo, no rio Pérola, a China, a construção de duas matanças mega (Yangtan e Longtan) reduziram a oferta de sedimentos fluviais para a costa em 70% em relação ao período de 1992-2013 (RanaSinghe e outros, 2019). Kondolf e outros (2014) descobriram que 140 barragens foram construídas, estavam em construção ou foram planejadas para o rio Mekong ou seus afluentes. Sob um ""futuro definido"", se 38 barragens planejadas ou estiverem em construção estão realmente concluídas, a redução cumulativa do sedimento para o delta Mekong seria de 51%; E se todas as barragens que forem planejadas e em construção estiverem concluídas, haveria uma redução cumulativa de sedimentos para o delta Mekong de 96%. Isso levaria a uma cárie séria de sistemas de mangue e, como conseqüência, a erosão da costa e mudanças irreversíveis no ecossistema circundante. Por outro lado, há esforços substanciais nos estados para remover grandes barragens, como a barragem de Elwha no estado de Washington, Estados Unidos (Warrick e outros, 2015). Areia minada de rios, praias e litoral costeira é usado para recuperação de terras, nutrição de praia e indústria (Bendixen e outros, 2019). Que remove quantidades significativas de areia que de outra forma contribuiriam para o transporte litoral, consequentemente, resultando em um déficit de sedimentos costeiros (Montoi e outros, 2017) e afetando a morfologia costeira (Conselho Internacional para a Exploração do Mar, 2016; Abam e OBA, 2018 ). Atualmente, a praia costeira e a mineração de areia do mar é uma prática comum em muitos países, embora às vezes seja ilegal. A areia mineração, em geral, é conhecida por realizar em 73 países em cinco continentes, embora não haja uma figura confiável sobre a prática em todo o mundo (peduzzi, 2014; Jayappa e Deepika, 2018).","While sometimes it is illegal, what types of mining are common practices in many countries nowadays?",1.0,What types of mining are common in many countries?,What types of mining are common in many countries today?,Sand mining on a beach.,Sand mining on the beach.,"Embora seja algumas vezes ilegal, que tipo de mineração é a prática comum em muitos países hoje em dia?","Embora seja ilegal, que tipos de mineração são práticas comuns hoje em dia?",Mineração de areia de praia e mar.,É feito um poço e um buraco na areia da praia costeira e do mar.
1237,1237,A506,1,What factors influence the behavior of the salt formation causing it to flow into the well?,Quais fatores influenciam no comportamento da formação de sal causando o escoamento dela para o poço?,What variables can affect the behavior of the salt formation causing it to flow into the well?,Quais variáveis podem afetar o comportamento da formação de sal fazendo-a escoar para dentro do poço?,"The depth, temperature and pressure exerted by the rocks above salt formation.","A profundidade, a temperatura e a pressão exercida pelas rochas acima da formação de sal.","Depth, temperature and pressure.","Profundidade, temperatura e pressão.","Drilling salt zones, especially in deep and ultra-deep waters, presents several challenges to be overcome. One of the main problems faced by drilling engineers while designing and executing a section in salt zones, is the formation flow to the wellbore. Temperature and pressure exerted by the rocks above the salt formation make it have a plastic behavior that tend to flow, and close the wellbore caliper as the bit drills it. The deeper the salt formation, the higher the temperature and pressure above it and, consequently, the higher the tendency to flow to the well, causing several problems, such as high torque, drag and stuckpipes. In order to avoid these problems and to keep the wellbore stable, the drilling fluid must exert a minimum hydrostatic pressure on the formation. Thus, the mud weight is a very important parameter that needs to be determined with a good precision. Since there are no reliable tools to help drilling designers to predict the mud weight based on the wellbore information and its lithology, this is a very difficult task. Nowadays, the prediction of mud weights for pre-salt wells is made based on the designer experience and it's updated during the drilling job as the engineers analyze the wellbore behavior. The lack of precision on estimating the correct mud weight causes several operational problems, currently related to high nonproductive times. Petrobras is developing software to predict adequate mud weight in order to avoid salt fluency based on the lithology of the well and a big historic of wells drilled in pre-salt zones. Initial tests show that the software is able to predict the mud weight with a very good precision. This article shows the development of the software and initial results obtained.",2-s2.0-84897381844,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"As zonas salgadas de perfuração, especialmente em águas profundas e ultrafundas, apresenta vários desafios a serem superados. Um dos principais problemas enfrentados por engenheiros de perfuração, projetando e executando uma seção em zonas salinas, é o fluxo de formação para o Wellbore. Temperatura e pressão exercida pelas rochas acima da formação de sal, tendo um comportamento de plástico que tendem a fluir, e feche o pinça de Wellbore como o bits dela. Quanto mais aprofundam a formação de sal, maior a temperatura e a pressão acima e, consequentemente, quanto maior a tendência a fluir para o poço, causando vários problemas, como alto torque, arrastar e pedras. Para evitar esses problemas e manter o estável do Wellbore, o fluido de perfuração deve exercer uma pressão hidrostática mínima sobre a formação. Assim, o peso da lama é um parâmetro muito importante que precisa ser determinado com uma boa precisão. Como não há ferramentas confiáveis ??para ajudar os designers de perfuração a prever o peso da lama com base nas informações do Wellbore e sua litologia, esta é uma tarefa muito difícil. Hoje em dia, a previsão de pesos de lama para poços pré-sal é feita com base na experiência do designer e é atualizada durante o trabalho de perfuração, pois os engenheiros analisam o comportamento do Wellbore. A falta de precisão na estimativa do peso da lama correta causa vários problemas operacionais, atualmente relacionados a altos tempos não produtivos. A Petrobras está desenvolvendo software para prever o peso de lama adequado, a fim de evitar a fluência salgada com base na litologia do poço e uma grande histórica de poços perfurados em zonas pré-sal. Os testes iniciais mostram que o software é capaz de prever o peso da lama com uma precisão muito boa. Este artigo mostra o desenvolvimento do software e os resultados iniciais obtidos.",What factors influence the behavior of salt formation causing her flow for the well?,1.0,The behavior of the salt formation is influenced by factors.,What factors affect the behavior of the salt formation?,The rocks above the salt formation exert a lot of pressure and temperature.,The rocks above the salt formation exert a lot of pressure.,Que fatores influenciam no comportamento do sal e no seu escoamento para o poço?,"Quais fatores influenciam no comportamento da formação de sal, provocando a entrada dela no poço?","A profundidade, a temperatura e a pressão das rochas acima da formação de sal são os limites do mar.","A profundidade, temperatura e pressão de rochas acima da formação de sal são a mesma que a profundidade."
1238,1238,B2058,2,How does the increase in seawater temperature affect the distribution of fish?,Como o aquecimento da temperatura do mar afeta a distribuição de peixes?,What consequences do seawater temperature increase have for the distribution of fish?,Que consequências o aumento da temperatura da água do mar tem para a distribuição dos peixes?,"Some species move poleward and deeper, where temperatures are more suitable","Algumas espécies se deslocam na direção dos polos e mais para o fundo, onde as temperaturas são mais adequadas","Fish stocks moving poleward and deeper in the sea, besides increasing metabolic rates and stocks productivity","Estoques de peixes movendo-se em direção aos polos e mais fundo no mar, além de aumentar as taxas metabólicas e a produtividade","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Fish stock distribution As seawater temperatures increase, the distribution of many fish stocks and the fisheries that depend upon them is shifting. While the broad pattern is one of stocks moving poleward and deeper in order to stay within waters that meet their temperature preference, the picture is by no means uniform, nor are those shifts happening in concert for the various species. Increasing water temperatures will also increase metabolic rates and, in some cases, the range and productivity of some stocks. The result is changes in ecosystems occurring at various rates ranging from near zero to very rapid. Research on those effects is scattered, with diverse results, but as ocean climate continues to change, those considerations are of increasing concern for food production. Greater uncertainty for fisheries results in social, economic and food security impacts, complicating sustainable management.",,0.0,1.0,4.0,4.0,2.0,How,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na distribuição de estoque de peixes da atmosfera como temperaturas de água do mar aumentam, a distribuição de muitos estoques de peixes e as pescarias que dependem deles está mudando. Enquanto o padrão amplo é um dos estoques movendo a Poleward e mais profundamente para ficar dentro das águas que atendem à sua preferência de temperatura, a imagem não é de forma alguma uniforme, nem essas mudanças acontecem em concerto para as várias espécies. Aumento das temperaturas da água também aumentará as taxas metabólicas e, em alguns casos, o intervalo e a produtividade de algumas ações. O resultado é alterações nos ecossistemas que ocorrem em várias taxas que variam de perto zero a muito rápida. A pesquisa sobre esses efeitos é espalhada, com diversos resultados, mas como clima oceano continua a mudar, essas considerações são de crescente preocupação com a produção de alimentos. Maior incerteza para os resultados das pescas em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar, complicando a gestão sustentável.",How does sea temperature heating affect the distribution of fish?,1.0,The distribution of fish is affected by the temperature of the water.,The distribution of fish is affected by the increase in temperature in the water.,The temperatures are more suitable for some species.,Some species move deeper into the ground.,Como se regula a distribuição de peixes?,Como a temperatura aumenta a distribuição de peixes?,"Algumas espécies migram para o polo sul, e mais para o fundo, onde as temperaturas são mais adequadas.","Algumas espécies estão migrando mais para o polo e mais para o fundo, onde as temperaturas são mais adequadas."
1239,1239,B2269,2,What are seismic surveys applied to the exploration and extraction of hydrocarbons for?,Para que servem as pesquisas sísmicas aplicadas à exploração e extração de hidrocarbonetos?,What is the purpose of seismic surveys in the exploration and extraction of hydrocarbons?,Qual o propósito de pesquisas sísmicas na exploração e extração de hidrocarbonetos?,"They map the location of geological systems rich in hydrocarbons, preparing for geological and geophysical surveys in order to obtain refined data on the location of the resources sought","Eles mapeiam o local dos sistemas geológicos ricos em hidrocarbonetos, preparando para levantamentos geológicos e geofísicos a fim de obter dados refinados da localização dos recursos procurados",To obtain refined data on resource-bearing geological formations.,Para a obtenção de dados precisos sobre formações geológicas que contêm recursos.,"Offshore hydrocarbon technologies for survey and exploration Oil and gas survey and exploration techniques locate hydrocarbon resources accumulated under impermeable rock formations. An initial assessment using seismic surveys evaluates the location of hydrocarbon-rich geologic plays (a group of oil- and gas-bearing rocks) that share a common history of hydrocarbon generation, migration and entrapment (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). This sets the stage for geological and geophysical surveys to obtain refined data on resource-bearing geological formations. Such surveys also provide an assessment of marine mineral, archaeological and benthic resources and any artificial structures buried and abandoned on the ocean floor. Offshore seismic surveys use specialized vessels equipped with a combination of air guns and other acoustic sources. The equipment also includes hydrophones attached to a set of cables (streamers) towed behind the vessel. The acoustic sources produce a seismic pulse projected toward the ocean floor that reflects off the boundaries between various layers of rock. The reflected pulse is then recorded by the hydrophones and collected for analysis. Recent advances in supercomputing and full waveform inversion technology are transforming resource estimation. Full waveform inversion, a new kind of processing technique applied to existing seismic data using supercomputers, creates a model of the subsurface rock layers in rich detail (Stratas Advisors, 2019). Similarly, advances in four-dimensional seismic technology, coupled with superior computing power, now provide new insights into hydrocarbon reservoir characteristics, thus offering greater certainty to prospective resource developers.",,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"As tecnologias de hidrocarbonetos offshore para pesquisa de petróleo e exploração e técnicas de exploração localizam recursos de hidrocarbonetos acumulados sob formações rochosas impermeáveis. Uma avaliação inicial utilizando pesquisas sísmicas avalia a localização das peças geológicas ricas em hidrocarbonetos (um grupo de rochas de rolamento de petróleo e gás) que compartilham uma história comum de geração de hidrocarbonetos, migração e aprisionamento (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). Isso define o palco para pesquisas geológicas e geofísicas para obter dados refinados sobre formações geológicas de rolamento de recursos. Tais pesquisas também fornecem uma avaliação de recursos minerais, arqueológicos e bentônicos marinhos e quaisquer estruturas artificiais enterradas e abandonadas no piso do oceano. Pesquisas sísmicas offshore usam embarcações especializadas equipadas com uma combinação de armas de ar e outras fontes acústicas. O equipamento também inclui hidrofones ligados a um conjunto de cabos (serpentinas) rebocados atrás do vaso. As fontes acústicas produzem um pulso sísmico projetado para o fundo do oceano que reflete as fronteiras entre várias camadas de rocha. O pulso refletido é então registrado pelos hidrofones e coletado para análise. Avanços recentes em supercomputação e tecnologia de inversão de forma de onda total estão transformando a estimativa de recursos. Inversão de forma de onda completa, um novo tipo de técnica de processamento aplicada aos dados sísmicos existentes usando supercomputadores, cria um modelo das camadas de rocha de subsuperfície em ricos detalhes (assessores de estratos, 2019). Da mesma forma, os avanços na tecnologia sísmica quatro dimensional, juntamente com poder superior de computação, agora fornecem novos insights sobre as características do reservatório de hidrocarbonetos, oferecendo maior segurança aos possíveis desenvolvedores de recursos.",What are the seismic surveys applied to the exploitation and extraction of hydrocarbons?,1.0,What are the applications of seismic surveys for exploration and oil and gas drilling?,What are the applications of seismic surveys for exploration and oil exploration?,They map the location of geological systems rich in hydrocarbons in order to get a better idea of where the resources are.,They map the location of geological systems rich in hydrocarbons in order to get a better idea of the location of the resources.,Para que servem pesquisas sísmicas para exploração e extração de hidrocarbonetos?,A que serve as pesquisas sísmicas aplicadas à exploração e extração de hidrocarbonetos?,"Eles estudam o local dos sistemas geológicos ricos em hidrocarbonetos, se preparando para levantamentos geológicos e geofísicos para obterem detalhes refinados da localização dos recursos.","Eles procuram saber o local de depósitos de hidrocarbonetos, preparando para estudos geológicos e geofísicos profundos a fim de obterem informações precisas sobre a localização dos recursos procurados"
1240,1240,A736,1,What is the name of the national service responsible for training nearly 100000 people in the state of Rio Grande do Sul for the Oil and Gas industry?,Qual o nome do serviço nacional responsável por treinar aproximadamente 100000 pessoas no estado do Rio Grande do Sul para a indústria de Óleo e Gás?,What is the name of the state branch from the National Service of Industrial Apprenticeship responsible for training nearly 100.000 people in the state of Rio Grande do Sul for the Oil and Gas industry?,Qual o nome do ramo estadual do serviço nacional de aprendizado industrial responsável por treinar cerca de 100.000 pessoas no estado do Rio Grande do Sul para a indústria de petróleo e gasolina?,SENAI-RS,SENAI-RS,SENAI-RS,SENAI-RS,"This case focuses on the challenges regarding capacity building required to meet the huge increase of manpower demand by the offshore and shipbuilding sectors in Brazil and Rio Grande do Sul state. This arises from four key factors: end of monopoly of exploration and production of oil and gas in 1997, expanding the Brazilian offshore market; the Local Content policy adopted since 1999; national programs to stimulate the maritime industry such as the Fleet Modernization and Expansion Program created in 2004 to renew the fleet of Transpetro, a Petrobras subsidiary; and the expansion of Petrobras investments, partly due to the discovery of giant oil reserves in the Pre-salt layer in Brazil, in 2006. Since 2010, annual investments from Petrobras have reached US$ 40 billion/year, more than ten times the yearly investment in the 1997-2001 period. Consequently, offshore clusters have been developed in the country to build platforms, drilling ships and supply vessels, demanding massive training. In Rio Grande do Sul, three big shipyards and modules producers have installed. In this context, government created in 2003 the National Oil and Natural Gas Industry Mobilization Program (Prominp) and the National Plan of Professional Qualification (Pnqp) in 2006. Until 2013, circa US$ 120 million were invested to train nearly 100.000 people in 185 trades at several levels. In the state, training has been provided mainly by SENAI-RS, the state branch of the National Service of Industrial Apprenticeship, linked to the Federation of the Industries of Rio Grande do Sul. The large-scale actions undertaken for training have not been efficacious enough to meet the needs. Studies and discussions have raised factors that impact on shipyards' productivity and competitiveness. We consider alternatives to develop talents to accelerate the learning curve, anchored in the following axes: SENAI methodology for professional training; pre-selection of people according to specific abilities; the concept of a ""Living Lab"" training environment; familiarizing workers with productiveness indicators; efficient management paradigm; workers training aligned with the project repeatability principle. The local industry must be internationally competitive when the local content policy ends and labour productivity plays a crucial role in this aspect.",2-s2.0-85085850094,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"Este caso enfoca os desafios em relação à capacitação necessária para atender ao enorme aumento da demanda de mão de obra pelos setores offshore e construção naval no estado do Brasil e do Rio Grande do Sul. Isto surge de quatro fatores-chave: fim do monopólio da exploração e da produção de petróleo e gás em 1997, expandindo o mercado offshore brasileiro; A política de conteúdo local adotada desde 1999; Programas Nacionais para estimular a indústria marítima, como a modernização da frota e o programa de expansão criado em 2004 para renovar a frota da Transpetro, uma subsidiária da Petrobras; e a expansão dos investimentos da Petrobras, em parte devido à descoberta de reservas de petróleo gigantes na camada pré-sal no Brasil, em 2006. Desde 2010, os investimentos anuais da Petrobras atingiram US $ 40 bilhões / ano, mais de dez vezes o anual investimento no período de 1997-2001. Consequentemente, os clusters offshore foram desenvolvidos no país para construir plataformas, navios de perfuração e embarcações de fornecimento, exigindo treinamento maciço. No Rio Grande do Sul, três grandes produtores de estaleiros e módulos instalaram. Nesse contexto, o governo criado em 2003 o Programa Nacional de Mobilização do Indústria de Petróleo e Gás Natural (PROMINP) e o Plano Nacional de Qualificação Profissional (PNQP) em 2006. Até 2013, cerca de US $ 120 milhões foram investidos para treinar quase 100.000 pessoas em 185 negociações em vários níveis. No Estado, a formação foi fornecida principalmente pela SENAI-RS, a sucursal do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, ligada à Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul. As ações em larga escala realizadas para a formação não foram eficazes o suficiente para atender às necessidades. Estudos e discussões levantaram fatores que afetam a produtividade e a competitividade dos estaleiros. Consideramos alternativas para desenvolver talentos para acelerar a curva de aprendizagem, ancoradas nos seguintes eixos: Metodologia Senai para formação profissional; pré-seleção de pessoas de acordo com habilidades específicas; o conceito de um ambiente de treinamento ""laboratório vivo""; familiarizando os trabalhadores com indicadores de produtividade; paradigma eficiente de gestão; treinamento de trabalhadores alinhados com o princípio do projeto de repetibilidade do projeto. A indústria local deve ser internacionalmente competitiva quando a política de conteúdo local terminar e a produtividade do trabalho desempenha um papel crucial neste aspecto.","What is the name of the national service responsible for training approximately 100,000 people in the state of Rio Grande do Sul for the oil and gas industry?",,What is the name of the national service that trains people for the oil and gas industry in the state of Rio Grande do Sul?,What is the name of the national service that trains people for the oil and gas industry in Rio Grande do Sul?,SeNAI-RS,SeNAI-RS.,Qual é o nome do serviço nacional responsável por treinar aproximadamente 100 mil pessoas no estado do Rio Grande do Sul para a indústria de Óleo e Gás?,Qual é o nome do serviço nacional que tem treinado aproximadamente 100000 pessoas no estado do Rio Grande do Sul para a indústria de Óleo e Gás?,SENAI-RS,SENAI-RS
1241,1241,A1928,1,What are the main limitations of the analysis utilized by the case study?,Quais são as principais limitações das análises utilizadas pelo estudo de caso?,The analyzes used by the case study had limitations. What are the main ones?,As análises utilizadas pelo estudo de caso continham limitações. Quais as principais?,The restraint imposed by the association of the results to the terrain conditions of the analysed wind farm and the restriction of the wake effect measurement.,A restrição imposta pela associação dos resultados às condições territoriais da fazenda de vento analisada e a restrição da medida de efeito esteira.,"The two main limitations of this analysis lie in the restriction of the wake effect measurement to the metmasts locations, and in that the results are respective to the terrain conditions of the analyzed wind farm.","As duas principais limitações desta análise residem na restrição da medição do efeito esteira às localizações dos metmastos, e em que os resultados dizem respeito às condições do terreno do parque eólico analisado.","This study measured the wake effect in a Brazilian onshore windfarm with 38 turbines located in complex terrain. The proposed methodology calculated the wind deficit in 3 different metmasts, by comparing the measurement periods in free-of-wake condition to measurement periods under wake effect. Uncertainties due to wind variability and seasonality effects have been avoided by performing MCP (Measure Correlate Predict) procedures making use of a fourth metmast in free-of-wake condition during the entire concurrent period. This methodology is free of uncertainties from Nacelle anemometry, power curve measurements and micrositing models’ spatial extrapolation. The calculation of the wind deficits was performed per sector, confirming the adherence of the resulting wake effect to the turbine layout configuration. Higher wind deficits were identified in the sectors were turbines under operation are present in the upwind direction. The results were combined to the power curves from the turbines closest to the metmasts, using the data from the turbine supplier's technical specification. This allowed the identification of the respective power deficit due to the wake effect in these locations. The calculated wind- and power deficits were compared to the results of wake models used by two large international wind farms site assessment consultants (Coupled Eddy Viscosity and PARK), commonly accepted by banks for the financing of wind farms in Brazil. The results indicated that both models underestimate the effects in all 3 analyzed locations, with differences between the calculated and modeled power deficits higher than the respective uncertainties provided by both consultants. The two main limitations of this analysis lie in the restriction of the wake effect measurement to the metmasts locations, and in that the results are respective to the terrain conditions of the analyzed wind farm. However, this study indicates that commonly used wake models need to be further developed and calibrated for onshore wind farms. The literature shows that wake models developments are frequently directed to offshore wind farms, where wake effects play a significant role. Onshore wind farms are less studied, even though the global installed capacity greatly surpasses that of the offshore wind farms. Brazil has by the end of 2017 already 12.8 GW of installed capacity of wind power plants, and this number continues to increase steadily. With the continuous concentration of operating wind farms in regions of higher wind resource and transmission infrastructure, wake effects play a significant role in the sector. Bibliography shows that commonly used wake models tend to underestimate the energy losses due to this effect in offshore wind farms, making it important to study it also in onshore wind farms in complex terrain, which is the case of most Brazilian wind farms.",2-s2.0-85053143769,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Este estudo mediu o efeito de vigília em um windfarm onshore brasileiro com 38 turbinas localizadas em terrenos complexos. A metodologia proposta calculou o déficit de vento em 3 metasmas diferentes, comparando os períodos de medição na condição de livre despertar para períodos de medição sob efeito de vigília. As incertezas devido a variabilidade eólica e efeitos da sazonalidade foram evitados pela realização de procedimentos do MCP (Medida Correlate Predict), fazendo uso de um quarto metmástico em condição livre de vigília durante todo o período concorrente. Esta metodologia é livre de incertezas da anemometria de Nacelle, medidas de curva de energia e extrapolação espacial dos modelos de microição. O cálculo dos déficits do vento foi realizado por setor, confirmando a adesão do efeito de vigília resultante para a configuração de layout da turbina. Os déficits eólicos mais altos foram identificados nos setores eram turbinas sob operação estão presentes na direção do vento. Os resultados foram combinados para as curvas de energia das turbinas mais próximas dos metmasts, utilizando os dados da especificação técnica do fornecedor da turbina. Isso permitiu a identificação do respectivo déficit de energia devido ao efeito de vigília nesses locais. Os déficits de vento e potência calculados foram comparados com os resultados dos modelos de vigília utilizados por dois grandes consultores de avaliação do site International Wind Farms (acoplados viscosidade e parque parosdão), comumente aceito por bancos para o financiamento de parques eólicos no Brasil. Os resultados indicaram que ambos os modelos subestimam os efeitos em todos os 3 locais analisados, com diferenças entre os déficits de energia calculados e modelados superiores às respectivas incertezas fornecidas por ambos os consultores. As duas principais limitações dessa análise estão na restrição da medição do efeito de vigília para os locais dos metâmetros e, na medida em que os resultados são respectivos para as condições do terreno do parque eólico analisado. No entanto, este estudo indica que os modelos de despertar comumente usados ??precisam ser desenvolvidos e calibrados para parques eólicos onshore. A literatura mostra que os desenvolvimentos de modelos de despertar são freqüentemente direcionados para parques eólicos offshore, onde os efeitos do despertar desempenham um papel significativo. As fazendas eólicas onshore são menos estudadas, embora a capacidade instalada global ultrapasse grandemente as das fazendas eólicas offshore. O Brasil tem até o final de 2017 já 12,8 GW de capacidade instalada de usinas eólicas, e esse número continua a aumentar de forma constante. Com a concentração contínua de parques eólicos operacionais em regiões de maior infraestrutura de recursos eólicos e transmissão, os efeitos de vigília desempenham um papel significativo no setor. A bibliografia mostra que os modelos de despertar comumente usados ??tendem a subestimar as perdas de energia devido a esse efeito em fazendas eólicas offshore, tornando importante estudá-lo também nos parques eólicos em terra em terrenos complexos, que é o caso da maioria das fazendas eólicas brasileiras.",What are the main constraints of the analyzes used by the case study?,0.0,What are the main limitations of the case study?,What are the limitations of the case study?,The association of the results to the terrain conditions of the analysed wind farm and the restriction of wake effect measurement imposed by the association of the results.,The association of the results to the terrain conditions of the analysed wind farm and the restriction of the wake effect measurement imposed by the association of the results.,Quais são as principais limitações das análises utilizadas no estudo de caso?,Quais são as principais limitações do estudo de caso?,As restrições impostas pela associação dos resultados com as condições territoriais da fazenda de vento analisada e pela limitação da medida do efeito esteira.,A restrição imposta pela associação dos resultados aos limites territoriais da fazenda de vento investigada e a restrição à medida de efeito esteira.
1242,1242,A389,1,the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of what technology?,o sistema SMR / FT combinado da Velocys para GTL offshore tira proveito de qual tecnologia?,What technology is used in the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL?,Qual tecnologia é utilizada pelo sistema Velocys combined SMR/FT para GTL offshore?,microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further,tecnologia de reator de microcanal para reduzir o hardware e intensificar ainda mais os processos,Microchannel reactor technology,Tecnologia de reator de microcanal,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.",The Combined SMR / FT System of Velocys for GTL Offshore takes advantage of which technology?,1.0,What technology takes advantage of the combined SMR/FT system for offshore GTL?,What technology takes advantage of the combined SMR/FT system?,Microchannel reactor technology can shrink the hardware and intensify the processes.,Microchannel reactor technology can shrink the hardware and intensify the processes even further.,Qual tecnologia o sistema SMR / FT combinado da Velocys para GTL offshore é capaz de usar?,Qual tecnologia vocês utilizam?,A tecnologia de reator com microcanal pode reduzir o hardware e intensificar ainda mais os processos.,Tecnologia de reatores de microcanal para reduzir o hardware e intensificar ainda mais os processos
1243,1243,B2317,2,How is marine litter classified?,Como o lixo marinho é classificado?,How is marine debris classified?,Como o detrito marinho pode ser classificado?,"By the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics.","Pela natureza do material, como plástico, metal, vidro, borracha ou madeira, ou por fontes ou usos, como artes de pesca, pellets industriais, sanitários e plásticos descartáveis.","By the nature of the material, by sources or by uses.","Pela natureza do material, por fonte ou por uso.","IntroductionThe term “marine litter” refers to any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in marine and coastal environments (Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP), 2019) and covers an extremely wide variety of materials, ranging in size from mega-litter (> 1 m), to macro-litter (> 25 mm), meso-litter (> 5 mm), micro-litter (> 1 µm) and nano-litter (< 1 µm). It is classified by the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics. Plastic, defined as polymers synthesized from hydrocarbon molecules or biomass with thermoplastic or thermoset properties, comprises the main component of marine litter and exhibits a wide range of properties, shapes and compositions (GESAMP, 2016). In 2018, approximately 348 million tons of plastic waste had been generated worldwide (PlasticsEurope, 2019), with annual amounts entering the ocean in the range of 4.8 to 12.7 million tons, based on data from 2010 (Jambeck and others, 2015). Marine litter is most obvious on shorelines, where it accumulates from water currents, wave and wind action and river outflows. However, marine litter, mainly plastic, is also found on the ocean surface in convergent zones (ocean gyres), in the water column, on the sea floor and in association with marine biota, where it can cause harm (Barnes and others, 2009).",,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,How,"Introdução O termo ""lixo marinho"" refere-se a qualquer material sólido persistente, fabricado ou processado descartado, descartado ou abandonado em ambientes marinhos e costeiros (grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp), 2019) e abrange um extremamente grande variedade de materiais, variando em tamanho de mega-lixo (> 1 m), para macro-lixo (> 25 mm), minhoca (> 5 mm), micro-lixo (> 1 ?m) e nano-lixo ( <1 ?m). É classificado pela natureza do material, como plástico, metal, vidro, borracha ou madeira, ou por fontes ou usos, tais como engrenagens de pesca, pellets industriais, itens sanitários e plásticos de uso único. Plástico, definido como polímeros sintetizados a partir de moléculas de hidrocarbonetos ou biomassa com propriedades termoplásticas ou termosset, compreende o principal componente da ninhada marinha e exibe uma ampla gama de propriedades, formas e composições (Gesamp, 2016). Em 2018, aproximadamente 348 milhões de toneladas de resíduos plásticos foram gerados em todo o mundo (plasticseurope, 2019), com valores anuais entrando no oceano na faixa de 4,8 a 12,7 milhões de toneladas, com base em dados de 2010 (Jambeck e outros, 2015). O ninhador marinho é mais óbvio em linhas costeiras, onde se acumula de correntes de água, ação de ondas e eólicas e fluxos de rio. No entanto, a ninheira marinha, principalmente plástico, também é encontrada na superfície do oceano em zonas convergentes (gizinhas oceânicas), na coluna de água, no fundo do mar e em associação com biota marinha, onde pode causar danos (Barnes e outros, 2009 ).",How is marine garbage rated?,1.0,What is the classification of marine litter?,How is the marine litter classified?,"By the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics.","By the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastic.",Como se classificam lixo marinho?,Qual é a classificação do lixo marinho?,"Por natureza do material, como plástico, metal, vidro ou borracha, ou por fontes ou usos, como artes de pesca, pellets industriais, sanitários ou plásticos descartáveis.","Pelo tipo de material, como plástico, metal ou vidro, borracha ou madeira, ou por fontes ou usos, como artes, pesca, artes, agricultura e artes."
1244,1244,A1716,1,What methods were combined to improve the quality of the estimations?,Quais metodos foram combinados para melhorar a qualidade da estimativa?,Which methods were combined to raise the estimation quality of subsurface parameters?,Quais métodos foram combinados para aumentar a qualidade das estimativas de parâmetros de subsuperfície?,High-resolution inversion and consistent low-frequency model,Inversao de alta resolução com um modelo de baixa frequencia consistente,High-resolution inversion and stratigraphically consistent low-frequency models by horizon mapping.,Inversões de alta qualidade e modelos de baixa frequência estratigraficamente consistentes obtidos com mapeamento de horizonte.,"Creating an accurate subsurface model is paramount to many geophysical and geological workflows. Examples are background models for seismic inversion, rock property models for reservoir characterization, and geological models of depositional elements for seismic morphological interpretation. The standard workflow for creating subsurface models using seismic data is stratal slicing. The stratal slicing approach, however, may break down in the case of complex stratigraphic or tectonic structuring, such as shelf-to-basin clinoforms, delta lobe switching, deep-water channel-fan complexes, and deformation due to salt tectonics. This paper illustrates how the results obtained with high-resolution inversion and the incorporation of a stratigraphically consistent low-frequency model generated through horizon mapping - called the HorizonCube - improves the quality of the estimation of the subsurface parameters in structural complex settings. Using two data examples with different seismic data and geological settings from the North Sea and offshore Brazil, the paper will demonstrate the increased accuracy of the final inversion result using a data-driven HorizonCube.",2-s2.0-84865218536,1.0,1.0,4.0,4.0,4.0,What,"Criar um modelo de subsuperfície preciso é primordial para muitos fluxos de trabalho geófísicos e geológicos. Exemplos são modelos de fundo para inversão sísmica, modelos de propriedade rock para caracterização do reservatório e modelos geológicos de elementos de depósitos para a interpretação morfológica sísmica. O fluxo de trabalho padrão para criar modelos Subsurface usando dados sísmicos é a fatia estratal. A abordagem de fatia estratal, no entanto, pode quebrar no caso de estruturação estratigráfica ou tectônica complexa, como clínimas de prateleira a bacia, comutação do lobo delta, complexos de fã-ventiladores de águas profundas e deformação devido à tectónica salgada. Este artigo ilustra como os resultados obtidos com inversão de alta resolução e a incorporação de um modelo de baixa frequência estratigraficamente consistente gerado por meio de mapeamento de horizonte - chamado HoronCube - melhora a qualidade da estimativa dos parâmetros subsuperfices em ambientes complexos estruturais. Usando dois exemplos de dados com diferentes dados sísmicos e configurações geológicas do Mar do Norte e no Offshore Brasil, o artigo demonstrará o aumento da precisão do resultado final de inversão usando um horizonte acionado por dados.",What methods were combined to improve the quality of the estimate?,1.0,What methods were used to improve the quality of the estimations?,How were the methods combined to improve the quality of the estimations?,A high-resolution model.,A consistent low-frequency model.,Quais metodos foram combinados para melhorar a qualidade da estimativa?,Quais metodos foram combinados para melhorar a qualidade da estimativa?,Inversao alta resolução com uma baixa frequencia.,Exversao de alta resolução com um modelo com baixa frequencia consistente.
1245,1245,B2131,2,What has put many small-scale fisheries under threat?,O que tem colocado a pesca de menor escala sob ameaça?,What factors are threatening small-scale fisheries?,Quais fatores estão ameaçando a pesca de pequena escala?,"Overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss productivity in costal ecosystems caused by a variety of other impacts.","Superexploração, conflitos com operações de maior escala e perda de produtividade nos ecossistemas costais devido a uma diversidade de fatores.",Overexploitation and a loss of productivity in coastal ecosystems,Superexploração e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros,"Food security and food safety Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweeds, are a major component of food security around the world. They are the major source of protein for a significant fraction of the global population, in particular in countries where hunger is widespread. Even in the most developed countries, the consumption of fish is increasing both per capita and in absolute terms, with implications for both global food security and trade. Fisheries and aquaculture are a major employer and source of livelihoods in coastal States. Significant economic and social benefits result from those activities, including the provision of a key source of subsistence food and much-needed cash for many of the world’s poorest peoples. As a mainstay of many coastal communities, fisheries and aquaculture play an important role in the social fabric of many areas. Small-scale fisheries, particularly those that provide subsistence in many poor communities, are often particularly important. Many such coastal fisheries are under threat because of overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss of productivity in coastal ecosystems caused by a variety of other impacts. Those include habitat loss, pollution and climate change, as well as the loss of access to space as coastal economies and uses of the sea diversify.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Segurança alimentar e produtos de frutos do mar de segurança alimentar, incluindo finas, invertebrados e algas, são um dos principais componentes da segurança alimentar em todo o mundo. Eles são a principal fonte de proteína para uma fração significativa da população global, em particular em países onde a fome é generalizada. Mesmo nos países mais desenvolvidos, o consumo de peixe está aumentando tanto per capita quanto em termos absolutos, com implicações para a segurança alimentar global e para o comércio. A pesca e a aquicultura são um grande empregador e fonte de meios de subsistência nos estados costeiros. Benefícios econômicos e sociais significativos resultam dessas atividades, incluindo o fornecimento de uma fonte fundamental de alimentos de subsistência e dinheiro muito necessário para muitos dos povos mais pobres do mundo. Como um pilar de muitas comunidades costeiras, a pesca e a aquicultura desempenham um papel importante no tecido social de muitas áreas. Pesca de pequena escala, particularmente aquelas que fornecem subsistência em muitas comunidades pobres, muitas vezes são particularmente importantes. Muitas dessas pescarias costeiras estão sob ameaça por causa da superexploração, conflito com maiores operações de pesca e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros causados ??por uma variedade de outros impactos. Aqueles incluem perda de habitat, poluição e mudança climática, bem como a perda de acesso ao espaço como economias costeiras e usos do mar diversificam.",What has placed smaller fishing under threat?,1.0,Many small-scale fisheries are under threat.,Many small-scale fish farms are under threat.,"Overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss productivity in costal ecosystems are caused by a variety of other impacts.","Overexploitation, conflict with larger fishing operations, and a loss productivity in costal ecosystems are caused by a variety of other impacts.",O que tem posto o pescado de menor porte sob perigo?,O que tem colocado a pesca de menor escala em risco?,As superexploras e conflitos com atividades de maior escala e perda de produtividade em áreas marinhas são fatores de grande relevância.,"As grandes áreas de exploração, os conflitos com os pequenos negócios e a baixa produtividade nos oceanos, são alguns dos motivos da superexploração, conflitos com grandes empresas e a perda de produtividade dos ecossistemas."
1246,1246,B2404,2,What is the difficult to democratize technologies that are available today to help countries manage how they use and explore marine resources?,Qual é a dificuldade de democratizar as tecnologias que estão disponíveis hoje para ajudar os países a gerenciar como usam e exploram os recursos marinhos?,Why is acceptance of the use of sustainable technologies to exploit marine resources not globally accepted?,Por que a aceitação do uso de tecnologias sustentáveis para explorar recursos marinhos não é globalmente aceita?,The least developed countries still lack access to technologies that can assist with the sustainable use of marine resources.,O países menos desenvolvidos ainda não conseguem ter acesso a tecnologias que podem auxiliar no uso de recursos marinhos de maneira sustentável,"Many regions, particularly where the least developed countries are located, still lack access to technologies that can help in the sustainable use of marine resources.","Muitas regiões, em particular aquelas onde estão localizados os países menos desenvolvidos, ainda não têm acesso a tecnologias que possam ajudar no uso sustentável dos recursos marinhos.","Technological advancesAreas beyond national jurisdiction have become increasingly accessible owing to technological advancements that facilitate the exploration and exploitation of deep-sea resources, including biodiversity, minerals, oil and gas. Ensuring the sustainable development of those regions will require international cooperation in order to manage them effectively. Negotiations on a legally binding international instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of the marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction are focused on ensuring the sustainable development and conservation of those areas (see also chap. 28). The International Seabed Authority has a dual mandate of promoting the development of deep-sea minerals, while ensuring that such development is not harmful to the environment. In areas beyond national jurisdiction, appropriate planning will be required to minimize impacts on the marine environment. The uptake of technological advances for accessing and utilizing marine resources, sustainably developing marine industries and effectively managing those uses is not globally even. Many regions, in particular those where the least developed countries are located, still lack access to technologies that can assist with the sustainable use of marine resources.Changing governance structures and geopolitical instabilityThere has been an increase in nationalism and protectionism over the past decade, contributing to changing trade agreements and, more recently, the implementation of tariffs on goods between specific countries. The Democracy Index fell from 5.55 in 2014 to 5.44 in 2019, largely driven by the regional deterioration of conditions in Latin America and sub-Saharan Africa. When indices for individual countries are calculated, stark regional differences are evident. Countries in Scandinavia, the far north of North America and the South-West Pacific had the highest indices, while those in sub-Saharan Africa, the Middle East and parts of Asia had the lowest. Those differences have an impact on the implementation of global and regional treaties and agreements, thereby affecting economic growth, the transfer of technologies and the implementation of frameworks for managing ocean use, including the development of national ocean-related policies. That, therefore, affects the sustainability of human activities and the protection of marine ecosystems in those areas.Climate changeClimate change effects are not uniform across the global ocean. A number of regions are warming at higher rates than the global average and are identified as marine hotspots (Hobday and Pecl, 2014). A number of those hotspots are located where human dependence on marine resources is greatest, such as South-East Asia and Western Africa, with substantive implications for food security compared with other regions. The Arctic is another region where the ocean is warming at 2 to 3 times above the global average (IPCC, 2018). Similarly, decreases in the pH and carbonate ion concentrations of the ocean, associated with ocean acidification, and other effects of climate change, such as deoxygenation, stratification and sea level rise, are regionally variable, with highly variable impacts on the marine environment. Regional differences in such changes are described in detail in chapter 5, and the pressures that they are generating, including socioeconomic impacts, are described in detail in chapter 9.",,0.0,1.0,5.0,3.0,5.0,What,"A advogadores tecnológicos para além da jurisdição nacional tornaram-se cada vez mais acessíveis devido a avanços tecnológicos que facilitam a exploração e a exploração de recursos do mar profundo, incluindo biodiversidade, minerais, petróleo e gás. Garantir o desenvolvimento sustentável dessas regiões exigirá a cooperação internacional, a fim de gerenciá-los de forma eficaz. Negociações sobre um instrumento internacional juridicamente vinculativo sob a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da diversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional estão focadas em assegurar o desenvolvimento sustentável e a conservação dessas áreas (ver também . 28). A autoridade internacional do fundo do mar tem um mandato duplo de promover o desenvolvimento de minerais profundos, garantindo que tal desenvolvimento não seja prejudicial ao meio ambiente. Em áreas além da jurisdição nacional, será necessário planejamento apropriado para minimizar os impactos no ambiente marinho. A captação de avanços tecnológicos para acessar e utilizar recursos marinhos, desenvolvendo de forma sustentável e a gestão de efetivamente esses usos não é globalmente mesmo. Muitas regiões, em particular, onde os países menos desenvolvidos estão localizados, ainda não têm acesso a tecnologias que podem ajudar com o uso sustentável de recursos marinhos.Changing de estruturas de governança e instabilidade geopolítica, tem sido um aumento no nacionalismo e protecionismo na última década, contribuindo Para alterar os acordos comerciais e, mais recentemente, a implementação de tarifas sobre mercadorias entre países específicos. O índice de democracia caiu de 5,55 em 2014 para 5,44 em 2019, impulsionado em grande parte pela deterioração regional de condições na América Latina e África Subsaariana. Quando os índices para países individuais são calculados, as diferenças regionais são evidentes. Países na Escandinávia, no norte da América do Norte e do Sudeste do Pacífico tiveram os mais altos índices, enquanto aqueles na África Subsaariana, Oriente Médio e partes da Ásia tinham o menor. Essas diferenças têm impacto na implementação de tratados e acordos globais e regionais, afetando assim o crescimento econômico, a transferência de tecnologias e a implementação de estruturas para gerenciar o uso do oceano, incluindo o desenvolvimento de políticas nacionais relacionadas ao oceano. Isso, portanto, afeta a sustentabilidade das atividades humanas e a proteção dos ecossistemas marinhos nessas áreas. Os efeitos de mudança de changeclimate são uniformes em todo o oceano global. Várias regiões estão aquecendo a taxas mais altas do que a média global e são identificadas como hotspots marinhos (hobday e PECL, 2014). Vários desses pontos de acesso estão localizados onde a dependência humana dos recursos marinhos é maior, como o sudeste da Ásia e a África Ocidental, com implicações substantivas para a segurança alimentar em comparação com outras regiões. O Ártico é outra região onde o oceano está aquecendo em 2 a 3 vezes acima da média global (IPCC, 2018). Da mesma forma, diminui nas concentrações de pH e carbonato do oceano, associadas à acidificação oceânica, e outros efeitos da mudança climática, como desoxigenação, estratificação e aumento do nível do mar, são regionalmente variáveis, com impactos altamente variáveis ??no ambiente marinho. As diferenças regionais nessas mudanças são descritas em detalhes no capítulo 5, e as pressões que estão gerando, incluindo impactos socioeconômicos, são descritos em detalhes no capítulo 9.",What is the difficulty of democratizing the technologies that are available today to help countries manage how they use and exploit marine resources?,,What is it that makes it hard to make technologies that can help countries manage how they use and explore marine resources?,What is it that makes it difficult to make technologies that can help countries manage how they use and explore marine resources?,The least developed countries don't have access to technologies that can help with the sustainable use of marine resources.,The least developed countries don't have access to technologies that can help with sustainable use of marine resources.,Qual é a dificuldade de democratizar as tecnologias que hoje existem para auxiliar os países a gerenciar a utilização e exploração dos recursos marinhos?,Qual é a dificuldade de democratizar as tecnologias que estão disponíveis hoje para ajudar os países a gerenciar como usam e exploram os recursos marinhos?,O mundo ainda não tem tecnologias suficientes para tornar mais eficiente o uso de recursos marinhos.,Os países pobres ainda não têm acesso a tecnologias que possam auxiliar no uso dos recursos marinhos de maneira sustentável.
1247,1247,A1067,1,Why can't the few analogue reservoirs around the world be compared?,Por que os poucos reservatórios analógicos ao redor do mundo não podem ser comparados?,,,"Because of differences in terms of volumes, water depth and distance to the coast","Por causa de diferenças em termos de volumes, profundidade da água e distância à costa",,,"The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,,,,,,,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",Why the few analog reservoirs around the world can not be compared?,,The few analogue reservoirs around the world can't be compared.,The few analogue reservoirs around the world are not compared.,Water depth and distance to the coast are differences.,The water depth and distance to the coast are differences.,Por que as poucas reservas analógicos ao redor do mundo não podem ser comparadas?,Por que os poucos reservatórios analógicos no espaço não podem ser comparados?,"Por causa das diferenças em termos de volume, profundidade e distância à costa, a água se separa em duas partes iguais.","Por causa dos diferentes níveis de pressão, profundidade e distância à costa, há diferenças significativas em termos de volume e profundidade."
1248,1248,A1376,1,Where is Campos basin located?,Aonde a bacia de Campos está localizada?,Where is located the oilfield of the Brazilian Campos Basin?,Onde está localizado o campo petrolífero da Bacia de Campos brasileira?,Brazilian passive margin.,Margem passiva brasileira.,"This basin is located in the Brazilian passive margin, on which tectonics is partly controlled by halokinesis.","Esta bacia está localizada na margem passiva brasileira, na qual a tectônica é parcialmente controlada pela halocinese.","The dynamic of gravity-driven turbidity currents is strongly influenced by the morphology of the seafloor, formed by topographic highs and lows on the margin along the depositional profile. This paper focuses on the methodology and the main results of a study on the palaeotopographic controls in a turbidite succession, with an application in an oilfield of the Brazilian offshore Campos Basin. This basin is located in the Brazilian passive margin, on which tectonics is partly controlled by halokinesis; the selected reservoirs are confined Turonian to Campanian siliciclastic turbidite systems. Six seismic-lithologic horizons of regional extension were mapped, from the Aptian salt to the Miocene as well as related faults. Four main reservoir-scale units were identified, stratigraphically comprised between two of the regional horizons, and their related surfaces were mapped. The complete ensemble of horizons and faults was used to build a multi-2D geological model. Individual surface restorations performed in every horizon allowed the structural coherence and the unfolding-unfaulting quality to be evaluated. Multi-surface restorations were then carried out in order to determine the related horizon palaeotopography of each reference depositional time. The results of the geological modeling and of the structural restorations indicate that the halokinesis-related listric faults regulated the distribution of the basal reservoirs. Additionally, at the top of the Albian carbonates, a canyon was identified, which, in association with the tectonic structures form the palaeotopographic constraints for the upper reservoir geometry. This work sheds light on the importance of structural restoration in understanding the tectonic-sedimentation interactions and the palaeotopography to the distribution of the studied turbidite reservoirs.",2-s2.0-79952620223,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,Where,"A dinâmica das correntes de turbidez orientada pela gravidade é fortemente influenciada pela morfologia do fundo do mar, formada por altos topográficos e baixas na margem ao longo do perfil deposicional. Este artigo enfoca a metodologia e os principais resultados de um estudo sobre os controles paleotopográficos em uma sucessão turbidita, com uma aplicação em um campo petrolífero da bacia brasileira de Campos offshore. Esta bacia está localizada na margem passiva brasileira, na qual a tectônia é parcialmente controlada por Halocinesis; Os reservatórios selecionados são confinados turonos para sistemas de turbidita siliciclásticos campânicos. Seis horizontes litológicos-sísmicos da extensão regional foram mapeados, do sal do Aptiano para as falhas Mioceno, bem como relacionadas. Quatro principais unidades de escala de reservatório foram identificadas, estratigraficamente compreendidas entre dois dos horizontes regionais, e suas superfícies relacionadas foram mapeadas. O conjunto completo de horizontes e falhas foi usado para construir um modelo geológico multi-2D. As restaurações de superfície individuais realizadas em todos os horizonte permitiam a coerência estrutural e a qualidade desdobrável a ser avaliada. As restaurações multi-superficiais foram então realizadas para determinar a paleotopografia de horizonte relacionada de cada tempo de apresentação de referência. Os resultados da modelagem geológica e das restaurações estruturais indicam que as falhas listricas relacionadas ao halocinesis regulamentaram a distribuição dos reservatórios basais. Além disso, no topo dos carbonatos albianos, foi identificado um canyon, que, em associação com as estruturas tectônicas formam as restrições paleotopográficas para a geometria do reservatório superior. Este trabalho lança luz sobre a importância da restauração estrutural na compreensão das interações de sedimentação tectônica e na paleotopografia à distribuição dos reservatórios estudados do turbidito.",Where is the Campos Basin located?,1.0,Where is the basin located?,What is the location of the basin?,The Brazilians have a passive margin.,The Brazilian margin is passive.,Aonde fica a bacia de Campos?,Aonde é a bacia de Campos?,A fronteira entre Brasil e Paraguai é um ponto de vista da soberania nacional.,A costa brasileira é passiva.
1249,1249,A690,1,"What is the capacity of production, storage and unloading of Piranema's floating vessel?","Qual a capacidade de produção, armazenamento e descarregamento de Piranema do navio flutuante?","What would be the production, storage and unloading capacity of Piranema's floating vessel?","Qual seria a capacidade de produção, armazenamento e descarga da embarcação flutuante de Piranema?","The project supports processing 30000 bpd, has an injection plant of 3.6 million cubic meters per day of injection capacity and 300000 bbl capacity","O projeto permite processar 30000 barris de óleo por dia, tem uma planta de injeção de 3,6 milhões de metros cúbicos por dia de capacidade de injeção e 300000 barris de óleo de capacidade","3.6 million cu m/day of compression capacity, 300,000 bbl of oil storage capacity, and it can accommodate as many as 21 risers","3,6 milhões de metros cúbicos / dia de capacidade de compressão, 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo e pode acomodar até 21 risers","Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,1.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.","What is the production, storage and unloading of piranema of the floating ship?",1.0,What is the capacity of the floating vessel?,"What is the capacity of the floating vessel to produce, store, and unload?",The project has an injection plant with 3.6 million cubic meters per day of injection capacity and 300000 bbl capacity.,The project has an injection plant with 3.6 million cubic meters per day of injection capacity and 300000 barrels per day of processing capacity.,Quantos podem transportar de Piranema para o navio flutuante?,"Qual é a capacidade de produção, armazenamento e descarregamento da embarcação flutuante?","O projeto permite processar 30000 barris de óleo por dia, possui uma planta de injeção de 3,6 milhões de metros cúbicos por dia de capacidade de injeção, e 300000 barris de óleo de capacidade","O projeto pode processar 30000 barris de óleo por dia, tem uma planta de injeção com 3,6 milhões de metros cúbicos por dia de capacidade de injeção e 300000 barris de óleo com capacidade de produção"
1250,1250,B2367,2,Which place has the most endemic macroalgae?,Qual local tem a macroalga mais endêmica?,What place ranks the highest in terms of microalgal endemism?,Qual local ocupa o primeiro lugar em termos de endemismo microalgal?,Antarctica,Antártica,Antarctica.,Antártida.,"Some 90 per cent of mangrove, seagrass and marsh plant species have been assessed as being at risk of extinction; 19 per cent of mangroves, 21 per cent of seagrass species and one marsh plant species are on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species. Among macroalgae, 1 species of red seaweed from Australia (Vanvoorstia bennettiana) is listed as Extinct, 10 species (six red algae and four brown algae) are listed as Critically Endangered, 1 species of brown alga is listed as Endangered, and 4 species (three red algae and one brown alga) are listed as Vulnerable. The number of macroalgal species assessed and reported in the IUCN Red List is less than 1 per cent of the total number of species listed in the Ocean Biodiversity Information System (OBIS). All 15 threatened species are endemic to the Galapagos Islands, and 47 species have been assessed as at a risk of extinction in the Mediterranean. This highlights the knowledge gap with regard to macroalgae. In terms of macroalgal endemism, Antarctica ranks highest, with 27 per cent endemics, followed by South America (22 per cent) and the Red Sea Large Marine Ecosystem (9 per cent). New techniques such as genomics have been developed for species identification and for elucidating phylogenetic relationships. As a result, the number of species is expected to rise, especially for macroalgae; however, owing to uneven human and infrastructure capacities among regions, some regions will be less studied than others.",,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,None of the above,"Cerca de 90 por cento de espécies de plantas de mangue, ervas marinhas e pântanos foram avaliadas como sendo em risco de extinção; 19 por cento de manguezais, 21% das espécies de ervas marinhas e uma espécie de planta de pântano estão na União Internacional para a conservação da natureza (IUCN) Lista vermelha de espécies ameaçadas. Entre as macroalgas, 1 espécie de algas vermelhas da Austrália (Vanvoorstia Bennettiana) é listada como extinta, 10 espécies (seis algas vermelhas e quatro algas marrons) são listadas como criticamente ameaçadas, 1 espécie de alga marrom é listada como em perigo e 4 espécies ( Três algas vermelhas e uma alga marrom) são listadas como vulneráveis. O número de espécies macroalgais avaliadas e relatadas na Lista Vermelha da IUCN é inferior a 1% do número total de espécies listadas no Sistema de Informações da Biodiversidade do Oceano (OBIS). Todas as 15 espécies ameaçadas são endêmicas às ilhas de Galápagos, e 47 espécies foram avaliadas como em risco de extinção no Mediterrâneo. Isso destaca a lacuna do conhecimento em relação a macroalgas. Em termos de endemismo macroalgal, a Antártida ocupa a mais alta, com 27% endêmicos, seguida pela América do Sul (22%) e do Mar Vermelho Grande ecossistema marinho (9 por cento). Novas técnicas como genômicas foram desenvolvidas para identificação de espécies e para elucidar as relações filogenéticas. Como resultado, espera-se que o número de espécies se levante, especialmente para macroalgas; No entanto, devido a capacidades humanas e infraestruturas desiguais entre as regiões, algumas regiões serão menos estudadas do que outras.",Which place has the most endemic macroalga?,,Which place has the most macroalgae?,Which place has the most abundant macroalgae?,There is an area of the world called the Antarctica.,There is an area of the planet called the Antarctica.,Qual é o local mais famoso?,Qual é a região mais rica em macroalgas?,Antártica.,Antártica.
1251,1251,B2131,2,What has put many small-scale fisheries under threat?,O que tem colocado a pesca de menor escala sob ameaça?,What is threatening small-scale fisheries?,O que tem ameaçado a pesca de menor escala?,"Overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss productivity in costal ecosystems caused by a variety of other impacts.","Superexploração, conflitos com operações de maior escala e perda de produtividade nos ecossistemas costais devido a uma diversidade de fatores.","Overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss of productivity in coastal ecosystems caused by a variety of other impacts","Superexploração, conflito com operações pesqueiras maiores e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros causada por uma variedade de outros impactos","Food security and food safety Seafood products, including finfish, invertebrates and seaweeds, are a major component of food security around the world. They are the major source of protein for a significant fraction of the global population, in particular in countries where hunger is widespread. Even in the most developed countries, the consumption of fish is increasing both per capita and in absolute terms, with implications for both global food security and trade. Fisheries and aquaculture are a major employer and source of livelihoods in coastal States. Significant economic and social benefits result from those activities, including the provision of a key source of subsistence food and much-needed cash for many of the world’s poorest peoples. As a mainstay of many coastal communities, fisheries and aquaculture play an important role in the social fabric of many areas. Small-scale fisheries, particularly those that provide subsistence in many poor communities, are often particularly important. Many such coastal fisheries are under threat because of overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss of productivity in coastal ecosystems caused by a variety of other impacts. Those include habitat loss, pollution and climate change, as well as the loss of access to space as coastal economies and uses of the sea diversify.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Segurança alimentar e produtos de frutos do mar de segurança alimentar, incluindo finas, invertebrados e algas, são um dos principais componentes da segurança alimentar em todo o mundo. Eles são a principal fonte de proteína para uma fração significativa da população global, em particular em países onde a fome é generalizada. Mesmo nos países mais desenvolvidos, o consumo de peixe está aumentando tanto per capita quanto em termos absolutos, com implicações para a segurança alimentar global e para o comércio. A pesca e a aquicultura são um grande empregador e fonte de meios de subsistência nos estados costeiros. Benefícios econômicos e sociais significativos resultam dessas atividades, incluindo o fornecimento de uma fonte fundamental de alimentos de subsistência e dinheiro muito necessário para muitos dos povos mais pobres do mundo. Como um pilar de muitas comunidades costeiras, a pesca e a aquicultura desempenham um papel importante no tecido social de muitas áreas. Pesca de pequena escala, particularmente aquelas que fornecem subsistência em muitas comunidades pobres, muitas vezes são particularmente importantes. Muitas dessas pescarias costeiras estão sob ameaça por causa da superexploração, conflito com maiores operações de pesca e perda de produtividade nos ecossistemas costeiros causados ??por uma variedade de outros impactos. Aqueles incluem perda de habitat, poluição e mudança climática, bem como a perda de acesso ao espaço como economias costeiras e usos do mar diversificam.",What has placed smaller fishing under threat?,1.0,Many small-scale fisheries are under threat.,Many small-scale fish farms are under threat.,"Overexploitation, conflict with larger fishing operations and a loss productivity in costal ecosystems are caused by a variety of other impacts.","Overexploitation, conflict with larger fishing operations, and a loss productivity in costal ecosystems are caused by a variety of other impacts.",O que tem posto a pesca de menor escala no risco?,O que tem tornado a pesca de pequeno porte mais vulnerável?,A falta de recursos naturais e de produção de alimentos nos oceanos são fatores importantes.,"Há muitos fatores, entre eles a superexploração, conflitos entre operações em maior escala e perda de produtividade em ecossistemas costeiros."
1252,1252,B2111,2,What happens with most of the treated produced water in the offshore exploration?,O que acontece com a maior parte da água produzida tratada na exploração offshore de petróleo e gás?,What is done with the treated water produced in offshore exploration?,O que é feito com a água tratada produzida na exploração offshore?,It is discharged in the marine environment.,É descarregada no ambiente marinho.,it is discharged in the marine environment.,é descarregado no meio marinho.,"Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.",What happens with most of the water produced treated on the offshore oil and gas exploration?,1.0,What happens to the treated water when it's used for offshore exploration?,What happens to the water that was treated?,It is discharged into the water.,It is discharged into the ocean.,O que acontece com a maior parte da água produzida no subsolo de petróleo e gás?,O que acontece com a maior parte da água produzida no campo de exploração de petróleo e gás?,Ela está sendo transportada para o mar.,É descarregada no oceano.
1253,1253,B1973,2,Why do less developed countries find it difficult to take advantage of the benefits that the ocean can offer them?,Por que os países menos desenvolvidos têm dificuldade em aproveitar as vantagens que o oceano pode lhes oferecer?,Why do less developed countries have difficulties to take advantage of what the ocean brings them?,Por que os países menos desenvolvidos têm dificuldades em aproveitar o que o oceano pode lhes trazer?,Because less developed countries face gaps in capacity-building and resource and financial constraints.,Porque países menos desenvolvidos enfrentam lacunas de capacitação e restrições de recursos e financeiras.,Efforts by less developed countries to take advantage of what the ocean can offer them are hampered by gaps in capacity-building and resource and financial constraints.,Esforços dos países menos desenvolvidos de aproveitar o que os oceanos podem oferecer são dificultados por problemas em geração de capacidade e restrições de recursos e financeiras.,"Ocean resources provide the main sources of livelihoods to millions of people across the globe, as well as a wide range of ecosystem services and benefits, including oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services. However, the ecosystem services from marine and coastal ecosystems are deteriorating at an alarming rate, owing to several human pressures, including climate change. Human activities are directly or indirectly affecting ecosystem services and can thus reduce or erase benefits that would otherwise be provided. As human activities in the marine environment are expected to increase in the future, in particular in areas beyond national jurisdiction, not only will they exert growing pressure on natural resources, but they may also threaten marine biodiversity and therefore the benefits that people obtain from ecosystem services. International law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea plays a crucial role in the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and in safeguarding the many ecosystem services that the ocean provides for both current and future generations. Actions and efforts should be primarily focused on implementation and regulatory gaps, especially in areas beyond national jurisdiction. That gives added significance to the current negotiations at the United Nations on the elaboration of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity of areas beyond national jurisdiction. The distribution around the world of the benefits drawn from the ocean is still very uneven. Efforts by less developed countries to take advantage of what the ocean can offer them are hampered by gaps in capacity-building and resource and financial constraints. Capacity-building, shared scientific knowledge and collaboration to develop and transfer innovative marine technology will empower States to fully participate in and benefit from the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and assist them in meeting their obligations.",,0.0,1.0,5.0,4.0,4.0,Why,"Os recursos oceânicos fornecem as principais fontes de subsistência para milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma ampla gama de serviços e benefícios ecossistêmicos, incluindo produção de oxigênio, provisão de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos e serviços culturais e de apoio à vida geral. No entanto, os serviços ecossistêmicos de ecossistemas marinhos e costeiros estão se deteriorando a uma taxa alarmante, devido a várias pressões humanas, incluindo a mudança climática. As atividades humanas são direta ou indiretamente afetando os serviços ecossistêmicos e podem reduzir ou apagar benefícios que de outra forma seriam fornecidos. À medida que as atividades humanas no ambiente marinho devem aumentar no futuro, em particular em áreas além da jurisdição nacional, não apenas exercerão a crescente pressão sobre os recursos naturais, mas também podem ameaçar a biodiversidade marinha e, portanto, os benefícios que as pessoas obtêm do ecossistema Serviços. A Lei Internacional como refletida na Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar desempenha um papel crucial na conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e em salvaguardar os muitos serviços ecossistêmicos que o oceano fornece às gerações atuais e futuras. Ações e esforços devem ser focados principalmente em implementação e lacunas regulatórias, especialmente em áreas além da jurisdição nacional. Isso dá importância às atuais negociações nas Nações Unidas sobre a elaboração de um instrumento internacional juridicamente vinculativo sob a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da biodiversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional. A distribuição em todo o mundo dos benefícios desenhados do oceano ainda é muito desigual. Esforços por países menos desenvolvidos para aproveitar o que o oceano pode oferecer-lhes é dificultado por lacunas em capacitação e restrições financeiras e recursos. A capacitação, conhecimento científico compartilhado e colaboração para desenvolver e transferir a tecnologia marinha inovadora capacitará os Estados a participar e se beneficiar da conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e ajudá-los a atender às suas obrigações.",Why do less developed countries have difficulty taking advantage of the ocean can offer them?,1.0,Why do less developed countries find it hard to take advantage of the ocean's benefits?,Why do less developed countries find it hard to take advantage of the ocean?,There are gaps in capacity-building and resource and financial constraints in less developed countries.,There are gaps in capacity-building and resource and financial constraints.,Por que países mais desenvolvidos não conseguem aproveitar as vantagens do oceano?,Por que países menos desenvolvidos estão em dificuldades de aproveitar as vantagens que o oceano pode oferecer para eles?,Porque países pobres enfrentam lacunas de capacitação e restrições financeiras.,Porque países pobres enfrentam lacunas de capacitação e restrições financeiras.
1254,1254,B2580,2,What challenges are faced with farmers relating to the input of harmful materials into the ocean?,Que desafios são enfrentados com os agricultores em relação à entrada de materiais nocivos no oceano?,"What are the main challenges, in relation to farmers, in trying to reduce the flow of hazardous materials in agricultural activities?","Quais os principais desafios, em relação aos fazendeiros, de se tentar reduzir o escoamento de materiais perigosos em atividades agropecuárias?","There are challenges in educating farmers, promoting good husbandry practices that cause less nutrient run-off and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges.","Existem desafios para educar os agricultores, promover boas práticas de manejo que causem menos escoamento de nutrientes e monitorar o que está acontecendo com o escoamento agrícola junto com as descargas de esgoto.","Educating the farmers, promoting good practices in husbandry with reduced nutrient run-off and monitoring the destiny of agricultural run-off alongside sewage discharges.","Educar os agricultores, promover boas práticas de manejo com redução do escoamento de nutrientes e monitorar o destino do escoamento agrícola ao lado do lançamento de esgoto.","Increasing inputs of harmful material Agricultural inputs The agricultural revolution of the last part of the twentieth century, which has largely enabled the world to feed its rapidly growing population, has also brought with it problems for the ocean in the form of enhanced run-off of both agricultural nutrients and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock. In the case of fertilizers, their use is rapidly growing in parts of the world where only limited use had occurred in the past. That growth has the potential to lead to increased nutrient run-off to the ocean if the increased use of fertilizers is not managed well. There are therefore challenges in educating farmers, promoting good husbandry practices that cause less nutrient run-off and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges. In the case of pesticides, the issues are analogous to those of industrial development. Newer pesticides are less polluting than older ones, but there are gaps in the capacity to ensure that these less-polluting pesticides are used, in terms of educating farmers, enabling them to afford the newer pesticides, supervising the distribution systems and monitoring what is happening in the ocean.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Aumentares insumos de insumos agrícolas materiais nocivos A revolução agrícola da última parte do século XX, que em grande parte permitiu que o mundo alimentasse sua população em rápida crescente, também trouxe problemas para o oceano sob a forma de run-off reforço da Ambos os nutrientes agrícolas e os pesticidas, bem como os insumos transportados pelo ar e à base de água dos nutrientes de resíduos de ações agrícolas. No caso de fertilizantes, seu uso está crescendo rapidamente em partes do mundo onde apenas o uso limitado ocorreu no passado. Esse crescimento tem o potencial de levar a um aumento do escoamento de nutrientes para o oceano se o aumento do uso de fertilizantes não for bem administrado. Há, portanto, desafios em educar os agricultores, promovendo boas práticas de pecuária que causam menos run-off de nutrientes e monitorando o que está acontecendo com o run-off agrícola ao lado de descargas de esgoto. No caso de pesticidas, as questões são análogas às do desenvolvimento industrial. Os mais novos pesticidas são menos poluentes do que os mais velhos, mas há lacunas na capacidade de garantir que esses pesticidas menos poluentes sejam usados, em termos de educar agricultores, permitindo que eles ofereçam os mais novos pesticidas, supervisionando os sistemas de distribuição e monitorando o que está acontecendo no Oceano.",What challenges are faced with farmers in relation to the entry of harmful materials in the ocean?,1.0,What challenges are faced by farmers when it comes to the input of harmful materials into the ocean?,What are the challenges faced by farmers when it comes to the input of harmful materials into the ocean?,"There are challenges in educating farmers, promoting good farming practices that cause less run-off and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges.","There are challenges in educating farmers, promoting good farming practices that cause less run-off, and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges.",Que desafios os agricultores estão tendo para enfrentar a entrada de resíduos nocivos no oceano?,Que desafios enfrenta os agricultores na hora do ingresso de resíduos nocivos no oceano?,"Os produtores têm de educar os agricultores, adotar as práticas de manejo que causem menos escoamento de nutrientes e monitorar o que acontece com o escoamento agrícola junto com os esgotos.","Há desafios para educar as famílias, promover práticas de manejo que causem menos escoamento de nutrientes, e acompanhar o que está acontecendo com o transporte agrícola e as descargas de esgoto."
1255,1255,A1112,1,What is the extent of the structure under which LIBRA is located?,Qual é a extensão da estrutura sob a qual está LIBRA?,What is the area of the structure under which LIBRA is located?,Qual é a área da estrutura em que a LIBRA está localizada?,The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level,A descoberta de Libra está localizada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) no nível dos reservatórios superiores de Aptia,About 550 km2 (212 mi2).,Cerca de 550 km2 (212 mi2).,"As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",What is the extent of the structure under which it is pound?,1.0,What is the size of the structure where LIBRA is located?,What is the size of the structure that LIBRA is located in?,There is a structural trap of about 600 km2 at the top of the Aptian top level.,There is a structural trap of about 600 km2 at the top level of the Aptian top level.,Qual é a extensão da estrutura da LIBRA?,Qual é a extensão da estrutura de que trata esta LIBRA?,O buraco do mar está localizado entre os reservatórios superiores de Libra.,A descoberta de Libra fica localizada numa armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) no nível dos reservatórios superiores de Aptia
1256,1256,A1804,1,What the results of the study indicates about the structure of the macrobenthic communities in the Guajará Bay and what does it affect?,O que os resultados do estudo indicam sobre a estrutura das comunidades macrobentônicas na Baía do Guajará e o que isso afeta?,,,"Indicates that the communities are structured primarily by salinity, and secondarily by seasonal changes in rainfall rates, which affect the characteristics of both the water and sediments.","Indica que as comunidades são estruturadas principalmente pela salinidade e, secundariamente, por mudanças sazonais nas taxas de precipitação, que afetam as características da água e dos sedimentos.",,,"This study describes the spatial and temporal patterns of changes in the macrobenthic communities of Guajará Bay, an estuary in northern Brazil. Samples were collected at seven sites in the dry (December 2004 and September 2005) and rainy seasons (March and June 2005). On each occasion, four biological samples and one sediment sample were collected at each site using a Petersen grab (0.039 m2). Simultaneously, the pH of the surface water, salinity, electrical conductivity and temperature were measured. Water parameters, except temperature, showed strong seasonal variation. As a general rule, pH, salinity and electrical conductivity were higher in the dry season and increased toward the mouth of the estuary. Sediment characteristics varied little in space or time. Almost 99% of all the specimens collected were annelids. The abundance and diversity of the organisms were significantly higher in the rainy season, when there was a marked increase in the abundance of oligochaetes and insect larvae, whereas polychaetes predominated during the dry season. The results of the ANOSIM indicated significant differences in the composition of the macrofaunal communities between seasons. The groups formed by the CCA reflected the distance from the mouth of the estuary. At the innermost sites, characterized by lower electrical conductivity and rich, organic sandy sediments, oligochaetes predominated, whereas at the sites further downstream, where more saline conditions predominate, polychaetes were found in higher densities. The results indicated that the structure of the macrobenthic communities in this estuarine bay are structured primarily by salinity, and secondarily by seasonal changes in rainfall rates, which affect the characteristics of both the water and sediments.",2-s2.0-84883765236,,,,,,,"Este estudo descreve os padrões espaciais e temporais de mudanças nas comunidades macrobenthic da Baía de Guajará, um estuário no norte do Brasil. As amostras foram coletadas em sete locais no seco (dezembro de 2004 e setembro de 2005) e as estações chuvas (março e junho de 2005). Em cada ocasião, quatro amostras biológicas e uma amostra de sedimento foram coletadas em cada local usando uma petersen (0,039 m2). Simultaneamente, o pH da água da superfície, a salinidade, a condutividade elétrica e a temperatura foram medidos. Parâmetros de água, exceto a temperatura, mostraram forte variação sazonal. Como regra geral, o pH, a salinidade e a condutividade elétrica foram maiores na estação seca e aumentaram para a boca do estuário. As características do sedimento variaram pouco no espaço ou no tempo. Quase 99% de todos os espécimes coletados eram anelídeos. A abundância e a diversidade dos organismos eram significativamente maiores na estação chuvosa, quando houve um aumento acentuado na abundância de oligochaetes e larvas de insetos, enquanto os polichaetos predominavam durante a estação seca. Os resultados do Anosim indicam diferenças significativas na composição das comunidades macrofaunais entre as estações. Os grupos formados pelo CCA refletiam a distância da boca do estuário. Nos sites mais internostomestes, caracterizados por uma baixa condutividade elétrica e ricos sedimentos arenosos orgânicos, predominavam oligochaetes, enquanto nos locais mais distantes, onde predominam mais condições salinas, os polichaetes foram encontrados em densidades mais altas. Os resultados indicaram que a estrutura das comunidades macrobíngias nesta baía estuarina é estruturada principalmente pela salinidade, e secundariamente por mudanças sazonais nas taxas de precipitação, que afetam as características da água e dos sedimentos.",What the results of the study indicate about the structure of macrobentomal communities in Guajará Bay and what does this affect?,,What do the results of the study mean for the structure of the macrobenthic communities in the Guajar Bay?,What do the results of the study mean for the structure of the macrobenthic communities in Guajar Bay?,Indicates that the communities are structured primarily by the amount of salt in the water.,Indicates that the communities are structured primarily by the amount of salt in the water and seasonal changes in the rain.,O que os resultados do estudo indicam sobre a estrutura das comunidades macrobentônicas na Baía do Guajará e o que elas têm a ver?,O que os resultados do estudo indicam sobre a estrutura das comunidades macrobentônicas da Baía do Guajará e o que elas afetam?,"Isso sugere que as comunidades são caracterizadas basicamente pela salinidade e, mais tarde, pelas mudanças sazonais das taxas de precipitação, que afetam a qualidade das águas e dos sedimentos.","Isso indica que as comunidades estão organizadas principalmente pela salinidade e, mais recentemente, por mudanças sazonais nas taxas de precipitação que afetam as características da água e dos sedimentos."
1257,1257,A1833,1,What is the success rate of the tests from 2014 to 2018?,Qual a taxa de sucesso dos testes de 2014 até 2018?,"Between 2014 and 2018, what was the test success rate?","Entre 2014 a 2018, qual foi a taxa de sucesso dos testes?",100% success without contamination,100% de sucesso sem contaminação,100%,100%,"The paper discusses how a new burner can solve environmental challenges in well test applications by reducing the quantity of fallout, providing better control of the burning operation, and allowing operators to adjust to changes in the well/weather conditions. In order to conduct successful well tests, substantial amounts of oil must be brought to the surface, and in most instances, the safest and least expensive method of disposal is to burn the produced oil. A quality smoke-free burn and drip-free operation is enabled through an innovative advanced nozzle design installed in this new oil burner. The nozzle can precisely control the flow of oil and air through the burner allowing, for the first time, closure with no unburned fuel escaping. The nozzles are operated remotely and powered by an integrated pneumatic system using the combustion air supply. The system permits control over each individual nozzle, enabling operators to adapt to varying flow conditions to maintain efficient and flawless performance. A wide range of tests were conducted, including combustion zone gas sampling and fallout testing. Over a three week testing period, the new burner flawlessly executed full-scale burns and provided on-the-fly nozzle control, burner head rotation, and instant drip-free shutdowns. The new burner demonstrated its capability to shut down all ten nozzles from their full capacity in three tenths of a second with no visible unburned hydrocarbons or drips. The new burner achieved a 99.99952% fallout efficiency; this is 14.58 times more efficient than any other current oil burner product offering. In addition to the exceptional fallout efficiency, it also delivers 99.4% combustion efficiency and 99.5% destruction efficiency allowing the calculation of CO2 emission rates, which during testing was found to be 41Lbs/MMBtu. The first operation was conducted offshore in Brazil where this new burner demonstrated the capability to control, monitor, and react to changing well conditions for approximately three days without issue. It flowed in excess of 6,700 bbls, preventing a minimum of 69.48 liters of fallout from entering the sea. A total of 32 jobs were performed with the new burner system from December 2014 to January of 2018 with a 100% success rate without contamination/fallouts. The totally eliminated fallout volume, compared with the second most efficient burner system available in the market, is 2653.22 liters after burning a total of 257,490 bbl of hydrocarbons. In 60% of the field jobs, the burner was rotated to accommodate wind direction or to improve burning efficiency. If a different burner system had been used, the burner efficiency would have lessened or, in a worst case scenario, the operation could have been delayed and the well shut in until wind direction changed sufficiently to allow the burning operation.",2-s2.0-85085774511,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"O artigo discute como um novo queimador pode resolver os desafios ambientais em aplicativos de bem testes, reduzindo a quantidade de conseqüência, fornecendo um melhor controle da operação de queima e permitindo que os operadores se ajustem às mudanças nas condições bem / meteorológicas. Para conduzir testes bem-sucedidos bem, quantidades substanciais de óleo devem ser trazidas à superfície, e na maioria dos casos, o método mais seguro e menos caro de eliminação é queimar o óleo produzido. Uma queimadura sem fumo e operação sem fumo é ativada por meio de um design inovador de bocal avançados instalados neste novo queimador de óleo. O bocal pode controlar com precisão o fluxo de óleo e ar através do queimador, permitindo, pela primeira vez, fechamento sem combustível não queimado escapando. Os bicos são operados remotamente e alimentados por um sistema pneumático integrado usando o suprimento de ar de combustão. O sistema permite o controle sobre cada bocal individual, permitindo que os operadores se adaptem a condições de fluxo variadas para manter o desempenho eficiente e sem falhas. Uma ampla gama de testes foi realizada, incluindo amostragem de gás de zona de combustão e teste de falhas. Ao longo de um período de teste de três semanas, o novo queimador executou queimaduras em grande escala e forneceu o controle do bocal, rotação de cabeça do queimador e desligamento instantâneo. O novo queimador demonstrou sua capacidade de desligar todos os dez bicos de sua plena capacidade em três décimos de segundo, sem hidrocarbonetos ou gotejos sem queimados visíveis. O novo gravador alcançou uma eficiência de 99,99952%; Isto é 14.58 vezes mais eficiente do que qualquer outra oferta de produto de queimador de óleo atual. Além da excepcional eficiência de conseqüência, também fornece 99,4% de eficiência de combustão e 99,5% de eficiência de destruição, permitindo o cálculo de taxas de emissão de CO2, que durante o teste foi encontrado para ser 41 libras / mmbtu. A primeira operação foi conduzida no exterior no Brasil, onde este novo queimador demonstrou a capacidade de controlar, monitorar e reagir à mudança de condições de poços por aproximadamente três dias sem problemas. Ele fluiu em excesso de 6.700 bbls, impedindo que um mínimo de 69,48 litros de feed se entrasse no mar. Um total de 32 empregos foram realizados com o novo sistema de queimador de dezembro de 2014 a janeiro de 2018 com uma taxa de sucesso 100% sem contaminação / precipitação. O volume de falência totalmente eliminado, comparado com o segundo sistema de queimador mais eficiente disponível no mercado, é 2653,22 litros após a queima de um total de 257.490 bbl de hidrocarbonetos. Em 60% dos empregos de campo, o queimador foi girado para acomodar a direção do vento ou melhorar a eficiência de queima. Se um sistema de queimador diferente tivesse sido usado, a eficiência do queimador teria diminuído ou, em um pior cenário, a operação poderia ter sido atrasada e o bem fechada até a direção do vento alterada suficientemente para permitir a operação de queima.",What is the success rate of the 2014 tests by 2018?,1.0,The success rate of the tests from the year before to the year after.,The success rate of the tests from the year before to the year after that.,100% success without any problems.,100% success.,Qual é o índice de sucesso dos testes de 2014 até 2018?,Qual foi a taxa de sucesso dos testes em 2014 a 2018?,100% de sucesso sem contaminação,100% de sucesso sem contaminação
1258,1258,B2486,2,how deep is an exploration well?,quão profundo é um poço de exploração?,What is the record depth of an ultra-deep water exploration well?,Qual a profundidade recorde de um poço de exploração de águas profundas?,"the record for an ultradeep water exploration well was in depths of 3,400 m",o recorde de um poço de exploração em águas ultraprofundas foi de 3.400 m,3.400 m,3.400 m,"Technological changes in drilling and production, including emerging technologies Offshore drilling and production continue to benefit from significant technological advances. Sophisticated techniques now make it possible to drill multiple wells from a single drilling platform, while advances in real-time fibre-optic monitoring of the well bore is optimizing the reservoir performance and mitigating equipment failure risks (Beaubouef, 2019). Similarly, the use of predictive analytics and artificial intelligence tools is enhancing data analysis for detecting equipment breakdown and improving operational efficiency (Husseini, 2018). The use of FPSO vessels enables drilling in areas further offshore and without ready access to a pipeline network to transport oil and gas onshore. It has also opened previously inaccessible hostile environments, in particular in the higher latitudes and in the Arctic, to exploration and development. FPSO vessels are equipped to store hydrocarbons onboard and periodically transfer their load to tankers for transportation onshore. They can also disconnect from their moorings in case of adverse weather conditions, such as cyclones and hurricanes. Once the reservoirs are depleted, an FPSO vessel can be redeployed to a new prospective site. The global market for FPSO vessels is currently boosted by large investments in deepwater exploration and development in such areas as the coast of Brazil (Rystad Energy, 2019). Meanwhile, FPSO vessel design is evolving to enhance safety, minimize complexity and reduce fabrication and operation costs (Barton, 2018). Such technological advances have enabled exploration and production at uncharted depths and distance from shore. As of March 2019, the record for an ultradeep water exploration well was in depths of 3,400 m, off the coast of Uruguay, while the record for an operational production platform stood at 2,896 m, in the Gulf of Mexico (Barton and others, 2019).",,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"Mudanças tecnológicas na perfuração e produção, incluindo tecnologias emergentes de perfuração e produção no exterior, continuam a se beneficiar de avanços tecnológicos significativos. Técnicas sofisticadas agora possibilitam a perfuração de vários poços de uma única plataforma de perfuração, enquanto os avanços no monitoramento de fibra óptica em tempo real do poço estão otimizando o desempenho do reservatório e a mitigação de riscos de falha do equipamento (Beaubouef, 2019). Da mesma forma, o uso de análises preditivas e ferramentas de inteligência artificial está aumentando a análise de dados para detectar a divisão do equipamento e melhorar a eficiência operacional (Husseini, 2018). O uso de navios FPSO permite a perfuração em áreas mais offshore e sem acesso imediato a uma rede de pipeline para transportar óleo e gás em terra. Também abriu ambientes hostis anteriormente inacessíveis, em particular nas latitudes mais altas e no Ártico, à exploração e desenvolvimento. Os navios FPSO estão equipados para armazenar os hidrocarbonetos a bordo e transferir periodicamente sua carga para os petroleiros para o transporte onshore. Eles também podem desconectar de suas amarras em caso de condições climáticas adversas, como ciclones e furacões. Quando os reservatórios são esgotados, um navio FPSO pode ser reafectado em um novo site prospectivo. O mercado global de embarcações FPSO é atualmente impulsionado por grandes investimentos em exploração e desenvolvimento de águas profundas em áreas como a costa do Brasil (Rystad Energy, 2019). Enquanto isso, o design de embarcação do FPSO está evoluindo para melhorar a segurança, minimizar a complexidade e reduzir os custos de fabricação e operação (Barton, 2018). Tais avanços tecnológicos permitiram explorar e produção a profundidades desconhecidas e distância da costa. Em março de 2019, o registro de uma exploração de água ultradeep Water estava em profundidades de 3.400 m, na costa do Uruguai, enquanto o registro para uma plataforma de produção operacional ficou em 2.896 m, no Golfo do México (Barton e outros, 2019 ).",How deep is an exploration well?,1.0,How deep is an exploration well?,How deep is the exploration well?,"The record for an ultradeep water exploration well was 3,400 m.","The record for an exploration well was in depths of 3,400 m.",Qual é a profundidade de um poço de exploração?,Qual é a profundidade do poço de exploração?,O recorde de profundidade de um poço de exploração ultraprofunda foi de 3.400 m,O recorde de um poço de exploração de águas ultraprofundas foi de 3.400 m
1259,1259,A1235,1,What prevents the adoption of side-by-side offloading operations on the Brazilian coast?,O que impossibilita a adoção de operações de descarregamento lado a lado na costa brasileira?,What condition hinders the use of side-by-side offloading operations off the Brazilian coast?,Qual condição dificulta o uso de operações de descarregamento lado a lado na costa brasileira?,Environmental conditions in Brazilian waters would demand very large operational availability.,As condições ambientais nas águas brasileiras demandariam uma disponibilidade operacional muito grande.,Due to the environmental conditions in Brazilian waters.,Devido às condições ambientais das águas brasileiras.,"The lastest discoveries of oil and gas reserves in the Brazilian offshore area present new challenges on gas transportation due to their location, far away from the coast. For these new scenarios, Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) units may be a good solution for a natural gas volume production around 2.5 MTPA. It is worth saying that this technology hasn't been proved yet. So, there are many challenges to overcome to turn the FLNG into an economically and technically feasible solution for these new scenarios. One of the main challenges for establishing a LNG (liquefied natural gas) offshore unit is the definition of the liquefaction process technology to be used. Characteristics such as motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and asiness, safety, maintenance and availability must be considered when the main differences between the processes are being identified. Depending on the capacity to be attended, liquefaction processes may use hydrocarbon refrigerant mixtures or inert refrigerant fluids. Due to the environmental conditions in Brazilian waters, side-by-side offloading operations are not possible, as the operational availability would not be large enough. Therefore, LNG offloading would only be achieved through the tandem operational mode. Since the technology available for this kind of operation uses aerial hoses, it will be necessary to provide a bow loading system (BLS) installed on the LNG carrier and also a dynamic positioning system (DP) may be needed for an accurate control of the positioning and maintenance of a relative heading. The study indicates that the cargo containment system (CCS) should fulfill some constraints: let free upper deck area for topsides facilities; withstand any partial filling condition (sloshing impacts); have a good track record; and its configuration should allow inspection and maintenance in the offshore environment. This paper reports the Petrobras findings on the evaluating of the FLNG technology. Petrobras considers the FLNG unit an attractive option for its scenario, although many sub-systems still present important challenges in order to achieve a good overall performance. The choice of the best technology for each sub-system is still on-going, aiming the largest reliability and the minimum cost possible.",2-s2.0-77955388680,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"As últimas descobertas das reservas de petróleo e gás na área offshore brasileira apresentam novos desafios no transporte de gás devido à sua localização, longe da costa. Para esses novos cenários, as unidades flutuantes de gás natural liquefeito (FLNG) podem ser uma boa solução para uma produção de volume de gás natural em torno de 2,5 MPTA. Vale a pena dizer que esta tecnologia ainda não foi provada. Assim, há muitos desafios a superar para transformar o flamamento em uma solução economicamente e tecnicamente viável para esses novos cenários. Um dos principais desafios para estabelecer uma unidade offshore de GNL (gás natural liquefeito) é a definição da tecnologia de processo de liquefação a ser usada. Características, tais como efeitos de movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e beleza, segurança, manutenção e disponibilidade devem ser considerados quando as principais diferenças entre os processos estão sendo identificadas. Dependendo da capacidade de ser atendida, os processos de liquefação podem usar misturas de refrigerante de hidrocarbonetos ou fluidos de refrigerante inerte. Devido às condições ambientais nas águas brasileiras, as operações de descarregamento lateral não são possíveis, pois a disponibilidade operacional não seria grande o suficiente. Portanto, o descarregamento de LNG só seria alcançado através do modo operacional Tandem. Como a tecnologia disponível para este tipo de operação usa mangueiras aéreas, será necessário fornecer um sistema de carregamento de arco (BLS) instalado na operadora de GNL e também um sistema de posicionamento dinâmico (DP) pode ser necessário para um controle preciso do posicionamento e manutenção de uma posição relativa. O estudo indica que o sistema de contenção de carga (CCS) deve preencher algumas restrições: deixe área de convés superior livre para instalações de topsides; suportar qualquer condição de enchimento parcial (impactos sloshing); Tenha um bom histórico; e sua configuração deve permitir a inspeção e manutenção no ambiente offshore. Este artigo relata as descobertas da Petrobras sobre a avaliação da tecnologia FLNG. A Petrobras considera a unidade de FlNM uma opção atraente para o seu cenário, embora muitos sub-sistemas ainda apresentem desafios importantes para alcançar um bom desempenho geral. A escolha da melhor tecnologia para cada sub-sistema ainda está em andamento, visando a maior confiabilidade e o custo mínimo possível.",What makes it impossible for the adoption of unloading operations side by side on the Brazilian coast?,1.0,Side-by-side operations are not adopted on the Brazilian coast.,Side-by-side operations on the Brazilian coast are not possible.,Environmental conditions in Brazilian waters would require large operational availability.,Environmental conditions in Brazilian waters would demand large operational availability.,O que impede a adoção de operações de descarregamento paralela no litoral brasileiro?,O que impede a adoção de operações de descarregamento paralela na costa brasileira?,As condições ambientais em águas brasileiras exigiriam uma disponibilidade operacional muito grande.,As condições ambientais das águas brasileiras exigem uma disponibilidade operacional muito grande.
1260,1260,A1577,1,The reactivation of the basement fabric by the seismicity in the continental interiors would affect which Brazilian region and why?,a reativação do tecido do porão pela sismicidade nos interiores continentais afetaria qual região brasileira e por quê?,Which Brazilian region would be affected by the reactivation of the basement fabric by seismicity in the continental interior and why?,Qual região brasileira seria afetada pela reativação do tecido do embasamento pela sismicidade no interior continental e por quê?,"would affect the Northeastern Brazil, where most of the syhismicity and active failures are concentrated along the coast","afetaria o nordeste do Brasil, onde a maior parte da sismicidade e falhas ativas se concentram ao longo da costa",Northeast,Nordeste,"The continental margin of Brazil in intraplate South America exhibits a seismicity rate 70% higher than the average stable continental regions. This margin encompasses Northeastern Brazil, where most of the seismicity and active faults concentrate along the coast. The current study presents an integration of high-resolution aeromagnetic, seismological, and geological data to investigate the relationship between the seismicity and basement fabric in two areas in the northern part of the Precambrian Borborema Province. Our investigation indicates a relation between the metamorphic basement foliation and two seismogenic faults. In the first area adjacent to the Transbrasiliano Lineament, the largest continental suture zone in the South American platform, the magnetic anomaly patterns indicate that the regional basement grain and structural elements are E-W-oriented, which coincides with the strike of the E-W-striking, strike-slip Riacho Fundo Seismogenic Fault. In the second area, the magnetic anomaly patterns also coincide with the NE-SW-striking, strike-slip Samambaia Fault, and a swarm of chalcedony-quartz veins. Euler deconvolution used to estimate the source depth of the magnetic anomalies indicates that the faults in both cases could be longer and deeper than segments illuminated by the present-day seismicity. Although these findings are difficult to use as predictive tools, they indicate that the basement fabric could be reactivated by seismicity in continental interiors, as previously discussed in several cases in Brazil.",2-s2.0-85097758556,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"A margem continental do Brasil em intraplate a América do Sul exibe uma taxa de sismicidade 70% superior às regiões continentais estáveis ??em média. Esta margem engloba o nordeste do Brasil, onde a maior parte da sismicidade e falhas ativas se concentram ao longo da costa. O estudo atual apresenta uma integração de dados aeromagnéticos, sismológicos e geológicos de alta resolução para investigar a relação entre a sismicidade e o tecido do porão em duas áreas da parte norte da província de Borborema pré-fabricável. Nossa investigação indica uma relação entre a folhagem metamórfica e duas falhas seismogênicas. Na primeira área adjacente ao lineamento transbrásiliano, a maior zona de sutura continental da plataforma sul-americana, os padrões de anomalia magnética indicam que os elementos regionais do porão e elementos estruturais são orientados para EW, que coincide com a greve do EW-golpe, falha sísmênica de riacho do slip do golpe. Na segunda área, os padrões de anomalia magnética também coincidem com a falha de samambaia ne-sw-sw-scriking, e um enxame de veias de chalcedônia-quartzo. Euler Deconvolution usado para estimar a profundidade de origem das anomalias magnéticas indica que as falhas em ambos os casos podem ser mais longas e mais profundas do que os segmentos iluminados pela sismicidade atual. Embora esses achados sejam difíceis de usar como ferramentas preditivas, indicam que o tecido do porão poderia ser reativado pela sismicidade nos interiores continentais, como discutido anteriormente em vários casos no Brasil.",The reactivation of the basement tissue by the continental interiors would affect which Brazilian region and why?,1.0,Which Brazilian region would be affected by the reactivation of the basement fabric by the earthquake in the continental interiors?,Which Brazilian region would be affected by the reactivation of the basement fabric due to the earthquake in the continental interiors?,The Northeastern Brazil has a lot of active failures along the coast.,The Northeastern Brazil is where most of the syhismicity and active failures are concentrated.,Qual é a região brasileira que teria mais impacto?,Qual é a razão de que a reativação do porão por sismicidade nos interiores continentais afetaria qual região?,"Isso afetaria o nordeste do Brasil, onde a maior parte da sismicidade e falha ativas se concentram ao longo da costa.","Ativaria o nordeste do Brasil, onde a maior parte de sismicidade e falhas ativas se concentram ao longo da costa."
1261,1261,A964,1,Where was realized the first subsea Electrical Submersible Pumps (ESP) installation in the world?,Onde foi realizada a primeira instalação de Bombas Elétricas Submersíveis (ESP) submarinas do mundo?,What is the location of the first subsea Electrical Submersible Pumps (ESP) installation in the world?,Qual é a localização da primeira instalação de Bombas Elétricas Submersíveis (ESP) submarinas do mundo?,"Carapeba Field, Campos Basin, in Brazil.","Campos de Carapeba, Bacia de Campos, no Brasil.","At Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.","No Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,Where,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Where was the first installation of submersible electrical pumps (ESP) submarines in the world?,1.0,The first ESP installation in the world was realized.,The first ESP installation in the world was realized in the ocean.,The Carapeba Field is in Brazil.,The Carapeba Field is located in Brazil.,Onde foi instalado o primeiro reator de descarga elétrica submersível (ESP) submarino no mundo?,Onde foi instalado a primeira bomba elétrica submersível do mundo?,Os Campos do Carapeba estão localizados no Sul do Brasil.,O município de Carapeba é localizado na região do Campos.
1262,1262,A1708,1,What is one of the consequences of climate change?,Qual é uma das consequências das mudanças climáticas?,What is a possible consequence of climate change?,Qual é uma possível consequência das mudanças climáticas?,Rising sea level.,Elevação do nível do mar.,rising sea levels,elevação do nível do mar,"Current climate changes have several consequences, such as rising sea levels. Today, the identification of coastal vulnerabilities worldwide is necessary to prevent impacts and drive action. The aim of the work was to estimate the vulnerable areas from a total rate of increase in sea level of 2.8 m and to identify the impacts of greater magnitude through the use of hierarchical analysis. The analytic hierarchy process method was used to list the most serious impacts. In addition, the simulation of the most vulnerable sites was carried out in a GIS environment using geoprocessing and a digital terrain model for the area of study. The Ilha Grande Bay region (southeastern Brazil) was chosen as a test area due to its economic, tourist and environmental importance. The main impacts are floods, coastal erosion and loss of coastal ecosystems. The most vulnerable areas are characterized as flat with low slopes, usually coastal plains occupied by environmental protection areas, urban centers and historical centers. The methodology proved to be effective in assessing and forecasting vulnerable areas and can be applied to several types of coastal areas.",2-s2.0-85100594780,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"As alterações climáticas atuais têm várias conseqüências, como o aumento dos níveis do mar. Hoje, a identificação de vulnerabilidades costeiras em todo o mundo é necessária para evitar impactos e acionar ações. O objetivo do trabalho era estimar as áreas vulneráveis ??de uma taxa total de aumento no nível do mar de 2,8 m e para identificar os impactos de maior magnitude através do uso da análise hierárquica. O método de processo de hierarquia analítico foi usado para listar os impactos mais sérios. Além disso, a simulação dos locais mais vulneráveis ??foi realizada em um ambiente GIS usando geoprocessamento e um modelo de terreno digital para a área de estudo. A região da Ilha Grande Bay (sudeste do Brasil) foi escolhida como uma área de teste devido à sua importância econômica, turística e ambiental. Os principais impactos são inundações, erosão costeira e perda de ecossistemas costeiros. As áreas mais vulneráveis ??são caracterizadas como planas com encostas baixas, geralmente planícies costeiras ocupadas por áreas de proteção ambiental, centros urbanos e centros históricos. A metodologia provou ser eficaz na avaliação e previsão de áreas vulneráveis ??e pode ser aplicada a vários tipos de áreas costeiras.",What is one of the consequences of climate change?,,What are the consequences of climate change?,What is the impact of climate change?,The sea level is rising.,Sea level is rising.,Qual é a conseqüência da mudança climática?,Qual é a conseqüência das mudanças climáticas?,Elevação do nível do mar.,Elevação do nível do mar.
1263,1263,B2190,2,What is the percentage of extra heat absorption that the ocean suffered from global warming and melting ice between 1971 and 2010?,Qual é a porcentagem de absorção de calor extra que o oceano sofreu devido ao aquecimento global e ao derretimento do gelo entre 1971 e 2010?,What was the variation in the extra heat absorption that the ocean suffered from global warming and melting ice between 1971 and 2010?,Qual foi a variação da absorção extra de calor que o oceano sofreu devido ao aquecimento global e ao derretimento do gelo entre 1971 e 2010?,70 per cent,70 por cento,93 per cent,93 por cento,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-surface temperature The Intergovernmental Panel on Climate Change has reaffirmed in its fifth report its conclusion that global sea-surface temperatures have increased since the late nineteenth century. Upper-ocean temperature (and hence its heat content) varies over multiple time scales, including seasonal, inter-annual (for example, those associated with the El Niño-Southern Oscillation), decadal and centennial periods. Depth-averaged ocean-temperature trends from 1971 to 2010 are positive (that is, they show warming) over most of the globe. The warming is more prominent in the northern hemisphere, especially in the North Atlantic. Zonally averaged upper-ocean temperature trends show warming at nearly all latitudes and depths. However, the greater volume of the ocean in the southern hemisphere increases the contribution of its warming to the global heat content. The ocean’s large mass and high heat capacity enable it to store huge amounts of energy, more than 1,000 times than that found in the atmosphere for an equivalent increase in temperature. The earth is absorbing more heat than it is emitting back into space, and nearly all that excess heat is entering the ocean and being stored there. The ocean has absorbed about 93 per cent of the combined extra heat stored by warmed air, sea, land, and melted ice between 1971 and 2010. During the past three decades, approximately 70 per cent of the world’s coastline has experienced significant increases in sea-surface temperature. This has been accompanied by an increase in the yearly number of extremely hot days along 38 per cent of the world’s coastline. Warming has also been occurring at a significantly earlier date in the year along approximately 36 per cent of the world’s temperate coastal areas (between 30° and 60° latitude in both hemispheres). That warming is resulting in an increasingly poleward distribution of many marine species.",,1.0,1.0,1.0,5.0,1.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na temperatura da superfície do mar da atmosfera O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas reafirmou em seu quinto relatar sua conclusão que as temperaturas globais da superfície do mar aumentaram desde o final do século XIX. A temperatura do oceano superior (e, portanto, seu conteúdo de calor) varia em várias escalas de tempo, incluindo sazonais, internual (por exemplo, as associadas à oscilação el niño-sul), decadal e períodos centenários. Tendências de temperatura oceânica média de profundidade de 1971 a 2010 são positivas (isto é, eles mostram aquecimento) durante a maior parte do mundo. O aquecimento é mais proeminente no hemisfério norte, especialmente no Atlântico Norte. As tendências da temperatura da Upper-Oceano Zonally Mostream a aquecimento em quase todas as latitudes e profundezas. No entanto, o maior volume do oceano no hemisfério sul aumenta a contribuição de seu aquecimento para o conteúdo global de calor. A grande massa da oceânica e alta capacidade de calor permitem armazenar enormes quantidades de energia, mais de 1.000 vezes do que as encontradas na atmosfera para um aumento equivalente de temperatura. A terra está absorvendo mais calor do que emitindo de volta ao espaço, e quase todo aquele excesso de calor está entrando no oceano e sendo armazenado lá. O oceano absorveu cerca de 93 por cento do calor extra combinado armazenado por ar aquecido, mar, terra e gelo derretido entre 1971 e 2010. Durante as últimas três décadas, aproximadamente 70% do litoral do mundo experimentou aumentos significativos no mar -temperatura da superfície. Isso foi acompanhado por um aumento no número anual de dias extremamente quentes ao longo de 38% do litoral do mundo. O aquecimento também vem ocorrendo em uma data significativamente anterior no ano em torno de aproximadamente 36% das áreas costeiras temperadas do mundo (entre 30 ° e 60 ° de latitude em ambos os hemisférios). Esse aquecimento é, resultando em uma distribuição cada vez mais polícia de muitas espécies marinhas.",What is the percentage of extra heat absorption that the ocean suffered due to global warming and melting ice between 1971 and 2010?,1.0,Between 1971 and 2010 did the ocean suffer from global warming and melting ice?,Between 1971 and 2010 did the ocean suffer from global warming and ice melt?,70 per cent.,70 per cent is what it is.,Qual foi a quantidade de calor extra que o oceano sofreu com o aquecimento global e o derretimento do gelo entre 1971 e 2010?,Quanto foi a absorção de calor extra que o oceano sofreu devido ao aquecimento global e ao derretimento do gelo entre 1971 e 2010?,70 por cento são mulheres.,70 por cento do total de pessoas são homens.
1264,1264,B2481,2,Why not use energy from waves and ocean currents?,Porque não utilizar a energia proveniente de ondas e das correntes oceânicas?,Why are wave and ocean current energy production projects not yet largely deployed?,Por que projetos de produção de energia de ondas e correntes oceânicas ainda não são largamente implantados?,"Because so far, projects that generate energy from tides are still rare, and those that exist have not yet reached full commercialization.","Porque até o momento, os projetos que geram energia a partir de marés ainda são raros, e os que existem ainda não alcançaram a comercialização plena .",Projects have not yet achieved commercialization at utility scale.,Os projetos ainda não alcançaram comercialização em grande escala.,"The offshore wind sector is expanding globally to regions with no utility-scale (grid) installations at present. The use of floating platforms is a step change enabling the industry to open up large areas with deeper waters. In 2019, 28.3 gigawatts (GW) of installed capacity from the offshore wind sector was deployed globally, with 22 GW off Europe, primarily in the North Sea, 5.9 GW off China and 0.4 GW in other markets. In the next decade, Asia and the United States of America could be major growth drivers for the development and installation of offshore wind power. Wave and ocean current energy projects have not yet achieved full commercialization at utility scale, and tidal energy projects are still rare. Progress in energy storage could make a significant contribution to the development of offshore wind power and other marine renewable energy (MRE) technologies. Proper siting of MRE projects could minimize conflicts with other ocean uses and potential impacts on the marine environment.",,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,Why,"O setor de vento offshore está se expandindo globalmente para regiões sem instalações de escala de utilidade (grade) no momento. O uso de plataformas flutuantes é uma mudança de passo, permitindo que a indústria abra áreas grandes com águas mais profundas. Em 2019, 28,3 gigawatts (GW) da capacidade instalada do setor de vento offshore foi implantado globalmente, com 22 GW fora da Europa, principalmente no Mar do Norte, 5,9 GW fora da China e 0,4 GW em outros mercados. Na próxima década, a Ásia e os Estados Unidos da América poderiam ser grandes impulsionadores de crescimento para o desenvolvimento e instalação do poder eólico offshore. Os projetos de energia atuais de onda e oceano ainda não atingiram a plena comercialização na escala de serviços públicos, e projetos de energia maré ainda são raros. O progresso no armazenamento de energia pode contribuir significativamente para o desenvolvimento da energia eólica offshore e outras tecnologias marítimas de energia renovável (MRE). A localização adequada dos projetos da MRE poderia minimizar conflitos com outros usos oceânicos e potenciais impactos no ambiente marinho.",Why not use energy from waves and ocean currents?,,Waves and ocean currents can be used for energy.,Waves and ocean currents can be used to generate energy.,Projects that generate energy from tides are rare and those that exist have not yet reached full commercialization.,"Projects that generate energy from tides are rare, and those that exist have not yet reached full commercialization.",Porque não utilizar a energia das ondas e correntes oceânicas?,Por que não utilizar energia de ondas e correntes oceânicas?,"Porque até agora, os projetos que geram energia a partir de marés ainda são raros, e os que existem ainda não alcançaram a comercialização plena.","Porque até o momento, os projetos que geram energia a partir de marés são raros, e as que existem ainda não alcançaram a venda plena."
1265,1265,A1412,1,How are called the three megassequences of the Cear basin sedimentary fill?,Como são chamadas as três megassequências do enchimento sedimentar da bácia do Ceará?,What is the name of the three megassequences of the Ceará basin sedimentary fill?,Qual o nome das três megassequências do aterro sedimentar da bacia do Ceará?,"The megassequences are syn-rift, transitional and drift","As megassequências são sin-rifte, transicional e marinha","Syn-rift, transitional and drift.","Syn-rift, transicional e drift.","Exploration in the Cear basin, on the south-western part of the Equatorial Margin of Brazil, commenced in the early 1970s. Several moderate size fields such as Xar u, Curim , Atum, and Espada fields, with URR volume of around 200 MM BOE, were discovered on the shelf and are producing to this day. Exploration in the deep water part of the basin has been sparse (only 5 wells in water depth greater than 1000 m to date) with some success but, most importantly, de-risked the working petroleum system. With significant part of the deep water acreage licensed to operators in the 11th bid round in 2013, the basin is now embarking on a new exciting phase of exploration. Cear basin sedimentary fill is divided into three mega-sequences: syn-rift, transitional and drift. The basin is blessed with world-class source rocks of Aptian to Turonian age developed within all three main megasequences. The Transitional megasequence contains both the source rocks and the reservoirs. This play was tested by the Pecem discovery in 2012 by Petrobras on the flank of a large structural high. Reservoir quality and connectivity remain the main uncertainty for this play. Other plays include a structural play with reservoirs in the syn-rift sandstones (Munda formation), and the Upper Cretaceous turbidite slope channel/canyons. In addition, in the outboard blocks onlap wedge plays in the Transitional early lower part of the drift megasequence have been identified. These plays could be analogous to the successfully tested plays on the conjugate margin in West Africa. Premier Oil plc (Premier) and partner CEPSA have won two exploration licenses (Blocks CE-M-717 and CE-M-665) in the 11th bid round and are now the dominant acreage holders in Cear basin. The Premier JV has reprocessed two existing 3D surveys resulting in an improved definition of both the syn-rift and drift section and imaging of new prospects and leads. A multi-client 3D survey using broadband technology is planned for 2015 which is expected to result in a superior seismic image in time for impacting the exploration drilling programme in 2017.",2-s2.0-85051633827,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A exploração na bacia de Cear, na parte sudeste da margem equatorial do Brasil, começou no início dos anos 1970. Vários campos de tamanho moderado, como Xar U, Curim, Atum e Espada, com volume de URR de cerca de 200 mm Boe, foram descobertos na prateleira e estão produzindo até hoje. A exploração na parte de água profunda da bacia tem sido esparsa (apenas 5 poços na profundidade da água superior a 1000 m até hoje) com algum sucesso, mas, mais importante, desatualizaram o sistema de petróleo de trabalho. Com parte significativa da área de profunda área de água licenciada aos operadores na 11ª rodada de licitação em 2013, a Bacia está agora embarcando em uma nova fase emocionante de exploração. O preenchimento sedimentar da bacia de Cear é dividido em três mega-seqüências: syn-rift, transição e deriva. A bacia é abençoada com pedras de origem de classe mundial de aptian para a idade turonosa desenvolvida dentro de todas as três megasequências principais. A megasequência transicional contém as rochas de origem e os reservatórios. Esta peça foi testada pela descoberta do Pecem em 2012 pela Petrobras no flanco de uma grande elevada estrutural. Qualidade do reservatório e conectividade permanecem a principal incerteza para esta peça. Outras peças incluem uma peça estrutural com reservatórios nos arenitos Syn-Rift (Formação de Munda), e o canal / canyons de inclinação do turbidito creetáceo superior / cânions. Além disso, nos blocos de popa onlap wedge plays na parte inferior de transição da Megasequência de Drift foram identificadas. Essas peças podem ser análogas às peças testadas com sucesso na margem conjugada na África Ocidental. O Premier Oil PLC (Premier) e o parceiro CEPSA ganharam duas licenças de exploração (blocos CE-M-717 e CE-M-665) na 11ª rodada de lance e agora são os titulares de área cultivada dominante na bacia de Cear. O JV Premier reprocessou duas pesquisas 3D existentes, resultando em uma definição aprimorada do syn-rift e seção de desvio e imagem de novas perspectivas e leads. Uma pesquisa multi-cliente 3D usando a tecnologia de banda larga é planejada para 2015, que deverá resultar em uma imagem sísmica superior a tempo para impactar o programa de perfuração de exploração em 2017.",How are the three megasquences of the sedimentary filling of the Ceará Basis?,1.0,How are the three megassequences of the Cear basin described?,How are the three megassequences of the basin called?,"The megassequences have three different types: syn-rift, transitional and drift.",The megassequences are all related.,Como se chamam as três megassequências do enchimento sedimentar de bácia no Ceará?,Como são conhecidas os três megassequências de enchimento sedimentar do Ceará?,"As megassequências são sin-rifte, transicional e marinha.","As megassequências são sin-rifte, transicional e marinha."
1266,1266,B2333,2,How many marine benthic invertebrate species have researchers described since 2012?,Quantas espécies de invertebrados bentônicos marinhos os pesquisadores descreveram desde 2012?,How many species of marine benthic invertebrates have been described since 2012?,Quantas espécies de invertebrados marinhos bentônicos foram descritas desde 2012?,"They have described 10,777 new marine benthic invertebrate species",Eles descreveram 10.777 novas espécies de invertebrados bentônicos marinhos,10777 species,10777 espécies,"As of 2019, 153,434 marine benthic invertebrate species had been described globally. Since 2012, researchers have described 10,777 new marine benthic invertebrate species; at the same time, biodiversity is changing globally at rates unprecedented in human history, creating the potential for species extinction before they have been described. The deep sea covers 43 per cent of the Earth’s surface, with an estimated 95 per cent of marine invertebrate species still undescribed. Major pressures on marine invertebrates include temperature increase, ocean acidification, physical impacts on the seabed, the extraction of living and non-living resources, coastal use, invasive species and pollution. Large areas of the globe, including areas beyond national jurisdiction, still lack effective and adequate long-term ecosystem monitoring and protection for marine invertebrates. Despite new research regarding many important ecosystem processes, functions, goods and services, huge knowledge gaps remain in understanding the impact of reductions in benthic invertebrate biodiversity on human well-being and ecosystem dynamics.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Em 2019, 153.434 espécies de invertebrados bentônicos marinhos foram descritos globalmente. Desde 2012, os pesquisadores descreveram 10.777 novas espécies de invertebrados bentônicas marinhas; Ao mesmo tempo, a biodiversidade está mudando globalmente em taxas sem precedentes na história humana, criando o potencial de extinção de espécies antes de terem sido descritos. O mar profundo cobre 43 por cento da superfície da Terra, com cerca de 95 por cento das espécies de invertebrados marinhas ainda indisponíveis. As principais pressões em invertebrados marinhos incluem aumento de temperatura, acidificação oceânica, impactos físicos no fundo do mar, a extração de recursos vivos e não vivos, uso costeiro, espécies invasivas e poluição. Grandes áreas do globo, incluindo áreas além da jurisdição nacional, ainda carecem de monitoramento e proteção de ecossistêmicos a longo prazo adequados e adequados para invertebrados marinhos. Apesar de novas pesquisas sobre muitos importantes processos de ecossistemas, funções, bens e serviços, grandes lacunas de conhecimento permanecem na compreensão do impacto das reduções na biodiversidade de invertebrados bênticos na dinâmica de bem-estar humano e do ecossistema.",How many species of marine bental invertebrates the researchers have described since 2012?,1.0,How many marine benthic species have been described?,Researchers have described many marine benthic species.,"There are 10,777 new marine benthic invertebrate species described by them.","There are 10,777 new marine benthic invertebrate species described.",Quantas espécies de invertebrados bentônicos marinhos os cientistas descreverem desde 2012?,Quantas espécies de peixes bentônicos marinhos os cientistas descrevem desde 2012?,Os pesquisadores encontraram 10.777 novas espécies de invertebrados bentônicos marinhos,Eles descreveram 10.777 novas espécies de invertebrados bentônicos marinhos.
1267,1267,A1064,1,Which group has the Sevan Marine made a deal with?,Com qual grupo a Sevan Marine fechou um contrato?,The Sevan Marine made a contract with which group?,A Sevan Marine fez um contrato com qual grupo?,With the John Wood Group,Com o Grupo John Wood,John Wood Group.,Grupo John Wood.,"Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",Which group does Sevan Marine closed a contract?,1.0,Which group has the Sevan Marine made a deal with?,Which group has the Sevan Marine worked with?,The John Wood Group.,The John Wood Group has a relationship with it.,Com qual grupo a Sevan Marine assinou um contrato?,Com qual grupo a Sevan Marine assinou um contrato?,Com o Grupo John Wood e o próprio John Wood,Com o Grupo John Wood.
1268,1268,A532,1,Why has the search for alternative energy sources led the scientific community to the oceans?,Por que fontes alternativas de energia tem levado a comunidade científica aos oceanos?,Why has the scientific community been focusing on the oceans for alternative energy sources?,Por que a comunidade científica tem focado nos oceanos por fontes alternativas de energia?,Because renewable energies have become vital in modern societies.,Porque as energias renováveis tornaram-se vitais nas sociedades modernas.,"The objective is to generate electricity by producing less pollutants or even using the results of human anthropic activities as an input for the generation of energy, food, products and for mitigating the impacts of climate change.","O objetivo é gerar energia elétrica produzindo menos poluentes ou mesmo utilizando os resultados das atividades antrópicas humanas como insumo para a geração de energia, alimentos, produtos e para a mitigação dos impactos das mudanças climáticas.","Renewable energies as an additional source have become vital in modern societies. The search for alternative energy sources has led the scientific community to the oceans, demanding a shift in energetic policies, which must be redefined to favor the development of renewable energy technologies at sea. The goal is to generate electric energy while producing less pollutants or even while using the outputs of human anthropic activities as input for the generation of energy, food, products and for the mitigation of climate change impacts. The present study focus on the Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) technology, which presents the greatest potential for energy exploitation from the oceans and which generates a range of by-products. The South Atlantic Ocean presents the potential to support OTEC plants, with emphasis on the region called Brazilian Ocean Thermal Energy Park, with a total coverage area of 1,893,000.00 km2 and an operating potential of up to 376 OTEC plants. Results of this work indicate that the park operation in maximum capacity can generate energy at a nominal power of 41.36 GW, and remove 60.16 GW or 60.16 GJ/s of ocean heat and 8.13 kg/s or 256.37 Tg/year of atmospheric CO2.",2-s2.0-85089654013,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,Why,"Energias renováveis ??como fonte adicional tornaram-se vitais nas sociedades modernas. A busca por fontes de energia alternativas liderou a comunidade científica aos oceanos, exigindo uma mudança em políticas energéticas, que devem ser redefinidas para favorecer o desenvolvimento de tecnologias de energia renovável no mar. O objetivo é gerar energia elétrica enquanto produz menos poluentes ou mesmo usando as saídas de atividades antrópicas humanas como entrada para a geração de energia, alimentos, produtos e para a mitigação dos impactos das mudanças climáticas. O presente estudo se concentra na tecnologia Ocean Thermal Energy Conversão (OTEC), que apresenta o maior potencial de exploração energética dos oceanos e que gera uma gama de subprodutos. O Oceano Atlântico Sul apresenta o potencial de apoiar plantas OTEC, com ênfase na região chamada Brazilian Ocean Thermal Energy Park, com uma área total de cobertura de 1.893.000,00 km2 e um potencial de operação de até 376 plantas otec. Os resultados deste trabalho indicam que a operação do parque na capacidade máxima pode gerar energia a uma potência nominal de 41,36 GW e remover 60,16 GV ou 60,16 GJ / S de aquecimento oceano e 8,13 kg / s ou 256,37 TG / ano de CO2 atmosférico.",Why has alternative sources of energy led the scientific community to the oceans?,1.0,The search for alternative energy sources has led to the oceans.,The search for alternative energy sources has led to the ocean.,Modern societies rely on renewable energy.,Modern societies rely on renewable energies.,Por que fontes alternativas de energia têm levado a comunidade científica à superfície do mar?,Por que fontes alternativas de energia tem levado a comunidade científica ao oceano?,Porque as energias renováveis são vitais para a civilização moderna.,Porque as energias renováveis tornaram-se vitais em sociedades modernas.
1269,1269,A163,1,How is the topology of the Serra do Mar in eastern Brazil?,Como é a topologia da Serra do Mar no leste do Brasil?,What is the Serra do Mar region like in eastern Brazil?,Como é a região da Serra do Mar no leste do Brasil?,It is a region with steep mountains and pronounced bays.,É uma região com montanhas íngremes e baías pronunciadas.,It has steep mountains and pronounced bays.,Tem montanhas íngrimes e baías nítidas.,"Aim: The disjunct distributions of freshwater organisms along coastal drainages are usually explained by palaeodrainages formed during sea-level retreats that connected currently isolated basins, or by river capture from tectonic adjustments between adjoining watersheds. We evaluate the relative importance of these events on the genetic variation of freshwater fishes inhabiting the Serra do Mar in eastern Brazil, a region with steep mountains and pronounced bays. Location: Coastal river drainages in southeastern Brazil. Taxon: Catfishes of the Trichomycterus alternatus group. Methods: We tested the effects of palaeolandscape connections (GIS-reconstructed palaeodrainages and putative river captures) on the genetic structure (mitochondrial and nuclear markers) of T. alternatus from 15 drainages using phylogenetic reconstructions, lineage delimitation methods and analyses of molecular variance. Results: Trichomycterus alternatus is monophyletic and comprised of three main lineages: two restricted to the basin at its northernmost distribution and another broadly distributed to the south. In the latter, seven major cytb clades were geographically compatible with the eight palaeodrainages, with three incongruences matching river captures previously described for the Guanabara Bay (GB). Shared haplotypes among isolated rivers flowing into GB provide the first molecular evidence of the ‘Rio de Janeiro’ palaeoriver. Main conclusions: Dispersal via palaeorivers is an important process, but it is not enough to recover the most recent dispersive events. Therefore, integrating both palaeo-riverine configuration (GIS-based) and localized river captures (geological studies) is crucial to reveal the role of past geological and climatic events on the distribution of freshwater organisms. Taken together, these two factors significantly explained a high portion T. alternatus genetic structure along coastal drainages, revealing a palaeolandscape scenario that may have been used by other freshwater Atlantic Forest taxa.",2-s2.0-85103189739,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Objetivo: As distribuições disjuntivas de organismos de água doce ao longo das drenagens costeiras são geralmente explicadas por palaodrashages formadas durante reflexos de nível marítimo que conectados atualmente as bacias isoladas, ou pela captura do rio a partir de ajustes tectônicos entre as bacias adjacentes. Avaliamos a importância relativa desses eventos na variação genética de peixes de água doce que habitam a Serra do Mar no Oriente Brasil, uma região com montanhas íngremes e baías pronunciadas. Localização: Rio costeiro drenagem no sudeste do Brasil. Taxon: bagres do grupo Trichomycterus alternatus. MÉTODOS: Testamos os efeitos das conexões de Palaeolandscape (palaodrainagens reconstruídas por GIS e capturas de rio putativo) na estrutura genética (marcadores mitocondriais e nucleares) de T. alternatus de 15 drenagens usando reconstruções filogenéticas, métodos de delimitação de linhagem e análises da variação molecular. RESULTADOS: Trichomycterus alternatus é monofilético e composto por três linhagens principais: duas restritas à bacia em sua distribuição mais nortadeal e outra amplamente distribuída ao sul. Neste último, sete grandes revestimentos CYTB eram geograficamente compatíveis com as oito palaodrashages, com três incongruências que correspondem às capturas do rio anteriormente descrita para a Baía de Guanabara (GB). Haploótipos compartilhados entre os rios isolados que fluem para o GB fornecem a primeira evidência molecular do 'Rio de Janeiro' Paleoriver. Principais conclusões: A dispersão via Paleorivers é um processo importante, mas não é suficiente recuperar os eventos dispersivos mais recentes. Portanto, integrando tanto a configuração da Palae-Riverine (baseada em GIS) e capturas de rio localizadas (estudos geológicos) é crucial para revelar o papel de eventos geológicos e climáticos passados ??na distribuição de organismos de água doce. Em conjunto, esses dois fatores explicaram significativamente uma estrutura genética de alta porção T. Alternatus ao longo de drenagens costeiras, revelando um cenário de palaeolandscape que pode ter sido usado por outros táximos florestais do Atlântico de água doce.",How is the topology of the Serra do Mar in East of Brazil?,1.0,The Serra do Mar is in eastern Brazil.,How is the Serra do Mar located in eastern Brazil?,The region has steep mountains and bays.,It has steep mountains and bays.,Como é a topologia do monte do Mar no leste do Brasil?,Como é a topologia da Serra do Mar no leste do Brasil?,É uma área montanhosa íngreme e com grandes lagos.,É um monte íngreme e com grandes extensões rochosas.
1270,1270,B2081,2,What does the SERPENT project intend to create?,O que o projeto SERPENT se propõe a criar?,What does the SERPENT project aim to create?,O que o projeto SERPENT pretende criar?,Baseline data about ecosystems around gas installations and offshore oil,Bases de dados sobre ecossistemas em torno de instalações de gás e plataformas petrolíferas,Baseline information on ecosystems around offshore oil and gas installations.,Informações básicas sobre ecossistemas em torno de instalações offshore de petróleo e gás.,"Advances in knowledge and capacity New exploration and development in offshore areas remain a major source of increasing global oil and gas production. Technological advances in the past decade have encouraged exploration in deep and ultradeep waters further away from shore and enabled the discovery of significant new reserves. The water depth capabilities for offshore exploration increased from about 3,050 m to more than 3,350 m between 2010 and 2018, while production capability using floating platforms reached almost 2,900 m in 2018, up from 2,438 m in 2010 (Barton and others, 2019). Such technological advances have in part enabled the expansion of the offshore oil and gas sector to new regions, including the eastern Mediterranean and areas off the coast of Guyana. There have also been advances in understanding the potential environmental and social impacts of exploration and production activities on the surrounding environment and in the development of new approaches to mitigate impacts. For example, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has created a Marine Noise Registry to record human activities that produce loud impulsive noise (10 Hz– 10 kHz) in the seas around its territory. This initiative intends to create baseline data and to quantify the pressure on the environment from anthropogenic activities associated with hydrocarbon exploration and development, including seismic surveys, sub-bottom profiling and pile driving. Similarly, the SERPENT project, which stands for “Scientific and Environmental ROV (remotely operated vehicle) Partnership using Existing iNdustrial Technology”, is an example of international collaboration among the scientific community, environmental regulators and the oil and gas industry to gather and provide baseline information on ecosystems around offshore oil and gas installations using cutting-edge remotely operated vehicles that can operate in the deep ocean (SERPENT Project, 2020). More recently, the offshore oil and gas industry has contributed to the MRE sector by providing expertise for the construction, maintenance and decommissioning of utility-scale offshore wind projects. The design and structural engineering concepts for the floating wind turbines, which can significantly expand the development of wind power in deeper waters associated with higher wind resources, are largely influenced by deepwater oil and gas installations (International Renewable Energy Agency, 2016).",,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Os adiantamentos no conhecimento e capacidade nova exploração e desenvolvimento em áreas offshore continuam sendo uma importante fonte de aumento da produção global de petróleo e gás. Os avanços tecnológicos na última década incentivaram a exploração nas águas profundas e ultradeeste a mais longe da costa e permitiram a descoberta de novas reservas significativas. As capacidades de profundidade da água para a exploração offshore aumentaram de cerca de 3.050 m a mais de 3.350 m entre 2010 e 2018, enquanto a capacidade de produção utilizando plataformas flutuantes atingiu quase 2.900 m em 2018, de 2.438 m em 2010 (Barton e outros, 2019). Tais avanços tecnológicos permitiram em parte a expansão do setor offshore de petróleo e gás para novas regiões, incluindo o Mediterrâneo oriental e as áreas da costa da Guiana. Também houve avanços na compreensão dos potenciais impactos ambientais e sociais das atividades de exploração e produção no ambiente circundante e no desenvolvimento de novas abordagens para mitigar os impactos. Por exemplo, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte criaram um registro de ruído marinho para registrar atividades humanas que produzem ruído impulsivo alto (10 Hz- 10 kHz) nos mares em torno de seu território. Essa iniciativa pretende criar dados de linha de base e quantificar a pressão sobre o meio ambiente de atividades antropogênicas associadas à exploração e desenvolvimento de hidrocarbonetos, incluindo pesquisas sísmicas, perfil sub-inferiores e condução de pilha. Da mesma forma, o projeto da serpente, que significa ""ROV científico e ambiental (veículo operado remotamente) usando a tecnologia industrial existente"", é um exemplo de colaboração internacional entre a comunidade científica, os reguladores ambientais e a indústria de petróleo e gás para reunir e fornecer linha de base Informações sobre ecossistemas em torno de instalações de petróleo e gás offshore usando veículos operados remotamente de ponta que podem operar no Oceano Profundo (Projeto Serpente, 2020). Mais recentemente, a indústria de petróleo e gás offshore contribuiu para o setor MRE, fornecendo especialização para a construção, manutenção e descomissionamento de projetos de vento offshore em escala de serviços públicos. Os conceitos de design e engenharia estrutural para as turbinas eólicas flutuantes, que podem expandir significativamente o desenvolvimento de energia eólica em águas mais profundas associadas a recursos eólicos mais altos, são amplamente influenciados por instalações de óleo e gás profundas (agência internacional de energia renovável, 2016).",What does the Serpent Project proposes to create?,1.0,What is the purpose of the project?,What is the project's goal?,There is baseline data about gas installations and offshore oil.,There is baseline data about gas installations.,Que pretende o projeto SERPENT?,O que o projeto SERPENT pretende criar?,Os dados são sobre ecossistemas em torno das plataformas de gás e plataformas petrolíferas,Dados sobre ecossistemas em torno de plataformas de gás e plataformas petrolíferas.
1271,1271,A1623,1,Which is the consequence of the characteristic of the high permeability of the pre-salt reservoirs?,Qual a consequência da característica de alta permeabilidade dos reservatórios do pré-sal?,What does the high permeability characteristic of pre-salt reservoirs cause?,O que a característica de alta permeabilidade dos reservatórios do pré-sal causa?,The consequence is an onerous task on injection wells to maintain pressure and reservoir mass balance,A consequência é uma tarefa onerosa nos poços de injeção para manter a pressão e o balanço de massa do reservatório,"The consequence is a high production rate, as well as the task of maintaining stable the pressure and balance of the reservoir.","A consequência é uma alta taxa de produção de petróleo, assim como a tarefa de manter a pressão e o equilíbrio do reservatório estável.","Pre-salt carbonate reservoirs are located offshore Brazil at Santos, Campos and Espírito Santo Basins, reaching depths up to 7000 m (22966 ft) and water depths of approximately 2200 m (7218 ft). Most of those reservoirs present very high permeability, resulting in extraordinary oil production rates, imposing, consequently, an onerous task on injector wells to maintain pressure and reservoir mass balance. Part of these injector wells are located in scenarios of inferior permo-porous characteristic and still have their injection rates limited in order to avoid fracture propagation in the reservoirs. To improve the geomechanical models, a series of field tests were carried out to estimate minimum in situ stress and fracture propagation pressure in both reservoir and cap rock. The tests results allowed a change in the criterion for definition of the maximum injection pressure in injector wells. The objective of this work is to present the tests results, how they were performed and the operational problems faced, always seeking the shortest rig time. These results favored the understanding of the reservoir and cap rock behavior.",2-s2.0-85084024263,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Os reservatórios pré-sal de carbonato estão localizados no mar no Brasil em Santos, Campos e Espírito Santo, atingindo profundidades até 7000 m (22966 pés) e profundidades de água de aproximadamente 2200 m (7218 pés). A maioria desses reservatórios apresentam permeabilidade muito alta, resultando em taxas de produção de petróleo extraordinárias, imponentes, consequentemente, uma tarefa onerosa sobre os poços do injetor para manter o equilíbrio de massa e o reservatório. Parte desses poços injectores estão localizadas em cenários de característica de permo-porosa inferior e ainda têm suas taxas de injeção limitadas para evitar a propagação de fraturas nos reservatórios. Para melhorar os modelos geomecânicos, foram realizadas uma série de testes de campo para estimar a pressão mínima in situ e a pressão da propagação da fratura no reservatório e na rocha da tampa. Os testes resultados permitiram uma mudança no critério para definição da pressão máxima de injeção em poços do injetor. O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados dos testes, como eles foram realizados e os problemas operacionais enfrentados, sempre buscando o tempo mais curto. Esses resultados favoreceram a compreensão do comportamento do reservatório e do CAP Rock.",What is the consequence of the high permeability feature of the pre-salt reservoirs?,1.0,Which is the result of the high permeability of the pre-salt?,Which is the result of the pre-salt's high permeability?,Injection wells have to maintain pressure and mass balance.,Injection wells have to maintain pressure and mass balance,Qual é a consequência da característica de alta permeabilidade dos reservatórios do pré-sal?,Qual é a conseqüência da característica de alta permeabilidade dos reservatórios de pré-sal?,A consequência é um trabalho oneroso nos poços de injeção para manter a pressão e o balanço de massa do reservatório.,O efeito é uma operação onerosa de bombas e de balanço de massa no poço.
1272,1272,B2025,2,What changes are expected to happen to the Arctic Ocean and subarctic areas?,Quais mudanças espera-se que aconteçam no Oceâno Ártico e nas áreas subárticas?,Which changes are bound to happen to the Arctic Ocean and subarctic seas?,Quais mudanças provavelmente acontecerão no oceano Ártico e nos mares subárticos?,Fresher and warmer surface ocean waters in the polar and subpolar regions.,Águas oceânicas mais frescas e quentes nas regiões polares e subpolares.,"It will become more stratified, weakening the surface-to-bottom connection.","Eles se tornarão mais estratificados, enfraquecendo a conexão superfície-fundo.","The Southern Ocean (defined as all ocean area south of 60°S) deserves special mention due to its role in the storage of heat (and carbon) for the entire planet. The Antarctic Circumpolar Current (ACC) connects the three major southern ocean basins (South Atlantic, South Pacific and Indian) and is the largest current by volume in the world. The ACC flows eastward, circling the globe in a clockwise direction as viewed from the South Pole. In addition to providing a lateral connection between the major ocean basins (Atlantic, Indian, Pacific), the Southern Ocean also connects the shallow and deep parts of the ocean through a mechanism known as the meridional overturning circulation (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, see Figures I-90 and I-91). Because of its capacity to bring deep water closer to the surface, and surface water to depths, the Southern Ocean forms an important pathway in the global transport of heat. Although there is no observational evidence at present, (WG II AR5, 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014) model studies indicate with a high degree of confidence that the Southern Ocean will become more stratified, weakening the surface-to-bottom connection that is the hallmark of present-day Southern Ocean circulation (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). A similar change is anticipated in the Arctic Ocean and subarctic seas (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), another region with this type of vertical connection between ocean levels (Wüst, 1928). These changes will result in fresher, warmer surface ocean waters in the polar and subpolar regions (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), significantly altering their chemistry and ecosystems.",,1.0,1.0,1.0,5.0,2.0,What,"O Oceano Sul (definido como toda a região do Oceano ao sul de 60 ° S) merece menção especial devido ao seu papel no armazenamento de calor (e carbono) para todo o planeta. A corrente circumpolar antártica (ACC) conecta as três principais bacias do Oceano Sul (Sul Atlântico, Sul Pacific e Indian) e é a maior corrente em volume do mundo. O ACC flui para o leste, circulando o globo no sentido horário, visto do Pólo Sul. Além de fornecer uma conexão lateral entre as principais bacias oceânicas (Atlântico, Indiano, Pacífico), o Oceano Sul também conecta as partes rasas e profundas do oceano através de um mecanismo conhecido como a circulação meridional (MOC) (Gordon, 1986; Schmitz, 1996, veja as Figuras I-90 e I-91). Por causa de sua capacidade de trazer água profunda mais perto da superfície, e a água superficial às profundezas, o oceano do sul forma um caminho importante no transporte global de calor. Embora não haja evidências observativas no presente, (WG II AR5, 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014), os estudos indicam com um alto grau de confiança que o oceano sul se tornará mais estratificado, enfraquecendo a conexão superficial a parte inferior Essa é a marca da Circulação do Oceano Austral atual (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013). Uma mudança semelhante é antecipada no Oceano Ártico e mares subárticos (WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), outra região com este tipo de conexão vertical entre os níveis oceânicos (Wüst, 1928). Essas alterações resultarão em águas oceânicas de superfície mais aquecidas nas regiões polar e subpolares (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014; WG I AR5 12.7.4.3, Collins et al., 2013), alterando significativamente sua química e ecossistemas.",What changes are expected to happen in the Arctic Ocean and subarctic areas?,1.0,What will happen to the subarctic areas?,What will happen to the subarctic areas in the future?,The surface ocean waters in the polar and sub polar regions are fresh and warmer.,The surface ocean waters in the polar and sub polar regions are fresh.,Quais mudanças espera-se que aconteçam no Oceâno Ártico e em áreas subárticas?,Quais mudanças espera-se que aconteçam no Oceâno Ártico e nas áreas subárticas?,As águas oceânicas são mais frescas e quentes nos mares subpolares.,As águas oceânicas são mais frescas e quentes nos continentes polar e subpolar.
1273,1273,B2308,2,What does biosafety in aquaculture consist of?,No que consiste a biossegurança na aquicultura?,What is the meaning of biosecurity within the context of aquaculture?,Qual o significado de biossegurança no contexto da aquicultura?,Practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species.,Em práticas que minimizam o risco de introdução de uma doença infecciosa e disseminação para os animais em uma instalação e o risco de que animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhem doenças para outros locais e outras espécies suscetíveis.,It consists of practices that minimize the risk of introducing and spreading an infectious disease within a facility and elsewhere.,Consiste em práticas para mitigar o risco da introdução e espalhamento de doenças infecciosas dentro e fora das instalações.,"Biosecurity Diseases continue to challenge global aquaculture and are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species. Thus, investment, along with a focus on biosecurity and health, have been on the increase worldwide (Subasinghe and others, 2019). Biosecurity in aquaculture consists of practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species. These practices also reduce stress on the animals, thus making them less susceptible to disease. The long list of aquatic diseases and pathogens includes acute hepatopancreatic necrosis disease, which recently devastated shrimp aquaculture in Asian countries (e.g. China, Malaysia, the Philippines and Thailand). The causative agent is a virulent strain of Vibrio parahaemolyticus, a bacterium commonly found in coastal waters. Revenue loss due to the disease in South-East Asia has been estimated at over $4 billion. Countries must monitor other emerging diseases, such as Enterocytozoon hepatopenaei in shrimps and tilapia lake virus (Tilapia tilapinevirus), which could potentially have a severe impact on the sector if not addressed in a timely manner (FAO, 2017a). New molecular diagnostic tools are now being applied to the identification of disease agents and their distribution patterns in hatchery, farmed and wild fishes throughout the world. A recently developed microarray has also been used to look at the impacts of pathogen carrier status (sea lice and the infectious hematopoietic necrosis virus) on wild salmons. While research aimed at finding vaccines is progressing, the emerging issue that countries face is the misuse and abuse of antimicrobials and other drugs, which result in residues and resistant pathogens. Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems are important to reduce antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production. Following the approval by the World Health Organization of the global action plan on antimicrobial resistance,1 countries are encouraged to develop national action plans on aquatic antimicrobial resistance and to integrate them into the global action plan (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"As doenças de biossegurança continuam a desafiar a aquicultura global e são um dos principais impedimentos para o desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies. Assim, o investimento, juntamente com um foco na biossegurança e saúde, tem sido sobre o aumento mundial (subasinghe e outros, 2019). A biossegurança na aquicultura consiste em práticas que minimizam o risco de introduzir uma doença infecciosa e espalhando-a para os animais em uma instalação e o risco de que os animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhe a doença para outros locais e a outras espécies suscetíveis. Essas práticas também reduzem o estresse nos animais, tornando-os menos suscetíveis à doença. A longa lista de doenças aquáticas e patógenos inclui doença aguda da necrose hepatopancreática, que recentemente devastava a aquicultura de camarão em países asiáticos (por exemplo, China, Malásia, Filipinas e Tailândia). O agente causador é uma cepa virulenta de Vibrio ParaAemolyticus, uma bactéria comumente encontrada em águas costeiras. A perda de receita devido à doença no sudeste da Ásia foi estimada em mais de US $ 4 bilhões. Os países devem monitorar outras doenças emergentes, como o Enterocytozoon Hepatopenaei em camarões e vírus do Lago Tilápia (Tilapia Tilapinevirus), que poderia potencialmente ter um impacto severo no setor, se não forem abordado de maneira oportuna (FAO, 2017a). Novas ferramentas de diagnóstico molecular estão agora sendo aplicadas à identificação de agentes de doença e seus padrões de distribuição em fragmentos de incubatório, cultivados e selvagens em todo o mundo. Um microarray recentemente desenvolvido também foi usado para analisar os impactos do status do portador de patógenos (piolhos marinhos e o vírus de necrose hematopoiética infecciosa) em salmons selvagens. Embora a pesquisa voltada para encontrar vacinas esteja progredindo, a questão emergente que os países enfrentam é o uso indevido e abuso de antimicrobianos e outras drogas, o que resultou em resíduos e patógenos resistentes. O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel da boa pecuária e a microbiota em sistemas de cultura são importantes para reduzir o uso antimicrobiano e as implicações de bem-estar resultantes na produção de aquicultura. Após a aprovação da Organização Mundial de Saúde do Plano de Ação Global sobre Resistência Antimicrobiana, 1 países são encorajados a desenvolver planos de ação nacionais sobre resistência antimicrobiana aquática e integrá-los no Plano de Ação Global (FAO, 2017a).",What consists of biosafety in aquaculture?,1.0,What does biosafety in farming look like?,What does biosafety in aquaculture include?,There are practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility.,There are practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseases will leave a facility and spread to other sites and to other susceptible species.,Em que consiste a biossegurança na aquicultura?,Em que se baseia a biossegurança na aquicultura?,É importante que sejam adotadas práticas que reduzam o risco de introdução de uma doença ou transmissão para animais em uma instalação e o risco de que animais doentes e agentes infecciosos deixem a instalação para espalhar doenças para outros locais,Em práticas que minimizam o risco de introdução de doenças infecciosas e disseminação para os animais em uma instalação e o risco de que animais doentes ou agentes infecciosos deixem a instalação e espalhem doenças para outros
1274,1274,A1227,1,To which oil field does the FPSO System at the Campos Basin belongs?,A qual Campo de Petróleo pertence a Bacia de Campos?,Which oil field is in the Campos Basin?,Qual campo de petróleo fica na Bacia de Campos?,To the Marlim Field.,Ao Campo de Petróleo Marlim.,Belongs to Marlim Field,Pertence a Marlim Field,"This paper describes the site installation of a turret moored Floating Production, Storage and Offloading System - FPSO - in 780 meters of water in Campos Basin, offshore Brazil. The FPSO, a 270,000 dwt converted tanker, is the first of a series of two ordered by Petrobras for development of the Marlim Field. An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs, is used to permanently moor the FPSO in the location while allowing the vessel to freely weathervane. Thirty-five flexible risers, laid in a free-hanging catenary configuration, provide the flow path between the FPSO and the various subsea equipment on the seafloor. This paper describes the installation equipment and procedures employed.",2-s2.0-33293728,1.0,0.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Este artigo descreve a instalação do site de uma torreta ancorada de produção flutuante, armazenamento e sistema de descarregamento - FPSO - em 780 metros de água na Bacia de Campos, offshore Brasil. O FPSO, um petroleiro convertido de 270 mil dwt, é o primeiro de uma série de dois pedidos pela Petrobras para o desenvolvimento do campo Marlim. Um sistema de torre de arco interno, ancorado ao fundo do mar por 8 as pernas de amarração combinadas de cadeia de corda de 8 cadeia, é usada para atracar permanentemente o FPSO na localização, permitindo que o navio livremente weathervane. Trinta e cinco risers flexíveis, colocados em uma configuração de catenária suspensa, fornecem o caminho de fluxo entre o FPSO e o vários equipamentos submarinos no fundo do mar. Este artigo descreve os equipamentos e procedimentos de instalação empregados.",Which oil field belongs to the Campos Basin?,1.0,The system at the oil field is called the FPSO System.,The system at the Campos Basin is not known.,To the Marlim Field.,To the Marlim field.,A que campos de petróleo pertence o Bacia de Campos?,A que área de petróleo pertence o Rio São Francisco?,Ao Campo de Petróleo Marlim.,A Mina do Petróleo fica na Ilha de Marlim.
1275,1275,A1195,1,What was the application of the developed FEM solution?,Qual foi a aplicação da solução FEM desenvolvida?,What was the finite element method resolution applied for?,A que foi aplicada a resolução do FEM?,Was applied for the driving simulation of special offshore piles with a conic shape toe.,Foi aplicado para a simulação de cravação de estacas offshore especiais com ponta cônica.,A pile driving design.,Um projeto de condução de pilha.,"The finite element method was applied for the driving simulation of special offshore piles with a conic shape toe. The FEM solution developed allowed realistic modelling of the several aspects involved, such as the geometric characteristics of the pile, the surrounding soil including stratification, the pile soil interface as well as the hammer blow. This novel computational procedure was applied in a pile driving design and the numerical results predicted fitted with the results observed in an actual offshore installation carried out by PETROBRAS.",2-s2.0-24867907,1.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"O método do elemento finito foi aplicado para a simulação de condução de pilhas especiais com um pé de forma cônica. A solução fem desenvolvida permitiu a modelagem realista dos vários aspectos envolvidos, como as características geométricas da pilha, o solo circundante, incluindo a estratificação, a interface do solo da pilha, bem como o golpe do martelo. Este novo procedimento computacional foi aplicado em um desenho de condução de pilha e os resultados numéricos previstos instalados com os resultados observados em uma instalação real offshore realizada pela Petrobras.",What was the application of the FEM solution developed?,,What was done with the FEM solution?,What was the application of the solution?,The simulation of special offshore piles with a conic shape toe was applied.,The simulation was for special offshore piles with a conic shape toe.,Qual foi a aplicação da solução FEM desenvolvida?,Qual foi a aplicação da solução FEM desenvolvida?,Foi aplicado para simular o cravamento de estacas especiais.,Foi aplicado para a simulação de cravação em estacas especiais com ponta cônica.
1276,1276,B2138,2,What has enhanced offshore exploration and production over the last decades and is benefiting marine renewable energy industry?,O que beneficiou a exploração e produção maritmica (offshore) de óleo e gás nas últimas décadas?,What has improved maritime production in recent decades?,O que melhorou a produção marítima nas últimas décadas?,Technological advancement and innovation in exploration and production.,Avanço tecnológico e inovação na exploração e produção.,"The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion.","O uso de plataformas de pernas tensionadas, longarinas e sistemas flutuantes de produção, armazenamento e descarga (FPSO) são essenciais para essa expansão.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",What benefited marithmic exploitation and production of oil and gas in recent decades?,1.0,Is the marine renewable energy industry benefiting from enhanced offshore exploration and production?,Is the marine renewable energy industry benefiting from enhanced offshore exploration and production over the last decades?,Exploration and production have technological advancement.,Exploration and production have technological advancement and innovation.,Qual foi o benefício da exploração e produção de petróleo e gás nas últimas décadas?,O que foi que possibilitou a exploração e produção marítima (offshore) de óleo e gás na última década?,Tecnologia e inovação na exploração e produção.,Inovação e desenvolvimento tecnológico.
1277,1277,B2416,2,How do anoxic and hypoxic zones affect the maritime wildlife?,Como as zonas anóxicas e hipóxicas afetam a vida marinha?,What are the impacts of anoxic and hypoxic areas on seas and oceans wildlife?,Quais os impactos das áreas anóxicas e hipóxicas sobre a vida selvagem de mares e oceanos?,They drive fish away and kill benthic organisms.,Elas afastam os peixes e matam os organismos bentônicos.,They drive fish away and kill the benthic wildlife,Elas afastam os peixes e eliminam a vida na zona bentônica.,"Increasing inputs of harmful material Eutrophication Eutrophication resulting from excess inputs of nutrients from both agriculture and sewage causes algal blooms. Those can generate toxins that can make fish and other seafood unfit for human consumption. Algal blooms can also lead to anoxic areas (i.e. dead zones) and hypoxic zones. Such zones have serious consequences from environmental, economic and social aspects. The anoxic and hypoxic zones drive fish away and kill the benthic wildlife. Where those zones are seasonal, any regeneration that happens is usually at a lower trophic level, and the ecosystems are therefore degraded. This seriously affects the maritime economy, both for fishermen and, where tourism depends on the attractiveness of the ecosystem (for example, around coral reefs), for the tourist industry. Social consequences are then easy to see, both through the economic effects on the fishing and tourist industries and in depriving the local human populations of food.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Aumentar os insumos de eutrofização de eutrofização de material prejudicial resultantes de insumos em excesso de nutrientes de agricultura e esgoto faz com que as flores de Algal. Aqueles podem gerar toxinas que podem fazer peixe e outros frutos do mar inadequados para consumo humano. Blooms Algal também podem levar a áreas anóxicas (isto é, zonas mortas) e zonas hipóxicas. Tais zonas têm sérias conseqüências de aspectos ambientais, econômicos e sociais. As zonas anóxicas e hipoxic dirigem os peixes e matam a vida selvagem bentônica. Onde essas zonas são sazonais, qualquer regeneração que acontece é geralmente em um nível trófico inferior, e os ecossistemas são, portanto, degradados. Isso afeta seriamente a economia marítima, tanto para os pescadores como, onde o turismo depende da atratividade do ecossistema (por exemplo, em torno de recifes de corais), para a indústria turística. As consequências sociais são então fáceis de ver, tanto através dos efeitos econômicos nas indústrias de pesca e turística quanto privando as populações humanas locais de alimentos.",How does the anoxic and hypoxic areas affect marine life?,1.0,How do hypoxic and anoxic zones affect wildlife?,How do hypoxic zones affect the maritime wildlife?,They kill benthic organisms by driving fish away.,They kill benthic organisms.,Como a depressão e hipóxia afetam a vida marinha?,Como se alteram as zonas anóxicas e hipóxicas na vida marinha?,Elas afastam os peixes e matam os organismos bentônicos.,Elas afastam os peixes e matam as algas bentônicas.
1278,1278,A1236,1,"What is GeDIg, a corporate program created by Petrobras in 2005, for?","Para que serve o GeDIg, um programa corporativo criado pela Petrobras em 2005?",What is the purpose of the corporate program GeDIg created by Petrobras in 2005?,Qual é o propósito do programa corporativo GeDIg criado pela Petrobras em 2005?,GeDIg is designed to guide and implement Digital Integrated Field Management among its production assets.,O GeDIg foi projetado para guiar e implementar a gestão digital integrada do campo entre seus ativos de produção.,A program to guide and implement Digital Integrated Field Management among its production assets,Um programa para orientar e implementar o Gerenciamento de Campo Digital Integrado entre seus ativos de produção,"In 2005, Petrobras created a corporate program named GeDIg, designed to guide and implement Digital Integrated Field Management among its production assets. The Barracuda and Caratinga (BRC) asset was chosen as one of Rio de Janeiro Business Unit pilots. This asset is composed of two offshore deep-water oil fields, where two twin FPSOs, P-43 and P-48, produce a total of approximately 200,000 bpd of oil, with an average density of 24° API. Management and technical teams from BRC are geographically dispersed among four different locations: the asset's headquarters in Rio de Janeiro, the logistics and operations base in Macae, a city located 190 km (118 miles) Northeast of Rio de Janeiro, and the two offshore production units, located about 160 km (100 miles) East of Macae. Collaborative environments (CE) were implemented in each site to connect and integrate those teams. The GeDIg-BRC pilot project, initiated in October 2006, was divided in five different areas: real time production operations monitoring, integrated planning, process design, change management, and collaborative environment design and construction. Also, during the earlier stages of the project, a business case was generated to identify, quantify and validate the expected benefits of the project. A major challenge faced during the implementation of the GeDIg-BRC solution, was making the whole integration proposed by the collaborative environments become a reality. The asset started using its collaborative environments in mid 2007, when process optimization initiatives and IT solutions development were still in progress, supported by a change management and communications program. Although several technical components and processes were planned to support managers and engineers on their daily operational activities, there wasn't any specific support tool for optimizing the collaborative environments utilization. That gap motivated the development of a customized solution, specifically designed to support some key processes, which run inside the asset's collaborative environments. The solution was named Collaborative Portal. This paper's objective is to describe the challenges faced by the asset's team and the lessons learned during the process of designing and effectively implementing the asset's Collaborative Environment and its customized support tool, the Collaborative Portal. This tool is successfully running since August 2008. It supports processes like the daily production monitoring meetings, gathering the asset manager and his key staff to efficiently and quickly monitor and control production status (KPIs), production losses, threats and opportunities, as well as defining, planning and following-up on preventive and corrective actions. It also supports other processes like anomalies prevention, customized meetings, visualization of offshore CCTV video cameras and manages the content of the asset's internal TV.",2-s2.0-70449127482,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Em 2005, a Petrobras criou um programa corporativo chamado GEDIG, projetado para orientar e implementar o gerenciamento de campo digital integrado entre seus ativos de produção. O ativo Barracuda e Caratinga (BRC) foi escolhido como um dos pilotos da unidade de negócios do Rio de Janeiro. Este ativo é composto de dois campos de óleo de águas profundas offshore, onde dois fpss gêmeos, P-43 e P-48 produzem um total de aproximadamente 200.000 BPD de óleo, com uma densidade média de 24 ° API. A gestão e as equipes técnicas do BRC são geograficamente dispersas entre quatro locais diferentes: a sede do ativo no Rio de Janeiro, a base de logística e operações em Macae, uma cidade localizada a 190 km (118 milhas) a nordeste do Rio de Janeiro, e a 2ª produção offshore Unidades, localizadas a cerca de 160 km (100 milhas) a leste de Macae. Ambientes colaborativos (CE) foram implementados em cada site para conectar e integrar essas equipes. O Projeto Piloto GEDIG-BRC, iniciado em outubro de 2006, foi dividido em cinco áreas diferentes: monitoramento de operações de produção em tempo real, planejamento integrado, projeto de processo, gerenciamento de mudança e construção de ambiente colaborativo. Além disso, durante os estágios anteriores do projeto, um caso comercial foi gerado para identificar, quantificar e validar os benefícios esperados do projeto. Um grande desafio enfrentado durante a implementação da solução GEDIG-BRC, estava fazendo toda a integração proposta pelos ambientes colaborativos se tornar uma realidade. O ativo começou a usar seus ambientes colaborativos em meados de 2007, quando as iniciativas de otimização de processos e o desenvolvimento de soluções de TI ainda estavam em andamento, suportados por um programa de gerenciamento de mudanças e comunicações. Embora vários componentes e processos técnicos fossem planejados para apoiar gerentes e engenheiros em suas atividades operacionais diárias, não havia nenhuma ferramenta de suporte específica para otimizar a utilização de ambientes colaborativos. Essa lacuna motivou o desenvolvimento de uma solução personalizada, especificamente projetada para suportar alguns processos-chave, que são executados dentro dos ambientes colaborativos do ativo. A solução foi nomeada portal colaborativo. O objetivo deste artigo é descrever os desafios enfrentados pela equipe do ativo e as lições aprendidas durante o processo de projetar e implementar efetivamente o ambiente colaborativo do ativo e sua ferramenta de suporte personalizada, o portal colaborativo. Esta ferramenta é executada com sucesso desde agosto de 2008. Ele suporta processos como as reuniões de monitoramento de produção diária, reunindo o gerente de ativos e sua equipe-chave para monitorar e controlar e controlar rapidamente o status de produção (KPIs), a produção e as oportunidades de produção, além de definição, planejamento e acompanhamento em ações preventivas e corretivas. Também suporta outros processos, como prevenção de anomalias, reuniões personalizadas, visualização de câmeras de vídeo CCTV offshore e gerencia o conteúdo da TV interna do ativo.","What is GEDIG, a corporate program created by Petrobras in 2005?",1.0,Petrobras created a corporate program called GeDIg in 2005.,Petrobras created a corporate program in 2005.,Digital Integrated Field Management is a part of GeDIg.,Digital Integrated Field Management is implemented among its production assets.,"Para que serve o GeDIg, um plano corporativo criado pela Petrobras em 2005?","Para que serve o GeDIg, um programa corporativo criado pela Petrobras em 2005?",O GeDIg foi projetado para guiar e implementar a gestão digital integrada do espaço entre seus ativos.,O GeDIg foi desenvolvido para orientar e implementar a gestão digital integrada do campo entre seus ativos.
1279,1279,B2059,2,Which technologies are contributing to the expansion of the oil and gas sector?,Quais tecnologias estão colaborando com a expansão do setor de petróleo e gás natural?,What oil and natural gas technologies are helping to expand the sector?,Quais tecnologias de petróleo e gás natural estão colaborando com a expansão do setor?,"Tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading systems.","Plataformas de pernas atirantadas, mastros e sistemas flutuantes de produção, armazenamento e descarregamento.","The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO)","O uso de plataformas de perna de tensão, vergas e produção flutuante, armazenamento e descarregamento (FPSO)","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",Which technologies are collaborating with the expansion of the oil and natural gas sector?,1.0,Which technologies are making a difference in the oil and gas sector?,Which technologies are helping to expand the oil and gas sector?,"Tension leg platforms, spars and floating production are some of the systems that are used.","Tension leg platforms, spars and floating production are some of the things that are used.",Quais tecnologias estão ajudando na expansão do setor de petróleo e gás natural?,Quais tecnologias estão contribuindo para a expansão do setor de petróleo e gás natural?,"Plataformas de pernas atirantadas, mastros e sistemas flutuantes de armazenamento, transporte e descarregamento.","Sistemas de pernas atirantadas, mastros e sistemas de transporte de mercadorias e descarregamento."
1280,1280,B2241,2,What was the effective of the MARPOL requirements?,Qual foi a eficácia dos requisitos da MARPOL?,What was the result of the requirements demanded by MARPOL?,Qual foi o resultado dos requisitos exigidos pela MARPOL?,"Reductions in oil pollution, particularly in western Europe, have improved the economic position of those affected.","As reduções na poluição por óleo, particularmente na Europa Ocidental, melhoraram a posição econômica das pessoas afetadas.",Reductions in oil pollution,Reduções na poluição por petróleo,"Increasing inputs of harmful material Shipping Pollution from ships takes the form of both catastrophic events (shipwrecks, collisions and groundings) and chronic pollution from regular operational discharges. Good progress has been made over the past 40 years in reducing both. There have been large increases in the global tonnage of cargo carried by sea and in the distances over which those cargoes are carried. There have also been steady increases in the number of passengers carried on cruise ships and ferries. In spite of this, the absolute number of ship losses has steadily decreased. Between 2002 and 2013, the number of losses of ships of over 1,000 gross tonnage thus dropped by 45 per cent to 94. This is largely due to efforts under the three main international maritime safety conventions: the International Convention on the Safety of Life at Sea,87 dealing with ship construction and navigation, the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, 88 dealing with crew, and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL). Pollution from oil has been the most significant type of marine pollution from ships. The number of spills exceeding 7 tons has dropped steadily, in spite of the growth in the quantity carried and the length of voyages, from over 100 spills in 1974 to under five in 2012. The total quantity of oil released in those spills has also been reduced by an even greater factor. Progress has also been made in improving response capabilities, though much remains to be done, especially as coastal States have to bear the capital cost of acquiring the necessary equipment. Reductions in oil pollution have resulted from more effective enforcement of the MARPOL requirements, particularly in western Europe. The changes in arrangements for reparation for any damage caused by oil pollution from ships have improved the economic position of those affected. In spite of all that progress, oil discharges from ships remain an environmental problem, for example, around the southern tip of Africa and in the North-West Atlantic. Off the coast of Argentina, however, a solution to the impact of those discharges on penguin colonies seems to have been found by rerouting coastal shipping. The likely opening of shipping routes through the Arctic between the Atlantic and the Pacific risks introducing that form of pollution into a sea area where response infrastructure is lacking, oil recovery in freezing conditions is difficult and the icy water temperature inhibits the microbial breakdown of the oil. Pollution from cargoes of hazardous and noxious substances appears to be a much smaller problem, even though there are clearly problems with misdescriptions of the contents of containers. Losses of containers, however, appear to be relatively small: in 2011, the losses were estimated at 650 containers out of about 100 million carried in that year.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Aumentação de insumos de material prejudicial de envio de poluição dos navios assume a forma de eventos catastróficos (naufrágios, colisões e aterramentos) e poluição crônica de descargas operacionais regulares. Um bom progresso foi feito nos últimos 40 anos na redução de ambos. Houve grandes aumentos na tonelagem global de carga transportada pelo mar e nas distâncias sobre a qual essas cargas são transportadas. Também houve aumentos constantes no número de passageiros transportados em navios e balsas de cruzeiro. Apesar disso, o número absoluto de perdas de navios tem diminuído constantemente. Entre 2002 e 2013, o número de perdas de navios de mais de 1.000 tonelagem bruta caiu em 45% a 94. Isto é em grande parte devido a esforços nas três principais convenções internacionais de segurança marítima: a Convenção Internacional sobre a Segurança da Vida no Mar , 87 lidar com a construção de navios e navegação, a Convenção Internacional sobre Padrões de Treinamento, Certificação e Certificação para Seafarers, 1978, 88 lidando com a tripulação, e a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição de Navios (Marpol). A poluição do petróleo tem sido o tipo mais significativo de poluição marinha dos navios. O número de derrames superiores a 7 toneladas caiu constantemente, apesar do crescimento da quantidade transportada e a duração das viagens, de mais de 100 derramamentos em 1974 a menos de cinco em 2012. A quantidade total de óleo liberado nesses derrames também foi reduzido por um fator ainda maior. Também foram feitos progressos na melhoria das capacidades de resposta, embora fossem muito a ser feitos, especialmente como estados costeiros têm que suportar o custo de capital de adquirir o equipamento necessário. As reduções na poluição do petróleo resultaram da execução mais eficaz dos requisitos de Marpol, particularmente na Europa Ocidental. As alterações nas disposições de reparação por qualquer dano causada pela poluição do petróleo dos navios melhoraram a posição econômica dos afetados. Apesar de todo esse progresso, as descargas de óleo dos navios continuam sendo um problema ambiental, por exemplo, ao redor da ponta sul da África e no Noroeste do Atlântico. Desligado da costa da Argentina, no entanto, uma solução para o impacto dessas descargas em colônias de pinguim parece ter sido encontrada pelo remendo litoral. A provável abertura de rotas de envio através do Ártico entre o Atlântico e o Pacífico Riscos, introduzindo essa forma de poluição em uma área marítima em que falta infraestrutura de resposta, a recuperação de petróleo nas condições de congelamento é difícil e a temperatura de água gelada inibe a divisão microbiana do óleo . A poluição de cargas de substâncias perigosas e nocivas parece ser um problema muito menor, embora haja claramente problemas com erros de contentores de contêineres. Perdas de contêineres, no entanto, parecem ser relativamente pequenos: em 2011, as perdas foram estimadas em 650 contêineres em cerca de 100 milhões realizados naquele ano.",What was the effectiveness of Marpol's requirements?,1.0,The MARPOL requirements were effective.,What was the effectiveness of the MARPOL requirements?,The economic position of those affected by oil pollution has improved.,Reductions in oil pollution have improved the economic position of those affected.,Qual foi a eficácia dos requisitos do MARPOL?,Qual foi a eficácia dos requisitos da MARPOL?,"As reduções na poluição por óleo, particularmente na Europa Ocidental, melhoraram a posição econômica dos afetados.",A redução do número de mortos em combate ao poluição pelo óleo aumentou a renda das pessoas atingidas.
1281,1281,A1153,1,"What measure should the drilling fluid take to keep the wellbore stable and avoid problems such as high torque, drag and stuckpipes?","Qual medida o fluido de perfuração deve exercer para manter o furo de poço estável e evitar problemas como alto torque, arrasto e canos entupidos?",,,Exert a minimum hydrostatic pressure on the formation.,Exercer uma pressão hidrostática mínima na formação.,,,"Drilling salt zones, especially in deep and ultra-deep waters, presents several challenges to be overcome. One of the main problems faced by drilling engineers while designing and executing a section in salt zones, is the formation flow to the wellbore. Temperature and pressure exerted by the rocks above the salt formation make it have a plastic behavior that tend to flow, and close the wellbore caliper as the bit drills it. The deeper the salt formation, the higher the temperature and pressure above it and, consequently, the higher the tendency to flow to the well, causing several problems, such as high torque, drag and stuckpipes. In order to avoid these problems and to keep the wellbore stable, the drilling fluid must exert a minimum hydrostatic pressure on the formation. Thus, the mud weight is a very important parameter that needs to be determined with a good precision. Since there are no reliable tools to help drilling designers to predict the mud weight based on the wellbore information and its lithology, this is a very difficult task. Nowadays, the prediction of mud weights for pre-salt wells is made based on the designer experience and it's updated during the drilling job as the engineers analyze the wellbore behavior. The lack of precision on estimating the correct mud weight causes several operational problems, currently related to high nonproductive times. Petrobras is developing software to predict adequate mud weight in order to avoid salt fluency based on the lithology of the well and a big historic of wells drilled in pre-salt zones. Initial tests show that the software is able to predict the mud weight with a very good precision. This article shows the development of the software and initial results obtained.",2-s2.0-84897381844,,,,,,,"As zonas salgadas de perfuração, especialmente em águas profundas e ultrafundas, apresenta vários desafios a serem superados. Um dos principais problemas enfrentados por engenheiros de perfuração, projetando e executando uma seção em zonas salinas, é o fluxo de formação para o Wellbore. Temperatura e pressão exercida pelas rochas acima da formação de sal, tendo um comportamento de plástico que tendem a fluir, e feche o pinça de Wellbore como o bits dela. Quanto mais aprofundam a formação de sal, maior a temperatura e a pressão acima e, consequentemente, quanto maior a tendência a fluir para o poço, causando vários problemas, como alto torque, arrastar e pedras. Para evitar esses problemas e manter o estável do Wellbore, o fluido de perfuração deve exercer uma pressão hidrostática mínima sobre a formação. Assim, o peso da lama é um parâmetro muito importante que precisa ser determinado com uma boa precisão. Como não há ferramentas confiáveis ??para ajudar os designers de perfuração a prever o peso da lama com base nas informações do Wellbore e sua litologia, esta é uma tarefa muito difícil. Hoje em dia, a previsão de pesos de lama para poços pré-sal é feita com base na experiência do designer e é atualizada durante o trabalho de perfuração, pois os engenheiros analisam o comportamento do Wellbore. A falta de precisão na estimativa do peso da lama correta causa vários problemas operacionais, atualmente relacionados a altos tempos não produtivos. A Petrobras está desenvolvendo software para prever o peso de lama adequado, a fim de evitar a fluência salgada com base na litologia do poço e uma grande histórica de poços perfurados em zonas pré-sal. Os testes iniciais mostram que o software é capaz de prever o peso da lama com uma precisão muito boa. Este artigo mostra o desenvolvimento do software e os resultados iniciais obtidos.","Which measure the drilling fluid should exercise to keep the stable pit hole and avoid problems such as high torque, drag and clogged pipes?",,How should drilling fluid be used to keep the wellbore stable and avoid problems?,How should the drilling fluid be used to keep the wellbore stable and avoid problems?,The formation should have a minimum pressure.,The formation should have a minimum pressure on it.,Qual deve ser a capacidade do fluido de perfuração de manter o poço estável e evitar problemas como o desmoronamento e os entupidos.,"Qual deve ser a ação do fluido de perfuração para manter o furo do poço estável e evitar problemas como alto torque, arrasto e buracos entupidos?",Exercer uma mínima pressão hidrostática na formação.,Exercer uma mínima pressão hidrostática sobre a formação.
1282,1282,A1277,1,What is the consequence of mixing and seasonal oscillation of the Subtropical Shelf Front (STSF) position?,Qual é a consequência da mistura e da oscilação sazonal da posição do Subtropical Shelf Front (STSF)?,What is the consequence when there is a change in the position of the Subtropical Shelf Front (STSF) due to a seasonal oscillation?,Qual é a consequencia quando ocorre uma mudança da posição da Subtropical Shelf Front (STSF) devido a uma oscilação sazonal?,The stability of the water column inside the Southern Brazilian Continental Shelf (SBCS) also changes seasonally.,A estabilidade da coluna de água no interior da Plataforma Continental do Sul do Brasil (SBCS) também muda sazonalmente.,The stability of the water column inside the SBCS also changes seasonally,A estabilidade da coluna d'água dentro do SBCS também muda sazonalmente,"The Southern Brazilian Continental Shelf (SBCS) is one of the more productive areas for fisheries in Brazilian waters. The water masses and the dynamical processes of the region present a very seasonal behavior that imprint strong effects in the ecosystem and the weather of the area and its vicinity. This paper makes use of the Regional Ocean Modeling System (ROMS) for studying the water mass distribution and circulation variability in the SBCS during the year of 2012. Model outputs were compared to in situ, historical observations and to satellite data. The model was able to reproduce the main thermohaline characteristics of the waters dominating the SBCS and the adjacent region. The mixing between the Subantarctic Shelf Water and the Subtropical Shelf Water, known as the Subtropical Shelf Front (STSF), presented a clear seasonal change in volume. As a consequence of the mixing and of the seasonal oscillation of the STSF position, the stability of the water column inside the SBCS also changes seasonally. Current velocities and associated transports estimated for the Brazil Current (BC) and for the Brazilian Coastal Current (BCC) agree with previous measurements and estimates, stressing the fact that the opposite flow of the BCC occurring during winter in the study region is about 2 orders of magnitude smaller than that of the BC. Seasonal maps of simulated Mean Kinetic Energy and Eddy Kinetic Energy demonstrate the known behavior of the BC and stressed the importance of the mean coastal flow off Argentina throughout the year.",2-s2.0-85013296221,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A Prateleira Continental Brasileira do Sul (SBCS) é uma das áreas mais produtivas para as pescas nas águas brasileiras. As massas de água e os processos dinâmicos da região apresentam um comportamento muito sazonal que imprime efeitos fortes no ecossistema e no clima da área e da sua vizinhança. Este artigo faz uso do sistema regional de modelagem oceânica (ROMS) para estudar a distribuição de massa de água e a variabilidade de circulação na SBCs durante o ano de 2012. As saídas do modelo foram comparadas à in situ, observações históricas e para dados de satélite. O modelo foi capaz de reproduzir as principais características da termohalina das águas dominando a SBCs e a região adjacente. A mistura entre a água da prateleira subântica e a prateleira subtropical, conhecida como a frente da prateleira subtropical (STSF), apresentou uma mudança sazonal clara no volume. Como conseqüência da mistura e da oscilação sazonal da posição STSF, a estabilidade da coluna de água dentro dos SBC também muda sazonalmente. Velocidades atuais e transportes associados estimados para o Corrente Brasil (BC) e para a Corrente Costeira Brasileira (BCC) concordam com medições e estimativas anteriores, enfatizando o fato de que o fluxo oposto do BCC ocorrido durante o inverno na região do estudo é de cerca de 2 ordens de magnitude menor que a do BC. Mapas sazonais de energia cinética média simulada e energia quinética edge demonstram o comportamento conhecido do BC e enfatizou a importância do fluxo costeiro médio da Argentina ao longo do ano.",What is the consequence of the mixture and seasonal oscillation of the subtropical shelf front (STSF) position?,1.0,What is the effect of mixing and seasonal oscillation on the Subtropical Shelf Front?,What is the effect of mixing and seasonal change of theSTSF position?,The water column inside the Southern Brazilian Continental Shelf is stable.,The water column inside the Southern Brazilian Continental Shelf is stable during the year.,Que é a conseqüência da mistura e da oscilação sazonal da posição do Subtropical Shelf Front (STSF)?,Qual é a consequência da mistura e da flutuação sazonal da posição do Subtropical Shelf Front (STSF)?,A estabilidade da coluna de água no interior da Plataforma Continental do Sul do Brasil também muda sazonalmente.,A estabilidade da coluna de água no interior da Plataforma Continental do Sul do Brasil também varia sazonalmente.
1283,1283,A1178,1,In which kind of ecosystem was the muzzled blenny found?,Em qual tipo de ecossistema o blenny amordaçado foi encontrado?,In which ecosystem can the muzzled blenny be found?,Em qual ecossistema pode ser encontrado o blenny amordaçado?,"In a sand-bottom tide pool of a tidal flat ecosystem, adjacent to the port of São Sebastião.","Em uma piscina de fundo de areia de um ecossistema plano de maré, adjacente ao porto de São Sebastião.","On the coast of São Paulo, South-Eastern Brazil.","Na costa de São Paulo, sudeste do Brasil.","Marine Biological Association of the United Kingdom 2015.We report, for the first time, the occurrence of the muzzled blenny, Omobranchus punctatus, on the coast of São Paulo, South-Eastern Brazil, partially filling a record gap within the species' expected distribution in Brazil. One individual was found on 16 June 2014 in a sand-bottom tide pool of a tidal flat ecosystem, adjacent to the port of São Sebastião.",2-s2.0-84994666637,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"Associação biológica marinha do Reino Unido 2015.We relatamos, pela primeira vez, a ocorrência do Blenny Muzzled, Omobranchus Punctatus, na costa de São Paulo, no sudeste do Brasil, preenchendo parcialmente uma lacuna recorde dentro da distribuição esperada da espécie no Brasil. Um indivíduo foi encontrado em 16 de junho de 2014 em uma piscina de marés de areia de um ecossistema plana de maré, adjacente ao porto de São Sebastião.",In what kind of ecosystem the Blenny gagged was found?,1.0,Which kind of environment was found for the muzzled blenny?,Which kind of environment was the muzzled blenny found in?,There is a sand-bottom tide pool next to the port of So Sebastio.,The port of So Sebastio is located in a sand-bottom tide pool.,Qual é o tipo de ecossistema onde o blenny está hospedado?,Em qual ecossistema a blenny é encontrada?,"Em uma piscina de areia, num ecossistema plano de maré, próximo ao porto de São Sebastião.","Em uma piscina de fundo de areia, no meio do oceano plano."
1284,1284,A1546,1,What made it possible to predict the polyphasic tectonic-sedimentary evolution and to specify different depositional configurations?,O que permitiu predizer a evolução tectono-sedimentar polifásica e especificar diferentes configurações deposicionais?,What allowed the prediction of polyphasic tectonic-sedimentary evolution and the specification of various depositional configurations?,O que permitiu a previsão da evolução tectônico-sedimentar polifásica e a especificação de várias configurações deposicionais?,"The integration of facies analysis, stratigraphic data, and subsidence history.","A integração da análise de fácies, dados estratégicos e a história da subsidência.","The integration of facies analysis, stratigraphic data, and subsidence history.","A integração de análise de fácies, dados estratigráficos e história de subsidência.","Several Mesozoic successions of the Southern Tethyan margin were accumulated on a carbonate platform evolving to pelagic plateau depositional systems. Rifting paleotectonics was the main process conditioning their tectono-sedimentary evolution. The well-exposed outcrops in NW Sicilian fold and thrust belt of the so-called Trapanese carbonate platform to pelagic succession highlight the occurrence of lateral facies and thickness changes, paleofaults, volcanics, and resedimented deposits. The integration of facies analysis, stratigraphic data, and subsidence history have permitted to decipher the polyphase tectono-sedimentary evolution and to distinguish different depositional settings. Structural lows, filled with up to 100m-thick of pillow lavas and reworked deposits, appear as intraplatform basins bordered by structural highs, as horst ridges, characterised by condensed sedimentation, and isolated seamounts. These sectors were linked among them by stepped fault margins, scalloped margins and depositional slopes. The tectonic history, highlighted by the backstripped sections, reveals superimposed evolutionary stages reflecting rifting and rapid tectonic subsidence, leading to continental break-up (Late Triassic-Early Jurassic stage); the Middle Jurassic stage reflects slow thermal subsidence in the basin shoulders and higher rates in the intervening depressions; the Late Jurassic-Early Cretaceous regional uplift interrupts the thermal subsidence curve trend. The tract of the Late Cretaceous-Eocene curve suggests again slow thermal post-rift subsidence, also influenced by sediment load. The different subsidence curves, reconstructed from different positions in the sedimentary basin, demonstrate that its evolution could be driven by the identified syn-sedimentary faults that were formed and/or re-activated during several tectonic events encompassing the whole Jurassic-Cretaceous time period. The regional significance of this tectonics indicates that the Sicilian sector of the Southern Tethyan continental margin was tectonically active for the whole Mesozoic. The reconstructed paleophysiography of the Trapanese continental margin, during the Mesozoic, appears characterized by a segmented and drowned carbonate platform with morphostructural highs separated by deep channels. The comparison to the present-day morphostructural setting of some regions of the Atlantic continental margins (e.g. Caribbean, Brazilian Equatorial Margin), suggests also for the study region that the occurrence of transcurrent/transform faults and stretching of the continental lithosphere can have played an important role in determining the physiographic conformation.",2-s2.0-85071542084,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Várias sucessões mesozóicas da margem teticiana do sul foram acumuladas em uma plataforma de carbonato evoluindo para os sistemas de depósitos do planalto pelágico. A enxurecimento paleootonics foi o principal condicionamento do processo de sua evolução tectono-sedimentar. Os afloramentos bem expostos em NW Dobra Siciliano Dobra e Correia da Chamada Plataforma Trapanesa para a Sucessão Pelágica destacam a ocorrência de mudanças laterais de fácies e espessura, paleofaultos, vulcânicos e depósitos ressegicionados. A integração de análise de fácies, dados estratigráficos e história de subsidência permitiram decifrar a evolução do polifásico tectono-sedimentar e para distinguir diferentes configurações deposicionais. Os baixos estruturais, preenchidos com até 100m de espessura de lavas de travesseiros e depósitos retrabalhados, aparecem como bacias intraplatorizadas, limitadas por altos estruturais, como Horst Clges, caracterizado por sedimentação condensada e montes isolados. Esses setores foram ligados entre eles por margens de falhas pisadas, margens de recorde e encostas de depósitos. A história tectônica, destacada pelas seções de retrocesso, revela etapas evolucionárias sobrepostas refletindo a enrolamento e a rápida subsidência tectônica, levando à break-up continental (tardio triassic-início do estágio jurássico); O estágio jurássico médio reflete subsidência térmica lenta nos ombros da bacia e taxas mais altas nas depressões intervenientes; O tardio Jurassic-início da elevação regional cretáceo interrompe a tendência da curva de subsidência térmica. O trato da curva do falecido cretáceo-eoceno sugere novamente a subsidência pós-fenda térmica lenta, também influenciada pela carga de sedimentos. As diferentes curvas de subsidência, reconstruídas de diferentes posições na bacia sedimentar, demonstram que sua evolução poderia ser impulsionada pelas falhas identificadas syn-sedimentar que foram formadas e / ou reativadas durante vários eventos tectônicos, abrangendo todo o período de tempo jurássico-cretáceo. O significado regional desta tectônica indica que o setor siciliano da Margem Continental Tethyan sulista foi tectonicamente ativo para todo o mesozóico. A paleofisiografia reconstruída da margem continental trapanesa, durante o mesozóico, parece caracterizada por uma plataforma de carbonato segmentada e afogada com altos morfostrutais separados por canais profundos. A comparação com o estabelecimento morfostrutural atual de algumas regiões das margens continentais atlânticas (por exemplo, Caribe, margem equatorial brasileira), sugere também para a região de estudo que a ocorrência de falhas transcorrentes / transformações e alongamento da litosfera continental podem ter desempenhado um papel importante na determinação da conformação fisiográfica.",What allowed to predict the tectoning-sediment polyphase evolution and specify different deposition configurations?,1.0,Predicting the polyphasic tectonic-sedimentary evolution and specifying different depositional configurations was made possible by what?,Predicting the polyphasic tectonic-sedimentary evolution and specifying different depositional configurations was made possible by what.,The integration of data.,The integration of data from the past.,O que permite predizer a evolução tectonó-sedimentar polifásica e especificar diferentes configurações deposicionais?,O que permitiu predizer a evolução tectono-sedimentar polifásica e descrever diferentes configurações deposicionais?,"A integração de análise de fácies, dados estratégicos e história da subsidência.",A integração entre a análise de fácies e os dados estratégicos e a história da subsidência.
1285,1285,A1176,1,How was the Peroa-Canoa gas pipeline designed?,Como foi projetado o gasoduto Peroa-Canoa?,How was the planning of the Peroa-Canoa gas pipeline project?,Como foi o planejamento do projeto do gasoduto Peroa-Canoa?,"The development project includes an unmanned fixed platform in Peroa and an underwater pipeline 50 km from the platform to the onshore gas processing plant in the city of Cacimbas, in the state of Espírito Santo.","O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma fixa não tripulada em Peroa e um gasoduto submarino de 50km da plataforma até a planta de processamento de gás em terra na cidade de Cacimbas, no estado do Espírito Santo.",The Peroa-Canoa gas pipeline project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state.,"O projeto do gasoduto Peroa-Canoa inclui uma plataforma fixa não tripulada em Peroa e um gasoduto submarino de 50 km da plataforma até a planta de processamento de gás em terra na cidade de Cacimbas, no estado do Espírito Santo.","Petrobras has postponed until the end of the first half of 2006 the start of production at the offshore Peroa-Cangoa gasfields in the Espirito Santo basin because of lack of transport capacity for the fuel. The development project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state. The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions. This is the shortest stretch of the 1400-km strategic Gasene gas pipeline project Petrobras is planning to build to link the gas-rich SE region of the country with the NE.",2-s2.0-33749265496,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras adiou até o final do primeiro semestre de 2006 o início da produção no offshore Peroa-Cangoa Gasfields na bacia do Espírito Santo devido à falta de capacidade de transporte para o combustível. O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma não tripulada fixa em Peroa e um pipeline submarino de 50 km da plataforma para a planta de processamento de gás na cidade de Cacimbas no estado do Espírito Santo. O gasoduto que causa o atraso é o gasoduto de 128 km Vitoria-Cacimbas que a Petrobras começou a construir, mas parou a construção no quarto trimestre de 2005, porque os contratantes abandonaram o projeto, reivindicando condições financeiras adversas. Este é o trecho mais curto do projeto estratégico de gasoduto gasosa de 1400 km A Petrobras está planejando construir para ligar a região de SE Rich Gas do país com o NE.",How was the peroa-canoe gas pipeline?,1.0,How was the gas line designed?,What was the design of the gas line?,The development project includes a fixed platform in Peroa and an underwater line from the platform to the gas processing plant in the city of Cacimbas in the state of Esprito Santo.,The development project includes a fixed platform in Peroa and an underwater line from the platform to the gas processing plant in the city of Cacimbas.,Como é projetado o gasoduto Peroa-Canoa?,Como foi projetado o gasoduto Peroa-Canoa?,O projeto inclui uma base fixa não tripulada em Peroa e um submarino de 50km de plataforma até a central de processamento de gás em terra.,O projeto inclui ainda uma plataforma fixa não tripulada em Peroa e uma plataforma submarino de 50km de plataforma até a estação de processamento de gás em terra.
1286,1286,A649,1,How was performed the cleaning operation inside flowline loop in the East segment?,Como foi realizada a operação de limpeza dentro do loop da linha de fluxo no segmento Leste?,How was the cleaning operation inside the flowline loop in the East segment of Cottonwood field performed?,Como foi realizada a operação de limpeza dentro do loop da linha de fluxo no segmento Leste do campo de Cottonwood?,"The operation consisted of injecting sea water mixed with a dispersant. The formulations used were thoroughly laboratory tested. The operation demanded noticeable logistics planning and execution, due to the flowline volume (4000 bbl) and the number of volumes circulated (circa of 10).","A operação consistia em injetar água do mar misturada com um dispersante. As formulações utilizadas foram exaustivamente testadas em laboratório. A operação exigiu notável planejamento e execução logística, devido ao volume da linha de fluxo (4000 bbl) e à quantidade de volumes circulados (cerca de 10).",The operation consisted of injecting sea water mixed with a dispersant.,A operação consistiu em injetar água do mar misturada com um dispersante.,"Cottonwood is the first field development in deepwater Gulf of Mexico operated by Petrobras. It consists of three subsea wells in water depths of 670m (2,200 ft). Two wells presently produce gas-condensate, with high wax deposition potential. The wells are connected to a fixed platform in East Cameron 373 Block, 27.2 km (17 miles) away, through a piggable loop with flowlines of 15.2 cm (6?) nominal and 12.2 cm (4.8?) ID. During a pigging procedure in December 2007, a rigid, 12.9 cm (5.1?) elastomer pig got trapped halfway in the East segment of the loop, after traveling through the West segment. In front of the pig a slug of paraffin was formed and impeded its passage. During two years the production continued through the still open West segment of the production flowline. A wax mitigation plan was implemented, consisting of continuous paraffin dispersant injection. Meanwhile, low-cost, advanced technology-based methods to remove the obstruction were pursued, as an alternative to the high-cost whole or partial East flowline substitution. The procedures attempted were, first, the controlled pressurization of the flowline, second, the application of associated vibration and pressurization. These methods, along with paraffin solvent soaking procedures, helped to release the pig in February 2010, making both segments available for production. However, a layer of wax was formed inside the flowline loop and pig fragments might still be present in the East segment. A cleaning operation was performed to further clean both flowline segments. The operation consisted of injecting sea water mixed with a dispersant, an approach, to our best knowledge, not attempted before in such a long subsea tie-back. The formulations used were thoroughly laboratory tested. The operation demanded noticeable logistics planning and execution, due to the flowline volume (4000 bbl) and the number of volumes circulated (circa of 10). The operation was a success, thereby allowing the restoration of production with full flowline diameter availability and the resumption of routine pigging of the loop.",2-s2.0-84856625676,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,How,"Cottonwood é o primeiro desenvolvimento de campo no golfo de águas profundas do México operado pela Petrobras. Consiste em três poços submarinos em profundidades de água de 670m (2.200 pés). Dois poços atualmente produzem condensados ??de gás, com alto potencial de deposição de cera. Os poços estão conectados a uma plataforma fixa no bloco East Cameron 373, 27,2 km (17 milhas) de distância, através de um loop piggível com linhas de fluxo de 15,2 cm (6?) ID de 12,2 cm (4,8?). Durante um procedimento de pigging em dezembro de 2007, um porco de elastômero rígido, 12,9 cm (5.1?) Ficou preso no meio do segmento leste do loop, depois de viajar pelo segmento Ocidental. Na frente do porco, uma lama de parafina foi formada e impediu sua passagem. Durante dois anos, a produção continuou através do segmento oeste ainda aberto da linha de fluxo de produção. Um plano de mitigação de cera foi implementado, consistindo de injeção contínua de dispersante de parafina. Enquanto isso, métodos baseados em tecnologia avançada de baixo custo para remover a obstrução foram perseguidos, como uma alternativa à substituição de fluxo leste inteira ou parcial de alto custo. Os procedimentos tentados foram, primeiro, a pressurização controlada da linha de fluxo, segundo, a aplicação da vibração e pressurização associadas. Esses métodos, juntamente com procedimentos de imersão de solvente parafina, ajudados a liberar o porco em fevereiro de 2010, tornando ambos os segmentos disponíveis para produção. No entanto, uma camada de cera foi formada dentro dos fragmentos de loop de linha de fluxo e porco ainda pode estar presente no segmento leste. Uma operação de limpeza foi realizada para limpar ainda mais os segmentos de linha de fluxo. A operação consistia em injetar água do mar misturada com um dispersante, uma abordagem, para o nosso melhor conhecimento, não tentada antes em uma longa laço submarino. As formulações utilizadas foram completamente testadas em laboratório. A operação exigiu planejamento e execução logística perceptível, devido ao volume da linha de fluxo (4000 BBL) e o número de volumes circulados (cerca de 10). A operação foi um sucesso, permitindo assim a restauração da produção com total disponibilidade de diâmetro de linha de fluxo e a retomada da pigação de rotina do loop.",How was the cleaning operation within the flow line loop in the east segment?,1.0,How was the cleaning done inside the flowline loop?,How was the cleaning done in the East segment?,The operation required a lot of planning and execution due to the flowline volume and number of volumes.,The operation required a lot of planning and execution due to the flowline volume and number of volumes circulating.,Como foi realizada a limpeza do loop no trecho Leste?,Como foi realizada a limpeza no loop do acesso ao setor Leste?,"A operação consistia em injetar água do mar misturada a um dispersante. As formulações usadas foram exaustivamente testadas em laboratório. A operação exigiu considerável planejamento e execução logística, devido ao volume da linha de fluxo (4000","A operação consistia em injetar água do mar com um dispersante. As formulações utilizadas foram exaustivamente testadas em laboratório. A operação exigiu notável planejamento e execução logística, devido ao volume da corrente de distribuição (4000 mbbl"
1287,1287,A1372,1,What is the two contrasting models that exist for the formation of seaward dipping reflectors?,Quais são os dois modelos contrastantes que existem para a formação de refletores de imersão voltados para o mar?,The formation of seaward dipping reflectors involves two contrasting models. What are these two models?,A formação de refletores de mergulho marítimos envolve dois modelos contrastantes. Quais são esses dois modelos?,The volcanic-faulting model and the volcanic-loading model. Each of these models has important implications for the processes which control the structure and formation of magma-rich rifted continental margins.,O modelo de falha vulcânica e o modelo de carga vulcânica. Cada um desses modelos tem implicações importantes para os processos que controlam a estrutura e a formação de margens continentais estriadas ricas em magma.,The volcanic-faulting model and the volcanic-loading model.,O modelo de falha vulcânica e o modelo de carregamento vulcânico.,"The mechanism by which seaward dipping reflectors (SDRs) are formed is a topic of debate. Two contrasting models exist for their formation, the volcanic-faulting model and the volcanic-loading model. Each of these models has important implications for the processes which control the structure and formation of magma-rich rifted continental margins. We have examined high-quality deep-seismic reflection data across the Pelotas Basin, offshore Brazil. These data reveal a remarkable set of SDRs, for which we have investigated the likely nature of their formation. The total package of SDRs has an across-strike width of ~200 km and a variable vertical thickness of ~10–17 km, previously interpreted as volcanic flows. Detailed observations, however, show changes in seismic character and geometry within the SDR package, which suggest a complex and varied evolution. We have used gravity anomaly inversion and seismic observations together to investigate the likely composition of the SDRs by determining the proportion of basaltic material to sedimentary/volcaniclastic material (basalt fraction) within the SDRs. This has been achieved by minimising the difference between the depth of the gravity Moho and seismic Moho in order to quantify the lateral variation in basalt fraction, taken to be proportional to the bulk density of the package. The density of the SDR package together with seismic interpretation is then used to infer the composition, depositional environment, source and time of formation relative to breakup. Our analysis suggests that the overall SDR basalt fraction and bulk density decrease oceanwards, possibly due a change in the type of volcanic deposits from predominantly subaerial to volcaniclastics, possibly deposited subaqueously. The SDRs can be split into three sub-packages. The two inner SDR packages are interpreted to consist of lava flows sourced from syn-tectonic, subaerial eruptions, associated with the onshore Paraná Large Igneous Province, flowing eastwards into an extensional basin. The outer SDR package shows reflector geometries that progressively offlap oceanwards, interpreted as extrusives sourced from an eastwards-migrating, newly formed ocean ridge. Our analysis suggests that both the volcanic-faulting and volcanic-loading models for SDR formation are applicable to the Pelotas rifted margin, recording distinct syn-rift and syn-breakup magmatic events. We show that both SDR formation models can be recognised in a naturally occurring example and can coexist on the same margin.",2-s2.0-85078233209,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"O mecanismo pelo qual refletores de imersão no mar (SDRs) são formados é um tópico de debate. Dois modelos contrastantes existem para sua formação, o modelo de falha vulcânica e o modelo de carregamento vulcânico. Cada um desses modelos tem implicações importantes para os processos que controlam a estrutura e a formação de margens continentais rígidas ricas no magma. Examinamos dados de reflexão profundamente sísmica de alta qualidade em toda a Bacia de Pelotas, offshore Brasil. Esses dados revelam um conjunto notável de SDRs, para o qual investigamos a natureza provável de sua formação. O pacote total de SDRs tem uma largura entre a greve de ~ 200 km e uma espessura vertical variável de ~ 10-17 km, interpretada anteriormente como fluxos vulcânicos. Observações detalhadas, no entanto, mostram mudanças no caráter sísmico e na geometria dentro do pacote SDR, que sugerem uma evolução complexa e variada. Utilizamos a inversão de anomalia da gravidade e as observações sísmicas em conjunto para investigar a probabilidade da composição dos SDRs, determinando a proporção de material basáltico para material sedimentar / vulcânico (fração de basalto) dentro dos SDR. Isto foi alcançado, minimizando a diferença entre a profundidade da gravidade Moho e Moho sísmico, a fim de quantificar a variação lateral na fração de basalto, tomadas para ser proporcional à densidade a granel do pacote. A densidade do pacote SDR juntamente com a interpretação sísmica é então usada para inferir a composição, ambiente de depósitos, fonte e tempo de formação em relação ao rompimento. Nossa análise sugere que a fração global de basalto SDR e a densidade a granel diminuem o oceano, possivelmente devido a uma mudança no tipo de depósitos vulcânicos de predominantemente sub-erial para vulcânicos, possivelmente depositados subaqually. Os SDRs podem ser divididos em três sub-pacotes. Os dois pacotes internos SDR são interpretados para consistir em fluxos de lava provenientes de erupções sín-tectônicas e submarísticas, associadas à província ígnea em terra paraná, fluindo para o leste em uma bacia extensional. O pacote SDR externo mostra geometrias refletoras que progressivamente offlap ocorracão, interpretadas como extrusivas provenientes de um cume oceano de migração para leste, recém-formado. Nossa análise sugere que ambos os modelos de carga vulcânica e de carga vulcânica para a formação SDR são aplicáveis ??à margem rofted Pelotas, registrando eventos distintos de syn-rift e syn-breakup. Mostramos que ambos os modelos de formação SDR podem ser reconhecidos em um exemplo de ocorrência natural e podem coexistir na mesma margem.",What are the two contrasting models that exist for the formation of immersion reflectors aimed at the sea?,1.0,There are two different models for the formation of seaward dipping reflectors.,What are the two different models for the formation of seaward dipping reflectors?,The volcanic-faulting and volcanic-loading models have important implications for the processes that control the structure and formation of magma rich rifted continental margins.,The volcanic-faulting model and the volcanic-loading model have important implications for the processes that control the structure and formation of magma rich rifted continental margins.,Quais são os dois modelos de refletores de mergulho que existem no mar?,Quais são os dois modelos contrastantes de refletores de mergulho voltados para o mar?,O modelo de falha vulcânica e o modelo de carga vulcânica. Cada um destes modelos tem implicações importantes para os processos que controlam a estrutura e a formação de margens continentais estriadas ricas em magma.,"O modelo de falha vulcânica e o modelo de carga vulcânica. Cada um destes modelos tem implicações importantes para os processos de formação de planícies de mar aberto, ricas em magma."
1288,1288,A1192,1,What does the growth rate of corals on the Brazilian coast show us?,O que nos mostra a taxa de crescimento de corais na costa brasileira?,"Based on the results of the growth rate of corals off the Brazilian coast, what does this represent in terms of the degradation of the ozone layer?","Pelos resultados da taxa de crescimento de corais na costa brasileira, o que isso representa em termos da degradação da camada de ozônio?","shows us a trend that adjusts to the evolution of ozone depletion, confirming that ozone impacts are far reaching and impacts the ecosystem","nos mostra uma tendência que se ajusta à evolução da destruição do ozônio, confirmando que os impactos do ozônio são de longo alcance e impacta o ecossistema",It shows a trend reversal that fits the ozone depletion evolution,Mostra uma reversão de tendência que se ajusta à evolução da destruição da camada de ozônio,"Recent Southern Hemisphere (SH) atmospheric circulation, predominantly driven by stratospheric ozone depletion over Antarctica, has caused changes in climate across the extratropics. Here, we present evidence that the Brazilian coast (southwestern Atlantic) may have been impacted from both wind and sea-surface temperature changes derived from this process. Skeleton analysis of massive coral species living in shallow waters off Brazil are very sensitive to air-sea interactions, and seem to record this impact. Growth rates of Brazilian corals show a trend reversal that fits the ozone depletion evolution, confirming that ozone impacts are far reaching and potentially affect coastal ecosystems in tropical environments.",2-s2.0-84966340570,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"O recente hemisfério sul (sh) circulação atmosférica, predominantemente impulsionado pela esgotamento estratosférico de ozônio sobre a Antártida, causou mudanças no clima entre os extratrópicos. Aqui, apresentamos evidências de que a costa brasileira (sudoeste do Atlântico) pode ter sido impactada a partir de mudanças de temperatura do vento e da superfície do mar derivadas desse processo. A análise de esqueleto de espécies maciças de corais que vivem em águas rasas fora do Brasil são muito sensíveis às interações do ar-mar, e parecem registrar esse impacto. As taxas de crescimento dos corais brasileiros mostram uma reversão de tendência que se encaixa na evolução de depleção de ozônio, confirmando que os impactos do ozônio estão chegando e potencialmente afetam os ecossistemas costeiros em ambientes tropicais.",What shows us the coral growth rate on the Brazilian coast?,1.0,The growth rate of corals on the Brazilian coast shows us.,The growth rate of corals on the Brazilian coast is something we can see.,The trend shows us that ozone impacts are far reaching and impact the environment.,The trend shows that ozone impacts are far reaching and impact the environment.,Qual é o índice de crescimento de corais no litoral brasileiro?,O que nos mostra a taxa de crescimento de corais na costa brasileira?,"Isso mostra uma tendência ajustada à evolução da destruição do ozônio, mostrando que os impactos do ozônio são de longo alcance e afetam o ecossistema.","Ele nos mostra uma tendência evolutiva à evolução da destruição do ozônio, demonstrando que os impactos do ozônio são de longo alcance e que o ecossistema"
1289,1289,B2279,2,What are the benefits of having a biodiversity hotspot?,Quais são os benefícios de se ter um hostpot de biodiversidade?,What contributions do biodiversity hotspots make to marine life?,Quais contribuições os hostpot de biodiversidade oferecem à vida marinha?,"Providing extractive services like fishing, not only on its own area, but also on adjacent areas, increasing biodiversity on wider distribution outside the hotspot, producing oxygen as a direct result of photosynthesis and adding value to services like tourism and other spiritual and cultural services","Prover serviços extrativos, como, por exemplo, pesca, não apenas dentro da sua própria área, mas nas áreas ao redor, aumentar a biodiversidade em regiões mais amplas fora do hostspot, produzir oxigênio como um resultado direto da fotossíntese e adicionando valor a serviços como turismo e outros serviços espirituais e culturais","Create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore.","Criar diversidade de habitats físicos (associados a fundos marinhos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos terrestres que se estendem até o mar (como os insumos do rio Amazonas) e características especiais de vegetação, criando habitats únicos e produtivos perto da costa.","Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What are the benefits of having a biodiversity hostot?,,What are the benefits of a hot spot?,What are the benefits of having a large area with animals?,"Adding value to services like tourism and other spiritual and cultural services, as well as increasing the diversity of flora and fauna outside of the hotspot, is provided by providing fishing, not only on its own area, but also on adjacent areas.","Adding value to services like tourism and other spiritual and cultural services, as well as increasing the diversity of flora and fauna outside of the hotspot, is provided by providing fishing, not only on its own area but also on adjacent areas.",Que são os benefícios de ter um hostpot de biodiversidade?,Qual é o benefício de ter um hostpot de biodiversidade?,"Prover serviços extrativos, como pesca, não só em sua própria área, mas também em sua região adjacente, ampliar a biodiversidade em regiões mais amplas além do hostspot, produzir oxigênio como um resultado direto da fotossíntese","Adicionar valor a serviços extrativos, como por exemplo pesca, não somente na própria área, mas também nas áreas ao redor, aumentar a biodiversidade em regiões mais amplas fora do hostspot, produzir oxigênio como um resultado direto"
1290,1290,A1495,1,How was the contamination of sewage in sediments on the intertidal surface of the Guajará Estuary evaluated?,Como foi avaliada a contaminação dos esgotos em sedimentos da superfície intertidal do Estuário do Guajará?,How was sewage contamination evaluated in sediments from the intertidal surface of the Guajará Estuary?,De que maneira foi avaliada a contaminação dos esgotos em sedimentos da superfície intertidal do Estuário do Guajará?,Using a set of steroids as biomarkers.,Usando um conjunto de esteróides como biomarcadores.,It was evaluated using a set of steroids as biomarkers.,Foi avaliada usando um conjunto de esteroides como biomarcadores.,"Amazonian aquatic systems are usually associated with pristine waters, however, irregular urban occupation of the hydrographic basins and sewerage deficiencies may lead to point and diffuse contamination. Sewage contamination in intertidal surface sediments from the Guajará Estuary, Brazilian Amazon coast, was evaluated using a set of steroids as biomarkers. Sediments collected along the urbanized margin were also analyzed for chlorophyll a, total organic carbon and grain sizes. Coprostanol, the main fecal sterol, was found at concentrations varying from 0.06 to 7.93 µg g-1 dry sediment, following the sequence Tucunduba > Ver-o-Peso > Porto da Palha > Tamandaré > Icoaraci > Miramar. Mixed sources of organic matter and coastal process probably concurred to produce weak correlations among the parameters. Plant derived sterols, including n-C30 alcohol and ?-amyrinyl alkanoates, were clearly abundant, but they did not preclude the use of other steroid signals to the assessment of sewage contamination. High values of the steroid indexes involving 5? and 5? stanols and stanones highlighted sewage contamination at the sites with the lowest absolute coprostanol concentrations. The predominance of 5? stanols indicated a chronically sewage contamination of the area.",2-s2.0-84954454797,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Os sistemas aquáticos amazônicos são geralmente associados a águas intocadas, no entanto, a ocupação urbana irregular das bacias hidrográficas e deficiências de esgoto pode levar à contaminação pontual e difusa. Contaminação de esgoto em sedimentos de superfície intertidal do estuário Guajará, a costa da Amazônia brasileira, foi avaliada usando um conjunto de esteróides como biomarcadores. Os sedimentos recolhidos ao longo da margem urbanizada também foram analisados ??para clorofila a, tamanhos totais de carbono orgânico e grãos. O coprostanol, o principal esteróleo fecal, foi encontrado em concentrações variando de 0,06 a 7,93 ?g de sedimentos secos, seguindo a sequência Tucunduba> Ver-O-Peso> Porto da Palha> Tamandaré> Icoaraci> Miramar. Fontes mistas de matéria orgânica e processo costeiro provavelmente concordam em produzir correlações fracas entre os parâmetros. Os esteróis derivados da planta, incluindo álcool N-C30 e alkanoatos ?-amirinil, eram claramente abundantes, mas não impediram o uso de outros sinais de esteróides para a avaliação da contaminação de esgoto. Altos valores dos índices de esteróides envolvendo 5? e 5? stanols e stanones destacam a contaminação de esgoto nos locais com as menores concentrações absolutas de coprostanol. A predominância de 5? stanols indicava uma contaminação cronicamente de esgoto da área.",How was the contamination of sewage in sediments of the intertidal surface of the Guajará estuary?,1.0,The Guajar Estuary has been evaluated for the presence of sewage in the intertidal surface.,The Guajar Estuary has been evaluated for sewage pollution on the intertidal surface.,A set of steroids can be used as a marker.,A set of steroids is being used as a marker.,Como foi avaliada a contaminação por água e esgotos na superfície intertidal do Estuário do Guajará?,Como foi avaliado a contaminação de esgotos com sedimentos na superfície intertidal do Estuário do Guajará?,Usando esteróides como biomarcadores.,Usando um conjunto de esteróides como biomarcadores.
1291,1291,A789,1,In which of Brazil' offshore basins has heavy and high viscosity oil been discovered?,Em quais bacias na costa brasileira foi encontrado petróleo pesado e de alta viscosidade?,"Where, on the Brazilian coast, was heavy and high viscosity oil found?","Onde foi encontrado petróleo pesado e de alta viscosidade, na costa brasileira?",In both the Campos Basin and the Santos Basin.,Tanto na Bacia de Campos quanto na Bacia de Santos.,In the Campos and Santos Basins.,Nas Bacias de Campos e Santos.,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",In which basins on the Brazilian coast was found heavy oil and high viscosity?,1.0,Which of Brazil's offshore basins has heavy and high viscosity oil been discovered?,Which of Brazil's offshore basins have heavy and high viscosity oil been discovered?,In both basins.,In both the Campos Basin and the Santos Basin.,Em quais bacias do litoral brasileiro se encontrou petróleo pesado e viscoso?,Em quais bacias da costa brasileira foi encontrado petróleo pesado e de alta viscosidade?,Tanto na Bacia de Campos como na Bacia de Santos.,Na Bacia de Campos e em Santos.
1292,1292,B2164,2,"How many seafarers serving on international merchant ships were estimated to be in 2015, considering both officers and ratings?","Quantos marinheiros servindo em navios mercantes internacionais foram estimados em 2015, considerando tanto os oficiais quanto os aprendizes?",How many seafarers officers and ratings were estimated on international merchant ships in 2015?,Quantos oficiais e aprendizes de marítimos foram estimados em navios mercantes internacionais em 2015?,1647500,1647500,"1,647,500, of which 774,000 were officers and 873,500 ratings.","1647500, dos quais 774000 eram oficiais e 873500 aprendizes","Seafarers The number of seafarers serving on international merchant ships was estimated in 2015 at 1,647,500, of which 774,000 were officers and 873,500 ratings. A new survey will be carried out in 2020. China, the Philippines, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine were estimated to be the five largest supply countries for all seafarers. For officers, China was reported to be the largest supplier, followed by the Philippines, India, Indonesia and the Russian Federation. For ratings, the Philippines was the largest supplier, followed by China, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine. In 2015, there was thought to be a shortage of about 16,500 officers and a surplus of about 119,000 ratings. While the global supply of officers is forecast to increase steadily, the trend is expected to be outpaced by increasing demand (Baltic and International Maritime Council and the International Chamber of Shipping (BIMCO/ICS), 2016). The important international instruments for the protection of seafarers were described in the first Assessment. The best estimate of the proportion of seafarers who are women remains at about 2 per cent, mainly in the cruise ship sector (International Transport Workers Federation (ITF), 2019). Travel and border restrictions imposed in 2020 to control the spread of COVID-19 have created a major crisis for seafarers. In July 2020, there were estimated to be 600,000 seafarers affected: approximately 300,000 seafarers kept working aboard ships owing to problems related to changing crews, and an equal number of unemployed seafarers were waiting ashore to join their ships (ITF, 2020). Piracy and armed robbery against ships There was a slight decline in the total number of attempted and actual cases of piracy and armed robbery against ships between 2015 and 2019 (table 2). The most significant areas in which piracy and armed robbery occur remain those in South-East Asia and West Africa.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Seafarers O número de marítimos que servem em navios comerciais internacionais foi estimado em 2015 a 1.647.500, dos quais 774.000 eram oficiais e 873.500 classificações. Uma nova pesquisa será realizada em 2020. China, as Filipinas, a Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia foram estimadas para os cinco maiores países de fornecimento para todos os marítimos. Para oficiais, a China foi relatada como o maior fornecedor, seguido pelas Filipinas, Índia, Indonésia e Federação Russa. Para as classificações, as Filipinas foi o maior fornecedor, seguido pela China, Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia. Em 2015, foi considerado uma escassez de cerca de 16.500 oficiais e um excedente de cerca de 119.000 classificações. Embora a oferta global de oficiais seja prevista para aumentar de forma constante, espera-se que a tendência seja superada pela crescente demanda (Conselho Marítimo Báltico e Internacional e a Câmara Internacional de Envio (BIMCO / ICS), 2016). Os importantes instrumentos internacionais para a proteção dos marítimos foram descritos na primeira avaliação. A melhor estimativa da proporção de marítimos que são mulheres permanecem em cerca de 2%, principalmente no setor de navios de cruzeiro (Federação Internacional dos Trabalhadores de Transporte (ITF), 2019). Restrições de viagem e fronteira impostas em 2020 para controlar a propagação da Covid-19 criaram uma grande crise para os marítimos. Em julho de 2020, foram estimados em 600.000 marítimos afetados: Aproximadamente 300.000 marítimos continuavam trabalhando a bordo de navios devido a problemas relacionados a tripulações em mudança, e um número igual de marítimos desempregados estava esperando em terra para se juntar aos seus navios (ITF, 2020). Pirataria e assalto à mão armada contra navios houve um ligeiro declínio no número total de tentativas e casos reais de pirataria e assalto à mão armada contra navios entre 2015 e 2019 (Tabela 2). As áreas mais significativas nas quais a pirataria e o roubo armado continuam sendo aqueles no sudeste da Ásia e na África Ocidental.","How many sailors serving on international merchant ships were estimated in 2015, considering both officials and apprentices?",1.0,"How many people are expected to serve on international merchant ships in 2015, considering both ratings and officers?","How many people are expected to serve on international merchant ships in 2015, considering both officers and ratings?",169500,1690000,"Quantos marinheiros foram contratados em 2015, considerando tanto os oficiais quanto os aprendizes?",Quantos marinheiros estão servindo em navios mercantes internacionais em 2015?,1647500,1647500
1293,1293,A416,1,What is the water depth range of the Campos Basin?,Qual é a extensão da profundidade da Bacia de Campos?,How many meters is the Campos Basin?,A Bacia de Campos possui uma profundidade de quantos metros?,Between 500 and 2000 m.,Entre 500 e 2000 m.,Ranging from 500 to 2000 m.,Variando de 500 a 2000m,"As new oil fields are discovered downslope on the largest Brazilian oil region, Campos Basin, situated on the shelf break and continental slope of eastern South America, new oceanographic challenges are continuously encountered by oceanographers and engineers involved in the design, installation and production of oil field ranging from water depths between 500 to 2000 m. The surface flow in the region is dominated by the Brazil Current, the counterpart of the Gulf Stream as the western boundary current of the South Atlantic gyre. The deep water flow is very complex with different layers of counter currents associated with the rich structure of water masses on this region. This paper discusses the attempts made by PETROBRAS to study the complex flow in the region and produce oil under the harsh environment of deep continental slope regions. Results of oceanographic measurements are presented to build a reliable metocean design basis for this region of the South Atlantic Ocean where there is a lack of long term data measurements.",2-s2.0-33295123,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"À medida que novos campos de petróleo são descobertos na maior região do petróleo brasileiro, Campos Basin, situada na quebra de prateleira e na encosta continental da América do Sul oriental, novos desafios oceanográficos são continuamente encontrados por oceanógrafos e engenheiros envolvidos no design, instalação e produção de petróleo. campo que varia de profundidades de água entre 500 a 2000 m. O fluxo de superfície na região é dominado pela corrente do Brasil, a contraparte do fluxo do golfo como a corrente limite ocidental do Gyre do Atlântico Sul. O fluxo de água profunda é muito complexo com diferentes camadas de correntes de contador associadas à rica estrutura de massas de água nesta região. Este artigo discute as tentativas feitas pela Petrobras para estudar o fluxo complexo na região e produzir óleo sob o ambiente adverso de profundas regiões de inclinação continental. Os resultados das medições oceanográficas são apresentados para construir uma base de design de metóculos confiável para esta região do Oceano Atlântico Sul, onde há falta de medições de dados de longo prazo.",What is the extent of the Campos Basin Depth?,1.0,What is the water depth range in the basin?,The water depth range of the basin is unknown.,Between 500 and 2000 m.,Between 2000 and 500 m.,Quanto mede a profundidade da Bacia de Campos?,Qual é a profundidade da Bacia de Campos?,Entre 500 e 2000 m.,Entre os 500 e 2000 m.
1294,1294,A1169,1,The Nitrogen Generator System (NGS) received a technical adaptation to clean submarine flow lines in the Albacora Field. What were the benefits observed after the dewaxing operations?,O Sistema de Gerador de Nitrogênio (NGS) recebeu uma adaptação técnica para a realizar a limpeza das linhas de fluxo submarinas no Campo de Albacora. Quais foram os benefícios observados após as operações de desparafinação?,,,32% increase in production and preservation of the environment since there is no discharge of by-products to land or sea,Aumento da produção em 32% e preservação do meio ambiente uma vez que não há descarga de subprodutos para terra ou mar,Preservation of the environment and increase in oil production.,Preservação do meio ambiente e aumento na produção de petróleo.,"The production of several wells from the Albacora ield (Campos Basin, Rio de Janeiro, Brazil) is being togressively lowered due to a paraffin deposition roc ess in the subsea production flowlines. The subsea low temperature is considered to be the leading factor in the paraffin deposition or waxing process of deep water flowlines. The PETROBRÁS Production Department at Campos and it's Research Center are developing techniques to adapt the Nitrogen Generating System (NGS) to operations designed to clean the subsea flowlines of the Campos Basin, mainly those serving the Albacora Field. This process comprises the irreversible fluidization of the paraffin deposit through combined thermal, chemical and mechanical effects obtained in situ by the controlled generation of nitrogen gas, according to the chemical reaction: effective internal volume of the stretch to be treated and numerical simulation of the process. The various dewaxing operations effected at the Albacora field have confirmed the good performance of the NGS process, the benefits of which comprise preservation of the environment, since there is no discharge of by-products to land or sea; also, the increase in oil production, which is of the order of 32%, representing USD 200,000 a day.",2-s2.0-84888954344,0.0,1.0,3.0,3.0,2.0,What,"A produção de vários poços da Albacora IELD (Bacia de Campos, Rio de Janeiro, Brasil) está sendo abaixada de forma dedicada devido a uma deposição de parafina Roc ESS nas linhas de fluxo de produção submarina. A baixa temperatura submarina é considerada o principal fator no processo de parafina ou processo de depilação de fluxo de fluxo de água profunda. O Departamento de Produção Petrobrás na Campos e o Centro de Pesquisa estão desenvolvendo técnicas para adaptar o sistema de geração de nitrogênio (NGS) a operações projetadas para limpar os fluxos submarinos da bacia de Campos, principalmente aqueles que servem o campo Albacora. Este processo compreende a fluidização irreversível do depósito de parafina através de efeitos combinados térmicos, químicos e mecânicos obtidos in situ pela geração controlada de gás de nitrogênio, de acordo com a reação química: volume interno efetivo do estiramento a ser tratado e simulação numérica do processo . As várias operações de orvalho efetuadas no campo Albacora confirmaram o bom desempenho do processo NGS, cujos benefícios incluem a preservação do meio ambiente, uma vez que não há descarga de subprodutos para terra ou mar; Além disso, o aumento da produção de petróleo, que é da ordem de 32%, representando US $ 200.000 por dia.",The nitrogen generator system (NGS) received a technical adaptation to perform the cleaning of the underwater flow lines in the albacore field. What were the benefits observed after sparting operations?,,The Nitrogen Generator System received a technical adaptation to clean submarine flow lines.,The Nitrogen Generator System received a technical adaptation to clean the submarine flow lines.,"Since there is no discharge of sea by-products to land, production and preservation of the environment increases by 32%.","Since there is no discharge of sea by-products to land or sea, production and preservation of the environment has increased by 32%.",O sistema de geração de nitrogênio atmosférico foi adaptado para limpar o rio Albacora. Quais foram os benefícios observados após as operações de desparafinação?,O sistema de geração de nitrogênio gasoso foi adaptado para fazer limpeza das linhas de fluxo submarinas do Campo de Albacora. Quais foram os benefícios observados depois das operações de desparafinação?,"Aumento da produção em 32% e preservação do meio ambiente, já que não há descarga de subprodutos para terra ou mar","Aumento da produção em 32% e preservação do meio ambiente, já que não há geração de subprodutos."
1295,1295,B2100,2,How can climate change increase seawater contamination?,Como as mudanças climáticas podem aumentar a contaminação da água marinha?,How do climate change help increasing seawater contamination?,Como as mudanças climáticas ajudam no aumento da contaminação da água marinha?,"Higher temperatures caused by climate change speed up the proliferation of seawater bacteria that can cause not only gastroenteritis after ingesting oysters, but also topic infection after contact with the water.",As maiores temperaturas resultantes das mudanças climáticas aceleram a proliferação de bactérias marinhas que podem causar tanto gastroenterites após a ingestão de ostras quanto infecções tópicas após contato com a água.,It increases the prevalence of microbial infections,Aumenta a prevalência de infecções microbianas,"The global impact of poor water quality was examined in a study by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) and WHO. Based on global estimates of the number of tourists who go swimming, and WHO estimates of the relative risks at various levels of contamination, the study estimated that bathing in polluted seas causes some 250 million cases of gastroenteritis and upper respiratory disease every year and that some of those people affected would be disabled over the longer term. Measured by adding up the total years of healthy life that are lost through disease, disability and death, the worldwide burden of disease incurred by bathing in contaminated seawater is some 400,000 disability-adjusted life-years (a standard measure of time lost owing to premature death and time spent disabled by disease), comparable to the global impacts of diphtheria and leprosy. GESAMP and WHO estimated that the cost to society, worldwide, amounted to about $1.6 billion per year (GESAMP, 2001). Furthermore, harmful or toxic algal blooms can induce serious neurological disease and also have major financial impacts (Bechard, 2020; Diaz and others, 2019). The most common pollutants tend to come from one of two places: humans or animals. Human faecal matter in water bodies constitutes the greatest public health threat because humans are reservoirs for many bacteria, parasites and viruses that are dangerous to other humans and can lead to a variety of illnesses. The cause of many problems can often be traced back to sewage overflows or leaky residential septic systems. Run-off from agricultural land can also represent a serious health concern, as faecal waste from farmed animals can contain pathogens, including various viruses, cryptosporidium, Escherichia coli and salmonella, while pet waste on beaches can also pose health threats to humans (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2017; Moore and others, 2014; Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), 2020). Exposure to contaminated seawater thus affects the health of those enjoying recreation by the sea and adversely affects coastal tourism and recreation. Drawing together the scientific work in the field, in 2003, WHO published Guidelines for Safe Recreational Water Environments: Coastal and Fresh Waters (WHO, 2003). More recently, WHO, with the support of the European Union, prepared recommendations on scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing-water quality, with special reference to Europe (WHO, 2018). WHO has indicated that the recommendations will inform the revision of the 2003 Guidelines (WHO, 2020). However, achievement of such standards requires adequate planning and infrastructure. Even where, as in some parts of India, strenuous efforts are being made to install properly operating sewage treatment systems, problems persist. For example, in Goa, a major tourist location, faecal coliform bacteria exceeded the relevant standards at all 10 of the beaches monitored (Goa State Pollution Control Board (GSPCB), 2019). The monitoring of bathing water will not achieve its aim of improving public health without improvements in the communication to the public of the findings so that they are readily understandable. The current European Union legislation on bathing water (European Union, 2006) provides for standardized ways of publicizing the results of the monitoring that is required. Similar systems are found in various Australian States (New South Wales Department of Planning, Industry and Environment (NSW-DPIE), 2020; South Australia Environment Protection Agency (SA-EPA), 2020) and in the United States (WHOI, 2020). Climate change may be influencing the prevalence of microbial infections (Deeb and others, 2018; Konrad and others, 2017). For example, increases in Vibrio vulnificus and Vibrio parahaemolyticus infections, both topical, and infections from ingesting seafood (oysters), have been described in relation to climate change, with rises in cases overall, as well as new cases found in high latitude areas that were previously not affected, as they are having more days over the minimum temperature threshold (Vezzulli and others, 2016).",,0.0,1.0,3.0,4.0,2.0,How,"O impacto global da má qualidade da água foi examinado em um estudo do grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp) e da OMS. Baseado em estimativas globais do número de turistas que nadam, e que estimam dos riscos relativos em vários níveis de contaminação, o estudo estimou que o banho em mares poluídos causam cerca de 250 milhões de casos de gastroenterite e doença respiratória superior a cada ano e que alguns dessas pessoas afetadas seriam desativadas no longo prazo. Medido pela adição do total de anos de vida saudável que se perdem através da doença, incapacidade e morte, o ônus mundial da doença incorridos pelo banho em água do mar contaminado é de cerca de 400.000 anos-vida ajustados por deficiência (uma medida padrão de tempo perdida devido à prematura Morte e tempo gasto deficientes por doença), comparáveis ??aos impactos globais da difteria e da lepra. Gesamp e que estimaram que o custo para a sociedade, em todo o mundo, totalizou cerca de US $ 1,6 bilhão por ano (Gesamp, 2001). Além disso, flores nocivas ou tóxicas de algas podem induzir uma séria doença neurológica e também têm grandes impactos financeiros (Bechard, 2020; Diaz e outros, 2019). Os poluentes mais comuns tendem a vir de um dos dois lugares: seres humanos ou animais. A matéria fecal humana em corpos de água constitui a maior ameaça de saúde pública, porque os humanos são reservatórios para muitas bactérias, parasitas e vírus que são perigosos para outros humanos e podem levar a uma variedade de doenças. A causa de muitos problemas pode ser rastreada para transbordamentos de esgoto ou sistemas sépticos residenciais com vazamento. A escoamento da terra agrícola também pode representar uma séria preocupação de saúde, pois os resíduos fecais de animais cultivados podem conter patógenos, incluindo vários vírus, criptoporídio, Escherichia Coli e Salmonella, enquanto os desperdícios de animais de estimação nas praias também podem representar ameaças à saúde dos seres humanos (alimentos e Organização agrícola das Nações Unidas (FAO), 2017; Moore e outros, 2014; Woods Hole Instituição Oceanográfico (WHOI), 2020). A exposição à água do mar contaminada afeta assim a saúde daqueles que desfrutam a recreação pelo mar e afeta adversamente o turismo e a recreação costeira. Complementar o trabalho científico no campo, em 2003, que publicou diretrizes para ambientes de água recreativos seguros: águas costeiras e novas (que, 2003). Mais recentemente, que, com o apoio da União Europeia, preparou recomendações sobre desenvolvimentos científicos, analíticos e epidemiológicos relevantes para os parâmetros para a qualidade da água de banho, com referência especial à Europa (OMS, 2018). Quem indicou que as recomendações informarão a revisão das diretrizes de 2003 (OMS, 2020). No entanto, a realização de tais padrões requer planejamento e infraestrutura adequados. Mesmo onde, como em algumas partes da Índia, esforços extenuantes estão sendo feitos para instalar sistemas de tratamento de esgoto adequadamente, persistem problemas. Por exemplo, em Goa, uma grande localização turística, as bactérias coliformes fecais excederam os padrões relevantes em todas as 10 das praias monitoradas (Board de Controle de Poluição do Estado de Goa (GSPCB), 2019). O monitoramento da água balnear não atingirá o objetivo de melhorar a saúde pública sem melhorias na comunicação ao público dos achados para que sejam facilmente compreensíveis. A atual legislação da União Europeia sobre a água do banho (União Europeia, 2006) prevê formas padronizadas de divulgar os resultados do monitoramento necessário. Sistemas semelhantes são encontrados em vários estados australianos (novo Departamento de Planejamento do Sul do Sul, Indústria e Meio Ambiente (NSW-DPIE), 2020; Agência de Proteção Ambiental da Austrália do Sul (SA-EPA), 2020) e nos Estados Unidos (WHOI, 2020) . A mudança climática pode estar influenciando a prevalência de infecções microbianas (DEEB e outros, 2018; Konrad e outros, 2017). Por exemplo, aumenta em infecções vibrio vulnificus e vibrio paraoemolyticus, tanto tópicos quanto infecções de ingerir frutos do mar (ostras), foram descritos em relação às mudanças climáticas, com aumentos em casos em geral, além de novos casos encontrados em áreas de alta latitude que não foram anteriormente afetados, pois eles estão tendo mais dias durante o limiar de temperatura mínima (Vezzulli e outros, 2016).",How can climate change increase marine water contamination?,1.0,How can climate change affect the environment?,How can climate change change the environment?,Climate change can cause the proliferation ofbacteria in the water that can cause diseases such as gastroenteritis after eating oysters.,Climate change can cause the proliferation ofbacteria in the water that can cause diseases such as gastroenteritis after ingestion of oysters.,Como as mudanças climáticas aumentam a contaminação da água marinha?,Como as mudanças climáticas podem aumentar a contaminação da água marinha?,As maiores temperaturas resultantes da mudança climática aumentam a população de bactérias marinhas que podem causar tanto gastroenterites após a ingestão de ostras quanto infecções tópicas após contato com a água.,As altas temperaturas provocadas pelas mudanças climáticas aceleram o crescimento de bactérias marinhas que podem causar tanto gastroenterites após a ingestão de ostras quanto infecções tópicas após contato com água.
1296,1296,A1733,1,"Why bathymetric data, side scan sonar imagery, and underwater were used?","Por que dados batimétricos, imagens de sonar de varredura lateral e subaquática foram usados?",,,"Because were used to map the expressive feature, never informed before.","Porque foram usados para mapear a característica expressiva, nunca informada antes.","Because it was needed to map the expressive feature, never informed before","Porque era preciso mapear o traço expressivo, nunca informado antes","A deposit dated from 40 cal ka bp is interpreted as a remnant of a spodic B horizon exposed on the seabed adjacent to Guanabara Bay at an average depth of 22 m. Bathymetric data, side scan sonar imagery, and underwater images were used to map the expressive feature, never informed before. It is a semi-consolidated muddy-sand deposit with an escarpment up to 4 m and 2.5 km in length (E-W) and 1.5 km in width (N-S). Grain size and geochemical analyses were carried out, and the hypothesis of being formed by podzolization was confirmed. The paleo sea level at the time of the pedogenesis was estimated to be above the maximum height of the global eustatic curves related to Marine Isotopic Stage 3. The feature exhibits a quartzose-sand constitution, defined as an erosion surface exposed at ca. 12 ka bp. The coastal retrogradation of upper unconsolidated sediment during the last transgression contributed to the settlement of a sandbank at the bay mouth.",2-s2.0-85075350522,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"Um depósito datado de 40 Cal Ka BP é interpretado como um remanescente de um horizonte B espico exposto no fundo do mar ao lado da Baía de Guanabara a uma profundidade média de 22 m. Dados batimétricos, imagens de sonar laterais, e imagens subaquáticas foram usadas para mapear o recurso expressivo, nunca informado antes. É um depósito semi-consolidado de areia lamacenta com uma escarpa até 4 m e 2,5 km de comprimento (E-W) e 1,5 km em largura (N-S). Tamanho de grão e análises geoquímicas foram realizadas, e a hipótese de ser formada por podzolização foi confirmada. O nível do mar Paleo no momento da pedogênese foi estimado acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas à fase isotópica marinha 3. O recurso exibe uma constituição de areia de quartzose, definida como uma superfície de erosão exposta à CA. 12 ka bp. O retrógramento costeiro do sedimento inconsolidado superior durante a última transgressão contribuiu para a liquidação de um banco de areia na boca da baía.","Why did bathimetric data, side scanning and underwater sonar images have been used?",1.0,"Why did bathymetric data, side scans, and underwater be used?","Why did bathymetric data, side scans, and underwater be used.",They were used to map the feature.,"They were used to map the feature, never informed before.","Por que imagens batimétricas, como fotos de sonar e de varredura lateral e subaquática foram usadas?",Por que foram usadas imagens de sonar e imagens de sonar de varredura lateral e subaquática?,"Porque foram usadas para mapear a característica expressiva, nunca divulgadas antes.","Porque foram usados para mapear a característica expressiva, nunca informada antes."
1297,1297,A379,1,what are the phenomenons associated with rock salt?,quais são os fenômenos associados com a pedra de sal?,The rock salt has multiple phenomena associated with it. Name the ones mentioned in the text.,A pedra de sal tem vários fenômenos associados a ele. Cite os mencionados no texto.,excellent impermeability and self-healing,excelente impermeabilização e autocura,"Guaranteed excellent impermeable to most fluids and gases, even under high pressures and the process of self-healing","Excelente impermeabilização garantida à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões e no processo de autocura","With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,1.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What are the phenomena associated with the salt stone?,,What are the effects of rock salt?,What are the effects of rock salt on the environment?,Excellent self-healing and impermeability.,Excellent impermeability and self-healing.,Que fenômenos ocorrem na pedra de sal?,Que fenômenos são atribuídos à pedra salgada?,"De excelente aderência, de autocura e excelente impermeabilização.",De excelente aderência e autocura
1298,1298,A1638,1,"Although the literature indicates that the oceans adjacent to South America are not climatologically conducive to the formation of tropical cyclones, what does the study result indicate?","Apesar da literatura indicar que os oceanos adjacentes à América do Sul não são climatologicamente propícios à formação de ciclones tropicais, o que o resultado do estudo indica?","Although the literature indicates that the oceans adjacent to South America are not climatologically conducive to the formation of tropical cyclones, what was the main result of the study?","Embora a literatura indique que os oceanos adjacentes à América do Sul não são climatologicamente propícios à formação de ciclones tropicais, qual foi o principal resultado do estudo?",It indicates the presence of potential for the genesis of tropical cyclones in the Atlantic Ocean along the Brazilian coast.,Indica a presença de potencial para a gênese de ciclones tropicais no Oceano Atlântico ao longo da costa brasileira.,The main result obtained in the study is the presence of potential for tropical cyclogenesis in the Atlantic Ocean along the Brazilian coast.,O principal resultado obtido no estudo é a presença de potencial para ciclogênese tropical no Oceano Atlântico ao longo da costa brasileira.,"According to the literature, the tropical/subtropical oceans adjacent to South America are not climatologically conducive to tropical cyclones forming according to the literature. However, since 2004, two tropical cyclones have been recorded in the southwest Atlantic Ocean and one subtropical that had the potential to become tropical. Adequate locations for the genesis of tropical cyclones can be identified through the index of the potential of genesis, which is a methodology developed by Dr. Kerry Emanuel and collaborators. Therefore, the objective of the study is to contribute to the climatological knowledge of regions favorable to the genesis of tropical cyclones in the vicinity of South America using the genesis potential index. Moreover, we analyze some oceanic and atmospheric variables important to cyclogenesis. To this end, the ERA5 reanalysis data from the 1989-2019 period are used, which is considered state-of-the-art in terms of reanalysis. The results show the climatology of the genesis potential index, the components of this index, and other atmospheric and oceanic variables that are important for the development of tropical systems. The main result obtained in the study is the presence of potential for tropical cyclogenesis in the Atlantic Ocean along the Brazilian coast. In October, a weak signal appears between the coast of Bahia and Espírito Santo. This signal intensifies, obtaining maximum intensity between February and March when it also reaches the south coast of Brazil. Therefore, the use of a robust methodology applied in state-of-the-art data demystifies the hypothesis that there is no potential for the genesis of tropical cyclones off the coast of Brazil.",2-s2.0-85104343927,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"De acordo com a literatura, os oceanos tropicais / subtropicais adjacentes à América do Sul não são climatologicamente propícios a ciclones tropicais formando de acordo com a literatura. No entanto, desde 2004, dois ciclones tropicais foram registrados no Oceano Atlântico sudoeste e um subtropical que tinha o potencial de se tornar tropical. Locais adequados para a gênese de ciclones tropicais podem ser identificados através do índice do potencial de Gênesis, que é uma metodologia desenvolvida pelo Dr. Kerry Emanuel e colaboradores. Portanto, o objetivo do estudo é contribuir para o conhecimento climatológico das regiões favoráveis ??à gênese de ciclones tropicais nas proximidades da América do Sul usando o Índice Potencial Gênese. Além disso, analisamos algumas variáveis ??oceânicas e atmosféricas importantes para a ciclogênese. Para este fim, são utilizados os dados da reanálise da ERA5 do período de 1989-2019, que é considerado um estado de arte em termos de reanálise. Os resultados mostram a climatologia do índice potencial de gênese, os componentes deste índice, e outras variáveis ??atmosféricas e oceânicas que são importantes para o desenvolvimento de sistemas tropicais. O resultado principal obtido no estudo é a presença de potencial para a ciclogênese tropical no Oceano Atlântico ao longo da costa brasileira. Em outubro, um sinal fraco aparece entre a costa da Bahia e Espírito Santo. Este sinal se intensifica, obtendo a intensidade máxima entre fevereiro e março, quando também atinge a costa sul do Brasil. Portanto, o uso de uma metodologia robusta aplicada em dados de última geração desmistifica a hipótese de que não há potencial para a gênese de ciclones tropicais da costa do Brasil.","Despite the literature indicate that the oceans adjacent to South America are not climatologically proprietary to the formation of tropical cyclones, what the result of the study indicates?",1.0,The literature indicates that the oceans adjacent to South America are not suitable for the formation of tropical cyclones.,The literature indicates that the oceans adjacent to South America are not suitable for the formation of tropical storms.,It shows the potential for tropical storms to form in the Atlantic Ocean along the Brazilian coast.,It shows the potential for the creation of tropical storms in the Atlantic Ocean.,"Apesar da literatura indicar que os oceanos próximos não são climatologicamente propícios à formação de ciclones tropicais, o que o estudo indica é que a região é propícia à formação de ciclones tropicais?","Embora a literatura proveça que os oceanos adjacentes à América do Sul não sejam climatologicamente propícios para a formação de ciclones tropicais, o que o resultado do estudo indica?",Indica a possibilidade de ocorrência de ciclones tropicais no Oceano Atlântico Sul ao longo da costa brasileira.,A descoberta de um potencial potencial para o desenvolvimento de ciclones tropicais no Oceano Atlântico é importante.
1299,1299,A1039,1,How many risers can Piranema accommodate?,Quantos risers Piranema pode acomodar?,How many risers can piranema support?,Quantos risers piranema pode sustentar?,21,21,21,21,"Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",How many risers Piranema can accommodate?,1.0,How many risers can it accommodate?,How many risers can it take?,21,21.,Quantos risers Piranema pode-se acomodar?,Quantos risers Piranema podem ser acomodados?,21,21
1300,1300,A1222,1,The last major discovery of Brazil in this context was in 1996. Was it related with Campos Basin too?,A última grande descoberta do Brasil nesse contexto foi em 1996. Também tinha relação com a Bacia de Campos?,,,"No, it was related with Roncador field","Não, era relacionado com o campo de Roncador",No.,Não.,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,3.0,2.0,4.0,None of the above,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",The last major discovery of Brazil in this context was in 1996. was also related to the Campos Basin?,0.0,The last major discovery in this context was in 1996.,"In 1996, the last major discovery of Brazil was.",It was related to Roncador field.,"No, it was related to Roncador field.",A descoberta da última grande bacia hidrográfica brasileira aconteceu em 1996. Ela também tem relação com a Bacia de Campos?,A última grande descoberta do Brasil neste contexto foi em 1996. Isso também tem relação com a Bacia de Campos?,"Não, estava relacionado com o campo de Roncador","Não, estava relacionada com o campo de Roncador."
1301,1301,B2415,2,Where do the excess inputs of nutrients that cause eutrophication come from?,De onde vem o excesso de nutrientes que pode levar à eutrofização?,Where do the excess nutrients that lead to eutrophication come from?,De onde vem o excesso de nutrientes que leva à eutrofização?,From agriculture and sewage.,Da agricultura e do esgoto.,agriculture and sewage,agricultura e esgoto,"Increasing inputs of harmful material Eutrophication Eutrophication resulting from excess inputs of nutrients from both agriculture and sewage causes algal blooms. Those can generate toxins that can make fish and other seafood unfit for human consumption. Algal blooms can also lead to anoxic areas (i.e. dead zones) and hypoxic zones. Such zones have serious consequences from environmental, economic and social aspects. The anoxic and hypoxic zones drive fish away and kill the benthic wildlife. Where those zones are seasonal, any regeneration that happens is usually at a lower trophic level, and the ecosystems are therefore degraded. This seriously affects the maritime economy, both for fishermen and, where tourism depends on the attractiveness of the ecosystem (for example, around coral reefs), for the tourist industry. Social consequences are then easy to see, both through the economic effects on the fishing and tourist industries and in depriving the local human populations of food.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Aumentar os insumos de eutrofização de eutrofização de material prejudicial resultantes de insumos em excesso de nutrientes de agricultura e esgoto faz com que as flores de Algal. Aqueles podem gerar toxinas que podem fazer peixe e outros frutos do mar inadequados para consumo humano. Blooms Algal também podem levar a áreas anóxicas (isto é, zonas mortas) e zonas hipóxicas. Tais zonas têm sérias conseqüências de aspectos ambientais, econômicos e sociais. As zonas anóxicas e hipoxic dirigem os peixes e matam a vida selvagem bentônica. Onde essas zonas são sazonais, qualquer regeneração que acontece é geralmente em um nível trófico inferior, e os ecossistemas são, portanto, degradados. Isso afeta seriamente a economia marítima, tanto para os pescadores como, onde o turismo depende da atratividade do ecossistema (por exemplo, em torno de recifes de corais), para a indústria turística. As consequências sociais são então fáceis de ver, tanto através dos efeitos econômicos nas indústrias de pesca e turística quanto privando as populações humanas locais de alimentos.",Where does the excess nutrients come from that can lead to eutrophication?,1.0,Where do excess inputs of nutrients come from?,Where do excess inputs of nutrients originate?,From agriculture and sewage.,From sewage and agriculture.,De onde vem o excesso de nutrientes que pode provocar a estratificação?,De onde é que o excesso de nutrientes pode levar à eutrofização?,Da agricultura e do esgoto.,Da agricultura e do esgoto.
1302,1302,A1731,1,Why retrieving the reference association is difficult?,Por que recuperar a associação de referência é difícil?,Why is getting the reference association back difficult?,Por que é difícil conseguir a associação de referência de volta?,"Is difficult due to the problem combinatorics, even when using restrictive interpretation rules.","É difícil devido ao problema combinatório, mesmo quando se usa regras de interpretação restritivas.",Due to the problem combinatorics.,Por causa das combinatórias problemáticas,"The characterization of geological faults from geological and geophysical data is often subject to uncertainties, owing to data ambiguity and incomplete spatial coverage. We propose a stochastic sampling algorithm which generates fault network scenarios compatible with sparse fault evidence while honoring some geological concepts. This process is useful for reducing interpretation bias, formalizing interpretation concepts, and assessing first-order structural uncertainties. Each scenario is represented by an undirected association graph, where a fault corresponds to an isolated clique, which associates pieces of fault evidence represented as graph nodes. The simulation algorithm samples this association graph from the set of edges linking the pieces of fault evidence that may be interpreted as part of the same fault. Each edge carries a likelihood that the endpoints belong to the same fault surface, expressing some general and regional geological interpretation concepts. The algorithm is illustrated on several incomplete data sets made of three to six two-dimensional seismic lines extracted from a three-dimensional seismic image located in the Santos Basin, offshore Brazil. In all cases, the simulation method generates a large number of plausible fault networks, even when using restrictive interpretation rules. The case study experimentally confirms that retrieving the reference association is difficult due to the problem combinatorics. Restrictive and consistent rules increase the likelihood to recover the reference interpretation and reduce the diversity of the obtained realizations. We discuss how the proposed method fits in the quest to rigorously (1) address epistemic uncertainty during structural studies and (2) quantify subsurface uncertainty while preserving structural consistency.",2-s2.0-85101359309,1.0,1.0,4.0,2.0,3.0,Why,"A caracterização de falhas geológicas de dados geológicos e geofísicos é frequentemente sujeita a incertezas, devido à ambiguidade de dados e cobertura espacial incompleta. Propomos um algoritmo de amostragem estocástico que gera cenários de rede de falhas compatíveis com evidências esparsas de falhas, honrando alguns conceitos geológicos. Este processo é útil para reduzir o viés de interpretação, formalizando conceitos de interpretação e avaliando incertezas estruturais de primeira ordem. Cada cenário é representado por um gráfico de associação não direcionado, onde uma falha corresponde a uma clique isolada, que associa peças de evidência de falhas representadas como nós gráficos. O algoritmo de simulação Amostras deste gráfico de associação a partir do conjunto de bordas ligando as peças de evidência de falhas que podem ser interpretadas como parte da mesma falha. Cada borda carrega uma probabilidade de que os endpoints pertençam à mesma superfície de falha, expressando alguns conceitos gerais e regionais de interpretação geológica. O algoritmo é ilustrado em vários conjuntos de dados incompletos feitos de três a seis linhas sísmicas bidimensionais extraídas de uma imagem sísmica tridimensional localizada na bacia de Santos, offshore Brasil. Em todos os casos, o método de simulação gera um grande número de redes de falhas plausíveis, mesmo ao usar regras de interpretação restritiva. O estudo de caso confirma experimentalmente que a recuperação da associação de referência é difícil devido ao problema combinatório. Regras restritivas e consistentes aumentam a probabilidade de recuperar a interpretação de referência e reduzir a diversidade das realizações obtidas. Discutimos como o método proposto se encaixa na busca de rigorosamente (1) abordar a incerteza epistêmica durante estudos estruturais e (2) quantificar a incerteza subsuperfície, preservando a consistência estrutural.",Why recovering the reference association is difficult?,0.0,The reference association is difficult to retrieve.,The reference association is difficult to get.,Is difficult due to the problem.,Is difficult due to the problem of combinatorics.,Por que recuperar a associação de referência é difícil?,Por que recuperar a associação de referência é difícil?,"Isso é difícil devido ao problema combinatório, mesmo quando se usam regras mais restritivas.","Isso é difícil por causa do problema combinatório, mesmo quando se emprega regras de interpretação restritivas."
1303,1303,A757,1,What is the oceanic area of Brazilian EEZ?,Qual a área oceânica da EEZ Brasileira?,What is the size in square meters of the oceanic region of the Brazilian EEZ?,Qual o tamanho em metros quadrados da região oceânica da EEZ Brasileira?,4.5 million square kilometers,4.5 milhões de quilômetros quadrados,"The Brazilian ZEE has a rough oceanic area of 4.5 million square miles and is consecrated by the word ""Amazônia Azul"", an area adjacent to the Brazilian continent, which corresponds to 52% of the national territory.","A ZEE brasileira possui uma área oceânica rugosa de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia Azul"", área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% do território nacional.","Marine mining is the ocean's new exploration frontier. The Exclusive Economic Zone (EEZ) is the region over which the respective coastal states hold sovereign rights for exploration, exploitation, conservation and management of natural, living or non-living, resources. The Brazilian EEZ has a rough oceanic area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian mainland, which corresponds to 52% of the country's land area. Knowing the resources of such a large area is a strategic issue concerning the country's development. This work aims to determine the physical and geoacoustic properties (Vp, density, acoustic impedance) of polymetallic crusts from different areas along the Brazilian coast and to correlate with its chemical analysis. The first were measured in two different directions, parallel and orthogonal to the layering of the samples, in order to determine anisotropic effects related to the sample's framework. The correlation of the data will allow the analysis of the acoustic response of the samples to different frequencies indicating how the sample's chemical composition affects its acoustic response. Since the investigation of the seafloor is basically conducted using acoustic geophysical methods, the results of this research will allow deciding for the best procedure and technique to be used for future exploration of this resource.",2-s2.0-85009192413,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano. A zona econômica exclusiva (eez) é a região sobre a qual os respectivos estados costeiros realizam direitos soberanos para exploração, exploração, conservação e gestão de recursos naturais, vivos ou não viventes. A EEZ brasileira tem uma área oceânica áspera de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% da área terrestre do país. Conhecer os recursos de uma área tão grande é uma questão estratégica relativa ao desenvolvimento do país. Este trabalho tem como objetivo determinar as propriedades físicas e geoacústicas (VP, densidade, impedância acústica) de crostas polimetálias de diferentes áreas ao longo da costa brasileira e correlacionar com sua análise química. Os primeiros foram medidos em duas direções diferentes, paralelas e ortogonais para a camada das amostras, a fim de determinar os efeitos anisotrópicos relacionados ao quadro da amostra. A correlação dos dados permitirá a análise da resposta acústica das amostras a frequências diferentes indicando como a composição química da amostra afeta sua resposta acústica. Como a investigação do fundo do mar é basicamente realizada usando métodos geofísicos acústicos, os resultados desta pesquisa permitirão decidir para o melhor procedimento e a técnica ser usada para exploração futura deste recurso.",What is the Ocean area of ??Brazilian EEZ?,1.0,What is the area of the Brazilian EEZ?,What is the area of Brazilian EEZ?,4.5 million square kilometers.,There are 4.5 million square kilometers.,Qual é a área oceânica do EEZ brasileiro?,Qual é a área oceânica da EEZ brasileira?,São 4 milhões de quilômetros quadrados.,"São 4 milhões de quilômetros quadrados, em tamanho de um milhão de quilômetros quadrados."
1304,1304,A513,1,"Between which basins is the salt, which extends for 2200km off the Brazilian coast, located?","Entre quais bacias o sal, que se estende por 2200km da costa brasileira, se localiza?",The salt is located between which basins 2200km off the Brazilian coast?,O sal está localizado entre quais bacias a 2200km da costa brasileira?,It lies between the Sergipe Basin and the Santos Basin.,Fica entre a Bacia de Sergipe e a Bacia de Santos.,Between Santos and Campos basins.,Entre as bacias de Santos e Campos.,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.","Among which basins the salt, which extends by 2200km of the Brazilian coast, is located?",1.0,"Between the basins is the salt, which extends for 2200 km off the Brazilian coast.","Between the basins is the salt, which is located off the Brazilian coast.",It is between the Sergipe Basin and the Santos Basin.,It is between the Sergipe Basin and theSantos Basin.,"Em que vale o sal, que é o mais próximo da costa brasileira?","Em que bacia hidrográfica o sal está localizado, ao longo dos dois mil quilômetros de extensão,?",Fica em torno da bacia do Peixe.,É compreendida entre Sergipe e Santos.
1305,1305,A761,1,How can the performance of wave spectra inferences be evaluated?,De que forma é possível avaliar a performance de inferências de espectros de onda?,Through which method is it possible to evaluate the performance of wave spectra inferences?,Através de qual método é possível avaliar a performance de inferências de espectros de onda?,Comparing the statistical parameters results with the measures obtained in a basin.,Comparando os resultados dos parâmetros estatísticos com as medidas obtidas em uma bacia.,Using a set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC,Usando acelerômetros e giroscópios de taxa conectados a um PC comum.,"The practicability of estimating directional wave spectra based on a vessel 1s t order response has been recently addressed by several researchers. The interest is justified since on-board estimations would only require only a simple set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC. The on-board wave inference based on 1st order motions is therefore an uncomplicated and inexpensive choice for wave estimation if compared to wave buoys and radar systems. The latest works in the field indicate that it is indeed possible to obtain accurate estimations and a Bayesian inference model seems to be the preferable method adopted for performing this task. Nevertheless, most of the previous analysis has been based exclusively on numerical simulations. At Polytechnic School, an extensive research program supported by Petrobras has been conducted since 2000, aiming to evaluate the possibility of estimating wave spectrum on-board offshore systems, like FPSO platforms. In this context, a series of small-scale tests has been performed at the LabOceano wave basin, comprising long and short crested seas. A possible candidate for on-board wave estimation has been recently studied: a crane barge (BGL) used for launching ducts offshore Brazil. The 1:48 model has been subjected to bow and quartering seas with different wave heights and periods and also different levels of directional spreading. A Bayesian inference method was adopted for evaluating the wave spectra based on the time-series of motions and the results were directly compared to the wave spectra measured in the basin by means of an array of wave probes. Very good estimations of the statistical parameters (significant wave height, peak period and mean wave direction) were obtained and, in most cases, even the directional spreading could be properly predicted. Inversion of the mean direction (180° shift), mentioned by some authors as a possible drawback of the Bayesian inference method, was not observed in any case. Sensitivity analysis on errors in the input parameters, such as the vessel inertial characteristics, has also been performed and attested that the method is robust enough to cope well with practical uncertainties. Overall results once again indicate a good performance of the inference method, providing an important additional validation supported by a large set of model tests.",2-s2.0-77958012173,1.0,1.0,4.0,3.0,2.0,How,"A praticabilidade de estimar os espectros de ondas direcionais com base em uma resposta de encomenda da embarcação 1S T foi recentemente abordada por vários pesquisadores. O interesse é justificado, uma vez que as estimativas on-board exigiriam apenas um conjunto simples de acelerômetros e ritmo-girosos conectados a um PC comum. A inferência de ondas on-board baseada em movimentos de 1ª ordem é, portanto, uma escolha descomplicada e barata para estimativa de onda, se comparado a bóias de ondas e sistemas de radar. Os trabalhos mais recentes no campo indicam que é de fato possível obter estimativas precisas e um modelo de inferência bayesiano parece ser o método preferível adotado para realizar esta tarefa. No entanto, a maior parte da análise anterior baseou-se exclusivamente em simulações numéricas. Na Escola Politécnica, um extenso programa de pesquisa apoiado pela Petrobras foi realizado desde 2000, com o objetivo de avaliar a possibilidade de estimar sistemas offshore a bordo do espectro de ondas, como plataformas FPSO. Nesse contexto, uma série de testes de pequena escala foi realizada na bacia de onda laboocaano, compreendendo mares de crista longos e curtos. Um possível candidato para a estimativa da onda on-board foi recentemente estudado: uma barcaça de guindaste (BGL) usada para lançar dutos offshore Brasil. O modelo 1:48 foi submetido a mares de arco e aquartelamento com diferentes alturas e períodos de ondas e também diferentes níveis de espalhamento direcional. Um método de inferência bayesiano foi adotado para avaliar os espectros de ondas baseados no tempo-série de movimentos e os resultados foram diretamente comparados com os espectros de onda medidos na bacia por meio de uma série de sondas de ondas. Muito boas estimativas dos parâmetros estatísticos (altura de onda significativa, período de pico e direção média de onda) foram obtidos e, na maioria dos casos, até mesmo a propagação direcional poderia ser devidamente prevista. Inversão da direção média (mudança de 180 °), mencionada por alguns autores como uma possível inconveniente do método de inferência bayesiana, não foi observado em qualquer caso. Análise de sensibilidade em erros nos parâmetros de entrada, como as características inerciais da embarcação, também foi realizada e atestou que o método é robusto o suficiente para lidar bem com incertezas práticas. Os resultados gerais indicam mais uma vez um bom desempenho do método de inferência, fornecendo uma importante validação adicional suportada por um grande conjunto de testes de modelo.",How can it be possible to evaluate the performance of inferences of wave spectra?,,How can the performance of the waves be evaluated?,How can the performance of the waves be compared?,The measures obtained in a basin are compared with the statistical parameters.,The measures obtained in the basin are compared with the statistical parameters.,Como se pode avaliar a performance de inferências de espectros de onda?,De que forma se pode medir o desempenho de inferências em espectros de onda?,Comparando os resultados dos indicadores estatísticos com os resultados obtidos em uma bacia hidrográfica.,Comparando os resultados dos parâmetros estatísticos com os resultados obtidos em uma bacia hidrográfica.
1306,1306,B2332,2,How can we produce immediate benefit to a threatened habitat or ecosystem ?,Como podemos produzir benefício imediato para um habitat ou ecossistema ameaçado?,What can you do to have an immediate improvement to a threatened habitat or ecosystem?,o que é possível fazer para ter uma melhoria imediata para um habitat ou ecossistema ameaçado?,"Protection from direct human uses of areas where habitats occur can often produce immediate benefits. Otherwise, pressures such as land-based runoff, diseases and invasive species require coordinated efforts far beyond the specific habitats for which the protection is intended.","A proteção contra o uso humano direto de áreas onde ocorrem habitats pode muitas vezes produzir benefícios imediatos. Caso contrário, pressões como escoamento superficial, doenças e espécies invasoras exigem esforços coordenados muito além dos habitats específicos para os quais a proteção se destina.",protection against direct human use of areas where they occur,proteção contra o uso humano direto de áreas onde ocorrem,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",How can we produce immediate benefit to a threatened habitat or ecosystem?,1.0,How can we help a threatened habitat?,What can we do to help a threatened habitat?,Protection from direct human uses of areas where habitats occur can often produce immediate benefits.,Immediate benefits can be produced from protection from direct human uses of areas where habitats exist.,Como podemos fazer imediatos efeitos em um ecossistema ou ecossistema ameaçado?,Como podemos produzir um benefício imediato a um ecossistema ou ecossistema ameaçado?,"A proteção contra a exploração humana direta de habitats não pode ter muitas vezes resultados imediatos. Se contrário, pressões como escoamento superficial, doenças e espécies invasoras exigem esforços coordenados muito além dos habitats específicos para os quais a proteção se destina.","A proteção contra a invasão por humanos direto de habitats naturais pode muitas vezes trazer benefícios imediatos. Caso contrário, pressões como escoamento superficial, doenças e doenças e outras ameaças podem exigir esforços coordenados adicionais além dos habitats naturais."
1307,1307,B2175,2,What does typically determine rural sensitivity to erosion?,O que normalmente determina a sensibilidade rural à erosão?,Which factores are responsible for erosion sensitivity on rural areas?,Quais elementos são responsáveis pela sensibilidade de erosão em áreas rurais?,Impacts to drainage and flood reduction structures,Impactos nas estruturas de drenagem e redução de enchentes,Impacts to the drainage and flood mitigation structures,Impactos nas estruturas de drenagem e mitigação de cheias,"Changes in pressure Economics and population growth commonly drive human occupation of the coastal zone, which is offset by the socioeconomic costs of coastal management and adverse effects upon coastal ecosystem services. The balance between those pressures is commonly challenged by jurisdictional or economic divisions, with benefits and impacts often separated geographically (e.g., updrift accretion and downdrift erosion affect different communities) or occurring over different time scales (e.g., building a sea wall may defer the erosion pressure by a generation, but may effectively commit a community to subsequent construction of additional or larger works). Secular changes to erosion and sedimentation may exceed the tolerance of coastal systems to adjust. For natural systems, such changes can lead to a loss of ecosystem services (Xu and others, 2019). Human activities may be intolerant of coastal dynamics, such as infrastructure that may be damaged or lose function owing to changing shoreline or seabed position. The perceived need to respond to erosion or sedimentation generally depends on the nature of human activities in the coastal zone, as follows: Port facilities, including harbour basins and navigable access channels, typically extend across the bulk of the active coastal zone, and the retention of port functions frequently requires coastal sediment management using breakwaters and dredging (see also chap. 14); Substantial urban growth has occurred along the coasts since the 1950s, with the number of coastal cities with more than 100,000 inhabitants increasing from 472 in 1950 to 2,129 in 2012 (Barragán and Andrés, 2015; see also chap. 14); Coastal management responses vary substantially, depending upon economics, legislation and social values, and are broadly classified into strategies of protection, accommodation, managed retreat and sacrifice (Williams and others, 2018); Rural sensitivity to erosion and sedimentation is typically determined by the impacts to the drainage and flood mitigation structures (Hou and others, 2016); as they are commonly located in the supratidal zone, their sensitivity to coastal change is not always apparent.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Mudanças na economia de pressão e crescimento populacional geralmente impulsionam a ocupação humana da zona costeira, que é compensada pelos custos socioeconômicos da gestão costeira e efeitos adversos sobre os serviços ecossistêmicos costeiros. O equilíbrio entre essas pressões é comumente desafiado por divisões jurisdicionais ou econômicas, com benefícios e impactos, muitas vezes separados geograficamente (por exemplo, aumento de abordagem e erosão do dobro afetam diferentes comunidades) ou ocorrendo em diferentes escalas de tempo (por exemplo, construir uma parede do mar pode adiar a erosão pressão por uma geração, mas pode efetivamente cometer uma comunidade para subsequente construção de obras adicionais ou maiores). Mudanças seculares à erosão e sedimentação podem exceder a tolerância dos sistemas costeiros para ajustar. Para sistemas naturais, essas mudanças podem levar a uma perda de serviços ecossistêmicos (Xu e outros, 2019). As atividades humanas podem ser intolerantes da dinâmica costeira, como a infraestrutura que podem ser danificadas ou perder a função devido à mudança de linha costeira ou do fundo do mar. A necessidade percebida de responder à erosão ou sedimentação geralmente depende da natureza das atividades humanas na zona costeira, da seguinte forma: as instalações portuárias, incluindo bacias portuárias e canais de acesso navegáveis, estendem-se na maior parte da zona costeira ativa, e a retenção de funções portuárias freqüentemente requer gestão de sedimentos costeiros usando breakwaters e dragagem (ver também cap. 14); O crescimento urbano substancial ocorreu ao longo das costas desde a década de 1950, com o número de cidades costeiras com mais de 100.000 habitantes aumentando de 472 em 1950 a 2.129 em 2012 (Barragán e Andrés, 2015; veja também cap. 14); As respostas de gestão costeira variam substancialmente, dependendo da economia, legislação e valores sociais, e são amplamente classificados em estratégias de proteção, alojamento, retiro gerenciado e sacrifício (Williams e outros, 2018); A sensibilidade rural à erosão e sedimentação é tipicamente determinada pelos impactos às estruturas de drenagem e mitigação de inundação (HOU e outros, 2016); Como eles são comumente localizados na zona supratidal, sua sensibilidade à mudança costeira nem sempre é aparente.",What normally determines rural sensitivity to erosion?,1.0,What is the most important thing that determines rural sensitivity to erosion?,What is the most important thing to consider when determining sensitivity to erosion?,There are impacts to drainage and flood reduction structures.,There are impacts to drainage and flood reduction structures,O que normalmente determina a sensibilidade das terras rurais à erosão?,O que é que normalmente determina a sensibilidade do campo à erosão?,Os impactos na rede de drenagem e na redução das enchentes,Ações nas estruturas de drenagem e prevenção de enchentes
1308,1308,A1845,1,What benefits are achieved by using a remote terminal also called HUB on offshore platforms like pre-salt?,Quais são os benefícios obtidos com o uso de um terminal remoto também chamado de HUB em plataformas na costa como a do pré-sal?,"The use of a remote terminal, also called a HUB, on offshore platforms such as the pre-salt brings what benefits?","O uso de um terminal remoto, também chamado de HUB, em plataformas offshore como o pré-sal traz quais benefícios?",It reduces shipment costs and increases the speed of commuting.,Reduz os custos de envio de recursos e aumenta a velocidade de deslocamento.,The benefits are reducing the shipment costs and increasing the speed of commuting.,Os benefícios são a redução dos custos de envio e o aumento da velocidade de deslocamento.,"Oil exploration in the pre-salt, mainly in the SANTOS BASIN, has increased significantly and as results increasing the number of thousands of people commute to offshore platforms in Brazil is inevitable. The presence of a remote terminal, the so-called HUB, adjacent to the platforms, not only reduces the shipment costs, but also increases the speed of commuting. The present work addresses the feasibility of utilizing a ship shape hull as an alternative logistic HUB. The present work analyzes the hull as a rigid body receiving mostly transversal waves and operating as a floating breakwater in deep water with a central turret. The crew boat is a HSV, which will also be included in the investigation. As a continuation of the previous study of the author in 2015, the relative vertical motion between two bodies is analyzed in (four) different configurations and angles of incoming waves by the panel method code in frequency domain. Finally, having in mind operation limits and criterion, operation probabilities are evaluated. Four configurations are considered to be analyzed numerically on the relative vertical motion between two bodies in different Configurations and different angles of incoming waves by a panel method code for frequency domain. Finally, operation probabilities are studied according to the operation limits and criterion.",2-s2.0-85032863710,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A exploração de petróleo no pré-sal, principalmente na bacia de Santos, aumentou significativamente e como os resultados aumentam o número de milhares de pessoas comutar para plataformas offshore no Brasil é inevitável. A presença de um terminal remoto, o chamado hub, adjacente às plataformas, não apenas reduz apenas os custos de envio, mas também aumenta a velocidade de deslocamento. O presente trabalho aborda a viabilidade de utilizar um casco de forma de navio como um hub logístico alternativo. O presente trabalho analisa o casco como um corpo rígido que recebe principalmente ondas transversais e operando como uma quebra-mar flutuante em águas profundas com uma torre central. O barco da tripulação é um HSV, que também será incluído na investigação. Como uma continuação do estudo anterior do autor em 2015, o movimento vertical relativo entre dois corpos é analisado em (quatro) configurações diferentes e ângulos de ondas recebidas pelo código de método do painel em domínio de freqüência. Finalmente, ter em mente limites de operação e critério, as probabilidades de operação são avaliadas. Quatro configurações são consideradas analisadas numericamente no movimento vertical relativo entre dois corpos em diferentes configurações e diferentes ângulos de ondas recebidas por um código de método de painel para domínio de freqüência. Finalmente, as probabilidades de operação são estudadas de acordo com os limites e critérios de operação.",What are the benefits obtained with the use of a remote terminal also called hub on platforms on the coast like that of the pre-salt?,1.0,What benefits can be achieved by using a remote terminal on an offshore platform?,HUB is a remote terminal used on offshore platforms.,It increases the speed of commute.,It increases the speed of travel.,Qual são os benefícios obtidos pelo uso de um terminal remoto também conhecido por HUB em plataformas na costa como a camada pré-sal?,Quais são os benefícios obtidos pelo uso de um terminal remoto também chamado de HUB em plataformas na costa como a do pré-sal?,O transporte é menos caro e menos lento.,"Isso reduz os custos com envio de recursos, além de facilitar o deslocamento."
1309,1309,B2031,2,How can fishing yields be ensured and even increased?,Como a produção de pescados pode ser garantida e até mesmo aumentada?,What are the means by which fishing yields may be ensured and even increased?,De que forma a produção de pescados pode ser garantida e até mesmo aumentada?,"By ceasing overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, effectively managing current yields, rebuilding depleted resources and, finally, ensuring that socioeconomic costs to rebuild such depleted stocks can be addressed in the meantime.","Cessando-se a pesca excessiva, eliminando-se a pesca ilegal, não relatada ou não regulada, gerenciando-se de forma efetiva a produção atual, permitindo que recursos escassos sejam restabelecidos e, por fim, garantindo que os cursos socioeconômicos para esse restabelecimento de recursos escassos possam ser resolvidos nesse meio-tempo.","Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing.","Acabando com a sobrepesca, eliminando a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.","Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Captures of fish stocks at levels above maximum sustainable yield Globally, the levels of capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million tons. Exploitation inevitably reduces total population biomass through removals. As long as the fish stock can compensate through increased productivity because the remaining individuals face less competition for access to food and therefore grow faster and produce more progeny, then fishing can be sustained. However, when the rate of exploitation becomes faster than the stock can compensate through increasing growth and reproduction, the removal level becomes unsustainable and the stock declines. At present, about one quarter of all assessed fish stocks are being overfished and more are still recovering from past overfishing. This is undermining the contribution that they could make to food security. Ending overfishing is a precondition for allowing stocks to rebuild. Other stocks may still be categorized as “fully exploited” despite being on the borderline of overfishing. Those could produce greater yields if effectively managed. There are only a few means available to increase yields. Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, bringing all fishery yields under effective management and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional economic and social costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems. Without careful management, such impacts on biodiversity will endanger some of the most vulnerable human populations and marine habitats around the world, as well as threaten food security and other important socioeconomic aspects (such as livelihoods).",,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,How,"Mortalidade mais alta e menos reprodução bem-sucedida de capturas de biotas marinhas de estoques de peixes em níveis acima máximo de rendimento sustentável global, os níveis de pescarias de captura estão próximos da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. A exploração inevitavelmente reduz a biomassa total da população através das remoções. Contanto que o estoque de peixes possa compensar através da produtividade aumentada, porque os indivíduos restantes enfrentam menos concorrência para o acesso a alimentos e, portanto, crescem mais rapidamente e produz mais progênie, então a pesca pode ser sustentada. No entanto, quando a taxa de exploração se torna mais rápida do que a ação pode compensar através do crescimento e reprodução, o nível de remoção se torna insustentável e o estoque declina. Atualmente, cerca de um quarto de todos os estoques de peixes avaliados estão sendo superficiais e mais ainda estão se recuperando da sobrepesca do passado. Isso está minando a contribuição que eles poderiam fazer para a segurança alimentar. Overfishing final é uma pré-condição para permitir que as ações reconstruam. Outros estoques ainda podem ser categorizados como ""totalmente explorados"", apesar de estar na fronteira de sobrepesca. Aqueles poderiam produzir maiores rendimentos se efetivamente gerenciados. Existem apenas alguns meios disponíveis para aumentar os rendimentos. Overpishing, eliminando a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, trazendo todos os rendimentos da pesca sob gestão eficaz e a reconstrução de recursos esgotados podem resultar em um aumento de 20% no rendimento potencial, desde que os custos econômicos e sociais transicionais da reconstrução de estoques esgotados pode ser endereçado. Overpishing também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos. Sem cuidadosa gestão, tais impactos na biodiversidade colocarão em risco algumas das populações humanas mais vulneráveis ??e habitats marinhos em todo o mundo, bem como ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes (como meios de subsistência).",How can the production of hake can be guaranteed and even increased?,1.0,How can fishing yields be increased?,How can the fishing yields be increased?,Ensuring that the costs to rebuild the stocks of the depleted ones can be addressed in the meantime is one of the things that can be done by ceasing to be a fisherman.,Ensuring that the costs to rebuild the stock of the depleted stocks can be addressed in the meantime is one of the things that can be done by ceasing to be a fisherman.,"Como poderíamos garantir a pesca de pescado, inclusive aumentado?",Como se pode garantir a produção de peixes e até mesmo aumentar a pescaria?,"Cessando-se a pesca excessiva, eliminando-se a pesca ilegal, não relatada ou não regulada, gerenciando-se de forma efetiva a produção atual, permitindo que recursos escassos sejam restabelecidos e, por fim,","Acabem-se com a pesca excessiva, eliminando-se a pesca ilegal, não relatada ou não regularizada, gerenciando-se de forma efetiva a produção atual, permitindo que os recursos escassos sejam restabelecidos e,"
1310,1310,B2272,2,What are the major causes of seabird decline?,Quais as principais causas do declínio das aves marinhas?,What are the major causes of global seabird population decline?,Quais as principais causas do declínio da população global de aves marinhas?,Invasive alien species and climate change,As espécies exóticas invasoras e as mudanças climáticas,"Pressures related to fishing are now affecting more species, while pollution is affecting fewer species.","As pressões relacionadas à pesca estão afetando mais espécies, enquanto a poluição está afetando menos espécies.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017), the global conservation status of seabirds has worsened, continuing a long-term trend. Thirty-one per cent of species are now threatened with extinction, up from 28 per cent in 2010. Pressures related to fishing (by-catch and prey depletion) are now affecting more species, while pollution is affecting fewer species (although marine debris, especially plastics, is an emerging threat with poorly understood consequences). Invasive alien species and climate change also remain major causes of seabird decline and affect a number of species similar to that in 2010. Current capacity and resources limit the ability to assess consequences at the population level and the implications for ecosystem services of existing and emerging threats.",,1.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017), o status global de conservação das aves marinhas piorou, continuando uma tendência a longo prazo. Trinta e um por cento das espécies estão agora ameaçadas de extinção, de 28% em 2010. As pressões relacionadas à pesca (capturas acessórias e presas) estão agora afetando mais espécies, enquanto a poluição está afetando menos espécies (embora os detritos marinhos, Especialmente plásticos, é uma ameaça emergente com conseqüências mal compreendidas). Espécies alienígenas invasivas e as mudanças climáticas também permanecem grandes causas de declínio da seabird e afetam uma série de espécies semelhantes a que em 2010. Capacidade atual e recursos limitam a capacidade de avaliar as conseqüências no nível da população e as implicações para os serviços de ecossistemas de ameaças existentes e emergentes .",What are the main causes of seabird decline?,1.0,What are the causes of decline?,What are the main causes of decline?,Climate change and alien species.,Climate change and alien species,Quais são as principais causas de declínio das aves marinhas?,Quais são as principais causas do declínio das aves marinhas?,As espécies exóticas se multiplicam e as mudanças climáticas,As espécies exóticas que se tornaram exóticas e as mudanças climáticas
1311,1311,A1800,1,What is the importance of understanding the variability of precipitation on the Brazilian coast?,Qual a importancia de compreender a variabilidade da precipitação na costa brasileira?,Why is it important to understand rainfall variability off the Brazilian coast?,Por que é importante compreender a variabilidade da precipitação na costa brasileira?,"This understanding is crucial not only for the prediction of extreme events, such as droughts and floods, but also for the management of water resources.","Esse entendimento é crucial não só para a previsão de eventos extremos, como secas e cheias, mas também para a gestão dos recursos hídricos.","understanding precipitation variability in this area is crucial not only for the prediction of extreme events such as droughts and floods, but also for water resources management.","compreender a variabilidade da precipitação nesta área é crucial não só para a previsão de eventos extremos, como secas e cheias, mas também para a gestão dos recursos hídricos.","Central Brazil hydroclimate is in the core region of the South American monsoon system. Thus, understanding precipitation variability in this area is crucial not only for the prediction of extreme events such as droughts and floods, but also for water resources management. Ocean teleconnections influence central Brazil precipitation from intraseasonal to interdecadal frequencies, in both linear and nonlinear ways, mainly during the austral summer. Pacific Ocean climate modes can influence South American precipitation, but how its variability changes over time is still a theme of scientific debate. Here we examined the influence of Pacific variability on summer precipitation in central Brazil during the last eight decades. We applied nonparametric spectral methods to four different observational datasets, and to AMIP-type precipitation outputs from the Laboratoire de Météorologie Dynamique zoom model (LMDZ) in Coupled Model Intercomparison Project phases 5 and 6 (CMIP5 and CMIP6) contributions of the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) coupled model. Our results showed an increase in amplitude and frequency of summer precipitation variability after the 1970s climate transition. Spectral analysis associated these changes to a transition in Pacific Ocean influence to central Brazil precipitation, from PDO- to El Niño–Southern Oscillation (ENSO)-related variability after the 1970s climate transition. Composite analysis suggests these changes are related to teleconnection patterns between the Pacific Ocean and South America precipitation.",2-s2.0-85102272621,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O hidroclio central do Brasil está na região central do sistema sul-americano de monções. Assim, compreender a variabilidade de precipitação nesta área é crucial não apenas para a previsão de eventos extremos, como secas e inundações, mas também para gestão de recursos hídricos. As teleconexões oceânicas influenciam a precipitação central do Brasil da intrasonalidade às freqüências interdecadas, em formas lineares e não lineares, principalmente durante o verão austral. Os modos climáticos do Oceano Pacífico podem influenciar a precipitação sul-americana, mas como sua variabilidade muda ao longo do tempo ainda é um tema do debate científico. Aqui examinamos a influência da variabilidade pacífica na precipitação do verão no Brasil central durante as últimas oito décadas. Aplicamos métodos espectral não paramétricos para quatro conjuntos de dados observacionais diferentes, e para os resultados de precipitação do tipo AMIP do modelo de zoom do Laboratoire de Météorologie (LMDZ) em fases de projeto de intercomparação de modelo acoplado 5 e 6 (CMIP5 e CMIP6) Contribuições do Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) modelo acoplado. Nossos resultados mostraram um aumento na amplitude e frequência da variabilidade de precipitação de verão após a transição climática dos anos 70. A análise espectral associa-se a essas alterações a uma transição na influência do Oceano Pacífico à precipitação do Brasil Central, desde a variabilidade de oscilação (ENSO) do PDO a El Niño-Southern após a transição climática da década de 1970. A análise composta sugere que essas mudanças estão relacionadas a padrões de teleconexão entre o Oceano Pacífico e a Precipitação da América do Sul.",What is the importance of understanding the variability of precipitation on the Brazilian coast?,1.0,Understanding the variability of precipitation on the Brazilian coast is important.,Understanding the variability of precipitation is important.,This understanding is important for predicting extreme events such as floods and for the management of water resources.,"This understanding is important for predicting extreme events such as floods and droughts, and for the management of water resources.",A que importa compreender a variabilidade da precipitação nos portos brasileiros?,Qual é a importância de se compreender a variabilidade da precipitação na costa brasileira?,"Esse entendimento é crucial não só para a previsão de eventos extremos, como secas e cheias, mas também para a gestão dos recursos hídricos.","Esse entendimento é fundamental não só para a previsão de eventos extremos, como secas e cheias, mas também para a gestão dos recursos hídricos."
1312,1312,A833,1,What are intended improvements of Petrobras' investment in Bahia state?,Quais são as melhorias pretendidas com o investimento da Petrobras no estado da Bahia?,,,"It's intended to expand the local gas networks, boost oil and gas output and improve refinig capabilities.","pretende-se expandir as redes locais de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e melhorar a capacidade de refinamento.","To expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities.","Expandir as redes locais de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino.","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",What are the intended improvements with Petrobras's investment in the State of Bahia?,1.0,What are the plans for Petrobras' investment in the state?,What are the improvements to Petrobras' investment in the state?,"It's intended to increase oil and gas output, expand the local gas networks, and improve refinig capabilities.","It's intended to increase oil and gas output, expand the local gas networks and improve refinig capabilities.",Qual é a meta para o estado da Bahia?,Quais são as melhorias previstas com o investimento do Petrobras na Bahia?,"A intenção é expandir as redes de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e aumentar a capacidade de refinamento do país.","As redes de distribuição de gás, o aumento das reservas de petróleo e gás e o aumento da capacidade de refinamento serão ampliados."
1313,1313,B2142,2,What are the proportion of men and women employed in the fishery sector worlwide?,Qual é a proporção de homens e mulheres empregados no setor pesqueiro em todo o mundo?,Which share of the fishery sector workers of the world are women?,Qual parcela dos trabalhadores do setor da pesca no mundo são mulheres?,85 per cent men and 15 per cent women.,85 por cento homens e 15 por cento mulheres.,It is estimated that more than fifteen per cent of the fishing sector workers are women.,Estima-se que mais de quinze por cento dos trabalhadores do setor da pesca são mulheres.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.",What is the proportion of men and women employed in the fishing sector around the world?,1.0,What percentage of men and women are employed in the fishery sector?,What is the percentage of men and women employed in the fishery sector?,85 per cent men and 15 per cent women.,85 per cent men and 15 per cent women are male.,Quantas mulheres trabalham no setor pesqueiro no mundo?,Quantas mulheres trabalham no setor pesqueiro no mundo?,85 por cento são homens e 15 por cento mulheres.,85 por cento dos homens e 15 por cento das mulheres.
1314,1314,A420,1,What is the new jacket design concept by Interconsult?,Qual é o novo conceito de subestrutura pela Inerconsult?,What is the concept of the new jacket?,Qual é o conceito da nova jaqueta?,Jackets using vertical external skirt pipes.,Subestruturas usando canos de saia externos verticais.,The jacket presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles.,A jaqueta apresentou um novo conceito para jaquetas de aço usando estacas-saia externas verticais.,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",What is the new substructure concept for inenerconsult?,1.0,What is the new jacket design concept?,What is the new jacket design?,The jackets are using external skirt pipes.,The jackets use external skirt pipes.,Qual é a nova conceituação de subestrutura da Inerconsult?,Qual é o novo conceito de subestrutura da Inerconsult?,Usa-se saias com canos de descarga verticais.,Subestruturas usando canos verticais e horizontais.
1315,1315,A1055,1,What are the goals of estabilishing policies relevant to the oceanic area in Brazil?,Quais são os objetivos do estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil?,What are the purposes of implementing ocean-related policy in Brazil?,Quais são os propósitos da implementação da política marítima no Brasil?,"The goals are to guide the rational planning of resources of marine space, ensuring the quality of coastal population life and ecosystems protection","Os objetivos são orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho, garantindo a qualidade de vida das populações costeiras e a proteção dos ecossistemas.",To ensure the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it.,Para garantir a qualidade de vida da população costeira e a proteção eficaz dos ecossistemas e recursos dentro dela.,"The establishment of policies relevant to the oceanic area in Brazil aims to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it. Therefore, it appears as a major factor in the formalization of coastal and marine policies and, especially, in the training of human resources to work in the area. The concern of political regulation of the Brazilian government with the use of marine resources and coastal areas emerged in the 1970s, parallel to the emergence of an environmental viewpoint in state planning held in the country. The Special Department of Environment of the Presidency was created in 1973, which was a significant milestone in its institutional history. A year later, the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was created, aimed at coordinating issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil. However, only with the Constitution of the Federative Republic of Brazil ratified in 1988, and with the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994, did the legal issues related to marine environment areas take form and effect.",2-s2.0-85006339618,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil visa orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade da vida da população costeira e a proteção efetiva de ecossistemas e recursos dentro dele. Portanto, aparece como um fator importante na formalização de políticas costeiras e marinhas e, principalmente, na formação de recursos humanos para trabalhar na área. A preocupação da regulação política do governo brasileiro com o uso de recursos marinhos e áreas costeiras surgiram na década de 1970, paralela ao surgimento de um ponto de vista ambiental no planejamento estatal realizado no país. O Departamento Especial de Ambiente da Presidência foi criado em 1973, que foi um marco significativo em sua história institucional. Um ano depois, foi criada a Comissão Interministerial de Recursos do Mar, visando coordenar questões que levariam a uma política nacional para a região costeira do Brasil. No entanto, apenas com a Constituição da República Federativa do Brasil ratificada em 1988, e com a ratificação do país para a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar em 1994, as questões legais relacionadas às áreas de ambiente marítimo assumem forma e efeito .",What are the objectives of establishing relevant policies for the ocean area in Brazil?,1.0,What are the goals of the policies in Brazil?,What are the goals of the policies that are being implemented in Brazil?,Ensuring the quality of coastal population life and the protection of the environment are the goals.,Ensuring the quality of coastal population life and the protection of the marine environment are the goals.,Quais são os objetivos do estabelecimento de políticas relevantes para a bacia oceânica no Brasil?,Qual é o objetivo da implementação de políticas relevantes para o arquipélago de Noronha?,"Os objetivos são orientar o uso racional dos recursos marinhos, garantindo a sobrevivência das populações costeiras e a preservação do ecossistema marinho.","O objetivo é orientar o uso racional dos recursos marinhos, garantindo a vida de populações costeiras e a proteção dos ecossistemas."
1316,1316,A552,1,Where does the Brazilian salt giant extend?,Por onde o gigante sal brasileiro se extende?,What is the size of the biggest Brazilian salt giant offshore?,Qual é o tamanho da maior costa de sal gigante brasileira?,"Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest.","Na costa do Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe, no nordeste, até a Bacia de Santos, no sudoeste.",2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest.,2.200 km da bacia de Sergipe até o noroeste da bacia de Santos no sudoeste,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",Where does the Brazilian Giant Extende?,1.0,Where does the Brazilian salt giant go?,Where does the Brazilian salt giant end?,Salt extends from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest.,Salt extends from the Sergipe Basin in the northeast to theSantos Basin in the southwest.,Onde o sal é produzido?,Por onde passa o sal gigante que chega ao Brasil?,O sal do litoral do Brasil é encontrado no litoral.,"O sal cobre 2.200 km da Bacia de Sergipe, no nordeste, até Santos, no sudoeste."
1317,1317,A1909,1,The successful model employed by the rubber tappers' social movement in the 1980s would have been achieved based on the following principles:,O modelo de sucesso emprendido pelo movimento social dos seringueiros na década de 1980 seria foi conseguida a partir dos seguintes principios:,Thanks to what principles was the model undertaken by the rubber tappers social movement in the 1980s a success?,Graças a quais princípios o modelo empreendido pelo movimento social dos seringueiros na década de 1980 foi um sucesso?,"Co-management instruments are divided into territorial recognition and beneficiary instruments, spatial planning instruments, arenas for discussion and deliberation, as well as public policies for Resex","Os instrumentos de cogestão dividem-se em instrumentos de reconhecimento territorial e beneficiários, instrumentos de ordenamento do território, arenas de discussão e deliberação, bem como políticas públicas para a Resex",reduction on bureaucratic procedures for the formal recognition of these instruments and the technocratic logic of the State that is often exercising tutelage rather than social emancipation of traditional people.,redução dos procedimentos burocráticos para o reconhecimento formal desses instrumentos e da lógica tecnocrática do Estado que muitas vezes exerce a tutela ao invés da emancipação social dos povos tradicionais.,"Several authors have made elucidative contributions on the evolution of extractive reserves (Resex), from their original conception to their institutionalization as an environmental policy. Part of this literature points out transformations on the institutional arrangements, when they are formalized and recognized by the State. This article presents the co-management instruments of Brazilian Marine Extractive Reserves and an analysis of their formal arrangements evolution, based on secondary data and an assessment of pertinent legislation since the first Resex decree. In addition, semi-structured interviews were conducted with 21 managers of Coastal and Marine Resex. The interviews aimed to identify all co-management instruments used in each Resex, their stage of implementation as well as the managers’ perception on these instruments. We consider co-management instruments as formal arrangements that require participatory procedures or that act as arenas for decision-making. The results show that the legacy of the rubber tappers social movement in 80’s, which created an inclusive model of protected area, is presented in the formal arrangements established over time. The instruments for co-management are divided into instruments of territorial recognition and beneficiaries, instruments for land use planning, arenas for discussion and deliberation, as well as public policies for Resex. This institutional framework has become increasingly robust over time, although it still needs to be improved. Part of the challenges include a reduction on bureaucratic procedures for the formal recognition of these instruments and the technocratic logic of the State that is often exercising tutelage rather than social emancipation of traditional people.",2-s2.0-85062717506,0.0,1.0,4.0,1.0,1.0,What,"Vários autores fizeram contribuições elucidativas sobre a evolução das reservas extrativas (RESEX), da sua concepção original para sua institucionalização como uma política ambiental. Parte dessa literatura aponta transformações sobre os arranjos institucionais, quando são formalizados e reconhecidos pelo Estado. Este artigo apresenta os instrumentos de cooperação das reservas extractivas marinhas brasileiras e uma análise de sua evolução formal de arranjos, com base em dados secundários e uma avaliação da legislação pertinente desde o primeiro decreto RESEX. Além disso, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 21 gerentes de revexos costeiros e marinhos. As entrevistas destinadas a identificar todos os instrumentos de cooperação utilizados em cada revenda, sua etapa de implementação, bem como a percepção dos gerentes sobre esses instrumentos. Consideramos instrumentos de co-gerência como arranjos formais que requerem procedimentos participativos ou que atuam como arenas para a tomada de decisões. Os resultados mostram que o legado do movimento social dos tappers de borracha nos anos 80, que criou um modelo inclusivo de área protegida, é apresentado nos arranjos formais estabelecidos ao longo do tempo. Os instrumentos de co-gestão são divididos em instrumentos de reconhecimento territorial e beneficiários, instrumentos para planejamento de uso da terra, arenas para discussão e deliberação, bem como políticas públicas de RESEX. Este quadro institucional tornou-se cada vez mais robusto ao longo do tempo, embora ainda precise ser melhorado. Parte dos desafios incluem uma redução nos procedimentos burocráticos para o reconhecimento formal desses instrumentos e a lógica tecnocrática do Estado que muitas vezes está exercendo tutela, em vez de emancipação social das pessoas tradicionais.",The successful model undertaken by the social movement of rubber tappers in the 1980s would be achieved from the following principles:,0.0,The rubber tappers' social movement used a model based on the following principles.,The rubber tappers' social movement used a model based on the following principles to achieve success.,"Territorial recognition and beneficiary instruments, spatial planning instruments, arenas for discussion and deliberation, as well as public policies for Resex are some of the co-management instruments.","Territorial recognition and beneficiary instruments, spatial planning instruments, arenas for discussion and deliberation, as well as public policies for Resex are some of the co-management instruments that are divided.",O modelo de sucesso construído pelos movimentos sociais dos seringueiros nos anos 1980 foi obtido pelos seguintes princípios:,O modelo de sucesso proposto pelo movimento social dos seringueiros na década de 80 foi construído segundo os seguintes princípios:,"Os instrumentos de cogestão dividem-se em instrumentos de reconhecimento territorial e beneficiários, instrumentos de ordenamento territorial, arenas de discussão e deliberação, bem como políticas públicas para a Resex","O sistema de cogestão consiste em instrumentos de reconhecimento territorial e beneficiários, instrumentos de ordenamento do território, arenas de debate e deliberação, bem como políticas públicas para a Resex"
1318,1318,A539,1,What is the contract Acergy did in this fields of exploration?,Qual é o contrato feito pela Acergy nesses campos de exploração?,What was the contract that Acergy recently won for Petrobras?,Qual foi o contrato que a Acergy recentemente ganhou para a Petrobras?,Acergy has a four-year contract of $220-million,A Acergy tem um contrato quatro anos que custou $220 milhoes,A four-year contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras,Um contrato de quatro anos para serviços flexíveis de instalação em águas profundas até 2.000 m da costa brasileira para a Petrobras,"Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.",What is the contract made by Acergy in these fields of exploration?,1.0,What is the contract that Acergy did?,What is the contract done by Acergy?,A four-year contract has been signed by the company.,A four-year contract has been signed by Acergy.,Qual é o contrato que a Acergy tem com esses campos de exploração?,Quantos anos a Acergy tem feito nesses campos de exploração?,A Acergy tem um contrato de quatro anos cujo valor é de 220 milhões de dólares.,"A Acergy tem contrato de quatro anos, que lhe custou mais de 220 milhões de dólares."
1319,1319,B2431,2,What will happen to the oceans if ice production in the polar seas decreases?,O que acontecerá aos oceanos se a produção de gelo marinho nos mares polares diminuir?,What are the consequences for the oceans if there is a reduction in ice production of the polar seas?,Quais as consequências para o oceano se houver redução da produção de gelo nos mares polares?,Reduced sea ice production in the polar seas will mean less bottom water is produced and hence less oxygen delivered to the deep ocean.,"A redução da produção de gelo marinho nos mares polares significará que menos água do fundo do mar será produzida e, portanto, menos oxigênio entregue ao oceano profundo.",Less bottom water produced and less oxygen delivered to the deep ocean,Menor produção de águas profundas e menos oxigênio entregue ao oceano profundo,"Wind-driven mixing affects only the surface of the ocean, mainly the upper 200 metres or so, and rarely deeper than about 1,000 metres. Without the ocean’s thermohaline circulation system, the bottom waters of the ocean would soon be depleted of oxygen, and aerobic life there would cease to exist. Superimposed on all these processes, there is the twice-daily ebb and flow of the tide. This is, of course, most significant in coastal seas. The tidal range varies according to local geography: the largest mean tidal ranges (around 11.7 metres) are found in the Bay of Fundy, on the Atlantic coast of Canada, but ranges only slightly less are also found in the Bristol Channel in the United Kingdom, on the northern coast of France, and on the coasts of Alaska, Argentina and Chile (NOAA 2014). Global warming is likely to affect many aspects of ocean processes. Changes in seasurface temperature, sea level and other primary impacts will lead, among other things, to increases in the frequency of major tropical storms (cyclones, hurricanes and typhoons) bigger ocean swell waves and reduced polar ice formation. Each of these consequences has its own consequences, and so on (Harley et al., 2006; Occhipinti-Ambrogi, 2007). For example, reduced sea ice production in the polar seas will mean less bottom water is produced (Broecker, 1997) and hence less oxygen delivered to the deep ocean (Shaffer et al., 2009).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A mistura acionada pelo vento afeta apenas a superfície do oceano, principalmente os 200 metros superiores ou mais, e raramente mais profundos do que cerca de 1.000 metros. Sem o sistema de circulação termohalina do oceano, as águas inferiores do oceano logo seriam esgotadas de oxigênio, e a vida aeróbica deixaria de existir. Sobreposto em todos esses processos, há o fluxo fluxo e o fluxo duas vezes ao dia da maré. Isto é, claro, mais significativo nos mares costeiros. A gama de marés varia de acordo com a geografia local: as maiores faixas de marés médias (cerca de 11,7 metros) são encontradas na Baía de Fundy, na costa atlântica do Canadá, mas também varia ligeiramente menos são encontradas no Canal de Bristol no Reino Unido , na costa norte da França, e nas costas do Alasca, Argentina e Chile (Noaa 2014). O aquecimento global é provável que afete muitos aspectos dos processos oceânicos. Mudanças na temperatura do mar, nível do mar e outros impactos primários levarão, entre outras coisas, a aumentos na frequência de grandes tempestades tropicais (ciclones, furacões e tufões) mais ondas ondas oceânicas e redução da formação de gelo polar. Cada uma dessas conseqüências tem suas próprias conseqüências, e assim por diante (Harley et al., 2006; ochipinti-ambrogi, 2007). Por exemplo, a produção de gelo marinho reduzido no mar polar significa menos água inferior é produzida (Broecker, 1997) e, portanto, menos oxigênio entregue ao Oceano Profundo (Shaffer et al., 2009).",What will happen to the oceans if the production of marine ice in the polar seas decrease?,1.0,What will happen to the oceans if ice production in the polar seas decreases?,What will happen to the oceans if the ice in the polar seas decreases?,Reduced sea ice production in the polar seas will result in less bottom water being produced and less oxygen being delivered to the deep ocean.,Reduced sea ice production in the polar seas will result in less oxygen being delivered to the deep ocean.,Que será dos oceanos se a produção de gelo marinho nos mares polares cair?,Que acontecerá aos oceanos se diminuirmos a produção de gelo marinho nos mares polares?,"A redução na produção de gelo marinho nos mares polares significará menos água do fundo do mar e, portanto, menos oxigênio será entregue ao oceano profundo.","A redução da produção de gelo marinho nos mares polares vai significar que menos água do fundo do mar será produzida e, portanto, menos oxigênio será entregue aos mares profundos."
1320,1320,A1920,1,What was the result of applying an I&C methodology to a comparative approach between EHMCSs ?,Qual foi o resultado da aplicação de uma metodologia I&C para uma abordagem comparativa entre EHMCSs?,What was the result of using an I&C methodology for a comparative perspective between EHMCSs?,Qual foi o resultado da utilização de uma metodologia I&C para uma perspectiva comparativa entre EHMCSs?,A table of engineering requisites for subsea manifolds SAC schemes.,Uma tabela de requisitos de engenharia para esquemas SAC de coletores submarinos.,"A table of engineering requisites, suitable for SAC schemes destined to subsea manifolds.","Uma tabela de requisitos de engenharia, adequada para esquemas SAC destinados a manifolds submarinos.","This article presents a set of analysis and results on Shared-Actuation Control (SAC) techniques, intended for the remote control of valves in subsea manifolds. The discussion covers historical aspects, including presentation of real cases of SAC in Brazilian fields of Petrobras, as well as covers a conceptualization for the technique. The formulated concepts are used indeed to derive a methodology, intended to guide the development of SAC schemes, during engineering projects of subsea manifolds. The discussion is based in part on the unique experience accumulated by Petrobras in the last 20 years, with the development and introduction of a SAC-based subsea manifold in Campos Basin, Brazil, and the latest development efforts ongoing by 2019 for a new generation of SAC, for the application in subsea manifolds to be installed in ultra-deep waters of Pre-Salt fields, in Santos Basin, Brazil. The methodology proposed in this article is based on a comparative approach which aims to incorporate, on design of SAC, the best engineering practices and lessons learned from traditional Electric-Hydraulic Multiplexed Control Systems (EHMCSs). We refer to such approach as the Inheritance & Counterbalance (I&C) Methodology, since it is based on the application of two specific principles, namely, the Inheritance and Counterbalance Principles. The principles are proposed in this article as well. Taking as starting point a set of technical characteristics of EHMCSs, such as employment of redundant subsea electronics and methods of subsea installation, a subsea engineer can apply the I&C Principles to determine if SAC should inherit a given EHMCS characteristic or, if inheritance is not feasible for some reason, adopt alternative requisites on SAC, in order to counterbalance the effects of such no inheritance. The conceptualization of the I&C Methodology allow us effectively applying it, to obtain as result a table of engineering requisites, suitable for SAC schemes destined to subsea manifolds. The proposed table is presented in this article and incorporates several engineering aspects, which are arbitrated from the knowledge on previous applications of Petrobras in subsea control systems. Such applications include both SAC schemes and EHMCSs, featured on fields of Campos and Santos Basins.",2-s2.0-85085773523,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo apresenta um conjunto de análises e resultados em técnicas de controle de atuação compartilhada (SAC), destinados ao controle remoto de válvulas em manifolds submarinos. A discussão cobre aspectos históricos, incluindo a apresentação de casos reais de saco em áreas brasileiras da Petrobras, além de abrange uma conceituação para a técnica. Os conceitos formulados são usados ??de fato para derivar uma metodologia, destinada a orientar o desenvolvimento de esquemas SAC, durante projetos de engenharia de manifolds submarinos. A discussão é baseada em parte da experiência única acumulada pela Petrobras nos últimos 20 anos, com o desenvolvimento e introdução de um manifold submarino baseado em saco na Bacia de Campos, Brasil e os mais recentes esforços de desenvolvimento em curso em 2019 para uma nova geração de SAC, para a aplicação em manifolds submarinos a serem instalados em águas ultra-profundas de campos pré-sal, em Santos Basin, Brasil. A metodologia proposta neste artigo é baseada em uma abordagem comparativa que visa incorporar, sobre o projeto de saco, as melhores práticas de engenharia e lições aprendidas com sistemas de controle multiplexados elétricos tradicionais (EHMCSs). Referimo-nos a essa abordagem como a metodologia de herança e contrabalança (I & C), uma vez que é baseada na aplicação de dois princípios específicos, nomeadamente, os princípios de herança e contrapeso. Os princípios são propostos neste artigo também. Tomando como ponto de partida um conjunto de características técnicas de EHMCSs, como o emprego de eletrônicos submaros redundantes e métodos de instalação submarina, um engenheiro submarino pode aplicar os princípios da I & C para determinar se o saco deve herdar uma característica de EHMCs ou, se a herança não é viável Por alguma razão, adote requisitos alternativos no SAC, a fim de contrabalançar os efeitos de tal herança. A conceituação da metodologia de I & C nos permite aplicá-la efetivamente, obter como resultado uma tabela de requisitos de engenharia, adequada para esquemas de saco destinados a manifolds submarinos. A tabela proposta é apresentada neste artigo e incorpora vários aspectos de engenharia, que são arbitrados a partir do conhecimento sobre aplicações anteriores da Petrobras em sistemas de controle submarino. Tais aplicações incluem ambos os esquemas SAC e EHMCSs, apresentados em campos de Campos e Bacias de Santos.",What was the result of the application of an I & C methodology for a comparative approach between EHMCSs?,1.0,What was the result of applying an I&C methodology to a comparative approach?,What was the result of applying an I&C methodology to a comparative approach between EHMCSs?,There is a table of engineering requirements.,A table of engineering requirements.,Qual foi o resultado da aplicação da metodologia I&C em uma abordagem comparativa entre EHMCSs?,Qual foi o resultado da aplicação de uma metodologia I&C para uma abordagem comparativa entre EHMCSs?,Uma tabela de requisitos de engenharia para sistemas SAC de coletores submarinos.,Uma tabela de requisitos de engenharia para esquemas SAC de coletores submarinos.
1321,1321,A781,1,"What are the challenges involved in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields?",Quais são os desafios envolvidos no desenvolvimento de campos de alta pressão e alta temperatura (HP / HT)?,"What are the challenges found in the development of high pressure, high temperature (HP/HT) fields?",Quais são os desafios encontrados no desenvolvimento de campos de alta pressão e alta temperatura (AP / AT)?,"The need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure.","A necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir custos de intervenção submarina e operar em torno da infraestrutura existente.","The challenges include the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure.","Os desafios incluem a necessidade de desenvolver uma instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir os custos de intervenção submarina e operar em torno da infraestrutura existente.","Two of the biggest drivers in Middle East oil & gas operations today are the continued development and upgrade of existing facilities (Brownfield Projects) and the challenges involved in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields. These developments come with very different piping and pipeline challenges. In the case of Brownfield projects, it is the ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production. And in the case of HP/HT developments, the challenges include the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure. This paper will look at how cold-work piping connection solutions can accommodate the challenges involved in Brownfield projects and HP/HT applications, as well as alleviating concerns over traditional methods, such as welding. Such concerns include time, cost, resources, and safety implications. Referring to the experience gained from installing over 3,000 cold-work connections worldwide, this paper will examine how cold-work solutions generate a simple mechanical connection; the technology of using hydraulic pipes to flange expansion in developing leak-free connections; the importance of no gasket, seals or moving parts in the connection; and the flexibility needed to handle a range of piping diameters. The paper will provide an example of a recent topside cold-work installation offshore Abu Dhabi - on a field in production for more than 40 years, where the cold-work piping technology was found to significantly reduce the traditional work scope. It will also provide an overview of the choices in taking the technology subsea and applications for critical, high pressure applications through recent testing with Petrobras in Brazil The paper will provide an important technical contribution to Middle Eastern operators in the form of i) a low impact and flexible piping solution that reduces production shut-down time; ii) increased safety; and iii) introduce significant financial savings.",2-s2.0-84879432080,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Dois dos maiores condutores nas operações de óleos e gás do Oriente Médio hoje são o desenvolvimento contínuo e atualização das instalações existentes (projetos brownfield) e os desafios envolvidos no desenvolvimento de campos de alta pressão, alta temperatura (HP / HT). Esses desenvolvimentos vêm com desafios muito diferentes de tubulação e pipeline. No caso dos projetos brownfield, são as instalações de tubulação envelhecimento com maior corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações de tubulação enquanto continua a produção. E, no caso de desenvolvimentos HP / HT, os desafios incluem a necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir os custos de intervenção submarina e operar em torno de infraestrutura existente. Este artigo analisará como as soluções de conexão de tubulação de trabalho a frio podem acomodar os desafios envolvidos em projetos brownfield e aplicações HP / HT, bem como aliviar preocupações sobre os métodos tradicionais, como soldagem. Tais preocupações incluem tempo, custo, recursos e implicações de segurança. Referindo-se à experiência adquirida de instalar mais de 3.000 conexões de trabalho frio em todo o mundo, este artigo examinará como as soluções de trabalho a frio geram uma simples conexão mecânica; A tecnologia de usar tubos hidráulicos para flange de expansão no desenvolvimento de conexões sem vazamento; a importância de nenhuma junta, selos ou partes móveis na conexão; e a flexibilidade necessária para lidar com uma gama de diâmetros de tubulação. O papel proporcionará um exemplo de uma instalação recente de trabalho fria em cima de Abu Dhabi - em um campo na produção por mais de 40 anos, onde a tecnologia de tubulação de trabalho a frio foi encontrada para reduzir significativamente o escopo de trabalho tradicional. Também fornecerá uma visão geral das opções em tomar a submarina e aplicações tecnológicas para aplicações críticas e de alta pressão por meio de testes recentes com a Petrobras no Brasil, o artigo fornecerá uma importante contribuição técnica para os operadores do Oriente Médio na forma de I) um baixo impacto e solução de tubulação flexível que reduz o tempo de desligamento da produção; ii) aumento da segurança; e iii) introduzir economias financeiras significativas.",What are the challenges involved in the development of high pressure and high temperature (HP / HT) fields?,1.0,"What are the challenges in developing high pressure, high temperature fields?",What are the challenges in developing high temperature fields?,The need to operate around existing infrastructure and develop reliable connections is important.,The need to operate around existing infrastructure and develop reliable connections is a need.,Quais são os desafios do desenvolvimento de campos de alta pressão e alta temperatura?,Quais são os desafios para o desenvolvimento de campos de alta pressão e temperatura em HP / HT?,"Há necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficiente, conexões eficazes, reduzir custos de navegação submarina e operar em torno da infraestrutura existente.","A necessidade de se desenvolver uma instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, diminuir custos de intervenção submarina e operar sobre uma infraestrutura existente."
1322,1322,A1391,1,What is the modeling done in this study?,Qual a modelagem feita nesse estudo?,This study focuses on which modeling?,Esse estudo foca em qual modelagem?,Modeling water quality in mangroves areas,A modelagem da qualidade da água em áreas de manguezais.,Modeling water quality in mangroves areas including the effects of wetting and drying processes on the biogeochemistry of the mangrove.,Modelagem da qualidade da água em áreas de manguezais incluindo os efeitos dos processos de umedecimento e secagem na biogeoquímica do manguezal.,"This study focuses on modeling water quality in mangroves areas including the effects of wetting and drying processes on the biogeochemistry of the mangrove. To achieve it, we use a shallow water hydrodynamics model capable ofpredicting both water quality and wetting and drying, which uses a rough-porous layer approach based on the water level. To evaluate the capabilities of the model, we consider an estuary region in Brazil to evaluate the model’s capabilities. The simulations carried out show the hydrodynamic behaviors and effects related to the water quality parameters in a complex tidal system comprised of extensive mangrove flats.",2-s2.0-85088892946,1.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"Este estudo concentra-se na modelagem da qualidade da água em áreas de manguezais, incluindo os efeitos dos processos de molhamento e secagem na biogeochemia do mangue. Para alcançá-lo, usamos um modelo de hidrodinâmica de águas rasas capazes de melhorar a qualidade da água e molhamento e secagem, que usa uma abordagem de camada porosa baseada no nível da água. Para avaliar as capacidades do modelo, consideramos uma região do estuário no Brasil para avaliar as capacidades do modelo. As simulações realizadas mostram os comportamentos e efeitos hidrodinâmicos relacionados aos parâmetros de qualidade da água em um sistema de maré complexo composto por extensos planos de manguezais.",What modeling made in this study?,1.0,What is the modeling done in this study?,What is the modeling done?,Water quality in mangroves is modeled.,Modeling water quality in mangroves.,Qual foi o modelo utilizado nesse estudo?,Qual é a modelagem utilizada nesse estudo?,Estudo da qualidade da água em manguezais.,O estudo da qualidade da água em áreas de manguezais.
1323,1323,A285,1,Where will this new technology be applied to know the impact of the characterization of the reserve on oil exploration?,Onde será aplicada essa nova tecnologia para saber o impacto da caracterização do reservatorio na exploração de petróleo?,What is the target location to apply the new PRAVAP 2 technology?,Qual é o local alvo para aplicar a nova tecnologia PRAVAP 2?,"It will be applied to the Namorado Sandstone, Albacora Field, Campos Basin, offshore Brazil","Será aplicado no Namorado arenito, Campos de Albacora, Bacia de Campos, no mar do Brasil","The Namorado sandstone, Albaroca Field, Campos Basin","A pedra dos namorados, campo petrolífero de albacora, bacia de campos","PRAVAP 2 (Petrobras' strategic project for reservoir characterization) aims mainly technology acquisition and development in reservoir characterization. The project is based on a multidisciplinary approach, and the synergism between operational and research teams. New technologies are put together with others already consolidated. This paper presents some of the developments acquired and how they impact the field development and oil production.",2-s2.0-84940864746,1.0,0.0,2.0,3.0,2.0,Where,PRAVAP 2 (projeto estratégico da Petrobras para caracterização do reservatório) visa principalmente aquisição e desenvolvimento de tecnologia na caracterização do reservatório. O projeto é baseado em uma abordagem multidisciplinar e o sinergismo entre equipes operacionais e de pesquisa. Novas tecnologias são reunidas com os outros já consolidados. Este artigo apresenta alguns dos desenvolvimentos adquiridos e como eles afetam o desenvolvimento de campo e a produção de petróleo.,Where will this new technology be applied to know the impact of the characterization of the reservoir on oil exploration?,,Where will this new technology be used to find out the impact of the reserve on oil exploration?,Where will this technology be used to find out the impact of the reserve on oil exploration?,It will be applied to the Albacora Field.,It will be applied to offshore Brazil.,Onde será aplicada essa nova tecnologia para saber o impacto da caracterização de reservas de petróleo sobre os preços da produção?,Onde será aplicado esse novo método para saber o impacto da caracterização da reserva na exploração do petróleo?,"O arenito será aplicado no Namorado, em Albacora, na bacia dos Campos, no oceano Atlântico.","O arenito será aplicado em Campos da Albacora, Bacia de Campos, litoral do Brasil."
1324,1324,A797,1,"What does the provisional system, implemented after Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed, use?","O que o sistema provisório, implantado após o colapso da torre de produção do Campo de Garoupa da Petrobras, usa?","After the collapse of the Campo de Garoupa production tower, what was the provisional solution used?","Após o colapso da torre de produção do Campo de Garoupa, qual foi a solução provisória utilizada?","This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system.","Este sistema provisório utiliza duto de fundo oceânico, medidor, torre de carregamento e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) remanescentes do sistema de produção original.","This temporary system uses a deep sea duct, meter, loading tower and processing vessel (President Prudente Moraes)","Este sistema provisório utiliza duto de fundo oceânico, medidor, torre de carregamento e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes)","When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586422,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.","What does the provisional system deployed after the collapse of the production tower of the Petrobras Grouper Field, USA?",1.0,What is the use of the system that was implemented after the Garoupa Field production tower collapsed?,What is the use of the system that was implemented after the collapse of the Garoupa Field production tower?,The Presidente Prudente Moraes is the original production system that is used in this system.,The Presidente Prudente Moraes is the original production system and is used in the provisional system.,O que o sistema provisório que está sendo implantado depois do colapso da torre de produção do Campo de Garoupa da Petrobras está usando?,"Que é a nova unidade provisória, instalada depois que a torre de produção caiu?","Este sistema provisório utiliza duto de fundo oceânico, medidor, torre de carregamento e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) remanescentes da unidade de produção original.","Este sistema provisório emprega duto de fundo oceânico, medidor, torre de carregamento e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes)."
1325,1325,B2089,2,What is the percentage wise coverage of sea ice relative to the total oceanic area?,"Em termos percentuais, qual a cobertura de gelo marinho relativo à área oceânica total?",How much percent of the total oceanic area is covered with sea ice?,Quantos por cento do oceano estão cobertos com gelo marinho?,15%,15%,15%,15%,"Global surface ocean pH has declined on average by approximately 0.1 since the Industrial Revolution, an increase in acidity of about 30 per cent. Ocean pH is projected to decline by approximately an additional 0.3 over the next century unless global carbon emissions are significantly curtailed. The changes can be observed in extended ocean time series, and the rate of change is likely to be unparalleled in at least the past 66 million years. The time of emergence of the signal varies from 8 to 15 years for open ocean sites and 16 to 41 years for coastal sites, making it necessary to commit to long-term observational records, especially in the coastal zone, where most commercially and culturally important marine resources reside.Oceanic oxygen levels have declined in recent decades, with strong regional variations. While the overall oxygen content has decreased by about 2 per cent in five decades, oxygen in coastal areas or near oxygen minimum zones shows larger variations. Coastal changes are mostly fuelled by riverine run-off, and the open ocean changes are likely related to a combination of changes in ocean circulation and biogeochemical cycles. Temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, while other processes have to be accountable for deep-ocean oxygen loss. A further decrease in oxygen in and near oxygen minimum zones can lead to climate feedback through consequent greenhouse gas emissions.Sea ice covers 15 per cent of the global ocean and affects global heat balance and global thermohaline circulation. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter. Regionally, the spatial distribution of the trends is dramatic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. The spatial distribution of the changes in sea ice is attributed to changes in wind and ocean currents related to the Arctic Oscillation in the northern hemisphere and the Southern Annular Mode and El Niño in the southern hemisphere.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A superfície global Ocean OceLin diminuiu em média aproximadamente 0,1 desde a revolução industrial, um aumento da acidez de cerca de 30%. O Ocean Ph é projetado para diminuir aproximadamente 0,3 adicional no próximo século, a menos que as emissões globais de carbono sejam significativamente reduzidas. As mudanças podem ser observadas na séries de tempo do oceano estendido, e a taxa de mudança provavelmente será incomparável em pelo menos os últimos 66 milhões de anos. O tempo de emergência do sinal varia de 8 a 15 anos para locais abertos oceânicos e 16 a 41 anos para locais costeiros, tornando necessário comprometer-se a registros observacionais de longo prazo, especialmente na zona costeira, onde a maioria comercial e culturalmente importante Recursos marinhos residem níveis de oxigênio oceânicos diminuíram nas últimas décadas, com fortes variações regionais. Enquanto o conteúdo geral de oxigênio diminuiu em cerca de 2% em cinco décadas, o oxigênio em áreas costeiras ou as zonas mínimas de oxigênio próximo mostra variações maiores. As mudanças costeiras são principalmente alimentadas pelo run-off ribeirinha, e as mudanças oceânicas abertas são provavelmente relacionadas a uma combinação de mudanças na circulação oceânica e ciclos biogeoquímicos. A redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, enquanto outros processos precisam ser responsáveis ??pela perda de oxigênio do oceano profundo. Uma nova diminuição do oxigênio em zonas mínimas de oxigênio pode levar ao feedback climático através das consequentes emissões de gases de efeito estufa. A ICEA de gelo cobre 15% do oceano global e afeta o equilíbrio de calor global e a circulação global de termohalina. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. A extensão do gelo do mar ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento C-1 durante o inverno e -2,8 ± 2,3 por cento C-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo do mar antártico são insignificantes, 0,6 ± 0,6% C-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento C-1 durante o inverno. Regionalmente, a distribuição espacial das tendências é dramática. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. A distribuição espacial das mudanças no gelo do mar é atribuída a mudanças nas correntes do vento e do oceano relacionadas à oscilação do Ártico no hemisfério norte e no modo anular sul e El Niño no hemisfério sul.","In percentage terms, what marine ice cover relating to the total ocean area?",1.0,What is the percentage of sea ice that is covered by the total area?,What is the percentage of sea ice that is in the total area?,15%,15%.,"Em termos percentuais, quanto cobriu o mar com gelo?",Qual é a área de gelo marinho em termos percentuais?,15% do total é de 15%,São 15% da população.
1326,1326,A712,1,What is indispensable to avoid damages in pipelines and equipment?,O que é indispensável para evitar danos às tubulações e equipamentos?,How to avoid the pipelines and equipments deterioration?,Como evitar a deterioração das tubulações e dos equipamentos?,To relieve high stresses and strains at buckle apex as well as to mitigate end expansion,"Aliviar altas tensões e deformações no ápice da deformação, assim como mitigar a expansão final","To relieve high stresses and strains at buckle apex, to mitigate end expansion and apply a special device with stoppers to lock lateral displacements.","Aliviar altas tensões no ápice da fivela, para mitigar a expansão final e aplicar um dispositivo especial com travas para bloquear os deslocamentos laterais.","This paper addresses the results from a monitoring inspection as part of Petrobras regular plane of inspection of rigid pipelines (PIDR) and numerical Finite Element analysis (FEA) of two parallel HP/HT subsea pipelines operating in Brazilian deepwater subjected to lateral buckling and walking behaviors. The results obtained from inspection and numerical reanalysis furnishes important feedback for the integrity management of the two pipelines, reducing potential risks and lessons learned for future projects. Deepwater pipelines submitted to high pressures and temperatures (HP/HT) are susceptible to global buckling due to axial compressive load. To guarantee pipeline and equipment’s integrity frequently is necessary to relieve high stresses and strains at buckle apex as well as to mitigate end expansion. Thus, the two parallel HP/HT pipelines were designed with single and double sleepers to trigger buckles at pre-determined locations and an anchoring system to prevent pipeline walking. Another important design aspect was to avoid undesirable buckles at the several crossings along the pipeline route applying a special device with stoppers to lock lateral displacements. During a programmed inspection as part of regular Petrobras pipeline integrity program of rigid pipelines (PIDR), it has been verified that some double sleepers didn’t work as foreseen in design. Otherwise, some unplanned buckles on soil have been formed along the two pipelines changing the buckle apex stress levels and end expansions foreseen in detailed design. In order to understand buckle formation behavior and guarantee long-term integrity of the HP/HT pipelines a Multi-Beam Echosounder Survey (MBES) was conducted in 2016 to build a representative Finite Element (FE) model. The temperature and pressure gradients from steady state and transient conditions were obtained from flow assurance simulations based on monitored platform operational historic data. The FE model was calibrated with buckle shapes and end displacements to assess pipeline behavior and its long-term integrity for load scenarios different from original design.",2-s2.0-85075827903,1.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Este artigo aborda os resultados de uma inspeção de monitoramento como parte da Petrobras Plano regular de inspeção de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos finitos (FEA) de dois oleodutos paralelos HP / HT submarinos que operam na profundidade brasileira submetidos a comportamentos laterais de flambagem e caminhada . Os resultados obtidos de inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importantes para o gerenciamento de integridade dos dois gasodutos, reduzindo riscos potenciais e lições aprendidas para projetos futuros. Pipelines de águas profundas submetidas a altas pressões e temperaturas (HP / HT) são suscetíveis à flambagem global devido à carga de compressiva axial. Para garantir a integridade do gasoduto e do equipamento freqüentemente é necessário para aliviar altos tensões e cepas no Apex da fivela, bem como para mitigar a expansão final. Assim, os dois pipelines HP / HT paralelos foram projetados com dormentes simples e duplos para acionar fivelas em locais pré-determinados e um sistema de ancoragem para evitar a caminhada do gasoduto. Outro importante aspecto de design foi para evitar fivelas indesejáveis ??nas várias travessias ao longo da rota do pipeline aplicando um dispositivo especial com rolhas para bloquear deslocamentos laterais. Durante uma inspeção programada como parte do programa regular da integridade de pipeline da Petrobras de dutos rígidos (PIDR), foi verificada que alguns dormentes duplos não funcionaram como previsto no projeto. Caso contrário, algumas fivelas não planejadas no solo foram formadas ao longo das duas oleodutos, mudando os níveis de estresse do ápice da fivela e as expansões finais previstas no projeto detalhado. Para entender o comportamento da formação de fivelas e garanta a integridade a longo prazo dos pipelines HP / HT, foi realizada uma pesquisa de multi-feixe de ecosounder (MBES) em 2016 para construir um modelo de elemento finito representativo (FE). Os gradientes de temperatura e pressão de condições estacionárias e condições transitórias foram obtidas de simulações de garantia de fluxo com base nos dados históricos operacionais da plataforma monitorada. O modelo FE foi calibrado com formas de fivela e deslocamentos finais para avaliar o comportamento do pipeline e sua integridade de longo prazo para cenários de carga diferentes do design original.",What is indispensable to avoid damage to pipes and equipment?,1.0,Is it necessary to avoid damages in equipment?,Is it necessary to avoid damages in equipment and pipes?,To relieve high stresses and strains at the apex.,To alleviate high stresses and strains at the apex.,O que devemos fazer para evitar que a rede apagou?,O que é indispensável para que se previna o rompimento das conexões?,"Aliviar altas tensões e deformações no momento da deformação, assim como evitar expansão final","Aliviar altas tensões e deformações no ápice da deformação, assim como evitar expansão final."
1327,1327,A1632,1,What is the origin of the isolated islands in the Trindade-Martin Vaz Archipelago?,Qual a origem das ilhas isoladas do Arquipélago Trindade-Martin Vaz?,,,The abrasion of much higher volcanic edifices,A abrasão de edifícios vulcânicos muito mais altos,The presence of flat tops as observed in the volcanic banks and seamounts along the Vitória-Trindade volcanic chain indicate abrasion of much higher volcanic edifices that now form the isolated islands in the Trindade-Martin Vaz Archipelago.,"A presença de topos planos observados nos bancos vulcânicos e nos montes submarinos ao longo da cadeia vulcânica Vitória-Trindade indicam abrasão de edifícios vulcânicos muito mais altos, que agora formam as ilhas isoladas do Arquipélago Trindade-Martin Vaz.","This work discusses the regional geological and geophysical datasets (potential field data coupled with seismic lines) available across the Eastern Brazilian Continental Margin and addresses tectonic models that have been applied to the geological interpretation of the Vitória-Trindade Chain (VTC). New magnetic data acquired in the Trindade Island is combined with compiled petrological data and geological maps to propose a stratigraphic column with radiometric control for the volcanic sequences. The gravity and magnetic anomaly maps were integrated with regional seismic profiles extending from the continental platform towards the oceanic crust, showing the geomorphology of the Abrolhos Volcanic Complex (AVC) and the VTC. A detailed geological mapping of the Trindade Island was complemented by magnetometric profiles acquired on the island. The magmatic episodes identified in the Trindade Island within different volcano-stratigraphic sequences are, geochronologically, dated by 40Ar/39Ar method as Late Neogene to Quaternary (Pliocene/Upper Pleistocene) and indicate intrusive and extrusive igneous rocks formed on the Mesozoic (Cretaceous) oceanic crust. Models for the emplacement of these volcanic rocks on much older oceanic crust include hotspots and leaking fracture zones. The presence of flat tops as observed in the volcanic banks and seamounts along the Vitória-Trindade volcanic chain indicate abrasion of much higher volcanic edifices that now form the isolated islands in the Trindade-Martin Vaz Archipelago. Geological mapping and detailed magnetometric surveys suggest different rock properties for distinct volcanic episodes that formed the Trindade Island. The remarkable pattern of magnetic anomalies trending NE-SW in the deep-water region of the Espírito Santo Basin, eastwards of the AVC, suggests that the linear chain of volcanic edifices in the VTC may be associated with mantle anomalies caused by a hotspot or plume that was influenced by the E-W direction of leaking transform fracture zones. Abbreviation: Abrolhos Volcanic Complex (AVC); Vitória-Trindade Chain (VTC).",2-s2.0-85057560805,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,How,"Este trabalho discute os conjuntos de dados regionais geológicos e geofísicos (potenciais dados de campo, juntamente com linhas sísmicas) disponíveis em toda a Margem Continental do Oriente Brasileiro e aborda modelos tectônicos que foram aplicados à interpretação geológica da cadeia Vitória-Trindade (VTC). Novos dados magnéticos adquiridos na Ilha de Trindade são combinados com dados petrológicos compilados e mapas geológicos para propor uma coluna estratigráfica com controle radiométrico para as sequências vulcânicas. A gravidade e os mapas de anomalia magnética foram integrados com perfis sísmicos regionais que se estendem da plataforma continental em direção à crosta oceânica, mostrando a geomorfologia do complexo vulcânico Abrolhos (AVC) e o VTC. Um mapeamento geológico detalhado da Ilha de Trindade foi complementado por perfis magnetométricos adquiridos na ilha. Os episódios magmáticos identificados na Ilha de Trindade dentro de diferentes seqüências estratigráficas-estratigráficas são, geocronologicamente, datadas por método 40ar / 39AR como atraso neogene para quaternário (plioceno / pleistoceno superior) e indicar rochas ígneas intrusivas e extrusivas formadas no Oceânico mesozóico (cretáceo) crosta. Modelos para a colocação dessas rochas vulcânicas na crosta oceânica muito mais velha incluem hotspots e vazamento de zonas de fratura. A presença de tops planos, conforme observado nos bancos vulcânicos e nos cabos ao longo da cadeia vulcânica Vitória-Trindade indicam a abrasão de edifícios vulcânicos muito mais altos que agora formam as ilhas isoladas no Arquipélago Trindade-Martin Vaz. Mapeamento geológico e levantamentos magnetométricos detalhados sugerem diferentes propriedades de rocha para episódios vulcânicos distintos que formaram a Ilha de Trindade. O notável padrão de anomalias magnéticas que tendem na região da água profunda da Bacia do Espírito Santo, a leste do AVC, sugere que a cadeia linear de edifícios vulcânicos no VTC pode estar associada a anomalias de manto causadas por um hotspot ou pluma Isso foi influenciado pela direção do EW de zonas de fratura de transformação de vazamento. Abreviação: complexo vulcânico de Abrolhos (AVC); Corrente Vitória-Trindade (VTC).",What is the origin of the Isolated Islands of the Trinity-Martin Vaz archipelago?,1.0,What is the history of the islands?,The isolated islands in the Trindade-Martin Vaz Archipelago have a question about their origin.,The higher volcanic edifices have a lot of wear on them.,The higher volcanic edifices have a lot of wear.,Por que ilhas isoladas do arquipélago Trindade-Martin Vaz?,Que é que é o nome das ilhas isoladas do arquipélago Trindade-Martin Vaz?,A abrasão de edifícios vulcânicos muito mais altos causam enormes danos.,Abrasão de edifícios vulcânicos muito maiores pode provocar erosão profunda dos edifícios vulcânicos.
1328,1328,A387,1,What are the two fundamental problems with the basis for their process safety management systems?,Quais são os dois problemas fundamentais com a base para seus sistemas de gestão de segurança de processos?,What are the main concerns regarding process safety management systems?,Quais são as principais preocupações em relação aos sistemas de gerenciamento de segurança de processo?,lack of uniformity and inefficient enforcement,falta de uniformidade e aplicação ineficiente,Lack of uniformity and inefficient enforcement.,Falta de uniformidade e fiscalização ineficiente.,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What are the two fundamental problems with the basis for your process security management systems?,,The basis for their process safety management systems are two fundamental problems.,The basis for their process safety management systems is in question.,There is a lack of uniformity and inefficient enforcement.,There is a lack of uniformity.,Quais são seus dois problemas principais?,Quais são os dois grandes problemas de segurança de processos de seu sistema?,Falta de uniformidade e aplicação ineficiente,Falta de uniformidade e aplicação ineficiente
1329,1329,A866,1,Which company is used to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry?,Qual empresa é utilizada para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria offshore de óleo e gás?,What corporation is used to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry?,Que corporação é utilizada para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria offshore de óleo e gás?,Petrobras,Petrobras,Petrobras,Petrobras,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",Which company is used to develop a descriptive case study of the oil and gas offshore industry?,1.0,Which company is used to create a descriptive case study of the offshore oil and gas industry?,Which company is used to develop a descriptive case study?,Petrobras.,Petrobras is a company.,Qual empresa é utilizada para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria petrolífera do petróleo e gás?,Qual empresa é a responsável por desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria offshore de óleo e gás?,Petrobras.,Petrobras.
1330,1330,A382,1,what does some of the deepwater Offshore reservoir contain?,o que algum dos reservatórios offshore de águas profundas contêm?,What can be contained by some deepwater Offshore reservoir?,O que pode ser contido em alguns reservatórios offshore de águas profundas?,fluids with high Gas-Oil Ratio (GOR) and CO2 content,fluidos com alta razão gás-óleo (GOR) e conteúdo de CO2,Fluids with high Gas-Oil Ratio (GOR) and CO2 content,Fluidos com alto Gas-Oil Ratio (GOR) e conteúdo de CO2.,"Some deepwater Offshore reservoir contain fluids with high Gas-Oil Ratio (GOR) and CO2 content, presenting also a high productivity index (PI) like the ones found in Brazilian Presalt area. All these leads to large production facilities with complex gas processing section, thus constraining the oil processing and storage capacities. In these scenarios, the application of the HISEPTM, a high pressure, dense phase separation technology patented by PETROBRAS enhances production by promptly enabling the separation and reinjection of a major fraction of this CO2-rich associated gas on the seabed as a dense fluid, hence reducing the need for large gas processing plant in the topside, which in turn extends the oil production plateau and accelerates the production.",2-s2.0-85085776151,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Algum reservatório offshore de águas profundas contém fluidos com alto índice de petróleo a gás (Gor) e CO2, apresentando também um alto índice de produtividade (PI) como os encontrados na área de Presalt brasileira. Todos estes levam a grandes instalações de produção com seção complexa de processamento de gás, restringindo assim as capacidades de processamento e armazenamento de óleo. Nestes cenários, a aplicação do HEREtM, uma alta pressão, a tecnologia de separação de fase densa patenteada pela Petrobras aumenta a produção, permitindo a separação e reinjeção de uma grande fração deste gás associado rico em CO2 no fundo do mar como um fluido denso, Reduzir a necessidade de grande fábrica de processamento de gás na parte superior, que por sua vez estende o planalto de produção de petróleo e acelera a produção.",What does any of the deepwater offshore reservoirs contain?,1.0,What is the contents of the deepwater offshore reservoir?,What is the contents of the deepwater offshore field?,The fluids have high Gas-Oil Ratio and CO2 content.,The fluids have a high Gas-Oil Ratio.,Que contém os rios?,Que contêm os lagos?,Gases com alta razão gás-óleo (GOR) e alto conteúdo de CO2,GOR é um gás em alta razão com o conteúdo de CO2.
1331,1331,A932,1,how thick do the layers of rock salts vary?,Qual a espessura das camadas de sais de rocha?,What are the average thicknesses of the salt layers?,Quais as espessuras médias das camadas de sal?,2000m to 5000m,2000m a 5000m,"The rock salt layers have thicknesses ranging from 2,000m to 5,000m.",As camadas de sal de rocha possuem espessuras que variam de 2.000m a 5.000m.,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What is the thickness of the layers of rock salts?,,How thick are the rock salts?,How thick is the rock salts?,2000m to 5000m.,2000m to 5000m,Qual é a espessura de camadas de sais de rocha?,Qual é a espessura da camada de sais de rocha?,"A cada 2000 metros, a cada 5000 metros",Entre 2000 metros e 5000m
1332,1332,A501,1,How many ships did Petrobras build with its program to renew the fleet of marine support?,Quantos navios a Petrobras construiu como parte do seu projeto de renovar a frota de suporte marítimo?,How many vessels did Petrobras build for the maritime support fleet renewal project?,Quantas embarcações a Petrobras construiu para o projeto de renovação da frota de apoio marítimo?,146 offshore support vessels,146 navios de suporte,146 vessels,146 embarcações,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",How many ships to Petrobras has built as part of their project to renew the maritime support fleet?,1.0,How many ships did Petrobras build?,How many ships were built by Petrobras for the renewal of the fleet of marine support?,There are 146 offshore support vessels.,There are 146 offshore vessels.,Quantos navios a Petrobras construiu para compor o seu projeto de renovar a frota de navios mercantes?,Quantos navios a Petrobras construiu como parte de seu projeto de renovar a frota de navios de suporte marítimo?,146 navios de apoio são enviados.,146 navios de apoio.
1333,1333,A1007,1,BrasilSPAN contains data from an area of which extension?,BrasilSPAN contém dados de uma área de qual extenção?,,,42.000 km,42.000 km,"42,000 km",42.000 km,"An overview covers ongoing offshore E&P developments in Brazil, Peru, Venezuela, and Argentina and the interest of policy in the sub-salt. Information on E&P activity in Latin America begins in Brazil and includes discussions on discoveries in the pre-salt/sub-salt in deep water. Discoveries are being made in the Santos and Campos basins offshore Brazil by BG Group, OGX, Petrobras, and Chevron. Contracts Petrobras is making with companies to supply subsea equipment are cited. A map illustrates the location of the Brazilian offshore basins that include those of Santos, Campos, Espiritu Santo, and Camamu-Almada. Frame agreements are cited such as one between Petrobras and FMC Technologies with a term of 4 yr to manufacture up to 107 trees and equipment for subsea use in Brazil at water depths of 2,000 m. Legislation has been proposed in Brazil to create production sharing contracts with Petrobras of all the petroleum and gas in the subsalt strata in ""strategic areas"". The idea is to use the profits from the sub-salt hydrocarbons for social and economic development without infringing on the rights of private companies now active in the offshore. ION Geophysical has acquired 28,000 km additional of regional seismic data that cover the south of the basins of Santos, Pelotas, and northeast of the Equatorial basin. In agreement with the company, BrasilSPAN that contains 42,000 km offers the first collection of the contiguous Brazilian coast. The activities of BPZ Resources and Gold Oil in the Peruvian E&P are cited. Cardon IV SA, a joint operating company of Eni and Repsol, has discovered gas at the Perla IX well in Venezuela at 240 m indicating the field has reserves of over 6 tcf (1 Bboe). During production tests, high quality gas has been produced with 600,000 cu m/day and 500 bbl/day of condensate. In Argentina, ION Geophysical has completed the processing and interpretation of data relating to the seismic ArgentineSPAN that contains ?11,800 km of new regional data of the southern Atlantic Argentine border from the Argentina-Uruguay international frontier to the Argentinian southern point in the Tierra del Fuego. The program offers high resolution images in all the ocean basins in Argentina.",2-s2.0-81855167522,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Uma visão geral abrange os desenvolvimentos da E & P offshore em curso no Brasil, Peru, Venezuela e Argentina e o interesse da política no sub-sal. A informação sobre a atividade da E & P na América Latina começa no Brasil e inclui discussões sobre descobertas no pré-sal / sub-sal em águas profundas. As descobertas estão sendo feitas nas bacias de Santos e Campos Offshore pelo BG Group, OGX, Petrobras e Chevron. Contratos A Petrobras está fazendo com as empresas para fornecer equipamentos submarinos são citados. Um mapa ilustra a localização das bacias offshore brasileiras que incluem as de Santos, Campos, Espiritu Santo e Camamu-Almada. Contratos de quadros são citados como uma entre as tecnologias da Petrobras e da FMC com prazo de 4 anos para fabricar até 107 árvores e equipamentos para uso submarino no Brasil em profundidades de água de 2.000 m. A legislação foi proposta no Brasil para criar contratos de compartilhamento de produção com a Petrobras de todo o petróleo e gás nas estratas do subsulte em ""áreas estratégicas"". A ideia é usar os lucros dos hidrocarbonetos sub-sal para o desenvolvimento social e econômico sem infringir os direitos das empresas privadas agora ativas no offshore. O íon geofísico adquiriu 28.000 km adicionais de dados sísmicos regionais que cobrem o sul das bacias de Santos, Pelotas e Nordeste da Bacia Equatorial. De acordo com a empresa, a Brasilspan que contém 42.000 km oferece a primeira coleção da costa brasileira contígua. As atividades dos recursos de BPZ e óleo de ouro no E & P peruano são citados. Cardon IV SA, uma empresa de operação conjunta de ENI e Repsol, descobriu o gás no Perla IX bem na Venezuela, a 240 m, indicando que o campo tem reservas de mais de 6 TCF (1 BBOE). Durante testes de produção, gás de alta qualidade foi produzido com 600.000 cu m / dia e 500 bbl / dia de condensado. Na Argentina, o íon geofísico completou o processamento e a interpretação dos dados relativos ao Argentinespan sísmico que contém ~11.800 km de novos dados regionais da fronteira argentina Atlântica do sul da Argentina-Uruguai International Frontier para o Argentino Southern Point na Terra del Fuego. . O programa oferece imagens de alta resolução em todas as bacias do oceano na Argentina.",Brasilspan Contains data from an area of ??which extension?,1.0,Which area of BrasilSPAN has data?,Which area of BrasilSPAN contains data?,42.000 km.,42.500 km.,Qual é a área que você está trabalhando?,Qual é o valor dos dados do BrasilSPAN?,"42.000 km são aproximadamente, portanto, 47.000 km.",42.000 km de extensão.
1334,1334,B2319,2,What is the rate of increase in acidity in the oceans when the pH of the global surface of the oceans declines on average by 0.1?,"Qual é a taxa de aumento da acidez nos oceanos quando o pH da superfície global dos oceanos diminui em média em 0,1?","When the pH of the global ocean surface decreases on average by 0.1, what is the rate of increase of acidity in the oceans?","Quando o pH da superfície global dos oceanos diminui em média em 0,1, qual é a taxa de aumento da acidez nos oceanos?",30 per cent,30 por cento,about 30 per cent,cerca de 30%,"Global surface ocean pH has declined on average by approximately 0.1 since the Industrial Revolution, an increase in acidity of about 30 per cent. Ocean pH is projected to decline by approximately an additional 0.3 over the next century unless global carbon emissions are significantly curtailed. The changes can be observed in extended ocean time series, and the rate of change is likely to be unparalleled in at least the past 66 million years. The time of emergence of the signal varies from 8 to 15 years for open ocean sites and 16 to 41 years for coastal sites, making it necessary to commit to long-term observational records, especially in the coastal zone, where most commercially and culturally important marine resources reside.Oceanic oxygen levels have declined in recent decades, with strong regional variations. While the overall oxygen content has decreased by about 2 per cent in five decades, oxygen in coastal areas or near oxygen minimum zones shows larger variations. Coastal changes are mostly fuelled by riverine run-off, and the open ocean changes are likely related to a combination of changes in ocean circulation and biogeochemical cycles. Temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, while other processes have to be accountable for deep-ocean oxygen loss. A further decrease in oxygen in and near oxygen minimum zones can lead to climate feedback through consequent greenhouse gas emissions.Sea ice covers 15 per cent of the global ocean and affects global heat balance and global thermohaline circulation. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter. Regionally, the spatial distribution of the trends is dramatic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. The spatial distribution of the changes in sea ice is attributed to changes in wind and ocean currents related to the Arctic Oscillation in the northern hemisphere and the Southern Annular Mode and El Niño in the southern hemisphere.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A superfície global Ocean OceLin diminuiu em média aproximadamente 0,1 desde a revolução industrial, um aumento da acidez de cerca de 30%. O Ocean Ph é projetado para diminuir aproximadamente 0,3 adicional no próximo século, a menos que as emissões globais de carbono sejam significativamente reduzidas. As mudanças podem ser observadas na séries de tempo do oceano estendido, e a taxa de mudança provavelmente será incomparável em pelo menos os últimos 66 milhões de anos. O tempo de emergência do sinal varia de 8 a 15 anos para locais abertos oceânicos e 16 a 41 anos para locais costeiros, tornando necessário comprometer-se a registros observacionais de longo prazo, especialmente na zona costeira, onde a maioria comercial e culturalmente importante Recursos marinhos residem níveis de oxigênio oceânicos diminuíram nas últimas décadas, com fortes variações regionais. Enquanto o conteúdo geral de oxigênio diminuiu em cerca de 2% em cinco décadas, o oxigênio em áreas costeiras ou as zonas mínimas de oxigênio próximo mostra variações maiores. As mudanças costeiras são principalmente alimentadas pelo run-off ribeirinha, e as mudanças oceânicas abertas são provavelmente relacionadas a uma combinação de mudanças na circulação oceânica e ciclos biogeoquímicos. A redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, enquanto outros processos precisam ser responsáveis ??pela perda de oxigênio do oceano profundo. Uma nova diminuição do oxigênio em zonas mínimas de oxigênio pode levar ao feedback climático através das consequentes emissões de gases de efeito estufa. A ICEA de gelo cobre 15% do oceano global e afeta o equilíbrio de calor global e a circulação global de termohalina. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. A extensão do gelo do mar ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento C-1 durante o inverno e -2,8 ± 2,3 por cento C-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo do mar antártico são insignificantes, 0,6 ± 0,6% C-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento C-1 durante o inverno. Regionalmente, a distribuição espacial das tendências é dramática. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. A distribuição espacial das mudanças no gelo do mar é atribuída a mudanças nas correntes do vento e do oceano relacionadas à oscilação do Ártico no hemisfério norte e no modo anular sul e El Niño no hemisfério sul.",What is the rate of increased acidity in the oceans when the pH of the overall surface of the oceans decreases on average in 0.1?,1.0,What is the rate of increase in acidity in the oceans when the global surface of the oceans is acidic?,What is the rate of increase in acidity in the oceans when the global surface of the oceans decreases in pH?,30 per cent is the percentage.,30 per cent is what it is.,"Qual é a taxa de aumento de acidez nos oceanos quando o pH na superfície global dos oceanos diminui em média 0,1%?","Qual é a taxa de aumento da acidez nos oceanos quando a profundidade da superfície do mar é de 0,1 a.m.",Trinta por cento dos brasileiros são pobres.,Trinta por cento dos americanos são homens.
1335,1335,A1750,1,What equipment can be used to reduce the number of anchor lines on a floating oil production unit?,Quais equipamentos podem ser utilizados para reduzir o número de cabos de ancoragem de uma unidade flutuante de produção de petróleo?,,,"Driven piles, mooring chains, polyester ropes and conventional anchoring deck equipment.","Bate-estacas, correntes de amarração, cordas de poliéster e equipamentos convencionais de plataforma de ancoragem.",,,"Oil offshore Brazil, as well as in other continents, has demanded floating units for oil production. Typical anchored production units are the semi-submersible platforms, FPSO, Spar Buoys and TLPs. All of them use several anchoring lines for station keeping. In the offshore Brazil scenario, the last twelve years the FPSOs adopts the torpedo piles and polyester ropes in the anchoring lines in deep and ultra-deep waters. The FPSO “Cidade de Angra dos Reis” was the first to operate in pre-salt area in October 2010. From then on, it became common the production units with VLCC size, oil production of 150,000 barrels per day and 24 anchoring lines. The reason for such large number of anchors is the 1,200 tonnes torpedo piles holding power restriction. The proposition developed in this paper reduces the number of anchor lines using well know offshore equipment such as: driven piles, mooring chains, polyester ropes and conventional anchoring deck equipment. The main difference is the use of driven piles with holding power above 1,800 tonnes and anchor lines with a breaking strength of more than 2,000 tonnes. It is shown that a decrease of number of anchoring lines from 24 to 12 can be achieved. Consequently, it will decrease also the space occupied by the anchoring lines in the seabed by reducing the subsea layout of risers, flow lines and well head. This allows a technical and economical scenario more feasible when compared with the currently used on the Brazilian oil & gas market.",2-s2.0-85075835330,,,,,,,"O óleo offshore Brasil, bem como em outros continentes, exigiu unidades flutuantes para produção de petróleo. Unidades de produção típicas ancoradas são as plataformas semi-submersíveis, FPSO, Spar Bóias e TLPs. Todos eles usam várias linhas de ancoragem para manter a estação. No cenário offshore do Brasil, os últimos doze anos os FPSOs adotam as pilhas de torpedo e as cordas de poliéster nas linhas de ancoragem em águas profundas e ultra-profundas. O FPSO ""Cidade de Angra dos Reis"" foi o primeiro a operar na área pré-sal em outubro de 2010. A partir de então, tornou-se comum as unidades de produção com tamanho de VLCC, produção de óleo de 150.000 barris por dia e 24 linhas de ancoragem. A razão para esse grande número de âncoras é as 1.200 toneladas Torpedos Pilhas segurando a restrição de energia. A proposição desenvolvida neste artigo reduz o número de linhas de ancoragem usando bem sabemos equipamentos offshore, tais como: pilhas acionadas, cadeias de amarração, cordas de poliéster e equipamentos convencionais de convés convencional. A principal diferença é o uso de pilhas impulsionadas com energia de manutenção acima de 1.800 toneladas e linhas de âncora com uma resistência de ruptura de mais de 2.000 toneladas. Mostra-se que uma diminuição do número de linhas de ancoragem de 24 a 12 pode ser alcançada. Consequentemente, diminuirá também o espaço ocupado pelas linhas de ancoragem no fundo do mar, reduzindo o layout submarino de risers, linhas de fluxo e cabeça bem. Isso permite um cenário técnico e econômico mais viável quando comparado com o atualmente usado no mercado brasileiro de petróleo e gás.",Which equipment can be used to reduce the number of anchor cables of a floating oil production unit?,,What can be done to reduce the number of anchor lines on a floating oil production unit?,What equipment can be used to reduce the number of anchor lines?,"Conventional anchoring deck equipment includes driven piles, mooring chains, and ropes.","Conventional anchoring deck equipment includes driven piles, mooring chains and ropes.",Quais equipamentos podem ser utilizados para reduzir o número de cabos de ancoragem de uma unidade flutuante de produção de petróleo?,Quais equipamentos podem ser usados para reduzir o tempo de ancoragem de uma embarcação flutuante de produção de petróleo?,"Cadeira de amarração, cordas de poliéster e equipamentos convencionais de ancoragem.",Cadeira de amarração e cordas de poliéster são equipamentos convencionais.
1336,1336,B2301,2,How many species of macrofauna and macroflora were transported to North America as a result of the Tsunami in Japan in 2011?,Quantas espécies de macrofauna e macroflora foram transportadas para a América do Norte como consequência do Tsunami ocorrido no Japão em 2011?,"In 2011, how many species of macrofauna and macroflore were transported to North America as a result of the Tsunami that occured in Japan in 2011?","Em 2011, quantas espécies de macrofaina e macroflora foram transportadas para a América do Norte como consequência do Tsunami ocorrido no Japão em 2011?",289 species,289 espécies,289 species of macrofauna and macroflora,289 espécies de macrofauna e macroflora,"Description of environmental changes between 2010 and 2020 Plastic marine litter also smothers and damages benthic organisms. The potential impact is not only at the level of organisms, but also at the population and ecosystem levels (Rochman and others, 2016). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services confirmed the negative impact of plastics on biodiversity, with possible imbalances and disruptions in ecosystem diversity (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, 2019). After the tsunami in Japan in 2011, 289 species of macrofauna and macroflora were rafted to North America in just six years (Carlton and others, 2017), a very uncommon scheme, with potential long-term consequences (Murray and others, 2018). Aside from being a physical contaminant, plastics and microplastics often contain chemical additives, such as phthalates and brominated flame retardants (see chap. 11) and capture other contaminants. Laboratory studies demonstrate that microplastics can harm organisms and populations at higher concentrations than those found in nature. However, the best available evidence suggests that microplastics do not yet pose a widespread ecological risk (as opposed to a risk to individual organisms), except in some coastal waters and sediments (SAPEA, 2019). Human health is a primary concern, despite a rather limited knowledge of impacts such as injuries and accidents or through possible contamination after a potential release of chemicals (SAPEA, 2019) or owing to the presence of microplastics in seafood, and there are few appropriate risk assessment studies. Such concerns may cause people to change their behaviour (e.g., tourism habits or reduction in the consumption of seafood).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Descrição das mudanças ambientais entre 2010 e 2020 lixo marítimo de plástico também Smothers e danifica os organismos bentônicos. O impacto potencial não é apenas no nível dos organismos, mas também na população e nos níveis do ecossistema (Rochman e outros, 2016). A plataforma de política científica intergovernamental em serviços de biodiversidade e ecossistema confirmou o impacto negativo dos plásticos da biodiversidade, com possíveis desequilíbrios e interrupções na diversidade do ecossistema (plataforma de política científica intergovernamental sobre biodiversidade e serviços ecossistêmicos, 2019). Depois do tsunami no Japão em 2011, 289 espécies de Macrofauna e Macroflora foram elaboradas à América do Norte em apenas seis anos (Carlton e outros, 2017), um esquema muito incomum, com possíveis consequências de longo prazo (Murray e outros, 2018). Além de serem um contaminante físico, plásticos e microplásticos geralmente contêm aditivos químicos, como ftalatos e retardadores de chama bromados (ver cap. 11) e capturar outros contaminantes. Estudos laboratoriais demonstram que a microplásticos podem prejudicar organismos e populações em maiores concentrações do que as encontradas na natureza. No entanto, as melhores evidências disponíveis sugerem que a microplásticos ainda não representam um risco ecológico generalizado (em oposição a um risco para organismos individuais), exceto em algumas águas costeiras e sedimentos (sapea, 2019). A saúde humana é uma preocupação primária, apesar de um conhecimento bastante limitado de impactos como lesões e acidentes ou através da possível contaminação após uma potencial liberação de produtos químicos (sapea, 2019) ou devido à presença de microplásticos em frutos do mar, e há poucos riscos apropriados Estudos de avaliação. Tais preocupações podem fazer com que as pessoas alterem seu comportamento (por exemplo, hábitos de turismo ou redução no consumo de frutos do mar).",How many macrofauna and macroflora species were transported to North America as a consequence of the tsunami occurred in Japan in 2011?,1.0,How many species of macrofauna and macroflora were transported to North America as a result of the earthquake in Japan?,How many species of macrofauna and macroflora were transported to North America as a result of the earthquake in Japan in 2011.,There are 289 species.,There are s289 species.,Quantas espécies de macrofaunas e macrofloras foram transportadas para a América do Norte por causa do Tsunami que destruiu o Japão em 2011?,Quantas espécies de macrofaunas e macrofloras foram transportadas para a América do Norte em decorrência do Tsunami no Japão em 2011?,289 espécies estão ameaçadas.,As espécies de carvalho são 289.
1337,1337,B2521,2,What are the key factors that drive human occupation of the coastal zone?,Quais os principais fatores que impulsionam a ocupação humana na zona costeira?,What are the main reasons to lead humans to occupy the coastal zone?,Quais os principais motivos que levam os humanos a ocupar a zona costeira?,Economics and population growth,Economia e crescimento populacional,Economics and population growth,Economia crescimento populacional,"Changes in pressure Economics and population growth commonly drive human occupation of the coastal zone, which is offset by the socioeconomic costs of coastal management and adverse effects upon coastal ecosystem services. The balance between those pressures is commonly challenged by jurisdictional or economic divisions, with benefits and impacts often separated geographically (e.g., updrift accretion and downdrift erosion affect different communities) or occurring over different time scales (e.g., building a sea wall may defer the erosion pressure by a generation, but may effectively commit a community to subsequent construction of additional or larger works). Secular changes to erosion and sedimentation may exceed the tolerance of coastal systems to adjust. For natural systems, such changes can lead to a loss of ecosystem services (Xu and others, 2019). Human activities may be intolerant of coastal dynamics, such as infrastructure that may be damaged or lose function owing to changing shoreline or seabed position. The perceived need to respond to erosion or sedimentation generally depends on the nature of human activities in the coastal zone, as follows: Port facilities, including harbour basins and navigable access channels, typically extend across the bulk of the active coastal zone, and the retention of port functions frequently requires coastal sediment management using breakwaters and dredging (see also chap. 14); Substantial urban growth has occurred along the coasts since the 1950s, with the number of coastal cities with more than 100,000 inhabitants increasing from 472 in 1950 to 2,129 in 2012 (Barragán and Andrés, 2015; see also chap. 14); Coastal management responses vary substantially, depending upon economics, legislation and social values, and are broadly classified into strategies of protection, accommodation, managed retreat and sacrifice (Williams and others, 2018); Rural sensitivity to erosion and sedimentation is typically determined by the impacts to the drainage and flood mitigation structures (Hou and others, 2016); as they are commonly located in the supratidal zone, their sensitivity to coastal change is not always apparent.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Mudanças na economia de pressão e crescimento populacional geralmente impulsionam a ocupação humana da zona costeira, que é compensada pelos custos socioeconômicos da gestão costeira e efeitos adversos sobre os serviços ecossistêmicos costeiros. O equilíbrio entre essas pressões é comumente desafiado por divisões jurisdicionais ou econômicas, com benefícios e impactos, muitas vezes separados geograficamente (por exemplo, aumento de abordagem e erosão do dobro afetam diferentes comunidades) ou ocorrendo em diferentes escalas de tempo (por exemplo, construir uma parede do mar pode adiar a erosão pressão por uma geração, mas pode efetivamente cometer uma comunidade para subsequente construção de obras adicionais ou maiores). Mudanças seculares à erosão e sedimentação podem exceder a tolerância dos sistemas costeiros para ajustar. Para sistemas naturais, essas mudanças podem levar a uma perda de serviços ecossistêmicos (Xu e outros, 2019). As atividades humanas podem ser intolerantes da dinâmica costeira, como a infraestrutura que podem ser danificadas ou perder a função devido à mudança de linha costeira ou do fundo do mar. A necessidade percebida de responder à erosão ou sedimentação geralmente depende da natureza das atividades humanas na zona costeira, da seguinte forma: as instalações portuárias, incluindo bacias portuárias e canais de acesso navegáveis, estendem-se na maior parte da zona costeira ativa, e a retenção de funções portuárias freqüentemente requer gestão de sedimentos costeiros usando breakwaters e dragagem (ver também cap. 14); O crescimento urbano substancial ocorreu ao longo das costas desde a década de 1950, com o número de cidades costeiras com mais de 100.000 habitantes aumentando de 472 em 1950 a 2.129 em 2012 (Barragán e Andrés, 2015; veja também cap. 14); As respostas de gestão costeira variam substancialmente, dependendo da economia, legislação e valores sociais, e são amplamente classificados em estratégias de proteção, alojamento, retiro gerenciado e sacrifício (Williams e outros, 2018); A sensibilidade rural à erosão e sedimentação é tipicamente determinada pelos impactos às estruturas de drenagem e mitigação de inundação (HOU e outros, 2016); Como eles são comumente localizados na zona supratidal, sua sensibilidade à mudança costeira nem sempre é aparente.",What are the main factors that drive human occupation in the coastal zone?,1.0,What are the main factors that affect human occupation of the coastal zone?,What are the factors that affect human occupation of the coastal zone?,Population growth and economics.,Population growth is related to economics.,Quais são os principais fatores que levam à ocupação humana na região costeira?,Quais são os principais fatores que impulsionam a ocupação humana na zona costeira?,Economia e crescimento populacional,Economia e crescimento populacional
1338,1338,A1432,1,"In terms of biological productivity, how can the Northern Platform of Brazil be considered?","Em termos de produtividade biológica, como pode ser considerado a Plataforma Norte do Brasil?",What is the biological productivity of the North Platform in Brazil?,Qual a produtividade biológica da Plataforma Norte do Brasil?,"It can be considered oligotrophic, with stratified habitats.","Pode ser considerado oligotrófico, com habitats estratificados.","Can be considered oligotrophic, with stratified habitats.","Pode ser considerada oligotrófica, com habitats estratificados.","The North Brazil Shelf is a Large Marine Ecosystem (LME) that extends from the Caribbean Sea, in Central America, to the Parnaiba River in Brazil, and includes six countries. The area is dominated by the runoff of large rivers, including the Amazon and Orinoco, and by the intense disturbance of sediment transport, tides and currents. The sea bed is formed mainly by mud in shallow water, and by sand, mud, and gravel in deeper water. In terms of its biological productivity, this LME can be considered oligotrophic, with stratified habitats. The main source of nutrients of the euphotic layer is the local rivers and mangroves. Primary production has been limited by light and rising temperatures in recent years, factors associated with a decrease in marine primary productivity. However, the benthic fauna is very rich and unique, but poorly known. More than 500 fish species have been recorded in this LME. Demersal fish and shrimp are the main fishery resources in coastal and continental shelf waters. Fisheries account for more than 600 million USD a year with a considerable diversity of methods and scales ranging from very small to industrial. Seafood consumption is moderate to high in the local countries. Climate changes, dam building, deforestation, pollution, overfishing, tourism and aquaculture are the main threats to ecosystem productivity and habitat quality. Socioeconomic data are scant for this LME. Development is concentrated near the cities and mouths of rivers. Traditional communities in the coastal areas are culturally diverse, but invariably characterized by very low socioeconomic conditions. The Gross Domestic Product of the local countries ranges from 7,500 USD per capita in Guyana to 32,600 USD per capita in Trinidad and Tobago. Profound problems of governability are common to all six countries, and mean governance indicators reflect poor performances in all cases. The main issues are an absence of effective rule of law, political stability, and control of corruption. Fisheries are characterized by increasing effort and an absence of sustainability. Most of the fishery stocks are either fully or over exploited. This scenario can only be rectified by investments in marine protected areas and scientific research, as well as the increased participation of fishers in the development and implementation of management strategies and regulations.",2-s2.0-85007282651,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A prateleira do Norte Brasil é um grande ecossistema marinho (LME) que se estende do Mar do Caribe, na América Central, para o rio Parnaíba no Brasil, e inclui seis países. A área é dominada pelo escoamento de grandes rios, incluindo a Amazônia e Orinoco, e pela intensa perturbação do transporte de sedimentos, marés e correntes. A cama do mar é formada principalmente por lama em águas rasas, e por areia, lama e cascalho em água mais profunda. Em termos de sua produtividade biológica, este LME pode ser considerado oligotrofico, com habitats estratificados. A principal fonte de nutrientes da camada eufótica é os rios e manguezais locais. A produção primária tem sido limitada por temperaturas leves e crescentes nos últimos anos, fatores associados a uma diminuição na produtividade primária marinha. No entanto, a fauna bentônica é muito rica e única, mas pouco conhecida. Mais de 500 espécies de peixes foram registradas neste LME. Peixe e camarão demersal são os principais recursos da pesca em águas costeiras e continentais. A pescarias representam mais de 600 milhões de dólares por ano com uma diversidade considerável de métodos e escalas que variam de muito pequeno a industrial. O consumo de frutos do mar é moderado a alto nos países locais. Mudanças climáticas, construção de barragem, desmatamento, poluição, sobrepesca, turismo e aquicultura são as principais ameaças à produtividade do ecossistema e à qualidade do habitat. Os dados socioeconômicos são escassos para este LME. O desenvolvimento é concentrado perto das cidades e bocas de rios. As comunidades tradicionais nas áreas costeiras são culturalmente diversas, mas invariavelmente caracterizadas por condições socioeconômicas muito baixas. O produto interno bruto dos países locais varia de 7.500 USD per capita em Guiana para 32.600 USD per capita em Trinidad e Tobago. Problemas profundos de governabilidade são comuns a todos os seis países, e os indicadores médios de governança refletem performances ruins em todos os casos. As principais questões são uma ausência de regras efetivas de direito, estabilidade política e controle de corrupção. As pescas são caracterizadas pelo aumento do esforço e a ausência de sustentabilidade. A maioria dos estoques da pesca são totalmente explorados. Este cenário só pode ser corrigido por investimentos em áreas protegidas marinhas e pesquisa científica, bem como a maior participação de pescadores no desenvolvimento e implementação de estratégias e regulamentos de gestão.","In terms of biological productivity, how can the north platform be considered?",1.0,How can the Northern Platform of Brazil be considered in terms of biological productivity?,How can the Northern Platform of Brazil be considered?,It can be considered atrophic.,It can be considered a type of habitat.,Qual é o nível de produtividade do setor em termos de produtividade biológica?,Qual é a produtividade biológica do Norte?,"É possível classificar oligotrófico, com os habitats sendo estratificados.","Pode ser considerado oligotrófico, com os habitats estratificados."
1339,1339,B2514,2,Why scientists are more reliant on public databases of genetic sequence data rather than physical samples?,Por que os cientistas confiam mais em bancos de dados públicos de dados de sequência genética do que em amostras físicas?,Why are scientists more reliant on public databases of genetic sequence data rather than on physical samples?,Por que os cientistas confiam mais em bancos de dados públicos de dados de sequenciamento genético do que em amostras físicas?,Decreasing sequencing and gene synthesis costs and advances in the metabolic engineering and synthetic biology fields.,Diminuição dos custos de sequenciamento e síntese de genes e avanços nas áreas de engenharia metabólica e biologia sintética.,Due to rapidly decreasing sequencing and gene synthesis costs and swift advances in the metabolic engineering and synthetic biology fields within the biotechnology sector.,Devido à rápida redução dos custos de sequenciamento e síntese de genes e avanços rápidos nas áreas de engenharia metabólica e biologia sintética no setor de biotecnologia.,"Marine genetic resources continue to be the focus of an expanding range of commercial and non-commercial applications. Rapidly decreasing sequencing and gene synthesis costs and swift advances in the metabolic engineering and synthetic biology fields within the biotechnology sector have rendered scientists less reliant on physical samples and increasingly dependent on the exponentially expanding public databases of genetic sequence data. Sponges and algae continue to attract substantial interest for the bioactive properties of their natural compounds. Within the context of the Sustainable Development Goals, capacity-building issues persist, with entities in a handful of countries conducting the majority of research and development associated with marine genetic resources. International processes and agreements with relevance to marine genetic resources include the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization to the Convention on Biological Diversity, and the intergovernmental conference on an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.",,1.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"Recursos genéticos marinhos continuam a ser o foco de uma ampliação de aplicações comerciais e não comerciais. Diminuindo rapidamente os custos de síntese de sequenciamento e genes e os avanços rápidos na engenharia metabólica e nos campos de biologia sintética no setor de biotecnologia tornaram cientistas menos dependentes de amostras físicas e cada vez mais dependentes das bases de dados públicas expansíveis exponencialmente de dados de sequência genética. Esponjas e algas continuam a atrair juros substanciais para as propriedades bioativas de seus compostos naturais. No contexto dos objetivos de desenvolvimento sustentável, as questões de capacitação persistem, com entidades em um punhado de países realizando a maioria das pesquisas e desenvolvimento associadas a recursos genéticos marinhos. Processos e acordos internacionais com relevância para os recursos genéticos marinhos incluem o Protocolo de Nagoya sobre o acesso a recursos genéticos e a partilha justa e equitativa de benefícios decorrentes de sua utilização para a Convenção sobre a Diversidade Biológica, e a Conferência Intergovernamental sobre um Instrumento Internacional Legalmente Vinculado ao abrigo do Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da diversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional.",Why do scientists rely more on public databases of genetic sequence data than in physical samples?,1.0,Why are scientists more reliant on public databases of genetic sequence data?,Why do scientists rely on public databases of genetic sequence data instead of physical samples?,Advances in the field of synthetic biology and metabolic engineering cost and take a long time.,Advances in the field of synthetic biology and metabolic engineering cost and take time.,Por que os cientistas mais confiam em bancos de dados públicos de sequências genéticas do que em amostras físicas?,Por que os cientistas confiam mais em bancos de dados públicos de dados de sequência genética do que em amostras físicas?,A redução do custo para sequenciamento e síntese de genes permitiu avanços nas áreas de biologia molecular e biologia sintética.,A redução de custos para sequenciamento e síntese de genes foi um dos grandes avanços na área de biologia metabólica e biologia sintética.
1340,1340,A695,1,Who won the bid made by the Brazilian government to offer Libra?,Quem ganhou a licitação feita pelo governo brasileiro para oferecer a Libra?,The bid made by the brazilian government to offer Libra was won by whom?,A licitação feita pelo governo brasileiro para oferecer a Libra foi ganha por quem?,"The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.)","O consórcio vencedor é composto pela Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.)","Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.).","Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.).","As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Who,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",Who won the bid made by the Brazilian government to offer Libra?,1.0,Who won the bid by the Brazilian government to offer a dog?,Who won the bid by the Brazilian government to offer a book?,"The winning consortium is made up of Petrobras, Shell, Total, CNOOC, and CNPC.","The winning consortium is made up of Petrobras, Shell, Total, CNOOC, CNPC, and PPSA.",Quem venceu o concurso feito pelo governo brasileiro para oferecer a Libra?,Quem ganhou o certame que ganhou?,"A vencedora é composta pela Shell (operadora), Petrobras, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo","O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal"
1341,1341,B2033,2,Which human activities in the oceans are examples of non-consumptive activities?,Quais atividades humanas no oceano são exemplos de atividades não consumistas?,What are examples of non-consumptive activities in the oceans?,Quais são exemplos de atividades não destrutivas em oceanos?,"Swimming, diving, kayaking, surfing, sailing and wildlife viewing.","Natação, mergulho, canoagem, surf, vela e observação da vida selvagem.","Swimming, diving, surfing, wildlife viewing, sailing and kayaking.","O nado, o mergulho, o surf, a apreciação da vida selvagem, a navegação e a prática de caiaque.","Cultural services and other social benefits of marine and coastal ecosystems The aesthetic, cultural, religious and spiritual services from the ocean (cultural services) cover a wide range of practices. The services are essential to the maintenance and creation of social capital, education, cultural identity and traditions (human and social capital). Around the world, many beliefs and rituals are rich in references to the sea. Research on marine and coastal cultural ecosystem services is, however, still limited (Garcia Rodrigues and others, 2017; Blythe and others, 2020; Diaz and others, 2018). Some cultural practices form integral parts of the traditional use of the ocean (such as ways of building boats or harvesting shellfish, and stone fish traps found across the coast of South-East Asia, Australia and the Pacific Islands). The diversity and technological sophistication of such structures attest to indigenous traditional knowledge of the ocean and its resources (Jeffery, 2013; Rowland and Ulm, 2011) Traditional watercraft such as the Hawaiian voyaging canoe H?k?le`a provide an active platform for the restoration and maintenance of Pacific non-instrument navigation and cultural identity. Numerous other voyaging canoes have been constructed in the Pacific and, in many places, knowledge of traditional wayfinding has been preserved. Fautasi races in Samoa and dragon boat races in China merge history and cultural traditions with health, fitness and competition. People have long incorporated water-related activities as habitual or significant parts of their lives. Other non-consumptive ocean activities are swimming, diving, kayaking, surfing, sailing and wildlife viewing. Finally, for many indigenous communities, fishing and the sharing of fishes form essential parts of traditional foodways, which support sociocultural cohesion and identity as well as linked ceremonial and cultural practices (Loring and others, 2019; Leong and others, 2020). Other cultural activities represent ways of reacting to the ocean (such as dances to celebrate the ocean or religious practices to safeguard against danger on the ocean). Such practices can constitute an important part of the cultural heritage of a people. One example is the role of whale hunting for the indigenous peoples of the western seaboard of Canada and the United States of America, as discussed in the first World Ocean Assessment. In Washington State, United States, one tribe, the Makah, has been pursuing special authorization to resume some whale hunting since 2005. In November 2019, a hearing was held for the tribe’s request and, in February 2020, a revised environmental impact assessment was published. The Makah fear that, without the special authorization, that particular element of their culture would remain connected to the past without any present reinforcement (A National Oceanic and Atmospheric Administration, 2015; 2020).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Serviços culturais e outros benefícios sociais dos ecossistemas marinhos e costeiros Os serviços estéticos, culturais, religiosos e espirituais do oceano (serviços culturais) cobrem uma ampla gama de práticas. Os serviços são essenciais para a manutenção e criação de capital social, educação, identidade cultural e tradições (capital humano e social). Em todo o mundo, muitas crenças e rituais são ricas em referências ao mar. Pesquisas sobre serviços ecossistêmicos culturais marinhos e costeiros é, no entanto, ainda limitado (Garcia Rodrigues e outros, 2017; Blythe e outros, 2020; Diaz e outros, 2018). Algumas práticas culturais formam partes integrantes do uso tradicional do oceano (como formas de construir barcos ou colheita de mariscos, e armadilhas de peixes de pedra encontradas em toda a costa do sudeste da Ásia, Austrália e Ilhas do Pacífico). A diversidade e a sofisticação tecnológica de tais estruturas atestam o conhecimento tradicional indígena do oceano e seus recursos (Jeffery, 2013; Rowland e Ulm, 2011) Hatcraft tradicional, como a canoa Hawaiiana? K? Leão fornece uma plataforma ativa para a restauração e manutenção da navegação não-instrumento do Pacífico e identidade cultural. Numerosas outras canoas viajantes foram construídas no Pacífico e, em muitos lugares, o conhecimento do WayFinding tradicional foi preservado. Fautasi Corridas em Corridas de Barco Samoa e Dragon, na China, mescla história e tradições culturais com saúde, fitness e competição. As pessoas incorporam há muito as atividades relacionadas à água como partes habituais ou significativas de suas vidas. Outras atividades do oceano não-consuntivo são nadando, mergulho, caiaque, surf, navegação e observação da vida selvagem. Finalmente, para muitas comunidades indígenas, a pesca e a partilha de peixes formam partes essenciais de alimentos tradicionais, que apoiam a coesão e a identidade sociocultural, bem como práticas cerimoniais e culturais ligadas (Loring e outros, 2019; Leong e outros, 2020). Outras atividades culturais representam formas de reagir ao oceano (como danças para celebrar o oceano ou as práticas religiosas para salvaguardar contra o perigo no oceano). Tais práticas podem constituir uma parte importante do patrimônio cultural de um povo. Um exemplo é o papel da caça à baleia para os povos indígenas do Seaboard Ocidental do Canadá e dos Estados Unidos da América, como discutido na primeira avaliação do Oceano Mundial. No estado de Washington, Estados Unidos, uma tribo, a Mecah, vem buscando uma autorização especial para retomar alguma caça de baleia desde 2005. Em novembro de 2019, uma audiência foi realizada para o pedido da tribo e, em fevereiro 2020, uma avaliação de impacto ambiental revisada foi Publicados. O medo de que, sem a autorização especial, esse elemento particular de sua cultura permaneceria ligado ao passado sem qualquer reforço presente (uma administração nacional oceânica e atmosférica, 2015; 2020).",What human activities in the ocean are examples of non-consumeric activities?,1.0,Which human activities are in the ocean?,Which human activities in the ocean are notconsumptive?,"Swimming, diving, kayaking, surfing, sailing, and wildlife viewing are some of the activities that can be done.","Swimming, diving, kayaking, surfing, sailing, and wildlife viewing are some of the things that can be done.",Quais atividades humanas no oceano são exemplos de atividades não consumistas?,Quais atividades humanas no oceano são exemplos de atividades não consumistas?,"Nadar, mergulho, canoagem, surf, vela e observação da vida selvagem.","Nada como mergulho, canoagem, surfe e observação de vida selvagem."
1342,1342,A242,1,Which of the major limestone plankton events along the Oligocene-Miocene transition are reliable events at a global scale?,Quais dos principais eventos de plâncton de calcário ao longo da transição Oligoceno-Mioceno são eventos confiáveis em uma escala global?,"Among the major limestone plankton events along the Oligocene-Miocene transition, which of them are considered reliable events at a global scale?","Entre os principais eventos de plâncton de calcário ao longo da transição Oligoceno-Mioceno, quais deles são considerados eventos confiáveis em uma escala global?","The Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base","O Sphenolithus ciperoensis Top, o S. delphix Base e Top e o Sphenolithus cometa Base","The Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top and the Sphenolithus cometa Base.","O Sphenolithus ciperoensis Top, o S. delphix Base e Top e o Sphenolithus cometa Base.","After the formalization of the base of the Miocene in the Lemme-Carrosio section (Italy) at the base of Subchron C6Cn.2n, the calcareous plankton biostratigraphy was refined in several open ocean Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Program sites. However, high-resolution quantitative biostratigraphic studies, integrating planktonic foraminifera and calcareous nannofossils, are still lacking for the time interval spanning the Oligocene–Miocene transition. Here, we present a reinvestigation of Deep Sea Drilling Project Hole 516F (Rio Grande Rise) and 4 oil wells drilled by Petróbras Brasileiro SA in the Campos Basin (SW Atlantic Ocean). We identified 12 planktonic foraminiferal and 18 calcareous nannofossil bioevents that have been integrated with an updated magnetostratigraphy of Hole 516F allowing the correlation with the GPTS and the identification of the Oligocene/Miocene boundary (base of Subchron C6Cn.2n) between the Top of Sphenolithus delphix and the Base of common Paragloborotalia kugleri. Furthermore, our results give new insights on the reliability of major calcareous plankton events across the Oligocene–Miocene transition: (a) the Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base are reliable events at a global scale; (b) the Bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos > 4 ?m are correlatable events only within the study sector of the SW Atlantic Ocean; and (c) the Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top, and Sphenolithus procerus Base are diachronous. Finally, previously unreported biostratigraphic data, such as the distribution range of S. disbelemnos < 4 ?m and Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, the Tenuitellinata praestainforthi acme interval, and the Top of common Globigerinoides primordius were identified in the Campos Basin.",2-s2.0-85046290497,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Após a formalização da base do Mioceno na seção Lemme-Carrosio (Itália) na base do subchron C6CN.2N, a biostratigrafia do plâncton calcário foi refinada em vários locais de perfuração do mar profundo do oceano aberto / locais de perfuração do oceano. No entanto, estudos biostratigráficos quantitativos de alta resolução, integrando a foraminifera planctônica e os nannofossilos calcários, ainda estão faltando para o intervalo de tempo abrangendo a transição oligoceno-mioceno. Aqui, apresentamos uma reinvestigação do projeto de perfuração do mar profundo buraco 516F (Rio Grande Ascensão) e 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasileiro SA na Bacia de Campos (SW Atlantic Ocean). Identificamos 12 Foraminiferal Planctônico e 18 Bioeventes de Nannofossil Calcareous que foram integrados com uma magnetostratigrafia atualizada do orifício 516F permitindo a correlação com os GPTs e a identificação do frontal oligoceno / mioceno (base do subchron C6cn.2n) entre o topo do Sphenolitus Delfix. e a base de paragloborotalia comum Kugleri. Além disso, nossos resultados dão novos insights sobre a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário em toda a transição do oligoceno-mioceno: (a) o topo do Sphenolithus Ciperoensis, a base S. Delfix e a parte superior, e a base de cometa de Sphenolitus são eventos confiáveis ??em escala global. ; (b) as bases da Glooquadrina deiscens e dissrbelos de esfenolithus> 4 ?m são eventos correlatáveis ??apenas no setor do estudo do Oceano Atlântico SW; e (c) o Top GloboturBorotalita Ciperoensis, o Top GloboturBorotalita Angulisutural, e a Base de Procerus Sfhenolitus são diacronas. Finalmente, dados biostratigráficos anteriormente não declarados, como a gama de distribuição de S. descrebelnos <4 ?m e esfenolitus cf. S. PseudoHeteromorphus, o intervalo de Tenuitellinata Praestainforthi, e o topo do Globigergioides comuns Primordius foi identificado na Bacia de Campos.",Which of the main limestone plankton events through the Oligoceno-Miocene transition are trustworthy events on a global scale?,1.0,Which of the major limestone plankton events are reliable at a global scale?,Which of the major limestone plankton events are reliable at a global level?,"The Sphenolithus cometa Base, the Sphenolithus Top, and the S delphix Base are related.","The Sphenolithus cometa Base, the Sphenolithus Top, and the S delphix Base are related to each other.",Quais eventos importantes ocorrem em um longo período de solo vulcânico?,Quais eventos principais ocorridos na transição Oligoceno-Mioceno são confiáveis em uma escala global?,"O sphenolithus ciperoensis Top, o S. delphix Base e Top e o Sphenolithus cometa Base","O S. ciperoensis Top, o S. delphix Base e Top e o Sphenolithus cometa Base"
1343,1343,B2210,2,By what means can coastal ecosystems control pests and animal populations?,Por que meios os ecossistemas costeiros ajudam no controle de pragas e no controle populacional de animais?,How can pests and animal populations be controlled?,Como se pode controlar as populações de pestes e animais?,Through trophic-dynamic relations and by supporting pollination,Através de relações trófico-dinâmicas e auxiliando em processos de polinização,Trophic-dynamic relations and supporting pollination.,Relações trófico-dinâmicas e polinização de suporte.,"Regulating services of marine and coastal ecosystems Oceans perform fundamental regulating services. They influence biologically mediated processes, such as carbon fixation and oxygen release, enabling climate mitigation and regulation. Similarly, coastal fringes perform a key role in sequestering carbon. Those services have an indirect use value for humans as they enable the maintenance of favourable and stable climate conditions (e.g., temperatures and precipitation) to which livelihood activities have adapted (e.g., crop cultivations), the preservation of human health, and infrastructure and other assets on which livelihoods depend. The role of coastal ecosystems in controlling pests and animal populations through trophic-dynamic relations and supporting pollination helps to keep at bay pests and diseases that can have an impact on cultivations, aquaculture activities and, potentially, human health. Coastal ecosystems play an important role in the prevention of coastal erosion and can act as both shoreline stabilization and protection against storms, attenuating the strength of the waves and reducing the vulnerability of coastal settlements to sea surges and flooding events. For example, it was estimated that the Indian Ocean tsunami of 2004 caused greater damage to areas that had been converted to shrimp ponds and other uses than those where the mangrove had remained intact (FEnvironmental Justice Foundation, 2006) and that, overall, the thicker the mangrove fringes were, the greater the protection to economic activity that they offered (Hochard and others, 2019). Albeit to a lesser extent, coral reefs, seagrass beds and other vegetated coastal ecosystems can also have a significant impact in dissipating wave action and offering shoreline protection (Spalding and others, 2014) provided that they are in a healthy state themselves. Supporting services of marine and coastal ecosystems Photosynthesis occurring in marine and coastal ecosystems enables the conversion of solar energy into plants and animals and the maintenance of the net primary productivity of the ecosystems. Coastal ecosystems perform a key role in maintaining biodiversity and suitable reproductive habitats and nursery grounds for aquatic species. The ecological niches and refuge for wild animals and plants that they provide directly support the provisioning services of marine and coastal ecosystems. For example, seagrass beds in the Mediterranean are estimated to contribute 30 to 40 per cent of the value of commercial fisheries landings and approximately 29 per cent of recreational fisheries expenditure (Jackson and others, 2015). Coastal ecosystems also act as pollution sinks, enable the storage and recycling of nutrients and support water cycling.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Reguladores de serviços de oceanos dos ecossistemas marinhos e costeiros realizam serviços de regulação fundamentais. Eles influenciam processos biologicamente mediados, como fixação de carbono e liberação de oxigênio, permitindo a mitigação climática e a regulação. Da mesma forma, franjas costeiras realizam um papel fundamental no sequestro de carbono. Esses serviços têm um valor de uso indireto para os seres humanos, pois permitem a manutenção de condições climáticas favoráveis ??e estáveis ??(por exemplo, temperaturas e precipitação) às quais atividades de subsistência se adaptaram (por exemplo, cultivações cultivadas), a preservação da saúde humana e infraestrutura e outras ativos em que dependem de meios de subsistência. O papel dos ecossistemas costeiros no controle de pragas e populações de animais através de relações tróficas-dinâmicas e apoiar a polinização ajuda a manter as pragas e doenças da baía que podem ter um impacto nos cultivos, atividades de aquicultura e, potencialmente, saúde humana. Os ecossistemas costeiros desempenham um papel importante na prevenção da erosão costeira e podem atuar como estabilização e proteção contra as tempestades, atenuando a força das ondas e reduzindo a vulnerabilidade dos assentamentos costeiros para os eventos do mar e dos eventos da inundação do mar. Por exemplo, estima-se que o tsunami do Oceano Índico de 2004 causou maior dano às áreas que haviam sido convertidas em lagoas de camarão e outros usos do que aqueles onde o manguezal permaneceu intacto (Fundação Fenvidor da Justiça, 2006) e que, no geral, no geral, As manguezais eram, maior a proteção à atividade econômica que eles ofereceram (Hochard e outros, 2019). Embora em menor grau, os recifes de corais, os camas de seagrasses e os outros ecossistemas costeiros vegetados também podem ter um impacto significativo na dissipação da ação das ondas e oferecendo proteção de costa (spalding e outros, 2014), desde que estejam em estado saudável. Os serviços de apoio de ecossistemas marinhos e costeiros A fotossíntese que ocorre em ecossistemas marinhos e costeiros, possibilita a conversão da energia solar em plantas e animais e a manutenção da produtividade primária líquida dos ecossistemas. Os ecossistemas costeiros realizam um papel fundamental na manutenção da biodiversidade e habitats reprodutivos adequados e motivos de viveiro para espécies aquáticas. Os nichos ecológicos e refúgio para animais selvagens e plantas que fornecem apoiar diretamente os serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros. Por exemplo, estima-se que os camas de ervas marrinhas no Mediterrâneo contribuam com 30 a 40% do valor dos desembarques das pescas comerciais e aproximadamente 29% das despesas de pesca recreativas (Jackson e outros, 2015). Os ecossistemas costeiros também atuam como afundamentos da poluição, permitem o armazenamento e a reciclagem de nutrientes e suportam o ciclismo de água.",Why do coastal ecosystems help in controlling pests and population control of animals?,1.0,Can coastal ecosystems control pests and animal populations?,Can coastal ecosystems control pests?,Through pollination and trophic-dynamic relations.,Through pollination and through trophic-dynamic relations.,Por que meios os ecossistemas costeiros ajudam no controle de pragas e no controle populacional de animais?,Por que meios os ecossistemas costeiros ajudam no controle de pragas e controle populacional de animais?,Através de relações trófico-dinâmicas e auxiliando em processos de polinização,"Através da análise de relações trófico-dinâmica, auxiliando os processos de polinização"
1344,1344,A1072,1,Who won the first bidding round of LIBRA?,Quem ganhou a primeira rodada de licitações da LIBRA?,Who was the winner of the first bidding round of LIBRA?,Quem foi o vencedor da primeira rodada de licitações de LIBRA?,"The winning consortium was comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.).","O consórcio vencedor era composto pela Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.).","A consortium made of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.).","Consórcio formado pela Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.).","As the operator of several exploratory blocks in ultradeep waters, Petrobras was responsible for many presalt oil discoveries in Santos Basin such as Tupi, Carioca, Guará, and Iara. In partnership with the National Petroleum, Natural Gas and Biofuels Agency (ANP), Petrobras drilled well 2-ANP-2A, which resulted in the Libra discovery. In 2013, Libra was offered in the first bidding round executed by the Brazilian government under the new Production Sharing Contract for presalt areas. The winning consortium is comprised of Petrobras (operator), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation), and PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A.). The Libra discovery is sitting over a structural trap of about 550 km2 (212 mi2) closure at the Aptian top reservoirs level presenting a maximum oil column that can reach up to 900 m (2953 ft). The main reservoirs are lacustrine carbonates, deposited from the Neobarremian until the Aptian. Preliminary estimates indicate a volume of oil in place between 8 and 12 billion BOE. The development proposed for Libra started with Phase 0, in 2014, and is focused on information gathering, including appraisal wells, extended well tests (EWT), early production systems (EPS), and a pilot project. Phase 1 encompasses the definitive production systems and is expected to start in 2022 and finish in 2030.",2-s2.0-85050643252,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,Who,"Como o operador de vários blocos exploratórios em águas ultradeopas, a Petrobras foi responsável por muitas descobertas de petróleo de Presalt na Bacia de Santos, como Tupi, Carioca, Guará e Iara. Em parceria com a Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), a Petrobras perfurou bem 2-ANP-2A, que resultou na descoberta de Libra. Em 2013, a Libra foi oferecida na primeira rodada de licitação executada pelo governo brasileiro sob o novo contrato de compartilhamento de produção para áreas de pré-qualidade. O consórcio vencedor é composto por Petrobras (operador), Shell, Total, CNOOC (China National offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.a.). A descoberta de Libra está sentada sobre uma armadilha estrutural de cerca de 550 km2 (212 mi2) fechamento no nível de reservatórios do Aptian Top, apresentando uma coluna máxima de óleo que pode atingir até 900 m (2953 pés). Os principais reservatórios são carbonatos lacustres, depositados do neobarremiano até o aptiano. As estimativas preliminares indicam um volume de óleo entre 8 e 12 bilhões de boe. O desenvolvimento proposto para Libra começou com a Fase 0, em 2014, e é focado na coleta de informações, incluindo poços de avaliação, testes estendidos (EWT), sistemas de produção precoce (EPS) e um projeto piloto. A fase 1 engloba os sistemas de produção definitivos e deverá começar em 2022 e terminar em 2030.",Who won the first round of pound bids?,1.0,Who won the first round of bidding?,Who won the first bidding round?,"The winning group was made up of Petrobras, Shell, Total, CNOOC, and CNPC.","The winning group was made up of Petrobras, Shell, Total, CNOOC, CNPC, and PPSA.",Quem ganhou a primeira rodada de licitações da LIBRA?,Quem ganhou o primeiro lote de licitações da LIBRA?,"O consórcio vencedor era formado pela Petrobras (operadora), Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal","O consórcio vencedor consistia em Petrobras, Shell, Total, CNOOC (China National Offshore Oil Corporation), CNPC (China National Petroleum Corporation) e PPSA (Pré-Sal Petróleo S.A"
1345,1345,A1521,1,"What do marine coastal deposits offer, such as Arraial do Cabo Bay, in southeastern Brazil?","O que oferecem os depósitos costeiros marinhos, como a Baía de Arraial do Cabo, no sudeste do Brasil?",What do coastal marine deposits like Arraial do Cabo Bay in southeastern Brazil provide?,O que os depósitos costeiros marinhos como a Baía de Arraial do Cabo no sudeste do Brasil proveem?,An excellent opportunity to investigate environmental changes such as sea level and trophic variability during the Holocene period.,"Uma excelente oportunidade para investigar as mudanças ambientais, como o nível do mar e a variabilidade na estrutura trófica durante o período Holoceno.",It offers environmental changes such as sea level and trophic variability investigation during the Holocene period.,"Oferece mudanças ambientais, como nível do mar e investigação da variabilidade trófica durante o período Holoceno.","Southeastern Brazilian marine coastal deposits provide an excellent opportunity to investigate environmental changes such as sea level and trophic variability during the Holocene period. In this study, we present a sediment record from Arraial do Cabo Bay, Rio de Janeiro State. In order to improve the understanding of the upper subtidal palaeoecosystem evolutionary dynamics of this Bay, we provide a microfacies analysis of Holocene carbonate and mixed siliciclastic-carbonate deposits cropping out today from the supratidal to the subtidal zones. The age-depth model is based on 14C dating and revealed a basal age of ~ 7000 cal. years BP. In the six distinguished microfacies, the biogenic components are dominated by vermetids and coralline algae. A number of subordinate components are also present, including the microfacies determining thin-shelled bivalves. Fossil vermetids are represented by monospecific clusters of overgrowing Petaloconchus varians. Coralline red algae are represented by Lithophyllum pustulatum, Spongites fruticulosus, Spongites yendoi, Mesophyllum engelharti, and unidentified geniculate corallines. The microfacies analysis revealed that the substrate of the benthic community in the upper subtidal ecosystem of the Bay changed according to the relative sea level: (1) during the rapid sea transgressive trend it was coarse soft substrate, (2) after the postglacial sea level maximum succeeding a slow decline to present sea level it changed into fine soft substrate. At ~ 7000 years ago the coarse soft substrate was characterised by fruticose corallines and composed of quartz grains from continental run off input. After the postglacial sea level maximum the highstand elevation along with the established upwelling system brought about a predominantly carbonate deposition. Vermetids and corallines, along with thin-shelled bivalves, thrived in a low sedimentation rate setting and high nutrient level environment.",2-s2.0-84984596158,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Os depósitos costeiros marinhos do sul do sudeste fornecem uma excelente oportunidade para investigar mudanças ambientais, como nível marítimo e variabilidade trófica durante o período de holoceno. Neste estudo, apresentamos um registro de sedimentos da Baía Arraial do Cabo, estado do Rio de Janeiro. A fim de melhorar a compreensão da dinâmica evolutiva da Paleoecossistema Subtidal Subtidal desta baía, fornecemos uma análise de microfacias de carbonato holoceno e depósitos mistos de carbonato siliciclásticos que surgem hoje a partir da supratividade às zonas subtidais. O modelo de profundidade etária é baseado em 14C namoro e revelou uma idade basal de ~ 7000 cal. anos BP. Nos seis microfacias distintas, os componentes biogênicos são dominados por vermetídeos e algas coralinas. Um número de componentes subordinados também estão presentes, incluindo as microfacias determinando bivalves casquilhos finos. Os vermetídeos fóssil são representados por clusters monoespecíficos de variados de petalochus supergruptores. As algas vermelhas coralinas são representadas por pustulatum de Litophyllum, esponjas fruticulosus, esponjas Yendoi, Mesophyllum Engelharti e coralinas geniculadas não identificadas. A análise de microfacias revelou que o substrato da comunidade bentônica no ecossistema subtidal superior da baía mudou de acordo com o nível do mar relativo: (1) durante a tendência transgressiva do mar rápido, era um substrato macio grosso, (2) após o nível do mar pós-glacial. Máximo, sucedendo um declínio lento para apresentar nível do mar, ele mudou em substrato macio fino. AT ~ 7000 anos atrás, o substrato macio grosso foi caracterizado por coralina fruticose e composta de grãos de quartzo da entrada continental de entrada. Após o nível do mar pós-glacial, a elevação do retorno, juntamente com o sistema de recepção estabelecido, trouxe uma deposição predominantemente carbonato. Vermetides e coralina, juntamente com bivalves fino-casca, prosperaram em um ambiente de baixa taxa de sedimentação e altos ambiente de nível de nutrientes.","What offer marine coastal deposits, such as the Bay of Arraial do Cabo, in Southeast Brazil?",1.0,What do the marine coastal deposits have to offer?,What do the marine coastal deposits offer?,An excellent opportunity to investigate environmental changes during the Holocene period.,An excellent chance to investigate environmental changes during the Holocene period.,"O que oferecem praias oceânicas, como a Baía de Arraial do Cabo, no sudeste do Brasil?",Qual é o atrativo dos depósitos costeiros marinhos no litoral do sudeste?,Uma excelente oportunidade de estudar as alterações ambientais do mar e o variabilidade da estrutura trófica durante o período Hemiceno.,Uma excelente oportunidade de pesquisar as mudanças climáticas no oceano e as variabilidades na estrutura trófica no período Heteroceno.
1346,1346,A1036,1,What are the objectives of SAASS?,Quais são os objetivos do SAASS?,With which objectives was SAASS created?,Com quais objetivos foi criado o SAASS?,"To study the development time and cost, and the technical requirements for acoustic monitoring.","Estudar o prazo de desenvolvimento e seu custo, e os requisitos técnicos para o monitoramento acústico.",The acquisition of submarine signals.,A aquisição de sinais submarinos,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,1.0,1.0,2.0,4.0,1.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",What are the goals of the SAASS?,1.0,What are the goals of SAASS?,What are the objectives of the organization?,To study the development time and cost.,The time and cost of acoustic monitoring are studied.,Que objetivo tem a SAASS?,Que objetivos é o SAASS?,"Estudar o prazo de desenvolvimento e seu custo, e os requisitos técnicos para o monitoramento acústico.","Estudar o prazo de desenvolvimento, o custo e os requisitos técnicos do monitoramento acústico."
1347,1347,B2473,2,Why are investments in biosafety and health increasing in aquaculture?,Porque os investimentos em biossegurança e saúde têm aumentado na área de aquicultura?,What is the need to increase investments in biosafety and health?,Qual a necessidade de aumentar investimentos em biosegurança e saúde?,To prevent the introduction and spread of diseases and infections in animals,Para evitar a introdução e disseminação de doenças e infecções nos animais,Due to diseases that are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species.,Devido a doenças que são um dos principais obstáculos ao desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies.,"Biosecurity Diseases continue to challenge global aquaculture and are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species. Thus, investment, along with a focus on biosecurity and health, have been on the increase worldwide (Subasinghe and others, 2019). Biosecurity in aquaculture consists of practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species. These practices also reduce stress on the animals, thus making them less susceptible to disease. The long list of aquatic diseases and pathogens includes acute hepatopancreatic necrosis disease, which recently devastated shrimp aquaculture in Asian countries (e.g. China, Malaysia, the Philippines and Thailand). The causative agent is a virulent strain of Vibrio parahaemolyticus, a bacterium commonly found in coastal waters. Revenue loss due to the disease in South-East Asia has been estimated at over $4 billion. Countries must monitor other emerging diseases, such as Enterocytozoon hepatopenaei in shrimps and tilapia lake virus (Tilapia tilapinevirus), which could potentially have a severe impact on the sector if not addressed in a timely manner (FAO, 2017a). New molecular diagnostic tools are now being applied to the identification of disease agents and their distribution patterns in hatchery, farmed and wild fishes throughout the world. A recently developed microarray has also been used to look at the impacts of pathogen carrier status (sea lice and the infectious hematopoietic necrosis virus) on wild salmons. While research aimed at finding vaccines is progressing, the emerging issue that countries face is the misuse and abuse of antimicrobials and other drugs, which result in residues and resistant pathogens. Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems are important to reduce antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production. Following the approval by the World Health Organization of the global action plan on antimicrobial resistance,1 countries are encouraged to develop national action plans on aquatic antimicrobial resistance and to integrate them into the global action plan (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Why,"As doenças de biossegurança continuam a desafiar a aquicultura global e são um dos principais impedimentos para o desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies. Assim, o investimento, juntamente com um foco na biossegurança e saúde, tem sido sobre o aumento mundial (subasinghe e outros, 2019). A biossegurança na aquicultura consiste em práticas que minimizam o risco de introduzir uma doença infecciosa e espalhando-a para os animais em uma instalação e o risco de que os animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhe a doença para outros locais e a outras espécies suscetíveis. Essas práticas também reduzem o estresse nos animais, tornando-os menos suscetíveis à doença. A longa lista de doenças aquáticas e patógenos inclui doença aguda da necrose hepatopancreática, que recentemente devastava a aquicultura de camarão em países asiáticos (por exemplo, China, Malásia, Filipinas e Tailândia). O agente causador é uma cepa virulenta de Vibrio ParaAemolyticus, uma bactéria comumente encontrada em águas costeiras. A perda de receita devido à doença no sudeste da Ásia foi estimada em mais de US $ 4 bilhões. Os países devem monitorar outras doenças emergentes, como o Enterocytozoon Hepatopenaei em camarões e vírus do Lago Tilápia (Tilapia Tilapinevirus), que poderia potencialmente ter um impacto severo no setor, se não forem abordado de maneira oportuna (FAO, 2017a). Novas ferramentas de diagnóstico molecular estão agora sendo aplicadas à identificação de agentes de doença e seus padrões de distribuição em fragmentos de incubatório, cultivados e selvagens em todo o mundo. Um microarray recentemente desenvolvido também foi usado para analisar os impactos do status do portador de patógenos (piolhos marinhos e o vírus de necrose hematopoiética infecciosa) em salmons selvagens. Embora a pesquisa voltada para encontrar vacinas esteja progredindo, a questão emergente que os países enfrentam é o uso indevido e abuso de antimicrobianos e outras drogas, o que resultou em resíduos e patógenos resistentes. O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel da boa pecuária e a microbiota em sistemas de cultura são importantes para reduzir o uso antimicrobiano e as implicações de bem-estar resultantes na produção de aquicultura. Após a aprovação da Organização Mundial de Saúde do Plano de Ação Global sobre Resistência Antimicrobiana, 1 países são encorajados a desenvolver planos de ação nacionais sobre resistência antimicrobiana aquática e integrá-los no Plano de Ação Global (FAO, 2017a).",Why are investments in biosafety and health increased in the area of ??aquaculture?,1.0,Why are investments in bio safety increasing?,Why are investments in biosafety increasing?,The introduction and spread of diseases and infections in animals is a problem.,The introduction and spread of diseases and infections in animals is something that should be prevented.,Por que os investimentos em biossegurança e saúde têm aumentado na área de aquicultura?,Porque as pesquisas de mercado estão aumentando na área de aquicultura?,Para evitar a introdução e disseminação de doenças e infecções em animais,"Para se evitar a introdução e disseminação de doenças e infecções no animal, deve-se cuidar do controle da reprodução do vírus e da bactéria."
1348,1348,A1045,1,What are the existing oil fields in the Parque das Conchas project in phases 1 and 2?,Quais são os campos de petróleo existentes no empreendimento Parque das Conchas nas fases 1 e 2?,What oil fields were present in phases 1 and 2 of the Parque das Conchas Project?,Quais campos de petróleo estavam presentes nas fases 1 e 2 do Projeto Parque das Conchas?,"Abalone, Ostra, Argonauta B and Argonauta O north.","Abalone, Ostra, Argonauta B e Argonauta O norte.","Abalone, Ostra, Argonauta B west and Argonauta O north","Abalone, Ostra, Argonauta B oeste e Argonauta O norte","Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",What are the oil fields in the enterprise park of the shells in phases 1 and 2?,1.0,What are the oil fields in Parque das Conchas?,The Parque das Conchas project has oil fields in phases 1 and 2.,"Abalone, Ostra, and O north are located in the north.","Abalone, Ostra, and O north are related to the north.","Quais são os campos de petróleo existentes no empreendimento Parque das Conchas, na fase 1 e 2?",Quais são as plataformas de petróleo existentes no empreendimento Parque das Conchas nas fases 1 e 2?,"Abalone, Ostra, Argonauta B e Argonauta O norte.","Abalone, Ostra, Argonauta B e Argonauta A norte."
1349,1349,A771,1,How much oil per day does Petrobras aim to extract from the Garoupa field?,Quanto petróleo a Petrobras pretende extrair do campo de Garoupa por dia?,"From the Garoupa field, how much oil per day does Petrobras wishes to extract?","Do campo de Garoupa, quanto petróleo a Petrobras deseja extrair por dia?","45,000 barrels.",45.000 barris.,"45,000 b/d.",45.000 b/d.,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964104,1.0,0.0,2.0,3.0,5.0,How,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",How much oil to Petrobras intends to extract from the grouper field a day?,,How much oil does Petrobras want to extract from the Garoupa field?,How much oil does Petrobras want to extract?,"50,000 barrels.","There were 45,000 barrels.",Quantos poços a Petrobras pretende explorar por dia?,Quantos litros de petróleo a Petrobras pretende tirar do campo de Garoupa ao dia?,Quatro milhões de barris.,São 45.000 barris.
1350,1350,A941,1,Which type of basin is Campos basin?,A bacia de Campos é uma bacia de qual tipo?,The Campos basin is what kind of basin?,A bacia de Campos é que tipo de bacia?,"Atlantic, typical of a passive continental margin.","Atlântica, típica de uma margem continental passiva.","An Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.","Uma bacia do tipo atlântico, típica de uma margem continental passiva.","In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",The Campos Basin is a basin of which type?,1.0,Which type of basin is it?,Which basin is it?,The Atlantic is a passive continental margin.,The Atlantic is typical of a continental margin.,Qual bacia hidrográfica é a sua?,Qual é o tipo de bacia que forma?,"Atlântica, típica de uma margem continental.",Atlântica é uma característica do continente.
1351,1351,B2491,2,What are the risks of living near the sea?,Quais são os riscos de viver perto do mar?,,,climate risks and pollution contamination,riscos climáticos e contaminação por poluição,"Humans are subject to tsunamis, storms and tropical cyclones. Besides that, they are also subject to increased risks from contaminated food from the sea, sea level rise and storms and cyclones from climate change.","Os humanos estão sujeitos a tsunamis, tempestades e ciclones tropicais. Além disso, eles também estão sujeitos a riscos crescentes de alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar e tempestades e ciclones causados pelas mudanças climáticas.","There are both health benefits and risks to living near the sea. The advantages can include enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea, which itself has health benefits (as a source of protein and essential micronutrients), although seafood is also traded inland; as well as sources of renewable energy. The ocean presents health risks from tsunamis, storms and tropical cyclones. Humans are also subject to increased risks from contaminated food from the sea, sea level rise and storms and cyclones from climate change. Chemical contaminants (including air pollution particulates), harmful or toxic algal blooms and pathogens pose health risks, in particular in estuarine and coastal waters where there is adjacent urbanization and/or recreational usage. Novel pollutants, such as antibiotics, hormones, nanomaterials (e.g., fullerenes, carbon nanotubes, metallic nanoparticles and nanoplastics) and microplastics, are a cause for concern. Combustion nanoparticles (e.g., PM2.5) as a major component of air pollution, are well established as contributing to cardiovascular disease and lung cancer.",,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Existem benefícios para a saúde e riscos de viver perto do mar. As vantagens podem incluir a qualidade do ar aprimorada, oportunidades de exercício, novos farmacêuticos derivados marinhos e acesso imediato a alimentos do mar, que em si tem benefícios para a saúde (como fonte de proteína e micronutrientes essenciais), embora os frutos do mar também seja negociado para o interior; bem como fontes de energia renovável. O oceano apresenta riscos à saúde de tsunamis, tempestades e ciclones tropicais. Os seres humanos também estão sujeitos a maiores riscos de alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar e tempestades e ciclones da mudança climática. Contaminantes químicos (incluindo partículas de poluição do ar), flores e patógenos prejudiciais ou tóxicos e patógenos representam riscos à saúde, em particular em águas estuarinas e costeiras, onde há urbanização adjacente e / ou uso recreativo. Poluentes novos, como antibióticos, hormônios, nanomateriais (por exemplo, fulleriches, nanotubos de carbono, nanopartículas metálicas e nanoplásticos) e microplásticos, são motivo de preocupação. Nanopartículas de combustão (por exemplo, PM2.5) Como um componente importante da poluição do ar, estão bem estabelecidos como contribuindo para a doença cardiovascular e o câncer de pulmão.",What are the risks of living near the sea?,1.0,What are the risks of living near the sea?,What are the risks of living near the ocean?,Climate risks and pollution.,Pollution and climate risks.,Qual é o risco de viver ao longo do mar?,O que se correria se morar próximo ao mar?,Os riscos climáticos e de poluição,O aquecimento global e a contaminação da atmosfera por poluição
1352,1352,B2542,2,Why did the European Food Safety Authority conclude that it was currently impossible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics?,Por que a Autoridade de Segurança Alimentar Europeia concluiu que atualmente é impossível avaliar o risco à saúde humana de nanoplásticos e microplásticos?,How could the European Food Safety Authority infer that it was currently impossible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics?,Como a Autoridade de Segurança Alimentar Europeia pôde inferir que atualmente é impossível avaliar o risco à saúde humana de nanoplásticos e microplásticos?,Because relevant toxicity data about the impact of nanoplastics and microplastics in human health are absent.,Porque não há dados de toxicidade relevantes relacionados ao impacto de nanoplásticos e microplásticos na saúde humana.,"Due to the absence of relevant toxic data. Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket.","Devido à ausência de dados relevantes tóxicos. Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplástica por humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplástica da cesta alimentar total.","Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,Why,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",Why did the European Food Safety Authority concluded that it is currently impossible to assess the human health risk of nanoplastics and microplastics?,1.0,The European Food Safety Authority concluded that it was not possible to evaluate the human health risk of microplastics.,Why did the European Food Safety Authority conclude that it was not possible to evaluate the human health risk of microplastics?,Toxicity data about the impact of microplastics on human health is not available.,Toxicity data about the impact of microplastics on human health are not available.,Por que a Autoridade de Segurança Alimentar Europeia concluiu que atualmente é impossível avaliar o risco à saúde humana de nanoplásticos e microplásticos?,"Por que a Agência de Segurança Alimentar Europeia concluiu que, atualmente, é impossível avaliar o perigo à saúde humana de nanoplásticos e microplásticos?",Não há evidência suficiente de toxicidade significativa para os efeitos dos nanoplásticos e microplásticos sobre a saúde humana.,Não há evidências relevantes de toxicidade relacionadas ao impacto dos nanoplásticos e microplásticos em nossas vidas.
1353,1353,A531,1,When will Brazil reach oil self-sufficiency?,Quando o Brasil irá alcançar autossuficiência em petróleo?,In the middle of which year will Brazil have autonomy in the oil issue?,Em meados de que ano o Brasil terá autonomia no em relação ao petróleo?,By mid-2006.,Em meados de 2006.,Until mid 2006.,Até meados de 2006.,"The Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), a state-owned oil company utilizes its floating production storage and offloading (FPSO) P-50 vessel to 16 production wells at the Albacora Leste field in Campos basin. FPSO symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006. The FPSO will process oil pumped from the field 150 km off Rio de Janeiro and each peak production of 180,000 b/d by August, which represents around 10% of Brazil's crude oil output. The P-50 will also be able to handle 6M cu m/day of natural gas. The P-50 and P-34, also an FPSO, are to begin processing 20,000 b/d of oil at Jubarte field. They will raise national production to 1.9M b/d in 2006, surpassing domestic needs and making Brazil reach oil self-sufficiency.",2-s2.0-33646452775,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,When,"A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), uma empresa de petróleo estatal utiliza seu armazenamento de produção flutuante e descarregamento (FPSO) P-50 embarcação para 16 poços de produção no campo de Albacora Leste na Bacia de Campos. O FPSO simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006. O FPSO processará o óleo bombeado do campo a 150 km do Rio de Janeiro e cada pico de produção de 180.000 b / d em agosto, o que representa cerca de 10% da produção de petróleo bruto do Brasil. O P-50 também será capaz de lidar com 6m Cu m / dia de gás natural. O P-50 e P-34, também um FPSO, devem começar a processar 20.000 b / d de óleo no campo Jubarte. Eles aumentarão a produção nacional para 1,9M b / d em 2006, superando as necessidades domésticas e a realização do Brasil atingir a auto-suficiência de óleo.",When will Brazil achieve self-sufficiency in oil?,1.0,When will Brazil become self-sufficient in oil?,When will Brazil be self-sufficient in oil?,By mid-2006.,By the middle of 2006,Quando o Brasil poderá ter autossuficiência em petróleo?,Quando o Brasil vai alcançar autossuficiência em petróleo?,Em meados de 2006.,Em meados de 2006.
1354,1354,B2125,2,"How many divers take part in ""muck diving"" every year?","Quantos mergulhadores participam de ""mergulhos na lama"" anualmente?","How many ""muck diving"" are done annually?","Anualmente, qual a quantidade de mergulhos na lama que são realizados?","More than 100,000 divers.",Mais de 100.000 mergulhadores.,"More than 100,000 divers per year",Mais de 100.000 mergulhadores por ano,"Enjoyment of marine wildlife Diving Snorkelling and scuba diving continue to be a significant element in marine tourism, focused on enabling tourists to enjoy underwater wildlife. The substantial growth (about 25 per cent) in the levels of the activity recorded in the period from 2000 to 2013 and reported in the first Assessment has now slowed down but still continues. Based on the statistics of the Professional Association of Diving Instructors, between 2013 and 2019, there was about 6 per cent growth in the number of establishments offering diving training (about 6,600 in 2019), about 1 per cent growth in the number of individual trainers (about 137,000 in 2019) and about an 11 per cent increase in the number of people trained annually (about 1 million in 2019) (Professional Association of Diving Instructors (PADI), 2019). The main interest in diving lies in areas endowed with coral reefs – the corals and other reef biota are spectacular and attract large numbers of tourists who want to see them. In some areas, as recorded in the first Assessment, studies suggest that it is possible to manage coral reef tourism (e.g., by limiting the number of divers in an area, specifying divers’ behaviour and generally increasing divers’ awareness of the problems) compatibly with sustaining the condition and health of the reef. In other areas, however, studies continue to suggest that the interaction of divers with coral is damaging the reefs. A recent study of the coral reefs around the island of Bonaire in the Caribbean part of the Netherlands showed that diving is at levels probably at least twice those considered to be the upper limit beyond which damage is likely to occur (see Hawkins and Roberts, 1997), and that damage, albeit largely unintentional, is occurring but could be controlled by better management measures (Jadot and others, 2016). As part of the decommissioning of offshore installations, significant numbers of disused installations are being used to create artificial reefs. In the Gulf of Mexico alone, 532 installations had, by 2018, been used as artificial reefs (Bureau of Safety and Environmental Enforcement of the United States (BSEE), 2020). In 2016, it was estimated that some 600 offshore installations would be decommissioned between 2017 and 2021. Not all of them were intended as places for divers to explore, but a substantial proportion are being used in that way (Van Elden and others, 2019). A new area of interest for scuba diving is emerging in the form of diving over muddy substrates, known as “muck diving”, which focuses on finding rare, cryptic species that are seldom seen on coral reefs. A recent study investigated the value of “muck diving”, its participant and employee demographics and potential threats to the industry. Results indicate that “muck diving” tourism is worth more than $150 million annually in Indonesia and the Philippines combined. It employs over 2,200 people and attracts more than 100,000 divers per year (De Brauwer and others, 2017).",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Apropriação da vida selvagem marinha Mergulho Snorkelling e mergulho continuam a ser um elemento significativo no turismo marinho, focado em permitir que os turistas desfrutem de vida selvagem subaquática. O crescimento substancial (cerca de 25 por cento) nos níveis da atividade registrados no período de 2000 a 2013 e relatado na primeira avaliação diminuiu, mas continua ainda. Com base nas estatísticas da Associação Profissional de Instrutores de Mergulho, entre 2013 e 2019, houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos que oferecem treinamento de mergulho (cerca de 6.600 em 2019), cerca de 1% de crescimento no número de instrutores individuais (cerca de 137.000 em 2019) e cerca de um aumento de 11 por cento no número de pessoas treinadas anualmente (cerca de 1 milhão em 2019) (associação profissional de instrutores de mergulho (PADI), 2019). O principal interesse em mergulho reside em áreas dotadas de recifes de corais - os corais e outros biota de recife são espetaculares e atraem um grande número de turistas que querem vê-los. Em algumas áreas, conforme registrado na primeira avaliação, os estudos sugerem que é possível gerenciar o turismo de recife de corais (por exemplo, limitando o número de mergulhadores em uma área, especificando o comportamento dos mergulhadores e geralmente aumentando os mergulhadores ""conscientização sobre os problemas"" com a sustentação da condição e saúde do recife. Em outras áreas, no entanto, estudos continuam a sugerir que a interação de mergulhadores com coral está danificando os recifes. Um estudo recente dos recifes de corais em torno da ilha de Bonaire na parte do Caribe da Holanda mostrou que o mergulho é em níveis provavelmente pelo menos duas vezes aqueles considerados o limite superior além da qual dano é provável que ocorra (veja Hawkins e Roberts, 1997 ), e esse dano, embora em grande parte não intencional, esteja ocorrendo, mas poderia ser controlado por melhores medidas de gestão (Jadot e outros, 2016). Como parte do desmantelamento de instalações offshore, números significativos de instalações desusudadas estão sendo usadas para criar recifes artificiais. Sozinho no Golfo do México, 532 instalações tinham, até 2018, foram usadas como recifes artificiais (Bureau of Safety e Enforcimento Ambiental dos Estados Unidos (BSEE), 2020). Em 2016, estima-se que cerca de 600 instalações offshore seriam descomissionadas entre 2017 e 2021. Nem todos eles foram destinados como lugares para os mergulhadores para explorar, mas uma proporção substancial está sendo usada dessa forma (van Elden e outros, 2019) . Uma nova área de interesse para mergulho está emergindo sob a forma de mergulho sobre substratos enlameados, conhecidos como ""Muck Diving"", que se concentra em encontrar espécies raras e enigmáticas que raramente vistas em recifes de corais. Um estudo recente investigou o valor de ""Muck Merging"", sua demografia participante e funcionária e potenciais ameaças à indústria. Os resultados indicam que o turismo ""Muck Merging"" vale mais de US $ 150 milhões por ano na Indonésia e as Filipinas combinadas. Emprega mais de 2.200 pessoas e atrai mais de 100.000 mergulhadores por ano (de Brauwer e outros, 2017).","How many divers do they participate in ""dives in the mud"" annually?",1.0,How many divers participate in muck diving each year?,How many divers take part in muck diving?,"More than 100,000 divers.","More than 100,000 people are scuba diving.","Quantos mergulhadores participam de ""mergulhos na lama"" anualmente?","Quantos mergulhadores participam de ""mergulhos na lama"" todos os anos?",Mais de 100.000 mergulhadores estão mergulhando.,Mais de 100.000 mergulhadores estão na água.
1355,1355,B2079,2,Which measure could face the two challenges: economic growth and sustainability in oceans?,Que medida poderia enfrentar os dois desafios: crescimento econômico e sustentabilidade dos oceanos?,What measures can be taken to address the economic development and sustainability of the oceans?,Quais medidas podem ser tomadas para atingir o desenvolvimento econômico e a sustentabilidade dos oceanos?,Investment in technological advances and innovation.,Investimento em avanços tecnológicos e inovação.,"Technological advances and innovations will be critical to identifying sustainable pathways that allow for the development of global economies, including the ocean economy, while addressing many of the challenges facing the ocean at present.","Os avanços e inovações tecnológicas serão essenciais para identificar caminhos sustentáveis que permitam o desenvolvimento das economias globais, incluindo a economia oceânica, ao mesmo tempo em que abordam muitos dos desafios que os oceanos enfrentam atualmente.","Economic activity in the ocean is expanding rapidly, with projections that, by 2030, under a business-as-usual scenario, the ocean economy could more than double to a value of more than $3 trillion, with approximately 40 million full-time jobs (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016). Technological advances and innovations will be critical to identifying sustainable pathways that allow for the development of global economies, including the ocean economy, while addressing many of the challenges facing the ocean at present. In the context of such rapid change, regulation and governance will struggle to keep up. The integration of emerging ocean industries into existing, fragmented regulatory frameworks will restrict the ability to address pressures generated by industries in an effective and timely way. More effective integrated ocean management will be required to ensure a sustainable future for the ocean in the light of the drivers of change detailed in the present chapter and also in chapter 27. If greenhouse gas emissions continue to be released at the current rate, it is estimated that the surface temperature will warm by 1.5°C sometime between 2030 and 2052 (IPCC, 2018). Many changes to marine ecosystems as a result of climate change have already been observed, and future climate-related change and associated risks will depend on whether (and when) net zero greenhouse gas emissions are achieved and the associated rate, peak and duration of surface warming (IPCC, 2018). Even if net zero global anthropogenic CO2 emissions are achieved, sustained warming will persist for centuries to millenniums and will continue to cause further long-term changes in the climate system and, by association, in the ocean, including sea level rise and ocean acidification (IPCC, 2018). The upscaling and acceleration of mitigating and adaptive approaches will be required to reduce future climate-related risks to food security, maritime industries and coastal communities associated with changes to the marine environment. The COVID-19 pandemic is currently sweeping across the world, causing major disruption to national economies and people. In many regions, because of mitigating efforts to reduce the spread of the virus, pressures immediately affecting the ocean, such as fishing, tourism activities, pollution and greenhouse gas emissions, have been temporarily reduced. With restrictions being placed on the movement of people and on business operations, along with the closing of borders, disruption to supply chains and declining markets have affected a number of marine industries, notably fisheries. The likely impacts that reduced pressures might have on longer-term change by drivers such as climate change, however, are expected to be minimal, and it is currently unclear what benefits might be afforded to marine ecosystems. Disruptions to global supply chains have highlighted the need in many countries to strengthen local supply chains and, in particular, to explore e-commerce options for supporting supply chains in general.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"A atividade econômica no oceano está se expandindo rapidamente, com projeções que, até 2030, sob um cenário comercial como usual, a economia oceânica poderia mais do que dobrar um valor de mais de US $ 3 trilhões, com aproximadamente 40 milhões de empregos em tempo integral ( Organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016). Avanços e inovações tecnológicas serão fundamentais para identificar vias sustentáveis ??que permitem o desenvolvimento de economias globais, incluindo a economia oceânica, ao mesmo tempo em que se dirige a muitos dos desafios que enfrentam o oceano no momento. No contexto de tal mudança rápida, a regulamentação e a governança lutam para acompanhar. A integração das indústrias oculares emergentes em estruturas regulatórias existentes e fragmentadas restringirá a capacidade de abordar as pressões geradas por indústrias de maneira eficaz e oportuna. A gestão do oceano integrada mais eficaz será necessária para garantir um futuro sustentável para o oceano à luz dos impulsionadores da mudança detalhada no presente capítulo e também no capítulo 27. Se as emissões de gases de efeito estufa continuarem a ser liberadas na taxa atual, é Estima-se que a temperatura da superfície aquecerá em 1,5 ° C entre 2030 e 2052 (IPCC, 2018). Muitas mudanças nos ecossistemas marinhos como resultado da mudança climática já foram observadas, e futuras mudanças relacionadas ao clima e riscos associados dependerão se (e quando) as emissões de gases de efeito estufa líquida líquida são alcançadas e a taxa associada, pico e duração da superfície Aquecimento (IPCC, 2018). Mesmo se a Net Zero Global As emissões de CO2 antropogênicas forem alcançadas, o aquecimento sustentado persistirá por séculos para milênios e continuará a causar outras mudanças de longo prazo no sistema climático e, por associação, no oceano, incluindo aumento do nível do mar e acidificação oceânica ( IPCC, 2018). O upscaling e a aceleração das abordagens mitigadas e adaptativas serão necessárias para reduzir os riscos futuros relacionados ao clima para a segurança alimentar, indústrias marítimas e comunidades costeiras associadas às mudanças no ambiente marinho. A pandemia da Covid-19 está atualmente varrendo o mundo, causando grande ruptura às economias e pessoas nacionais. Em muitas regiões, devido à mitigação dos esforços para reduzir a disseminação do vírus, as pressões imediatamente afetando o oceano, como a pesca, as atividades turísticas, a poluição e as emissões de gases de efeito estufa, foram temporariamente reduzidas. Com restrições sendo colocadas no movimento de pessoas e em operações comerciais, juntamente com o fechamento de fronteiras, a interrupção das cadeias de suprimentos e os mercados em declínio afetaram uma série de indústrias marinhas, nomeadamente as pescas. Os impactos prováveis ??que as pressões reduzidas podem ter sobre a mudança de longo prazo por motoristas, como as mudanças climáticas, no entanto, devem ser mínimas, e atualmente não está claro quais benefícios podem ser concedidos aos ecossistemas marinhos. As interrupções para cadeias de fornecimento globais destacaram a necessidade de muitos países para fortalecer as cadeias de fornecimento locais e, em particular, para explorar opções de e-commerce para apoiar cadeias de fornecimento em geral.",What extensive could you face the two challenges: economic growth and sustainability of the oceans?,1.0,Which measure could face the challenges of economic growth and sustainable oceans?,Economic growth and sustainable oceans are two challenges that could be faced by a measure.,Investment in technology.,Investment in technological advances.,"Como podemos enfrentar os dois desafios, crescimento econômico e sustentabilidade dos oceanos?",Como se pode enfrentar este desafio? crescimento econômico e sustentabilidade dos oceanos?,Investir em tecnologias e inovação.,Investir em inovações tecnológicas e inovação tecnológica.
1356,1356,A826,1,What is the name of the agreement that authorized the Brazilian Government to assign 5 billion barrels of oil equivalent to Petrobras in 2010?,Qual é o nome do acordo que autorizou o governo brasileiro a atribuir 5 bilhões de barris de petróleo equivalentes à Petrobras em 2010?,What is the name of the deal that authorized the Brazilian Government to assign 5 billion barrels of oil equivalent to Petrobras in 2010?,Qual é o nome do acordo que autorizou o governo brasileiro a atribuir 5 bilhões de barris de petróleo equivalentes à Petrobras em 2010?,Transfer of Rights Agreement.,Acordo de Transferência de Direitos.,Transfer of Rights Agreement,Acordo de transferência de direitos,"In general, Oil Companies need a contract with the government to have legal rights to carry out Exploration and Production (E&P) projects. In this work, we discuss contractual and economic issues in (E&P) sector in Brazil and the dynamics of uncertainties throughout the stages of an E&P project. This study uses Petroleum Resource Management System - PRMS (SPE, et al., 2007) concepts, its reserve categorization and indicators to measure uncertainty in oil and gas projects. First, we analyze complexities resulting from different contractual regimes and their limits - time, area and cumulative production - as well as the impact on the management of Field Development Plans (FDP). Under these limits, not all production and resources are included in the contract, affecting volume amount, property rights and fiscal regime. Time limits affect decisions about the remaining reserves after the end of contract, while area issues occur when reservoirs extend beyond the geographical boundary of an exploratory block. Cumulative production limit appears in the Transfer of Rights Agreement (TRA), which authorized the Brazilian Government to assign 5 billion barrels of oil equivalent to Petrobras in 2010. The National Agency of Petroleum (ANP) promoted technical studies that indicated the recoverable volume in the area of TRA exceeds the limits originally agreed. In the second part, we use the 12-step integrated decision analysis methodology by Schiozer, et al. (2015) and PRMS reserve indicators to describe the dynamics of uncertainties throughout exploration, development and production phases. Through reservoir simulation and the optimization of a production strategy, we measured the key reserve indicators in different phases of a project. The increment of developed reserves due to the introduction of wells, in the development, and the reclassification of resources, in the management phase, are assessed probabilistically. The novel information of this work is the use of the PRMS international standard and the 12-step methodology to not only calculate reserves, but also describe the dynamics of uncertainties throughout a Development Project and to qualify complex contractual and economic issues.",2-s2.0-85050680089,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Em geral, as companhias petrolíferas precisam de um contrato com o governo para ter direitos legais para realizar projetos de exploração e produção (E & P). Neste trabalho, discutimos questões contratuais e econômicas no setor (E & P) no Brasil e na dinâmica das incertezas em todas as etapas de um projeto E & P. Este estudo usa o Sistema de Gerenciamento de Recursos Petroleum - PRMS (SPE, et al., 2007), sua categorização e indicadores de reserva para medir a incerteza nos projetos de petróleo e gás. Primeiro, analisamos complexidades resultantes de diferentes regimes contratuais e seus limites - tempo, área e produção cumulativa - bem como o impacto sobre a gestão dos planos de desenvolvimento de campo (FDP). Sob estes limites, nem toda produção e recursos são incluídos no contrato, afetando o valor do volume, os direitos de propriedade e o regime fiscal. Os limites de tempo afetam as decisões sobre as reservas restantes após o final do contrato, enquanto as questões da área ocorrem quando os reservatórios se estendem além do limite geográfico de um bloco exploratório. O limite de produção acumulado aparece na transferência de contrato de direitos (TRA), que autorizou o governo brasileiro a atribuir 5 bilhões de barris de petróleo equivalente à Petrobras em 2010. A Agência Nacional de Petróleo (ANP) promoveu estudos técnicos que indicaram o volume área de TRA excede os limites originalmente acordados. Na segunda parte, usamos a metodologia de análise de decisão integrada de 12 passos por Schiozer, et al. (2015) e os indicadores de reserva de PRMS para descrever a dinâmica das incertezas ao longo das fases de exploração, desenvolvimento e produção. Através da simulação do reservatório e à otimização de uma estratégia de produção, medimos os principais indicadores de reserva em diferentes fases de um projeto. O incremento de reservas desenvolvidas devido à introdução de poços, no desenvolvimento, e a reclassificação dos recursos, na fase de gestão, são avaliadas probabilisticamente. As novas informações deste trabalho são o uso do padrão de PRMS International e a metodologia de 12 passos para não apenas calcular reservas, mas também descrevem a dinâmica de incertezas em todo um projeto de desenvolvimento e para qualificar questões contratuais e econômicas complexas.",What is the name of the agreement that authorized the Brazilian government to assign 5 billion barrels of petroleum equivalent to Petrobras in 2010?,1.0,What is the name of the agreement that allowed the Brazilian Government to assign 5 billion barrels of oil to Petrobras in 2010?,What is the name of the agreement that allowed the Brazilian Government to assign 5 billion barrels of oil equivalent to Petrobras in 2010?,The rights agreement is being transferred.,The rights agreement was transferred.,Qual é o nome da operação que permitiu a Petrobras a atribuir cinco bilhões de barris de petróleo equivalentes à Petrobras em 2010?,Qual foi o nome do acordo que autorizou o governo brasileiro a atribuir cinco bilhões de barris de petróleo equivalentes à Petrobras em 2010?,Acordo de Transferência de Direitos.,Acordo de Transferência de Direitos.
1357,1357,B2494,2,What is produced water?,O que é água produzida?,What does produced water mean?,O que significa água produzida?,Water contaminated with hydrocarbons generated by offshore production wells in the oil and gas industry.,Água contaminada com hidrocarbonetos gerada por poços de produção offshore na indústria de óleo e gás.,"The water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery","A água contaminada com hidrocarbonetos que sobe de poços, seja de origem natural ou por ter sido injetada para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos","Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",What is water produced?,1.0,What is water?,What is the source of water?,The oil and gas industry has offshore production wells.,The oil and gas industry produces a lot of water.,Que é água potável?,O que é água?,Água contaminada por poços industriais é obsoleto.,"A água contaminada por poços de produção offshore é proveniente de poços com contaminação por hidrocarbonetos, principalmente, de poços de produção offshore."
1358,1358,B2126,2,What has replaced large stretches of natural coastline?,O que tem substituído grandes extensões de costa natural?,Large stretches of coast have been replaced by what?,Grandes extensões da costa têm sido substituídas pelo quê?,Artificial coastal structures.,Estruturas costeiras artificiais.,"“armoured”, artificial coastal structures","estruturas costais artificiais ""blindadas""","Increased use of ocean space Increased coastal population and urbanization (including tourism) A large proportion of humans live in the coastal zone: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km. This proportion is steadily increasing. Consequently, there are growing demands for land in the coastal zone. Land reclamation has therefore been taking place on a large scale in many countries, particularly by reclaiming salt marshes, intertidal flats and mangroves. At the same time, where coastal land is threatened by erosion, large stretches of natural coastline have been replaced by “armoured”, artificial coastal structures. Those can significantly affect coastal currents and the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat. Tourist developments have also significantly increased the lengths of artificial coastline. Changes in river management, such as the construction of dams, and the building of coastal infrastructures, such as ports, can significantly change the sedimentation pattern along coasts. Such changes can increase coastal erosion and promote other coastal changes, sometimes with the effect that coastal land is lost for its current use, producing demands for replacement space.",,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,What,"O aumento do uso do espaço oceânico aumentou a população costeira e a urbanização (incluindo o turismo) Uma grande proporção de humanos vivem na zona costeira: 38 por cento da população mundial vive a 100 km da costa, 44 por cento a 150 km, 50% a menos de 200 km e 67 por cento a 400 km. Essa proporção está aumentando constantemente. Consequentemente, existem crescentes demandas por terra na zona costeira. A recuperação de terras foi, portanto, ocorrendo em grande escala em muitos países, particularmente pela recuperação de pântanos salgados, apartamentos intertidais e manguezais. Ao mesmo tempo, onde a terra costeira é ameaçada pela erosão, grandes trechos de litoral natural foram substituídos por estruturas costeiras artificiais ""blindadas"". Aqueles podem afetar significativamente as correntes costeiras e a capacidade de biotas marinhas para usar a costa como parte de seu habitat. Os desenvolvimentos turísticos também aumentaram significativamente os comprimentos do litoral artificial. Mudanças na gestão do rio, como a construção de barragens, e a construção de infraestruturas costeiras, como portos, pode alterar significativamente o padrão de sedimentação ao longo das costas. Tais mudanças podem aumentar a erosão costeira e promover outras mudanças costeiras, às vezes com o efeito de que a terra costeira é perdida para seu uso atual, produzindo demandas por espaço de substituição.",What has replaced large natural coastal extensions?,1.0,Large stretches of natural coastline have been replaced.,Large stretches of natural coastline have been replaced by something.,There are artificial coastal structures.,Artificial coastal structures.,O que tem substituido grandes extensões de costa natural?,O que tem substituído as imensas extensões de costa natural?,Estruturas costeiras artificiais.,Estruturas costeiras artificiais.
1359,1359,A1300,1,What caused the increase in the concentration of manganese in the estuary of the Rio Doce?,O que causou o aumento da concentração de manganês no estuário do rio doce?,Why has the manganese concentration in the Rio Doce estuary risen?,Porque a concentração de manganês no estuário do Rio Doce aumentou?,The world's largest mine tailings dam collapse,O colapso de da maior barragem de rejeitos de mina do mundo,The rupture of the largest tailings dam in the world.,A ruptura da maior represa de rejeitos do mundo.,"Manganese (Mn) is an abundant element in terrestrial and coastal ecosystems and an essential micronutrient in the metabolic processes of plants and animals. Mn is generally not considered a potentially toxic element due to its low content in both soil and water. However, in coastal ecosystems, the Mn dynamic (commonly associated with the Fe cycle) is mostly controlled by redox processes. Here, we assessed the potential contamination of the Rio Doce estuary (SE Brazil) by Mn after the world's largest mine tailings dam collapse, potentially resulting in chronic exposure to local wildlife and humans. Estuarine soils, water, and fish were collected and analyzed seven days after the arrival of the tailings in 2015 and again two years after the dam collapse in 2017. Using a suite of solid-phase analyses including X-ray absorption spectroscopy and sequential extractions, our results indicated that a large quantity of MnII arrived in the estuary in 2015 bound to Fe oxyhydroxides. Over time, dissolved Mn and Fe were released from soils when FeIII oxyhydroxides underwent reductive dissolution. Due to seasonal redox oscillations, both Fe and Mn were then re-oxidized to FeIII, MnIII, and MnIV and re-precipitated as poorly crystalline Fe oxyhydroxides and poorly crystalline Mn oxides. In 2017, redox conditions (Eh: -47 ± 83 mV; pH: 6.7 ± 0.5) favorable to both Fe and Mn reduction led to an increase (~880%) of dissolved Mn (average for 2015: 66 ± 130 µg L-1; 2017: 582 ± 626 µg L-1) in water and a decrease (~75%, 2015: 547 ± 498 mg kg-1; 2017: 135 ± 80 mg kg-1) in the total Mn content in soils. The crystalline Fe oxyhydroxides content significantly decreased while the fraction of poorly ordered Fe oxides increased in the soils limiting the role of Fe in Mn retention. The high concentration of dissolved Mn found within the estuary two years after the arrival of mine tailings indicates a possible chronic contamination scenario, which is supported by the high levels of Mn in two species of fish living in the estuary. Our work suggests a high risk to estuarine biota and human health due to the rapid Fe and Mn biogeochemical dynamic within the impacted estuary.",2-s2.0-85096833213,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"O manganês (MN) é um elemento abundante em ecossistemas terrestres e costeiros e um micronutriente essencial nos processos metabólicos de plantas e animais. MN geralmente não é considerado um elemento potencialmente tóxico devido ao seu baixo teor em solo e água. No entanto, em ecossistemas costeiros, a dinâmica MN (comumente associada ao ciclo de Fe) é principalmente controlada por processos redox. Aqui, avaliamos a contaminação potencial do estuário do Rio Doce (SE Brasil) pela MN após o maior colapso da barragem do mundo da mina, potencialmente resultando em exposição crônica à vida selvagem local e aos seres humanos. Os solos estuarinos, a água e os peixes foram coletados e analisados ??sete dias após a chegada dos rejeitos em 2015 e novamente dois anos após o colapso da barragem em 2017. Usando um conjunto de análises de fase sólida, incluindo espectroscopia de absorção de raios X e extrações sequenciais, Nossos resultados indicaram que uma grande quantidade de MNII chegou ao estuário em 2015 encadernado a Fe Oxyhydroxides. Com o tempo, a MN e Fe dissolvido foram libertados de solos quando Feiii Oxyhydroxides passaram a dissolução redutiva. Devido a oscilações redox sazonais, tanto fe e MN foram então re-oxidados para Feiii, Mniii e MNIV e re-precipitados como oxi-hidroxidados fracamente cristalinos de Fe e óxidos de MN mal cristalinos. Em 2017, as condições redox (EH: -47 ± 83 mV; pH: 6,7 ± 0,5) favorável a uma redução Fe e MN conduziu a um aumento (~ 880%) de MN dissolvido (média para 2015: 66 ± 130 ?g 1; 2017: 582 ± 626 ?g l-1) em água e uma diminuição (~ 75%, 2015: 547 ± 498 mg kg-1; 2017: 135 ± 80 mg kg-1) no total do conteúdo MN em solos. O teor de oxyhidroxides de Fe Cristalino diminuiu significativamente, enquanto a fração de óxidos de Fe mal ordenados aumentou nos solos que limitam o papel do FE na retenção MN. A alta concentração de MN dissolvida encontrada dentro do estuário dois anos após a chegada dos rejeitos de minas indica um possível cenário de contaminação crônica, que é apoiado pelos altos níveis de MN em duas espécies de peixes que vivem no estuário. Nosso trabalho sugere um alto risco para a biota de estuarina e a saúde humana devido à rápida dinâmica biogeoquímica de Fe e MN dentro do estuário impactado.",What caused the increase in manganese concentration in the River Sweet estuary?,1.0,The increase in the concentration of manganese in the Rio Doce was caused by something.,The concentration of manganese in the Rio Doce increased.,The world's largest mine dam collapsed.,The world's largest mine dam collapse.,Por que aumentou a quantidade de manganês no estuário do rio doce?,O que aumentou a concentração de manganês no estuário do rio doce?,O colapso de maior barragem de rejeitos de mineração do mundo.,O colapso de uma maior barragem de rejeitos de mina do mundo.
1360,1360,A167,1,Which manatees showed higher serum levels of aspartate aminotransferase?,Quais peixes-boi mostraram níveis séricos mais elevados de aspartato aminotransferase?,What type of manatees showed higher serum of aspartate aminotransferase levels than manatees in rehabilitation captivity?,Que tipo de peixe-boi apresentou níveis séricos de aspartato aminotransferase mais elevados do que os peixes-boi em cativeiro de reabilitação?,Free-ranging manatees showed higher serum aspartate aminotransferase levels than manatees in rehabilitation captivity.,Peixes-boi selvagens mostraram níveis séricos mais elevados de aspartato aminotransferase do que peixes-boi em cativeiro de reabilitação.,Free-ranging manatees,Peixes-boi selvagens,"The Antillean manatee Trichechus manatus manatus can be found along the northern and northeastern coasts of Brazil. Previous studies on the clinical biochemistry of these animals were conducted in North America and the Caribbean, whereas little is known regarding these parameters in South American manatee populations. Accordingly, the objective of the present study was to examine the hematology and clinical biochemistry of Antillean manatees of different sexes and from different environments in northeast Brazil. Whole-blood and serum samples were obtained from healthy individuals. The hemogram analysis was performed and the levels of blood biochemical components were determined using an automated platform. The only statistically significant difference observed in the hemogram was a higher number of heterophils in manatees that were screened during the dry season of the year. Clinical biochemistry profiling revealed that free-ranging manatees presented lower levels of creatinine. Albumin was detected in higher concentrations in animals from rehabilitation captivity, and amylase presented higher levels in manatees that were kept in acclimation captivity. Free-ranging manatees showed higher serum aspartate aminotransferase levels than manatees in rehabilitation captivity. These results can aid veterinarians and conservation professionals in the development of better captive management procedures and in the clinical approach to manatees.",2-s2.0-85097494194,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"O Manatee Antilha Trichechus Manatus Manatus pode ser encontrado ao longo das costas do norte e nordeste do Brasil. Estudos anteriores sobre a bioquímica clínica desses animais foram realizados na América do Norte e no Caribe, enquanto pouco se sabe sobre esses parâmetros em populações de manatee sul-americanas. Por conseguinte, o objectivo do presente estudo foi examinar a hematologia e a bioquímica clínica dos homicíficos antigos de diferentes sexos e de diferentes ambientes no Nordeste do Brasil. Sangue total e amostras séricas foram obtidas de indivíduos saudáveis. A análise do hemograma foi realizada e os níveis de componentes bioquímicos do sangue foram determinados usando uma plataforma automatizada. A única diferença estatisticamente significante observada no hemograma foi maior número de heterófilos em manateas que foram rastreados durante a estação seca do ano. O perfil clínico de bioquímica revelou que os peixes-boi antiaderizados apresentaram níveis mais baixos de creatinina. A albumina foi detectada em concentrações mais altas em animais de cativeiro de reabilitação e amilase apresentou níveis mais altos em manateas que foram mantidos em cativeiro de aclimatação. Os peixes-boi gratuitos mostraram níveis mais altos de aminotransferase do aspartato sérico do que os atmosférios em cativeiro de reabilitação. Estes resultados podem ajudar os veterinários e profissionais de conservação no desenvolvimento de melhores procedimentos de gestão cativante e na abordagem clínica para os peixes-boi.",What fish-ox have shown higher serum levels of aspartate aminotransferase?,1.0,Which manatees had higher levels of aspartate?,Which mammal had higher levels of aspartate aminotransferase?,The free-ranging manatees had higher levels of the aspartate.,The free-ranging manatees had higher levels of the aspartate aminotransferase than the rehabilitated ones.,Quais peixes-boi mostraram níveis mais elevados de aspartato aminotransferase?,Quais peixes-boi apresentaram níveis séricos mais elevados de aspartato aminotransferase?,Peixes-boi selvagens têm níveis séricos de aspartato aminotransferase superior a peixes-boi de reabilitação.,Peixes-boi selvagens apresentaram níveis séricos mais elevados de aspartato aminotransferase do que peixes-boi em cativeiros.
1361,1361,A474,1,Which program promoted the revitalization of the shipbuilding industry?,Qual programa promoveu a revitalização da indústria naval?,,,The Growth Acceleration Program (PAC).,O Programa de Aceleração do Crescimento (PAC).,The Growth Acceleration Program (PAC).,O Programa de Aceleração do Crescimento (PAC).,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",Which program promoted the revitalization of the naval industry?,1.0,Which program helped the shipbuilding industry?,Which program helped to revive the shipbuilding industry?,The Growth Acceleration Program is a program.,The Growth Acceleration Program is a part of it.,Qual programa fez a revitalização da indústria naval?,Qual programa possibilitou a revitalização da indústria naval?,O Programa de Aceleração do Crescimento (PAC).,Programa de Aceleração da Crescimento (PAC).
1362,1362,A891,1,What are the extracting capabilities of the SSP30 FPSO offshore platform?,Quais são as capacidades de extração da plataforma offshore SSP30 FPSO?,The SSP30 FPSO offshore platform has what extracting capabilities?,A plataforma offshore SSP30 FPSO tem quais capacidades de extração?,"it operates under 1,000-1,600 m of water, it can extract up to 30,000 bbl/day of 43-44 degree API light crude oil and it can store 300,000 bbl","Ela opera sob 1.000-1.600 m de água, pode extrair até 30.000 bbl / dia de petróleo bruto leve de 43-44 graus API e pode armazenar 300.000 bbl.","30,000 bbl/day of 43-44 degree API light crude oil and can store 300,000 bbl",30.000 bbl / dia de petróleo bruto leve de 43-44 graus API e pode armazenar 300.000 bbl,"Built in China for 2006 startup, the SSP30 FPSO offshore platform is the first circular platform built in the world. It has been sent to Brazil to operate in the Piranema field, 37 km from the city of Aracaju, Sergipe state, northeastern Brazil. It can extract up to 30,000 bbl/day of 43-44 degree API light crude oil and can store 300,000 bbl. It will operate in 1,000-1,600 m of water. The circular geometry, known as mono-column, has a double casing. It was developed by the Centro de Investigaciones y Desarrollo de Petrobras (Cenpes) within an Agreement of Technological Cooperation. This agreement searches for alternatives in the development of double hull projects for larger platforms for its various projects in Brazil and elsewhere. The advantage of this structure is the flexibility that its operation affords. It can be withdrawn and used on other small fields and used to make tests of long duration. The platforms of low transport charges, like the SSP300, are a good option to reduce the cost of development of small accumulations of crude oil in deep water. The double hull was built at the Yantai-Raffles shipyard in China, then transported to The Netherlands, where a processing and production plant for crude oil and gas was installed. This FPSO belongs to the Norwegian company Sevan Production AS. The FPSO is expected to reach Brazil at the end of October 2006 and in 2007 to connect to six wells of maximum 1,450 m depth. The Piranema project is strategic to Petrobras to increase production of Brazilian light crude oil as an objective of the company business plan to create a primary pole of production in deep water in the Brazilian northeast. To develop the Aracaju field will require $(US)/750 million. Thanks to its new field of exploration, Brazil saves about 2 million bbl/yr of light crude oil that otherwise would have to be imported.",2-s2.0-50249181836,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Construído na China para a inicialização de 2006, a plataforma Offshore SSP30 FPSO é a primeira plataforma circular construída no mundo. Foi enviado ao Brasil para operar no campo Piranema, a 37 km da cidade de Aracaju, Sergipe State, Nordeste do Brasil. Pode extrair até 30.000 BBL / dia de 43-44 graus API Light Oil Crude e pode armazenar 300.000 BBL. Ele operará em 1.000-1.600 m de água. A geometria circular, conhecida como mono-coluna, tem um invólucro duplo. Foi desenvolvido pelo Centro de Investigaciones e Desarrollo de Petrobras (CENPES) dentro de um acordo de cooperação tecnológica. Este acordo procura alternativas no desenvolvimento de projetos duplos de casco para plataformas maiores para seus vários projetos no Brasil e em outros lugares. A vantagem dessa estrutura é a flexibilidade que sua operação oferece. Pode ser retirado e usado em outros campos pequenos e usado para fazer testes de longa duração. As plataformas de baixas taxas de transporte, como o SSP300, são uma boa opção para reduzir o custo do desenvolvimento de pequenas acumulações de óleo bruto em águas profundas. O casco duplo foi construído no estaleiro Yantai-Raffles na China, então transportado para a Holanda, onde foi instalado uma planta de processamento e produção para o petróleo bruto e o gás. Este FPSO pertence à empresa norueguesa Sevan Sevan como. O FPSO é esperado para chegar ao Brasil no final de outubro de 2006 e em 2007 para se conectar a seis poços de profundidade máxima de 1.450 m. O projeto Piranema é estratégico para a Petrobras para aumentar a produção de petróleo bruto de luz brasileira como objetivo do plano de negócios da empresa para criar um poste primário de produção em águas profundas no nordeste brasileiro. Para desenvolver o campo Aracaju exigirá $ (US) / 750 milhões. Graças ao seu novo campo de exploração, o Brasil economiza cerca de 2 milhões BBL / ano de óleo bruto leve que de outra forma teria que ser importado.",What are the extraction capabilities of the offshore platform SSP30 FPSO?,1.0,What are the capabilities of the platform?,What are the capabilities of the SSP30 platform?,"It can store 300,000 bbl and can extract up to 30,000 bbl/day of 43 degree light crude oil.","It can store 300,000 bbl and can extract up to 30,000 bbl/day of 43 degree crude oil.",Quais são as capacidades de extração da plataforma offshore SSP30 FPSO?,Qual é a capacidade de extração da plataforma offshore SSP30 FPSO?,"Ela opera em até 1.000-1.600 m de água, podendo extrair até 30.000 bbl por dia de petróleo bruto leve com temperaturas de 43-44 graus API e até armazenar 3.300 bbl","Ela opera com a água de 1.000-1.600 m de profundidade, podendo produzir até 30.000 bbl por dia de petróleo bruto leve de 43-44 graus API e pode armazenar 300.000 bbl."
1363,1363,A1665,1,What do the results of the collected waste samples show?,O que os resultados das amostras dos rejeitos coletados mostram?,What was the conclusion given the collected waste samples?,Qual foi a conclusão dada as amostras de rejeitos coletadas?,Our results show that the metal concentrations increased significantly over time after the disaster and changed its chemical partition in the water.,Nossos resultados mostram que as concentrações de metal aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua partição química na água.,They show that metal concentrations increased significantly over time after the disaster and changed their chemical partition in water.,Mostram que as concentrações de metal aumentaram significativamente com o tempo depois do desastre e mudaram sua partição química na água.,"In the context of the Doce river (Southeast Brazil) Fundão dam disaster in 2015, we monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time. Samples were collected before, during, and after the mine tailings arrival to the Doce river estuary (pre-impact: 12, 10, 3 and 1 day; acute stage: tailing day - TD and 1 day after - DA; chronic stage: 3 months and 1 year post-disaster). Our results show that metal(loid) concentrations significantly increased with time after the disaster and changed their chemical partitioning in the water. 35.2 mg Fe L-1 and 14.4 mg Al L-1 were observed in the total (unfiltered) water during the acute stage, while aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn concentrations all exceeded both Brazilian and international safe levels for water quality. The Al, Fe and Pb partitioning coefficient log (Kd) decrease in the acute stage could be related to the high colloid content in the tailings. We continued to observe high concentrations for Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn mainly in the particulate fraction during the chronic stage. Furthermore, the Doce river estuary had been previously contaminated by As, Ba, Cr, Cu, Mn, Ni and Pb, with a further increase in sediment through the tailing release (e.g. 9-fold increase for Cr, from 3.61 ± 2.19 ?g g-1 in the pre-impact to 32.16 ± 20.94 ?g·g-1 in the chronic stage). Doce river sediments and original tailing samples were similar in metal(loid) composition for Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn. As a result, these elements could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.",2-s2.0-85099520347,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"No contexto do rio Doce (Sudeste Brasil) Fundão Darragem em 2015, monitoramos as mudanças nas concentrações de metal (loid) s em água e sedimentos e seus particionamentos particulados e dissolvidos ao longo do tempo. As amostras foram coletadas antes, durante, e após a chegada dos rejeitos da mina para o estuário do rio Doce (pré-impacto: 12, 10, 3 e 1 dia; Estágio agudo: Dia de volta - TD e 1 dia após - DA; Estágio crônico: 3 meses e 1 ano pós-desastre). Nossos resultados mostram que as concentrações de metal (loid) aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua particionamento químico na água. 35.2 mg Fe L-1 e 14.4 mg al l-1 foram observados na água total (não filtrada) durante o estágio agudo, enquanto aquoso al, como, CD, CR, Cu, Fe, MN, Ni, PB, SE e ZN As concentrações excederam os níveis seguros brasileiros e internacionais para a qualidade da água. A redução do log do coeficiente de particionamento AL, FE e PB (KD) no estágio agudo pode estar relacionada ao alto conteúdo colóide nos rejeitos. Continuamos a observar altas concentrações para Al, BA, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn principalmente na fração particulada durante o estágio crônico. Além disso, o estuário do rio Doce havia sido previamente contaminado por BA, CR, CU, MN, NI e PB, com um aumento adicional de sedimentos através do lançamento de cauda (por exemplo, aumento de 9 vezes para CR, de 3,61 ± 2,19 ?g de -1 no pré-impacto para 32,16 ± 20,94 ?g · G-1 no palco crônico). Os sedimentos do rio Doce e as amostras originais de cauda foram semelhantes em composição de metal (loid) para Al, como, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn. Como resultado, esses elementos podem ser usados ??como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos desse desastre ambiental.",What the results of the samples of the collected tailings show?,1.0,What are the results of the waste samples?,What are the results of the collected waste?,The metal concentrations increased after the disaster and the chemical partition in the water changed.,The metal concentrations increased after the disaster and the chemical partition in the water was changed.,O que os resultados das amostras de rejeitos coletados mostram?,O que os resultados das amostras dos rejeitos são?,Nossos resultados mostram que as concentrações de metais aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e alteraram significativamente sua disposição em água.,Nossos resultados mostram que a concentração de metal aumentou significativamente depois do desastre e que a sua disposição se alterou significativamente.
1364,1364,A166,1,What is the only statistically significant difference observed in the hemogram of Antillean manatees of different sexes and from different environments in northeast Brazil?,Qual é a única diferença estatisticamente significativa observada no hemograma de peixes-boi das Antilhas de diferentes sexos e de diferentes ambientes no nordeste do Brasil?,What was the difference observed in the hemogram of Antillean manatees of different sexes and from different environments in northeast Brazil?,Qual foi a diferença observada nos hemogramas de peixes-boi das Antilhas de diferentes sexos e de diferentes ambientes no nordeste do Brasil?,The only difference was a higher number of heterophiles in manatees that were screened during the dry season of the year.,A única diferença foi um maior número de heterófilos em peixes-boi que foram rastreados durante a estação seca do ano.,A higher number of heterophils in manatees that were screened during the dry season of the year,Um número maior de heterófilos em peixes-boi que foram testados durante a temporada de secas do ano,"The Antillean manatee Trichechus manatus manatus can be found along the northern and northeastern coasts of Brazil. Previous studies on the clinical biochemistry of these animals were conducted in North America and the Caribbean, whereas little is known regarding these parameters in South American manatee populations. Accordingly, the objective of the present study was to examine the hematology and clinical biochemistry of Antillean manatees of different sexes and from different environments in northeast Brazil. Whole-blood and serum samples were obtained from healthy individuals. The hemogram analysis was performed and the levels of blood biochemical components were determined using an automated platform. The only statistically significant difference observed in the hemogram was a higher number of heterophils in manatees that were screened during the dry season of the year. Clinical biochemistry profiling revealed that free-ranging manatees presented lower levels of creatinine. Albumin was detected in higher concentrations in animals from rehabilitation captivity, and amylase presented higher levels in manatees that were kept in acclimation captivity. Free-ranging manatees showed higher serum aspartate aminotransferase levels than manatees in rehabilitation captivity. These results can aid veterinarians and conservation professionals in the development of better captive management procedures and in the clinical approach to manatees.",2-s2.0-85097494194,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,What,"O Manatee Antilha Trichechus Manatus Manatus pode ser encontrado ao longo das costas do norte e nordeste do Brasil. Estudos anteriores sobre a bioquímica clínica desses animais foram realizados na América do Norte e no Caribe, enquanto pouco se sabe sobre esses parâmetros em populações de manatee sul-americanas. Por conseguinte, o objectivo do presente estudo foi examinar a hematologia e a bioquímica clínica dos homicíficos antigos de diferentes sexos e de diferentes ambientes no Nordeste do Brasil. Sangue total e amostras séricas foram obtidas de indivíduos saudáveis. A análise do hemograma foi realizada e os níveis de componentes bioquímicos do sangue foram determinados usando uma plataforma automatizada. A única diferença estatisticamente significante observada no hemograma foi maior número de heterófilos em manateas que foram rastreados durante a estação seca do ano. O perfil clínico de bioquímica revelou que os peixes-boi antiaderizados apresentaram níveis mais baixos de creatinina. A albumina foi detectada em concentrações mais altas em animais de cativeiro de reabilitação e amilase apresentou níveis mais altos em manateas que foram mantidos em cativeiro de aclimatação. Os peixes-boi gratuitos mostraram níveis mais altos de aminotransferase do aspartato sérico do que os atmosférios em cativeiro de reabilitação. Estes resultados podem ajudar os veterinários e profissionais de conservação no desenvolvimento de melhores procedimentos de gestão cativante e na abordagem clínica para os peixes-boi.",What is the only statistically significant difference observed in the hemogram of ox fish in the antilles of different sexes and of different environments in the northeast of Brazil?,1.0,What is the only statistically significant difference in the hemogram of Antillean manatees of different genders and different environments?,What is the only statistically significant difference in the hemogram of Antillean manatees of different genders and different environments in northeast Brazil?,There was a higher number of Heterophiles in the manatees that were screened during the dry season.,There was a higher number of Heterophiles in the dry season.,Qual é a única diferença estatisticamente significativa observada no hemograma de peixes-boi das Antilhas em diferentes sexos e de ambientes diferentes no nordeste do Brasil?,"Qual é a única diferença estatística significativa observada no hemograma de peixes-boi da Antilhas, de diferentes sexos e de diferentes ambientes?",A única diferença é que houve maior número de heterófilos em peixes-boi que foram identificados na estação seca.,A única diferença foi o maior número de heterófilos nos peixes-boi que foram descobertos durante a estação seca.
1365,1365,A848,1,How much did Petrobras invest in the Manati field to develop gas production?,"Quanto a Petrobras investiu no campo de Manati, para desenvolver a produção de gás?",How much was spent by Petrobras to create gas production in the Manati offshore?,Quanto foi gasto pela Petrobras para criar a produção de gás no offshore de Manati?,Petrobras invested US $ 1.2 billion in the Manati field to develop gas production.,"A Petrobras investiu US $ 1,2 bilhão no campo de Manati para desenvolver a produção de gás.",Over $1.2 billion.,Mais de $1.2 bilhão.,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",How much Petrobras invested in the Manati field to develop gas production?,1.0,How much did Petrobras invest in the Manati field?,How much did Petrobras spend on the Manati field?,The Manati field was invested by Petrobras to develop gas production.,The Manati field was invested by Petrobras in the amount of US$ 1.2 billion.,"Quanto a Petrobras investiu no campo de Manati, para desenvolver a produção de gás?","Quanto a Petrobras investiu no campo de Manati, para fazer a produção de gás?",A Petrobras investiu um bilhão em um campo de Manati para desenvolver o gás.,"A Petrobras investiu US $ 1,3 bilhão no campo de Manati para desenvolver a produção de gás."
1366,1366,A1314,1,What is the Thermoplastic composite pipes ?,O que são tubos termoplásticos compostos?,,,Is a fully bonded pipe structure with a solid wall construction constituted from a single polymer material reinforced with embedded fibre reinforcements.,É uma estrutura tubular totalmente ligada com uma construção de parede sólida constituída de um único material polimérico reforçado com reforços de fibra embutidos.,It is a fully bonded pipe structure with a solid wall construction constituted from a single polymer material reinforced with embedded (melt-fused) fibre reinforcements,É uma estrutura de tubo totalmente ligada com uma construção de parede sólida constituída de um único material de polímero reforçado com reforços de fibra incorporados (fundidos por fusão),"Thermoplastic composite pipes (TCP) is a fully bonded pipe structure with a solid wall construction constituted from a single polymer material reinforced with embedded (melt-fused) fibre reinforcements. DNV GL published in December 2015, the new Recommended Practice DNVGL-RP-F119, intended for the design and qualification of Thermoplastic Composite Pipes in offshore applications. This paper describes Airborne Oil & Gas approach to qualifying its ultradeep water TCP products to the new standard. Because of its intrinsic properties, including being lightweight, spoolable, and collapse and corrosion resistant, TCP is very much suited for riser applications. After applications such as a 1"" high pressure methanol injection jumper in the North Sea, a 6"" flowline for hydrocarbon conveyance off the coast of Sarawak, Malaysia, and a 2"" gas lift line in the North Sea, Airborne Oil & Gas has now started the development of TCP for high pressure high temperature dynamic production riser applications. A typical offshore Brazil pre-salt field ultradeep water design premise has been used to assess the feasibility of 6"" and 8"" free hanging TCP Risers. This was done in close cooperation with a major operator in Brazil and SURF contractor. Global, installation and local analyses of the TCP Riser system have shown the feasibility of installation as well as operations in a free hanging catenary configuration throughout the 30 years' service life. After technical feasibility had been demonstrated, a detailed business case study was performed in order to quantify the potential CAPEX savings that TCP technology can bring compared to the low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil. Considerable savings are expected, especially on pipe procurement costs. Further savings on OPEX are also expected and are related to corrosion and biocide inhibition operations.",2-s2.0-85050512775,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Tubos compostos termoplásticos (TCP) é uma estrutura de tubo totalmente ligada com uma construção de parede sólida constituída de um material de polímero único reforçado com reforços de fibra embutidos (fundidos por fusão). O DNV GL publicado em dezembro de 2015, a nova prática recomendada DNVGL-RP-F119, destinada ao projeto e qualificação de tubos compostos termoplásticos em aplicações offshore. Este artigo descreve a abordagem de óleo e gás aéreo para qualificar seus produtos Ultradeep Water TCP para o novo padrão. Por causa de suas propriedades intrínsecas, incluindo ser leve, spoolable e colapso e resistente à corrosão, o TCP é muito adequado para aplicações riser. Após aplicações como um jumper de injeção de metanol de alta pressão de 1 ""no Mar do Norte, uma linha de fluxo de 6"" para a transmissão de hidrocarbonetos da costa de Sarawak, Malásia e uma linha de elevação de gás de 2 ""no Mar do Norte, o petróleo e o gás aéreo tem agora Iniciou o desenvolvimento do TCP para aplicações riser dinâmicas de alta temperatura de alta temperatura. Uma premissa típica do projeto da água da ultradeep do Brasil do Brasil típico tem sido usada para avaliar a viabilidade de 6 ""e 8"" risers TCP livres. Isso foi feito em cooperação com um grande operador no Brasil e Empreiteiro de Surf. Global, instalação e análises locais do sistema TCP Riser mostraram a viabilidade de instalação, bem como operações em uma configuração de catenária de suspensão livre ao longo da vida útil de 30 anos. Após a viabilidade técnica foi demonstrado, um estudo de caso de negócios detalhado foi realizado para quantificar as economias potenciais do Capex que a tecnologia TCP pode trazer em comparação com os baixos sistemas de ondas preguiçosos Atualmente instalado em campos pré-sal, offshore Brasil. Economias consideráveis ??são esperadas, especialmente nos custos de aquisição de tubos. Outras economias na OPEX também são esperadas e estão relacionadas às operações de inibição de corrosão e biocida.",What are compound thermoplastic tubes?,1.0,What is the material used for the pipes?,What is the name of the pipe?,Is a fully bonded pipe structure with a solid wall construction constituted from a single material reinforced with embedded fibre reinforcements?,Is a fully bonded pipe structure with a solid wall construction constituted from a single material reinforced with embedded fibre reinforcements.,O que são tubos termoplásticos compostos?,O que são tubos termoplásticos compostos?,Esta estrutura é constituída por um único material polimérico reforçado com reforços poliméricos.,É uma estrutura tubular totalmente ligada a uma estrutura de parede sólida formada de um único material polimérico reforçado com reforços de fibra embutidos.
1367,1367,B2050,2,What are some examples of human behavior that affect the life of organisms in the oceans?,Quais são alguns exemplos de comportamento humano que afetam a vida de organismos nos oceanos?,What effeccts caused by humanity on the oceans are part of our legacy and our future?,Quais efeitos causados pela humanidade nos oceanos são parte de nosso legado e de nosso futuro?,Garbage and oil spilled in the ocean and increased emissions of carbon,Lixo e óleo derramados no oceano e crescente emissão de carbono,"Highway for ships that carry across the globe the exports and imports that we produce and consume. The submarine cables across the ocean floor carry 90 per cent of the electronic traffic on which our communications rely. Every day are throw in the ocean a share of the sewage, garbage, spilled oil and industrial waste which we produce.","Rodovias de navios que transportam para todo o mundo as exportações e importações que produzimos e consumimos. Os cabos submarinos no fundo do oceano transportam 90 por cento do tráfego eletrônico do qual dependem nossas comunicaçõe. Todos os dias são jogados no oceano uma parcela do esgoto, do lixo, do óleo derramado e do lixo industrial que produzimos.","Consider how dependent upon the ocean we are. The ocean is vast – it covers seven-tenths of the planet. On average, it is about 4,000 metres deep. It contains 1.3 billion cubic kilometres of water (97 per cent of all water on Earth). But there are now about seven billion people on Earth. So we each have just one-fifth of a cubic kilometre of ocean to provide us with all the services that we get from the ocean. That small, one-fifth of a cubic kilometre share produces half of the oxygen each of us breathes, all of the sea fish and other seafood that each of us eats. It is the ultimate source of all the freshwater that each of us will drink in our lifetimes. The ocean is a highway for ships that carry across the globe the exports and imports that we produce and consume. It contains the oil and gas deposits and minerals on and beneath the seafloor that we increasingly need to use. The submarine cables across the ocean floor carry 90 per cent of the electronic traffic on which our communications rely. Our energy supply will increasingly rely on wind, wave and tide power from the ocean. Large numbers of us take our holidays by the sea. That onefifth of a cubic kilometre will also suffer from the share of the sewage, garbage, spilled oil and industrial waste which we produce and which is put into the ocean every day. Demands on the ocean continue to rise: by the year 2050 it is estimated that there will be 10 billion people on Earth. So our share (or our children’s share) of the ocean will have shrunk to one-eighth of a cubic kilometre. That reduced share will still have to provide each of us with sufficient amounts of oxygen, food and water, while still receiving the pollution and waste for which we are all responsible. The ocean is also home to a rich diversity of plants and animals of all sizes – from the largest animals on the planet (the blue whales) to plankton that can only be seen with powerful microscopes. We use some of these directly, and many more contribute indirectly to our benefits from the ocean. Even those which have no connection whatever with us humans are part of the biodiversity whose value we have belatedly recognized. However, the relationships are reciprocal. We intentionally exploit many components of this biodiverse richness. Carelessly (for example, through inputs of waste) or unknowingly (for example, through ocean acidification from increased emissions of carbon dioxide), we are altering the circumstances in which these plants and animals live. All this is affecting their ability to thrive and, sometimes, even to survive. These impacts of humanity on the oceans are part of our legacy and our future. They will shape the future of the ocean and its biodiversity as an integral physical-biological system, and the ability of the ocean to provide the services which we use now and will increasingly need to use in the future. The ocean is vital to each of us and to human well-being overall.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Considere como depende do oceano que somos. O oceano é vasto - cobre sete décimos do planeta. Em média, é cerca de 4.000 metros de profundidade. Contém 1,3 bilhão de quilômetros cúbicos de água (97 por cento de toda a água na Terra). Mas agora há cerca de sete bilhões de pessoas na Terra. Então, cada um de nós temos apenas um quilômetro cúbico de oceano para nos fornecer todos os serviços que recebemos do oceano. Que um pequeno, um quinto de uma quilômetro cúbico produz metade do oxigênio, cada um de nós respira, todo o peixe do mar e outros frutos do mar que cada um de nós come. É a fonte final de toda a água doce que cada um de nós beberá em nossas vidas. O oceano é uma rodovia para navios que carregam pelo mundo as exportações e as importações que produzimos e consomem. Ele contém os depósitos de petróleo e gás e minerais em e sob o fundo do mar que precisamos usar cada vez mais. Os cabos submarinos em todo o fundo do oceano carregam 90% do tráfego eletrônico no qual nossas comunicações dependem. Nosso fornecimento de energia dependerá cada vez mais do vento, ondulação e maré do oceano. Um grande número de nós tomamos nossas férias pelo mar. Esse ofício de um quilômetro cúbico também sofrerá a parte do esgoto, lixo, óleo derramado e resíduos industriais que produzimos e que é colocado no oceano todos os dias. As demandas no oceano continuam a subir: até o ano 2050, estima-se que haverá 10 bilhões de pessoas na Terra. Assim, nossa participação (ou compartilhamento de nossos filhos) do oceano terá encolhido para um oitavo de um quilômetro cúbico. Essa participação reduzida ainda terá que fornecer a cada um de nós com quantidades suficientes de oxigênio, alimentos e água, enquanto ainda recebemos a poluição e os resíduos para os quais somos todos responsáveis. O oceano é também o lar de uma rica diversidade de plantas e animais de todos os tamanhos - dos maiores animais do planeta (as baleias azuis) ao plâncton que só podem ser vistas com microscópios poderosos. Usamos alguns destes diretamente, e muitos mais contribuem indiretamente aos nossos benefícios do oceano. Mesmo aqueles que não têm conexão, quer que os seres humanos façam parte da biodiversidade cujo valor tenhamos reconhecido tardiamente. No entanto, as relações são recíprocas. Nós intencionalmente exploramos muitos componentes dessa riqueza do biodiverso. Descuidadamente (por exemplo, através de insumos de resíduos) ou inconscientemente (por exemplo, através da acidificação oceânica de aumento de emissões de dióxido de carbono), estamos alterando as circunstâncias em que essas plantas e animais vivem. Tudo isso está afetando sua capacidade de prosperar e, às vezes, até sobreviver. Esses impactos da humanidade nos oceanos fazem parte do nosso legado e nosso futuro. Eles vão moldar o futuro do oceano e sua biodiversidade como sistema físico-biológico integral, e a capacidade do oceano para fornecer os serviços que usamos agora e, cada vez mais, precisamos usar no futuro. O oceano é vital para cada um de nós e para o bem-estar humano em geral.",What are some examples of human behavior that affect the lives of organisms in the oceans?,,Some examples of human behavior affect the life of organisms in the ocean.,Some examples of human behavior affect the life of organisms in the oceans.,Garbage and oil spilled in the ocean.,Garbage and oil spilled into the ocean.,Que espécie de comportamento humano tem a ver com a vida de organismos nos oceanos?,Quais são alguns exemplos de comportamento humano que afetam a vida de organismos no oceano?,O lixo e o óleo derramado na superfície do oceano são maiores que a crescente emissão de carbono,O volume de lixo e de óleo derramados no oceano e a crescente emissão de carbono
1368,1368,B2196,2,What's required for an effective implementation of ecosystem-based management?,O que é necessário para a implementação eficaz da gestão baseada em ecossistemas?,What should be done to guarantee an effective implementation of ecosystem-based management?,O que deve ser feito para garantir uma implementação eficaz da gestão baseada em ecossistemas?,"The appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning.","A apreciação de como, e em que medida, as atividades humanas e os eventos naturais interagem e afetam diferentes componentes do ecossistema e seu funcionamento.","It requires appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions.",Requer a avaliação de como e em que medida as atividades humanas e os eventos naturais interagem e afetam os diferentes componentes do ecossistema e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações.,"Increasing pressures on marine environments from multiple sources are resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease. Effective implementation of ecosystembased management requires an appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions. Over the past two decades, many frameworks for assessing the interactions, known as cumulative effects, have been developed. They have used differing approaches and terminologies and have been applied at differing levels. Although approaches vary, cumulative effects assessments (CEAs) conducted to date have mostly involved three main steps: (a) collation of information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems; (b) identification of the responses of ecosystem components; and (c) identification of management measures that could be applied in response. Despite their increase in use, assessments focused on particular regions, areas or values that follow the same general steps outlined above are largely lacking from areas outside Europe and North America. The geographical bias in the implementation of CEAs highlights clear knowledge and capacity gaps and the need for the development of approaches that: (a) can be implemented in regions where data are sparse; (b) are easily implementable; and (c) produce outputs that can be readily understood and are translatable to decision-making processes, in particular in developing countries.",,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"A crescente pressões em ambientes marinhos de várias fontes está resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença. A implementação eficaz da gestão ecossistema exige uma apreciação de como, e em que medida, atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam diferentes componentes ecossistêmicos e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações. Nas últimas duas décadas, muitas estruturas para avaliar as interações, conhecidas como efeitos cumulativos, foram desenvolvidas. Eles usaram diferentes abordagens e terminologias e foram aplicadas em diferentes níveis. Embora as abordagens variam, as avaliações de efeitos cumulativos (CEES) conduzidas até à data envolveram principalmente três etapas principais: (a) Collação de informações sobre a intensidade e a pegada de atividades que podem ser afetando os ecossistemas marinhos; (b) identificação das respostas dos componentes do ecossistema; e (c) identificação de medidas de gestão que poderiam ser aplicadas em resposta. Apesar de seu aumento de uso, as avaliações focadas em determinadas regiões, áreas ou valores que seguem as mesmas etapas gerais descritas acima estão em grande parte faltando de áreas fora da Europa e da América do Norte. O viés geográfico na implementação da CEEs destaca lacunas claras de conhecimento e capacidade e a necessidade de desenvolvimento de abordagens que: (a) podem ser implementadas em regiões onde os dados são esparsos; (b) são facilmente implementáveis; e (c) produzir saídas que podem ser prontamente compreendidas e são traduzíveis para processos de tomada de decisão, em particular nos países em desenvolvimento.",What is needed for the effective implementation of ecosystem based management?,1.0,What are the requirements for an effective implementation of management?,What is required for an effective implementation of management?,Human activities and natural events affect different components of the environment.,Human activities and natural events interact and affect different components of the environment.,O que é necessário para a implementação eficaz da gestão de ecossistemas?,O que é necessário para que a gestão eficaz das iniciativas baseadas em ecossistemas seja eficaz?,"É preciso saber como ocorrem as atividades humanas e os eventos naturais, que interagem e afetam diferentes sistemas do ecossistema.",É necessário avaliar o modo como ocorrem as ações humanas e os eventos naturais em diferentes proporções e noções.
1369,1369,B2042,2,How can you control the quality of fish and food available for human consumption?,Como se pode controlar a qualidade de peixes e alimentos disponíveis para consumo humano?,What is needed to control the quality of food available for human consumption?,O que é necessário para controlar a qualidade dos alimentos disponíveis para consumo humano?,Through linkages between adequate systems that control the emissions of hazardous substances,Por meio de ligações entre sistemas adequados que controlem a emissão de substâncias perigosas,proper management of wastewater and human bodily wastes,gestão adequada de águas de descarte e resíduos do corpo humano,"Increasing inputs of harmful material Human health, food security and food safety Marine biotas are under many different pressures from hazardous substances on reproductive success. Dead zones and low-oxygen zones resulting from eutrophication and climate change can lead to systematic changes in the species structure at established fishing grounds. Either can reduce the extent to which fish and other species used as seafood will continue to reproduce at their historical rates. When those effects are combined with those of excessive fishing on specific stocks, there are risks that the traditional levels of the provision of food from the sea will not be maintained. In addition, heavy metals and other hazardous substances represent a direct threat to human health, particularly through the ingestion of contaminated food from the sea. The episode of mercury poisoning at Minamata, in Japan, is probably the most widely known event of that kind, and the reason why the global convention to address such problems is named after the town. There are places around the world where local action has been taken to prevent or discourage the consumption of contaminated fish and other seafood. In other places, monitoring suggests that levels of contamination dangerous for human health are being reached. In yet other places, there are inadequate monitoring systems to check on risks of that kind. Ensuring linkages between adequate systems for controlling the discharge and emissions of hazardous substances and the systems for controlling the quality of fish and other seafood available for human consumption is therefore an important issue. In the case of subsistence fishing, the most effective approach is to ensure that contamination does not occur in the first place. The lack of proper management of wastewater and human bodily wastes causes problems for human health, both directly through contact with water containing pathogens and through bacteriological contamination of food from the sea, and indirectly by creating the conditions in which algal blooms can produce toxins that infect seafood. Those problems are particularly significant in and near large and growing conurbations without proper sewage treatment systems, such as found in many places in developing countries.",,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,How,"Aumentar as entradas de material prejudicial de saúde humana, segurança alimentar e segurança alimentar Biotas marinhas estão sob muitas pressões diferentes de substâncias perigosas sobre o sucesso reprodutivo. Zonas mortas e zonas de baixo oxigênio resultantes da eutrofização e das alterações climáticas podem levar a mudanças sistemáticas na estrutura de espécies em motivos de pesca estabelecidos. Ou pode reduzir a extensão em que peixes e outras espécies usadas como frutos do mar continuarão a reproduzir às suas taxas históricas. Quando esses efeitos são combinados com os de pesca excessiva em estoques específicos, existem riscos de que os níveis tradicionais da provisão de alimentos do mar não serão mantidos. Além disso, metais pesados ??e outras substâncias perigosas representam uma ameaça direta à saúde humana, particularmente através da ingestão de alimentos contaminados do mar. O episódio de envenenamento por mercúrio em Minamata, no Japão, é provavelmente o evento mais conhecido desse tipo, e a razão pela qual a Convenção Global para abordar esses problemas é nomeada após a cidade. Há lugares em todo o mundo onde a ação local foi tomada para prevenir ou desencorajar o consumo de peixes contaminados e outros frutos do mar. Em outros lugares, o monitoramento sugere que os níveis de contaminação perigosos para a saúde humana estão sendo alcançados. Ainda em outros lugares, há sistemas de monitoramento inadequados para verificar os riscos desse tipo. Garantir ligações entre sistemas adequados para controlar a descarga e as emissões de substâncias perigosas e os sistemas para controlar a qualidade dos peixes e outros frutos do mar disponíveis para consumo humano é, portanto, uma questão importante. No caso da pesca de subsistência, a abordagem mais eficaz é garantir que a contaminação não ocorra em primeiro lugar. A falta de gestão adequada das águas residuais e resíduos corporais humanos causa problemas para a saúde humana, ambos diretamente através do contato com a água contendo patógenos e através da contaminação bacteriológica de alimentos do mar, e indiretamente, criando as condições em que as flores de algas podem produzir toxinas que infectam frutos do mar. Esses problemas são particularmente significativos em conurbações grandes e crescentes sem sistemas de tratamento de esgoto adequados, como encontrados em muitos lugares nos países em desenvolvimento.",How can you control the quality of fish and food available for human consumption?,1.0,How can you control the quality of food?,How can you control the quality of fish and food?,The systems that control the emissions of hazardous substances have links.,The systems that control the emissions of hazardous substances are linked.,Como se pode controlar a qualidade de peixes e de outros alimentos?,Como se pode controlar a qualidade de peixes e outros alimentos para consumo humano?,"Por meio de ligações entre sistemas adequados que controlem a emissão de substâncias perigosas, a poluição é controlada por sistema adequado.",Por meio de ligações entre sistemas adequados de controle de emissão de substâncias perigosas
1370,1370,A162,1,How are the disjunct distributions of freshwater organisms along coastal drainages explained?,Como são explicadas as distribuições disjuntas de organismos de água doce ao longo das drenagens costeiras?,What is the reason for the disjunction in the distribution of freshwater organisms along coastal drainages?,Qual o motivo da disjunção na distribuição de organismos de água doce ao longo das drenagens costeiras?,"They are explained by paleodrainings formed during sea level retreats that connected currently isolated basins, or by capturing rivers from tectonic adjustments between adjacent watersheds.","Elas são explicadas por paleodrenagens formadas durante recuos do nível do mar que conectavam bacias atualmente isoladas, ou pela captura de rios a partir de ajustes tectônicos entre bacias hidrográficas adjacentes.","Palaeodrainages formed during sea-level retreats that connected currently isolated basins, or by river capture from tectonic adjustments between adjoining watersheds.","""Paleodrainages"" formadas com a retração do nível do mar, que conectava bacias que atualmente estão isoladas, ou pela captura de rios por ajuste tectônico entre bacias hidrográficas adjacentes.","Aim: The disjunct distributions of freshwater organisms along coastal drainages are usually explained by palaeodrainages formed during sea-level retreats that connected currently isolated basins, or by river capture from tectonic adjustments between adjoining watersheds. We evaluate the relative importance of these events on the genetic variation of freshwater fishes inhabiting the Serra do Mar in eastern Brazil, a region with steep mountains and pronounced bays. Location: Coastal river drainages in southeastern Brazil. Taxon: Catfishes of the Trichomycterus alternatus group. Methods: We tested the effects of palaeolandscape connections (GIS-reconstructed palaeodrainages and putative river captures) on the genetic structure (mitochondrial and nuclear markers) of T. alternatus from 15 drainages using phylogenetic reconstructions, lineage delimitation methods and analyses of molecular variance. Results: Trichomycterus alternatus is monophyletic and comprised of three main lineages: two restricted to the basin at its northernmost distribution and another broadly distributed to the south. In the latter, seven major cytb clades were geographically compatible with the eight palaeodrainages, with three incongruences matching river captures previously described for the Guanabara Bay (GB). Shared haplotypes among isolated rivers flowing into GB provide the first molecular evidence of the ‘Rio de Janeiro’ palaeoriver. Main conclusions: Dispersal via palaeorivers is an important process, but it is not enough to recover the most recent dispersive events. Therefore, integrating both palaeo-riverine configuration (GIS-based) and localized river captures (geological studies) is crucial to reveal the role of past geological and climatic events on the distribution of freshwater organisms. Taken together, these two factors significantly explained a high portion T. alternatus genetic structure along coastal drainages, revealing a palaeolandscape scenario that may have been used by other freshwater Atlantic Forest taxa.",2-s2.0-85103189739,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,How,"Objetivo: As distribuições disjuntivas de organismos de água doce ao longo das drenagens costeiras são geralmente explicadas por palaodrashages formadas durante reflexos de nível marítimo que conectados atualmente as bacias isoladas, ou pela captura do rio a partir de ajustes tectônicos entre as bacias adjacentes. Avaliamos a importância relativa desses eventos na variação genética de peixes de água doce que habitam a Serra do Mar no Oriente Brasil, uma região com montanhas íngremes e baías pronunciadas. Localização: Rio costeiro drenagem no sudeste do Brasil. Taxon: bagres do grupo Trichomycterus alternatus. MÉTODOS: Testamos os efeitos das conexões de Palaeolandscape (palaodrainagens reconstruídas por GIS e capturas de rio putativo) na estrutura genética (marcadores mitocondriais e nucleares) de T. alternatus de 15 drenagens usando reconstruções filogenéticas, métodos de delimitação de linhagem e análises da variação molecular. RESULTADOS: Trichomycterus alternatus é monofilético e composto por três linhagens principais: duas restritas à bacia em sua distribuição mais nortadeal e outra amplamente distribuída ao sul. Neste último, sete grandes revestimentos CYTB eram geograficamente compatíveis com as oito palaodrashages, com três incongruências que correspondem às capturas do rio anteriormente descrita para a Baía de Guanabara (GB). Haploótipos compartilhados entre os rios isolados que fluem para o GB fornecem a primeira evidência molecular do 'Rio de Janeiro' Paleoriver. Principais conclusões: A dispersão via Paleorivers é um processo importante, mas não é suficiente recuperar os eventos dispersivos mais recentes. Portanto, integrando tanto a configuração da Palae-Riverine (baseada em GIS) e capturas de rio localizadas (estudos geológicos) é crucial para revelar o papel de eventos geológicos e climáticos passados ??na distribuição de organismos de água doce. Em conjunto, esses dois fatores explicaram significativamente uma estrutura genética de alta porção T. Alternatus ao longo de drenagens costeiras, revelando um cenário de palaeolandscape que pode ter sido usado por outros táximos florestais do Atlântico de água doce.",How are the dispatched distributions of freshwater organisms throughout the coastal drains?,1.0,How are the distributions of freshwater organisms explained?,What are the distributions of freshwater organisms along the coast?,"They are explained by paleodrainings formed during sea level retreats that connected basins, or by capturing rivers from tectonic adjustments between adjacent Watersheds.","They are explained by paleodrainings formed during sea level retreats that connected basins, or by capturing rivers from tectonic adjustments.",Como se dá as distribuições de espécies de água doce por rios costeiras?,Como são explicadas as pequenas e médias e grandes distribuições de organismos na água doce?,"Elas são explicadas pelo declínio do nível do mar, ou pela captura de rios a partir de ajustes tectônicos entre bacias hidrográficas vizinhas.","Elas são explicadas pela formação de planícies costeiras, seja por recuos de nível do mar que cruzavam bacias atualmente isoladas, seja por derivas tectônicas entre bacias hidrográficas adjacentes."
1371,1371,A766,1,What are the piping and pipeline challenges in Brownfield projects?,Quais são os desafios de tubulação e dutos em projetos Brownfield?,What are the challenges facing high pressure and high temperature development in Brownfield projects?,Quais são os desafios enfrentados no desenvolvimento em alta pressão e alta temperatura nos projetos Brownfield?,"Ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production.","Envelhecimento das instalações de tubulação com aumento de corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações na tubulação enquanto continua a produção.","The challenge are the ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production.","Os desafios são as instalações de tubulação envelhecidas com aumento de corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações na tubulação enquanto continua a produção.","Two of the biggest drivers in Middle East oil & gas operations today are the continued development and upgrade of existing facilities (Brownfield Projects) and the challenges involved in developing high pressure, high temperature (HP/HT) fields. These developments come with very different piping and pipeline challenges. In the case of Brownfield projects, it is the ageing piping installations with increased corrosion and leaks, and the need to carry out piping modifications while continuing production. And in the case of HP/HT developments, the challenges include the need to develop robust and effective instrumentation, reliable connections, reduce subsea intervention costs, and operate around existing infrastructure. This paper will look at how cold-work piping connection solutions can accommodate the challenges involved in Brownfield projects and HP/HT applications, as well as alleviating concerns over traditional methods, such as welding. Such concerns include time, cost, resources, and safety implications. Referring to the experience gained from installing over 3,000 cold-work connections worldwide, this paper will examine how cold-work solutions generate a simple mechanical connection; the technology of using hydraulic pipes to flange expansion in developing leak-free connections; the importance of no gasket, seals or moving parts in the connection; and the flexibility needed to handle a range of piping diameters. The paper will provide an example of a recent topside cold-work installation offshore Abu Dhabi - on a field in production for more than 40 years, where the cold-work piping technology was found to significantly reduce the traditional work scope. It will also provide an overview of the choices in taking the technology subsea and applications for critical, high pressure applications through recent testing with Petrobras in Brazil The paper will provide an important technical contribution to Middle Eastern operators in the form of i) a low impact and flexible piping solution that reduces production shut-down time; ii) increased safety; and iii) introduce significant financial savings.",2-s2.0-84879432080,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Dois dos maiores condutores nas operações de óleos e gás do Oriente Médio hoje são o desenvolvimento contínuo e atualização das instalações existentes (projetos brownfield) e os desafios envolvidos no desenvolvimento de campos de alta pressão, alta temperatura (HP / HT). Esses desenvolvimentos vêm com desafios muito diferentes de tubulação e pipeline. No caso dos projetos brownfield, são as instalações de tubulação envelhecimento com maior corrosão e vazamentos, e a necessidade de realizar modificações de tubulação enquanto continua a produção. E, no caso de desenvolvimentos HP / HT, os desafios incluem a necessidade de desenvolver instrumentação robusta e eficaz, conexões confiáveis, reduzir os custos de intervenção submarina e operar em torno de infraestrutura existente. Este artigo analisará como as soluções de conexão de tubulação de trabalho a frio podem acomodar os desafios envolvidos em projetos brownfield e aplicações HP / HT, bem como aliviar preocupações sobre os métodos tradicionais, como soldagem. Tais preocupações incluem tempo, custo, recursos e implicações de segurança. Referindo-se à experiência adquirida de instalar mais de 3.000 conexões de trabalho frio em todo o mundo, este artigo examinará como as soluções de trabalho a frio geram uma simples conexão mecânica; A tecnologia de usar tubos hidráulicos para flange de expansão no desenvolvimento de conexões sem vazamento; a importância de nenhuma junta, selos ou partes móveis na conexão; e a flexibilidade necessária para lidar com uma gama de diâmetros de tubulação. O papel proporcionará um exemplo de uma instalação recente de trabalho fria em cima de Abu Dhabi - em um campo na produção por mais de 40 anos, onde a tecnologia de tubulação de trabalho a frio foi encontrada para reduzir significativamente o escopo de trabalho tradicional. Também fornecerá uma visão geral das opções em tomar a submarina e aplicações tecnológicas para aplicações críticas e de alta pressão por meio de testes recentes com a Petrobras no Brasil, o artigo fornecerá uma importante contribuição técnica para os operadores do Oriente Médio na forma de I) um baixo impacto e solução de tubulação flexível que reduz o tempo de desligamento da produção; ii) aumento da segurança; e iii) introduzir economias financeiras significativas.",What are the challenges of piping and ducts in Brownfield projects?,1.0,What are the challenges with the piping in Brownfield projects?,What are the challenges with the piping and the pipes?,The need to carry out piping modifications while continuing production is one of the reasons for aging piping installations.,The need to carry out piping modifications while continuing production is one of the reasons for the aging of piping installations.,Quais são os desafios para rede e dutos em projetos Brownfield?,Quais são os desafios de tubulação e dutos para o Brownfield?,"O envelhecimento da tubulação acarreta a perda do ar, e o desenvolvimento de novas estruturas na tubulação.","A necessidade de realizar modificações na tubulação, enquanto durar a produção é o bastante."
1372,1372,B2563,2,Why do less developed countrieshave dificulties in taking advantage of what the ocean can offer?,Por que os países menos desenvolvidos têm dificuldade em aproveitar o que o oceano pode oferecer?,why have the less developed countries greater difficulty in taking advantage of the ocean resources?,Por que os países menos desenvolvidos têm maiores dificuldade em aproveitar os recursos oceânicos?,"Gaps in capacity-buiding, diponibility of resources and financial constraints","Lacunas na capacitação, disponibilidade de recursos e restrições financeiras",Because they are hampered by gaps in capacity-building and resource and financial constraints.,Porque são dificultados por lacunas na capacitação e restrições de recursos e financeiras.,"Ocean resources provide the main sources of livelihoods to millions of people across the globe, as well as a wide range of ecosystem services and benefits, including oxygen production, food provision, carbon storage, minerals, genetic resources and cultural and general life support services. However, the ecosystem services from marine and coastal ecosystems are deteriorating at an alarming rate, owing to several human pressures, including climate change. Human activities are directly or indirectly affecting ecosystem services and can thus reduce or erase benefits that would otherwise be provided. As human activities in the marine environment are expected to increase in the future, in particular in areas beyond national jurisdiction, not only will they exert growing pressure on natural resources, but they may also threaten marine biodiversity and therefore the benefits that people obtain from ecosystem services. International law as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea plays a crucial role in the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and in safeguarding the many ecosystem services that the ocean provides for both current and future generations. Actions and efforts should be primarily focused on implementation and regulatory gaps, especially in areas beyond national jurisdiction. That gives added significance to the current negotiations at the United Nations on the elaboration of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological biodiversity of areas beyond national jurisdiction. The distribution around the world of the benefits drawn from the ocean is still very uneven. Efforts by less developed countries to take advantage of what the ocean can offer them are hampered by gaps in capacity-building and resource and financial constraints. Capacity-building, shared scientific knowledge and collaboration to develop and transfer innovative marine technology will empower States to fully participate in and benefit from the conservation and sustainable use of the ocean and its resources and assist them in meeting their obligations.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Why,"Os recursos oceânicos fornecem as principais fontes de subsistência para milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma ampla gama de serviços e benefícios ecossistêmicos, incluindo produção de oxigênio, provisão de alimentos, armazenamento de carbono, minerais, recursos genéticos e serviços culturais e de apoio à vida geral. No entanto, os serviços ecossistêmicos de ecossistemas marinhos e costeiros estão se deteriorando a uma taxa alarmante, devido a várias pressões humanas, incluindo a mudança climática. As atividades humanas são direta ou indiretamente afetando os serviços ecossistêmicos e podem reduzir ou apagar benefícios que de outra forma seriam fornecidos. À medida que as atividades humanas no ambiente marinho devem aumentar no futuro, em particular em áreas além da jurisdição nacional, não apenas exercerão a crescente pressão sobre os recursos naturais, mas também podem ameaçar a biodiversidade marinha e, portanto, os benefícios que as pessoas obtêm do ecossistema Serviços. A Lei Internacional como refletida na Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar desempenha um papel crucial na conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e em salvaguardar os muitos serviços ecossistêmicos que o oceano fornece às gerações atuais e futuras. Ações e esforços devem ser focados principalmente em implementação e lacunas regulatórias, especialmente em áreas além da jurisdição nacional. Isso dá importância às atuais negociações nas Nações Unidas sobre a elaboração de um instrumento internacional juridicamente vinculativo sob a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar sobre a conservação e uso sustentável da biodiversidade biológica marinha de áreas além da jurisdição nacional. A distribuição em todo o mundo dos benefícios desenhados do oceano ainda é muito desigual. Esforços por países menos desenvolvidos para aproveitar o que o oceano pode oferecer-lhes é dificultado por lacunas em capacitação e restrições financeiras e recursos. A capacitação, conhecimento científico compartilhado e colaboração para desenvolver e transferir a tecnologia marinha inovadora capacitará os Estados a participar e se beneficiar da conservação e uso sustentável do oceano e seus recursos e ajudá-los a atender às suas obrigações.",Why do less developed countries have difficulty taking advantage of what the ocean can offer?,1.0,Why do less developed countries not take advantage of the ocean?,Less developed countries have dificulties in taking advantage of the ocean.,"There are gaps in capacity-buiding, diponibility of resources and financial constraints.",There are gaps in capacity-buiding and resources.,Por que países menos desenvolvidos têm dificuldade em aproveitar o melhor do oceano?,Por que os países menos desenvolvidos têm dificuldades de aproveitar o que o oceano oferece?,"As dificuldades financeiras se devem à capacitação, disponibilidade de recursos e restrições financeiras.",A dificuldade é a capacidade de mobilização e a disponibilidade de recursos.
1373,1373,A1737,1,What international recommendation was made to use the Datum reference for reductions in surveys in the coastal zone?,Qual a recomendação internacional foi feita para usar de referencia no Datum para reduções de levantamentos na zona costeira?,The Datum reference was used for reductions in surveys in the coastal zone and an international recommendation was made for its use. What was this recommendation?,A referência Datum foi utilizada para reduções nos levantamentos na zona costeira e foi feita uma recomendação internacional para o seu uso. Qual foi essa recomendação?,The International Hydrographic Organization (IHO) recommends that the Datum reference surface for survey reductions in the coastal zone be defined by the LAT (Smallest Astronomical Tide),A Organização Hidrográfica Internacional (IHO) recomenda que a superfície de referência do Datum para reduções de levantamentos na zona costeira seja definida pelo LAT (Menor Maré Astronômica),That it could be calculated from at least 18.6 years of tide gauge observations.,Que isso poderia ser calculado por pelo menos 18.6 anos de observações do medidor de maré.,"The Reduction Levels (RLs) of Tide Gauge (TG) are used, in Brazil, as Ocean Vertical Data or Chart Datum (CD) which are references to nautical charts made by the Hydrography and Navigation Board of the Brazilian Navy (DHN- Diretoria de Hidrografia e Navegação in Portuguese). In contrast to that was adopted in Brazil, the International Hydrographic Organization (IHO) recommends that the Datum reference surface for survey reductions in coastal zone may be defined by the LAT (Lowest Astronomical Tide) calculated from at least 18.6 years of tide gauge observations. The unification of the Chart Datum and the vertical reference integration has been aimed for the Brazilian coast through partnerships between several institutions and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística in Portuguese). Adopting a surface given by the LAT would solve the problems presented by adopting the RLs as CD, such as: the local coverage; the fact that some depths may be smaller than those presented in the chart; the question of determining each RL at different times; the lack of standardization about the time series extension to quantify the RL; and, above all, the impossibility of the connection to the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS - Sistema de Referência Geocêntrico para as Américas in Portuguese). In order to contribute to the discussions concerning the integration of vertical reference in coastal regions, this article presents concepts involved, projects already developed in other regions of the world and some challenges inherent to Brazil for the unification of the oceanic reference and integration of vertical reference.",2-s2.0-85103445741,0.0,1.0,4.0,2.0,1.0,What,"Os níveis de redução (RLS) do medidor de maré (TG) são utilizados, no Brasil, como dados verticais oceânicos ou dados do gráfico (CD) que são referências a cartas náuticas feitas pela hidrografia e na placa de navegação da Marinha Brasileira (Dhn-Diretoria de Hidrografia e Navegação em Português). Em contraste com que foi adotado no Brasil, a Organização Hidrográfica Internacional (IHO) recomenda que a superfície de referência de dados para reduções de levantamento na zona costeira possa ser definida pela Lat (menor maré astronômica) calculada de pelo menos 18,6 anos de observações do medidor de maré. A unificação do Datum do Quadro e a integração de referência vertical foi destinada à Costa Brasileira por meio de parcerias entre várias instituições e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística em Português). A adoção de uma superfície dada pelo LAT resolveria os problemas apresentados pela adoção do RLS como CD, tais como: a cobertura local; o fato de que algumas profundezas podem ser menores do que as apresentadas no gráfico; a questão de determinar cada RL em momentos diferentes; A falta de padronização sobre a extensão da série temporal para quantificar o RL; E, acima de tudo, a impossibilidade da conexão com o sistema de referência geocêntrica para as Américas (Sirgas - Sistema de Referência Geocênstico para como américas em português). A fim de contribuir para as discussões relativas à integração da referência vertical nas regiões costeiras, este artigo apresenta conceitos envolvidos, os projetos já desenvolvidos em outras regiões do mundo e alguns desafios inerentes ao Brasil para a unificação da referência oceânica e da integração da referência vertical .",What is the international recommendation made to use reference in the datum for reductions of surveys in the coastal zone?,0.0,The Datum reference was used for reductions in surveys in the coastal zone.,What international recommendation was made to use the Datum reference for reductions in surveys in the coastal zone?,The LAT should be used to define the Datum reference surface for survey reductions in the coastal zone.,"The LAT should be used to define the Datum reference surface for survey reductions in the coastal zone, according to the International Hydrographic Organization.",Qual foi a recomendação internacional de usar um referencial em Datum para reduções de levantamentos na zona costeira?,Qual recomendação internacional foi feita para se usar uma referência no Datum para reduções de levantamentos na região?,O Instituto Hidrográfico Mundial (IHO) recomenda que a superfície de referência do Datum para reduções de levantamentos na zona costeira seja definida pelo LAT (Menor Maré Astronômica).,A Organização Hidrográfica Internacional (IHO) recomenda que a superfície de referência do Datum para reduções de levantamentos na zona costeira seja definida pelo LAT (Menor Maré Astronômica).
1374,1374,A855,1,Who made a proposal to Sevan Marine do Brasil Ltda for oil processing in the Piranema oilfield?,Quem ofereceu uma proposta para o processamento de petróleo no campo petrolífero de Piranema?,From which company Sevan Marine do Brasil Ltda received a letter of intent for the processing of oil in the Piracema oil field?,De qual empresa a Sevan Marine do Brasil Ltda recebeu uma carta de intenção para o processamento de petróleo no campo petrolífero de Piracema?,Petrobras.,Petrobras.,Petrobras,Petrobras,"A discussion covers the South American activities of about a dozen companies in brief. Enventure Global Technology has installed the first solid expansible tubular system (SET) in a well in Campeche sound for Pemex. Enventure Global Technology and Halliburton Energy Services have installed a 270 ft 4.5 in. FlexClad system to insulate drilling a well. The FlexClad system adapts SET technology to high temperature and pressure. Petrobank Energy & Resources of Canada has entered into agreements with the state owned petroleum companies in Brazil and Colombia that use its exclusive technology to evaluate heavy crude oils. THAI technology drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil. Empresa Columbiana de Petróleos and Petróleo Brasileiro SA evaluate the technology. Petrobank expects to initiate negotiations with Petróleos de Venezuela SA and Petroecuador for use of this evaluation technology. Petrobras Energía, the Argentine subsidiary of Petrobras, has completed a $78 million order of 297 km of piping from the manufacturer TenarisConfab. Part of the piping was supplied by the Argentine manufacturer Siat. TenarisConfab is the subsidiary of Tenaris of Italy, a leading world supplier of piping. Sevan Marine do Brasil Ltda has received a letter of intention from Petrobras for a contract relating to its FPSO SSP 300 Piranema being installed in the Piranema oilfield off the north coast of Brazil. The facilities are built at the Yantai Raffles shipyard in China. The $399 million contract is to run for 11 yr. The FPSO will be able to process 30,000 bpd of crude oil, inject 3.6 million cu m/day of natural gas, and store 300,000 bbl of crude oil. Sevan Marine is a subsidiary of Sevan Marine ASA of Norway-Etesco Construção e Comércio Ltda will have 25% interest in the installations. Saab Transponder Tech has installed aerial security R4A in 17 helicopters that Aeroservicios Especializados (Asesa) operates for Pemex in petroleum field work in the Bay of Campeche. Mitsubishi Corp and Marubeni Corp have formed a joint company to transport crude oil from the Bay of Campos to Brazilian refineries. The company, PDET Offshore SA, will build a marine terminal to receive offloading tankers to handle up to 630,000 bpd of crude oil. JGC Corp will provide managerial services. The project will require $900 million in loans. Drillers Technology de México, a joint company of Drillers Technology Corp and Dowell Schlumberger, has initiated work relating to drilling at least 265 wells in the Burgos gas field. The Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda with headquarters in Macaé, has contracted to provide Petrobras with repairs, maintenance, and equipment testing relating to cargo activity.",2-s2.0-24044508291,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Uma discussão cobre as atividades sul-americanas de cerca de uma dúzia de empresas em resumo. O Enventalure Global Technology instalou o primeiro sistema tubular e expansíveis sólidos (conjunto) em um som bem em Campeche para PEMEX. O Enventalure Global Technology e Halliburton Energy Services instalaram um sistema de 270 pés de 4,5 pol. FlexClad para isolar a perfuração um poço. O sistema FlexClad adapta a tecnologia de alta temperatura e pressão. A Petrobank Energy & Recursos do Canadá assumiu acordos com as empresas de petróleo estatais do Brasil e na Colômbia que usam sua tecnologia exclusiva para avaliar óleos brutos pesados. A tecnologia tailandesa exerce uma injeção de ar bem em combinação com um poço horizontal para recuperar o óleo pesado. Empresa Columbiana de Petróleos e Petróleo Brasileiro SA avaliam a tecnologia. Petrobank espera iniciar negociações com a Petróleos de Venezuela SA e Petroecuador para uso desta tecnologia de avaliação. A Petrobras Energía, a subsidiária argentina da Petrobras, completou uma ordem de US $ 78 milhões de 297 km de tubulação do fabricante tenarisconfab. Parte da tubulação foi fornecida pelo fabricante argentino Siat. Tenarisconfab é a subsidiária de Tenaris da Itália, um fornecedor mundial de líder de tubulação. Sevan Marine do Brasil Ltda recebeu uma carta de intenção da Petrobras por um contrato relacionado ao seu FPSO SSP 300 Piranema sendo instalado no campo piranema do Brasil. As instalações são construídas no estaleiro Yantai Raffles na China. O contrato de US $ 399 milhões é correr por 11 anos. O FPSO será capaz de processar 30.000 BPD de petróleo bruto, injetar 3,6 milhões de Cu m / dia de gás natural e armazenar 300.000 bbl de petróleo bruto. Sevan Marine é uma subsidiária de Sevan Marine ASA da Noruega-Etesco Construção e Comércio Ltda terá 25% de juros nas instalações. A Saab Transponder Tech instalou a segurança aérea R4a em 17 helicópteros que Aerosviços Especializados (ASESA) opera para Pemex em campo de petróleo no campo da Campeche. Mitsubishi Corp e Marubeni Corp formaram uma empresa conjunta para transportar óleo bruto da baía de Campos para refinarias brasileiras. A empresa, PDET offshore SA, construirá um terminal marinho para receber os petroleiros de descarregamento para lidar com até 630.000 bpd de óleo bruto. O JGC Corp fornecerá serviços gerenciais. O projeto exigirá US $ 900 milhões em empréstimos. Drillers Technology De México, uma empresa conjunta de Drillers Technology Corp e Dowell Schlumberger, iniciou o trabalho relacionado à perfuração pelo menos 265 poços no campo de gás Burgos. O Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda com sede em Macaé, contratou a Petrobras com reparos, manutenção e testes de equipamentos relacionados à atividade de carga.",Who offered a proposal for oil processing in Piranema's oil field?,1.0,Who made a proposal to Sevan Marine for oil processing in the Piranema oilfield?,Who made a proposal to Sevan Marine for oil processing?,Petrobras.,Petrobras is a company.,Quem ofereceu uma proposta de processamento de petróleo no poço petrolífero de Piranema?,Quem ofereceu um projeto de exploração de petróleo no petrolífero de Piranema?,Petrobras.,A Petrobras está em evidência.
1375,1375,A1739,1,What stage is the Libra project on the Brazilian coast?,Em qual fase está o projeto Libra na costa brasileira?,In which phase is the Libra project currently at?,Em que estágio o projeto Libra se encontra atualmente?,"The Libra project is still in the exploration phase, but it is at an accelerated pace, drilling wells and developing a system to collect dynamic information from the reservoir.","O projeto Libra ainda em fase de exploração, porém está em ritmo acelerado, perfurando poços e desenvolvendo um sistema para coletar informações dinâmicas de reservatório.",In the exploration stage.,Na fase de exploração.,"The Libra project is exploring and developing a very large deposit of oil and gas in the pre-salt area of Santos Basin, 100 miles offshore Brazil's coastline. Five companies have come together in a consortium together with Pré-sal Petróleo SA (PPSA) to develop this area under the country's first Production Sharing Contract (PSC). While still in the exploration phase, the project has been moving at a rapid pace, creating full field development scenarios, drilling wells, developing a system to collect dynamic reservoir information, and preparing for the initiation of its first production FPSO project. Ultimately, the field could see the drilling of nearly a hundred deepwater wells and the installation of several very large FPSOs. The area will be active with seismic, drilling, construction, production, installation and support vessels for many years. By applying industry safety statistics to the large number of man-hours required to bring these plans to life, the potential for fatalities, Lost Time Accidents (LTI's) and other HSE incidences associated with the project can be statistically extrapolated. With these figures in mind, Project Leadership embarked upon a program to substantially improve safety performance with an objective to not only develop this rare field efficiently, but to establish a legacy of exceptional HSE performance. Now three years into Libra's exploration and development, and already exceeding 20 million man-hours expended, this paper seeks to share the steps taken to improve the HSE Culture of the Libra team and the performance of its contractors and subcontractors. Examples of physical changes in specifications to improve process safety, and changes in leadership behavior will be cited. The paper will discuss the successes, challenges, and future opportunities, in the hope that broader discussion of these efforts will assist this project and the industry to achieve project objectives while assuring safe working environments.",2-s2.0-85051644896,0.0,1.0,1.0,4.0,1.0,What,"O projeto Libra está explorando e desenvolvendo um depósito muito grande de petróleo e gás na área pré-sal da Bacia de Santos, 100 milhas offshore litoral do Brasil. Cinco empresas se reuniram em um consórcio juntamente com a Pré-Sal Petróleo SA (PPSA) para desenvolver esta área sob o primeiro contrato de compartilhamento de produção do país (PSC). Embora ainda na fase de exploração, o projeto vem se movendo em um ritmo rápido, criando cenários de desenvolvimento de campo completos, poços de perfuração, desenvolvendo um sistema para coletar informações de reservatório dinâmico e preparando para o início de seu primeiro projeto de produção FPSO. Em última análise, o campo podia ver a perfuração de quase cem poços de águas profundas e a instalação de vários fpsos muito grandes. A área será ativa com vasos sísmicos, de perfuração, construção, produção, instalação e suporte por muitos anos. Ao aplicar estatísticas de segurança do setor ao grande número de horas de horas necessárias para trazer esses planos para a vida, o potencial de fatalidades, acidentes de tempo perdidos (LTI) e outras incidências de HSE associadas ao projeto podem ser extrapoladas estatisticamente. Com esses números em mente, a liderança do projeto embarcou sobre um programa para melhorar substancialmente o desempenho de segurança com um objetivo para não apenas desenvolver esse campo raro eficientemente, mas estabelecer um legado de excepcional desempenho de HSE. Agora, três anos na exploração e desenvolvimento da Libra, e já excedendo 20 milhões de horas de homem gasto, este artigo busca compartilhar as medidas tomadas para melhorar a cultura de HSE da equipe de Libra e o desempenho de seus contratados e subcontratantes. Exemplos de mudanças físicas nas especificações para melhorar a segurança do processo, e as mudanças no comportamento de liderança serão citadas. O papel discutirá os sucessos, os desafios e as futuras oportunidades, na esperança de que a discussão mais ampla desses esforços ajude este projeto e a indústria a alcançar objetivos do projeto, assegurando ambientes de trabalho seguros.",In which phase is the Libra project on the Brazilian coast?,1.0,What is the stage of the project?,What stage is the project located?,"The project is still in the exploration phase, but it is at an accelerated pace, drilling wells and developing a system to collect information from the reservoir.","The project is still in the exploration phase, but it is at an accelerated pace, drilling wells and developing a system to collect dynamic information from the reservoir.",Em que fase está o projeto Libra na costa brasileira?,Em que fase o Libra está avançando?,"O projeto Libra está em fase de desenvolvimento, mas desenvolve um sistema para coletar informações dinâmicas em poços.","O projeto Libra ainda é em fase de construção, porém desenvolve um sistema de coleta de dados dinâmicas sobre reservatórios."
1376,1376,A1402,1,What are the advantages of the use of smaller and fastest vessels and simpler equipment?,Quais são as vantagens do uso de embarcações menores e mais rápidas e equipamentos mais simples?,,,It allows the fleet's rationalization and a quicker and more effective response to more frequent situations. It also fosters economic profits and environmental benefits.,Permite a racionalização da frota e uma resposta mais rápida e eficaz às situações mais frequentes. Também promove lucros econômicos e benefícios ambientais.,The use allows the fleet's rationalization and a quicker and more effective response to more frequent situations,O uso permite a racionalização da frota e uma resposta mais rápida e eficaz às situações mais frequentes.,"In Brazil, environmental laws define oil containment and collection as a primary strategy to oil spills originated by exploitation and production enterprises that reaches water bodies. Thus, it is foreseen a continuous equipment increase over the time, in a scaled response, always in accordance to accidental scenarios forecasted in the enterprise risk assessment. This way, minor spills, with higher probability to occur, require smaller resources, however made available in a smaller rage of time, whereas larger and less frequent spills must be attended to with strongest resources, in a larger period of time. At Brazilian maritime zones with higher exploitation and production activities the use of larger vessels, aiming to solve the worst cases, was prioritizred. Such vessels are also used to respond the small and medium discharges, which could be solved by less robust vessels. The use of smaller and fastest vessels and simpler equipment to be operated allows the fleet's rationalization and a quicker and more effective response to more frequent situations. This changing also fosters economic profits (by reducing the figures and the fees paid by vessels chartering) and environmental benefits (by reducing emissions and the fuel consumption). In order to represent this situation, this paper compares the compliance with requirements from regulatory agency using an exclusive fleet of traditional boats and a fleet of traditional boats and fast response. A case study will be presented, considering a high activity oilfield on Brazilian coast.",2-s2.0-84897448998,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"No Brasil, as leis ambientais definem a contenção e a coleta de petróleo como estratégia primária a derramamentos de petróleo originadas por empreendimentos de exploração e produção que atingem corpos de água. Assim, prevê-se um aumento de equipamento contínuo ao longo do tempo, em uma resposta escalada, sempre de acordo com os cenários acidentais previstos na avaliação de risco corporativo. Desta forma, pequenos derramamentos, com maior probabilidade de ocorrer, exigem recursos menores, porém disponibilizados em uma raiva menor de tempo, enquanto os derramamentos maiores e menos frequentes devem ser atendidos com recursos mais fortes, em maior período de tempo. Nas zonas marítimas brasileiras com maiores atividades de exploração e produção, o uso de vasos maiores, com o objetivo de resolver os piores casos, foi priorizado. Tais embarcações também são usadas para responder as descargas pequenas e médias, que poderiam ser resolvidas por embarcações menos robustas. O uso de embarcações menores e mais rápidas e equipamentos mais simples a serem operados permite a racionalização da frota e uma resposta mais rápida e mais eficaz a situações mais frequentes. Esta mudança também promove os lucros econômicos (reduzindo os números e as taxas pagas por fretamento de embarcações) e benefícios ambientais (reduzindo as emissões e o consumo de combustível). A fim de representar esta situação, este artigo compara o cumprimento dos requisitos da Agência Reguladora, utilizando uma frota exclusiva de barcos tradicionais e uma frota de barcos tradicionais e resposta rápida. Um estudo de caso será apresentado, considerando um campo petrolífero de alta atividade na costa brasileira.",What are the advantages of using smaller and faster vessels and simpler equipment?,1.0,What are the advantages of using smaller vessels and simpler equipment?,What are the advantages of using simpler equipment?,It allows the fleet's response to be quicker and more effective.,It allows the fleet's response to be quicker and more efficient.,Quais são as vantagens de usar embarcações menores e rápidas e equipamentos mais simples?,"Quais são as vantagens do uso de barcos mais rápidos, mais leve e com menos equipamentos?",Isso contribui para racionalização da frota e um melhor desempenho em situações de emergência. Também gera ganhos econômicos e benefícios ambientais.,Isto permite racionalização da frota e uma resposta mais rápida e eficaz às situações mais frequentes. Também gera resultados econômicos e benefícios ambientais.
1377,1377,A1404,1,How was the model built?,Como o modelo foi construído?,,,"A complex model was built representing many of the common geological features in the Espirito Santo basin including allochthonous salt bodies, post-salt anticlinal generated fractures, volcanic intrusions, and shallow meandering channels","Um modelo complexo foi construído representando muitas das características geológicas comuns na bacia do Espírito Santo, incluindo corpos de sal alóctones, fraturas geradas anticlinais pós-sal, intrusões vulcânicas e canais sinuosos rasos.",Through synthetic seismic measurements and dataset comparation.,Através de medições sintéticas sísmicas e comparação de dados.,"The paper details a modeling project to understand the uplift associated with a multicomponent towed streamer acquisition and processing workflow in the Espirito Santo basin offshore Brazil. A complex model was built representing many of the common geological features in the Espirito Santo basin including allochthonous salt bodies, post-salt anticlinal generated fractures, volcanic intrusions, and shallow meandering channels. Synthetic seismic data was generated for a number of geometries, both single and multicomponent, including a very densely sampled control measurement. The synthetic measurements were reconstructed/interpolated to a 12.5-m crossline surface receiver sampling interval. The various datasets were compared both pre- and post-migration. The results suggest that the multicomponent measurement in conjunction with multicomponent reconstruction better samples the complex waveforms.",2-s2.0-84943289484,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,How,"O artigo detalha um projeto de modelagem para entender a elevação associada a uma aquisição de fluxo de streamer rebocado multicomponente e fluxo de trabalho no espírito Santo Basin no Brasil. Um modelo complexo foi construído representando muitas das características geológicas comuns na bacia do Espírito Santo, incluindo corpos salgados alocóricos, fraturas geradas anticlinais pós-sal, intrusões vulcânicas e canais sinuosos rasos. Os dados sísmicos sintéticos foram gerados por várias geometrias, tanto individuais como multicomponentes, incluindo uma medição de controle muito densamente amostrada. As medições sintéticas foram reconstruídas / interpoladas a um intervalo de amostragem de receptor de superfície de 12.5-M. Os vários conjuntos de dados foram comparados tanto pré e pós-migração. Os resultados sugerem que a medição multicomponente em conjunto com a reconstrução multicomponente amostras melhores as formas de onda complexas.",How was the model built?,1.0,How was the model made?,How did the model be built?,"The Espirito Santo basin has many geological features including allochthonous salt bodies, post-salt anticlinal generated fissures, volcanic intrusions, and shallow meandering channels.","The Espirito Santo basin has many geological features, including allochthonous salt bodies, post-salt anticlinal generated fissures, and shallow meandering channels.",Como foi construído o modelo?,Como foi construído o modelo?,"O modelo complexo foi construído representando muitas das características geológicas comuns à bacia do Espírito Santo, incluindo corpos de sal alóctones, fraturas geradas por anticlinais pós-sal, intrusões vulcânicas e canais de água","Um modelo complexo foi feito considerando muitas das características geológicas comuns na bacia do Espírito Santo, como corpo de sal alóctones, fraturas causadas pelo anticlinal pós-sal, intrusões vulcânicas e canais de água"
1378,1378,B2296,2,What are the main threats to mangroves?,Quais são as principais ameaças aos manguezais?,What are the biggest threats to mangroves?,Quais são as maiores ameaças aos manguezais?,"The main threats are the uncontrolled exploitation of resources, the use of mangroves as areas of occupation and rising sea levels.","As principais ameaças são a exploração sem controle de recursos, a utilização dos manguezais como áreas de ocupação e o aumento dos níveis dos oceanos.",overexploitation of resources and conversion to other land uses,superexploração de recursos e conversão para outros usos da terra,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",What are the main threats to the mangroves?,1.0,What are the main threats to the mangroves?,What are the main threats to mangroves?,Mangroves as areas of occupation and rising sea levels are the main threats.,Mangroves are being used as areas of occupation and sea levels are rising.,Quais são as principais ameaças aos manguezais?,Quais são as principais ameaças aos mangues?,"As principais ameaças são a exploração incontrolada dos recursos, a ocupação do manguezais como área de ocupação e o aumento dos níveis dos mares.","As principais ameaças são a exploração sem controle dos recursos, a utilização dos manguezais como áreas de ocupação e o aumento dos níveis dos mares."
1379,1379,A1669,1,What is the purpose of this study?,Qual o objetivo desse estudo?,Why was this study done?,Por que esse estudo foi feito?,"This study aims to investigate the predictability of extended reach of the HYCOM + RODAS System over the west of the South Atlantic, using its analyzes as an initial condition for 48 retransmissions, each covering 30 days.","Este estudo tem como objetivo investigar a previsibilidade de alcance estendido do Sistema HYCOM + RODAS sobre o oeste do Atlântico Sul, usando suas análises como condição inicial para 48 retransmissões, cada uma cobrindo 30 dias.","This study aims to investigate the extended-range predictability of the HYCOM + RODAS System over the western South Atlantic by using its analyses as initial condition for 48 hindcasts, each covering 30 days.","Esse estudo busca investigar a previsibilidade de alcance-estendido do Sistema HYCOM + RODAS sobre o oeste do Atlântico Sul usando sua análise como uma condição inicial por 48 testes, cada um deles cobrindo 30 dias.","The Brazilian Oceanographic Modeling and Observation Network (REMO, acronym for ‘Rede de Modelagem e Observação Oceanográfica’ in Portuguese) has developed the REMO Ocean Data Assimilation System (RODAS). It is based on an Ensemble Optimal Interpolation scheme applied into the Hybrid Coordinate Ocean Model (HYCOM). This study aims to investigate the extended-range predictability of the HYCOM + RODAS System over the western South Atlantic by using its analyses as initial condition for 48 hindcasts, each covering 30 days. The outputs were compared to persistence (no change from the initial condition) and to a model free run. The hindcasts had the lowest root mean square difference (RMSD) and highest correlation of sea surface temperature (SST) and sea level anomaly (SLA) at all lead times. By the 30th day, persistence RMSD reached 1.09°C and 0.08 m for SST and SLA, respectively, while the hindcast RMSD reached 0.46°C and 0.05 m. The free run RMSD was almost constant with an average of 0.88°C and 0.13 m. In the subsurface, hindcast RMSD increase was even lower. The results suggest that HYCOM + RODAS predictive skill extends for more than a month and the thermohaline state of the ocean was consistently improved with respect to the free model run.",2-s2.0-85064764902,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"A Modelagem Oceanográfica Brasileira e a Rede de Observação (REMO, Acrônimo para 'Rede de Modelagem e Observação Oceanográfico' em Português) desenvolveu o sistema Remo Ocean Data Assimilation (RODAS). É baseado em um esquema de interpolação ideal do conjunto aplicado no modelo oceânico de coordenadas híbridas (HYCOM). Este estudo tem como objetivo investigar a previsibilidade de alcance prolongada do sistema Hycom + Rodas sobre o Atlântico Sul Ocidental, usando suas análises como condição inicial para 48 hindcasts, cada um que cobre 30 dias. As saídas foram comparadas à persistência (sem alteração da condição inicial) e para uma corrida livre de modelos. Os hindcasts tiveram a menor diferença quadrada de raiz (RMSD) e a maior correlação da temperatura da superfície do mar (SST) e anomalia do nível do mar (SLA) em todos os tempos de entrega. No dia 30, a persistência RMSD atingiu 1,09 ° C e 0,08 m para o SST e SLA, respectivamente, enquanto o RMSD Hindcast atingiu 0,46 ° C e 0,05 m. O RMSD de corrida livre foi quase constante com uma média de 0,88 ° C e 0,13 m. No subsolo, o aumento do RMSD Hindcast foi ainda menor. Os resultados sugerem que a Hycom + Rodas Habilidade preditiva se estende por mais de um mês e o estado termohalina do oceano foi constantemente melhorado com relação à corrida de modelo livre.",What is the purpose of this study?,1.0,What is the purpose of the study?,What is the purpose of this study?,The study aims to investigate the predictability of the extended reach of the HYCOM + RODAS System over the west of the South Atlantic using its analyzes as an initial condition for 48 retransmissions.,The study aims to investigate the predictability of the extended reach of the HYCOM + RODAS System over the west of the South Atlantic.,Qual é o objetivo deste estudo?,Qual é o objetivo desse estudo?,"Esse estudo tem como objetivo investigar a previsibilidade de alcance estendido do Sistema HYCOM + RODAS a partir do leste do Atlântico Norte, utilizando suas análises como condição inicial para 48 retransmissões, cada uma cobrindo 30 dias.","Este estudo pretende testar a previsibilidade de alcance estendido do Sistema HYCOM + RODAS sobre o oeste do Atlântico Sul, usando suas análises como condição inicial para 48 retransmissões, cada uma cobrindo 30 dias."
1380,1380,B2261,2,What are some examples of small-scale fisheries contributions?,Quais alguns exemplos de contribuições da pesca em pequena escala?,How small-scale fisheries contribute to food security?,Como a pesca em pequena escala contribui para a segurança alimentar?,Food security (through affordable fish) and employment for populations in developing countries.,Segurança alimentar (por meio de peixes acessíveis) e empregos para as populações nos países em desenvolvimento.,Broader direct and indirect contributions to food security and employment for populations in developing countries.,Contribuições diretas e indiretas mais amplas para a segurança alimentar e o emprego das populações dos países em desenvolvimento.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in fish and seafood consumption The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimates that total fish consumption, including all aquaculture and inland and marine capture fisheries, has been rising from 9.9 kg per capita in the 1960s to 19.2 kg per capita in 2012 — an average increase of 3.2 per cent a year over half a century. The distribution of consumption per capita varies considerably, from Africa and Latin America and the Caribbean (9.7 kg) to Asia (21.6 kg), North America (21.8), Europe (22.0 kg) and Oceania (25.4 kg). Marine capture fisheries represent 51 per cent and marine aquaculture 13 per cent of the total production of fish (154 million tons), of which 85 per cent is used for food. The annual consumption of fishery products per capita has grown steadily in developing regions (from 5.2 kg in 1961 to 17.0 kg in 2009) and low-income food-deficit countries (from 4.9 kg in 1961 to 10.1 kg in 2009). This is still considerably lower than in more developed regions, even though the gap is narrowing. A sizeable share of fish consumed in developed countries consists of imports and, owing to steady demand and declining domestic fishery production (down 22 per cent in the period 1992-2012), their dependence on imports, in particular from developing countries, is projected to grow. FAO estimates indicate that small-scale fisheries contribute about half of global fish catches. When considering catches destined for direct human consumption, the share contributed by the subsector increases, as small-scale fisheries generally make broader direct and indirect contributions to food security (through affordable fish) and employment for populations in developing countries. As well as direct consumption, many small-scale fishermen sell or barter their catch. It is doubtful that much of that trade is covered by official statistics. However, studies have shown that selling or trading even a portion of their catch represents as much as one third of the total income of subsistence fishermen in some low-income countries. Thus an increase in imports of fish by more developed countries from less developed countries has the potential to increase inequities in food security and nutrition, unless those considerations are taken into account in global trade arrangements.",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Distribuição dos benefícios oceânicos e desacenhe os desenvolvimentos no consumo de peixes e frutos do mar A organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO) estima que o consumo total de peixes, incluindo toda a aquicultura e a pesca de captura do interior e marítimo, vem aumentando de 9,9 kg per capita no Década de 1960 a 19.2 kg per capita em 2012 - um aumento médio de 3,2 por cento por ano ao longo de meio século. A distribuição do consumo per capita varia consideravelmente, da África e da América Latina e do Caribe (9,7 kg) à Ásia (21,6 kg), América do Norte (21.8), Europa (22,0 kg) e Oceania (25,4 kg). A pesca de captura marinha representam 51 por cento e aquicultura marinha 13 por cento da produção total de peixes (154 milhões de toneladas), dos quais 85 por cento é usado para alimentos. O consumo anual de produtos de pesca per capita cresceu constantemente nas regiões em desenvolvimento (de 5,2 kg em 1961 a 17,0 kg em 2009) e países deficitários de baixa renda (de 4,9 kg em 2009). Isso ainda é consideravelmente menor do que em regiões mais desenvolvidas, embora a lacuna esteja estreitando. Uma participação considerável de peixes consumida nos países desenvolvidos consiste em importações e, devido à demanda constante e declínio da produção doméstica da pesca (22% no período de 1992-2012), sua dependência das importações, em particular dos países em desenvolvimento, é projetada para crescer. As estimativas da FAO indicam que as pescas de pequena escala contribuem com metade das capturas de peixe global. Ao considerar as capturas destinadas ao consumo humano direto, a ação contribuída pelos aumentos do subsetor, à medida que a pesca de pequena escala geralmente tornam as contribuições diretas e indiretas mais amplas para a segurança alimentar (através de peixes acessíveis) e o emprego para populações nos países em desenvolvimento. Bem como consumo direto, muitos pescadores de pequena escala vendem ou trocam sua captura. É duvidoso que grande parte desse comércio seja coberto por estatísticas oficiais. No entanto, estudos mostraram que a venda ou a negociação até mesmo uma parte de sua captura representa tanto quanto um terço da renda total dos pescadores de subsistência em alguns países de baixa renda. Assim, um aumento nas importações de peixes por países mais desenvolvidos de países menos desenvolvidos tem o potencial de aumentar as desigualdades em segurança alimentar e nutrição, a menos que essas considerações sejam levadas em conta nos acordos de comércio global.",What are some examples of small-scale fishing contributions?,1.0,What are some examples of small-scale fishing?,What are some examples of small-scale contributions?,Food security and employment for populations in developing countries can be achieved through affordable fish.,Food security and employment for populations in developing countries can be achieved with affordable fish.,Quais são alguns exemplos de contribuições da pesca em pequena escala?,Quais exemplos de contribuições da pesca artesanal?,"Os países desenvolvidos oferecem segurança alimentar, de peixes acessíveis, e empregos para as populações humanas.",A produção de alimentos e empregos em países desenvolvidos proporciona emprego e renda aos cidadãos.
1381,1381,A982,1,Where did the information on E&P activity in Latin America begin?,Onde começaram as informações sobre a atividade de E&P na América Latina?,In which country did information about E&P activity in Latin America begin?,Em qual país as informações sobre a atividade de E&P na América Latina começaram?,Brazil,Brasil,Brazil,Brasil,"An overview covers ongoing offshore E&P developments in Brazil, Peru, Venezuela, and Argentina and the interest of policy in the sub-salt. Information on E&P activity in Latin America begins in Brazil and includes discussions on discoveries in the pre-salt/sub-salt in deep water. Discoveries are being made in the Santos and Campos basins offshore Brazil by BG Group, OGX, Petrobras, and Chevron. Contracts Petrobras is making with companies to supply subsea equipment are cited. A map illustrates the location of the Brazilian offshore basins that include those of Santos, Campos, Espiritu Santo, and Camamu-Almada. Frame agreements are cited such as one between Petrobras and FMC Technologies with a term of 4 yr to manufacture up to 107 trees and equipment for subsea use in Brazil at water depths of 2,000 m. Legislation has been proposed in Brazil to create production sharing contracts with Petrobras of all the petroleum and gas in the subsalt strata in ""strategic areas"". The idea is to use the profits from the sub-salt hydrocarbons for social and economic development without infringing on the rights of private companies now active in the offshore. ION Geophysical has acquired 28,000 km additional of regional seismic data that cover the south of the basins of Santos, Pelotas, and northeast of the Equatorial basin. In agreement with the company, BrasilSPAN that contains 42,000 km offers the first collection of the contiguous Brazilian coast. The activities of BPZ Resources and Gold Oil in the Peruvian E&P are cited. Cardon IV SA, a joint operating company of Eni and Repsol, has discovered gas at the Perla IX well in Venezuela at 240 m indicating the field has reserves of over 6 tcf (1 Bboe). During production tests, high quality gas has been produced with 600,000 cu m/day and 500 bbl/day of condensate. In Argentina, ION Geophysical has completed the processing and interpretation of data relating to the seismic ArgentineSPAN that contains ?11,800 km of new regional data of the southern Atlantic Argentine border from the Argentina-Uruguay international frontier to the Argentinian southern point in the Tierra del Fuego. The program offers high resolution images in all the ocean basins in Argentina.",2-s2.0-81855167522,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Uma visão geral abrange os desenvolvimentos da E & P offshore em curso no Brasil, Peru, Venezuela e Argentina e o interesse da política no sub-sal. A informação sobre a atividade da E & P na América Latina começa no Brasil e inclui discussões sobre descobertas no pré-sal / sub-sal em águas profundas. As descobertas estão sendo feitas nas bacias de Santos e Campos Offshore pelo BG Group, OGX, Petrobras e Chevron. Contratos A Petrobras está fazendo com as empresas para fornecer equipamentos submarinos são citados. Um mapa ilustra a localização das bacias offshore brasileiras que incluem as de Santos, Campos, Espiritu Santo e Camamu-Almada. Contratos de quadros são citados como uma entre as tecnologias da Petrobras e da FMC com prazo de 4 anos para fabricar até 107 árvores e equipamentos para uso submarino no Brasil em profundidades de água de 2.000 m. A legislação foi proposta no Brasil para criar contratos de compartilhamento de produção com a Petrobras de todo o petróleo e gás nas estratas do subsulte em ""áreas estratégicas"". A ideia é usar os lucros dos hidrocarbonetos sub-sal para o desenvolvimento social e econômico sem infringir os direitos das empresas privadas agora ativas no offshore. O íon geofísico adquiriu 28.000 km adicionais de dados sísmicos regionais que cobrem o sul das bacias de Santos, Pelotas e Nordeste da Bacia Equatorial. De acordo com a empresa, a Brasilspan que contém 42.000 km oferece a primeira coleção da costa brasileira contígua. As atividades dos recursos de BPZ e óleo de ouro no E & P peruano são citados. Cardon IV SA, uma empresa de operação conjunta de ENI e Repsol, descobriu o gás no Perla IX bem na Venezuela, a 240 m, indicando que o campo tem reservas de mais de 6 TCF (1 BBOE). Durante testes de produção, gás de alta qualidade foi produzido com 600.000 cu m / dia e 500 bbl / dia de condensado. Na Argentina, o íon geofísico completou o processamento e a interpretação dos dados relativos ao Argentinespan sísmico que contém ~11.800 km de novos dados regionais da fronteira argentina Atlântica do sul da Argentina-Uruguai International Frontier para o Argentino Southern Point na Terra del Fuego. . O programa oferece imagens de alta resolução em todas as bacias do oceano na Argentina.",Where did information be started on E & P activity in Latin America?,1.0,Where did the information on E&P activity in Latin America begin?,Where did the information on E&P activity in Latin America start?,Brazil.,Brazil,Onde começou a informação sobre a atividade da E&P nos Estados Unidos?,Onde se iniciaram as informações sobre a atividade de E&P na América Latina?,Brasil,Brasil.
1382,1382,A1062,1,with which purpose will Petrobras invest at least $ 3.5 billion in Bahia through 2010?,"com que propósito a Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões na Bahia até 2010?",Why will Petrobras invest at least US$ 3.5 billion in Bahia by 2010?,"Por que motivo a Petróbras irá investir pelo menos US $ 3,5 bilhões na Bahia até 2010?",The purpose is to expand local gas networks.,O propósito expandir as redes de gás local.,to expand the local gas networks,expandir as redes locais de gás,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",With what purpose Petrobras will invest at least $ 3.5 billion in Bahia until 2010?,1.0,Petrobras will invest at least 3.5 billion dollars in the state through 2010.,Petrobras will invest at least 3.5 billion dollars in the state of Bahia.,Expansion of local gas networks is the purpose.,Expansion of local gas networks is the goal.,Em que propósito a Petrobras vai investir no estado?,Com que propósito a Petrobras vai investir no Bahia até 2010?,O objetivo é expandir a rede de gás de abastecimento no município.,É um propósito expandir a rede de gás local.
1383,1383,A347,1,How many offshore support vessels were produced by the Petrobras marine fleet renewal support program?,Quantos navios de suporte foram construídos pelo programa da Petrobras de renovação da frota marinha?,,,146 offshore support vessels.,146 navios de suporte.,This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards.,Esse programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,1.0,1.0,2.0,4.0,4.0,How,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",How many support vessels were built by the Petrobras Program for renovation of the Navy Fleet?,1.0,How many offshore support vessels were produced by Petrobras?,The Petrobras marine fleet renewal support program produced many offshore support vessels.,There are 146 offshore support vessels.,There are 146 offshore support vessels,Quantos navios de apoio foram construídos pelo programa Petrobras de renovação da frota marinha?,Quantos navios de suporte foram construídos pelo programa da Petrobras de renovação da frota marinha?,Há 146 navios de apoio.,Há 146 navios de apoio.
1384,1384,B2561,2,What is the main feature of the coral triangle in the Indo Pacific?,Qual é a principal característica do triângulo de coral no Indo Pacific?,What is the most important characteristic regarding the extension of the Indo-Pacific coral triangle biodiversity hotspot?,Qual a característica mais importante sobre a extensão da biodiversidade concentrada no triângulo de corais da região Indo-Pacífica?,It is a sub-regional area,É uma área sub-regional,It is subregional.,Ele é sub-regional.,"Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What is the main characteristic of coral triangle in Indo Pacific?,0.0,What is the main feature of the coral triangle?,The main feature of the coral triangle is what?,It's a sub-regional area.,It is a sub-regional area.,Qual é a característica principal do triângulo de corais no Indo Pacific?,Qual é a principal característica do triângulo de coral no Indo Pacific?,É uma área sub-regional.,É uma área sub-regional.
1385,1385,A522,1,How much does Petrobrás plans to invest in developing of gas production at the offshore Manati field in Camamu-Almada?,Quanto a Petrobrás planeja investir no desenvolvimento da produção de gasolina no campo Manati em Camamu-Almada?,What is the value of the investment planned by Petrobras in the Manati maritime field in Camamu-Almada?,Qual o valor do investimento planejado pela Petrobrás no campo marítimo Manati em Camamu-Almada?,Over $1.2 bilion,Acima de $1.2 bilhões,Over $1.2 billion,Mais de $1.2 bilhões,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",How much Petrobras plans to invest in the development of gasoline production in the Manati field in Camamu-Almada?,1.0,How much will Petrobrs invest in developing gas production at the offshore Manati field?,How much is Petrobrs going to invest in developing gas production at the offshore Manati field?,Over a million dollars.,Over a billion dollars.,Quanto a Petrobras planeja investir no desenvolvimento da produção de gasolina no campo Manati em Camamu/Almada?,Quanto a Petrobras pretende investir no desenvolvimento da produção de gasolina no campo Manati em Camamu-Almada?,Mais ou menos 1.2 bilhões de dólar.,A maior parte dos EUA tem $12 bi
1386,1386,B1993,2,Has the oceanic oxygen level increased or decreased in recent years?,O nível de oxigênio dos oceanos aumentou ou diminuiu nos últimos anos?,What happened to the oxygen level in recent years?,O que aconteceu com o nível do oxigênio nos últimos anos?,The oceanic oxygen level has decreased.,O nível de oxigênio dos oceanos diminuiu.,decreased,Diminuiu,"Global surface ocean pH has declined on average by approximately 0.1 since the Industrial Revolution, an increase in acidity of about 30 per cent. Ocean pH is projected to decline by approximately an additional 0.3 over the next century unless global carbon emissions are significantly curtailed. The changes can be observed in extended ocean time series, and the rate of change is likely to be unparalleled in at least the past 66 million years. The time of emergence of the signal varies from 8 to 15 years for open ocean sites and 16 to 41 years for coastal sites, making it necessary to commit to long-term observational records, especially in the coastal zone, where most commercially and culturally important marine resources reside.Oceanic oxygen levels have declined in recent decades, with strong regional variations. While the overall oxygen content has decreased by about 2 per cent in five decades, oxygen in coastal areas or near oxygen minimum zones shows larger variations. Coastal changes are mostly fuelled by riverine run-off, and the open ocean changes are likely related to a combination of changes in ocean circulation and biogeochemical cycles. Temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, while other processes have to be accountable for deep-ocean oxygen loss. A further decrease in oxygen in and near oxygen minimum zones can lead to climate feedback through consequent greenhouse gas emissions.Sea ice covers 15 per cent of the global ocean and affects global heat balance and global thermohaline circulation. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. Arctic sea ice extent is declining by -2.7 ± 0.4 per cent c-1 during the winter, and -2.8 ± 2.3 per cent c-1 during the summer. In contrast, trends in total Antarctic sea ice extent are insignificant, 0.6 ± 0.6 per cent c-1 during the summer and 1.1 ± 3.7 per cent c-1 during the winter. Regionally, the spatial distribution of the trends is dramatic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. The spatial distribution of the changes in sea ice is attributed to changes in wind and ocean currents related to the Arctic Oscillation in the northern hemisphere and the Southern Annular Mode and El Niño in the southern hemisphere.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A superfície global Ocean OceLin diminuiu em média aproximadamente 0,1 desde a revolução industrial, um aumento da acidez de cerca de 30%. O Ocean Ph é projetado para diminuir aproximadamente 0,3 adicional no próximo século, a menos que as emissões globais de carbono sejam significativamente reduzidas. As mudanças podem ser observadas na séries de tempo do oceano estendido, e a taxa de mudança provavelmente será incomparável em pelo menos os últimos 66 milhões de anos. O tempo de emergência do sinal varia de 8 a 15 anos para locais abertos oceânicos e 16 a 41 anos para locais costeiros, tornando necessário comprometer-se a registros observacionais de longo prazo, especialmente na zona costeira, onde a maioria comercial e culturalmente importante Recursos marinhos residem níveis de oxigênio oceânicos diminuíram nas últimas décadas, com fortes variações regionais. Enquanto o conteúdo geral de oxigênio diminuiu em cerca de 2% em cinco décadas, o oxigênio em áreas costeiras ou as zonas mínimas de oxigênio próximo mostra variações maiores. As mudanças costeiras são principalmente alimentadas pelo run-off ribeirinha, e as mudanças oceânicas abertas são provavelmente relacionadas a uma combinação de mudanças na circulação oceânica e ciclos biogeoquímicos. A redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, enquanto outros processos precisam ser responsáveis ??pela perda de oxigênio do oceano profundo. Uma nova diminuição do oxigênio em zonas mínimas de oxigênio pode levar ao feedback climático através das consequentes emissões de gases de efeito estufa. A ICEA de gelo cobre 15% do oceano global e afeta o equilíbrio de calor global e a circulação global de termohalina. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. A extensão do gelo do mar ártico está diminuindo -2,7 ± 0,4 por cento C-1 durante o inverno e -2,8 ± 2,3 por cento C-1 durante o verão. Em contraste, as tendências na extensão total do gelo do mar antártico são insignificantes, 0,6 ± 0,6% C-1 durante o verão e 1,1 ± 3,7 por cento C-1 durante o inverno. Regionalmente, a distribuição espacial das tendências é dramática. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. A distribuição espacial das mudanças no gelo do mar é atribuída a mudanças nas correntes do vento e do oceano relacionadas à oscilação do Ártico no hemisfério norte e no modo anular sul e El Niño no hemisfério sul.",The oxygen level of the oceans has increased or decreased in recent years?,1.0,The oxygen level in the ocean has gone up or down in recent years.,The oxygen level in the ocean has gone up or gone down in recent years.,The oxygen level in the ocean has gone down.,The level of oxygen in the ocean has decreased.,O nível de oxigênio nos oceanos aumentou ou diminuiu nos últimos anos?,Os níveis de oxigênio dos mares aumentaram ou diminuíram nos últimos anos?,O nível de oxigênio nos oceanos diminuiu.,O nível de oxigênio nos mares caiu drasticamente.
1387,1387,A831,1,What is the biggest helicopter-supported offshore activity off the Brazilian coast?,Qual é a maior atividade offshore apoiada por helicóptero na costa brasileira?,In which major offshore activity on the Brazilian coast is there a great deal of helicopter support?,Em que grande atividade offshore na costa brasileira há um grande suporte de helicópteros?,PETROBRÁS's exploration and production operations in Campos Basin,"A operação de exploração e produção da PETROBRÁS, na Bacia de Campos",It is the exploration and production operations in Campos Basin,É a operação de exploração e produção na bacia de Campos,"PETROBRÁS’s exploration and production operations in Campos Basin, is the biggest offshore activity supported by helicopter in the Brazilizan coast. With the increment of the activities, the number of platform, rigs and drilling ships are increasing and it is necessary a great number of helicopters to accomodate all passengers. Quality and safety are the most important aspects of this mean of transportation and PETROBRÁS works hard to maintain them. To obtain the expected results PETROBRÁS has: ·Safety flight policy: ·Periodical meetings among PETROBRÁS and Flight Companies; ·Regular inspections in all aircrafts; ·Database containing all informations concerning flight safety; ·Daily analysis of each anomalous situation. This paper has the objective to show some data and information about offshore activity in Campos Basin and PETROBRÁS flight safety policy.",2-s2.0-85085408490,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"As operações de exploração e produção da Petrobrás na Bacia de Campos, é a maior atividade offshore apoiada por helicóptero na costa brasileira. Com o incremento das atividades, o número de plataforma, plataforma e navios de perfuração estão aumentando e é necessário que um grande número de helicópteros acomodem todos os passageiros. Qualidade e segurança são os aspectos mais importantes dessa média de transporte e petrobrás trabalham duro para mantê-los. Para obter os resultados esperados, a PETROBRÁS: · Política de voo de segurança: · Reuniões periódicas entre a Petrobrás e as companhias aéreas; · Inspeções regulares em todas as aeronaves; · Banco de dados contendo todas as informações sobre segurança de voo; · Análise diária de cada situação anômala. Este artigo tem o objetivo de mostrar alguns dados e informações sobre a atividade offshore na Política de Segurança de Voo da Bacia de Campos e Petrobrás.",What is the biggest offshore activity supported by helicopter on the Brazilian coast?,1.0,What is the largest helicopter-supported offshore activity in Brazil?,What is the largest helicopter-supported offshore activity?,The exploration and production operations of Peters are in the Campos Basin.,The exploration and production operations of Peters are located in the Campos Basin.,Qual é a maior atividade affonsa apoiada por helicópteros na costa brasileira?,Qual é a maior atividade offshore apoiada por helicópteros na costa brasileira?,"A operação de exploração e produção da PETROBRÁS, na bacia do Campos",A exploração e produção da PETROBRÁS na Bacia Campos-Rio.
1388,1388,A1457,1,Why Santos Basin Pre-Salt Cluster is a unique scenario?,Por que o pré-sal Bacia de Santos é um cenário único?,What is the reason that makes Santos Basin Pre-Salt Cluster a unique scenario?,Qual o motivo torna o pré-sal da Bacia de Santos um cenário único?,It is a unique scenario due to the heterogeneous nature of its microbial carbonate reservoir,É um cenário único graças à natureza heterogênica de seu reservatório carbonato microbiano,"Due to the heterogeneous nature of its microbial carbonate reservoir, underlain by 2,000 m salt layer and distant 300 km from the coast.","Devido à natureza heterogênea de seu reservatório carbonático microbiano, coberto por uma camada de sal de 2.000 m e distante 300 km da costa.","Santos Basin Pre-Salt Cluster, Deepwater Southeast Brazil, is a unique scenario due to the heterogeneous nature of its microbial carbonate reservoir, underlain by 2,000 m salt layer and distant 300 km from the coast. Other characteristics for development are the variable CO2 content and compositional grading with depth of the reservoir fluids, flow assurance issues and special demands concerning subsea engineering, well construction and processing plant. Recognizing reservoir and development uncertainties, Petrobras and its partners have opted for a staged development, based on intensive information gathering, extended well tests (EWTs), multi well production pilots and definitive systems prioritizing the standardization of well projects and production systems. This strategy aimed both accelerated cash flow and dynamic characterization of the reservoir behaviour, subsea gathering system and the processing of fluids in production units. Long term recovery was not forgotten as flexibility was planned for different recovery mechanism as water, gas and water alternating gas (WAG) injection. This paper presents an overview of the main drivers and concepts which served as basis for the development of the prolific pre-salt fields. Pre-salt mega-projects management was early identified as especially challenging: it should assure that the main uncertainties were known and mitigated at project sanction, as well pursuing strategies for CAPEX reduction, on-time long lead items delivery and local content accomplishment, among others. Integration of disciplines and the flexibility were paramount to achieve these goals. The first results are on stream: after only eight years from discovery, production in the Santos Pre-Salt Cluster reached, in February, 2014, 240,000 bopd. This production comes from ten producers; water and gas injection are also being performed. Considering the whole pre-salt reservoirs offshore Brazil, production is over 400,000 bopd. The lessons learned are being considered to optimize the next generation of production systems. Three FPSOs are operating in the Santos Pre-Salt, two additional FPSOs will be installed in 2014, and 8 more until 2016. An oil flow rate of more than 1 million bopd, operated by Petrobras, is expected for 2017.",2-s2.0-85026803842,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"Santos Bacia Cluster pré-sal, Deepwater Sudeste Brasil, é um cenário único devido à natureza heterogênea de seu reservatório de carbonato microbiano, underlain por 2.000 m de camada de sal e distante a 300 km da costa. Outras características para o desenvolvimento são o conteúdo variável de CO2 e uma classificação de composição com profundidade dos fluidos do reservatório, questões de garantia de fluxo e demandas especiais relativas a engenharia submarina, bem construção e planta de processamento. Reconhecendo as incertezas do reservatório e do desenvolvimento, a Petrobras e seus parceiros optaram por um desenvolvimento encenado, com base em reuniões de informações intensivas, testes estendidos de bem (EWTS), pilotos de produção multi bem e sistemas definitivos priorizando a padronização de projetos bem e sistemas de produção. Esta estratégia visava o fluxo de caixa acelerado e caracterização dinâmica do comportamento do reservatório, sistema de coleta submarina e o processamento de fluidos nas unidades de produção. A recuperação de longo prazo não foi esquecida à medida que a flexibilidade foi planejada para diferentes mecanismos de recuperação como injeção de água, gás e gás alternante de água (WAG). Este artigo apresenta uma visão geral dos principais condutores e conceitos que serviram como base para o desenvolvimento dos campos prolíficos pré-sal. O gerenciamento de mega-projectos pré-sal foi identificado mais cedo como especialmente desafiador: deve assegurar que as principais incertezas eram conhecidas e mitigadas na sanção do projecto, bem como estratégias para a redução do CAPEX, entrega de itens de lead e realização local de conteúdo local, entre outras. Integração de disciplinas e flexibilidade foram primordiais para atingir esses objetivos. Os primeiros resultados estão no fluxo: Após apenas oito anos da descoberta, a produção no cluster de Santos pré-sal alcançada, em fevereiro de 2014, 240.000 BOPD. Esta produção vem de dez produtores; A injeção de água e gás também estão sendo realizadas. Considerando todos os reservatórios pré-sal offshore, a produção é mais de 400.000 BOPD. As lições aprendidas estão sendo consideradas otimizar a próxima geração de sistemas de produção. Três FPSOs estão operando no pré-sal de Santos, dois FPSOs adicionais serão instalados em 2014, e 8 mais até 2016. Uma taxa de fluxo de óleo de mais de 1 milhão de BOPD, operada pela Petrobras, é esperada para 2017.",Why is the pre-salt Santos Basin is a unique scenario?,1.0,Why is the Pre-Salt Cluster unique?,Why is the pre-salt cluster unique?,The heterogeneous nature of the carbonate is what makes it unique.,The heterogeneous nature of the carbonate is what makes this scenario unique.,Por que o pré-sal é um cenário único?,Por que é que o pré-sal é tão peculiar?,"É um cenário único, devido à diversidade de seus depósitos carbonato de cálcio.","É um cenário único, pois sua reserva de carbonato de cálcio é heterogene."
1389,1389,A1711,1,What areas are most vulnerable to sea level rises?,"Áreas planas com baixos declives, geralmente planícies costeiras ocupadas por áreas de proteção ambiental, centros urbanos e centros históricos.",which areas are most affected by the side effects of global warming?,quais são as áreas mais afetadas pelos efeitos colaterais do aquecimento global?,"Flat areas with low slopes, usually coastal plains occupied by environmental protection areas, urban centers and historic centers.",Quais são as áreas mais vulneráveis às elevações do nível do mar?,areas that are on sea level,Áreas no nível do mar,"Current climate changes have several consequences, such as rising sea levels. Today, the identification of coastal vulnerabilities worldwide is necessary to prevent impacts and drive action. The aim of the work was to estimate the vulnerable areas from a total rate of increase in sea level of 2.8 m and to identify the impacts of greater magnitude through the use of hierarchical analysis. The analytic hierarchy process method was used to list the most serious impacts. In addition, the simulation of the most vulnerable sites was carried out in a GIS environment using geoprocessing and a digital terrain model for the area of study. The Ilha Grande Bay region (southeastern Brazil) was chosen as a test area due to its economic, tourist and environmental importance. The main impacts are floods, coastal erosion and loss of coastal ecosystems. The most vulnerable areas are characterized as flat with low slopes, usually coastal plains occupied by environmental protection areas, urban centers and historical centers. The methodology proved to be effective in assessing and forecasting vulnerable areas and can be applied to several types of coastal areas.",2-s2.0-85100594780,1.0,0.0,4.0,5.0,3.0,Who,"As alterações climáticas atuais têm várias conseqüências, como o aumento dos níveis do mar. Hoje, a identificação de vulnerabilidades costeiras em todo o mundo é necessária para evitar impactos e acionar ações. O objetivo do trabalho era estimar as áreas vulneráveis ??de uma taxa total de aumento no nível do mar de 2,8 m e para identificar os impactos de maior magnitude através do uso da análise hierárquica. O método de processo de hierarquia analítico foi usado para listar os impactos mais sérios. Além disso, a simulação dos locais mais vulneráveis ??foi realizada em um ambiente GIS usando geoprocessamento e um modelo de terreno digital para a área de estudo. A região da Ilha Grande Bay (sudeste do Brasil) foi escolhida como uma área de teste devido à sua importância econômica, turística e ambiental. Os principais impactos são inundações, erosão costeira e perda de ecossistemas costeiros. As áreas mais vulneráveis ??são caracterizadas como planas com encostas baixas, geralmente planícies costeiras ocupadas por áreas de proteção ambiental, centros urbanos e centros históricos. A metodologia provou ser eficaz na avaliação e previsão de áreas vulneráveis ??e pode ser aplicada a vários tipos de áreas costeiras.","Flat areas with low slopes, usually coastal plains occupied by areas of environmental protection, urban centers and historical centers.",1.0,Which areas are most vulnerable to sea level rises?,What areas are most vulnerable to sea level rises?,Flat areas with low slopes are usually coastal plains.,Flat areas with low slopes are usually coastal plains and urban centers.,"Geralmente, as planícies baixas têm baixos declives, mas são ocupadas por áreas de proteção ambiental, como cidades históricas e centros históricos.","Áreas planas com baixos declives, geralmente planícies costeiras, ocupados por áreas de proteção ambiental, como centros urbanos e centros históricos.",Quais são as áreas mais vulneráveis aos elevações do nível do mar?,Quais são os locais mais vulneráveis à elevações do nível do mar?
1390,1390,A1761,1,What's the Blue Amazon Management System goal?,Qual é o objetivo do Blue Amazon Management System?,What's the objective of the Blue Amazon Management System?,Qual é a principal meta do Blue Amazon Management System?,To develop the Brazilian navy management SoS.,Desenvolver o SoS de gestão da Marinha brasileira.,To develop the Brazilian navy management SoS.,Desenvolver o SoS da gestão da Marinha do Brasil.,"National sovereignty and protection require a diversity of interdependent systems that jointly provide a large infrastructure for the national security, making possible a continuous monitoring and control. These systems assure the confidential information exchange while providing more complex functionalities when working together and forming alliances known as Systems-of-Systems (SoS). This paper reports an experience in the Brazilian defense scenario, externalizing the acquired knowledge in the form of lessons learned during the conduction of a real, strategic project called SisGAAz (Blue Amazon Management System), which has its main goal to develop the Brazilian navy management SoS. In particular, we focus on reporting our experience in the architectural design of this SoS as a quality driver in our project. We also raise challenges that were overcome, and also others that must still be faced. The results communicated herein contribute to deliver a panorama of the Brazilian state of the practice about SoS engineering. Such results are important, as they report the current situation and gaps to be bridged by both academics and practitioners, not only in Brazil but also worldwide, especially in those developing countries that are also living and implementing such technological revolution.",2-s2.0-85056183083,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A soberania nacional e a proteção exigem uma diversidade de sistemas interdependentes que oferecem conjuntamente uma grande infraestrutura para a segurança nacional, possibilitando um monitoramento e controle contínuo. Esses sistemas garantem a troca de informações confidenciais, fornecendo funcionalidades mais complexas ao trabalhar em conjunto e formando alianças conhecidas como sistemas de sistemas (SOS). Este artigo relata uma experiência no cenário de defesa brasileira, externalizando o conhecimento adquirido sob a forma de lições aprendidas durante a condução de um projeto real e estratégico chamado Sisgaaz (Sistema de Gestão Amazonas Blue), que tem sua principal meta de desenvolver a gestão brasileira da Marinha SOS. Em particular, nos concentramos em relatar nossa experiência no design arquitetônico deste SOS como um driver de qualidade em nosso projeto. Também levantamos desafios que foram superados, e também outros que ainda devem ser enfrentados. Os resultados aqui comunicados contribuem para entregar um panorama do estado brasileiro da prática sobre a engenharia do SOS. Tais resultados são importantes, pois relatam a situação atual e as lacunas a serem preenchidas por ambos os acadêmicos e profissionais, não apenas no Brasil, mas também no mundo, especialmente naqueles países em desenvolvimento que também estão vivendo e implementando essa revolução tecnológica.",What is the purpose of the Blue Amazon Management System?,1.0,What is the Blue Amazon Management System's goal?,What is the Blue Amazon Management System goal?,To develop the navy management in Brazil.,To develop the navy management of Brazil.,Qual é o objetivo do Blue Amazon Management System?,Qual é o propósito do Blue Amazon Management System?,Desenvolver o SoS para a gestão da marinha brasileira.,Promover o SoS de gestão da Marinha brasileira.
1391,1391,A1113,1,How can intelligent completion be achieved on oil and gas production?,Como podemos alcançar a completação inteligente na produção de gás e óleos?,How can we reach an intelligent completion in the production of gas and oils?,De que forma podemos alcançar uma completação inteligente na produção de gás e óleos?,"Oil recovery enhancement, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control.","Aprimoramento da recuperação do óleo, varredura eficiente de gás ou água, reduzir intervenções e controle absoluto dos reservatórios.",Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field.,A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento ao longo da vida do campo.,"The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,0.0,1.0,3.0,2.0,1.0,How,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",How can we achieve intelligent completeness in gas production and oils?,0.0,How can intelligent completion be achieved?,How can oil and gas production be done in a more efficient way?,"Oil recovery enhancement, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control are some of the things that can be done.","Oil recovery enhancement, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control are some of the things that can be accomplished.",Como podemos alcançar a completação inteligente de processos de gás e óleo?,Como podemos alcançar a completa integração inteligente entre a gasolina e óleo?,"Aprimoramento da recuperação do óleo, varredura eficiente do gás ou da água, reduzir intervenções e operação total dos reservatórios.","Melhoria na recuperação do óleo, controle eficiente de gás ou água, reduzir intervenções e operação total do reservatório."
1392,1392,B1992,2,does the open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affect air quality?,A queima aberta de gás indesejado ou em excesso das plataformas de produção afeta a qualidade do ar?,Does the open flaring of unintended or in excess gases from production platforms impact air quality?,A queima livre de gases não desejados ou em excesso das plataformas de produção impacta a qualidade do ar?,"Yes, the open flaring affects air quality","Sim, a queima aberta de gás prejudica a qualidade do ar.",Yes,Sim,"Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,1.0,1.0,5.0,None of the above,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.",The open burning of unwanted or excessive gas platforms affects air quality?,0.0,Does the open flaring of gas affect air quality?,Does the open burning of gas affect air quality?,The air quality is affected by open flaring.,The air quality is affected by the open flaring.,A queima de gás indesejado ou de excesso nas plataformas de produção afeta a qualidade do ar?,A queima de gás indesejado ou do excesso nas plataformas de produção altera a qualidade do ar?,"Sim, a combustão aberta de gás prejudica a qualidade do ar.","Sim, queima aberta de gás prejudica a qualidade do ar."
1393,1393,B2130,2,What would be the cost for cleaning up the marine litter European costal areas?,Qual seria o custo para se limpar o lixo marinho nas áreas costeiras européias?,What is the estimated cost of cleaning up the marine litter in European coastal areas?,Qual é o custo estimado de se limpar o lixo marinho em áreas costeiras na Europa?,€630 million per year.,€630 milhões por ano.,up to €630 million per year,Até €630 milhões por ano,"Consequences of changes for human communities, economies and well-being The most significant impact of the use of plastic in products and packaging is marine pollution (UNEP, 2014), but it is important to emphasize that it is difficult to quantify the economic impact of marine litter. Based on figures from 2011, the economic costs of marine plastic, in relation to marine natural capital, are conservatively conjectured to be between $3,300 and $33,000 per ton per year (Beaumont and others, 2019). While the input of plastic into the ocean is limited in European coastal areas (Jambeck and others, 2015), the estimated costs of cleaning up marine litter in coastal areas can amount to up to €630 million per year (Crippa and others, 2019). More recently (McIlgorm and others, 2020), a ninefold increase in the direct economic costs of marine litter was found from 2009 to 2015, reaching $10.8 billion. In addition to indirect impacts (i.e., on biodiversity and ecosystems), beach litter is perhaps the most visible direct impact and affects the patrimonial value of coastal areas that can be translated as the financial expenditure of cleaning up (UNEP, 2019). Damage and costs to marine ecosystems and services must be considered in the future despite an actual limited understanding of the detrimental impacts on the structure and functioning of the marine ecosystem. Marine litter can also result in increased costs for the shipping sector and recreational activities, including yachting (e.g., fouled motors, entangled propellers, lost output and repair costs) (Hong and others, 2017), but the damage and associated social costs extend to other sectors such as aquaculture and fisheries. The removal of 10 per cent of derelict fishing pots alone would provide estimated additional revenues of $831 million annually for the global crustacean fishery industry (Scheld and others, 2016). Most microplastics in marine organisms are found in their digestive system, which people do not ordinarily consume, with the exception of shellfish and small fish that are eaten whole. Besides accidents and injuries, there is no evidence that microplastics concentrations have a negative impact on fish and shellfish health or commercial stocks (Barboza and others, 2018). Links to human health are not sufficiently addressed, and gaps in knowledge are even greater in relation to nanoplastics (< 1 micron), in particular their absorption and behaviour (GESAMP, 2016; see also chap. 8) and how they may pass through biological barriers via different mechanisms (Wright and Kelly, 2017). As relevant toxicity data are absent, the European Food Safety Authority concluded that it was currently not possible to evaluate the human health risk of nanoplastics and microplastics (European Food Safety Authority Panel on Contaminants in the Food Chain, 2016). Moreover, there are indications that microplastic fibre ingestion by humans through the consumption of contaminated seafood is only a minimal contribution to the microplastic contamination of the total food basket (Catarino and others, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Consequências das comunidades humanas, economias e bem-estar O impacto mais significativo do uso de plásticos em produtos e embalagens é a poluição marinha (UNEP, 2014), mas é importante enfatizar que é difícil quantificar o impacto econômico de lixo marinho. Com base nas figuras de 2011, os custos econômicos do plástico marinho, em relação ao capital natural marinho, são conservadores de conservação de US $ 3.300 e US $ 33.000 por tonelada por ano (Beaumont e outros, 2019). Enquanto a entrada de plástico para o oceano é limitada em áreas costeiras europeias (Jambeck e outros, 2015), os custos estimados de limpeza de lixo marinho nas áreas costeiras podem chegar a 630 milhões de euros por ano (Crippa e outros, 2019) . Mais recentemente (MCILGorm e outros, 2020), um aumento no mesmo aumento nos custos econômicos diretos da ninhada marinha foi encontrado de 2009 a 2015, atingindo US $ 10,8 bilhões. Além dos impactos indiretos (isto é, em biodiversidade e ecossistemas), a ninhadora da praia é talvez o impacto direto mais visível e afeta o valor patrimonial das áreas costeiras que podem ser traduzidas como as despesas financeiras de limpeza (UNPEP, 2019). Os danos e os custos para ecossistemas e serviços marinhos devem ser considerados no futuro, apesar de uma compreensão limitada real dos impactos prejudiciais na estrutura e no funcionamento do ecossistema marinho. A ninhada marinha também pode resultar em maiores custos para o setor de navegação e atividades recreativas, incluindo iates (por exemplo, motores sujos, hélices emaranhados, custos perdidos e reparos) (Hong e outros, 2017), mas o dano e os custos sociais associados estendem-se a outros setores como aquicultura e pesca. A remoção de 10 por cento das panelas de pesca abandonadas proporcionaria uma receita adicional estimada de US $ 831 milhões anualmente para a indústria de pesca crustáceos global (Scheld e outros, 2016). A maioria das microplásticos em organismos marinhos são encontradas em seu sistema digestivo, que as pessoas não consomem normalmente, com exceção de moluscos e peixes pequenos que são consumidos inteiros. Além de acidentes e lesões, não há evidência de que as concentrações de microplásticos tenham um impacto negativo na saúde de peixe e mariscos ou estoques comerciais (barboza e outros, 2018). Links para a saúde humana não são suficientemente abordados, e as lacunas no conhecimento são ainda maiores em relação a nanoplásticos (<1 mícron), em particular sua absorção e comportamento (Gesamp, 2016; veja também cap. 8) e como eles podem passar por biológicos barreiras através de diferentes mecanismos (Wright e Kelly, 2017). Como os dados de toxicidade relevantes estão ausentes, a Autoridade Europeia de Segurança alimentar concluiu que atualmente não era possível avaliar o risco de saúde humana de nanoplásticos e microplásticos (Painel Europeu de Autoridade de Segurança Alimentar sobre Contaminantes na Cadeia Alimentar, 2016). Além disso, há indícios de que a ingestão de fibra microplásica por seres humanos através do consumo de frutos do mar contaminados é apenas uma contribuição mínima para a contaminação microplásica da cesta total de alimentos (Catarino e outros, 2018).",What would be the cost to clean the marine garbage in the European coastal areas?,1.0,How much would it cost to clean up the European costal areas?,How much would it cost to clean up the marine litter?,630 million a year.,630 million per year.,Quanto é necessário limpar o lixo marinho no litoral europeu?,Quanto custará a limpeza do lixo marinho nas áreas costeiras européias?,O custo anual é de 630 milhões de euros.,€630 milhões por ano.
1394,1394,B2039,2,What is the warm phase of the Southern Oscillation called?,Como é chamada a fase quente da Oscilação do Sul?,What is the South oscillation in the hot phase named?,Como é nomeada a oscilação do Sul na fase quente?,El Niño,El Niño,The warm phase of the Oscillation is called El Niño,A fase quente da Oscilação é chamada de El Niño,"Extreme climate events The El Niño Southern Oscillation is a coupled atmosphere-ocean phenomenon, identified by an oscillation between warm and cold ocean temperatures in the tropical central eastern Pacific Ocean and an associated fluctuation in the global-scale tropical and subtropical surface pressure patterns. Typically, it has a preferred timescale of about two to seven years. It is often measured by the surface pressure anomaly difference between Tahiti, French Polynesia, and Darwin, Australia, and/or the sea surface temperatures in the central and eastern equatorial Pacific (Rasmussen and Carpenter, 1982). It has climatic effects throughout the Pacific region and in many other parts of the world through global teleconnections. The warm phase of the Oscillation is called El Niño and the cold phase is called La Niña. The strongest El Niño and La Niña events since the pre-industrial era have occurred during the past 50 years, and that variability is unusually high when compared with average variability during the last millennium (Cobb and others, 2013; Santoso and others, 2017). There have been three occurrences of extreme El Niño events during the modern observational period (1982/83, 1997/98, 2015/16), all characterized by pronounced rainfall in the normally dry equatorial East Pacific. There have been two occurrences of extreme La Niña (1988/89, 1998/99). Extreme El Niño and La Niña events are likely to occur more frequently with global warming and are likely to intensify existing impacts, with drier or wetter responses in several regions across the globe, even at relatively low levels of future global warming (Cai and others, 2014; Cai and others, 2015; Power and Delage, 2018). Sustained long-term monitoring and improved forecasts can be used in managing the risks of extreme El Niño and La Niña events associated with human health, agriculture, fisheries, coral reefs, aquaculture, wildfire, drought and flood management (L’Heureux and others, 2017).",,0.0,0.0,3.0,4.0,5.0,What,"Eventos climáticos extremos A oscilação do Sul de El Niño é um fenômeno acoplado do atmosfera-oceano, identificado por uma oscilação entre as temperaturas quentes e frias do oceano no Oceano Pacífico Oriental Central tropical e uma flutuação associada nos padrões de pressão tropical e subtropical em escala global. Normalmente, tem uma escala de tempo preferida de cerca de dois a sete anos. Muitas vezes é medida pela diferença de anomalia de pressão superficial entre Tahiti, Polinésia Francesa, e Darwin, Austrália e / ou temperaturas superficiais do mar no Pacífico Equatorial Central e Oriental (Rasmussen e Carpenter, 1982). Tem efeitos climáticos em toda a região do Pacífico e em muitas outras partes do mundo através de teleconexões globais. A fase quente da oscilação é chamada El Niño e a fase fria é chamada La Niña. Os eventos mais fortes de El Niño e La Niña, uma vez que a era pré-industrial ocorreu nos últimos 50 anos, e essa variabilidade é extraordinariamente alta quando comparada com a variabilidade média durante o último milênio (Cobb e outros, 2013; Santoso e outros, 2017) . Houve três ocorrências de eventos Extreme El Niño durante o período observacional moderno (1982/83, 1997/98, 2015/16), todos caracterizados por precipitação pronunciada no Pacífico Equatorial Normalmente seco. Houve duas ocorrências de Extreme La Niña (1988/89, 1998/99). Eventos Extreme El Niño e La Niña são susceptíveis de ocorrer com mais frequência com o aquecimento global e provavelmente intensificarão os impactos existentes, com respostas mais secas ou mais úmidas em várias regiões em todo o mundo, mesmo em níveis relativamente baixos de futuro aquecimento global (CAI e outros, 2014; CAI e outros, 2015; poder e Delice, 2018). A monitorização sustentada a longo prazo e as previsões melhoradas podem ser utilizadas na gestão dos riscos dos eventos Extreme El Niño e La Niña associados à saúde humana, agricultura, pesca, recifes de corais, aquicultura, incêndio, seca e gestão de inundações (L'Heureux e outros, 2017).",How is the hot phase of the south oscillation called?,1.0,What is the warm phase of the Southern Oscillation?,The warm phase of the Southern Oscillation is called the warm phase.,El Nio is over.,El Nio is a weather event.,Como se chama o período quente da Oscilação do Sul?,Como se chama a fase quente da Oscilação do Sul?,O El Niño está chegando.,El Niño está chegando.
1395,1395,B2122,2,What have the changes in species distribution and the loss of kelp forest and seagrass beds resulted in?,No que resultaram as mudanças na distribuição das espécies e a perda de florestas de algas e tapetes de ervas marinhas?,What are the consequences of changes in seaweed species distribution and the loss of kelp forests and seagrass beds?,Quais as consequências de alterações na distribuição de espécies de algas marinhas e da perda das florestas de kelp e dos tapetes de florestas marinhas?,"Changes in the ways that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, with repercussions on fishing yields and livelihoods","Mudanças nas formas como esses dois ecossistemas fornecem alimentos, habitats e áreas de viveiro para peixes e crustáceos, com repercussões na produção pesqueira e nos meios de subsistência.","They resulted in changes in the ways that the ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, ultimately affecting fishing yields and livelihoods.","Elas resultaram em mudanças em como os ecossistemas fornecem alimentos e servem de habitats e viveiros para peixes e mariscos, afetando, por fim, a produção e a subsistência da pesca.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Seaweeds and seagrasses Cold-water seaweeds, in particular kelps, have reproductive regimes that are temperature-sensitive. Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival, which will consequently affect their population distribution and harvest. Kelp die-offs have already been reported along the coasts of Europe, and changes in species distribution have been noted in Northern Europe, Southern Africa and Southern Australia, with warm-water-tolerant species replacing those that are intolerant of warmer water. The diminished kelp harvest reduces what is available for human food and the supply of substances derived from kelp that are used in industry and pharmaceutical and food preparation. Communities with kelp-based livelihoods and economies will be affected. For seagrasses, increased seawater temperatures have been implicated in the occurrence of a wasting disease that decimated seagrass meadows in the north-eastern and northwestern parts of the United States. Changes in species distribution and the loss of kelp forest and seagrass beds have resulted in changes in the ways that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, with repercussions on fishing yields and livelihoods.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Seaweeds e algas marinhas de água fria, em particular Kelps, têm regimes reprodutivos que são sensíveis à temperatura. Aumento na temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevida, o que conseqüentemente afetará sua distribuição e colheita da população. O Kelp Die-offs já foram relatados ao longo das costas da Europa, e mudanças na distribuição de espécies foram observadas no norte da Europa, África Austral e Austrália do Sul, com espécies tolerantes a água quente, substituindo aqueles que são intolerantes da água mais quente. A diminuição da colheita da alívio reduz o que está disponível para alimentos humanos e o fornecimento de substâncias derivadas da cilusão que são usadas na indústria e preparação farmacêutica e alimentar. As comunidades com meios de subsistência e economias baseadas em Kelp serão afetadas. Para as marinhas, aumento das temperaturas da água do mar têm sido implicadas na ocorrência de uma doença desperdiçadora que dizem os prados da ervas marinhas na parte norte-leste e noroeste dos Estados Unidos. Mudanças na distribuição de espécies e à perda de leitos de floresta e ceras da Kelp resultaram em mudanças nas formas que esses dois ecossistemas fornecem alimentos, habitats e áreas de creche para peixes e mariscos, com repercussões sobre rendimentos e meios de subsistência de pesca.",What resulted in the changes in the distribution of species and loss of forests of algae and seaweed rugs?,1.0,The loss of kelp forest and seagrass beds resulted in changes in the distribution of species.,The loss of kelp forest and seagrass beds resulted in changes to the distribution of species.,"Changes in the way that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish have repercussions on fishing yields and livelihoods.","Changes in the way that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish can have repercussions on fishing yields and livelihoods.",Em que resultou a alteração da distribuição das espécies e a perda de áreas de algas e tapetes de ervas marinhas?,De que resultou a mudança na distribuição das espécies e a perda de florestas de algas e tapetes de ervas marinhas?,"As mudanças que ocorrem no meio destes dois ecossistemas produzem alimentos, habitats e áreas de viveiro para peixes e crustáceos, além de afetar a produção de subsistência e o consumo de energia.","Mudanças ocorrem nos ecossistemas do peixe e dos crustáceos, com conseqüências no cultivo da terra e nos meios de subsistência."
1396,1396,B2338,2,When was the commercial catching of fin whales suspended?,Quando a captura comercial de baleias-comuns foi suspensa?,In what years was the commercial capture of Fin Whales suspended?,Em quais anos a captura comercial de baleias-comuns foi suspensa?,2019 and 2020,2019 e 2020,It was suspended in 2019 and 2020.,foi suspensa em 2019 e 2020,"Consumption and competition The recovery of several marine mammal populations is generating the potential for conflicts in some regions and opportunities in others. Marine mammals can learn to associate fishing activities with food availability, leading to the development of behaviours to depredate catches from fishing vessels (Tixier and others, 2019) and the creation of conflict with aquaculture operations (Guerra, 2019). After an increase in minke whale catches and a resumption of commercial fin whaling prior to the first Assessment, North Atlantic commercial catches of minke whales have decreased and stabilized, and the commercial catch of fin whales was suspended in 2019 and 2020 (small numbers have been taken since the first Assessment as part of regulated subsistence catches). Over the same period, catches of pinnipeds and other cetaceans in the northern hemisphere have remained relatively stable overall (North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO), 2019; International Whaling Commission (IWC), 2019). Catches of baleen whales in the western North Pacific have remained broadly stable since the first Assessment (IWC, 2019, catches taken under special permits) and catches in Antarctic waters were suspended in 2019 (IWC, 2019). Regulated subsistence hunting of marine mammals remains stable (NAMMCO, 2019; IWC, 2019). Two intergovernmental organizations continue to provide a forum for discussions on and the assessment and management of catches of marine mammals: IWC, established in 1946, and NAMMCO, established in 1992. By-caught marine mammals can complement fishery catches for human consumption. This practice can be further complemented by hunting or the use of stranded animals in some countries (Robards and Reeves, 2011). Marine mammals used in such a way has been termed “aquatic wild meat” or “marine bushmeat”, the latter as an analogy with terrestrial bushmeat used to support food security in deprived regions (Cosentino and Fisher, 2016; Clapham and Van Waerebeek, 2007). The catch and consumption of coastal species in lower latitudes are likely to have increased (Robards and Reeves, 2011), in particular in South-East Asia and West Africa (Porter and Lai, 2017; Liu and others, 2019; Mintzer and others, 2018; Van Waerebeek and others, 2017), where the sustainability of such practices is often unknown. As habitat change associated with climate change redistributes species and has a potential impact on population abundances (Moore and Reeves, 2018), communities relying on the harvesting of marine mammals for food are also likely to be affected, resulting in future food security challenges (Brinkman and others, 2016). Marine mammals remain culturally significant, with objects created from body parts and as part of the imagery of coastal traditions and cultures. This cultural heritage is key to community cohesion and identity and includes unique elements, such as cooperative fishing between people and dolphins in Brazil (Daura-Jorge and others, 2012).",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,When,"Consumo e concorrência A recuperação de várias populações de mamíferos marinhos está gerando o potencial de conflitos em algumas regiões e oportunidades em outros. Os mamíferos marinhos podem aprender a associar atividades de pesca a disponibilidade de alimentos, levando ao desenvolvimento de comportamentos para deprar capturas de embarcações de pesca (Tixier e outros, 2019) e a criação de conflitos com operações de aquicultura (Guerra, 2019). Após um aumento nas capturas de baleias de Mins e uma retomada da baleia comercial antes da primeira avaliação, as capturas comerciais do North Atlantic das baleias de Minke diminuíram e estabilizaram, e as capturas comerciais de baleias finas foram suspensas em 2019 e 2020 (pequenos números foram tomadas desde a primeira avaliação como parte das capturas de subsistência regulamentadas). No mesmo período, as capturas de pinipeds e outros cetáceos no hemisfério norte permaneceram relativamente estável em geral (Comissão de mamíferos marinhas do Norte Atlântico (Nammco), 2019; Comissão de Walagem Internacional (IWC), 2019). As capturas de baleias no Pacífico Norte ocidental permaneceram amplamente estável desde a primeira avaliação (IWC, 2019, capturas tomadas sob licenças especiais) e as capturas nas águas antárticas foram suspensas em 2019 (IWC, 2019). A caça regulada de subsistência de mamíferos marinhos permanece estável (NAMMCO, 2019; IWC, 2019). Duas organizações intergovernamentais continuam a fornecer um fórum para discussões sobre e a avaliação e gestão de capturas de mamíferos marinhos: IWC, estabelecidos em 1946, e Nammco, estabelecido em 1992. Os mamíferos marinhos por captação podem complementar as capturas de pesca para o consumo humano. Essa prática pode ser complementada pela caça ou pelo uso de animais encalhados em alguns países (Robards e Reeves, 2011). Os mamíferos marinhos utilizados de tal forma foram denominados ""carne selvagem aquática"" ou ""bushmeat marinho"", este último como analogia com pomo terrestre usado para apoiar a segurança alimentar em regiões privadas (Cosentino e Fisher, 2016; Clapham e Van Weerebeek, 2007; ). A captura e o consumo de espécies costeiras em latitudes mais baixas provavelmente terão aumentado (Robards e Reeves, 2011), em particular no sudeste da Ásia e na África Ocidental (Porter e Lai, 2017; Liu e outros, 2019; Mintzer e outros, 2018; Van Weerebeek e outros, 2017), onde a sustentabilidade de tais práticas é muitas vezes desconhecida. À medida que o habitat muda associado às espécies de redistribuições climáticas e tem um impacto potencial nas abundâncias populacionais (Moore e Reeves, 2018), as comunidades que contam com a colheita de mamíferos marinhos para alimentos também são afetados, resultando em futuros desafios de segurança alimentar (Brinkman e outros, 2016). Os mamíferos marinhos permanecem culturalmente significativos, com objetos criados a partir de partes do corpo e como parte das imagens de tradições e culturas costeiras. Este patrimônio cultural é fundamental para a coesão e identidade da comunidade e inclui elementos únicos, como a pesca cooperativa entre pessoas e golfinhos no Brasil (Durapa-Jorge e outros, 2012).",When the commercial capture of common whales was suspended?,1.0,When was the commercial whaling stopped?,When was the commercial fishing of fin whales stopped?,Both of the years of 2019: and 2020.,Both of 2020 and 2019.,Quando a captura comercial de baleias-comuns foi suspensa?,Quando é proibido o comércio de baleias raras?,2017 e 2020 são os anos mais altos.,2019 e 2020 serão as duas estações.
1397,1397,B2101,2,Which regions may be linked to the projected growth of the offshore oil and gas industry in the next few years?,Quais regiões podem ser associadas com o crescimento projetado da indústria de óleo e gás offshore nos próximos anos?,What are the regions that can provide in the next decade the major growth for offshore oil and gas exploration and production?,Quais são as regiões que podem proporcionar na próxima década o maior crescimento para a exploração offshore de petróleo e gás?,"The east coast of South America, the west coast of Africa and eastern Mediterranean.","A costa leste da América do Sul, a costa oeste da África e a região leste do Mediterrâneo.","Frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa.","Regiões de fronteira, como o Mediterrâneo oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana) e a costa oeste da África.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,None of the above,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",Which regions can be associated with the projected oil and offshore gas industry in the coming years?,1.0,The offshore oil and gas industry is projected to grow in the next few years.,The offshore oil and gas industry is expected to grow in the next few years.,"The east coast of South America, the west coast of Africa and the eastern Mediterranean are all located there.","The east coast of South America, the west coast of Africa, and the eastern Mediterranean are all located there.",Quais regiões podem ser associadas ao crescimento projetado do setor de gás e petróleo na década de 70?,Quais regiões podem ser associadas com o crescimento projetado da indústria de petróleo e gás natural nos próximos anos?,"O limite leste da América do Sul, a região oeste da África e o litoral leste do Mediterrâneo.","A região leste da América do Sul, a costa leste da África e o Mediterrâneo são as regiões mais distantes do mundo."
1398,1398,B2135,2,Why are kelp forests especially affected by temperature changes?,Por que as florestas de grandes algas marítimas marrons são especialmente afetadas por mudanças de temperatura?,Why does temperature change affect seaweed forests?,Por que a mudança na temperatura afeta as florestas de algas marinhas?,Because they are only able to reproduce in a narrow range of temperatures.,Pois elas são capazes de se reproduzir apenas em uma pequena faixa de temperaturas.,owing to the narrow range in which their sexual reproduction can occur.,devido à estreita faixa em que sua reprodução sexual pode ocorrer.,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",Why are the forests of large brown maritime algae are especially affected by temperature changes?,1.0,Why are the forests affected by temperature changes?,Why are the forests affected by the temperature changes?,They can only reproduce in a narrow range of temperatures.,They can only reproduce in a small range of temperatures.,Por que as florestas de marrons se tornam especialmente afetadas por mudanças de temperatura?,Por que as florestas de grandes algas marinhas marrons são particularmente afetadas pela mudança de temperatura?,Porque elas conseguem se reproduzir em temperaturas pequenas.,Ela é capaz de se reproduzir a uma só temperatura.
1399,1399,A1859,1,What is the function of the Piezocone Penetration Test?,Qual é a função do Teste de Penetração Piezocone?,What is piezocone penetration test for?,Para que serve o Teste de Penetração Piezocone?,"Also known as CPTu, this test is most used in offshore projects to obtain soil parameters such as the undrained shear strength.","Também conhecido como CPTu, este teste é muito utilizado em projetos na Costa para obter parâmetros do solo como a força de cisalhamento não drenada.","It is a test whose function is to obtain soil parameters, such as undrained shear strength.","É um teste que tem como função obter parâmentros de solo, como a resistência ao cisalhamento não drenado.","Piezocone Penetration Test (CPTu) is widely used in offshore projects to obtain soil parameters, suchas the undrained shear strength. Due to depth limitations to perform this test, it is common to obtaindata until around 40m when the conductor installation process would require at least double the depth.The present work uses extrapolation techniques based on analytic and heuristic approaches to estimatedata beyond the depth domain of CPTu tests. Design of the conductor casing is highly dependent onsoil properties, since it serves as a foundation element of the well. Estimation of the soil parameters isbased on deepwater CPTu data from Brazilian offshore basins. Three analytical approaches are used in thisstudy (linear and non-linear regressions: Second and third degrees). Moreover, Artificial Neural Networks(ANN) (dense, convolutional and recurrent networks) are also employed to predict the soil behavior.Methodologies were applied, validated and compared to evaluate their capability to accurately estimatethe undrained shear strength. Python subroutines were developed and applied to sets of homogeneous andheterogeneous data from CPTu tests. The undrained shear strength was estimated beyond the test domainuntil the depth of interest to the conductor casing design around 80m. For this purpose, both groups oftechniques were validated analyzing the efficiency of the fitting process, the associated error and coefficientof determination of each methodology. From that point on, we compared data from analytical methodsand the neural networks application, verifying which technique fits better on the datasets. These methodsof estimation of soil properties work as an instrument to support the decision-making process in top-holedrilling operations. The datasets analyzed present different levels of soil heterogeneity and performing theextrapolation analysis brings additive information to understand the soil behavior beyond depths reachedby CPTu tests. This contributes to the safety and reliability of conductor casing design and installation. Tothe authors' knowledge, this analysis is rarely performed in the literature.",2-s2.0-85086245971,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O teste de penetração de piezocone (CPTU) é amplamente utilizado em projetos offshore para obter parâmetros do solo, como a resistência do cisalhamento não atraída. Devido a limitações de profundidade para realizar este teste, é comum obter até cerca de 40m quando o processo de instalação do condutor exigiria pelo menos o dobro da profundidade. O trabalho atual usa técnicas de extrapolação baseadas em abordagens analíticas e heurísticas para a estimativa do CPPU testes. O design do invólucro do condutor é altamente dependente de propriedades de solo, uma vez que serve como um elemento fundamental do poço. A estimativa dos parâmetros do solo é baseada em dados de CPTU de águas profundas das bacias offshore brasileiras. Três abordagens analíticas são usadas nesse estícia (regressões lineares e não lineares: segundo e terceiro graus). Além disso, as redes neurais artificiais (Ann) (redes densas, convolucionais e recorrentes) também são empregadas para prever o comportamento do solo. As mesmasodologias foram aplicadas, validadas e comparadas a avaliar sua capacidade de estimativa com precisão, a força de cisalhamento desinteressada. As sub-rotinas Python foram desenvolvidas e aplicadas a conjuntos de dados e heterogêneos homogêneos dos testes CPTU. A resistência de cisalhamento não atraída foi estimada além do teste do domínio da profundidade de interesse para o design do invólucro de condutores em torno de 80m. Para este propósito, ambos os grupos de técnicas foram validados analisando a eficiência do processo de montagem, o erro associado e o coeficiente de determinação de cada metodologia. A partir desse ponto, comparamos dados de métodos analíticos e a aplicação de redes neurais, verificando qual técnica se encaixa melhor nos conjuntos de dados. Esses métodos de estimativa de propriedades do solo funcionam como instrumento para apoiar o processo de decisão nas operações de topo do holedring. Os conjuntos de dados analisados ??presentes níveis diferentes de heterogeneidade do solo e realização da análise da trapolação traz informações aditivas para entender o comportamento do solo além das profundezas chegou a testes CPTU. Isso contribui para a segurança e confiabilidade do design e instalação do invólucro de condutores. O conhecimento dos autores, essa análise raramente é realizada na literatura.",What is the function of the Piezocone penetration test?,1.0,What is the purpose of the test?,The function of the Piezocone Penetration Test is unknown.,The test is used in offshore projects to obtain soil parameters.,The test is used in offshore projects to get soil parameters.,O que é o teste de Pneumonia Piezocone?,Qual é o papel do Teste de Penetração Piezocone?,"Também conhecido como CPTu, este teste é muito utilizado em projetos na Costa Rica para avaliar a força de cisalhamento do solo.","Também conhecido como CPTu, este teste é muito utilizado em projetos na Costa para determinar o coeficiente de força do solo, como o de cisalhamento do solo."
1400,1400,A1276,1,What is the influence of the seasonal behavior presented by the water masses and the dynamical processes in the region of the Continental Shelf of Southern Brazil (SBCS)?,Qual a influência do comportamento sazonal apresentado pelas massas de água e os processos dinâmicos na região da Plataforma Continental do Sul do Brasil (SBCS)?,What kind of influence does the Southern Brazil Continental Shelf (SBCS) region receive from the seasonal behavior of water masses and dynamic processes?,Que tipo de influência a região da Plataforma Continental do Sul do Brasil (SBCS) recebe do comportamento sazonal das massas de água e processos dinâmicos?,Strong effects in the ecosystem and the weather of the area and its vicinity,Fortes efeitos no ecossistema e no clima da área e arredores,"As a consequence of the mixing and of the seasonal oscillation of the STSF position, the stability of the water column inside the SBCS also changes seasonally.","Como consequência da mistura e da oscilação sazonal da posição do STSF, a estabilidade da coluna d'água no interior do SBCS também muda sazonalmente.","The Southern Brazilian Continental Shelf (SBCS) is one of the more productive areas for fisheries in Brazilian waters. The water masses and the dynamical processes of the region present a very seasonal behavior that imprint strong effects in the ecosystem and the weather of the area and its vicinity. This paper makes use of the Regional Ocean Modeling System (ROMS) for studying the water mass distribution and circulation variability in the SBCS during the year of 2012. Model outputs were compared to in situ, historical observations and to satellite data. The model was able to reproduce the main thermohaline characteristics of the waters dominating the SBCS and the adjacent region. The mixing between the Subantarctic Shelf Water and the Subtropical Shelf Water, known as the Subtropical Shelf Front (STSF), presented a clear seasonal change in volume. As a consequence of the mixing and of the seasonal oscillation of the STSF position, the stability of the water column inside the SBCS also changes seasonally. Current velocities and associated transports estimated for the Brazil Current (BC) and for the Brazilian Coastal Current (BCC) agree with previous measurements and estimates, stressing the fact that the opposite flow of the BCC occurring during winter in the study region is about 2 orders of magnitude smaller than that of the BC. Seasonal maps of simulated Mean Kinetic Energy and Eddy Kinetic Energy demonstrate the known behavior of the BC and stressed the importance of the mean coastal flow off Argentina throughout the year.",2-s2.0-85013296221,0.0,1.0,1.0,1.0,1.0,What,"A Prateleira Continental Brasileira do Sul (SBCS) é uma das áreas mais produtivas para as pescas nas águas brasileiras. As massas de água e os processos dinâmicos da região apresentam um comportamento muito sazonal que imprime efeitos fortes no ecossistema e no clima da área e da sua vizinhança. Este artigo faz uso do sistema regional de modelagem oceânica (ROMS) para estudar a distribuição de massa de água e a variabilidade de circulação na SBCs durante o ano de 2012. As saídas do modelo foram comparadas à in situ, observações históricas e para dados de satélite. O modelo foi capaz de reproduzir as principais características da termohalina das águas dominando a SBCs e a região adjacente. A mistura entre a água da prateleira subântica e a prateleira subtropical, conhecida como a frente da prateleira subtropical (STSF), apresentou uma mudança sazonal clara no volume. Como conseqüência da mistura e da oscilação sazonal da posição STSF, a estabilidade da coluna de água dentro dos SBC também muda sazonalmente. Velocidades atuais e transportes associados estimados para o Corrente Brasil (BC) e para a Corrente Costeira Brasileira (BCC) concordam com medições e estimativas anteriores, enfatizando o fato de que o fluxo oposto do BCC ocorrido durante o inverno na região do estudo é de cerca de 2 ordens de magnitude menor que a do BC. Mapas sazonais de energia cinética média simulada e energia quinética edge demonstram o comportamento conhecido do BC e enfatizou a importância do fluxo costeiro médio da Argentina ao longo do ano.",What is the influence of seasonal behavior presented by the water masses and dynamic processes in the region of the Southern Continental Platform (SBCs)?,0.0,What is the influence of the seasonal behavior presented by the water masses and the processes in the region of the Continental Shelf of Southern Brazil?,What is the influence of the seasonal behavior presented by the water mass and the processes in the region of the Continental Shelf of Southern Brazil?,The weather of the area and its vicinity has strong effects.,The weather of the area and its vicinity has strong effects on the ecology.,Qual é a relação entre o comportamento sazonal da água e os processos dinâmicos na região da Plataforma Continental do Sul do Brasil?,Quais são os efeitos da dinâmica da água e dos processos dinâmicos na região da Plataforma Continental do Sul do Brasil?,Há fortes efeitos no ecossistema e no clima da região.,Há fortes efeitos no ecossistema e clima da região.
1401,1401,A1863,1,Who is currently developing a large and thick oil carbonate resevoir?,Quem atualmente está desenvolvendo um grande e espesso reservatório de carbonato de óleo?,,,"The development of this technology is under a Production Sharing Contract with Petrobras as the operator in partnership with Shell, Total, CNOOC Limited and CNPC.","O desenvolvimento dessa tecnologia está sob Contrato de Compartilhamento de Produção com a Petrobras como operadora em parceria com a Shell, Total, CNOOC Limited e CNPC.","A Consortium where Petrobras is the operator in partnership with Shell, Total, CNOOC Limited and CNPC","Um Consórcio onde a Petrobras é a operadora em parceria com a Shell, Total, CNOOC Limited e CNPC.","The paper uses a case study approach to present the challenges to develop a large and thick oil carbonate reservoir, full of opportunities but also of uncertainties. Additionally, Libra block development is under a Production Sharing Contract that was awarded to a Consortium where Petrobras is the operator in partnership with Shell, Total, CNOOC Limited and CNPC. This paper will present the main subsea technological achievements made during the execution of the Libra Extended Well Test (EWT) Project so far and also future technologies that will contribute to overcome the full field development challenges.",2-s2.0-85066623384,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,Who,"O artigo usa uma abordagem de estudo de caso para apresentar os desafios para desenvolver um reservatório de carbonato de óleo grande e espesso, cheio de oportunidades, mas também de incertezas. Além disso, o desenvolvimento do bloco de Libra está sob um contrato de compartilhamento de produção que foi concedido a um consórcio em que a Petrobras é o operador em parceria com a Shell, total, CNOOC limited e CNPC. Este artigo apresentará as principais realizações tecnológicas submarinos feitas durante a execução do projeto Libra Estendido Bem (EWT) até agora e também tecnologias futuras que contribuirão para superar os desafios de desenvolvimento de campo completos.",Who is currently developing a large and thick oil carbonate reservoir?,1.0,Who is currently developing a large and thick oil carbonate resevoir?,Who is developing a large and thick oil carbonate resevoir?,"This technology is being developed by a partnership of Shell, Total, CNOOC, and CNPC under a Production Sharing Contract with Petrobras.","The technology is being developed by a partnership of Shell, Total, CNOOC, and CNPC under a Production Sharing Contract with Petrobras.",Quem está construindo um grande e espesso poço de carbonato de cálcio?,Quem está desenvolvendo um grande e espesso tanque de carbonato de cálcio atualmente?,"O desenvolvimento desta tecnologia está sujeito ao Termo de Compartilhamento de Produção, da Petrobras como operadora e da Shell, Total, CNOOC Limited e CNPC.","A implementação deste equipamento está sob contrato de Compartilhamento de Produção com a Petrobras, em parceria com a Shell, Total, CNOOC Limited e CNPC."
1402,1402,B2140,2,What type of plankton can benefit from the climate-driven increases in the temperature of the upper oceans?,Qual tipo de plâncton pode se beneficiar do aumento da temperatura nos oceanos causado por mudanças climáticas?,Which planktons are expected to increase their range due to upper ocean warm up?,Quais plânctons devem expandir seu habitat devido ao aquecimento da parte superior do oceano?,nitrogen-fixing plankton called diazotrophs,Plâncton fixador de nitrogênio chamado diazotrófico,Nitrogen-fixing plankton.,Plâncton fixador de nitrogênio.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Plankton Phytoplankton and marine bacteria carry out most of the primary production on which food webs depend. The climate-driven increases in the temperature of the upper ocean that had been predicted are now causing shifts in phytoplankton communities. This may have profound effects on net primary production and nutrient cycles over the next 100 years. In general, when smaller plankton account for most net primary production, as is typically the case in oligotrophic open-ocean waters (that is, areas where levels of nutrients are low), net primary production is lower and the microbial food web dominates energy flows and nutrient cycles. Under such conditions, the carrying capacity for currently harvestable fish stocks is lower and exports of organic carbon, nitrogen and phosphorus to the deep sea may be smaller. On the other hand, as the upper ocean warms, the geographic range of nitrogen-fixing plankton (diazotrophs) will expand. This could enhance the fixation of nitrogen by as much as 35-65 per cent by 2100. This would lead to an increase in net primary production, and therefore an increase in carbon uptake, and some species of a higher trophic level may become more productive. The balance between those two changes is unclear. A shift towards less primary production would have serious implications for human food security and the support of marine biodiversity.",,0.0,1.0,5.0,3.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera plâncton fitoplâncton e bactérias marinhas realizam a maior parte da produção primária em que as teias alimentares dependem. Os aumentos acionados pelo clima na temperatura do oceano superior que haviam sido previstos estão agora causando mudanças nas comunidades de fitoplâncton. Isso pode ter efeitos profundos sobre a produção primária líquida e os ciclos de nutrientes nos próximos 100 anos. Em geral, quando a mais baixa conta de plâncton para a maioria da produção primária líquida, como é tipicamente o caso em águas oligotroficas do oceano aberto (isto é, áreas onde os níveis de nutrientes são baixos), a produção primária líquida é menor e a web alimentar microbiana domina os fluxos de energia e ciclos de nutrientes. Sob tais condições, a capacidade de carga para os estoques de peixes atualmente colheitáveis ??é menor e as exportações de carbono orgânico, nitrogênio e fósforo para o mar profundo podem ser menores. Por outro lado, como o oceano superior aquece, a gama geográfica de plâncton de fixação de nitrogênio (diazoóticos) se expandirá. Isso poderia aumentar a fixação do nitrogênio em até 35 a 65% em 2100. Isso levaria a um aumento na produção primária líquida e, portanto, um aumento na absorção de carbono, e algumas espécies de nível trófico maior podem se tornar mais produtivas . O equilíbrio entre essas duas mudanças não é claro. Uma mudança para a produção menos primária teria sérias implicações para a segurança alimentar humana e o apoio da biodiversidade marinha.",What type of plankton can benefit from increasing temperature in the oceans caused by climate change?,,What type of plankton can benefit from rising ocean temperatures?,What type of plankton can benefit from the rising temperature of the upper oceans?,There is a plankton called diazotrophs.,The plankton is nitrogen-fixing.,Qual tipo de plâncton pode ser beneficiado do aumento do nível das águas superficiais causada pelas mudanças climáticas?,Qual tipo de plâncton pode ser beneficiado do aumento da temperatura nos oceanos causado pelas mudanças climáticas?,"Plâncton fixa nitrogênio, chamado diazotrófico",Plâncton fixa nitrogênio no diazotrófico
1403,1403,B2289,2,Why is gender inequality a problem in fisheries?,Por que desigualdade de gênero é um problema na pesca?,What are the problems associated with gender inequality in fisheries?,Quais são os problemas associados à desigualdade de gênero na pesca?,"Because although women are a significant number of workers in this industry, they are not paid enough nor do they work in minimal security conditions.","Porque embora as mulheres sejam um número significativo de trabalhadores nesta indústria, elas não são remuneradas o suficiente nem trabalham em condições mínimas de segurança.",Because the cheaper woman labour is often explored.,Porque a mão-de-obra feminina mais barata é comumente explorada.,"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,1.0,1.0,3.0,5.0,3.0,Why,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",Why is gender inequality a fishing problem?,1.0,Why is gender inequality a problem?,Why is gender inequality a problem in the fishing industry?,"Women in this industry are paid less than men, and they work in less security conditions.","Women in this industry are paid less than men, and they work in less secure environments.",Por que é que a desigualdade é um problema na pesca?,Por que a desigualdade de gênero é um problema na pesca?,"Embora sejam muitas as mulheres que ocupam um número significativo de postos nesta indústria, elas não recebem salário suficiente nem estão em condições adequadas de trabalho.","Porque embora as mulheres sejam um número significativo de trabalhadores nesta indústria, elas não têm salário suficiente nem condições mínimas de segurança."
1404,1404,A1154,1,Drilling engineers face many problems while designing and executing a section in salt zones. Which part of salt zones especially presents theses challenges that the engineers have to overcome?,Os engenheiros de perfuração enfrentam muitos problemas ao projetar e executar uma seção em zonas de sal. Qual parte das zonas de sal apresentam esses desafios que os engenheiros têm de superar especialmente?,Which regions of the salt zones can cause difficulties for drilling engineers?,Quais as regiões das zonas de sal podem gerar dificuldades para os engenheiros de perfuração?,The deep and ultra-deep water parts of drilling salt zones.,As partes de água profunda e ultra profunda das zonas de perfuração de sal,Especially in deep and ultra-deep waters of the salt zones.,Especialmente em águas profundas e ultraprofundas das zonas de sal.,"Drilling salt zones, especially in deep and ultra-deep waters, presents several challenges to be overcome. One of the main problems faced by drilling engineers while designing and executing a section in salt zones, is the formation flow to the wellbore. Temperature and pressure exerted by the rocks above the salt formation make it have a plastic behavior that tend to flow, and close the wellbore caliper as the bit drills it. The deeper the salt formation, the higher the temperature and pressure above it and, consequently, the higher the tendency to flow to the well, causing several problems, such as high torque, drag and stuckpipes. In order to avoid these problems and to keep the wellbore stable, the drilling fluid must exert a minimum hydrostatic pressure on the formation. Thus, the mud weight is a very important parameter that needs to be determined with a good precision. Since there are no reliable tools to help drilling designers to predict the mud weight based on the wellbore information and its lithology, this is a very difficult task. Nowadays, the prediction of mud weights for pre-salt wells is made based on the designer experience and it's updated during the drilling job as the engineers analyze the wellbore behavior. The lack of precision on estimating the correct mud weight causes several operational problems, currently related to high nonproductive times. Petrobras is developing software to predict adequate mud weight in order to avoid salt fluency based on the lithology of the well and a big historic of wells drilled in pre-salt zones. Initial tests show that the software is able to predict the mud weight with a very good precision. This article shows the development of the software and initial results obtained.",2-s2.0-84897381844,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"As zonas salgadas de perfuração, especialmente em águas profundas e ultrafundas, apresenta vários desafios a serem superados. Um dos principais problemas enfrentados por engenheiros de perfuração, projetando e executando uma seção em zonas salinas, é o fluxo de formação para o Wellbore. Temperatura e pressão exercida pelas rochas acima da formação de sal, tendo um comportamento de plástico que tendem a fluir, e feche o pinça de Wellbore como o bits dela. Quanto mais aprofundam a formação de sal, maior a temperatura e a pressão acima e, consequentemente, quanto maior a tendência a fluir para o poço, causando vários problemas, como alto torque, arrastar e pedras. Para evitar esses problemas e manter o estável do Wellbore, o fluido de perfuração deve exercer uma pressão hidrostática mínima sobre a formação. Assim, o peso da lama é um parâmetro muito importante que precisa ser determinado com uma boa precisão. Como não há ferramentas confiáveis ??para ajudar os designers de perfuração a prever o peso da lama com base nas informações do Wellbore e sua litologia, esta é uma tarefa muito difícil. Hoje em dia, a previsão de pesos de lama para poços pré-sal é feita com base na experiência do designer e é atualizada durante o trabalho de perfuração, pois os engenheiros analisam o comportamento do Wellbore. A falta de precisão na estimativa do peso da lama correta causa vários problemas operacionais, atualmente relacionados a altos tempos não produtivos. A Petrobras está desenvolvendo software para prever o peso de lama adequado, a fim de evitar a fluência salgada com base na litologia do poço e uma grande histórica de poços perfurados em zonas pré-sal. Os testes iniciais mostram que o software é capaz de prever o peso da lama com uma precisão muito boa. Este artigo mostra o desenvolvimento do software e os resultados iniciais obtidos.",Drilling engineers face many problems when designing and performing a section in salt zones. What part of salt zones have these challenges that engineers have to overcome especially?,1.0,Which part of the salt zones presents the most challenges for the engineers?,Which part of salt zones presents the most challenges for the engineers?,The salt zones are drilled in the deep and ultra-deep water.,There are parts of drilling salt zones in the water.,Os engenheiros de perfuração enfrentam muitos desafios quando projetam e executam uma seção em sal. Qual é a parte onde os engenheiros têm de enfrentar especialmente esses desafios?,Os engenheiros de perfuração enfrentam muitas dificuldades ao projetar e executar uma seção de sal. Qual é a zona de sal mais difícil?,As partes profundas e ultra profundas das zonas de perfuração de sal,As partes profundas e ultra profundas das zonas de perfuração de sal
1405,1405,A1824,1,What influences the mooring lines and risers will evaluate after when they've been calculated?,Quais influências as linhas de ancoragem e risers vão avaliar após terem sido calculadas?,"Once calculated, what can be evaluated by the mooring ropes and risers?","Após calculados, o que poderá ser avaliado pelos cabos de amarração e risers?","trim, heel and displacement of FPUs.","caimento, salto e deslocamento de FPUs.","They will be able to evaluate their influence on the trim, heel and displacement of the FPUs.","Poderão avaliar sua influência no trim, salto e deslocamento das FPUs.","By monitoring the variation of weights of floating production units (FPUs), the sum of total weight computed by load calculators on board very often does not match the actual displacement based on the current drafts. Differences can also be observed in the trim and heel of FPUs, which present values different from zero degree in the calculations, but in fact they are frequently kept near zero by ballast control. The mooring lines and risers tensions are one of the most uncertain weight items in loading conditions reported by the crew on board, therefore, this paper aims to assess the influence and behavior of these systems to a variety of situations in which FPUs operate. Analyses were performed for semi-submersibles and FPSOs considering two configurations of mooring system: catenary and taut-leg. The purpose is to evaluate how the magnitude of the resulting force varies-and hence how the trim and heel change-for a range of offsets caused by environmental conditions. The effect of mooring lines and risers is also discussed regarding the water depth by means of case studies considering a range of water depths. Actual lines properties and seabed bathymetry from mooring system models of platforms located offshore Brazil have been taken as reference. In short, the mooring lines and risers loads will be calculated for different types of floating production units, mooring system configurations and water depths in order to evaluate their influence on the trim, heel and displacement of FPUs.",2-s2.0-84947757002,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Ao monitorar a variação de pesos de unidades de produção flutuantes (FPUs), a soma do peso total calculada por calculadoras de carga a bordo, muitas vezes não corresponde ao deslocamento real com base nos rascunhos atuais. As diferenças também podem ser observadas na guarnição e no calcanhar da FPUs, que apresentam valores diferentes de grau zero nos cálculos, mas na verdade eles são freqüentemente mantidos perto de zero por controle de lastro. As linhas de amarração e as tensões de risers são um dos itens de peso mais incertos nas condições de carga relatadas pela tripulação a bordo, portanto, este artigo tem como objetivo avaliar a influência e o comportamento desses sistemas para uma variedade de situações em que o FPUs operam. As análises foram realizadas para semi-submersíveis e FPSOs considerando duas configurações de sistema de amarração: catenária e taut-perna. O objetivo é avaliar como a magnitude da força resultante varia - e, portanto, como a trim e o calcanhar mudam - para uma gama de compensações causadas por condições ambientais. O efeito de linhas de amarração e risers também é discutido em relação à profundidade da água por meio de estudos de caso, considerando uma gama de profundidades de água. As linhas reais propriedades e batimetria do fundo do mar dos modelos de plataformas do sistema de amarração localizadas no exterior Brasil foram tomadas como referência. Em suma, as linhas de amarração e as cargas de risers serão calculadas para diferentes tipos de unidades de produção flutuantes, configurações do sistema de amarração e profundidades de água, a fim de avaliar sua influência na guarnição, calcanhar e deslocamento de FPUs.",What influences the anchoring lines and risers will evaluate after they have been calculated?,1.0,"When the mooring lines and risers are calculated, what influences will they have?","When the mooring lines and risers are calculated, what influences will they have on them?",The displacement and trim of the FPUs.,The displacement and trim of the FPU.,Quais influências as linhas de ancoragem e risers vão ter após ter sido calculadas?,Quais influências as linhas de ancoragem e risers vão ter após terem sido calculadas?,"Obtemperamento do solo, com o apoio dos FPUs.","O caimento, o giro e o deslocamento de FPUs."
1406,1406,B2115,2,What is the goal of most food safety systems?,Qual é o objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar?,What are most food safety systems aimed at?,A maioria dos sistemas de segurança alimentar visa o quê?,Avoiding risk and preventing problems at the source of production.,Evitar riscos e prevenir problemas na fonte de produção.,To avoid risks and prevent problems at the source,Evitar riscos e prevenir problemas na fonte,"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",What is the goal of most food security systems?,1.0,What is the goal of food safety systems?,The goal of most food safety systems is not known.,Problems at the source of production can be avoided.,Problems at the source of production can be prevented.,Qual é a finalidade de muitas empresas de segurança alimentar?,Qual é o objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar?,Evitar riscos e evitar acidentes na cadeia produtiva.,Evitar os riscos e prevenir problemas na fonte de produção.
1407,1407,B2243,2,Which ecosystem services are affected by changes in ocean conditions?,Quais os serviços ecossistêmicos que são afetados com as mudanças nas condições do oceano?,What are the predicted consequences of the warming oceans for ecosystem services according to some models?,Quais são as consequências do aquecimento dos oceanos previstas para os serviços relacionados ao ecossistema de acordo com alguns modelos?,"The provisioning services to benefit the middle and moderately high latitudes at the expense of low latitudes, where small-scale by subsistence fishing is often important for food security.","Os serviços de abastecimento para beneficiar as latitudes médias e moderadamente altas às custas das latitudes baixas, onde a pesca em pequena escala de subsistência é frequentemente importante para a segurança alimentar.",The fish biomass available for harvesting will increase in higher latitudes and decrease in lower latitudes.,A biomassa de peixes disponível para coleta aumentará nas latitudes mais altas e diminuirá nas latitudes mais baixas.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Changes in the universal ecosystem services from the ocean The most obvious distributional effects of climate change relate to the rise in sea level. Some small island States are predicted to become submerged completely and some heavily populated deltas and other low-lying areas also risk inundation. Another important distributional effect is the poleward extension of major areas of storms, which is likely to lead to cyclones, hurricanes and typhoons in areas previously not seriously affected by them. Changes in patterns of variability of oscillations (such as the El Niño-Southern Oscillation) will bring climatic changes to many places and affect new areas, with consequent effects on agriculture and agricultural earnings. The changes in ocean conditions will affect many other ecosystem services indirectly. For example, some models predict that the warming ocean will increase the fish biomass available for harvesting in higher latitudes and decrease it in equatorial zones. This will shift provisioning services to benefit the middle and moderately high latitudes (which are often highly developed) at the expense of low latitudes, where small-scale (subsistence) fishing is often important for food security.",,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de mudanças nos serviços ecossistêmicos universais do oceano Os efeitos distribuídos mais óbvios da mudança climática se relacionam com o aumento no nível do mar. Alguns pequenos estados da ilha são previstos para se submergir completamente e alguns deltas fortemente povoados e outras áreas baixas também a inundação de risco. Outro importante efeito distributional é a extensão da Polícia de grandes áreas de tempestades, que provavelmente levará a ciclones, furacões e tufões em áreas anteriormente não seriamente afetadas por elas. Mudanças nos padrões de variabilidade de oscilações (como a oscilação El Niño-Sul) trarão mudanças climáticas em muitos lugares e afetam novas áreas, com consequentes efeitos sobre agricultura e ganhos agrícolas. As mudanças nas condições do oceano afetarão muitos outros serviços ecossistêmicos indiretamente. Por exemplo, alguns modelos prevêem que o oceano aquecedor aumenta a biomassa de peixe disponível para a colheita em latitudes mais altas e diminua-a em zonas equatoriais. Isso mudará os serviços de provisionamento para beneficiar as latitudes médias e moderadamente altas (que muitas vezes são altamente desenvolvidas) à custa de baixas latitudes, onde a pesca de pequena escala (subsistência) é muitas vezes importante para a segurança alimentar.",What ecosystem services are affected with changes in ocean conditions?,1.0,Which services are affected by ocean conditions?,Which services are affected by the ocean conditions?,"Provision services benefit the middle and moderately high latitudes at the expense of low latitudes, where small-scale fishing is important for food security.",Provision services benefit the middle and moderately high latitudes at the expense of low latitudes where small-scale fishing is important for food security.,Quais são os serviços ecossistêmicos que são afetados pelo aquecimento do oceano?,Qual é a atividade ecossistêmica que sofre com a mudança na temperatura do oceano?,"Os serviços de abastecimento para beneficiar as latitudes médias e moderadamente altas às custas das latitudes baixas, onde pesca de pequena escala é geralmente importante para a segurança alimentar.","A necessidade de abastecimento alimentar é especialmente importante nas latitudes médias e moderadamente altas, enquanto nas latitudes baixas é frequentemente importante."
1408,1408,A698,1,What are the challenging scenarios in offshore construction?,Quais são os cenários desafiadores encontrados em construções no mar?,"When building at the offshore, what are the biggest challenges?","Ao construir no mar, quais são os maiores desafios?","Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations.","Campanhas de exploração em águas profundas e ultraprofundas, desenvolvimento de trajetórias complexas, inclinadas ou horizontais para poços, poços de alcance estendido e perfurações em formações sensíveis.","Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates).","Campanhas exploratórias em águas profundas e ultraprofundas, poços de desenvolvimento inclinados, horizontais e de trajetória complexa, poços de alcance estendido, poços de seção horizontal longa e perfuração em formações sensíveis (reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados).","This article reports the main R&D efforts on wellbore construction hydraulics which facilitated the technological development of major Brazilian offshore fields in challenging scenarios. These include: deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates). The relevant scenarios, technical aspects, project development strategies, the history of wellbore hydraulics in the main Petrobras R&D programs, as well as the contribution of Brazilian universities are detailed.",2-s2.0-80054757255,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"Este artigo relata os principais esforços de P & D em hidráulicos de construção Wellbore, que facilitou o desenvolvimento tecnológico dos principais campos offshore brasileiros em cenários desafiadores. Estes incluem: campanhas exploratórias profundas e ultra-profundas, poços de desenvolvimento de trajetória inclinados, horizontais e complexos, estendidos com poços de alcance, poços longos e horizontais e perfuração por formações sensíveis (reservatórios de óleo pesados, zonas salinas e carbonatos fraturados). Os cenários relevantes, aspectos técnicos, estratégias de desenvolvimento de projetos, a história da hidráulica do Wellbore nos principais programas Petrobras P & D, bem como a contribuição das universidades brasileiras são detalhadas.",What are the challenging scenarios found in constructions at sea?,,What are the challenges in offshore construction?,What are the challenges in construction?,"Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations","Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations are some of the things that are included.",Quais são as condições desafiadoras encontradas na praia?,Quais são os cenários desafiadores encontrados em construções na costa?,"Exploração em profundidades profundas e ultraprofundas, desenvolvimento de trajetórias complexas, inclinadas ou horizontais para poços, perfurações de profundidades e perfurações em rochas sensíveis.","Exploração em águas profundas e ultraprofundas, desenvolvimento de trajetórias complexas, inclinadas ou horizontais de poços, poços com alcance estendido e poços de grande alcance."
1409,1409,A1585,1,Where is the Soure Marine Extractive Reserve located?,Onde está localizada a Reserva Extrativista Marinha de Soure?,What is the location of the Soure Marine Extractive Reserve?,A Reserva Extrativista Marinha de Soure está localizada onde?,In the Marajó Archipelago,No Arquipélago do Marajó,It's located in Marajó Archipelago,Está localizada no Arquipélago de Marajó,"The Soure Marine Extractive Reserve, located in the Marajó Archipelago, was created to protect its biodiversity and guarantee the sustainability of its ecosystems. Despite of it, local environmental problems have increased. In this sense, this study aimed to quantify the level of environmental perception, in four categories, of communities settled within this conservation unit, based on a score classification (from 1 to 10). To this end, questionnaires were created with the structure of a 5-point Likert scale and applied to the participants. The results were quantified and revealed high scores (above 9) in the four categories analyzed, indicating a high level of perception. Perception was associated with age, schooling and number of people in the household. As a high level of perception was found, it is recommended that the awareness-raising actions carried out by the managing body of the reserve be maintained in order to preserve this knowledge.",2-s2.0-85099021856,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,Where,"A Reserva Extractiva Marinha Soure, localizada no Arquipélago Marajó, foi criada para proteger sua biodiversidade e garantir a sustentabilidade de seus ecossistemas. Apesar disso, os problemas ambientais locais aumentaram. Nesse sentido, este estudo teve como objetivo quantificar o nível de percepção ambiental, em quatro categorias, de comunidades liquidadas dentro desta unidade de conservação, com base em uma classificação de pontuação (de 1 a 10). Para este fim, os questionários foram criados com a estrutura de uma escala Likert de 5 pontos e aplicadas aos participantes. Os resultados foram quantificados e revelaram altas pontuações (acima de 9) nas quatro categorias analisadas, indicando um alto nível de percepção. A percepção foi associada com idade, escolaridade e número de pessoas no lar. Como um alto nível de percepção, recomenda-se que as ações de conscientização realizadas pelo corpo administrativo da reserva seja mantida para preservar esse conhecimento.",Where is the marine extractive reserve of SOURE?,,Where is the Soure Marine Extractive Reserve located?,Where is the Soure Marine Extractive Reserve?,In the Maraj Archipelago.,The Maraj Archipelago is located in the western part of the country.,Onde fica a Reserva Extrativista Marinha de Soure?,Onde fica a Reserva Marinha de Soure?,"No Arquipélago do Marajó, na ilha do Maruim.","No Arquipélago do Marajó, há um arquipélago de marimbondos."
1410,1410,B2571,2,"Which type of pollution might pose a risk to seabirds, but whose effects are still not well understood?","Qual o tipo de poluição que pode representar um risco às aves marinhas, mas cujos efeitos não são completamente conhecidos?",What type of pollution could still affect more species of seabirds?,Que tipo de poluição ainda poderia afetar mais espécies de aves marinhas?,"Marine debris, in particular plastics.","Detritos marinhos, particularmente plásticos.","Marine debris, especially plastics.","Detritos marinhos, especialmente plásticos.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017), the global conservation status of seabirds has worsened, continuing a long-term trend. Thirty-one per cent of species are now threatened with extinction, up from 28 per cent in 2010. Pressures related to fishing (by-catch and prey depletion) are now affecting more species, while pollution is affecting fewer species (although marine debris, especially plastics, is an emerging threat with poorly understood consequences). Invasive alien species and climate change also remain major causes of seabird decline and affect a number of species similar to that in 2010. Current capacity and resources limit the ability to assess consequences at the population level and the implications for ecosystem services of existing and emerging threats.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017), o status global de conservação das aves marinhas piorou, continuando uma tendência a longo prazo. Trinta e um por cento das espécies estão agora ameaçadas de extinção, de 28% em 2010. As pressões relacionadas à pesca (capturas acessórias e presas) estão agora afetando mais espécies, enquanto a poluição está afetando menos espécies (embora os detritos marinhos, Especialmente plásticos, é uma ameaça emergente com conseqüências mal compreendidas). Espécies alienígenas invasivas e as mudanças climáticas também permanecem grandes causas de declínio da seabird e afetam uma série de espécies semelhantes a que em 2010. Capacidade atual e recursos limitam a capacidade de avaliar as conseqüências no nível da população e as implicações para os serviços de ecossistemas de ameaças existentes e emergentes .","What kind of pollution can pollute a risk to seabirds, but whose effects are not fully known?",1.0,"Which type of pollution might pose a risk to seabirds, but whose effects are not well understood?","Which type of pollution might pose a risk to seabirds, but whose effects are still not understood?",There are marine debris and plastic.,There are marine debris in plastic.,"Qual é o tipo de poluição que pode ser um risco aos seres vivos, mas cujo impacto não é totalmente conhecido?","Qual é a poluição que pode trazer um perigo para as aves marinhas, mas cujos efeitos não são completamente conhecidos?",Os Detritos marinhos são particularmente plásticos.,Detritos marinhos são particularmente plásticos.
1411,1411,A700,1,What kind of formations are sensitive and challenging for research?,Quais tipos de formações são sensíveis e desafiadoras para pesquisa?,There are formations that can be challenging and sensitive. What are these formations?,Existem formações que podem ser desafiadoras e sensíveis. Que formações são essas?,"Heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates.","Reservatórios de óleo pesado, zonas salinas e carbonatos fraturados.","heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates.","reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados.","This article reports the main R&D efforts on wellbore construction hydraulics which facilitated the technological development of major Brazilian offshore fields in challenging scenarios. These include: deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates). The relevant scenarios, technical aspects, project development strategies, the history of wellbore hydraulics in the main Petrobras R&D programs, as well as the contribution of Brazilian universities are detailed.",2-s2.0-80054757255,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo relata os principais esforços de P & D em hidráulicos de construção Wellbore, que facilitou o desenvolvimento tecnológico dos principais campos offshore brasileiros em cenários desafiadores. Estes incluem: campanhas exploratórias profundas e ultra-profundas, poços de desenvolvimento de trajetória inclinados, horizontais e complexos, estendidos com poços de alcance, poços longos e horizontais e perfuração por formações sensíveis (reservatórios de óleo pesados, zonas salinas e carbonatos fraturados). Os cenários relevantes, aspectos técnicos, estratégias de desenvolvimento de projetos, a história da hidráulica do Wellbore nos principais programas Petrobras P & D, bem como a contribuição das universidades brasileiras são detalhadas.",What types of formations are sensitive and challenging for research?,1.0,What formations are challenging for research?,What kind of formations are difficult to research?,"Heavy oil, salt zones, and fractured carbonates can be found.","Heavy oil, salt zones, and fractured carbonates can be found in these areas.",Quais formações são sensíveis e desafiadoras para pesquisa?,Quais são as áreas de pesquisa mais sensíveis e desafiadoras?,"Reservas com óleo pesado, depósitos salinas e carbonatos fraturados.","Reservas de óleo pesado, reservas salinas e carbonatos fraturados."
1412,1412,A1441,1,What is the DSI?,O que é o DSI?,What does the acronym DSI stand for?,O que significa a sigla DSI?,Dredging Sensitivity Index (DSI) was developed as a management tool to be used in project planning steps.,É o índice de sensibilidade de dragagem que foi desenvolvido como uma ferramenta para ser usada em projetos de planejamento,Dredging Sensitivity Index,Índice de Sensibilidade de Dragagem,"Ports link world commerce via maritime routes, and dredging services are essential to establish and maintain these connections. However, one question is critical when dredging is being considered: where are the best places to do it? To try to answer this question, a Dredging Sensitivity Index (DSI) was developed as a management tool to be used in project planning steps. In order to diminish environmental damages and quality-of-life losses, DSI provides alternatives by identifying sensitivity areas. This new methodology quantifies impacts caused by the sediment removal step and points out favorable areas to dredge, with a simple map. Parameters such as fine-grain content (% < 63 ?m), Acid Volatile Sulfides (AVS), Shannon-Wiener Index and fisheries, among others, were used to calculate the DSI. Formulas were used to weight and aggregate both, the parameters and the DSI itself. Sepetiba Bay was chosen to apply this methodology because of its relevant economic and environmental aspects. The methodology was applied to dredging situations, but it can be used to indicate areas for dredged material disposal, with a few modifications in the DSI formulas. A DSI map was a final result of this methodology, and showed that the northern portion of the bay, close to the littoral is a more sensitive area, where dredging should be avoided, or carried out very carefully. DSI is a very useful tool for reducing damages from dredging services, it contributes with zonation and it provides alternatives to decision-makers who manage these areas.",2-s2.0-85089527352,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Portas Link World Commerce via rotas marítimas, e serviços de dragagem são essenciais para estabelecer e manter essas conexões. No entanto, uma questão é crítica quando a dragagem está sendo considerada: onde estão os melhores lugares para fazer isso? Para tentar responder a essa pergunta, um índice de sensibilidade de dragagem (DSI) foi desenvolvido como uma ferramenta de gerenciamento para ser usada nas etapas de planejamento do projeto. A fim de diminuir os danos ambientais e perdas de qualidade de vida, a DSI fornece alternativas identificando áreas de sensibilidade. Esta nova metodologia quantifica impactos causados ??pelo passo de remoção de sedimentos e aponta áreas favoráveis ??a draga, com um mapa simples. Parâmetros, como conteúdo de grão fino (% <63? M), sulfetos voláteis ácidos (AVS), índice de Shannon-Wiener e pesca, entre outros, foram utilizados para calcular o DSI. Fórmulas foram usadas para pesar e agregar ambos, os parâmetros e o próprio DSI. A Sepetiba Bay foi escolhida para aplicar essa metodologia por causa de seus aspectos econômicos e ambientais relevantes. A metodologia foi aplicada a situações de dragagem, mas pode ser usada para indicar áreas para eliminação de material dragado, com algumas modificações nas fórmulas DSI. Um mapa do DSI foi um resultado final dessa metodologia e mostrou que a porção norte da baía, perto do litoral é uma área mais sensível, onde a dragagem deve ser evitada, ou realizada com muito cuidado. O DSI é uma ferramenta muito útil para reduzir os danos de serviços de dragagem, contribui com zonação e fornece alternativas aos tomadores de decisão que gerenciam essas áreas.",What is DSI?,1.0,What is the DSI?,The DSI is a question.,The Dredging Sensitivity Index was developed as a management tool to be used in project planning steps.,The Dredging Sensitivity Index was developed as a management tool.,O que é o DSI?,Que tipo de DSI?,O índice de sensibilidade à dragagem é uma ferramenta para ser usada em projetos de planejamento.,Este índice de sensibilidade para dragagem foi desenvolvido para ser usado em projetos de planejamento
1413,1413,A865,1,Which consortium was one of the top bidders in Brazil's second bid round in June 2000?,Qual consórcio foi um dos maiores licitantes na segunda rodada de licitações do Brasil em junho de 2000?,,,The consortium between Santa Fe Snyder and Construtora Norberto Odebrecht,O consórcio entre Santa Fe Snyder e a Construtora Norberto Odebrecht,,,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686361,,,,,,,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.",Which consortium was one of the largest bidders in the second round of bids in Brazil in June 2000?,,Which consortium was the top bidder in Brazil's second bid round in June 2000?,Which consortium was the top bidder in Brazil's second bid round in 2000?,The Santa Fe Snyder and Odebrecht consortium.,The Santa Fe Snyder and Odebrecht Consortium.,Qual consórcio foi a maior vencedora em junho de 2000?,Qual consórcio foi o maior vencedor do segundo encontro de licitações do Brasil em junho de 2000?,O consórcio entre Santa Fe Snyder e a Construtora Norberto Odebrecht foi o que aconteceu.,O consórcio entre Santa Fe Snyder e a Construtora Norberto Odebrecht é um consórcio entre a Construtora
1414,1414,B2216,2,How much of the ocean biomass is predicted to be affected by climate change?,Quanto da biomassa do oceano prevê-se que será afetado por mudanças climáticas?,What would be the maximum percentage of the ocean biomass that is predicted to be affected by climate change?,Qual seria a porcentagem máxima da biomassa do oceano prevista para ser afetada por mudanças climáticas?,Up to 60 percent in some scenarios,Até 60 por cento em alguns cenários,Up to 60 per cent.,Até 60 por cento.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Changes in seasonal life cycles in the ocean It has been predicted under some climate change scenarios that up to 60 per cent of the current biomass in the ocean could be affected, either positively or negatively, resulting in disruptions to many existing ecosystem services. For example, modelling studies of species with strong temperature preferences, such as skipjack and bluefin tuna, predict major changes in range and/or decreases in productivity. The effects are found in all regions. For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea. Even in the open ocean, climate warming will increase ocean stratification in some broad areas, reduce primary production and/or result in a shift in productivity to smaller species (from diatoms of 2-200 microns to picoplankton of 0.2-2 microns) of phytoplankton. This has the effect of changing the efficiency of the transfer of energy to other parts of the food web, causing biotic changes over major regions of the open ocean, such as the equatorial Pacific.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera mudanças nos ciclos de vida sazonal no oceano Foram previstos sob alguns cenários de mudança climática que até 60% da atual biomassa no oceano poderiam ser afetados, resultando positivamente ou negativamente em interrupções para muitos serviços ecossistêmicos existentes. Por exemplo, modelando estudos de espécies com fortes preferências de temperatura, como SkipJack e Bluefin Atum, prever grandes mudanças no intervalo e / ou diminuições na produtividade. Os efeitos são encontrados em todas as regiões. Por exemplo, no norte-oeste do Atlântico, a combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada por superetishing e mudanças no clima formaram as primeiras pressões consideradas trazidas sobre as mudanças na composição de espécies no valor de uma mudança de regime completa, de um dominado por bacalhau para um dominado por crustáceos. Mesmo no oceano aberto, o aquecimento climático aumentará a estratificação oceânica em algumas áreas amplas, reduzirá a produção primária e / ou resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores (de diatomáceas de 2-200 mícrons a Picoplâncton de mícrons de 0,2-2 mícrons) de fitoplâncton. . Isso tem o efeito de alterar a eficiência da transferência de energia para outras partes da teia alimentar, causando alterações bióticas sobre as principais regiões do oceano aberto, como o Pacífico Equatorial.",How much of the ocean biomass is expected to be affected by climate change?,1.0,How much of the ocean will be affected by climate change?,How much of the ocean is predicted to be affected by climate change?,Up to 60 percent in some scenarios.,Up to 60 percent in some scenarios,Quantos quilômetros quadrados do oceano previstos para ser afetado por mudanças climáticas?,Quanto da biomassa do oceano espera-se que aconteçam por mudanças climáticas?,"Em alguns cenários, até 60 por cento das hipóteses são favoráveis.",Em alguns cenários pode chegar até 60 por cento em certos cenários.
1415,1415,B2549,2,What should be considered in fishing management?,O que deve ser considerado em um manejo de pesca ?,What should be looked for in fishing management?,O que deve ser buscado em um manejo de pesca?,"To consider how a fishery can directly kill other species, alter habitats and change relationships in the food web","considerar como uma pescaria pode matar diretamente outras espécies, alterar habitats e mudar as relações na cadeia alimentar","It should be taken into account how a fishery might directly kill other species through by-catches, alter habitats and change relationships in the food web","Deve ser levado em consideração como uma pescaria pode matar diretamente outras espécies por meio de capturas acidentais, alterar habitats e mudar as relações na cadeia alimentar","Integrated management of human activities affecting the ocean The assessment of what is happening to aesthetic, cultural, religious and spiritual values is also very difficult. In essentially every coastal or island culture, the indigenous peoples have spiritual links to the sea. They often also have links with species or places, or both, that have high iconic values. The spiritual significance of those marine species and places may be part of their self-identification and reflects their beliefs about the origins of their culture. That is particularly true of island cultures, which are often intimately bound to the sea. Expressions of loss of, or threats to, such cultures and identities are readily found, but the marine component is not easily separated. Even populations that are economically fully developed with largely urbanized lifestyles still look to the ocean for spiritual and cultural benefits that have proven hard to value monetarily. In the 1990s, it became clear that the effects of fisheries on other biotas made an ecosystem approach to fishery management necessary, taking into account how a fishery might directly kill other species through by-catches, alter habitats and change relationships in the food web. Since then, the increasing use of the ocean has shown how fisheries managers need to work with other sectors to manage their effects on each other and, collectively, on the ocean that they share.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Gestão integrada de atividades humanas que afetam o oceano A avaliação do que está acontecendo com os valores estéticos, culturais, religiosos e espirituais também é muito difícil. Em essencialmente toda cultura costeira ou ilha, os povos indígenas têm ligações espirituais para o mar. Eles muitas vezes também têm ligações com espécies ou lugares, ou ambos, que têm altos valores icônicos. O significado espiritual dessas espécies e locais marinhos pode fazer parte de sua auto-identificação e reflete suas crenças sobre as origens de sua cultura. Isso é particularmente verdadeiro das culturas da ilha, que são muitas vezes intimamente ligadas ao mar. Expressões de perda ou ameaças, essas culturas e identidades são prontamente encontradas, mas o componente marinho não é facilmente separado. Mesmo populações que são economicamente desenvolvidas com estilos de vida amplamente urbanizados ainda olham para o oceano para benefícios espirituais e culturais que provaram ser difíceis de valorizar monetariamente. Na década de 1990, ficou claro que os efeitos das pescarias em outras biotas fizeram uma abordagem do ecossistema para a gestão da pesca necessária, levando em conta como uma pescaria poderia matar diretamente outras espécies através de capturas acessórias, alterar habitats e mudar relacionamentos na teia de alimentos. Desde então, o uso crescente do oceano mostrou como os gerentes de pesca precisam trabalhar com outros setores para gerenciar seus efeitos uns dos outros e, coletivamente, no oceano que compartilham.",What should be considered in a fishing management?,,What should be considered in fishing management?,What should be considered in the management of fishing?,To consider how a fishery can affect the food web.,To consider how a fishery can affect the food web and kill other species.,Qual deve ser o primeiro passo para um manejo de pesca?,O que devemos considerar quando um pescador é conduzido?,"Achar como a pescaria pode alterar diretamente outros animais, alterar habitats e modificar a cadeia alimentar é um erro.","Afinal, pescar pode afetar diretamente outras espécies, alterar habitats e influenciar nas relações na cadeia alimentar é como uma pescar."
1416,1416,A804,1,What is the advantage of 4d technology for deep-water turbiditite reservoirs?,qual a vantagem da tecnologia 4d para reservatório turbidíticos em águas profundas?,What is the differential of the 4D seismic technology developed by Petrobras for turbidite reservoirs in deep-waters?,Qual é o diferencial da tecnologia sísmica 4D desenvolvida pela Petrobras para reservatórios turbidíticos em águas profundas?,it is able to distinguish contrasts between injected water and remaining oil,consegue distinguir contrastes entre água injetada e óleo remanescente,4D hedging technology ensures that production targets are met in multiple key fields at the same time. It is a direct investment in technology to increase production from individual and independent fields.,A tecnologia 4D de hedge garante que as metas de produção sejam alcançadas em vários campos-chave ao mesmo tempo. É um investimento direto em tecnologia para aumentar a produção de campos individuais e independentes.,"Petrobras has been developing its 4D seismic technological programme since 1998, focused on the Brazilian deep-water fields in the Campos Basin, and considering the technical, operational and economic challenges involved in the development plan and reservoir management in this environment. The first step was to align the objectives of the project with the company goals for the following 15 years, in terms of earnings growth, production growth and reserves replacement. This information guided how the 4D reservoir management should be employed: As hedging technology to ensure that production targets would be achieved in several key fields at once, or as a direct technology investment to increase the production of individual, independent fields. The mission of reservoir management for each field involved was understood and new deep-water seismic technologies were developed to face the global operational and economic targets. 3D seismic reservoir monitoring, or 4D seismic study, was defined as an 'integration of multidisciplinary technologies that includes the time-lapse monitoring of the drainage efficiency, using cores, well logs, seismic data, production history and pressure management'. Water injection is the preferable recovery method for the deep-water reservoirs in Brazil. Therefore, seismic monitoring should be able to distinguish contrasts of both fluids - injected water and remaining oil - that normally produce small seismic impedance values. This characteristic has brought the first technical challenge: the use of the 3D P-wave surface legacy data from the 1980s and 1990s, when the major fields started production, as 4D base-volumes to be correlated with future recommended 3D seismic data (surface or ocean bottom systems) as 4D monitor-volumes. In addition to all developed seismic technologies for data processing, a general 4D work flow was designed and the concept of the integrated reservoir model was adapted to relate all such technologies to the reservoir engineering needs and to the field economics, generating reliable 4D images for each reservoir study. This paper summarizes the multidisciplinary technical integration, including geological and seismic modelling, petrophysical simulations, seismic processing and interpretation, and reservoir simulation. A 4D methodology was implemented to integrate all such technical development and economic analysis, identifying where, when and how seismic monitoring can contribute to the reservoir management. This methodology has been applied to the Campos Basin deep-water reservoir, Rio de Janeiro State, Brazil.",2-s2.0-37304896,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"A Petrobras tem desenvolvido seu programa tecnológico sísmico 4D desde 1998, focado nos campos brasileiros de águas profundas na Bacia de Campos, e considerando os desafios técnicos, operacionais e econômicos envolvidos no plano de desenvolvimento e gerenciamento de reservatórios neste ambiente. O primeiro passo foi alinhar os objetivos do projeto com os objetivos da empresa para os 15 anos seguintes, em termos de crescimento de ganhos, crescimento de produção e substituição de reservas. Essas informações guiadas como a gestão do reservatório 4D deve ser empregada: como tecnologia de hedge para garantir que os alvos de produção fossem alcançados em vários campos principais de uma só vez, ou como um investimento direto de tecnologia para aumentar a produção de campos individuais e independentes. A missão da administração do reservatório para cada campo envolvida foi entendida e novas tecnologias sísmicas profundas foram desenvolvidas para enfrentar as metas operacionais e econômicas globais. O monitoramento do reservatório sísmico 3D, ou estudo 4D sísmico, foi definido como uma 'integração de tecnologias multidisciplinares que inclui o monitoramento de lapso de tempo da eficiência de drenagem, usando núcleos, bem registros, dados sísmicos, histórico de produção e gerenciamento de pressão'. A injeção de água é o método de recuperação preferível para os reservatórios de águas profundas no Brasil. Portanto, o monitoramento sísmico deve ser capaz de distinguir contrastes de fluidos - água injetada e óleo remanescente - que normalmente produzem pequenos valores de impedância sísmica. Esta característica trouxe o primeiro desafio técnico: o uso dos dados legados de superfície de onda p 3D da década de 1980 e 1990, quando os principais campos começaram a produção, como volumes de base 4D para serem correlacionados com os futuros dados sísmicos 3D recomendados (superfície ou sistemas de fundo do oceano) como volumes de monitor 4D. Além de todas as tecnologias sísmicas desenvolvidas para processamento de dados, um fluxo de trabalho General 4D foi projetado e o conceito do modelo de reservatório integrado foi adaptado para relacionar todas essas tecnologias para as necessidades de engenharia do reservatório e para a economia de campo, gerando imagens 4D confiáveis ??para cada estudo do reservatório. Este artigo resume a integração técnica multidisciplinar, incluindo modelagem geológica e sísmica, simulações petrofísicas, processamento e interpretação sísmica e simulação do reservatório. Uma metodologia 4D foi implementada para integrar todo esse desenvolvimento técnico e análise econômica, identificando onde, quando e como o monitoramento sísmico pode contribuir para o gerenciamento do reservatório. Esta metodologia foi aplicada ao reservatório de águas profundas da Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro, Brasil.",What is the advantage of 4D technology for deep water turbiditic tanks?,1.0,What is the advantage of 4d technology?,What is the advantage of 4d technology for deep-water turbiditite?,It can distinguish between injected water and remaining oil.,It can distinguish between injected water and oil.,Qual é a vantagem da tecnologia 4d para os poços turbidíticos de água profunda?,Qual é a vantagem da tecnologia 4d para reservatórios turbidíticos de águas profundas?,Ela consegue distinguir os contrastes de água injetada e óleo remanescente.,A água se diferencia do óleo.
1417,1417,B2411,2,What are the factors that contribute to the heterogeneous distribution of biodiversity across the oceans?,Quais são os fatores que contribuem com a distribuição heterogênea da biodiversidade pelos oceanos?,What are the ocean's features that contribute to heterogeneity of the biodiversity?,Quais são as características dos oceanos que contribuem para a heterogeneidade da biodiversidade?,"The heterogeneity of the oceans, its water masses, currents, ecological processes, geological history and seafloor morphology.","A heterogeneidade dos oceanos, suas massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar.","The water masses, currents, ecological processes, geological history and seafloor morphology.","As massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar.","The major ocean currents connect geographic regions and also exert control on ocean life in other ways. Currents form natural boundaries that help define distinct habitats. Such boundaries may isolate different genetic strains of the same species as well as different species. Many marine animals (for example, salmon and squid) have migration patterns that rely upon transport in major ocean current systems, and other species rely on currents to distribute their larvae to new habitats. Populations of ocean species naturally fluctuate from year to year, and ocean currents often play a significant role. The survival of plankton, for example, is affected by where the currents carry them. Food supply varies as changing circulation and upwelling patterns lead to higher or lower nutrient concentrations. The heterogeneity of the oceans, its water masses, currents, ecological processes, geological history and seafloor morphology, have resulted in great variations in the spatial distribution of life. In short, biodiversity is not uniformly distributed across the oceans: there are local and regional biodiversity “hotspots” (see Chapters 33 and 35). Figure 3 shows a way in which the diversity of species is consequently distributed around the world. Various classification systems have been devised to systematize this variety, including the European Nature Information System (EUNIS) (Davies and Moss, 1999; Connor et al., 2004) and the Global Open Ocean and Deep Sea-habitats (GOODS) classification and its refinements (Agnostini 2008; Rice et al 2011)).",,0.0,1.0,3.0,2.0,4.0,How,"As principais correntes oceânicas conectam regiões geográficas e também exercem controle na vida oceânica de outras maneiras. Correntes formam limites naturais que ajudam a definir habitats distintos. Tais fronteiras podem isolar diferentes cepas genéticas da mesma espécie, bem como espécies diferentes. Muitos animais marinhos (por exemplo, salmão e lulas) têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais sistemas atuais do oceano, e outras espécies dependem de correntes para distribuir suas larvas a novos habitats. As populações de espécies oceânicas naturalmente flutuam de ano para ano, e as correntes oceânicas muitas vezes desempenham um papel significativo. A sobrevivência do plâncton, por exemplo, é afetada por onde as correntes os carregam. A oferta de alimentos varia como alteração de circulação e padrões de aumento do aumento de concentrações de nutrientes mais altas. A heterogeneidade dos oceanos, suas massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar, resultaram em grandes variações na distribuição espacial da vida. Em suma, a biodiversidade não é uniformemente distribuída através dos oceanos: há biodiversidade local e regional ""hotspots"" (ver capítulos 33 e 35). A Figura 3 mostra uma maneira pela qual a diversidade de espécies é, consequentemente, distribuída em todo o mundo. Os vários sistemas de classificação foram concebidos para sistematizar essa variedade, incluindo o Sistema Europeu de Informações da Natureza (Eunis) (Davies e Moss, 1999; Connor et al., 2004) e a classificação global do Oceano Aberto e do Sea Profundo (mercadorias) e suas refinamentos (Agnostini 2008; arroz et al 2011)).",What are the factors that contribute to the heterogeneous distribution of biodiversity by the oceans?,0.0,What are the factors that contribute to the diversity of the oceans?,What are the factors that contribute to the diversity of the ocean?,"The heterogeneity of the ocean's water mass, currents, ecological processes and geological history are some of the topics covered.","The heterogeneity of the ocean's water mass, currents, ecological processes and geological history are some of the things that are discussed.",Quais são os fatores que contribuem para a dispersão heterogênea da biodiversidade oceânica?,Quais são os mecanismos que contribuem para a distribuição de variado tipo de vida pelo oceano?,"A natureza dos oceanos: suas massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar.","A diversidade das águas superficiais, suas massas de ar e correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do mar."
1418,1418,A1621,1,What can reservoirs with a very high permeability result in?,No que reservatórios com uma permeabilidade muito elevada podem resultar?,What is the consequence of a reservoir presenting very high permeability?,Qual é a consequência de um reservatório apresentar permeabilidade muito alta?,Results in extraordinary oil production rates,Resulta em taxas extraordinárias de produção de óleo.,Extraordinary oil production rates,Taxas extraordinárias de produção de petróleo,"Pre-salt carbonate reservoirs are located offshore Brazil at Santos, Campos and Espírito Santo Basins, reaching depths up to 7000 m (22966 ft) and water depths of approximately 2200 m (7218 ft). Most of those reservoirs present very high permeability, resulting in extraordinary oil production rates, imposing, consequently, an onerous task on injector wells to maintain pressure and reservoir mass balance. Part of these injector wells are located in scenarios of inferior permo-porous characteristic and still have their injection rates limited in order to avoid fracture propagation in the reservoirs. To improve the geomechanical models, a series of field tests were carried out to estimate minimum in situ stress and fracture propagation pressure in both reservoir and cap rock. The tests results allowed a change in the criterion for definition of the maximum injection pressure in injector wells. The objective of this work is to present the tests results, how they were performed and the operational problems faced, always seeking the shortest rig time. These results favored the understanding of the reservoir and cap rock behavior.",2-s2.0-85084024263,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Os reservatórios pré-sal de carbonato estão localizados no mar no Brasil em Santos, Campos e Espírito Santo, atingindo profundidades até 7000 m (22966 pés) e profundidades de água de aproximadamente 2200 m (7218 pés). A maioria desses reservatórios apresentam permeabilidade muito alta, resultando em taxas de produção de petróleo extraordinárias, imponentes, consequentemente, uma tarefa onerosa sobre os poços do injetor para manter o equilíbrio de massa e o reservatório. Parte desses poços injectores estão localizadas em cenários de característica de permo-porosa inferior e ainda têm suas taxas de injeção limitadas para evitar a propagação de fraturas nos reservatórios. Para melhorar os modelos geomecânicos, foram realizadas uma série de testes de campo para estimar a pressão mínima in situ e a pressão da propagação da fratura no reservatório e na rocha da tampa. Os testes resultados permitiram uma mudança no critério para definição da pressão máxima de injeção em poços do injetor. O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados dos testes, como eles foram realizados e os problemas operacionais enfrentados, sempre buscando o tempo mais curto. Esses resultados favoreceram a compreensão do comportamento do reservatório e do CAP Rock.",What reservoirs with a very high permeability can result in?,1.0,What can a very high permeability result in?,What can a high permeability result in?,The results of extraordinary oil production rates.,Results of oil production rates.,Em que condições os reservatórios com uma alta permeabilidade podem resultar?,No que é que os reservatórios com alta permeabilidade podem resultar?,Isso resulta em altas taxas de produção de óleo.,Isso resulta em taxas extraordinárias de produção de óleo.
1419,1419,A1911,1,"What are the reasons why I can PEC-41-DE-9, the potential of oil generation has been evaluated?","Quais são os motivos pelos quais posso PEC-41-DE-9, foi avaliado o potencial de geração petróleo?",Why was PEC-41-DE-9's potential of oil generation been evaluated?,Por que o potencial de geração de petróleo de PEC-41-DE-9 foi avaliado?,"Organic matter is composed in greater proportion by amorphous organic matter in good condition, with high fluorescence. It also presents an average of 67% in relation to the total composition of the kerogen.","A matéria orgânica é composta em maior proporção por matéria orgânica amorfa em bom estado de conservação, com alta fluorescência. Apresenta também uma média de 67% em relação à composição total do querogênio.",By identifying the type and degree of maturation of the organic matter.,Identificando o tipo e grau de maturação da matéria orgânica,"Data presented in this investigation refer to studies integrating palynofacies and organic geochemistry analyses that were performed on 51 samples of PEC-41-SE-9 well, located in the Sergipe Basin, Eastern Brazilian continental margin. It was evaluated the potential for oil generation, identifying the type and degree of maturation of the organic matter. Optical analyzes show that the organic matter is composed in greater proportion by amorphous organic matter in good preservation, with high fluorescence. It also presents a 67% average concerning the total composition of the kerogen. The phytoclasts usually are well preserved in almost all the section. The palynomorphs are composed of an association, predominantly, of spores and pollen grains of genus Classopollis, featuring a predominantly arid to semi-arid climate environment at deposition time. Presence of the dinoflagellate in the upper section displays the first marine ingressions that happened in the end of Aptian. Based on the qualitative and quantitative results of kerogen, it was possible to characterize three distinct palynofacies, in which the palynofacies I had the best features for quality and preservation of organic matter. The results show total organic carbon values up to 6.39% and Rock-Eval pyrolysis data pointed to the type II kerogen rich in organic matter suitable for the formation of hydrocarbon accumulations. The hydrogen index is found between 200 and 550 mg HC/g of total organic carbon, which shows good potential for oil and gas generation. Spore color index data conclude that the organic matter is found predominantly on the immature maturation phase, with SCI values of 4.0 to 4.5, corroborating with data of maximum temperature, of up to 432° C.",2-s2.0-84918528762,0.0,1.0,3.0,1.0,1.0,What,"Os dados apresentados neste investigação referem-se a estudos integrando palyinficies e análises de geoquímica orgânicas que foram realizadas em 51 amostras de PEC-41-SE-9 bem, localizados na bacia de Sergipe, margem continental brasileira oriental. Foi avaliado o potencial de geração de petróleo, identificando o tipo e grau de maturação da matéria orgânica. Análises ópticas mostram que a matéria orgânica é composta em maior proporção por matéria orgânica amorfa em boa preservação, com alta fluorescência. Apresenta também uma média de 67% relativa à composição total do querio. Os fitoclastos geralmente são bem preservados em quase toda a seção. Os palynomorfos são compostos por uma associação, predominantemente, de esporos e grãos de pólen de gênero Classopollis, apresentando predominantemente um ambiente climático semi-árido no tempo de depósito. A presença do Dinoflagellate na seção superior exibe as primeiras ingressões marinhas que aconteceram no final do aptiano. Com base nos resultados qualitativos e quantitativos do querio, foi possível caracterizar três palyinficies distintas, em que os palynofacies eu tive as melhores características de qualidade e preservação da matéria orgânica. Os resultados mostram valores totais de carbono orgânicos de até 6,39% e dados de pirólise rock-event apontaram para o querio tipo II rico em matéria orgânica adequada para a formação de acumulações de hidrocarbonetos. O índice de hidrogênio é encontrado entre 200 e 550 mg de HC / G de carbono orgânico total, que mostra um bom potencial para a geração de petróleo e gás. Dados do Índice de Cor do Spore concluem que a matéria orgânica é encontrada predominantemente na fase de maturação imatura, com valores de SCI de 4,0 a 4,5, corroborando com dados de temperatura máxima, de até 432 ° C.","What are the reasons why I can PEC-41-9, was evaluated the potential for oil generation?",0.0,What are the reasons why I can produce oil?,What are the reasons why I can PEC-41-DE-9?,The organic matter is composed in greater proportion by the organic matter in good condition.,"The organic matter is composed in greater proportion by the organic matter in good condition, with high fluorescence.",Qual é a razão por que a PEC-41-DE-9 não considerou seu potencial de geração de petróleo?,Como é que pode-se fazer uma proposta de lei que avalie o potencial de geração de petróleo?,"Na matéria orgânica, a maior parte é composta por matéria orgânica estável e estável, com baixa fluorescência. Apresenta também uma média de 67% de composição total do querogênio.","A matéria orgânica é composta em maior proporção por matéria orgânica amorfa em bom estado de conservação, com alta fluorescência. Apresenta também uma média de 67% de sua composição total de querogênio."
1420,1420,A1156,1,Which was the total output of oil and NGL in the Campos basin during the first 4 months of 2004?,Qual foi a produção total de óleo e GNL na bacia de Campos durante os 4 primeiros meses de 2004?,"During the first 4 months of 2004, in the Campos basin, what was the total oil and LNG production?","Durante os 4 primeiros meses de 2004, na bacia de Campos, qual foi a produção de óleo e GNL total?",The output averaged 1.2 million bpd of oil and NGL,A produção foi em média de 1.2 milhão bpd de óleo e GNL.,It was an average of 1.2 million bpd of oil and GLN.,"Foi em média de 1,2 milhão de bpd de óleo e GLN.","Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",What was the total oil and GNL production in the Campos Basin during the first 4 months of 2004?,1.0,Which was the total output of oil and NGL in the first 4 months of 2004?,Which was the total output of oil and NGL in the first 4 months of 2004 in the Campos basin?,The output was 1.2 million barrels of oil.,The output was 1.2 million barrels of oil and NGL.,Qual foi a produção de óleo e gás no primeiro trimestre de 2004?,Qual é a produção de óleo e gás natural na bacia de Campos durante os quatro primeiros meses de 2004?,"A produção foi de aproximadamente 1,4 milhão de bpd de óleo e gás.",A produção média é de 1.2 milhão de toneladas de óleo e gás.
1421,1421,A919,1,Why is the economic production of the heavy oil found in the Campos and Santos Basins a challenge?,Por que a produção econômica do petróleo pesado encontrado nas Bacias de Campos e Santos apresenta um desafio?,Why is there a challenge in the economic production of heavy oil found in the Campos and Santos Basins?,Por que há um desafio na produção econômica do petróleo pesado encontrado nas Bacias de Campos e Santos?,"When working with heavy oil reservoirs, the use of new technologies is necessary.",Ao trabalhar com reservatórios de petróleo pesado o uso de novas tecnologias se mostra necessário.,Because new production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs.,Porque novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de petróleo pesado offshore.,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,Why,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",Why does the economic production of heavy oil found in the Basins of Campos and Santos presents a challenge?,1.0,The economic production of heavy oil in the Campos andSantos Basins is a challenge.,The economic production of the heavy oil in the Campos andSantos Basins is a challenge.,New technologies are needed when working with heavy oil.,The use of new technologies is necessary when working with heavy oil.,Por que a produção de petróleo pesado está enfrentando um desafio?,Por que é que a produção do petróleo pesado encontrado em Campos e Santos apresenta um desafio?,No trabalho com poços de petróleo pesado o uso de novas tecnologias torna-se indispensável.,O uso de tecnologias novas é necessário ao trabalho com poços pesados.
1422,1422,B2516,2,How do tourism revenue reports differentiate tourism revenues directly related to the sea and the coast from other types of tourism?,Como os relatórios de receita de turismo diferenciam as receitas do turismo diretamente relacionadas ao mar e à costa de outros tipos de turismo?,How does sea and coast related tourism differ from other types of tourism in revenue reporting?,Como o turismo relacionado ao mar e à costa se diferencia de outros tipos de turismo em relatórios de receita?,"Most tourism receipts reports do not differentiate tourism receipts directly, therefore, the value of tourism related to the ocean is a matter of inference.","A maioria dos relatórios de receitas do turismo não diferencia as receitas do turismo diretamente, consequentemente, o valor do turismo relacionado ao oceano é uma questão de inferência.",They do not make that distinction.,Eles não fazem essa distinção.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in tourism Tourism has generally been increasing fairly steadily for the past 40 years (with occasional setbacks or slowing down during global recessions). In 2012, international tourism expenditure exceeded 1 billion dollars for the first time. Total expenditure on tourism, domestic as well as international, is several times that amount. The direct turnover of tourism contributed 2.9 per cent of gross world product in 2013, rising to 8.9 per cent when the multiplier effect on the rest of the economy is taken into account. The Middle East is the region where tourism plays the smallest part in the economy (6.4 per cent of GDP, including the multiplier effect), and the Caribbean is the region where it plays the largest part (13.9 per cent of GDP, including the multiplier effect). Most reports of tourism revenues do not differentiate revenues from tourism directly related to the sea and the coast from other types of tourism. Even where tourism in the coastal zone can be separated from tourism inland, it may be generated by the attractions of the sea and coast or its maritime history, as it may be based on other attractions not linked to the marine environment. Consequently, the value of ocean-related tourism is a matter of inference. However, coastal tourism is a major component of tourism everywhere. In small island and coastal States, coastal tourism is usually predominant because it can only take place in the coastal zone in those countries. Particularly noteworthy is the way in which international tourism is increasing in Asia and the Pacific, both in absolute terms and as a proportion of world tourism. This implies that pressures from tourism are becoming of significantly more concern in those regions. Tourism is also a significant component of employment. Globally, it is estimated that, in 2013, tourism provided 3.3 per cent of employment, when looking at the number of people directly employed in the tourism industry, and 8.9 per cent when the multiplier effect is taken into account. In the different regions, the proportion of employment supported by tourism is approximately the same as the share of GDP contributed by tourism, although, again, what proportion is based on the attractions of the sea and coast is not well known.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"A distribuição dos benefícios oceânicos e os desembarques do turismo no turismo geralmente aumentam de forma bastante constante nos últimos 40 anos (com contratempos ocasionais ou desacelerando durante as recessões globais). Em 2012, as despesas internacionais de turismo superaram 1 bilhão de dólares pela primeira vez. Despesas totais de turismo, nacional e internacional, é várias vezes esse valor. A rotatividade direta do turismo contribuiu com 2,9 por cento do produto bruto mundial em 2013, subindo para 8,9% quando o efeito multiplicador no resto da economia é levado em conta. O Oriente Médio é a região onde o turismo desempenha a menor parte da economia (6,4% do PIB, incluindo o efeito multiplicador), e o Caribe é a região onde desempenha a maior parte (13,9 por cento do PIB, incluindo o multiplicador efeito). A maioria dos relatos de receitas de turismo não diferencia as receitas do turismo diretamente relacionadas ao mar e da costa de outros tipos de turismo. Mesmo onde o turismo na zona costeira pode ser separado do turismo interior, pode ser gerado pelas atrações do mar e da costa ou da sua história marítima, pois pode ser baseada em outras atrações não ligadas ao ambiente marinho. Consequentemente, o valor do turismo relacionado ao oceano é uma questão de inferência. No entanto, o turismo costeiro é um componente importante do turismo em todos os lugares. Em pequenas estados da ilha e litoral, o turismo costeiro geralmente é predominante porque só pode ocorrer na zona costeira nesses países. Particularmente notável é a maneira pela qual o turismo internacional está aumentando na Ásia e no Pacífico, tanto em termos absolutos quanto como proporção do turismo mundial. Isso implica que as pressões do turismo estão se tornando significativamente mais preocupantes nessas regiões. O turismo também é um componente significativo do emprego. Globalmente, estima-se que, em 2013, o turismo forneceu 3,3% do emprego, ao olhar para o número de pessoas diretamente empregadas na indústria do turismo, e 8,9% quando o efeito multiplicador é levado em conta. Nas diferentes regiões, a proporção de emprego apoiada pelo turismo é aproximadamente a mesma que a participação do PIB contribuída pelo turismo, embora, novamente, que proporção é baseada nas atrações do mar e da costa não é bem conhecida.",How do tourism revenue reports differentiate tourism revenues directly related to the sea and the coast of other types of tourism?,1.0,How do tourism revenue reports differentiate between different types of tourism?,How do tourism revenue reports differentiate between tourism that is related to the sea and the coast from other types of tourism?,The value of tourism related to the ocean is a matter of inference because most tourism receipts reports do not differentiate tourism receipts directly.,The value of tourism related to the ocean is a matter of inference because most tourism receipts reports don't differentiate directly.,Como se diferenciam receitas do turismo diretamente relacionadas à costa ou ao mar?,Como são os relatórios de receita de turismo diferenciando receitas de turismo diretamente ligadas ao mar e à costa de outros tipos de turismo?,"A maioria dos relatórios de receitas do turismo não separam receitas de turismo diretamente, consequentemente, o valor de um turismo relacionado com o oceano é uma questão de inferência.","A maioria dos relatórios de receita de turismo não diferencia as receitas de turismo diretamente, portanto, o valor de turismo relacionado ao oceano é uma questão de inferência."
1423,1423,A206,1,Where is the Paraná Basin located?,Onde está localizada a Bacia do Paraná?,Paraná Basin is located where?,A Bacia do Paraná fica localizada onde?,In Brazil.,No Brasil.,Brazil,Brasil,"The Cretaceous Bauru Group of the Paraná Basin in Brazil is a widespread continental unit well known for its vertebrate and invertebrate fossiliferous content. The São Carlos Formation is an exception among its distinct and dominantly reddish siliciclastic units, which are otherwise devoid of palynomorphs. It includes an unique unit, the Ibaté Bed, which corresponds to the lower interval of the Fazenda Nossa Senhora de Fátima Member (FNSF Mbr) and is represented by a dark grey organic silty-argillaceous rhythmite with a rich palynoflora. These rocks are the main focus of this study. Samples were collected from the type section of the formation that is located in the central area of the São Paulo State. Identified palynomorph types are as follows: 32 pteridophyte spore taxa, 31 gymnosperm pollen taxa and 64 angiosperm pollen taxa. Acritarchs, prasinophytes and phytoclasts were also recognized. Seven new taxa are proposed: Anacolosidites eosenonicus sp. nov., Leiosphaeridia ibateensis sp. nov., Stellatia gen. nov., Trichomites brevifurcatus gen. et sp. nov., Trichomites duplihelicoidus gen. et sp. nov., Trichomites simplex gen. et sp. nov. and Tricolpites joelcastroi sp. nov. In quantitative terms, the ephedroid pollen grains – e.g., Equisetosporites, Gnetaceaepollenites and Steevesipollenites – are predominant. Their occurrence associated with Classopollis grains suggest a warm climate tending towards dryness. Some levels are relatively rich in pteridophyte spores, suggestive of contribution from lakeside vegetation. The permanent presence of freshwater is attested by conspicuous microalgal remains (Botryococcus, Pediastrum, Staurastrum and prasinophycean phycomata), recognizable via fluorescence microscopy. Significant amounts of microalgal remains in some samples suggest episodic blooms in the lake, probably induced by eutrophication. The Ibaté Bed corresponds to a depositional scenario involving a distal lacustrine environment with low-oxygen conditions in its bottom waters. As observed in offshore Brazilian basins, the presence of Anacolosidites eosenonicus sp. nov., combined with the absence of Steevesipollenites nativensis, indicates a late Santonian age for the bed (ca. 84 Ma). Other associated index-palynomorphs are compatible with this time assignment, which is reinforced by the presence of carbonized sclereids that are associated with the “Great Santonian Wildfire” recorded in coeval marine offshore strata of the Campos and Santos basins. The FNSF Mbr is stratigraphically related to the uppermost part of the Adamantina and Uberaba formations of the Bauru Group. Among all known Brazilian Late Cretaceous palynological continental records, this is the richest one ever detected. Although Late Cretaceous in age, the composition of the Ibaté Bed palynoflora reflects better the mid Cretaceous ASA Paleophytogeographic Province.",2-s2.0-85037355639,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,Where,"O grupo Bauru Cretáceo da Bacia do Paraná no Brasil é uma unidade continental generalizada conhecida pelo seu conteúdo fossilífero de vertebrados e invertebrados. A formação de São Carlos é uma exceção entre suas unidades siliciclásticas distintas e dominamente avermelhadas, que são desprovidas de palynomorphs. Inclui uma unidade única, a cama Ibaté, que corresponde ao intervalo inferior do membro da Fazenda Nossa Senhora de Fátima (FNSF MBR) e é representado por um ritmo de silze-argiloso orgânico cinza escuro com um rico palitoflora. Essas rochas são o foco principal deste estudo. As amostras foram coletadas a partir da seção do tipo da formação localizada na área central do estado de São Paulo. Os tipos de palynomorph identificados são os seguintes: 32 Taxa de Esporo de Pteridophyte, 31 Gymnosperm Pollen Taxa e 64 Taxa de Pólen Angiosperm. Acreitarchas, prasinófitos e fitoclastos também foram reconhecidos. Sete novos táxons são propostos: anacólossiditos Eosenonicus sp. Nov. LEIOSPHAERIDIA IBATEENSIS SP. Nov. Gen de Stellatia. Nov. Tricomites Brevifurcatus Gen. e sp. Novembro, Tricomites Duplihelicoidus Gen. e sp. Nov. Tricomites Simplex Gen. e sp. Nov. e tricolpites joelcastroi sp. Nov. Em termos quantitativos, os grãos de pólen de Efearidroid - por exemplo, equisetosporites, gnetaceepollenites e steevesipolenites - são predominantes. Sua ocorrência associada aos grãos de Classopolis sugere um clima quente que tenda a secura. Alguns níveis são relativamente ricos em esporos de pteridophyte, sugestivos de contribuição da vegetação à beira do lago. A presença permanente de água doce é atestada por restos de microalgal conspícuos (botryococcus, pediastrum, staurastrum e phycomata prasinofia), reconhecível via microscopia de fluorescência. Quantidades significativas de microalgal permanecem em algumas amostras sugerem flores episódicas no lago, provavelmente induzidas pela eutrofização. A cama Ibaté corresponde a um cenário de depósitos envolvendo um ambiente lacustre distal com condições de baixa oxigênio em suas águas inferiores. Conforme observado em bacias brasileiras offshore, a presença de anacólossiditos eosenonicus sp. Novembro, combinado com a ausência de steevesipollenites nativensis, indica uma era tardia de Santoniana para a cama (ca. 84 mA). Outros índices associados-Palynomorphs são compatíveis com esta tarefa de tempo, que é reforçado pela presença de sclereides carbonizados que estão associados ao ""Grande Wildfire Santoniano"" registrado em estratos offshore marinhos coeval dos campos e bacias de Santos. O FNSF MBR é estratigraficamente relacionado com a parte superior das formações de adamantina e uberaba do grupo Bauru. Entre todos os conhecidos registros continentais de cretáceos brasileiros, este é o mais rico já detectado. Embora tardio cretáceo em idade, a composição da cama Ibaté Palynoflora reflete melhor a província paleofytogiegráfica Mid Cretaceous ASA.",Where is the Paraná basin located?,0.0,Where is the Paran Basin located?,Where is the Paran Basin?,In Brazil.,In South America.,Onde fica o rio Paraná?,Onde fica a Bacia do Paraná?,Nós estamos na China.,Aqui é o Brasil.
1424,1424,A772,1,How many oil wells does Petrobras intend to drill into the Garoupa field?,Quantos poços de petróleo a Petrobras pretende furar no campo de Garoupa?,How many oil wells will Petrobras drill in the Garoupa field?,Quantos poços de petróleo serão furados pela Petrobrás no campo de Garoupa?,Nine.,Nove.,Petrobras seeks to drill nine oil wells into the Garoupa field.,A Petrobras pretende furar nove poços de petróleo no campo de Garoupa.,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964105,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,None of the above,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",How many petroleum wells to Petrobras intends to stick in the grouper field?,1.0,How many oil wells will Petrobras drill in the Garoupa field?,How many oil wells is Petrobras going to drill?,Nine.,There are nine.,Quantos poços de petróleo a Petrobras pretende furar no campo de Garoupa?,Quantos poços de petróleo a Petrobras pretende furar em Garoupa?,São nove horas.,Nove horas.
1425,1425,A1542,1,What are the three prototype phases that the passive continental margin basins on the east coasts of Brazil experienced?,Quais são as três fases do protótipo que as bacias da margem continental passiva na costa leste do Brasil vivenciaram?,"On the east coast of Brazil, the continental margin basins underwent which prototype cycles during the evolution of the tectonic plate?","Na costa leste brasileira, as bacias da margem continental sofreram quais ciclos de protótipo durante a evolução da placa tectônica?","The Berremian intracontinental rift megasequence in lower cretaceous, the Aptian intercontinental rift basin, and the drift phase.","A megasequência da fenda intracontinental Berremiana no cretáceo inferior, a bacia da fenda intercontinental Aptiana e a fase de deriva.","Berremian intracontinental rift megasequence, Aptian intercontinental rift basin and the drift phase.","Megasequência da fenda intracontinental Berremiana, bacia da fenda intercontinental Aptiana e a deriva fase.","Based on the evolution of the tectonic plate and pregeography, the passive continental margin basins on the east coasts of Brazil experienced three prototype phases. Berremian intracontinental rift megasequence in lower cretaceous, comprising lacustrine sediments overlying Neocomian basalts, Aptian intercontinental rift basin, in which the laqoon transitional megasequence deposited, including two sedimentary units:the lower, mostly composed by carbonate and the upper represented by halite, and the drift phase, passive continental margin basin from Albian until the present-day, deposited with the marine megasequence. The Lower Cretaceous lacustrine calcareous black shale is the main source rocks of the giant oil and gas fields. The reservoirs include two sects:lower laqoon carbonatea nd upper, Tertiary and Cretaceous turbidites. The carbonate reservoirs is sealed by halite, while the turbidites are preserved by marine shale. The lower Cretaceous lacustrine source rocks starts to generate the oil and gas from Eocene-Miocene formed ""double insurance"" type models of giant oil and gas fields. If no salt windows existing, hydrocarbons migrated vertically along faults and are trapped mainly in the pre-salt carbonates. If salt windows exiting, hydrocarbons are accumulated in Upper Cretaceous-Tertiary turbidites which are packaged by marine facies shale.",2-s2.0-84869199462,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Com base na evolução da placa e propagação tectônica, as bacias passivas de margem continental nas costas leste do Brasil experimentaram três fases protótipos. Berremian Intracontinental Rift Megasequence em Lower Cretaceous, compreendendo lacustre Sediments sobre o Basalts Neocomianos, a Bacia da Rift Intercontinental Aptiana, na qual a megasequência transitória de Laqoon depositada, incluindo duas unidades sedimentares: a inferior, principalmente composta por carbonato e a parte superior representada pela halita, e a deriva Fase, margem continental passiva Basina de Albian até o atual dia, depositado com a megasequência marinha. O lacustre lacustre inferior lacustre pequeno xisto preto é a principal fonte de rochas dos campos gigantes de óleo e gás. Os reservatórios incluem duas seitas: Baixa Laqoon Carbonatea Nd turbidites superiores, terciários e cretáceos. Os reservatórios de carbonato são selados pela halita, enquanto os turbidites são preservados pelo xisto marinho. As rochas de fonte lacustridas cretáceas inferiores começam a gerar o petróleo e o gás da eocene-mioceno formou modelos de tipo ""duplo seguro"" de campos gigantes de óleo e gás. Se nenhuma janela de sal existente, os hidrocarbonetos migraram verticalmente ao longo das falhas e estão presos principalmente nos carbonatos pré-sal. Se as janelas de sal saindo, os hidrocarbonetos são acumulados em turbidites terciários de cretáceo superiores que são embalados pela Marine Facies Shale.",What are the three phases of the prototype that the passive continental margin basins on the east coast of Brazil experienced?,1.0,What are the three prototype phases of the continental margin basins on the east coast of Brazil?,What are the three prototype phases that the basins on the east coast of Brazil experienced?,The Berremian rift has a megasequence in lower cretaceous and a intercontinental rift basin.,The Berremian rift has a megasequence in lower cretaceous and a intercontinental basin.,Quais são os três protótipos que as bacias de fundo continental passivas da costa leste do Brasil vivem?,Quais são as três fases do protótipo que as bacias da margem continental passiva na costa leste do Brasil viveram?,A megasequência da fenda intracontinental Berremiana no cretáceo inferior é a bacia da fenda intercontinental Aptiana.,"A megasequência da fenda intercontinental Berremiana no anel inferior da bacia, a bacia de derivas e a fase de derivas."
1426,1426,A143,1,Why it is important to protect the Maracaipe River estuary?,Por que é importante proteger o estuário do Rio Maracaipe?,For what reasons is it important to preserve the Maracaipe River estuary?,Por quais motivos é importante preservar o estuário do Rio Maracaipe?,"The predominance of juvenile fish underscores the importance of the Maracaípe River estuary for the maintenance of population stocks of coastal species, demonstrating the urgent demand of management of this environment.","A predominância de peixes juvenis ressalta a importância do estuário do rio Maracaípe para a manutenção dos estoques populacionais de espécies costeiras, demonstrando a urgente demanda de manejo desse ambiente.",The predominance of juvenile fish underscores the importance of the Maracaípe River estuary for the maintenance of population stocks of coastal species.,A predominância de peixes juvenis ressalta a importância do estuário do rio Maracaípe para a manutenção dos estoques populacionais de espécies costeiras.,"The assemblage and functional structure of the fish fauna of the Maracaípe River, municipality of Ipojuca - PE, was characterized by monthly beach trawls carried out from March of 2012 to February of 2013. A beach trawl net (picaré) was used at three different points of the estuary (EST 1, EST 2 and EST 3) during day and night trawls. The captured specimens were measured and weighed in the laboratory, identified and separated into use and trophic guilds using appropriate literature. Abiotic variables (temperature, salinity, dissolved oxygen, pH, turbidity and chlorophyll-a) were analyzed as for differences between day periods (night and day) and seasons (dry and rainy), and correlated to fish abundance. No difference was detected between day periods (p>0.07 for all variables), but they differed between seasons for most variables (p?0.02), and between sampling points only for dissolved oxygen (p=0.03). In one year of collection, 11,513 specimens were captured, belonging to 92 species, 38 families and 15 orders. Gerreidae, Atherinopsidae, Clupeidae, Gobiidae and Hemiramphidae were responsible for 82.9% of the total abundance. The estuary of the Maracaípe River presents a rich ichthyofauna, but with the quantitative predominance of seven species (Atherinella brasiliensis, Eucinostomus argenteus, E. melanopterus, Ulaema lefroyi, Lile piquitinga, Ctenogobius boleosoma and Hyporhamphus unifasciatus). In the estuary, six species classified as vulnerable on the IUCN Endangered Species List were reported. The estuary presents a high diversity of species, most of them marine, carnivorous, and opportunistic, showing the high resilience of this environment. The predominance of juvenile fish underscores the importance of the Maracaípe River estuary for the maintenance of population stocks of coastal species, demonstrating the urgent demand of management of this environment.",2-s2.0-85067914328,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,Why,"A estrutura conjunta e funcional da fauna de peixes do rio Maracaípe, município de Ipojuca - PE, foi caracterizada por redes de arrasto de praia mensais realizadas de março de 2012 a fevereiro de 2013. Uma rede de arrasto na praia (Picaré) foi usada em três pontos diferentes do estuário (EST 1, EST 2 e EST 3) durante o dia e a noite de arrasto. Os espécimes capturados foram medidos e pesados ??no laboratório, identificados e separados em uso e guildas tróficas usando literatura apropriada. Variáveis ??abióticas (temperatura, salinidade, oxigênio dissolvido, pH, turbidez e clorofila-a) foram analisadas como para diferenças entre os períodos do dia (noite e dia) e as estações (seca e chuvosa), e correlacionada para a abundância dos peixes. Nenhuma diferença foi detectada entre os períodos do dia (p> 0,07 para todas as variáveis), mas diferiram entre as estações para a maioria das variáveis ??(p?0,02), e entre os pontos de amostragem apenas para oxigênio dissolvido (p = 0,03). Em um ano de coleta, 11.513 espécimes foram capturados, pertencentes a 92 espécies, 38 famílias e 15 ordens. Gerreidae, Atherinopsidae, CLUPEIDAE, Gobiidae e Hemiramphidae foram responsáveis ??por 82,9% da abundância total. O estuário do rio Maracaípe apresenta uma rica ictiofauna, mas com a predominância quantitativa de sete espécies (Atherinella Brasiliensis, Eucinostomus Argenteus, E. Melanopterus, Ulaiema Lefroyi, Lile Piquitinga, Cenogiobius Boleosoma e Hyporhamphus Unifasciatus). No estuário, seis espécies classificadas como vulneráveis ??sobre a lista de espécies em extinção de IUCN foram relatadas. O estuário apresenta uma alta diversidade de espécies, a maioria deles marinha, carnívora e oportunista, mostrando a alta resiliência desse ambiente. A predominância do peixe juvenil ressalta a importância do estuário do rio Maracaípe para a manutenção de populações populacionais de espécies costeiras, demonstrando a procura urgente de gestão desse ambiente.",Why is it important to protect the estuary from the Maracaipe River?,1.0,Why is protecting the Maracaipe River important?,Why is it important to protect the Maracaipe River estuary?,The importance of the Maracape River estuary for the maintenance of population stocks of coastal species is underscored by the predominance of juvenile fish.,The importance of the Maracape River estuary for the maintenance of population stocks of coastal species is demonstrated by the predominance of juvenile fish.,Por que é importante preservar o estuário do rio Maracaipe?,Por que é importante proteger o estuário do Rio Maracaipe?,"O alto índice de peixes juvenis ressalta a importância do estuário do rio Maracaípe para a manutenção dos estoques populacionais de espécies costeiras, demonstrando a urgente necessidade do manejo deste ambiente.","A predominância de peixes juvenis reforça a importância do estuário do rio Maracaípe para a manutenção de estoques populacionais de espécies costeiras, demonstrando a urgência do manejo deste ambiente."
1427,1427,B2340,2,What are some examples of maritime economic activities?,Quais são alguns exemplos de atividades econômicas marinhas?,What are the currently developed marine economic activities?,Quais são as atividades econômicas marinhas atualmente desenvolvidas?,"Ocean energy, aquaculture, marine biotechnology, coastal tourism, and seabed mining.","Energia oceânica, aquicultura, biotecnologia marinha, turismo costeiro e mineração no fundo do mar.","Marine and freshwater food production, including overfishing, aquaculture, ocean energy, marine biotechnology, coastal tourism, and seabed mining.","A produção de alimentos marinhos e de água doce, incluindo a pesca excessiva, aquicultura, energia oceânica, biotecnologia marinha, turismo costeiro e mineração dos fundos marinhos.","Economic activity Economic growth, measured as gross domestic product (GDP) per capita, has steadily increased globally, although it has slowed as a result of declining trade volume. Growth in the first half of 2019 stood at 1 per cent, the weakest level since 2012 (IMF, 2019). Economic growth, when averaged across the global population (with vast geographical variability in economic growth, as noted in sect. 3), has resulted in the average annual income of an individual increasing from $3,300 in 1950 to $14,574 in 2016. The slowdown in growth is largely associated with weak manufacturing and trade. In contrast, service industries such as tourism have grown (IMF, 2019). As the global population has grown and the demand for goods and services has increased, there has been an associated increase in energy consumption and resource use. Understanding the relationship between increasing economic activity and the use of natural resources is essential to identifying future sustainability and limiting impacts associated with extraction, production, consumption and waste generation (Jackson, 2017). Total energy demand, as measured in million tons of oil equivalent (Mtoe), grew from 13,267 Mtoe in 2014 to 13,978 Mtoe in 2018. At the same time, primary energy intensity, an indicator of how much energy is used by the global economy, slowed from 1.7 per cent in 2017 to 1.2 per cent in 2019 (IEA, 2019a). The slowing of efficiencies (i.e., the amount of GDP generated for the amount of energy used) is the result of a number of short-term factors, such as growth in fossil fuel-based electricity generation, and longer-term structural changes, such as a slowing transition towards less energy-intensive industries. At the same time, investment targeting energy efficiencies has been stable since 2014. Improvements in technical efficiency reduced energy-related carbon emissions by 3.5 gigatons of CO2 between 2015 and 2018 (IEA, 2019a). In addition, renewable energy production has grown as many countries shift to energy strategies that rely on it as part of efforts to reduce greenhouse gas emissions. Ocean energy production is part of many strategic developments and grew from 1 TWh (Terawatt hour) in 2014 to 1.2 TWh in 2018 (IEA, 2019b). Changes in energy production, including marine renewable energy and the pressures generated on the marine environment, are detailed in chapters 19 and 21. Economic activity associated with the extraction of marine resources also continues to grow as the global population expands. Marine and freshwater food production was a key protein provider and source of income for approximately 59.6 million people globally in 2016, an increase from 56.6 million in 2014. Although marine capture fisheries remain stable at around 80 million tons, mariculture is steadily increasing, from 26.8 million tons in 2014 to 28.7 million tons in 2016 (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2018). The implications for increasing marine food production demands, including overfishing, bycatch of endangered species and habitat loss or degradation by fishing and aquaculture, are described in detail in chapters 15–17. Many countries are developing or have developed strategies for the potential growth of maritime activities, such as ocean energy, aquaculture, marine biotechnology, coastal tourism and seabed mining (i.e., growth of the blue economy). However, an important constraint on the growth of ocean economies is the current declining health of the ocean and the pressures already being placed on it (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016), many of which are detailed in Part 5.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O crescimento econômico da atividade econômica, medido como produto interno bruto (PIB) per capita, aumentou constantemente globalmente, embora tenha diminuído como resultado do declínio do volume de comércio. O crescimento no primeiro semestre de 2019 ficou em 1 por cento, o nível mais fraco desde 2012 (FMI, 2019). Crescimento econômico, quando a média da população global (com vasta variabilidade geográfica no crescimento econômico, como observado na seita. 3), resultou na renda média anual de um indivíduo aumentando de US $ 3.300 em 1950 a US $ 14.574 em 2016. A desaceleração do crescimento está em grande parte associada à fraca fabricação e comércio. Em contraste, as indústrias de serviços como o turismo cresceram (FMI, 2019). À medida que a população global cresceu e a demanda por bens e serviços aumentou, tem havido um aumento associado no consumo de energia e uso de recursos. Compreender a relação entre o aumento da atividade econômica e o uso de recursos naturais é essencial para identificar a sustentabilidade futura e limitar os impactos associados à extração, produção, consumo e geração de resíduos (Jackson, 2017). A demanda total de energia, medida em milhões de toneladas de equivalente a óleo (MTOE), cresceu de 13.267 mtoe em 2014 a 13.978 mtoe em 2018. Ao mesmo tempo, intensidade de energia primária, um indicador de quanta energia é usada pela economia global, Desacelerou de 1,7% em 2017 para 1,2% em 2019 (IEA, 2019a). A desaceleração das eficiências (isto é, a quantidade de PIB gerada para a quantidade de energia utilizada) é o resultado de um número de fatores de curto prazo, como o crescimento da geração de eletricidade baseada em combustível fóssil, e mudanças estruturais de longo prazo, como uma desaceleração de transição para menos indústrias intensivas em energia. Ao mesmo tempo, os investimentos visando eficiências energéticas têm sido estável desde 2014. Melhorias na eficiência técnica reduzida emissões de carbono relacionadas à energia em 3,5 gigatões de CO2 entre 2015 e 2018 (IEA, 2019a). Além disso, a produção de energia renovável cresceu como muitos países mudam para estratégias energéticas que dependem disso como parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. A produção de energia oceânica faz parte de muitos desenvolvimentos estratégicos e cresceu de 1 Twh (Terawatt Hour) em 2014 para 1,2 TWh em 2018 (IEA, 2019b). Mudanças na produção de energia, incluindo energia renovável marinha e as pressões geradas no ambiente marinho, são detalhadas nos capítulos 19 e 21. A atividade econômica associada à extração de recursos marinhos também continua a crescer à medida que a população global se expande. A produção de alimentos marítimos e de água doce era um provedor de proteína fundamental e fonte de renda para aproximadamente 59,6 milhões de pessoas globalmente em 2016, um aumento de 56,6 milhões em 2014. Embora a pesca de captura marinha permaneça estável em cerca de 80 milhões de toneladas, a Maricultura está aumentando constantemente, de 26,8 milhões de toneladas em 2014 para 28,7 milhões de toneladas em 2016 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas, 2018). As implicações para aumentar as demandas da produção de alimentos marinhos, incluindo a sobrepesca, capturas de embarcações de espécies em extinção e perda de habitat ou degradação por pesca e aquicultura, são descritos em detalhes nos capítulos 15-17. Muitos países estão desenvolvendo ou desenvolveram estratégias para o potencial crescimento das atividades marítimas, como a energia oceânica, a aquicultura, a biotecnologia marinha, o turismo costeiro e a mineração do fundo do mar (isto é, crescimento da economia azul). No entanto, uma importante restrição sobre o crescimento das economias oceânicas é a atual saúde em declínio do oceano e as pressões já sendo colocadas nela (organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016), muitas das quais são detalhadas na Parte 5.",What are some examples of marine economic activities?,1.0,What are some maritime economic activities?,What are some examples of maritime economic activities?,"There are ocean energy, aquaculture, marine biotechnology, coastal tourism, and seabed mining.","Ocean energy, aquaculture, marine biotechnology, coastal tourism, and seabed mining are some of the things that exist.",Quais são alguns exemplos de atividades econômicas marinhas?,Quais são os exemplos de atividades econômicas marinhas?,"Energia marinha, aquicultura, biotecnologia marinha, turismo costeiro e mineração no mar.","Petróleo marinha, aquicultura, biotecnologia marinha, turismo costeiro e mineração no fundo do mar."
1428,1428,B2387,2,How important is Asia in fisheries and aquaculture?,Qual é a importância da Ásia na pesca e aquicultura?,,,"In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia.","Em 2016, a Ásia representava 85,7 por cento da população global envolvida na pesca e na aquicultura. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas no setor) estavam envolvidas na criação de peixes e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia.","Asia is important to regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development.","A Ásia é importante para alimentação regional e segurança nutricional, bem como para o seu desenvolvimento socioeconômico.","The importance of fishes and fishery-based activities to food security in less developed countries is particularly prominent. In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture (FAO, 2018a), which represents an increase of more than 1 per cent since 2014. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia. The statistics clearly indicate the important and increasing contribution of aquaculture to that continent’s regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development. There are several major reviews on the subject (Allison, 2011; Béné and others, 2016). Fishes provide more than 4.5 billion people with at least 15 per cent of their animal protein intake. The nutritional properties of fishes make them important to the health of consumers in developed and developing countries. Fishes are efficient converters of feed into high quality food and their carbon footprint is lower than that of other animal production systems. Fisheries and aquaculture value chains contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly to the food security, of more than 10 per cent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies (FAO, 2017a). The 80 million tons of aquatic animals produced in 2016 contributed 46 per cent to total aquatic animal production and a little over 54 per cent to total fish consumption in the same year. Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared with 19.5 kg in 2013 (FAO, 2018b). An estimated 18.7 million people were employed in aquaculture in 2015 (FAO, 2017a). The culture and use of small indigenous fish species with high nutritional value in human nutrition is recognized and is being practised (Castine and others, 2017). However, with the intensification of aquaculture production methods, and with the increasing use of plant-based feedstuffs, care must be taken to ensure that the nutrient contents of farmed aquatic animal products are as high as possible (Beveridge and others, 2013; Bogard and others, 2017).",,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,How,"A importância dos peixes e atividades baseadas na pesca à segurança alimentar em países menos desenvolvidos é particularmente proeminente. Em 2016, a Ásia representou 85,7% da população global envolvida em pesca e aquicultura (FAO, 2018a), que representa um aumento de mais de 1% desde 2014. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas No setor) estavam envolvidos na agricultura de peixes, e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia. As estatísticas indicam claramente a importante e crescente contribuição da aquicultura para a segurança regional de alimentos e nutricionais do continente, bem como seu desenvolvimento socioeconômico. Existem vários comentários principais sobre o assunto (Allison, 2011; Béné e outros, 2016). Peixes fornecem mais de 4,5 bilhões de pessoas com pelo menos 15% de sua ingestão de proteína animal. As propriedades nutricionais dos peixes os tornam importantes para a saúde dos consumidores em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Os peixes são conversores eficientes de alimentos para alimentos de alta qualidade e sua pegada de carbono é menor que a de outros sistemas de produção de animais. As cadeias de valor da pesca e da aquicultura contribuem substancialmente para a renda e o emprego, e, portanto, indiretamente à segurança alimentar, de mais de 10% da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes (FAO, 2017a). Os 80 milhões de toneladas de animais aquáticos produzidos em 2016 contribuíram com 46% para a produção animal aquática e pouco mais de 54% para total de consumo de peixe no mesmo ano. O consumo de peixe alimentar per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado com 19,5 kg em 2013 (FAO, 2018B). Estima-se que 18,7 milhões de pessoas foram empregadas na aquicultura em 2015 (FAO, 2017a). A cultura e o uso de pequenas espécies de peixes indígenas com alto valor nutricional na nutrição humana é reconhecida e está sendo praticada (castina e outros, 2017). No entanto, com a intensificação dos métodos de produção de aquicultura, e com o crescente uso de alimentos à base de plantas, deve-se tomar cuidado para garantir que o conteúdo de nutrientes dos produtos de animais aquáticos agrícolas seja o mais alto possível (Beveridge e outros, 2013; Bogard e outros, 2017).",What is the importance of Asia in fishing and aquaculture?,1.0,How important is Asia to the industry?,How important is Asia in the field of fish farming?,Asia accounted for almost all of the global population engaged in fish farming and aquaculture.,Asia accounted for almost all of the global population engaged in fish farming and aquaculture in the year.,Qual é a importância da Ásia para o pesca e aquicultura?,Qual é a importância do Oriente na pesca e Aquicultura?,"Em 2016, a Ásia representava 85,7 por cento da população mundial envolvida na pesca e aquicultura. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas no setor) estavam envolvidas na criação de peixes e 95,9 por cento","Em 2016, a Ásia representava 85,7 por cento da população global envolvida na pesca e na aquicultura. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas neste setor) estavam envolvidas na criação de peixes e 95,9 por"
1429,1429,B2160,2,Where do microplastics already pose a major ecological danger?,Onde os microplásticos já oferecem um grande risco ecológico?,Where do microplastics already pose a widespread ecological risk?,Onde os microplásticos já oferecem um risco ecológico disseminado?,In some coastal waters and sediments.,Em algumas águas costeiras e sedimentos.,In some coastal waters and sediments.,Em algumas águas e sedimentos costeiros.,"Description of environmental changes between 2010 and 2020 Plastic marine litter also smothers and damages benthic organisms. The potential impact is not only at the level of organisms, but also at the population and ecosystem levels (Rochman and others, 2016). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services confirmed the negative impact of plastics on biodiversity, with possible imbalances and disruptions in ecosystem diversity (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, 2019). After the tsunami in Japan in 2011, 289 species of macrofauna and macroflora were rafted to North America in just six years (Carlton and others, 2017), a very uncommon scheme, with potential long-term consequences (Murray and others, 2018). Aside from being a physical contaminant, plastics and microplastics often contain chemical additives, such as phthalates and brominated flame retardants (see chap. 11) and capture other contaminants. Laboratory studies demonstrate that microplastics can harm organisms and populations at higher concentrations than those found in nature. However, the best available evidence suggests that microplastics do not yet pose a widespread ecological risk (as opposed to a risk to individual organisms), except in some coastal waters and sediments (SAPEA, 2019). Human health is a primary concern, despite a rather limited knowledge of impacts such as injuries and accidents or through possible contamination after a potential release of chemicals (SAPEA, 2019) or owing to the presence of microplastics in seafood, and there are few appropriate risk assessment studies. Such concerns may cause people to change their behaviour (e.g., tourism habits or reduction in the consumption of seafood).",,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Where,"Descrição das mudanças ambientais entre 2010 e 2020 lixo marítimo de plástico também Smothers e danifica os organismos bentônicos. O impacto potencial não é apenas no nível dos organismos, mas também na população e nos níveis do ecossistema (Rochman e outros, 2016). A plataforma de política científica intergovernamental em serviços de biodiversidade e ecossistema confirmou o impacto negativo dos plásticos da biodiversidade, com possíveis desequilíbrios e interrupções na diversidade do ecossistema (plataforma de política científica intergovernamental sobre biodiversidade e serviços ecossistêmicos, 2019). Depois do tsunami no Japão em 2011, 289 espécies de Macrofauna e Macroflora foram elaboradas à América do Norte em apenas seis anos (Carlton e outros, 2017), um esquema muito incomum, com possíveis consequências de longo prazo (Murray e outros, 2018). Além de serem um contaminante físico, plásticos e microplásticos geralmente contêm aditivos químicos, como ftalatos e retardadores de chama bromados (ver cap. 11) e capturar outros contaminantes. Estudos laboratoriais demonstram que a microplásticos podem prejudicar organismos e populações em maiores concentrações do que as encontradas na natureza. No entanto, as melhores evidências disponíveis sugerem que a microplásticos ainda não representam um risco ecológico generalizado (em oposição a um risco para organismos individuais), exceto em algumas águas costeiras e sedimentos (sapea, 2019). A saúde humana é uma preocupação primária, apesar de um conhecimento bastante limitado de impactos como lesões e acidentes ou através da possível contaminação após uma potencial liberação de produtos químicos (sapea, 2019) ou devido à presença de microplásticos em frutos do mar, e há poucos riscos apropriados Estudos de avaliação. Tais preocupações podem fazer com que as pessoas alterem seu comportamento (por exemplo, hábitos de turismo ou redução no consumo de frutos do mar).",Where do microplastics already offer great ecological risk?,1.0,Where do microplastics pose a major ecological danger?,Where do microplastics pose the greatest ecological danger?,In the coastal waters.,In some coastal waters.,Onde os microplásticos já oferecem um grande risco ecológico?,Onde as microplásticas já representam um grande problema ecológico?,Em algumas áreas costeiras e costeiras há sedimentos.,Em algumas águas costeiras e sedimentos.
1430,1430,B2139,2,"In which sectors of the Arctic Ocean and Antarctic Ocean, respectively, the ice extent is trending down?","Em quais setores do Oceano Ártico e do Oceano Antártico, respectivamente, a extensão de gelo tende a diminuir?",Which regions of the Arctic Ocean and Southern Ocean will experience a reduction in ice extent as a result of global warming?,Quais regiões do Oceano Ártico e do Oceano Antártico experimentarão uma redução da extensão do gelo em função do aquecimento global?,Pacific sector and West Antarctic sector,Setor do Pacífico e setor Antártico oeste,"In the Arctic in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, Antarctic, in the West Antarctic sector of the Southern Ocean.","No Ártico, no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártica, no setor da Antártica Ocidental do Oceano Antártico.","Thermal expansion from a warming ocean and land ice melt are the main causes of the accelerating global rise in the mean sea level. Global warming is also affecting many circulation systems. The Atlantic meridional overturning circulation has already weakened and will most likely continue to do so in the future. The impacts of ocean circulation changes include a regional rise in sea levels, changes in the nutrient distribution and carbon uptake of the ocean and feedbacks with the atmosphere, such as altering the distribution of precipitation. More than 90 per cent of the heat from global warming is stored in the global ocean. Oceans have exhibited robust warming since the 1950s from the surface to a depth of 2,000 m. The proportion of ocean heat content has more than doubled since the 1990s compared with long-term trends. Ocean warming can be seen in most of the global ocean, with a few regions exhibiting long-term cooling. The ocean shows a marked pattern of salinity changes in multidecadal observations, with surface and subsurface patterns providing clear evidence of a water cycle amplification over the ocean. That is manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. An increase in atmospheric CO2 levels, and a subsequent increase in carbon in the oceans, has changed the chemistry of the oceans to include changes to pH and aragonite saturation. A more carbon-enriched marine environment, especially when coupled with other environmental stressors, has been demonstrated through field studies and experiments to have negative impacts on a wide range of organisms, in particular those that form calcium carbonate shells, and alter biodiversity and ecosystem structure. Decades of oxygen observations allow for robust trend analyses. Long-term measurements have shown decreases in dissolved oxygen concentrations for most ocean regions and the expansion of oxygen-depleted zones. A temperature-driven solubility decrease is responsible for most near-surface oxygen loss, though oxygen decrease is not limited to the upper ocean and is present throughout the water column in many areas. Total sea ice extent has been declining rapidly in the Arctic, but trends are insignificant in the Antarctic. In the Arctic, the summer trends are most striking in the Pacific sector of the Arctic Ocean, while, in the Antarctic, the summer trends show increases in the Weddell Sea and decreases in the West Antarctic sector of the Southern Ocean. Variations in sea ice extent result from changes in wind and ocean currents.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"A expansão térmica de um oceano aquecedor e fusão de gelo da terra são as principais causas da aceleração do aumento global no nível médio do mar. O aquecimento global também está afetando muitos sistemas de circulação. A circulação de derrubada do Atlântico Meridional já enfraqueceu e provavelmente continuará a fazê-lo no futuro. Os impactos das mudanças de circulação oceânica incluem um aumento regional nos níveis do mar, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono do oceano e feedbacks com a atmosfera, como alterar a distribuição da precipitação. Mais de 90% do calor do aquecimento global é armazenado no Oceano Global. Oceanos exibiram aquecimento robusto desde a década de 1950 da superfície a uma profundidade de 2.000 m. A proporção do teor de calor do oceano tem mais do que dobrou desde a década de 1990 em comparação com as tendências de longo prazo. O aquecimento do oceano pode ser visto na maior parte do oceano global, com algumas regiões exibindo resfriamento a longo prazo. O oceano mostra um padrão marcante de mudanças de salinidade nas observações multidecadas, com padrões de superfície e subsuperfície que proporcionam evidência clara de uma amplificação de ciclo de água sobre o oceano. Isso se manifesta nas salinidades aprimoradas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar nas regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Um aumento nos níveis de CO2 atmosféricos, e um aumento subseqüente no carbono nos oceanos, mudou a química dos oceanos para incluir mudanças na saturação de pH e aragonite. Um ambiente marinho mais enriquecido com mais carbono, especialmente quando acoplado a outros estressores ambientais, tem sido demonstrado através de estudos de campo e experimentos para ter impactos negativos em uma ampla gama de organismos, em particular aqueles que formam carbonato de cálcio e a estrutura do ecossistema. . Décadas de observações de oxigênio permitem análises robustas de tendência. As medições de longo prazo mostraram diminuições nas concentrações de oxigênio dissolvidas para a maioria das regiões oceânicas e a expansão de zonas de depletos de oxigênio. Uma redução de solubilidade orientada pela temperatura é responsável pela maioria da perda de oxigênio quase superficial, embora a diminuição do oxigênio não esteja limitada ao oceano superior e esteja presente em toda a coluna de água em muitas áreas. A extensão total do gelo do mar vem diminuindo rapidamente no Ártico, mas as tendências são insignificantes na Antártica. No Ártico, as tendências de verão são mais marcantes no setor do Pacífico do Oceano Ártico, enquanto, na Antártida, as tendências de verão mostram aumentos no Mar Weddell e diminui no setor antártica Ocidental do Oceano Sul. Variações na extensão do gelo do mar resultam de mudanças nas correntes do vento e do oceano.","In what sectors of the Arctic Ocean and Antarctic Ocean, respectively, the ice length tends to decrease?",,The ice extent in the polar regions is going down.,The ice extent in the polar regions of the ocean is going down.,The Pacific and West Antarctic sectors.,Both the Pacific and West Antarctic sectors.,"Em quantos pontos do Oceano Ártico e do Oceano Antártico, respectivamente, a espessura do gelo tende a diminuir?","Em que regiões do Oceano Ártico e do Oceano Antártico, respectivamente, a espessura de gelo tende a diminuir?",Setor do Pacífico e setor Antártico.,Leste e Oeste Setor do Pacífico e oeste da Península Antártica.
1431,1431,A386,1,"Which of the concentrations of labile fractions (Cr, Ni and V) represents less damage to biodiversity due to the desorption of surface sediments in resuspension events?","Das concentrações de fração lábil (Cr, Ni e V), qual representa um menor dano à biodiversidade por conta da dessorção de sedimentos superficiais em eventos de ressuspensão?",,,"Although Cr is influenced by salinity, it does not represent any ecological risk in the study areas.","Apesar do Cr ser influenciado pela salinidade, este não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo.",Cr.,Cr.,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 ?g L-1), Ni (2.2 ?g L-1) and V (2.0 ?g L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,1.0,1.0,2.0,2.0,5.0,Who,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 ?g l-1), NI (2,2 ?g l-1) e V (2,0 ?g l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.","From the concentrations of labile fraction (CR, Ni and V), what represents a lower damage to biodiversity due to the desorption of superficial sediments in resuspension events?",0.0,Which of the concentrations of labile fractions is less damaging to the environment?,Which of the concentrations of labile fractions is less harmful to the environment?,The study areas have no ecological risk because of the influence of Cr.,The study areas do not have any ecological risk because of the influence of Cr.,Qual é o menor dano à biodiversidade por conta da dessorção de sedimentos superficiais em eventos de ressuspensão?,"De três a quatro da fração lábil (Cr, Ni e V), qual é a menor perda de biodiversidade por conta da dessorção de sedimentos superficiais em eventos de ressuspensão?",Acho que a salinidade não representa um risco ambiental para as áreas em estudo.,"O Cr não é um problema ecológico, apesar de ter sido influenciada pelo salinidade, não apresenta nenhum risco ecológico para as áreas de estudo."
1432,1432,A640,1,What was the objective of the pioneer intervention on the Garoupa field?,Qual foi o objetivo da intervenção pioneira no campo Garoupa?,,,The objective was to increase oil production and decrease water cut.,O objetivo era aumentar a produção de óleo e diminuir o corte de água.,to evaluate this technology,validar a tecnologia,"The application of the recent technique of creating lateral tunnels by acid jetting into the formation has been a topic of discussion in Petrobras because it is a reliable, fast an economic way to increase the well productivity index in complex geology carbonate reservoirs. In order to evaluate this technology, a pioneer intervention was carried out in the Garoupa field on a typical offshore well in Brazil. The objective was to simultaneously increase oil production and decrease water cut, by creating lateral tunnels at specific points in the well open hole section. The number of tunnels created as well as their positions were defined as a function of both, oil and water saturation profiles. Also mineralogical and geomechanical analysis were conducted as well as rock dissolution on different hydrochloric acid concentrations, in order to determine tunnel perforation rate and hole stability, The application of this technology has generated important incomes to the oil operator and the same technique could be also applied on other different scenarios. This paper illustrates the process from selecting the well candidate, premilary laboratory tests, treatment designs and field operation to after treatment well production results.",2-s2.0-80052571318,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"A aplicação da técnica recente de criação de túneis laterais por pivting ácido na formação tem sido um tópico de discussão na Petrobras, porque é confiável, rápido uma maneira econômica de aumentar o poço índice de produtividade em reservatórios complexos de carbonato de geologia. A fim de avaliar esta tecnologia, uma intervenção pioneira foi realizada no campo da Garoupa em um bem offshore típico no Brasil. O objetivo era aumentar simultaneamente a produção de petróleo e diminuir o corte da água, criando túneis laterais em pontos específicos na seção do buraco bem aberto. O número de túneis criados, assim como suas posições, foram definidos como uma função de perfis de petróleo e água de saturação. Também foram conduzidas a análise mineralógica e geomecânica, bem como a dissolução rochosa em diferentes concentrações de ácido clorídrico, a fim de determinar a taxa de perfuração do túnel e a estabilidade do furo, a aplicação desta tecnologia gerou importantes rendas para o operador de óleo e a mesma técnica poderia também ser aplicada em outros cenários diferentes. Este artigo ilustra o processo de selecionar os testes de laboratório bem candidatos, premilistas, desenhos de tratamento e operação de campo para os resultados de produção de poço após o tratamento.",What was the purpose of pioneering intervention in the Garoupa field?,1.0,The pioneer intervention on the Garoupa field had an objective.,The pioneer intervention on the Garoupa field had a purpose.,The goal was to increase oil production.,The goal was to increase oil production and decrease water cut.,O que foi a intervenção pioneira no campo de Garoupa?,Qual foi o objetivo da intervenção pioneira no campo Garoupa?,O objetivo era produzir óleo e diminuir o corte de água.,O objetivo era aumentar a produção de óleo e diminuir a pressão sobre a água.
1433,1433,A455,1,What can RFID and RTLS provide?,O que RFID e RTLS podem fornecer?,What can the use of RFID and RTLS offer?,O que a utilização de RFID e RTLS pode oferecer?,An effective and proven real-time bridge and report current process events as they happen.,Uma ponte em tempo real eficaz e comprovada e reportar eventos de processo atuais conforme eles acontecem.,It can provide a real-time bridge to report actual process events as they happen.,Pode estabelecer comunicação em tempo real para relatar eventos e processos conforme eles vão acontecendo.,"Offshore logistical operations can be complicated. Companies need to keep tabs on all equipment and products necessary to keep exploration and production moving. Operators and service companies such as Brazil's Petrobras and Schlumberger are contemplating ways in which to simplify the process of tracking assets locally and around the globe. Swerdlow told the panel that RFID cannot replace barcodes and enterprise systems such as SAP and Oracle, but RFID tags can centralize control of physical processes with little localized realtime process visibility, monitoring, and decision making. RFID & RTLS (real-time locating system) can provide an effective and proven real-time bridge and report actual process events as they happen. Nathalia da Silva Sena, technical consultant, Petrobras, presented some of the challenges Petrobras has to deal with in terms of meeting E&P demands. With continued growth in both the Santos and Campos basins, Petrobras has to meet both long-distance and infrastructure challenges, all the while deciding how to best utilize the equipment the national player already has.",2-s2.0-84893062958,1.0,0.0,1.0,4.0,5.0,What,"Operações logísticas offshore podem ser complicadas. As empresas precisam manter guias em todos os equipamentos e produtos necessários para manter a exploração e a produção em movimento. As operadoras e companhias de serviço, como a Petrobras e a Schlumberger do Brasil, estão contemplando maneiras para simplificar o processo de rastreamento de ativos localmente e em todo o mundo. SwerDlow disse ao painel que o RFID não pode substituir os códigos de barras e sistemas corporativos, como SAP e Oracle, mas as tags RFID podem centralizar o controle de processos físicos com pouca visibilidade, monitoramento e tomada de decisão localizada. O RFID & RTLS (sistema de localização em tempo real) pode fornecer uma ponte em tempo real eficaz e comprovada e relatar eventos de processo reais como eles acontecem. Nathalia da Silva Sena, consultor técnico, Petrobras, apresentou alguns dos desafios que a Petrobras tem que lidar em termos de atender às demandas da E & P. Com o crescimento contínuo em ambas as bacias de Santos e Campos, a Petrobras tem que cumprir os desafios de longa distância e infraestrutura, enquanto decidindo como melhor utilizar o equipamento que o jogador nacional já tem.",What can RFID and RTLs provide?,1.0,What are the benefits of radio and radio-aided detection?,What are the benefits of the radio and radio-aided detection systems?,Current process events can be reported as they happen with an effective and proven real-time bridge.,Current process events can be reported as they happen.,O que RFID e RTLS podem oferecer?,O que RFID e RTLS podem oferecer?,Uma ponte confiável e comprovada para reportar os acontecimentos e processos atuais em tempo real.,Uma ponte de tempo real eficaz e comprovada pode nos permitir registrar os fatos e eventos atuais conforme eles ocorrem.
1434,1434,A1094,1,What type of ship performs Extended Well Testing (EWT) in offshore environments?,Que tipo de navio realiza testes de poço estendido (EWT - Extended Well Tests) em ambientes afastados da costa?,Extended well tests can be done by what types of ships in environments close to the mainland?,Testes de poço estendido podem ser feitos por quais tipos de navio em ambientes próximos ao continente?,Ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading.,Navios capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para posterior descarregamento.,Ships that can store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading.,Navios que podem armazenar o óleo produzido em tanques de carga para um posterior descarregamento.,"During the exploratory phase, Petrobras traditionally performs extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs. In offshore environments these extended well tests (EWT) are performed by ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading. In pursuit of a more environmentally friendly alternative, PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading. Numerical simulations were carried out taking into account a pre-reforming, steam methane reforming and Fischer-Tropsch synthesis section via a steady state refining process simulator called PETROX developed by Petrobras. Two single trains of natural gas feed containing CO2 were considered. CO2 was consumed in the steam methane reactor to form CO as a consequence of equilibrium change in the steam methane and water-gas-shift reactions. Nevertheless, the GTL overall process cannot be considered a CO2 sequestration process yet, since the net CO2 process balance is positive. The results show that there are optimization opportunities to develop pre-reformer catalysts less selective to CO2 production and reformer catalysts capable of increasing the dry reforming reaction extension with no coke formation. In addition, changes in the process can be done to replace natural gas by hydrogen in the reformer combustion to increase the overall carbon efficiency and reduce the CO2 emission. The observed reduction in the overall syncrude production with high CO2 content is acceptable to the EWT scenario.",2-s2.0-84904394721,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes bem estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas. Em ambientes offshore, esses testes estendidos (EWT) são realizados por navios que são capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para descarregamento subseqüente. Em busca de uma alternativa mais ecológica, a Petrobras pesquisou a tecnologia de gás para líquido (GTL), que converte gás natural em óleo bruto sintético que pode ser misturado com o óleo produzido para armazenamento e descarregamento. Simulações numéricas foram realizadas levando em conta uma seção de síntese pré-reformadora e metano a vapor e fiscer-tropsch através de um simulador de processo de refino de estado estacionário chamado Petrox desenvolvido pela Petrobras. Dois trens únicos de alimentação de gás natural contendo CO2 foram considerados. O CO2 foi consumido no reator de metano a vapor para formar CO como conseqüência da mudança de equilíbrio nas reações de metano a vapor e água-turno de gás. No entanto, o processo geral GTL não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2, já que o saldo do processo de CO2 líquido é positivo. Os resultados mostram que há oportunidades de otimização para desenvolver catalisadores pré-reformer menos seletivos para produção de CO2 e catalisadores reformadores capazes de aumentar a extensão de reação de reforma seca, sem formação de coque. Além disso, as alterações no processo podem ser feitas para substituir o gás natural por hidrogênio na combustão reformadora para aumentar a eficiência geral de carbono e reduzir a emissão de CO2. A redução observada na produção global de sincronização com alto teor de CO2 é aceitável para o cenário do EWT.",What kind of ship does extended pit tests (EWT - Extended Well Tests) in distance environments from the coast?,1.0,What type of ship does EWT on?,What type of ship does EWT on in offshore environments?,The ships are able to store the produced oil in tanks.,The ships are able to store the oil in tanks.,Que tipo de navio realiza testes de poço estendido (EWT - Extended Well Tests) em ambientes distantes da costa?,Qual navio realiza teste de poço estendido (EWT - Extended Well Tests) em ambientes distantes da costa?,Navios capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para posterior descarregamento.,Navios capazes de guardar o óleo que produzem em tanques de carga para posterior descarregamento.
1435,1435,A324,1,When will the vessel produced by Excelerate Energy start to operate?,Quando a embarcação produzida pela Excelerate Energy começará a operar?,,,The vessel will start operating in May 2014.,A embarcação começará a operar em maio de 2014.,The vessel is expected to enter service in May 2014.,A embarcação deve entrar em serviço em maio de 2014.,"Petrobras has awarded Excelerate Energy a 15-yr time charter for which Excelerate will provide an advanced floating storage and regasification unit (FSRU) to be named by Petrobras VT3. Capable of storing 173,400 cu m, the vessel will deliver 20 million cu m/day of natural gas to southeastern Brazil. In addition, from July 2013 until the arrival of the VT3 newbuilding, Petrobras' Guanabara Bay LNG terminal will use Excelerate's Exquisite FSRU with an increased regasification plant, expanding the terminal's delivery capacity from 14 million to 20 million cu m/day. The VT3 newbuilding design is based on Excelerate's existing fleet and Petrobras requirements. Capable of operating as both an FSRU and a fully tradable LNG carrier, the vessel is to enter service in May 2014.",2-s2.0-80052741860,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"A Petrobras concedeu a Excelerate Energy A 15-YR Charter de tempo para o qual a Excelerate fornecerá uma unidade de armazenamento e regaseificação flutuantes avançadas (FSU) para ser nomeada pela Petrobras VT3. Capaz de armazenar 173.400 CU m, a embarcação entregará 20 milhões de CU m / dia de gás natural ao sudeste do Brasil. Além disso, a partir de julho de 2013 até a chegada do Newbuilding VT3, o Terminal de Gamanabara Bay da Petrobras irá usar o requintado FSru de excelência com uma crescente planta de regaseificação, expandindo a capacidade de entrega do terminal de 14 milhões para 20 milhões de Cu m / dia. O design do Newbuilding VT3 é baseado nas exigências existentes da frota e da Petrobras do Excelerate. Capaz de operar como um FSU e uma transportadora de GNL totalmente comercializável, a embarcação é inserir o serviço em maio de 2014.",When the vessel produced by Excelerate Energy will start operating?,1.0,When will the vessel produced by Excelerate Energy start to operate?,When will the vessel produced by Excelerate Energy begin to operate?,The vessel will start operating in May.,The vessel will start operating in May of next year.,Quando a embarcação produzida pela Excelerate Energy começará a operar?,Quando a embarcação produzida pela Excelerate Energy começa a operar?,A embarcação começará a operar em maio de 2014.,A embarcação começará a operar em maio de 2014.
1436,1436,A1923,1,According to what the derived large-scale fields have large diurnal variations?,De acordo com o que os campos derivados de grande escala têm grandes variações diurnas?,What leads large-scale derived fields to have large diurnal variations?,O que leva os campos derivados em grande escala a ter grandes variações diurnas?,The derived large-scale fields have large diurnal variations according to convective activity in the GoAmazon region and the morning profiles show distinct differences between the dry and wet seasons.,Os campos derivados de grande escala têm grandes variações diurnas de acordo com a atividade convectiva na região do GoAmazon e os perfis matinais mostram diferenças distintas entre as estações seca e chuvosa.,According to convective activity in the GoAmazon region and the morning profiles,De acordo com a atividade convectiva na região do GoAmazon e os perfis matinais,"This study describes the characteristics of large-scale vertical velocity, apparent heating source (Q1) and apparent moisture sink (Q2) profiles associated with seasonal and diurnal variations of convective systems observed during the two intensive operational periods (IOPs) that were conducted from 15 February to 26 March 2014 (wet season) and from 1 September to 10 October 2014 (dry season) near Manaus, Brazil, during the Green Ocean Amazon (GoAmazon2014/5) experiment. The derived large-scale fields have large diurnal variations according to convective activity in the GoAmazon region and the morning profiles show distinct differences between the dry and wet seasons. In the wet season, propagating convective systems originating far from the GoAmazon region are often seen in the early morning, while in the dry season they are rarely observed. Afternoon convective systems due to solar heating are frequently seen in both seasons. Accordingly, in the morning, there is strong upward motion and associated heating and drying throughout the entire troposphere in the wet season, which is limited to lower levels in the dry season. In the afternoon, both seasons exhibit weak heating and strong moistening in the boundary layer related to the vertical convergence of eddy fluxes. A set of case studies of three typical types of convective systems occurring in Amazonia-i.e., locally occurring systems, coastal-occurring systems and basin-occurring systems-is also conducted to investigate the variability of the large-scale environment with different types of convective systems.",2-s2.0-84996602559,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,What,"Este estudo descreve as características de velocidade vertical em larga escala, fonte de aquecimento aparente (Q1) e perfis de pia de umidade aparente (Q2) associados a variações sazonais e diurnas de sistemas convectivos observados durante os dois períodos operacionais intensivos (IOPS) que foram realizados de 15 Fevereiro a 26 de março de 2014 (Estação úmida) e de 1 de setembro a 10 de outubro de 2014 (estação seca) perto de Manaus, Brasil, durante o experimento da Amazônia do Oceano Verde (Goamazon2014 / 5). Os campos de larga escala derivados têm grandes variações diurnas de acordo com a atividade convectiva na região de Goamazon e os perfis da manhã mostram diferenças distintas entre as estações secas e molhadas. Na estação chuvosa, propagando os sistemas convectivos originários longe da região de Goamazon são frequentemente vistos no início da manhã, enquanto na estação seca raramente são observadas. Sistemas convectivos da tarde devido ao aquecimento solar são freqüentemente vistos em ambas as estações. Consequentemente, de manhã, há um forte movimento ascendente e aquecimento associado e secagem ao longo de toda a troposfera na estação chuvosa, que é limitada a níveis mais baixos na estação seca. À tarde, ambas as estações exibem aquecimento fraco e fortes umedecendo na camada limite relacionada à convergência vertical de fluxos eddy. Um conjunto de estudos de caso de três tipos típicos de sistemas convectivos que ocorrem na Amazônia - ou seja, sistemas ocorrentes localmente, sistemas de ocorrência costeira e sistemas de ocorrência da bacia - também é realizado para investigar a variabilidade do ambiente de grande escala com diferentes tipos de sistemas.",According to what large-scale derivative fields have large diurnal variations?,1.0,What are the large-scale fields that have large diurnal variations?,What are the large-scale fields' diurnal variations?,The morning profiles show differences between the dry and wet seasons and the derived large-scale fields have large diurnal variations.,"The morning profiles show differences between the dry and wet seasons, and the derived large-scale fields have large diurnal variations.",De acordo com o que os campos derivados de grande escala têm grande variação diurna?,O que é que os campos derivados em grande escala têm de diurna?,Os campos derivados de grande escala têm grandes variações diurnas em função da atividade convectiva da região de GoAmazon e os perfis matinais têm variações variadas entre as estações seca e chuvosa.,O perfil do campo de grande escala tem grandes variações de tempo para a atividade convectiva na região de GoAmazon e os perfis matinais têm diferenças significativas de época para a estação seca e chuvosa.
1437,1437,A944,1,What is SSS technology about?,Do que se trata a tecnologia SSS?,What is SSS technology?,O que é a tecnologia SSS?,"SSS is an acronym for Subsea Separation Systems, a technology for deep and ultra deep waters","SSS é um acrônimo de Subsea Separation Systems (em português: Sistemas de Separação Submarinos), uma tecnologia para Águas Profundas e Ultra profundas",subsea separation systems is a subsea innovative boosting technology.,Sistemas de substituição de submarinos é uma tecnologia de boosting inovadora.,"This paper presents the importance of deep water scenario for Brazil, the PETROBRAS Deep and Ultra-Deep Water R&D Program (PROCAP-2000) and the candidate fields for the deployment of subsea innovative boosting technologies (ESPS - electrical submersible pump in subsea wells, SSS - subsea separation systems and SBMS - subsea multiphase flow pumping system) as well as the problems associated with the flow assurance in such conditions. The impact of those innovative systems, their technological stage and remaining demands to make them available for deployment in offshore subsea areas, mainly in giant deepwater fields, are discussed and predicted.",2-s2.0-52849106027,0.0,1.0,5.0,3.0,2.0,What,"Este artigo apresenta a importância do cenário de águas profundas para o Brasil, o Programa de Petrobras Profundos e Ultra-Profunda Água (Procap-2000) e os campos candidatos para a implantação de tecnologias de aumento inovadoras submarinas (ESPS - bomba submersível elétrica em poços submarinos, SSS - Sistemas de separação submarina e SBMS - Sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino), bem como os problemas associados à garantia de fluxo em tais condições. O impacto desses sistemas inovadores, sua fase tecnológica e demandas remanescentes para disponibilizá-los para a implantação em áreas submarinas offshore, principalmente em campos de águas profundas gigantes, são discutidos e previstos.",What is SSS technology?,,What is the purpose of SSS technology?,What is the purpose of ss technology?,Subsea Separation Systems is a technology for deep and ultra deep waters.,Subsea Separation Systems is a technology used for deep and ultra deep waters.,De que trata a tecnologia SSS?,De que é feita a tecnologia SSS?,"SSS é um acrônimo para Subsea Separation Systems (em português, Sistemas de Separação Submarinos), uma tecnologia para águas profundas e ultra profundas","SSS é o acrônimo para Sistemas de Separação Submarinos, uma tecnologia para Águas profundas e Ultra profundas"
1438,1438,A1219,1,What did the Brazilian government promote with the Petrobras program in 2008?,O que o governo brasileiro promoveu com o programa da Petrobras em 2008?,,,The Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.,O governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria naval nacional ao inserir esse segmento em seu Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deveria ter conteúdo local em sua produção.,The Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.,A revitalização da indústria naval nacional ao inserir esse segmento em seu Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deveria ter conteúdo local em sua produção.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What did the Brazilian government promoted with the Petrobras program in 2008?,1.0,The Petrobras program was promoted by the Brazilian government.,The Petrobras program was promoted by the Brazilian government in 2008.,The Brazilian government decided that shipbuilding should have local content in its production after introducing this segment in its Growth Acceleration Program.,The Brazilian government decided that shipbuilding should have local content in its production after introducing this segment in its growth acceleration program.,O que o governo brasileiro fez com o programa Petrobras em 2008?,O que o governo brasileiro fez com o Programa Petrobras em 2008?,O governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria naval nacional ao incluir esse ramo no seu Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deveria ter conteúdo local em sua produção.,O governo brasileiro promoveu uma revitalização da indústria naval nacional ao incluir esse segmento no seu Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e decidiu que sua construção naval deveria incluir conteúdo local na sua produção.
1439,1439,A1332,1,What is the target for the Brazilian waterway matrix in 2025?,Qual a meta para a matriz hidroviária brasileira em 2025?,How much is the expected target to the Brazilian waterway matrix in 2025?,Quanto é o alvo esperado para a matriz hidroviária do Brasil em 2025?,The goal is to exceed the current 13% to 25% in 2025.,A meta é ultrapassar os atuais 13% indo para 25% em 2025.,It is expected to reach 25%,É esperado chegar a 25%,"Brazil has a transport system with little presence of intermodality and use of Short-Sea Shipping. Nevertheless, these are goals for Brazilian waterborne transportation matrix, which is expected to exceed 13% going to 25% in 2025. Currently, Brazilian transportation matrix isn't balanced surpassing that of other countries in the use of the highway, where approximately 63% of the total cargo is transported. The aim of this paper is to make a diagnosis on the investigative potential use and improvement of Short-Sea Shipping in Brazil. To base this effect, we present a new concept of ""fast coastal terminals"", its conceptual model and potential gains in an intermodal transportation network.",2-s2.0-84896824358,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"O Brasil tem um sistema de transporte com pouca presença de intermodalidade e uso de transporte marítimo de curta distância. No entanto, estes são metas para a matriz de transporte aquático brasileiro, que deverá exceder 13% indo para 25% em 2025. Atualmente, a matriz de transporte brasileiro não é equilibrada superando a de outros países no uso da rodovia, onde aproximadamente 63% da carga total é transportada. O objetivo deste artigo é fazer um diagnóstico sobre o uso potencial de investigação e melhoria do transporte marítimo no Brasil. Para basear este efeito, apresentamos um novo conceito de ""terminais costeiros rápidos"", seu modelo conceitual e potenciais ganhos em uma rede de transporte intermodal.",What is the goal for the Brazilian waterway matrix in 2025?,1.0,What is the target for the Brazilian waterway matrix?,What is the target for the Brazilian waterway matrix in 25 years?,The goal is to exceed 25% in 25 years.,The goal is to exceed 25% by the year 2025.,Qual a meta para o sistema hidroviário do Brasil até 2025?,Qual é o objetivo da matriz hidroviária do Brasil até 2025?,Meta é ultrapassar os atuais 13% passando a 25% em 2025.,O objetivo é ultrapassar os atuais 13% passando para 25% em 2025.
1440,1440,A1867,1,"What is one of the greatest requeriments for the Full Waveform Inversion (FWI), which was commonly used in a field survey in the brazilian offshore?","Qual é um dos maiores requisitos para o Full Waveform Inversion (FWI), que foi comumente usado em um levantamento de campo no offshore brasileiro?",What does the success of Full Waveform Inversion (FWI) heavily depend on?,Do que depende fortemente o sucesso do Full Waveform Inversion (FWI)?,Basically the success of this technique depends on producing seamless short- and long-wavelength model updates while avoiding cycle skipping.,"Basicamente, o sucesso desta técnica depende da produção de atualizações contínuas de modelos de comprimento de onda curto e longo, evitando o salto de ciclo.",Produce seamless short- and long-wavelength model updates while avoiding cycle skipping.,"Produzir atualizações perfeitas de modelos de comprimento de onda curto e longo, evitando o salto de ciclo.","Full Waveform Inversion (FWI) success depends on producing seamless short- and long-wavelength model updates while avoiding cycle skipping. In its traditional implementation, FWI risks converging to an inaccurate result if the data lacks sufficient low frequencies or the starting model is far from the true one. Additionally, the model updates may display a reflectivity imprint before the long-wavelength features are fully recovered. A solution to these fundamental challenges combines the quadratic form of the Wasserstein distance (W2-norm) for measuring the data misfit with a robust implementation of a velocity gradient. The W2-norm reduces the risk of cycle skipping whereas the velocity gradient effectively eliminates the reflectivity imprint and emphasizes the long-wavelength model updates. We illustrate the performance of the new solution on a field survey acquired offshore Brazil. There, we demonstrate how FWI successfully updates the earth model and resolves a high-velocity carbonate layer that was missing from the starting model.",2-s2.0-85088202607,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O sucesso da Inversão Full Waveform (FWI) depende de produzir atualizações de modelos de curto e longo comprimento de onda de longa duração, evitando pular de ciclo. Em sua implementação tradicional, o FWI corre o risco de convergir para um resultado impreciso se os dados carecerem de baixas freqüências suficientes ou o modelo inicial estiver longe do verdadeiro. Além disso, as atualizações do modelo podem exibir uma impressão de reflexividade antes que os recursos de comprimento de onda longa sejam totalmente recuperados. Uma solução para esses desafios fundamentais combina a forma quadrática da distância WhasserStein (norma W2) para medir os dados enganosa com uma implementação robusta de um gradiente de velocidade. A norma W2 reduz o risco de pular de ciclo, enquanto o gradiente de velocidade elimina efetivamente a impressão de refletividade e enfatiza as atualizações de modelos de longa duração. Ilustramos o desempenho da nova solução em uma pesquisa de campo adquirida no offshore Brasil. Lá, nós demonstramos como a FWI atualiza com sucesso o modelo da Terra e resolve uma camada de carbonato de alta velocidade que estava faltando no modelo inicial.","What is one of the biggest requirements for Full Waveform Invertion (FWI), which was commonly used in a field survey in the Brazilian offshore?",1.0,The Full Waveform Inversion was used in a field survey in the brazilian offshore.,"The Full Waveform Inversion was used in a field survey in the brazilian offshore, what is the greatest requeriment for it?",The success of this technique depends on the model updates being seamless and avoiding cycle skipping.,The success of this technique depends on the model updates being seamless.,"Qual é a maior parte dos requisitos para o Full Waveform Inversion (FWI), que é comumente utilizado em um levantamento de campo no offshore brasileiro?","Qual é a maior das exigências para o Full Waveform Inversion (FWI), que é comumente utilizado para o levantamento de campo no offshore brasileiro?","Basicamente, o sucesso desta técnica depende da criação de atualizações contínuas de modelos de comprimento de onda curtos e longos, evitando assim o salto de ciclo.","Basicamente, o sucesso desta técnica depende da produção contínua de modelos de comprimento de onda curtos e longo, evitando assim quedas de ciclo."
1441,1441,B2437,2,What are the impacts of heatwaves on marine ecosystems?,Quais são os impactos das ondas de calor nos ecossistemas marinhos?,Which negative effects ocean warming can bring to marine ecosystems?,Quais os efeitos negativos que o aquecimento dos oceanos pode trazer aos ecossistemas marinhos?,Marine heatwaves are shown to be increasing in frequency and intensity owing to climate change caused by human activities and are having a mostly negative impact on marine ecosystems.,As ondas de calor marinhas estão aumentando em frequência e intensidade devido às mudanças climáticas causadas por atividades humanas e estão tendo um impacto negativo principalmente nos ecossistemas marinhos.,"Increase of individual cyclones intensity, rising of the sea level, species losing their habitats, forcing them to adapt or relocate to new temperatures or looking for new areas.","Aumento da intensidade dos ciclones individuais, elevação do nível do mar, espécies perdendo seus habitats, obrigando-as a se adaptarem ou se realocarem a novas temperaturas ou em busca de novas áreas.","Marine heatwaves are shown to be increasing in frequency and intensity owing to climate change caused by human activities and are having a mostly negative impact on marine ecosystems. Marine heatwaves and their impacts are projected to increase in the future but those increases can be strongly limited by efforts to mitigate climate change. Forecasting systems may be employed in adapting to the effects of marine heatwaves. Extreme El Niño and La Niña events have been observed but, because they occur infrequently, a human influence has not been detected. Nevertheless, models indicate an increase in the frequency of both phases of the oscillation under future scenarios of global warming. As in the case of marine heatwaves, forecasting systems, which already exist, may be employed in risk management and adaptation. While changes in the frequency and spatial distribution of tropical cyclones are hard to detect in the observational record, studies of individual cyclones have shown a human influence on their intensity, in particular, the associated rainfall. Changes in intensity are projected to increase in the future, with associated impacts on storm surges and coastal infrastructure. Although all coastal cities are already facing rising sea levels, low-lying cities and developing countries that lack the ability to invest in coastal defence measures and natural barrier restoration will suffer damage and losses of a higher degree. Global population studies suggest that people are relocating to coastal areas and will continue to do so, thereby putting more people at risk economically and socially. Although cities are typically centres for innovation and investment, key examples demonstrate the difficulty in solving such complex problems in vulnerable locations. Damage and losses are also driven by existing vulnerabilities in coastal infrastructure and may not be solely attributed to rising sea levels. Rather, increasing sea levels may exacerbate existing issues, increasing risk. The complex interactions of temperature and salinity with nutrients and chemical cycles of the ocean imply that variations in those variables owing to climate change and anthropogenic impact thus affect marine ecosystems, population, coastal communities and the related economy. Ocean warming is causing significant damage to marine ecosystems, and species are losing their habitats, forcing them to adapt or relocate to new temperatures or look for new feeding, spawning or nursery areas. Ocean acidity and the availability of sufficient oxygen both underpin the provision of marine ecosystem services to human society. Rapid changes in ocean acidity and falling oxygen levels caused by climate change and anthropogenic CO2 emissions are, however, now being observed, which is changing marine habitats and ecosystems worldwide. Warming is causing oxygen levels to fall, and acidification is rapidly changing the carbonate chemistry of surface ocean waters, which together are reducing the growth and survival of many organisms and degrading ecosystem resilience. Closing knowledge gaps in ocean science by supporting capacity-building efforts that increase the understanding of how the ocean and its ecosystems are responding to changes in ocean physical and chemical properties is an important pathway to reducing the impacts of such changes and achieving Sustainable Development Goal 14.",,1.0,0.0,5.0,1.0,2.0,What,"As ondas de calor marinhas mostram-se aumentando em frequência e intensidade devido à mudança climática causada por atividades humanas e estão tendo um impacto na maioria negativa nos ecossistemas marinhos. As forwaves marinhos e seus impactos são projetados para aumentar no futuro, mas esses aumentos podem ser fortemente limitados por esforços para mitigar as mudanças climáticas. Os sistemas de previsão podem ser empregados na adaptação aos efeitos das ondas de calor marítimo. Eventos Extreme El Niño e La Niña foram observados, mas, porque ocorrem com pouca frequência, uma influência humana não foi detectada. No entanto, os modelos indicam um aumento na frequência de ambas as fases da oscilação em cenários futuros do aquecimento global. Como no caso de ondas de calor marítimo, os sistemas de previsão, que já existem, podem ser empregados em gestão de riscos e adaptação. Enquanto as mudanças na distribuição de frequência e espacial de ciclones tropicais são difíceis de detectar no registro observacional, estudos de ciclones individuais mostraram uma influência humana em sua intensidade, em particular, a chuva associada. Mudanças na intensidade são projetadas para aumentar no futuro, com impactos associados em surtos de tempestade e infraestrutura costeira. Embora todas as cidades costeiras já estejam enfrentando os níveis do mar, cidades baixas e países em desenvolvimento que não têm a capacidade de investir em medidas de defesa costeira e restauração de barreira natural sofrerão danos e perdas de maior grau. Estudos da população global sugerem que as pessoas estão se mudando para as áreas costeiras e continuarão a fazê-lo, colocando mais pessoas em risco economicamente e social. Embora as cidades tipis tipicamente centros de inovação e investimento, os principais exemplos demonstram a dificuldade em resolver problemas tão complexos em locais vulneráveis. Danos e perdas também são impulsionados por vulnerabilidades existentes na infraestrutura costeira e podem não ser atribuídos apenas ao aumento dos níveis do mar. Em vez disso, aumentar os níveis marítimos podem exacerbar questões existentes, aumentando o risco. As complexas interações de temperatura e salinidade com nutrientes e ciclos químicos do oceano implicam que as variações nessas variáveis ??devido a mudanças climáticas e impacto antropogênico afetam assim ecossistemas marinhos, população, comunidades costeiras e economia relacionada. O aquecimento do oceano está causando danos significativos a ecossistemas marinhos, e espécies estão perdendo seus habitats, forçando-os a se adaptar ou se mudar para novas temperaturas ou procurar novas áreas de alimentação, desova ou viveiro. A acidez do oceano e a disponibilidade de oxigênio suficiente apoiam a prestação de serviços ecossistêmicos marinhos para a sociedade humana. Mudanças rápidas na acidez do oceano e os níveis de oxigênio caídos causados ??pelas alterações climáticas e as emissões de CO2 antropogênicas são, no entanto, observadas agora, que está mudando habitats marinhos e ecossistemas em todo o mundo. O aquecimento está causando que os níveis de oxigênio caem, e a acidificação está mudando rapidamente a química de carbonato das águas oceânicas da superfície, que juntos estão reduzindo o crescimento e a sobrevivência de muitos organismos e degradantes resiliência do ecossistema. Fechando as lacunas de conhecimento na ciência do oceano, apoiando esforços de construção de capacidades que aumentam a compreensão de como o oceano e seus ecossistemas estão respondendo a mudanças nas propriedades físicas e químicas do oceano é um caminho importante para reduzir os impactos de tais mudanças e alcançar o objetivo de desenvolvimento sustentável 14 .",What are the impacts of heat waves in marine ecosystems?,0.0,What are the effects of hot weather on the marine environment?,What are the effects of hot weather on marine life?,Climate change caused by human activities is having a mostly negative impact on the marine environment.,Climate change caused by human activities is having a mostly negative impact on marine ecosystems.,Quais são os impactos da onda de calor nos ecossistemas marinhos?,Quais são os efeitos dos ondas de calor nos ecossistemas marinhos?,As ondas de calor marinhas estão aumentando de frequência e intensidade devido às mudanças climáticas causadas pelas atividades humanas e tem um impacto negativo principalmente nos ecossistemas marinhos.,As ondas de calor oceânicas estão se tornando mais frequentes e mais intensas devido às mudanças climáticas causadas pelas ações humanas e têm causado um impacto negativo principalmente nos ecossistemas marinhos.
1442,1442,B2365,2,When was the most recent major offshore oil and gas industry disaster?,Quando foi o mais recente desastre em alto mar relacionado a indústria de óleo e gás?,What was the year of the most recent major offshore oil and gas industry disaster?,Qual foi o ano do mais recente desastre em alto mar relacionado à indústria de óleo e gás?,It was in 2010.,Foi em 2010.,It was in 2010.,Foi em 2010.,"Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,When,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",When was the latest high-sea disaster related to the oil and gas industry?,1.0,When was the most recent disaster in the offshore oil and gas industry?,When was the last major disaster in the offshore oil and gas industry?,It was in 2010.,It was in 2010,Quantos anos duraram os últimos desastres em alto mar relacionados à indústria de petróleo e gás?,Quando foi o mais recente desastre em alto mar relacionado à indústria de gás ou petróleo?,Isso foi em 2010.,Foi em 2010.
1443,1443,A309,1,What are the proportions of the berth in Guanabara Bay?,Quais são as proporções do berço na Baía de Guanabara?,How big is the berth in Guanabara Bay?,Qual o tamanho do berço na Baía de Guanabara?,It has a total length of 314.50 m and 13 m below low water level.,"Seu comprimento é de 314,50 metros com uma lâmina d'água de 13,00 metros abaixo do nível do mar.","The total length of the mooring berth is 314.50 m, and it has a depth of water of 13.00 m below low water level.","O comprimento total do berço de atracação é de 314,50 m, e a lâmina d'água é de 13,00 m abaixo do nível da maré baixa.","The project and the construction of the secondary Mooring Berth intended for petroleum by-products which forms part of the system of the Petrobras Almirante Tamandate Maritime Terminal (Tegua) in Guanabara Bay, and permits 18 simultaneous operations of two 35,000 dwt tankers. The total length of the mooring berth is 314. 50 m, and it has a depth of water of 13. 00 m below low water level. The central platform has eight '%'Chick-San'%' devices, with corresponding suspension arms to maneuvre the ship connection hoses.",2-s2.0-14928592,1.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"O projeto e a construção da ancoragem de amarração secundária destinada a subprodutos de petróleo, que faz parte do sistema da Petrobras Almirante Tamandate Maritime Terminal (Tegua) na Baía de Guanabara e permite 18 operações simultâneas de dois petroleiros 35.000 DWT. O comprimento total do ancoradouro da amarração é 314. 50 m, e tem uma profundidade de água de 13,00 m abaixo do baixo nível de água. A plataforma central tem oito ""%"" pintainho-san ""% 'dispositivos, com os braços de suspensão correspondentes para manobrar as mangueiras de conexão do navio.",What are the proportions of the crib in Guanabara Bay?,1.0,What are the proportions of the bay?,What proportions of the bay?,It has a length of 314.50 m and a depth of 13 m.,It has a total length of 314.50 m and a low water level of 13 m.,Qual é a proporção do berço na Baía de Guanabara?,Quais são as proporções do berço na Baía de Guanabara?,"O seu comprimento é de 314,50 metros e a sua profundidade é de 13,00 m de altura.","Sua altura é de 314,50 metros com uma lâmina d'água de 13,00 metros abaixo do nível do mar."
1444,1444,B2423,2,What are the plastic pollution estimates for 2050?,Quais as estimativas para a poluição causada pelo lixo plástico em 2050?,How much will be the plastic pollution in 2050?,Quanto será a poluição do plástico em 2050?,"It is estimated that, if current consumption patterns and waste management practices do not improve, there will be about 12 billion tons of plastic litter in landfills and the natural environment by 2050.","Estima-se que, se os padrões atuais de consumo e as práticas de gestão de resíduos não melhorarem, haverá cerca de 12 bilhões de toneladas de lixo plástico em aterros e no ambiente natural até 2050.",there will be about 12 billion tons of plastic litter in landfills and the natural environment by 2050,haverá cerca de 12 bilhões de toneladas de lixo plástico em aterros e no ambiente natural até 2050,"Outlook The management of marine litter pollution is exceptionally complex and requires an integrated approach, encompassing science, legislation, economics, ocean literacy, education, social participation and international cooperation on capacity-building, and technology transfer, as well as technical and financial support at multiple levels, from the global to the regional and local levels, owing to the diversity of the actors, sources, materials, socioeconomic aspects and regulatory frameworks involved. Without improved international policies and mobilization, plastic pollution will only worsen (Jambeck and others, 2015). It is estimated that, if current consumption patterns and waste management practices do not improve, there will be about 12 billion tons of plastic litter in landfills and the natural environment by 2050 (Geyer and others, 2017). The consequences will not be purely economic, and the environmental impact will be huge. A variety of options exist to deal with critical levels of marine litter, some of which include approaches to address the issue, while understanding that not all are applicable to or supported by every country and some do not consider adverse impacts: the reduction of plastic consumption; support for eco-design and innovation (especially research into end-of-life plastic issues and alternatives); resource efficiency and better management of waste and water; long-term, efficient and viable recycling targets for municipal waste, packaging and plastic waste; greater use of policy instruments and control measures, including incentives, taxes and other regulatory measures, such as bans or extended producer responsibility schemes; and the adoption of remanufacturing initiatives and the coordination of policy investments in the waste sector (Ten Brink and others, 2018). There is also a need for tight regulation and supervision of global waste trading, especially scrap plastic. Plastic pollution is also a gateway to effective environmental education. The challenge is to change people’s perceptions and understanding of the issue, so that they can see plastic pollution as a vector of education, awareness and literacy, as well as to find potential strategies to overcome political, economic and cultural barriers. Within the context of marine litter science, the objectives may be related to policy-relevant goals and thus increase the stimulus to citizens (GESAMP, 2019).",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"O gerenciamento da gestão da poluição marinha é excepcionalmente complexo e requer uma abordagem integrada, abrangendo ciência, legislação, economia, alfabetização oceânica, educação, participação social e cooperação internacional sobre capacitação e transferência de tecnologia, bem como apoio técnico e financeiro em Múltiplos níveis, a partir do global para os níveis regional e local, devido à diversidade dos atores, fontes, materiais, aspectos socioeconômicos e estruturas regulatórias envolvidas. Sem melhorar as políticas e mobilização internacionais, a poluição plástica só piorará (Jambeck e outros, 2015). Estima-se que, se os padrões de consumo atuais e as práticas de gestão de resíduos não melhorem, haverá cerca de 12 bilhões de toneladas de lixo de plástico em aterros sanitários e o ambiente natural até 2050 (Geyer e outros, 2017). As conseqüências não serão puramente econômicas, e o impacto ambiental será enorme. Existem uma variedade de opções para lidar com níveis críticos de lixo marítimo, alguns dos quais incluem abordagens para abordar a questão, enquanto entendendo que nem todos são aplicáveis ??ou apoiados por todos os países e alguns não consideram impactos adversos: a redução do consumo de plástico ; apoio à eco-design e inovação (especialmente pesquisas em questões de plástico e alternativas de plástico final); eficiência de recursos e melhor gestão de resíduos e água; metas de reciclagem a longo prazo, eficientes e viáveis ??para resíduos municipais, embalagens e resíduos de plástico; Maior utilização de instrumentos de política e medidas de controlo, incluindo incentivos, impostos e outras medidas regulamentares, tais como proibições ou regimes de responsabilidade do produtor estendido; e a adoção de iniciativas de remanufatura e a coordenação dos investimentos políticos no setor de resíduos (dez brink e outros, 2018). Há também uma necessidade de regulamentação e supervisão apertadas de negociação global de resíduos, especialmente de plástico de sucata. A poluição plástica é também uma porta de entrada para educação ambiental eficaz. O desafio é mudar as percepções e a compreensão das pessoas, para que possam ver a poluição plástica como um vetor de educação, consciência e alfabetização, bem como encontrar estratégias potenciais para superar barreiras políticas, econômicas e culturais. No contexto da ciência da ninhada marinha, os objetivos podem estar relacionados a metas relevantes para a política e, assim, aumentar o estímulo aos cidadãos (Gesamp, 2019).",What estimates for pollution caused by plastic waste in 2050?,,What are the estimates for plastic pollution in the future?,What are the estimates for plastic pollution in the year 2050?,"If current consumption patterns and waste management practices don't change, there will be 12 billion tons of plastic litter in landfills and the natural environment by the year 2050.","If current consumption patterns and waste management practices don't change, there will be 12 billion tons of plastic litter in landfills and the natural environment by 2050.",Quais as previsões para a poluição causada pelo lixo plástico até 2050?,Quais as estimativas para a poluição causada pelo lixo plástico em 2050?,"A estimativa é de que, se a legislação atual de consumo reduzir as formas de gerenciamento de resíduos, haverá cerca de 12 bilhões de toneladas de lixo plástico em aterros e em ambiente natural até 2020.","Estima-se que, se os padrões atuais de consumo e as práticas de gestão de resíduos não melhorarem, haja cerca de 12 bilhões de toneladas de lixo plástico em aterros e no ambiente natural até 2020."
1445,1445,A1053,1,What is the preferable recovery method for the deep-water reservoirs in Brazil?,Qual é o método de recuperação preferível para reservatórios de águas profundas no Brasil?,What is the best procedure to adopt in the recovery of deep water reservoirs in Brazil?,Qual é o melhor procedimento para se adotar na recuperação de reservatórios de águas profundas no Brasil?,Water injection,Injeção de água,Water injection,Injeção de água,"Petrobras has been developing its 4D seismic technological programme since 1998, focused on the Brazilian deep-water fields in the Campos Basin, and considering the technical, operational and economic challenges involved in the development plan and reservoir management in this environment. The first step was to align the objectives of the project with the company goals for the following 15 years, in terms of earnings growth, production growth and reserves replacement. This information guided how the 4D reservoir management should be employed: As hedging technology to ensure that production targets would be achieved in several key fields at once, or as a direct technology investment to increase the production of individual, independent fields. The mission of reservoir management for each field involved was understood and new deep-water seismic technologies were developed to face the global operational and economic targets. 3D seismic reservoir monitoring, or 4D seismic study, was defined as an 'integration of multidisciplinary technologies that includes the time-lapse monitoring of the drainage efficiency, using cores, well logs, seismic data, production history and pressure management'. Water injection is the preferable recovery method for the deep-water reservoirs in Brazil. Therefore, seismic monitoring should be able to distinguish contrasts of both fluids - injected water and remaining oil - that normally produce small seismic impedance values. This characteristic has brought the first technical challenge: the use of the 3D P-wave surface legacy data from the 1980s and 1990s, when the major fields started production, as 4D base-volumes to be correlated with future recommended 3D seismic data (surface or ocean bottom systems) as 4D monitor-volumes. In addition to all developed seismic technologies for data processing, a general 4D work flow was designed and the concept of the integrated reservoir model was adapted to relate all such technologies to the reservoir engineering needs and to the field economics, generating reliable 4D images for each reservoir study. This paper summarizes the multidisciplinary technical integration, including geological and seismic modelling, petrophysical simulations, seismic processing and interpretation, and reservoir simulation. A 4D methodology was implemented to integrate all such technical development and economic analysis, identifying where, when and how seismic monitoring can contribute to the reservoir management. This methodology has been applied to the Campos Basin deep-water reservoir, Rio de Janeiro State, Brazil.",2-s2.0-37304895,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras tem desenvolvido seu programa tecnológico sísmico 4D desde 1998, focado nos campos brasileiros de águas profundas na Bacia de Campos, e considerando os desafios técnicos, operacionais e econômicos envolvidos no plano de desenvolvimento e gerenciamento de reservatórios neste ambiente. O primeiro passo foi alinhar os objetivos do projeto com os objetivos da empresa para os 15 anos seguintes, em termos de crescimento de ganhos, crescimento de produção e substituição de reservas. Essas informações guiadas como a gestão do reservatório 4D deve ser empregada: como tecnologia de hedge para garantir que os alvos de produção fossem alcançados em vários campos principais de uma só vez, ou como um investimento direto de tecnologia para aumentar a produção de campos individuais e independentes. A missão da administração do reservatório para cada campo envolvida foi entendida e novas tecnologias sísmicas profundas foram desenvolvidas para enfrentar as metas operacionais e econômicas globais. O monitoramento do reservatório sísmico 3D, ou estudo 4D sísmico, foi definido como uma 'integração de tecnologias multidisciplinares que inclui o monitoramento de lapso de tempo da eficiência de drenagem, usando núcleos, bem registros, dados sísmicos, histórico de produção e gerenciamento de pressão'. A injeção de água é o método de recuperação preferível para os reservatórios de águas profundas no Brasil. Portanto, o monitoramento sísmico deve ser capaz de distinguir contrastes de fluidos - água injetada e óleo remanescente - que normalmente produzem pequenos valores de impedância sísmica. Esta característica trouxe o primeiro desafio técnico: o uso dos dados legados de superfície de onda p 3D da década de 1980 e 1990, quando os principais campos começaram a produção, como volumes de base 4D para serem correlacionados com os futuros dados sísmicos 3D recomendados (superfície ou sistemas de fundo do oceano) como volumes de monitor 4D. Além de todas as tecnologias sísmicas desenvolvidas para processamento de dados, um fluxo de trabalho General 4D foi projetado e o conceito do modelo de reservatório integrado foi adaptado para relacionar todas essas tecnologias para as necessidades de engenharia do reservatório e para a economia de campo, gerando imagens 4D confiáveis ??para cada estudo do reservatório. Este artigo resume a integração técnica multidisciplinar, incluindo modelagem geológica e sísmica, simulações petrofísicas, processamento e interpretação sísmica e simulação do reservatório. Uma metodologia 4D foi implementada para integrar todo esse desenvolvimento técnico e análise econômica, identificando onde, quando e como o monitoramento sísmico pode contribuir para o gerenciamento do reservatório. Esta metodologia foi aplicada ao reservatório de águas profundas da Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro, Brasil.",What is the preferred recovery method for deep water reservoirs in Brazil?,1.0,What is the best method for deep-water recovery in Brazil?,What is the best method for deep-water recovery in Brazil.,Water injection.,The water is injected.,Qual é o melhor sistema de recuperação para o reservatório de águas profundas no Brasil?,Qual é a técnica de recuperação mais apropriada para a bacia de fundo?,Injeção de água,Injeção de água.
1446,1446,A599,1,What has occurred while drilling an exploratory well in the southeast coast of Brazil?,O que aconteceu durante a perfuração de um poço exploratório na costa sudeste do Brasil?,What happened during the drilling of an exploratory well?,O que aconteceu durante a perfuração de um poço exploratório?,Several gas-influx events.,Vários eventos de influxo de gás.,Several gas-influx events.,Vários eventos de gás influxo.,"Several gas-influx events occurred while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil. The 9 5/8-in. casting was set at 12,480 ft before drilling the final 8 1/2-in. phase of the program. A sequence of gas-influx events adversely affected drilling operations. Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor. The full-length paper contains a table that reports in detail events during the 13 days following the first gas influx.",2-s2.0-37237665,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,Vários eventos de influxo de gás ocorreram durante a perfuração de um poço exploratório em 4.219 pés de água na costa sudeste do Brasil. Os 9 5/8-pol. A fundição foi fixada em 12.480 pés antes de perfurar o final 8 1/2-in. fase do programa. Uma sequência de eventos de influxo de gás afetou negativamente as operações de perfuração. A lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás formaram hidratos no estrangulamento e matar linhas no ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar. O papel completo contém uma tabela que relata em detalhes em detalhes durante os 13 dias após o primeiro influxo de gás.,What happened during the perforation of an exploratory well on the southeastern coast of Brazil?,1.0,What happened while drilling an exploratory well in Brazil?,What happened while drilling an exploratory well in southeast Brazil?,There are several gas-influx events.,Several gas-influx events have taken place.,O que aconteceu quando se descobriu um poço exploratório no sudeste?,O que aconteceu durante a perfuração de um poço exploratório no litoral sudeste do Brasil?,Vários eventos foram de influxo de gás.,Vários eventos provocaram influxo de gás.
1447,1447,B2400,2,"Considering that the offshore oil producing wells, on average, are new wells, what is the estimated world average for the production of water from these wells?","Considerando que os poços produtores de óleo offshore, em média, são poços novos, qual é a média mundial estimada para a produção de água desses poços?","What is the average ratio of produced water for each barrel of oil, in offshore oil and gas exploration?","Qual é a proporção média de água produzida para cada barril de petróleo, na exploração de petróleo e gás em alto-mar?",The global average is estimated at less than three barrels of produced water for each barrel of oil for new wells,A média global é estimada em menos de três barris de água produzida para cada barril de óleo para novos poços,Three barrels of produced water for each barrel of oil.,Três barris de água produzida para cada barril de petróleo.,"Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,0.0,2.0,4.0,4.0,None of the above,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.","Considering that offshore oil producing wells are new wells, what is the estimated world average for the water production of these wells?",1.0,"Considering that the offshore oil producing wells are new, what is the world average for the production of water from these wells?","Considering that the offshore oil producing wells are new, what is the world average for water production from these wells?",The global average is less than three barrels of water for each barrel of oil.,The global average is less than 3 barrels of water for each barrel of oil.,Considerando que a média mundial de produção de água de poços de poços de óleo é de aproximadamente 1 milhão de litros.,"Considerando que os poços produtores de óleo offshore, em média, são poços novos, quanto é a média mundial de produção de água desses poços?",A média global é de que menos de três barris de água seja produzida por barril de óleo para novos poços,A média global é de menos de três barris de água produzida a cada barril de óleo para novos poços.
1448,1448,A1936,1,What do the plankton C/N/P and N/P nutrient ratios and elemental concentrations found in the study suggest?,O que as concentrações de elementos e de nutrientes C/N/P e N/P de plâncton encontradas no estudo sugerem?,What do the plankton C/N/P and N/P nutrient ratios and elemental concentrations found in the study indicate?,O que indicam as razões de nutrientes C/N/P e N/P do plâncton e as concentrações elementares encontradas no estudo?,That the system was oligotrophic and nitrogen limited.,Que o sistema era oligotrófico e limitado em nitrogênio.,The system was oligotrophic and nitrogen limited.,O sistema era oligotrófico e com limitação de nitrogênio.,"This long-term study, performed during the years 2003-2005 and 2008-2009, investigated the carbon (C), nitrogen (N), and phosphorus (P) contents of the phyto- and zooplankton communities and the nutrient regime of Cabo Frio Bay, SE Brazil. The information intends to serve as baseline of the plankton C, N, and P stoichiometry for the calibration of biogeochemical and ecological models in support to future findings related to the local and regional phenomena of climatic change. Cabo Frio Bay is a small semienclosed system set adjacent to a region subject to sporadic coastal upwelling. Zooplankton exhibited average annual C, N, and P contents of 11.6 ± 6.9 %, 2.8 ± 1.8 %, and 0.18 ± 0.08 %, and phytoplankton (>20 ?m) 6.8 ± 6.0 %, 1.6 ± 1.5 %, and 0.09 ± 0.08 %, respectively. The C/N/P ratios correspond to the lowest already found to date for a marine environment. The low C contents must have been brought about by a predominance of gelatinous zooplankton, like Doliolids/ Salps and also Pteropods. Average annual nutrient concentrations in the water were 0.21 ± 0.1 ?M for phosphate, 0.08 ± 0.1 ?M for nitrite, 0.74 ± 1.6 ?M for nitrate, and 1.27 ± 1.1 ?M for ammonium. N/P ratios were around 8:1 during the first study period and 12:1 during the second. The plankton C/N/P and N/P nutrient ratios and elemental concentrations suggest that the system was oligotrophic and nitrogen limited. The sporadic intrusions of upwelling waters during the first study period had no marked effect upon the systems metabolism, likely due to dilution effects and the short residence times of water of the bay.",2-s2.0-84891344152,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Este estudo de longo prazo, realizado durante os anos 2003-2005 e 2008-2009, investigou o conteúdo do carbono (C), nitrogênio (n) e fósforo (p) das comunidades fito e zooplâncton e o regime de nutrientes da Cabo Frio Bay, SE Brasil. A informação pretende servir como linha de base do plâncton C, N e p stoichiometria para a calibração de modelos biogeoquímicos e ecológicos em apoio a descobertas futuras relacionadas aos fenômenos locais e regionais da mudança climática. O Cabo Frio Bay é um pequeno sistema semienclosticado ao lado de uma região sujeita à ressurgência costeira esporádica. O Zooplâncton apresentaria média anual anual C, N e P de 11,6 ± 6,9%, 2,8 ± 1,8% e 0,18 ± 0,08% e fitoplâncton (> 20 ?m) 6,8 ± 6,0%, 1,6 ± 1,5% e 0,09 ± 0,08% e 0,09 ± 0,08% e 0,09 ± 0,08% , respectivamente. Os índices C / N / P correspondem ao menor já encontrado até a data para um ambiente marítimo. O baixo custo de C deve ter sido provocado por uma predominância de zooplâncton gelatinoso, como Doliolids / Salps e também pteropodes. As concentrações médias anuais de nutrientes na água foram de 0,21 ± 0,1 ?m para fosfato, 0,08 ± 0,1 ?m para nitrito, 0,74 ± 1,6 ?M para nitrato e 1,27 ± 1,1 ?M para amónio. Os índices N / P foram em torno de 8: 1 durante o primeiro período de estudo e 12: 1 durante o segundo. Os índices de nutrientes da Plâncton C / N / P e N / P e concentrações elementares sugerem que o sistema era limitado oligotrofico e nitrogênio. As intrusões esporádicas das águas que crescem durante o primeiro período de estudo não tinham efeito marcante sobre o metabolismo dos sistemas, provavelmente devido a efeitos de diluição e aos prazos de residência curtos da água.",What do concentrations of elements and nutrients c / n / p and n / p of plankton found in the study suggest?,1.0,The study suggests what the plankton's C/N/P and N/P concentrations are.,The study suggests the plankton's C/N/P and N/P concentrations.,The system was limited by nitrogen and oligotrophic.,The system was limited in its nitrogen and oligotrophic functions.,O que as concentrações de elementos e de nutrientes C/N/P e N/P de plâncton indicam?,O que as concentrações de elementos e de nutrientes C/N/P e N/P do estudo sugerem?,O sistema era oligotrófico e limitado em nitrogênio.,Que a estrutura era oligotrófico e limitada em nitrogênio.
1449,1449,A1245,1,"In the study, where Crassostrea rhizophorae's grazing ability on suspended particles was observed?","No estudo, onde foi observada a capacidade de pastejo de Crassostrea rhizophorae em partículas suspensas?",Where was Crassostrea rhizophorae's gazing ability on suspended particles been watched?,Onde a capacidade de pastejo de Crassostrea rhizophoraes em partículas suspensas foi observado?,In it's natural habitat,Em seu habitat natural,In their natural environment,Em seu ambiente natural,"Anthropogenic nutrient enrichment in estuaries induces high phytoplankton production, contributing to coastal eutrophication. Abundant natural banks of filter feeders, such as bivalves, in downstream areas may contribute to reducing symptoms of eutrophication by decreasing phytoplankton biomass and amount of material subjected to microbial regeneration. The current concern is to what extent bivalves can control water quality and how environmental parameters can influence the filtration process and vice versa. In the present study Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1818) grazing ability on suspended particles in their natural environment was determined in situ, using the biodeposition method and uniquely constructed sediment traps. Additionally the effect of body size on effective clearance rate (ECR) was examined using three different size groups. The experiment was conducted in the Piraquê-açu/Piraquê-mirim estuary system, (Aracruz, ES, Brazil) during the second week of June 2012 (dry season). Environmental parameters were measured together with total particulate matter (TPM, mg L-1) and chlorophyll a analysis (CHL, ?g L-1) at the beginning and at the end of the experiment. Average values recorded for TPM and CHL were 5.79 mg L-1 and 2.55 ?g L-1 respectively with very high organic seston fraction (80%). The reported effective clearance rate (ECR, in litres per hour) was 17.99 L h-1g-1 dry weight (DW), one of the highest reported in literature and can be associated with a high detritus content and different feeding strategies in comparison to bivalves residing in temperate environments. Weight and length (height) relationship were closely correlated (r = 0.73) however, clearance rate (ECR) standardized to 1 g dry tissue weight did not vary significantly among different size classes. High ECR at high particulate organic matter (POM, %) supports the belief that bivalves can exhibit ECR flexibility according to food quality.",2-s2.0-84882364915,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,Where,"Enriquecimento de nutrientes antropogênicos em estuários induz a alta produção de fitoplâncton, contribuindo para a eutrofização costeira. Bancos naturais abundantes de alimentadores de filtro, como bivalves, em áreas a jusante podem contribuir para reduzir os sintomas de eutrofização, diminuindo a biomassa do fitoplâncton e a quantidade de material submetido à regeneração microbiana. A preocupação atual é para que ponto os bivalovos podem controlar a qualidade da água e como os parâmetros ambientais podem influenciar o processo de filtração e vice-versa. No presente estudo, o rizophorae de crassostros (guilding, 1818) Pastando a habilidade em partículas suspensas em seu ambiente natural foi determinada in situ, usando o método de biodeposição e armadilhas de sedimentos exclusivamente construídos. Além disso, o efeito do tamanho do corpo na taxa de liberação efetiva (ECR) foi examinado usando três grupos de tamanho diferentes. O experimento foi realizado no sistema de estuário Piraquê-Açu / Piraquê-Mirim, (ARACRUZ, ES, Brasil) durante a segunda semana de junho de 2012 (estação seca). Os parâmetros ambientais foram medidos em conjunto com a matéria particulada total (TPM, MG L-1) e clorofila uma análise (CHL, ?g L-1) no início e no final do experimento. Os valores médios registados para o TPM e o CHL foram de 5,79 mg L-1 e 2,55 ?g L-1, respectivamente, com uma fração de Seston orgânica muito alta (80%). A taxa de liberação eficaz relatada (ECR, em litros por hora) foi de 17,99 l H-1G-1 de peso seco (DW), um dos mais altos relatados na literatura e pode ser associado a um alto teor de detritos e diferentes estratégias de alimentação em comparação com Bivalves que residem em ambientes temperados. O relacionamento de peso e comprimento (altura) estavam correlacionados (R = 0,73), no entanto, a taxa de folga (ECR) padronizada para 1 g de peso de tecido seco não variou significativamente entre as diferentes classes de tamanho. Alta ECR em alta matéria orgânica particulada (POM,%) apoia a crença de que os bivalovos podem exibir flexibilidade de ECR de acordo com a qualidade dos alimentos.","In the study, where Crassostrea Rhizophorae grazing is observed in suspended particles?",1.0,Where did the ability of the suspended particles to be grazed be observed?,Where did the ability of the suspended particles to be grazed be observed in the study?,It's natural habitat.,In the natural habitat.,"No estudo, onde foi observado o potencial de pastejo do Crassostrea rhizophorae em partículas suspensas?","No estudo, onde foi observada a capacidade de pastejo de Crassostrea rhizophora em partículas suspensas?","Em sua própria floresta, ela vive em seu próprio habitat.","Em seu habitat natural, ele vive sozinho."
1450,1450,B2229,2,Which are the main vectors that cause damage to marine biodiversity and to the quality of its environment?,Quais são os principais vetores que trazem prejuízos para a biodiversidade marinha e para a qualidade deste ambiente ?,What are the main drivers of pressure on marine biodiversity and on marine environment quality?,Quais são os principais fatores de pressão sobre a biodiversidade marítima e a qualidade do ambiente marinho?,"Demand for food from population, international trade in agricultural and industrial products, and coastal degradation from land-based development and land-based sources.","Demanda por comida da população, comércio internacional de produtos da agricultura e indústria, e degradação costeira oriunda do desenvolvimento terrestre e de fontes terrestres.","The demand for food for terrestrial populations, the international trade and the coastal degradation from land-based development.","A demanda por comida das populações terrestres, o comércio internacional e a degradação costeira pelo desenvolvimento em terra.","Integrated management of human activities affecting the ocean The Regular Process is to provide an assessment of all the aspects of the marine environment relevant to sustainable development: environmental, economic and social. Even though the marine environment covers seven tenths of the planet, it is still only one component of the overall Earth system. As far as environmental aspects are concerned, major drivers of the pressures producing change in the ocean are to be found outside the marine environment. In particular, most of the major drivers of anthropogenic climate change are land-based. Likewise, the main drivers of increased pressures on marine biodiversity and marine environmental quality include the demand for food for terrestrial populations, international trade in products from land-based agriculture and industries and coastal degradation from land-based development and land-based sources. Thus, as far as social and economic aspects of the marine environment are concerned, many of the most significant drivers are outside the scope of the present Assessment. For example, the levels of cargo shipping are driven mainly by world trade, which is determined by demand and supply for raw materials and finished products. The extent of cruising and other types of tourism is determined by the levels around the world of disposable income and leisure time. The patterns of trade in fish and other seafood and in cultural goods from the ocean are set by the location of supply and demand and the relative purchasing power of local markets as compared with international ones, modified by national and international rules on the exploitation of those resources. A wide range of factors outside the marine environment are thus relevant to policymaking for the marine environment.",,1.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano O processo regular é fornecer uma avaliação de todos os aspectos do ambiente marinho relevante para o desenvolvimento sustentável: ambiental, econômico e social. Embora o ambiente marinho abrange sete décimos do planeta, ainda é apenas um componente do sistema geral da terra. No que diz respeito aos aspectos ambientais, os principais impulsionadores das pressões que produzem mudanças no oceano devem ser encontrados fora do ambiente marinho. Em particular, a maioria dos principais impulsionadores de mudanças climáticas antropogênicas são baseadas na terra. Da mesma forma, os principais impulsionadores do aumento das pressões sobre a biodiversidade marinha e a qualidade ambiental da marinha incluem a demanda por alimentos para populações terrestres, comércio internacional de produtos de agricultura e indústrias baseados em terras e degradação costeira de fontes baseadas em terra e fontes terrestres. Assim, no que diz respeito aos aspectos sociais e econômicos do ambiente marinho, muitos dos condutores mais significativos estão fora do escopo da presente avaliação. Por exemplo, os níveis de transporte de carga são impulsionados principalmente pelo comércio mundial, que é determinado pela demanda e fornecimento para matérias-primas e produtos acabados. A extensão do cruzeiro e outros tipos de turismo é determinada pelos níveis em todo o mundo da renda descartável e do tempo de lazer. Os padrões de comércio de peixes e outros frutos do mar e em bens culturais do oceano são estabelecidos pela localização da oferta e demanda e o poder relativo de compras dos mercados locais em comparação com os internacionais, modificados por regras nacionais e internacionais sobre a exploração daqueles Recursos. Uma ampla gama de fatores fora do ambiente marinho é, portanto, relevante para a formulação de políticas para o ambiente marinho.",What are the main vectors that bring losses to marine biodiversity and for the quality of this environment?,1.0,Which are the main causes of damage to the marine environment?,Which are the main causes of damage to the environment?,"Demand for food from population, international trade in agricultural and industrial products, and coastal degradation from land-based development and land-based sources.","Demand for food from population, international trade in agricultural and industrial products, and coastal degradation from land-based development and land-based sources are some of the issues.",Quais são as principais doenças que causam prejuízos à biodiversidade marinha e à qualidade do ambiente?,Quais são os principais vetores que causam danos à biodiversidade marinha e à qualidade do mar?,"É preciso alimento, comércio internacional de produtos da agricultura e indústria e degradação costeira causada pelo desenvolvimento terrestre e por fontes naturais.","A população necessita comer, estragar a paisagem terrestre, com o desenvolvimento da costa e de fontes terrestres."
1451,1451,A1890,1,How many offshore wind energy installations there are in Brazil?,Quantas instalações de energia eólica existem na região costeira no Brasil?,What is the amount of offshore wind energy facilities in Brazil?,Qual é a quantidade de unidades de energia eólica na região costeira no Brasil?,There isn't any offshore wind energy installations in Brazil.,Não existe nenhuma instalação de energia eólica na região costeira no Brasil.,Brazil doesn't have any.,O Brazil não possui nenhuma.,"The onshore wind energy has been growing rapidly in recent years and has reached a share of 9% in the Brazilian energy matrix. Although there is no offshore wind installation in Brazil, research has shown a large and unexplored energy potential in the country. The aim of this study is to perform an economic analysis for offshore wind projects in the Brazilian sea through the CAPEX and LCOE indicators, highlighting the preferred regions from an economic and energy view. Economic indicators were calculated considering a bathymetric limit up to 50 m and the whole extension of the Brazilian seashore. The results indicate that the Northeast region of the Brazil, especially between Maranhão and Rio Grande do Norte states, has a lower Levelized Cost of Energy, around US$ 69.9/MWh, and Capital Expenditure around of MM US$ 2.34/MW. Other less promising, but still reasonable points for the deployment of offshore wind farms are the ones between the north of the Rio de Janeiro state and the south of the Espírito Santo state, as well as between Santa Catarina and Rio Grande do Sul states.",2-s2.0-85098462600,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,None of the above,"A energia eólica onshore tem crescido rapidamente nos últimos anos e atingiu uma participação de 9% na matriz energética brasileira. Embora não haja instalação de vento offshore no Brasil, a pesquisa mostrou um potencial energético grande e inexplorado no país. O objetivo deste estudo é realizar uma análise econômica para projetos de vento offshore no mar brasileiro através dos indicadores Capex e LCOE, destacando as regiões preferidas de uma visão econômica e de energia. Os indicadores econômicos foram calculados considerando um limite batimétrico até 50 m e toda a extensão da praia brasileira. Os resultados indicam que a região nordeste do Brasil, especialmente entre os estados de Maranhão e Rio Grande do Norte, tem um custo de energia nivelada menor, em torno de US $ 69,9 / MWh e despesas de capital em torno de US $ 2.34 / MW. Outros pontos menos promissores, mas ainda razoáveis ??para a implantação de parques eólicos offshore são os entre o estado norte do Estado do Rio de Janeiro e o sul do Estado do Espírito Santo, bem como entre Santa Catarina e estados do Rio Grande do Sul.",How many windows facilities exist in the coastal region in Brazil?,1.0,There are many offshore wind energy installations in Brazil.,How many offshore wind energy installations are there in Brazil?,There are no offshore wind energy installations in Brazil.,There aren't any offshore wind energy installations in Brazil.,Quantas usinas de energia eólicas existem em torno do litoral do Brasil?,Quantas usinas eólicas existem no litoral do Brasil?,Não há nenhuma instalação elétrica eólica na região costeira do Brasil.,Há nenhuma instalação de eólica na costa brasileira.
1452,1452,A359,1,What led Brazil to distance itself from self-sufficiency in oil production until 2005?,O que levou o Brasil a se distanciar da autossuficiência na produção de petróleo até 2005?,What made Brazil not achieve self-sufficiency in oil production until 2005?,O que fez com que o Brasil não alcançasse a autossuficiência na produção de petróleo até 2005?,Delays in completing large platforms coupled with declining production at aging fields.,Atrasos na conclusão de grandes plataformas e a produção em declínio em locais antigos.,Delays to the completion of three large platform,Atrasos na conclusão de três grandes plataformas,"With the prospect of about 200,000 bpd of crude oil productions from offshore fields operated by Petrobras being added to output in 2005, Brazil should be very close to self-sufficiency by the end of the year. Delays to the completion of three large platforms, which have now taken up stations at fields in the Campos Basin, coupled with declining production at several other aging fields at Campos and elsewhere, meant that an average of 50,000 bpd less was produced in 2004 than in 2003. The reduction occurred during a year when, after remaining static for 3 yr, demand increased by 3.5% to average 1.76 million bpd in 2004. as a result, the company had to import 173 million bbl of crude in 2004. The imported products, mainly diesel, naphtha, and LPG, cost about $10 more per barrel in 2004 than they had in 2003. A discussion covers impact of product prices; gas production; political matters; and newbuild vessels.",2-s2.0-32444448833,0.0,1.0,3.0,2.0,3.0,What,"Com a perspectiva de cerca de 200.000 BPD de produções de petróleo bruto de campos offshore operados pela Petrobras sendo adicionados à produção em 2005, o Brasil deve estar muito próximo da auto-suficiência até o final do ano. Atrasos para a conclusão de três grandes plataformas, que agora assumiram estações em campos na Bacia de Campos, juntamente com a declinação de produção em vários outros campos de envelhecimento em Campos e em outros lugares, significava que uma média de 50.000 bpd menos foi produzida em 2004 do que em 2003. A redução ocorreu durante um ano em que, após a permanência estática durante 3 anos, a demanda aumentou 3,5% para a média de 1,76 milhão de BPD em 2004. Como resultado, a Companhia teve de importar 173 milhões de bbl de brude em 2004. Os produtos importados , principalmente diesel, nafta e GLP, custam cerca de US $ 10 mais por barril em 2004 do que em 2003. Uma discussão abrange o impacto dos preços dos produtos; produção de gás; questões políticas; e recipientes de Newbuild.",What led Brazil to distance self-sufficiency in oil production until 2005?,0.0,Brazil distanced itself from self-sufficiency in oil production in 2005.,Brazil distanced itself from self-sufficiency in oil production until 2005.,Delays in completing large platforms and declining production at aging fields.,Delays in completing large platforms and declining production at aging fields are some of the reasons.,O que o levou ao Brasil a se distanciar da autossuficiência na produção de petróleo até 2005?,O que levou o Brasil a se distanciar da autossuficiência em extração de petróleo até 2005?,Atrasos na conclusão de grandes plataformas e declínio da produção de petróleo.,"Atrasos em obras de grandes porte, baixos volumes de produção e baixa produtividade em locais antigos."
1453,1453,B2000,2,"Some regions are more predominant among the crews, which are the top three regions?","Algumas regiões tem uma grande participação nas tripulações, quais são as três regiões mais influentes?",What are the 3 predominant regions in the world that have the highest crew participation?,Quais são as 3 regiões predominantes do mundo que possuem maior participação nas tripulações?,"The top regions are Eastern Europe, Eastern Asia and Southern Asia","As regiões de maior representação são Leste Europeu, Leste Asiático e Sul Asiático",Eastern Europe and from Eastern and Southern Asia,Europa Oriental e do Leste e Sul da Ásia,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in maritime transport All sectors of maritime transport (cargo trades, passenger and vehicle ferries and cruise ships) are growing in line with the world economy. It is not possible to estimate the earnings from those activities, as the structure of the companies owning many of the ships involved is opaque. It seems likely that many of the major cargo-carrying operators were making a loss in 2012, as a result of overcapacity resulting from the general economic recession. On the other hand, cruise operators reported profits. According to estimates by the United Nations Conference on Trade and Development, owners from five countries (China, Germany, Greece, Japan and the Republic of Korea) together accounted for 53 per cent of the world tonnage in 2013. It seems likely that profits and losses are broadly proportional to ownership. Among the top 35 ship-owning countries and territories, 17 are in Asia, 14 in Europe and 4 in the Americas. Worldwide, there are just over 1.25 million seafarers, only about 2 per cent of whom are women, mainly in the ferry and cruise-ship sectors. The crews are predominantly from countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development and Eastern Europe (49 per cent of the officers and 34 per cent of the ratings) and from Eastern and Southern Asia (43 per cent of the officers and 51 per cent of the ratings). Africa and Latin America are noticeably underrepresented, providing only 8 per cent of the officers and 15 per cent of the ratings. Pay levels of officers differ noticeably according to their origin, with masters and chief officers from Western Europe receiving on average a fifth or a quarter, respectively, more than those from Eastern Europe or Asia, while pay levels for engineer officers are more in line with one another. The recent entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006 should be noted in the context of the social conditions of seafarers.",,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,Who,"Distribuição de benefícios oceânicos e divulgações de desenvolvimento no transporte marítimo Todos os setores do transporte marítimo (transações de carga, passageiros e balsas de veículos e navios de cruzeiro) estão crescendo em linha com a economia mundial. Não é possível estimar os ganhos dessas atividades, já que a estrutura das empresas que possui muitos dos navios envolvidos é opaca. Parece provável que muitos dos principais operadores de carga de carga fossem prejudicados em 2012, como resultado da excesso de capacidade resultante da recessão econômica geral. Por outro lado, os operadores de cruzeiros relataram lucros. De acordo com estimativas da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, os proprietários de cinco países (China, Alemanha, Grécia, Japão e República da Coréia) juntos representaram 53% da tonelagem mundial em 2013. Parece provável que os lucros e As perdas são amplamente proporcionais à propriedade. Entre os 35 principais países e territórios de navegação, 17 estão na Ásia, 14 na Europa e 4 nas Américas. Em todo o mundo, há pouco mais de 1,25 milhão de marítimos, apenas cerca de 2% dos quais são mulheres, principalmente nos setores de ferry e naval de cruzeiro. As tripulações são predominantemente de países membros da organização para a cooperação econômica e desenvolvimento e a Europa Oriental (49% dos diretores e 34% das classificações) e do leste e do sul da Ásia (43 por cento dos oficiais e 51% das classificações). A África e a América Latina são visivelmente sub-representadas, fornecendo apenas 8 por cento dos oficiais e 15% das classificações. Os níveis de pagamento diferem visivelmente de acordo com sua origem, com mestres e diretores da Europa Ocidental que recebem, em média, um quinto ou um quarto, respectivamente, mais do que aqueles da Europa Oriental ou Ásia, enquanto os níveis de pagamento para os oficiais de engenheiros estão mais alinhados um outro. A recente entrada em vigor da Convenção Marítima do Trabalho, 2006 deve ser observada no contexto das condições sociais dos marítimos.","Some regions have a great participation in the crews, what are the three most influential regions?",1.0,Which are the top three regions?,Which are the top three regions in the crews?,"Eastern Europe, Eastern Asia and Southern Asia are the top regions.","The top regions are Eastern Europe, Eastern Asia and Southern Asia.","Se algumas regiões têm grande participação nas tripulações, quais são as três regiões mais influentes?","Há algumas regiões que possuem uma grande participação nos voos espaciais, quais são as três regiões mais influentes?","Os continentes têm maior representação no Leste Europeu, Leste Asiático e Sul do","Os países mais importantes são o Leste Europeu, Leste Asiático e Sul Asiático"
1454,1454,A1639,1,What were the methods used to compare the performance of oil and gas production units operating in Brazil with one considered ideal?,Quais foram os métodos usados para comparar a produção de óleo e gás operando no Brasil com uma considerada ideal?,,,PROMETHEE II and ordinal COPELAND multicriteria methods.,Os métodos multicritério PROMETHEE II e COPELAND ordinal.,PROMETHEE II and ordinal COPELAND multicriteria methods.,Métodos multicritério PROMETHEE II e ordinal COPELAND.,"The increasing production of oil and gas in the marine environment and the growing participation of companies of different nationalities and sizes require the use of tools to support the sustainable management of offshore oil and gas production units. This paper presents the results of the application of a sustainability indicator system, developed from the identification of the economic, environmental, social, and operational impacts of the activities of these production units. The sustainability performances of 3 oil and gas production units operating in the Brazilian marine environment were compared to the performance of one considered ideal, through the application of the PROMETHEE II and ordinal COPELAND multicriteria methods. The indicator system applied favored the analysis of the sustainability management of offshore oil and gas production activity in a multidimensional approach, considering the points of view of experts from various areas of knowledge, and proved to be a reliable tool to support the sustainable management of these offshore production units.",2-s2.0-85097322074,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A crescente produção de petróleo e gás no meio marinho e a crescente participação de empresas de diferentes nacionalidades e tamanhos exigem o uso de ferramentas para apoiar a gestão sustentável das unidades de produção de petróleo e gás offshore. Este artigo apresenta os resultados da aplicação de um sistema indicador de sustentabilidade, desenvolvido a partir da identificação dos impactos econômicos, ambientais, sociais e operacionais das atividades dessas unidades de produção. As performances de sustentabilidade de 3 unidades de produção de petróleo e gás que operam no ambiente marinho brasileiro foram comparadas com o desempenho de um ideal considerado, através da aplicação dos métodos multicritérios da Promethee II e ordinal Copeland. O sistema indicador aplicado favoreceu a análise da gestão de sustentabilidade da atividade de produção de petróleo e gás offshore em uma abordagem multidimensional, considerando os pontos de vista dos peritos de diversas áreas do conhecimento, e provou ser uma ferramenta confiável para apoiar a gestão sustentável desses Unidades de produção offshore.",What were the methods used to compare the production of oil and gas operating in Brazil with an ideal consideration?,1.0,What were the methods used to compare the performance of oil and gas production units in Brazil?,What were the methods used to compare the performance of oil and gas production units in Brazil with an ideal one?,There are ordinal COPELAND multicriteria methods.,The ordinal COPELAND multicriteria methods are used.,Que métodos foram usados para comparar a produção de gás natural do país a uma considerada ideal?,Quais foram os métodos usados para comparar a produção de óleo e gás no Brasil ao que é o ideal?,Os métodos multicritério PROMETHEE II e COPELAND ordinal.,Os métodos multicritério PROMETHEE II e COPELAND ordinal.
1455,1455,B2312,2,What was the increase in global CO2 emissions between 2010 and 2019?,Qual foi o aumento das emissões globais de CO2 entre 2010 e 2019?,How did the global CO2 emissions change between 2010 and 2019?,Como variou a emissão global de CO2 entre 2010 e 2019?,From 30.4 gigatons in 2010 to 33.3 gigatons in 2019.,"De 30,4 gigatoneladas em 2010 para 33,3 gigatoneladas em 2019.",2.9 gigatons,2.9 gigatoneladas,"Climate change Climate has always been a major influence on the marine environment, with high natural variability from year to year and longer-term variability associated with climate phenomena at the regional and global levels. However, there is strong evidence that the climate is changing at a rate unprecedented in the geological record. The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its special report on the ocean and cryosphere in a changing climate (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019), summarizes historic and recent patterns in the global climate and provides projections of changes under different greenhouse gas emissions scenarios. Greenhouse gas emissions have continued to rise over the period since the first Assessment, with global CO2 emissions increasing from 30.4 gigatons in 2010 to 33.3 gigatons in 2019. The growth in emissions has resulted in widespread reduction of the cryosphere (frozen-water parts of the planet), continued increases in ocean temperature, decreases in ocean pH and oxygen, shifts in currents and increases in extreme events such as heatwaves (IPCC, 2019). Those changes are described in detail in chapter 5, and the pressures that they are generating, including socioeconomic impacts, are described in detail in chapter 9. Following on from the United Nations Framework Convention on Climate Change (which entered into force in 1994) and the Kyoto Protocol (which entered into force in 2005), the Conference of the Parties to the Convention, at its twenty-first session, adopted the Paris Agreement in December 2015. The Agreement is aimed at strengthening the global response to the threat of climate change by holding the global average temperature well below 2°C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1.5°C above pre-industrial levels. It is recognized in the Agreement that climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet and thus requires the widest possible cooperation of all countries. It is also recognized that deep reductions in global emissions will be required in order to achieve the ultimate objective of the Convention. In its report on global warming of 1.5°C (IPCC, 2018), the Intergovernmental Panel on Climate Change outlined the mitigation pathways compatible with a 1.5°C warming of the global climate, likely impacts associated with such warming and what would be needed in response to such a change. It highlighted that warming from anthropogenic emissions would persist for centuries to millenniums and would continue to cause further long-term changes in the climate system, including the ocean. Interactions between climate change and other drivers include influencing the distribution of global populations as people shift from increasingly uninhabitable areas, economic impacts, including those associated with food production (e.g., aquaculture and fisheries), and an ever greater need for technological innovations and solutions to reduce greenhouse gases, including further reliance on marine renewable energy.",,1.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"O clima de mudança climática sempre foi uma grande influência no ambiente marinho, com alta variabilidade natural de ano para ano e variabilidade a longo prazo associada a fenômenos climáticos nos níveis regional e global. No entanto, há fortes evidências de que o clima está mudando em uma taxa sem precedentes no registro geológico. O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas, em seu relatório especial sobre o oceano e a crioferação em um clima de mudança (painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC), 2019), resume padrões históricos e recentes no clima global e fornece projeções em diferentes estufas Cenários de emissões de gás. As emissões de gases de efeito estufa continuaram a subir ao longo do período desde a primeira avaliação, com as emissões globais de CO2 aumentando de 30.4 gigatons em 2010 para 33,3 gigatons em 2019. O crescimento das emissões resultou em redução generalizada da criofhere (partes de água congelada do Planeta), continuou aumentos na temperatura do oceano, diminui no pH e oxigênio oceano, mudanças nas correntes e aumentos em eventos extremos, como as ondas de calor (IPCC, 2019). Essas alterações são descritas em detalhe no capítulo 5, e as pressões que estão gerando, incluindo impactos socioeconômicos, são descritos em detalhes no capítulo 9. Após a partir da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a mudança climática (que entrou em vigor em 1994) e O Protocolo de Kyoto (que entrou em vigor em 2005), a Conferência das Partes da Convenção, em sua vinte primeira sessão, adotou o Acordo de Paris em dezembro de 2015. O acordo tem como objetivo fortalecer a resposta global à ameaça do clima Alterar a temperatura média global abaixo de 2 ° C acima dos níveis pré-industriais e para prosseguir esforços para limitar o aumento da temperatura para 1,5 ° C acima dos níveis pré-industriais. É reconhecido no acordo que a mudança climática representa uma ameaça urgente e potencialmente irreversível para as sociedades humanas e o planeta e, portanto, requer a mais ampla cooperação possível de todos os países. Também é reconhecido que as profundas reduções nas emissões globais serão necessárias para atingir o objetivo final da Convenção. No seu relatório sobre o aquecimento global de 1,5 ° C (IPCC, 2018), o painel intergovernamental sobre mudança climática descreveu as vias de mitigação compatíveis com um aquecimento de 1,5 ° C do clima global, impactos prováveis ??associados a esse aquecimento e o que seria necessário em resposta a tal mudança. Destacou que o aquecimento de emissões antropogênicas persistiria por séculos para milênios e continuaria a causar mais mudanças de longo prazo no sistema climático, incluindo o oceano. As interações entre as alterações climáticas e outros condutores incluem influenciar a distribuição de populações globais, pois as pessoas mudam de áreas cada vez mais inabitáveis, impactos econômicos, incluindo aqueles associados à produção de alimentos (por exemplo, aquicultura e pesca), e uma necessidade cada vez maior de inovações tecnológicas e de soluções para Reduzir gases de efeito estufa, incluindo mais confiança na energia renovável marinha.",What was the increase in global CO2 emissions between 2010 and 2019?,1.0,What was the increase in global CO2 emissions between 2010 and 2019?,What was the increase in global CO2 emissions between 2010 and?,In 2010 there were 30.4 gigatons and in 2019.,In 2010 there were 30.4 gigatons and in the next year there were 33.3 gigatons.,Qual foi o aumento das emissões globais de CO2 entre 2010 e 2019?,Como foi o aumento das emissões globais de CO2 entre 2010 e 2019?,"De 30,4 gigatoneladas em 2010 para 33,3 gigatoneladas em 2019.","De 30,4 gigatoneladas em 2010 para 33,3 gigatoneladas em 2019."
1456,1456,A1400,1,What does this article detail about?,Sobre o que esse artigo detalha?,What is this article about?,Sobre o que é este artigo?,A modeling project to understand the uplift associated with a multicomponent towed streamer acquisition and processing workflow in the Espirito Santo basin offshore Brazil,Um projeto de modelagem para entender o aumento associado a um fluxo de trabalho de processamento e aquisição de streamer rebocado multicomponente no offshore da bacia do Espírito Santo no Brasil,A modeling project to understand the uplift associated with a multicomponent towed streamer acquisition and processing workflow in the Espírito Santo basin offshore Brazil.,"Um projeto de modelagem para entender o uplift associado a um fluxo de trabalho de processamento e aquisição de um streamer rebocado multicomponente na bacia do Espírito Santo, no litoral brasileiro.","The paper details a modeling project to understand the uplift associated with a multicomponent towed streamer acquisition and processing workflow in the Espirito Santo basin offshore Brazil. A complex model was built representing many of the common geological features in the Espirito Santo basin including allochthonous salt bodies, post-salt anticlinal generated fractures, volcanic intrusions, and shallow meandering channels. Synthetic seismic data was generated for a number of geometries, both single and multicomponent, including a very densely sampled control measurement. The synthetic measurements were reconstructed/interpolated to a 12.5-m crossline surface receiver sampling interval. The various datasets were compared both pre- and post-migration. The results suggest that the multicomponent measurement in conjunction with multicomponent reconstruction better samples the complex waveforms.",2-s2.0-84943289484,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O artigo detalha um projeto de modelagem para entender a elevação associada a uma aquisição de fluxo de streamer rebocado multicomponente e fluxo de trabalho no espírito Santo Basin no Brasil. Um modelo complexo foi construído representando muitas das características geológicas comuns na bacia do Espírito Santo, incluindo corpos salgados alocóricos, fraturas geradas anticlinais pós-sal, intrusões vulcânicas e canais sinuosos rasos. Os dados sísmicos sintéticos foram gerados por várias geometrias, tanto individuais como multicomponentes, incluindo uma medição de controle muito densamente amostrada. As medições sintéticas foram reconstruídas / interpoladas a um intervalo de amostragem de receptor de superfície de 12.5-M. Os vários conjuntos de dados foram comparados tanto pré e pós-migração. Os resultados sugerem que a medição multicomponente em conjunto com a reconstrução multicomponente amostras melhores as formas de onda complexas.",What does this article details?,1.0,What is the topic of this article?,What is this article about?,A modeling project to understand the uplift associated with towed streamer acquisition and processing in the Espirito Santo basin offshore Brazil.,A modeling project to understand the uplift associated with towed streamer acquisition and processing in the Espirito Santo basin offshore Brazil,Sobre o que este artigo descreve?,Sobre o que esse artigo se refere?,Estudo de modelação para entender o aumento de tempo de processamento e aquisição de streamer rebocado multicomponente na região do Espírito Santo no Brasil,Um estudo de modelagem para entender aumentos e diminuiçãos do trabalho de processamento e aquisição de streamer rebocado multicomponente no offshore do Espírito Santo no Brasil
1457,1457,A1026,1,What software was used as an additional tool to analyze the results obtained from the model tests carried out on the trailer tank of the IPT (Institute of Technological Research of the State of São Paulo)?,Qual software foi utilizado como ferramenta adicional para analisar os resultados obtidos do testes do modelo realizados no tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo)?,What software was used to help analyze the results obtained from the model tests performed on the IPT trailer tank?,Que software foi usado para auxiliar as análises dos resultados obtidos nos testes do modelo realizados no tanque de reboque do IPT?,Numerical Offshore Tank.,Tanque de Provas Numérico (TPN).,"Numerical Offshore Tank, a dynamic simulator of offshore systems","Tanque de Offshore Numérico, um simulador dinâmico de sistemas em alto mar","This paper presents the experimental results obtained from the model tests performed at the IPT (State of São Paulo Technological Research Institute) towing tank, located in São Paulo, Brazil. The model used was the semi-submersible ITTCSR192, at a scale 1:105. The main focus of this study is the analysis of the risers influence on the floating unit dynamics, taking into account damping effects caused by the lines. In order to establish basis of comparison the tests were performed with and without risers. These were modeled as a group of large diameter hoses that are able to provide a significant increment in the damping of the system. By such approach, it was possible to evaluate the changes on the dynamic behavior of the unit induced by the presence of risers. As an additional investigation tool, these results were analyzed with the aid of the software Numerical Offshore Tank (Tanque de Provas Numérico - TPN), which is a dynamic simulator of offshore systems based on parallel-processing developed by means of a partnership between the University of São Paulo, Petrobras and other Brazilian research institutions. By means of the comparisons between the model tests results with and without risers and of the results from the numerical tool, TPN, the dynamic behavior of the floating unit was investigated in terms of the effects caused by the presence of risers, which is a very relevant subject as offshore industry walks towards ultra-depth waters.",2-s2.0-80053961084,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Este artigo apresenta os resultados experimentais obtidos a partir dos testes do modelo realizados no Tanque de reboque do IPT (Instituto de Instituto Tecnológico de São Paulo), localizado em São Paulo, Brasil. O modelo utilizado foi o ITTCSR192 semi-submersível, numa escala 1: 105. O foco principal deste estudo é a análise da influência dos risers na dinâmica da unidade flutuante, levando em conta os efeitos de amortecimento causados ??pelas linhas. A fim de estabelecer base de comparação, os testes foram realizados com e sem risers. Estes foram modelados como um grupo de mangueiras de grande diâmetro que são capazes de proporcionar um incremento significativo no amortecimento do sistema. Por tal abordagem, foi possível avaliar as mudanças no comportamento dinâmico da unidade induzida pela presença de risers. Como uma ferramenta de investigação adicional, esses resultados foram analisados ??com a ajuda do Tanque Offshore Numérico de Software (Tanque de Provas Numérico - TPN), que é um simulador dinâmico de sistemas offshore baseados em processamento paralelo desenvolvido por meio de uma parceria entre a Universidade de São Paulo, Petrobras e outras instituições de pesquisa brasileiras. Por meio das comparações entre os testes modelo resulta com e sem risers e dos resultados da ferramenta numérica, o TPN, o comportamento dinâmico da unidade flutuante foi investigado em termos dos efeitos causados ??pela presença de risers, que é muito Assunto relevante como indústria offshore caminha em direção a águas ultrafundantes.",Which software was used as an additional tool to analyze the results obtained from the model tests performed in the IPT trailer tank (Technological Research Institute of the State of São Paulo)?,1.0,What software was used to analyze the results of the model tests carried out on the trailer tank of the Institute of Technological Research of the State of So Paulo?,What software was used to analyze the results of the model tests carried out on the trailer tank of the Institute of Technological Research of the State of So Paolo?,The tank is numerical.,The tank is numerically offshore.,Qual software foi utilizado como ferramenta adicional para comparar os resultados obtidos nos testes do modelo realizados no tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo)?,Qual software foi utilizado como ferramenta adicional para avaliar os resultados obtidos no teste do modelo realizado no tanque de reboque do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo)?,Taxa de Provas Numéricos (TPN).,Tanque de Provas Numérico (TPN).
1458,1458,B2144,2,What are the challenges in the research on the impact of marine ecosystems on human health?,Quais são os desafios da pesquisa sobre o impacto dos ecossistemas marinhos na saúde humana?,What are the main points to be researched in the coming years regarding the impact of marine ecosystems on human health?,Quais os principais pontos para serem pesquisados nos próximos anos em relação ao impacto dos ecossistemas marinhos na saúde humana?,Studies are conducted in isolation and there is little collaboration between researchers,Os estudos são conduzidos de forma isolada e há pouca colaboração entre os pesquisadores,"Five challenges: (i) to improve the measurement and monitoring of the distribution of marine pollutants, (ii) to improve knowledge of processes and models of the dynamics of transport and transformation in the environment of marine pollutants, pathogens and non-indigenous species that present health hazards; (iii) To improve the assessment of marine pollutant, pathogen and non-indigenous species health hazard exposure and risk to humans; (iv) To understand the impacts of waste management activities on the marine environment and human health; (v) to find explanations for the association between the marine environment and observed human health benefits, described as the “Blue Gym” effect","Cinco desafios: (i) melhorar a medição e monitoramento da distribuição de poluentes marinhos, (ii) melhorar o conhecimento dos processos e modelos da dinâmica de transporte e transformação no meio ambiente de poluentes marinhos, patógenos e espécies não indígenas que apresentem riscos à saúde; (iii) Melhorar a avaliação da exposição a perigos para a saúde de poluentes marinhos, patógenos e espécies não indígenas e riscos para os seres humanos; (iv) Compreender os impactos das atividades de gestão de resíduos no meio ambiente marinho e na saúde humana; (v) encontrar explicações para a associação entre o meio ambiente marinho e os benefícios para a saúde humana observados, descritos como o efeito “Blue Gym”","The marine environment brings both benefits and risks to human health, especially for people who live near it(see figure below; Depledge and others, 2013; Moore and others, 2013, 2014). Health has been defined as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity (World Health Organization-Regional Office for Europe (WHO-Europe), 1984). However, people live in an interdependent existence with the totality of the living world. Hence, human health cannot be separated from the health of our total planetary biodiversity and has now been redefined as the ability of a body to adapt to new threats and infirmities (Lancet-Editorial, 2009). The complex interactions between the seas and oceans and human health and well? being have been viewed primarily within a risk framework, for example, the adverse impacts of extreme weather, chemical pollution (from domestic and industrial effluents, aquaculture, offshore industries, air pollutants and road dust run-off, and black carbon in the Arctic) and, increasingly, climate change (Borja and others, 2020; Depledge and others, 2017, 2019; Fleming and others, 2019; Pleijel and others, 2013; Tornero and Hanke, 2016; Valotto and others, 2015; Walker and others, 2019; Winiger and others, 2019). However, new research is expanding our concept of the “health” of the “global ocean”, with a broader recognition of its essential and beneficial contribution to the current and future health and well?being of humankind (Borja and others, 2020; Depledge and others, 2019; Ercolano and others, 2019; Lindequist, 2016; see table below). The marine environment contributes significantly to human health through the provision and quality of the air we breathe, the food we eat, the water we drink and marine-derived pharmaceuticals, as well as providing health-enhancing economic and recreational opportunities (see chaps. 5 and 8A; Ercolano and others, 2019; Lindequist, 2016). The coastal environment can also have a calming effect (White and others, 2013) and provide important cultural benefits (see chap. 28, sect. 1.4). However, at the same time, the marine environment is under pressure from such human activities as transport, industrial processes, fishing, agricultural and waste management practices, climate change-related impacts associated with rising sea levels and coastal erosion, and biological invasions. The figure below summarizes the links between the degradation of the marine environment and human health. The assessment and management of the impacts on marine ecosystems and on human health resulting from the pressures on those ecosystems have largely been undertaken separately under the umbrella of different disciplines and, frequently, with little or no obvious collaborative interaction (Depledge and others, 2013; Moore and others, 2013, 2014). Consequently, many of our perceptions of the interactions between the marine environment and human health are limited and still relatively unchallenged, leaving an opportunity to address critical knowledge gaps to further inform science-based policies for the sustainable use of marine resources and environmental and human health protection (see figure below and Moore and others, 2014). The complex nature of the interactions between the marine environment and human health was reviewed by the European Marine Board (Moore and others, 2013, 2014) and others (Borja and others, 2020; Depledge and others, 2013, 2017, 2019; Fleming and others, 2014, 2019). The reviews have emphasized the need for an interdisciplinary approach to address all levels of organization, from genes to ecosystems. There are five key scientific challenges to improving our understanding of the linkages between the marine environment and human health (Galloway and others, 2017; Moore and others, 2014): To improve the measurement and monitoring of the distribution of marine pollutants, including algal toxins, nanoparticles as contributing factors to cardiovascular disease and lung cancer (Chang and others, 2020; Liu and others, 2016; Moore, 2020; Mossman and others, 2007; Numan and others, 2015; Stapleton, 2019), microparticles and plastic marine litter as a vector, as well as pathogens and non-indigenous species as potential health hazards at required time and spatial scales (Galil, 2018; Vezzulli and others, 2016); To improve knowledge of processes and models of the dynamics of transport and transformation in the environment of marine pollutants, pathogens and non-indigenous species that present health hazards; To improve the assessment of marine pollutant, pathogen and non-indigenous species health hazard exposure and risk to humans (Galil, 2018; Moore and others, 2013, 2014; Vezzulli and others, 2016); To understand the impacts of waste management activities on the marine environment and human health; To find explanations for the association between the marine environment and observed human health benefits, described as the “Blue Gym” effect (Depledge and Bird, 2009; Robinson and others, 2020; White and others, 2013; Wyles and others, 2019), including socioeconomic influences (Li and Zhu, 2006; Sachs and others, 2001).",,1.0,1.0,4.0,2.0,1.0,What,"O ambiente marinho traz benefícios e riscos para a saúde humana, especialmente para as pessoas que vivem perto dela (veja a figura abaixo; Deple e outros, 2013; Moore e outros, 2013, 2014). A saúde foi definida como um estado de bem-estar físico, mental e social completo e não apenas a ausência de doença ou enfermidade (Escritório Regional da Organização Mundial da Saúde para a Europa (Who-Europe), 1984). No entanto, as pessoas vivem em uma existência interdependente com a totalidade do mundo vivo. Assim, a saúde humana não pode ser separada da saúde da nossa biodiversidade planetária total e agora foi redefinida como a capacidade de um corpo para se adaptar a novas ameaças e enfermidades (Lancet-Editorial, 2009). As complexas interações entre os mares e oceanos e saúde humana e bem? Ser visto principalmente dentro de uma estrutura de risco, por exemplo, os impactos adversos do clima extremo, poluição química (de efluentes domésticos e industriais, aquacultura, indústrias offshore, poluentes ar e run-off de poeira de estrada, e carbono preto no Ártico) e, cada vez mais, mudanças climáticas (Borja e outros, 2020; DepleDe e outros, 2017, 2019; Fleming e outros, 2019; Pleijel e outros, 2013; Tornero e Hanke, 2016; Valotto e outros, 2015; ; Winer e outros, 2019). No entanto, a nova pesquisa está expandindo nosso conceito de ""saúde"" do ""oceano global"", com um reconhecimento mais amplo de sua contribuição essencial e benéfica para a saúde atual e futura e bem? Ser de humanidade (Borja e outros, deplexar 2020; e outros, 2019; Ercolano e outros, 2019; lisaquist, 2016; veja a tabela abaixo). O ambiente marinho contribui significativamente para a saúde humana através da provisão e da qualidade do ar que respiramos, a comida que comemos, a água que bebemos e os farmacêuticos derivados de fuzilíalos, além de proporcionar oportunidades econômicas e recreativas que aprimoram a saúde (ver CHAPS. 5 e 8a; Ercolano e outros, 2019; LINTEQUIST, 2016). O ambiente costeiro também pode ter um efeito calmante (branco e outros, 2013) e fornecer importantes benefícios culturais (ver cap. 28, seita. 1.4). No entanto, ao mesmo tempo, o ambiente marinho está sob pressão de tais atividades humanas como transporte, processos industriais, práticas de gestão de pesca, agrícola e residual, impactos relacionados à mudança climática associados ao aumento dos níveis do mar e à erosão costeira e invasões biológicas. A figura abaixo resume os links entre a degradação do ambiente marinho e a saúde humana. A avaliação e a gestão dos impactos nos ecossistemas marinhos e na saúde humana resultantes das pressões sobre esses ecossistemas foram amplamente realizadas separadamente sob a guarda-chuva de diferentes disciplinas e, com freqüência, com pouca ou nenhuma interação colaborativa óbvia (esgotamento e outros, 2013; Moore e outros, 2013, 2014). Consequentemente, muitas de nossas percepções das interações entre o meio marinho e a saúde humana são limitadas e ainda relativamente desencontradas, deixando uma oportunidade para abordar as lacunas críticas do conhecimento para informar ainda mais as políticas baseadas em ciência para o uso sustentável de recursos marinhos e saúde ambiental e humana Proteção (veja a figura abaixo e Moore e outros, 2014). A natureza complexa das interações entre o ambiente marinho e a saúde humana foi revisada pelo Conselho Marinho Europeu (Moore e outros, 2013) e outros (Borja e outros, 2020; Deple e outros, 2013, 2017, 2019; Fleming e Outros, 2014, 2019). As revisões enfatizaram a necessidade de uma abordagem interdisciplinar para abordar todos os níveis de organização, de genes aos ecossistemas. Existem cinco desafios científicos importantes para melhorar nossa compreensão das ligações entre o ambiente marinho e a saúde humana (Galloway e outros, 2017; Moore e outros, 2014): Para melhorar a medição e monitoramento da distribuição de poluentes marinhos, incluindo toxinas algais , nanopartículas como fatores contribuintes para doença cardiovascular e câncer de pulmão (Chang e outros, 2020; Liu e outros, 2016; Moore, 2020; Mossman e outros, 2007; Numan e outros, 2015; Stapleton, 2019), micropartículas e lixo marinho de plástico como um vetor, assim como patógenos e espécies não-indígenas como potenciais riscos à saúde no tempo necessário e escalas espaciais (GALIL, 2018; Vezzulli e outros, 2016); Para melhorar o conhecimento de processos e modelos da dinâmica de transporte e transformação no ambiente de poluentes marinhos, patógenos e espécies não-indígenas que apresentam riscos à saúde; Para melhorar a avaliação do poluente marinho, patógenos e espécies não indígenas exposição e risco para os seres humanos (Galil, 2018; Moore e outros, 2013, 2014; Vezzulli e outros, 2016); Compreender os impactos das atividades de gestão de resíduos no meio marinho e à saúde humana; Para encontrar explicações para a associação entre o ambiente marinho e observar os benefícios da saúde humana, descritos como o efeito ""azul ginásio"" (esgoto e pássaro, 2009; Robinson e outros, 2020; branco e outros, 2013; Wyles e outros, 2019), incluindo influências socioeconômicas (Li e Zhu, 2006; Sachs e outros, 2001).",What are the challenges of research on the impact of marine ecosystems in human health?,0.0,What are the challenges in the research on the impact of the marine environment on human health?,What are the challenges in the research on the impact of marine environments on human health?,There is little collaboration between researchers when studies are conducted in isolation.,There is little collaboration between researchers in studies.,Quais são os desafios da pesquisa sobre o impacto dos ecossistemas marinhos na saúde humana?,Quais são os desafios da pesquisa sobre o impacto dos ecossistemas marinhos na saúde humana?,"Os estudos são conduzidos em conjunto, mas sem colaboração entre as equipes.","Os estudos são conduzidos em conjunto, e há pouca colaboração entre os pesquisadores."
1459,1459,A854,1,How was the methodology tested before the pipe laying campaign?,Como a metodologia foi testada antes da campanha de colocação de tubos?,What trials were done before the pipelay campaign to test the methodology?,Quais ensaios foram feitos antes da campanha de pipelay para testar a metodologia?,Through tests of full-scale pressurized spooling,Por meio de testes de bobina pressurizada em escala real,Full-scale pressurized spooling.,Enrolamento pressurizado em escala real.,"As part of the ultra-deepwater field development of the Santos Basin, 300km offshore the Brazilian coast, the Sapinhoa and Lula NE pioneering riser system was successfully installed by Subsea 7, acting as a contractor for Petrobras and partners (BG E&P Brasil and Repsol Sinopec Brasil, in Sapinhoa Field, BG E&P Brasil and Petrogal Brasil, in Lula NE Field). The full Engineering, Procurement, Installation and Commissioning (EPIC) project scope comprises the design, fabrication and installation of 4 buoys of 2800 tons moored 250m subsurface, of which 2 connect to the Floating Production, Storage and Offloading unit (FPSO) Cidade de Sao Paulo and 2 to the FPSO Cidade de Paraty; 27 Steel Catenary Risers (SCRs) with 3.9km each, 27 Pipeline End Terminations (PLETs) and anchorage suction piles at 2140m water depth. This Buoy Supporting Risers (BSR) system concept presents several advantages to overcome the challenges of installing SCRs on ultra-deep waters, such as, allowing decoupling between installation of risers and the production unit, reducing payload on the unit, reduced risks associated with clashes and very small dynamics transmitted from production unit to the risers, resulting in significant less fatigue issues. Due to sour and C02 service requirements for the production and water injection risers, it was decided to use mechanically lined pipe for the entire line, with the exception of the top and touch down sections, where metallurgical clad (metclad) pipe was used. Consequently, a significant amount of qualification, testing and inspection associated to welding lined and metclad pipes was required. In order to install Corrosion Resistant Alloys (CRA) lined pipes with a Reel-Lay vessel, a novel methodology for water pressurized spooling and pipelay was developed to mitigate the risk of liner damage during installation. Full-scale pressurized spooling trials were done ahead of the pipelay campaign for testing and validation of this methodology. In addition, analyses were performed to evaluate the BSR system behaviour during SCRs installation and to minimize buoy de-ballasting interventions. This paper describes the faced challenges and solutions engineered in the steel catenary risers' fabrication and installation scopes.",2-s2.0-84943328375,1.0,1.0,3.0,4.0,5.0,How,"Como parte do desenvolvimento de campo Ultra-profundamente da Bacia de Santos, 300km offshore, a costa brasileira, a Sapinhoa ??e o Sistema de Riser Pionea e Lula NE foi instalada com sucesso pela Subsease 7, atuando como contratante para a Petrobras e parceiros (BG E & P BRASIL e Repsol Sinopec Brasil, em CAMPO SAPINHOA, BG E & P BRASIL e Petrogal Brasil, em campo Lula NE). O escopo completo do projeto de engenharia, aquisição, instalação e comissionamento (épico) compreende o projeto, fabricação e instalação de 4 bóias de 2800 toneladas ancoradas de 250m subsuperface, dos quais 2 se conectam à produção flutuante, armazenamento e unidade de descarregamento (FPSO) Cidade de São Paulo e 2 para o FPSO Cidade de Paraty; 27 Risers de Catenário de Aço (SCR) com 3,9 km cada, 27 Terminações de extremidade do pipeline (plets) e ancoragem pilhas de sucção a 2140m profundidade de água. Este conceito de sistema de risers (BSR) de bóia apresenta diversas vantagens para superar os desafios da instalação de scrs em águas ultra-profundas, como, permitindo dissociar entre a instalação de risers e a unidade de produção, reduzindo a carga útil da unidade, reduzindo os riscos associados aos confrontos e dinâmica muito pequena transmitida da unidade de produção para os risers, resultando em questões significativas de fadiga menos. Devido aos requisitos de serviço azedo e C02 para os risadores de injeção de produção e água, foi decidido usar o tubo revestido mecanicamente para toda a linha, com exceção das seções superior e de toque, onde foi utilizado o tubo clad (metclad) metalúrgico. Consequentemente, uma quantidade significativa de qualificação, teste e inspeção associada a tubos revestidos de soldagem e metclad foi necessária. Para instalar as ligas resistentes à corrosão (CRA), tubos forrados com um vaso de reel, uma nova metodologia para spooling de água pressurizada e pipelay foi desenvolvido para mitigar o risco de dano de revestimento durante a instalação. Os ensaios de spooling pressurizados em grande escala foram feitos à frente da campanha de pipelay para testes e validação dessa metodologia. Além disso, as análises foram realizadas para avaliar o comportamento do sistema BSR durante a instalação de SCRs e para minimizar as intervenções de Bóia de Ballasting. Este artigo descreve os desafios e soluções enfrentadas projetadas nas escopos de fabricação e instalação de risers de aço catenário.",How was the methodology tested before the pipe placement campaign?,1.0,How was the methodology tested before the campaign?,How did the methodology be tested before the campaign?,Through full-scale pressurized spooling tests.,Through full-scale tests.,Como foi feita a pesquisa de colocação de tubos?,Como foi testada a metodologia da colocação de tubos?,"Através de testes em escala real, foi possível obter a resposta a um teste de bobina pressurizado em escala real.","Através de testes com bobinas de indução de onda em escala real, foi realizada uma experiência experimental com bobina de indução de onda em escala real."
1460,1460,A1653,1,Why have flexible risers attracted attention in recent years?,Por que nos últimos anos risers flexíveis atraiu atenção?,What attracted attention to the flexible risers in recent years?,O que atraiu atenção para os risers flexíveis nos últimos anos?,It attracted a lot of attention because it is a material that has been used for a long time and has a successful history,Atraiu muita atenção pois é um material já usado há muito tempo atrás e possui um histórico com sucesso,"Because of the global analysis, local analysis, fatigue, and research trend.","Devido à análise global, análise local, fadiga e tendência de pesquisa.","Unbonded flexible risers are widely used in offshore oil and gas production due to excellent mechanical performance, Research achievement and advance in recent ten years are reviewed, the existing problems and trend are proposed. Unbonded flexible risers are slender multilayered marine structures, which was firstly used in the early 70's and installed in the Enchova field offshore Brazil in 1978.The main advantages of flexible risers are their much lower bending stiffness and capacity of suffering more undesirable environmental conditions. In the recent ten year, unbonded flexible riser attracted much attentions, mainly concentrated on some aspects: the global analysis; local analysis; fatigue; research trend.",2-s2.0-84891320656,0.0,1.0,4.0,2.0,1.0,Why,"Os risers flexíveis não perfeitos são amplamente utilizados na produção offshore de petróleo e gás devido a excelente desempenho mecânico, realização de pesquisa e avanço nos dez anos recentes são revisados, os problemas e tendência existentes são propostos. Os risers flexíveis flexíveis são estruturas marinhas multicamadas esbeltas, que foram primeiramente utilizadas no início dos anos 70 e instaladas no campo Enchova no centro do Brasil em 1978. As principais vantagens de risers flexíveis são sua maior rigidez flexibilidade e capacidade de sofrer mais condições ambientais indesejáveis. No recente ano de dez anos, o riser flexível não encantado atraiu muitas atenções, concentrou-se principalmente em alguns aspectos: a análise global; análise local; fadiga; tendência de pesquisa.",Why in recent years flexible risers attracted attention?,0.0,Flexible risers have attracted attention recently.,Flexible risers have attracted attention.,It attracted a lot of attention because it is a material that has been used for a long time and has a successful history.,It attracted a lot of attention because it is a material that has been used for a long time.,Por que nos últimos anos os risers flexíveis chamaram atenção?,Por que os risers flexíveis chamaram atenção no últimos anos?,Isso despertou bastante atenção por ser um material já usado há muito tempo e com um histórico de sucesso,Atraiu muita atenção pois é um material já usado há muito tempo e que tem um histórico de sucesso
1461,1461,A1023,1,What are the most relevant uncertainties that the initial development phase in Petrobras Business Plan's (2011-15) will have to cope with?,Quais são as incertezas mais relevantes que a fase inicial de desenvolvimento do Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) terá que enfrentar?,What are the most relevant uncertainties that Petrobras' Business Plan (2011-15) will have to deal with in its initial phase of development?,Quais são as incertezas mais relevantes com que o Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) terá de lidar na sua fase inicial de desenvolvimento?,The quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone,A qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório,"The most relevants are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone, the compositional grading of the fluids, the performance of different EOR methods and the presence of fractures affecting the flow.","As mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório, a classificação composicional dos fluidos, o desempenho dos diferentes métodos EOR e a presença de fraturas que afetam o fluxo.","The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What are the most relevant uncertainties that the initial stage of development of the Petrobras Business Plan (2011-15) will have to face?,1.0,What are the most relevant uncertainties that the Petrobras Business Plan's initial development phase will have to deal with?,What are the most relevant uncertainties that the Petrobras Business Plan's initial development phase will have to contend with?,The heterogeneity degree of each zone.,The heterogeneity degree of each zone is determined by the quality.,Quais são as incertezas mais relevantes que o estágio inicial do Plano de Negócios da Petrobras tem de enfrentar?,Quais são as incertezas mais importantes que a fase inicial de elaboração do Plano de Negócios da Petrobras terá de enfrentar?,Qual é a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona do reservatório.,A qualidade e o grau de heterogeneidade de cada região do reservatório são os mesmos em termos de qualidade e proporção.
1462,1462,B2245,2,How did the COVID-19 pandemic disrupt global trade in 2020?,Como a pandemia COVID-19 interrompeu o comércio global em 2020?,What changes did the COVID-19 pandemic bring to global trade in 2020?,Que mudanças a pandemia de COVID-19 provocou no comércio global em 2020?,"The cargo shipping activity has dropped significantly: for example, trade from the European Union to China and the United States dropped in the first 31 weeks of 2020 by 47 per cent and 25 per cent, respectively, compared with 2019; trade in the reverse directions has dropped by 26 per cent and 38 per cent, respectively.","A atividade de transporte marítimo de carga caiu significativamente: por exemplo, o comércio da União Europeia para a China e os Estados Unidos caiu nas primeiras 31 semanas de 2020 em 47 por cento e 25 por cento, respectivamente, em comparação com 2019; o comércio no sentido inverso caiu 26 por cento e 38 por cento, respectivamente.",The demand for transportation of raw materials and finished goods has dropped significantly while demand for health-related goods has risen.,"A demanda por transporte de matérias-primas e produtos acabados caiu significativamente, enquanto a demanda por produtos relacionados à saúde aumentou.","Cargo traffic Until 2020, recovery of the world’s economy after 2011 has been reflected in the growth of world trade and, consequently, in the tonnage of cargo carried by international shipping (figure II). When the distances over which the cargoes were carried are taken into account, the growth in ton-miles is even larger (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), 2019). Recovery is still in progress and has been seriously affected by the massive drop in world trade caused by the COVID-19 crisis. Such growth, however, has occurred against a weak competitive background for the international shipping industry. The economic crisis that took place from 2008 to 2011 occurred during a time when world shipping had commissioned a large increase in tonnage to meet the increased freight demand of the preceding years. The additional tonnage was delivered at a time when demand had started to reduce, with the result that, during the 2010s, the shipping industry was operating against a background of oversupply, which had the consequence of depressing freight rates. As measures to further control the pollutant emissions from ships take effect (from 2020), further pressures associated with implementing modifications to fleets will be placed on the shipping industry. To meet the new requirements (as detailed in chap. 11), ships must either purchase bunkers with a lower sulfur content (which may have a higher price, since the traditional ships’ bunkers have been the high-sulfur oils for which there was less demand) or retrofit scrubbers to clean the ships’ exhaust. Further economic pressures of that kind are described in chapter 11. The combined effect of continuing overcapacity and higher operating costs remains unclear (UNCTAD, 2019). For many years, the quantities of cargo loaded in ports in developing countries were smaller than those unloaded in those countries, marking an imbalance in seaborne trade. By the time of the first Assessment, the quantities, on average, were nearly in balance and, since then, the quantities loaded in developing countries now exceed those unloaded. Even excluding China, as the single largest developing country importer/exporter, there is still an excess of unloading in developing countries (UNCTAD, 2019). Containertraffic continues to be focused on the main East-West arteries across the northern hemisphere (Asia-Europe, trans-Pacific and trans-Atlantic), which account for 40 per cent of all container shipping. Of the remaining 60 per cent, 27 per cent is intraregional, 13 per cent occurs across the other East-West routes in the northern hemisphere, 12 per cent is associated with traffic between southern hemisphere countries, and 8 per cent is associated with North-South traffic (UNCTAD, 2019). At the same time, there is a growing tendency to consolidate container shipping, so the combined market share of the top 10 container shipping lines increased from 68 per cent in 2014 to 90 per cent in 2019. That is combined with a returning interest in container shipping lines integrating their operations with traffic between originators and ports and between ports and the ultimate destinations. Those developments have the ability to undermine competition and thus to result in higher transit costs (UNCTAD, 2019). The total world fleet of ships carrying all that cargo amounted to 96,295 ships in early 2019, accounting for 1.97 billion dead-weight tons of capacity. Bulk carriers and oil tankers maintained the largest market shares of vessels that dominated the world fleet, at 42.6 per cent of all vessels and 28.7 per cent of dead-weight tons, respectively. A large proportion of the world’s tonnage continues to be registered in a relatively small number of registries. Nearly 70 per cent of the world’s tonnage is registered in seven registries: Panama (17 per cent), Marshall Islands (12 per cent), Liberia (12 per cent), Hong Kong Special Administrative Region of China (10 per cent), Singapore (7 per cent), Malta (6 per cent) and China (5 per cent). No other registry is responsible for more than 4 per cent of the world’s tonnage (UNCTAD, 2019). Likewise, ownership and control of shipping continues to be concentrated in the hands of firms in a relatively small number of countries. In 2019, five economies accounted for more than 50 per cent of the world tonnage: Greece, Japan, China, Singapore and Hong Kong, China. Between 2015 and 2019, Greece, Singapore, China and Hong Kong, China have increased the proportion that they own/control (UNCTAD, 2019). The construction of new ships still remains very concentrated in China, Japan and the Republic of Korea, which together represent 90 per cent of all cargo ship construction activity. The demolition of ships that have reached the end of their useful life likewise continues to be concentrated in the same countries as reported in the first Assessment. In 2018, 47.2 per cent of the total reported tonnage of propelled seagoing vessels of 100 gross tons and above that were sold for demolition were demolished in Bangladesh, 25.6 per cent in India, 21.5 per cent in Pakistan, 2.3 per cent in Turkey and 2 per cent in China, leaving 1.4 per cent for the rest of the world. The share of the market held by China, India and Turkey has been declining (UNCTAD, 2019). In 2020, the COVID-19 pandemic has been disrupting global trade extensively. Demand for the transport of raw materials and finished goods has dropped significantly, while demand for the transport of health-related goods has risen (United Nations Coordinating Committee on Statistical Activities (UNCCSA), 2020). Overall, cargo shipping activity has dropped significantly: for example, trade from the European Union to China and the United States dropped in the first 31 weeks of 2020 by 47 per cent and 25 per cent, respectively, compared with 2019; trade in the reverse directions has dropped by 26 per cent and 38 per cent, respectively (European Maritime Safety Agency (EMSA), 2020).",,0.0,1.0,2.0,4.0,2.0,How,"Tráfego de carga até 2020, a recuperação da economia mundial após 2011 foi refletida no crescimento do comércio mundial e, consequentemente, na tonelagem de carga transportada pelo transporte internacional (Figura II). Quando as distâncias sobre as quais as cargas foram transportadas são levadas em conta, o crescimento da tonelada é ainda maior (Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), 2019). A recuperação ainda está em andamento e foi seriamente afetada pela enorme queda no comércio mundial causada pela crise Covid-19. Tal crescimento, no entanto, ocorreu contra uma formação competitiva fraca para a indústria de transporte internacional. A crise econômica que ocorreu de 2008 a 2011 ocorreu durante um tempo em que o envio mundial havia comissionado um grande aumento na tonelagem para atender a crescente demanda de frete dos anos anteriores. A tonelagem adicional foi entregue em um momento em que a demanda começou a reduzir, com o resultado que, durante a 2010, a indústria de navegação estava operando contra um pano de fundo de excesso de oferta, que tinha a conseqüência de deprimir as taxas de frete. Como medidas para controlar ainda mais as emissões de poluentes dos navios, em vigor (a partir de 2020), novas pressões associadas à implementação de modificações às frotas serão colocadas na indústria de navegação. Para atender aos novos requisitos (conforme detalhado no cap. 11), os navios devem comprar bunkers com um teor de enxofre inferior (que pode ter um preço mais alto, já que os bunkers dos navios tradicionais foram os óleos de alto enxofre para os quais havia menos demanda) ou manchas de retrofit para limpar o escape dos navios. Outras pressões econômicas desse tipo são descritas no Capítulo 11. O efeito combinado de excesso de capacidade contínua e os maiores custos operacionais permanecem claros (UNCTAD, 2019). Por muitos anos, as quantidades de carga carregadas em portos nos países em desenvolvimento eram menores do que os descarregados nesses países, marcando um desequilíbrio no comércio marítimo. No momento da primeira avaliação, as quantidades, em média, estavam quase em equilíbrio e, desde então, as quantidades carregadas nos países em desenvolvimento agora excedem os descarregados. Mesmo excluindo a China, como o maior importador do país em desenvolvimento / exportador, ainda há um excesso de descarga nos países em desenvolvimento (UNCTAD, 2019). ContainerTraffic continua a ser focado nas principais artérias leste-oeste em todo o hemisfério norte (Ásia-Europa, Trans-Pacífico e Trans-Attlântico), que representam 40% de todo o transporte de contêineres. Dos 60% restantes, 27% são intrarregionais, 13 por cento ocorre em todas as outras rotas leste-oeste no hemisfério norte, 12 por cento estão associados ao tráfego entre os países do hemisfério sul e 8% estão associados ao Norte. Tráfego do Sul (UNCTAD, 2019). Ao mesmo tempo, existe uma tendência crescente de consolidar o envio de contêineres, portanto, a participação de mercado combinada das 10 principais linhas de envio do contêiner aumentou de 68% em 2014 a 90% em 2019. Isso é combinado com um interesse retornado no contêiner Linhas de envio integrando suas operações com o tráfego entre originadores e portos e entre os portos e os destinos finais. Esses desenvolvimentos têm a capacidade de prejudicar a concorrência e, assim, resultar em maiores custos de trânsito (UNCTAD, 2019). A frota mundial total de navios que leva toda a carga totalizou 96.295 navios no início de 2019, representando 1,97 bilhão de toneladas de capacidade morta. As transportadoras a granel e os petroleiros mantiveram as maiores ações de mercado dos navios que dominaram a frota mundial, a 42,6% de todas as embarcações e 28,7% das toneladas de peso morto, respectivamente. Uma grande proporção da tonelagem do mundo continua a ser registrada em um número relativamente pequeno de registros. Quase 70% da tonelagem do mundo é registrada em sete registros: Panamá (17 por cento), Ilhas Marshall (12 por cento), Libéria (12 por cento), Região Administrativa Especial de Hong Kong (10 por cento), Cingapura (7 por cento), Malta (6 por cento) e China (5%). Nenhum outro registro é responsável por mais de 4% da tonelagem do mundo (UNCTAD, 2019). Da mesma forma, a propriedade e o controle do frete continuam a se concentrar nas mãos das empresas em um número relativamente pequeno de países. Em 2019, cinco economias representavam mais de 50% da tonelagem mundial: Grécia, Japão, China, Cingapura e Hong Kong, China. Entre 2015 e 2019, Grécia, Cingapura, China e Hong Kong, a China aumentaram a proporção de que possuem / controlam (UNCTAD, 2019). A construção de novos navios ainda permanece muito concentrada na China, no Japão e na República da Coréia, que juntos representam 90% de toda a atividade de construção de navios de carga. A demolição dos navios que atingiram o fim de sua vida útil também continua a se concentrar nos mesmos países relatados na primeira avaliação. Em 2018, 47,2 por cento do total relataram a tonelagem de vasos de seios impulsionados de 100 toneladas brutas e acima que foram vendidos para demolição foram demolidos em Bangladesh, 25,6% na Índia, 21,5% no Paquistão, 2,3% na Turquia, 2,3% na Turquia e 2. por cento na China, deixando 1,4 por cento para o resto do mundo. A participação do mercado realizada pela China, na Índia e na Turquia tem declínio (UNCTAD, 2019). Em 2020, a pandemia da Covid-19 vem interrompendo o comércio global extensivamente. A demanda pelo transporte de matérias-primas e produtos acabados diminuiu significativamente, enquanto a demanda para o transporte de mercadorias relacionadas à saúde aumentou (Comitê de Coordenação das Nações Unidas sobre Atividades Estatísticas (UNCCSA), 2020). No geral, a atividade de transporte de carga caiu significativamente: por exemplo, o comércio da União Europeia para a China e os Estados Unidos diminuíram nas primeiras 31 semanas de 2020 por cento e 25%, respectivamente, em comparação com 2019; O comércio nas direções inversas caiu 26% e 38%, respectivamente (Agência Europeia de Segurança Marítima (EMSA), 2020).",How did the pandemic Covid-19 interrupted the global trade in 2020?,1.0,How did the COVID-19 outbreak affect global trade in 2020?,How did the COVID-19 epidemic affect global trade in 2020?,"In the first 31 weeks of 2020, trade from the European Union to China and the United States dropped by 47 and 25 per cent, respectively, compared with the same period in 2019.","In the first 31 weeks of 2020, trade from the European Union to China and the United States dropped by 47 and 25 per cent, respectively, compared to the same period in 2019.",Como se a pandemia de Zikas interrompeu o comércio global em 2020?,Como foi que a pandemia de pânico acabou com o comércio global em 2020?,"As atividades de transporte marítimo de carga caíram significativamente, por exemplo, o comércio entre a União Europeia e a China e os Estados Unidos, nas primeiras 31 semanas de 2020, em 47 por cento e 25 por cento, respectivamente, em comparação com 2019","A atividade de transporte marítimo de carga caiu significativamente, por exemplo, o comércio entre os Estados Unidos e China nos primeiros 31 semanas de 2020 caiu em 47 por cento e 25 por cento, respectivamente, em comparação com 2019; o comércio em sentido"
1463,1463,A1185,1,What realistic aspects could be modeled using the finite element method?,Quais aspectos realistas puderam ser modelados usando o método dos elementos finitos?,A new method that was applied for simulating the driving of special offshore piles with a conical tip was able to model several realistic aspects. What are these aspects?,Um novo método que foi aplicado para a simulação de cravação de estacas offshore especiais com ponta cônica pôde modelar diversos aspectos realistas. Que aspectos são esses?,"The finite element method solution developed allowed realistic modelling of the several aspects involved, such as the geometric characteristics of the pile, the surrounding soil including stratification, the pile soil interface as well as the hammer blow","A solução de método de elementos finitos desenvolvida permitiu a modelagem realista dos vários aspectos envolvidos, como as características geométricas da estaca, o solo circundante incluindo estratificação, a interface do solo da estaca, bem como o golpe de martelo","Several aspects such as the geometric characteristics of the pile, the surrounding soil including stratification, the pile soil interface as well as the hammer blow.","Diversos aspectos, como as características geométricas da estaca, o solo circundante incluindo a estratificação, a interface do solo da estaca bem como o golpe de martelo.","The finite element method was applied for the driving simulation of special offshore piles with a conic shape toe. The FEM solution developed allowed realistic modelling of the several aspects involved, such as the geometric characteristics of the pile, the surrounding soil including stratification, the pile soil interface as well as the hammer blow. This novel computational procedure was applied in a pile driving design and the numerical results predicted fitted with the results observed in an actual offshore installation carried out by PETROBRAS.",2-s2.0-24867908,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"O método do elemento finito foi aplicado para a simulação de condução de pilhas especiais com um pé de forma cônica. A solução fem desenvolvida permitiu a modelagem realista dos vários aspectos envolvidos, como as características geométricas da pilha, o solo circundante, incluindo a estratificação, a interface do solo da pilha, bem como o golpe do martelo. Este novo procedimento computacional foi aplicado em um desenho de condução de pilha e os resultados numéricos previstos instalados com os resultados observados em uma instalação real offshore realizada pela Petrobras.",What realistic aspects could be modeled using the finite element method?,,The finite element method can be used to model realistic aspects.,What realistic aspects could be modeled using the finite element method?,"The finite element method solution allowed for realistic modelling of the several aspects involved, such as the geometric characteristics of the pile, the surrounding soil, and the hammer blow.","The finite element method solution allowed for realistic modelling of the several aspects involved, such as the geometric characteristics of the pile, the surrounding soil and the hammer blow.",Quais aspectos realistas puderam ser modelados usando o método dos elementos finitos?,Quais aspectos realistas foram modelados pelo método dos elementos finitos?,"A solução de método de elementos finitos desenvolvida permite uma modelagem realista dos vários aspectos, incluindo as características geométricas da estaca, o solo circundante, incluindo estratificação, o interface do solo e o golpe de martelo.","A solução de método de elementos finitos desenvolvida permitiu que realistas dos vários aspectos do terreno circundante, tais como as características geométricas da estaca, o solo circundante incluindo estratificação, a interface do terreno com o solo, bem como o"
1464,1464,A1785,1,How did the reseachers use the elements present in the water that were present in the original sediment from the river to assess the impact of the Dam disaster?,Como os pesquisadores usaram os elementos na água que estavam presentes no sedimento original do rio para avaliar o impacto do desastre da Barragem?,How did the reseachers use the elements present in the water to assess the impact of the Dam disaster?,Como os pesquisadores usaram os elementos presentes na água para avaliar o impacto do desastre da barragem?,They used these elements as geochemical markers of the Fundão tailings.,Eles usaram esses elementos como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão.,They monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time.,Eles monitoraram as mudanças nas concentrações de metais na água e nos sedimentos e sua partição particulada e dissolvida ao longo do tempo.,"In the context of the Doce river (Southeast Brazil) Fundão dam disaster in 2015, we monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time. Samples were collected before, during, and after the mine tailings arrival to the Doce river estuary (pre-impact: 12, 10, 3 and 1 day; acute stage: tailing day - TD and 1 day after - DA; chronic stage: 3 months and 1 year post-disaster). Our results show that metal(loid) concentrations significantly increased with time after the disaster and changed their chemical partitioning in the water. 35.2 mg Fe L-1 and 14.4 mg Al L-1 were observed in the total (unfiltered) water during the acute stage, while aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn concentrations all exceeded both Brazilian and international safe levels for water quality. The Al, Fe and Pb partitioning coefficient log (Kd) decrease in the acute stage could be related to the high colloid content in the tailings. We continued to observe high concentrations for Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn mainly in the particulate fraction during the chronic stage. Furthermore, the Doce river estuary had been previously contaminated by As, Ba, Cr, Cu, Mn, Ni and Pb, with a further increase in sediment through the tailing release (e.g. 9-fold increase for Cr, from 3.61 ± 2.19 ?g g-1 in the pre-impact to 32.16 ± 20.94 ?g·g-1 in the chronic stage). Doce river sediments and original tailing samples were similar in metal(loid) composition for Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn. As a result, these elements could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.",2-s2.0-85099520347,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,How,"No contexto do rio Doce (Sudeste Brasil) Fundão Darragem em 2015, monitoramos as mudanças nas concentrações de metal (loid) s em água e sedimentos e seus particionamentos particulados e dissolvidos ao longo do tempo. As amostras foram coletadas antes, durante, e após a chegada dos rejeitos da mina para o estuário do rio Doce (pré-impacto: 12, 10, 3 e 1 dia; Estágio agudo: Dia de volta - TD e 1 dia após - DA; Estágio crônico: 3 meses e 1 ano pós-desastre). Nossos resultados mostram que as concentrações de metal (loid) aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua particionamento químico na água. 35.2 mg Fe L-1 e 14.4 mg al l-1 foram observados na água total (não filtrada) durante o estágio agudo, enquanto aquoso al, como, CD, CR, Cu, Fe, MN, Ni, PB, SE e ZN As concentrações excederam os níveis seguros brasileiros e internacionais para a qualidade da água. A redução do log do coeficiente de particionamento AL, FE e PB (KD) no estágio agudo pode estar relacionada ao alto conteúdo colóide nos rejeitos. Continuamos a observar altas concentrações para Al, BA, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn principalmente na fração particulada durante o estágio crônico. Além disso, o estuário do rio Doce havia sido previamente contaminado por BA, CR, CU, MN, NI e PB, com um aumento adicional de sedimentos através do lançamento de cauda (por exemplo, aumento de 9 vezes para CR, de 3,61 ± 2,19 ?g de -1 no pré-impacto para 32,16 ± 20,94 ?g · G-1 no palco crônico). Os sedimentos do rio Doce e as amostras originais de cauda foram semelhantes em composição de metal (loid) para Al, como, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn. Como resultado, esses elementos podem ser usados ??como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos desse desastre ambiental.",How did researchers used the elements in the water that were present in the original river sediment to evaluate the impact of the dams of the dam?,1.0,How did the elements present in the water that were from the river be used to assess the impact of the Dam disaster?,How did the elements present in the water of the river be used to assess the impact of the Dam disaster?,The elements were used as markers of the Fundo tailings.,The elements were used as markers of the Fundo.,Como os pesquisadores usaram os elementos que estavam presentes na água no sedimento original do rio para avaliar o impacto do desastre da Barragem?,Como foi que os pesquisadores usaram os elementos na água que estão presentes no sedimento original do rio para avaliar o impacto do desastre da Barragem?,Eles usaram esses elementos como marcadores geoquímicos dos rejeitos de Fundão.,Eles usaram esses elementos como marcadores geoquímicos dos rejeitos da madeira.
1465,1465,A137,1,Why did the Pirataba and Faxinal forests expanded in the late Holocene?,Por que as florestas Pirataba e Faxinal expadiram no final do período holoceno?,Why did the Pirataba and Faxinal forests grow in the late Holocene?,Por que as florestas Pirataba e Faxinal cresceram no final do período holoceno?,"The Pirataba and Faxinal forests expanded because of the high temperatures, an even greater increase in regional rainfall, and improved soil conditions at the end of the late Holocene","As florestas Pirataba e Faxinal expandiram por causa das altas temperaturas, um crescimento ainda maior na chuva regional e melhores condições do solo ao final do período Holoceno","The Pirataba and Faxinal forests expanded because of the high temperatures, increase in regional rainfall and improved soil conditions.","As florestas Pirataba e Faxinal expandiram devia a altas temperaturas, aumento nas chuvas regionais e condições melhores do solo.","In the northernmost of Rio Grande do Sul coastal plain, southern Brazil, the first comparative palynological study of the sedimentary profiles of two present-day Atlantic rainforests was conducted in Torres municipality: Pirataba forest (29°15? S, 49°51? W), 17 km from the coastline, and Faxinal forest (29°21? S, 49°45? W), 2 km from the coastline. Ten radiocarbon dates and additional grain influx diagrams allowed for a more accurate analysis. The results suggested that regional and local events affected the northern coastal plain vegetation. The inner coastal plain of the Pirataba site was characterized by a cold, dry regional climate and a small number of pioneer forest species at the end of the last glacial stage (24,000–10,000 BP); a regionally variable temperature increase with slightly humid and dry phases in the early/mid-Holocene (10,000–6700 BP); and regional high temperature and humidity, and expanding Atlantic rainforests, in the mid-Holocene (6700 BP onwards). Near the coastline in the Faxinal site, the following were detected: marine transgression and damage to herbaceous marsh plants, and elevated temperature in the mid-Holocene (7000–6700 BP); regional marine regression, gradual soil desalination and scarce herbaceous marsh in the mid/late Holocene (6700–3500 BP); and regional high temperature and humidity, with forest expansion over the desalinated herbaceous marsh in the late Holocene (3500 BP onwards). The Pirataba and Faxinal forests expanded because of the high temperatures, an even greater increase in regional rainfall, and improved soil conditions at the end of the late Holocene (1500 BP onwards). The hydrosere occurring due to a water reservoir in Faxinal highlights the importance of preserving the lacustrine bodies of the region as generators of coastal forests.",2-s2.0-85099430419,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,Why,"No norte da planície litoral do Rio Grande do Sul, o sul do Brasil, o primeiro estudo comparativo palynological dos perfis sedimentares de duas florestas atuais do Atlântico foi realizado em Torres Municipality: Pirataba Forest (29 ° 15? ), 17 km do litoral e da floresta faxinal (29 ° 21? S, 49 ° 45? W), a 2 km do litoral. Dez datas de radiocarbono e diagramas adicionais de influxo de grãos permitidos para uma análise mais precisa. Os resultados sugeriram que os eventos regionais e locais afetavam a vegetação litoral norte do norte. A planície costeira interior do local do Pirataba foi caracterizada por um clima regional frio e seco e um pequeno número de espécies florestais pioneiras no final do último estágio glacial (24.000-10.000 BP); um aumento regionalmente variável de temperatura com fases ligeiramente úmidas e secas no início / mid-holoceno (10.000-6700 pb); e regional de alta temperatura e umidade, e expandindo as florestas tropicais do Atlântico, no Mid-Holoceno (6700 pb em diante). Perto do litoral no local faxinal, foram detectados os seguintes: transgressão marinha e danos às usinas de pântanos herbáceos, e temperatura elevada no Mid-Holoceno (7000-6700 pb); Regressão marinha regional, dessalinização do solo gradual e pântano herbáceo escassa em médio / tardio de holoceno (6700-3500 pb); e regional de alta temperatura e umidade, com expansão florestal sobre o pântano herbáceo dessalinado no falecido holoceno (3500 bp em diante). As florestas Pirataba e faxinais se expandiram por causa das altas temperaturas, um aumento ainda maior na chuva regional, e melhorou as condições do solo no final do falecido holoceno (1500 pb em diante). O hidrossere que ocorre devido a um reservatório de água em faxinal destaca a importância de preservar os corpos lacustres da região como geradores de florestas costeiras.",Why did the pirataba and faxinal forests expounded at the end of the Holocene period?,1.0,The forests expanded in the late Holocene.,Why did the forests expand in the late Holocene?,"The high temperatures, an increase in regional rainfall, and improved soil conditions at the end of the Holocene led to the expansion of the Pirataba and Faxinal forests.","The high temperatures, an increase in regional rainfall, and improved soil conditions at the end of the Holocene led to the expansion of the forests.",Por que as florestas Pirataba e Faxinal se decompõem no final do período holoceno?,Por que as florestas Pirataba e Faxinal declinaram no final do holoceno?,"As florestas Pirataba e Faxinal se expandiu devido ao aumento das temperaturas, à chuva abundante e às melhores condições do solo ao final do período Holoceno.","As florestas Pirataba e Faxinal se expandiram por causa das altas temperaturas, do aumento do índice de precipitação e das condições do solo no final do período Holoceno."
1466,1466,A1471,1,For what Foraminifera has been used in studies on mixed carbonatic and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental shelf?,Para qual motivo Foraminifera vem sendo usada em estudos mistos de sedimentação carbonática e siliciclástica na plataforma continental brasileira?,To what purpose Foraminifera has been adopted in researches on mixed carbonatic and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental shelf?,Com que propósito Foraminíferos tem sido adotados em pesquisas sobre a sedimentação carbonática e siliciclástica mista na plataforma continental brasileira?,"Bioindicators of carbonate productivity, marine currents, nutrient intakes, and environmental health.","Bioindicadores de produtividade de carbonato, correntes marinhas, entradas de nutrientes e saúde ambiental.",As bioindicators of carbonate productivity,Como bioindicadores de produtividade de carbonato,"Studies on mixed carbonatic and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental shelf have been used Foraminifera as bioindicators of carbonate productivity, marine currents, nutrient intakes, and environmental health. This work aim to investigate the recent sedimentary coverage and the Foraminifera assemblages of the equatorial outer shelf of Rio Grande do Norte State, between the Apodi-Mossoró and Piranhas-Açu incised valleys to understand the nutrient distribution and carbonate production. Statistical methods were used for the biotic data, in quantitative and qualitative values. granulometric analysis, CaCO3, and organic matter contents allowed to identify six sedimentary facies. The presence of Globigerina rubra, Quinqueloculina patagonica, and Peneroplis pertussus is related to the intrusion of ocean currents over the shelf break. The presence of Buccella peruviana is correlated with high CaCO3 and organic matter contents. The species of foraminifera mentioned above may indicate occurrence of oceanic phenomena such as tropical Gyre and upwelling. Diversity of symbiotic organisms and their correlation to abiotic are related to carbonate production and the pristine shelf environment.",2-s2.0-85097889884,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Estudos sobre sedimentação mista carbonática e siliciclástica na prateleira continental brasileira têm sido usadas para aminíferas como bioindicadores de produtividade carbonato, correntes marinhas, ingestão de nutrientes e saúde ambiental. Este trabalho tem como objetivo investigar a recente cobertura sedimentar e os conjuntos de foraminifera da prateleira externa equatorial do Estado do Rio Grande do Norte, entre os vales incisados ??Apodi-Mossoró e Piranhas-Açu para entender a distribuição de nutrientes e a produção de carbonato. Os métodos estatísticos foram utilizados para os dados bióticos, em valores quantitativos e qualitativos. A análise granulométrica, o CACO3 e o conteúdo da matéria orgânica permitiram identificar seis fácies sedimentares. A presença de Globigerina Rubrã, Quinqueloculina Patagonica, e Peneroplis Perfussus está relacionada à intrusão de correntes oceânicas sobre a quebra de prateleira. A presença de Bucella Peruviana está correlacionada com o alto índice de caco3 e matéria orgânica. As espécies de foraminifera mencionadas acima podem indicar a ocorrência de fenômenos oceânicos, como gyre tropical e reativação. A diversidade de organismos simbióticos e sua correlação ao abiótico estão relacionadas à produção de carbonato e ao ambiente de prateleira intocada.",For what reason did it be used in mixed studies of carbonate and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental platform?,1.0,What is the use of Foraminifera in studies on mixed carbonatic and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental shelf?,What is Foraminifera used for in studies on mixed carbonatic and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental shelf?,"There are indicators of carbonate productivity, marine currents, and environmental health.",There are indicators of carbonate productivity and marine currents.,Por que Foraminifera é usada em estudos mistos de sedimentação carbonática e siliciclolástica na plataforma continental brasileira?,Por que Foraminifera tem sido usada em estudos mistos de sedimentação carbonática e siliciclástica na plataforma continental brasileira?,"Bioindicadores de produtividade de carbonatos, correntes marinhas, entradas de nutrientes e saúde ambiental.","Bioindicadores de produtividade de carbonato de cálcio, correntes marinhas, entradas de nutrientes e saúde ambiental."
1467,1467,B2244,2,"What will the changes in patterns of variability of oscillations, such as the El Niño, result in?","No que irão resultar as mudanças nos padrões de variabilidade das oscilações, como o El Niño?","How will changes in patterns of variability of oscillations, such as the El Niño, impact surrounding areas?","Como as mudanças nos padrões de variabilidade das oscilações, como o El Niño, impactarão as áreas circunvizinhas?","They will bring climatic changes to many places and affect new areas, with consequent effects on agriculture and agricultural earnings","Eles trarão mudanças climáticas para muitos lugares e afetarão novas áreas, com conseqüentes efeitos na agricultura e nos ganhos agrícolas","They will bring climatic changes to many places and affect new areas, with consequent effects on agriculture and agricultural earnings.","Elas resultarão em mudanças climáticas a muitos locais, inclusive novas áreas, com consequentes efeitos na agricultura e nos ganhos agrícolas.","Distribution of ocean benefits and disbenefits Changes in the universal ecosystem services from the ocean The most obvious distributional effects of climate change relate to the rise in sea level. Some small island States are predicted to become submerged completely and some heavily populated deltas and other low-lying areas also risk inundation. Another important distributional effect is the poleward extension of major areas of storms, which is likely to lead to cyclones, hurricanes and typhoons in areas previously not seriously affected by them. Changes in patterns of variability of oscillations (such as the El Niño-Southern Oscillation) will bring climatic changes to many places and affect new areas, with consequent effects on agriculture and agricultural earnings. The changes in ocean conditions will affect many other ecosystem services indirectly. For example, some models predict that the warming ocean will increase the fish biomass available for harvesting in higher latitudes and decrease it in equatorial zones. This will shift provisioning services to benefit the middle and moderately high latitudes (which are often highly developed) at the expense of low latitudes, where small-scale (subsistence) fishing is often important for food security.",,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de mudanças nos serviços ecossistêmicos universais do oceano Os efeitos distribuídos mais óbvios da mudança climática se relacionam com o aumento no nível do mar. Alguns pequenos estados da ilha são previstos para se submergir completamente e alguns deltas fortemente povoados e outras áreas baixas também a inundação de risco. Outro importante efeito distributional é a extensão da Polícia de grandes áreas de tempestades, que provavelmente levará a ciclones, furacões e tufões em áreas anteriormente não seriamente afetadas por elas. Mudanças nos padrões de variabilidade de oscilações (como a oscilação El Niño-Sul) trarão mudanças climáticas em muitos lugares e afetam novas áreas, com consequentes efeitos sobre agricultura e ganhos agrícolas. As mudanças nas condições do oceano afetarão muitos outros serviços ecossistêmicos indiretamente. Por exemplo, alguns modelos prevêem que o oceano aquecedor aumenta a biomassa de peixe disponível para a colheita em latitudes mais altas e diminua-a em zonas equatoriais. Isso mudará os serviços de provisionamento para beneficiar as latitudes médias e moderadamente altas (que muitas vezes são altamente desenvolvidas) à custa de baixas latitudes, onde a pesca de pequena escala (subsistência) é muitas vezes importante para a segurança alimentar.","What will change the changes in the patterns of variability of oscillations, such as El Niño?",1.0,The El Nio will result in changes in patterns of variability.,The El Nio will result in changes in the patterns of variability.,Climate change will affect many places and affect new areas.,Climate change will affect many places and affect new areas with effects on agriculture and agricultural earnings.,"Em que resultarão as mudanças nos padrões de variabilidade das oscilações, como o El Niño?","No que vão dar efeitos as mudanças no padrão de variabilidade das oscilações climáticas, como o El Niño?","Elas trarão mudanças climáticas para muitos lugares e afetarão novas áreas, com consequentes consequências na agricultura e no ganho agrícola","Eles provocam mudanças climáticas em muitos lugares e afetarão novas áreas, com conseqüências na agricultura e nos ganhos agrícolas."
1468,1468,A1370,1,Where were the highest concentrations of Coprostanol observed in Itajaí Harbor?,Onde foram observadas as maiores concentrações de Coprostanol no porto de Itajaí?,,,"The higher values were observed in the area next to the Itajaí Harbor and under influence of Itajaí-Mirim River flow, which receives wastewater from several cities.",Os maiores valores foram observados na área próxima ao porto de Itajaí e sobre a influência do fluxo do rio Itajaí-Mirim que recebe esgoto de várias cidades.,In the area next to the Itajaí Harbor and under influence of Itajaí-Mirim River flow,Na área próxima ao Porto de Itajaí e sob influência da vazão do Rio Itajaí-Mirim,"The Itajaí-Açu estuarine region is one of the most important estuarine systems of south Brazil, due to the location of the Itajaí Harbor, which is the major route of international trading of the state and the largest national fishing pole landing. In addition, industries as well as urban and tourism activities are potential sources of pollution in this area. In the present study, sediment samples from 12 stations along the estuarine system were collected and extracted followed by ultra-high performance liquid chromatography tandem mass spectrometry (UHPLC-MS/MS) analysis. Eight sterols were identified and quantified, indicating natural and anthropogenic sources. Coprostanol concentrations ranged from <4 up to 8930 ng g(-1) of dry weight sediment with higher values being observed in the area next to the Itajaí Harbor and under influence of Itajaí-Mirim River flow, which receives wastewater from several cities. Concentrations and selected sterol ratios were useful tools used to distinguish anthropogenic and biogenic organic matter (OM) sources in the studied area, where coprostanol concentrations higher than 500 ng g(-1) were observed in 42% of the stations analyzed, indicating strong sewage contamination. Factor analysis with principal component analysis (FA/PCA) has distinguished two different groups of samples, with high and low total sterol concentrations. FA/PCA results revealed that the stations located in the estuary were separated by PC1 because they are clearly contaminated by sewage, also pointed by coprostanol/(coprostanol+cholestanol) and coprostanol/cholesterol ratios and by the higher concentrations of fecal sterols.",2-s2.0-84949266932,0.0,1.0,1.0,2.0,5.0,Where,"A região de Itajaí-Açu Estuarine é um dos mais importantes sistemas estuarinos do Sul do Brasil, devido à localização do porto de Itajaí, que é a principal via da negociação internacional do Estado e a maior pousa nacional de pescar. Além disso, as indústrias, bem como atividades urbanas e turísticas, são fontes potenciais de poluição nesta área. No presente estudo, foram coletadas amostras de sedimentos de 12 estações ao longo do sistema estuarine foram coletadas e extraídas seguida de cromatografia líquida de desempenho ultra-alto-alta espectrometria de massa (UHPLC-MS / MS). Oito esteróis foram identificados e quantificados, indicando fontes naturais e antropogênicas. As concentrações de coprostanol variaram de <4 até 8930 ng g (-1) de sedimento de peso seco com valores mais altos sendo observados na área ao lado do porto de Itajaí e sob influência do fluxo do rio Itajaí-Mirim, que recebe águas residuais de várias cidades. As concentrações e as razões sterol foram utilizadas ferramentas úteis utilizadas para distinguir fontes de matéria orgânica antropogênica e biogênica (OM) na área estudada, onde as concentrações de coprostanol superiores a 500 ng g (-1) foram observadas em 42% das estações analisadas, indicando forte esgoto contaminação. A análise fatorial com análise de componentes principais (FA / PCA) distinguiu dois grupos diferentes de amostras, com altas e baixas concentrações de esteróis totais. Os resultados da FA / PCA revelaram que as estações localizadas no estuário foram separadas pelo PC1 porque elas são claramente contaminadas por esgoto, também apontadas pela coprostanol / (coprostanol + colestanol) e taxas de coprostanol / colesterol e pelas concentrações mais altas de esteróis fecais.",Where the largest concentrations of Coprostanol in the port of Itajaí were observed?,0.0,Where were the highest concentrations of Coprostanol found?,Where were the highest concentrations of Coprostanol observed?,The area next to the Itaja Harbor has higher values due to the influence of the Itaja-Mirim River flow.,The area next to the Itaja Harbor has higher values due to the influence of the Itaja-Mirim River.,Onde foram observados maiores concentrações de Coprostanol?,Onde foram observadas as maiores concentrações de Coprolol no porto de Itajaí?,Os maiores valores foram observados na área próxima ao porto de Itajaí e sob a influência do fluxo do rio Itajaí-Mirim que transporta esgoto de várias cidades.,"As maiores estimativas foram observadas na área próxima ao porto de Itajaí, devido ao fluxo do rio Itajaí-Mirim que transporta esgoto de várias cidades."
1469,1469,A180,1,What are functional estuaries?,O que são estuários funcionais?,,,Temporarily open/closed estuaries (TOCEs).,Estuários temporariamente abertos / fechados (TOCEs).,They are temporarily open/closed estuaries.,Eles são estuários temporariamente abertos / fechados.,"Apart from representing the vast majority (71%) of South Africa's 258 functional estuaries, temporarily open/closed estuaries (TOCEs) are common in Australia, on the southeastern coasts of Brazil and Uruguay, the southwestern coasts of India and Sri Lanka, but are poorly represented in North America, Europe and much of Asia. The regular change between open and closed mouth phases makes their physico-chemical dynamics more variable and complicated than that of permanently open estuaries. Mouth states are driven mainly by interplay between wave or tide driven sediment transport and river inflow. Mouth closure cuts off tidal exchanges with the ocean, resulting in prolonged periods of lagoonal conditions during which salinity and temperature stratification may develop, along with oxygen and nutrient depletion. Mouth breaching occurs when water levels overtop the frontal berm, usually during high river flow, and may be accompanied by scouring of estuarine sediment and an increased silt load and turbidity during the outflow phase. Microalgae are key primary producers in TOCEs, and while phytoplankton biomass in these systems is usually lower than in permanently open estuaries, microphytobenthic biomass is often much higher in TOCEs than in permanently open systems. During the closed phase, the absence of tidal currents, clearer water and greater light penetration can result in the proliferation of submerged macrophytes. Loss of tidal action and high water levels, however, also result in the absence or disappearance of mangroves and have adverse effects on salt marsh vegetation. Zooplankton are primary consumers both in the water-column and within the upper sediment, due to diel migrations. A prolonged period of TOCE mouth closure leads to poor levels of zooplankton diversity, but also to the biomass build-up of a few dominant species. Benthic meiofaunal abundance is usually greater during closed phases and is generally dominated by nematodes. Macrobenthic densities, and occasionally even biomass, in TOCEs are higher than in permanently open systems. The dominance of estuarine and estuarine-dependent marine fish species in TOCEs is an indication of the important nursery function of these systems. Marine juvenile fish recruit into TOCEs not only when the mouth opens, but also during marine overwash events when waves from the sea wash over the sand bar at the mouth. The birds that occur in TOCEs are mostly piscivorous, able to catch a variety of fish species either from the surface or by diving underwater. Waders are absent or uncommon because of the infrequent availability of intertidal feeding areas when the mouth is closed. Addressing the challenges facing the sustainable management of TOCEs is critical, as in some cases their ecological integrity, biodiversity and nursery function have already been compromised.",2-s2.0-84863593913,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Além de representar a grande maioria (71%) dos 258 estuários funcionais da África do Sul, estuários temporariamente abertos / fechados (Oces) são comuns na Austrália, nas costas sudeste do Brasil e no Uruguai, as costas sudoeste da Índia e Sri Lanka, mas são Mal representado na América do Norte, Europa e grande parte da Ásia. A mudança regular entre as fases da boca aberta e fechada torna sua dinâmica físico-química mais variável e complicada do que a de estuários permanentemente abertos. Os estados da boca são impulsionados principalmente pela interação entre a onda ou o transporte de sedimentos orientados pela maré e a entrada do rio. O fechamento da boca corta trocas de maré com o oceano, resultando em períodos prolongados de condições lagonais durante as quais a seninidade e a estratificação de temperatura podem se desenvolver, juntamente com oxigênio e esgotamento de nutrientes. A violação da boca ocorre quando os níveis de água estão em cima do Berm frontal, geralmente durante o alto fluxo do rio, e podem ser acompanhados por umasamento de sedimentos estuarinas e um aumento da carga e da turbidez do silte durante a fase de saída. Os microalgas são os principais produtores primários em ToCes e, enquanto a biomassa do fitoplâncton nesses sistemas é geralmente menor do que em estuários permanentemente abertos, a biomassa microfitobíndica é muitas vezes muito maior em sistemas permanentemente abertos. Durante a fase fechada, a ausência de correntes de maré, água mais clara e maior penetração de luz podem resultar na proliferação de macrófitas submersas. A perda de ação de maré e altos níveis de água, no entanto, também resultam na ausência ou desaparecimento de manguezais e têm efeitos adversos na vegetação do pântano de sal. O Zooplâncton são consumidores primários tanto na coluna de água como dentro do sedimento superior, devido a migrações de Diel. Um período prolongado de fechamento da boca leva a níveis pobres de diversidade de zooplâncton, mas também ao acúmulo de biomassa de algumas espécies dominantes. A abundância bentônica meiofaunal é geralmente maior durante as fases fechadas e é geralmente dominada por nematóides. As densidades macrobíngias e ocasionalmente até biomassa, em que são maiores do que em sistemas permanentemente abertos. O dominância de espécies de peixes marinhos dependentes de estuarina e estuarina em ToCes é uma indicação da importante função de viveiro desses sistemas. Recrutamento de peixe juvenil marinho para não apenas quando a boca se abre, mas também durante os eventos de sobrecarregamento marítimo quando ondas do mar lavar a barra de areia na boca. As aves que ocorrem em tces são principalmente piscívoras, capazes de pegar uma variedade de espécies de peixes da superfície ou mergulhando debaixo d'água. Os waders estão ausentes ou incomuns por causa da disponibilidade pouco frequente de áreas de alimentação intertidal quando a boca é fechada. Abordar os desafios que a gestão sustentável dos francos é crítica, como em alguns casos sua integridade ecológica, biodiversidade e função de viveiro já foram comprometidas.",What are functional estuaries?,1.0,What are functional estuaries?,What are the functional estuaries?,Temporarily closed/open estuaries.,Temporarily open/ closed estuaries.,O que são estuários funcionais?,O que são estuários funcionais?,O estudante temporário fecha-se / fecha-se.,O estudante temporariamente está fechado / fechado.
1470,1470,A1810,1,What challenges can be encountered when drilling on the Brazilian coast for oil at great depths?,Quais desafios podem ser encontrados ao se perfurar na costa brasileira por petroleo em grandes profundidades?,What are the adverse conditions that occur as a result of deeper and deeper well drilling?,Quais são as condições adversas que ocorrem em decorrência de perfurações de poços cada vez mais profundas?,"Complications can be found involving high pressures, temperatures and mechanical strengths, as well as the production of acid gas","Podem ser encontradas complicações que envolvem altas pressões, temperaturas e resistências mecânicas, bem como a produção de gás ácido","High pressures, temperatures and mechanical strengths as well as sour gas production","Altas pressões, temperaturas e resistências mecânicas, bem como produção de gás ácido","The oil industry's search for new hydrocarbon accumulations has led to the drilling of ever deeper wells, normally under harsh conditions that involve high pressures, temperatures and mechanical strengths as well as sour gas production. In order to perform drill-stem tests (DSTs) safely, these constraints must be overcome. PETROBRÁS, the Brazilian state owned oil company, has been drilling wells in ever deeper horizons, reaching up to 18,000 ft (5,500 m). During the last five years some important areas have been discovered, especially offshore, of which the Tubarao Field in Southern Brazil is one example. Based on well-testing experiences in the North Sea, as well as the company's own experience, PETROBRÁS has developed a new approach for testing deep wells: The use of a simple and reliable test-string assembly, achieved by reducing and replacing components, and the adoption of extremely rigorous safety standards and careful selection of materials suitable for use in the presence of hydrogen sulphide. This paper presents a field-proven well-testing design, whose main concerns are offshore safety and environmental quality.",2-s2.0-85055255571,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A busca da indústria do petróleo por novas acumulações de hidrocarbonetos levou à perfuração de poços cada vez mais profundos, normalmente sob condições duras que envolvem altas pressões, temperaturas e pontos fortes mecânicos, bem como a produção de gás azedo. Para realizar testes de tronco de perfuração (DSTs) com segurança, essas restrições devem ser superadas. A Petrobrás, a companhia de petróleo estatal brasileira, foi perfurando poços em horizontes cada vez mais profundos, atingindo até 18.000 pés (5.500 m). Durante os últimos cinco anos, algumas áreas importantes foram descobertas, especialmente offshore, das quais o campo de tubarao no sul do Brasil é um exemplo. Com base em experiências de bom testamento no Mar do Norte, bem como a própria experiência da empresa, a Petrobrás desenvolveu uma nova abordagem para testar poços profundos: o uso de um conjunto de cadeia de ensaio simples e confiável, obtido pela redução e substituição de componentes, e A adoção de normas de segurança extremamente rigorosas e uma seleção cuidadosa de materiais adequados para uso na presença de sulfeto de hidrogênio. Este artigo apresenta um design de bom testamento comprovado em campo, cujas principais preocupações são a segurança offshore e a qualidade ambiental.",What challenges can be found when drilling on the Brazilian coast by petroleum at large depths?,1.0,What challenges can be encountered when drilling for oil on the Brazilian coast?,What are the challenges when drilling for oil on the Brazilian coast?,"High pressures, temperatures and mechanical strengths can be found in the production of acid gas.","High pressures, temperatures and mechanical strengths can be found in the production of acid gas",Quais desafios se podem encontrar ao perfurar na costa brasileira petroleo em grandes profundidades?,Quais desafios se podem encontrar ao perfurar a costa brasileira com petroleo a grandes profundidades?,"Podem ser encontradas complicações envolvendo altas pressões, altas tensões e resistências mecânicas, bem como a formação de gás ácido","Existem algumas complicações que envolvem altas pressões, altas temperaturas e resistências mecânicas, assim como, gás ácido"
1471,1471,A925,1,"The Campos basin corresponds to what percentage of oil production, currently, in Brazil?","A bacia de Campos corresponde a qual porcentagem da produção de petróleo, atualmente, no Brasil?",What percentage of oil production is the Campos basin currently responsible for?,Por qual percentagem da produção de petróleo a bacia de Campos é atualmente responsável?,62%.,62%.,About 62%.,Aproximadamente 62%.,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.","Does the Campos Basin correspond to which percentage of oil production, currently in Brazil?",1.0,What percentage of oil production is currently in Brazil?,The percentage of oil production in Brazil is currently unknown.,It was 62%.,A majority of the time.,Qual é o valor do nosso petróleo?,"Qual é a produção de petróleo no Brasil, atualmente?",62%.,Seis2%.
1472,1472,A686,1,"Considering the Piranema project, what are the capacity of the oil processing plant, the compression capacity of the gas injection plant per day and the oil storage capacity, respectively?","Considerando o projeto de Piranema, qual a capacidade de planta de processamento de óleo, a capacidade de compressão da planta de injeção de gás por dia e a capacidade de armazenamento de óleo, respectivamente?",,,"The Piranema project has 30,000 bpd of oil processing plant capacity, 3.6 million cubic meters / day of compression and 300,000bbl of oil storage capacity.","O projeto de Piranema apresenta 30.000 bpd de capacidade de planta de processamento de óleo, 3,6milhões de metros cúbicos / dia de compressão e 300.000bbl de capacidade de armazenamento de óleo.","30,000 bpd, 3,6 million cu m/day and 300,000 bbl","30.000 bpd, 3.6 million cu m/day and 300.000 bbl","Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.","Considering the Piranema project, what is the capacity of oil processing plant, the compression capacity of the gas injection plant per day and the oil storage capacity, respectively?",,"What are the capacities of the oil processing plant, the gas injection plant and the oil storage capacity?","What are the capacities of the oil processing plant, the gas injection plant and the oil storage capacity, if any?","The project has 30,000 barrels of oil processing capacity, 3.6 million cubic meters of compression and 300,000 barrels of oil storage capacity.","The project has 30,000 barrels of oil processing capacity, 3.6 million cubic meters of compression and 300,000 barrels of oil storage.","Qual é a capacidade de processamento do óleo, a capacidade de compressão da bomba de injeção de gás por dia e a capacidade de armazenamento do óleo?","Considerando o projeto de Piranema, qual é a capacidade de processar óleo, a capacidade de compressão, capacidade de compressão e capacidade de armazenamento de óleo, respectivamente?","O projeto de Piranema tem capacidade de processar óleo, com 1,6milhões de metros cúbicos/dia de compressão e 300.000bbl de capacidade de armazenamento de óleo.","O projeto de Piranema tem capacidade de processamento de óleo, 3,6milhões de metros cúbicos por dia de compressão e 300.000bbl de capacidade de armazenamento de óleo."
1473,1473,A581,1,Why is Brazil entering the era of decommissioning in the field of oil exploration?,Por que o Brasil está entrando na era de descomissionamento no âmbito de exploração de petróleo?,Why is Brazil starting a decommissioning phase in relation to oil grinding?,Por que o Brasil está iniciando uma fase de desmantelamento em relação ao esmerilamento do petróleo?,"Because it has many offshore fields that have been operating for over 25 years, many operators have become aware, seeking to comply with Brazilian and international regulations.","Por possuir muitos campos offshores que operam há mais de 25 anos, muitos operadores têm se conscientizado, buscando cumprir com as regulamentações brasileiras e internacionais.","Because of a new reality in which many companies, national and international, operate in Brazilian waters.","Por causa de uma nova realidade em que muitas empresas, nacionais e internacionais, operam em águas brasileiras.","Brazil is entering the age of decommissioning, with aging offshore fields that have been in operation for more than 25 years. Brazil has migrated from an operator's monopolistic environment (with the state owned oil company, Petrobras) to a new reality in which many companies, national and international operate in Brazilian waters. As part of this new reality, Brazil has established government organizations whose aim is to coordinate the exploitation of Brazil's natural resources with the intent of optimizing activities while protecting the environment in an ever increasingly complex eco-system management. Traditionally, offshore projects follow basic phases such as conceptual, front end engineering and design (FEED), detail design, construction and commissioning. Cost allocation and schedules for these phases are all associated with production estimates and return on investment estimates. In many instances, internationally, planning for decommissioning has been deferred to an unforeseen future. Finally that far off horizon has become a reality, and domestic and foreign operators in Brazil are going through a new decommissioning awareness phase. It is the author's opinion that operators wish to comply with a well-defined frame of Brazilian and international regulations. In general, this paper aims at examining the existing regulatory environment and make recommendations on a path forward for: • Clear-cut requirements so that the permitting process flows with a minimized review cycle; • A clear set of rules, defining what abandonment options exist (e.g. complete removal vs. partial removal, on-site abandonment rules for topsides and subsea infrastructure); • A clear set of rules defining fines and sanctions for environmental violations The objectives of this paper are to 1) Gather basic information on the current status of the Brazilian Rules and Regulations, 2) Help non-government entities work together to accomplish the goals set forth by Brazilian lawmakers and officials, and 3) Develop a roadmap for convergence of the environmental agency and project stakeholders. Laws, rules and regulations, and international treaties of which Brazil is signatory are part of this environment.",2-s2.0-85085774498,0.0,1.0,4.0,3.0,1.0,Why,"O Brasil está entrando na idade do desmantelamento, com envelhecer campos offshore que estiveram em operação há mais de 25 anos. O Brasil migrou do ambiente monopolista de um operador (com a companhia de petróleo estatal, a Petrobras) para uma nova realidade em que muitas empresas, nacionais e internacionais operam em águas brasileiras. Como parte dessa nova realidade, o Brasil estabeleceu organizações governamentais cujo objetivo é coordenar a exploração dos recursos naturais do Brasil com a intenção de otimizar as atividades, protegendo o meio ambiente em uma gestão ecológica cada vez mais complexa. Tradicionalmente, os projetos offshore seguem fases básicas, como engenharia conceitual, frontal e design (feed), design detalhado, construção e comissionamento. A alocação e horários de custos para essas fases estão todas associadas a estimativas de produção e retornam as estimativas de investimento. Em muitos casos, internacionalmente, o planejamento de descomissionamento foi adiado para um futuro imprevisto. Finalmente que longe do horizonte se tornou uma realidade, e operadores domésticos e estrangeiros no Brasil estão passando por uma nova fase de conscientização de descomissionamento. É a opinião do autor de que os operadores desejam cumprir um quadro bem definido de regulamentos brasileiros e internacionais. Em geral, este artigo tem como objetivo examinar o ambiente regulatório existente e fazer recomendações sobre um caminho para: • Requisitos de corte clara para que o processo de permissão flua com um ciclo de revisão minimizado; • Um conjunto claro de regras, definindo o que existem opções de abandono (por exemplo, remoção completa vs. remoção parcial, regras de abandono no local para topsides e infraestrutura submarina); • Um conjunto claro de regras que definem multas e sanções para violações ambientais Os objetivos deste artigo são 1) Reúna informações básicas sobre o status atual das regras e regulamentos brasileiros, 2) ajudar as entidades não governamentais a trabalharem juntos para realizar os objetivos por legisladores e funcionários brasileiros, e 3) desenvolver um roteiro para a convergência das partes interessadas da agência ambiental e do projeto. Leis, regras e regulamentos e tratados internacionais dos quais o Brasil é signatário fazem parte desse ambiente.",Why is Brazil entering the era of decommissioning in the scope of oil exploration?,,Why is Brazil entering the era of decommissioning in the field of oil exploration?,Why is Brazil entering the era of decommissioning in the oil field?,Many operators have become aware that it has many offshore fields that have been operating for 25 years or more.,Many operators have become aware that it has many offshore fields that have been operating for over 25 years.,Por que o Brasil entra na era de descomissionamento no setor de exploração de petróleo?,Por que o Brasil está entrando numa era de descomissionamento no campo da exploração de petróleo?,"Por termos muitos campos offshore que operam há 25 anos, muitos operadores têm se conscientizado de que são obrigados a seguir as normas legais e internacionais.","Por termos muitos campos offshore que operam há 25 anos, muitos operadores estão se conscientizando de que estão cumprindo as normas nacionais e internacionais."
1474,1474,A380,1,how does the dense phase separation technology patented by PETROBRAS enhance production?,como a tecnologia da fase de separação densa patenteada pela PETROBRAS aumenta a produção?,How does PETROBRAS patented dense phase separation technology increase production?,De que forma a tecnologia da fase de separação densa patenteada pela PETROBRAS aumenta a produção?,"by promptly enabling the separation and reinjection of a major fraction of this CO2-rich associated gas on the seabed as a dense fluid, hence reducing the need for large gas processing plant in the topside, which in turn extends the oil production plateau and accelerates the production.","ao permitir prontamente a separação e reinjeção de uma grande fração deste gás associado rico em CO2 no fundo do mar como um fluido denso, reduzindo assim a necessidade de uma grande planta de processamento de gás na superfície, que por sua vez estende o patamar de produção de petróleo e acelera a produção.","Enabling readily separation and reinjection of a major fraction of CO2-rich associated gas into the seabed as a dense fluid, reducing the need for a large overhead gas processing plant","Permitindo prontamente a separação e reinjeção de uma fração principal de gás associado rico em CO2 no fundo do mar como um fluido denso, reduzindo a necessidade de uma grande planta de processamento de gás na parte superior","Some deepwater Offshore reservoir contain fluids with high Gas-Oil Ratio (GOR) and CO2 content, presenting also a high productivity index (PI) like the ones found in Brazilian Presalt area. All these leads to large production facilities with complex gas processing section, thus constraining the oil processing and storage capacities. In these scenarios, the application of the HISEPTM, a high pressure, dense phase separation technology patented by PETROBRAS enhances production by promptly enabling the separation and reinjection of a major fraction of this CO2-rich associated gas on the seabed as a dense fluid, hence reducing the need for large gas processing plant in the topside, which in turn extends the oil production plateau and accelerates the production.",2-s2.0-85085776151,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Algum reservatório offshore de águas profundas contém fluidos com alto índice de petróleo a gás (Gor) e CO2, apresentando também um alto índice de produtividade (PI) como os encontrados na área de Presalt brasileira. Todos estes levam a grandes instalações de produção com seção complexa de processamento de gás, restringindo assim as capacidades de processamento e armazenamento de óleo. Nestes cenários, a aplicação do HEREtM, uma alta pressão, a tecnologia de separação de fase densa patenteada pela Petrobras aumenta a produção, permitindo a separação e reinjeção de uma grande fração deste gás associado rico em CO2 no fundo do mar como um fluido denso, Reduzir a necessidade de grande fábrica de processamento de gás na parte superior, que por sua vez estende o planalto de produção de petróleo e acelera a produção.",How does the patented dense separation phase technology increases production?,1.0,How does the dense phase separation technology enhance production?,The dense phase separation technology is patented by PETROBRAS.,The need for a large gas processing plant in the topside is reduced because of the separation and reinjection of a major fraction of this CO2 rich associated gas on the seabed as a dense fluid.,The need for a large gas processing plant in the topside is reduced because of the separation and reinjection of a major fraction of this CO2 rich associated gas on the seabed.,Como se apóia a fase de separação densa patenteada pela PETROBRAS na produção de mais aço?,Como se beneficia a tecnologia da fase de separação densa patenteada pela PETROBRAS para aumentar a produção?,"O que permitiria com facilidade separar e reinjetar uma grande fração deste gás associado rico em CO2 em profundidade no mar, reduzindo assim a necessidade de uma grande planta de processamento de gás em superfície, que por sua vez aumentasse a produção de","Isto permitiria a rápida separação e reinjeção de uma grande fração desse gás associado rico em CO2 no fundo do mar como um fluido denso, reduzindo assim a necessidade de uma grande planta de processamento de gás na superfície, que por sua vez aumenta"
1475,1475,A822,1,What causes the social-enviroment vulnerability in the brazilian coastal zone?,O que causa a vulnerabilidade socioambiental na zona costeira brasileira?,,,"Biological invasions, pollution, overfishing and other stressors.","Invasões biológicas, poluição, pesca excessiva e outros estressores.","Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors.","Aquecimento e acidificação dos oceanos, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, pesca predatória e outros fatores de estresse.","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",What causes socio-environmental vulnerability in the Brazilian coastal zone?,1.0,What causes the social-enviroment vulnerability in the brazilian coastal zone?,What causes the social-enviroment vulnerability in the coastal zone?,"Pollution, overfishing and other stressors.",Pollution and other stressors.,O que causa a vulnerabilidade socioambiental da região costeira brasileira?,O que provoca a vulnerabilidade ambiental da região costeira brasileira?,"A poluição é comum, além de outras doenças, como intoxicações inflamatórias.",A poluição é causada por doenças e outros problemas.
1476,1476,A1946,1,What are the advantages for ultra-deep water developments?,Quais são as vantagens para desenvolvimentos em águas ultraprofundas?,What are the gains from ultra-deep water developments?,Quais são os ganhos nos desenvolvimentos em águas ultraprofundas?,"High strength, light weight, corrosion free, low CAPEX, etc.","Alta resistência, peso leve, livre de corrosão, baixo CAPEX etc.","high strength, light weight, corrosion free, low CAPEX","alta resistência, menor peso, livre de corrosão, baixo CAPEX","Thermoplastic Composite Pipe (TCP) has a solid wall construction constituted from a single polymer material with embedded (melt-fused) fibre reinforcements. It is a disruptive technology where all the advantages for ultra-deep water developments come together: high strength, light weight, corrosion free, low CAPEX, etc. TCP is therefore one of the most promising solutions to overcome the recent failures found on pre-salt fields related to corrosion under high concentrations of H2S and CO2. However, introducing a new technology on very challenging applications such as deep water production risers, requires careful consideration and mitigation of all technical and project execution risks. This paper starts presenting a historical review of some of the new technologies applied offshore Brazil over the last 20 years making a parallel with the increasing acceptance of Thermoplastic Composite Pipe in the Brazilian market. Following the historical review, TCP technology is presented and strategy to enable free hanging catenary systems for ultra-deep water environments discussed. The basis of the study is a typical offshore Brazil pre-salt field and feasibility of 6"" and 8"" free hanging TCP risers were assessed. Study was performed in close cooperation with a major operator and an installation contractor in Brazil. Global, installation and local analyses of the TCP Riser system have shown the feasibility of installation as well as operations in a free hanging catenary configuration throughout the 30 years' service life. In 2017, this pre-FEED study was used as basis for a FMECA (Failure mode, Effects and Criticality Analysis). The FMECA exercise was carried out together with a third-party certification body and two major Oil & Gas companies very active in Brazil. A detailed business case study was performed in order to quantify the potential CAPEX savings that TCP technology can bring compared to the low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil. Result is that if TCP is adopted as primary technology for Risers&Flowlines, significant savings are expected. Savings comes both from pipe and ancillary's procurement costs since TCP technology enables free hanging catenary configuration, avoiding purchase of expensive buoyancy modules. The outcome of this work lead to a qualification program currently being sponsored by one major operator active in Brazil. Technology Roadmap was established in phases being the ultimate goal the qualification of pre-salt 8.0in production lines. Reasons for adopting this qualification strategy is presented. The qualification is driven by DNV-ST-F-119, a dedicated standard for TCP design and qualification.",2-s2.0-85085775396,0.0,0.0,3.0,5.0,4.0,What,"Tubo composto termoplástico (TCP) tem uma construção de parede sólida constituída de um material de polímero único com reforços de fibra embutidos (fundidos por fusão). É uma tecnologia disruptiva onde todas as vantagens para os desenvolvimentos de água ultra-profunda se reúnem: alta resistência, peso leve, livre de corrosão, baixo capex, etc. TCP é, portanto, uma das soluções mais promissoras para superar as recentes falhas encontradas no Campos de sal relacionados à corrosão sob altas concentrações de H2S e CO2. No entanto, introduzindo uma nova tecnologia sobre aplicativos muito desafiadores, como risers de produção de água profunda, requer uma consideração e mitigação cuidadosa de todos os riscos técnicos e de execução do projeto. Este artigo começa a apresentar uma revisão histórica de algumas das novas tecnologias aplicadas no exterior do Brasil nos últimos 20 anos, fazendo um paralelo com a crescente aceitação do tubo composto termoplástico no mercado brasileiro. Após a revisão histórica, a tecnologia TCP é apresentada e a estratégia para permitir sistemas de catenários de enforcamento livre para ambientes de água ultra-profunda discutidos. A base do estudo é um típico campo pré-sal de sal do Brasil Offshore e viabilidade de 6 ""e 8"" risadores TCP de suspensão gratuitos foram avaliados. O estudo foi realizado em estreita cooperação com um operador importante e um contratante de instalação no Brasil. Global, instalação e análises locais do sistema TCP Riser mostraram a viabilidade de instalação, bem como operações em uma configuração de catenária de suspensão livre ao longo da vida útil de 30 anos. Em 2017, este estudo pré-alimentação foi usado como base para um FMECA (modo de falha, efeitos e análise de criticidade). O exercício FMECA foi realizado em conjunto com um corpo de certificação de terceiros e duas grandes empresas de petróleo e gás muito ativas no Brasil. Um estudo de caso de negócios detalhado foi realizado para quantificar as potenciais economias de capex que a tecnologia TCP pode trazer em comparação com os baixos sistemas de ondas preguiçosos atualmente instalados em campos pré-sal, offshore Brasil. Resultado é que, se o TCP for adotado como tecnologia primária para risers e fluxos de fluxo, espera-se economias significativas. A poupança vem dos custos de aquisição do tubo e do auxiliar, uma vez que a tecnologia TCP permite a configuração de catenária de suspensão livre, evitando a compra de módulos de flutuação caros. O resultado deste trabalho leva a um programa de qualificação atualmente sendo patrocinado por um grande operador ativo no Brasil. O Roteiro de Tecnologia foi estabelecido em fases sendo o objetivo final a qualificação das linhas de produção pré-sal. 8,0. Razões para adotar esta estratégia de qualificação é apresentada. A qualificação é impulsionada pelo DNV-ST-F-119, um padrão dedicado para design e qualificação TCP.",What are the advantages for developments in ultraprofundas?,1.0,What are the advantages of deep water developments?,What are the advantages for deep water developments?,"Light weight, high strength, etc.","High strength, light weight, and low CAPEX.",Quais são as vantagens de projetos em águas ultraprofundas?,Quais são as vantagens de desenvolvimentos em águas ultraprofundas?,"A resistência é alta, leve, livre de corrosão, baixo CAPEX etc.","Resistência a água, leve e sem corrosão, baixa CAPEX etc."
1477,1477,A778,1,What could be a possible drawback of the Bayesian inference for estimating directional wave spectra?,Qual poderia ser uma possível desvantagem da inferência bayesiana para estimar espectros de ondas direcionais?,What care should be taken when using Bayesian inference to estimate directional wave spectra?,Qual cuidado deve-se ter quanto ao uso de inferência bayesiana para estimar espectros de ondas direcionais?,Inversion of the mean direction (180° shift),Inversão da direção média (deslocamento de 180°),Inversion of the mean direction.,Inversão da direção média.,"The practicability of estimating directional wave spectra based on a vessel 1s t order response has been recently addressed by several researchers. The interest is justified since on-board estimations would only require only a simple set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC. The on-board wave inference based on 1st order motions is therefore an uncomplicated and inexpensive choice for wave estimation if compared to wave buoys and radar systems. The latest works in the field indicate that it is indeed possible to obtain accurate estimations and a Bayesian inference model seems to be the preferable method adopted for performing this task. Nevertheless, most of the previous analysis has been based exclusively on numerical simulations. At Polytechnic School, an extensive research program supported by Petrobras has been conducted since 2000, aiming to evaluate the possibility of estimating wave spectrum on-board offshore systems, like FPSO platforms. In this context, a series of small-scale tests has been performed at the LabOceano wave basin, comprising long and short crested seas. A possible candidate for on-board wave estimation has been recently studied: a crane barge (BGL) used for launching ducts offshore Brazil. The 1:48 model has been subjected to bow and quartering seas with different wave heights and periods and also different levels of directional spreading. A Bayesian inference method was adopted for evaluating the wave spectra based on the time-series of motions and the results were directly compared to the wave spectra measured in the basin by means of an array of wave probes. Very good estimations of the statistical parameters (significant wave height, peak period and mean wave direction) were obtained and, in most cases, even the directional spreading could be properly predicted. Inversion of the mean direction (180° shift), mentioned by some authors as a possible drawback of the Bayesian inference method, was not observed in any case. Sensitivity analysis on errors in the input parameters, such as the vessel inertial characteristics, has also been performed and attested that the method is robust enough to cope well with practical uncertainties. Overall results once again indicate a good performance of the inference method, providing an important additional validation supported by a large set of model tests.",2-s2.0-77958012173,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A praticabilidade de estimar os espectros de ondas direcionais com base em uma resposta de encomenda da embarcação 1S T foi recentemente abordada por vários pesquisadores. O interesse é justificado, uma vez que as estimativas on-board exigiriam apenas um conjunto simples de acelerômetros e ritmo-girosos conectados a um PC comum. A inferência de ondas on-board baseada em movimentos de 1ª ordem é, portanto, uma escolha descomplicada e barata para estimativa de onda, se comparado a bóias de ondas e sistemas de radar. Os trabalhos mais recentes no campo indicam que é de fato possível obter estimativas precisas e um modelo de inferência bayesiano parece ser o método preferível adotado para realizar esta tarefa. No entanto, a maior parte da análise anterior baseou-se exclusivamente em simulações numéricas. Na Escola Politécnica, um extenso programa de pesquisa apoiado pela Petrobras foi realizado desde 2000, com o objetivo de avaliar a possibilidade de estimar sistemas offshore a bordo do espectro de ondas, como plataformas FPSO. Nesse contexto, uma série de testes de pequena escala foi realizada na bacia de onda laboocaano, compreendendo mares de crista longos e curtos. Um possível candidato para a estimativa da onda on-board foi recentemente estudado: uma barcaça de guindaste (BGL) usada para lançar dutos offshore Brasil. O modelo 1:48 foi submetido a mares de arco e aquartelamento com diferentes alturas e períodos de ondas e também diferentes níveis de espalhamento direcional. Um método de inferência bayesiano foi adotado para avaliar os espectros de ondas baseados no tempo-série de movimentos e os resultados foram diretamente comparados com os espectros de onda medidos na bacia por meio de uma série de sondas de ondas. Muito boas estimativas dos parâmetros estatísticos (altura de onda significativa, período de pico e direção média de onda) foram obtidos e, na maioria dos casos, até mesmo a propagação direcional poderia ser devidamente prevista. Inversão da direção média (mudança de 180 °), mencionada por alguns autores como uma possível inconveniente do método de inferência bayesiana, não foi observado em qualquer caso. Análise de sensibilidade em erros nos parâmetros de entrada, como as características inerciais da embarcação, também foi realizada e atestou que o método é robusto o suficiente para lidar bem com incertezas práticas. Os resultados gerais indicam mais uma vez um bom desempenho do método de inferência, fornecendo uma importante validação adicional suportada por um grande conjunto de testes de modelo.",What could be a possible disadvantage of Bayesian inference to estimate directional wave spectra?,1.0,There is a possibility of a downside to estimating wave spectrum.,There is a possibility of a downside to estimating the wave's direction.,The mean direction is inversion.,Inversion of the mean direction.,Qual poderia ser a possível desvantagem da inferência bayesiana para estimar espectros de ondas direcionais?,Qual seria a possível desvantagem de uma inferência bayesiana para estimar espectros de ondas direcionais?,Inversão de direção (de 180°),Inversão da direção média (deslocamento de 180°)
1478,1478,B2146,2,What kind of human activity poses a threat to bathypelagic fishes?,Que tipo de atividade humana representa uma ameaça para peixes batipelágicos?,What has emerged as a significant threat to bathypelagic fishes?,O que surgiu como uma ameaça significativa para os peixes batipelágicos?,Deep-sea mining,Mineiração em alto mar,Disposal of deep-sea mining water after ore removal,Descarte de água de mineração em alto-mar após a remoção de minério,"Positive outlooks for fish biodiversity come from the evidence that individual fish populations respond positively to effective fisheries management (Hilborn and others, 2020) and that fish diversity and biomass increase within effective marine protected areas (Sala and Giakoumi, 2017). However, the global extinction of the smooth handfish Sympterichthys unipennis (Last and others, 2020) is a reminder that fish biodiversity continues to face significant threats as well. Both positive and negative outcomes are known because fishes continue to be among the most systematically studied and monitored components of marine ecosystems, mostly because of their economic value. Nonetheless, considerable fish diversity remains to be discovered: expert estimates indicate that at least another 700 fish species (approximately a 50 per cent increase over the number of currently known species) are yet to be described from the New Zealand exclusive economic zone and extended continental shelf alone (Gordon and others, 2010; Roberts and others, 2019). Further increase in capacity in taxonomy and biosystematics (Taxonomy Decadal Plan Working Group, 2018) and the integration of data from existing biodiversity collections (Nelson and others, 2015) and other sources (Edgar and others, 2016) would pave the way for more comprehensive, synthetic analyses of fish biodiversity over the near to medium term. In addition to improving our understanding of fish biodiversity, improved estimates of fish biomass are needed for some ocean zones, such as the pelagic zone. While it is estimated that mesopelagic fishes dominate global fish biomass, estimates of their biomass span several orders of magnitude and, therefore, the exact contribution that this group makes to global patterns remains poorly understood (Irigoien and others, 2014; Hidalgo and Browman, 2019). In addition, while there are no current estimates of species richness or biomass of bathypelagic fishes, which reside in the world’s largest environment (in terms of volume), it is highly likely that those fishes constitute a large portion of global fish biomass (Sutton and others, 2017). Since the first Assessment, the disposal of deep-sea mining water after ore removal has emerged as a significant threat to bathypelagic fishes (Drazen and others, 2019). Key knowledge and capacity gaps in fish biodiversity are summarized in table 5",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"As perspectivas positivas para a biodiversidade de peixes vêm da evidência de que as populações de peixes individuais respondem positivamente à gestão efetiva das pescas (Hilborn e outros, 2020) e aquela diversidade de peixe e aumento de biomassa dentro de áreas protegidas marinhas eficazes (Sala e Giakoumi, 2017). No entanto, a extinção global do sympterichthys lisas do handfish (último e outros, 2020) é um lembrete de que a biodiversidade de peixe continua a enfrentar ameaças significativas também. Ambos os resultados positivos e negativos são conhecidos porque os peixes continuam a estar entre os componentes mais estudados e monitorados com os ecossistemas marinhos, principalmente devido ao seu valor econômico. No entanto, a diversidade de peixes considerável continua a ser descoberta: estimativas especialistas indicam que pelo menos mais 700 espécies de peixes (aproximadamente um aumento de 50% ao longo do número de espécies atualmente conhecidas) ainda estão a descritos da Zona Econômica Exclusiva da Nova Zelândia e da Exclusão Continental prateleira sozinho (Gordon e outros, 2010; Roberts e outros, 2019). Aumento adicional de capacidade em taxonomia e biossistemas (Taxonomy Decadal Plan Grupo de Trabalho, 2018) e a integração de dados das coleções de biodiversidade existentes (Nelson e outros, 2015) e outras fontes (Edgar e outros, 2016) abririam o caminho para mais abrangentes análises sintéticas de biodiversidade de peixes por perto a médio prazo. Além de melhorar nossa compreensão da biodiversidade dos peixes, são necessárias estimativas melhoradas da biomassa de peixe para algumas zonas oceânicas, como a zona pelágica. Embora este estima-se que os peixes mesopelágicos dominam a biomassa de peixe global, as estimativas de sua biomassa abrangem várias ordens de magnitude e, portanto, a contribuição exata que este grupo faz para os padrões globais permanece mal compreendido (Irigoien e outros, 2014; Hidalgo e Browman, 2014; ). Além disso, embora não haja estimativas atuais de riqueza ou biomassa de espécies de peixes bathypelagic, que residem no maior ambiente do mundo (em termos de volume), é altamente provável que os peixes constituam uma grande parte da biomassa de peixe global (Sutton e outros, 2017). Desde a primeira avaliação, a eliminação de água de mineração profunda após a remoção do minério surgiu como uma ameaça significativa aos peixes de banho (Drazen e outros, 2019). Conhecimento-chave e lacunas de capacidade na biodiversidade dos peixes são resumidos na Tabela 5",What kind of human activity represents a threat to batipelagic fish?,1.0,What kind of human activity is threatening the fishes?,What kind of human activity could be threatening to the fishes?,Deep-sea mining.,Deep-sea mining is done.,Que tipo de atividade humana representa perigo para os peixes batipelágicos?,Que atividade humana é uma ameaça aos peixes batipelágicos?,Mineiração no mar.,Mineiração em mar aberto.
1479,1479,B2456,2,How much of the world's population lives 400 kilometers away from the shores of the oceans?,Qual a taxa da população mundial vive a 400 kilometros de distância das margens dos oceanos?,What percentage of the world's population lives within 400 kilometers from the oceans coast?,Que porcentagem da população mundial vive a menos de 400 quilômetros das margens dos oceanos?,67% of the world's population,67% da polulação mundial,67% of the world population.,67% da população mundial.,"Looking in more detail at the services that the ocean provides, we can break them down into three main categories. First, there are the economic activities in providing goods and services which are often marketed (fisheries, shipping, communications, tourism and recreation, and so on). Secondly, there are the other tangible ecosystem services which are not part of a market, but which are vital to human life. For example, marine plants (mainly tiny floating diatoms) produce about 50 per cent of atmospheric oxygen. Mangroves, salt marshes and sea grasses are also natural carbon sinks. Coastal habitats, including coral reefs, protect homes, communities and businesses from storm surges and wave attack. Thirdly, there are the intangible ecosystem services. We know that the ocean means far more to us than just merely the functional or practical services that it provides. Humans value the ocean in many other ways: for aesthetic, cultural or religious reasons, and for just being there in all its diversity – giving us a “sense of place” (Halpern et al., 2012). Not surprisingly, given the resources that the ocean provides, human settlements have grown up very much near the shore: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km (Small et al 2004). All these marine ecosystem services have substantial economic value. While there is much debate about valuation methods (and whether some ecosystem services can be valued) and about exact figures, attempts to estimate the value of marine ecosystem services have found such values to be on the order of trillions of US dollars annually (Costanza, et al., 1997). Nearly three-quarters of this value resides in coastal zones (Martínez, et al., 2007). The point is not so much the monetary figure that can be estimated for non-marketed ecosystem services, but rather the fact that people do not need to pay anything for them – these services are nature’s gift to humanity. But we take these services for granted at our peril, because the cost of replacing them, if it were possible to do so, would be immense and in many cases, incalculable.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"Olhando em mais detalhes nos serviços que o oceano fornece, podemos quebrá-los em três categorias principais. Primeiro, existem as atividades econômicas no fornecimento de bens e serviços que são frequentemente comercializados (pesca, transporte, comunicações, turismo e recreação, e assim por diante). Em segundo lugar, existem os outros serviços ecossistêmicos tangíveis que não fazem parte de um mercado, mas que são vitais para a vida humana. Por exemplo, as plantas marinhas (principalmente pequenas diatomáceas flutuantes) produzem cerca de 50% do oxigênio atmosférico. Mangues, salinas e gramíneas de mar também são pias naturais de carbono. Habitats costeiros, incluindo recifes de corais, proteger casas, comunidades e empresas de surtos de tempestade e ataque de ondas. Em terceiro lugar, existem os serviços ecossistêmicos intangíveis. Sabemos que o oceano significa muito mais para nós do que apenas apenas os serviços funcionais ou práticos que ele fornece. Os humanos valorizam o oceano de muitas outras maneiras: por razões estéticas, culturais ou religiosas, e por apenas estar lá em toda a sua diversidade - nos dando um ""senso de lugar"" (Halpern et al., 2012). Não é de surpreender, dado os recursos que o oceano fornece, os assentamentos humanos cresceram muito perto da costa: 38 por cento da população mundial vivem a 100 km da costa, 44 por cento dentro de 150 km, 50% a menos de 150 km, 50%. e 67 por cento dentro de 400 km (pequeno et al 2004). Todos esses serviços ecossistêmicos marinhos têm valor econômico substancial. Embora haja muito debate sobre os métodos de avaliação (e se alguns serviços ecossistêmicos podem ser valorizados) e sobre figuras exatas, as tentativas de estimar o valor dos serviços ecossistêmicos marinhos descobriram que tais valores para estar na ordem de trilhões de dólares americanos anualmente (Costanza, et al., 1997). Quase três quartos deste valor reside em zonas costeiras (Martínez, et al., 2007). O ponto não é tanto a figura monetária que pode ser estimada para serviços ecossistêmicos não comercializados, mas sim o fato de que as pessoas não precisam pagar nada por eles - esses serviços são o presente da natureza para a humanidade. Mas tomamos esses serviços como garantidos em nosso perigo, porque o custo de substituí-los, se fosse possível fazê-lo, seria imenso e, em muitos casos, incalculável.",What is the world population rate live at 400 kilometers away from the oceans margins?,1.0,How much of the world's population lives 400 kilometers away from the ocean?,How many people live 400 kilometers away from the ocean?,The world's population is 67%.,The world's population is over 70%.,Quantos habitantes existem na Terra a 400 Km de distância das margens dos oceanos?,Qual é a taxa de vida na Terra a 400 km de distância das águas dos rios?,67% da população mundial é poluída.,75% da poluição mundial são poluentes.
1480,1480,A1578,1,What discovery made using Euler deconvolution is difficult to use as a predictive tool?,qual descoberta feita utilizando a deconvolução Euler é difícil de usar como ferramenta preditiva?,What discovery made using Euler deconvolution is difficult to use as a predictive tool?,Qual descoberta feita utilizando a deconvolução Euler é difícil de utilizar como ferramenta preditiva?,The discovery that indicates that the failures found in the analyzed cases may be longer and deeper than segments illuminated by the current seismicity.,a descoberta que indica que as falhas encontradas nos casos analisados podem ser mais longas e mais profundas do que segmentos iluminados pela sismicidade atual.,The discovery that the basement fabric could be reactivated by seismicity in continental interiors.,A descoberta de que o tecido do embasamento pode ser reativado por sismicidade em interiores continentais.,"The continental margin of Brazil in intraplate South America exhibits a seismicity rate 70% higher than the average stable continental regions. This margin encompasses Northeastern Brazil, where most of the seismicity and active faults concentrate along the coast. The current study presents an integration of high-resolution aeromagnetic, seismological, and geological data to investigate the relationship between the seismicity and basement fabric in two areas in the northern part of the Precambrian Borborema Province. Our investigation indicates a relation between the metamorphic basement foliation and two seismogenic faults. In the first area adjacent to the Transbrasiliano Lineament, the largest continental suture zone in the South American platform, the magnetic anomaly patterns indicate that the regional basement grain and structural elements are E-W-oriented, which coincides with the strike of the E-W-striking, strike-slip Riacho Fundo Seismogenic Fault. In the second area, the magnetic anomaly patterns also coincide with the NE-SW-striking, strike-slip Samambaia Fault, and a swarm of chalcedony-quartz veins. Euler deconvolution used to estimate the source depth of the magnetic anomalies indicates that the faults in both cases could be longer and deeper than segments illuminated by the present-day seismicity. Although these findings are difficult to use as predictive tools, they indicate that the basement fabric could be reactivated by seismicity in continental interiors, as previously discussed in several cases in Brazil.",2-s2.0-85097758556,1.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"A margem continental do Brasil em intraplate a América do Sul exibe uma taxa de sismicidade 70% superior às regiões continentais estáveis ??em média. Esta margem engloba o nordeste do Brasil, onde a maior parte da sismicidade e falhas ativas se concentram ao longo da costa. O estudo atual apresenta uma integração de dados aeromagnéticos, sismológicos e geológicos de alta resolução para investigar a relação entre a sismicidade e o tecido do porão em duas áreas da parte norte da província de Borborema pré-fabricável. Nossa investigação indica uma relação entre a folhagem metamórfica e duas falhas seismogênicas. Na primeira área adjacente ao lineamento transbrásiliano, a maior zona de sutura continental da plataforma sul-americana, os padrões de anomalia magnética indicam que os elementos regionais do porão e elementos estruturais são orientados para EW, que coincide com a greve do EW-golpe, falha sísmênica de riacho do slip do golpe. Na segunda área, os padrões de anomalia magnética também coincidem com a falha de samambaia ne-sw-sw-scriking, e um enxame de veias de chalcedônia-quartzo. Euler Deconvolution usado para estimar a profundidade de origem das anomalias magnéticas indica que as falhas em ambos os casos podem ser mais longas e mais profundas do que os segmentos iluminados pela sismicidade atual. Embora esses achados sejam difíceis de usar como ferramentas preditivas, indicam que o tecido do porão poderia ser reativado pela sismicidade nos interiores continentais, como discutido anteriormente em vários casos no Brasil.",What discovery made using Euler deconvolution is difficult to use as a predictive tool?,1.0,It is difficult to use a discovery as a predictive tool.,It is difficult to use a discovery as a tool for predicting.,The discovery indicates that the failures found in the analyzed cases may be longer and deeper than the segments illuminated by the current earthquake.,The discovery shows that the failures found in the analyzed cases may be longer and deeper than the segments illuminated by the current earthquake.,Qual descoberta feita com o Euler é difícil de fazer com o auxílio da deconvolução Euler?,Qual descoberta descoberta utilizando o Euler é difícil de ser feita?,A descoberta indica que as falhas encontradas nos casos analisados podem ser mais longas e profundas do que segmentos iluminados pela sismicidade atual.,A descoberta que aponta que as falhas encontradas no caso analisado podem ser mais longas e profundas do que segmentos iluminados pela sismicidade atual.
1481,1481,A1954,1,Where in Brazil can we find one of the highest amplitudes of tides?,Onde no Brasil podemos encontrar uma das maiores amplitudes de ondas?,Where is the highest tidal range in brazil?,Onde tem a maior amplitude de marés no Brasil?,in São Marcos Bay,na Baía de São Marcos,In São Marcos Bay,Na baia de São Marcos,"The distribution of lchthyoplankton is directly related to the hydrodynamics of a region. ln this study we aim to map the privileged zones of highest occurrence of lchthyoplankton from the densities observed in situ in São Marcos Bay (Brazil), that has one of the highest amplitudes of tides of Brazil. lchthyoplankton was collected using horizontal drag technique in the surface layer (layer 0 to 0.5 m), using a conic roller net with mesh of 300 micrometers which was coupled a flow meter to estimate the volume of filtered water. The density was calculated from the ratio between the total number of eggs and larvae in each sample and the filtered water volume. For spatial interpolation we used the technique of Voronoi polygon. Results showed that in the two sampling periods of the year (rainy season and dry season) were collected 4,934 eggs and fish larvae, and 60% were recorded in the dry season. The location of the largest lchthyoplankton densities vary with the highest concentrations closer to the south-east channel of the CESM in the dry season, moving to the center in the rainy season. The South-East channel of the CESM is therefore a nursery area for many species of fish, requiring priority actions for environmental protection.",2-s2.0-85076775401,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A distribuição do LCHTHYOPLANKTON está diretamente relacionada à hidrodinâmica de uma região. Este estudo pretendemos mapear as zonas privilegiadas de maior ocorrência de LCHTHYOPLANKTON das densidades observadas in situ na Baía de São Marcos (Brasil), que tem uma das maiores amplitudes das marés do Brasil. A LCHTHYOPLANKTON foi coletada usando a técnica de arrasto horizontal na camada superficial (camada 0 a 0,5 m), usando uma rede de rolos cônicos com malha de 300 micrômetros que foi acoplado a um medidor de fluxo para estimar o volume de água filtrada. A densidade foi calculada a partir da proporção entre o número total de ovos e larvas em cada amostra e o volume de água filtrado. Para a interpolação espacial usamos a técnica do polígono Voronoi. Os resultados mostraram que nos dois períodos de amostragem do ano (estação chuvosa e estação seca) foram coletados 4,934 ovos e larvas de peixe, e 60% foram registrados na estação seca. A localização das maiores densidades LCHTHYOPLANKTON variam com as maiores concentrações mais próximas do canal do sudeste da CESM na estação seca, movendo-se para o centro da estação chuvosa. O Canal Sudeste da CESM é, portanto, uma área de berçário para muitas espécies de peixes, exigindo ações prioritárias para proteção ambiental.",Where in Brazil can we find one of the greatest wave amplitudes?,1.0,Where in Brazil can we find the highest tides?,Where can we find the highest tides in Brazil?,In Marcos Bay.,in Marcos Bay.,Onde podemos encontrar a amplitude maior de ondas no Brasil?,Onde podemos encontrar as ondas mais altas do mundo?,"Na Baía de São Marcos, na baía de São Marcos","Na baía de São Marcos, na Baía de São Marcos."
1482,1482,B2532,2,What is one indicator that economic growth has increased globally?,Qual é um indicador de que o crescimento econômico cresceu globalmente?,What is one indicator of the growth in the global GDP per capita?,Qual é um indicador do crescimento do PIB global per capita?,"The average annual income of an individual increased from $3,300 in 1950 to $14,574 in 2016.","A receita anual média de um indivíduo cresceu de U$3,300 em 1950 para U$14,574 em 2016.",The demand increase for goods and services.,O aumento na demanda por bens e serviços.,"Economic activity Economic growth, measured as gross domestic product (GDP) per capita, has steadily increased globally, although it has slowed as a result of declining trade volume. Growth in the first half of 2019 stood at 1 per cent, the weakest level since 2012 (IMF, 2019). Economic growth, when averaged across the global population (with vast geographical variability in economic growth, as noted in sect. 3), has resulted in the average annual income of an individual increasing from $3,300 in 1950 to $14,574 in 2016. The slowdown in growth is largely associated with weak manufacturing and trade. In contrast, service industries such as tourism have grown (IMF, 2019). As the global population has grown and the demand for goods and services has increased, there has been an associated increase in energy consumption and resource use. Understanding the relationship between increasing economic activity and the use of natural resources is essential to identifying future sustainability and limiting impacts associated with extraction, production, consumption and waste generation (Jackson, 2017). Total energy demand, as measured in million tons of oil equivalent (Mtoe), grew from 13,267 Mtoe in 2014 to 13,978 Mtoe in 2018. At the same time, primary energy intensity, an indicator of how much energy is used by the global economy, slowed from 1.7 per cent in 2017 to 1.2 per cent in 2019 (IEA, 2019a). The slowing of efficiencies (i.e., the amount of GDP generated for the amount of energy used) is the result of a number of short-term factors, such as growth in fossil fuel-based electricity generation, and longer-term structural changes, such as a slowing transition towards less energy-intensive industries. At the same time, investment targeting energy efficiencies has been stable since 2014. Improvements in technical efficiency reduced energy-related carbon emissions by 3.5 gigatons of CO2 between 2015 and 2018 (IEA, 2019a). In addition, renewable energy production has grown as many countries shift to energy strategies that rely on it as part of efforts to reduce greenhouse gas emissions. Ocean energy production is part of many strategic developments and grew from 1 TWh (Terawatt hour) in 2014 to 1.2 TWh in 2018 (IEA, 2019b). Changes in energy production, including marine renewable energy and the pressures generated on the marine environment, are detailed in chapters 19 and 21. Economic activity associated with the extraction of marine resources also continues to grow as the global population expands. Marine and freshwater food production was a key protein provider and source of income for approximately 59.6 million people globally in 2016, an increase from 56.6 million in 2014. Although marine capture fisheries remain stable at around 80 million tons, mariculture is steadily increasing, from 26.8 million tons in 2014 to 28.7 million tons in 2016 (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2018). The implications for increasing marine food production demands, including overfishing, bycatch of endangered species and habitat loss or degradation by fishing and aquaculture, are described in detail in chapters 15–17. Many countries are developing or have developed strategies for the potential growth of maritime activities, such as ocean energy, aquaculture, marine biotechnology, coastal tourism and seabed mining (i.e., growth of the blue economy). However, an important constraint on the growth of ocean economies is the current declining health of the ocean and the pressures already being placed on it (Organization for Economic Cooperation and Development, 2016), many of which are detailed in Part 5.",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"O crescimento econômico da atividade econômica, medido como produto interno bruto (PIB) per capita, aumentou constantemente globalmente, embora tenha diminuído como resultado do declínio do volume de comércio. O crescimento no primeiro semestre de 2019 ficou em 1 por cento, o nível mais fraco desde 2012 (FMI, 2019). Crescimento econômico, quando a média da população global (com vasta variabilidade geográfica no crescimento econômico, como observado na seita. 3), resultou na renda média anual de um indivíduo aumentando de US $ 3.300 em 1950 a US $ 14.574 em 2016. A desaceleração do crescimento está em grande parte associada à fraca fabricação e comércio. Em contraste, as indústrias de serviços como o turismo cresceram (FMI, 2019). À medida que a população global cresceu e a demanda por bens e serviços aumentou, tem havido um aumento associado no consumo de energia e uso de recursos. Compreender a relação entre o aumento da atividade econômica e o uso de recursos naturais é essencial para identificar a sustentabilidade futura e limitar os impactos associados à extração, produção, consumo e geração de resíduos (Jackson, 2017). A demanda total de energia, medida em milhões de toneladas de equivalente a óleo (MTOE), cresceu de 13.267 mtoe em 2014 a 13.978 mtoe em 2018. Ao mesmo tempo, intensidade de energia primária, um indicador de quanta energia é usada pela economia global, Desacelerou de 1,7% em 2017 para 1,2% em 2019 (IEA, 2019a). A desaceleração das eficiências (isto é, a quantidade de PIB gerada para a quantidade de energia utilizada) é o resultado de um número de fatores de curto prazo, como o crescimento da geração de eletricidade baseada em combustível fóssil, e mudanças estruturais de longo prazo, como uma desaceleração de transição para menos indústrias intensivas em energia. Ao mesmo tempo, os investimentos visando eficiências energéticas têm sido estável desde 2014. Melhorias na eficiência técnica reduzida emissões de carbono relacionadas à energia em 3,5 gigatões de CO2 entre 2015 e 2018 (IEA, 2019a). Além disso, a produção de energia renovável cresceu como muitos países mudam para estratégias energéticas que dependem disso como parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. A produção de energia oceânica faz parte de muitos desenvolvimentos estratégicos e cresceu de 1 Twh (Terawatt Hour) em 2014 para 1,2 TWh em 2018 (IEA, 2019b). Mudanças na produção de energia, incluindo energia renovável marinha e as pressões geradas no ambiente marinho, são detalhadas nos capítulos 19 e 21. A atividade econômica associada à extração de recursos marinhos também continua a crescer à medida que a população global se expande. A produção de alimentos marítimos e de água doce era um provedor de proteína fundamental e fonte de renda para aproximadamente 59,6 milhões de pessoas globalmente em 2016, um aumento de 56,6 milhões em 2014. Embora a pesca de captura marinha permaneça estável em cerca de 80 milhões de toneladas, a Maricultura está aumentando constantemente, de 26,8 milhões de toneladas em 2014 para 28,7 milhões de toneladas em 2016 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas, 2018). As implicações para aumentar as demandas da produção de alimentos marinhos, incluindo a sobrepesca, capturas de embarcações de espécies em extinção e perda de habitat ou degradação por pesca e aquicultura, são descritos em detalhes nos capítulos 15-17. Muitos países estão desenvolvendo ou desenvolveram estratégias para o potencial crescimento das atividades marítimas, como a energia oceânica, a aquicultura, a biotecnologia marinha, o turismo costeiro e a mineração do fundo do mar (isto é, crescimento da economia azul). No entanto, uma importante restrição sobre o crescimento das economias oceânicas é a atual saúde em declínio do oceano e as pressões já sendo colocadas nela (organização para cooperação econômica e desenvolvimento, 2016), muitas das quais são detalhadas na Parte 5.",What is an indicator that economic growth has grown globally?,1.0,What is the single most important indicator of economic growth?,What is the single indicator that economic growth has increased?,"The average annual income of an individual increased from $3,300 in 1950 to 14,574 in 2016","The average annual income of a person increased from $3,300 in 1950 to 14,574 in 2016",Qual é o indicador de que o crescimento econômico global cresceu?,Qual é o sinal de que o crescimento econômico mundial cresceu?,"A receita anual média de um homem aumentou de U$3300 em 1950 para U$14,574 em 2016.","A receita anual média de um indivíduo aumentou de U$3,300 em 1950 até U$14,574 em 2016."
1483,1483,A1417,1,How is called the phenomenon that occurs as an offshore oil well ages?,Como é chamado o fenômeno que ocorre conforme um poço de petróleo em alto mar envelhece?,What is the name of the phenomenon that occurs as an offshore oil well ages?,Qual é o nome do fenômeno que ocorre quando um poço de petróleo offshore envelhece?,It is known as slugging,Ele é conhecido como slugging,Slugging,Slugging,"As an offshore oil well ages, it is common for the production system to face multiphase flow problems such as limit cycles. This phenomenon, known as slugging in the jargon of the oil industry, causes oscillations in the well's flowrate and pressure. Its main effects are reducing production and increasing the risk of operational discontinuity due to shut down. In this paper, an advanced control process (APC) strategy is presented to deal with the slugging problem in oil wells. The strategy uses a two-layer coupled control structure: a regulatory via a PID control, and a supervisory via a model-based predictive control (MPC). The structure proposed was applied to a real ultra-deepwater well in Petrobras that was partially restricted by the choke valve to avoid the propagation of oscillatory behavior to the production system. As a result, the well has achieved a 10% oil production increase while maintaining the flow free of severe slugging, which meant an increment of about 240 barrels a day for that specific well.",2-s2.0-85073706024,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Como um óleo offshore bem, é comum que o sistema de produção enfrente problemas de fluxo multifásico, como ciclos de limite. Esse fenômeno, conhecido como lençando no jargão da indústria petrolífera, causa oscilações no fluxo e pressão do poço. Seus principais efeitos estão reduzindo a produção e aumentando o risco de descontinuidade operacional devido ao desligamento. Neste documento, uma estratégia de processo de controle avançada (APC) é apresentada para lidar com o problema de lamento em poços de petróleo. A estratégia usa uma estrutura de controle acoplada de duas camadas: um regulatório através de um controle PID e uma supervisão por meio de controle preditivo baseado em modelo (MPC). A estrutura proposta foi aplicada a uma verdadeira ultra-profunda bem na Petrobras que foi parcialmente restrita pela válvula de estrangulamento para evitar a propagação do comportamento oscilatório ao sistema de produção. Como resultado, o poço alcançou um aumento de produção de petróleo de 10%, mantendo o fluxo livre de lâmpada grave, o que significava um incremento de cerca de 240 barris por dia para aquele poço específico.",How is the phenomenon that occurs according to a high sea oil pit ages?,1.0,What is the name of the phenomenon that occurs when an offshore oil well ages?,What is the name of the phenomenon that occurs when an offshore oil well is old?,It's known as slugging.,It's known as a slugging.,Como se chama o fenômeno do envelhecimento de uma camada de óleo em alto mar?,Como é chamado o fenômeno que acontece quando um poço de petróleo está em alto mar?,Ele é conhecido como slugging,Ele se conhece como slugging
1484,1484,A1688,1,What actions are included in the green corridor?,Quais ações estão inclusas pelo corredor verde?,What actions are part of the green corridor?,Quais ações fazem parte do corredor verde?,"Logistical applications with optimized use of all modes of transport, the so-called integrated co-modality, concentration of domestic and international freight traffic on long transport routes, efficient and strategic transfer points, supporting infrastructure and a platform for development and demonstration innovative logistics solutions that include information systems, collaborative models and technology.","Aplicações logísticas com uso otimizado de todos os modos de transporte, a chamada co-modalidade integrada, concentração do tráfego doméstico e internacional de mercadorias em rotas de transporte longas, pontos de transbordo eficientes e estratégicos, infraestrutura de apoio e uma plataforma para desenvolvimento e demonstração de soluções logísticas inovadoras que incluem sistemas de informação, modelos colaborativos e tecnologia.",Strengthen competitiveness of the logistics industry and create sustainable solutions.,Fortalecer a competitividade do setor de logística e criar soluções sustentáveis.,"The green corridor is an initiative of the European Commission in order to strengthen competitiveness of the logistics industry and create sustainable solutions. An essential pillar in a green corridor is the concept of co-modality, defined as the efficient use of different modes in combination, which will result in an optimal and sustainable utilization of resources. A green corridor is characterized by sustainable logistics solutions with documented reductions of environmental and climate impacts. Other characteristics are: high safety, high quality and efficiency; logistics applications with optimized use of all modes of transport, the so-called integrated co-modality, concentration of domestic and international traffic of goods on long transportation routes, efficient and strategic points of transshipment, supportive infrastructure and a platform for development and demonstration of innovative logistics solutions which includes information systems, collaborative models and technology. The green corridor project promotes collaboration between modes of transportation and their logistically optimized use, including transport nodes (hubs, docks, etc.). It can be either a national or cross-border and corridor. This paper will examine a transportation in Brazil, focusing on short sea shipping, aiming to study the importance of an integrated and sustainable logistics system in a country of continental dimensions.",2-s2.0-84959561430,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"O corredor verde é uma iniciativa da Comissão Europeia, a fim de fortalecer a competitividade da indústria de logística e criar soluções sustentáveis. Um pilar essencial em um corredor verde é o conceito de co-modalidade, definido como o uso eficiente de diferentes modos em combinação, o que resultará em uma utilização ideal e sustentável de recursos. Um corredor verde é caracterizado por soluções logísticas sustentáveis ??com reduções documentadas de impactos ambientais e climáticos. Outras características são: alta segurança, alta qualidade e eficiência; Aplicações logísticas com o uso otimizado de todos os modos de transporte, a chamada co-modalidade integrada, concentração de tráfego nacional e internacional de mercadorias em longas rotas de transporte, pontos eficientes e estratégicos de transferência, infraestrutura de apoio e plataforma de desenvolvimento e demonstração de Soluções logísticas inovadoras que incluem sistemas de informação, modelos colaborativos e tecnologia. O projeto do corredor verde promove a colaboração entre os modos de transporte e seu uso logisticamente otimizado, incluindo nós de transporte (cubos, docas, etc.). Pode ser uma nacional ou transfronteiriça e corredor. Este artigo examinará um transporte no Brasil, concentrando-se no transporte marítimo curto, com o objetivo de estudar a importância de um sistema logístico integrado e sustentável em um país de dimensões continentais.",What actions are included by the green corridor?,1.0,What actions are included in the green corridor?,What actions are included in the corridor?,"Logistical applications that use all modes of transport, concentration of domestic and international freight traffic on long transport routes, efficient and strategic transfer points, and a platform for development and demonstration innovative logistics solutions include information systems, collaborative models.","Logistical applications that use all modes of transport, the concentration of domestic and international freight traffic on long transport routes, efficient and strategic transfer points, and a platform for development and demonstration innovative logistics solutions include information systems, collaborative models.",Quais são as ações previstas no corredor verde?,Quais ações estão incluídas no corredor verde?,"Aplicações logísticas com uso otimizado de todos os modos de transporte, a chamada co-modalidade integrada, concentração de tráfego doméstico e internacional de mercadorias em rotas de transporte longas, pontos de transbordo eficientes e estratégicos","Aplicações logísticas com uso otimizado de todos os modos de transporte, a chamada co-modalidade integrada, concentração de tráfego doméstico e internacional de mercadorias em rotas de transporte longas e pontos de transbordo eficientes e estratégicos"
1485,1485,A1012,1,What is the PDET project comprised of?,Do que é composto o projeto PDET?,What are the parts that make up the PDET project?,Quais são as partes que compõem o projeto PDET?,"A fixed central pumping station, PRA-1, a large FSO, and two calm buoys systems, at a depth of 100 m.","Uma estação central de bombeamento fixa, PRA-1, um grande FSO e dois sistemas de boias calmas, a uma profundidade de 100 m.","A central fixed pumping station (called PRA-1), an FSO with a storage capacity of 2.1 million barrels of oil, and two calm buoy systems, at a depth of 100 meters.","Uma estação central de bombagem fixa (chamada de PRA-1), um FSO com capacidade de armazenar 2,1 milhões de barris de petróleo, e dois sistemas de boias calmas, a uma profundidade de 100 metros.","Considering demands for internal Brazilian market and international crude oil trade, PETROBRAS has taken the decision to concentrate a significantly part of the future of crude oil production from three deep-water fields; Roncador, Marlim Sul and Marlim Leste, all of which are in Campos Basin, with one off-shore terminal. The name of this project is PDET. This project comprises of a fixed central pumping station, PRA-1, a large FSO (2,1 million barrels storage capacity), and two calm buoys systems, at a depth of 100 m. The start-up of this project involves the crude oil from three producing platform; P-52, P-51 and P-53, which are all currently under advanced construction. In the future PDET will receive the production of crude oil from two additional new platforms. Each producing platform will have its own export pipeline, direct to PRA-1. The peak production of this system will achieve 600,000 bbl/day. PRA-1 will have special requirements to pump crude oil either to FSO or to the calm buoys systems. Based on a steel jacket structure the capacity of power generation will be 75 MW, up to 34 inches pigging capacity and many diverse pipings. The FSO has special specifications such as the electrical power and optical swivels, both are at a high level of technology and capacity. To achieve system's targeted reliability extensive studies were done. Integrity protection system, leak detection system, offloading time, sub-sea layout and flow rates were taken into consideration. Environmental risks were fully mitigated. The final configuration, which achieved high standard integrity assurance, produced a valuable project. This paper describes the logistics of this project focusing PRA-1 pumping, the export system through calm buyos, sub-sea facilities and the FSO. Also it will be highlighted some management programs used to implement this project. This work reviewed the major aspects of implementing this important infrastructure offshore facility to transport crude oil. Several technical and managerial challenges were surpassed through introduction of new technologies, tools and techniques.",2-s2.0-40349089123,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Considerando demandas para o mercado interno do mercado brasileiro e o comércio internacional de petróleo bruto, a Petrobras tomou a decisão de concentrar uma parte significativa do futuro da produção de petróleo bruto de três campos de águas profundas; Roncador, Marlim Sul e Marlim Leste, todos em Campos Bacia, com um terminal off-shore. O nome deste projeto é PDET. Este projeto é composto por uma estação de bombeamento central fixa, PRA-1, uma grande capacidade de armazenamento de 2,1 milhões de barris) e dois sistemas de bóias calmas, a uma profundidade de 100 m. A inicialização deste projeto envolve o petróleo bruto de três plataformas produtoras; P-52, P-51 e P-53, que estão todos atualmente sob construção avançada. No futuro PDET receberá a produção de petróleo bruto de duas novas plataformas adicionais. Cada plataforma produtora terá seu próprio pipeline de exportação, direto para PRA-1. A produção de pico deste sistema atingirá 600.000 bbl / dia. O PRA-1 terá requisitos especiais para bombear o óleo bruto para a FSO ou para os sistemas de bóias calmas. Com base em uma estrutura de revestimento de aço, a capacidade da geração de energia será de 75 MW, até 34 polegadas de capacidade de pigação e muitas tubulações diversas. A FSO tem especificações especiais, como o poder elétrico e os giros ópticos, ambos estão em um alto nível de tecnologia e capacidade. Para atingir a confiabilidade segmentada do sistema, foram realizados estudos extensivos. Sistema de proteção de integridade, sistema de detecção de vazamento, tempo de descarregamento, layout do sub-mar e taxas de fluxo foram levadas em consideração. Os riscos ambientais foram totalmente mitigados. A configuração final, que alcançou alta garantia de integridade padrão, produziu um projeto valioso. Este artigo descreve a logística deste projeto focalizando o PRA-1 Bombeamento, o sistema de exportação através de compradores calmos, instalações sub-marinhas e o FSO. Também será destacado alguns programas de gerenciamento usados ??para implementar este projeto. Este trabalho revisou os principais aspectos da implementação desta importante instalação offshore de infraestrutura para transportar o petróleo bruto. Diversos desafios técnicos e gerenciais foram superados através da introdução de novas tecnologias, ferramentas e técnicas.",What is compound the PDET project?,1.0,What is the project about?,What is the PDET project?,A large FSO and two calm systems are at a depth of 100 m.,"A large FSO, two calm systems and a central pumping station are at a depth of 100 m.",Do que é composto o projeto PDET?,Do que é composto o PDET?,A profundidade do mar é de 100 m.,"Um sistema de bombeamento flutuante, PRA-1, um grande FSO, dois sistemas de boias calmas, a um raio de 100 m."
1486,1486,A358,1,What is a good tool to asses detailed transient pressure distributions for optimized structural design?,Qual ferramenta permite avaliar distribuições detalhadas de pressão transiente para um projeto estrutural otimizado?,What is the name of the tool that allows you to evaluate detailed transient pressure distributions for an optimized structural design?,Qual o nome da ferramenta que permite avaliar distribuições detalhadas de pressão transiente para um projeto estrutural otimizado?,CFD,CFD,Computational Fluid Dynamics,Dinâmica de Fluidos Computacional,"Oil production in ultra-deep waters places some new challenges for floating units. As an FPSO is one of most common types of production units adopted by Petrobras, its behavior in extreme conditions has to be fully tested and verified. During extreme sea storms, ship type floating structures may be subjected to water on deck events (green water). In order to allow a detailed structural analysis, Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques may be used to investigate detailed loads due to water on deck propagation, especially in beam sea conditions, which are not traditionally covered by maritime rules. Based on model test results, water ingress and water on deck propagation are simulated through CFD analysis. The methodology adopted consists of two different approaches: (i) The influence of a riser balcony lateral extent is analyzed based on a 2D wave propagation model and; (ii) the complex flow behavior through topside equipment is discussed by using a 3D simulation of a restricted deck area, including some strategies for impact protection. The results of the simulations allow investigation of the complex flow behavior depending on the riser balcony extent and topside configuration, as well as the resulting loads on critical structures. For a side hull balcony, its protective effect against wave run-up in beam waves is only effective with a lateral extent of 8m. By performing water on deck simulations, the benefits of ""V"" type protections are quantified leading to 20% loading reduction when compared to flat plates. The simulations reveal CFD as a very powerful tool to assess detailed transient pressure distributions for optimized structural design.",2-s2.0-85085780309,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A produção de petróleo em águas ultra-profundas coloca alguns novos desafios para unidades flutuantes. Como um FPSO é um dos tipos mais comuns de unidades de produção adotadas pela Petrobras, seu comportamento em condições extremas deve ser totalmente testado e verificado. Durante as extremas tempestades do mar, as estruturas flutuantes do tipo de navio podem ser submetidas a água nos eventos do convés (água verde). Para permitir uma análise estrutural detalhada, as técnicas de Dinâmica de Fluido Computacional (CFD) podem ser usadas para investigar cargas detalhadas devido à água na propagação do convés, especialmente em condições do mar do raio, que não são tradicionalmente cobertas por regras marítimas. Baseado em resultados de teste de modelo, a entrada de água e a água na propagação do convés são simuladas através da análise CFD. A metodologia adotada consiste em duas abordagens diferentes: (i) a influência de uma extensão lateral da varanda riser é analisada com base em um modelo de propagação de ondas 2D e; (ii) O comportamento do fluxo complexo por meio de equipamentos superiores é discutido usando uma simulação 3D de uma área de convés restrita, incluindo algumas estratégias para proteção contra impactos. Os resultados das simulações permitem a investigação do comportamento do fluxo complexo, dependendo da extensão da varanda riser e da configuração de cima, bem como as cargas resultantes em estruturas críticas. Para um balcão de casco lateral, seu efeito protetor contra a onda de ondas em ondas de feixe só é eficaz com uma extensão lateral de 8m. Ao realizar água nas simulações do convés, os benefícios das proteções do tipo ""V"" são quantificados levando a 20% de redução de carga quando comparadas a placas planas. As simulações revelam CFD como uma ferramenta muito poderosa para avaliar distribuições de pressão transitórias detalhadas para design estrutural otimizado.",Which tool allows you to evaluate detailed transient pressure distributions for an optimized structural design?,1.0,Transient pressure distributions are a good way to assess structural design.,Transient pressure distributions are a good tool to assess structural design.,There is a science called the CFD.,There is a science called theCFD.,Qual software permite avaliar distribuições de pressão transiente para um projeto estrutural otimizado?,Qual ferramenta permite avaliar distribuições detalhadas de pressão transiente para um projeto estrutural de alta eficiência?,CFD,CFD.
1487,1487,B2324,2,What are the main threats to mangrove loss?,Quais são as principais ameaças à perda de manguezais?,What are the principal threats to the loss of mangroves?,Quais são as principais ameaças à destruição dos manguezais?,"Overexploitation of resources, conversion of mangrove areas to other land uses and the climate-change-induced sea-level rise.","Exploração de recursos, conversão de áreas de mangue para outros usos da terra e aumento do nível do mar induzido pelas mudanças climáticas.","Overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, and climate-change-induced sea-level rise","Superexploração de recursos e a conversão de áreas de mangue para outros usos do solo, e o aumento do nível do mar induzido pelas mudanças climáticas","Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",What are the main threats to loss of mangroves?,1.0,What are the biggest threats to mangrove loss?,What are the main threats to mangrove loss?,Mangrove areas are converted to other land uses and the sea-level rise is caused by climate change.,Mangrove areas are converted to other land uses and the sea-level rise is caused by the climate- change.,Quais são as principais ameaças à perda de manguezais?,Quais são as principais ameaças à perda de florestas?,"A exploração de recursos naturais, conversão de áreas de mangue para outros usos da terra, elevação da temperatura do oceano e aumento da temperatura da água.","Exploração de recursos naturais, conversão de áreas de mangue para outros usos da terra, aumento do nível do mar, e mudanças climáticas."
1488,1488,A463,1,How far is the reservoir from the Brazilian coast?,O reservatório fica a que distancia da costa brasileira?,How far from the Brazilian coast is the reservoir?,Quão distante da costa brasileira é o reservatório?,It is approximately 80km from the coast.,Fica a aproximadamente 80km da costa.,80 km offshore,80km no mar,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",Is the reservoir that distance from the Brazilian coast?,1.0,How far from the Brazilian coast is the water?,How far away is the Brazilian coast from the reservoir?,It is close to the coast.,It's 80 km from the coast.,Qual é a distância do reservatório à costa da América?,A que distância da costa brasileira fica esse reservatório?,Fica a 80km da costa.,"A 80 quilômetros da costa, ela fica a 80km."
1489,1489,A1573,1,For what types of challenges does the underwater separator appear to be a good alternative?,Para quais tipos de desafios o separador submarino aparenta ser uma boa alternativa?,Is the subsea separator a viable alternative for what types of problems?,O separador submarino é uma alternativa viável para quais tipos de problemas?,In the search for solutions that aim to maintain economic viability by recovering oil in mature reservoirs,Na busca de soluções que visam manter a viabilidade econômica recuperando petróleo em reservatórios maduros,In situations where there is a decrease in oil production due to large water cuts and volume limitations of installations in an offshore production system.,Em situações em que tenha diminuição da produção de petróleo devido a grandes cortes de água e limitações de volume das instalações em um sistema de produção offshore.,"Currently, low oil prices pose a challenge to the financial state of the industry. Therefore, it is very important that companies optimize costs while maintaining or even increasing oil production. At the same time, with oil production declining due high water cuts and facility volume limitations in an offshore production system, it is necessary to look for solutions in order to maintain economic viability by increasing oil recovery in mature reservoirs. Among some alternatives, the subsea separator represents a good prospect for dealing with these challenges. This paper aims to describe a methodology to perform the technical feasibility study of deploying an Oil/Water Subsea Separator in Brazilian Offshore Field. The technical results were then used as part of an economic analysis which is outside the scope of the present paper. The study is comprised four wells that are linked to the manifold and the subsea separator. In the subsea separator, 70% of the produced water is separated and reinjected in a disposal well. Hence, the fluids which remains (oil, gas and 30% of water) flows up to the platform. Since this reinjected water volume is not flowing to the platform anymore, more fluid can be processed, allowing the wells to operate on larger potentials resulting in an increased cumulative oil production to the field. Computational simulation approach was followed by using the pore flow simulation, flow assurance simulation and a coupler that integrates both of these.",2-s2.0-85085773875,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"Atualmente, os baixos preços do petróleo representam um desafio para o estado financeiro da indústria. Portanto, é muito importante que as empresas otimizem custos, mantendo ou mesmo aumentando a produção de petróleo. Ao mesmo tempo, com a produção de petróleo em declínio devido às limitações de redução de águas de alta duração e de volume de água em um sistema de produção offshore, é necessário procurar soluções para manter a viabilidade econômica aumentando a recuperação de petróleo em reservatórios maduros. Entre algumas alternativas, o separador submarino representa uma boa perspectiva para lidar com esses desafios. Este artigo tem como objetivo descrever uma metodologia para realizar o estudo de viabilidade técnica da implantação de um separador submarino de óleo / água no campo offshore brasileiro. Os resultados técnicos foram então usados ??como parte de uma análise econômica que está fora do escopo do presente artigo. O estudo é composto por quatro poços que estão ligados ao coletor e ao separador submarino. No separador submarino, 70% da água produzida é separada e reinjetada em um bem eliminação. Assim, os fluidos que permanecem (petróleo, gás e 30% da água) flui até a plataforma. Como esse volume de água reinjetado não está mais fluindo para a plataforma, mais fluido pode ser processado, permitindo que os poços operem em potenciais maiores, resultando em uma maior produção de óleo cumulativo para o campo. A abordagem de simulação computacional foi seguida usando a simulação de fluxo de poros, a simulação de garantia de fluxo e um acoplador que integra os dois.",Which types of challenges does the submarine separator appear to be a good alternative?,1.0,The underwater separator seems to be a good alternative for some challenges.,Does the underwater separator seem to be a good alternative for some challenges?,In the search for solutions that aim to maintain economic viability by recovering oil in mature reservoirs.,In the search for solutions that aim to maintain economic viability by recovering oil in mature reservoirs,Qual é o problema do separador submarino?,Para que tipos de desafios o separador submarino parece ser uma boa alternativa?,Busca-se soluções para manter a viabilidade econômica de recuperar petróleo em poços maduros.,Buscamos soluções que garantam a viabilidade econômica do resgate de reservas de petróleo maduros.
1490,1490,A1914,1,What has great relevance in the formation of the Brazilian southeastern continental margin ?,O que possui grande importância na formação da margem continental sudeste brasileira ?,,,The direction in which NNE was active in this region throughout the Phanerozoic period.,A direção em que NNE foi ativa nesta região ao longo do período Fanerozóico.,NNE structural lineaments corridor.,Corredor de lineamentos estruturais NNE.,"The effect of previous structures inheritance is known to be important in the development of tectonic rifts. A series of overlapping structures generally can be represented by lineaments marking the successive tectonic events. We studied the NNE structural lineaments corridor in the central region of the Ribeira Belt. We used a digital elevation model (DEM) and new and previous fieldwork data to investigate the structural control of such lineaments and their relevance for the Brazilian continental margin. Our results suggest that the NNE direction is a crustal weakness zone characterising corridors of intense ductile and brittle deformation which was recurrently reactivated. Aligned NNE Neoproterozoic-Ordovician ductile and brittle structures as foliations, shear zones, lithological boundaries, and fractures filled by pegmatitic veins coincide with the lineaments. During the Cretaceous rift, a transtensional sinistral regime generated NNE T-fractures filled by mafic dykes. In the Cenozoic, the NNE direction is represented by transfer and domino faults developed within a mega accommodation zone in an intracontinental rift system. Our results suggest that the NNE direction was active in this region throughout the Phanerozoic and has high relevance for the structural development of the continental margin of southeastern Brazil.",2-s2.0-85101067912,0.0,1.0,5.0,4.0,3.0,What,"O efeito da herança de estruturas anteriores é conhecido por ser importante no desenvolvimento de fendas tectônicas. Uma série de estruturas sobrepostas geralmente pode ser representada por lineamentos marcando os sucessivos eventos tectônicos. Estudamos o corredor de linhagens estruturais NNE na região central do cinto de Ribeira. Utilizamos um modelo de elevação digital (Dem) e os novos e anteriores dados de trabalho de campo para investigar o controle estrutural de tais linear e sua relevância para a margem continental brasileira. Nossos resultados sugerem que a direção NNE é uma zona de fraqueza crustal, caracterizando corredores de intensa deformação dúctil e frágil que foi recorrentemente reativada. Alinhado NNE NEOProteroZóico-Ortoviciano-Ortoviciano estruturas e frágeis como foliações, zonas de cisalhamento, fronteiras litológicas e fraturas cheias de veias pegmatíticas coincidem com os lineamentos. Durante a fenda cretácea, um regime sinistral transtensional gerou fraturas T repletas de diques máficas. No Cenozóico, a direção NNE é representada por falhas de transferência e dominó desenvolvida dentro de uma mega zona de alojamento em um sistema de fenda intracontinental. Nossos resultados sugerem que a direção NNE estava ativa nesta região em todo o fanerozóico e tem alta relevância para o desenvolvimento estrutural da margem continental do sudeste do Brasil.",What do great importance in the formation of the Brazilian continental margin?,1.0,What is relevant to the formation of the Brazilian southeastern continental margin?,What is relevant to the formation of the southeastern continental margin of Brazil?,NNE was active in this region throughout the Phanerozoic period.,The direction in which NNE was active.,O que é muito importante para a formação do continente africano?,O que é de grande importância na formação da margem continental sudeste?,A direção do NNE foi ativa nesta região no período fanerozóico.,O núcleo da direção do NNE foi ativa nesta região durante o período Fanerozóico.
1491,1491,A765,1,"How much oil, in cubic meters, was spilled on the Iguassu river accident?","Quanto pétroleo, em metros cubicos, vazou no acidente do rio Iguaçu?","What was the volume of major oil spill on July 16, 2000 at Araucaria refinery of Petrobras?",Qual foi o volume do grande derramamento de óleo em 16 de julho de 2000 na refinaria de Araucária da Petrobras?,4000 cubic meters,4000 metros cúbicos,"4,000 m3","4,000 m3","On July 16, 2000 a major oil spill occurred at the side of the Araucaria refinery of Petrobras. A total of4,000 m3 of a light crude oil (41° API) ran down along a small two kilometers creek referred to as Arroio Saldanha, crossing and contaminating a series of four wetlands. The oil discharged into the Barigüi River, a tributary of the Iguassu River. It's estimated that twenty per cent of all the oil spilled volatilized. After running along the creek and its wetlands, the oil contaminated 6 kilometers of the Barigiii River and 60 kilometers of the Iguassu River. A comprehensive oil recovery emergency response operation was immediately engaged to clean the impacted area and the rivers. Some 3000 persons worked around the clock during the peak of the operations. Helicopters, trucks, oil recovering boats, light boats, mechanical excavators, dredgers and 3,200 meters of retention booms were used. Roads and accesses were reformed or built. The overall emergency response effort proved to be successful; in nine days, all of the free oil was removed from the rivers. The cleaning of the riverbanks and inundation areas was completed in three months. The Saldanha Creek and the four wetlands areas upgradient of the Bangui River retained approximately 70 per cent of all of the oil spilled, all superficial oil was removed until it could not move superficially, the remaining oil impregnated in the upper soil profiles. Since then, various remediation techniques were implemented to remediate both, soil surface water and groundwater. The upper portion of the soil profile is remediated with bioremediation, using natural indigenous microorganism. This technique consists in cultivating the soil with mechanical agricultural equipment or manuallv where accessibility does not allow the use of mechanical equipment. Nutrients and other amendments can be added when required. In some cases soil are bioaugmented with microorganisms of the ""landfarming"" cells of the refinery. This technique is a variant of the landfarming technique that has been studied at the Repar (Refinaria Presidente Getúlio Vargas) refinery for more than ten years. Such technique has proven to be more efficient than traditional landfarming. The soil below 40 centimeters cannot be remediated with this technique. Soils at such depth are being recovered through a series of drainage and injection trenches. Water injected in the injection trench forces the free and trapped oil to move laterally to the recovery trenches. The largest contaminated swamp was transformed in a treatment wetland and its recovery is being monitored and adjusted to quicken the recovering, thus minimizing interference with the natural ecosystem.",2-s2.0-33646043488,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 16 de julho de 2000, um grande derramamento de óleo ocorreu ao lado da refinaria da Araucária da Petrobras. Um total de 4.000 m3 de um óleo bruto leve (41 ° API) corria ao longo de um pequeno a dois quilômetros riachos referidos como Arroio Saldanha, cruzando e contaminando uma série de quatro zonas húmidas. O óleo descarregado no rio Barigüi, um afluente do rio Iguaçu. Estima-se que vinte por cento de todo o óleo derramado volatilizado. Depois de correr ao longo do riacho e suas zonas húmidas, o óleo contaminou 6 quilômetros do rio Barigiii e 60 quilômetros do rio Iguassu. Uma operação abrangente de resposta de emergência de recuperação de óleo foi imediatamente engajada para limpar a área impactada e os rios. Cerca de 3000 pessoas trabalhavam ao redor do relógio durante o pico das operações. Helicópteros, caminhões, barcos de recuperação de óleo, barcos leves, escavadeiras mecânicas, dragadores e 3.200 metros de lanças de retenção foram utilizados. Estradas e acessos foram reformados ou construídos. O esforço geral de resposta emergencial provou ser bem sucedido; Em nove dias, todo o óleo livre foi removido dos rios. A limpeza das margens dos rios e áreas de inundações foi concluída em três meses. O The Saldanha Creek e as quatro áreas de zonas úmidas O atualizante do rio Bangui retinha aproximadamente 70 por cento de todo o óleo derramado, todo o óleo superficial foi removido até que não pudesse se mover superficialmente, o óleo restante impregnado nos perfis superiores do solo. Desde então, várias técnicas de remediação foram implementadas para remediar tanto a água da superfície do solo quanto as águas subterrâneas. A parte superior do perfil do solo é remediada com a biorremediação, usando microorganismo indígena natural. Essa técnica consiste em cultivar o solo com equipamentos agrícolas mecânicos ou Manuallv, onde a acessibilidade não permite o uso de equipamentos mecânicos. Nutrientes e outras alterações podem ser adicionadas quando necessário. Em alguns casos, o solo é bioaugenado com microorganismos das células ""landfarming"" da refinaria. Essa técnica é uma variante da técnica de landfarming que foi estudada na refinaria de Repar (Refinaria Presidente Getúlio Vargas) por mais de dez anos. Tal técnica provou ser mais eficiente do que a landfarming tradicional. O solo abaixo de 40 centímetros não pode ser remediado com esta técnica. Os solos a essa profundidade estão sendo recuperados através de uma série de trincheiras de drenagem e injeção. A água injetada na trincheira de injeção força o óleo livre e preso a se mover lateralmente para as trincheiras de recuperação. O maior pântano contaminado foi transformado em uma área úmida de tratamento e sua recuperação está sendo monitorada e ajustada para acelerar a recuperação, minimizando assim a interferência no ecossistema natural.","How much petroleum, in cubic meters, leaked in the accident of the Iguaçu River?",1.0,How much oil was spilled on the Iguassu river?,How much oil was spilled in the Iguassu river?,"4,000 liters.","4,000 meters.","Quantos péstroleos, em metros cubicos, foram lançados no acidente do rio Iguaçu?","Quanto pétroleo, em metros cubicos, se perdeu no acidente do Rio Iguaçu?",4000 metros cúbicos são lançados em torno dos quatro mil metros cúbicos.,4000 metros cúbicos de volume.
1492,1492,B2579,2,How has the agricultural revolution affected the ocean?,Como a revolução agrícola afetou o oceano?,How has the agricultural revolution impacted the ocean?,Como a revolução agrícola impactou o oceano?,"It has brought along some problems in the form of enhanced run-off of both agricultural nutrients and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock.","Ela trouxe problemas na forma de escoamento de nutrientes agrícolas e pesticidas, assim como a entrada de nutrientes na água e no ar de rejeitos de estoque agrícola.","It brought problems for the ocean in the form of enhanced run-off of both agricultural nutrients and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock","Trouxe problemas para o oceano na forma de maior escoamento de nutrientes agrícolas e pesticidas, bem como a entrada de nutrientes no ar e na água de resíduos de estoque agrícola","Increasing inputs of harmful material Agricultural inputs The agricultural revolution of the last part of the twentieth century, which has largely enabled the world to feed its rapidly growing population, has also brought with it problems for the ocean in the form of enhanced run-off of both agricultural nutrients and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock. In the case of fertilizers, their use is rapidly growing in parts of the world where only limited use had occurred in the past. That growth has the potential to lead to increased nutrient run-off to the ocean if the increased use of fertilizers is not managed well. There are therefore challenges in educating farmers, promoting good husbandry practices that cause less nutrient run-off and monitoring what is happening to agricultural run-off alongside sewage discharges. In the case of pesticides, the issues are analogous to those of industrial development. Newer pesticides are less polluting than older ones, but there are gaps in the capacity to ensure that these less-polluting pesticides are used, in terms of educating farmers, enabling them to afford the newer pesticides, supervising the distribution systems and monitoring what is happening in the ocean.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Aumentares insumos de insumos agrícolas materiais nocivos A revolução agrícola da última parte do século XX, que em grande parte permitiu que o mundo alimentasse sua população em rápida crescente, também trouxe problemas para o oceano sob a forma de run-off reforço da Ambos os nutrientes agrícolas e os pesticidas, bem como os insumos transportados pelo ar e à base de água dos nutrientes de resíduos de ações agrícolas. No caso de fertilizantes, seu uso está crescendo rapidamente em partes do mundo onde apenas o uso limitado ocorreu no passado. Esse crescimento tem o potencial de levar a um aumento do escoamento de nutrientes para o oceano se o aumento do uso de fertilizantes não for bem administrado. Há, portanto, desafios em educar os agricultores, promovendo boas práticas de pecuária que causam menos run-off de nutrientes e monitorando o que está acontecendo com o run-off agrícola ao lado de descargas de esgoto. No caso de pesticidas, as questões são análogas às do desenvolvimento industrial. Os mais novos pesticidas são menos poluentes do que os mais velhos, mas há lacunas na capacidade de garantir que esses pesticidas menos poluentes sejam usados, em termos de educar agricultores, permitindo que eles ofereçam os mais novos pesticidas, supervisionando os sistemas de distribuição e monitorando o que está acontecendo no Oceano.",How did the agricultural revolution affect the ocean?,1.0,The ocean has been affected by the agricultural revolution.,How has the agricultural revolution affected the ocean?,"It has brought along problems in the form of increased run-off of both agricultural and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock.","It has brought along some problems in the form of increased run-off of both agricultural and pesticides, as well as the airborne and waterborne inputs of nutrients from waste from agricultural stock.",Como foi que a revolução agrícola afetou o oceano?,Como a revolução agrícola afetou o oceano?,"Ela trouxe problemas na distribuição de produtos agrícolas e pesticidas, assim como na entrada de nutrientes no ar e na água e em fluentes.","Ela gerou problemas de escoamento de nutrientes agrícolas e pesticidas, assim como de entrada de nutrientes em água e ar por rejeitos de estoque agrícola."
1493,1493,B2531,2,How can large-scale fishing be sustained by marine life?,Como a pesca em grande escala pode ser sustentada pela vida marinha?,How can the marine life sustain large-scale fishing?,Como a vida marinha pode sustentar a pesca em larga escala?,With increased fish productivity by reducing food competition,Com o aumento da produtividade dos peixes pela redução de competição por alimento,With an exploitation rate lower than the rate at which fish reproduce.,Com um taxa de exploração menor do que a taxa na qual os peixes se reproduzem.,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Captures of fish stocks at levels above maximum sustainable yield Globally, the levels of capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million tons. Exploitation inevitably reduces total population biomass through removals. As long as the fish stock can compensate through increased productivity because the remaining individuals face less competition for access to food and therefore grow faster and produce more progeny, then fishing can be sustained. However, when the rate of exploitation becomes faster than the stock can compensate through increasing growth and reproduction, the removal level becomes unsustainable and the stock declines. At present, about one quarter of all assessed fish stocks are being overfished and more are still recovering from past overfishing. This is undermining the contribution that they could make to food security. Ending overfishing is a precondition for allowing stocks to rebuild. Other stocks may still be categorized as “fully exploited” despite being on the borderline of overfishing. Those could produce greater yields if effectively managed. There are only a few means available to increase yields. Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, bringing all fishery yields under effective management and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional economic and social costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems. Without careful management, such impacts on biodiversity will endanger some of the most vulnerable human populations and marine habitats around the world, as well as threaten food security and other important socioeconomic aspects (such as livelihoods).",,0.0,1.0,1.0,5.0,1.0,How,"Mortalidade mais alta e menos reprodução bem-sucedida de capturas de biotas marinhas de estoques de peixes em níveis acima máximo de rendimento sustentável global, os níveis de pescarias de captura estão próximos da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. A exploração inevitavelmente reduz a biomassa total da população através das remoções. Contanto que o estoque de peixes possa compensar através da produtividade aumentada, porque os indivíduos restantes enfrentam menos concorrência para o acesso a alimentos e, portanto, crescem mais rapidamente e produz mais progênie, então a pesca pode ser sustentada. No entanto, quando a taxa de exploração se torna mais rápida do que a ação pode compensar através do crescimento e reprodução, o nível de remoção se torna insustentável e o estoque declina. Atualmente, cerca de um quarto de todos os estoques de peixes avaliados estão sendo superficiais e mais ainda estão se recuperando da sobrepesca do passado. Isso está minando a contribuição que eles poderiam fazer para a segurança alimentar. Overfishing final é uma pré-condição para permitir que as ações reconstruam. Outros estoques ainda podem ser categorizados como ""totalmente explorados"", apesar de estar na fronteira de sobrepesca. Aqueles poderiam produzir maiores rendimentos se efetivamente gerenciados. Existem apenas alguns meios disponíveis para aumentar os rendimentos. Overpishing, eliminando a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, trazendo todos os rendimentos da pesca sob gestão eficaz e a reconstrução de recursos esgotados podem resultar em um aumento de 20% no rendimento potencial, desde que os custos econômicos e sociais transicionais da reconstrução de estoques esgotados pode ser endereçado. Overpishing também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos. Sem cuidadosa gestão, tais impactos na biodiversidade colocarão em risco algumas das populações humanas mais vulneráveis ??e habitats marinhos em todo o mundo, bem como ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes (como meios de subsistência).",How can large-scale fishing be sustained by marine life?,1.0,How can large-scale fishing be sustained?,How can fishing be sustained?,Reducing food competition increases fish productivity.,Reducing food competition can increase fish productivity.,Como se sustenta a pesca em larga escala?,Como é possível sustentar a pesca em grande escala com vida marinha?,"Com a redução da competição por alimento, a pesca tem aumentado de produtividade.",O aumento da produtividade de peixes é obtido pela redução da competição por alimento.
1494,1494,A841,1,What is an important advantage of the Chain Table Interface?,Qual é uma vantagem importante da Chain Table Interface?,What is one of the benefits of using Chain Table Interface?,Qual seria um dos benefícios do uso de Chain Table Interface?,Considerable reduction in time of diver operations.,Redução considerável no tempo de operações de mergulhadores,Reduction in diving operations time.,Redução no tempo de operações de mergulho.,"In order to develop new deep water fields using FPSO's, Petrobras has introduced several innovations to install 34 flexible risers individually connected to the Barracuda FPSO project. This paper provides an overview of design of the pull in and pull out operations. It also deals with I tube dimensions considering studies of interference during the risers transference from the chain table up to the risers connection deck. Additionally, new concepts have been proposed to solve the problem of Chain Table Interface to the pull in of flexible risers to floating production systems. The following advantages of this system which have been considered: Standardization of I tube inner diameters; Standardization of Bell mouth dimensions; Standardization of riser hang off systems; Standardization of flexible riser end fittings; Development of new philosophy of pull in and pull out operations; Considerable reduction in time of diver operations; Considerable reduction in time to change pull in main sheaves.",2-s2.0-31375269,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A fim de desenvolver novos campos de águas profundas usando o FPSO's, a Petrobras introduziu várias inovações para instalar 34 risers flexíveis individualmente conectados ao projeto Barracuda FPSO. Este artigo fornece uma visão geral do projeto das operações de puxar e retirar. Também lida com as dimensões do tubo da I considerando estudos de interferência durante a transferência de risers da tabela de cadeia até o deck de conexão de risers. Além disso, novos conceitos foram propostos para resolver o problema da interface da tabela de cadeia para a tração de risers flexíveis para sistemas de produção flutuantes. As seguintes vantagens deste sistema que foram consideradas: padronização de diâmetros internos de tubo; Padronização de dimensões da boca Bell; Padronização de sistemas desligamento de riser; Padronização de acessórios flexíveis de extremidade riser; Desenvolvimento de nova filosofia de atração e retirá-lo; Redução considerável no tempo de operações de mergulhador; Redução considerável no tempo para mudar puxar em políimas principais.",What is an important advantage of Chain Table Interface?,1.0,The Chain Table Interface has an important advantage.,What is the main advantage of the chain table interface?,The time of diver operations can be reduced.,The time of diver operations could be reduced.,Qual é a importância da Chain Table Interface?,Qual é o benefício da Chain Table Interface?,Redução significativa no tempo de operações dos mergulhadores,Redução significativa do tempo de operação dos mergulhadores
1495,1495,B2485,2,What are the reasons for the changes in the global sea mean level?,Quais são as razões para as mudanças no nível médio global do mar?,What accounts for the variations of the mean global sea levels in the past 20 years?,O que causou as variações do nível médio global dos oceanos nos últimos 20 anos?,Variations in ocean heat content and freshwater exchanges between the ocean and continents.,Variações no conteúdo de calor do oceano e trocas de água doce entre o oceano e os continentes.,Thermal expansion and fluxes of freshwater from the continents.,Expansão térmica e fluxos de água doce oriundos dos continentes.,"Imbalances in the freshwater cycle manifest themselves as changes in global sea level. Changes in global mean sea level are largely caused by a combination of changes in ocean heat content and exchanges of freshwater between the ocean and continents. When water is added to the ocean, global sea level adjusts, rapidly resulting in a relatively uniform spatial pattern for the seasonal ocean mass balance, as compared to the seasonal steric signal, which has very large regional amplitudes (Chambers, 2006). ‘Steric’ refers to density changes in seawater due to changes in heat content and salinity. On annual scales, the maximum exchange of freshwater from land to ocean occurs in the late Northern Hemisphere summer, and therefore the seasonal ocean mass signal is in phase with total sea level with an amplitude of about 7 mm (Chambers et al., 2004). Because most of the ocean is in the Southern Hemisphere, the seasonal maximum in the steric component occurs in the late Southern Hemisphere summer, when heat storage in the majority of the ocean peaks (Leuliette and Willis, 2011). Because globally averaged sea level variations due to heat content changes largely cancel out between the Northern and Southern Hemispheres, the size of the steric signal, globally averaged, is only 4 mm. Globally averaged sea level has risen at 3.2 mm/yr for the past two decades (Church et al., 2011), of which about a third comes from thermal expansion. The remainder is due to fluxes of freshwater from the continents, which have increased as the melting of continental glaciers and ice sheets responds to higher temperatures. Multi-decadal fluctuations in equatorial and mid-latitude winds (Merrifield et al., 2012; Moon et al., 2013) cause regional patterns in sea-level trends which are reflected in the El Niño/Southern Oscillation (ENSO) and the Pacific decadal oscillation (PDO) indices in the Pacific (Merrifield et al., 2012; Zhang and Church, 2012) and northern Australia (White et al., 2014). Interannual changes in global mean sea level relative to the observed trend are largely linked to exchanges of water with the continents due to changes in precipitation patterns associated largely with the ENSO; this includes a drop of 5 mm during 2010-11 and rapid rebound in 2012-13 (Boening et al., 2012; Fasullo et al., 2013).",,1.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"Desequilíbrios no ciclo de água doce se manifestam como mudanças no nível do mar global. Alterações no nível médio global do mar são largamente causadas por uma combinação de mudanças no teor de calor do oceano e trocas de água doce entre o oceano e os continentes. Quando a água é adicionada ao oceano, o nível global do mar ajusta, resultando rapidamente em um padrão espacial relativamente uniforme para o equilíbrio de massa oceânica sazonal, em comparação com o sinal estérico sazonal, que tem amplitudes regionais muito grandes (Câmaras, 2006). 'Stérico' refere-se a mudanças de densidade na água do mar devido a mudanças no teor de calor e na salinidade. Em escalas anuais, a troca máxima de água doce da terra ao oceano ocorre no final do verão do hemisfério norte, e, portanto, o sinal de massa do oceano sazonal está em fase com o nível do mar total com uma amplitude de cerca de 7 mm (Chambers et al., 2004) . Como a maior parte do oceano está no hemisfério sul, o máximo sazonal no componente estérico ocorre no final do verão do hemisfério sul, quando o armazenamento de calor na maioria dos picos oceânicos (Leuliette e Willis, 2011). Como a média das variações do nível do mar globalmente devido às mudanças de teor de calor cancelam em grande parte entre os hemisférios do norte e do sul, o tamanho do sinal estérico, a média globalmente, é de apenas 4 mm. A média do nível do mar da média globalmente aumentou em 3,2 mm / ano nas últimas duas décadas (igreja et al., 2011), das quais cerca de um terceiro vem da expansão térmica. O restante é devido a fluxos de água doce dos continentes, que aumentaram à medida que o derretimento de geleiras continentais e as folhas de gelo respondem a temperaturas mais altas. Flutuações multi-decadais em ventos equatoriais e de latitude média (Merrifield et al., 2012; Moon et al., 2013) causam padrões regionais em tendências de nível marítimo que se refletem no El Niño / Southern Oscilation (ENSO) e do Pacífico Índices de oscilação decadal (PDO) no Pacífico (Merrifield et al., 2012; Zhang e Igreja, 2012) e Northern Australia (White et al., 2014). Mudanças interanuais no nível médio global do mar em relação à tendência observada estão em grande parte ligadas a intercâmbios de água com os continentes devido a mudanças nos padrões de precipitação associados em grande parte com a ENSO; Isso inclui uma queda de 5 mm durante 2010-11 e rebote rápida em 2012-13 (Boenenen et al., 2012; Fasullo et al., 2013).",What are the reasons for changes at the overall average sea level?,,What are the reasons for the global sea level to change?,What are the reasons for the sea level to change?,The ocean and continents have different heat and freshwater content.,The ocean and continents have different ocean heat and freshwater exchange values.,Quais são as razões das alterações no nível global do oceano?,Por que o nível global do mar tem alterado?,O calor do oceano varia entre o oceano e o continente.,Há variações no conteúdo de calor do oceano e de troca de água doce entre o oceano e o continente.
1496,1496,A1373,1,What formation models for seaward dipping reflectors are applicable to the Pelotas rifted margin?,Quais modelos de formação de refletores de imersão voltados para o mar são aplicáveis á margem fissurada de Pelotas?,There are two contrasting models for seaward dipping reflectors facing the sea. Which of them are applicable for use in the fissured margin of Pelotas?,Existem dois modelos contrastantes de formação de refletores de imersão voltados para o mar. Quais deles são aplicáveis para uso na margem fissurada de Pelotas?,Both the volcanic-faulting and volcanic-loading models for SDR formation are applicable to the Pelotas rifted margin.,Ambos os modelos de falha vulcânica e de carga vulcânica para formação de SDR são aplicáveis à margem fissurada de Pelotas,"One study suggested that both models - both the volcanic-faulting model and the volcanic-loading model - are applicable to the fissured edge of Pelotas, recording distinct syn-rift and syn-breakup magmatic events.","Um estudo sugeriu que ambos os modelos - tanto o de falha vulcânica quanto o de carga vulcânica - são aplicáveis à margem fissurada de Pelotas, registrando eventos magmáticos sin-rift e syn-breakup distintos.","The mechanism by which seaward dipping reflectors (SDRs) are formed is a topic of debate. Two contrasting models exist for their formation, the volcanic-faulting model and the volcanic-loading model. Each of these models has important implications for the processes which control the structure and formation of magma-rich rifted continental margins. We have examined high-quality deep-seismic reflection data across the Pelotas Basin, offshore Brazil. These data reveal a remarkable set of SDRs, for which we have investigated the likely nature of their formation. The total package of SDRs has an across-strike width of ~200 km and a variable vertical thickness of ~10–17 km, previously interpreted as volcanic flows. Detailed observations, however, show changes in seismic character and geometry within the SDR package, which suggest a complex and varied evolution. We have used gravity anomaly inversion and seismic observations together to investigate the likely composition of the SDRs by determining the proportion of basaltic material to sedimentary/volcaniclastic material (basalt fraction) within the SDRs. This has been achieved by minimising the difference between the depth of the gravity Moho and seismic Moho in order to quantify the lateral variation in basalt fraction, taken to be proportional to the bulk density of the package. The density of the SDR package together with seismic interpretation is then used to infer the composition, depositional environment, source and time of formation relative to breakup. Our analysis suggests that the overall SDR basalt fraction and bulk density decrease oceanwards, possibly due a change in the type of volcanic deposits from predominantly subaerial to volcaniclastics, possibly deposited subaqueously. The SDRs can be split into three sub-packages. The two inner SDR packages are interpreted to consist of lava flows sourced from syn-tectonic, subaerial eruptions, associated with the onshore Paraná Large Igneous Province, flowing eastwards into an extensional basin. The outer SDR package shows reflector geometries that progressively offlap oceanwards, interpreted as extrusives sourced from an eastwards-migrating, newly formed ocean ridge. Our analysis suggests that both the volcanic-faulting and volcanic-loading models for SDR formation are applicable to the Pelotas rifted margin, recording distinct syn-rift and syn-breakup magmatic events. We show that both SDR formation models can be recognised in a naturally occurring example and can coexist on the same margin.",2-s2.0-85078233209,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"O mecanismo pelo qual refletores de imersão no mar (SDRs) são formados é um tópico de debate. Dois modelos contrastantes existem para sua formação, o modelo de falha vulcânica e o modelo de carregamento vulcânico. Cada um desses modelos tem implicações importantes para os processos que controlam a estrutura e a formação de margens continentais rígidas ricas no magma. Examinamos dados de reflexão profundamente sísmica de alta qualidade em toda a Bacia de Pelotas, offshore Brasil. Esses dados revelam um conjunto notável de SDRs, para o qual investigamos a natureza provável de sua formação. O pacote total de SDRs tem uma largura entre a greve de ~ 200 km e uma espessura vertical variável de ~ 10-17 km, interpretada anteriormente como fluxos vulcânicos. Observações detalhadas, no entanto, mostram mudanças no caráter sísmico e na geometria dentro do pacote SDR, que sugerem uma evolução complexa e variada. Utilizamos a inversão de anomalia da gravidade e as observações sísmicas em conjunto para investigar a probabilidade da composição dos SDRs, determinando a proporção de material basáltico para material sedimentar / vulcânico (fração de basalto) dentro dos SDR. Isto foi alcançado, minimizando a diferença entre a profundidade da gravidade Moho e Moho sísmico, a fim de quantificar a variação lateral na fração de basalto, tomadas para ser proporcional à densidade a granel do pacote. A densidade do pacote SDR juntamente com a interpretação sísmica é então usada para inferir a composição, ambiente de depósitos, fonte e tempo de formação em relação ao rompimento. Nossa análise sugere que a fração global de basalto SDR e a densidade a granel diminuem o oceano, possivelmente devido a uma mudança no tipo de depósitos vulcânicos de predominantemente sub-erial para vulcânicos, possivelmente depositados subaqually. Os SDRs podem ser divididos em três sub-pacotes. Os dois pacotes internos SDR são interpretados para consistir em fluxos de lava provenientes de erupções sín-tectônicas e submarísticas, associadas à província ígnea em terra paraná, fluindo para o leste em uma bacia extensional. O pacote SDR externo mostra geometrias refletoras que progressivamente offlap ocorracão, interpretadas como extrusivas provenientes de um cume oceano de migração para leste, recém-formado. Nossa análise sugere que ambos os modelos de carga vulcânica e de carga vulcânica para a formação SDR são aplicáveis ??à margem rofted Pelotas, registrando eventos distintos de syn-rift e syn-breakup. Mostramos que ambos os modelos de formação SDR podem ser reconhecidos em um exemplo de ocorrência natural e podem coexistir na mesma margem.",What models for the formation of immersion reflectors facing the sea are applicable to the fissured margin of pellets?,1.0,What formation models are used for seaward dipping?,What formation models are applicable to the seaward dipping?,The volcanic-faulting and volcanic-loading models are applicable to the Pelotas rifted margin.,The volcanic-faulting and volcanic-loading models can be used for SDR formation.,Quais modelos de formação de refletores de mergulho voltados para o mar são aplicados em Pelotas?,Quais modelos de formação de lâmpadas de imersão voltadas para o mar são aplicáveis na margem fissurada de Pelotas?,Ambos os modelos de falha vulcânica e de carga vulcânica para formação de SDR são aplicados à margem fissurada de Pelotas.,Ambos os modelos de falha vulcânica e de carga vulcânica para formação de SDR são aplicados ao limite norte de Pelotas.
1497,1497,A1787,1,What are the options of offshore carbon dioxide storage that have been studied?,Quais são as opções de armazenamento de dióxido de carbono offshore que foram estudadas?,List the ways of using carbon dioxide tanks that were researched for the pre-salt.,Liste as formas de uso de tanque de dióxido de carbono que foram pesquisadas para o Pré-sal.,"Aquifers, depleted reservoirs, and salt caverns.","Aquíferos, reservatórios esgotados e cavernas de sal.","Aquifers, depleted reservoirs, and salt caverns.","Aquíferos, reservatórios esgotados e cavernas de sal.","Located in the Brazilian continental shelf, the so called ""Pre-Salt"" reservoirs with large accumulations of excellent quality, high commercial value light oil have become the most strategic oil production site for Brazil. One of the main challenges that has recently arisen concerns the definition of an adequate process to address the high concentration of carbon dioxide (CO2) presented in their geological formations. For the Pre-Salt basin, several options of offshore carbon dioxide storage have been studied, such as: aquifers, depleted reservoirs, and salt caverns. Although a mined offshore salt cavern has never been constructed, its adoption has been gaining momentum due to the mantle origin of CO2, the thickness of rock layer above the salt layer, and the lack of reservoirs below the carbonate reservoirs capable to store gases. Because of its unprecedent characteristics, the development of such facility implies a series of challenges in terms of safety and integrity aspects. Using tailored qualitative risk management tools, this paper explores the many aspects and interdependencies of well design, well clustering configuration, drilling, solution mining, CO2 disposal, and abandonment phases related to offshore salt caverns. The results obtained so far indicated that, technically, they are a feasible solution for Pre-Salt CO2 storage. However, economic and environmental viability strongly depends on well clustering configuration and solution mining process.",2-s2.0-85089199336,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Localizado na prateleira continental brasileira, os chamados reservatórios de ""pré-sal"" com grandes acumulações de excelente qualidade, alto valor comercial, o óleo de luz tornou-se o local de produção de petróleo mais estratégico para o Brasil. Um dos principais desafios que surgiram recentemente diz respeito à definição de um processo adequado para abordar a alta concentração de dióxido de carbono (CO2) apresentada em suas formações geológicas. Para a bacia pré-sal, várias opções de armazenamento de dióxido de carbono offshore foram estudadas, tais como: aqüíferos, reservatórios espotados e cavernas salgadas. Embora uma caverna de sal offshore minada nunca tenha sido construída, sua adoção vem ganhando momentum devido à origem do manto de CO2, a espessura da camada de rocha acima da camada de sal, e a falta de reservatórios abaixo dos reservatórios de carbonato capazes de armazenar gases. Por causa de suas características sem precedentes, o desenvolvimento dessas instalações implica uma série de desafios em termos de aspectos de segurança e integridade. Utilizando ferramentas de gerenciamento de riscos qualitativos personalizados, este artigo explora os muitos aspectos e interdependências do bem design, bem agrupando a configuração, perfuração, mineração de soluções, eliminação de CO2 e fases de abandono relacionadas às cavernas salinas offshore. Os resultados obtidos até agora indicaram que, tecnicamente, são uma solução viável para o armazenamento pré-sal de CO2. No entanto, a viabilidade econômica e ambiental depende fortemente da configuração bem agrupando e do processo de mineração de solução.",What are the offshore carbon dioxide storage options that have been studied?,1.0,What are the options for offshore carbon dioxide storage?,What are the options for storing carbon dioxide offshore?,"Salt caverns, as well as Aquifers, depletes reservoirs.","Salt caverns, as well as Aquifers, depletes reservoirs and depletes reserves.",Quais são as possibilidades de armazenamento de dióxido de carbono offshore que foram estudadas?,Quais são as opções de armazenamento de dióxido de carbono offshore que foram estudadas?,"Aquíferos esgotados, cavernas de sal.","Os lagos, reservatórios esgotados e cavernas de sal."
1498,1498,A1900,1,Which versions of the thermal compound differs and outperforms the liquid version currently existing in the Brazilian market?,Quais versões da pasta térmica diferem e superam a versão líquida existente atualmente no mercado brasileiro?,Which versions of the thermal paste differ from and surpass the liquid version in the Brazilian market?,Que versões da pasta térmica se diferem e superam a versão líquida do mercado brasileiro?,The foam and solid versions.,As versões em espuma e sólida.,The foam and solid versions have an ideal point where the system performs better than existing wet insulation solutions in the Brazilian market,As versões de espuma e sólida possuem um ponto ideal em que o sistema apresenta desempenho superior ao das soluções de isolamento úmido existentes no mercado brasileiro,"ULTRA™ is a novel and advanced flow assurance coating technology recently introduced in the Brazilian market for upcoming, and challenging, offshore projects expected in the next years. This coating technology has been used for over 9 years, and has been designed, applied and installed in offshore projects worldwide. Particularly over the last year, this thermal insulation system has been applied for a major project in Brazil. It is a thermal insulation system composed of fusion bonded epoxy and styrenic materials. A base 3-layer coating, followed by one or more insulation layers of solid or foamed styrene, and a high ductility outer shield were engineered to outperform some of existing solutions in terms of hydrostatic pressure, subsea stability, overall insulation thickness and associated installation costs. Application trials have been successfully performed to validate plant capabilities for applying the wide range of styrene-based system solutions, for shallow and deep waters. Test results demonstrated that foam and solid versions have a sweet spot in which the system outperforms similar to the wet insulation solutions existing in the Brazilian market. Its solid and foam systems demonstrated capability of delivering lower U - values (Overall Heat Transfer Coefficient) due to their lower thermal conductivity. The benefit of lower thermal conductivity is reflected in a reduced coating thickness and opportunities for potential savings during the transportation and installation activities. In the coming years, the offshore industry in Brazil will demand wet insulation systems delivering improved thermal performance. Hence, lower U value with lower CAPEX and in deeper water depths. This insulation system is a proven flow assurance coating technology, addressing those challenges and now available in the Brazilian market.",2-s2.0-85085779144,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O Ultra ™ é uma nova e avançada tecnologia de revestimento de Flow Assurance recentemente introduzida no mercado brasileiro de futuros projetos offshore esperados nos próximos anos. Esta tecnologia de revestimento foi usada por mais de 9 anos e foi projetada, aplicada e instalada em projetos offshore em todo o mundo. Particularmente no último ano, este sistema de isolamento térmico foi aplicado para um projeto importante no Brasil. É um sistema de isolamento térmico composto por materiais epóxi e styrenic ligados à fusão. Um revestimento de 3 camadas de base, seguido por uma ou mais camadas de isolamento de estireno sólido ou espumado, e uma escudo externo de alta ductilidade foram projetados para superar algumas das soluções existentes em termos de pressão hidrostática, estabilidade submarina, espessura total de isolamento e custos de instalação associados . Os ensaios de aplicativos foram realizados com sucesso para validar as capacidades vegetais para aplicar a ampla gama de soluções de sistema baseadas em estireno, para águas rasas e profundas. Os resultados do teste demonstraram que as versões de espuma e sólidas têm um ponto doce no qual o sistema supera semelhantes às soluções de isolamento úmido existentes no mercado brasileiro. Seus sistemas sólidos e de espuma demonstraram capacidade de entregar menores valores de U (coeficiente global de transferência de calor) devido à sua menor condutividade térmica. O benefício da menor condutividade térmica é refletido em uma espessura e oportunidades reduzidas de revestimento para economias potenciais durante as atividades de transporte e instalação. Nos próximos anos, a indústria offshore no Brasil exigirá sistemas de isolamento molhado, proporcionando melhor desempenho térmico. Portanto, menor valor com o capex inferior e em profundidades de água mais profundas. Este sistema de isolamento é uma tecnologia comprovada de revestimento de garantia de fluxo, abordando esses desafios e agora disponível no mercado brasileiro.",What versions of the thermal paste differ and outline the net version currently in the Brazilian market?,1.0,The liquid version of the thermal compound is currently available in the Brazilian market.,Which version of the thermal compound is better than the liquid version in Brazil?,The foam and solid versions are used.,The foam and solid are the two versions.,Quais versões da pasta térmica diferem e superam a líquida disponível no mercado brasileiro?,Quais versões da pasta térmica são mais diferentes ou superam a versão líquida vendida atualmente no mercado brasileiro?,As versões em espuma e sólida.,São os modelos em espuma e sólida.
1499,1499,A1775,1,Which presence we can determine using the fish hepatoma cell (PLHC-1)?,Quais presenças podemos determinar utilizando PLHC-1?,"Applying the PLHC-1, is it possible to establish which presences?","Aplicando o PLHC-1, é possível estabelecer quais presenças?",Using PLHC-1 we can determine the presence of cytotoxic compounds and CYP1A- and oxidative stress-inducing agents.,"Utilizando PLHC-1 podemos determinar a presença de componentes citotóxicos, CYP1A e agentes oxidativos indutores de estresse.",Cytotoxic compounds and CYP1A- and oxidative stress-inducing agents in sediment extracts.,Compostos citotóxicos e agentes indutores do estresse oxidativo e CYP1A em extratos de sedimentos.,"The present study characterizes the quality of sediments from the Paranaguá Estuarine Complex (South Brazil). Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and organochlorine pesticides (OCPs) were determined in sediment samples together with a series of different in vitro bioassays. The fish hepatoma cell line (PLHC-1) was used to determine the presence of cytotoxic compounds and CYP1A- and oxidative stress-inducing agents in sediment extracts. Ovarian microsomal fractions from sea bass (Dicentrarchus labrax) were used to detect the presence of endocrine disrupters that interfered with the synthesis of estrogens (ovarian CYP19). Despite the relatively low levels of pollutants and no evidence of negative effects based on guideline levels, sediments collected close to harbors were enriched with CYP1A-inducing agents and they showed higher cytotoxicity. In contrast, sediments from internal areas inhibited CYP19 activity, which suggests the presence of endocrine disrupters at these sites. Overall, the selected bioassays and the chemistry data led to the identification of potentially impacted areas along the Paranaguá Estuarine Complex that would require further action to improve their environmental quality.",2-s2.0-85028240731,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O presente estudo caracteriza a qualidade dos sedimentos do Complexo Estuarine Paranaguá (Sul Brasil). Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHS), bifenilos policlorados (PCBs) e pesticidas de organocloro (OCPs) foram determinados em amostras de sedimentos, juntamente com uma série de diferentes bioensaios in vitro. A linha celular do hepatoma de peixe (PPHC-1) foi utilizada para determinar a presença de compostos citotóxicos e agentes indutores de estresse cyp1a e oxidativo em extratos de sedimentos. As fracções microssomais ovarianas de robalo (dicentrarcus labrax) foram utilizadas para detectar a presença de interrupções endócrinas que interferiram na síntese de estrogênios (CYP19). Apesar dos níveis relativamente baixos de poluentes e sem evidência de efeitos negativos com base nos níveis de diretrizes, os sedimentos recolhidos próximos aos portos foram enriquecidos com agentes indutores de CYP1A e mostraram maior citotoxicidade. Em contraste, os sedimentos de áreas internas inibiram a atividade CYP19, o que sugere a presença de interrupções endócrinas nesses sites. No geral, os bioensaios selecionados e os dados de química levaram à identificação de áreas potencialmente impactadas ao longo do complexo de estuarine do Paranaguá, que exigiriam novas ações para melhorar sua qualidade ambiental.",What presences can we determine using PLH-1?,1.0,The fish hepatoma cell can be used to determine the presence.,The fish hepatoma cell can be used to determine which presence.,We can determine the presence of cytotoxic compounds using PLHC-1.,We can determine the presence of cytotoxic compounds using the PLHC-1.,Quais presenças podemos determinar com PLHC-1?,Quais presenças podemos estabelecer com PLHC-1?,"A partir de PLHC-1 podemos verificar a presença de citotóxicos, CYP1A e agentes oxidativos indutores de estresse.","Usando PLHC-1 podemos detectar a presença de substâncias citotóxicas, CYP1A e agentes de estresse."
1500,1500,A1253,1,When the population of Oncholaimus cobbi reached its highest population?,Quando a população de Oncholaimus cobbi atingiu sua maior população?,At what time of the year does the Oncholaimus population reach its highest population density?,Em que época do ano a população de Oncholaimus atinge a sua maior densidade populacional?,During the warmest months.,Durante os meses mais quentes.,The highest densities of ovigerous males and females were observed in February 1999.,As maiores densidades de machos e fêmeas ovígeras foram observadas em fevereiro de 1999.,"Oncholaimus cobbi was described from the Brazilian coast. The area studied, Coroa Grande, is located in Sepetiba Bay, State of Rio de Janeiro, Brazil. Sampling was carried out monthly, from May 1998 through April 1999. Most of the population was represented by adults, of which non-ovigerous females were the most abundant category. The species reached its highest population density during the warmest months, and the highest densities of males and ovigerous females were seen in February 1999.",2-s2.0-242276068,0.0,1.0,3.0,4.0,2.0,When,"Cobbi de Oncholaimus foi descrito pela costa brasileira. A área estudada, Coroa Grande, está localizada na Baía de Sepetiba, estado do Rio de Janeiro, Brasil. A amostragem foi realizada mensalmente, de maio de 1998 a abril de 1999. A maior parte da população foi representada por adultos, dos quais as fêmeas não ovígerosas eram a categoria mais abundante. A espécie atingiu a sua maior densidade populacional durante os meses mais quentes, e as maiores densidades de homens e fêmeas ovígadas foram observadas em fevereiro de 1999.",When the population of Oncholaimus Cobbi reached its largest population?,1.0,When did the population of Oncholaimus cobbi reach its highest point?,When the population of Oncholaimus cobbi reached its highest point?,During the warmest months.,The warmest months.,Quando a população de Oncholaimus cobbi atingiu sua maior população?,Quando o parque do Oncholaimus atingiu seu maior número de habitantes?,É o período mais quente.,Nos meses mais quentes.
1501,1501,A1134,1,What techniques were studied for the recovery of the oil spill that affected the barigui river in the year 2000?,Quais técnicas foram estudadas para a recuperação do derramamento de petróleo que afetou o rio barigui no ano 2000?,What technologies were studied for the remediation of the oil spill that affected the Barigui River in 2000?,Quais foram as tecnologias estudadas para a remediação do derramamento de petróleo que afetou o rio barigui no ano 2000?,"injection and recovery trenches for free product recovery, in situ bioremediation and the treatment of a wetland close to the Saldanha Stream drain on the Barigüi River.","trincheiras para injeção e recuperação para recuperação de produto livre, biorremediação in situ e o tratamento de um pântano próximo ao desague do Arroio Saldanha no Rio Barigüi.",1) injection and recovery trenches for free-product recovery in the sector adjacent to the spill site; 2) in situ bioremediation along the floodplain of Arroio Saldanha; and 3) a treatment wetland near the discharge of Arroio Saldanha into Rio Barigüi.,1) valas de injeção e recuperação para recuperação de produto livre no setor adjacente ao local do derramamento; 2) biorremediação in situ ao longo da várzea do Arroio Saldanha; e 3) uma área úmida de tratamento próximo ao deságue do Arroio Saldanha no Rio Barigüi.,"On July 16, 2000, a crude oil spill occurred at the PETROBRAS refinery Refinaria Presidente Getúlio Vargas-REPAR, located in Araucária, PR, Brazil A significant quantity of oil was retained within an area known as Ponto 0, between the spill site and Rio Barigüi, contaminating the banks of a small stream (Arroio Saldanha), the soil adjacent to the stream, and the soil of four small wetlands, over a distance of 2 km. This paper presents an overview of the remediation program for Ponto 0, and draws preliminary conclusions regarding the efficacy of different remediation technologies. The major remediation technologies are: 1) injection and recovery trenches for free-product recovery in the sector adjacent to the spill site; 2) in situ bioremediation along the floodplain of Arroio Saldanha; and 3) a treatment wetland near the discharge of Arroio Saldanha into Rio Barigüi. The trenches appear to have removed most of the free product from the sector adjacent to the spill site. There is preliminary evidence, based on soil monitoring data, for the efficacy of in situ bioremediation, but further data will be required before a firm conclusion can be drawn. The treatment wetland was successful in restoring wetland vegetation (an essential component of this technology), and appears to be capable of removing hydrocarbons from groundwater. Data of the groundwater monitoring program indicates a general decline in TPH concentrations, over the October 2000, August 2001 and April 2002 sampling campaigns. BTEX concentrations are generally below the method detection limit.",2-s2.0-33646073069,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Em 16 de julho de 2000, um derramamento de petróleo bruto ocorreu na Refinaria Petrobras Refinaria Presidente Getúlio Vargas-Repar, localizado em Araucária, PR, o Brasil Uma quantidade significativa de óleo foi retida dentro de uma área conhecida como Ponto 0, entre o Spill Spill e o Rio Barigüi, contaminando os bancos de um pequeno córrego (Arroio Saldanha), o solo adjacente ao fluxo, e o solo de quatro pequenas zonas úmidas, a uma distância de 2 km. Este artigo apresenta uma visão geral do programa de remediação para Ponto 0 e atrai conclusões preliminares sobre a eficácia das diferentes tecnologias de remediação. As principais tecnologias de remediação são: 1) trincheiras de injeção e recuperação para recuperação de livre produto no setor adjacente ao local do derramamento; 2) Biorremediação in situ ao longo da várzea de Arroio Saldanha; e 3) um pantanal de tratamento perto da descarga de Arroio Saldanha para o Rio Barigüi. As trincheiras parecem ter removido a maior parte do produto livre do setor adjacente ao local do derramamento. Há evidências preliminares, com base nos dados de monitoramento do solo, para a eficácia da biorremediação in situ, mas outros dados serão necessários antes que uma conclusão firme possa ser desenhada. O tratamento de pantanal foi bem sucedido na restauração da vegetação húmida (um componente essencial desta tecnologia), e parece ser capaz de remover hidrocarbonetos de água subterrânea. Os dados do programa de monitoramento de águas subterrâneas indica um declínio geral nas concentrações de TPH, em relação às campanhas de amostragem de outubro de 2000, agosto de 2001 e Abril de 2002. As concentrações BTEX estão geralmente abaixo do limite de detecção do método.",Which techniques were studied for recovery of oil spill that affected Rio Barigui in the year 2000?,1.0,The barigui river was affected by an oil spill in the year 2000.,The barigui river was affected by an oil spill in the year 2000,The treatment of a wetlands close to the Barigi River and the injection and recovery trenches for free product recovery are some of the things that have been done.,The treatment of a wetlands close to the Barigi River and the injection and recovery trenches for free product recovery are all related to this.,Quais técnicas foram desenvolvidas para reparar o derramamento de petróleo que atingiu o rio barigui no ano 2000?,Quais técnicas foram estudadas para a recuperação da tragédia petrolífera que afetou o rio barigui no ano 2000?,"O uso de uma trincheira de injeção, recuperação de água densa, biorremediação in situ e o manejo de um pântano próximo ao desague do Arroio Saldanha no Rio Barigüi.",O tratamento do pântano do Rio Barigüi foi feito em um sítio localizado entre o desague do Arroio Saldanha e o desague do rio Barigüi.
1502,1502,A479,1,how were the LNG terminals designed?,como foram projetados os terminais de LNG?,What is the design of the LNG terminals?,Qual é o design dos terminais de GNL?,a floating dock capable of receiving a supply vessel on one side and a regasification vessel on the other,um cais flutuante com capacidade para receber um navio de abastecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro,As a floating wharf with the capability to receive a supply ship on one side and a regasification ship on the other side.,Como um cais flutuante com capacidade para receber um navio de abastecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro.,"This is the year in which Petrobras consolidates its position in the international LNG market starting with the implementation of the LNG terminals in the Bay of Guanabara, state of Rio de Janeiro, and the port of Pecém, in the state of Ceará. These terminals integrate the Petrobras LNG system and are considered to be the best technical and economic solution to make the supply of gas flexible for the markets of thermal and non-thermal generation of energy. The supply of LNG permits modulating the purchase according to demand. The Brazilian natural gas market has the potential to expand and is characterized by a flexible demand associated with generation of electricity and by a stable demand represented by industry, transport, and residential uses. In the Brazilian national electrical energy grid, thermo-electrical energy complements hydropower. About 11% of installed capacity in Brazil is supplied by thermo-electrical plants moved by natural gas and 80% by hydropower. The Petrobras LNG project will be supplied by the international market and the dry season in Brazil in which the demand for LNG increases coincides with a lesser demand in the countries in the Northern Hemisphere, benefiting the country. The use of natural gas in Brazil has increased at 4%/yr avg in recent years and represents 10.46% of the Brazilian energy matrix. Petrobras estimates place the use of natural gas in Brazil in 2011 at 12%. The flexible LNG terminals were designed starting with an unpublished concept, namely, a floating wharf with the capability to receive a supply ship on one side and a regasification ship on the other side. The LNG will arrive by the supply ship, be processed in the regasification ship, and injected into the gas pipeline that connects to the Duque de Caxias (Reduc) refinery to be distributed to the transmission grid. At Pecém, the wharf is connected to an extension of the Gasfor that will connect the gas from the terminal to the state grid. Petrobras has leased two ships to operate with the flexible terminals, the Golar Spirit, with 129,000 cu m of LNG and regasification at 7 million cu m/day, and the Golar Winter, that carries 138,000 cu m of LNG and that can regasify 14 million cu m/day. There is not yet a definite site for the third terminal. The goal is to be able to supply by 2012 LNG of up to 31 million cu m/day, corresponding to what Petrobras imports from Bolivia today.",2-s2.0-52249116622,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Este é o ano em que a Petrobras consolida sua posição no mercado internacional de GNL começando com a implementação dos terminais de GNL na Baía de Guanabara, do Estado do Rio de Janeiro e do Porto de Pecém, no estado do Ceará. Estes terminais integram o sistema Petrobras LNG e são considerados a melhor solução técnica e econômica para tornar o fornecimento de gás flexível para os mercados de geração térmica e não térmica de energia. O fornecimento de LNG permite modular a compra de acordo com a demanda. O mercado de gás natural brasileiro tem o potencial de expandir e é caracterizado por uma demanda flexível associada à geração de eletricidade e por uma demanda estável representada pela indústria, transporte e usos residenciais. Na grade de energia elétrica nacional brasileira, a energia termo-elétrica complementa a energia hidrelétrica. Cerca de 11% da capacidade instalada no Brasil é fornecida por usinas termo-elétricas movidas por gás natural e 80% pela hidrelétrica. O projeto da Petrobras LNG será fornecido pelo mercado internacional e pela estação seca no Brasil em que a demanda por LNG aumenta coincide com uma menor demanda nos países do hemisfério norte, beneficiando o país. O uso de gás natural no Brasil aumentou em 4% / ano AVG nos últimos anos e representa 10,46% da matriz de energia brasileira. As estimativas da Petrobras colocam o uso de gás natural no Brasil em 2011 a 12%. Os terminais de GNL flexíveis foram projetados a partir de um conceito não publicado, nomeadamente, um cais flutuante com a capacidade de receber uma nave de fornecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro lado. O GNL chegará pelo navio de fornecimento, ser processado no navio de regaseificação e injetado no gasoduto que se conecta à refinaria de Duque de Caxias (REDUC) a ser distribuída para a rede de transmissão. No Pecém, o cais é conectado a uma extensão do gás que conectará o gás do terminal à grade do estado. A Petrobras alugou dois navios para operar com os terminais flexíveis, o Espírito Golário, com 129.000 CU m de GNL e regasificação a 7 milhões de Cu m / dia, e o inverno de Golar, que transporta 138.000 CU m de GNL e que podem registrar 14 milhões de Cu m / dia. Não há ainda um site definitivo para o terceiro terminal. O objetivo é ser capaz de fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de Cu m / dia, correspondendo ao que a Petrobras importa da Bolívia hoje.",How were LNG terminals designed?,1.0,How were the terminals designed?,What were the design of the terminals?,A floating dock that can receive a supply vessel on one side and a regasification vessel on the other.,A floating dock that can receive a supply vessel on one side and a regasification vessel on the other side.,Como foram projetados os terminais LNG?,Como foi projetado o terminal LNG?,Uma cais flutuante com capacidade de receber navios de abastecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro,Um cais flutuante com capacidade de receber navios de abastecimento do um lado e um navio de regaseificação do outro.
1503,1503,A1315,1,Where is the Campos basin located?,Onde está localizada a bacia de Campos?,What is the location of the Campos basin?,Qual a localização da bacia de Campos?,Between the north coast of Rio de Janeiro and the south coast of Espírito Santo.,"No litoral brasileiro, entre o litoral norte do Estado do Rio de Janeiro e o litoral sul do Estado do Espírito Santo.",It is located between north coast of Rio de Janeiro and the south coast of Espírito Santo in Brazil.,"Está localizada entre as costas norte do Rio de Janeiro e sul do Espírito Santo, no Brasil","The Campos basin is a sedimentary basin located in offshore Brazil, between the north coast of Rio de Janeiro State and the south coast of Espírito Santo State, encompassing many oilfields. Most of the reservoirs in the basin are high-permeability sandstones containing low API gravity oil but are without strong water drives. Long horizontal producer wells are the best economic option for field development but require water injection to maintain reservoir pressure. Horizontal sections generally range from 1000 to 2000m, which demands gravel pack as a sand control method. Gravel packing such long wells is a challenge and requires thoughtful engineering to optimize pumping techniques and technology. Presented here are best practices to overcome several challenges faced in this field to achieve overall success. The challenge for extended-reach gravel packing is that the long horizontal section develops high friction during the alpha and beta wave propagation. Increasing the pumping pressure to overcome this friction increases the risk of fracturing the formation, consequently reducing the equivalent circulation rate downhole impairing the proppant transportation. In contrast, a reduced pump rate during alpha wave propagation can lead to a premature screenout due to the increase in dune height of over 85%. To overcome these issues and place gravel packs in these wells, careful engineering and simulation, lightweight proppants, friction reducers, and thorough job planning were used to successfully perform gravel packs in more than 40 horizontal wells completed in the Campos basin from 2011 up to 2017. The experience of pumping the longest gravel pack jobs in offshore Brazil (horizontal length more than 2,000m) offer insights into best practices for gravel packs in extended-reach horizontal wells: Design considerations, specific well challenges faced, technologies deployed, and operational planning requirements. Specifically, highlighting the benefits of using lightweight proppants and optimized fluid systems to minimize screen out risks and maximize pack efficiency.",2-s2.0-85044530973,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Where,"A Bacia de Campos é uma bacia sedimentar localizada no Offshore Brasil, entre a costa norte do Estado do Rio de Janeiro e a costa sul do estado do Espírito Santo, abrangendo muitos campos de petróleo. A maioria dos reservatórios na bacia são arenitos de alta permeabilidade contendo óleo de gravidade baixa, mas sem unidades de água fortes. Os poços longos produtores horizontais são a melhor opção econômica para o desenvolvimento de campo, mas exigem injeção de água para manter a pressão do reservatório. As seções horizontais geralmente variam de 1000 a 2000m, que exige o pacote de cascalho como método de controle de areia. Embalagem de cascalho, tais poços longos é um desafio e requer engenharia pensativa para otimizar técnicas e tecnologia de bombeamento. Aqui apresentados aqui as melhores práticas para superar vários desafios enfrentados neste campo para alcançar o sucesso geral. O desafio para a embalagem de cascalho de alcance estendido é que a longa seção horizontal desenvolve alta fricção durante a propagação alfa e beta de ondas. Aumentar a pressão de bombeamento para superar essa fricção aumenta o risco de fraturação da formação, reduzindo consequentemente o poço de taxa de circulação equivalente prejudicando o transporte proppant. Em contraste, uma taxa de bomba reduzida durante a propagação da onda alfa pode levar a um screenout prematuro devido ao aumento da altura das dunas de mais de 85%. Para superar essas questões e colocar pacotes de cascalho nesses poços, engenharia cuidadosa e simulação, própias leves, redutores de fricção e planejamento completos de trabalho foram usados ??para executar com sucesso os pacotes de cascalho em mais de 40 poços horizontais concluídos na Bacia de Campos até 2011 até 2011 . A experiência de bombeamento dos trabalhos mais longos do pacote de cascalho no Offshore Brasil (comprimento horizontal mais de 2.000m) oferecem insights sobre as melhores práticas para os pacotes de cascalho em poços horizontais de alcance estendido: considerações de design, desafios específicos de bem enfrentados, tecnologias implantadas e planejamento operacional. requisitos. Especificamente, destacando os benefícios de usar própias leves e sistemas de fluidos otimizados para minimizar os riscos de tela e maximizar a eficiência do pacote.",Where is the Campos Basin located?,1.0,Where is the basin located?,Where is the basin?,Between the north and south coast of Esprito Santo.,"Between the north and south coast of Esprito Santo, which is located in Brazil.",Onde fica a bacia de Campos?,Onde fica o lago de Campos?,"No litoral brasileiro, entre o estado do Rio de Janeiro e o estado do Espírito Santo.","No litoral brasileiro, entre o litoral norte do Rio de Janeiro e o litoral sul do Espírito Santo."
1504,1504,B2500,2,What is biosecurity in acquaculture?,O que é biossegurança na aquicultura?,How can biosecurity be defined in the context of aquaculture?,Como pode ser definida a biossegurança no contexto de aquicultura?,Practices that minimize the risk of infectious diseases to spread in an acquaculture facility or to other sites and species.,Práticas que minimizam o risco de doenças infecciosas se espalharem em uma instalação de aquicultura ou para outros locais e espécies.,Practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites,Práticas que minimizam o risco de introdução de uma doença infecciosa e disseminação para os animais e o risco de que animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhem doenças para outros locais,"Biosecurity Diseases continue to challenge global aquaculture and are one of the primary deterrents to the aquaculture development of many species. Thus, investment, along with a focus on biosecurity and health, have been on the increase worldwide (Subasinghe and others, 2019). Biosecurity in aquaculture consists of practices that minimize the risk of introducing an infectious disease and spreading it to the animals at a facility and the risk that diseased animals or infectious agents will leave a facility and spread disease to other sites and to other susceptible species. These practices also reduce stress on the animals, thus making them less susceptible to disease. The long list of aquatic diseases and pathogens includes acute hepatopancreatic necrosis disease, which recently devastated shrimp aquaculture in Asian countries (e.g. China, Malaysia, the Philippines and Thailand). The causative agent is a virulent strain of Vibrio parahaemolyticus, a bacterium commonly found in coastal waters. Revenue loss due to the disease in South-East Asia has been estimated at over $4 billion. Countries must monitor other emerging diseases, such as Enterocytozoon hepatopenaei in shrimps and tilapia lake virus (Tilapia tilapinevirus), which could potentially have a severe impact on the sector if not addressed in a timely manner (FAO, 2017a). New molecular diagnostic tools are now being applied to the identification of disease agents and their distribution patterns in hatchery, farmed and wild fishes throughout the world. A recently developed microarray has also been used to look at the impacts of pathogen carrier status (sea lice and the infectious hematopoietic necrosis virus) on wild salmons. While research aimed at finding vaccines is progressing, the emerging issue that countries face is the misuse and abuse of antimicrobials and other drugs, which result in residues and resistant pathogens. Prudent use of antimicrobials and a better understanding of the role of good husbandry management and microbiota in culture systems are important to reduce antimicrobial use and the resulting welfare implications in aquaculture production. Following the approval by the World Health Organization of the global action plan on antimicrobial resistance,1 countries are encouraged to develop national action plans on aquatic antimicrobial resistance and to integrate them into the global action plan (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"As doenças de biossegurança continuam a desafiar a aquicultura global e são um dos principais impedimentos para o desenvolvimento da aquicultura de muitas espécies. Assim, o investimento, juntamente com um foco na biossegurança e saúde, tem sido sobre o aumento mundial (subasinghe e outros, 2019). A biossegurança na aquicultura consiste em práticas que minimizam o risco de introduzir uma doença infecciosa e espalhando-a para os animais em uma instalação e o risco de que os animais doentes ou agentes infecciosos deixem uma instalação e espalhe a doença para outros locais e a outras espécies suscetíveis. Essas práticas também reduzem o estresse nos animais, tornando-os menos suscetíveis à doença. A longa lista de doenças aquáticas e patógenos inclui doença aguda da necrose hepatopancreática, que recentemente devastava a aquicultura de camarão em países asiáticos (por exemplo, China, Malásia, Filipinas e Tailândia). O agente causador é uma cepa virulenta de Vibrio ParaAemolyticus, uma bactéria comumente encontrada em águas costeiras. A perda de receita devido à doença no sudeste da Ásia foi estimada em mais de US $ 4 bilhões. Os países devem monitorar outras doenças emergentes, como o Enterocytozoon Hepatopenaei em camarões e vírus do Lago Tilápia (Tilapia Tilapinevirus), que poderia potencialmente ter um impacto severo no setor, se não forem abordado de maneira oportuna (FAO, 2017a). Novas ferramentas de diagnóstico molecular estão agora sendo aplicadas à identificação de agentes de doença e seus padrões de distribuição em fragmentos de incubatório, cultivados e selvagens em todo o mundo. Um microarray recentemente desenvolvido também foi usado para analisar os impactos do status do portador de patógenos (piolhos marinhos e o vírus de necrose hematopoiética infecciosa) em salmons selvagens. Embora a pesquisa voltada para encontrar vacinas esteja progredindo, a questão emergente que os países enfrentam é o uso indevido e abuso de antimicrobianos e outras drogas, o que resultou em resíduos e patógenos resistentes. O uso prudente de antimicrobianos e uma melhor compreensão do papel da boa pecuária e a microbiota em sistemas de cultura são importantes para reduzir o uso antimicrobiano e as implicações de bem-estar resultantes na produção de aquicultura. Após a aprovação da Organização Mundial de Saúde do Plano de Ação Global sobre Resistência Antimicrobiana, 1 países são encorajados a desenvolver planos de ação nacionais sobre resistência antimicrobiana aquática e integrá-los no Plano de Ação Global (FAO, 2017a).",What is biosafety in aquaculture?,1.0,What is the difference between acquaculture and other cultures?,What is the nature of acquaculture?,There are practices that minimize the risk of infectious diseases being spread.,There are practices that minimize the risk of infectious diseases being spread in an acquaculture facility.,O que é biossegurança na aquicultura?,O que é biossegurança na aquicultura?,"A prática de prevenir doenças infecciosas pode ser estendida para outra instalação, como em outros lugares ou espécies.",Há práticas que reduzem o risco de doenças infecciosas se espalharem em uma instalação de aquicultura ou em outras áreas e espécies.
1505,1505,B2151,2,How can the marine ecosystem negatively affect human health?,Como o ecossistema marinho pode afetar negativamente a saúde humana?,What aspects of the marine ecosystem cause negative effects on human health?,Que aspectos do ecosistema marinho causam efeitos negativos na saúde humana?,"Marine pollutants, pathogens and microparticles could be linked to cardiovascular diseases and lung cancer.","Poluentes marinhos, patogênicos e micropartículas podem estar ligadoas à ocorrência de doenças cardiovasculares e câncer de pulmão","Through the presence of algal toxins, pathogen and non-indigenous species.","Através da presença de toxinas de algas, patógenos e espécies não-nativas.","The marine environment brings both benefits and risks to human health, especially for people who live near it(see figure below; Depledge and others, 2013; Moore and others, 2013, 2014). Health has been defined as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity (World Health Organization-Regional Office for Europe (WHO-Europe), 1984). However, people live in an interdependent existence with the totality of the living world. Hence, human health cannot be separated from the health of our total planetary biodiversity and has now been redefined as the ability of a body to adapt to new threats and infirmities (Lancet-Editorial, 2009). The complex interactions between the seas and oceans and human health and well? being have been viewed primarily within a risk framework, for example, the adverse impacts of extreme weather, chemical pollution (from domestic and industrial effluents, aquaculture, offshore industries, air pollutants and road dust run-off, and black carbon in the Arctic) and, increasingly, climate change (Borja and others, 2020; Depledge and others, 2017, 2019; Fleming and others, 2019; Pleijel and others, 2013; Tornero and Hanke, 2016; Valotto and others, 2015; Walker and others, 2019; Winiger and others, 2019). However, new research is expanding our concept of the “health” of the “global ocean”, with a broader recognition of its essential and beneficial contribution to the current and future health and well?being of humankind (Borja and others, 2020; Depledge and others, 2019; Ercolano and others, 2019; Lindequist, 2016; see table below). The marine environment contributes significantly to human health through the provision and quality of the air we breathe, the food we eat, the water we drink and marine-derived pharmaceuticals, as well as providing health-enhancing economic and recreational opportunities (see chaps. 5 and 8A; Ercolano and others, 2019; Lindequist, 2016). The coastal environment can also have a calming effect (White and others, 2013) and provide important cultural benefits (see chap. 28, sect. 1.4). However, at the same time, the marine environment is under pressure from such human activities as transport, industrial processes, fishing, agricultural and waste management practices, climate change-related impacts associated with rising sea levels and coastal erosion, and biological invasions. The figure below summarizes the links between the degradation of the marine environment and human health. The assessment and management of the impacts on marine ecosystems and on human health resulting from the pressures on those ecosystems have largely been undertaken separately under the umbrella of different disciplines and, frequently, with little or no obvious collaborative interaction (Depledge and others, 2013; Moore and others, 2013, 2014). Consequently, many of our perceptions of the interactions between the marine environment and human health are limited and still relatively unchallenged, leaving an opportunity to address critical knowledge gaps to further inform science-based policies for the sustainable use of marine resources and environmental and human health protection (see figure below and Moore and others, 2014). The complex nature of the interactions between the marine environment and human health was reviewed by the European Marine Board (Moore and others, 2013, 2014) and others (Borja and others, 2020; Depledge and others, 2013, 2017, 2019; Fleming and others, 2014, 2019). The reviews have emphasized the need for an interdisciplinary approach to address all levels of organization, from genes to ecosystems. There are five key scientific challenges to improving our understanding of the linkages between the marine environment and human health (Galloway and others, 2017; Moore and others, 2014): To improve the measurement and monitoring of the distribution of marine pollutants, including algal toxins, nanoparticles as contributing factors to cardiovascular disease and lung cancer (Chang and others, 2020; Liu and others, 2016; Moore, 2020; Mossman and others, 2007; Numan and others, 2015; Stapleton, 2019), microparticles and plastic marine litter as a vector, as well as pathogens and non-indigenous species as potential health hazards at required time and spatial scales (Galil, 2018; Vezzulli and others, 2016); To improve knowledge of processes and models of the dynamics of transport and transformation in the environment of marine pollutants, pathogens and non-indigenous species that present health hazards; To improve the assessment of marine pollutant, pathogen and non-indigenous species health hazard exposure and risk to humans (Galil, 2018; Moore and others, 2013, 2014; Vezzulli and others, 2016); To understand the impacts of waste management activities on the marine environment and human health; To find explanations for the association between the marine environment and observed human health benefits, described as the “Blue Gym” effect (Depledge and Bird, 2009; Robinson and others, 2020; White and others, 2013; Wyles and others, 2019), including socioeconomic influences (Li and Zhu, 2006; Sachs and others, 2001).",,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,How,"O ambiente marinho traz benefícios e riscos para a saúde humana, especialmente para as pessoas que vivem perto dela (veja a figura abaixo; Deple e outros, 2013; Moore e outros, 2013, 2014). A saúde foi definida como um estado de bem-estar físico, mental e social completo e não apenas a ausência de doença ou enfermidade (Escritório Regional da Organização Mundial da Saúde para a Europa (Who-Europe), 1984). No entanto, as pessoas vivem em uma existência interdependente com a totalidade do mundo vivo. Assim, a saúde humana não pode ser separada da saúde da nossa biodiversidade planetária total e agora foi redefinida como a capacidade de um corpo para se adaptar a novas ameaças e enfermidades (Lancet-Editorial, 2009). As complexas interações entre os mares e oceanos e saúde humana e bem? Ser visto principalmente dentro de uma estrutura de risco, por exemplo, os impactos adversos do clima extremo, poluição química (de efluentes domésticos e industriais, aquacultura, indústrias offshore, poluentes ar e run-off de poeira de estrada, e carbono preto no Ártico) e, cada vez mais, mudanças climáticas (Borja e outros, 2020; DepleDe e outros, 2017, 2019; Fleming e outros, 2019; Pleijel e outros, 2013; Tornero e Hanke, 2016; Valotto e outros, 2015; ; Winer e outros, 2019). No entanto, a nova pesquisa está expandindo nosso conceito de ""saúde"" do ""oceano global"", com um reconhecimento mais amplo de sua contribuição essencial e benéfica para a saúde atual e futura e bem? Ser de humanidade (Borja e outros, deplexar 2020; e outros, 2019; Ercolano e outros, 2019; lisaquist, 2016; veja a tabela abaixo). O ambiente marinho contribui significativamente para a saúde humana através da provisão e da qualidade do ar que respiramos, a comida que comemos, a água que bebemos e os farmacêuticos derivados de fuzilíalos, além de proporcionar oportunidades econômicas e recreativas que aprimoram a saúde (ver CHAPS. 5 e 8a; Ercolano e outros, 2019; LINTEQUIST, 2016). O ambiente costeiro também pode ter um efeito calmante (branco e outros, 2013) e fornecer importantes benefícios culturais (ver cap. 28, seita. 1.4). No entanto, ao mesmo tempo, o ambiente marinho está sob pressão de tais atividades humanas como transporte, processos industriais, práticas de gestão de pesca, agrícola e residual, impactos relacionados à mudança climática associados ao aumento dos níveis do mar e à erosão costeira e invasões biológicas. A figura abaixo resume os links entre a degradação do ambiente marinho e a saúde humana. A avaliação e a gestão dos impactos nos ecossistemas marinhos e na saúde humana resultantes das pressões sobre esses ecossistemas foram amplamente realizadas separadamente sob a guarda-chuva de diferentes disciplinas e, com freqüência, com pouca ou nenhuma interação colaborativa óbvia (esgotamento e outros, 2013; Moore e outros, 2013, 2014). Consequentemente, muitas de nossas percepções das interações entre o meio marinho e a saúde humana são limitadas e ainda relativamente desencontradas, deixando uma oportunidade para abordar as lacunas críticas do conhecimento para informar ainda mais as políticas baseadas em ciência para o uso sustentável de recursos marinhos e saúde ambiental e humana Proteção (veja a figura abaixo e Moore e outros, 2014). A natureza complexa das interações entre o ambiente marinho e a saúde humana foi revisada pelo Conselho Marinho Europeu (Moore e outros, 2013) e outros (Borja e outros, 2020; Deple e outros, 2013, 2017, 2019; Fleming e Outros, 2014, 2019). As revisões enfatizaram a necessidade de uma abordagem interdisciplinar para abordar todos os níveis de organização, de genes aos ecossistemas. Existem cinco desafios científicos importantes para melhorar nossa compreensão das ligações entre o ambiente marinho e a saúde humana (Galloway e outros, 2017; Moore e outros, 2014): Para melhorar a medição e monitoramento da distribuição de poluentes marinhos, incluindo toxinas algais , nanopartículas como fatores contribuintes para doença cardiovascular e câncer de pulmão (Chang e outros, 2020; Liu e outros, 2016; Moore, 2020; Mossman e outros, 2007; Numan e outros, 2015; Stapleton, 2019), micropartículas e lixo marinho de plástico como um vetor, assim como patógenos e espécies não-indígenas como potenciais riscos à saúde no tempo necessário e escalas espaciais (GALIL, 2018; Vezzulli e outros, 2016); Para melhorar o conhecimento de processos e modelos da dinâmica de transporte e transformação no ambiente de poluentes marinhos, patógenos e espécies não-indígenas que apresentam riscos à saúde; Para melhorar a avaliação do poluente marinho, patógenos e espécies não indígenas exposição e risco para os seres humanos (Galil, 2018; Moore e outros, 2013, 2014; Vezzulli e outros, 2016); Compreender os impactos das atividades de gestão de resíduos no meio marinho e à saúde humana; Para encontrar explicações para a associação entre o ambiente marinho e observar os benefícios da saúde humana, descritos como o efeito ""azul ginásio"" (esgoto e pássaro, 2009; Robinson e outros, 2020; branco e outros, 2013; Wyles e outros, 2019), incluindo influências socioeconômicas (Li e Zhu, 2006; Sachs e outros, 2001).",How can the marine ecosystem adversely affect human health?,1.0,How can the marine environment affect human health?,How can the marine environment affect the health of humans?,There are links between marine pollutants and cardiovascular diseases and lung cancer.,Marine pollutants could be linked to cardiovascular diseases.,Como o ecossistema marinho pode afetar negativamente a saúde humana?,Como o mar pode afetar negativamente a saúde humana?,"Os mares, patogênicos e micropartículas podem estar ligados à ocorrência de doenças cardiovasculares e câncer de pulmão","A presença de microorganismos na água, bactérias, e microorganismos pode ser associada a uma doença cardiovascular ou câncer de pulmão"
1506,1506,A776,1,What motivated Brazil to pursue new technologies to extract oil?,O que motivou o Brasil a buscar novas tecnologias de extração de petróleo?,What are the reasons for the brazillian pursuit of new technologies to extract oil?,Quais os motivos para a busca brasileira por novas tecnologias de extração de petróleo?,The high oil consumption as well as the depth of the oil reservoirs,"O alto consumo de óleo, bem como a profundidade dos reservatórios de óleo",Because offshore fields are being developed towards deeper waters,Porque os campos marítimos estão sendo desenvolvidos em direção a mares mais fundos,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,1.0,1.0,5.0,2.0,1.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",What motivated Brazil to seek new oil extraction technologies?,0.0,What made Brazil want to use new technologies to extract oil?,What motivated Brazil to pursue new technologies?,The high oil consumption as well as the depth of the oil fields.,The high oil consumption as well as the depth of the oil reservoirs.,O que motivou o Brasil a buscar novas tecnologias de extração de petróleo?,O que motivou o Brasil a buscar tecnologias de exploração de petróleo?,O alto consumo de óleo e a profundidade do reservatório de óleo,O consumo de óleo elevado e a profundidade dos reservatórios de óleo
1507,1507,B2215,2,How do titanium dioxide nanoparticles impact marine environments?,Como nanoparticulas de dioxido de titanio impactam os ambientes marinhos?,What are the consequences of titanium dioxide nanoparticles in the ocean?,Quais as consequências das nanopartículas de dióxido de titânio no oceano?,By reacting with the ultraviolet component of sunlight these nanoparticles kill phytoplankton.,"Ao reagir com o componente ultravioleta da luz solar, essas nanopartículas matam o fitoplâncton","They react with the ultraviolet component of sunlight, killing the phytoplankton","Eles reagem com o componente ultravioleta da luz solar, matando o fitoplâncton","Integrated management of human activities affecting the ocean When various conclusions in parts III to VI of the present Assessment are linked together, they clearly show that a similar broadening of the context of management decisions will produce similar benefits in and among other sectors of human activities that affect the ocean. Examples of such interactions of pressures on the environment include: The lack of adequate sewage treatment in many large coastal conurbations, especially in developing countries, and other excessive inputs of nutrients (especially nitrogen) are producing direct adverse impacts on human health through microbial diseases as well as eutrophication problems. In many cases, they are creating harmful algal blooms, which are not only disrupting ecosystems, but also, as a consequence, damaging fisheries, especially small-scale fisheries and the related livelihoods and, in some cases, poisoning humans through algal toxins; Plastic marine debris results from the poor management of waste streams on land and at sea. There is a clear impact of such debris in its original form on megafauna (fish caught in “ghost” nets, seabirds with plastic bags around their necks, etc.) and on the aesthetic appearance of coasts (with potential impacts on tourism). Less obviously, impacts on zooplankton and filter-feeding species have also been demonstrated from the nanoparticles into which those plastics break down, with potentially serious effects all the way up the food web. Likewise, nanoparticles from titanium dioxide (the base of white pigments found in many waste streams) have been shown to react with the ultraviolet component of sunlight and to kill phytoplankton; Although much is being done to reduce pollution from ships, there is scope for more attention to the routes that ships choose and the effects of those routes in terms of noise, chronic oil pollution and operational discharges; The cumulative effects of excessive nutrient inputs from sewage and agriculture and the removal of herbivorous fish by overfishing can lead to excessive algal growth on coral reefs. Where coral reefs are a tourist attraction, such damage can undermine the tourist business; The ocean is acidifying rapidly and at an unprecedented rate in the Earth’s history. The impact of ocean acidification on marine species and food webs will affect major economic interests and could increasingly put food security at risk, particularly in regions especially dependent on seafood protein.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano quando várias conclusões em partes III da VI da presente avaliação estão ligadas, elas mostram claramente que uma ampliação semelhante do contexto de decisões de gestão produzirá benefícios semelhantes e entre outros setores de atividades humanas que afetam o oceano. Exemplos de tais interações de pressões no ambiente incluem: a falta de tratamento de esgoto adequado em muitas grandes conurbações costeiras, especialmente nos países em desenvolvimento, e outros insumos excessivos de nutrientes (especialmente nitrogênio) estão produzindo impactos adversos diretos na saúde humana por meio de doenças microbianas, bem como problemas de eutrofização. Em muitos casos, eles estão criando flores de algas prejudiciais, que não estão apenas interrompendo os ecossistemas, mas também, como conseqüência, prejudicando a pesca, especialmente a pesca de pequena escala e os meios de subsistência relacionados e, em alguns casos, envenenando os seres humanos através de toxinas de Algal; Os detritos marinhos plásticos resulta da má gestão de fluxos de resíduos em terra e no mar. Há um impacto claro de tais detritos em sua forma original em megafauna (peixe pego em redes de ""fantasma"", aves marinhas com sacos de plástico ao redor de seus pescoços, etc.) e na aparência estética de costas (com potenciais impactos no turismo). Menos, obviamente, os impactos no Zoooplâncton e das espécies de alimentação de filtros também foram demonstrados das nanopartículas em que esses plásticos quebram, com efeitos potencialmente graves até a teia alimentar. Da mesma forma, as nanopartículas do dióxido de titânio (a base dos pigmentos brancos encontradas em muitos fluxos de resíduos) foram mostradas para reagir com o componente ultravioleta da luz solar e matar o fitoplâncton; Embora muito esteja sendo feito para reduzir a poluição dos navios, há alcance para mais atenção às rotas que os navios escolhem e os efeitos dessas rotas em termos de ruído, poluição por óleo crônico e descargas operacionais; Os efeitos cumulativos das insumos de nutrientes excessivos de esgotos e agricultura e a remoção de peixes herbívoros, a sobrepesca pode levar ao crescimento excessivo de algas em recifes de corais. Onde os recifes de corais são uma atração turística, tal dano pode minar o negócio turístico; O oceano é acidificante rapidamente e a uma taxa sem precedentes na história da Terra. O impacto da acidificação oceânica em espécies marinhas e teias alimentares afetará os principais interesses econômicos e pode colocar cada vez mais a segurança alimentar em risco, particularmente em regiões, especialmente dependente da proteína de frutos do mar.",How titanio dioxide nanoparticles impact marine environments?,1.0,How do titanium dioxide particles affect the environment?,How do titanium dioxide nanoparticles affect the environment?,The particles kill the plants by reacting with the sun's rays.,The particles kill the plants by reacting with the sun's UV rays.,Como é que as Nanoparticulas de dioxido de titanio impactam os ambientes marinhos?,Como os mares se redimensionam com a poluição de nanoparticulas de dioxido de titanio?,"Ao reagir com o componente ultravioleta da luz, essas nanopartículas matam o fitoplâncton.","A reação com a radiação ultravioleta, as nanopartículas matam o fitoplâncton."
1508,1508,A687,1,What data are collected when doing Drill-Stem tests in a potential new oil field?,Quais são os dados recolhidos ao fazer o Drill-Stem Tests em um novo campo de óleo em potencial?,,,The data collected when doing the Drill-Stem Test are pressure and temperature under specific flow conditions and periods of accumulation.,Os dados recolhidos ao fazer o Drill-Stem Test são pressão e temperatura em condições específicas de fluxo e períodos de acumulação.,,,"Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,,,,,,,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",What are the data collected when doing the drill-stem tests in a new potential oil field?,,What data is collected when doing Drill-Stem tests?,What data is collected when doing Drill-Stem tests in a new oil field?,Pressure and temperature are collected when doing the Drill-Stem Test.,Pressure and temperature are collected when doing the Drill-Stem Test under certain flow conditions.,Quais são as informações obtidas ao fazer o Drill-Stem Tests em um novo campo de óleo em potencial?,Quantos dados coletados ao fazer o Drill-Stem Tests em um novo campo de óleo em potencial?,Os dados obtidos no estudo são pressão e temperatura em diferentes condições de fluxo e períodos de acumulação.,Os dados coletados ao fazer o Drill-Stem Test são pressão e temperatura em determinadas condições de fluxo e de tempo.
1509,1509,B2439,2,What are the effects of ocean warming?,Quais são os efeitos do aquecimento dos oceanos?,What are the impacts of sea warming?,Quais são os impactos do aquecimento do mar?,"Ocean warming is causing significant damage to marine ecosystems, and species are losing their habitats, forcing them to adapt or relocate to new temperatures or look for new feeding, spawning or nursery areas.","O aquecimento dos oceanos está causando danos significativos aos ecossistemas marinhos e as espécies estão perdendo seus habitats, forçando-as a se adaptar ou se realocar a novas temperaturas ou a procurar novas áreas de alimentação, desova ou berçário.","significant damage to marine ecosystems, and species are losing their habitats, forcing them to adapt or relocate to new temperatures or look for new feeding, spawning or nursery areas.","Danos significativos aos ecossistemas marinhos, e as espécies estão perdendo seus habitats, forçando-as a se adaptarem ou se realocarem a novas temperaturas ou a procurarem novas áreas de alimentação, desova ou berçário.","Marine heatwaves are shown to be increasing in frequency and intensity owing to climate change caused by human activities and are having a mostly negative impact on marine ecosystems. Marine heatwaves and their impacts are projected to increase in the future but those increases can be strongly limited by efforts to mitigate climate change. Forecasting systems may be employed in adapting to the effects of marine heatwaves. Extreme El Niño and La Niña events have been observed but, because they occur infrequently, a human influence has not been detected. Nevertheless, models indicate an increase in the frequency of both phases of the oscillation under future scenarios of global warming. As in the case of marine heatwaves, forecasting systems, which already exist, may be employed in risk management and adaptation. While changes in the frequency and spatial distribution of tropical cyclones are hard to detect in the observational record, studies of individual cyclones have shown a human influence on their intensity, in particular, the associated rainfall. Changes in intensity are projected to increase in the future, with associated impacts on storm surges and coastal infrastructure. Although all coastal cities are already facing rising sea levels, low-lying cities and developing countries that lack the ability to invest in coastal defence measures and natural barrier restoration will suffer damage and losses of a higher degree. Global population studies suggest that people are relocating to coastal areas and will continue to do so, thereby putting more people at risk economically and socially. Although cities are typically centres for innovation and investment, key examples demonstrate the difficulty in solving such complex problems in vulnerable locations. Damage and losses are also driven by existing vulnerabilities in coastal infrastructure and may not be solely attributed to rising sea levels. Rather, increasing sea levels may exacerbate existing issues, increasing risk. The complex interactions of temperature and salinity with nutrients and chemical cycles of the ocean imply that variations in those variables owing to climate change and anthropogenic impact thus affect marine ecosystems, population, coastal communities and the related economy. Ocean warming is causing significant damage to marine ecosystems, and species are losing their habitats, forcing them to adapt or relocate to new temperatures or look for new feeding, spawning or nursery areas. Ocean acidity and the availability of sufficient oxygen both underpin the provision of marine ecosystem services to human society. Rapid changes in ocean acidity and falling oxygen levels caused by climate change and anthropogenic CO2 emissions are, however, now being observed, which is changing marine habitats and ecosystems worldwide. Warming is causing oxygen levels to fall, and acidification is rapidly changing the carbonate chemistry of surface ocean waters, which together are reducing the growth and survival of many organisms and degrading ecosystem resilience. Closing knowledge gaps in ocean science by supporting capacity-building efforts that increase the understanding of how the ocean and its ecosystems are responding to changes in ocean physical and chemical properties is an important pathway to reducing the impacts of such changes and achieving Sustainable Development Goal 14.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"As ondas de calor marinhas mostram-se aumentando em frequência e intensidade devido à mudança climática causada por atividades humanas e estão tendo um impacto na maioria negativa nos ecossistemas marinhos. As forwaves marinhos e seus impactos são projetados para aumentar no futuro, mas esses aumentos podem ser fortemente limitados por esforços para mitigar as mudanças climáticas. Os sistemas de previsão podem ser empregados na adaptação aos efeitos das ondas de calor marítimo. Eventos Extreme El Niño e La Niña foram observados, mas, porque ocorrem com pouca frequência, uma influência humana não foi detectada. No entanto, os modelos indicam um aumento na frequência de ambas as fases da oscilação em cenários futuros do aquecimento global. Como no caso de ondas de calor marítimo, os sistemas de previsão, que já existem, podem ser empregados em gestão de riscos e adaptação. Enquanto as mudanças na distribuição de frequência e espacial de ciclones tropicais são difíceis de detectar no registro observacional, estudos de ciclones individuais mostraram uma influência humana em sua intensidade, em particular, a chuva associada. Mudanças na intensidade são projetadas para aumentar no futuro, com impactos associados em surtos de tempestade e infraestrutura costeira. Embora todas as cidades costeiras já estejam enfrentando os níveis do mar, cidades baixas e países em desenvolvimento que não têm a capacidade de investir em medidas de defesa costeira e restauração de barreira natural sofrerão danos e perdas de maior grau. Estudos da população global sugerem que as pessoas estão se mudando para as áreas costeiras e continuarão a fazê-lo, colocando mais pessoas em risco economicamente e social. Embora as cidades tipis tipicamente centros de inovação e investimento, os principais exemplos demonstram a dificuldade em resolver problemas tão complexos em locais vulneráveis. Danos e perdas também são impulsionados por vulnerabilidades existentes na infraestrutura costeira e podem não ser atribuídos apenas ao aumento dos níveis do mar. Em vez disso, aumentar os níveis marítimos podem exacerbar questões existentes, aumentando o risco. As complexas interações de temperatura e salinidade com nutrientes e ciclos químicos do oceano implicam que as variações nessas variáveis ??devido a mudanças climáticas e impacto antropogênico afetam assim ecossistemas marinhos, população, comunidades costeiras e economia relacionada. O aquecimento do oceano está causando danos significativos a ecossistemas marinhos, e espécies estão perdendo seus habitats, forçando-os a se adaptar ou se mudar para novas temperaturas ou procurar novas áreas de alimentação, desova ou viveiro. A acidez do oceano e a disponibilidade de oxigênio suficiente apoiam a prestação de serviços ecossistêmicos marinhos para a sociedade humana. Mudanças rápidas na acidez do oceano e os níveis de oxigênio caídos causados ??pelas alterações climáticas e as emissões de CO2 antropogênicas são, no entanto, observadas agora, que está mudando habitats marinhos e ecossistemas em todo o mundo. O aquecimento está causando que os níveis de oxigênio caem, e a acidificação está mudando rapidamente a química de carbonato das águas oceânicas da superfície, que juntos estão reduzindo o crescimento e a sobrevivência de muitos organismos e degradantes resiliência do ecossistema. Fechando as lacunas de conhecimento na ciência do oceano, apoiando esforços de construção de capacidades que aumentam a compreensão de como o oceano e seus ecossistemas estão respondendo a mudanças nas propriedades físicas e químicas do oceano é um caminho importante para reduzir os impactos de tais mudanças e alcançar o objetivo de desenvolvimento sustentável 14 .",What are the effects of ocean heating?,1.0,What are the effects of ocean warming?,The effects of ocean warming are unknown.,"Ocean warming is causing a lot of damage to the marine environment, and species are having to adapt to new temperatures or look for new feeding areas.","Ocean warming is causing a lot of damage to the marine environment, and species are having to adapt to new temperatures or look for new habitats.",Quais são os efeitos da poluição dos mares?,Quais são as conseqüências do aquecimento global?,"O aquecimento global está causando graves alterações nos ecossistemas marinhos. As espécies estão perdendo seus habitats, pressionando-as a se adaptar ou a viver em novas temperaturas ou procurar novas fontes de alimento, desova ou berçário.","O aquecimento global está provocando graves danos aos ecossistemas marinhos, e as espécies estão perdendo seus habitats, inibindo-se de se adaptar, de realocar novas temperaturas ou de procurar novas áreas para alimentação, desova ou ber"
1510,1510,A544,1,What is discussed other than the E&P used in Brazil for deepwater drilling?,O que é discutido além do E&P usado no Brasil para perfuração em águas profundas?,"In addition to the E&P used in Brazil for deepwater drilling, what else is discussed?","Além do E&P utilizado no Brasil para perfuração em águas profundas, o que mais é discutido?","New strategies, recent discoveries, development of oil fields, production and other technical aspects.","Novas estratégias, descobertas recentes, desenvolvimento de campos de petróleo, produção e outros aspectos técnicos.","New strategies, recent discoveries, development of oil fields, production and other technical aspects.","Novas estratégias, descobertas recentes, desenvolvimento de campos de petróleo, produção e outros aspectos técnicos.","The deepwater E&P technology used in Brazil for deepwater drilling which has made them a world leader in this area is discussed. The history and development of operations of Petrobrás and its various offshore operations are also presented. New strategies, recent discoveries, development of oil fields, production and other technical aspects are also discussed. The importance of recovery factors, well productivity and reduction of drilling costs are also investigated.",2-s2.0-242694501,1.0,1.0,2.0,1.0,5.0,What,"A tecnologia de águas profundas E & P usada no Brasil para perfuração de águas profundas que os tornou líder mundial nesta área é discutida. A história e o desenvolvimento de operações da Petrobrás e suas várias operações offshore também são apresentadas. Novas estratégias, descobertas recentes, desenvolvimento de campos de petróleo, produção e outros aspectos técnicos também são discutidos. A importância dos fatores de recuperação, a produtividade e a redução dos custos de perfuração também são investigados.",What is discussed beyond E & P used in Brazil for profound water drilling?,0.0,The E&P used in Brazil for deepwater drilling is not the only thing discussed.,The E&P used in Brazil for deepwater drilling is not the only topic discussed.,"Development of oil fields, production and other technical aspects are some of the new strategies.","Development of oil fields, production and other technical aspects are new strategies.",O que é discutido além do E&P usado no Brasil para perfuração em águas profundas?,O que é discutido além do E&P usado no Brasil para perfuração de poços?,"Novas estratégias, descobertas recentes, desenvolvimento de novos campos de petróleo, produção e outros aspectos técnicos.","Novas estratégias, descobertas recentes, desenvolvimento de campos de petróleo, produção e outros aspectos técnicos."
1511,1511,A977,1,"where did Petrobras and the CompactGTL made a test, with a bpd pilot plant, in Brazil?","Onde a Petrobras e a CompactGTL fizeram um teste, com uma planta piloto, no Brazil?","Petrobras and the CompactGTL made a test, with a bpd pilot plant, in what place on Brazil?","A Petrobras e a CompactGTL fizeram um teste, com uma planta piloto bpd, em que lugar do Brasil?",In the Petrobras Aracaju site.,No Sítio de aracaju da Petrobras.,In the Petrobras Aracaju site,No terreno da Petrobras Aracaju,"Due to advances in the development of technology for distributed or small-scale gas-to-liquids (GTL) technology, a much more flexible and economical option for capturing associated gas, both on- and offshore - in the form of modular GTL technologies - is approaching. These systems are designed to operate efficiently and economically when producing ? 500 bpd. UK-based company CompactGTL plc and Velocys are developing modular solutions that combine steam methane reforming (SMR) and Fischer Tropsch (FT), and both have found ways to reduce the size of the hardware. In the integrated two-stage system developed by CompactGTL, which is designed to incorporate modules weighing < 25 ton and producing 200 bpd of liquids per module, the SMR and FT reactions are carried out in a series of mini-channels. In contrast, the Velocys combined SMR/FT system for offshore GTL takes advantage of microchannel reactor technology to shrink the hardware and intensify the processes even further. Both the CompactGTL and Velocys technologies have reached the trial stage. CompactGTL entered into a joint development testing agreement in 2006 with Petrobras to deliver a 20 bpd pilot plant to be tested onshore at the Petrobras Aracaju site in Brazil. While, in March 2010, Velocys entered into a joint demonstration and testing agreement with offshore facility developer Modec, Toyo Engineering, and Petrobras, to build and operate a 5-10 bpd microchannel GTL demonstration plant at the Petrobras facility in Fortaleza, Brazil. The trials being undertaken by CompactGTL and Velocys suggest that it may well be possible to reap the advantages of small-scale GTL sooner rather than later.",2-s2.0-84870604908,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,Where,"Devido aos avanços no desenvolvimento de tecnologia para tecnologia distribuída ou de pequena escala (GTL), uma opção muito mais flexível e econômica para capturar o gás associado, tanto em e offshore - na forma de tecnologias modulares GTL - está aproximando. Esses sistemas são projetados para operar eficientemente e economicamente ao produzir ~ 500 BPD. Empresa baseada no Reino Unido CompactGTL PLC e Velocys estão desenvolvendo soluções modulares que combinam a reforma do metano a vapor (SMR) e Fischer Tropsch (FT), e ambos encontraram maneiras de reduzir o tamanho do hardware. No sistema integrado de dois estágios desenvolvidos pela CompactGTL, que é projetado para incorporar módulos que pesam <25 toneladas e produzindo 200 bpd de líquidos por módulo, as reações SMR e FT são realizadas em uma série de mini-canais. Em contraste, o sistema SMR / FT combinado de Velocys para o GTL offshore aproveita a tecnologia de reator de microcanais para encolher o hardware e intensificar os processos ainda mais. Tanto as tecnologias CompactGTL quanto Velocys atingiram o estágio de avaliação. A CompactGTL firmou um contrato de teste de desenvolvimento conjunto em 2006 com a Petrobras para fornecer uma fábrica piloto de 20 BPD a ser testada em terra no site da Petrobras Aracaju no Brasil. Enquanto, em março de 2010, os Velocys entraram em um contrato de demonstração e testes conjuntos com o desenvolvedor de instalações offshore modec, a Toyo Engineering e a Petrobras, para construir e operar uma fábrica de manifestação de 5-10 BPD Microcannel GTL na Facilidade Petrobras em Fortaleza, Brasil. Os ensaios que estão sendo realizados por CompactGTL e Velocys sugerem que pode muito bem ser possível colher as vantagens de GTL de pequena escala mais cedo do que mais tarde.","Where Petrobras and Compactgtl did a test, with a pilot plant, in Brazil?",1.0,Where did Petrobras and the CompactGTL make a test with a pilot plant?,Where did Petrobras and the CompactGTL make a test of a pilot plant with barrels per day?,The Petrobras Aracaju site is located in the state of Texas.,The Petrobras Aracaju site is located in Brazil.,"Onde a Petrobras e o grupo CompactGTL fizeram um teste, em uma planta experimental?","Onde a Petrobras e a CompactGTL fizeram um experimento, em uma fábrica de testes?",Na fazenda de aracaju da Petrobras.,Aracaju está no Sítio de Aracaju da Petrobras.
1512,1512,A1529,1,In what did the S3 site show the highest concentrations?,Em que o local S3 apresentou as maiores concentrações?,What was found in highest concentration in S3 site?,O que foi encontrado em maiores concentrações no local S3?,"Ag, Fe, Ni, Zn, and total polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and linear alkylbenzenes (LABs)","Ag, Fe, Ni, Zn e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos totais (HAPs), bifenilos policlorados (PCBs) e alquilbenzenos lineares (LABs)","Ag, Fe, Ni, Zn, and total polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and linear alkylbenzenes (LABs)","Ag, Fe, Ni, Zn, e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos totais (PAHs), bifenilos policlorados (PCBs) e alquilbenzenos lineares (LABs)","Estuarine systems are very sensitive environments to sea level rise as a consequence of climate changes, which can enhance seawater intrusion and affect multiple water uses. The seawater intrusion under sea level scenarios in an estuarine river by applying the one-dimensional hydrodynamic and water quality model HEC-RAS 5.0.5 was studied. The study was carried out at the estuarine reach of Cubatão River, in São Paulo, Brazil. Considering sea level rise scenarios of ?H = 0.25 m, 0.50 m, and 1.0 m combined with constant freshwater discharge conditions for Cubatão River (16 m3/s, mean annual discharge and 8 m3/s, dry season discharge), the model results showed that seawater intrusion moves significantly upstream the river in all cases and the maximum seawater intrusion length may reach 10 km in the worst scenario (?H = 1.0 m and 8 m3/s freshwater discharge), 70% higher than the current sea level and the mean discharge. At the local water abstraction point for urban supply, salinity concentration may reach 12 g/kg, making conventional water treatment unfeasible. Sea level rise may threaten water supply facilities and require water resource management solutions, such as water abstraction restricted times when salinity concentration is low; higher freshwater reservation; new water abstraction locations, farther the present ones; or higher water discharges in Cubatão River from a local hydroelectric power plant, which can cause water resource management conflicts.",2-s2.0-85077234208,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os sistemas estuarinas são ambientes muito sensíveis ao aumento do nível do mar como conseqüência das mudanças climáticas, que podem melhorar a intrusão de água do mar e afetar várias usos de água. A intrusão de água do mar sob cenários de nível do mar em um rio estuarine, aplicando o modelo hidrodinâmico unidimensional e de qualidade da água HEC-RAS 5.0.5 foi estudado. O estudo foi realizado no alcance de estuarine do rio Cubatão, em São Paulo, Brasil. Considerando cenários de aumento do nível do mar de ?H = 0,25 m, 0,50 m e 1,0 m combinado com constantes condições de descarga de água doce para o rio Cubatão (16 m3 / s, descarga média média e 8 m3 / s, descarga de estação seca), os resultados do modelo mostraram que a intrusão de água do mar se move significativamente a montante do rio em todos os casos e o comprimento máximo de intrusão de água do mar pode atingir 10 km no pior cenário (?H = 1,0 M e 8 m3 / s de água doce), 70% superior ao nível do mar atual e a média descarga. No ponto de abstração de água local para a oferta urbana, a concentração de salinidade pode chegar a 12 g / kg, tornando o tratamento de água convencional inviável. O aumento do nível do mar pode ameaçar as instalações de abastecimento de água e exigir soluções de gestão de recursos hídricos, como tempos restritos à abstração de água quando a concentração de salinidade é baixa; maior reserva de água doce; Novos locais de abstração de água, além dos presentes; Ou superior descargas de água no rio Cubatão de uma usina hidrelétrica local, que pode causar conflitos de gestão de recursos da água.",Where did S3 presented the highest concentrations?,1.0,What concentrations did the S3 site show?,The S3 site had the highest concentrations.,"Ag, Fe, Ni, Zn, and polychlorinated biphenyls are PAHs.","Ag, Fe, Ni, Zn, and polychlorinated biphenyls (PCBs) are polycyclic aromatic hydrocarbons.",Em que locais S3 foi a maior concentração?,Em que local S3 ocorreu as maiores concentrações?,"Ag, Fe, Ni e Zn são hidrocarbonetos aromáticos policíclicos totais (HAPs), bifenilos policlorados (PCBs) e alquilbenzenos lineares (LABs)","A, b, c, n e b carbonetos aromáticos policíclicos totais (HAPs), bifenilos policlorados (PCBs) e alquilbenzenos lineares (LABs)."
1513,1513,A958,1,Why did BG Group' estimate of the amount of Tupi oil in the Santos basin differ from that of Petrobras?,Por que a estimativa do BG Group para a quantidade de óleo de Tupi na bacia de Santos diferiu da da Petrobras?,What is the reason for the BG Group's projections of Tupi oil in Santos basin to be higher than that of Petrobras?,Por que as projeções do BIG Group para o óleo de Tupi na bacia de Santos são superiores às da Petrobras?,Because BG Group's estimate was released ahead of the presentation of Petrobras' fourth-quarter results,Porque a estimativa do BG Group foi divulgada antes da apresentação dos resultados da Petrobras no quarto trimestre,Because it is a revised number.,Porque o número passou por uma revisão.,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,0.0,1.0,3.0,1.0,1.0,Why,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",Why the estimation of BG Group for the amount of tupi oil in the Santos Basin Deferred Petrobras?,0.0,The amount of Tupi oil in the Santos basin was different from that of Petrobras.,"The amount of Tupi oil in the Santos basin was different from that of Petrobras, why?",The presentation of Petrobras' fourth-quarter results was preceded by the release of the estimate from BG Group.,The presentation of Petrobras' fourth-quarter results was preceded by the release of the estimate from the BG Group.,Por que a previsão do BG Group para a quantidade de óleo de Tupi no litoral paulista diferiu da da Petrobras?,"Por que o BG Group estimou a quantidade de óleo em Tupi em Santos, comparando com o da Petrobras?",Porque a projeção do BG Group foi feita antes da apresentação dos resultados da Petrobras no quarto trimestre.,A estimativa do BG Group foi divulgada antes da apresentação dos resultados da Petrobras no quarto trimestre.
1514,1514,A1387,1,Where was the article researched?,Onde foi feita a pesquisa do artigo?,The research presented in the paper was done in which place?,A pesquisa apresentada no artigo foi realizada em que local?,"In Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brazil)","Na Baía da Ilha Grande (Rio de Janeiro, Brasil)","In Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brazil).","Na Baía da Ilha Grande (Rio de Janeiro, Brazil).","The fragmented and sectoral character of conservation as well as development policies has exacerbated the problems faced by small-scale fishers in developing countries. In Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brazil), traditional small-scale fishers (“Caiçaras”) has struggled to respond to the contemporary challenges of overfishing and territory loss, which emerged, in part, as consequence of biodiversity conservation and development policies implemented over the last fifty years. In this paper, we aim to explore a sustainable territorial development approach to improve quality of life of fishing communities while conserving the land and seascape that they explore. We first look at the past phases of the development trajectory of Ilha Grande Bay in order to plan for the future. Data collection involved analysis of documentary sources, direct observation in decision-making arenas, and semi-structured interviews. We analyzed four periods from the development trajectory, focusing on small-scale fishing. Our findings show that the set of policies reviewed has strengthened the connections between biodiversity loss and poverty over the years. The viability of STD strategies depends on the recognition of the complexity of interactions among fisheries, environmental protection and tourism, and on the need to create a supply chain that adds value to fishery products which sustain livelihoods and has low environmental impact.",2-s2.0-85090982605,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,Where,"O caráter fragmentado e setorial de conservação, bem como políticas de desenvolvimento, exacerbou os problemas enfrentados por pescadores de pequena escala nos países em desenvolvimento. Na Ilha Grande Bay (Rio de Janeiro, Brasil), os peixes tradicionais de pequena escala (""caiçaras"" lutavam para responder aos desafios contemporâneos da dereta e perda de território, que emergiram, em parte, como conseqüência das políticas de conservação e desenvolvimento da biodiversidade implementado nos últimos cinquenta anos. Neste artigo, pretendemos explorar uma abordagem de desenvolvimento territorial sustentável para melhorar a qualidade de vida das comunidades de pesca, conservando a terra e o Seascape que eles exploram. Primeiramente olhamos para as fases passadas da trajetória de desenvolvimento da Baía de Ilha Grande, a fim de planejar o futuro. A coleta de dados envolveu análise de fontes documentais, observação direta nas arenas de tomada de decisão e entrevistas semiestruturadas. Analisamos quatro períodos da trajetória de desenvolvimento, concentrando-se na pesca de pequena escala. Nossos achados mostram que o conjunto de políticas revisado fortaleceu as conexões entre perda de biodiversidade e pobreza ao longo dos anos. A viabilidade das estratégias de DST depende do reconhecimento da complexidade das interações entre a pesca, a proteção ambiental e o turismo, e sobre a necessidade de criar uma cadeia de suprimentos que acrescenta valor aos produtos da pesca que sustentam os meios de subsistência e têm baixo impacto ambiental.",Where was the article search?,1.0,Where did the article come from?,Where was the research done?,Ilha Grande Bay is in Brazil.,"Ilha Grande Bay is in Rio de Janeiro, Brazil.",Onde foi feita a pesquisa deste artigo?,Onde foi feito o levantamento da notícia?,"Na Baía do Rio de Janeiro, Brasil.","Na Baía do Rio de Janeiro, Brasil"
1515,1515,B2231,2,What was the net growth of the Arctic ice sheet before 1990?,Qual era o crescimento líquido do manto de gelo do Ártico antes de 1990?,How much was the ice discharge of the Arctic ice sheet before 1990?,Quanto era o desgelo do manto de gelo do Ártico antes de 1990?,50 Gt/y.,50 Gt/a.,It was 300 Gt/y,Era de 300 Gt/A,"The polar ice sheets of Greenland and Antarctica are the largest reservoirs of freshwater on the planet, holding 7 m and 58 m of the sea-level equivalent, respectively (Vaughan et al., 2013). The net growth or shrinkage of such an ice sheet is a balance between the net accumulation of snow at the surface, the loss from meltwater runoff, and the calving of icebergs and submarine melting at tidewater margins, collectively known as marine ice loss. There is some debate about the relative importance of these in the case of Greenland. Van den Broeke et al. (2009), show the volume transport to the ocean is almost evenly split between runoff of surface meltwater and marine ice loss. In a more recent work, Box and Colgan (2013) estimate marine ice loss at about twice the volume of meltwater (see Figure 5 in that article), with both marine ice loss and particularly runoff increasing rapidly since the late 1990s. According to the Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP, 2011), the annual mass of freshwater being added at the surface of the Greenland Ice Sheet (the surface mass balance) has decreased since 1990. Model reconstructions suggest a 40% decrease from 350 Gt/y (1970 - 2000) to 200 Gt/y in 2007. Accelerating ice discharge from outlet glaciers since 1995 - 2002 is widespread and has gradually moved further northward along the west coast of Greenland with global warming. According to AMAP (2011), the ice discharge has increased from the pre-1990 value of 300 Gt/y to 400 Gt/y in 2005. Antarctica’s climate is much colder, hence surface meltwater contributions are negligible and mass loss is dominated by submarine melting and ice flow across the grounding line where this ice meets the ocean floor (Rignot and Thomas, 2002). Freshwater fluxes from ice sheets differ from continental river runoff in two important respects. First, large fractions of both Antarctic ice sheets are grounded well below sea level in deep fjords or continental shelf embayments; therefore freshwater is injected not at the surface of the ocean but at several hundred meters water depth. This deep injection of freshwater enhances ocean stratification which, in turn, plays a role in ecosystem structure. Second, unlike rivers, which act as a point source for freshwater entering the ocean, icebergs calved at the grounding line constitute a distributed source of freshwater as they drift and melt in adjacent ocean basins (Bigg et al., 1997; Enderlin and Hamilton, 2014). Sea ice is one of the smallest reservoirs of freshwater by volume, but it exhibits enormous seasonal variability in spatial extent as it waxes and wanes over the polar oceans. By acting as a rigid cap, sea ice modulates the fluxes of heat, moisture and momentum between the atmosphere and the ocean. Summertime melting of Arctic sea ice is an important source of freshwater flux into the North Atlantic, and episodes of enhanced sea ice export to warmer latitudes farther south give rise to rapid freshening episodes, such as the Great Salinity Anomaly of the late 1960s (Gelderloos et al., 2012). The spatial distributions of these freshwater fluxes drive important patterns in regional and global ocean circulation, which are discussed in Chapter 5.",,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"As folhas de gelo polar da Groenlândia e da Antártica são os maiores reservatórios de água doce do planeta, segurando 7 m e 58 m do equivalente de nível marítimo, respectivamente (Vaughan et al., 2013). O crescimento líquido ou o encolhimento de tal folha de gelo é um equilíbrio entre o acúmulo líquido da neve na superfície, a perda do escoamento de meltwater, e o parto de icebergs e derretimento submarino nas margens de águas dobradiças, coletivamente conhecido como perda de gelo marinho. Há algum debate sobre a importância relativa destes no caso da Groenlândia. Van den broeke et al. (2009), mostram que o transporte de volume para o oceano é quase uniformemente dividido entre o escoamento da superfície da superfície e a perda de gelo marinho. Em um trabalho mais recente, caixa e Colgan (2013) estimam a perda de gelo marinho em cerca de duas vezes o volume de meltwater (ver Figura 5 nesse artigo), com perda de gelo marinho e particularmente escoamento aumentando rapidamente desde o final dos anos 90. De acordo com o Programa de Monitoramento Ártico e Avaliação (AMAP, 2011), a massa anual de água doce que está sendo adicionada na superfície da folha de gelo da Groenlândia diminuiu desde 1990. As reconstruções do modelo sugerem uma diminuição de 40% de 350 GT / y (1970 - 2000) a 200 gt / y em 2007. Acelerando a descarga de gelo das geleiras de saída desde 1995 - 2002 é generalizada e aumentou gradualmente para o norte ao longo da costa oeste da Groenlândia, com aquecimento global. De acordo com a AMAP (2011), a descarga de gelo aumentou do valor pré-1990 de 300 gt / y para 400 gt / y em 2005. O clima da Antártica é muito mais frio, portanto, as contribuições de derreter de superfície são insignificantes e a perda de massa é dominada pela submarina Fluxo de fusão e gelo através da linha de aterramento, onde este gelo encontra o chão do oceano (RiNhot e Thomas, 2002). Fluxos de água doce de folhas de gelo diferem do escoamento do rio continental em dois aspectos importantes. Primeiro, grandes frações de ambas as folhas de gelo antárticas estão aterradas bem abaixo do nível do mar em fiordes profundos ou em plataforma continental; Portanto, a água doce é injetada não na superfície do oceano, mas às várias centenas de metros de profundidade de água. Esta injeção profunda de água doce aumenta a estratificação do oceano que, por sua vez, desempenha um papel na estrutura do ecossistema. Em segundo lugar, ao contrário dos rios, que atuam como uma fonte pontual para a água doce entrando no oceano, os icebergs calvados na linha de aterramento constituem uma fonte distribuída de água doce à medida que se deram e derretem em bacias oceânicas adjacentes (Bigg et al., 1997; Enderlin e Hamilton, 2014). O gelo do mar é um dos menores reservatórios de água doce por volume, mas exibe uma enorme variabilidade sazonal em extensão espacial à medida que cera e quintas sobre os oceanos polares. Ao atuar como uma tampa rígida, o gelo marinho modula os fluxos de calor, umidade e momentum entre a atmosfera e o oceano. O derretimento do gelo do mar ártico é uma importante fonte de fluxo de água doce no Atlântico Norte, e episódios de exportação de gelo marítimo aprimorado para latitudes mais quentes quanto sul dar origem a episódios refrescantes rápidos, como a grande anomalia de salinidade do final dos anos 1960 (Gelderloos et al., 2012). As distribuições espaciais desses fluxos de água doce impulsionam padrões importantes na circulação regional e global do oceano, que são discutidos no capítulo 5.",What was the liquid growth of the Arctic ice mantle before 1990?,1.0,What was the net growth of the ice sheet before 1990?,The net growth of the ice sheet before 1990 is not known.,50 Gt/y.,50 gt/y.,"Qual era o tamanho líquido da crosta de gelo da Antártida até 1990, quando ela estava crescendo?",Qual era o tamanho do manto de gelo do Ártico até 1990?,50 Gb/dia.,50 Gt/dia.
1516,1516,A1434,1,Where is the Campos Basin located?,Onde está localizada a Bacia de Campos?,What is the location of the Campos Basin?,Qual é a localização da Bacia de Campos?,The Campos Basin is located on the continental shelf of southeastern Brazil.,A Bacia de Campos está localizada na plataforma continental do sudeste do Brasil.,On the continental shelf of southeastern Brazil.,Na plataforma continental do sudeste do Brasil.,"The Campos Basin (100,000 km2) is located on the continental shelf of southeastern Brazil. Despite the significant oil and gas industrial activities underway in the Campos Basin, scarce information is available regarding the hydrocarbon contents and microbial communities in the deep-sea sediments. To gain new insights on these aspects, we first obtained deep-sea sediment samples with different degrees of oil exposure. We obtained samples from a seabed fissure (N = 28), surroundings (250 m to 500 m from the fissure; N = 24), and a control area (N = 4). We used shotgun metagenomics to characterize the taxonomic and metabolic diversity and analyzed biogeochemical parameters (metal and oil concentration) of all samples. The high levels of unresolved complex mixture of hydrocarbons in the fissure indicate a potentially recent petrogenic contribution in these sediments. The fissure area was found to have a higher abundance of hydrocarbonoclastic bacterial genera and hydrocarbon degradation genes. These bacteria may be used as biosensors of sediment contamination. The effects of oil contamination, mainly around the fissure, are less clear at 250 m and 500 m, suggesting that the surroundings may not have been heavily affected by the oil leakage. Our study demonstrates that metagenomics can disclose biosensors for environmental monitoring.",2-s2.0-85086628030,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Where,"A Bacia de Campos (100.000 km2) localiza-se na plataforma continental do sudeste do Brasil. Apesar das significativas atividades industriais de petróleo e gás em andamento na bacia de Campos, a informação escassa está disponível sobre o conteúdo do hidrocarboneto e as comunidades microbianas nos sedimentos do mar profundo. Para obter novos insights sobre esses aspectos, obtivemos amostras de sedimentos profundos com diferentes graus de exposição ao petróleo. Obtivemos amostras de uma fissura do fundo do mar (n = 28), arredores (250 m a 500 m da fissura; n = 24) e uma área de controle (n = 4). Utilizamos metagenômica de espingarda para caracterizar a diversidade taxonômica e metabólica e analisamos parâmetros biogeoquímicos (metal e concentração de óleo) de todas as amostras. Os altos níveis de mistura complexa não resolvido de hidrocarbonetos na fissura indicam uma contribuição petrogênica potencialmente recente nesses sedimentos. A área de fissura foi encontrada para ter uma maior abundância de genes bacterianos hidrocarbonoclásticos e genes de degradação de hidrocarbonetos. Essas bactérias podem ser usadas como biossensores de contaminação de sedimentos. Os efeitos da contaminação do petróleo, principalmente em torno da fissura, são menos claros a 250 m e 500 m, sugerindo que os arredores podem não ter sido fortemente afetados pelo vazamento de óleo. Nosso estudo demonstra que a metagenômica pode divulgar biossensores para monitoramento ambiental.",Where is the Campos Basin located?,1.0,Where is the basin located?,The Campos Basin is located somewhere.,The continental shelf of southeastern Brazil contains the Campos Basin.,The continental shelf of southeastern Brazil is where the Campos Basin is located.,Onde fica a Bacia de Campos?,Onde é a Bacia de Campos?,A bacia de Campos fica localizado na costa leste do país.,A bacia de Campos fica no litoral norte do país.
1517,1517,A1597,1,What was the major milestone for operational performance in obtaining seismic data from the ocean floor (OBS)?,Qual foi o grande marco para o desempenho operacional na obtenção de dados sísmicos do fundo do oceano (OBS)?,"In order to obtain seismic data from the ocean floor (OBS), which achievement was usefull?","Para obter dados sísmicos do fundo do oceano (OBS), qual realização foi útil?","The Z700 autonomous nodal system with its extreme reliability allowed the operation of ever greater extensions of the seabed, which brings several benefits.","O sistema nodal autônomo Z700 com sua extrema confiabilidade permitiu a operação de extensões cada vez maiores do fundo do mar, o que traz vários benefícios.",The development of the Z700 autonomous nodal system,O desenvolvimento do sistema nodal autônomo Z700,"Ocean bottom seismic (OBS) data have been used for appraisal and development applications for a number of years in the North Sea, West Africa, Gulf of Mexico, and more recently offshore Brazil and SE Asia but the scale of the surveys, by dint of their focus on field specific imaging, has been limited compared to towed streamer surveys in both size and duration. One of the challenges set by the oil companies has been to reduce the unit costs of OBS data - ""If only the square kilometer rates were lower we would shoot more data"" is a common mantra. The difficulty in doing this has been the inherent technical downtime experienced by all the contractors operating ocean bottom systems - the terminations, connectors, power distribution and data telemetry components within a traditional ocean bottom cable (OBC) system are inherently prone to failure due to the intrinsic nature of the cable deployment/recovery cycle where the cables are stressed and de-stressed every time they are laid onto/recovered from the seabed. It is akin to recovering the full streamer spread every line change for towed streamer operations. The desire to improve operational performance was the driving force behind the development of the Z700 autonomous nodal system and its extreme reliability has allowed ever larger seafloor spreads to be operated which has multiple benefits.",2-s2.0-84900305359,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Os dados sísmicos do Ocean Bottom (OBS) têm sido usados ??para aplicações de avaliação e desenvolvimento por vários anos no Mar do Norte, África Ocidental, Golfo do México, e mais recentemente offshore Brasil e SE ASIA, mas a escala dos inquéritos, por força de Seu foco na imagem específica do campo, foi limitado em comparação com pesquisas de streamer rebocadas em tamanho e duração. Um dos desafios estabelecidos pelas empresas petrolíferas foi reduzir os custos unitários dos dados Obs - ""Se apenas as taxas quadradas de quilômetro fossem menores, dispararíamos mais dados"" é um mantra comum. A dificuldade em fazer este tem sido o tempo de inatividade técnico inerente experimentado por todos os contratados operando sistemas de fundo do oceano - as terminações, conectores, distribuição de energia e componentes de telemetria de dados dentro de um sistema tradicional do Ocean Bottom Cabo (OBC) são inerentemente propensos à falha devido à falha Natureza intrínseca do ciclo de implantação / recuperação de cabo, onde os cabos estão estressados ??e destacados toda vez que são colocados em / recuperados do fundo do mar. É semelhante a recuperar o streamer completo espalhar todas as alterações de linha para operações de streamer rebocadas. O desejo de melhorar o desempenho operacional foi a força motriz por trás do desenvolvimento do sistema nodal autônomo Z700 e sua extrema confiabilidade permitiu que os spreads de fundo do mar já maiores sejam operados, o que tem vários benefícios.",What was the great milestone for operational performance in obtaining seismic data from the ocean fund (OBS)?,1.0,What was the biggest milestone for obtaining data from the ocean floor?,What was the biggest milestone for obtaining data from the OBS?,The Z700 system has an extreme reliability and allowed for the extension of the seabed.,The Z700 system has an extreme reliability and allowed the extension of the seabed.,Qual foi o grande marco para a performance operacional em obter dados sísmicos do mar?,Qual foi o grande marco para o desempenho operacional na obtenção dos dados sísmicos do fundo do mar?,O sistema nodal autônomo Z700 com sua alta confiabilidade permitiu que o mar crescesse a uma profundidade de até cinco metros de profundidade.,"O nodal autônomo Z700 com sua alta confiabilidade permitiu que o sistema nodal autônomo Z700 realizasse um aumento do nível do mar, o que proporcionava vários benefícios."
1518,1518,A755,1,"The ""Blue Amazon"" corresponds to how much of the Brazilian land area?","A ""Amazônia Azul"" corresponde a quanto da área terrestre do Brasil?","How big is the ""Amazônia Azul"" compared to the Brazilian land area?","Qual é o tamanho da ""Amazônia Azul"" em comparação à área terrestre brasileira?",It corresponds to 52% of the country's land area,Ela corresponde a 52% da área terrestre do país,52%,52%,"Marine mining is the ocean's new exploration frontier. The Exclusive Economic Zone (EEZ) is the region over which the respective coastal states hold sovereign rights for exploration, exploitation, conservation and management of natural, living or non-living, resources. The Brazilian EEZ has a rough oceanic area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian mainland, which corresponds to 52% of the country's land area. Knowing the resources of such a large area is a strategic issue concerning the country's development. This work aims to determine the physical and geoacoustic properties (Vp, density, acoustic impedance) of polymetallic crusts from different areas along the Brazilian coast and to correlate with its chemical analysis. The first were measured in two different directions, parallel and orthogonal to the layering of the samples, in order to determine anisotropic effects related to the sample's framework. The correlation of the data will allow the analysis of the acoustic response of the samples to different frequencies indicating how the sample's chemical composition affects its acoustic response. Since the investigation of the seafloor is basically conducted using acoustic geophysical methods, the results of this research will allow deciding for the best procedure and technique to be used for future exploration of this resource.",2-s2.0-85009192413,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano. A zona econômica exclusiva (eez) é a região sobre a qual os respectivos estados costeiros realizam direitos soberanos para exploração, exploração, conservação e gestão de recursos naturais, vivos ou não viventes. A EEZ brasileira tem uma área oceânica áspera de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% da área terrestre do país. Conhecer os recursos de uma área tão grande é uma questão estratégica relativa ao desenvolvimento do país. Este trabalho tem como objetivo determinar as propriedades físicas e geoacústicas (VP, densidade, impedância acústica) de crostas polimetálias de diferentes áreas ao longo da costa brasileira e correlacionar com sua análise química. Os primeiros foram medidos em duas direções diferentes, paralelas e ortogonais para a camada das amostras, a fim de determinar os efeitos anisotrópicos relacionados ao quadro da amostra. A correlação dos dados permitirá a análise da resposta acústica das amostras a frequências diferentes indicando como a composição química da amostra afeta sua resposta acústica. Como a investigação do fundo do mar é basicamente realizada usando métodos geofísicos acústicos, os resultados desta pesquisa permitirão decidir para o melhor procedimento e a técnica ser usada para exploração futura deste recurso.","The ""Blue Amazon"" corresponds to how much of the land area of ??Brazil?",1.0,"How much of the Brazilian land area is the ""Blue Amazon""?",How much of the Brazilian land area is the Blue Amazon?,It is equal to half of the country's land area.,It's equal to half of the country's land area.,Quanto é a Amazônia Azul?,Quanto a Amazônia Azul se estende até a costa do país?,Ela corresponde a 52% da área terrestre do país.,Ele ocupa 52% da área terrestre do país.
1519,1519,A375,1,How many sites have been studied in Paranaguá Bay and what was the period that this study of fish fauna took place?,Quantos locais foram estudados na Baía de Paranaguá e qual foi o período que ocorreu esse estudo da fauna dos peixes?,,,Fish fauna was studied in five sites of the shallow infralittoral of the Paranaguá Bay during the period from October 1999 to September 2000.,A fauna de peixes foi estudada em cinco locais do infralitoral raso da Baía de Paranaguá durante o período de outubro de 1999 a setembro de 2000.,Five sites.,Cinco locais.,"Fish fauna was studied in five sites of the shallow infralittoral of the Paranaguá Bay during the period from October 1999 to September 2000. At each sampling site, fish were sampled with other trawls, salinity and temperature were measured, water samples were taken from the bottom of the water column for determination of dissolved oxygen, dissolved inorganic nitrogen and phosphate. The spatial and temporal behavior of the environmental variables was analyzed by a Principal Component Analysis; Cluster Analysis was used to gather the sampling sites, and Factorial Correspondence Analysis was applied to the most abundant species. Temperature was the most important variable for the distribution of the months, allowing the division of the study period into hot and cold months. The temporal variation in the fish fauna composition was indicated by cluster analysis, with highest percentages of dissimilarity between the sampling sites during hot months. The variation in dissimilarity between the sites occurred due to differences in the number of individuals and species of the catches. The high frequencies of occurrence of Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri and Sphoeroides greeleyi were related to high temperatures. The greatest number of fish and species observed in hot months may be related to the life cycle of many species, which reproduce in warmer months, and whose offspring use estuaries as breeding areas.",2-s2.0-85090049799,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,None of the above,"Fauna de peixes foi estudada em cinco locais da infralitoralidade superficial da baía de Paranaguá durante o período de outubro de 1999 a setembro de 2000. Em cada local de amostragem, os peixes foram amostrados com outros arrastos, salinidade e temperatura foram medidos, as amostras de água foram tiradas do fundo da coluna de água para determinação do oxigênio dissolvido, nitrogênio inorgânico dissolvido e fosfato. O comportamento espacial e temporal das variáveis ??ambientais foi analisado por uma análise de componentes principais; A análise de cluster foi usada para reunir os locais de amostragem e a análise fatorial de correspondência foi aplicada às espécies mais abundantes. A temperatura foi a variável mais importante para a distribuição dos meses, permitindo a divisão do período do estudo em meses quentes e frios. A variação temporal na composição da fauna de peixes foi indicada pela análise de cluster, com maiores percentuais de dissimilaridade entre os locais de amostragem durante os meses quentes. A variação na dissimilaridade entre os sites ocorreu devido a diferenças no número de indivíduos e espécies das capturas. As altas frequências de ocorrência de Surinamensis de Anisotremus, Etropus Crossotus, genidens genidens, micropogonias Furnieri e Sphoeroides Greeleyi estavam relacionados a altas temperaturas. O maior número de peixes e espécies observados em meses quentes podem estar relacionados ao ciclo de vida de muitas espécies, que se reproduzem nos meses mais quentes e cujos descendentes usam estuários como áreas reprodutores.",How many sites were studied in the Bay of Paranaguá and what was the period that this study of the fish fauna occurred?,1.0,"How many sites have been studied in Paranagu Bay, and when did this study of fish fauna begin?","How many sites have been studied in Paranagu Bay, and when did the study of fish fauna begin?",During the period from October 1999 to September 2000 there were five sites where fish fauna was studied.,During the period from October 1999 to September 2000 the fish fauna was studied in five sites.,Quantos locais foram estudados na Baía de Paranaguá e qual foi o período em que ocorreu esse estudo da fauna dos peixes?,Quantos pontos foram estudados na baía de Paranaguá e qual foi o período que ocorreu esse estudo da fauna do peixe?,A fauna de peixes foi analisada em cinco pontos do infralitoral raso de Paranaguá do ano de 1999 até setembro de 2000.,A fauna de peixes foi estudada em cinco locais do infralitoral raso de Paranaguá entre outubro de 1999 e setembro de 2000.
1520,1520,B2552,2,What are seaweeds for?,Qual é o uso das algas marinhas?,What are the main uses for seaweed?,Quais os principais usos para algas marinhas?,"They are consumed as food by people and pets, used in the food, cosmetic and medical industry","Elas são consumidas como alimentos por pessoas e animais de estimação, usadas na indústria alimentícia, cosméticas e médicas",For use in the food industry.,Para uso na indústria alimentícia.,"As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,1.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What is the use of seaweed?,1.0,What are seaweeds used for?,What are seaweeds for?,"They are used in the food, cosmetic and medical industry.","They are used in the food, cosmetics and medical industry.",Qual é a utilização de algas marinhas?,Qual é o uso de algas marinhas?,"Elas são consumidas como alimentos por pessoas e animais de estimação, usadas na indústria alimentícia, cosmética e médica.","Elas são consumidas como alimentos pelas pessoas e animais de estimação, usadas na indústria alimentícia, cosmética e medicinal"
1521,1521,A212,1,Which estuary in southern Brazil act as a nursery ground for the giant manta ray Manta birostris?,Qual estuário no sul do Brasil funciona como berçário para a arraia manta gigante Manta birostris?,The nursery for the giant manta ray Manta birostris is located where in southern Brazil?,O berçário para a arraia manta gigante Manta birostris está localizado emq que lugar do sul do Brasil?,The Paranaguá estuarine complex.,O complexo estuarino de Paranaguá.,"The Paranaguá estuarine complex in south Brazil, south-western Atlantic Ocean.","O complexo estuário de Paranaguá no sul do Brasil, sudoeste do Oceano Atlântico.","Based on the knowledge of local artisanal fishermen and on direct observations, this study presents evidence that the giant manta ray Manta birostris uses the Paranaguá estuarine complex in south Brazil, south-western Atlantic Ocean, in a predictable seasonal pattern. Behavioural observations suggest that the estuary can act as a nursery ground for M. birostris during the summer.",2-s2.0-84930091662,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Com base no conhecimento dos pescadores artesanais locais e em observações diretas, este estudo apresenta evidências de que o Gigante Manta Ray Manta Birostris usa o complexo Paranaguá estuarine no sul do Brasil, o Oceano Atlântico Sul-Oeste, em um padrão sazonal previsível. Observações comportamentais sugerem que o estuário pode atuar como berçário para M. Birostris durante o verão.",Which Estuary in South Brazil works as a nursery for Arraia Manta Manta Birostris?,1.0,Which estuary in southern Brazil is a nursery for the giant manta ray?,Which estuary in southern Brazil is a nursery for the giant manta rays?,The Paranagu estuarine complex is made up of several parts.,The Paranagu estuarine complex is made up of many different types of estuarines.,Qual estuário no sul do Brasil serve de refúgio para a ave gigante Manta gigante?,Qual é o local de pouso para a arraia manta gigante Manta birostris?,O complexo estuarino de Paranaguá.,O complexo estuarino de Paranaguá.
1522,1522,B2480,2,How was the increase in population concentration in coastal areas perceived?,Como se percebeu o aumento da concentração de população em zonas costeiras?,Which factor makes possible perceiving the increase in population concentration in coastal areas?,Qual fator permite perceber o aumento da concentração populacional nas áreas costeiras?,The use of nightly satellite data from light sources observed the increase in identified urban areas in coastal zones,O uso dados noturnos de satélite de fontes de luz observou o aumento de áreas urbanas identificadas em zonas costeiras,Coastal communities located in the Arctic in paths frequented by cyclones or hurricanes and in densely populated megacities are especially vulnerable.,Comunidades costeiras localizadas no Ártico em caminhos frequentados por ciclones ou furacões e em megacidades densamente povoadas são especialmente vulneráveis.,"Coastal population and size of coastal communities Although there have been calls for regular monitoring and assessment of the process of change in coastal areas (see, for example, Shi and Singh, 2003), they have largely been at the national or regional levels. Little, if anything, has been published about the total global coastal population since the early 2000s. Because of the significance of the impacts of sea level rise, studies since then have concentrated, in particular, on low-elevation coastal zones, which have a narrower scope (for example, Neumann and others, 2015). Studies in the early 2000s showed that, globally, there is a major concentration of population in the coastal zones. Figure I is based on the Global Rural-Urban Mapping Project population count grids for 2010 (Global Rural-Urban Mapping Project (GRUMP), 2011). The project uses night-time satellite data of observed light sources to identify urban areas and reallocates census count data within administrative boundaries. The resulting map (figure I) shows that the global coastal population is concentrated mostly in East, South-East and South Asia. The evidence suggests that concentration in the coastal zone is increasing as a proportion of the total global population (Merkens and others, 2016). Nevertheless, access to the ocean, in particular for maritime transport, remains important for landlocked States. Urban areas near the coast reinforce the concentration: 40 per cent of the population within 100 km of the coast lives in 4 per cent of the land area within that distance (Small and Nicholls, 2003). Much of the concentration (about 90 per cent) is in coastal cities with populations of over 1 million. An analysis of such cities as recorded in The World’s Cities in 2018 (United Nations, Department of Economic and Social Affairs (UNDESA), 2018) is shown in table 1. The analysis thus shows that the main concentrations of urban coastal population are in East, South and South-East Asia, and that the most rapid rates of growth of such populations are in those regions and sub-Saharan Africa. At the other end of the scale are tens of thousands of smaller coastal communities around the world. The number of, and populations in, such communities are unknown. It seems likely, however, that the number of such communities along the coasts of the world is high, and that official local government units often contain many more than one community. For example, in Nova Scotia, Canada, a recent assessment indicates that, while there are about 50 official municipalities, there are approximately 1,000 separate coastal communities (Charles, 2020). Accordingly, there is great diversity among coastal communities across the globe, notably in differences between the big cities noted above and rural communities, where such economic activities as fishing, aquaculture, shipping and tourism are typically prominent. Whatever the size of the community, it often plays a role in stewardship of the coast. Indeed, the role of coastal communities in conservation is being increasingly recognized and valued, in terms of many local initiatives in ocean conservation, around the world, that often succeed both in improving livelihoods and protecting communities (Charles, 2017; Charles and others, 2020). The role of coastal communities in conservation is being increasingly valued. Many coastal communities around the world and their smallscale fishers have undertaken a large number of local initiatives in ocean conservation, often with considerable success. The successes of those communities are often based on local knowledge, structures and cooperation (Charles, 2017). The vulnerability of coastal communities to the impacts of climate change is of increasing concern. It is relevant to the planning of tourism development, in particular in small island developing States with economies that are dependent on tourism, and fisheries management. The Intergovernmental Panel on Climate Change concludes that, under current trends of the increasing exposure and vulnerability of coastal communities to climate change, the risks of erosion and land loss, flooding, salinization and cascading impacts owing to mean sea level rise and extreme weather events, among others, are projected to increase significantly throughout the present century (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019). Coastal communities located in the Arctic, in low-lying (often deltaic) States, such as Bangladesh and Guyana, in paths frequented by cyclones or hurricanes and in densely populated megacities are especially vulnerable. On the other hand, there appear to be health benefits from living in the coastal zone (see chap. 8B on human health as affected by the ocean). Small coastal communities are not just physically vulnerable to climate change impacts; they are also socially vulnerable, in particular in rural areas (Charles and others, 2019). Rural coastal communities are vulnerable to weather events and flooding as a result of geographic location and limited access to health care, goods, transportation and other services. Sensitivity to market fluctuations from their dependence on natural resources, and poverty, limited economic opportunities and losses of populations, create problems when trying to adapt (Armitage and Tam, 2007; Amundsen, 2015; Bennett and others, 2016; Metcalf and others, 2015; May, 2019c). Such factors strain material assets, as well as the social and moral foundations that facilitate collective problem-solving (Amundsen, 2015; May, 2019a). Communities are more likely to mobilize collective resources in response to threats when people actively care about each other and the place they live (Amundsen, 2015; May, 2019b; Wilkinson, 1991). That may be a function of attachment to the history, culture or environmental context of a place and/or the people in a place. Those attachments can become potential sources of resistance to change in contexts of low social diversity and slow population change, or the basis for conflict in contexts of high social diversity and fast population change (Graham and others, 2018; May, 2019b, 2019c). The combined effect of physical and social vulnerability on community capacities is particularly challenging at a time when collective action efforts for mitigation and adaptation are more important than ever (May, 2019b, 2019c). The Intergovernmental Panel on Climate Change warns that, for our most vulnerable communities, many of which are coastal, transformative mitigation and adaptation is necessary to assuage the worst impacts of climate change. Incremental change is no longer seen as a possibility by most States: more radical action is thought to be needed to reduce the impacts of and adapt to a changing climate. Responses to threats from climate change are varied and include a mix of hard and soft coastal defences. Built infrastructure, such as sea walls or dykes, is widely used but tends to be more costly and maintenance-dependent than ecosystem-based measures, such as marshes, mangroves, reefs or seagrass (see also sect. 7.3). Having limited data inhibits estimates of the cost effectiveness of both hard and soft measures, especially across geographies and scales (Oppenheimer and others, 2019), although State-level estimates exist (see, for example, Environment Agency of the United Kingdom, 2015). The World Bank estimated that, without concrete climate and development action, over 143 million people could be forced to move within their own countries to escape the slow-onset impacts of climate change by 2050 in just three regions: sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America (Rigaud and others, 2018). To address those problems, in coastal areas, integrated coastal zone management is widely regarded as an effective approach to climate change and other drivers (Nicholls and Klein, 2005; Nicholls and others, 2007; see also chap. 27 on management approaches).",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"População costeira e tamanho das comunidades costeiras, embora houvesse pedidos para monitoramento regular e avaliação do processo de mudança nas áreas costeiras (ver, por exemplo, Shi e Singh, 2003), eles têm sido em grande parte nos níveis nacional ou regional. Pouco, se alguma coisa, foi publicada sobre a população costeira global total desde o início dos anos 2000. Por causa do significado dos impactos do aumento do nível do mar, estudos desde então concentraram-se, em particular, em zonas costeiras de baixa elevação, que têm um escopo mais restrito (por exemplo, Neumann e outros, 2015). Estudos no início dos anos 2000 mostraram que, globalmente, há uma grande concentração de população nas zonas costeiras. A figura I é baseada no projeto global de mapeamento rural-urbano de mapeamento da população de grades para 2010 (projeto global de mapeamento rural-urbano (Grump), 2011). O projeto usa dados de satélite noturnos de fontes de luz observadas para identificar áreas urbanas e dados de contagem de censo realocates nos limites administrativos. O mapa resultante (Figura I) mostra que a população costeira global é concentrada principalmente em leste, sudeste e sul da Ásia. A evidência sugere que a concentração na zona costeira está aumentando como proporção da população global total (merkens e outros, 2016). No entanto, o acesso ao oceano, em particular para o transporte marítimo, permanece importante para os estados sem litoral. Áreas urbanas perto da costa reforçar a concentração: 40 por cento da população a 100 km da costa vive em 4 por cento da área de terra dentro daquela distância (pequenas e nicholls, 2003). Grande parte da concentração (cerca de 90 por cento) é em cidades costeiras com populações de mais de 1 milhão. Uma análise de tais cidades registradas nas cidades do mundo em 2018 (Nações Unidas, Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais (Undesha), 2018) é mostrada na Tabela 1. A análise mostra assim que as principais concentrações da população costeira urbana estão em leste , Sul e sudeste da Ásia, e que as taxas mais rápidas de crescimento dessas populações estão nessas regiões e África Subsaariana. No outro extremo da escala são dezenas de milhares de comunidades costeiras menores em todo o mundo. O número de populações, essas comunidades são desconhecidas. Parece provável, no entanto, que o número de tais comunidades ao longo das costas do mundo é alto, e que as unidades oficiais do governo local geralmente contêm muitas mais de uma comunidade. Por exemplo, na Nova Scotia, Canadá, uma avaliação recente indica que, embora existam cerca de 50 municípios oficiais, existem aproximadamente 1.000 comunidades costeiras separadas (Charles, 2020). Por conseguinte, há uma grande diversidade entre as comunidades costeiras em todo o mundo, nomeadamente em diferenças entre as grandes cidades observadas acima e comunidades rurais, onde tais atividades econômicas como pesca, aquicultura, transporte e turismo são tipicamente proeminentes. Qualquer que seja o tamanho da comunidade, muitas vezes desempenha um papel na mordomia da costa. De fato, o papel das comunidades costeiras na conservação está sendo cada vez mais reconhecido e valorizado, em termos de muitas iniciativas locais na conservação do oceano, em todo o mundo, que muitas vezes têm sucesso tanto na melhoria dos meios de subsistência e na proteção de comunidades (Charles, em 2020, 2020 ). O papel das comunidades costeiras na conservação está sendo cada vez mais valorizado. Muitas comunidades costeiras em todo o mundo e seus pequenos pescadores empreenderam um grande número de iniciativas locais na conservação do oceano, muitas vezes com sucesso considerável. Os sucessos dessas comunidades são frequentemente baseados em conhecimentos locais, estruturas e cooperação (Charles, 2017). A vulnerabilidade das comunidades costeiras aos impactos da mudança climática é de crescente preocupação. É relevante para o planejamento do desenvolvimento do turismo, em particular em pequenos estados em desenvolvimento da ilha com economias que dependem do turismo e à gestão das pescas. O painel intergovernamental sobre a mudança climática conclui que, sob as tendências atuais da crescente exposição e vulnerabilidade das comunidades costeiras às mudanças climáticas, os riscos de erosão e perda de terras, inundações, salinização e impactos em cascata devido à média de aumento do nível do mar e eventos climáticos extremos, Entre outros, são projetados para aumentar significativamente ao longo do século presente (painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC), 2019). Comunidades costeiras localizadas no Ártico, em estados de baixa distância (muitas vezes deltaico), como Bangladesh e Guiana, em caminhos freqüentados por ciclones ou furacões e em megacidades densamente povoadas são especialmente vulneráveis. Por outro lado, parece haver benefícios de saúde de viver na zona costeira (ver cap. 8b na saúde humana, conforme afetado pelo oceano). Pequenas comunidades costeiras não são apenas vulneráveis ??fisicamente aos impactos das mudanças climáticas; Eles também são socialmente vulneráveis, em particular nas áreas rurais (Charles e outros, 2019). As comunidades costeiras rurais são vulneráveis ??a eventos meteorológicos e inundações como resultado da localização geográfica e acesso limitado a cuidados de saúde, bens, transporte e outros serviços. Sensibilidade às flutuações do mercado de sua dependência de recursos naturais, e pobreza, oportunidades econômicas limitadas e perdas de populações, criam problemas ao tentar se adaptar (Armitage e Tam, 2007; Amundsen, 2015; Bennett e outros, 2016; Metcalf e outros, 2016; ; Maio, 2019C). Tais fatores se esforçam ativos materiais, bem como as fundações sociais e morais que facilitam a solução coletiva de problemas (Amundsen, 2015; maio de 2019a). As comunidades são mais propensas a mobilizar recursos coletivos em resposta a ameaças quando as pessoas se importam ativamente uns com os outros e o lugar que vivem (Amundsen, 2015; maio, 2019b; Wilkinson, 1991). Essa pode ser uma função de fixação à história, cultura ou contexto ambiental de um lugar e / ou as pessoas em um lugar. Esses anexos podem se tornar fontes potenciais de resistência à mudança nos contextos de baixa diversidade social e mudança de mudança de população lenta, ou a base para conflitos em contextos de alta diversidade social e mudança de população rápida (Graham e outros, de 2019, 2019; O efeito combinado da vulnerabilidade física e social nas capacidades comunitárias é particularmente desafiador em um momento em que os esforços de ação coletiva para mitigação e adaptação são mais importantes do que nunca (maio, 2019b, 2019C). O painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas adverte que, para as comunidades mais vulneráveis, muitas das quais são litorais, mitigação transformadora e adaptação é necessária para aliviar os piores impactos das mudanças climáticas. A mudança incremental não é mais vista como a possibilidade da maioria dos estados: é considerada uma ação mais radical para reduzir os impactos e adaptar-se a um clima em mudança. As respostas às ameaças da mudança climática são variadas e incluem uma mistura de defesas costeiras duras e macias. A infraestrutura construída, como paredes do mar ou diques, é amplamente utilizada, mas tende a ser mais dispendiosa e dependente de manutenção do que as medidas baseadas no ecossistema, como pântanos, manguezais, recifes ou ervas marinhas (ver também seita. 7.3). Ter dados limitados inibe as estimativas da eficácia de custos de medidas duras e moles, especialmente entre geografias e escalas (oppenheimer e outros, 2019), embora existam estimativas de nível de estado (ver, por exemplo, Agência Ambiental do Reino Unido, 2015) . O Banco Mundial estimou que, sem ação concreta de clima e desenvolvimento, mais de 143 milhões de pessoas poderiam ser forçadas a se mudar dentro de seus próprios países para escapar dos impactos de início lento das mudanças climáticas até 2050 em apenas três regiões: África Subsaariana, Sul da África e América Latina (Rigaud e outros, 2018). Para resolver esses problemas, em áreas costeiras, a gestão integrada da zona costeira é amplamente considerada como uma abordagem eficaz para as mudanças climáticas e outros motoristas (Nicholls e Klein, 2005; Nicholls e outros, 2007; veja também cap. 27 em abordagens de gestão).",How did you realize the increase in the population concentration in coastal zones?,1.0,How was the increase in population concentration perceived?,The increase in population concentration in coastal areas was perceived.,Satellite data from light sources showed an increase in identified urban areas in coastal zones.,Satellite data from light sources showed an increase in identified urban areas.,Como foi que se percebeu o aumento da concentração de pessoas nas zonas costeiras?,Como foi que se percebeu o aumento da concentração de população nas zonas costeiras?,O uso de dados noturnos de satélite sobre regiões urbanas aumentou o número de cidades localizadas em zonas costeiras,O uso de dados noturnos de satélite com fontes de luz observou um aumento de áreas urbanas identificadas em zonas costeiras
1523,1523,A1071,1,"What justified the need of the use of DST operations in the brazilian pre-salt layer, according to Petrobras?","O que justificou o necessidade do uso de operações DST na camada de pré-sal brasileira, de acordo com a Petrobras?","According to Petrobras, what was the reason for using the Drill-Stem Tests operations in the Brazilian pre-salt?","De acordo com a Petrobras, qual foi o motivo da utilização das operações Drill-Stem Tests na pré-sal brasileira?",A research showing results of the hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt being estimated to be from 120 to 200 billion barrels.,Uma pesquisa mostrando resultados da produção de hidrocarbonetos da camada de pré-sal brasileira sendo estimada entre 120 a 200 bilhões de barris.,"Due to the need to obtain data about the downhole (such as pressure and temperature), because the Petrobras aimed to produce 1 million barrels per day until 2017.","Devido à necessidade de obter dados acerca do fundo de poço (como pressão e temperatura), pois a Petrobras almejou a produção de 1 milhão de barris por dia até 2017.","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.","What justified the need for the use of DST operations in the Brazilian pre-salt layer, according to Petrobras?",1.0,Petrobras asked what justified the use of DST operations in the pre-salt layer.,Petrobras asked what justified the use of DST operations in the brazilian pre-salt layer.,A research shows the production of oil in the Brazilian pre-salt is between 120 and 200 billion barrels.,A research shows the production of oil in the Brazilian pre-salt could be as much as 200 billion barrels.,Por que a Petrobras fez uso de operações DST na camada de pré-sal brasileira?,Qual foi a razão para a necessidade de uso de atividades DST na camada pré-sal brasileira?,Uma pesquisa mostrando resultados da produção de hidrocarbonetos na camada pré-sal no Brasil é estimada em até 200 bilhões de barris.,Uma pesquisa mostra que a produção de hidrocarbonetos na camada pré-sal está estimada em até 200 bilhões de barris.
1524,1524,A1721,1,Why is the application of Electric Submersible Pump challenging?,Porque a aplicação de Bomba Elétrica Submersível é desafiadora?,Why is the application of Electrical Submersible Pump challenging?,Por que a aplicação da Bomba Elétrica Submersível é um desafio?,"Because there is presence of ultra-deep waters and heavy, viscous oil.",Porque há presença de águas ultraprofundas e óleo pesado e viscoso.,Because the combination of ultra-deepwater and heavy and viscous oil composes a unique challenging scenario for Electrical Submersible Pump application.,Porque a combinação de águas ultraprofundas com óleo pesado e viscoso compõe um cenário desafiador único para a aplicação de Bomba Elétrica Submersível.,"Atlanta is a post-salt oil field located offshore Brazil in the Santos Basin, 185 km southeast of Rio de Janeiro. The combination of ultra-deepwater (1,550 m) and heavy and viscous oil (14° API and 228 cP at reservoir conditions) composes a unique challenging scenario for Electrical Submersible Pump (ESP) application. The paper discusses the performance of the ESP system utilizing field data and software simulations. The in-well ESP is the main production method and mudline ESP boosting is the backup one. Both concepts proved to be effective artificial lift solutions for the harsh flowing conditions. The in-well ESP is installed inside a capsule in a close to horizontal slant section of around 70 m. The mudline ESP boosting is readily available to become the main production method in case the in-well ESP fails. This paper discusses the challenges and solutions that proved to be successful after more than 18 months of continuous production. Software simulations and continuous production monitoring were key factors for system modeling and optimization. One of the most powerful ESPs installed inside a well worldwide to produce heavy and viscous oil from an unconsolidated reservoir represents a step forward in ultra-deepwater production system boundaries. The concept of having the mudline system as backup is also an innovative step for the offshore oil and gas industry. Two production periods are presented with very distinct and unusual characteristics: (i) one producing 12,500 bpd of a high viscous, high Gas Void Fraction (GVF), low inlet pressure and temperature crude through two mudline ESP boosting systems and (ii) another one producing 30,000 bpd through three inwell ESPs.",2-s2.0-85097552901,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Atlanta é um campo pós-sal localizado no mar no Brasil na Bacia de Santos, a 185 km ao sudeste do Rio de Janeiro. A combinação de águas ultra-profundas (1.550 m) e óleo pesado e viscoso (14 ° API e 228 cp em condições de reservatório) compõe um cenário desafiador exclusivo para aplicação de bomba submersível elétrica (ESP). O artigo discute o desempenho do sistema ESP utilizando dados de campo e simulações de software. O In-Well ESP é o principal método de produção e o Mudline ESP Boosting é o backup. Ambos os conceitos provaram ser soluções de elevação artificiais eficazes para as duras condições de fluxo. O IN-Well ESP está instalado dentro de uma cápsula em uma seção de inclinação horizontal próxima a cerca de 70 m. O Mudline ESP Boosting está prontamente disponível para se tornar o principal método de produção, caso o IN-Well ESP falhe. Este artigo discute os desafios e soluções que provaram ser bem sucedidos após mais de 18 meses de produção contínua. Simulações de software e monitoramento de produção contínua foram fatores-chave para modelagem e otimização do sistema. Um dos mais poderosos ESPs instalados dentro de um poço mundial para produzir óleo pesado e viscoso de um reservatório não consolidado representa um passo em frente em limites do sistema de produção ultra-profunda. O conceito de ter o sistema Mudline como backup também é um passo inovador para a indústria de petróleo e gás offshore. Dois períodos de produção são apresentados com características muito distintas e incomuns: (i) uma produção de 12.500 BPD de uma alta fração de alta viscosa e de alta fração (GVF), baixa pressão de entrada e temperatura bruta através de dois sistemas de impulso Mudline ESP e (ii) outro produzindo 30.000 BPD através de três ESPs Inwell.",Why is the submersible electric pump application is challenging?,1.0,The application of Electric Submersible Pump is challenging.,Why is the application of Electric Submersible Pump difficult?,Ultra-deep waters and heavy oil are present.,Ultra-deep waters and heavy oil is present.,Por que aplica-se Bomba Elétrica Submersível?,Por que a aplicação de Bombas Elétricas Submersas é desafiadora?,"Porque há águas ultraprofundas e óleo pesado, viscoso.",Porque se encontram águas ultraprofundas e óleos pesados e viscosos.
1525,1525,B2348,2,How much was the percentage increase in endangered species compared to 2010?,Quanto foi o aumento percentual de espécies ameaçadas em extinção comparado com 2010?,What was the percentage growth in endangered seabird species compared to 2010 data?,"Qual foi o crescimento percentual de espécies de aves marinhas ameaçadas de extinção, quando comparado com dados de 2010?",3%,3%,Three percent.,Três por cento.,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017), the global conservation status of seabirds has worsened, continuing a long-term trend. Thirty-one per cent of species are now threatened with extinction, up from 28 per cent in 2010. Pressures related to fishing (by-catch and prey depletion) are now affecting more species, while pollution is affecting fewer species (although marine debris, especially plastics, is an emerging threat with poorly understood consequences). Invasive alien species and climate change also remain major causes of seabird decline and affect a number of species similar to that in 2010. Current capacity and resources limit the ability to assess consequences at the population level and the implications for ecosystem services of existing and emerging threats.",,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017), o status global de conservação das aves marinhas piorou, continuando uma tendência a longo prazo. Trinta e um por cento das espécies estão agora ameaçadas de extinção, de 28% em 2010. As pressões relacionadas à pesca (capturas acessórias e presas) estão agora afetando mais espécies, enquanto a poluição está afetando menos espécies (embora os detritos marinhos, Especialmente plásticos, é uma ameaça emergente com conseqüências mal compreendidas). Espécies alienígenas invasivas e as mudanças climáticas também permanecem grandes causas de declínio da seabird e afetam uma série de espécies semelhantes a que em 2010. Capacidade atual e recursos limitam a capacidade de avaliar as conseqüências no nível da população e as implicações para os serviços de ecossistemas de ameaças existentes e emergentes .",How much was the percentage increase of endangered species compared to 2010?,1.0,How much was the increase in the number of species?,How much was the percentage increase in the number of species?,3%,3%.,Quanto aumentou o número de espécies ameaçadas de extinção em 2010?,Quanto foi o aumento do número de espécies ameaçadas de extinção comparado com 2010?,3% é o mais baixo.,3% é mais alto.
1526,1526,A985,1,Where are most of the Brazilian oil and gas reserves located?,Onde está localizada a maior parte das reservas brasileiras de petróleo e gás?,Where are most of Brazil's oil and gas reserves located?,A maioria das reservas petrolíferas e de gás do Brasil está localizada onde?,In offshore deep waters.,Em águas profundas no mar.,in offshore deep waters,em águas profundas do mar,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",Where is most of the Brazilian oil and gas reserves located?,1.0,Most of the Brazilian oil and gas reserves are located in the south.,Most of the Brazilian oil and gas reserves are located in the north.,In the deep waters.,In the ocean.,Onde está a maior parte dos reservas nacionais de gás e petróleo?,Onde está a maior parte das reservas de petróleo e gás?,Na água profunda do mar.,É uma praia profunda.
1527,1527,A731,1,"Taking into account all the growth that will happen with Acergy gaining Petrobras for flexible installation services in deep waters up to 2,000 m off the coast of Brazil, what is the revised target for 2020 of the pre-salt?","Levando em conta todo crescimento que acontecerá com o ganho da Acergy para a Petrobras de serviços flexíveis de instalação em águas profundas até 2.000 m da costa do Brasil, qual a meta revisada para 2020 do pré-sal?","Given all the growth that will happen with Acergy's gain for Petrobras for flexible deepwater installation services up to 2,000 m off the coast of Brazil, what is the revised pre-salt 2020 target?","Dado todo crescimento que acontecerá com o ganho da Acergy para a Petrobras de serviços flexíveis de instalação em águas profundas até 2.000 m da costa do Brasil, qual a meta revisada para 2020 do pré-sal?",The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework.,A meta revisada para 2020 não inclui nenhuma produção do novo marco regulatório do pré-sal.,The revised target for 2020 does not include any production of the new pre-salt regulatory framework.,A meta revisada para 2020 não inclui nenhuma produção do novo marco regulatório do pré-sal.,"Petrobras has brought online two fields, updated its files on the Tupi field and decided to dedicate its exploration efforts along its shores. The FPSO can produce 10mmcm/d of natural gas and 35,000b/d of oil and condensate and store up to 740,000 barrels of oil. The development plan for the field foresees four horizontal oil wells and five gas producer wells, which will be connected directly to the FPSO. The consortium expects to declare commerciality at Tupi in December 2010. Acergy recently won a four-year, $220-million contract for flexible lay services in water depths to 2000m offshore Brazil for Petrobras. The revised 2020 target does not include any production from the new pre-salt regulatory framework. Petrobras aims to produce 3.9 million boe/d by 2014. The lump sum Petrobras intends to invest is 20% higher than the amount set out in the previous business plan.",2-s2.0-78649387727,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras trouxe dois campos on-line, atualizou seus arquivos no campo Tupi e decidiu dedicar seus esforços de exploração ao longo de suas margens. O FPSO pode produzir 10 mmmcm / d de gás natural e 35.000 b / d de óleo e condensado e armazenar até 740.000 barris de óleo. O plano de desenvolvimento para o campo prevê quatro poços de petróleo horizontal e cinco poços de produtores de gás, que serão conectados diretamente ao FPSO. O consórcio espera declarar a comercialidade na TUPI em dezembro de 2010. A AcerGy recentemente ganhou um contrato de quatro anos de US $ 220 milhões para serviços leigos flexíveis em profundidades de água para 2000m em offshore para a Petrobras. O alvo revisado 2020 não inclui qualquer produção a partir da nova estrutura regulatória pré-sal. A Petrobras visa produzir 3,9 milhões de boe / d até 2014. A soma fixa que a Petrobras pretende investir é 20% maior que o valor estabelecido no plano de negócios anterior.","Taking into account all growth that will take place with Acergy's gain for the Petrobras of Deep Water Flexible Installation Services up to 2,000 m from the Costa do Brasil, what is the revised goal for the pre-salt?",1.0,"What is the revised target for 2020 of the pre-salt, taking into account all the growth that will happen with the acquisition of Petrobras for flexible installation services in deep waters up to 2,000 m off the coast of Brazil?",What is the revised target for 2020 of the pre-salt because of all the growth that will happen with the acquisition of Petrobras?,The new pre-salt regulatory framework is not included in the revised 2020 target.,The new pre-salt regulatory framework is not included in the 2020 target.,"Levando em conta todo crescimento que acontecerá com o ganho da Acergy para a Petrobras de serviços flexíveis de instalação em águas profundas a partir de 2.000 m da costa do Brasil, qual é a meta revisada para 2020?",Levando em consideração todo crescimento que acontecerá com o ganho de Acergy para a Petrobras de serviços flexíveis de instalação em águas profundas até 2.000 m de profundidade.,A meta revisada para 2020 não inclui nenhuma produção de novos campos de petróleo.,A meta revisada para 2020 não inclui nenhuma produção do novo marco regulatório do pré-sal.
1528,1528,A1060,1,In which oil field was the first-in-the-world installation of Electrical Submersible Pumps in a subsea?,Em qual campo de petróleo foi realizada a primeira instalação de Bombas Elétricas Submersíveis do mundo em um poço submarino?,the first installation of submersible electric pumps was done in which oil field?,a primeira instalação de bombas elétricas submersíveis foi feita em qual campo de petróleo?,"At Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.","No Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","At Carapeba Field, Campos Basin","Em Campo de Carapeba, Bacia de Campos","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",In which oil field was the first installation of submersible electrical pumps in the world in a submarine well?,1.0,The first-in-the-world installation of Electrical Submersible Pumps in a subsea was in the oil field.,The first-in-the-world installation of Electrical Submersible Pumps in a subsea was in the oil field?,"The Carapeba Field is in the Campos Basin, Brazil.",The Carapeba Field is in the Campos Basin.,Em qual campo de petróleo foi construída uma primeira bomba nuclear e uma torre elétrica submarino?,Em qual campo de petróleo foi construída a primeira central de bombas elétricas submersas do mundo em um poço submarino?,"No campo de Carapeba, no Brasil.","Na região de Carapeba, no Brasil."
1529,1529,A844,1,Is the Foz do Amazonas basin structurally reliable?,Por quantas etapas tectônicas a Foz do Amazonas passou desde o período albiano?,,,Three,Três,,,"This paper summarizes the geologic knowledge of the Foz do Amazonas basin in Northern Brazil, which has been investigated by Petrobras through geophysics and exploratory drilling. The basin covers an area of about 200,000 km 2 , including the present coastal zone, continental shelf, and Amazon submarine fan. This potentially prospective basin has been filled from Albian to Recent; may contain 14 km of sediments along the present-day shelf edge; and consists of a central deep basin flanked by two marginal platforms. The basin has passed through three tectonic stages since its beginning in the Albian; its main structural trends are related to fracture zones and ridges of the equatorial Atlantic Ocean.",2-s2.0-10228776,,,,,,,"Este artigo resume o conhecimento geológico da Bacia do Foz do Amazonas no norte do Brasil, que foi investigada pela Petrobras por meio de geofísica e perfuração exploratória. A bacia cobre uma área de cerca de 200.000 km 2, incluindo a atual zona costeira, plataforma continental e ventilador submarino da Amazon. Esta bacia potencialmente potencial foi preenchida de Albian para recente; pode conter 14 km de sedimentos ao longo da borda de prateleira atual; e consiste em uma bacia profunda central flanqueada por duas plataformas marginais. A bacia passou por três etapas tectônicas desde o início no Albian; Suas principais tendências estruturais estão relacionadas a zonas de fratura e cumes do Oceano Atlântico Equatorial.",For how many tectonic steps the Foz do Amazonas has passed since the Albian period?,,Is the Foz do Amazonas basin reliable?,Is the Foz do Amazonas basin stable?,Three.,There are three.,Quantas etapas tectônicas a Foz do Amazonas passou neste período albiano?,Por quantas etapas tectônicas a Foz do Amazonas passou no período albiano?,São três aspas.,Três são as suas vidas.
1530,1530,A1017,1,Why is the electrical technology yet to be widely applied around the world?,Por que a tecnologia elétrica ainda não foi amplamente aplicada em todo o mundo?,Why has electrical technology not been applied worldwide?,Por qual motivo a tecnologia elétrica não foi mundialmente aplicada?,"It is difficult to understand, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. The article proposes to do a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world.","É difícil entender, diferente do que já aconteceu em vários outros setores, como automotivo e aviação. O artigo se propõe a fazer uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, eletro-hidráulicos e totalmente elétricos, enfocando as vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia totalmente elétrica, e uma revisão é feita sobre o prognóstico desse sistema após a primeira instalação no mundo.",The apparent suspicion towards all-electric technology,Uma aparente desconfiança em relação à tecnologia totalmente elétrica,"The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,1.0,1.0,5.0,4.0,3.0,Why,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",Why has not electric technology yet been widely applied all over the world?,1.0,Why isn't the electrical technology widely applied in the world?,Why isn't the electrical technology widely applied?,"It is difficult to understand, different from what has already happened in other industries.","It is difficult to comprehend, different from what has already happened in other industries.",Por que a energia elétrica não está sendo aplicada em todo o mundo?,Por que a eletricidade não é amplamente usada no mundo todo?,"Não é possível entender, apesar de já acontecerem em outros setores como o automotivo e aviação. Este artigo pretende fazer uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, eletro-hidráulicos e totalmente elétricos, enfocando as","É difícil entender, especialmente no que tange a tecnologia totalmente elétrica. O artigo pretende fazer uma breve distinção entre sistemas hidráulicos, eletro-hidráulicos e totalmente elétricos, enfocando as vantagens de cada um. A explicação é"
1531,1531,A1141,1,"How much has Petrobras increased its oil production capacity following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production,",Em quanto a Petrobras aumentou sua capacidade de produção depois de iniciar as operações na unidade de produção Marlim Sul?,,,"By 100,000 bpd","Em 100,000 bpd","Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field.","A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100 mil barris por dia com o início das operações do navio flutuante de produção, armazenamento e escoamento (FPSO) de Marlim Sul.","Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182710,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",As far as Petrobras increased its production capacity after starting operations in the South Marlim Production Unit?,1.0,How much has Petrobras increased its oil production capacity?,How much has Petrobras increased its oil production capacity since the start-up of operations at the Marlim Sul floating production?,"By 100,000 barrels per day.","By 100,000 barrels per day",Em quanto tempo a Petrobras aumentou sua capacidade de produção após ter iniciado as operações na unidade de produção Marlim Sul?,Em quanto tempo a Petrobras aumentou sua capacidade de produção depois de iniciar as operações na unidade de produção Marlim Sul?,"Em 100,000 bpd, há um número de bpd de 100,000 bpd","Em 100,000 bpds, em 100,000 bpd"
1532,1532,A1301,1,What were the years of research data collection?,Quais foram os anos de coleta dos dados da pesquisa?,Name the years in which the survey was conducted.,Cite os anos em que a pesquisa foi realizada.,2015 and 2017,2015 e 2017,2015 and 2017,2015 e 2017,"Manganese (Mn) is an abundant element in terrestrial and coastal ecosystems and an essential micronutrient in the metabolic processes of plants and animals. Mn is generally not considered a potentially toxic element due to its low content in both soil and water. However, in coastal ecosystems, the Mn dynamic (commonly associated with the Fe cycle) is mostly controlled by redox processes. Here, we assessed the potential contamination of the Rio Doce estuary (SE Brazil) by Mn after the world's largest mine tailings dam collapse, potentially resulting in chronic exposure to local wildlife and humans. Estuarine soils, water, and fish were collected and analyzed seven days after the arrival of the tailings in 2015 and again two years after the dam collapse in 2017. Using a suite of solid-phase analyses including X-ray absorption spectroscopy and sequential extractions, our results indicated that a large quantity of MnII arrived in the estuary in 2015 bound to Fe oxyhydroxides. Over time, dissolved Mn and Fe were released from soils when FeIII oxyhydroxides underwent reductive dissolution. Due to seasonal redox oscillations, both Fe and Mn were then re-oxidized to FeIII, MnIII, and MnIV and re-precipitated as poorly crystalline Fe oxyhydroxides and poorly crystalline Mn oxides. In 2017, redox conditions (Eh: -47 ± 83 mV; pH: 6.7 ± 0.5) favorable to both Fe and Mn reduction led to an increase (~880%) of dissolved Mn (average for 2015: 66 ± 130 µg L-1; 2017: 582 ± 626 µg L-1) in water and a decrease (~75%, 2015: 547 ± 498 mg kg-1; 2017: 135 ± 80 mg kg-1) in the total Mn content in soils. The crystalline Fe oxyhydroxides content significantly decreased while the fraction of poorly ordered Fe oxides increased in the soils limiting the role of Fe in Mn retention. The high concentration of dissolved Mn found within the estuary two years after the arrival of mine tailings indicates a possible chronic contamination scenario, which is supported by the high levels of Mn in two species of fish living in the estuary. Our work suggests a high risk to estuarine biota and human health due to the rapid Fe and Mn biogeochemical dynamic within the impacted estuary.",2-s2.0-85096833213,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O manganês (MN) é um elemento abundante em ecossistemas terrestres e costeiros e um micronutriente essencial nos processos metabólicos de plantas e animais. MN geralmente não é considerado um elemento potencialmente tóxico devido ao seu baixo teor em solo e água. No entanto, em ecossistemas costeiros, a dinâmica MN (comumente associada ao ciclo de Fe) é principalmente controlada por processos redox. Aqui, avaliamos a contaminação potencial do estuário do Rio Doce (SE Brasil) pela MN após o maior colapso da barragem do mundo da mina, potencialmente resultando em exposição crônica à vida selvagem local e aos seres humanos. Os solos estuarinos, a água e os peixes foram coletados e analisados ??sete dias após a chegada dos rejeitos em 2015 e novamente dois anos após o colapso da barragem em 2017. Usando um conjunto de análises de fase sólida, incluindo espectroscopia de absorção de raios X e extrações sequenciais, Nossos resultados indicaram que uma grande quantidade de MNII chegou ao estuário em 2015 encadernado a Fe Oxyhydroxides. Com o tempo, a MN e Fe dissolvido foram libertados de solos quando Feiii Oxyhydroxides passaram a dissolução redutiva. Devido a oscilações redox sazonais, tanto fe e MN foram então re-oxidados para Feiii, Mniii e MNIV e re-precipitados como oxi-hidroxidados fracamente cristalinos de Fe e óxidos de MN mal cristalinos. Em 2017, as condições redox (EH: -47 ± 83 mV; pH: 6,7 ± 0,5) favorável a uma redução Fe e MN conduziu a um aumento (~ 880%) de MN dissolvido (média para 2015: 66 ± 130 ?g 1; 2017: 582 ± 626 ?g l-1) em água e uma diminuição (~ 75%, 2015: 547 ± 498 mg kg-1; 2017: 135 ± 80 mg kg-1) no total do conteúdo MN em solos. O teor de oxyhidroxides de Fe Cristalino diminuiu significativamente, enquanto a fração de óxidos de Fe mal ordenados aumentou nos solos que limitam o papel do FE na retenção MN. A alta concentração de MN dissolvida encontrada dentro do estuário dois anos após a chegada dos rejeitos de minas indica um possível cenário de contaminação crônica, que é apoiado pelos altos níveis de MN em duas espécies de peixes que vivem no estuário. Nosso trabalho sugere um alto risco para a biota de estuarina e a saúde humana devido à rápida dinâmica biogeoquímica de Fe e MN dentro do estuário impactado.",What were the years of collecting research data?,1.0,What years of data collection did you collect?,What years of research data collection did you collect?,Both of the years of 2015: and 2017:,The years of 2015 and 2017:,Quais foram as décadas que foram utilizadas para coletar os dados?,Quais foram os anos que foram coletados dos dados?,2015 e 2017 estão perto.,2015 e 2017 serão respectivamente o ano em que se vão casar.
1533,1533,A907,1,What are the main factors that increase the risk of major accidents in the offshore oil and gas industry?,Quais sao os principais fatores que aumentam as chances de maiores acidentes na indústria de óleo e gás na costa marítima?,The offshore oil and gas industry may have an increase in the number of accidents due to what factors?,A indústria de óleo e gás na costa marítima pode ter um aumento na quantidade de acidentes por conta de quais fatores?,Use of potentially hazardous materials and operations under progressively hostile environments.,Uso de materiais e operações potencialmente perigosas em ambientes progressivamente hostis.,the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments,o uso de materiais potencialmente perigosos e operação em ambientes progressivamente mais hostis,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What are the main factors that increase the chances of greater accidents in the oil and gas industry on the sea coast?,1.0,What are the factors that increase the risk of accidents in the offshore oil and gas industry?,What are the main factors that increase the risk of accidents in the offshore oil and gas industry?,"Under hostile environments, use of potentially hazardous materials and operations.",Use of potentially hazardous materials in hostile environments.,Quais são os principais fatores que aumentam as probabilidades de maiores acidentes na indústria de óleo e gás na costa marítima?,Quais são os principais fatores que aumentam a probabilidade de acidentes com navios de petróleo e gás na costa marítima?,Utilização de materiais e operações potencialmente perigosos em ambientes progressivamente hostis.,Uso de materiais e operações potencialmente perigosos em ambientes progressivamente hostis.
1534,1534,B2495,2,when was the relationship between nature and people established?,quando a relação de natureza e pessoas foi estabelecida?,At what point did human beings' relationship with the ocean begin?,Em que momento se iniciou o relacionamento dos seres humanos com o oceano?,very recently,Recentemente,Humans have always used the ocean to draw sustenance.,Seres humanos sempre utilizaram o oceano para tirar seu sustento.,"Humanity has always drawn sustenance from the ocean through fishing, harvesting and trade. Today 44 per cent of the world's population lives on or within 150 kilometres from the coast (United Nations Atlas of Oceans). However this fundamental connection between nature and people has only very recently been incorporated into trans-disciplinary thinking on how we manage and account for the human benefits we get from nature. Today, when a product taken from an ecosystem1 , for example, fibres, timber or fish, enters the economic cycle (i.e., a part of the human system), it receives a monetary value that accounts at least for the costs associated with its extraction and mobilization. If that natural product is the result of cultivation, as in the case of agriculture, forestry and aquaculture, the monetary value also includes the production costs. However, the extraction of natural products and other human benefits from ecosystems has implicit costs of production and other ancillary costs associated with preserving the integrity of the natural production system itself. Traditionally these benefits and costs have been hidden within the “natural system,” and are not accounted for financially; such hidden costs and benefits are considered “externalities” by neoclassical economists. While the neoclassical economic toolbox includes non-market valuation approaches, an ecosystem services approach emphasizes that ‘price’ is not equal to “value” and highlights human well-being, as a normative goal. The emergence and evolution of the ecosystem services concept offers an explicit attempt to better capture and reflect these hidden or unaccounted benefits and associated costs when the natural “production” system is negatively affected by human activities. The ecosystem services approach has proven to be very useful in the management of multi-sector processes and already informs many management and regulatory processes around the world (e.g. United Kingdom National Ecosystem Assessment, 2011).",,1.0,0.0,3.0,1.0,1.0,When,"A humanidade sempre desenhou o sustento do oceano através da pesca, colheita e comércio. Hoje, 44 por cento da população mundial vive em ou a cerca de 150 quilômetros da costa (ATLAS das Nações Unidas de Oceanos). No entanto, essa conexão fundamental entre a natureza e as pessoas só foi recentemente incorporada ao pensamento transdisciplinar sobre como administramos e explicamos os benefícios humanos que recebemos da natureza. Hoje, quando um produto retirado de um ecossistema1, por exemplo, fibras, madeira ou peixe, entra no ciclo econômico (ou seja, uma parte do sistema humano), recebe um valor monetário que responde pelo menos para os custos associados à sua extração. e mobilização. Se esse produto natural for o resultado do cultivo, como no caso da agricultura, silvicultura e aquicultura, o valor monetário também inclui os custos de produção. No entanto, a extração de produtos naturais e outros benefícios humanos dos ecossistemas tem custos implícitos de produção e outros custos auxiliares associados à preservação da integridade do próprio sistema de produção natural. Tradicionalmente, esses benefícios e custos foram escondidos dentro do ""sistema natural"" e não são contabilizados financeiramente; Tais custos e benefícios ocultos são considerados ""externalidades"" por economistas neoclássicos. Embora a caixa de ferramentas econômica neoclássica inclua abordagens de valorização de mercado, uma abordagem de serviços ecossistêmicos enfatiza que ""preço"" não é igual a ""valor"" e destaca o bem-estar humano, como objetivo normativo. O surgimento e a evolução do conceito de serviços ecossistêmicos oferece uma tentativa explícita de capturar melhor e refletir esses benefícios ocultos ou desatáveis ??e custos associados quando o sistema ""produção"" natural é afetado negativamente por atividades humanas. A abordagem de serviços ecossistêmicos provou ser muito útil na gestão de processos multi-setoriais e já informa muitos processos de gestão e regulamentação em todo o mundo (por exemplo, avaliação do ecossistema nacional do Reino Unido, 2011).",When was the relationship of nature and people established?,0.0,When did the relationship between nature and people begin?,The relationship between nature and people was established.,Recently.,Very recently.,Quando foi estabelecido o casamento entre natureza e pessoas?,Quando foi estabelecida a relação entre natureza e pessoas?,"Recentemente, ele visitou o meu país.","Recentemente, eu tive uma oportunidade de falar."
1535,1535,A1552,1,"Where you can usually find the C. excavatum Adelosina milletti, the Elphidium discoidade, the Rosalina bradyi and the Triloculina oblonga in the Almada River Estyary?","Onde costuma-se encontrar a C. excavatum Adelosina milletti, a Elphidium discoidade, a Rosalina bradyi e a Triloculina oblonga no Estuário do Rio Almada?","Where can the C. excavatum Adelosina milletti, the Elphidium discoidade, the Rosalina bradyi and the Triloculina oblonga in the Almada River Estyary be found?","Onde C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi e Triloculina oblonga no estuário do rio Almada podem ser encontrados?",In shallow areas with muddy sediment and under marine influence.,Em áreas rasas com sedimentos lamacentos e que estão sob influência marinha.,shallow areas with muddy sediment and under marine influence in the estuary,áreas rasas com sedimentos lamacentos e sob influência marinha no estuário,"Analyses of living (L) and dead (D) foraminifera assemblages associated to environmental parameters were applied at the Almada River Estuary, aiming for assessments concerning local biodiversity, hydrodynamic sector and environmental quality. A total of 27 species were identified in the living assemblage and 35 in the dead, with the predominance of Ammonia tepida and Cribroelphium excavatum. A DCA for the living fauna demonstrated that C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina oblonga were associated to shallow areas with muddy sediment and under marine influence in the estuary. Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga were associated to deep areas with sandy sediment under marine influence. All agglutinated species and the calcareous D. nitida and Miliolinella subrotunda were associated with organic matter and high chlorophyll levels from mangrove areas. A cluster analysis performed for L and D revealed five estuary regions: I - composed predominantly by D transported from the inner shelf; II - composed by L marine species; III - composed by D transported from region II and the inner shelf; IV - composed by living agglutinated species that delimit the beginning of the upper estuary area; and V - composed by transported agglutinated foraminifera and some calcareous species transported during storm episodes The present study was efficient in the environmental characterization of the Almada River Estuary and can be used as a baseline to understand natural or anthropic impacts in this ecosystem.",2-s2.0-85092100205,0.0,1.0,3.0,3.0,4.0,Where,"Análises de vida (L) e mortas (D) Assembléias de foraminifera associadas a parâmetros ambientais foram aplicadas no estuário do rio Almada, visando avaliações sobre a biodiversidade local, setor hidrodinâmico e qualidade ambiental. Um total de 27 espécies foram identificadas na assembleia viva e 35 nos mortos, com predominância de amoníaco Tepida e Cribroelphium Excavatum. Um DCA para a fauna viva demonstrou que C. Excavatum Adelosina Milletti, Elphidium Discoidade, Rosalina Bradyi e Triloculina Oblonga foram associados a áreas rasas com sedimentos lamacentos e sob influência marinha no estuário. Laringosigma Lactea e Pyrgo Oblonga foram associados a áreas profundas com sedimentos arenosos sob influência marinha. Todas as espécies aglutinadas e o calcário D. Nitida e a Subrotunda Miliolinella estavam associados à matéria orgânica e altos níveis de clorofila de áreas de mangue. Uma análise de cluster realizada para L e D revelou cinco regiões do estuário: I - composto predominantemente por d transportado da prateleira interna; II - composto por L Marine Spectle; III - composto por D transportado da Região II e da prateleira interna; Iv - composto por espécies aglutinadas que delimitam o início da área do estuário superior; e V - composto por foraminifera aglutinada transportada e algumas espécies calcárias transportadas durante episódios de tempestades O presente estudo foi eficiente na caracterização ambiental do estuário do rio Almada e pode ser usado como linha de base para entender impactos naturais ou antrópicos neste ecossistema.","Where is C. Excavatum Thicker Milletti, Elphidium Discovery, Rosalina Bradyi and Triloculin oblonga in the Almada River estuary?",,"Where can you find the C. excavatum Adelosina milletti, the Elphidium discoidade, theRosalina brady, and the Triloculina oblonga?","Where can you find the C. excavatum Adelosina milletti, the Elphidium discoidade, theRosalina brady and the Triloculina oblonga?",Under marine influence and muddy areas in shallow areas.,Under marine influence and muddy areas.,"Onde costuma-se encontrar a C. excavatum Adelosina milletti, a Elphidium discoidade, a Rosalina bradyi e a Triloculina oblonga no Estuário do rio Almada?","Onde costuma-se encontrar o A. excavatum Adelosina milletti, o Elphidium discoidade, a Rosalina bradyi e a Triloculina oblonga no Estuário do Rio Almada?","Em áreas de baixa fertilidade, onde se encontram sedimentos lamacentos e que se encontram sob influência marinha.",Em áreas de lama ou de sedimentos lamacentos e que não se podem ser afetados por marinhas.
1536,1536,A1501,1,What was collected in a mangrove in Sepetiba Bay?,O que foi coletado em um manguezal na Baía de Sepetiba?,,,A 50-cm length sediment core.,Um núcleo de sedimento de 50 cm de comprimento.,A 50-cm length sediment core.,Um núcleo de sedimento de 50 cm de comprimento.,"Purpose: In order to assess the impact of anthropogenic activities on carbon and nutrient accumulation, total organic carbon (TOC), nitrogen (TN), and phosphorus (TP) accumulation rates were examined in a 210Pb-dated mangrove sediment core from Sepetiba Bay, Brazil, a coastal region impacted by multiple environmental changes during the previous century. Materials and methods: A 50-cm length sediment core was collected from a mangrove forest in Sepetiba Bay. Sediment subsamples were analyzed to measure TOC, TN, ?13C, and ?15N using an elemental analyzer attached to an isotope ratio mass spectrometer Thermo Finnigan Model Delta Plus XP, whereas colorimetric analysis were used to measure TP. For 210Pbex analyses, gamma-ray measurements were performed in a semiplanar intrinsic germanium high purity coaxial detector, coupled to a multichannel analyzer, whereas the sediment accumulation rate (SAR) was calculated according to the constant initial concentration (CIC) method. Also, carbon and nutrient fluxes were calculated using SAR and TOC, TN, and TP contents, whereas statistical differences were evaluated by ANOVA + Tukey HSD analysis with previous data normalization. Results and discussion: The calculated sedimentation rate (~ 8.1 mm year?1) since the early 1900s was up to threefold higher than the global mean determined for mangrove forests (~ 2.8 mm year?1) and the regional sea level rise (~ 3.2 mm year?1). Significantly higher TOC, TN, and TP fluxes, up to nearly 1000, 90, and 15 g m?2 year?1, respectively, were observed after the water diversion from a nearby drainage basin in the 1950s and an increase in sewage effluent input, which increased in the early 1990s. After this period, lighter ?13C values (~ ? 25‰) indicate an increased importance of the terrestrial organic matter source, while lower TOC:TN ratios (~ 11) and heavier ?15N values (~ + 9‰) suggest an increased influence of anthropogenic fertilization on inorganic nitrogen accumulation. Conclusions: The significantly higher accumulation rates during the last decades evidenced the role of mangrove sediments as sinks for anthropogenically enhanced inputs of carbon and nutrients. Also, studies on carbon and nutrient accumulation evidenced the need for further research in eutrophic coastal areas.",2-s2.0-85083240666,1.0,0.0,1.0,1.0,5.0,What,"OBJETIVO: Para avaliar o impacto das atividades antropogênicas sobre acumulação de carbono e nutriente, foram examinadas taxas de acumulação de carbono orgânico (TOC), nitrogênio (TN), nitrogênio (TN) e fósforo (TP) em um núcleo de sedimento de manguezas de 210 pb de Baía de Sepetiba, Brasil, uma região costeira impactada por múltiplas mudanças ambientais durante o século anterior. Materiais e métodos: Um núcleo de sedimento de comprimento de 50 cm foi coletado de uma floresta de mangue na Baía de Sepetiba. As subamplos de sedimentos foram analisados ??para medir a TOC, TN, ?13c e ?15n usando um analisador elementar ligado a uma relação de isótopo espectrômetro de massa Thermo Finnigan Model Delta Plus XP, enquanto a análise colorimétrica foram usadas para medir o TP. Para análises de 210pbex, as medições de raios gama foram realizadas em um detector coaxial de alta pureza por germânio semiplanar, acoplado a um analisador multicanal, enquanto a taxa de acumulação de sedimentos (SAR) foi calculada de acordo com o método constante de concentração inicial (CIC) constante. Além disso, os fluxos de carbono e nutrientes foram calculados usando o conteúdo SAR e TOC, TN e TP, enquanto as diferenças estatísticas foram avaliadas pela análise ANOVA + TUKEY HSD com normalização de dados anteriores. RESULTADOS E DISCUSSÃO: A taxa de sedimentação calculada (~ 8,1 mm de ano - 1), uma vez que o início dos anos 1900 foi de até três vezes maior do que a média global determinada para florestas de mangue (~ 2,8 mm de ano - 1) e o nível regional do nível do mar (~ 3.2 mm ano-1). Fluxos TOC, TN e TP significativamente maiores, até quase 1000, 90 e 15 GM-2 Ano-1, respectivamente, foram observados após o desvio de água de uma bacia de drenagem próxima na década de 1950 e um aumento na entrada de esgoto, que aumentou no início dos anos 90. Após este período, os valores mais claros (?13c (~ - 25 ‰) indicam uma importância aumentada da fonte de matéria orgânica terrestre, enquanto os valores inferiores: TN (~ 11) e os valores mais pesados ??(~ + 9 ‰) sugerem um aumento da influência da fertilização na acumulação de nitrogênio inorgânico. CONCLUSÕES: As taxas de acumulação significativamente mais altas durante as últimas décadas evidenciaram o papel dos sedimentos de mangue como pias para insumos antropogenicamente aprimorados de carbono e nutrientes. Além disso, estudos sobre acumulação de carbono e nutrientes evidenciaram a necessidade de novas pesquisas em áreas costeiras eutróficas.",What was collected in a mangrove in the Bay of Sepetiba?,0.0,What was collected in a mangrove?,What was collected in the mangrove?,A 50 cm core.,A 50- cm core.,O que foi coletado na mata de Sepetiba?,O que foi coletado em um manguezal em Sepetiba?,Um núcleo de sedimento mede 50 cm.,Um sedimento com 50 cm de diâmetro.
1537,1537,A935,1,What is unusual about the microbial carbonete in Santos Basin Pre-salt Cluster?,O que há de diferente com o carbonato microbiano da Bacia de Pré-sal de Santos?,How does microbial carbonate in Santos Basin Pre-salt Cluster differ from regular microbial carbonate?,Como o carbonato microbiano do aglomerado pré-sal da Bacia de Santos difere do carbonato microbiano regular?,Its origin and petrophisical properties.,Sua origem e propriedades petrofísicas.,"The fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues.","Os fluídos tem uma concentração variável de CO2; as poucas reservas semelhantes no mundo não são equiparáveis em relação ao volume de água, profundidade e distância da costa; e também há problemas com a garantia de fluxos.","The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What is different from the Microbial Carbonate of the Saints' Pre-Salt Basin?,1.0,What is unusual about the carbonete in the Pre-salt Cluster?,What is unusual about the carbonete in the basin?,Its origin and properties.,Its origin and properties are related.,O que há de diferente com o carbonato microbiano da Bacia de Pré-Sal de Santos?,O que há de diferente com o carbonato microbiano na Bacia de Pré-sal de Santos?,Sua origem e propriedades petrofísicas.,Sua origem e propriedades petrofísicas.
1538,1538,B2329,2,How did the COVID-19 pandemic affect the fishing industries?,Como a pandemia do COVID-19 afetou a indústria de pesca?,What were the effects of the COVID-19 pandemic on the fishing industry?,Quais foram os efeitos da pandemia do COVID-19 na indústria de pesca?,Affected especially the international trade of products and the supply chains.,Afetou principalmente a troca internacional de produtos e as cadeias produtivas.,"It impacted the international trade of products, and disrupted the supply chains.",Ela impactou o comércio internacional de produtos e perturbou a cadeia de suprimentos,"Food from the sea represents the largest maritime industry in terms of the numbers of people involved. In 2017, the total first sale value of total production was estimated at $221 billion, of which $95 billion was from marine aquaculture production (including fish, shellfish and seaweed). Those figures include small proportions of production not used for food (FAO, 2019). Further details are given in chapter 15 on capture fisheries, chapter16 on aquaculture and chapter 17 on seaweed harvesting. The world fishing fleet consisted of about 4.5 million vessels in 2017, a number that has been relatively stable since 2008. Globally, just under one third of the fishing fleet is still composed of unpowered vessels, which reflects the large proportion of small-scale and subsistence fisheries. Only 2 per cent of the total fleet consists of vessels of 24 or more m in length overall, and about 36 per cent of vessels are less than 12 m in length overall (FAO, 2019). In 2017, an estimated 135 million people were involved in capture fisheries and marine aquaculture: some 120 million in capture fisheries and some 15 million in marine aquaculture. Employment in capture fisheries (as opposed to subsistence fishing) amounts to about 40.4 million, and employment in marine aquaculture is about 15.6 million. In addition, there is a slightly smaller workforce engaged in post-harvest processing. About 13 per cent of that employed workforce are women. Including subsistence fishing, about 50 per cent of those engaged in that group of activities are women (FAO, 2019; World Bank and others, 2012). There have been no recent surveys of death and injuries in the fishing industry. However, the most recent survey shows that those engaged in the industry suffer much higher levels of death and injury at work than in other industries: about 18–40 times higher than the average in a range of developed countries for which statistics were available (Petursdottir and others, 2001). Apart from subsistence fisheries, fisheries and aquaculture depend on substantive supply chains from producer to consumer. The problems caused by the COVID-19 pandemic are challenging fishing industries, especially in relation to international trade of products, and disrupting the supply chains. Fishing operations have also been affected, with effort reduced by an estimated 6.5 per cent in March and April 2020. In some areas (e.g., the MediterraneanandtheBlackSea), small-scalefisheries have been halted. In the future, COVID-19- compliant practices will lead to restrictions on working practices both on the water and in post-harvest handling (FAO, 2020).",,1.0,1.0,2.0,5.0,4.0,How,"A comida do mar representa a maior indústria marítima em termos de número de pessoas envolvidas. Em 2017, o valor total da primeira venda da produção total foi estimado em US $ 221 bilhões, dos quais US $ 95 bilhões era de produção de aquicultura marinha (incluindo peixes, mariscos e algas marinhas). Esses números incluem pequenas proporções de produção não usadas para alimentos (FAO, 2019). Mais detalhes são dados no Capítulo 15 em Pesca de Captura, capítulo16 na aquicultura e capítulo 17 na colheita de algas marinhas. A frota de pesca mundial consistia em cerca de 4,5 milhões de embarcações em 2017, um número que tem sido relativamente estável desde 2008. Globalmente, pouco menos de um terço da frota de pesca ainda é composto por vasos não povos, o que reflete a grande proporção de pequena escala e pescarias de subsistência. Apenas 2% da frota total consiste em embarcações de 24 ou mais m de comprimento em geral, e cerca de 36% dos navios são inferiores a 12 m de comprimento total (FAO, 2019). Em 2017, estima-se que 135 milhões de pessoas estivessem envolvidas na pesca de captura e à aquicultura marinha: cerca de 120 milhões em pescarias de captura e cerca de 15 milhões na aquicultura marinha. Emprego em pescarias de captura (em oposição à pesca de subsistência) montantes a cerca de 40,4 milhões, e o emprego na aquicultura marinha é de cerca de 15,6 milhões. Além disso, há uma força de trabalho ligeiramente menor envolvida no processamento pós-colheita. Cerca de 13% daquela força de trabalho empregada são mulheres. Incluindo a pesca de subsistência, cerca de 50 por cento dos envolvidos nesse grupo de atividades são mulheres (FAO, 2019; Banco Mundial e outros, 2012). Não houve inquéritos recentes de morte e lesões na indústria pesqueira. No entanto, a pesquisa mais recente mostra que aqueles envolvidos na indústria sofrem níveis muito mais altos de morte e lesão no trabalho do que em outras indústrias: cerca de 18-40 vezes maior do que a média em uma série de países desenvolvidos para os quais estatísticas estavam disponíveis (Peturturtir e outros, 2001). Além da pesca de subsistência, as pescas e a aquicultura dependem de cadeias substanciais de fornecimento do produtor ao consumidor. Os problemas causados ??pela pandemia da Covid-19 são indústrias de pesca desafiadoras, especialmente em relação ao comércio internacional de produtos, e interromper as cadeias de fornecimento. As operações de pesca também foram afetadas, com esforço reduzido por uma estimativa de 6,5% em março e 20 de abril de 2020. Em algumas áreas (por exemplo, o MediterrâneoAnandtheBlacksea), os pequenos-scalefisheres foram interrompidos. No futuro, as práticas compatíveis com Covid-19 levarão a restrições às práticas de trabalho tanto na água como no manuseio pós-colheita (FAO, 2020).",How did Cavid-19 pandemic affect the fishing industry?,1.0,The fishing industries were affected by the COVID-19 Pandemic.,The fishing industries were affected by the COVID-19 pandemic.,Affected by the international trade of products.,The international trade of products and the supply chains are affected.,Como foi que a pandemia do Sudam-se afetou a pescaria?,Como foi que o surto de fome afetou a pescaria?,Afetou principalmente as transações comerciais internacionais e as cadeias produtivas.,Isso afeta principalmente a troca de mercadorias e a cadeia produtiva.
1539,1539,A188,1,"In what periods did the Piraquê-Açu Estuary (ES, Brazil) show increased confinement?","Em quais períodos o Estuário do Rio Piraquê-Açu (ES, Brasil) apresentou aumento do confinamento?",How many were the coldest periods in the sedimentary record?,Quantos foram os períodos mais frios no registro sedimentário?,Four colder periods in the sedimentary record.,Quatro períodos mais frios no registro sedimentar.,"At the end of Iron Age, Greek Dark Ages, Dark Ages and the Litter Ice Age.","No fim da Idade do Ferro, no período homérico, na Idade das Trevas e na Pequena Era Glacial.","Foraminifera have demonstrated to be a good proxy of climatic changes during the Cenozoic for their high preservation in the sediment and quick responses to environmental changes. The aim of this study is to identify climate changes and the variation of marine influence during the Late Holocene, in Piraquê-Açu River Estuary (ES, Brazil). The study was based on the characterization of benthic foraminifera assemblages, ?13C and ?18O data in Ammonia tepida tests and the PA05 (2411 B.P.) and PA20 (1632 B.P.) cores. A total of 16 benthic foraminiferal species were identified in the cores. Some of them are characteristic from continental shelf environment (e.g. Lagena spp., Spiroloculina eximia, Oolina spp., Pyrulina gutta, Cibicidoides variabilis) and four are typical estuarine species (Ammonia parkinsoniana, A. tepida, Cribroelphidium excavatum and Bolivina striatula). The results allow us to identify four colder periods in the sedimentary record such as: the end of Iron Age (? 1000 B.C.), Greek Dark Ages (?450 B.C. - 100 B.C.), Dark Ages (?250 A.D. - 550 A.D.) and the Litter Ice Age (?1200 A.D. and 1850 AD.). In these periods the estuary showed an increase in confinement, which can be seen by the reduction in ecological indexes values and by the presence of only typically estuarine foraminifera species. Four warming periods were recorded in the sedimentary sequence: Greek Warming Period (? 900 B.C. - 450 B.C.), Roman Warming Period (? 50 A.D. - 250 A.D.), Medieval Warming Period (?550 A.D. - 1200 A.D.), and the fourth event represents the warming that started since the beginning of 19th Century. During warming events, the ecological indexes show higher values and species of marine habit were more constant in the sedimentary record.",2-s2.0-85090693617,1.0,1.0,2.0,4.0,3.0,When,"A Foraminifera demonstraram ser uma boa proxy de mudanças climáticas durante o cenozoico por sua alta preservação no sedimento e respostas rápidas às mudanças ambientais. O objetivo deste estudo é identificar as mudanças climáticas e a variação da influência marinha durante o falecido holoceno, no estuário do rio Piraquê-Açu (es, Brasil). O estudo baseou-se na caracterização das assembléias Benthic Foraminifera, ?13C e ?18o dados em testes de amoníaco e o PA05 (2411 b.p.) e núcleos PA20 (1632 b.p.p.). Um total de 16 espécies foraminiféricas bentônicas foram identificadas nos núcleos. Alguns deles são característicos do ambiente de prateleira continental (por exemplo, Spiroloculina Eximia, Oolina SPP., Pirulina Gutta, Cibicidoidós Variabilis) e quatro são espécies estuarinas típicas (amoníaco Parkinsoniana, A. Tepida, Cribroelphidium Excavatum e Bolivina Striatula). Os resultados nos permitem identificar quatro períodos mais frios no registro sedimentar, como: o fim da idade de ferro (? 1000 aC), idades escuras gregas (?450 aC - 100 aC), idades escuras (?250 ad - 550 dC) e a idade do gelo de lixo (?1200 dC e 1850 ad.). Nestes períodos, o estuário mostrou um aumento no confinamento, que pode ser visto pela redução nos valores de índices ecológicos e pela presença de apenas espécies tipicamente estuarinas de foraminifera. Quatro períodos de aquecimento foram registrados na seqüência sedimentar: Período de aquecimento grego (? 900 aC - 450 aC), período de aquecimento romano (? 50 ad - 250 dC), período de aquecimento medieval (?550 ad - 1200 dC) e o quarto evento representa o aquecimento que começou desde o início do século XIX. Durante os eventos de aquecimento, os índices ecológicos mostram valores mais altos e espécies de hábito marinho eram mais constantes no registro sedimentar.","In what periods the estuary of the Piraquê-Açu River (ES, Brazil) showed an increase in confinement?",1.0,What periods did the Piraqu-Au Estuary show increased confinement?,What periods did the Piraqu-Au Estuary show an increase in confinement?,There were four colder periods in the record.,The record has four colder periods.,"Em quais períodos o Estuário do Rio Piraquê-Açu (ES, Brasil) registrou aumento do confinamento?","Em quais períodos o Estuário do Rio Piraquê-Açu (ES, Brasil) registrou aumento do confinamento?",Quatro períodos mais frios no registro sedimentar.,"No registro sedimentar, há quatro períodos mais frios."
1540,1540,A317,1,"What does the retrofitting of vessels studied by the subsidiary of Petrobras responsible for the Ducts, Terminals, Maritime Transport and Natural Gas segments impose to the layout and positioning of thrusters?","O que o retroajuste de embarcações estudadas pela subsidiária da Petrobras responsável pelos segmentos de Dutos, Terminais, Transporte Marítimo e Gás Natural impõe ao layout e posicionamento dos propulsores?",What does the retrofitting of vessels studied by the subsidiary of Petrobras impose to the layout and positioning of thrusters?,O que o reequipamento de embarcações estudadas pela subsidiária da Petrobras impõe ao layout e posicionamento dos propulsores?,Tight constraints.,Restrições rigorosas.,The retrofitting imposes tight constraints to the layout and positioning of the thrusters,O reequipamento impõe restrições rigorosas ao layout e posicionamento dos propulsores,"Brazilian offshore scenario requires innovative solutions in order to increase the efficiency of operations, while still keeping the safety and the economical constraints. The global market and naval industry cannot meet the demand of the growing exploration activities, related to the recent discovery of new oil fields. Furthermore, they are located at a large distance from the shore (approximately 300km) and the environmental conditions are severe. These facts impose more logistics problems for materials and persons transportations. The retrofitting of vessels is an alternative for increasing their operability and this option has been studied by Transpetro, subsidiary of Petrobras responsible for the Ducts, Terminals, Maritime Transport and Natural Gas segments. This paper presents two real cases of retrofitting related to the application of new technologies for positioning, including Dynamic Positioning (DP) Systems or manually operated thrusters. In the first case, a conventional tanker will be converted to a DP2 tanker, in order to operate close to drill ships and to transfer fluids during the drilling operation. The second case is related to an offshore delivering vessel used for bunkering operation. This vessel is moored at a monobuoy, and up to 2 receiving vessels may be connected to it. An aft-azimuth thruster will be installed in the vessel, increasing its capacity to change heading in harsh environmental conditions and to keep a safe distance from the monobuoy during fast variations of environmental conditions. Both cases require the application of a comprehensive design methodology for thruster dimensioning. The retrofitting imposes tight constraints to the layout and positioning of the thrusters. Also, the proximity to others vessels and the harsh environmental conditions in the offshore fields requires a combination of static and dynamic calculation in order to evaluate power consumption and drift motions of the vessels.",2-s2.0-84893067779,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O cenário offshore brasileiro requer soluções inovadoras para aumentar a eficiência das operações, ainda mantendo a segurança e as restrições econômicas. O mercado global e a indústria naval não podem atender a demanda das crescentes atividades de exploração, relacionadas à recente descoberta de novos campos de petróleo. Além disso, eles estão localizados a uma grande distância da costa (aproximadamente 300 km) e as condições ambientais são severas. Esses fatos impõem mais problemas logísticos para os transportes de materiais e pessoas. A adaptação de embarcações é uma alternativa para aumentar sua operabilidade e essa opção foi estudada pela Transpetro, subsidiária da Petrobras responsável pelos ductos, terminais, transporte marítimo e segmentos de gás natural. Este artigo apresenta dois casos reais de adaptação relacionados à aplicação de novas tecnologias para posicionamento, incluindo sistemas de posicionamento dinâmico (DP) ou propulsores operados manualmente. No primeiro caso, um petroleiro convencional será convertido em um petroleiro DP2, a fim de operar perto de navios de perfuração e transferir fluidos durante a operação de perfuração. O segundo caso está relacionado a uma embarcação de entrega offshore usada para operação de bunkering. Esta embarcação é atracada em um monobuoy, e até 2 embarcações de recebimento podem ser conectadas a ela. Um propulsor de Aft-Azimuth será instalado na embarcação, aumentando sua capacidade de mudar de posição em condições ambientais duras e manter uma distância segura do monobuói durante variações rápidas de condições ambientais. Ambos os casos exigem a aplicação de uma metodologia de design abrangente para dimensionamento de propulsores. O retrofitting impõe restrições apertadas ao layout e ao posicionamento dos propulsores. Além disso, a proximidade com os outros navios e as duras condições ambientais nos campos offshore requer uma combinação de cálculo estático e dinâmico, a fim de avaliar o consumo de energia e movimentos de desvio dos vasos.","What the retro-adjustment of vessels studied by Petrobras subsidiary responsible for the ducts, terminals, maritime transport and natural gas impose on the layout and positioning of the propellants?",1.0,What does the retrofitting of vessels done by the subsidiary of Petrobras affect the layout and positioning of the thrusters?,What does the retrofitting of vessels done by Petrobras affect the layout and positioning of the thrusters?,There are tight constraints.,There were tight constraints.,"O que a retroajuste das embarcações estudadas pela subsidiária da Petrobras responsável por projetos de Dutos, Terminais, Transporte Marítimo e Gás Natural impõe ao layout e posicionamento dos motores?","Qual é o limite que o retroajuste das embarcações estudadas pela subsidiária da Petrobras responsável pelo transporte marítimo, por Dutos, Terminais, Transporte Marítimo e Gás Natural impõe aos layouts dos motores?",Restrições rigorosas.,Restrições rigorosas.
1541,1541,A1356,1,At which seasons is there the greatest change in the distribution of water properties within the Baía de Todos os Santos?,Em quais estações há a maior alteração da distribuição das propriedades da água dentro da Baía de Todos os Santos?,What are the seasons of the year in which there is the greatest change in the distribution of water properties in the Baía de Todos os Santos?,quais são as estações do ano em que ocorre a maior alteração na distribuição das propriedades da água na Baía de Todos os Santos?,In wet (winter) and dry (summer) seasons.,Nas estações úmida (inverno) e seca (verão).,winter and summer,inverno e verão,"Based on a vast set of in situ data, a first comprehensive overview of the oceanographic characteristics of Baía de Todos os Santos (BTS) is provided. BTS is the second largest coastal bay in Brazil (maximum area of 1223 km2 and average depth of 9,8 m), and is located in the northeast Brazil, In the vicinity of Salvador city. The circulation inside the bay is mostly tidally driven and does not vary significantly throughout the year. On the other hand, the wet (winter) and dry (summer) seasons does alter significantly the distribution of water properties inside the BTS. During summer, the waters Inside the bay have oceanic characteristics, with Tropical Water (TW) penetrating along the whole region, except for the mouth of Rio Paraguaçu, The water temperature inside the bay is higher than in the coastal zone, and variations can be up to 3°C, reaching a maximum of nearly 30°C, During winter, with the increase of freshwater Inflow, salinity variations of about 4 are observed between the innermost stations Inside BTS and the adjacent coastal region, Salinity values inside the bay can be as low as 32.3, inhibiting the penetration of TW into the BTS, which Is totally occupied by a locally formed Coastal Water (CW). An evaluation of the flushing time is also provided and shows that during summer, a 60-fold increase can be observed compared to winter (38 days). While the circulation does not vary seasonally Inside the bay, the associated inner shelf is characterized by two different scenarios. During summer, the upwelling favorable easterlies drive a southwestward flow, while during winter the more frequent occurrence of cold fronts (southerly winds) tend to reverse the circulation.",2-s2.0-41849140524,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Com base em um vasto conjunto de dados in situ, uma visão geral abrangente das características oceanográficas da Baía de Todos OS Santos (BTS) é fornecida. A BTS é a segunda maior baía costeira do Brasil (área máxima de 1223 km2 e profundidade média de 9,8 m), e está localizada no Nordeste do Brasil, nas proximidades de Salvador City. A circulação dentro da baía é principalmente conduzida e não varia significativamente ao longo do ano. Por outro lado, as estações úmidas (inverno) e seco (verão) alteram significativamente a distribuição de propriedades de água dentro do BTS. Durante o verão, as águas dentro da baía têm características oceânicas, com água tropical (tw) penetrando ao longo de toda a região, exceto pela boca do Rio Paraguaçu, a temperatura da água dentro da baía é maior do que na zona costeira, e as variações podem ser Até 3 ° C, atingindo um máximo de quase 30 ° C, durante o inverno, com o aumento do influxo de água doce, variações de salinidade de cerca de 4 são observadas entre as estações mais íntimas dentro do BTS e a região costeira adjacente, os valores de salinidade dentro da baía podem Seja tão baixo quanto 32,3, inibindo a penetração de Tw para o BTS, que é totalmente ocupado por uma água costeira localmente formada (CW). Uma avaliação do tempo de lavagem também é fornecida e mostra que durante o verão, um aumento de 60 vezes pode ser observado em comparação ao inverno (38 dias). Enquanto a circulação não varia sazonalmente dentro da baía, a prateleira interna associada é caracterizada por dois cenários diferentes. Durante o verão, os Easterlies favoráveis ??pela subornação impulsionam um fluxo sudoeste, enquanto durante o inverno, a ocorrência mais frequente de frentes frias (ventos sulistas) tendem a reverter a circulação.",In what stations there is the largest change in the distribution of water properties within the bay of all saints?,1.0,The Baa de Todos osSantos has a distribution of water properties.,The Baa de Todos osSantos has a distribution of water properties that varies depending on the season.,In the winter and summer.,In winter and summer.,Qual é a maior mudança da distribuição das propriedades da água na Baía de Todos os Santos?,Em quais estações há maior mudança na distribuição das propriedades da água dentro da Baía de Todos os Santos?,Em estações úmida e seca (verão) e seca.,Nos períodos de inverno e verão.
1542,1542,A643,1,How long is the Gasene gas pipeline?,Quão longo é o gasoduto Gasene?,How big is the Gasene pipeline?,Qual o tamanho do gasoduto Gasene?,1400km,1400km,1400km,1400km,"Petrobras has postponed until the end of the first half of 2006 the start of production at the offshore Peroa-Cangoa gasfields in the Espirito Santo basin because of lack of transport capacity for the fuel. The development project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state. The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions. This is the shortest stretch of the 1400-km strategic Gasene gas pipeline project Petrobras is planning to build to link the gas-rich SE region of the country with the NE.",2-s2.0-33749265496,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras adiou até o final do primeiro semestre de 2006 o início da produção no offshore Peroa-Cangoa Gasfields na bacia do Espírito Santo devido à falta de capacidade de transporte para o combustível. O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma não tripulada fixa em Peroa e um pipeline submarino de 50 km da plataforma para a planta de processamento de gás na cidade de Cacimbas no estado do Espírito Santo. O gasoduto que causa o atraso é o gasoduto de 128 km Vitoria-Cacimbas que a Petrobras começou a construir, mas parou a construção no quarto trimestre de 2005, porque os contratantes abandonaram o projeto, reivindicando condições financeiras adversas. Este é o trecho mais curto do projeto estratégico de gasoduto gasosa de 1400 km A Petrobras está planejando construir para ligar a região de SE Rich Gas do país com o NE.",How long is the gas pipeline?,1.0,How long is the gas line?,How long does the gasene gas line last?,1400 km.,1400 km,Quão longo é o gasoduto Gasene?,Quanto dura o Gasolina?,1400km.,São 1400 km de estrada.
1543,1543,A721,1,What were the consequences of the improvement in crude oil prices?,Quais foram as consequências da melhora dos preços do petróleo bruto?,What was the result of the improvement in crude oil prices?,Qual foi o resultado da melhora dos preços de petróleo bruto?,The increase of global drilling market,O aumento no mercado global de perfuração.,An increase in the global drilling market.,Aumento no mercado global de perfuração.,"Improvement in crude oil prices amid signs of an economic recovery throughout the world has led to an increase in the global drilling market. Schlumberger Ltd. Chief Executive Officer Andrew Gould said he was hopeful that oil producers might increase spending in 2010 if they feel oil prices will stay at $80/bbl. Parker Drilling runs 29 land rigs and a fleet of barge rigs in the Gulf of Mexico. Parker Drilling's Operations and Maintenance division witnessed increasing demand for its customized drilling packages in which the contractor run customer-owned rigs. The newbuild ultradeepwater drill-ship Petrobras 10000 has started operations off Angola under a 10-year drilling contract. Transocean Ltd. of Zug, Switzerland, has contracted with the P&M Drilling International BV joint venture of Petroleo Brasileiro SA and Mitsui to buy the rig under a 20-year capital lease contract.",2-s2.0-72449143175,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Melhoria dos preços do petróleo bruto Em meio a sinais de uma recuperação econômica em todo o mundo, levou a um aumento no mercado global de perfuração. Schlumberger Ltd. Diretor Executivo Andrew Gould disse que ele estava esperançoso que os produtores de petróleo pudessem aumentar os gastos em 2010, se sentirem que os preços do petróleo permanecerão em US $ 80 / bbl. Perfuração Parker funciona 29 plataformas terrestres e uma frota de plataformas do barge no Golfo do México. As operações de perfuração da parker e a divisão de manutenção testemunhou a demanda crescente por seus pacotes de perfuração personalizados em que o contratante executou as plataformas de propriedade do cliente. O Newbuild Ultradeepwater Drill-Shrill Petrobras 10000 iniciou as operações de Angola sob um contrato de perfuração de 10 anos. O Transocean Ltd. de Zug, Suíça, contratou com o P & M International Bv Joint Venture da Petroleo Brasileiro SA e Mitsui para comprar o equipamento sob um contrato de locação de capital de 20 anos.",What were the consequences of improving crude oil prices?,,The improvement in crude oil prices had consequences.,The improvement in crude oil prices has consequences.,The global drilling market has increased.,The market for drilling has increased.,Quais foram as conseqüências da alta dos preços do petróleo bruto?,Quais foram as consequências da queda dos preços do petróleo bruto?,A explosão no mercado global de perfurações é um dos motivos para o crescimento do preço global do petróleo.,O aumento no mercado mundial de perfuração é muito grande.
1544,1544,A313,1,What assets from the Brazilian field are studied by GeDIg?,Quais ativos nas áreas de atuação do Brasil são estudados pela GeDIg?,What assets from the Brazilian field is GeDIg looking into?,Que ativos da área de atuação do Brasil a GeDIg está analisando?,"heavy oil, offshore, onshore, brown and green fields","Petróleo pesado, em alto mar, em terra, brown e green fields.","Heavy oil, offshore, onshore, brown, and green fields.","Campos de petróleo pesado, offshore, onshore, marrons e verdes.","Foreseeing near future opportunities for oil and gas fields, Petrobras created a corporate program dedicated to study, develop, and implement Digital Integrated Field Management (GeDIg) among its production assets. Over the last three years, Petrobras has been developing a pilot strategy based on multiple scenarios to evaluate the technology level of digital oilfields. Six assets were chosen, taking into account the diversity of production processes (heavy oil, offshore, onshore, brown, and green fields) found all over the Brazilian fields. Two different approaches were implemented: in-house development and partnership with integrated companies. Petrobras program is supported by three fundamental elements: people, process, and technology. Humanware, workflow processes, and change management are the key factors for new technologies implementation such as collaboration centers, intelligent completion, and fast loop artificial lift optimization. After the pilots first year of operation, lessons learned will be gathered to guide the expansion of the digital oilfield concept for other Petrobras assets. The objective of this work is to describe the methodology applied in the six pilots and how Petrobras is going to improve its digital way of work and add value to its assets with Digital Integrated Oil and Gas Field Management.",2-s2.0-52049093008,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Prevendo-se perto de futuras oportunidades para campos de petróleo e gás, a Petrobras criaram um programa corporativo dedicado a estudar, desenvolver e implementar o gerenciamento de campo digital integrado (GEDIG) entre seus ativos de produção. Nos últimos três anos, a Petrobras vem desenvolvendo uma estratégia piloto baseada em vários cenários para avaliar o nível de tecnologia de campos de petróleo digital. Seis ativos foram escolhidos, levando em conta a diversidade de processos de produção (óleo pesado, offshore, onshore, marrom e campos verdes) encontrados em todos os campos brasileiros. Duas abordagens diferentes foram implementadas: desenvolvimento e parceria internamente com empresas integradas. O programa da Petrobras é apoiado por três elementos fundamentais: pessoas, processos e tecnologia. O Humanware, os processos de fluxo de trabalho e o gerenciamento de mudança são os principais fatores para a implementação de novas tecnologias, como centros de colaboração, conclusão inteligente e otimização de elevação artificial de loop rápido. Após os pilotos primeiro ano de operação, as lições aprendidas serão reunidas para orientar a expansão do conceito de campo petrolífero digital para outros ativos da Petrobras. O objetivo deste trabalho é descrever a metodologia aplicada nos seis pilotos e como a Petrobras melhorará sua maneira digital de trabalho e agregar valor aos seus ativos com gestão de petróleo e gás integrada digital.",What assets in Brazil's areas are studied by GEDIG?,1.0,What assets are studied by GeDIg?,What assets from the Brazilian field are studied?,There are brown and green fields.,"Heavy oil, offshore, brown and green fields.",Quais ativos são estudados pelo GeDIg?,Quais ativos no Brasil são estudados pela GeDIg?,"Petróleo pesado, tanto em terra como em água.","Petróleo pesado, seja de alto mar ou de baixo mar, é pesado brown e green fields."
1545,1545,A810,1,What did Petrobras and its partners opted to do for in the fast track development of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,O que a Petrobras e seus parceiros optaram por fazer no desenvolvimento acelerado do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,What was included by Petrobras in the fast track development of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,O que foi incluído pela Petrobras no desenvolvimento acelerado do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,Extended well tests (EWTs) and production pilots.,Testes de poços estendidos (EWTs) e pilotos de produção..,Extended well tests (EWTs) and production pilots,Testes de poço estendido (EWTs) e pilotos de produção,"The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What did Petrobras and their partners have opted to do in the accelerated development of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,0.0,What did Petrobras and its partners do to fast track the development of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,What did Petrobras and its partners do to fast track the development of the Santos Basin Pre-Salt cluster?,Production pilots and extended well tests.,Production pilots and extended well tests are included.,O que a Petrobras e seus parceiros optaram por fazer no crescimento acelerado do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,O que a Petrobras e seus parceiros optaram por fazer em relação ao desenvolvimento acelerado do Cluster do Pré-Sal na Bacia de Santos?,Testes de poços estendidos (EWTs) e pilotos de produção.,Testes de poços estendidos e pilotos de produção.
1546,1546,A330,1,Which other kind of species resides close to the Mithraculus forceps?,Que outro tipo de espécie habita perto dos Mithraculus forceps?,What species lives near Mithraculus forceps?,Que espécie habita perto dos Mithraculus forceps?,Other decapod crustaceans.,Outros decápodes.,Decapod crustaceans,Crustáceos decápodes,"The population structure of Mithraculus forceps sampled monthly on Anchieta Island from January 1999 to December 2000 was studied. A total of 68 individuals were collected by SCUBA diving. The population presented normal and unimodal distribution, and the total sex ratio was 1.4:1.0 in favour of males. Ovigerous females were captured during all seasons. The pattern observed for the M. forceps population in Anchieta Island indicated the strategy favoured by environmental characteristics of the island and by coexistence with other decapod crustaceans in the studied area.",2-s2.0-43264987,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A estrutura populacional do Mithraculus Forceps amostradas mensalmente na Ilha Anchieta de janeiro de 1999 a dezembro de 2000 foi estudada. Um total de 68 indivíduos foram coletados por mergulho. A população apresentou distribuição normal e unimodal, e a relação sexual total foi de 1,4: 1.0 em favor dos machos. As fêmeas ovígadas foram capturadas durante todas as estações. O padrão observado para a população M. Fórceps na Ilha Anchieta indicou a estratégia favorecida pelas características ambientais da ilha e pela coexistência com outros crustáceos da decápod na área estudada.",What other kind of species habits near Mithraculus Forceps?,1.0,Which species is close to the Mithraculus?,Which other species is close to the Mithraculus?,There are other decapods.,Other crustaceans.,Que espécie de cobra é essa que habita a região dos Mithraculus forceps?,Que espécie de ave habita o Mithraculus forceps?,Outros decápodes.,Existem mais alguns decápodes.
1547,1547,A1321,1,When were the carbonate rocks of the Ponta do Mel Formation formed?,Quando foram formadas as rochas carbonáticas da Formação Ponta do Mel?,When were the carbonate rocks of the Ponta do Mel Formation formed?,As rochas carbonáticas da Formação Ponta do Mel foram formadas quando?,Late Albian.,Fim do Albiano.,They date from the end of Albian.,Datam do final do Albiano.,"This work intends to understand how the Ponta do Mel carbonate platform was implanted, to characterize its depositional model and its evolution in the light of modern stratigraphy, as well as to understand the stratigraphic relations with beneath, overlapping and contemporary units, from wells and seismic data. The focus area of this study corresponds to a belt in the offshore portion of the Potiguar Basin, which runs parallel to the shoreline, about 40 km from it. The carbonate rocks of the Ponta do Mel Formation date from the Late Albian and, similar to what occurs in the other basins of the Brazilian continental margin, their deposition is related to the separation events of the African and South American continents. In the stratigraphic analysis of the wells (1D analysis), it was possible to characterize carbonate lithofacies, that are the predominant, as well as mixed and siliciclastic lithofacies. It was also possible to individualize shallowing upward cycles and cycle sets, which were associated with the identified systems tracts. In the seismic stratigraphic analysis, in the same way, four seismic facies were visualized, which, in general, are related to the tractive processes involved in the deposition of the carbonate, mixed and siliciclastic lithofacies, defined in the 1D analysis. The integration of the results from the well data analysis to the seismic stratigraphic analysis allowed to understand that the studied interval, which coincides, in lithostratigraphic terms, with the Ponta do Mel Formation, represents a complete depositional sequence, here referred to as the Albian-Cenomanian Sequence, formed by the Lowstand Systems Tract (LST), Transgressive Systems Tract (TST), and Highstand Systems Tract (HST). The sedimentation history of the Ponta do Mel unit started from the deposition of siliciclastic and carbonate facies in a shallow water platform environment. Then, with the increase in the accommodation space, in a transgressive phase, a thick interval of deeper water facies, represented mainly by calcilutites and pelitic rocks, was deposited. At the end of this interval, facies of coarser granulation, represented mainly by thick calcarenites layers, and sometimes calcirrudites, started to dominate the platform scenario, denoting a regressive phase and thus ending the Albian-Cenomanian Sequence.",2-s2.0-85086667338,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,When,"Este trabalho pretende entender como a plataforma Ponta do Mel Carbonato foi implantada, para caracterizar seu modelo deposicional e sua evolução à luz da estratigrafia moderna, bem como compreender as relações estratigráficas com unidades abaixo, sobrepostas e contemporâneas, de poços e sísmicos dados. A área de foco deste estudo corresponde a um cinto na porção offshore da bacia potiguar, que funciona paralela à costa, cerca de 40 km a partir de ele. As rochas de carbonato da data da Formação da Ponta do Mel do falecido albiano e, semelhante ao que ocorre nas outras bacias da margem continental brasileira, sua deposição está relacionada aos eventos de separação dos continentes africanos e sul-americanos. Na análise estratigráfica dos poços (análise 1D), foi possível caracterizar litofacias de carbonato, que são os litofacias predominantes, bem como mistas e siliciclásicas. Também foi possível individualizar os ciclos e conjuntos de ciclo ascendente, que estavam associados aos tratamentos de sistemas identificados. Na análise estratigráfica sísmica, da mesma forma, quatro fácies sísmicas foram visualizadas, que, em geral, estão relacionadas aos processos tractivos envolvidos na deposição dos litofacios carbonatos, mistos e siliciclásticos, definidos na análise 1D. A integração dos resultados da análise do poço de dados para a análise estratigráfica sísmica deixada entender que o intervalo estudado, que coincide, em termos litotratigráficos, com a formação da Ponta do Mel, representa uma sequência de depósitos completa, aqui referida como albian- Sequência cenomaniana, formada pelo trato de sistemas de baixa (LST), trato de sistemas transgressivos (TST) e trato de sistemas de artifício (HST). A história de sedimentação da unidade Ponta do Mel começou a partir da deposição de fácies siliciclásticas e carbonato em um ambiente de plataforma de águas rasas. Então, com o aumento do espaço de alojamento, em uma fase transgressiva, um intervalo espesso de fácies de água mais profundas, representado principalmente por calcilutitos e rochas pelíticas, foi depositado. No final deste intervalo, fácies da granulação mais grossa, representada principalmente por camadas grossas de calcários, e às vezes calcirruditas começaram a dominar o cenário de plataforma, denotando uma fase regressiva e, assim, terminando a sequência albian-cenomaniana.",When were the carbonate rocks of the tip of honey formed?,1.0,The Ponta do Mel Formation was formed from carbonate rocks.,The Ponta do Mel Formation was formed when carbonate rocks were formed.,Albian was dead.,Late Albian.,Quando as rochas são formadas na Formação Ponta do Mel?,Quando se formaram as rochas carbonáticas do monte Ponta do Mel?,Fim do Albiano.,Fim de Albiano.
1548,1548,A1947,1,Wich parallel is made with the historical review of some of the new technologies applied offshore Brazil over the last 20 years?,Que paralelo se faz com a revisão histórica de algumas das novas tecnologias aplicadas em alto mar no Brasil nos últimos 20 anos?,What was the parallel made after the article’s initial presentation?,Qual foi o paralelo feito após a apresentação inicial do artigo?,The increasing acceptance of Thermoplastic Composite Pipe in the Brazilian market.,A crescente aceitação dos tubos termoplásticos compostos no mercado brasileiro.,The increasing acceptance of Thermoplastic Composite Pipe in the Brazilian market,A crescente aceitação de tubos de composto termoplástico no mercado brasileiro,"Thermoplastic Composite Pipe (TCP) has a solid wall construction constituted from a single polymer material with embedded (melt-fused) fibre reinforcements. It is a disruptive technology where all the advantages for ultra-deep water developments come together: high strength, light weight, corrosion free, low CAPEX, etc. TCP is therefore one of the most promising solutions to overcome the recent failures found on pre-salt fields related to corrosion under high concentrations of H2S and CO2. However, introducing a new technology on very challenging applications such as deep water production risers, requires careful consideration and mitigation of all technical and project execution risks. This paper starts presenting a historical review of some of the new technologies applied offshore Brazil over the last 20 years making a parallel with the increasing acceptance of Thermoplastic Composite Pipe in the Brazilian market. Following the historical review, TCP technology is presented and strategy to enable free hanging catenary systems for ultra-deep water environments discussed. The basis of the study is a typical offshore Brazil pre-salt field and feasibility of 6"" and 8"" free hanging TCP risers were assessed. Study was performed in close cooperation with a major operator and an installation contractor in Brazil. Global, installation and local analyses of the TCP Riser system have shown the feasibility of installation as well as operations in a free hanging catenary configuration throughout the 30 years' service life. In 2017, this pre-FEED study was used as basis for a FMECA (Failure mode, Effects and Criticality Analysis). The FMECA exercise was carried out together with a third-party certification body and two major Oil & Gas companies very active in Brazil. A detailed business case study was performed in order to quantify the potential CAPEX savings that TCP technology can bring compared to the low lazy wave systems currently installed in pre-salt fields, offshore Brazil. Result is that if TCP is adopted as primary technology for Risers&Flowlines, significant savings are expected. Savings comes both from pipe and ancillary's procurement costs since TCP technology enables free hanging catenary configuration, avoiding purchase of expensive buoyancy modules. The outcome of this work lead to a qualification program currently being sponsored by one major operator active in Brazil. Technology Roadmap was established in phases being the ultimate goal the qualification of pre-salt 8.0in production lines. Reasons for adopting this qualification strategy is presented. The qualification is driven by DNV-ST-F-119, a dedicated standard for TCP design and qualification.",2-s2.0-85085775396,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,None of the above,"Tubo composto termoplástico (TCP) tem uma construção de parede sólida constituída de um material de polímero único com reforços de fibra embutidos (fundidos por fusão). É uma tecnologia disruptiva onde todas as vantagens para os desenvolvimentos de água ultra-profunda se reúnem: alta resistência, peso leve, livre de corrosão, baixo capex, etc. TCP é, portanto, uma das soluções mais promissoras para superar as recentes falhas encontradas no Campos de sal relacionados à corrosão sob altas concentrações de H2S e CO2. No entanto, introduzindo uma nova tecnologia sobre aplicativos muito desafiadores, como risers de produção de água profunda, requer uma consideração e mitigação cuidadosa de todos os riscos técnicos e de execução do projeto. Este artigo começa a apresentar uma revisão histórica de algumas das novas tecnologias aplicadas no exterior do Brasil nos últimos 20 anos, fazendo um paralelo com a crescente aceitação do tubo composto termoplástico no mercado brasileiro. Após a revisão histórica, a tecnologia TCP é apresentada e a estratégia para permitir sistemas de catenários de enforcamento livre para ambientes de água ultra-profunda discutidos. A base do estudo é um típico campo pré-sal de sal do Brasil Offshore e viabilidade de 6 ""e 8"" risadores TCP de suspensão gratuitos foram avaliados. O estudo foi realizado em estreita cooperação com um operador importante e um contratante de instalação no Brasil. Global, instalação e análises locais do sistema TCP Riser mostraram a viabilidade de instalação, bem como operações em uma configuração de catenária de suspensão livre ao longo da vida útil de 30 anos. Em 2017, este estudo pré-alimentação foi usado como base para um FMECA (modo de falha, efeitos e análise de criticidade). O exercício FMECA foi realizado em conjunto com um corpo de certificação de terceiros e duas grandes empresas de petróleo e gás muito ativas no Brasil. Um estudo de caso de negócios detalhado foi realizado para quantificar as potenciais economias de capex que a tecnologia TCP pode trazer em comparação com os baixos sistemas de ondas preguiçosos atualmente instalados em campos pré-sal, offshore Brasil. Resultado é que, se o TCP for adotado como tecnologia primária para risers e fluxos de fluxo, espera-se economias significativas. A poupança vem dos custos de aquisição do tubo e do auxiliar, uma vez que a tecnologia TCP permite a configuração de catenária de suspensão livre, evitando a compra de módulos de flutuação caros. O resultado deste trabalho leva a um programa de qualificação atualmente sendo patrocinado por um grande operador ativo no Brasil. O Roteiro de Tecnologia foi estabelecido em fases sendo o objetivo final a qualificação das linhas de produção pré-sal. 8,0. Razões para adotar esta estratégia de qualificação é apresentada. A qualificação é impulsionada pelo DNV-ST-F-119, um padrão dedicado para design e qualificação TCP.",What parallel is it done with the historical review of some of the new technologies applied at high seas in Brazil in the last 20 years?,1.0,The historical review of some of the new technologies applied offshore Brazil over the last 20 years is what makes the parallel.,The historical review of some of the new technologies applied offshore Brazil over the last 20 years is the basis for the parallel.,The Brazilian market has increased acceptance of thermoplastic pipe.,The Brazilian market has begun to accept thermoplastic pipe.,Qual paralelo se faz com o histórico de algumas tecnologias empregadas em mar aberto no Brasil?,Que paralelo há com a revisão histórica de algumas tecnologias aplicadas em mar aberto no Brasil nos últimos vinte anos?,O crescente número de tubos compostos no mercado brasileiro tem motivado a procura por esses tubos.,A crescente aceitação dos tubos termoplásticos no mercado brasileiro.
1549,1549,A625,1,What is the total volume of oil discovered in deep waters by the global oil industry?,Qual é o volume total de petróleo descoberto em águas profundas pela indústria global de petróleo?,How many barrels of oil were discovered by the global oil industry in deep waters?,Quantos barris de petróleo foram descorbertos pela indústria global do petróleo em águas profundas?,"The global oil industry has discovered about 60,000 million bbl of petroleum in deep waters, half of which since 1995 has occurred in Brazil","A indústria global do petróleo descobriu cerca de 60.000 milhões de barris de petróleo em águas profundas, metade disso descobertos no Brasil desde 1995.",60 billions barrels of oil,60 bilhões de barris de óleo,"The 3 million bpd of crude oil produced globally in deep waters represent only 4% of the total explored volume by the petroleum industry. However, the expectation of a large increase in demand for energy in the coming decades is attracting new investments by oil companies. Although a matter that dominates the scene in Brazil, E&P in deep waters has marginal international participation and encounters unexplored frontiers. The global oil industry has discovered about 60,000 million bbl of petroleum in deep waters, half of which since 1995 has occurred in Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa, according to one study. In a study by the Total company, 90% of the global reserves of petroleum in deep waters of about 50,000 million bbl, are to be found in the ""Golden Triangle"" of the petroleum industry, namely, Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa. There is a consensus that the high prices for petroleum are an indication that exploration for petroleum in deep waters off Latin America may significantly increase the reserves of the region. The world consumes about 75,000 million bpd of crude oil and 6.5 MMM cu m/day of natural gas. Hardly some 3 MM bpd of crude oil are produced in deep waters or 4% of the total volume explored. In the coming three decades the demand for energy is expected to increase by two thirds and between now and 2015 the production in deep waters could triple reaching over 8 MM bpd. In the Offshore Magazine study on FPSO, of the 106 FPSO now operating in 23 countries, 16 are in Brazil. Of the 106 FPSO, 13 operate in waters at greater than 1,000 m depth. Of these 13, 7 are in Brazil, 4 in Angola, and 2 in Nigeria. In 2006, 21 FPSO are being built or being converted in the world and 56 FPSO are being bid for, will be bid for, or are in the final stage of conception and design. The large part of these projects is Brazilian. From now to 2010, 2,011 new underwater production projects will be initiated in Brazil that will include about 20 new platforms. In addition to offshore Brazil, Petrobras is active offshore Argentina and Colombia and has joined with large companies to explore in deep waters in the Gulf of Mexico.",2-s2.0-50249174640,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"Os 3 milhões de BPD de óleo bruto produzido globalmente em águas profundas representam apenas 4% do total de volume explorado pela indústria de petróleo. No entanto, a expectativa de um grande aumento na demanda por energia nas próximas décadas é atrair novos investimentos por empresas petrolíferas. Embora uma questão que domine a cena no Brasil, a E & P em águas profundas tem participação internacional marginal e encontros fronteiras inexploradas. A indústria petrolífera global descobriu cerca de 60.000 milhões de bbl de petróleo em águas profundas, metade desde 1995 ocorreu no Brasil, Golfo do México e África Ocidental, de acordo com um estudo. Em um estudo pela empresa total, 90% das reservas globais de petróleo em águas profundas de cerca de 50.000 milhões de bbl, devem ser encontradas no ""triângulo de ouro"" da indústria de petróleo, a saber, Brasil, Golfo do México, e Western África. Há um consenso de que os altos preços para o petróleo são uma indicação de que a exploração para o petróleo em águas profundas fora da América Latina pode aumentar significativamente as reservas da região. O mundo consome cerca de 75.000 milhões de BPD de petróleo bruto e 6,5 mmm CU m / dia de gás natural. Dificilmente cerca de 3 mm de BPD de petróleo bruto são produzidos em águas profundas ou 4% do volume total explorado. Nas próximas três décadas, espera-se que a demanda por energia aumente em dois terços e entre agora e 2015 a produção em águas profundas pudesse triplicar mais de 8 mm BPD. No estudo da revista offshore sobre o FPSO, do 106 FPSO agora operando em 23 países, 16 estão no Brasil. Dos 106 FPSO, 13 operam em águas maiores que 1.000 m de profundidade. Destes 13, 7 estão no Brasil, 4 em Angola e 2 na Nigéria. Em 2006, 21 FPSO estão sendo construídos ou sendo convertidos no mundo e 56 FPSO estão sendo licitados, serão oferecidos, ou estão no estágio final da concepção e design. A grande parte desses projetos é brasileira. De agora a 2010, 2.011 novos projetos de produção subaquáticos serão iniciados no Brasil que incluirão cerca de 20 novas plataformas. Além do Offshore Brazil, a Petrobras é ativa offshore Argentina e Colômbia e se juntou a grandes empresas para explorar em águas profundas no Golfo do México.",What is the total volume of oil discovered in deep waters by the overall oil industry?,1.0,What is the total volume of oil discovered in deep waters?,What is the total volume of oil discovered in the deep waters of the world?,"Half of the 60,000 million bbl of oil discovered in deep waters has been in Brazil.","In the last 20 years, half of the 60,000 million bbl of oil discovered in deep waters has been in Brazil.",O volume total de petróleo descoberto em águas profundas pela indústria global do petróleo?,Qual é o volume de petróleo descoberto em águas profundas pela indústria global de petróleo?,"A indústria internacional do petróleo descobriu cerca de 60 mil barris de petróleo em águas profundas, metade deles descoberto no Brasil desde 1995.","A indústria global do petróleo descobriu cerca de 60.000 milhões de barris de petróleo em águas profundas, metade deles descoberto no Brasil em 1995."
1550,1550,A1889,1,"What was the reason, pointed out by the text, that made possible new possibilities for industrial policy in the form of local content requirements?","Qual foi o motivo, apontado pelo texto, que o viabilizou novas possibilidades para a política industrial na forma de requisitos de conteúdo local?",What factors provided new possibilities for industrial policy in the form of local content requirements?,Quais fatores proporcionaram novas possibilidades de política industrial na forma de exigência de requisitos de conteúdo local?,"In a key industry for developing economies, oil and gas (O&G), the maps of oil production and value chain have been redrawn by the growth of production from high-cost resources, which means that an increasing share of the value of oil production is to be found in the supply of capital goods and services rather than in the ownership of the land.","Em uma indústria chave para economias em desenvolvimento, petróleo e gás (O&G), os mapas da produção de petróleo e da cadeia de valor foram redesenhados pelo crescimento da produção a partir de recursos de alto custo, o que significa que uma participação crescente do O valor do petróleo a produção é que pode ser encontrada sem bens de capital e serviços, e não na propriedade da terra.",An increasing share of the value of oil production is to be found in the supply of capital goods and services rather than in the ownership of the land.,"Uma parcela crescente do valor da produção de petróleo pode ser encontrada no fornecimento de bens de capital e serviços, e não na propriedade da terra.","The conditions under which lead firms will invest in upgrading suppliers occupy center stage in the debates about how global value chains (GVCs) affect development and what room is left for governments to adopt industrial policies. In a key industry for developing economies, oil and gas (O&G), the maps of oil production and value chain have been redrawn by the growth of production from high-cost resources, which means that an increasing share of the value of oil production is to be found in the supply of capital goods and services rather than in the ownership of the land. This has opened up new possibilities for industrial policy in the form of local-content requirements, regulations through which governments influence how lead firms (oil companies) structure their supply chain. This chapter analyzes the conditions under which local-content regulations can lead to domestic supplier upgrading and characterizes the value chain of O&G. Empirical support is provided by a deep case study of Brazil, a country that is rich in technically complex and costly deep-offshore oil and that has adopted policies to promote its supply industry. Based on analyses of an industry where local firms were pushed towards diversification in a new chain (shipbuilding), data from more than 23,000 contracts of Petrobras, and audit reports of local-content compliance, this chapter shows that, consistent with theoretical expectations, new local suppliers required high monitoring costs and struggled to reach international productivity levels, partly because Brazil’s policy requirements have been set too far beyond the capacity of the domestic industry. Together, the findings also highlight the sustainability challenges of pursuing an industrial policy dependent on a single lead firm (Petrobras), with captive governance of the supply chain, and in a context of political rent seeking.",2-s2.0-85068049608,,,,,,,"As condições em que as empresas principais investirão na atualização de fornecedores ocupa o centro fase nos debates sobre como as cadeias de valor global (GVCs) afetam o desenvolvimento e que sala é deixada para os governos adotar políticas industriais. Em uma indústria-chave para economias, petróleo e gás (O & g), os mapas de produção de petróleo e corrente de valor foram redesenhados pelo crescimento da produção de recursos de alto custo, o que significa que uma participação crescente do valor da produção de petróleo é ser encontrado no fornecimento de bens e serviços de capital, em vez de na propriedade da terra. Isso abriu novas possibilidades para a política industrial na forma de requisitos de conteúdo local, regulamentos através dos quais os governos influenciam como as empresas de leads (empresas petrolíferas) estruturam sua cadeia de suprimentos. Este capítulo analisa as condições em que as regulamentações de conteúdo local podem levar ao fornecedor doméstico atualizando e caracterizam a cadeia de valor da O & G. O apoio empírico é fornecido por um estudo de caso profundo do Brasil, um país que é rico em óleo tecnicamente complexo e caro-offshore e que adotou políticas para promover sua indústria de fornecimento. Com base em análises de uma indústria onde as empresas locais foram empurradas para a diversificação em uma nova cadeia (construção naval), dados de mais de 23.000 contratos da Petrobras e relatórios de auditoria da conformidade local de conteúdo, este capítulo mostra que, consistente com as expectativas teóricas, Os fornecedores locais exigiam altos custos de monitoramento e lutam para alcançar níveis de produtividade internacionais, em parte porque os requisitos políticos do Brasil foram muito além da capacidade da indústria doméstica. Juntos, os achados também destacam os desafios de sustentabilidade de buscar uma política industrial dependente de uma única empresa de leads (Petrobras), com governança cativa da cadeia de suprimentos, e em um contexto de busca de aluguel político.","What was the reason, pointed out by the text, that made you new possibilities for industrial policy in the form of local content requirements?",,The text pointed out that there could be new possibilities for industrial policy in the form of local content requirements.,The text pointed out that there could be new possibilities for industrial policy if local content requirements were included.,"In a key industry for developing economies, oil and gas, the maps of oil production and value chain have been redrawn by the growth of production from high-cost resources, which means that an increasing share of the value of oil production is to be found in the supply.","In a key industry for developing economies, oil and gas, the maps of oil production and value chain have been redrawn by the growth of production from high-cost resources, which means that an increasing share of the value of oil production is to be found in the supply of high-cost",Por que foi que o texto permitiu que o plano industrial criasse novas possibilidades de financiamento?,"Qual foi o motivo, apontado no texto, que permitiu a ele abrir novas possibilidades para a política industrial em forma de requisitos de conteúdo local?","Em uma indústria estratégica, o petróleo e gás (O&G), os mapas da produção de petróleo e sua cadeia de valor foram redesenhados pelo crescimento da produção a partir de recursos de alto custo, o que significa que, a partir da","Em uma indústria chave do desenvolvimento, o petróleo, o gás, a cadeia de valor foram reconstruídos pelo aumento da produção de recursos de baixo custo, o que significa que, em sua maioria, o valor do petróleo é a produção, em que"
1551,1551,A793,1,What is the fluid content of the microbial carbonate reservoir in the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,Qual o conteúdo dos fluídos do reservatório de carbonato microbiano do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos?,The microbial carbonate reservoir of the Santos Basin Pre-Salt Cluster has fluids of which composition?,O reservatório de carbonato microbiano do Cluster do Pré-Sal da Bacia de Santos tem fluídos de qual composição?,A variable CO2 content.,Um conteúdo variável de CO2.,A variable CO2 content,Um conteúdo variável de CO2,"The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.",What is the contents of the fluids of the microbial carbonate reservoir of the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,,What is the fluid content of the carbonates?,What is the fluid content of the carbonates in the basin?,There is a variable CO2 content.,There is a variable CO2 content,Qual é o conteúdo de água do poço de sal no Pré-Sal?,Qual é o conteúdo de fluídos do reservatório de pré-sal no Cluster do Pré-Sal?,O CO2 tem uma quantidade variável de CO2.,Há uma quantidade variável de CO2.
1552,1552,A1304,1,How do climatic oscillation show variations in precipitation and atmosphere humidity?,Como as oscilações climáticas mostram variações na precipitação e umidade da atmosfera?,,,By areas of expansion and retraction of the herbaceous plain and forest vegetation.,Por áreas de expansão ou retração da planície herbácea e vegetação florestal.,They are shown marked by areas of expansion and/or retraction of herbaceous plain and forest vegetation.,São apresentados marcados por áreas de expansão e / ou retração de planície herbácea e vegetação florestal.,"The aim of this work was to carry out a paleoenvironmental study of Holocene sedimentary deposits in the southern sector of Pernambuco's coast (northeastern Brazil). This work addresses an important aspect of Quaternary research that has implications for current climate debates, for instance, how does vegetation react to changing climate and rising sea levels. Thus, we provide a combined approach using sedimentological, palynological, geochemical analyses (stable isotopes i.e., ?13C, ?15N and C:N), in addition to AMS 14C dating from two surficial sediment cores i.e. T4 (up to 150 cm depth) and T5 (up to 136 cm depth) collected from the Formoso River estuarine system. Climatic oscillations show variation in precipitation and atmosphere humidity, marked by areas of expansion and/or retraction of herbaceous plain and forest vegetation. Variations in vegetation composition over the last 7168–7260 cal yr BP in the Formoso River estuary reflects the strong influence of sea-level variations, which were responsible for changes in coastal paleogeography and paleogeomorphology. Changes in vegetation composition indicate its close relationship with transgressive and regressive marine events and corresponding variation of the depositional environment like lakes to coastal lagoons, tidal channels, sandy strand-plain, and the modern estuary of the Formoso River.",2-s2.0-85090483755,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo paleoambiental de depósitos sedimentares holoceno no setor sul da costa de Pernambuco (nordeste do Brasil). Este trabalho aborda um aspecto importante da pesquisa quaternária que tem implicações para os atuais debates climáticos, por exemplo, como a vegetação reage ao clima e aumento dos níveis do mar. Assim, fornecemos uma abordagem combinada utilizando análises geocímicas sedimentológicas, palínológicas (isótopos estáveis, ou seja, 13c ,? e C: n), além do AMS 14C datando de dois núcleos de sedimentos de surfiologia ie T4 (até 150 cm de profundidade) e T5 (até 136 cm de profundidade) coletados do sistema de estuarine do rio Formoso. Oscilações climáticas mostram a variação na precipitação e a umidade da atmosfera, marcadas por áreas de expansão e / ou retração da vegetação herbácea e floresta. Variações na composição da vegetação nos últimos 7168-7260 Cal Yr BP no estuário do rio Formoso reflete a forte influência das variações do nível do mar, que foram responsáveis ??por mudanças na paleoogeografia costeira e na paleoogeomorfologia. Mudanças na composição de vegetação indicam sua estreita relação com eventos marítimos transgressivos e regressivos e a variação correspondente do ambiente deposicional como lagos para lagoas costeiras, canais de maré, liso arenoso e o estuário moderno do rio Formoso.",How do climate oscillations show variations in the precipitation and humidity of the atmosphere?,1.0,How do the variations in precipitation and atmosphere humidity show up?,How do the variations in precipitation and atmosphere humidity show up in the climate?,The areas of expansion and retraction of the forest vegetation.,The areas of expansion and retraction are the forest vegetation.,Como se dão as variações climáticas?,Como se medem as oscilações climáticas?,Por áreas de expansão ou retração do bosque e florestal.,Por áreas de expansão ou retração da planície herbácea e da floresta tropical.
1553,1553,A1050,1,What was the first step of the development of Petrobras' 4D seismic technological programme?,Qual foi a primeira etapa do desenvolvimento do programa tecnológico de sísmica 4D da Petrobras?,Petrobras' 4D seismic technological programme started its development with what step?,O programa tecnológico de sísmica 4D da Petrobras iniciou seu desenvolvimento com qual etapa?,To align the objectives of the project with the company goals for the following 15 years,Alinhar os objetivos do projeto com as metas da empresa para os próximos 15 anos,To align the objectives of the project with the company goals for the following 15 years,Alinhar os objetivos do projeto com as metas da companhia para os próximos 15 anos,"Petrobras has been developing its 4D seismic technological programme since 1998, focused on the Brazilian deep-water fields in the Campos Basin, and considering the technical, operational and economic challenges involved in the development plan and reservoir management in this environment. The first step was to align the objectives of the project with the company goals for the following 15 years, in terms of earnings growth, production growth and reserves replacement. This information guided how the 4D reservoir management should be employed: As hedging technology to ensure that production targets would be achieved in several key fields at once, or as a direct technology investment to increase the production of individual, independent fields. The mission of reservoir management for each field involved was understood and new deep-water seismic technologies were developed to face the global operational and economic targets. 3D seismic reservoir monitoring, or 4D seismic study, was defined as an 'integration of multidisciplinary technologies that includes the time-lapse monitoring of the drainage efficiency, using cores, well logs, seismic data, production history and pressure management'. Water injection is the preferable recovery method for the deep-water reservoirs in Brazil. Therefore, seismic monitoring should be able to distinguish contrasts of both fluids - injected water and remaining oil - that normally produce small seismic impedance values. This characteristic has brought the first technical challenge: the use of the 3D P-wave surface legacy data from the 1980s and 1990s, when the major fields started production, as 4D base-volumes to be correlated with future recommended 3D seismic data (surface or ocean bottom systems) as 4D monitor-volumes. In addition to all developed seismic technologies for data processing, a general 4D work flow was designed and the concept of the integrated reservoir model was adapted to relate all such technologies to the reservoir engineering needs and to the field economics, generating reliable 4D images for each reservoir study. This paper summarizes the multidisciplinary technical integration, including geological and seismic modelling, petrophysical simulations, seismic processing and interpretation, and reservoir simulation. A 4D methodology was implemented to integrate all such technical development and economic analysis, identifying where, when and how seismic monitoring can contribute to the reservoir management. This methodology has been applied to the Campos Basin deep-water reservoir, Rio de Janeiro State, Brazil.",2-s2.0-37304895,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras tem desenvolvido seu programa tecnológico sísmico 4D desde 1998, focado nos campos brasileiros de águas profundas na Bacia de Campos, e considerando os desafios técnicos, operacionais e econômicos envolvidos no plano de desenvolvimento e gerenciamento de reservatórios neste ambiente. O primeiro passo foi alinhar os objetivos do projeto com os objetivos da empresa para os 15 anos seguintes, em termos de crescimento de ganhos, crescimento de produção e substituição de reservas. Essas informações guiadas como a gestão do reservatório 4D deve ser empregada: como tecnologia de hedge para garantir que os alvos de produção fossem alcançados em vários campos principais de uma só vez, ou como um investimento direto de tecnologia para aumentar a produção de campos individuais e independentes. A missão da administração do reservatório para cada campo envolvida foi entendida e novas tecnologias sísmicas profundas foram desenvolvidas para enfrentar as metas operacionais e econômicas globais. O monitoramento do reservatório sísmico 3D, ou estudo 4D sísmico, foi definido como uma 'integração de tecnologias multidisciplinares que inclui o monitoramento de lapso de tempo da eficiência de drenagem, usando núcleos, bem registros, dados sísmicos, histórico de produção e gerenciamento de pressão'. A injeção de água é o método de recuperação preferível para os reservatórios de águas profundas no Brasil. Portanto, o monitoramento sísmico deve ser capaz de distinguir contrastes de fluidos - água injetada e óleo remanescente - que normalmente produzem pequenos valores de impedância sísmica. Esta característica trouxe o primeiro desafio técnico: o uso dos dados legados de superfície de onda p 3D da década de 1980 e 1990, quando os principais campos começaram a produção, como volumes de base 4D para serem correlacionados com os futuros dados sísmicos 3D recomendados (superfície ou sistemas de fundo do oceano) como volumes de monitor 4D. Além de todas as tecnologias sísmicas desenvolvidas para processamento de dados, um fluxo de trabalho General 4D foi projetado e o conceito do modelo de reservatório integrado foi adaptado para relacionar todas essas tecnologias para as necessidades de engenharia do reservatório e para a economia de campo, gerando imagens 4D confiáveis ??para cada estudo do reservatório. Este artigo resume a integração técnica multidisciplinar, incluindo modelagem geológica e sísmica, simulações petrofísicas, processamento e interpretação sísmica e simulação do reservatório. Uma metodologia 4D foi implementada para integrar todo esse desenvolvimento técnico e análise econômica, identificando onde, quando e como o monitoramento sísmico pode contribuir para o gerenciamento do reservatório. Esta metodologia foi aplicada ao reservatório de águas profundas da Bacia de Campos, Estado do Rio de Janeiro, Brasil.",What was the first stage of the development of Petrobras Seismic Seismic Technology Program?,1.0,The first step in the development of Petrobras' 4D seismic technological programme was what?,The first step in the development of Petrobras' 4D seismic technological programme?,To align the objectives of the project with the company's goals.,The objectives of the project should be aligned with the company's goals for the next 15 years.,Qual foi a primeira etapa do desenvolvimento do programa de tecnologia de sísmica 4D da Petrobras?,Qual foi a primeira etapa do desenvolvimento do programa de telemetria 4D da Petrobras?,Alinhar os objetivos do projeto com as metas da empresa para os próximos 15 anos.,Objetivar alinhamento dos objetivos do projeto com as metas da empresa para os próximos 15 anos.
1554,1554,A1821,1,How does Petrobras test drilling in deep fields?,Como a Petrobras testa a perfuração de campos profundos?,How does the testing of deep fields drilling occur with Petrobras?,Como ocorrem os testes de perfuração de campos profundos com a Petrobras?,"The use of a simple and reliable test-string assembly, achieved by reducing and replacing components, and the adoption of extremely rigorous safety standards and careful selection of materials suitable for use in the presence of hydrogen sulphide.","O uso de um conjunto de coluna de teste simples e confiável, obtido pela redução e substituição de componentes, e a adoção de padrões de segurança extremamente rigorosos e a seleção cuidadosa de materiais adequados para uso na presença de sulfeto de hidrogênio.",The use of a simple and reliable test-string assembly.,Com o uso de testes simples e confiáveis do tipo test-string.,"The oil industry's search for new hydrocarbon accumulations has led to the drilling of ever deeper wells, normally under harsh conditions that involve high pressures, temperatures and mechanical strengths as well as sour gas production. In order to perform drill-stem tests (DSTs) safely, these constraints must be overcome. PETROBRÁS, the Brazilian state owned oil company, has been drilling wells in ever deeper horizons, reaching up to 18,000 ft (5,500 m). During the last five years some important areas have been discovered, especially offshore, of which the Tubarao Field in Southern Brazil is one example. Based on well-testing experiences in the North Sea, as well as the company's own experience, PETROBRÁS has developed a new approach for testing deep wells: The use of a simple and reliable test-string assembly, achieved by reducing and replacing components, and the adoption of extremely rigorous safety standards and careful selection of materials suitable for use in the presence of hydrogen sulphide. This paper presents a field-proven well-testing design, whose main concerns are offshore safety and environmental quality.",2-s2.0-85055255571,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,How,"A busca da indústria do petróleo por novas acumulações de hidrocarbonetos levou à perfuração de poços cada vez mais profundos, normalmente sob condições duras que envolvem altas pressões, temperaturas e pontos fortes mecânicos, bem como a produção de gás azedo. Para realizar testes de tronco de perfuração (DSTs) com segurança, essas restrições devem ser superadas. A Petrobrás, a companhia de petróleo estatal brasileira, foi perfurando poços em horizontes cada vez mais profundos, atingindo até 18.000 pés (5.500 m). Durante os últimos cinco anos, algumas áreas importantes foram descobertas, especialmente offshore, das quais o campo de tubarao no sul do Brasil é um exemplo. Com base em experiências de bom testamento no Mar do Norte, bem como a própria experiência da empresa, a Petrobrás desenvolveu uma nova abordagem para testar poços profundos: o uso de um conjunto de cadeia de ensaio simples e confiável, obtido pela redução e substituição de componentes, e A adoção de normas de segurança extremamente rigorosas e uma seleção cuidadosa de materiais adequados para uso na presença de sulfeto de hidrogênio. Este artigo apresenta um design de bom testamento comprovado em campo, cujas principais preocupações são a segurança offshore e a qualidade ambiental.",How does Petrobras test the drilling of deep fields?,1.0,Petrobras tests drilling in deep fields.,How does Petrobras test drilling?,"The use of a simple and reliable test-string assembly, achieved by reducing and replacing components, and the adoption of extremely rigorous safety standards and careful selection of materials suitable for use in the presence of hydrogen sulphide is what is required.","The use of a simple and reliable test-string assembly, achieved by reducing and replacing components, and the adoption of extremely rigorous safety standards and careful selection of materials suitable for use in the presence of hydrogen sulphide, are some of the things that have been done.",Como a Petrobras testa perfurações profundas?,Como a Petrobras faz a perfuração de poços profundos?,"O emprego de um conjunto de coluna de teste simples e confiável, obtido pela diminuição de componentes e pela substituição de componentes, e o adoção de padrões de segurança extremamente rigorosos para o uso em caso de explosão de gás hidrogênio.","Usar um conjunto de colunas de teste simples e confiável, com redução e substituição de componentes, e a adoção de padrões de segurança extremamente rigorosos e a seleção cuidadosa dos materiais adequados para uso na presença de sulfeto de hidrogênio."
1555,1555,A930,1,What is a possible drawback of the Bayesian inference method?,Qual é uma possível desvantagem do método de inferência Bayesiana?,What is a possible negative effect of using the Bayesian inference method?,Qual é um possível efeito negativo do uso do método de inferência Bayesiana?,the inversion of the mean direction (the 180° shift),a inversão da direção média (o deslocamento de 180°),An inversion of the mean direction (180° shift).,Uma inversão da direção média (deslocamento de 180°).,"The practicability of estimating directional wave spectra based on a vessel 1s t order response has been recently addressed by several researchers. The interest is justified since on-board estimations would only require only a simple set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC. The on-board wave inference based on 1st order motions is therefore an uncomplicated and inexpensive choice for wave estimation if compared to wave buoys and radar systems. The latest works in the field indicate that it is indeed possible to obtain accurate estimations and a Bayesian inference model seems to be the preferable method adopted for performing this task. Nevertheless, most of the previous analysis has been based exclusively on numerical simulations. At Polytechnic School, an extensive research program supported by Petrobras has been conducted since 2000, aiming to evaluate the possibility of estimating wave spectrum on-board offshore systems, like FPSO platforms. In this context, a series of small-scale tests has been performed at the LabOceano wave basin, comprising long and short crested seas. A possible candidate for on-board wave estimation has been recently studied: a crane barge (BGL) used for launching ducts offshore Brazil. The 1:48 model has been subjected to bow and quartering seas with different wave heights and periods and also different levels of directional spreading. A Bayesian inference method was adopted for evaluating the wave spectra based on the time-series of motions and the results were directly compared to the wave spectra measured in the basin by means of an array of wave probes. Very good estimations of the statistical parameters (significant wave height, peak period and mean wave direction) were obtained and, in most cases, even the directional spreading could be properly predicted. Inversion of the mean direction (180° shift), mentioned by some authors as a possible drawback of the Bayesian inference method, was not observed in any case. Sensitivity analysis on errors in the input parameters, such as the vessel inertial characteristics, has also been performed and attested that the method is robust enough to cope well with practical uncertainties. Overall results once again indicate a good performance of the inference method, providing an important additional validation supported by a large set of model tests.",2-s2.0-77958012173,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A praticabilidade de estimar os espectros de ondas direcionais com base em uma resposta de encomenda da embarcação 1S T foi recentemente abordada por vários pesquisadores. O interesse é justificado, uma vez que as estimativas on-board exigiriam apenas um conjunto simples de acelerômetros e ritmo-girosos conectados a um PC comum. A inferência de ondas on-board baseada em movimentos de 1ª ordem é, portanto, uma escolha descomplicada e barata para estimativa de onda, se comparado a bóias de ondas e sistemas de radar. Os trabalhos mais recentes no campo indicam que é de fato possível obter estimativas precisas e um modelo de inferência bayesiano parece ser o método preferível adotado para realizar esta tarefa. No entanto, a maior parte da análise anterior baseou-se exclusivamente em simulações numéricas. Na Escola Politécnica, um extenso programa de pesquisa apoiado pela Petrobras foi realizado desde 2000, com o objetivo de avaliar a possibilidade de estimar sistemas offshore a bordo do espectro de ondas, como plataformas FPSO. Nesse contexto, uma série de testes de pequena escala foi realizada na bacia de onda laboocaano, compreendendo mares de crista longos e curtos. Um possível candidato para a estimativa da onda on-board foi recentemente estudado: uma barcaça de guindaste (BGL) usada para lançar dutos offshore Brasil. O modelo 1:48 foi submetido a mares de arco e aquartelamento com diferentes alturas e períodos de ondas e também diferentes níveis de espalhamento direcional. Um método de inferência bayesiano foi adotado para avaliar os espectros de ondas baseados no tempo-série de movimentos e os resultados foram diretamente comparados com os espectros de onda medidos na bacia por meio de uma série de sondas de ondas. Muito boas estimativas dos parâmetros estatísticos (altura de onda significativa, período de pico e direção média de onda) foram obtidos e, na maioria dos casos, até mesmo a propagação direcional poderia ser devidamente prevista. Inversão da direção média (mudança de 180 °), mencionada por alguns autores como uma possível inconveniente do método de inferência bayesiana, não foi observado em qualquer caso. Análise de sensibilidade em erros nos parâmetros de entrada, como as características inerciais da embarcação, também foi realizada e atestou que o método é robusto o suficiente para lidar bem com incertezas práticas. Os resultados gerais indicam mais uma vez um bom desempenho do método de inferência, fornecendo uma importante validação adicional suportada por um grande conjunto de testes de modelo.",What is a possible disadvantage of the Bayesian inference method?,1.0,There is a possible downside to the method.,There is a possible drawbacks to the method.,The 180 shift is the mean direction.,The 180 shift is the inversion of the mean direction.,Qual é a possível desvantagem do método de inferência Bayesiano?,Qual é a possível desvantagem do método de inferência Bayesiano?,A inversão do sentido da direção é de 180°.,A inversão da direção média é de 180°.
1556,1556,A291,1,What does the acronym PRAVAP mean?,O que significa a sigla PRAVAP?,What is the meaning of the acronym PRAVAP?,Qual o significado da sigla PRAVAP?,Means Petrobras Strategic Project for Reservoir Characterization,Significa Projeto Estratégico da Petrobras para Caracterização de Reservatórios,Petrobras' strategic project for reservoir characterization,O projeto estratégico da Petrobras para caracterização de reservatórios,"PRAVAP 2 (Petrobras' strategic project for reservoir characterization) aims mainly technology acquisition and development in reservoir characterization. The project is based on a multidisciplinary approach, and the synergism between operational and research teams. New technologies are put together with others already consolidated. This paper presents some of the developments acquired and how they impact the field development and oil production.",2-s2.0-84940864746,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,PRAVAP 2 (projeto estratégico da Petrobras para caracterização do reservatório) visa principalmente aquisição e desenvolvimento de tecnologia na caracterização do reservatório. O projeto é baseado em uma abordagem multidisciplinar e o sinergismo entre equipes operacionais e de pesquisa. Novas tecnologias são reunidas com os outros já consolidados. Este artigo apresenta alguns dos desenvolvimentos adquiridos e como eles afetam o desenvolvimento de campo e a produção de petróleo.,What does the Sigla Pravap mean?,1.0,The acronym PRAVAP means something.,The acronym PRAVAP means what it says.,The Petrobras project is for exploration.,The Petrobras project is for exploration of oil and gas.,Qual é a sigla PRAVAP?,O que a sigla PRAVAP significa?,Significa um Projeto Estratégico da Petrobras para Caracterização de Reservas.,Significa o Programa Estratégico da Petrobras para Caracterização de Reservas.
1557,1557,A970,1,What will be the design of the new implemented Sevan Stabilized Platform Piranema?,Qual será o design da nova Plataforma Sevan Estabilizada Piranema implementada?,,,It will be a Sevan Marine's SSP cylindrical monohull.,Será um mono casco cilíndrico SSP da Sevan Marine.,Cylindrical monohull design.,Design cilíndrico monocasco.,"Sevan Marine has let a contract to a unit of John Wood Group plc for the operation and management of the Sevan Stabilized Platform (SSP) Piranema, a floating production, storage, and offloading (FPSO) vessel. The FPSO will be operated for Petrobras in Piranema oil field off northeastern Brazil. The vessel will be the first implementation worldwide of Sevan Marine's SSP cylindrical monohull design. Piranema's design includes 30,000 bpd of oil process plant capacity, a gas injection plant with 3.6 million cu m/day of compression capacity, and 300,000 bbl of oil storage capacity. Piranema also can accommodate as many as 21 risers.",2-s2.0-26244445255,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Sevan Marine deixou um contrato para uma unidade de John Wood Group PLC para a operação e gestão da plataforma estabilizada Sevan (SSP) Piranema, uma embarcação flutuante, armazenamento e embarcação de descarga (FPSO). O FPSO será operado para a Petrobras no campo de petróleo do piranema fora do nordeste do Brasil. A embarcação será a primeira implementação em todo o mundo do design monohull cilíndrico SSP de Sevan Marine. O design do Piranema inclui 30.000 BPD de capacidade de fábrica de processos de óleo, uma planta de injeção de gás com 3,6 milhões de CU m / dia de capacidade de compressão, e 300.000 bbl de capacidade de armazenamento de óleo. Piranema também pode acomodar até 21 risers.",What will the design of the new Sevan platform stabilized Piranema implemented?,1.0,What will be the design of the new platform?,What is the design of the new platform?,Sevan Marine's SSP is a cylindrical monohull.,Sevan Marine's SSP cylindrical monohull will be the one it will be.,Qual é o design da nova Plataforma Sevan Estabilizada Piranema?,Qual será o desenho da nova Plataforma Sevan Estabilizada Piranema?,Será um barco com casco cilíndrico SSP da Sevan Marine.,Será um navio mono-cilíndrico SSP da Sevan Marine.
1558,1558,A1326,1,When were the carbonate rocks of the Ponta do Mel Formation formed?,Quando foram formadas as rochas carbonáticas da Formação Ponta do Mel?,,,Late Albian.,Fim do Albiano.,,,"The analysis of hydrocarbons in terms of individual compounds is relevant to understand the origin and source of these substances, as well as its distribution in environmental compartments, including sediments and biota. Hydrocarbons concentrations were determined in sediments and in whole-body soft tissues of the tropical clam Anomalocardia flexuosa in sediment toxicity testing using samples of Mucuripe bay (Ceará State, NE Brazil) collected in 2011 during dredging events [1]. Data of target compounds included aliphatic (AHs) and aromatic hydrocarbons (PAHs), and linear alkylbenzenes (LABs). AHs compounds were determined on gas chromatography with flame ionization detector (GC-FID), while PAHs and LABs were determined on gas chromatography coupled to a mass spectrometer (GC/MS) in a selected ion mode (SIM). The potential of this dataset is baseline information on hydrocarbons contamination in sediments from a semi-arid region and the bioaccumulation of organic contaminants in marine organisms that can be used as models in ecotoxicological studies.",2-s2.0-85086929987,,,,,,,"A análise dos hidrocarbonetos em termos de compostos individuais é relevante para entender a origem e a fonte dessas substâncias, bem como sua distribuição em compartimentos ambientais, incluindo sedimentos e biota. As concentrações de hidrocarbonetos foram determinadas em sedimentos e em tecidos moles de corpo inteiro do anomalocardia de molusco tropical Flexuosa em testes de toxicidade de sedimentos usando amostras de Mucuripe Bay (Ceará, NE Brasil) coletadas em 2011 durante os eventos de dragagem [1]. Os dados dos compostos-alvo incluíam alifáticos (AHS) e hidrocarbonetos aromáticos (PAHS) e alquilbenzenes lineares (laboratórios). Os compostos AHS foram determinados em cromatografia gasosa com detector de ionização de chama (GC-FID), enquanto PAHs e laboratórios foram determinados em cromatografia gasosa acoplada a um espectrômetro de massa (GC / MS) em um modo de íon selecionado (SIM). O potencial deste conjunto de dados é a informação de linha de base sobre a contaminação de hidrocarbonetos em sedimentos de uma região semi-árida e a bioacumulação de contaminantes orgânicos em organismos marinhos que podem ser usados ??como modelos em estudos ecotoxicológicos.",When were the carbonate rocks of the tip of honey formed?,,The Ponta do Mel Formation was formed from carbonate rocks.,The Ponta do Mel Formation was formed when carbonate rocks were formed.,Albian was dead.,Late Albian.,Quando foram formadas as rochas carbonáticas da Formação Ponta do Mel?,Quando foram formadas as rochas carbonáticas da Formação Ponta do Mel?,O Albiano morreu.,O Albiano acabou.
1559,1559,A236,1,What are some of the difficulties found in drilling rock salt?,Quais são algumas dificuldades encontradas em perfurar o pré-sal?,What can be difficult in the drilling rock salt process?,O que pode ser uma dificuldade no processo de perfuração do pré-sal?,"Besides the layers having between 2000m to 5000 m of thickness, the rock salt is prone to be affected by the creep phenomenon, flow of gasses released and the self-healing factor of rock salt.","Além de as camadas possuírem entre 2000m e 5000m de espessura, o sal é passivo de ser afetado pelo fenômeno creep, o fluxo de gases liberados e o processo de regeneração das camadas de pedras de sal.",The thicknesses ranging from 2000m to 5000m,A espessura que varia de 2.000m a 5.000m,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",What are some difficulties encountered in piercing the pre-salt?,1.0,What are some of the challenges in drilling rock salt?,What are some of the difficulties in drilling rock salt?,"The rock salt is prone to be affected by a number of factors, including the flow of gasses, the self-healing factor, and the creep phenomenon.","The rock salt is prone to be affected by a number of factors, including the flow of gasses, the self-healing factor and the creep phenomenon.",Quais são as dificuldades de perfurar o pré-sal?,Quais são as dificuldades encontradas para perfurar o pré-sal?,"Além de ter mais de 3000m de espessura, o sal é passivo em relação ao fenômeno creep, o fluxo de gases liberados e o processo de regeneração das camadas por gás.","Além de suas camadas terem entre 2000m e 5000m de espessura, o sal é imune a influências do fenômeno creep, o fluxo de gases liberados e o processo de regeneração das camadas por água."
1560,1560,A418,1,When was Cherne II jacket launched?,Quando a subestrutura de Cherne II foi lançada?,What is the launch date of the Cherne II substructure?,Qual a data de lançamento da subestrutura de Cherne II?,"The Cherne II jacket was launched on November 25, 1982",A subestrutura de Cherne II foi lançada no dia 25 de novembro de 1982,"On December 23, 1982.",Em 23 de dezembro de 1982.,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,When,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",When was the Cherne II substructure launched?,0.0,When was the jacket launched?,When was the Cherne II jacket launched?,The jacket was launched in 1982.,The Cherne II jacket was launched in 1982.,Quando a subestrutura de Cherne II foi lançada?,Quando o subestrutura de Cherne II foi construído?,A subestrutura de Cherne II foi lançada em 25 de novembro de 1982.,A subestrutura de Cherne II foi lançada no dia 25 de novembro de 1982.
1561,1561,A1302,1,"What are the main sedimentary processes along the continental shelf of Espírito Santo, Brazil?","Quais são os principais processos sedimentares ao longo da plataforma continental do Espirito santo, Brasil?",What are the two major combined sedimentary processes that the analysis showed?,Quais são os dois principais processos sedimentares combinados que a análise mostrou?,Riverine sediment input and carbonate sedimentation,entrada de sedimentos ribeirinhos e sedimentação carbonática,Riverine sediment input and carbonate sedimentation.,Entrada de sedimentos ribeirinhos e sedimentação de carbono.,"We applied a combined approach of benthic terrain modelling with sediment type distribution, using regional available data sets in order to map the distribution of seabed physical habitats along the Espírito Santo Continental Shelf, Brazil. The Benthic Terrain Modeler (BTM) was used to define benthic terrain classes, which were combined with ground truth data (sediment samples and seabed images) to produce physical habitats (seascapes). Eight BTM classes were defined: flat bottom, rough, depression, valley flank, valley bottom, shelf break, crests, and deep crests. The combination of the BTM classes with sediment distribution produced 17 types of physical habitats. Analysis showed that shelf morphology controls the pattern of habitat distribution, combined with two major sedimentary processes: riverine sediment input and carbonate sedimentation. Seven types of physical habitats area associated with the flat bottom morphometric class, and five types of physical habitats are associated with rough/irregular morphometric classes. These are the two main broad categories observed along the shelf, when combined with the presence of rhodoliths. Shelf-incised valleys, combined with rhodolith beds, are the most conspicuous seascape along the ESCS. These seascapes add slope and roughness to the shelf seabed, producing great morphological complexity and potentially supporting diverse benthic communities.",2-s2.0-85079784581,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Aplicamos uma abordagem combinada da modelagem de terrenos bentônicos com distribuição de tipos de sedimentos, utilizando conjuntos de dados regionais disponíveis, a fim de mapear a distribuição de habitats físicos do fundo do mar ao longo da prateleira do Espírito Santo Continental, Brasil. O Modelador Benthic Terreno (BTM) foi utilizado para definir as aulas de terreno bentânico, que foram combinadas com dados de verdade terrestre (amostras de sedimentos e imagens do fundo do mar) para produzir habitats físicos (marinhas). Oito classes BTM foram definidas: fundo plano, áspero, depressão, flanco do vale, fundo do vale, quebra de prateleira, cristas e cristas profundas. A combinação das classes BTM com distribuição de sedimentos produziu 17 tipos de habitats físicos. A análise mostrou que a morfologia da prateleira controla o padrão de distribuição de habitat, combinada com dois grandes processos sedimentares: entrada de sedimentos ribeirinha e sedimentação de carbonato. Sete tipos de habitats físicos Área associada à classe morfométrica inferior, e cinco tipos de habitats físicos estão associados a classes morfométricas ásperas / irregulares. Estas são as duas principais categorias amplas observadas ao longo da prateleira, quando combinadas com a presença de Rodoliths. Vales incisos de prateleira, combinados com leitos de Rodolith, são a paisagem mais conspícuas ao longo do CES. Estas seasCapes adicionam inclinação e aspereza ao leito do mar de prateleira, produzindo grande complexidade morfológica e potencialmente apoiando diversas comunidades bentônicas.","What are the main sedimentary processes along the continental platform of the Holy Spirit, Brazil?",1.0,"The continental shelf of Esprito Santo, Brazil, has a lot of processes.","The continental shelf of Esprito Santo, Brazil, has a number of main processes.",Riverine carbonate and riverine input are related.,Riverine carbonate and riverine input.,"Quais são os principais processos sedimentares do continente do Espirito Santo, Brasil?",Quais são os principais processos sedimentares na costa continental do Brasil?,Entrada de sedimentos ribeirinhos e sedimentação carbonática,Entrada de sedimentos ribeirinhos e sedimentação carbonática
1562,1562,A1746,1,What is the difference of the abundance and diversity of the organisms in the dry and rainy seasons?,Qual a diferença da abundância e diversidade dos organismos nas estações seca e chuvosa?,,,"Were significantly higher in the rainy season, when there was a marked increase in the abundance of oligochaetes and insect larvae, whereas polychaetes predominated during the dry season.","Foram significativamente maiores na estação chuvosa, quando houve um aumento acentuado na abundância de oligoquetas e larvas de insetos, enquanto os poliquetas predominaram na estação seca.","The abundance and diversity of the organisms were significantly higher in the rainy season, when there was a marked increase in the abundance of oligochaetes and insect larvae, whereas polychaetes predominated during the dry season.","A abundância e diversidade dos organismos foram significativamente maiores na estação chuvosa, quando houve um aumento acentuado na abundância de oligoquetas e larvas de insetos, enquanto os poliquetas predominaram na estação seca.","This study describes the spatial and temporal patterns of changes in the macrobenthic communities of Guajará Bay, an estuary in northern Brazil. Samples were collected at seven sites in the dry (December 2004 and September 2005) and rainy seasons (March and June 2005). On each occasion, four biological samples and one sediment sample were collected at each site using a Petersen grab (0.039 m2). Simultaneously, the pH of the surface water, salinity, electrical conductivity and temperature were measured. Water parameters, except temperature, showed strong seasonal variation. As a general rule, pH, salinity and electrical conductivity were higher in the dry season and increased toward the mouth of the estuary. Sediment characteristics varied little in space or time. Almost 99% of all the specimens collected were annelids. The abundance and diversity of the organisms were significantly higher in the rainy season, when there was a marked increase in the abundance of oligochaetes and insect larvae, whereas polychaetes predominated during the dry season. The results of the ANOSIM indicated significant differences in the composition of the macrofaunal communities between seasons. The groups formed by the CCA reflected the distance from the mouth of the estuary. At the innermost sites, characterized by lower electrical conductivity and rich, organic sandy sediments, oligochaetes predominated, whereas at the sites further downstream, where more saline conditions predominate, polychaetes were found in higher densities. The results indicated that the structure of the macrobenthic communities in this estuarine bay are structured primarily by salinity, and secondarily by seasonal changes in rainfall rates, which affect the characteristics of both the water and sediments.",2-s2.0-84883765236,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Este estudo descreve os padrões espaciais e temporais de mudanças nas comunidades macrobenthic da Baía de Guajará, um estuário no norte do Brasil. As amostras foram coletadas em sete locais no seco (dezembro de 2004 e setembro de 2005) e as estações chuvas (março e junho de 2005). Em cada ocasião, quatro amostras biológicas e uma amostra de sedimento foram coletadas em cada local usando uma petersen (0,039 m2). Simultaneamente, o pH da água da superfície, a salinidade, a condutividade elétrica e a temperatura foram medidos. Parâmetros de água, exceto a temperatura, mostraram forte variação sazonal. Como regra geral, o pH, a salinidade e a condutividade elétrica foram maiores na estação seca e aumentaram para a boca do estuário. As características do sedimento variaram pouco no espaço ou no tempo. Quase 99% de todos os espécimes coletados eram anelídeos. A abundância e a diversidade dos organismos eram significativamente maiores na estação chuvosa, quando houve um aumento acentuado na abundância de oligochaetes e larvas de insetos, enquanto os polichaetos predominavam durante a estação seca. Os resultados do Anosim indicam diferenças significativas na composição das comunidades macrofaunais entre as estações. Os grupos formados pelo CCA refletiam a distância da boca do estuário. Nos sites mais internostomestes, caracterizados por uma baixa condutividade elétrica e ricos sedimentos arenosos orgânicos, predominavam oligochaetes, enquanto nos locais mais distantes, onde predominam mais condições salinas, os polichaetes foram encontrados em densidades mais altas. Os resultados indicaram que a estrutura das comunidades macrobíngias nesta baía estuarina é estruturada principalmente pela salinidade, e secundariamente por mudanças sazonais nas taxas de precipitação, que afetam as características da água e dos sedimentos.",What is the difference of the abundance and diversity of organisms in dry and rainy seasons?,1.0,What is the difference between the abundance and diversity of organisms in the rainy and dry seasons?,What is the difference between the abundance and diversity of organisms during the rainy and dry seasons?,There was a marked increase in the amount of insect and oligochaetes in the rainy season.,There was a marked increase in the amount of insect and oligochaetes during the rainy season.,Qual é a diferença entre a abundância e a diversidade dos organismos nas estações seca e chuvosa?,Qual é a diferença entre a abundância e a diversidade dos organismos nas estações seca e chuvosa?,"As aves cresceram significativamente em estações chuvosas e na estação seca, enquanto as poliquetas aumentaram significativamente na estação seca.","Os insetos foram mais numerosos na estação chuvosa, enquanto os poliquetas predominaram na seca."
1563,1563,A1846,1,What advantages can be reached by using a ship shape hull as an alternative logistic HUB instead a common remote terminal?,Que vantagens podem ser obtidas usando um casco em forma de navio como um HUB logístico alternativo em vez de um terminal remoto comum?,,,"The hull can be seen as a rigid body receiving mostly transversal waves and operating as a floating breakwater in deep water with a central turret, enduring for most time in difficult conditions.","O casco pode ser encarado como um corpo rígido recebendo ondas principalmente transversais e operando como um quebra-mar flutuante em águas profundas com uma torre central, resistindo a maior parte do tempo em condições difíceis.","In addition to reducing shipping costs, it would also increase your travel speed.","Além de reduzir os custos de envio, também aumentaria sua velocidade de deslocamento.","Oil exploration in the pre-salt, mainly in the SANTOS BASIN, has increased significantly and as results increasing the number of thousands of people commute to offshore platforms in Brazil is inevitable. The presence of a remote terminal, the so-called HUB, adjacent to the platforms, not only reduces the shipment costs, but also increases the speed of commuting. The present work addresses the feasibility of utilizing a ship shape hull as an alternative logistic HUB. The present work analyzes the hull as a rigid body receiving mostly transversal waves and operating as a floating breakwater in deep water with a central turret. The crew boat is a HSV, which will also be included in the investigation. As a continuation of the previous study of the author in 2015, the relative vertical motion between two bodies is analyzed in (four) different configurations and angles of incoming waves by the panel method code in frequency domain. Finally, having in mind operation limits and criterion, operation probabilities are evaluated. Four configurations are considered to be analyzed numerically on the relative vertical motion between two bodies in different Configurations and different angles of incoming waves by a panel method code for frequency domain. Finally, operation probabilities are studied according to the operation limits and criterion.",2-s2.0-85032863710,0.0,0.0,3.0,5.0,1.0,What,"A exploração de petróleo no pré-sal, principalmente na bacia de Santos, aumentou significativamente e como os resultados aumentam o número de milhares de pessoas comutar para plataformas offshore no Brasil é inevitável. A presença de um terminal remoto, o chamado hub, adjacente às plataformas, não apenas reduz apenas os custos de envio, mas também aumenta a velocidade de deslocamento. O presente trabalho aborda a viabilidade de utilizar um casco de forma de navio como um hub logístico alternativo. O presente trabalho analisa o casco como um corpo rígido que recebe principalmente ondas transversais e operando como uma quebra-mar flutuante em águas profundas com uma torre central. O barco da tripulação é um HSV, que também será incluído na investigação. Como uma continuação do estudo anterior do autor em 2015, o movimento vertical relativo entre dois corpos é analisado em (quatro) configurações diferentes e ângulos de ondas recebidas pelo código de método do painel em domínio de freqüência. Finalmente, ter em mente limites de operação e critério, as probabilidades de operação são avaliadas. Quatro configurações são consideradas analisadas numericamente no movimento vertical relativo entre dois corpos em diferentes configurações e diferentes ângulos de ondas recebidas por um código de método de painel para domínio de freqüência. Finalmente, as probabilidades de operação são estudadas de acordo com os limites e critérios de operação.",What advantages can be obtained using a ship-shaped hull as an alternative logistic hub instead of a common remote terminal?,1.0,What advantages can be reached by using a ship shape hull as a common remote terminal?,What advantages can be reached by using a ship shape hull as an alternative Logistic HUB?,"The hull can be seen as a rigid body of water with a central turret, floating in deep water and enduring for most time in difficult conditions.","The hull can be seen as a rigid body of water with a central turret, floating in deep water and enduring for a long time in difficult conditions.",Que vantagens podem ter ao usar um navio em forma de navio como um HUB logístico alternativo em vez de um terminal remoto comum?,Que vantagens têm os navios em formato de navio para o sistema logístico alternativo em vez do Terminal remoto comum?,O casco pode ser visto como um corpo rígido recebendo ondas principalmente transversais e operando como um quebra-mar flutuante em águas profundas.,"O casco pode ser visto como um corpo rígido recebendo ondas principalmente transversais e operando como um quebra-mar de ondas em águas profundas, com torre central e resistindo a grande parte do tempo em condições difíceis."
1564,1564,A1489,1,How can the morphologies of these depositional pattern contribute to the research?,De que forma as morfologias desses fossos podem contribuir com a pesquisa?,How can fossil morphologies help improve research?,Como as morfologias de fósseis podem ajudar a melhorar a pesquisa?,"It is possible to relate these morphologies to the processes of the ocean floor, and in this way, to distinguish other reflective geometry caused by deformations of the diapir flank.","É possível relacionar essas morfologias aos processos do fundo do oceano, e dessa forma, distinguir-las de outras geometrias refletoras causadas por deformações de flanco do diapir.","Their high-resolution data allow relating these morphologies to seafloor processes and distinguishing them from other reflector geometries related to diapir flank deformation, such as outward dipping of reflections.","Seus dados de alta resolução permitem relacionar essas morfologias aos processos do fundo do mar e distingui-los de outras geometrias refletoras relacionadas à deformação do flanco do diapir, como mergulho externo de reflexos.","Diapir piercement through the ocean floor marks the final stages of a dynamic migration path. Once exhumed, a diapir extrudes from the seafloor, placing an obstacle for the flow of ocean bottom currents. While the hydrodynamic response of the flow has been previously studied, the detailed depositional and weathering modifications involved in the piercement process are less understood. To bridge this gap, we gathered already available multibeam bathymetric data, multichannel 2D seismic reflection profiles and collected new single-channel CHIRP profiles, Acoustic Doppler Current Profiler data and sediment samples across Santos Basin, offshore Brazil. In this region, the processes connecting the uppermost subsurface with the lowermost section of the water column are unknown. Data show three main stages of diapir exhumation: pre-, syn- and post-piercement into the seafloor. Extensional faults crown the pre-exposed diapir, before its piercement through the seafloor. Ocean bottom currents rework the top of the faults to form elongated depressions. The bottom currents tightly detour the diapir during and after its exposure at the seafloor. This interaction forms a drift and moat contourite depositional pattern. Our high-resolution data allow relating these morphologies to seafloor processes and distinguishing them from other reflector geometries related to diapir flank deformation, such as outward dipping of reflections. We further use this geometrical distinction to suggest a key for interpreting the exposure versus burial history of other diapirs worldwide.",2-s2.0-85053770238,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Piercement de diapir através do assoalho do oceano marca os estágios finais de um caminho de migração dinâmica. Uma vez exumado, uma diapira extrusora do fundo do mar, colocando um obstáculo para o fluxo de correntes de fundo do oceano. Embora a resposta hidrodinâmica do fluxo tenha sido previamente estudada, as modificações detalhadas de deposicionamento e intemperismo envolvidas no processo de piercização são menos compreendidas. Para preencher esta lacuna, reunimos já dados de batimétricos multibeam, os perfis de reflexão sísmica multiCannel e coletamos novos perfis de chilro de canal único, dados acústicos doppler atual e amostras de sedimentos em toda a Bacia de Santos, offshore Brasil. Nesta região, os processos que conectam o subsuperfície superior com a seção inferior da coluna de água são desconhecidas. Os dados mostram três fases principais da exumação de diapir: pré-, sintage e pós-piercing no fundo do mar. Falhas extensionais coroa o diapir pré-exposto, antes de seu piercing através do fundo do mar. Correntes de fundo do oceano retrabalharam o topo das falhas para formar depressões alongadas. As correntes inferiores desvanecem firmemente o diapir durante e após sua exposição no fundo do mar. Esta interação forma um padrão de depósito de contumência de desvio e fosso. Nossos dados de alta resolução permitem relacionar essas morfologias aos processos do fundo do mar e distinguindo-os de outras geometrias refletoras relacionadas à deformação do flanco de diapir, como mergulho externo de reflexões. Utilizamos ainda mais essa distinção geométrica para sugerir uma chave para interpretar a exposição versus História do enterro de outros diapiros em todo o mundo.",How can the morphologies of these pitations contribute to the research?,1.0,How can the pattern's morphologies contribute to the research?,How can the depositional pattern be used in research?,The processes of the ocean floor can be related to the morphologies in this way.,The processes of the ocean floor can be related to the morphologies in this way to distinguish other reflective geometry.,Como se dão as características desses fossos para a investigação?,Como são as morfologias desse fosso?,É possível distinguir essas morfologias de outras geométricas refletoras causadas por deformações de flanco do diapir.,Essa morfologia permite distinguir-se da outras que têm características de fundo de oceano.
1565,1565,B2205,2,How does secondary microplastics enter the marine environment?,Como os microplásticos secundários entram no meio ambiente marinho?,How do secondary microplastics reach the marine environment?,Como os microplásticos secundários chegam ao ambiente marinho?,"From the weathering, abrasion and fragmentation of single-use plastics.","A partir do desgaste, abrasão e fragmentação de plásticos descartáveis.","From the weathering, abrasion and fragmentation of single-use plastics (e.g., cutlery, trays, straws, cigarette butts, caps and lids, plastic bottles and shopping bags), synthetic textiles and clothing, coatings and paints, and tyres.","Do desgaste, abrasão e fragmentação de plásticos de uso único (por exemplo, talheres, bandejas, canudos, pontas de cigarro, bonés e tampas, garrafas de plástico e sacolas de compras), têxteis sintéticos e roupas, revestimentos e tintas, e pneus.","Description of environmental changes between 2010 and 2020 Primary microplastics, such as microbeads or industrial granulated pellets, enter the marine environment directly, while secondary microplastics result from the weathering, abrasion and fragmentation of single-use plastics (e.g., cutlery, trays, straws, cigarette butts, caps and lids, plastic bottles and shopping bags), synthetic textiles and clothing, coatings and paints, and tyres (see figure II). Recent studies suggest that the atmospheric transport and deposition of microplastics may also be an important pathway (Rochman, 2018). The most common impacts of marine litter on marine life include the entanglement and ingestion of plastic marine litter (GESAMP, 2016; 2019). Entanglement poses a threat mainly to larger marine animals, such as top predators. Ingestion is common in a wider range of marine organisms, including marine mammals, turtles, sea birds, fish and invertebrate species, given that plastics occur in various sizes. Other impacts of plastic marine litter include changes to marine communities, with structures acting as new habitats (Reisser and others, 2014), across several levels of biological organization (Rochman and others, 2018) or by infestation of the marine environment by non-indigenous species, harmful algal blooms and pathogens dispersed on anthropogenic flotsam (Carlton and others, 2017; Viršek and others, 2017). As a result, it can increase the genetic exchange of bacteria and the spread of antibiotic resistance (Arias-Andrés and others, 2018).",,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,How,"Descrição das alterações ambientais entre 2010 e 2020 microplásticos primários, como micropláculos primários ou pellets granulados industriais, entram diretamente no ambiente marinho, enquanto microplásticos secundários resultam da inteminação, abrasão e fragmentação de plásticos de uso único (por exemplo, talheres, bandejas, palhas, Bundas de cigarro, bonés e tampas, garrafas plásticas e sacos de compras), têxteis sintéticos e roupas, revestimentos e tintas, e pneus (veja a Figura II). Estudos recentes sugerem que o transporte atmosférico e a deposição de microplásticos também podem ser um caminho importante (Rochman, 2018). Os impactos mais comuns da ninhada marinha na vida marinha incluem o emaranhamento e a ingestão de lixo marinho de plástico (Gesamp, 2016; 2019). Emaranhamento representa uma ameaça principalmente para animais marinhos maiores, como os principais predadores. A ingestão é comum em uma gama mais ampla de organismos marinhos, incluindo mamíferos marinhos, tartarugas, aves marinhas, peixes e espécies de invertebrados, dado que os plásticos ocorrem em vários tamanhos. Outros impactos da ninhada marinha de plástico incluem mudanças nas comunidades marinhas, com estruturas que atuam como novos habitats (Reisser e outros, 2014), em vários níveis de organização biológica (Rochman e outros, 2018) ou por infestação do ambiente marinho por não-indígena. Espécies, orgulhosa flores e patógenos dispersos em flotsam antropogênicos (Carlton e outros, 2017; Viršek e outros, 2017). Como resultado, pode aumentar a troca genética de bactérias e a disseminação da resistência ao antibiótico (Arias-Andrés e outros, 2018).",How do secondary microplastans enter the marine environment?,1.0,How does the marine environment deal with secondary microplastics?,How does the marine environment contain secondary microplastics?,"The weathering, abrasion, and fragment of single-use plastic.","The weathering, abrasion, and fragment of single-use plastics.",Como se encontram microplásticos secundários no meio ambiente marinho?,Como se formam as microplásticos secundários em meio marinho?,"A partir do desgaste, abrasão e fragmentação de plásticos descartáveis.","A partir do desgaste, abrasão e fragmentação de plásticos descartáveis."
1566,1566,A1864,1,What is the objective of this study?,Qual o objetivo desse estudo?,,,To provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of Laje de Santo's waters.,"Fornecer parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase na dissolção de nutrientes, para estabelecer um ponto de início para o monitoramento das águas de Laje de Santos.",It's to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters.,É fornecer parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase nos nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas.,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,1.0,1.0,5.0,1.0,5.0,What,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",What is the purpose of this study?,0.0,What is the purpose of this study?,What is the study's purpose?,To establish a starting point for the monitoring of Laje de Santo's waters by providing hydrological and hydrochemical parameters.,To establish a starting point for the monitoring of Laje de Santo's waters with emphasis on dissolved nutrients.,Qual é o objetivo deste estudo?,Qual é o objetivo desta pesquisa?,Propor parâmetros hidrológicos e hidroquímicos para avaliar a hidrografia do rio Peixe.,"Fornecer parâmetros hidrológicos e hidroquímicos, com ênfase em dissolver nutrientes, para estabelecer um ponto de início para a monitoramento da água de Laje de Santos."
1567,1567,A1448,1,What are the effects caused on the Brazilian sea coast and on the Brazilian continental shelf due to climate change?,Quais são os efeitos causados na costa marítima brasileira e na plataforma continental brasileira em decorrência de mudanças climáticas?,"Due to climate change, some effects can be seen on the Brazilian sea coast and on the Brazilian continental shelf. Which effects are these?","Em decorrência de mudanças climáticas, alguns efeitos podem ser vistos na costa marítima brasileira e na plataforma continental brasileira. Quais efeitos são esses?","According to studies carried out over the last century, some changes have been observed in the regional hydrodynamics of the South Atlantic region near the east coast of Brazil. There was a displacement of the current from Brazil to the north, an intensification of current transport to the south and an increase of 1.44 ?C in the average values ??of sea surface temperatures. In addition, sea level rise was projected by 2100 across the study area, and spatial variations have shown an average elevation rate of 7.30 mm / year for regions close to the coast.","De acordo com estudos feitos ao longo do último século, observou-se algumas mudanças na hidrodinâmica regional da região do Atlântico Sul próximo à costa leste do Brasil. Observou-se um deslocamento da Corrente do Brasil para o norte, uma intensificação do transporte da corrente para o sul e um aumento de 1,44 ?C dos valores médios das temperaturas da superfície do mar. Aém disso, a elevação do nível do mar foi projetada até 2100 em toda a área de estudo, e as variações espaciais mostraram ter uma taxa média de elevação de 7,30 mm/ano para as regiões próximas à costa.","A northward displacement of the Brazil Current (BC), a southward BC transport intensification, and a 1.44 °C increase of the mean values of sea surface temperatures.","Um deslocamento da Corrente do Brasil (CB) para o norte, uma intensificação da BC do transporte para o sul e um aumento de 1,44 °C dos valores médios das temperaturas da superfície do mar.","Changes in the regional hydrodynamics of the region of the South Atlantic near the east coast of Brazil were evaluated from the beginning to the end of the century. The analysis was based on the anomalies from two downscaling experiments using the HadGEM2-ES outputs for the historical and RCP4.5 runs from the Coupled Model Inter-comparison Project phase 5. The anomalies between the experiments were collected in a system of two nested grids, with 1 / 3 ° and 1 / 12 ° horizontal resolutions. A northward displacement of the Brazil Current (BC), a southward BC transport intensification, and a 1.44 °C increase of the mean values of sea surface temperatures were observed. The sea level rise (SLR) was projected up until 2100 across the study area, and the spatial variations were shown to have an average on SLR rate of 7.30 mm year- 1 for those regions close to the coast. These results highlight the importance of studying climate change and applying methods to enable the evaluation of its effects on coastal zones, especially for regions with few existing studies, such as the Brazilian continental shelf area.",2-s2.0-85029591872,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"Mudanças na hidrodinâmica regional da região do Atlântico Sul perto da costa leste do Brasil foram avaliadas desde o início até o final do século. A análise baseou-se nas anomalias de dois experimentos de queda usando as saídas do HADGEM2-ES para a Histórica e RCP4.5 Executas da Fase do Projeto Inter-comparação de Modelo Acoplado 5. As anomalias entre os experimentos foram coletadas em um sistema de duas grades aninhadas , com resolução horizontal de 1/3 ° e 1/12 °. Um deslocamento para o norte do Corrente Brasil (BC), uma intensificação de transporte a BC para o sul, e um aumento de 1,44 ° C dos valores médios das temperaturas da superfície do mar foram observados. O aumento do nível do mar (SLR) foi projetado até 2100 em toda a área de estudo, e as variações espaciais mostraram ter uma média na taxa de SLR de 7,30 mm de ano - 1 para as regiões próximas à costa. Esses resultados destacam a importância de estudar mudanças climáticas e aplicando métodos para permitir a avaliação de seus efeitos nas zonas costeiras, especialmente para regiões com poucos estudos existentes, como a área de prateleira continental brasileira.",What are the effects caused on the Brazilian Maritime Coast and the Brazilian Continental Platform as a result of climate change?,1.0,Climate change has an effect on the Brazilian sea coast and on the Brazilian continental shelf.,What are the effects of climate change on the Brazilian continental shelf?,There was a change in the current from Brazil to the north and an increase in transport to the south.,There was a change in the current from Brazil to the north and an increase in transport to the south in the last century.,Quais são os efeitos das mudanças climáticas na costa marítima brasileira e na plataforma continental brasileira?,Quais são os efeitos da mudança climática na costa marítima brasileira e na plataforma continental brasileira?,"Segundo os estudos realizados no último século, houve algumas mudanças na hidrodinâmica regional do Atlântico Sul, especialmente no que tange à costa leste do Brasil. Observou-se um deslocamento da Corrente do Equador de norte para o sul, uma","De acordo com os estudos feitos no último século, houve algumas mudanças na hidrodinâmica regional da região do Atlântico Sul, próximo à costa leste do Brasil. Observou-se um deslocamento da Corrente do Equador para o sul, uma intensifica"
1568,1568,A814,1,What is the name of the Brazilian state-owned company in charge of oil prospecting?,Qual o nome da empresa estatal brasileira que está responsável pela extração de petróleo?,What is the Brazillian state-owned company in charge of oil prospecting called?,A empresa brasileira responsavel pela extração de petróleo tem qual nome?,PETROBRAS,PETROBRAS,Petrobras,Petrobras,"The problem of optimal location and sizing of offshore platforms for oil exploration can be formulated as follows: given a set of oil wells to be drilled and a set of possible locations for platforms of standard sizes, determine the location and capacity of the platforms to be built as well as the assignment of wells to platforms from which they will be drilled in order to minimize investment costs. This problem is formulated as a multicapacitated plant location problem and both its exact and its approximate solution (by MIP/MPSX and by a Tabu Search heuristic) are discussed. Current and planned use of the program implementing this approach at PETROBRAS (the Brazilian state-owned company in charge of oil prospection, exploitation and distribution) is discussed.",2-s2.0-26850121,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O problema da localização ideal e dimensionamento de plataformas offshore para exploração de petróleo pode ser formulada da seguinte forma: Dado um conjunto de poços de petróleo para ser perfurado e um conjunto de possíveis locais para plataformas de tamanhos padrão, determinar a localização e a capacidade das plataformas a serem Construído, bem como a tarefa de poços a plataformas a partir do qual serão perfuradas para minimizar os custos de investimento. Esse problema é formulado como um problema de localização de fábrica multicapacitado e tanto a sua exata como sua solução aproximada (por MIP / MPSX e por uma pesquisa de Tabu Heuristic) são discutidas. O uso atual e planejado do programa implementando essa abordagem na Petrobras (a empresa estatal brasileira responsável pela prospecção de petróleo, exploração e distribuição) é discutida.",What is the name of the Brazilian state company that is responsible for the extraction of oil?,1.0,What is the name of the company that is in charge of oil prospecting?,What is the name of the company that is in charge of prospecting for oil?,Peteras is a person.,Peteras is from the area.,Qual é o nome da empresa estatal brasileira que opera o petróleo?,Qual é o nome do consórcio estatal brasileiro que opera petróleo?,PETROBRAS,PETROBRAS
1569,1569,A1583,1,"What was Miliolinella subrotunda, D. nitida, and all agglutinated species associated with?","A que estavam associadas Miliolinella subrotunda, D. nitida e todas as espécies aglutinadas?","What was Miliolinella subrotunda, D. nitida, and all clumped species related with?","A que estavam relacionadas Miliolinella subrotunda, D. nitida e todas as espécies agrupadas?","In mangrove areas, they were associated with organic matter and high levels of chlorophyll.","Em áreas de mangue, estavam associados à matéria orgânica e a altos níveis de clorofila.",Organic matter and high chlorophyll levels from mangrove areas.,Matéria orgânica e altos níveis de clorofila em áreas de mangue.,"Analyses of living (L) and dead (D) foraminifera assemblages associated to environmental parameters were applied at the Almada River Estuary, aiming for assessments concerning local biodiversity, hydrodynamic sector and environmental quality. A total of 27 species were identified in the living assemblage and 35 in the dead, with the predominance of Ammonia tepida and Cribroelphium excavatum. A DCA for the living fauna demonstrated that C. excavatum Adelosina milletti, Elphidium discoidade, Rosalina bradyi and Triloculina oblonga were associated to shallow areas with muddy sediment and under marine influence in the estuary. Laryngosigma lactea and Pyrgo oblonga were associated to deep areas with sandy sediment under marine influence. All agglutinated species and the calcareous D. nitida and Miliolinella subrotunda were associated with organic matter and high chlorophyll levels from mangrove areas. A cluster analysis performed for L and D revealed five estuary regions: I - composed predominantly by D transported from the inner shelf; II - composed by L marine species; III - composed by D transported from region II and the inner shelf; IV - composed by living agglutinated species that delimit the beginning of the upper estuary area; and V - composed by transported agglutinated foraminifera and some calcareous species transported during storm episodes The present study was efficient in the environmental characterization of the Almada River Estuary and can be used as a baseline to understand natural or anthropic impacts in this ecosystem.",2-s2.0-85092100205,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Análises de vida (L) e mortas (D) Assembléias de foraminifera associadas a parâmetros ambientais foram aplicadas no estuário do rio Almada, visando avaliações sobre a biodiversidade local, setor hidrodinâmico e qualidade ambiental. Um total de 27 espécies foram identificadas na assembleia viva e 35 nos mortos, com predominância de amoníaco Tepida e Cribroelphium Excavatum. Um DCA para a fauna viva demonstrou que C. Excavatum Adelosina Milletti, Elphidium Discoidade, Rosalina Bradyi e Triloculina Oblonga foram associados a áreas rasas com sedimentos lamacentos e sob influência marinha no estuário. Laringosigma Lactea e Pyrgo Oblonga foram associados a áreas profundas com sedimentos arenosos sob influência marinha. Todas as espécies aglutinadas e o calcário D. Nitida e a Subrotunda Miliolinella estavam associados à matéria orgânica e altos níveis de clorofila de áreas de mangue. Uma análise de cluster realizada para L e D revelou cinco regiões do estuário: I - composto predominantemente por d transportado da prateleira interna; II - composto por L Marine Spectle; III - composto por D transportado da Região II e da prateleira interna; Iv - composto por espécies aglutinadas que delimitam o início da área do estuário superior; e V - composto por foraminifera aglutinada transportada e algumas espécies calcárias transportadas durante episódios de tempestades O presente estudo foi eficiente na caracterização ambiental do estuário do rio Almada e pode ser usado como linha de base para entender impactos naturais ou antrópicos neste ecossistema.","To which were associated with milliolinella subrotunda, D. nitida and all agglutinated species?",1.0,What were the agglutinated species associated with?,What were the agglutinated species of Miliolinella subrotunda and D. nitida?,They were associated with high levels of organic matter in mangrove areas.,They were associated with organic matter and high levels of chlorophyll.,"A que se juntaram Miliolinella subrotunda, D. nitida e todas as outras espécies aglutinadas?","A que pertencia Miliolinella subrotunda, D. nitida e todas as outras espécies aglutinadas?","Em áreas de mangue, os animais estão associados a matéria orgânica e a altos níveis de clorofila.","Em áreas de mangue, estes são elevados índices de clorofila."
1570,1570,A591,1,What will Petrobras and its partners do with the CO2 produced in Pre-salt oil extraction?,O que a Petrobras e seus parceiros farão com o CO2 produzido na extração de petróleo no pré-sal?,How will Petrobras and its partners deal with the CO2 produced in the pre-salt oil extraction?,Como a Petrobras e seus parceiros vão lidar com o CO2 produzido na extração de petróleo no pré-sal?,They will inject again on Pre-salt to improve the oil recovery.,Eles irão injetar novamente no pré-sal para melhorar a recuperação do óleo.,Petrobras and its partners established that they will not vent the CO2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO2 injection is a potential alternative,"A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não irão ventilar o CO2 produzido no Pré-sal para a atmosfera, portanto uma injeção de CO2 é uma alternativa potencial.","The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,0.0,1.0,2.0,5.0,2.0,What,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.",What will Petrobras and their partners do with CO2 produced in the extraction of oil in the pre-salt?,1.0,What will Petrobras do with the CO2 produced in the oil field?,What will Petrobras do with the CO2 produced in the Pre-salt oil extraction?,Pre-salt will be injected to improve the oil recovery.,Pre-salt will be injected again to improve the oil recovery.,Que será que a Petrobras ou seus parceiros vão fazer com o CO2 produzido na extração de petróleo no pré-sal?,O que a Petrobras e os parceiros vão fazer com o CO2 produzido na extração de petróleo no pré-sal?,Eles vão injetar óleo novo no pré-sal para melhorar a recuperação do óleo.,Eles irão injetar novamente óleo no pré-sal para melhorar a recuperação do óleo.
1571,1571,B2304,2,What are some of the cultural practices related to the traditional use of the ocean?,Quais são algumas das práticas culturais relacionados ao uso tradicional do oceano?,How can the ocean be used to encourage cultural practices?,Como o oceano pode ser utilizado para incentivar práticas culturais?,"The ways of building boats or harvesting shellfish, and the stone fish traps found accross the coast of South-East Asia, Australia and the Pacific Islands.","As maneiras de construir barcos ou colher mariscos e as armadilhas de pedra para peixes encontradas ao longo da costa do Sudeste Asiático, Austrália e Ilhas do Pacífico.","indigenous communities, fishing and the sharing of fishes form essential parts of traditional foodways, which support sociocultural cohesion and identity as well as linked ceremonial","comunidades indígenas, a pesca e o compartilhamento de peixes são partes essenciais das práticas alimentares tradicionais, que sustentam a coesão e identidade sociocultural, bem como cerimoniais vinculados","Cultural services and other social benefits of marine and coastal ecosystems The aesthetic, cultural, religious and spiritual services from the ocean (cultural services) cover a wide range of practices. The services are essential to the maintenance and creation of social capital, education, cultural identity and traditions (human and social capital). Around the world, many beliefs and rituals are rich in references to the sea. Research on marine and coastal cultural ecosystem services is, however, still limited (Garcia Rodrigues and others, 2017; Blythe and others, 2020; Diaz and others, 2018). Some cultural practices form integral parts of the traditional use of the ocean (such as ways of building boats or harvesting shellfish, and stone fish traps found across the coast of South-East Asia, Australia and the Pacific Islands). The diversity and technological sophistication of such structures attest to indigenous traditional knowledge of the ocean and its resources (Jeffery, 2013; Rowland and Ulm, 2011) Traditional watercraft such as the Hawaiian voyaging canoe H?k?le`a provide an active platform for the restoration and maintenance of Pacific non-instrument navigation and cultural identity. Numerous other voyaging canoes have been constructed in the Pacific and, in many places, knowledge of traditional wayfinding has been preserved. Fautasi races in Samoa and dragon boat races in China merge history and cultural traditions with health, fitness and competition. People have long incorporated water-related activities as habitual or significant parts of their lives. Other non-consumptive ocean activities are swimming, diving, kayaking, surfing, sailing and wildlife viewing. Finally, for many indigenous communities, fishing and the sharing of fishes form essential parts of traditional foodways, which support sociocultural cohesion and identity as well as linked ceremonial and cultural practices (Loring and others, 2019; Leong and others, 2020). Other cultural activities represent ways of reacting to the ocean (such as dances to celebrate the ocean or religious practices to safeguard against danger on the ocean). Such practices can constitute an important part of the cultural heritage of a people. One example is the role of whale hunting for the indigenous peoples of the western seaboard of Canada and the United States of America, as discussed in the first World Ocean Assessment. In Washington State, United States, one tribe, the Makah, has been pursuing special authorization to resume some whale hunting since 2005. In November 2019, a hearing was held for the tribe’s request and, in February 2020, a revised environmental impact assessment was published. The Makah fear that, without the special authorization, that particular element of their culture would remain connected to the past without any present reinforcement (A National Oceanic and Atmospheric Administration, 2015; 2020).",,1.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"Serviços culturais e outros benefícios sociais dos ecossistemas marinhos e costeiros Os serviços estéticos, culturais, religiosos e espirituais do oceano (serviços culturais) cobrem uma ampla gama de práticas. Os serviços são essenciais para a manutenção e criação de capital social, educação, identidade cultural e tradições (capital humano e social). Em todo o mundo, muitas crenças e rituais são ricas em referências ao mar. Pesquisas sobre serviços ecossistêmicos culturais marinhos e costeiros é, no entanto, ainda limitado (Garcia Rodrigues e outros, 2017; Blythe e outros, 2020; Diaz e outros, 2018). Algumas práticas culturais formam partes integrantes do uso tradicional do oceano (como formas de construir barcos ou colheita de mariscos, e armadilhas de peixes de pedra encontradas em toda a costa do sudeste da Ásia, Austrália e Ilhas do Pacífico). A diversidade e a sofisticação tecnológica de tais estruturas atestam o conhecimento tradicional indígena do oceano e seus recursos (Jeffery, 2013; Rowland e Ulm, 2011) Hatcraft tradicional, como a canoa Hawaiiana? K? Leão fornece uma plataforma ativa para a restauração e manutenção da navegação não-instrumento do Pacífico e identidade cultural. Numerosas outras canoas viajantes foram construídas no Pacífico e, em muitos lugares, o conhecimento do WayFinding tradicional foi preservado. Fautasi Corridas em Corridas de Barco Samoa e Dragon, na China, mescla história e tradições culturais com saúde, fitness e competição. As pessoas incorporam há muito as atividades relacionadas à água como partes habituais ou significativas de suas vidas. Outras atividades do oceano não-consuntivo são nadando, mergulho, caiaque, surf, navegação e observação da vida selvagem. Finalmente, para muitas comunidades indígenas, a pesca e a partilha de peixes formam partes essenciais de alimentos tradicionais, que apoiam a coesão e a identidade sociocultural, bem como práticas cerimoniais e culturais ligadas (Loring e outros, 2019; Leong e outros, 2020). Outras atividades culturais representam formas de reagir ao oceano (como danças para celebrar o oceano ou as práticas religiosas para salvaguardar contra o perigo no oceano). Tais práticas podem constituir uma parte importante do patrimônio cultural de um povo. Um exemplo é o papel da caça à baleia para os povos indígenas do Seaboard Ocidental do Canadá e dos Estados Unidos da América, como discutido na primeira avaliação do Oceano Mundial. No estado de Washington, Estados Unidos, uma tribo, a Mecah, vem buscando uma autorização especial para retomar alguma caça de baleia desde 2005. Em novembro de 2019, uma audiência foi realizada para o pedido da tribo e, em fevereiro 2020, uma avaliação de impacto ambiental revisada foi Publicados. O medo de que, sem a autorização especial, esse elemento particular de sua cultura permaneceria ligado ao passado sem qualquer reforço presente (uma administração nacional oceânica e atmosférica, 2015; 2020).",What are some of the cultural practices related to the traditional use of the ocean?,1.0,What are some of the cultural practices related to the ocean?,What are some of the cultural practices related to using the ocean?,"The ways of building boats, harvesting shellfish, and stone fish traps can be found on the coast of South-East Asia, Australia and the Pacific Islands.","The ways of building boats, harvesting shellfish, and stone fish traps can be found in South-East Asia, Australia and the Pacific Islands.",Quais são algumas das práticas culturais relacionadas ao uso do oceano?,Quais são as práticas culturais relacionadas com o uso do oceano?,"As formas de construir barcos e colher mariscos são encontradas na Austrália, Austrália e Ilhas Britânicas.",Os métodos de construção de barcos ou colher mariscos e as armadilhas de pedra para peixes encontrados nos oceanos.
1572,1572,B2116,2,What kind of risks does seafood production have on human health?,Que tipo de riscos a produção de frutos do mar tem para a saúde humana?,What are the possible risks of seafood production to human health?,Quais possíveis riscos a produção de frutos do mar traz para a saúde humana?,Contamination from pathogens and toxins.,Contaminação de patógenos e toxinas.,Contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms),Contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e dejetos animais) e toxinas (muitas vezes de proliferação de algas),"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",What kind of scratches does the production of seafood have for human health?,1.0,What are the risks of seafood production?,What are the risks of seafood production to human health?,Contamination from harmful organisms.,Contamination from harmful things.,Que tipo de risco a pesca de frutos do mar tem para a saúde humana?,Qual é a relação que a pesca de frutos do mar tem para a nossa saúde?,Contaminação de fungos e toxinas,O controle de pragas e de doenças.
1573,1573,A1396,1,"What is the probable explanation for the upper and middle slopes exhibiting the highest concentrations of total organic carbon (TOC) and lipids, but with the presence of OM with a high degree of bacterial degradation in lipid biomarkers?","Qual a provável explicação das encostas superior e média exibiram as maiores concentrações de carbono orgânico total (TOC) e lipídios, mas com a presença de MO com um alto grau de degradação bacteriana nos biomarcadores lipídicos?",Why did lipid biomarkers suggest the presence of OM with a high degree of bacterial degradation?,Por que biomarcadores lipídicos sugeriram a presença de MO com alto grau de degradação bacteriana?,Action of eddies and meandering of the Brazil Current and bottom currents in the region.,"Exportação de material de áreas rasas, possivelmente devido à ação de redemoinhos e meandros da Corrente do Brasil e correntes de fundo na região.","This may result from the export of material from shallow areas, possibly due to the action of eddies and meandering of the Brazil Current and bottom currents in the region.","Isso pode ser decorrente da exportação de material de áreas rasas, possivelmente devido à ação de redemoinhos e meandros da Corrente do Brasil e correntes de fundo na região.","Lipid biomarkers [fatty acids (FAs), sterols and alcohols] and carbon stable isotopes (?¹³C values) in surface sediments from 9 cross shelf transects (25–3000 m water depth) from the Campos Basin, SE Brazilian continental margin were analyzed. The aim was to investigate the link between the prevailing regional specific oceanographic conditions (upwelling events, intrusion of cold and nutrient-rich water, low river input) and the nature and distribution of organic matter (OM) in the basin. A general predominance of OM from autochthonous processes, but with a relevant spatial gradient in the quality and quantity of the sedimentary OM, was observed. On the shelf (<150 m), concentrations of lipids were usually low, except in areas influenced by upwelling, but the presence of labile compounds suggested the occurrence of fresh OM in the sediment. The export of continental OM was observed only in shelf sediments near the Paraíba do Sul River. The upper and middle slope (400–1300 m) exhibited the highest concentrations of total organic carbon (TOC) and lipids, but lipid biomarkers suggested the presence of OM with a high degree of bacterial degradation. This may result from the export of material from shallow areas, possibly due to the action of eddies and meandering of the Brazil Current and bottom currents in the region. On the lower slope (1900–3000 m), only the more recalcitrant compounds were above detection limit. The presence of labile lipids in high amount in the shelf and slope suggests the presence of OM with a high potential for supplying the food requirements of heterotrophic organisms in the sediment, which may in turn have a major influence on the ecology of benthic communities.",2-s2.0-85045186297,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Biomarcadores lipídicos [ácidos graxos (FAS), esteróis e álcoois] e isótopos estáveis ??de carbono (valores ?¹³c) em sedimentos superficiais de 9 transectos de prateleira transversais (25-3000 m de profundidade de água) da Bacia de Campos, foram analisadas a margem continental brasileira. O objetivo foi investigar a ligação entre as condições oceânicas específicas regionais predominantes (constituição de eventos, intrusão de água fria e rica em nutrientes, baixa entrada do rio) e a natureza e distribuição de matéria orgânica (OM) na bacia. Uma predominância geral de OM de processos autóctones, mas com um gradiente espacial relevante na qualidade e quantidade do OM sedimentar, foi observado. Na prateleira (<150 m), as concentrações de lipídios eram geralmente baixas, exceto em áreas influenciadas pela subornação, mas a presença de compostos labilos sugeriu a ocorrência de Om fresco no sedimento. A exportação de OM continental foi observada apenas em sedimentos de prateleira perto do rio Paraíba do Sul. A encosta superior e média (400-1300 m) exibiu as maiores concentrações de carbono orgânico total (TOC) e lipídios, mas os biomarcadores lipídicos sugeriram a presença de OM com um alto grau de degradação bacteriana. Isso pode resultar da exportação de material de áreas rasas, possivelmente devido à ação de redemoinhos e sinuosos das correntes atuais e inferiores do Brasil na região. Na inclinação inferior (1900-3000 m), apenas os compostos mais recalcitrantes estavam acima do limite de detecção acima. A presença de lípidos lábiles em alta quantidade na prateleira e inclinação sugere a presença de OM com um alto potencial para suprir os requisitos alimentares dos organismos heterotróficos no sedimento, o que pode, por sua vez, ter uma grande influência sobre a ecologia das comunidades bentônicas.","What is the likely explanation of the upper and average slopes showed the largest concentrations of total organic carbon (TOC) and lipids, but with the presence of MO with a high degree of bacterial degradation in lipid biomarkers?",1.0,"What is the probable explanation for the upper and middle slopes with the highest concentrations of total organic carbon and lipids, but with a high degree of bacterial degradation?","What is the probable explanation for the upper and middle slopes with the highest concentrations of total organic carbon and lipids, but with a high degree of bacterial degradation in lipid biomarkers?",The Brazil Current and bottom currents in the region are being MzEd by eddies.,The Brazil Current and bottom currents in the region are being MzEd.,"Qual seria a possível razão de as encostas superior e média exibirem maiores concentrações de carbono orgânico total (TOC) e lipídios, mas também com o presença de MO com elevado grau de degradação bacteriana nos biomarcadores li","Qual a provável razão para que as encostas mais altas e médias exibessem maiores concentrações de carbono orgânico orgânico (TOC) e lipídios, mas com maior quantidade de MO e com baixo grau de degradação bacteriana nos biomarcadores",Talvez por influência de redemoinhos e meandros do Sistema de Águas e de Ventos na região.,"Talvez pela ação de redemoinhos e correntes de fundo em áreas rasas, talvez pela ação de redesmoinhos e redesmoinhos de redemoinhos e correntes de fundo."
1574,1574,A1816,1,What is the main gain with HUBs close to offshore platforms?,Qual o principal ganho com os HUBs próximos das plataformas offshores?,,,Increase in the percentage of operating time on the site.,Aumento na porcentagem de tempo de operação no site.,"Reduces the shipment costs, but also increases the speed of commuting","Reduz os custos de envio, mas também aumenta a velocidade de deslocamento.","Everyday thousands of people commute to offshore platforms in Brazil. The presence of a remote terminal, the so-called HUB, adjacent to the platforms, not only reduces the shipment costs, but also increases the speed of commuting. The present work addresses the feasibility of utilizing a ship shape hull as alternative logistic HUB. The work, analyzes the rigid body receiving mostly transversal currents operating as floating breakwater in deep-water, using the hull with a central turret. The crew boat is a HSV that will also include in the investigation. It is shown that this arrangement increase percentage of operating time in the site, offshore Brazil. Finally the investigation performs a stability analysis in the horizontal plane of the hull with the central turret. This is made by experimental tests in LOC (Laboratorio de Ondas e Correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro), combined with a time domain non-linear code.",2-s2.0-84959478227,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Todos os dias, milhares de pessoas comutaram para plataformas offshore no Brasil. A presença de um terminal remoto, o chamado hub, adjacente às plataformas, não apenas reduz apenas os custos de envio, mas também aumenta a velocidade de deslocamento. O trabalho atual aborda a viabilidade de utilizar um casco de forma de navio como hub logístico alternativo. O trabalho, analisa o corpo rígido que recebe principalmente correntes transversais que operam como pausa flutuante em águas profundas, usando o casco com uma torre central. O barco da tripulação é um HSV que também incluirá na investigação. Mostra-se que este arranjo aumenta a porcentagem do tempo de operação no local, offshore Brasil. Finalmente, a investigação realiza uma análise de estabilidade no plano horizontal do casco com a torre central. Isso é feito por testes experimentais no LOC (laboratorio de ondas e correntes da Universidade Federal do Rio de Janeiro), combinado com um código não linear do domínio do tempo.",What is the main gain with the hubs near the offshore platforms?,1.0,What is the main gain for HUBs close to offshore platforms?,What is the main gain for the HUBs?,The percentage of operating time on the site has been increased.,The percentage of operating time on the site has increased.,Qual é o principal ganho com o HUBs próximos das plataformas offshore?,Qual será o principal ganho com os HUBs próximos às plataformas offshore?,Aumenta a taxa de conversão no site.,Adicionamos um aumento no tempo de operação do site.
1575,1575,A1456,1,Why does the statistical analysis of the soil data allow the evaluation of the characteristic values of the geotechnical parameters?,Por que a análise estatística dos dados do solo permite a avaliação dos valores característicos dos parâmetros geotécnicos?,Explain how statistical analysis of soil data allows the evaluation of characteristic values ??of geotechnical parameters,Explique como a análise estatística dos dados do solo permite a avaliação dos valores característicos dos parâmetros geotécnicos,Because the statistical analysis of the soil data allows us to deal rationally with the uncertainties inherent to the geological processes that alter the soil strata.,Porque a análise estatística dos dados do solo permite lidar racionalmente com as incertezas inerentes aos processos geológicos que alteram os estratos do solo.,"The datasets analyzed comprise different levels of scattering and soil heterogeneity, and comparing the statistical recommendations brings additive information for the designer to set the characteristic values of soil properties, aiming for the decision-making process on top hole drilling applications, e. g. conductor casing design.","Os conjuntos de dados analisados compreendem diferentes níveis de espalhamento e heterogeneidade do solo, e a comparação das recomendações estatísticas traz informações aditivas para o projetista definir os valores característicos das propriedades do solo, visando ao processo de tomada de decisão em aplicações de perfuração de topo, e. g. projeto da carcaça do condutor.","Evaluation of characteristic values of geotechnical parameters is associated with uncertainties inherent to the geological processes that change soil strata. Statistical analysis of soil data allows one to deal rationally with these uncertainties. The present work addresses some normative recommendations and literature models for statistical characterization of undrained shear strength and submerged unit weight in offshore soils, providing more information to conductor casing design. Three methodologies were selected for the analysis. The NORSOK G-001 (2004) standard recommends the use of mean values computed conservatively. Lacasse et al. (2007) propose that characteristic value should be the mean value minus half a standard deviation of the parameter under analysis. DNV-RP-C207 (2012) suggests different methodologies for dependent and independent soil variables, though both methods of calculating the characteristic value involve linear regressions. Using data from geotechnical investigations that characterize eight oil wells located in two Brazilian offshore basins, the selected methodologies were applied to obtain the characteristic values and compared to each other. The analysis is carried out with data from seventeen CPTu tests associated to the eight wells abovementioned. It is noted that the NORSOK recommendation leads to the highest characteristic values, which are assumed tending to the mean value of the dataset over the well depth. The values obtained using Lacasse et al. (2007) methodology are more conservative and stand as a lower bound of the NORSOK methodology. The models suggested by DNV perform differently when applied to the geotechnical parameters. The dependent variables methodology fits both undrained strength and unit weight accurately. Analysis shows that undrained strength is better described using the methodology for standard deviation proportional to the depth while, for the unit weight, accurate results are obtained by using constant standard deviation. The lower bound procedure proposed by DNV provides, in general, non-conservative results in the first meters and more conservative values along the depth when compared with the other methodologies. Regarding all the formulations addressed, differences between them increase for wells whose CPTu data present higher dispersion. This larger dispersion suggests applications of different statistical-based approaches in order to reliably characterize offshore soil data. The datasets analyzed comprise different levels of scattering and soil heterogeneity, and comparing the statistical recommendations brings additive information for the designer to set the characteristic values of soil properties, aiming for the decision-making process on top hole drilling applications, e. g. conductor casing design. To the authors' knowledge, few papers perform this comparative analysis.",2-s2.0-85085776372,0.0,1.0,4.0,3.0,2.0,Why,"A avaliação de valores característicos de parâmetros geotécnicos está associada a incertezas inerentes aos processos geológicos que mudam os estratos do solo. A análise estatística dos dados do solo permite lidar racionalmente com essas incertezas. O presente trabalho aborda algumas recomendações normativas e modelos de literatura para caracterização estatística de resistência ao cisalhamento não atraída e peso unitário submerso em solos offshore, fornecendo mais informações ao design do invólucro do condutor. Três metodologias foram selecionadas para a análise. O padrão Norok G-001 (2004) recomenda o uso de valores médios computados de forma conservadora. Lacasse et al. (2007) Propõe que o valor característico deve ser o valor médio menos metade de um desvio padrão do parâmetro em análise. DNV-RP-C207 (2012) sugere diferentes metodologias para variáveis ??de solo dependentes e independentes, embora ambos os métodos de cálculo do valor característico envolvam regressões lineares. Usando dados de investigações geotécnicas que caracterizam oito poços de petróleo localizados em duas bacias offshore brasileiras, as metodologias selecionadas foram aplicadas para obter os valores característicos e comparados entre si. A análise é realizada com dados de dezessete testes CPUs associados aos oito poços acima referidos. Note-se que a recomendação do Norok leva aos mais altos valores característicos, que são assumidos tendendo ao valor médio do conjunto de dados sobre a profundidade do poço. Os valores obtidos usando LACASSE et al. (2007) A metodologia são mais conservadoras e ficam em um limite inferior da metodologia Norok. Os modelos sugeridos pelo DNV realizam diferentemente quando aplicados aos parâmetros geotécnicos. A metodologia de variáveis ??dependentes se encaixa tanto a força quanto o peso unitário com precisão. A análise mostra que a resistência não contente é melhor descrita usando a metodologia para desvio padrão proporcional à profundidade, para o peso unitário, os resultados precisos são obtidos usando desvio padrão constante. O procedimento de limite inferior proposto pela DNV fornece, em geral, resultados não conservadores nos primeiros metros e valores mais conservadores ao longo da profundidade quando comparados com as outras metodologias. Em relação a todas as formulações abordadas, as diferenças entre eles aumentam os poços cujos dados do CPTU apresentam uma dispersão maior. Essa dispersão maior sugere aplicações de diferentes abordagens baseadas em estatísticas, a fim de caracterizar de forma confiável os dados do solo offshore. Os conjuntos de dados são compreendidos níveis diferentes de dispersão e heterogeneidade do solo, e comparando as recomendações estatísticas traz informações aditivas para o designer para definir os valores característicos das propriedades do solo, visando o processo de decisão em aplicações de perfuração de furo superior, e. g. Design de caixa condutor. Para o conhecimento dos autores, poucos documentos realizam essa análise comparativa.",Why does the statistical analysis of soil data allows the evaluation of the characteristic values ??of the geotechnical parameters?,,The evaluation of the characteristic values of the geotechnical parameters can be done with the statistical analysis of the soil data.,The evaluation of the characteristic values of the geotechnical parameters is allowed by the statistical analysis of the soil data.,The statistical analysis of the soil data allows us to deal with uncertainties inherent to the geological processes that alter the soil.,Statistical analysis of the soil data allows us to deal with uncertainties inherent to the geological processes that alter the soil.,Por que a análise estatística dos dados do solo permitem a avaliação dos valores característicos dos parâmetros geotécnicos?,Por que é que uma análise estatística dos dados do solo permite avaliar os valores característicos dos parâmetros geotécnicos?,Porque a análise estatística dos dados do solo permite compreender racionalmente as incertezas inerentes aos processos geológicos que alteram os estratos do solo.,Porque a análise estatística de dados do solo permite racionalizar as incertezas inerentes aos processos geológicos que modificam o estrato do solo.
1576,1576,A1613,1,What is a priority for future marine conservation in Brazil?,Qual é uma prioridade para os esforços futuros de conservação marinha no Brasil?,What should future marine conservation efforts focus on?,No que os esforços de conservação da marinha deveriam focar futuramente?,The species protection by Marine Protected Areas (MPAs),A proteção de espécies por Áreas Marinhas Protegidas (AMPs),species protection by Marine Protected Areas (MPAs),a proteção de espécies pelas Áreas marinha protegidas (MPAs).,"Conservation science is a mission-driven discipline, yet there are few assessments on whether conservation practices follow scientific recommendations, and thus missed opportunities for improvement. Brazil has among the greatest gaps in species protection by Marine Protected Areas (MPAs) globally and is thus a priority for future marine conservation efforts. In this paper, we assess the federal marine protected area (MPA) planning process in Brazil and compare it to a systematic conservation planning approach, focused on achieving conservation benefits while minimizing associated costs. We review the available information for all (70) federal MPAs, and the 26 associated management plans available. We found five simple opportunities for improving national MPA planning: (1) identifying specific and quantitative objectives and linking them to timeframes and budgets; (2) developing strategic monitoring and evaluation programs focused on MPA performance; (3) enabling local stakeholders to participate in planning processes, (4) explicitly considering MPA costs and leveraging existing sources of funding, and (5) decentralizing resource management and empowering local stakeholders to manage resources sustainably. Many reviewed MPA planning efforts fall short in providing clear management guidance and our recommendations can foster a stronger platform for the conservation and sustainable use of marine resources in Brazil.",2-s2.0-85088793210,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A ciência da conservação é uma disciplina dirigida pela missão, mas há poucas avaliações sobre se as práticas de conservação seguem as recomendações científicas e, portanto, perderam oportunidades de melhoria. O Brasil tem entre as maiores lacunas na proteção de espécies por áreas marinhas protegidas (MPAs) globalmente e é, portanto, uma prioridade para futuros esforços de conservação marítima. Neste artigo, avaliamos o processo de planejamento da Área Protegida da Federal Protegido (MPA) no Brasil e comparamos a uma abordagem sistemática de planejamento de conservação, focada em alcançar benefícios de conservação, minimizando os custos associados. Revisamos as informações disponíveis para todos (70) MPAs federais e os 26 planos de gerenciamento associados disponíveis. Encontramos cinco oportunidades simples para melhorar o planejamento nacional da MPA: (1) identificar objetivos específicos e quantitativos e ligando-os a prazos e orçamentos; (2) desenvolver programas estratégicos de monitoramento e avaliação focados no desempenho da MPA; (3) Permitir que as partes interessadas participem nos processos de planejamento, (4) considerando explicitamente os custos da MPA e aproveitando as fontes existentes de financiamento, e (5) descentralizar o gerenciamento de recursos e capacitar as partes interessadas locais para gerenciar recursos sustentáveis. Muitos revisados ??esforços de planejamento da MPa são curtos em fornecer orientação clara de gerenciamento e nossas recomendações podem promover uma plataforma mais forte para a conservação e uso sustentável dos recursos marinhos no Brasil.",What is a priority for future marine conservation efforts in Brazil?,1.0,What is a priority for the future of the marine environment in Brazil?,What is a priority for the future of the ocean?,The marine protected areas protect the species.,The marine protected areas protect species.,Qual é a prioridade para futuros esforços de conservação da marinha no Brasil?,Qual é a prioridade para os futuros esforços de preservação da marinha no Brasil?,A proteção de espécies em áreas protegidas de marinha são as Áreas Marinhas Protegidas,A proteção de espécies em áreas protegidas por AMPs é um passo adiante da proteção.
1577,1577,A1502,1,How were carbon and nutrient flows calculated?,Como foram calculados os fluxos de carbono e nutrientes?,How did they calculate the carbon and nutrient flows of the sediment core from Sepetiba Bay?,Como eles calcularam os fluxos de carbono e nutrientes do núcleo de sedimentos da Baía de Sepetiba?,"Using the contents of SAR and TOC, TN and TP.","Utilizando os conteúdos de SAR e TOC, TN e TP.","Using SAR and TOC, TN, and TP contents","Usando SAR e TOC, TN, e conteúdos TP","Purpose: In order to assess the impact of anthropogenic activities on carbon and nutrient accumulation, total organic carbon (TOC), nitrogen (TN), and phosphorus (TP) accumulation rates were examined in a 210Pb-dated mangrove sediment core from Sepetiba Bay, Brazil, a coastal region impacted by multiple environmental changes during the previous century. Materials and methods: A 50-cm length sediment core was collected from a mangrove forest in Sepetiba Bay. Sediment subsamples were analyzed to measure TOC, TN, ?13C, and ?15N using an elemental analyzer attached to an isotope ratio mass spectrometer Thermo Finnigan Model Delta Plus XP, whereas colorimetric analysis were used to measure TP. For 210Pbex analyses, gamma-ray measurements were performed in a semiplanar intrinsic germanium high purity coaxial detector, coupled to a multichannel analyzer, whereas the sediment accumulation rate (SAR) was calculated according to the constant initial concentration (CIC) method. Also, carbon and nutrient fluxes were calculated using SAR and TOC, TN, and TP contents, whereas statistical differences were evaluated by ANOVA + Tukey HSD analysis with previous data normalization. Results and discussion: The calculated sedimentation rate (~ 8.1 mm year?1) since the early 1900s was up to threefold higher than the global mean determined for mangrove forests (~ 2.8 mm year?1) and the regional sea level rise (~ 3.2 mm year?1). Significantly higher TOC, TN, and TP fluxes, up to nearly 1000, 90, and 15 g m?2 year?1, respectively, were observed after the water diversion from a nearby drainage basin in the 1950s and an increase in sewage effluent input, which increased in the early 1990s. After this period, lighter ?13C values (~ ? 25‰) indicate an increased importance of the terrestrial organic matter source, while lower TOC:TN ratios (~ 11) and heavier ?15N values (~ + 9‰) suggest an increased influence of anthropogenic fertilization on inorganic nitrogen accumulation. Conclusions: The significantly higher accumulation rates during the last decades evidenced the role of mangrove sediments as sinks for anthropogenically enhanced inputs of carbon and nutrients. Also, studies on carbon and nutrient accumulation evidenced the need for further research in eutrophic coastal areas.",2-s2.0-85083240666,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"OBJETIVO: Para avaliar o impacto das atividades antropogênicas sobre acumulação de carbono e nutriente, foram examinadas taxas de acumulação de carbono orgânico (TOC), nitrogênio (TN), nitrogênio (TN) e fósforo (TP) em um núcleo de sedimento de manguezas de 210 pb de Baía de Sepetiba, Brasil, uma região costeira impactada por múltiplas mudanças ambientais durante o século anterior. Materiais e métodos: Um núcleo de sedimento de comprimento de 50 cm foi coletado de uma floresta de mangue na Baía de Sepetiba. As subamplos de sedimentos foram analisados ??para medir a TOC, TN, ?13c e ?15n usando um analisador elementar ligado a uma relação de isótopo espectrômetro de massa Thermo Finnigan Model Delta Plus XP, enquanto a análise colorimétrica foram usadas para medir o TP. Para análises de 210pbex, as medições de raios gama foram realizadas em um detector coaxial de alta pureza por germânio semiplanar, acoplado a um analisador multicanal, enquanto a taxa de acumulação de sedimentos (SAR) foi calculada de acordo com o método constante de concentração inicial (CIC) constante. Além disso, os fluxos de carbono e nutrientes foram calculados usando o conteúdo SAR e TOC, TN e TP, enquanto as diferenças estatísticas foram avaliadas pela análise ANOVA + TUKEY HSD com normalização de dados anteriores. RESULTADOS E DISCUSSÃO: A taxa de sedimentação calculada (~ 8,1 mm de ano - 1), uma vez que o início dos anos 1900 foi de até três vezes maior do que a média global determinada para florestas de mangue (~ 2,8 mm de ano - 1) e o nível regional do nível do mar (~ 3.2 mm ano-1). Fluxos TOC, TN e TP significativamente maiores, até quase 1000, 90 e 15 GM-2 Ano-1, respectivamente, foram observados após o desvio de água de uma bacia de drenagem próxima na década de 1950 e um aumento na entrada de esgoto, que aumentou no início dos anos 90. Após este período, os valores mais claros (?13c (~ - 25 ‰) indicam uma importância aumentada da fonte de matéria orgânica terrestre, enquanto os valores inferiores: TN (~ 11) e os valores mais pesados ??(~ + 9 ‰) sugerem um aumento da influência da fertilização na acumulação de nitrogênio inorgânico. CONCLUSÕES: As taxas de acumulação significativamente mais altas durante as últimas décadas evidenciaram o papel dos sedimentos de mangue como pias para insumos antropogenicamente aprimorados de carbono e nutrientes. Além disso, estudos sobre acumulação de carbono e nutrientes evidenciaram a necessidade de novas pesquisas em áreas costeiras eutróficas.",How were carbon and nutrient flows calculated?,1.0,How were carbon and nutrient flows calculated?,How were carbon and nutrients calculated?,"The contents of SAR, TP, and TN are used.","The contents of SAR, TOC, and TP are used.",Como é calculado o fluxo de carbono e nutrientes?,Como foram calculados os fluxos de carbono e nutrientes?,"Usando o conteúdo SAR, TOC, TN, TP.","Utilizando o SAR, TOC e TN como SI."
1578,1578,A632,1,When was the Special Department of Environment of the Presidency in Brazil created?,Quando foi criado o Departamento Especial de Meio Ambiente da Presidência da República?,In what year was the Special Department for the Environment of the Presidency of the Republic created?,Em que ano o Departamento Especial de Meio Ambiente da Presidência da República foi criado?,1973,1973,In 1973,Em 1973,"The establishment of policies relevant to the oceanic area in Brazil aims to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it. Therefore, it appears as a major factor in the formalization of coastal and marine policies and, especially, in the training of human resources to work in the area. The concern of political regulation of the Brazilian government with the use of marine resources and coastal areas emerged in the 1970s, parallel to the emergence of an environmental viewpoint in state planning held in the country. The Special Department of Environment of the Presidency was created in 1973, which was a significant milestone in its institutional history. A year later, the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was created, aimed at coordinating issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil. However, only with the Constitution of the Federative Republic of Brazil ratified in 1988, and with the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994, did the legal issues related to marine environment areas take form and effect.",2-s2.0-85006339618,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"O estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil visa orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade da vida da população costeira e a proteção efetiva de ecossistemas e recursos dentro dele. Portanto, aparece como um fator importante na formalização de políticas costeiras e marinhas e, principalmente, na formação de recursos humanos para trabalhar na área. A preocupação da regulação política do governo brasileiro com o uso de recursos marinhos e áreas costeiras surgiram na década de 1970, paralela ao surgimento de um ponto de vista ambiental no planejamento estatal realizado no país. O Departamento Especial de Ambiente da Presidência foi criado em 1973, que foi um marco significativo em sua história institucional. Um ano depois, foi criada a Comissão Interministerial de Recursos do Mar, visando coordenar questões que levariam a uma política nacional para a região costeira do Brasil. No entanto, apenas com a Constituição da República Federativa do Brasil ratificada em 1988, e com a ratificação do país para a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar em 1994, as questões legais relacionadas às áreas de ambiente marítimo assumem forma e efeito .",When was the Special Department of Environment of the Presidency of the Republic?,1.0,The Special Department of Environment of the Presidency was created in Brazil.,The Special Department of Environment of the Presidency in Brazil was created.,1973.,1973,Quando criou o Departamento Especial de Meio Ambiente da Presidência?,Quando criou o Departamento Especial de Meio Ambiente da Presidência?,1973 era um ano.,1973 era um ano de guerra.
1579,1579,A1225,1,Why is it necessary to remove hydrogen sulfate?,Por que é necessário remover o sulfato de hidrogênio?,Why is it necessary to remove hydrogen sulphate during Pre-Sal drilling?,Por que é necessário remover o sulfato de hidrogênio durante a perfuração do Pré-Sal?,Hydrogen sulfide is a poisonous gas and very harmful to life.,O sulfato de hidrogênio é um gás venenoso e muito prejudicial a vida.,"Hydrogen sulfide is a poisonous gas, very harmful to life, and its removal is essential to meet sulfur emissions as well as to ensure system and piping integrity.","O sulfeto de hidrogênio é um gás venenoso, muito prejudicial à vida, e sua remoção é essencial para atender às emissões de enxofre, bem como para garantir a integridade do sistema e da tubulação.","The ""Pre-salt application"" offers some unique and challenging difficulties for producers and the service companies who support their operations. The carbonate reservoirs which occur in Brazilian deepwater fields provide unique challenges that relate to high temperatures, the high H2S content, as well as severe saline and scaling conditions. It is quite common to find oil and gas fields with estimated H2S level in the produced gas between 100 and 200 ppmv and salinity approximately 230,000 mg/L. Hydrogen sulfide is a poisonous gas, very harmful to life, and removal is essential to comply with sulfur emissions, as well as to ensure system and pipeline integrity.",2-s2.0-84939544665,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,Why,"O ""aplicativo pré-sal"" oferece algumas dificuldades únicas e desafiadoras para os produtores e empresas de serviços que apoiam suas operações. Os reservatórios de carbonato que ocorrem em campos de águas profundas brasileiras fornecem desafios únicos que se relacionam com altas temperaturas, o alto conteúdo H2S, bem como condições salinas e escalonamento severas. É bastante comum encontrar campos de petróleo e gás com o nível estimado do H2S no gás produzido entre 100 e 200 ppmv e salinidade aproximadamente 230.000 mg / l. O sulfeto de hidrogênio é um gás venenoso, muito prejudicial à vida, e a remoção é essencial para cumprir as emissões de enxofre, bem como para garantir a integridade do sistema e do pipeline.",Why is it necessary to remove hydrogen sulfate?,,Why is it necessary to remove hydrogen sulfate?,Why is hydrogen sulfate necessary to be removed?,Hydrogen sulfide is harmful to life.,Hydrogen sulfide is harmful to life and can cause death.,Por que é necessário remover o sulfato de hidrogênio?,Por que você precisa remover o sulfato de hidrogênio?,A sulfato de hidrogênio é um gás venenoso que é muito prejudicial à vida.,O sulfato de hidrogênio é um gás venenoso e muito prejudicial à vida.
1580,1580,A803,1,Who did the first installation of the InForce Intelligent Well System in the Snorre field?,Quem fez a primeira instalação do InForce Intelligent Well System no campo de Snorre?,Which company was responsible for carrying out the first installation of the InForce Intelligent Well System located in the Snorre field?,Que empresa foi responsável por efetuar a primeira instalação do InForce Intelligent Well System localizado no campo de Snorre?,Baker Oil Tools.,Baker Oil Tools.,Baker Oil Tools,Baker Oil Tools,"Norsk Hydro has congratulated Baker Oil Tools for its installation of the InForce Intelligent Well System in the Snorre field in the North Sea, which is the first ever installation of the system in the area. The installation will help Hydro reduce rig cost, as well as facilitate production from the P-30 well. The installation allows each zone of the well to be accessed or closed remotely in less than 5 min. Baker has previously installed other, equally successful hydraulic intelligent well systems in the Middle East and Far East. Meanwhjile, Baker's InCharge Intelligent Well System has been licensed by Petrobras for its ultra-deepwater exploration of the Roncador field.",2-s2.0-34531605,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Norsk Hydro Felicitou ferramentas de padeiro padeiro para sua instalação do Inforce Intelligent Well System no campo de Snorre no Mar do Norte, que é a primeira instalação do sistema na área. A instalação ajudará a hidro reduzindo o custo do equipamento, além de facilitar a produção a partir do poço P-30. A instalação permite que cada zona do poço seja acessada ou fechada remotamente em menos de 5 min. Baker já instalou anteriormente outros sistemas inteligentes inteligentes hidráulicos igualmente bem-sucedidos no Oriente Médio e Extremo Oriente. Medowhhhnile, o sistema Baker Intelge Well Well foi licenciado pela Petrobras por sua exploração ultra-profunda do campo Roncador.",Who made the first installation of Inforce Intelligent Well System in the Snorre field?,1.0,The first installation of the InForce Intelligent Well System was in the Snorre field.,The first installation of the InForce Intelligent Well System was in Snorre.,The Baker Oil Tools are used.,The Baker Oil Tools.,Quem instalou o primeiro InForce Intelligent Well System no campo de Snorre?,Quem instalou o primeiro InForce Intelligent Well System em Snorre?,Baker Oil Tools.,Baker Oil Tools.
1581,1581,B2334,2,What are the major pressures marine invertebrates suffer?,Quais são as principais pressões que os invertebrados marinhos sofrem?,Which environmental pressures affect marine invertebrates the most?,Quais pressões ambientais mais afetam os invertebrados marinhos?,"Physical impacts on the seabed, temperature increase, ocean acidification, the extraction of living and non-living resources, coastal use, invasive species and pollution.","Impactos físicos no fundo do mar, aumento da temperatura, acidificação dos oceanos, extração de recursos vivos e não vivos, uso costeiro, espécies invasoras e poluição.","Rising temperatures, reduction of seawater pH, physical impacts on the seafloor, extraction of marine resources, use of the coast, introduction of exotic species and pollution.","Aumentos na temperatura, redução do pH da água marinha, impactos físicos no fundo oceânico, extração de recursos marinhos, uso da costa, introdução de espécies exóticas e poluição.","As of 2019, 153,434 marine benthic invertebrate species had been described globally. Since 2012, researchers have described 10,777 new marine benthic invertebrate species; at the same time, biodiversity is changing globally at rates unprecedented in human history, creating the potential for species extinction before they have been described. The deep sea covers 43 per cent of the Earth’s surface, with an estimated 95 per cent of marine invertebrate species still undescribed. Major pressures on marine invertebrates include temperature increase, ocean acidification, physical impacts on the seabed, the extraction of living and non-living resources, coastal use, invasive species and pollution. Large areas of the globe, including areas beyond national jurisdiction, still lack effective and adequate long-term ecosystem monitoring and protection for marine invertebrates. Despite new research regarding many important ecosystem processes, functions, goods and services, huge knowledge gaps remain in understanding the impact of reductions in benthic invertebrate biodiversity on human well-being and ecosystem dynamics.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Em 2019, 153.434 espécies de invertebrados bentônicos marinhos foram descritos globalmente. Desde 2012, os pesquisadores descreveram 10.777 novas espécies de invertebrados bentônicas marinhas; Ao mesmo tempo, a biodiversidade está mudando globalmente em taxas sem precedentes na história humana, criando o potencial de extinção de espécies antes de terem sido descritos. O mar profundo cobre 43 por cento da superfície da Terra, com cerca de 95 por cento das espécies de invertebrados marinhas ainda indisponíveis. As principais pressões em invertebrados marinhos incluem aumento de temperatura, acidificação oceânica, impactos físicos no fundo do mar, a extração de recursos vivos e não vivos, uso costeiro, espécies invasivas e poluição. Grandes áreas do globo, incluindo áreas além da jurisdição nacional, ainda carecem de monitoramento e proteção de ecossistêmicos a longo prazo adequados e adequados para invertebrados marinhos. Apesar de novas pesquisas sobre muitos importantes processos de ecossistemas, funções, bens e serviços, grandes lacunas de conhecimento permanecem na compreensão do impacto das reduções na biodiversidade de invertebrados bênticos na dinâmica de bem-estar humano e do ecossistema.",What are the main pressures that marine invertebrates suffer?,1.0,What are the major pressures faced by marine animals?,What are the major pressures faced by marine organisms?,"There are impacts on the ocean, including temperature increase, ocean acidification, and the removal of living and non-living resources.","There are impacts on the ocean, including temperature increase, ocean acidification, the removal of living and non-living resources, and pollution.",Quais são as principais pressões que os invertebrados marinhos sofrem?,Quais são as principais pressões que os invertebrados marinhos sofrem?,"Atrasos físicos e ambientais, elevação de temperatura, acidificação dos oceanos, extração de recursos naturais e não vivos, uso costeiro, espécies invasoras e poluição.","Efeitos ambientais do atoleiros, elevação da temperatura, acidificação do mar, exploração de recursos naturais e não vivos, uso costeiro, espécies invasoras e poluição."
1582,1582,A1899,1,Why is there a high demand for deepwater floaters for both drilling and production?,Por que há uma alta demanda por flutuadores de águas profundas para perfuração e produção?,,,Because Pre-salt area is being a massive new offshore oil frontier.,Porque a área do pré-sal está sendo uma nova enorme fronteira de petróleo no mar alto.,Due to the new oil frontier located offshore in the Pre-salt.,Por causa da nova fronteira petrolífera localizada na costa no pré-sal.,"With Pre-salt area being a massive new offshore oil frontier, there is a high demand for deepwater floaters for both drilling and production. There are some unique challenges related to the ultra-deepwater (water depth beyond 1500m) and the Brazilian environment for the pre-salt area. Various floater concepts have been evaluated with specific focus for Offshore Brazil applications. This paper provides an overview of the current technology related to dry tree solutions as well as discussion of the pros and cons of various concepts. The paper also discusses some new concepts emerging in the industry attractive for Offshore Brazil. A dry tree solution has the advantage of direct access into reservoirs from the floaters. This allows the operators to drill, complete and workover the well directly from the same hosting unit. The result could be increased reserves and productions in Offshore Brazil as well as significant cost reduction. Proper validation of the concepts and technology qualification of all the systems/components associated with novel technology, establish the basis for a safe and successful project implementation while reducing potential risk to personnel, environment and property. DNV has established processes to systematically evaluate new concepts and new technologies, e.g. Approval in Principle (AiP) and Technology Qualification (TQ). A brief introduction to these processes is included in the paper and how they support the development of these new concepts.",2-s2.0-84897408330,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"Com a área pré-sal sendo uma nova fronteira de óleo offshore maciça, há uma alta demanda por flutuadores de águas profundas para perfuração e produção. Existem alguns desafios únicos relacionados à água ultra-profunda (profundidade da água além de 1500m) e pelo ambiente brasileiro para a área pré-sal. Vários conceitos de flutuação foram avaliados com foco específico para aplicações no Offshore Brazil. Este artigo fornece uma visão geral da tecnologia atual relacionada a soluções de árvores secas, bem como a discussão dos prós e contras de vários conceitos. O documento também discute alguns novos conceitos emergindo na indústria atraente para o Brasil offshore. Uma solução de árvore seca tem a vantagem do acesso direto aos reservatórios dos flutuadores. Isso permite aos operadores perfurar, completar e usar o bem diretamente da mesma unidade de hospedagem. O resultado pode ser aumento de reservas e produções no Offshore Brasil, bem como redução de custos significativa. Validação adequada dos conceitos e qualificação tecnológica de todos os sistemas / componentes associados à nova tecnologia, estabelecem a base para uma implementação de projetos seguros e bem-sucedidos, reduzindo o risco potencial para o pessoal, o meio ambiente e a propriedade. A DNV estabeleceu processos para avaliar sistematicamente novos conceitos e novas tecnologias, e. Aprovação em princípio (AIP) e qualificação de tecnologia (TQ). Uma breve introdução a esses processos é incluída no papel e como eles suportam o desenvolvimento desses novos conceitos.",Why is there a high demand for deep water floats for drilling and production?,1.0,There is a high demand for deepwater floaters.,Why is there a high demand for deepwater floaters?,The Pre-salt area is a new offshore oil frontier.,The Pre-salt area is a new frontier for oil.,Por que há tanta procura por flutuadores de águas profundas para perfuração e produção?,Por que há uma grande procura por flutuadores de águas profundas?,"Porque a zona do pré-sal é uma nova grande fronteira de petróleo, além do mar.",Porque a zona do pré-sal está se tornando uma nova imensa fronteira de petróleo no mar.
1583,1583,B2362,2,What fraction of the ocean is calculated for each individual?,Qual a fração do oceano calculada para cada indivíduo?,What is the result of dividing the total size of the ocean by the number of individuals on the planet?,Qual o resultado da divisão do tamanho total do oceano pelo número de indivíduos no planeta?,About one-fifth of a cubic kilometre.,Aproximadamente um quinto de um quilômetro cúbico.,"0,2 of a cubic kilometre of water.","0,2 quilômetro cúbico de água.","Consider how dependent upon the ocean we are. The ocean is vast – it covers seven-tenths of the planet. On average, it is about 4,000 metres deep. It contains 1.3 billion cubic kilometres of water (97 per cent of all water on Earth). But there are now about seven billion people on Earth. So we each have just one-fifth of a cubic kilometre of ocean to provide us with all the services that we get from the ocean. That small, one-fifth of a cubic kilometre share produces half of the oxygen each of us breathes, all of the sea fish and other seafood that each of us eats. It is the ultimate source of all the freshwater that each of us will drink in our lifetimes. The ocean is a highway for ships that carry across the globe the exports and imports that we produce and consume. It contains the oil and gas deposits and minerals on and beneath the seafloor that we increasingly need to use. The submarine cables across the ocean floor carry 90 per cent of the electronic traffic on which our communications rely. Our energy supply will increasingly rely on wind, wave and tide power from the ocean. Large numbers of us take our holidays by the sea. That onefifth of a cubic kilometre will also suffer from the share of the sewage, garbage, spilled oil and industrial waste which we produce and which is put into the ocean every day. Demands on the ocean continue to rise: by the year 2050 it is estimated that there will be 10 billion people on Earth. So our share (or our children’s share) of the ocean will have shrunk to one-eighth of a cubic kilometre. That reduced share will still have to provide each of us with sufficient amounts of oxygen, food and water, while still receiving the pollution and waste for which we are all responsible. The ocean is also home to a rich diversity of plants and animals of all sizes – from the largest animals on the planet (the blue whales) to plankton that can only be seen with powerful microscopes. We use some of these directly, and many more contribute indirectly to our benefits from the ocean. Even those which have no connection whatever with us humans are part of the biodiversity whose value we have belatedly recognized. However, the relationships are reciprocal. We intentionally exploit many components of this biodiverse richness. Carelessly (for example, through inputs of waste) or unknowingly (for example, through ocean acidification from increased emissions of carbon dioxide), we are altering the circumstances in which these plants and animals live. All this is affecting their ability to thrive and, sometimes, even to survive. These impacts of humanity on the oceans are part of our legacy and our future. They will shape the future of the ocean and its biodiversity as an integral physical-biological system, and the ability of the ocean to provide the services which we use now and will increasingly need to use in the future. The ocean is vital to each of us and to human well-being overall.",,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,What,"Considere como depende do oceano que somos. O oceano é vasto - cobre sete décimos do planeta. Em média, é cerca de 4.000 metros de profundidade. Contém 1,3 bilhão de quilômetros cúbicos de água (97 por cento de toda a água na Terra). Mas agora há cerca de sete bilhões de pessoas na Terra. Então, cada um de nós temos apenas um quilômetro cúbico de oceano para nos fornecer todos os serviços que recebemos do oceano. Que um pequeno, um quinto de uma quilômetro cúbico produz metade do oxigênio, cada um de nós respira, todo o peixe do mar e outros frutos do mar que cada um de nós come. É a fonte final de toda a água doce que cada um de nós beberá em nossas vidas. O oceano é uma rodovia para navios que carregam pelo mundo as exportações e as importações que produzimos e consomem. Ele contém os depósitos de petróleo e gás e minerais em e sob o fundo do mar que precisamos usar cada vez mais. Os cabos submarinos em todo o fundo do oceano carregam 90% do tráfego eletrônico no qual nossas comunicações dependem. Nosso fornecimento de energia dependerá cada vez mais do vento, ondulação e maré do oceano. Um grande número de nós tomamos nossas férias pelo mar. Esse ofício de um quilômetro cúbico também sofrerá a parte do esgoto, lixo, óleo derramado e resíduos industriais que produzimos e que é colocado no oceano todos os dias. As demandas no oceano continuam a subir: até o ano 2050, estima-se que haverá 10 bilhões de pessoas na Terra. Assim, nossa participação (ou compartilhamento de nossos filhos) do oceano terá encolhido para um oitavo de um quilômetro cúbico. Essa participação reduzida ainda terá que fornecer a cada um de nós com quantidades suficientes de oxigênio, alimentos e água, enquanto ainda recebemos a poluição e os resíduos para os quais somos todos responsáveis. O oceano é também o lar de uma rica diversidade de plantas e animais de todos os tamanhos - dos maiores animais do planeta (as baleias azuis) ao plâncton que só podem ser vistas com microscópios poderosos. Usamos alguns destes diretamente, e muitos mais contribuem indiretamente aos nossos benefícios do oceano. Mesmo aqueles que não têm conexão, quer que os seres humanos façam parte da biodiversidade cujo valor tenhamos reconhecido tardiamente. No entanto, as relações são recíprocas. Nós intencionalmente exploramos muitos componentes dessa riqueza do biodiverso. Descuidadamente (por exemplo, através de insumos de resíduos) ou inconscientemente (por exemplo, através da acidificação oceânica de aumento de emissões de dióxido de carbono), estamos alterando as circunstâncias em que essas plantas e animais vivem. Tudo isso está afetando sua capacidade de prosperar e, às vezes, até sobreviver. Esses impactos da humanidade nos oceanos fazem parte do nosso legado e nosso futuro. Eles vão moldar o futuro do oceano e sua biodiversidade como sistema físico-biológico integral, e a capacidade do oceano para fornecer os serviços que usamos agora e, cada vez mais, precisamos usar no futuro. O oceano é vital para cada um de nós e para o bem-estar humano em geral.",What is the fraction of the ocean calculated for each individual?,1.0,What fraction of the ocean is calculated for each person?,What fraction of the ocean is calculated for each individual?,A fifth of a kilometer.,A fifth of the total is composed of water.,Qual é a porção de oceanos calculada por cada pessoa?,Qual é a fração do oceano de qual alguém precisa calcular a sua fração no oceano?,Quase um sexto do volume de uma rua.,Aproximadamente um quinto de um quilômetro cúbico.
1584,1584,B2342,2,What is needed for aquaculture to achieve sustainable intensification?,O que é necessário para a aquicultura ter uma intensificação de forma sustentável?,"In order to achieve sustainable intensification, what is needed for aquaculture?","Para alcançar a intensificação sustentável, o que é necessário para a aquicultura?","To advance socioeconomic development, provide safe, affordable and nutritious food, increase production of fish relative to the amount of land, water, feed and energy used and minimize environmental impacts, fish diseases and escapes.","Promover o desenvolvimento socioeconômico, fornecer alimento seguro, acessível e nutritivo, aumentar a produção de peixe por unidade de terra, água, ração e energia gastos e minimizar os impactos ambientais, doenças nos peixes e fuga dos peixes.","To achieve sustainable intensification, the aquaculture sector must advance in socioeconomic development, provide safe and affordable food, increase the fish production relative to the amount of land and minimize the environmental impacts","Para alcançar a intensificação sustentável, o setor de aquicultura precisa avançar em desenvolvimento socioeconomico, entregar comida sustentável e segura, aumentar a produção de peixe relativa à quantidade de terra e minimizar os impactos ambientais","Many countries emphasize environmental sustainability and social responsibility. In addition to laws, regulations and voluntary codes aimed at ensuring environmental integrity, some of the means of achieving this goal include innovative, less polluting techniques proposed by the ecosystem approach to aquaculture, which emphasizes management for sustainability (FAO, 2010) and provides a planning and management framework to effectively integrate aquaculture into local planning (Brugère and others, 2018). Although efforts related to intensification have resulted in decreased use of land and fresh water per unit of fish produced (FAO, 2017a), they have also led to an increase in the use of energy and feed, and in pollution, per unit of farmed fish (Hall and others, 2011). Although aquaculture has been accused of having negative environmental and social impacts (Bushmann and Fortt, 2005; Isla Molleda and others, 2016) and suffers from a biased perception on the part of the public, it has, from an ecological efficiency and environmental impact point of view, clear benefits over other forms of animal food production for human consumption. Life-cycle assessment is useful to determine environmental impacts and ensure environmentally sustainable development (Bohnes and Laurent, 2019). Farmed finfish is similar in feed conversion efficiency to poultry and much more efficient than beef. Recent estimates indicate that demand for feed crops and land for aquaculture will be less than for alternative food production systems, even if over one third of protein production comes from aquaculture, by 2050 (Froehlich and others, 2018). Filter-feeding carps and molluscs are even more efficient producers of animal protein, as they require no human-managed feeds and can improve water quality. Because aquaculture is relatively new, it offers great scope for innovation to increase resource efficiency (Waite and others, 2014). Where resources are stretched, the relative benefits of policies that promote aquaculture over other forms of livestock production should be considered. In general, the environmental performance of aquaculture has improved significantly over the past decade. If aquaculture production doubles by 2030, the sector must improve its productivity and environmental performance for growth to be sustainable (Waite and others, 2014). In order to achieve “sustainable intensification”, aquaculture must: (a) advance socioeconomic development; (b) provide safe, affordable and nutritious food; (c) increase production of fish relative to the amount of land, water, feed and energy used; and (d) minimize environmental impacts, fish diseases and escapes (FAO, 2017a).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Muitos países enfatizam a sustentabilidade ambiental e a responsabilidade social. Além de leis, regulamentos e códigos voluntários destinados a garantir a integridade ambiental, alguns dos meios de alcançar esse objetivo incluem técnicas inovadoras e menos poluentes propostas pela abordagem do ecossistema para a aquicultura, que enfatiza a gestão para a sustentabilidade (FAO, 2010) e fornece um Estrutura de planejamento e gerenciamento para integrar efetivamente a aquicultura ao planejamento local (Brugère e outros, 2018). Embora os esforços relacionados à intensificação resultaram em diminuição do uso de terra e água doce por unidade de peixes produzidos (FAO, 2017a), eles também levaram a um aumento no uso de energia e alimento, e em poluição, por unidade de peixes de criação (Hall e outros, 2011). Embora a aquicultura tenha sido acusada de ter impactos ambientais e sociais negativos (Bushmann e Fortt, 2005; Isla Molleda e outros, 2016) e sofre de uma percepção tendenciosa por parte do público, tem, de uma eficiência ecológica e ponto de impacto ambiental de vista, benefícios claros sobre outras formas de produção de alimentos para animais para consumo humano. A avaliação do ciclo de vida é útil para determinar os impactos ambientais e garantir o desenvolvimento ambientalmente sustentável (Bohnes e Laurent, 2019). Fins agrícolas é semelhante em eficiência de conversão de alimentos para aves e muito mais eficientes que carne. Estimativas recentes indicam que a demanda por culturas de alimentos e terra para a aquicultura será menor do que para sistemas alternativos de produção alimentar, mesmo que mais de um terço da produção de proteínas venha da aquicultura, por 2050 (Froehlich e outros, 2018). Carpas e moluscos de alimentação de filtros são ainda mais eficientes produtores de proteína animal, pois não requerem feeds gerenciados em humanos e podem melhorar a qualidade da água. Como a aquicultura é relativamente nova, oferece grande escopo para a inovação aumentar a eficiência de recursos (Waite e outros, 2014). Quando os recursos são estendidos, os benefícios relativos das políticas que promovem a aquicultura sobre outras formas de produção de gado devem ser consideradas. Em geral, o desempenho ambiental da aquicultura melhorou significativamente ao longo da última década. Se a produção de aquacultura funciona até 2030, o setor deve melhorar sua produtividade e desempenho ambiental para o crescimento ser sustentável (Waite e outros, 2014). A fim de alcançar ""intensificação sustentável"", a aquicultura deve: (a) avançar o desenvolvimento socioeconômico; (b) fornecer alimentos seguros, acessíveis e nutritivos; (c) aumentar a produção de peixes em relação à quantidade de terra, água, alimento e energia usada; e (d) minimizar os impactos ambientais, doenças de peixe e fugas (FAO, 2017a).",What is needed for aquaculture to have an intensification in a sustainable way?,1.0,What is needed to achieve sustainable intensification?,What is needed to achieve sustainable intensification in aquaculture?,"Provide safe, affordable and nutritious food, increase production of fish relative to the amount of land, water, feed and energy used and minimize environmental impacts, fish diseases and escapes, to advance socioeconomic development.","Provide safe, affordable and nutritious food, increase production of fish relative to the amount of land, water, feed and energy used and minimize environmental impacts, fish diseases and escapes, to advance socio-economic development.",O que é necessário para que a aquicultura tenha uma intensificação sustentável?,O que precisamos fazer para a aquicultura crescer de forma sustentável?,"Promover a inclusão econômica, fornecer alimento e renda, aumentar a produção de peixe por unidade de terra, água, ração e energia gastos e reduzir a pobreza e pobreza de pessoas e a pobreza de pessoas.","Promover o desenvolvimento socioeconômico, fornecendo alimento seguro, acessível e nutritivo, aumentar a produção de peixe por unidade de terra, água, ração e energia gastos, e reduzir o impacto da poluição ambiental, doenças nos peixes e fuga"
1585,1585,A284,1,What do the offshore oil and gas industry regulators try to protect?,o que os reguladores de offshores de gás e petróleo tentam proteger?,What do the gas industry and offshore oil regulators attempt to secure?,O que os reguladores da indústria de gás e petróleo no mar buscam defender?,"people, assets, and the environment","pessoas, os ativos e o meio ambiente.","People, assets, and the environment.","Pessoas, ativos e o meio ambiente.","Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What do gas and oil offshore regulators try to protect?,0.0,What do regulators do to protect the offshore oil and gas industry?,What are the regulators trying to protect?,"People, assets, and the environment.","People, assets and the environment.",O que os reguladores de offshore de gás e petróleo querem proteger?,O que os reguladores de offshores de gás e petróleo pretendem proteger?,"As pessoas, os ativos e o meio ambiente.","A pessoa, os ativos e o meio-ambiente."
1586,1586,A1084,1,in which field in the Camaru-Almada basin does Petrobras plan to invest over $ 1.2 billion to develop gas production?,"em qual campo da bacia de Camaru-Almada a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver a produção de gás?",Where does Petrobras plan to invest more than $1.2 billion in order to develop gas production within the Camaru-Alada basin?,"Onde a Petrobras planeja investir mais de US $1,2 bilhão a fim de desenvolver a produção de gás, dentro da bacia de Camaru-Alada?",The investment will be at the Manati field.,O investimento será no campo Manati.,at the Manati field,no campo de Manati,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,None of the above,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",In which field of the Camaru-Almada Basin Petrobras plans to invest more than $ 1.2 billion to develop gas production?,1.0,Petrobras plans to invest over a billion dollars to develop gas production in the Camaru-Almada basin.,Petrobras plans to invest over a billion dollars to develop gas production in the camaru-Almada basin.,The investment will be in the Manati field.,The investment will be in the field.,Em qual campo da bacia de Camaru-Almada a Petrobras pretende investir mais de um bilhão de dólares para desenvolver a produção de gás?,"Em qual campo da bacia de Camaru-Almada a Petrobras planeja investir mais de US$ 1,2 bilhão para produzir gás?",O investimento será no campo Manati.,O investimento será no campo Manati.
1587,1587,A1722,1,Why are new technologies and operational practices being developed?,Por que novas tecnologias e praticas operacionais estão sendo desenvolvidas?,What motivates the development of new technologies and operational services?,O que motiva o desenvolvimento de novas tecnologias e serviços operacionais?,This are requirements to obtain sucess and excellence in these operations to extract oil and gas,Estes sao requerimentos para se obter sucesso e excelência nessas operações de extração de petróleo e gás,Because drilling operations in salt zones have gained importance in Brazil due to the discovery of large oil and gas reserves in the Pre-Salt area.,Porque as operações de perfuração em zonas de sal ganharam importância no Brasil devido à descoberta de grandes reservas de óleo e gás na área do Pré-Sal.,"Drilling operations in salt zones have gained importance in Brazil due to the discovery of large oil and gas reserves in the Pre-Salt area. Thus, the pursuit of excellence in such operations is requiring considerable development of new operational practices and technologies. Synthetic base mud has been the first choice to drill through evaporite sections in Pre-Salt zones. Synthetic fluids application practically eliminates salt dissolution and improves caliper quality. However, depending on the salt mobility rate, stuck bit and/or stuck pipe can happen, demanding the injection of fresh water pills for its liberation. In some wells, the frequent use of those pills resulted in enlarged sections. The situation gets worse in scenarios where loss of circulation is a major issue. On the other hand, the use of non-saturated aqueous fluids to drill soluble salts (e.g. halite, tachyhydrite and carnalite) can result in localized enlargements due to leaching process. Drilling a gauge hole is a very important issue to prevent wellbore collapse and/or problems in cementing operations. However, high operating costs associated to deep water drilling is placing additional emphasis on drilling performance in order to reduce the operational time, without losing the quality of the wells. This concern raises the issues of how to most effectively improve operational performance regarding the drilling fluid selection. The paper presents the results of the use of water based muds in the drilling of two offshore wells in Brazilian Pre-Salt area and highlights the lessons learned from the experience. Before the field application extensive lab tests and numerical simulations were carried out to support the drilling fluid design for the wells. In the first well, differences between the planned and encountered drilling conditions led to fluid replacement during the operation. On the other hand, in the second well, 2.000 m salt extension was successfully drilled to depth with no major operational problems and good drilling performance. The field application of WBM proved to be a good option to drill the salt layers in the development of Pre-Salt fields but it demands a more detailed knowledge of both lithology and stratigraphy of the evaporite section.",2-s2.0-84897376128,1.0,1.0,2.0,3.0,2.0,Why,"As operações de perfuração em zonas salgadas ganharam importância no Brasil devido à descoberta de grandes reservas de petróleo e gás na área pré-sal. Assim, a busca da excelência em tais operações é exigir um desenvolvimento considerável de novas práticas e tecnologias operacionais. A lama da base sintética tem sido a primeira escolha a perfurar as seções de evaporião em zonas pré-sal. A aplicação de fluidos sintéticos praticamente elimina a dissolução salgada e melhora a qualidade do calibre. No entanto, dependendo da taxa de mobilidade de sal, bit preso e / ou tubo preso pode acontecer, exigindo a injeção de pílulas de água fresca por sua libertação. Em alguns poços, o uso freqüente dessas pílulas resultaram em seções ampliadas. A situação piora em cenários em que a perda de circulação é uma questão importante. Por outro lado, o uso de fluidos aquosos não saturados para perfurar sais solúveis (por exemplo, halita, taquilo e carnalite) pode resultar em ampliações localizadas devido ao processo de lixiviação. Perfuração Um orifício de calibre é uma questão muito importante para evitar o colapso e / ou problemas de cimentação. No entanto, altos custos operacionais associados à perfuração de água profunda estão colocando ênfase adicional no desempenho de perfuração, a fim de reduzir o tempo operacional, sem perder a qualidade dos poços. Essa preocupação levanta as questões de como melhorar de forma mais eficazmente melhorar o desempenho operacional em relação à seleção de fluidos de perfuração. O artigo apresenta os resultados do uso de lados à base de água na perfuração de dois poços offshore na área pré-sal e destaca as lições aprendidas da experiência. Antes do aplicativo de campo Extensos testes de laboratório e simulações numéricas foram realizadas para suportar o desenho de fluido de perfuração para os poços. No primeiro poço, as diferenças entre as condições de perfuração planejadas e encontradas levaram à substituição de fluidos durante a operação. Por outro lado, na segunda extensão de sal de 2.000 m foi perfurada com sucesso para profundidade sem problemas operacionais importantes e um bom desempenho de perfuração. A aplicação de campo da WBM provou ser uma boa opção para perfurar as camadas de sal no desenvolvimento de campos pré-sal, mas exige um conhecimento mais detalhado da litologia e estratigrafia da seção de evaporite.",Why are new technologies and operational practices being developed?,,New technologies and operational practices are being developed.,Why are new technologies being developed?,These operations need to get sucess and excellence in order to extract oil and gas.,These operations need to get sucess and excellence.,Por que novas tecnologias e praticas operacionais estão sendo desenvolvidas?,Por que novas tecnologias e praticas operacionais estão sendo desenvolvidas?,Estas sao requeridas para obter sucesso e excelência nas operações de extração de petróleo e gás,Estes sao requisitos necessários para se obter sucesso e excelência em extração de petróleo e gás.
1588,1588,A1058,1,What did the construction of the Rio de Janeiro-Sao Paulo gas line represent for Petrobras?,O que a construção do gasoduto Rio de Janeiro-São Paulo representou para a Petrobras?,,,A landmark within Brazilian energy development,Um marco no desenvolvimento energético brasileiro,It represents a landmark within Brazilian energy development.,Representa um marco no desenvolvimento energético brasileiro.,"Construction of the Rio de Janeiro-Sao Paulo gas line for Petrobras represents a landmark within Brazilian energy development since the system interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin. This basin, one of the gas and oil offshore producing areas, has the fastest development in the world and is responsible for over 50% of Brazilian oil and natural gas production. This paper discuses the various terrain characteristics, logistics and construction details for this project.",2-s2.0-24662461,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"A construção da linha de gás do Rio de Janeiro-São Paulo para a Petrobras representa um marco dentro do desenvolvimento de energia brasileira, uma vez que o sistema interconecta o principal centro industrial da América do Sul localizado no estado de São Paulo para a Bacia de Campos. Esta bacia, uma das áreas produtoras de gás e óleo, tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção brasileira de petróleo e gás natural. Este artigo discusa as várias características do terreno, logística e detalhes de construção para este projeto.",What was the construction of Rio de Janeiro-São Paulo pipeline represented for Petrobras?,,What did the construction of the gas line mean for Petrobras?,What did the construction of the gas line represent for Petrobras?,A landmark in Brazilian energy development.,A landmark in Brazilian energy development,O que a construção do metrô-açu do Rio de Janeiro representou para a Petrobras?,Que é que significou a construção do gasoduto Rio-São Paulo?,Um marco no desenvolvimento energético do Brasil,Um marco na produção energética do Brasil.
1589,1589,A1180,1,"In addition to the image, what other aspects can be improved using this method?","Além da imagem, quais outros aspectos podem ser melhorados utilizando este método?",What other aspects can be improved using this method besides the image?,Quais outros aspectos podem ser melhorados utilizando este método além da imagem?,"In addition to the image, improvements can be made in the capture of angles, which can be used to build velocity models or to improve images after migration.","Além da imagem, podem ser feitas melhorias nas capturas de ângulos, o que poderão ser usados para construir modelos de velocidade ou melhorias em imagens após a migração.",The imaging solution produces finely sampled angle groupings that can be used later for image enhancement velocity or post-migration model construction,A solução de imagem produz agrupamentos de ângulos finamente amostrados que podem ser posteriormente utilizados para construção de modelo de velocidade ou pós-migração de aprimoramento de imagem,"We discuss a depth imaging solution that uses primaries and all orders of multiple reflections to image seismic data from seabed acquisitions. The processing sequence starts by separating the up-going (P-UP) and down-going (P-DWN) wavefields from the seabed hydrophone and geophone measurements. The data are then organized into receiver gathers and the P-UP and P-DWN wavefields are migrated independently. By using the primaries and all orders of multiples in the migration, we greatly improve the resolution of the image and significantly expand the areal illumination of the survey. The improvements are not limited to the stack image; our imaging solution produces finely sampled angle gathers that could be further utilized for velocity model building or image enhancement post migration. We present a successful application of the technology to an Ocean Bottom Cable (OBC) recording system deployed for the Petrobras Permanent Reservoir Monitoring (PRM) pilot over the Jubarte field in the Campos basin offshore Brazil.",2-s2.0-85020183362,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Discutimos uma solução de imagem de profundidade que usa primárias e todas as ordens de múltiplas reflexões para a imagem dados sísmicos de aquisições do mar. A sequência de processamento é iniciada separando os conjuntos de onda de up-indo (p-up) e indo para baixo (P-DWN) das medidas do hidrofone do fundo do mar e da geofone. Os dados são então organizados em reúne receptor e os fiéis p-up e p-dwn são migrados de forma independente. Ao usar as primárias e todas as ordens de múltiplos na migração, melhoramos muito a resolução da imagem e expandimos significativamente a iluminação areal da pesquisa. As melhorias não estão limitadas à imagem da pilha; Nossa solução de imagem produz ganhos de ângulo finamente amostradas que poderiam ser utilizados para a migração do pós de construção do modelo de velocidade ou aprimoramento de imagem. Apresentamos uma aplicação bem-sucedida da tecnologia para um sistema de gravação do Cabo de Bottom Ocean Bottom (OBC) implantado para o piloto Petrobras Reservatório Permanente (PRM) sobre o campo Jubarte na Bacia de Campos Offshore.","In addition to the image, what other aspects can be improved using this method?",1.0,What other aspects can be improved using this method?,What other aspects can be improved by using this method?,The capture of angles can be used to improve images after migration.,"The capture of angles can be used to improve images after migration, and can also be used to build velocity models.","Além da figura, que outros aspectos pode ser melhorado usando este método?","Além da imagem, quais outros aspectos podem ser melhorados utilizando este método?","Além da fotografia, podem ser feitas mudanças nas capturas por ângulos, o que poderá ser usado para construir modelos de velocidade ou para melhorar o desempenho das imagens depois de migradas.","Além da imagem, podem ser incluídas algumas mudanças na captura de ângulos, o que pode ser útil para construir modelos de velocidade ou melhorias de imagem após o deslocamento."
1590,1590,B2152,2,What are the causes of the increase in invasive species?,Quais as causas para o aumento na quantidade de espécies invasivas?,What leads to the increase of alien species?,O que conduz ao aumento de espécies exóticas?,Human activities and increasing coastal urbanization,Atividades humanas e aumento na urbanização costeira,"Intensification of anthropogenic activities, coupled with rapidly increasing coastal urbanization, drive complex and fundamental changes in coastal waters, including increases in alien species.","A intensificação das atividades antropogênicas, associada ao rápido aumento da urbanização costeira, impulsiona mudanças complexas e fundamentais nas águas costeiras, incluindo o aumento de espécies exóticas.","There are a number of threats to human health arising from the marine environment that have now been identified: Increase in the spread of pathogens related to climate warming (e.g., Vibrio). Also, there is some evidence related to an increase in some harmful algal bloom species related to climate warming is some regions (Hinder and others, 2012; Vezzulli and others, 2016); Recently, non-indigenous species, sometimes called invasive alien species, have started to be considered as one of the major threats to global marine ecosystems through impacts on the ecosystems’ structure, function and services (Galil, 2018). A small number of poisonous or venomous marine non-indigenous species represent potential threats to human health. Intensification of anthropogenic activities, coupled with rapidly increasing coastal urbanization, drive complex and fundamental changes in coastal waters, including increases in alien species. Some of the alien venomous and poisonous species have attracted the attention of scientists, managers, the media and the public for their conspicuous human health impacts. In the Mediterranean alone, 10 non-indigenous species are considered human health hazards, running the gamut from nuisance to lethal (Galil, 2018). Human health hazards of non-indigenous species are expected to worsen as a result of climate change. The poleward influx of warm water biota enables them to spread to regions as yet uncolonized; A further, recently identified health threat is the potential role of plastic marine litter as a vector for opportunistic human pathogens and antibiotic-resistant microorganisms (Barboza and others, 2018; Harrison and others, 2018; Imran and others, 2019). Various pathogenic bacteria bind, in particular and strongly, to plastic litter (for example, Vibrio cholerae and some strains of Escherichia coli). Such human pathogens can colonize plastic surfaces in stable biofilms. The scientific and medical understanding of that health threat of plastic pollution is inadequate but the threat is dealt with as a further aspect of the problem of marine litter discussed in chapter 12. A severe problem could arise in areas that are highly polluted as a result of natural disasters, climate crises or occurring epidemics, or in conflict zones (Vethaak and Leslie, 2016; Keswani and others, 2016; Galloway and others, 2017; Leonard and others, 2018a, 2018b; Moore and others, 2014).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Há uma série de ameaças à saúde humana decorrentes do ambiente marítimo que foram agora identificadas: aumento na disseminação de patógenos relacionados ao aquecimento climático (por exemplo, vibrio). Além disso, há algumas evidências relacionadas a um aumento em alguma espécie de flor de algal prejudicial relacionadas ao aquecimento climático são algumas regiões (dificultas e outras, 2012; Vezzulli e outros, 2016); Recentemente, espécies não indígenas, às vezes chamadas de espécies alienígenas invasoras, começaram a ser consideradas como uma das principais ameaças aos ecossistemas marinhos globais através de impactos na estrutura, função e serviços dos ecossistemas (Galil, 2018). Um pequeno número de espécies não-indígenas marinhas venenosas ou venenosas representam potenciais ameaças à saúde humana. Intensificação de atividades antropogênicas, juntamente com a crescente urbanização costeira, impulsionando mudanças complexas e fundamentais nas águas costeiras, incluindo aumentos em espécies alienígenas. Algumas das espécies venenosas e venenosas alienígenas atraíram a atenção dos cientistas, gerentes, a mídia e o público por seus impactos conspícuos da saúde humana. Somente no Mediterrâneo, 10 espécies não indígenas são consideradas riscos à saúde humana, executando a gama de incômodo para letal (Galil, 2018). Espera-se que os perigos da saúde humana das espécies não indígenas piorem como resultado da mudança climática. O influxo da polícia de água morna biota permite que eles se espalhem para as regiões ainda não polonizadas; Mais, uma ameaça à saúde mais recentemente identificada é o papel potencial da laca marinha plástica como vector para patógenos humanos oportunistas e microorganismos resistentes a antibióticos (barboza e outros, 2018; Harrison e outros, 2018; 2019). Várias bactérias patogênicas ligam-se, em particular e fortemente, a lixo de plástico (por exemplo, vibrio cholerae e algumas cepas de Escherichia coli). Tais patógenos humanos podem colonizar superfícies plásticas em biofilmes estáveis. A compreensão científica e médica dessa ameaça à saúde de poluição plástica é inadequada, mas a ameaça é tratada como um aspecto adicional do problema da laca marinha discutida no capítulo 12. Um problema severo poderia surgir em áreas altamente poluídas como resultado de Desastres naturais, crises climáticas ou epidemias ocorrentes, ou em zonas de conflito (Vethaak e Leslie, 2016; Keswani e outros, 2016; Galloway e outros, 2017; Leonard e outros, 2018a, 2014).",What causes for the increase in the amount of invasive species?,1.0,What are the reasons for the increase in non-native species?,What are the reasons for the increase in non-native flora?,Human activities are increasing.,Human activities are increasing along the coast.,Quais são as razões para o aumento da população de insetos invasivos?,Quais são as causas do aumento da população de espécies invasivas?,Atividades humanas e aumento na urbanização litorânea,As atividades humanas e o aumento da urbanização costeira.
1591,1591,A168,1,What are the events that significantly impact coastal communities and to which the Southern Brazilian Coast is highly susceptible?,Quais são os eventos que impactam significativamente as comunidades costeiras e aos quais a costa sul do Brasil é altamente suscetível?,What are the circumstance that impact coastal communities and to which the Southern Brazilian Coast is highly vulnerable?,Quais são as circunstâncias que impactam as comunidades costeiras e aos quais a costa sul do Brasil é altamente vulnerável?,"Events are storm surges that often lead to coastal flooding and erosive processes, significantly impacting coastal communities.","Os eventos são tempestades que frequentemente levam a inundações costeiras e processos erosivos, impactando significativamente as comunidades costeiras.",Storms that often lead to coastal flooding and erosive processes.,Tempestades que frequentemente levam a inundações e processos erosivos.,"The Southern Brazilian Coast is highly susceptible to storm surges that often lead to coastal flooding and erosive processes, significantly impacting coastal communities. In addition, climate change is expected to result in expressive increases in wave heights due to more intense and frequent storms, which, in conjunction with sea-level rise (SLR), has the potential to exacerbate the impact of storm surges on coastal communities. The ability to predict and simulate such events provides a powerful tool for coastal risk reduction and adaptation. In this context, this study aims to investigate how accurately storm surge events can be simulated in the Southwest Atlantic Ocean employing the coupled ADCIRC+SWAN hydrodynamic and phase-averaged wave numerical modeling framework given the significant data scarcity constraints of the region. The model’s total water level (TWL) and significant wave height (Hs) outputs, driven by different sources of meteorological forcing, i.e., the Fifth Generation of ECMWF Atmospheric Reanalysis (ERA 5), the Climate Forecast System Version 2 (CFSv2), and the Global Forecast System (GFS), were validated for three recent storm events that affected the coast (2016, 2017, and 2019). In order to assess the potentially increasing storm surge impacts due to sea-level rise, a case study was implemented to locally evaluate the modeling approach using the most accurate model setup for two 2100 SLR projections (RCP 4.5 and 8.5). Despite a TWL underestimation in all sets of simulations, the CFSv2 model stood out as the most consistent meteorological forcing for the hindcasting of the storm surge and waves in the numerical model, with an RMSE range varying from 0.19 m to 0.37 m, and an RMSE of 0.56 m for Hs during the most significant event. ERA5 was highlighted as the second most accurate meteorological forcing, while adequately simulating the peak timings. The SLR study case demonstrated a possible increase of up to 82% in the TWL during the same event. Despite the limitations imposed by the lack of continuous and densely distributed observational data, as well as up to date topobathymetric datasets, the proposed framework was capable of expanding TWL and Hs information, previously available for a handful of gauge stations, to a spatially distributed and temporally unlimited scale. This more comprehensive understanding of such extreme events represents valuable knowledge for the potential implementation of more adequate coastal management and engineering practices for the Brazilian coastal zone, especially under changing climate conditions.",2-s2.0-85098204648,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"A costa sul do Brasil é altamente suscetível a surtos de tempestade que muitas vezes levam a inundações costeiras e processos erosivos, afetando significativamente as comunidades costeiras. Além disso, espera-se que a mudança climática resulte em aumentos expressivos nas alturas de ondas devido a tempestades mais intensas e freqüentes, que, em conjunto com ascensão do nível do mar (SLR), tem o potencial de exacerbar o impacto da tempestade em comunidades costeiras. A capacidade de prever e simular tais eventos fornece uma ferramenta poderosa para a redução e adaptação do risco costeiro. Neste contexto, este estudo tem como objetivo investigar o quão precisão tempestade de surtos pode ser simulado no Oceano Atlântico sudoeste, empregando o quadro de modelagem numérica de onda acoplado ADCIRC + Swan e média, dada a significativa restrições de escassez de dados da região. O nível total de água do modelo (TWL) e as saídas de altura de onda significativa (HS), impulsionados por diferentes fontes de forçamento meteorológico, ou seja, a quinta geração da reanálise atmosférica ECMWF (ERA 5), a previsão climática versão 2 (CFSV2), e O sistema de previsão global (GFS), foram validados para três eventos recentes de tempestade que afetaram a costa (2016, 2017 e 2019). Para avaliar os impactos potencialmente crescentes do aumento da tempestade devido ao aumento do nível do mar, um estudo de caso foi implementado para avaliar localmente a abordagem de modelagem usando a configuração de modelo mais precisa para duas projeções de 2100 SLR (RCP 4.5 e 8.5). Apesar de uma subestimação de TWL em todos os conjuntos de simulações, o modelo CFSV2 se destacou como o mais consistente forçamento meteorológico para o impedimento da tempestade e ondas no modelo numérico, com uma gama RMSE variando de 0,19 m a 0,37 m, e um rmse de 0,56 m para HS durante o evento mais significativo. ERA5 foi destacado como o segundo mais preciso forçamento meteorológico, enquanto simulando adequadamente os prazos de pico. O caso de estudo SLR demonstrou um possível aumento de até 82% no TWL durante o mesmo evento. Apesar das limitações impostas pela falta de dados observacionais contínuos e densamente distribuídos, bem como conferências topobatimétricas atualizadas, o quadro proposto foi capaz de expandir a informação TWL e HS, anteriormente disponível para um punhado de estações de calibre, a uma disposição espacialmente distribuída e escala temporalmente ilimitada. Essa compreensão mais abrangente de tais eventos extremos representa um conhecimento valioso para a implementação potencial de práticas mais adequadas de gestão e engenharia costeira para a zona costeira brasileira, especialmente na mudança de condições climáticas.",What are the events that significantly impact coastal communities and to which the south coast of Brazil is highly susceptible?,1.0,The Southern Brazilian Coast is highly susceptible to certain events.,The Southern Brazilian Coast is highly susceptible to events that impact coastal communities.,Events are storm surge that can lead to coastal flooding and erosive processes.,Events are storm surge that can lead to coastal flooding.,Quais são os eventos que impactam significativamente as comunidades costeiras e aos quais a costa sul do Brasil é altamente suscetível?,Quais são os eventos que mais afetam as populações costeiras e aos quais a costa sul do Brasil é extremamente suscetível?,"Esses eventos são tempestades, que freqüentemente levam a inundações costeiras e processos erosivos, que afetarão severamente as comunidades costeiras.","Estes eventos são freqüentemente precipitados e causam inundações e inundações erosivas, com impacto significativo sobre as comunidades costeiras."
1592,1592,A288,1,What measures can be taken by design phase engineers to improve safety in the operational phase?,Quais medidas podem ser tomadas pelos engenheiros da fase de design para melhorar a segurança na fase operacional?,What steps can design-phase engineers take to improve safety in the operational phase?,Quais os passos que podem ser tomadas pelos engenheiros da fase de design para melhorar a segurança na fase operacional?,Receive feedback from operators and predict operational issues.,Receber feedback dos operários e prever problemas operacionais.,"Establishing new process, methodologies, actions and closing the gaps between design and operational teams to enhance operational safety.","Estabelecer novo processo, metodologias, ações e fechar as lacunas entre as equipes de projeto e operacionais para aumentar a segurança operacional.","The offshore O&G production has been increasing considerably in the last five years. Therefore, to guarantee the safety of their operations, the O&G companies are being pushed by regulators agencies to establish a robust and efficient safety management system, particularly in Brazil, where the Petroleum National Agency published, in 2015, the SGSS (Technical Regulation of the Subsea Systems Operational Safety Management System). The new regulation forced Brazilian Operators, such as Petrobras, to promote a couple of initiatives, in order to increase the safety of their offshore operations. One of these initiatives has its focus into eliminate or minimize the risks in operational phase, maximizing the potential to avoid them during engineering design phase, where the ability to influence safety is higher than another project phase. One of the challenges of this approach is related to the fact that, in general, and regarding operational safety, the engineering design works in a passive way, in other words, the safety improvements in the new projects only are applied if a strong operational safety issues feedback process is established. Operators have been noted that this operational feedback to design engineers is not the only way to achieve a high level of safety in their operations and facilities. There is a consensus that the engineering design shall work in an active way, being more predictive than corrective, in order to avoid operational issues. The objective of this paper is present a new approach regarding the operational safety focused on engineering design phase, establishing new process, methodologies, actions and closing the gaps between design and operational teams to enhance operational safety.",2-s2.0-85086232639,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"A produção offshore O & g vem aumentando consideravelmente nos últimos cinco anos. Portanto, para garantir a segurança de suas operações, as empresas O & G estão sendo empurradas por agências de reguladores para estabelecer um sistema de gestão de segurança robusto e eficiente, particularmente no Brasil, onde a Agência Nacional de Petróleo publicou, em 2015, a SGSS (Regulamento Técnico do Sistema de gestão de segurança operacional Systems Systems). O novo regulamento forçou os operadores brasileiros, como a Petrobras, a promover algumas iniciativas, a fim de aumentar a segurança de suas operações offshore. Uma dessas iniciativas tem seu foco em eliminar ou minimizar os riscos na fase operacional, maximizando o potencial para evitá-los durante a fase de projeto de engenharia, onde a capacidade de influenciar a segurança é maior do que outra fase de projeto. Um dos desafios dessa abordagem está relacionado ao fato de que, em geral, e em relação à segurança operacional, o projeto de engenharia funciona de forma passiva, ou seja, as melhorias de segurança nos novos projetos são aplicadas apenas se uma forte segurança operacional. Questões O processo de feedback é estabelecido. Os operadores foram observados que este feedback operacional para projetar engenheiros não é a única maneira de alcançar um alto nível de segurança em suas operações e instalações. Existe um consenso de que o projeto de engenharia funciona de forma ativa, sendo mais preditivo do que corretivo, a fim de evitar questões operacionais. O objetivo deste artigo está presente uma nova abordagem em relação à segurança operacional focada na fase de projeto de engenharia, estabelecendo novos processos, metodologias, ações e fechar as lacunas entre as equipes de design e operacionais para melhorar a segurança operacional.",What steps can be taken by design phase engineers to improve safety in the operational phase?,1.0,What can design phase engineers do to improve safety in the operational phase?,What can design phase engineers do to improve safety?,Receive feedback from operators.,Receive feedback from operators and make predictions.,Quais medidas podem os engenheiros de projeto tomar para garantir a segurança na fase operacional?,Quais medidas podem ser tomadas pelos engenheiros em fase de projeto para melhorar a segurança no processo operacional?,Receber feedback dos operários e prever possíveis problemas.,Esperar o retorno dos operários e prever problemas futuros.
1593,1593,A1482,1,"To ensure the process variables remain at their desirable values, two control strategies were compared. What were their names?","Para garantir que as variáveis do processo permaneçam em seus valores desejáveis, duas estratégias de controle foram comparadas. Quais eram seus nomes?",What are the names of the two control strategies that were compared to ensure that process variables remain at their desirable values?,Quais são os nomes das duas estratégias de controle que foram comparadas para garantir que as variáveis do processo permaneçam em seus valores desejáveis?,PID and Linear Model Predictive Control (MPC),PID e Controle Preditivo de Modelo linear (CPM).,PID and Linear Model Predictive Control (MPC),PID e modelo linear de controle preditivo (MPC),"The high CO2 content found in Pre-Salt offshore oil fields has led to cost-energetically processes for CO2 removal and destination. In this paper, an innovative and promising alternative subsea separation process (SSP), proposed by Petrobras, was analyzed. Since a CO2 rich phase is expected at reservoir conditions, subsea gravity separators can be employed avoiding large volumes of CO2 from being sent to the topside, lowering gas processing plant complexity. A differential-algebraic system of equations (DAE) was developed for the SSP modeling. Design and steady-state simulations were carried out within EMSO simulator. To ensure the process variables remain at their desirable values two control strategies, PID and Linear Model Predictive Control (MPC), were compared. The proposed process showed technical feasibility with up to 62% GOR reduction. The control strategies presented reasonable performance. MPC had for most of the controlled variables a better performance.",2-s2.0-85070554647,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O alto conteúdo de CO2 encontrado nos campos de óleo offshore pré-sal levou a processos de custo energeticamente para remoção e destino de CO2. Neste artigo, um processo inovador e promissor de separação submarnante alternativa (SSP), proposto pela Petrobras, foi analisado. Como uma fase rica em CO2 é esperada nas condições do reservatório, os separadores de gravidade submarinos podem ser empregados, evitando grandes volumes de CO2 de serem enviados para a parte superior, reduzindo a complexidade da planta de processamento de gás. Um sistema diferencial-algébrico de equações (DAE) foi desenvolvido para a modelagem SSP. Design e simulações estacionárias foram realizadas no simulador da EMSO. Para garantir que as variáveis ??do processo permaneçam em seus valores desejáveis, duas estratégias de controle, o controle PID e o modelo preditivo de modelo linear (MPC) foram comparados. O processo proposto mostrou viabilidade técnica com até 62% de redução do Gor. As estratégias de controle apresentaram desempenho razoável. A MPC tinha para a maioria das variáveis ??controladas um melhor desempenho.","To ensure that process variables remain in their desirable values, two control strategies were compared. What were your names?",1.0,Two control strategies were compared to make sure the process variables remained at their desired values.,Two control strategies were compared to make sure the process variables stayed at their desirable values.,The Linear Model Predictive Control is a type of control.,Linear model Predictive Control is a type of control.,"Para garantir que as variáveis do processo conservassem seus valores desejados, foram comparadas duas estratégias de controle. Qual era o seu nome?","Para assegurar que as variáveis do processo permaneçam em seus valores desejáveis, duas estratégias de controle foram testadas. Que estratégia era essa?",PID e Controle Preditivo de Modelo Linear.,PID e Controle Preditivo de Modelos Lineares (CPM).
1594,1594,A785,1,What are the advantages of Phase II of the development plan conceived for Albacora field start?,Quais são as vantagens da Fase II do plano de desenvolvimento concebido para o início do campo de Albacora?,What economic conclusion can be reached about the Albacora Field Phase II development plan?,Que conclusão econômica pode ser alcançada sobre o plano de desenvolvimento da Fase II do Campo de Albacora?,It would debut a worldwide design and has a cost-effective production system.,Estrearia uma concepção a nível mundial e possui um sistema de produção com bom custo-benefício.,It is a pioneer conception and a cost-effective production system.,Concepção pioneira e sistema de produção de baixo custo.,"Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, in Campos Basin, offshore Brazil, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl and extends over an area of 235 km2. The development plan conceived for this field has been divided into three phases, which the first one is a cost-effective pilot production system, which has started field production in October, 1987. This paper describes many alternatives under study by PETROBRAS for installation of the second phase of the field exploitation. Water depths of the wellheads at this phase will reach 1,166m and the start-up is expected to occur in 1994, with a peak production of nearly 200,000 bopd in 1996. The alternatives differ basically in parameters such as the type (semi-submersible,compliant tower, jacket), quantity, size and location of the production units, the type and configuration of the subsea systems, the type of the production and export risers (rigid, semi-rigid or flexible) and also the level of the infra-structure integration. An economical analysis ends the paper and shows that Phase II, besides of performing a pioneer conception at world level, is also a cost-effective production system.",2-s2.0-85054504118,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água que variam de 230m a 1.900m, na Bacia de Campos, no centro da Brasil, tem um volume estimado de petróleo de 4,4 bilhões de bbl e se estende por uma área de 235 km2. O plano de desenvolvimento concebido para este campo foi dividido em três fases, que o primeiro é um sistema de produção piloto econômico, que iniciou a produção de campo em outubro de 1987. Este artigo descreve muitas alternativas em estudo pela Petrobras para a instalação da segunda fase da exploração de campo. As profundidades de água dos poços nesta fase chegarão a 1.166m e espera-se que o arranque em 1994, com uma produção de pico de quase 200.000 BOPD em 1996. As alternativas diferem basicamente em parâmetros, como o tipo (semi-submersível, Torre, jaqueta) compatível, quantidade, tamanho e localização das unidades de produção, o tipo e a configuração dos sistemas submarinos, o tipo de produção de produção e exportação (rígidos, semi-rígidos ou flexíveis) e também o nível dos infra- Integração de estrutura. Uma análise econômica termina o papel e mostra que a Fase II, além de realizar uma concepção pioneira no nível mundial, também é um sistema de produção econômico.",What are the advantages of Phase II of the development plan designed for the beginning of the Albacora field?,1.0,What are the advantages of Phase II?,What are the advantages of the second phase of the development plan?,It has a cost-effective production system.,It has a cost-effective production system and a worldwide design.,"Quais são as vantagens do Plano de Desenvolvimento, concebido para o início da cidade de Albacora?",Quais são as vantagens da Fase II do plano de desenvolvimento concebido para o início do campo de Albacora?,"A ideia está em alta com a qualidade de seu sistema de produção, que combina bom custo-benefício.",Esta concepção tem uma importância global e tem um sistema de produção bem custo-benefício.
1595,1595,B2060,2,What are the impacts of uncertainty for fisheries?,Quais são os impactos da incerteza em relação à pescaria?,How can uncertainty about fishing impact society?,Como a incerteza em relação à pesca pode impactar a sociedade?,Impacts on food and economic security and undermining sustainable management,"Impactos na segurança alimentar e econômica, além de prejudicar a gestão sustentável","social, economic and food security impacts, complicating sustainable management.","Impactos socioeconômicos e de segurança de alimentos, complicando a gestão sustentável","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Fish stock distribution As seawater temperatures increase, the distribution of many fish stocks and the fisheries that depend upon them is shifting. While the broad pattern is one of stocks moving poleward and deeper in order to stay within waters that meet their temperature preference, the picture is by no means uniform, nor are those shifts happening in concert for the various species. Increasing water temperatures will also increase metabolic rates and, in some cases, the range and productivity of some stocks. The result is changes in ecosystems occurring at various rates ranging from near zero to very rapid. Research on those effects is scattered, with diverse results, but as ocean climate continues to change, those considerations are of increasing concern for food production. Greater uncertainty for fisheries results in social, economic and food security impacts, complicating sustainable management.",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na distribuição de estoque de peixes da atmosfera como temperaturas de água do mar aumentam, a distribuição de muitos estoques de peixes e as pescarias que dependem deles está mudando. Enquanto o padrão amplo é um dos estoques movendo a Poleward e mais profundamente para ficar dentro das águas que atendem à sua preferência de temperatura, a imagem não é de forma alguma uniforme, nem essas mudanças acontecem em concerto para as várias espécies. Aumento das temperaturas da água também aumentará as taxas metabólicas e, em alguns casos, o intervalo e a produtividade de algumas ações. O resultado é alterações nos ecossistemas que ocorrem em várias taxas que variam de perto zero a muito rápida. A pesquisa sobre esses efeitos é espalhada, com diversos resultados, mas como clima oceano continua a mudar, essas considerações são de crescente preocupação com a produção de alimentos. Maior incerteza para os resultados das pescas em impactos sociais, econômicos e de segurança alimentar, complicando a gestão sustentável.",What are the impacts of uncertainty in relation to fishing?,1.0,What are the effects of uncertainty on the fishing industry?,What are the effects of uncertainty on the fish?,There are impacts on food and economic security.,Impacts on food and economic security are not good.,Quais são os impactos da incerteza na pescaria?,Quais são os efeitos da incerteza na pescaria?,"A contaminação é causada pela escassez de energia, além de afetar a gestão ambiental.","Os impactos na segurança alimentar e econômica, além de dificultar a gestão ambiental"
1596,1596,A603,1,What did the water-based mud (WBM) mixed with the gas influx do the operation?,O que a lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás fez à operação?,Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx had a positive or negative influence on the process?,Lama à base de água (WBM) misturada com o fluxo de gás teve uma influência positiva ou negativa no processo?,It adversely affected drilling.,Afetou negativamente a perfuração.,Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor.,"A lama à base de água (WBM), misturada com o influxo de gás, forma hidratos nas linhas de estrangulamento e paralisação no ambiente de baixa temperatura próximo ao fundo do mar.","Several gas-influx events occurred while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil. The 9 5/8-in. casting was set at 12,480 ft before drilling the final 8 1/2-in. phase of the program. A sequence of gas-influx events adversely affected drilling operations. Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor. The full-length paper contains a table that reports in detail events during the 13 days following the first gas influx.",2-s2.0-37237665,1.0,1.0,4.0,4.0,3.0,What,Vários eventos de influxo de gás ocorreram durante a perfuração de um poço exploratório em 4.219 pés de água na costa sudeste do Brasil. Os 9 5/8-pol. A fundição foi fixada em 12.480 pés antes de perfurar o final 8 1/2-in. fase do programa. Uma sequência de eventos de influxo de gás afetou negativamente as operações de perfuração. A lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás formaram hidratos no estrangulamento e matar linhas no ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar. O papel completo contém uma tabela que relata em detalhes em detalhes durante os 13 dias após o primeiro influxo de gás.,What the water-based mud (WBM) mixed with the gas influx did the operation?,1.0,The water-based mud was mixed with the gas.,What did the water-based mud mix with the gas do?,It affected the drilling.,It affected drilling.,O que a lama aquosa misturada ao influxo de gás fez à operação?,O que a lama à base de água (WBM) misturada ao influxo de gás fez à operação?,O poço afetou negativamente a perfuração.,Isso afetou negativamente a perfuração.
1597,1597,A1486,1,Which model analyzed the salinity and velocity of the estuary current?,Qual modelo analisou a salinidade e a velocidade da corrente do estuário?,What models were used to analyze the salinity and velocity of the estuary current?,Quais foram os modelos utilizados na análise da salinidade e da velocidade da corrente do estuário?,A dredging operation model was used.,Foi utilizado um modelo de operação de dragagem.,The morphological and hydrodynamic models,Os modelos morfológicos e hidrodinâmicos,"Many estuaries present natural harbor conditions with relatively calm and shallow waters that provide a connection between the ocean and continental waterways. The increase in the demand for goods by the constant growing of the world population has forced estuaries to be altered by human activities, such as dredging, in order to maintain a safe navigation system. The development of sophisticated morphological and hydrodynamic models opened a new perspective of assisting dredging operations inside different estuaries. Thus, the aim of this study is to apply a hydromorphodynamic model to simulate the bed evolution of the Patos Lagoon estuary, southern Brazil. The results of the simulation were applied in a dredge operation model to simulate dredging inside the waterway of the Rio Grande harbor, located inside the Patos Lagoon estuary. The salinity and current velocities inside the estuary were well represented by the model simulations. An annual mean discharge of 3 407 ms3 s?1 was calculated for the lagoon for the year 2004. The morphodynamic model successfully represented the silted and eroded scenarios for the estuarine channel. The dredge operation model results affirm that dredging of the channel causes significant variations in estuarine physical parameters such as salinity, current velocity and suspended sediment concentration. The bed evolution results indicate that a fast siltation of the channel occurs right after dredging stops, stabilizing the variations after a 60-day period.",2-s2.0-85071023764,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,None of the above,"Muitos estuários apresentam condições naturais do porto com águas relativamente calmas e rasas que fornecem uma conexão entre o oceano e as vias navegáveis ??continentais. O aumento da demanda por mercadorias pelo crescente constante da população mundial forçou estuários a serem alterados por atividades humanas, como dragagem, a fim de manter um sistema de navegação seguro. O desenvolvimento de modelos morfológicos e hidrodinâmicos sofisticados abriu uma nova perspectiva de assistir operações de dragagem dentro de diferentes estuários. Assim, o objetivo deste estudo é aplicar um modelo hidromorfodinâmico para simular a evolução do leito do estuário da Lagoa Patos, sul do Brasil. Os resultados da simulação foram aplicados em um modelo de operação de draga para simular dragagem dentro da hidrovia do porto do Rio Grande, localizado dentro do estuário de Patos Lagoon. As velocidades de salinidade e atuais dentro do estuário estavam bem representadas pelas simulações do modelo. Uma quitação média anual de 3 407 MS3 S-1 foi calculada para a lagoa para o ano de 2004. O modelo morfodinâmico representou com sucesso os cenários siltos e corroidos para o canal estuarino. O modelo de operação de draga resulta afirma que a dragagem do canal provoca variações significativas nos parâmetros físicos estuarinos, como salinidade, velocidade atual e concentração de sedimentos suspensos. Os resultados da evolução da cama indicam que uma resistência rápida do canal ocorre logo após a detecção de dragagem, estabilizando as variações após um período de 60 dias.",Which model analyzed salinity and speed of the estuary?,1.0,Which model looked at the estuary current?,Which model analyzed the estuary current?,A model was used.,The model was used for a dredge.,Qual modelo analisou a salinidade e velocidade da correnteza do estuário?,Qual modelo observou a salinidade e a velocidade da corrente do rio?,Foi utilizado um modelo de dragagem.,Foi utilizado o modelo de dragagem.
1598,1598,B2221,2,What are the typical economic activities in rural coastal communities?,Quais são as atividades econômicas típicas em comunidades costeiras rurais?,"In coastal communities, what are the most typical economic activities?","Em comunidades costeiras, quais são as atividades econômicas mais típicas?","Fishing, aquaculture, shipping and tourism.","Pesca, aquicultura, navegação e turismo.","Fishing, aquaculture, shipping and tourism.","Pesca, aquicultura, navegação e turismo.","Coastal population and size of coastal communities Although there have been calls for regular monitoring and assessment of the process of change in coastal areas (see, for example, Shi and Singh, 2003), they have largely been at the national or regional levels. Little, if anything, has been published about the total global coastal population since the early 2000s. Because of the significance of the impacts of sea level rise, studies since then have concentrated, in particular, on low-elevation coastal zones, which have a narrower scope (for example, Neumann and others, 2015). Studies in the early 2000s showed that, globally, there is a major concentration of population in the coastal zones. Figure I is based on the Global Rural-Urban Mapping Project population count grids for 2010 (Global Rural-Urban Mapping Project (GRUMP), 2011). The project uses night-time satellite data of observed light sources to identify urban areas and reallocates census count data within administrative boundaries. The resulting map (figure I) shows that the global coastal population is concentrated mostly in East, South-East and South Asia. The evidence suggests that concentration in the coastal zone is increasing as a proportion of the total global population (Merkens and others, 2016). Nevertheless, access to the ocean, in particular for maritime transport, remains important for landlocked States. Urban areas near the coast reinforce the concentration: 40 per cent of the population within 100 km of the coast lives in 4 per cent of the land area within that distance (Small and Nicholls, 2003). Much of the concentration (about 90 per cent) is in coastal cities with populations of over 1 million. An analysis of such cities as recorded in The World’s Cities in 2018 (United Nations, Department of Economic and Social Affairs (UNDESA), 2018) is shown in table 1. The analysis thus shows that the main concentrations of urban coastal population are in East, South and South-East Asia, and that the most rapid rates of growth of such populations are in those regions and sub-Saharan Africa. At the other end of the scale are tens of thousands of smaller coastal communities around the world. The number of, and populations in, such communities are unknown. It seems likely, however, that the number of such communities along the coasts of the world is high, and that official local government units often contain many more than one community. For example, in Nova Scotia, Canada, a recent assessment indicates that, while there are about 50 official municipalities, there are approximately 1,000 separate coastal communities (Charles, 2020). Accordingly, there is great diversity among coastal communities across the globe, notably in differences between the big cities noted above and rural communities, where such economic activities as fishing, aquaculture, shipping and tourism are typically prominent. Whatever the size of the community, it often plays a role in stewardship of the coast. Indeed, the role of coastal communities in conservation is being increasingly recognized and valued, in terms of many local initiatives in ocean conservation, around the world, that often succeed both in improving livelihoods and protecting communities (Charles, 2017; Charles and others, 2020). The role of coastal communities in conservation is being increasingly valued. Many coastal communities around the world and their smallscale fishers have undertaken a large number of local initiatives in ocean conservation, often with considerable success. The successes of those communities are often based on local knowledge, structures and cooperation (Charles, 2017). The vulnerability of coastal communities to the impacts of climate change is of increasing concern. It is relevant to the planning of tourism development, in particular in small island developing States with economies that are dependent on tourism, and fisheries management. The Intergovernmental Panel on Climate Change concludes that, under current trends of the increasing exposure and vulnerability of coastal communities to climate change, the risks of erosion and land loss, flooding, salinization and cascading impacts owing to mean sea level rise and extreme weather events, among others, are projected to increase significantly throughout the present century (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019). Coastal communities located in the Arctic, in low-lying (often deltaic) States, such as Bangladesh and Guyana, in paths frequented by cyclones or hurricanes and in densely populated megacities are especially vulnerable. On the other hand, there appear to be health benefits from living in the coastal zone (see chap. 8B on human health as affected by the ocean). Small coastal communities are not just physically vulnerable to climate change impacts; they are also socially vulnerable, in particular in rural areas (Charles and others, 2019). Rural coastal communities are vulnerable to weather events and flooding as a result of geographic location and limited access to health care, goods, transportation and other services. Sensitivity to market fluctuations from their dependence on natural resources, and poverty, limited economic opportunities and losses of populations, create problems when trying to adapt (Armitage and Tam, 2007; Amundsen, 2015; Bennett and others, 2016; Metcalf and others, 2015; May, 2019c). Such factors strain material assets, as well as the social and moral foundations that facilitate collective problem-solving (Amundsen, 2015; May, 2019a). Communities are more likely to mobilize collective resources in response to threats when people actively care about each other and the place they live (Amundsen, 2015; May, 2019b; Wilkinson, 1991). That may be a function of attachment to the history, culture or environmental context of a place and/or the people in a place. Those attachments can become potential sources of resistance to change in contexts of low social diversity and slow population change, or the basis for conflict in contexts of high social diversity and fast population change (Graham and others, 2018; May, 2019b, 2019c). The combined effect of physical and social vulnerability on community capacities is particularly challenging at a time when collective action efforts for mitigation and adaptation are more important than ever (May, 2019b, 2019c). The Intergovernmental Panel on Climate Change warns that, for our most vulnerable communities, many of which are coastal, transformative mitigation and adaptation is necessary to assuage the worst impacts of climate change. Incremental change is no longer seen as a possibility by most States: more radical action is thought to be needed to reduce the impacts of and adapt to a changing climate. Responses to threats from climate change are varied and include a mix of hard and soft coastal defences. Built infrastructure, such as sea walls or dykes, is widely used but tends to be more costly and maintenance-dependent than ecosystem-based measures, such as marshes, mangroves, reefs or seagrass (see also sect. 7.3). Having limited data inhibits estimates of the cost effectiveness of both hard and soft measures, especially across geographies and scales (Oppenheimer and others, 2019), although State-level estimates exist (see, for example, Environment Agency of the United Kingdom, 2015). The World Bank estimated that, without concrete climate and development action, over 143 million people could be forced to move within their own countries to escape the slow-onset impacts of climate change by 2050 in just three regions: sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America (Rigaud and others, 2018). To address those problems, in coastal areas, integrated coastal zone management is widely regarded as an effective approach to climate change and other drivers (Nicholls and Klein, 2005; Nicholls and others, 2007; see also chap. 27 on management approaches).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"População costeira e tamanho das comunidades costeiras, embora houvesse pedidos para monitoramento regular e avaliação do processo de mudança nas áreas costeiras (ver, por exemplo, Shi e Singh, 2003), eles têm sido em grande parte nos níveis nacional ou regional. Pouco, se alguma coisa, foi publicada sobre a população costeira global total desde o início dos anos 2000. Por causa do significado dos impactos do aumento do nível do mar, estudos desde então concentraram-se, em particular, em zonas costeiras de baixa elevação, que têm um escopo mais restrito (por exemplo, Neumann e outros, 2015). Estudos no início dos anos 2000 mostraram que, globalmente, há uma grande concentração de população nas zonas costeiras. A figura I é baseada no projeto global de mapeamento rural-urbano de mapeamento da população de grades para 2010 (projeto global de mapeamento rural-urbano (Grump), 2011). O projeto usa dados de satélite noturnos de fontes de luz observadas para identificar áreas urbanas e dados de contagem de censo realocates nos limites administrativos. O mapa resultante (Figura I) mostra que a população costeira global é concentrada principalmente em leste, sudeste e sul da Ásia. A evidência sugere que a concentração na zona costeira está aumentando como proporção da população global total (merkens e outros, 2016). No entanto, o acesso ao oceano, em particular para o transporte marítimo, permanece importante para os estados sem litoral. Áreas urbanas perto da costa reforçar a concentração: 40 por cento da população a 100 km da costa vive em 4 por cento da área de terra dentro daquela distância (pequenas e nicholls, 2003). Grande parte da concentração (cerca de 90 por cento) é em cidades costeiras com populações de mais de 1 milhão. Uma análise de tais cidades registradas nas cidades do mundo em 2018 (Nações Unidas, Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais (Undesha), 2018) é mostrada na Tabela 1. A análise mostra assim que as principais concentrações da população costeira urbana estão em leste , Sul e sudeste da Ásia, e que as taxas mais rápidas de crescimento dessas populações estão nessas regiões e África Subsaariana. No outro extremo da escala são dezenas de milhares de comunidades costeiras menores em todo o mundo. O número de populações, essas comunidades são desconhecidas. Parece provável, no entanto, que o número de tais comunidades ao longo das costas do mundo é alto, e que as unidades oficiais do governo local geralmente contêm muitas mais de uma comunidade. Por exemplo, na Nova Scotia, Canadá, uma avaliação recente indica que, embora existam cerca de 50 municípios oficiais, existem aproximadamente 1.000 comunidades costeiras separadas (Charles, 2020). Por conseguinte, há uma grande diversidade entre as comunidades costeiras em todo o mundo, nomeadamente em diferenças entre as grandes cidades observadas acima e comunidades rurais, onde tais atividades econômicas como pesca, aquicultura, transporte e turismo são tipicamente proeminentes. Qualquer que seja o tamanho da comunidade, muitas vezes desempenha um papel na mordomia da costa. De fato, o papel das comunidades costeiras na conservação está sendo cada vez mais reconhecido e valorizado, em termos de muitas iniciativas locais na conservação do oceano, em todo o mundo, que muitas vezes têm sucesso tanto na melhoria dos meios de subsistência e na proteção de comunidades (Charles, em 2020, 2020 ). O papel das comunidades costeiras na conservação está sendo cada vez mais valorizado. Muitas comunidades costeiras em todo o mundo e seus pequenos pescadores empreenderam um grande número de iniciativas locais na conservação do oceano, muitas vezes com sucesso considerável. Os sucessos dessas comunidades são frequentemente baseados em conhecimentos locais, estruturas e cooperação (Charles, 2017). A vulnerabilidade das comunidades costeiras aos impactos da mudança climática é de crescente preocupação. É relevante para o planejamento do desenvolvimento do turismo, em particular em pequenos estados em desenvolvimento da ilha com economias que dependem do turismo e à gestão das pescas. O painel intergovernamental sobre a mudança climática conclui que, sob as tendências atuais da crescente exposição e vulnerabilidade das comunidades costeiras às mudanças climáticas, os riscos de erosão e perda de terras, inundações, salinização e impactos em cascata devido à média de aumento do nível do mar e eventos climáticos extremos, Entre outros, são projetados para aumentar significativamente ao longo do século presente (painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC), 2019). Comunidades costeiras localizadas no Ártico, em estados de baixa distância (muitas vezes deltaico), como Bangladesh e Guiana, em caminhos freqüentados por ciclones ou furacões e em megacidades densamente povoadas são especialmente vulneráveis. Por outro lado, parece haver benefícios de saúde de viver na zona costeira (ver cap. 8b na saúde humana, conforme afetado pelo oceano). Pequenas comunidades costeiras não são apenas vulneráveis ??fisicamente aos impactos das mudanças climáticas; Eles também são socialmente vulneráveis, em particular nas áreas rurais (Charles e outros, 2019). As comunidades costeiras rurais são vulneráveis ??a eventos meteorológicos e inundações como resultado da localização geográfica e acesso limitado a cuidados de saúde, bens, transporte e outros serviços. Sensibilidade às flutuações do mercado de sua dependência de recursos naturais, e pobreza, oportunidades econômicas limitadas e perdas de populações, criam problemas ao tentar se adaptar (Armitage e Tam, 2007; Amundsen, 2015; Bennett e outros, 2016; Metcalf e outros, 2016; ; Maio, 2019C). Tais fatores se esforçam ativos materiais, bem como as fundações sociais e morais que facilitam a solução coletiva de problemas (Amundsen, 2015; maio de 2019a). As comunidades são mais propensas a mobilizar recursos coletivos em resposta a ameaças quando as pessoas se importam ativamente uns com os outros e o lugar que vivem (Amundsen, 2015; maio, 2019b; Wilkinson, 1991). Essa pode ser uma função de fixação à história, cultura ou contexto ambiental de um lugar e / ou as pessoas em um lugar. Esses anexos podem se tornar fontes potenciais de resistência à mudança nos contextos de baixa diversidade social e mudança de mudança de população lenta, ou a base para conflitos em contextos de alta diversidade social e mudança de população rápida (Graham e outros, de 2019, 2019; O efeito combinado da vulnerabilidade física e social nas capacidades comunitárias é particularmente desafiador em um momento em que os esforços de ação coletiva para mitigação e adaptação são mais importantes do que nunca (maio, 2019b, 2019C). O painel intergovernamental sobre as mudanças climáticas adverte que, para as comunidades mais vulneráveis, muitas das quais são litorais, mitigação transformadora e adaptação é necessária para aliviar os piores impactos das mudanças climáticas. A mudança incremental não é mais vista como a possibilidade da maioria dos estados: é considerada uma ação mais radical para reduzir os impactos e adaptar-se a um clima em mudança. As respostas às ameaças da mudança climática são variadas e incluem uma mistura de defesas costeiras duras e macias. A infraestrutura construída, como paredes do mar ou diques, é amplamente utilizada, mas tende a ser mais dispendiosa e dependente de manutenção do que as medidas baseadas no ecossistema, como pântanos, manguezais, recifes ou ervas marinhas (ver também seita. 7.3). Ter dados limitados inibe as estimativas da eficácia de custos de medidas duras e moles, especialmente entre geografias e escalas (oppenheimer e outros, 2019), embora existam estimativas de nível de estado (ver, por exemplo, Agência Ambiental do Reino Unido, 2015) . O Banco Mundial estimou que, sem ação concreta de clima e desenvolvimento, mais de 143 milhões de pessoas poderiam ser forçadas a se mudar dentro de seus próprios países para escapar dos impactos de início lento das mudanças climáticas até 2050 em apenas três regiões: África Subsaariana, Sul da África e América Latina (Rigaud e outros, 2018). Para resolver esses problemas, em áreas costeiras, a gestão integrada da zona costeira é amplamente considerada como uma abordagem eficaz para as mudanças climáticas e outros motoristas (Nicholls e Klein, 2005; Nicholls e outros, 2007; veja também cap. 27 em abordagens de gestão).",What are the typical economic activities in rural coastal communities?,1.0,What are the economic activities in rural coastal communities?,What are the economic activities in coastal communities?,"Shipping, tourism, and fishing are all related.","Shipping, tourism, and fishing are some of the industries.",Quais são as atividades econômicas típicas em comunidades costeiras?,Quais são as atividades econômicas típicas em comunidades costeiras?,"Pesca, aquicultura, navegação e turismo.","Pesca, aquicultura, navegação e turismo."
1599,1599,A1325,1,What started the sedimentation history of the Ponta do Mel platform?,O que deu início a história de sedimentação da plataforma Ponta do Mel?,,,The deposition of siliciclastic and carbonate facies in a shallow water platform environment.,A deposição de fácies siliciclástica e carbonática em ambiente de plataforma de águas rasas.,,,"The analysis of hydrocarbons in terms of individual compounds is relevant to understand the origin and source of these substances, as well as its distribution in environmental compartments, including sediments and biota. Hydrocarbons concentrations were determined in sediments and in whole-body soft tissues of the tropical clam Anomalocardia flexuosa in sediment toxicity testing using samples of Mucuripe bay (Ceará State, NE Brazil) collected in 2011 during dredging events [1]. Data of target compounds included aliphatic (AHs) and aromatic hydrocarbons (PAHs), and linear alkylbenzenes (LABs). AHs compounds were determined on gas chromatography with flame ionization detector (GC-FID), while PAHs and LABs were determined on gas chromatography coupled to a mass spectrometer (GC/MS) in a selected ion mode (SIM). The potential of this dataset is baseline information on hydrocarbons contamination in sediments from a semi-arid region and the bioaccumulation of organic contaminants in marine organisms that can be used as models in ecotoxicological studies.",2-s2.0-85086929987,,,,,,,"A análise dos hidrocarbonetos em termos de compostos individuais é relevante para entender a origem e a fonte dessas substâncias, bem como sua distribuição em compartimentos ambientais, incluindo sedimentos e biota. As concentrações de hidrocarbonetos foram determinadas em sedimentos e em tecidos moles de corpo inteiro do anomalocardia de molusco tropical Flexuosa em testes de toxicidade de sedimentos usando amostras de Mucuripe Bay (Ceará, NE Brasil) coletadas em 2011 durante os eventos de dragagem [1]. Os dados dos compostos-alvo incluíam alifáticos (AHS) e hidrocarbonetos aromáticos (PAHS) e alquilbenzenes lineares (laboratórios). Os compostos AHS foram determinados em cromatografia gasosa com detector de ionização de chama (GC-FID), enquanto PAHs e laboratórios foram determinados em cromatografia gasosa acoplada a um espectrômetro de massa (GC / MS) em um modo de íon selecionado (SIM). O potencial deste conjunto de dados é a informação de linha de base sobre a contaminação de hidrocarbonetos em sedimentos de uma região semi-árida e a bioacumulação de contaminantes orgânicos em organismos marinhos que podem ser usados ??como modelos em estudos ecotoxicológicos.",What started the sedimentation history of the Ponta do Mel platform?,,The Ponta do Mel platform has a history.,The Ponta do Mel platform has a history of sedimentation.,The deposition of carbonate and siliciclastic material in a shallow water platform environment.,The deposition of carbonate and siliciclastic rocks in a shallow water platform environment.,O que começou a história de sedimentação do Pontal?,O que foi que fez início à história de sedimentação da Plataforma Ponta do Mel?,A deposição de fácies silicólgica e carbonática em ambientes de plataforma de águas rasas é uma conseqüência do alagamento de águas superficiais.,É possível deposição de fácies silicólmica e carbonática em ambiente de plataforma de águas rasas.
1600,1600,A923,1,Which companies worked together with Petrobras in first-in-the-world ESP installation in a subsea well?,Quais empresas trabalharam junto com a Petrobras na primeira instalação de ESP em um poço submarino?,"Along with Petrobras, what other companies took part in the installation of the first-in-the-world ESP in a subsea well?","Além da Petrobras, que outras empresas participaram da instalação da primeira ESP em um poço submarino?","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Which companies have worked along with Petrobras in the first installation of ESP in a submarine well?,1.0,Which companies worked with Petrobras in the first-in-the-world ESP installation?,Which companies worked with Petrobras in the installation of the ESP?,"Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, and Cooper.","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, and Cooper are some of the companies.",Quais empresas trabalharam junto com a Petrobras na primeira instalação de ESP em um poço submarino?,Quais empresas trabalham juntas com a Petrobras na primeira instalação de ESP em um poço submarino?,"Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper"
1601,1601,B2584,2,"What are the statistics related to the dangers of fishing and aquaculture related employment, such as death and injury?","Quais são as estatísticas relacionadas aos perigos do emprego relacionado à pesca e à aquicultura, como morte e ferimentos?",What are the statistics of death and injury of fishing and aquaculture related employment?,Quais as estatísticas de mortes e ferimentos de empregos relacionados à pesca e à aquicultura?,"No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation.","Nenhuma informação concreta parece estar disponível sobre os níveis de morte e ferimentos daqueles envolvidos na pesca de captura ou aquicultura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa.",There is no information available regarding the levels of death and injury from jobs related to fishing and aquaculture.,Não existem informações disponíveis a respeito dos níveis de morte e ferimentos de empregos relacionados à pesca e à aquicultura.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.","What are the statistics related to the dangers of employment related to fishing and aquaculture, such as death and injuries?",1.0,What are the statistics about the dangers of fishing and farming?,What are the statistics about the dangers of fishing and aquaculture related employment?,There is no sound information on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing.,There is no sound information on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture.,"Quais são as estatísticas relacionadas aos riscos do trabalho na pesca e na aquicultura, como mortes e ferimentos?","Quais são as estatísticas relacionadas aos perigos do trabalho com pesca e aquicultura, como mortalidade e ferimentos?","Nenhuma informação concreta está disponível sobre os níveis de morte e ferimentos dos pescadores de captura ou aquicultura, mas pesca de captura é habitualmente considerada uma atividade perigosa.","A pesca de captura não parece ter nenhuma evidência concreta sobre os níveis de morte e ferimentos dos pescadores envolvidos em captura ou aquicultura; contudo, a pesca de captura é normalmente considerada como um tipo perigoso."
1602,1602,B2217,2,What can climate warming change in the open ocean?,O que o aquecimento climático pode mudar no oceano aberto?,What changes can climate warming do in open ocean?,Que mudanças o aquecimento global pode causar no oceano aberto?,"To increase stratification, reduce primary production and change productivity of small species","Aumentar a estratificação, reduzir a produção primária e alterar a produtividade de espécies pequenas","It will increase ocean stratification, reduce primary production and result in a shift in productivity to smaller species of phytoplankton.","Aumentará a estratificação dos oceanos, reduzirá a produção primária e resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores de fitoplâncton.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Changes in seasonal life cycles in the ocean It has been predicted under some climate change scenarios that up to 60 per cent of the current biomass in the ocean could be affected, either positively or negatively, resulting in disruptions to many existing ecosystem services. For example, modelling studies of species with strong temperature preferences, such as skipjack and bluefin tuna, predict major changes in range and/or decreases in productivity. The effects are found in all regions. For example, in the North-West Atlantic, the combination of changes in feeding patterns triggered by overfishing and changes in climate formed the primary pressures thought to have brought about shifts in species composition amounting to a full regime change, from one dominated by cod to one dominated by crustacea. Even in the open ocean, climate warming will increase ocean stratification in some broad areas, reduce primary production and/or result in a shift in productivity to smaller species (from diatoms of 2-200 microns to picoplankton of 0.2-2 microns) of phytoplankton. This has the effect of changing the efficiency of the transfer of energy to other parts of the food web, causing biotic changes over major regions of the open ocean, such as the equatorial Pacific.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera mudanças nos ciclos de vida sazonal no oceano Foram previstos sob alguns cenários de mudança climática que até 60% da atual biomassa no oceano poderiam ser afetados, resultando positivamente ou negativamente em interrupções para muitos serviços ecossistêmicos existentes. Por exemplo, modelando estudos de espécies com fortes preferências de temperatura, como SkipJack e Bluefin Atum, prever grandes mudanças no intervalo e / ou diminuições na produtividade. Os efeitos são encontrados em todas as regiões. Por exemplo, no norte-oeste do Atlântico, a combinação de mudanças nos padrões de alimentação desencadeada por superetishing e mudanças no clima formaram as primeiras pressões consideradas trazidas sobre as mudanças na composição de espécies no valor de uma mudança de regime completa, de um dominado por bacalhau para um dominado por crustáceos. Mesmo no oceano aberto, o aquecimento climático aumentará a estratificação oceânica em algumas áreas amplas, reduzirá a produção primária e / ou resultará em uma mudança na produtividade para espécies menores (de diatomáceas de 2-200 mícrons a Picoplâncton de mícrons de 0,2-2 mícrons) de fitoplâncton. . Isso tem o efeito de alterar a eficiência da transferência de energia para outras partes da teia alimentar, causando alterações bióticas sobre as principais regiões do oceano aberto, como o Pacífico Equatorial.",What can climate heating change in the open ocean?,1.0,Climate warming in the ocean.,Climate warming in the open ocean is a topic of discussion.,Reducing primary production and changing productivity of small species is a goal.,Reducing primary production and changing productivity of small species is what is being done.,O que um aquecimento global pode causar no oceano aberto?,Qual pode ser a mudança climática em meio ao oceano?,"Aumentar a estratificação, reduzir a produção primária e reduzir o valor da produtividade de espécies pequenas","Inibir o crescimento da estratificação, reduzir a produção primária e reduzir a produtividade de espécies pequenas"
1603,1603,A1338,1,What are the benefits of knowing the elastic properties of rock salt?,Quais os benefícios do conhecimento das propriedades elásticas do sal-gema?,Why might it be important to know the elastic properties of rock salt?,Por que pode ser importante conhecer as propriedades elásticas do sal-gema?,"Can substantially benefit velocity modeling, seismic imaging, reservoir geomechanical analysis, prediction of wellbore stability and calculation of optimum fluid weight.","Pode beneficiar substancialmente a modelagem de velocidade, imagem sísmica, análise geomecânica do reservatório, previsão da estabilidade do poço e cálculo do peso ideal do fluido.","The knowledge of the elastic properties of rock salt can benefit velocity modeling, seismic imaging, reservoir geomechanical analysis, prediction of wellbore stability and calculation of optimum fluid weight.","O conhecimento das propriedades elásticas do sal-gema pode beneficiar a modelagem de velocidade, imagem sísmica, análise geomecânica do reservatório, previsão da estabilidade do poço e cálculo do peso ideal do fluido.","Most subsurface rock models consider salt bodies as homogenous masses and set to evaporite minerals constant values of elastic properties such as density, compressional and shear velocities, Young's modulus and Poisson's ratio. Lithological analyzes of outcrops and wells indicate that evaporites present large vertical and lateral heterogeneities. Recent studies have demonstrated that the knowledge of the elastic properties of rock salt can substantially benefit velocity modeling, seismic imaging, reservoir geomechanical analysis, prediction of wellbore stability and calculation of optimum fluid weight. However, few papers document the spatial estimation of elastic properties for salt formations. We propose an approach to characterize the internal structures of the salt bodies in the Santos Basin, offshore Brazil, using well and 3D seismic data. It starts with a rock-physics analysis at well-log scale, which reveals that the elastic properties of rock salt are highly correlated. Once the relationships of the elastic properties are established, we explore the functionality of the empirical equations as property predictors. We demonstrate that the elastic properties can be empirically estimated from compressional velocity. The comparison between the estimated and the measured well logs validates the estimation. Then, we perform the seismic inversion to generate the spatial distribution of the acoustic impedance. We derive compressional and shear velocities, density, Young's modulus and Poisson's ratio volumes by applying the empirical equations to the acoustic impedance volume. The blind well points out that, through this workflow, the seismic data can successfully predict the elastic properties of the salt formation in undrilled portions.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A maioria dos modelos de rocha de subsuperfície considera corpos salgados como massas homogêneas e definir para os valores constantes de minerais evaporâncias de propriedades elásticas, tais como velocidades de densidade, compressão e cisalhamento, módulo do jovem e relação de Poisson. Análises litológicas de afloramentos e poços indicam que os evaporites apresentam grandes heterogeneidades verticais e laterais. Estudos recentes demonstraram que o conhecimento das propriedades elásticas do sal de rocha pode beneficiar substancialmente a modelagem de velocidade, a imagem sísmica, a análise geomecânica do reservatório, a previsão da estabilidade do poço e o cálculo do peso do líquido ideal. No entanto, poucos documentos documentam a estimativa espacial das propriedades elásticas para formações de sal. Propomos uma abordagem para caracterizar as estruturas internas dos corpos salgados na Bacia de Santos, no Offshore Brasil, usando dados sísmicos bem e 3D. Começa com uma análise de física rocha na balança bem log, que revela que as propriedades elásticas do sal de rocha são altamente correlacionadas. Uma vez estabelecidas as relações das propriedades elásticas, exploramos a funcionalidade das equações empíricas como preditores de propriedade. Demonstramos que as propriedades elásticas podem ser estimadas empiricamente de velocidade compressional. A comparação entre os logs estimados e os efeitos de poço medidos validam a estimativa. Então, realizamos a inversão sísmica para gerar a distribuição espacial da impedância acústica. Derivamos velocidades de compressão e cisalhamento, densidade, módulo jovem e volumes de relação de Poisson, aplicando as equações empíricas ao volume de impedância acústica. O poço cego aponta que, através deste fluxo de trabalho, os dados sísmicos podem prever com sucesso as propriedades elásticas da formação de sal em porções desfiladas.",What are the benefits of knowledge of the elastic salt-yolk properties?,1.0,What are the benefits of knowing the elastic properties of rock salt?,What are the benefits of knowing the rock salt's elastic properties?,Predicting wellbore stability and calculation of optimum fluid weight are some of the things that can be done to benefit.,Predicting wellbore stability and calculation of optimum fluid weight are some of the things that can be improved by velocity modeling.,Que benefícios tem o conhecimento das propriedades elásticas do sal?,Quais são os benefícios do conhecimento das propriedades elásticas do sal?,"Pode ajudar substancialmente em modelagem de velocidade, imagem sísmica, análise geomecânica do reservatório e previsão da estabilidade do poço com o cálculo do peso ideal de um fluido.","O que pode ajudar em muito a modelagem da velocidade e da imagem geomecânica do reservatório, previsão da estabilidade do poço e cálculo do peso ideal do fluido."
1604,1604,A281,1,Why does performing Drill-Stem Tests (DSTs) offshore require safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP)?,Por que realizar o Testes de Haste de Perfuração (DSTs) em alto mar requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha do preventor de explosão?,What are the reasons to perform Drill-Steam Tests (DSTs) offshore with safety equipment placed inside the blast preventer pile?,Quais motivos para realizar os Testes de Haste de Perfuração (DSTs) em alto mar com equipamento de segurança colocado dentro da pilha do preventor de exploração?,"To keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel.","Para manter o poço sob controle, evitar fluxo indesejado e proteger o meio ambiente e o pessoal.","To keep the well under control, prevent unwanted flow and protect the environment and personnel.","Para manter o poço sob controle, evitar fluxo indesejado e proteger o meio ambiente e o pessoal","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",Why performing the high-sea drilling rod (STDs) tests requires safety equipment placed inside the explosion preventor cell?,1.0,Why do Drill-Stem Tests require safety equipment inside the BOP?,Why do Drill-Stem Tests require safety equipment to be placed inside the BOP?,To keep the well under control and protect the environment.,"To keep the well under control, prevent flow and protect the environment.",Por que realizar testes de Haste de Perfuração em alto mar requer equipamento de segurança colocado no compartimento do preventor?,Por que realizar testes de Haste de Perfuração em alto mar requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha do preventor de explosão?,Deve-se manter o poço em controle para evitar vazamentos indesejados e proteger o meio ambiente e o pessoal.,"Deve-se manter o poço em funcionamento, evitando o fluxo indesejado e a segurança do meio ambiente e da comunidade."
1605,1605,A1826,1,"What is the main mode of transport that would lose space in Brazil, if maritime cabotage services were further developed?","Qual a principal modalidade de transporte que perderia espaço no Brasil, caso os serviços de cabotagem marítima fossem mais desenvolvidos?","If cabotage services became more developed, what other mode of transport would have their use reduced in Brazil?","Caso os serviços de cabotagem se tornassem mais desenvolvidos, qual outra modalidade de transporte teria seu uso reduzido no Brasil?",Road transport,O transporte rodoviário,Road modal,Modal rodoviário,"The economy of Brazil has the potential to further develop its existing maritime cabotage services by promoting a modal shift from the road to the sea. The road represents the biggest share in the Brazilian transport matrix, but the larger waterborne participation represents lower logistics costs and greater environmental benefits. This paper investigates cabotage users' perception and priorities in integrating cabotage into their multimodal transport systems. It analyses the cabotage and transport choice body of literature, the outcome of which was applied to 326 potential domestic cabotage users through an email survey questionnaire made up of open and closed questions, which resulted in 30 answers suitable for analysis by univariate and multivariate statistical techniques. The 59 service attributes identified were grouped into 13 factors, which explained 89.6% of the modal choice. The conclusions show that cabotage users aim to enhance the integration of logistics between transport modes and to adopt modal shift strategies if better services could be provided, including a real-time information system, shorter transit times and freight offered on a door-to-door basis.",2-s2.0-85016958402,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A economia do Brasil tem o potencial de desenvolver ainda mais seus serviços de cabotagem marítima existente, promovendo uma mudança modal da estrada para o mar. A estrada representa a maior participação na matriz de transporte brasileiro, mas a maior participação da Águstata representa menores custos logísticos e maiores benefícios ambientais. Este artigo investiga a percepção e as prioridades dos usuários de cabotagem na integração de cabotagem em seus sistemas de transporte multimodal. Analisa o corpo da caixa de carga e do transporte da literatura, cujo resultado foi aplicado a 326 potenciais usuários de cabotagem domésticos por meio de um questionário de pesquisa de e-mail composta de questões abertas e fechadas, que resultou em 30 respostas adequadas para análise por técnicas estatísticas univariadas e multivariadas . Os 59 atributos de serviço identificados foram agrupados em 13 fatores, o que explicaram 89,6% da escolha modal. As conclusões mostram que os usuários de cabotagem visam melhorar a integração de logística entre os modos de transporte e adotar estratégias de deslocamento modal se forem fornecidas melhores serviços, incluindo um sistema de informação em tempo real, tempos de trânsito mais curtos e frete oferecidos em uma porta-a-porta base.","What is the main mode of transportation that would lose space in Brazil, if the maritime cabotage services were more developed?",1.0,"If maritime cabotage services were further developed, what mode of transport would lose the most space in Brazil?","If maritime cabotage services were further developed, what mode of transport would lose most of its space in Brazil?",Road transport.,Road transportation.,"Qual a principal modalidade de transporte que perderia espaço no Brasil, caso o transporte marítimo fosse mais desenvolvido?","Qual seria o principal meio de transporte no Brasil, caso os portos fossem mais desenvolvidos?",O transporte rodoviário é uma modalidade de transporte.,O transporte rodoviário é uma via de ferro.
1606,1606,A179,1,What may have caused the evolution of maternal care of arthropods that live in the soil on São Sebastião Island?,O que pode ter ocasionado a evolução dos cuidados maternos de artrópodes quee vivem no solo na Ilha de São Sebastião?,What may be the cause in the evolution of maternal care of arthropods living in the soil of São Sebastião Island?,O que pode ser a causa na evolução de cuidados maternos dos artrópodes vivendo no solo da Ilha de São Sebastião?,Predation pressure in the leaf litter and the high risk of infection due to fungi.,A pressão predatória e os riscos de ataques de fungos à prole.,The predation pressure in the leaf litter and the high risk of infection due to fungi.,A pressão de predação na serapilheira e o alto risco de infecção por fungos.,"This paper provides the first field report of maternal care in a Neotropical centipede. Nine females of Otostigmus scabricauda were found taking care of eggs or first instar nymphs at Sao Sebastiao Island, southeastern Brazil. Brood-guarding females were found in the leaf litter or under fallen trunks. The mean clutch size was 29.1 ± 15.7 and no egg was observed to be infected with fungi. The nymphs are non-pigmented and hatch with 21 segments. Egg-laying in O. scabricauda probably takes place in the beginning of the wet-warm season (October), and the reproductive season lasts until February. Predation pressure in the leaf litter and the high risk of infection due to fungi may have favored the evolution of maternal care in many arthropods living on the soil, such as centipedes.",2-s2.0-33735899,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo fornece o primeiro relatório de campo do cuidado materno em uma centopéia neotropical. Nove femininas de Otostigmus Scabricauda foram encontradas cuidando de ovos ou primeiros ninfas instar na Ilha de São Sebastião, sudeste do Brasil. As fêmeas de guarda de ninhada foram encontradas na ninhada de folhas ou em troncos caídos. O tamanho médio da embreagem foi de 29,1 ± 15,7 e observou-se que não havia ovo infectado com fungos. As ninfas são não pigmentadas e eclodem com 21 segmentos. A colocação de ovos em O. scabricaauda provavelmente ocorre no início da época quente e quente (outubro), e a temporada reprodutiva dura até fevereiro. A pressão de predação na ninhada de folhas e o alto risco de infecção devido a fungos podem ter favorecido a evolução do cuidado materno em muitos artrópodes que vivem no solo, como centopéias.",What can have caused the evolution of the maternal care of arthropods quee live on the ground on the island of São Sebastião?,1.0,What may have caused the evolution of arthropods that live in the soil on So Sebastio Island?,What may have caused the evolution of arthropods that live in the soil on So Sebastio Island.,The leaf litter has high risk of infections due to fungi.,The leaf litter has high risk of infections due to the pressure on it.,O que poderia ter contribuído para o desenvolvimento dos cuidados maternos dos artrópodes que vivem no solo da Ilha de São Sebastião?,O que pode ter levado à evolução dos cuidados maternos de artrópodes que vivem na ilha de São Sebastião?,A pressão predatória e a possibilidade de ataques de fungos à prole.,A pressão predatória aumenta o risco de ataques de fungos na prole.
1607,1607,A1133,1,What improvements are made and how are they processed?,Quais são as melhorias produzidas e como elas são processadas?,What enhancements have been made and how are they used?,Quais são avanços foram feitos e como eles são usados?,"The improvements are made in the image resolution and in the illumination of the processed area. These improvements are processed by separating the data received from the up-going and down-going wave fields and organizing it into groups of receivers, then the data are separated into up-going and down-going wavefields independently.","As melhorias são percebidas na resolução da imagem e na iluminação da área processada. Essas melhorias são processadas separando os dados recebidos dos campos de onda ascendentes e descendentes, e organizando-os em agrupamentos de receptores, e os dados são separados em campos de onda ascendentes e descendentes de maneira independente.",The depth imaging had their resolution greatly improved and the areal illumination of the survey was significantly expanded. The improvements are not limited to the stack image; the imaging solution produces finely sampled angle gathers that could be further utilized for velocity model building or image enhancement post migration,As imagens de profundidade tiveram uma grande melhoria na resolução e foi expandida significativamente a iluminação da área da pesquisa. As melhorias não se limitam à imagem da pilha; a solução de imagem produz agrupamentos de ângulos finamente amostrados que podem ser posteriormente utilizados para construção de modelo de velocidade ou pós-migração de aprimoramento de imagem,"We discuss a depth imaging solution that uses primaries and all orders of multiple reflections to image seismic data from seabed acquisitions. The processing sequence starts by separating the up-going (P-UP) and down-going (P-DWN) wavefields from the seabed hydrophone and geophone measurements. The data are then organized into receiver gathers and the P-UP and P-DWN wavefields are migrated independently. By using the primaries and all orders of multiples in the migration, we greatly improve the resolution of the image and significantly expand the areal illumination of the survey. The improvements are not limited to the stack image; our imaging solution produces finely sampled angle gathers that could be further utilized for velocity model building or image enhancement post migration. We present a successful application of the technology to an Ocean Bottom Cable (OBC) recording system deployed for the Petrobras Permanent Reservoir Monitoring (PRM) pilot over the Jubarte field in the Campos basin offshore Brazil.",2-s2.0-85020183362,1.0,1.0,5.0,3.0,3.0,What,"Discutimos uma solução de imagem de profundidade que usa primárias e todas as ordens de múltiplas reflexões para a imagem dados sísmicos de aquisições do mar. A sequência de processamento é iniciada separando os conjuntos de onda de up-indo (p-up) e indo para baixo (P-DWN) das medidas do hidrofone do fundo do mar e da geofone. Os dados são então organizados em reúne receptor e os fiéis p-up e p-dwn são migrados de forma independente. Ao usar as primárias e todas as ordens de múltiplos na migração, melhoramos muito a resolução da imagem e expandimos significativamente a iluminação areal da pesquisa. As melhorias não estão limitadas à imagem da pilha; Nossa solução de imagem produz ganhos de ângulo finamente amostradas que poderiam ser utilizados para a migração do pós de construção do modelo de velocidade ou aprimoramento de imagem. Apresentamos uma aplicação bem-sucedida da tecnologia para um sistema de gravação do Cabo de Bottom Ocean Bottom (OBC) implantado para o piloto Petrobras Reservatório Permanente (PRM) sobre o campo Jubarte na Bacia de Campos Offshore.",What are the improvements produced and how are they processed?,,How are improvements processed?,What improvements are made?,The image resolution and illumination of the processed area are used to make the improvements.,The image resolution and illumination of the processed area are used to make improvements.,Como se processam as melhorias?,Que melhorias são produzidas e como elas são processadas?,"As melhorias são percebidas na resolução do quadro e na iluminação na área processada. Essas melhorias são processadas separando os dados recebidos de campos de onda ascendentes e descendentes, e organizando-os em agrupamentos de receptores,","Essas melhorias são percebidas na resolução da tela e na iluminação da área processada. Essas melhorias são processadas separando os dados recebidos dos campos de onda ascendentes e descendentes, e organizando-os em agrupamentos de receptores,"
1608,1608,A265,1,What were the results of the four wells that were completed with electronic gauges in the San Antonio and San Alberto fields?,Quais foram os resultados dos quatro poços que foram concluídos com medidores eletrônicos nos campos de San Antonio e San Alberto?,What was the outcome of the completed four wells in the San Antonio and San Alberto fields?,Qual foi o resultado dos quatro poços completados nos campos de San Antonio e San Alberto?,"The results differed. One did not work, one failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently.","Os resultados diferiram. Um não funcionou, um falhou no início, um falhou meses depois e um trabalhou intermitentemente.","They had different results, one did not work, one failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently.","Eles tiveram resultados diferentes, um não funcionou, um falhou no começo, um falhou meses depois, e um funcionou intermitentemente.","In the 90's, after success in drilling wells deeper than 5,000 meters with high production rates between 80 to 120 MMSCFD of production, Petrobras decided to continuously measure pressure on their high productivity wells (7"" production tubing) because of the difficulty they experienced when running gauges in the production mode after the wells were completed. Therefore, the decision was made to use permanent electronic gauges to obtain downhole pressure as it was a proven technology and optical sensing technology (fiber optics) was new to the industry. At that time, four wells in the San Antonio and San Alberto fields were completed with electronic gauges with different results....one did not work, one failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently. Petrobras' objective to have real time downhole pressure did not change, and they planned for the next workovers of their wells to use optical sensing technology instead of electronic gauges. These specifications were required on their next bid, and the four wells were assigned to Weatherford International. Since that time, this technology is working in the four wells in the San Antonio and San Alberto fields, and there have only been small problems on surface equipment connections, which were corrected promptly. Because of this success, Petrobras decided last year to implement optical sensing technology in all of their new wells because it was the only proven technology that could support the high vibration, produced by the 7'' tubing wells, and high temperature. The decision was taken one step further to install fiber optic downhole flowmeters on the intelligent completion wells. The use of this technology, complemented with the online PanSystem™ well test analysis software, enables real time well testing.",2-s2.0-84857324711,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Nos anos 90, após o sucesso na perfuração de poços mais profundamente mais de 5.000 metros com altas taxas de produção entre 80 a 120 mmscfd de produção, a Petrobras decidiu medir continuamente a pressão sobre seus poços de alta produtividade (7 ""tubulação de produção) por causa da dificuldade. Medidores no modo de produção após os poços foram concluídos. Portanto, a decisão foi tomada para usar medidores eletrônicos permanentes para obter pressão do downhole, pois era uma tecnologia comprovada e tecnologia de detecção óptica (fibra ótica) era nova para a indústria. Naquela época, Quatro poços nos campos de San Antonio e San Alberto foram completados com medidores eletrônicos com resultados diferentes .... Um não funcionou, um falhou no início, um falhou meses depois, e um funcionou intermitentemente. Objetivo da Petrobras de ter tempo real A pressão do downhole não mudou, e planejaram para os próximos testes de seus poços para usar a tecnologia de detecção óptica em vez de medidores eletrônicos. Essa especica foram exigidos em seu próximo lance, e os quatro poços foram atribuídos ao Weatherford International. Desde então, essa tecnologia está trabalhando nos quatro poços nos campos de San Antonio e San Alberto, e só houve pequenos problemas nas conexões de equipamentos de superfície, que foram corrigidos prontamente. Por causa desse sucesso, a Petrobras decidiu no ano passado para implementar a tecnologia de sensoriamento óptico em todos os seus novos poços, porque era a única tecnologia comprovada que poderia apoiar a alta vibração, produzida pelos 7 '' de poços de tubulação e alta temperatura. A decisão foi levada mais longe para instalar os fluxos de fluxo de poços de fibra óptica nos poços de conclusão inteligente. O uso desta tecnologia, complementado com o software Online Pansystem ™ Beak Analysis Analysis, permite testes de bom tempo bem.",What were the results of the four wells that were completed with electronic meters in the fields of San Antonio and San Alberto?,1.0,What were the results of the four wells that were completed in the San Antonio and San Alberto fields?,What were the results of the four wells that were completed in the San Antonio and San Albert fields?,"One did not work, one failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently.","One failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently.",Quais foram os resultados de quatro poços concluídos com medidores eletrônicos nos campos de San Antonio e San Alberto?,Quais foram os resultados de quatro poços perfurados com medidores eletrônicos nos campos de San Antonio e San Alberto?,"Os resultados diferiram: um não foi eficaz, um falhou no início, um falhou meses depois e um foi intermitente.","Os resultados diferem. Uma não funcionou, outra falhou no início, uma falhou meses depois e uma falhou por períodos consecutivos."
1609,1609,A1771,1,What was the main objective of the 3D CSEM survey in the Pelotas Basin?,Qual foi o objetivo principal do levantamento 3D CSEM na Bacia de Pelotas?,"Among the objectives of the 3D CSEM survey in the Pelotas Basin, which was the main one?","Entre os objetivos do levantamento 3D CSEM na Bacia de Pelotas, qual era o principal?",Mapping the hydrate resistivity to investigate the origin and distribution of gas hydrate deposits in the Pelotas Basin.,Mapeamento da resistividade de hidratos para investigar a origem e distribuição dos depósitos de hidratos gasosos na Bacia de Pelotas.,Its main objective was hydrate resistivity mapping.,Seu objetivo principal era o mapeamento de resistividade de hidrato,"Mapping of natural gas hydrate systems has been performed successfully in the past using the controlled source electromagnetic (CSEM) method. This method relies on differentiating resistive highly saturated free gas or hydrate bearing host sediment from a less resistive low-saturated gas or brine-bearing host sediments. Knowledge of the lateral extent and resistivity variations (and hence the saturation variations) within sediments that host hydrates is crucial to be able to accurately quantify the presence of saturated gas hydrates. A 3D CSEM survey (PUCRS14) was acquired in 2014 in the Pelotas Basin offshore Brazil, with hydrate resistivity mapping as the main objective. The survey was acquired within the context of the CONEGAS research project which investigated the origin and distribution of gas hydrate deposits in the Pelotas Basin. We inverted the acquired data using a proprietary 3D CSEM anisotropic inversion algorithm. Inversion was purely CSEM data-driven, and we did not include any a-priori information in the process. Prior to CSEM, interpretation of near-surface geophysical data including 2D seismic, sub-bottom profiler and multibeam bathymetry data indicated possible presence of gas hydrates within features identified such as faults, chimneys and seeps leading to pockmarks, along the bottom simulating reflector (BSR) and within the gas hydrate stability zone. Upon integration of the same with CSEM derived resistivity volume, the interpretation revealed excellent spatial correlation with many of these features. The interpretation further revealed new features with possible hydrate presence, which were previously overlooked due to a lack of a clear seismic and/or multibeam backscatter signature. Also, features which were previously mapped as gas hydrate bearing had to be reinterpreted as residual or low saturated gas/hydrate features, due to lack of significant resistivity response associated with them. We further used the inverted resistivity volume to derive saturation volume of the subsurface using Archie's equation.",2-s2.0-85071847548,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O mapeamento de sistemas de hidratos de gás natural foi realizado com sucesso no passado usando o método eletromagnético de fontes controladas (CSEM). Este método depende da diferenciação resistiva altamente saturada de gás ou hidrato de hidrato de hidrato de um sedimento de hospedeiro menos resistivo de baixo saturado ou salmoura. Conhecimento da extensão lateral e variações de resistividade (e, portanto, as variações de saturação) dentro dos sedimentos que hidratam hidratos é crucial para quantificar com precisão a presença de hidratos de gás saturados. Uma pesquisa em 3D CSEM (PUCRS14) foi adquirida em 2014 na Bacia Pelotas Offshore Brasil, com mapeamento de resistividade de hidratos como principal objetivo. A pesquisa foi adquirida no contexto do projeto de pesquisa Congas que investigou a origem e a distribuição de depósitos de hidrato de gás na bacia do Pelotas. Nós invertemos os dados adquiridos usando um algoritmo proprietário de inversão anisotropic csem proprietário. A inversão era puramente impulsionada por dados do CSEM, e não incluímos nenhuma informação a priori no processo. Antes da CSEM, a interpretação de dados geofísicos quase superficiais, incluindo os dados do Profiler Sísmico 2D, e os dados de batimetria multi-inferiores indicaram possíveis presença de hidratos de gás dentro dos recursos identificados como falhas, chaminés e sepes levando a pockmarks, ao longo do refletor de simulação inferior (BSR ) e dentro da zona de estabilidade do hidrato de gás. Após a integração do mesmo com o volume de resistividade derivado do CSEM, a interpretação revelou excelente correlação espacial com muitos desses recursos. A interpretação revelou ainda novos recursos com possível presença de hidrato, que foram anteriormente negligenciadas devido à falta de uma assinatura clara de backscatter sísmica e / ou multibeam. Além disso, características que foram anteriormente mapeadas como rolamento de hidratação de gás tiveram que ser reinterpretadas como características residuais ou baixas de gás / hidrato saturado, devido à falta de resposta significativa de resistividade associadas a eles. Utilizamos ainda mais o volume de resistividade invertido para derivar o volume de saturação da subsuperfície usando a equação de Archie.",What was the main purpose of 3D survey csem in the pellet basin?,1.0,What was the main goal of the survey?,What was the main objective of the survey?,The origin and distribution of gas hydrate deposits are being investigated.,The origin and distribution of gas hydrate deposits in the Pelotas Basin are being investigated.,O objetivo principal do levantamento 3D CSEM na Bacia de Pelotas?,Qual foi o objetivo principal do levantamento 3D CSEM na Bacia de Pelotas?,Extensão de mapeamento da resistividade dos hidratos: investigar a origem e distribuição dos depósitos de hidratos gasosos na bacia de Pelotas.,Estudo da resistividade de hidratos para determinar a origem e distribuição dos depósitos de hidratos gasosos na Bacia de Pelotas.
1610,1610,A461,1,What justifies Petrobras' success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin?,O que justifica o sucesso da Petrobras no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos?,How can Petrobras' success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin be explained?,Como pode ser explicado o êxito da Petrobras no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos?,almost 30 years of experience in the development of offshore oil and gas resources in Brazil,quase 30 anos de experiência no desenvolvimento de recursos de petróleo e gás offshore no Brasil,The 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil.,Os 30 anos de experiência em desenvolvimento offshore de recursos de óleo e gás no Brasil.,Petrobras has almost 30yr experience of developing oil and gas resources offshore Brazil. Most important is the company's success in developing technologies for deepwater production systems in the Campos Basin. These technological challenges and developments are described together with specific development programmes for the deepwater Albacora and Marlim oilfields.,2-s2.0-85041154400,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,A Petrobras tem quase 30 anos de experiência em desenvolver recursos de petróleo e gás offshore. O mais importante é o sucesso da empresa no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção de águas profundas na Bacia de Campos. Esses desafios tecnológicos e desenvolvimentos são descritos em conjunto com programas de desenvolvimento específicos para o albacora de águas profundas e osfólios Marlim.,What justifies the success of Petrobras in the development of technologies for deepwater production systems in the Campos Basin?,1.0,What is the reason for Petrobras' success in developing deepwater production systems?,Petrobras has developed technologies for deepwater production systems in the Campos Basin.,30 years of experience in the development of offshore oil and gas resources in Brazil,Over 30 years of experience in the development of offshore oil and gas resources in Brazil.,O que justifica o sucesso da Petrobras no desenvolvimento de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas?,O que explica o sucesso de projetos como o do petróleo e a inovação de tecnologias para sistemas de produção em águas profundas na Bacia de Campos?,São quase 30 anos de experiência no desenvolvimento de recursos de petróleo e gás offshore no Brasil.,Há mais de 30 anos de experiência no desenvolvimento de recursos de petróleo e gás offshore no Brasil.
1611,1611,A1125,1,What was the goal of the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources?,Qual era o objetivo do Comissão Interministerial para os Recursos do Mar?,With which objective the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was founded?,Com qual objetivo a Comissão Interministerial para os Recursos do Mar foi fundada?,Articulate issues leading to a national policy for the coastal region of Brazil.,Articular problemas que levaram a uma política nacional para a região costal do Brasil.,To coordinate issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil,Coordenar questões que levariam à política nacional para a região costeira do Brasil,"The establishment of policies relevant to the oceanic area in Brazil aims to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it. Therefore, it appears as a major factor in the formalization of coastal and marine policies and, especially, in the training of human resources to work in the area. The concern of political regulation of the Brazilian government with the use of marine resources and coastal areas emerged in the 1970s, parallel to the emergence of an environmental viewpoint in state planning held in the country. The Special Department of Environment of the Presidency was created in 1973, which was a significant milestone in its institutional history. A year later, the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was created, aimed at coordinating issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil. However, only with the Constitution of the Federative Republic of Brazil ratified in 1988, and with the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994, did the legal issues related to marine environment areas take form and effect.",2-s2.0-85006339618,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"O estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil visa orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade da vida da população costeira e a proteção efetiva de ecossistemas e recursos dentro dele. Portanto, aparece como um fator importante na formalização de políticas costeiras e marinhas e, principalmente, na formação de recursos humanos para trabalhar na área. A preocupação da regulação política do governo brasileiro com o uso de recursos marinhos e áreas costeiras surgiram na década de 1970, paralela ao surgimento de um ponto de vista ambiental no planejamento estatal realizado no país. O Departamento Especial de Ambiente da Presidência foi criado em 1973, que foi um marco significativo em sua história institucional. Um ano depois, foi criada a Comissão Interministerial de Recursos do Mar, visando coordenar questões que levariam a uma política nacional para a região costeira do Brasil. No entanto, apenas com a Constituição da República Federativa do Brasil ratificada em 1988, e com a ratificação do país para a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar em 1994, as questões legais relacionadas às áreas de ambiente marítimo assumem forma e efeito .",What was the purpose of the interministerial commission for the resources of the sea?,1.0,The Inter-Ministerial Commission of Sea Resources had a goal.,The Inter-Ministerial Commission of Sea Resources has a goal.,There areiculate issues that lead to a national policy for the coastal region of Brazil.,There areiculate issues that lead to a national policy.,Qual era o objetivo da Comissão Interministerial para os Recursos do Mar?,Qual era o propósito da Comissão Interministerial para os Recursos do Mar?,"A partir do problema dos mares, que levaram à elaboração de uma política nacional sobre a região costeira do Brasil.",Articular problemas que levaram a uma política nacional para a região costal do Brasil.
1612,1612,A1191,1,Which gas pipeline is the delay of the Peroa-Cangoa project concentrated on?,Em qual gasoduto está concentrado o atraso do projeto Peroa-Cangoa?,Which pipeline has caused delays in the Peroa-Cangoa project?,Qual gasoduto tem provocado atrasos no projeto Peroa-Cangoa?,"In the 128 km Vitória-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started to build, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, alleging an adverse financial situation.","No gasoduto Vitória-Cacimbas de 128 km que a Petrobras começou a construir, mas interrompeu a construção no quarto trimestre de 2005 porque as empreiteiras abandonaram o projeto, alegando situação financeira adversa.",The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building.,O gasoduto que está causando o atraso é o gasoduto Vitória-Cacimbas de 128 km que a Petrobras começou a construir.,"Petrobras has postponed until the end of the first half of 2006 the start of production at the offshore Peroa-Cangoa gasfields in the Espirito Santo basin because of lack of transport capacity for the fuel. The development project includes a fixed unmanned platform on Peroa and a 50-km subsea pipeline from the platform to the gas-processing plant onshore at the town of Cacimbas in Espirito Santo state. The pipeline causing the delay is the 128-km Vitoria-Cacimbas gas pipeline that Petrobras started building, but stopped construction in the fourth quarter of 2005 because the contractors abandoned the project, claiming adverse financial conditions. This is the shortest stretch of the 1400-km strategic Gasene gas pipeline project Petrobras is planning to build to link the gas-rich SE region of the country with the NE.",2-s2.0-33749265496,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"A Petrobras adiou até o final do primeiro semestre de 2006 o início da produção no offshore Peroa-Cangoa Gasfields na bacia do Espírito Santo devido à falta de capacidade de transporte para o combustível. O projeto de desenvolvimento inclui uma plataforma não tripulada fixa em Peroa e um pipeline submarino de 50 km da plataforma para a planta de processamento de gás na cidade de Cacimbas no estado do Espírito Santo. O gasoduto que causa o atraso é o gasoduto de 128 km Vitoria-Cacimbas que a Petrobras começou a construir, mas parou a construção no quarto trimestre de 2005, porque os contratantes abandonaram o projeto, reivindicando condições financeiras adversas. Este é o trecho mais curto do projeto estratégico de gasoduto gasosa de 1400 km A Petrobras está planejando construir para ligar a região de SE Rich Gas do país com o NE.",In which gas pipeline is the delay of the Peroa-Cangaa project?,1.0,The delay of the Peroa-Cangoa project is focused on one gas line.,The delay of the Peroa-Cangoa project is focused on which gas line.,"In the fourth quarter of 2005 the contractors abandoned the project because of an adverse financial situation, despite the fact that Petrobras started to build the 128 km Vitria-Cacimbas gas line.","In the fourth quarter of 2005 the contractors abandoned the project because of an adverse financial situation, despite the fact that Petrobras started to build the 128 km gas line.",Em qual gasoduto está concentrado o atraso da operação Peroa-Cangoa?,Em qual gasoduto está concentrado o atraso do projeto Peroa-Cangoa?,O trem de ferro Vitória-Cacimbas tinha sido inaugurado em 2005 e interrompido no último trimestre.,"A construção do gasoduto Vitória-Cacimbas de 128 km foi interrompida no quarto trimestre de 2005, porque as empreiteiras abandonaram o projeto devido à situação financeira adversa."
1613,1613,B2540,2,What are the five more influential drivers on marine environment and its sustainability ?,Quais são os cinco fatores mais influentes no ambiente marinho e sua sustentabilidade ?,,,Population growth and demographic changes; Economic activity; Technological advances; Changing governance structures and geopolitical instability; and Climate change.,Crescimento populacional e mudanças demográficas; Atividade econômica; Avanços tecnológicos; Mudança nas estruturas de governança e instabilidade geopolítica; e Mudanças climáticas.,population growth and demographic changes; economic activity; technological advances;changing governance structures and geopolitical instability; and climate change.,Crescimento populacional e mudanças demográficas; atividade econômica; avanços tecnológicos; mudanças governamentais e instabilidade geopolítica e mudança climática.,"Drivers that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability are: (a) population growth and demographic changes; (b) economic activity; (c) technological advances; (d) changing governance structures and geopolitical instability; and (e) climate change. Relationships between drivers and pressures (and their impacts) are complex and dynamic, with interlinkages between drivers leading to cumulative interactions and effects of pressures. Drivers vary regionally as a result of global variability in population distribution and demographics, the degree of economic development, technological capacity and the uneven effects of climate change; therefore human activities and pressures vary globally. The most notable differences are between temperate and tropical regions, and developed and least developed regions. Integrated modelling frameworks, within which scenarios can be explored – including changes to people and economies, governance structures and the effects of climate change on maritime industries and the environment that are multisectoral and therefore provide whole-of-system approaches – allow for the identification of sustainable ocean use.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Drivers que têm a maior influência no ambiente marinho e sua sustentabilidade são: (a) crescimento populacional e mudanças demográficas; (b) atividade econômica; (c) adiantamentos tecnológicos; (d) alterar estruturas de governança e instabilidade geopolítica; e (e) mudança climática. Relacionamentos entre drivers e pressões (e seus impactos) são complexos e dinâmicos, com interligações entre os motoristas que levam a interações cumulativas e efeitos das pressões. Os motoristas variam regionalmente como resultado da variabilidade global na distribuição e demografia da população, o grau de desenvolvimento econômico, capacidade tecnológica e os efeitos desiguais das mudanças climáticas; Portanto, atividades humanas e pressões variam globalmente. As diferenças mais notáveis ??são entre regiões temperadas e tropicais e regiões desenvolvidas e menos desenvolvidas. Estruturas de modelagem integrada, dentro dos quais os cenários podem ser explorados - incluindo mudanças em pessoas e economias, estruturas de governança e os efeitos da mudança climática nas indústrias marítimas e no meio ambiente que são multissetoriais e, portanto, proporcionam abordagens completas da identificação de uso do oceano sustentável.",What are the five most influential factors in the marine environment and its sustainability?,1.0,What are the five most influential drivers of the marine environment?,What are the five more influential drivers of the marine environment?,"Population growth, demographic changes, economic activity, technological advances, Changing governance structures and geopolitical instability are some of the things that have changed.","Population growth, demographic changes, economic activity, technological advances, Changing governance structures and geopolitical instability are some of the things that are changing.",Quais são os cinco fatores mais importantes no ambiente marinho para sua sustentabilidade?,Quais são os cinco factores mais influentes no meio ambiente e na sustentabilidade?,Mudanças climáticas e mudanças climáticas.,O crescimento populacional e o declínio demográfico; Atividade econômica e avanços tecnológicos; Mudanças nas estruturas de governança e instabilidade geopolítica; e Mudanças climáticas.
1614,1614,B2498,2,Which countries produce the most marine algae for export?,Quais são os países que mais produzem algas marinhas para exportação?,Which are the largest exporting countries of marine algae?,Quais são os maiores países exportadores de algas marinhas?,"China, Indonesia, Philippines and Republic of Korea","China, Indonésia, Filipinas e República da Coreia","China, Indonesia, Philippines and Korea.","China, Indonésia, Filipinas e Coréia.","As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,None of the above,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What are the countries that most produce sea algae for export?,1.0,Which countries produce the most marine algae?,Which countries produce the most seaweed?,"There are China, Indonesia, Philippines, and Republic of Korea.","There are China, Indonesia, Philippines and Republic of Korea.",Quais são os países mais produtores de algas marinhas para exportação?,Quais são os países que produzem mais algas marinhas para exportação?,"China, Indonésia, Filipinas e República Democrática da Coreia.","China, Indonésia, Filipinas e Coreia do Sul"
1615,1615,A617,1,How does Petrobras use the output information from TUBFLEX?,O que a Petrobras faz com a informação gerada pelo TUBFLEX?,"With the results provided by TUBFLEX, how does Petrobras proceed?","Com os resultados fornecidos pelo TUBFLEX, como a Petrobras procede?",It makes improvements in flexible tubes for deepwater exploration solutions.,Ela faz melhorias em tubos flexíveis para soluções de exploração em águas profundas.,It makes efforts to optimize the use of flexible pipes,Realiza esforços para otimizar o uso de tubos flexíveis.,"The experience gained by PETROBRAS over eleven years operating several floating production systems based on extensive use of flexible pipes, indicated that such a concept was a reliable alternative for deep water exploitation. To properly predict the behavior of flexible pipes in deeper water applications, more sophisticated analysis tools are naturally required. For such a reason, TUBFLEX, a P.C. program was recently developed in cooperation with the Federal University of Rio de Janeiro. TUBFLEX takes into consideration two distinct mathematical models for pipes with either bonded or unbonded layers. Basically the input data consist in the following: mechanical characteristics of the layers (geometry and material properties), loading condition (internal and external pressure, tension, torsion, bending moment or imposed bending radius) and boundary conditions. Pipe global strains, ultimate stress conditions and pipe stiffness are typical output data. Both mathematical models are described and examples of practical applications are presented. Different concepts of pipe design are analyzed and output results are compared. Finally, some important points where PETROBRAS is making efforts to optimize the use of flexible pipes are presented.",2-s2.0-85057883234,0.0,0.0,4.0,5.0,2.0,How,"A experiência adquirida pela Petrobras com mais de onze anos que operam vários sistemas de produção flutuantes com base no uso extensivo de tubos flexíveis, indicou que tal conceito foi uma alternativa confiável para a exploração profunda da água. Para prever corretamente o comportamento de tubos flexíveis em aplicações de água mais profundas, as ferramentas de análise mais sofisticadas são naturalmente necessárias. Por tal razão, Tubflex, um p.c. O programa foi recentemente desenvolvido em cooperação com a Universidade Federal do Rio de Janeiro. TubFlex leva em consideração dois modelos matemáticos distintos para tubos com camadas ligadas ou não perfeitas. Basicamente, os dados de entrada consistem no seguinte: características mecânicas das camadas (geometria e propriedades de materiais), condição de carga (pressão interna e externa, tensão, torção, momento de flexão ou raio de flexão impostas) e condições de flexão. Cepas globais de tubulação, condições de estresse final e rigidez do tubo são dados típicos de saída. Ambos os modelos matemáticos são descritos e exemplos de aplicações práticas são apresentados. Diferentes conceitos de design de tubos são analisados ??e os resultados de saída são comparados. Finalmente, alguns pontos importantes em que a Petrobras está fazendo esforços para otimizar o uso de tubos flexíveis são apresentados.",What does Petrobras do with the information generated by Tubflex?,1.0,How does Petrobras use the information?,How does Petrobras use the information from TUBFLEX?,It makes improvements to flexible tubes.,Improvements are made to flexible tubes for deepwater exploration.,O que a Petrobras faz com a informação gerada pelo TUBFLEX?,O que a Petrobras faz com a informação gerada pelo TUBFLEX?,Ela tem desenvolvido tubos compridos para soluções de exploração em águas profundas.,Ela desenvolveu tubos flexíveis para soluções de exploração em águas profundas.
1616,1616,A1199,1,Why the results obtained from inspection and numerical reanalysis provides important feedback for the wholeness management of the two HP/HT pipelines?,Por que os resultados obtidos na inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importante para o gerenciamento de integridade dos dois dutos HP / HT?,,,Because it reduces latent risks and lessons learned for projects in the future.,Porque reduz riscos potenciais e lições aprendidas para projetos futuros,reduces potential risks,reduz riscos potenciais,"This paper addresses the results from a monitoring inspection as part of Petrobras regular plane of inspection of rigid pipelines (PIDR) and numerical Finite Element analysis (FEA) of two parallel HP/HT subsea pipelines operating in Brazilian deepwater subjected to lateral buckling and walking behaviors. The results obtained from inspection and numerical reanalysis furnishes important feedback for the integrity management of the two pipelines, reducing potential risks and lessons learned for future projects. Deepwater pipelines submitted to high pressures and temperatures (HP/HT) are susceptible to global buckling due to axial compressive load. To guarantee pipeline and equipment’s integrity frequently is necessary to relieve high stresses and strains at buckle apex as well as to mitigate end expansion. Thus, the two parallel HP/HT pipelines were designed with single and double sleepers to trigger buckles at pre-determined locations and an anchoring system to prevent pipeline walking. Another important design aspect was to avoid undesirable buckles at the several crossings along the pipeline route applying a special device with stoppers to lock lateral displacements. During a programmed inspection as part of regular Petrobras pipeline integrity program of rigid pipelines (PIDR), it has been verified that some double sleepers didn’t work as foreseen in design. Otherwise, some unplanned buckles on soil have been formed along the two pipelines changing the buckle apex stress levels and end expansions foreseen in detailed design. In order to understand buckle formation behavior and guarantee long-term integrity of the HP/HT pipelines a Multi-Beam Echosounder Survey (MBES) was conducted in 2016 to build a representative Finite Element (FE) model. The temperature and pressure gradients from steady state and transient conditions were obtained from flow assurance simulations based on monitored platform operational historic data. The FE model was calibrated with buckle shapes and end displacements to assess pipeline behavior and its long-term integrity for load scenarios different from original design.",2-s2.0-85075827903,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"Este artigo aborda os resultados de uma inspeção de monitoramento como parte da Petrobras Plano regular de inspeção de dutos rígidos (PIDR) e análise numérica de elementos finitos (FEA) de dois oleodutos paralelos HP / HT submarinos que operam na profundidade brasileira submetidos a comportamentos laterais de flambagem e caminhada . Os resultados obtidos de inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importantes para o gerenciamento de integridade dos dois gasodutos, reduzindo riscos potenciais e lições aprendidas para projetos futuros. Pipelines de águas profundas submetidas a altas pressões e temperaturas (HP / HT) são suscetíveis à flambagem global devido à carga de compressiva axial. Para garantir a integridade do gasoduto e do equipamento freqüentemente é necessário para aliviar altos tensões e cepas no Apex da fivela, bem como para mitigar a expansão final. Assim, os dois pipelines HP / HT paralelos foram projetados com dormentes simples e duplos para acionar fivelas em locais pré-determinados e um sistema de ancoragem para evitar a caminhada do gasoduto. Outro importante aspecto de design foi para evitar fivelas indesejáveis ??nas várias travessias ao longo da rota do pipeline aplicando um dispositivo especial com rolhas para bloquear deslocamentos laterais. Durante uma inspeção programada como parte do programa regular da integridade de pipeline da Petrobras de dutos rígidos (PIDR), foi verificada que alguns dormentes duplos não funcionaram como previsto no projeto. Caso contrário, algumas fivelas não planejadas no solo foram formadas ao longo das duas oleodutos, mudando os níveis de estresse do ápice da fivela e as expansões finais previstas no projeto detalhado. Para entender o comportamento da formação de fivelas e garanta a integridade a longo prazo dos pipelines HP / HT, foi realizada uma pesquisa de multi-feixe de ecosounder (MBES) em 2016 para construir um modelo de elemento finito representativo (FE). Os gradientes de temperatura e pressão de condições estacionárias e condições transitórias foram obtidas de simulações de garantia de fluxo com base nos dados históricos operacionais da plataforma monitorada. O modelo FE foi calibrado com formas de fivela e deslocamentos finais para avaliar o comportamento do pipeline e sua integridade de longo prazo para cenários de carga diferentes do design original.",Why do the results obtained in Numerical Inspection and Reanalysis provide important feedback for the integrity management of the two HP / HT ducts?,1.0,The results of inspection and numerical reanalysis provide feedback for the management of the two HP/HT lines.,The results of inspection and numerical reanalysis provide feedback for the management of the two HP/HT pipelines.,It reduces risks and lessons learned for future projects.,It reduces the risks and lessons learned for future projects.,Por que os resultados obtidos em reanálise numérica fornecem feedback importante para o gerenciamento da integridade dos dois dutos HP / HT?,Por que os resultados obtidos na inspeção e reanálise numérica fornecem feedback importante para o gerenciamento da integridade dos dois HP / HT?,Porque ele reduz riscos potenciais e aprende lições aprendidas para projetos futuros.,Porque reduz riscos potenciais e lições aprendidas em projetos futuros.
1617,1617,A1472,1,"What is related to the presence of Globigerina rubra, Quinqueloculina patagonica, and Peneroplis pertussus?","O que está relacionado com a presença de Globigerina rubra, Quinqueloculina patagonica e Peneroplis pertussus?",,,The intrusion of ocean currents over the shelf break.,A invasão de correntes oceânicas sobre a talude continental,The intrusion of ocean currents over the shell break.,A entrada de correntes oceânicas por cima da barreira de conchas.,"Studies on mixed carbonatic and siliciclastic sedimentation on the Brazilian continental shelf have been used Foraminifera as bioindicators of carbonate productivity, marine currents, nutrient intakes, and environmental health. This work aim to investigate the recent sedimentary coverage and the Foraminifera assemblages of the equatorial outer shelf of Rio Grande do Norte State, between the Apodi-Mossoró and Piranhas-Açu incised valleys to understand the nutrient distribution and carbonate production. Statistical methods were used for the biotic data, in quantitative and qualitative values. granulometric analysis, CaCO3, and organic matter contents allowed to identify six sedimentary facies. The presence of Globigerina rubra, Quinqueloculina patagonica, and Peneroplis pertussus is related to the intrusion of ocean currents over the shelf break. The presence of Buccella peruviana is correlated with high CaCO3 and organic matter contents. The species of foraminifera mentioned above may indicate occurrence of oceanic phenomena such as tropical Gyre and upwelling. Diversity of symbiotic organisms and their correlation to abiotic are related to carbonate production and the pristine shelf environment.",2-s2.0-85097889884,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Estudos sobre sedimentação mista carbonática e siliciclástica na prateleira continental brasileira têm sido usadas para aminíferas como bioindicadores de produtividade carbonato, correntes marinhas, ingestão de nutrientes e saúde ambiental. Este trabalho tem como objetivo investigar a recente cobertura sedimentar e os conjuntos de foraminifera da prateleira externa equatorial do Estado do Rio Grande do Norte, entre os vales incisados ??Apodi-Mossoró e Piranhas-Açu para entender a distribuição de nutrientes e a produção de carbonato. Os métodos estatísticos foram utilizados para os dados bióticos, em valores quantitativos e qualitativos. A análise granulométrica, o CACO3 e o conteúdo da matéria orgânica permitiram identificar seis fácies sedimentares. A presença de Globigerina Rubrã, Quinqueloculina Patagonica, e Peneroplis Perfussus está relacionada à intrusão de correntes oceânicas sobre a quebra de prateleira. A presença de Bucella Peruviana está correlacionada com o alto índice de caco3 e matéria orgânica. As espécies de foraminifera mencionadas acima podem indicar a ocorrência de fenômenos oceânicos, como gyre tropical e reativação. A diversidade de organismos simbióticos e sua correlação ao abiótico estão relacionadas à produção de carbonato e ao ambiente de prateleira intocada.","What is related to the presence of Globigerine Rubra, Quinqueloculin Patagonica and Penorroplis pertussus?",1.0,What is the relationship between the presence of the three plants?,What is the relationship between the presence of the three mentioned plants?,The ocean currents are over the shelf break.,The ocean currents over the shelf break.,"O que é que é a presença de Globigerina rubra, Quinqueloculina patagonica e Peneroplis pertussus?","O que tem a ver com Globigerina rubra, Quinqueloculina patagonica e Peneroplis pertussus?",A invasão de correntes oceânicas sobre a talude continental provocou a explosão do mar.,O mar se abriu para uma invasão de correntes oceânicas sobre a talude continental
1618,1618,B2012,2,In which period the submarine canyons were formed?,Em qual período os cânions submarinos se formaram?,When were the submarine canyons shaped?,Quando os cânions submarinos foram moldados?,During the Ice Ages,Durante a Era do Gelo,ice ages,Era do gelo,"A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,When,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",In which period the submarine canyons formed?,1.0,Which period did the submarine canyons form?,Which time period did the submarine canyons form?,During the Ice Ages.,"During the Ice Ages, there was a lot of ice.",Em quanto tempo os submarinos se formaram?,Em qual momento se formaram os mares?,"Durante a Era do Gelo, o gelo se tornou o gelo.","Durante a Era do Gelo, havia uma era de gelo."
1619,1619,A1048,1,"How deep was the installation of the turret moored Floating Production, Storage and Offloading System in Campos Basin?","Qual foi a profundidade da instalação do Sistema Flutuante de Produção, Armazenamento e Descarregamento do turret atracado na Bacia de Campos?","At what depth was the turret moored Floating Production, Storage and Offloading System installed in the Campos Basin?","Em que profundidade foi instalado o Sistema Flutuante de Produção, Armazenamento e Descarregamento do turret atracado na Bacia de Campos?",The installation was about in 780 meters of water,A instalação foi a cerca de 780 metros de água,780 meters of water.,780 metros de água.,"This paper describes the site installation of a turret moored Floating Production, Storage and Offloading System - FPSO - in 780 meters of water in Campos Basin, offshore Brazil. The FPSO, a 270,000 dwt converted tanker, is the first of a series of two ordered by Petrobras for development of the Marlim Field. An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs, is used to permanently moor the FPSO in the location while allowing the vessel to freely weathervane. Thirty-five flexible risers, laid in a free-hanging catenary configuration, provide the flow path between the FPSO and the various subsea equipment on the seafloor. This paper describes the installation equipment and procedures employed.",2-s2.0-33293728,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,How,"Este artigo descreve a instalação do site de uma torreta ancorada de produção flutuante, armazenamento e sistema de descarregamento - FPSO - em 780 metros de água na Bacia de Campos, offshore Brasil. O FPSO, um petroleiro convertido de 270 mil dwt, é o primeiro de uma série de dois pedidos pela Petrobras para o desenvolvimento do campo Marlim. Um sistema de torre de arco interno, ancorado ao fundo do mar por 8 as pernas de amarração combinadas de cadeia de corda de 8 cadeia, é usada para atracar permanentemente o FPSO na localização, permitindo que o navio livremente weathervane. Trinta e cinco risers flexíveis, colocados em uma configuração de catenária suspensa, fornecem o caminho de fluxo entre o FPSO e o vários equipamentos submarinos no fundo do mar. Este artigo descreve os equipamentos e procedimentos de instalação empregados.","What was the depth of the installation of the floating system production, storage and unloading of turret mocked in the fields basin?",1.0,"How deep was the installation of the floating production, storage and off loading system?",How deep was the installation of the turret?,The installation was in water.,The installation was in a large body of water.,"Qual foi a profundidade da instalação do Sistema Flutuante de Transporte de Produtos, Armazenamento e Descarregamento do turret atracado na Bacia de Campos?","Qual foi o grau de instalação do Sistema Flutuante de Produção, Armazenamento e Descarregamento do turret atracado na Bacia de Campos?",A instalação está a uma altura de 780 metros.,A instalação ficou a cerca de 780 metros da água.
1620,1620,A1024,1,What are some artificial lift methods?,Quais são alguns métodos de elevação artificial?,Name the artificial lifting methods cited in the text.,Cite os métodos de elevação artificial mencionados no texto.,"Gas lift, electrical submersible pump, hydraulic jet pump, progressing cavity pump, multiphase pump and subsea separation system","Elevador de gás, bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarino",Gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.,Elevador de gás; bomba submersível elétrica; bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progressiva; bomba multifásica; sistema de separação submarina.,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What are some artificial lifting methods?,0.0,What are some lift methods?,Artificial lift methods are what they are.,"Gas lift, electrical submersible pump, progressing cavity pump, multiphase pump, and subsea separation system.","Gas lift, electrical submersible pump, progressing cavity pump, multiphase pump, and subsea separation system are included.",Quais são os métodos de elevação artificial?,Quais são métodos de elevação artificial?,"Elevador de gás, bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarino","Elevador de gás, bomba de jato de água doce, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarino"
1621,1621,B2524,2,What are the impacts related to coastal zone occupation?,Quais os impactos relacionados à ocupação da zona costeira?,What are the socio-environmental impacts that coastal occupation causes?,Quais os impactos sócios-ambientais que a ocupação costeira ocasiona?,The increase of coastal management costs and adverse effects upon coastal ecosystem services,O aumento dos custos de gerenciamento costeiros e os efeitos adversos sobre os serviços do ecossistema costeiro,"Erosion, sedimentation and loss of ecosystem services.","Erosão, sedimentação e perda de serviços do ecossistema.","Changes in pressure Economics and population growth commonly drive human occupation of the coastal zone, which is offset by the socioeconomic costs of coastal management and adverse effects upon coastal ecosystem services. The balance between those pressures is commonly challenged by jurisdictional or economic divisions, with benefits and impacts often separated geographically (e.g., updrift accretion and downdrift erosion affect different communities) or occurring over different time scales (e.g., building a sea wall may defer the erosion pressure by a generation, but may effectively commit a community to subsequent construction of additional or larger works). Secular changes to erosion and sedimentation may exceed the tolerance of coastal systems to adjust. For natural systems, such changes can lead to a loss of ecosystem services (Xu and others, 2019). Human activities may be intolerant of coastal dynamics, such as infrastructure that may be damaged or lose function owing to changing shoreline or seabed position. The perceived need to respond to erosion or sedimentation generally depends on the nature of human activities in the coastal zone, as follows: Port facilities, including harbour basins and navigable access channels, typically extend across the bulk of the active coastal zone, and the retention of port functions frequently requires coastal sediment management using breakwaters and dredging (see also chap. 14); Substantial urban growth has occurred along the coasts since the 1950s, with the number of coastal cities with more than 100,000 inhabitants increasing from 472 in 1950 to 2,129 in 2012 (Barragán and Andrés, 2015; see also chap. 14); Coastal management responses vary substantially, depending upon economics, legislation and social values, and are broadly classified into strategies of protection, accommodation, managed retreat and sacrifice (Williams and others, 2018); Rural sensitivity to erosion and sedimentation is typically determined by the impacts to the drainage and flood mitigation structures (Hou and others, 2016); as they are commonly located in the supratidal zone, their sensitivity to coastal change is not always apparent.",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"Mudanças na economia de pressão e crescimento populacional geralmente impulsionam a ocupação humana da zona costeira, que é compensada pelos custos socioeconômicos da gestão costeira e efeitos adversos sobre os serviços ecossistêmicos costeiros. O equilíbrio entre essas pressões é comumente desafiado por divisões jurisdicionais ou econômicas, com benefícios e impactos, muitas vezes separados geograficamente (por exemplo, aumento de abordagem e erosão do dobro afetam diferentes comunidades) ou ocorrendo em diferentes escalas de tempo (por exemplo, construir uma parede do mar pode adiar a erosão pressão por uma geração, mas pode efetivamente cometer uma comunidade para subsequente construção de obras adicionais ou maiores). Mudanças seculares à erosão e sedimentação podem exceder a tolerância dos sistemas costeiros para ajustar. Para sistemas naturais, essas mudanças podem levar a uma perda de serviços ecossistêmicos (Xu e outros, 2019). As atividades humanas podem ser intolerantes da dinâmica costeira, como a infraestrutura que podem ser danificadas ou perder a função devido à mudança de linha costeira ou do fundo do mar. A necessidade percebida de responder à erosão ou sedimentação geralmente depende da natureza das atividades humanas na zona costeira, da seguinte forma: as instalações portuárias, incluindo bacias portuárias e canais de acesso navegáveis, estendem-se na maior parte da zona costeira ativa, e a retenção de funções portuárias freqüentemente requer gestão de sedimentos costeiros usando breakwaters e dragagem (ver também cap. 14); O crescimento urbano substancial ocorreu ao longo das costas desde a década de 1950, com o número de cidades costeiras com mais de 100.000 habitantes aumentando de 472 em 1950 a 2.129 em 2012 (Barragán e Andrés, 2015; veja também cap. 14); As respostas de gestão costeira variam substancialmente, dependendo da economia, legislação e valores sociais, e são amplamente classificados em estratégias de proteção, alojamento, retiro gerenciado e sacrifício (Williams e outros, 2018); A sensibilidade rural à erosão e sedimentação é tipicamente determinada pelos impactos às estruturas de drenagem e mitigação de inundação (HOU e outros, 2016); Como eles são comumente localizados na zona supratidal, sua sensibilidade à mudança costeira nem sempre é aparente.",What are the impacts related to the occupation of the coastal zone?,1.0,What are the impacts of coastal zone occupation?,What are the consequences of coastal zone occupation?,The coastal management costs have increased.,The coastal management costs are increasing.,Quais são os efeitos da ocupação da zona costeira?,Quais são os impactos ambientais da ocupação da região costeira?,O aumento dos custos de gerenciamento costeiros e seus efeitos adversos sobre os serviços do ecossistema costeiro,Os altos custos de gerenciamento costeiros e os efeitos adversos sobre os serviços do ecossistema costeiro
1622,1622,A1221,1,Where's the coastal western boundary upwelling system located?,Onde está localizado o sistema de ressurgência da fronteira oeste costeira?,Where is the WBUS located?,Onde está localizado a WBUS?,It is located at the north coast of the Rio de Janeiro State,Está localizada no litoral norte do Estado do Rio de Janeiro.,Cabo Frio in the Atlantic Ocean,Cabo Frio no Oceano Atlântico,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,0.0,1.0,4.0,3.0,1.0,Where,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ??na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",Where is the resurgence system of the west coastal border?,,Where is the coastal western boundary located?,Where is the western boundary upwelling system located?,It is at the north coast of Rio de Janeiro State.,It is located at the north coast of Rio de Janeiro State.,Onde fica localizado o sistema de ressurgência da fronteira oeste?,Onde está localizado o sistema de ressurgência do litoral oeste?,Estamos localizados no litoral norte do Rio de Janeiro.,Esta localizado no litoral norte do Rio de Janeiro.
1623,1623,A1455,1,What was observed after using the Gas Elevation Optimization workflow?,O que foi observado após a utilização do fluxo de trabalho de Otimização de Elevação de gás?,What were the results of using the Gas Elevation Optimization workflow?,Quais foram os resultados da utilização do fluxo de trabalho de Otimização de Elevação de gás?,"Due to a gas lift optimization, a 0.5% increase in cumulative production was observed with a huge reduction in lift gas of around 40%, resulting in a better financial balance of the project, saving a considerable amount of lifting gas.","Devido a uma otimização de elevação de gás foi observado um aumento de 0,5% na produção cumulativa com uma enorme redução de gás de elevação de cerca de 40%, resultando em um melhor equilíbrio financeiro do projeto, economizando uma quantidade considerável de gás de elevação.",Increase of 0.5% at cumulative production with a huge gas lift reduction of around 40%,"Aumento de 0,5% na produção cumulativa com uma enorme redução de elevação de gás de cerca de 40%","Nowadays gas-lift is still a very expressive artificial lift method, for instance considering the whole Brazilian oil production profiles, gas lifted wells are responsible for 30% of monthly production. Due this huge importance, the injection efficiency should be ensured to avoid lid gas losses and maximize the production. Then, this study had as objective to develop a Gas Lift Optimization workflow and define the optimum lift rates to increase the reservoir recovery and improve gas usability due to platform constraints of a Brazilian deep-water field. That workflow comprises a reservoir and flow assurance simulators, achieving more accurate responses compared to regular workflows. Taking advantages of the proposed method, multidisciplinary teams could work together which increases the representativeness of such studies providing important outcomes for decision makers. At this study, due to a gas-lift optimization was observed an increase of 0.5% at cumulative production with a huge gas-lift reduction of around 40%, resulting in a better financial balance of the project, saving a considerable amount of lift-gas. The methodology adopted to optimize the injected gas lift rate and consequently increase/maintain cumulative oil production proved adequate for application in oil fields that are highly dependent on artificial lift methods. Therefore, exploration and production projects can be financial healthier.",2-s2.0-85085776540,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Hoje em dia o elevador de gás ainda é um método de elevação artificial muito expressivo, por exemplo, considerando todos os perfis de produção brasileira de petróleo, os poços levantados a gás são responsáveis ??por 30% da produção mensal. Devido essa grande importância, a eficiência da injeção deve ser assegurada a evitar perdas de gás da tampa e maximizar a produção. Em seguida, este estudo teve como objetivo desenvolver um fluxo de trabalho de otimização de elevação a gás e definir as taxas de elevação ideais para aumentar a recuperação do reservatório e melhorar a usabilidade do gás devido a restrições de plataforma de um campo de águas profundas brasileiras. Esse fluxo de trabalho compreende um reservatório e simuladores de garantia de fluxo, atingindo respostas mais precisas em comparação com fluxos de trabalho regulares. Tomar vantagens do método proposto, equipes multidisciplinares poderiam trabalhar juntos, o que aumenta a representatividade de tais estudos que fornecem resultados importantes para os tomadores de decisão. Neste estudo, devido a uma otimização de elevação de gás foi observado um aumento de 0,5% na produção cumulativa com uma enorme redução de elevação de gás de cerca de 40%, resultando em um melhor equilíbrio financeiro do projeto, economizando uma quantidade considerável de gás. A metodologia adotada para otimizar a taxa de elevação de gás injetada e, consequentemente, aumentar / manter a produção cumulativa de petróleo comprovada adequada para aplicação em campos de petróleo que são altamente dependentes dos métodos de elevação artificial. Portanto, os projetos de exploração e produção podem ser mais saudáveis.",What was observed after using the gas lifting workflow?,1.0,What was observed after using the Gas Elevation Optimization Workflow?,What was observed after using the Gas Elevation Optimization workflow?,"A huge reduction in lift gas of 40% resulted in a better financial balance of the project, as a result of the gas lift optimization.","A huge reduction in lift gas of 40% resulted in a better financial balance of the project, as a result of the gas lift Optimization.",O que foi observado após a utilização do fluxo de trabalho de Otimização de Elevação de Gas?,Qual foi o efeito da utilização do fluxo de trabalho de Otimização de Elevação de Gas?,"Com a otimização de elevação de gás foi observado um aumento de 0,5% na produção cumulativo com uma enorme redução de gás de elevação em cerca de 40%, resultando em um melhor equilíbrio financeiro do projeto, economizando um volume considerável","Devido à otimização da elevação de gás, foi observado um aumento de 0,5% na produção com uma enorme redução de gás de elevação de cerca de 40%, resultando num melhor equilíbrio financeiro do projeto, economizando bastante gás de elevação."
1624,1624,A673,1,What were some of the technological challenges faced in the development of the pre-salt fields in the Santos Basin?,Quais foram alguns dos desafios tecnológicos enfrentados no desenvolvimento dos campos do pré-sal na Bacia de Santos?,"Observing the development of pre-salt fields in the Santos Basin, which technological challenges can be highlighted?","Observando o desenvolvimento dos campos do pré-sal na Bacia de Santos, podem ser destacados quais desafios tecnológicos?",The production of fluids with high values of GOR (Gas Oil Ratio) and the high values of WAT (Wax Appearance Temperature).,A produção de fluidos com altos valores de GOR (Gas Oil Ratio) e os altos valores de WAT (Wax Appearance Temperature).,Production of fluids with high values of GOR (Gas Oil Ratio) and high values of WAT (Wax Appearance Temperature).,A produção de fluidos com altos valores de ROG (Razão de Gás/Óleo) e altos valores de TAC (Temperatura de Aparência da Cera).,"The development of pre-salt fields in the Santos Basin has presented a plenty of technological challenges, which include the production of fluids with high values of GOR (Gas Oil Ratio) and high values of WAT (Wax Appearance Temperature). To avoid the wax deposition, it is absolutely imperative handling the temperature by insulation and/or heating. If in one hand the production system thermal insulation minimizes the heat losses to the environment, on the other hand the cooling due the thermodynamic effect of gas expansion is inevitable, mainly in fields with high GOR values. To mitigate the problem of temperature drop, mainly in the risers where the expansion effects are pronounced, various heating systems for subsea pipelines have been studied by PETROBRAS. In parallel to these studies, it was noted that the design philosophy of the offshore production units for the presalt fields have indicated the use of turbo-generators to supply electrical power to the production unit, leading to the opportunity of using the generated super heated gases, originally discharged into the atmosphere, in order to feed the riser heating systems based on heated fluids circulation. Studies of heat exchange performed indicated a great potential for the risers heating by the flow of heated water through the annular of a Pipe-in-Pipe riser, by using a WHRU (Waste Heat Recovery Unit) to recover the power discharged into the atmosphere from the turbo-generators. It was identified the possibility of heating Pipe-in-Pipe risers by circulating heated fresh water in a closed loop with water return to the production unit, or by coupling the riser heating system with the water injection system, using all the facilities for treatment and pumping of water injection. This paper aims to describe the methodology considered in the development of a conceptual design of a heating system for a Pipe-in-Pipe riser, by the flow of heated water in the annular, in a Free Standing Hybrid Riser configuration. The paper will also present the characteristics associated with the two possibilities of heated water circuit, as well as advantages and disadvantages of each system, and the aspects related to subsea production layout.",2-s2.0-84893052541,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O desenvolvimento de campos pré-sal na bacia de Santos apresentou muitos desafios tecnológicos, que incluem a produção de fluidos com altos valores de Gor (taxa de óleo de gás) e altos valores de Wat (temperatura da aparência de cera). Para evitar a deposição da cera, é absolutamente imperativo lidar com a temperatura por isolamento e / ou aquecimento. Se em uma mão o sistema de produção o isolamento térmico minimiza as perdas de calor ao meio ambiente, por outro lado, o resfriamento devido ao efeito termodinâmico da expansão do gás é inevitável, principalmente em campos com valores elevados. Para mitigar o problema da queda de temperatura, principalmente nos risers onde os efeitos de expansão são pronunciados, vários sistemas de aquecimento para pipelines submarinos foram estudados pela Petrobras. Paralelamente a esses estudos, observou-se que a filosofia do projeto das unidades de produção offshore para os campos de Presalt indicaram o uso de turbo-geradores para fornecer energia elétrica à unidade de produção, levando à oportunidade de usar os gases super aquecidos gerados , originalmente descarregada na atmosfera, a fim de alimentar os sistemas de aquecimento de riser com base na circulação de fluidos aquecidos. Estudos de troca de calor realizados indicaram um grande potencial para o aquecimento de risers pelo fluxo de água aquecida através do anular de um riser de tubo em tubo, usando um WhRu (unidade de recuperação de calor residual) para recuperar a energia descarregada na atmosfera de os turbo-geradores. Foi identificado a possibilidade de aquecer os risers de tubo em tubo, circulando a água fresca aquecida num loop fechado com retorno de água para a unidade de produção, ou ao acoplamento do sistema de aquecimento do riser com o sistema de injeção de água, utilizando todas as instalações para tratamento e bombeamento de injeção de água. Este artigo tem como objetivo descrever a metodologia considerada no desenvolvimento de um desenho conceitual de um sistema de aquecimento para um riser de tubo em tubo, pelo fluxo de água aquecida no anular, em uma configuração de riser híbrida de pé livre. O documento também apresentará as características associadas às duas possibilidades do circuito aquecido, bem como vantagens e desvantagens de cada sistema, e os aspectos relacionados ao layout de produção submarina.",What were some of the technological challenges faced in the development of the pre-salt fields in the Santos Basin?,1.0,What were the technological challenges faced in the development of the pre-salt fields?,What technological challenges were faced in the development of the pre-salt fields?,The production of fluids with high values of gas oil ratio and Wax Appearance Temperature.,The production of fluids with high values of GOR and the high values ofWAT.,Quais foram os desafios tecnológicos enfrentados no desenvolvimento dos campos do pré-sal na Bacia de Santos?,Quais foram os desafios tecnológicos enfrentados na exploração dos campos de pré-sal na bacia de Santos?,As altas temperaturas de fluido de alta densidade são o GOR (Gas Oil Ratio) e o alto índice de WAT (Wax Appearance Temperature).,A produção de fluidos com altas taxas de GOR (Gas Oil Ratio) e altas taxas de WAT (Wax Appearance Temperature).
1625,1625,A899,1,Who developed the SSP30 FPSO offshore platform?,Quem desenvolveu a plataforma offshore SSP30 FPSO?,The SSP30 FPSO offshore platform was developed by whom?,A plataforma offshore SSP30 FPSO foi desenvolvida por quem?,It was developed by the Centro de Investigaciones y Desarrollo de Petrobras (Cenpes) within an Agreement of Technological Cooperation with China.,Foi desenvolvido pelo Centro de Investigaciones y Desarrollo da Petrobras (Cenpes) no âmbito de um Acordo de Cooperação Tecnológica com a China.,The Centro de Investigaciones y Desarrollo de Petrobras (Cenpes) within an Agreement of Technological Cooperation.,O Centro de Investigações e Desenvolvimento da Petrobrás (CENPES) no âmbito de um Acordo de Cooperação Tecnológica.,"Built in China for 2006 startup, the SSP30 FPSO offshore platform is the first circular platform built in the world. It has been sent to Brazil to operate in the Piranema field, 37 km from the city of Aracaju, Sergipe state, northeastern Brazil. It can extract up to 30,000 bbl/day of 43-44 degree API light crude oil and can store 300,000 bbl. It will operate in 1,000-1,600 m of water. The circular geometry, known as mono-column, has a double casing. It was developed by the Centro de Investigaciones y Desarrollo de Petrobras (Cenpes) within an Agreement of Technological Cooperation. This agreement searches for alternatives in the development of double hull projects for larger platforms for its various projects in Brazil and elsewhere. The advantage of this structure is the flexibility that its operation affords. It can be withdrawn and used on other small fields and used to make tests of long duration. The platforms of low transport charges, like the SSP300, are a good option to reduce the cost of development of small accumulations of crude oil in deep water. The double hull was built at the Yantai-Raffles shipyard in China, then transported to The Netherlands, where a processing and production plant for crude oil and gas was installed. This FPSO belongs to the Norwegian company Sevan Production AS. The FPSO is expected to reach Brazil at the end of October 2006 and in 2007 to connect to six wells of maximum 1,450 m depth. The Piranema project is strategic to Petrobras to increase production of Brazilian light crude oil as an objective of the company business plan to create a primary pole of production in deep water in the Brazilian northeast. To develop the Aracaju field will require $(US)/750 million. Thanks to its new field of exploration, Brazil saves about 2 million bbl/yr of light crude oil that otherwise would have to be imported.",2-s2.0-50249181836,1.0,0.0,1.0,4.0,5.0,Who,"Construído na China para a inicialização de 2006, a plataforma Offshore SSP30 FPSO é a primeira plataforma circular construída no mundo. Foi enviado ao Brasil para operar no campo Piranema, a 37 km da cidade de Aracaju, Sergipe State, Nordeste do Brasil. Pode extrair até 30.000 BBL / dia de 43-44 graus API Light Oil Crude e pode armazenar 300.000 BBL. Ele operará em 1.000-1.600 m de água. A geometria circular, conhecida como mono-coluna, tem um invólucro duplo. Foi desenvolvido pelo Centro de Investigaciones e Desarrollo de Petrobras (CENPES) dentro de um acordo de cooperação tecnológica. Este acordo procura alternativas no desenvolvimento de projetos duplos de casco para plataformas maiores para seus vários projetos no Brasil e em outros lugares. A vantagem dessa estrutura é a flexibilidade que sua operação oferece. Pode ser retirado e usado em outros campos pequenos e usado para fazer testes de longa duração. As plataformas de baixas taxas de transporte, como o SSP300, são uma boa opção para reduzir o custo do desenvolvimento de pequenas acumulações de óleo bruto em águas profundas. O casco duplo foi construído no estaleiro Yantai-Raffles na China, então transportado para a Holanda, onde foi instalado uma planta de processamento e produção para o petróleo bruto e o gás. Este FPSO pertence à empresa norueguesa Sevan Sevan como. O FPSO é esperado para chegar ao Brasil no final de outubro de 2006 e em 2007 para se conectar a seis poços de profundidade máxima de 1.450 m. O projeto Piranema é estratégico para a Petrobras para aumentar a produção de petróleo bruto de luz brasileira como objetivo do plano de negócios da empresa para criar um poste primário de produção em águas profundas no nordeste brasileiro. Para desenvolver o campo Aracaju exigirá $ (US) / 750 milhões. Graças ao seu novo campo de exploração, o Brasil economiza cerca de 2 milhões BBL / ano de óleo bruto leve que de outra forma teria que ser importado.",Who developed the offshore platform SSP30 FPSO?,1.0,Who developed the SSP30 platform?,The SSP30 is an offshore platform.,The agreement of technological cooperation with China was the reason for the development of it.,The agreement of technological cooperation with China was the basis for the development of it.,Quem inventou a plataforma HSP30 FPSO?,Quem desenvolveu a plataforma HSMFS30FPSO?,"Foi desenvolvida pelo Centro de Investigaciones y Desarrollo da Petrobras, dentro de um Acordo de Cooperação Internacional com a China.","O projeto foi concebido pelo Centro de Estudos e Desarrollo da Petrobras, no âmbito de um Acordo de Cooperação Técnica com a China."
1626,1626,A1411,1,How are the parts of the Cear basin sedimentary fills called?,Como são chamadas as partes do enchimento sedimentar da bácia do Ceará?,The parts of the sedimentary filling of the Ceará basin are called how?,As partes do enchimento sedimentar da bacia do Ceará são chamadas como?,They are called megassequences,Elas são chamadas de megassequências,"syn-rift, transitional and drift","syn-rift, transicional e deriva","Exploration in the Cear basin, on the south-western part of the Equatorial Margin of Brazil, commenced in the early 1970s. Several moderate size fields such as Xar u, Curim , Atum, and Espada fields, with URR volume of around 200 MM BOE, were discovered on the shelf and are producing to this day. Exploration in the deep water part of the basin has been sparse (only 5 wells in water depth greater than 1000 m to date) with some success but, most importantly, de-risked the working petroleum system. With significant part of the deep water acreage licensed to operators in the 11th bid round in 2013, the basin is now embarking on a new exciting phase of exploration. Cear basin sedimentary fill is divided into three mega-sequences: syn-rift, transitional and drift. The basin is blessed with world-class source rocks of Aptian to Turonian age developed within all three main megasequences. The Transitional megasequence contains both the source rocks and the reservoirs. This play was tested by the Pecem discovery in 2012 by Petrobras on the flank of a large structural high. Reservoir quality and connectivity remain the main uncertainty for this play. Other plays include a structural play with reservoirs in the syn-rift sandstones (Munda formation), and the Upper Cretaceous turbidite slope channel/canyons. In addition, in the outboard blocks onlap wedge plays in the Transitional early lower part of the drift megasequence have been identified. These plays could be analogous to the successfully tested plays on the conjugate margin in West Africa. Premier Oil plc (Premier) and partner CEPSA have won two exploration licenses (Blocks CE-M-717 and CE-M-665) in the 11th bid round and are now the dominant acreage holders in Cear basin. The Premier JV has reprocessed two existing 3D surveys resulting in an improved definition of both the syn-rift and drift section and imaging of new prospects and leads. A multi-client 3D survey using broadband technology is planned for 2015 which is expected to result in a superior seismic image in time for impacting the exploration drilling programme in 2017.",2-s2.0-85051633827,1.0,1.0,3.0,2.0,1.0,How,"A exploração na bacia de Cear, na parte sudeste da margem equatorial do Brasil, começou no início dos anos 1970. Vários campos de tamanho moderado, como Xar U, Curim, Atum e Espada, com volume de URR de cerca de 200 mm Boe, foram descobertos na prateleira e estão produzindo até hoje. A exploração na parte de água profunda da bacia tem sido esparsa (apenas 5 poços na profundidade da água superior a 1000 m até hoje) com algum sucesso, mas, mais importante, desatualizaram o sistema de petróleo de trabalho. Com parte significativa da área de profunda área de água licenciada aos operadores na 11ª rodada de licitação em 2013, a Bacia está agora embarcando em uma nova fase emocionante de exploração. O preenchimento sedimentar da bacia de Cear é dividido em três mega-seqüências: syn-rift, transição e deriva. A bacia é abençoada com pedras de origem de classe mundial de aptian para a idade turonosa desenvolvida dentro de todas as três megasequências principais. A megasequência transicional contém as rochas de origem e os reservatórios. Esta peça foi testada pela descoberta do Pecem em 2012 pela Petrobras no flanco de uma grande elevada estrutural. Qualidade do reservatório e conectividade permanecem a principal incerteza para esta peça. Outras peças incluem uma peça estrutural com reservatórios nos arenitos Syn-Rift (Formação de Munda), e o canal / canyons de inclinação do turbidito creetáceo superior / cânions. Além disso, nos blocos de popa onlap wedge plays na parte inferior de transição da Megasequência de Drift foram identificadas. Essas peças podem ser análogas às peças testadas com sucesso na margem conjugada na África Ocidental. O Premier Oil PLC (Premier) e o parceiro CEPSA ganharam duas licenças de exploração (blocos CE-M-717 e CE-M-665) na 11ª rodada de lance e agora são os titulares de área cultivada dominante na bacia de Cear. O JV Premier reprocessou duas pesquisas 3D existentes, resultando em uma definição aprimorada do syn-rift e seção de desvio e imagem de novas perspectivas e leads. Uma pesquisa multi-cliente 3D usando a tecnologia de banda larga é planejada para 2015, que deverá resultar em uma imagem sísmica superior a tempo para impactar o programa de perfuração de exploração em 2017.",How are the parts of the sedimentary filler of Ceará basis?,0.0,How are the basins called?,How are the basins named?,They are called megassequences.,They are called megas.,Como se chama a parte do enchimento sedimentar de bácia no Ceará?,Como se chama a parte do enchimento sedimentar da bácia do Ceará?,Elas são chamadas de megassequências.,Elas são conhecidas como megassequências
1627,1627,A1592,1,What was the objetive of pursuing an alternative subsea boosting solution using Mudline Pump (MLP) technology?,Qual era o objetivo de buscar uma solução alternativa de impulso submarino usando a tecnologia Mudline Pump (MLP)?,What was the purpose of pursuing an alternative subsea boosting solution using Mudline Pump (MLP) technology?,Qual era o propósito de buscar uma solução alternativa de aumento submarino usando a tecnologia Mudline Pump (MLP)?,To reduce field Opex and increase redundancy,Para reduzir o Opex de campo e aumentar a redundância,To reduce field Opex and increase redundancy.,Para reduzir o Opex de campo e aumentar a redundância.,"The Parque das Conchas (BC10) field offshore Brazil, operated by Shell and owned together with ONGC and QPI, has challenging reservoir conditions. Several subsea fields with viscosities ranging from 1 to 900 cP and gas volume fractions between 5% and 70% require subsea boosting to lift production fluids to the FPSO facility. Since first oil in 2009, a unique method of subsea separation and boosting has been deployed on BC-10, utilizing vertical caisson separators with Electrical Submersible Pumps (ESP's) to pump well fluids from up to 2000m water depth to the FPSO facility. Maintenance of the ESP assemblies requires an intervention using a MODU (Mobile Offshore Drilling Unit). Shell pursued an alternative subsea boosting solution using Mudline Pump (MLP) technology, with the objective to reduce field Opex and increase redundancy. The MLP was conceived as a retrofit module, which was to be fully compatible with the existing infrastructure. This includes using existing variable frequency drives, high voltage umbilicals, subsea mechanical interfaces, controls, hydraulics, and chemical injection. Despite the prior development of a 3 MW (megawatt) MudLine Pump (MK1), the specifics of the BC10 application required further development and qualification. The design pressure was increased from 5,000 psi to 7,500 psi, which required requalification of motor and barrier fluid circuit components. Additionally, the challenging multiphase flow conditions led to the development of an innovative control strategy to maximise the production window, whilst ensuring safe operating conditions for the pump within the existing system constraints.",2-s2.0-85050551470,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O campo Parque das Conchas (BC10) Offshore Brasil, operado por casca e propriedade, juntamente com a ONGC e o QPI, tem desafiadoras condições de reservatório. Vários campos submarinos com viscosidades que variam de 1 a 900 fracções de volume de CP e gás entre 5% e 70% requerem impulso submarino para levantar fluidos de produção para a instalação do FPSO. Desde o primeiro petróleo em 2009, um método único de separação e impulso submarinos foi implantado em BC-10, utilizando separadores verticais do Caisson com bombas submersíveis elétricas (ESP) para bombear fluidos bem de até 2000m profundidade de água para o FPSO Facility. A manutenção dos conjuntos ESP requer uma intervenção usando um modu (unidade de perfuração offshore móvel). A Shell buscou uma solução alternativa de aumento submarnante usando a tecnologia Mudline Bomba (MLP), com o objetivo de reduzir o OPEX de campo e aumentar a redundância. O MLP foi concebido como um módulo de retrofit, que seria totalmente compatível com a infraestrutura existente. Isso inclui o uso de unidades de frequência variável existente, umbilicals de alta tensão, interfaces mecânicas submarinas, controles, hidráulicos e injeção química. Apesar do desenvolvimento anterior de uma bomba de 3 MW (Megawatt) Mudline (MK1), as especificidades da aplicação BC10 exigiam mais desenvolvimento e qualificação. A pressão do projeto foi aumentada de 5.000 psi para 7.500 psi, que exigiu requalificação de componentes do circuito de fluido motor e barreira. Além disso, as condições desafiadoras de fluxo multifásico levaram ao desenvolvimento de uma estratégia de controle inovadora para maximizar a janela de produção, garantindo enquanto as condições operacionais seguras para a bomba dentro das restrições do sistema existentes.",What was the objective of seeking an alternative submarine push solution using Mudline Pump (MLP) technology?,1.0,What was the purpose of using Mudline Pump technology to boost the ocean?,What was the purpose of using Mudline Pump technology to boost the seabed?,Reducing field Opex is one way to increase redundancy.,Reducing field Opex is one of the things that can be done to increase redundancy.,Qual era o objetivo de buscar uma solução alternativa de impulso submarino usando a tecnologia Mudline Pump (MLP)?,Qual era o objetivo de se buscar uma solução alternativa de impulso submarino usando o MMP?,Para que reduza a perda de dados e aumentasse o índice de redundância,"Para reduzir a taxa de erro, reduza-se o número de erro e aumenta a redundância"
1628,1628,B2154,2,When are corals subject to bleaching?,Quando os corais estão sujeitos ao branqueamento?,In which situation are corals at risk of bleaching?,Em qual situação os corais correm risco de branqueamento?,When the seawater temperature is too high.,Quando a temperatura da água marinha está muito alta.,When the seawater temperature is higher than its usual levels.,Quando a água do mar está acima de seu nível normal.,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Coral reefs Corals are subject to “bleaching” when the seawater temperature is too high: they lose the symbiotic algae that give coral its colour and part of its nutrients. Coral bleaching was a relatively unknown phenomenon until the early 1980s, when a series of local bleaching events occurred, principally in the eastern tropical Pacific and Wider Caribbean regions. Severe, prolonged or repeated bleaching can lead to the death of coral colonies. An increase of only 1°C to 2°C above the normal local seasonal maximum can induce bleaching. Although most coral species are susceptible to bleaching, their thermal tolerance varies. Many heat-stressed or bleached corals subsequently die from coral diseases. Rising temperatures have accelerated bleaching and mass mortality during the past 25 years. The bleaching events in 1998 and 2005 caused high coral mortality at many reefs, with little sign of recovery. Global analysis shows that this widespread threat has significantly damaged most coral reefs around the world. Where recovery has taken place, it has been strongest on reefs that were highly protected from human pressures. However, a comparison of the recent and accelerating thermal stress events with the slow recovery rate of most reefs suggests that temperature increase is outpacing recovery. Losses of coral reefs can have negative effects on fish production and fisheries, coastal protection, ecotourism and other community uses of coral reefs. Current scientific data and modelling predict that most of the world’s tropical and subtropical coral reefs, particularly those in shallow waters, will suffer from annual bleaching by 2050, and will eventually become functionally extinct as sources of goods and services. This will have not only profound effects on small island developing States and subsistence fishermen in low-latitude coastal areas, but also locally significant effects even in major economies, such as that of the United States.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Coral Reefs Corais estão sujeitos a ""branqueamento"" quando a temperatura da água do mar é muito alta: eles perdem as algas simbióticas que dão coral sua cor e parte de seus nutrientes. O branqueamento de coral foi um fenômeno relativamente desconhecido até o início dos anos 80, quando ocorreram uma série de eventos de branqueamento local, principalmente nas regiões caribenhas pacificais tropicais e mais leste. O branqueamento severo, prolongado ou repetido pode levar à morte de colônias corais. Um aumento de apenas 1 ° C a 2 ° C acima do máximo sazonal local normal pode induzir o branqueamento. Embora a maioria das espécies de corais sejam suscetíveis a branqueamento, sua tolerância térmica varia. Muitos corais estressados ??ou branqueados subsequentemente morrem de doenças corais. As temperaturas crescentes aceleraram a mortalidade de branqueamento e massa durante os últimos 25 anos. Os eventos de branqueamento em 1998 e 2005 causaram alta mortalidade por corais em muitos recifes, com pouco sinal de recuperação. A análise global mostra que essa ameaça generalizada danificou significativamente a maioria dos recifes de corais em todo o mundo. Onde a recuperação ocorreu, tem sido mais forte em recifes altamente protegidos contra pressões humanas. No entanto, uma comparação dos eventos recentes e aceleradores de estresse térmico com a taxa de recuperação lenta da maioria dos recifes sugere que o aumento da temperatura está superando a recuperação. As perdas de recifes de corais podem ter efeitos negativos na produção de peixes e na pesca, proteção costeira, ecoturismo e outros usos comunitários dos recifes de corais. Dados científicos atuais e modelagem prevêem que a maioria dos recifes de corais tropicais e subtropicais do mundo, particularmente aquelas em águas rasas, sofrerá de branqueamento anual até 2050, e acabará por se tornar funcionalmente extinta como fontes de bens e serviços. Isso não terá apenas efeitos profundos em pequenos Estados Unidos e nos pescadores de subsistência em áreas costeiras de baixa latitude, mas também efeitos localmente significativos, mesmo nas principais economias, como a dos Estados Unidos.",When are corals subject to whitening?,1.0,When are corals damaged?,When are corals affected by bleaching?,The temperature of the water is too high.,When the temperature is too high in the water.,Quando os corais estão sujeitos a branqueamento?,Quando as corais estão sujeitas a branqueamento?,"A água marinha é muito quente, quando a temperatura está alta.","Quando a temperatura da água está muito alta, ela se relaxou."
1629,1629,A1368,1,Why the Itajaí-Açu estuarine region is one of the most important estuarine systems of south Brazil?,Porque a região estuaria de Itajaí-Açu é um dos mais importantes sistemas estuários do sul do Brasil?,The Itajaí-Açu estuary region is considered one of the most important estuary systems in southern Brazil. Why?,A região estuária de Itajaí-Açu é considerada um dos mais importantes sistemas estuários do sul do Brasil. Por quê?,"Due to the location of the Itajaí Harbor, which is the major route of international trading of the state and the largest national fishing pole landing.",Devido a localização do porto de Itajaí que é a maior rota internacional de comercio do estado e o maior polo de desembarque da pesca nacional.,"Due to the location of the Itajaí Harbor, which is the major route of international trading of the state and the largest national fishing pole landing","Devido à localização do Porto de Itajaí, que é a principal rota de comércio internacional do estado e o maior desembarque de canas de pesca nacional.","The Itajaí-Açu estuarine region is one of the most important estuarine systems of south Brazil, due to the location of the Itajaí Harbor, which is the major route of international trading of the state and the largest national fishing pole landing. In addition, industries as well as urban and tourism activities are potential sources of pollution in this area. In the present study, sediment samples from 12 stations along the estuarine system were collected and extracted followed by ultra-high performance liquid chromatography tandem mass spectrometry (UHPLC-MS/MS) analysis. Eight sterols were identified and quantified, indicating natural and anthropogenic sources. Coprostanol concentrations ranged from <4 up to 8930 ng g(-1) of dry weight sediment with higher values being observed in the area next to the Itajaí Harbor and under influence of Itajaí-Mirim River flow, which receives wastewater from several cities. Concentrations and selected sterol ratios were useful tools used to distinguish anthropogenic and biogenic organic matter (OM) sources in the studied area, where coprostanol concentrations higher than 500 ng g(-1) were observed in 42% of the stations analyzed, indicating strong sewage contamination. Factor analysis with principal component analysis (FA/PCA) has distinguished two different groups of samples, with high and low total sterol concentrations. FA/PCA results revealed that the stations located in the estuary were separated by PC1 because they are clearly contaminated by sewage, also pointed by coprostanol/(coprostanol+cholestanol) and coprostanol/cholesterol ratios and by the higher concentrations of fecal sterols.",2-s2.0-84949266932,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"A região de Itajaí-Açu Estuarine é um dos mais importantes sistemas estuarinos do Sul do Brasil, devido à localização do porto de Itajaí, que é a principal via da negociação internacional do Estado e a maior pousa nacional de pescar. Além disso, as indústrias, bem como atividades urbanas e turísticas, são fontes potenciais de poluição nesta área. No presente estudo, foram coletadas amostras de sedimentos de 12 estações ao longo do sistema estuarine foram coletadas e extraídas seguida de cromatografia líquida de desempenho ultra-alto-alta espectrometria de massa (UHPLC-MS / MS). Oito esteróis foram identificados e quantificados, indicando fontes naturais e antropogênicas. As concentrações de coprostanol variaram de <4 até 8930 ng g (-1) de sedimento de peso seco com valores mais altos sendo observados na área ao lado do porto de Itajaí e sob influência do fluxo do rio Itajaí-Mirim, que recebe águas residuais de várias cidades. As concentrações e as razões sterol foram utilizadas ferramentas úteis utilizadas para distinguir fontes de matéria orgânica antropogênica e biogênica (OM) na área estudada, onde as concentrações de coprostanol superiores a 500 ng g (-1) foram observadas em 42% das estações analisadas, indicando forte esgoto contaminação. A análise fatorial com análise de componentes principais (FA / PCA) distinguiu dois grupos diferentes de amostras, com altas e baixas concentrações de esteróis totais. Os resultados da FA / PCA revelaram que as estações localizadas no estuário foram separadas pelo PC1 porque elas são claramente contaminadas por esgoto, também apontadas pela coprostanol / (coprostanol + colestanol) e taxas de coprostanol / colesterol e pelas concentrações mais altas de esteróis fecais.",Why is the region of Itajaí-Açu estuate one of the most important estuarium systems in southern Brazil?,1.0,The Itaja-Au estuarine region is one of the most important estuarine systems of south Brazil.,The Itaja-Au estuarine region is one of the most important estuarine systems in Brazil.,The Itaja Harbor is the major route of international trading of the state and the largest national fishing pole landing.,The Itaja Harbor is the major route of international trading and the largest national fishing pole landing.,Por que o arquipélago de Itajaí-Açu é um dos mais importantes sistemas estuários do sul do Brasil?,Porque o sistema de águas doces de Itajaí-Açu é um dos mais importantes sistemas de estuários do Sul do Brasil?,A localização do porto de Itajaí é a maior rota internacional de consumo de pesca e o maior polo de desembarque da pesca nacional.,"Por causa da localização do porto de Itajaí, que é o maior rota internacional para o consumo de pescado no mundo todo."
1630,1630,A705,1,Why is artificial elevation important for oil exploration in Brazilian oil reserves?,Por que a elevação artificial é importante para a exploração de petróleo nas reservas brasileiras de petróleo?,Why artificial elevation is important for oil exploration in Brazilian oil reserves?,Por que a elevação artificial é importante para a exploração de petróleo nas reservas brasileiras?,Because a large part of the Brazilian oil and gas reserves are found in offshore deep waters.,Porque grande parte das reservas de petróleo e gás brasileiras se encontram em águas offshore profundas.,Because most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters.,Porque a maior parte das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas no mar.,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",Why is artificial elevation important for oil exploitation in Brazilian oil reserves?,1.0,Artificial elevation is important for oil exploration in Brazil.,Artificial elevation is important for oil exploration in Brazilian oil reserves.,A large part of the Brazilian oil and gas reserves can be found in deep waters.,A large part of the Brazilian oil and gas reserves can be found in the deep waters.,Por que elevar o nível artificial é essencial para a exploração de petróleo nas reservas brasileiras?,Por que elevar a pressão artificial é importante para a exploração do petróleo no Brasil?,Porque grande parte da reservas de petróleo e gás brasileira está localizada em águas offshore profundas.,Porque grande parte dos reservas de petróleo e gás do país estão localizados em águas offshore profundas.
1631,1631,A668,1,What are the most important oil and gas basins of Brazil?,Quais são as bacias de óleo e gás mais importantes do Brasil?,"In Brazil, which are the most important oil and gas basins?","No Brasil, quais são as bacias de óleo e gás mais importantes?",Campos Basin and Santos Basin.,Bacia de Campos e Bacia de Santos.,Campos and Santos Basins,Bacias de Campos e Santos,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ??na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",What are the most important oil and gas basins in Brazil?,1.0,What are the most important oil and gas basins in Brazil?,What are the most important basins in Brazil?,Both the Campos Basin and theSantos Basin.,Both the Campos Basin and theSantos Basin are large basins.,Quais são as bacias do Golfo?,Quais são as bacias de óleo e gás mais importantes do Brasil?,Bacia de Campos e Bacia de Santos.,Bacia de Campos e Bacia de Santos.
1632,1632,A419,1,What is the estabilished jacket installation record for the Brazillian state oil company?,Qual é o recorde de instalação de subestruturas da Petrobras?,What is the depth record for jacket installation by Petrobrás?,Qual é o recorde de profundidade para instalação de subestruturas pela Petrobrás?,The estabilished record for jacket installation by the Brazilian state oil company is 142 meters in Campos Basin.,O recorde para a instalação de subestruturas da Petrobras é 142 metros na bacia de campos,142m under water,142m debaixo d'agua.,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",What is the record of installation of Petrobras substructures?,1.0,What is the jacket installation record for the Brazillian state oil company?,What is the installation record for the Brazillian oil company?,The Brazilian state oil company has an estabilished record of 142 meters.,The Brazilian state oil company has an estabilished record of 142 meters in the Campos Basin.,Qual é o recorde de instalação de subestruturas da Petrobras?,Qual é o recorde de construção de subestruturas da Petrobras?,O limite máximo para a instalação de subestruturas da Petrobras é de 142 metros em toda a bacia hidrográfica.,A profundidade máxima para a instalação de subestruturas na Petrobras é de 142 metros na bacia de campos
1633,1633,A1514,1,"What deteriorates the quantity and quality of water in the Itaparica reservoir, northeastern Brazil?","O que deteriora a quantidade e qualidade da água no reservatório de Itaparica, no nordeste brasileiro?","What is the cause of the decrease in quantity and worsening of water quality in the Itaparica reservoir, in northeastern Brazil?","Qual a causa da diminuição da quantidade e piora na qualidade da água no reservatório de Itaparica, no nordeste brasileiro?","Uncontrolled water resources consumption (e.g. irrigation, water supply), climate and land use","O consumo descontrolado de recursos hídricos, como irrigação e abastecimento de água, os efeitos da mudança de clima e o uso da terra.","Uncontrolled water resources consumption, climate and land use change","Consumo descontrolado de recursos hídricos, clima e mudanças no uso da terra","The hydropower production, water supply and aquaculture services of the Itaparica Reservoir are of immense importance for the Brazilian Northeast. Uncontrolled water resources consumption (e.g. irrigation, water supply), climate and land use change effects deteriorated the water quantity and quality in the reservoir, leading to socio-economic and environmental problems. In this work, a depth-averaged shallow water model was set up for the Icó-Mandantes Bay, one major branch of the reservoir, using the open TELEMAC-MASCARET system. The aim was to assess the impacts of the newly built water diversion channel, as well as the effects of a flood and tracer transport from an intermittent tributary, both located in the bay. An alternative approach to estimate the water retention times was additionally implemented. The simulations showed that though the diversion channel did not significantly influence the hydrodynamics of the bay, it is necessary to continuously monitor water quality parameters in the withdrawal, especially during rainy periods after droughts, because of the nutrient inputs from the tributary and the overflows of the nearby drainage systems. Management measures adapting to the continuously changing natural conditions and anthropogenic impacts are thus indispensable and the model presented can be a valuable supporting tool for this purpose.",2-s2.0-85078010553,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"A produção hidrelétrica, o abastecimento de água e os serviços de aquicultura do reservatório de Itaparica são de imensa importância para o nordeste brasileiro. Consumo de recursos hídricos descontrolados (por exemplo, irrigação, abastecimento de água), clima e uso de mudanças de uso de terra deterioraram a quantidade de água e a qualidade no reservatório, levando a problemas socioeconômicos e ambientais. Neste trabalho, um modelo de água superficial média de profundidade foi criado para o ICó-Mandantes Bay, um ramo importante do reservatório, usando o sistema aberto do Telemac-Mascaret. O objetivo era avaliar os impactos do canal de diversão de água recém-construído, bem como os efeitos de um transporte de inundação e traçador de um afluente intermitente, ambos localizados na baía. Uma abordagem alternativa para estimar os tempos de retenção de água, adicionalmente implementada. As simulações mostraram que, embora o canal de desvio não influenciasse significativamente a hidrodinâmica da baía, é necessário monitorar continuamente os parâmetros de qualidade da água na retirada, especialmente durante períodos chuvosos após as secas, devido às entradas de nutrientes do afluente e dos transbordamentos de os sistemas de drenagem nas proximidades. As medidas de gestão que se adaptam às condições naturais e impactos antropogênicos continuamente mudando são, portanto, indispensáveis ??e o modelo apresentado pode ser uma ferramenta de apoio valiosa para este fim.",What deteriorates the amount and quality of water in the Itaparica reservoir in the Brazilian Northeast?,1.0,The quantity and quality of water in northeastern Brazil is in question.,The quantity and quality of water in northeastern Brazil are in question.,"Irrigation, water supply, climate and land use are not controlled.",Climate and land use are not controlled.,"O que está causando a desorganização da água no reservatório de Itaparica, no nordeste do Brasil?","O que está causando a falta de água e qualidade na região do reservatório de Itaparica, no nordeste brasileiro?","O uso descontrolado dos recursos hídricos, como irrigação e fornecimento de água, os efeitos da mudança do clima e o uso da terra.","A exploração descontrolada de recursos hídricos, como irrigação e abastecimento de água, os efeitos da mudança do clima, o uso da terra como meio de transporte."
1634,1634,A1082,1,What tests does Petrobras traditionally carry out in deep water reservoirs during the exploratory phase?,Quais testes a Petrobras tradicionalmente realiza em reservatórios de águas profundas durante a fase exploratória?,"During the exploratory phase, Petrobras traditionally carries out tests in deep water reservoirs. Which tests are these?","Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes em reservatórios de águas profundas. Quais testes são esses?",Extended Well Tests (EWT).,Testes de Poço Estendido (EWT - Extended Well Tests).,Extended well tests.,Testes de poço estendidos.,"During the exploratory phase, Petrobras traditionally performs extended well tests (EWT) in deepwater reservoirs. In offshore environments these extended well tests (EWT) are performed by ships that are able to store the produced oil in cargo tanks for subsequent offloading. In pursuit of a more environmentally friendly alternative, PETROBRAS has researched gas to liquid (GTL) technology, which converts natural gas into synthetic crude oil that can be mixed with the produced oil for storage and offloading. Numerical simulations were carried out taking into account a pre-reforming, steam methane reforming and Fischer-Tropsch synthesis section via a steady state refining process simulator called PETROX developed by Petrobras. Two single trains of natural gas feed containing CO2 were considered. CO2 was consumed in the steam methane reactor to form CO as a consequence of equilibrium change in the steam methane and water-gas-shift reactions. Nevertheless, the GTL overall process cannot be considered a CO2 sequestration process yet, since the net CO2 process balance is positive. The results show that there are optimization opportunities to develop pre-reformer catalysts less selective to CO2 production and reformer catalysts capable of increasing the dry reforming reaction extension with no coke formation. In addition, changes in the process can be done to replace natural gas by hydrogen in the reformer combustion to increase the overall carbon efficiency and reduce the CO2 emission. The observed reduction in the overall syncrude production with high CO2 content is acceptable to the EWT scenario.",2-s2.0-84904394721,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Durante a fase exploratória, a Petrobras tradicionalmente realiza testes bem estendidos (EWT) em reservatórios de águas profundas. Em ambientes offshore, esses testes estendidos (EWT) são realizados por navios que são capazes de armazenar o óleo produzido em tanques de carga para descarregamento subseqüente. Em busca de uma alternativa mais ecológica, a Petrobras pesquisou a tecnologia de gás para líquido (GTL), que converte gás natural em óleo bruto sintético que pode ser misturado com o óleo produzido para armazenamento e descarregamento. Simulações numéricas foram realizadas levando em conta uma seção de síntese pré-reformadora e metano a vapor e fiscer-tropsch através de um simulador de processo de refino de estado estacionário chamado Petrox desenvolvido pela Petrobras. Dois trens únicos de alimentação de gás natural contendo CO2 foram considerados. O CO2 foi consumido no reator de metano a vapor para formar CO como conseqüência da mudança de equilíbrio nas reações de metano a vapor e água-turno de gás. No entanto, o processo geral GTL não pode ser considerado um processo de sequestro de CO2, já que o saldo do processo de CO2 líquido é positivo. Os resultados mostram que há oportunidades de otimização para desenvolver catalisadores pré-reformer menos seletivos para produção de CO2 e catalisadores reformadores capazes de aumentar a extensão de reação de reforma seca, sem formação de coque. Além disso, as alterações no processo podem ser feitas para substituir o gás natural por hidrogênio na combustão reformadora para aumentar a eficiência geral de carbono e reduzir a emissão de CO2. A redução observada na produção global de sincronização com alto teor de CO2 é aceitável para o cenário do EWT.",What tests to Petrobras traditionally performs in deep water reservoirs during the exploratory phase?,1.0,What tests does Petrobras carry out in deep water?,What tests do Petrobras carry out in deep water?,The EWT is a series of extended well tests.,The EWT is a series of well tests.,Quais testes a Petrobras costuma realizar em reservatórios de águas profundas durante a fase exploratória?,Quais testes a Petrobras realiza regularmente em reservatórios de águas profundas em sua fase de exploração?,Testes em Poço Estendido (EWT - Extended Well Tests).,Testes de Poço Estendido (EWT - Extended Well Tests).
1635,1635,B2535,2,What economic activities are supported by the ocean?,Quais são as atividades econômicas sustentadas pelo oceano?,What can the ocean support as economic activities?,O que o oceano pode sustentar como atividades econômicas?,"Food harvesting, maritime transport, seabed mining, offshore hydrocarbon exploration and exploitation, tourism and recreation, use of marine genetic resources, freshwater production by desalination and salt production.","A colheita de alimentos, transporte marítimo, mineração do fundo do mar, exploração e exploração offshore de hidrocarbonetos, turismo e recreação, uso de recursos genéticos marinhos, produção de água doce por dessalinização e produção de sal.","The ocean supports a wide range of economic activities, including the harvesting of food, shipping, seabed mining, offshore hydrocarbon exploration and exploitation, tourism and recreation, use of marine genetic resources, production of fresh water by desalinization and production of salt.","O oceano permite uma ampla gama de atividades econômicas, incluindo a colheita de alimentos, transporte marítimo, mineração do fundo do mar, exploração e exploração offshore de hidrocarbonetos, turismo e recreação, uso de recursos genéticos marinhos, produção de água doce por dessalinização e produção de sal.","About 40 per cent of the world’s population lives in the coastal zone, that is, within 100 km of the coast. The proportion is increasing. Coastal communities play a key role in supporting all components of the ocean economy, as well as a range of social and cultural values, and all forms of coastal and marine management and governance. While coastal communities often have to deal with physical and social vulnerabilities, they are crucial contributors to conservation, to marine hazard responses and to climate mitigation and adaptation. The ocean supports a wide range of economic activities, including the harvesting of food, shipping, seabed mining, offshore hydrocarbon exploration and exploitation, tourism and recreation, use of marine genetic resources, production of fresh water by desalinization and production of salt. The various economic activities are steadily growing in scale. Separate chapters in part 5 of the present Assessment, on trends in pressures on the marine environment, give more detail on areas not discussed in depth here. Shipping carries about 90 per cent by volume of international trade, which makes it fundamental to the global economy. It is still recovering from the economic crisis of the period 2008–2011. Globally, tourism continues to grow at about 6 per cent per year. Coastal tourism represents a substantial proportion of overall economic activity for many countries, especially small island developing States and archipelagic States. Shipping and tourism have been seriously dislocated by the COVID-19 pandemic. Desalinization continues to grow in importance, in particular in the Middle East, North Africa and small island States and archipelagic States. Sea salt production also continues at a generally steady level, but accounts for only about one eighth of total salt production.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Cerca de 40 por cento da população mundial vive na zona costeira, isto é, a 100 km da costa. A proporção está aumentando. As comunidades costeiras desempenham um papel fundamental no apoio a todos os componentes da economia oceânica, bem como uma série de valores sociais e culturais, e todas as formas de gestão e governança costeira e marinha. Embora as comunidades costeiras muitas vezes tenham que lidar com vulnerabilidades físicas e sociais, eles são contribuintes cruciais para a conservação, para respostas de risco marítimo e a mitigação climática e adaptação. O oceano apoia uma ampla gama de atividades econômicas, incluindo a colheita de alimentos, frete, mineração do mar, exploração de hidrocarbonetos offshore, turismo e recreação, uso de recursos genéticos marinhos, produção de água doce por dessalinização e produção de sal. As várias atividades econômicas estão crescendo constantemente em escala. Capítulos separados na Parte 5 da presente avaliação, nas tendências em pressões no ambiente marinho, dão mais detalhes sobre áreas não discutidas em profundidade aqui. O envio transporta cerca de 90% em volume do comércio internacional, o que torna fundamental para a economia global. Ainda está se recuperando da crise econômica do período de 2008-2011. Globalmente, o turismo continua crescendo a cerca de 6% ao ano. O turismo costeiro representa uma proporção substancial de atividade econômica geral para muitos países, especialmente pequenos estados de desenvolvimento da ilha e estados arquipélicos. O envio e o turismo foram seriamente deslocados pela pandemia da Covid-19. A dessalinização continua a crescer em importância, em particular no Oriente Médio, no norte da África e dos estados pequenos da ilha e dos estados arquipélicos. A produção de sal marinho também continua a um nível geralmente constante, mas representa apenas cerca de um oitavo da produção total de sal.",What are the economic activities supported by the ocean?,1.0,The ocean supports economic activities.,What economic activities are supported by the ocean?,"Food harvesting, maritime transport, seabed mining, offshore hydrocarbon exploration and exploitation, tourism and recreation, use of marine genetic resources, freshwater production by desalination and salt production are some of the things that are done.","Food harvesting, maritime transport, seabed mining, offshore hydrocarbon exploration and exploitation, tourism and recreation, use of marine genetic resources, freshwater production by desalination and salt production, are some of the things that are done.",Quais são as atividades econômicas sustentadas pelo oceano?,Quais são as atividades econômicas sustentadas pelo oceano?,"Pescas marítimas, transporte marítimo, mineração do mar, exploração e exploração offshore de hidrocarbonetos, turismo e recreação, uso de recursos genéticos marinhos, produção de água doce por dessalinização e produção de","Pescas, transporte marítimo e mineração de água doce, exploração e exploração offshore de hidrocarbonetos, turismo e recreação, uso de recursos genéticos marinhos, produção de água doce por dessalinização e sal."
1636,1636,A1871,1,What is the duality regarding the benefits of Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,Qual é a dualidade em relação a benefícios do Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,What are the merits and demerits regarding the benefits of Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,Quais são os méritos e deméritos em relação aos benefícios dos Risers de Ondas Preguiçosas de Aço (SLWR)?,"This is effective in improving fatigue and adopting a slow wave configuration, instead of a simple catenary. SLWRs have been used successfully in Brazil, the Gulf of Mexico, the North Sea and Australia. However, it is probably the most computationally intensive aspect of it. Fatigue analysis requires a large number of load cases to be performed, in complex nonlinear models.","Esta é eficaz de melhorar a fadiga é adotar uma configuração de onda lenta, em vez de uma simples catenária. SLWR foram usados com sucesso no Brasil, no Golfo do México, o Mar do Norte e na Austrália. No entanto, é provavelmente o aspecto mais intensivo de computação dele. As análises de fadiga requerem um grande número de casos de carga a serem executados, em modelos não lineares complexos.","Fatigue analyses require a very large number of load cases to be run, on complex, non-linear model","As análises de fadiga requerem um grande número de casos de carga a serem executados, em um modelo complexo e não linear","Fatigue is one of the key governing conditions in the design of rigid risers, in particular those in ultra-deep water. One effective way of improving fatigue is to adopt a lazy wave configuration, rather than a simple catenary. Steel Lazy Wave Risers (SLWR) have been successfully used offshore Brazil (Hoffman et al. 2010, Oliveira et al. 2017) and in the Gulf of Mexico (Beattie et al. 2013), and have been considered for the North Sea (Felista et al. 2015) and offshore Australia (Vijayaraghavan et al. 2015). Yet, it is probably the most computational-intensive aspect of it. Fatigue analyses require a very large number of load cases to be run, on complex, non-linear models. Methods for simplifying aspects of the analysis are highly desirable, but they must be weighed to provide the required safety levels whilst not introducing uneconomical, overconservative assumptions. The top first weld is a crucial hotspot, in particular for production SLWRs (Senra et al. 2011). These typically adopt flexible joints (FJ) at the connection to the vessel/platform, and linearization of the FJ stiffness is one of these key simplifications that bring significant value in reducing analysis cost. This paper describes a method for estimating the characteristic angle used for the linearization, which results in significant stiffness reduction in contrast with the usual, simpler method. Non-linear FJ stiffness curves are usually available, and they provide stiffness associated to the FJ absolute angle. The FJ stiffness significantly reduces with the angle of rotation. The conventional method adopts the stiffness corresponding to the most likely riser angle - absolute value measured from the static configuration. Conversely, the proposed methodology for estimating the most likely change in angle. As the angles often turn up in alternate angles, the proposed method results in much higher characteristic angle, and hence much lower FJ stiffness. The outcome is significantly less conservative designs, whilst still meeting the same required safety margins.",2-s2.0-85085773825,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"A fadiga é uma das principais condições de governo no desenho de ridros rígidos, em particular aqueles em água ultra-profunda. Uma maneira eficaz de melhorar a fadiga é adotar uma configuração de onda preguiçosa, em vez de uma simples catenária. Aço preguiçoso Risers (SLWR) foram usados ??com sucesso no exterior do Brasil (Hoffman et al. 2010, Oliveira et al. 2017) e no Golfo do México (Beattie et al. 2013), e foram considerados para o Mar do Norte (Felista et al. 2015) e offshore Austrália (Vijayaraghavan et al. 2015). No entanto, é provavelmente o aspecto mais intensivo de computação. Análises de fadiga requerem um número muito grande de casos de carga a serem executados, em modelos complexos e não lineares. Os métodos para simplificar aspectos da análise são altamente desejáveis, mas devem ser pesados ??para fornecer os níveis de segurança necessários enquanto não introduzam pressupostos uneconômicos e superceservativos. A primeira solda superior é um hotspot crucial, em particular para a produção SLWRS (Senra et al. 2011). Estes tipicamente adotam articulações flexíveis (FJ) na conexão com a embarcação / plataforma, e a linearização da rigidez da FJ é uma dessas principais simplificações que trazem valor significativo na redução do custo de análise. Este artigo descreve um método para estimar o ângulo característico usado para a linearização, que resulta em redução significativa de rigidez em contraste com o método habitual, mais simples. As curvas de rigidez FJ não lineares geralmente estão disponíveis e fornecem rigidez associada ao ângulo absoluto FJ. A rigidez do FJ reduz significativamente com o ângulo de rotação. O método convencional adota a rigidez correspondente ao ângulo mais provável do riser - valor absoluto medido a partir da configuração estática. Por outro lado, a metodologia proposta para estimar a mudança mais provável no ângulo. À medida que os ângulos geralmente aparecem em ângulos alternativos, o método proposto resulta em ângulo característico muito maior e, portanto, muita rigidez de FJ menor. O resultado é significativamente menos projetos conservadores, ainda assim atendendo as mesmas margens de segurança necessárias.",What is the duality in relation to the benefits of Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,1.0,What is the difference between the benefits of steel lazy wave risers and other types of wave risers?,What is the difference between the benefits of steel lazy wave risers and the benefits of steel?,This is an effective way to improve fatigue and adopt a slow wave configuration.,This is an effective way to improve fatigue and adopt a slower wave configuration.,Qual é a diferença entre os benefícios do Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,Qual é a diferença entre os benefícios de Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,"A melhor forma de melhorar a fadiga é adotar uma configuração de onda lenta, em vez de uma simples catenária. SLWR foram usados com sucesso no Brasil, no Golfo do México, no Pacífico e no Austrália. Mas,","A melhor forma de melhorar o fadiga é adotar uma configuração de onda lenta, ao invés de um catenária. SLWR são usados com sucesso no Brasil, no Golfo do México, o Mar do Norte e na Austrália. Mas"
1637,1637,A1666,1,What was the period and how many samples of the tailings were collected?,Qual foi o período e quantas amostras dos rejeitos foram coletados?,How many tailing samples were collected and at what time?,Quantas amostras de rejeitos foram coletadas e em que momento?,"The samples were collected before, during and after the arrival of the tailings from the mine to the Doce River estuary.","As amostras foram coletadas antes, durante e após a chegada dos rejeitos da mina ao estuário do rio Doce","The samples of tailings were collected before the dam failure, during the dam failure and after it, and eight samples were collected at all.","As amostras de rejeito foram coletadas antes do rompimento da barragem, no dia do rompimento e após o rompimento, e foram coletadas 8 amostras ao todo.","In the context of the Doce river (Southeast Brazil) Fundão dam disaster in 2015, we monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time. Samples were collected before, during, and after the mine tailings arrival to the Doce river estuary (pre-impact: 12, 10, 3 and 1 day; acute stage: tailing day - TD and 1 day after - DA; chronic stage: 3 months and 1 year post-disaster). Our results show that metal(loid) concentrations significantly increased with time after the disaster and changed their chemical partitioning in the water. 35.2 mg Fe L-1 and 14.4 mg Al L-1 were observed in the total (unfiltered) water during the acute stage, while aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn concentrations all exceeded both Brazilian and international safe levels for water quality. The Al, Fe and Pb partitioning coefficient log (Kd) decrease in the acute stage could be related to the high colloid content in the tailings. We continued to observe high concentrations for Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn mainly in the particulate fraction during the chronic stage. Furthermore, the Doce river estuary had been previously contaminated by As, Ba, Cr, Cu, Mn, Ni and Pb, with a further increase in sediment through the tailing release (e.g. 9-fold increase for Cr, from 3.61 ± 2.19 ?g g-1 in the pre-impact to 32.16 ± 20.94 ?g·g-1 in the chronic stage). Doce river sediments and original tailing samples were similar in metal(loid) composition for Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn. As a result, these elements could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.",2-s2.0-85099520347,1.0,1.0,1.0,4.0,3.0,What,"No contexto do rio Doce (Sudeste Brasil) Fundão Darragem em 2015, monitoramos as mudanças nas concentrações de metal (loid) s em água e sedimentos e seus particionamentos particulados e dissolvidos ao longo do tempo. As amostras foram coletadas antes, durante, e após a chegada dos rejeitos da mina para o estuário do rio Doce (pré-impacto: 12, 10, 3 e 1 dia; Estágio agudo: Dia de volta - TD e 1 dia após - DA; Estágio crônico: 3 meses e 1 ano pós-desastre). Nossos resultados mostram que as concentrações de metal (loid) aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua particionamento químico na água. 35.2 mg Fe L-1 e 14.4 mg al l-1 foram observados na água total (não filtrada) durante o estágio agudo, enquanto aquoso al, como, CD, CR, Cu, Fe, MN, Ni, PB, SE e ZN As concentrações excederam os níveis seguros brasileiros e internacionais para a qualidade da água. A redução do log do coeficiente de particionamento AL, FE e PB (KD) no estágio agudo pode estar relacionada ao alto conteúdo colóide nos rejeitos. Continuamos a observar altas concentrações para Al, BA, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn principalmente na fração particulada durante o estágio crônico. Além disso, o estuário do rio Doce havia sido previamente contaminado por BA, CR, CU, MN, NI e PB, com um aumento adicional de sedimentos através do lançamento de cauda (por exemplo, aumento de 9 vezes para CR, de 3,61 ± 2,19 ?g de -1 no pré-impacto para 32,16 ± 20,94 ?g · G-1 no palco crônico). Os sedimentos do rio Doce e as amostras originais de cauda foram semelhantes em composição de metal (loid) para Al, como, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn. Como resultado, esses elementos podem ser usados ??como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos desse desastre ambiental.",What was the period and how many samples of the tailings were collected?,1.0,How many samples were collected during the period?,How many samples were collected and when?,The samples were collected before and after the arrival of the Doce River estuary.,The samples were collected before and after the arrival of the mine's waste.,Qual foi a duração e quantas amostras de rejeito foram coletadas?,Quantos foram coletados?,"As amostras coletadas antes, durante e depois da chegada dos rejeitos da mina ao estuário do rio Doce","As amostras foram coletadas antes, durante e após a chegada dos rejeitos da mina no estuário do rio Doce."
1638,1638,A921,1,What are the two fundamental problems of safety management systems (PSMS) in the offshore oil and gas industry?,Quais são os dois problemas fundamentais dos sistemas de gestão de segurança (PSMS) na indústria offshore de petróleo e gás?,the offshore oil and gas industry have two fundamental problems. What are they?,a indústria offshore de petróleo e gás possui dois problemas fundamentais. Quais são eles?,Lack of uniformity and inefficient enforcement,Falta de uniformidade e fiscalização ineficiente,lack of uniformity and inefficient enforcement,falta de uniformidade e fiscalização ineficiente,"Improved sustainability performance in increasingly complex business environments is a challenging task for organizations operating in many different industries. In the offshore oil and gas industry, the use of potentially hazardous materials and operation under progressively hostile environments increases the risk of major accidents. Regulators have been trying to catch up on the design of regulatory frameworks that prevent these types of events, aiming to protect people, assets, and the environment. Although there are some recommended practices that companies have been using as the basis for their process safety management systems (PSMS), lack of uniformity and inefficient enforcement remain as two fundamental problems. This paper explores these two problems and takes some first steps toward a broader discussion about these important issues. We draw from the literature on sustainable operations to develop a descriptive case study of the offshore oil and gas industry by employing document analysis and an analysis of the Health, Safety and Environment Management System (HSEMS) of Petrobras, a world leader energy company. By employing multiple primary and secondary data collection strategies, including a number of formal expert interviews, we map, explore and compare major recommended practices for PSMS, identify a series of gaps in policy and practice, and offer a number of recommendations and implications for practice, policy, and research.",2-s2.0-85028278319,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A melhoria do desempenho de sustentabilidade em ambientes de negócios cada vez mais complexos é uma tarefa desafiadora para organizações que operam em muitas indústrias diferentes. Na indústria de petróleo e gás offshore, o uso de materiais potencialmente perigosos e operação sob ambientes progressivamente hostis aumenta o risco de acidentes principais. Os reguladores têm tentado recuperar o desenho de estruturas regulatórias que impedem esses tipos de eventos, com o objetivo de proteger as pessoas, ativos e o meio ambiente. Embora existam algumas práticas recomendadas que as empresas usam como base para seus sistemas de gestão de segurança do processo (PSMS), a falta de uniformidade e a aplicação ineficiente permanecem como dois problemas fundamentais. Este artigo explora esses dois problemas e leva alguns primeiros passos para uma discussão mais ampla sobre essas questões importantes. Desenrompemos a literatura sobre operações sustentáveis ??para desenvolver um estudo de caso descritivo da indústria de petróleo e gás offshore, empregando análise de documentos e uma análise do sistema de gestão de saúde, segurança e meio ambiente (HSEMS) da Petrobras, uma empresa de energia líder mundial. Empregando múltiplas estratégias de coleta de dados primários e secundários, incluindo várias entrevistas de especialistas formal, mapeamos, exploramos e comparamos grandes práticas recomendadas para os PSMs, identificamos uma série de lacunas em políticas e práticas, e oferecemos uma série de recomendações e implicações para a prática política e pesquisa.",What are the two fundamental problems of safety management systems (PSMs) in the oil and gas offshore industry?,1.0,The offshore oil and gas industry has two fundamental problems of safety management systems.,What are the two main problems of safety management systems in the offshore oil and gas industry?,There is a lack of uniformity and inefficient enforcement.,There is a lack of uniformity.,Quais são os dois grandes problemas do sistema de gestão de segurança (PSMS) na indústria petrolífera?,Quais são os dois grandes problemas dos sistemas de segurança de petróleo e gás?,Falta de padronização e fiscalização ineficiente,Falta de uniformidade e fiscalização ineficiente
1639,1639,B2447,2,How many known species compose the global picture of the diversity of marine fishes?,Quantas espécies conhecidas compõem o quadro global da diversidade de peixes marinhos?,What is the quantity of species that are known in globally?,Qual a quantidade de espécies que é conhecida globalmente?,"The global picture contains 17,762 known species of marine fishes.",O quadro global contém 17.762 espécies conhecidas de peixes marinhos.,17762,17762,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,1.0,5.0,2.0,How,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",How many known species make up the global picture of marine fish diversity?,1.0,The diversity of marine fishes is a global picture.,The diversity of marine fishes is a picture of many known species.,"There are 17,762 known species of marine fishes.","There are 17,762 known species of marine fishes in the global picture.",Quantas espécies de peixes marinhos conhecidas compõem o quadro global do diversidade de espécies?,Quantas espécies conhecidas compõem o quadro global de fauna de peixes marinhos?,O quadro mundial inclui 17.762 espécies de peixes marinhos.,A lista global inclui 17.762 espécies de peixes marinhos.
1640,1640,A933,1,How much bbl of light crude did Petrobras said to have in the Tupi field in 2007?,Quanto barril de petróleo leve a Petrobras disse ter no campo de Tupi em 2007?,What did Petrobras report in 2007?,O que a Petrobrás informou em 2007?,8 billion,8 bilhões,8 billion bbl of light crude.,8 bilhões de barris de petróleo leve.,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",How much barrel of oil light to Petrobras said to have in the field of Tupi in 2007?,1.0,How much light crude did Petrobras have in the Tupi field?,"How much light crude did Petrobras have in the Tupi field in 2007, according to the company?",8 billion.,8 billion is a lot.,Quantos barris de petróleo leve a Petrobras disse ter no campo de Tupi em 2007?,Quantos quilos de petróleo leve a Petrobras disse ter em Tupi em 2007?,8 bilhões de dólares.,8 bilhões de dólares são gastos.
1641,1641,A1299,1,how many levels can be identified in three third-order depositional sequences based upon seismic interpretation of a hierarchical scheme of channel on continental slope setting?,quantos níveis podem ser identificados em três sequências deposicionais de terceira ordem com base na interpretação sísmica de um esquema hierárquico de canal na configuração de declive continental?,,,"The resolution of the 2D seismic data analyzed allowed the identification of three levels of erosional surfaces and their subsequent filling, from smaller to higher: composite channels, channel complexes and channel complexes set.","A resolução dos dados sísmicos 2D analisados permitiu a identificação de três níveis de superfícies erosivas e seu posterior preenchimento, do menor para o superior: canais compostos, complexos de canais e conjuntos de complexos de canais.",Three levels of erosional surfaces.,Três níveis de superfícies erosivas.,"All published chronostratigraphic charts of the Espírito Santo basin, Brazil, show stratigraphic frameworks based on second-order depositional sequences. The absence of published high-resolution biostratigraphic analyses precludes the proposition of a higher order stratigraphic framework. This work breaks down the second-order depositional sequences, from Campanian to Maastrichtian succession in the drift phase of Espírito Santo offshore basin, in three third-order depositional sequences based upon seismic interpretation of a hierarchical scheme of channel on continental slope setting coupled with a correlation to a global sea-level curve. The resolution of the 2D seismic data analyzed allowed the identification of three levels of erosional surfaces and their subsequent filling, from smaller to higher: composite channels, channel complexes and channel complexes set. Channel complexes development is related to lowstand deposits on the continental slope. Also, the aspect ratio of the channel complexes analyzed are reverse to the expected for channel development on continental slope settings. Usually, the further down-dip the channels are located, the higher their aspect ratio, however, it does not happen in the study case. Most of down-dip channels show a lower aspect ratio. It is ascribed to the control of the seafloor topography by the halokinetics. The identification of the geometric pattern of the channels on seismic data allowed a proposition of an exportable depositional model to predict possible sandy deposits on the continental slope regarding the intensity of salt tectonics.",2-s2.0-85087348432,1.0,1.0,3.0,1.0,2.0,None of the above,"Todas as tabelas cronostratigráficas publicadas da Bacia do Espírito Santo, Brasil, mostram estruturas estratigráficas baseadas em sequências de depósitos de segunda ordem. A ausência de análises biostratigráficas de alta resolução publicadas exclui a proposição de uma estrutura estratigráfica de ordem superior. Este trabalho divide as sequências de depósitos de segunda ordem, de Campanian a sucessão de Maastrichtian na fase de deriva da bacia do Espírito Santo, em três sequências de depósitos de terceira ordem baseada na interpretação sísmica de um esquema hierárquico de cenário continental acoplado com um correlação para uma curva global de nível marítimo. A resolução dos dados sísmicos 2D analisados ??permitiu a identificação de três níveis de superfícies erosionais e seu preenchimento subseqüente, de menor para mais: canais compostos, complexos de canal e conjunto de complexos de canal. O desenvolvimento de complexos de canal está relacionado a depósitos baixos na encosta continental. Além disso, a relação de aspecto dos complexos do canal analisada é inversa para o esperado para o desenvolvimento do canal nas configurações de inclinação continental. Normalmente, quanto mais baixos os canais estão localizados, maior a proporção deles, no entanto, não acontece no caso do estudo. A maioria dos canais down-DIP mostram uma proporção menor. É atribuído ao controle da topografia do fundo do mar pela halocinética. A identificação do padrão geométrico dos canais em dados sísmicos permitiram uma proposição de um modelo deposicional exportável para prever possíveis depósitos arenosos na encosta continental em relação à intensidade da tectônicos salgados.",How many levels can be identified in three third order deposition sequences based on the seismic interpretation of a hierarchical channel scheme in the continental slope configuration?,0.0,How many levels can be identified in three third-order depositional sequences based on the interpretation of a hierarchical scheme of channel on continental slope setting?,How many levels can be identified in three third-order depositional sequences based on the interpretation of a continental slope scheme of channel?,"The resolution of the 2D seismic data allowed for the identification of three levels of erosional surfaces and their subsequent filling, from smaller to higher.","The resolution of the 2D seismic data allowed for the identification of three levels of erosional surfaces and their subsequent filling, from smaller to higher: composite channels, channel complexes and channel complexes set.",Quantos níveis podem ser identificados em três sequências deposicionais de terceira ordem com base em interpretação sísmica de um esquema hierárquico de canal na configuração continental?,Quantos níveis podem ser identificados em três sequências deposicionais de terceira ordem com base na interpretação sísmica de um esquema hierárquico de canal em formato de declive continental?,"A resolução dos dados sísmicos 2D analisados permitiu a identificação de três níveis de superfícies erosivas e seu posterior preenchimento, do menor ao maior: canais compostos, complexos de canais e conjuntos de complexos de","A resolução dos dados sísmicos 2D analisados permitiu a identificação de três níveis de superfícies erosivas e posterior preenchimento, do menor a mais alto, de canais compostos e de complexos de canais."
1642,1642,B2179,2,What is the exact value of spilling harmful materials into the ocean?,Qual o valor exato do derramamento de materiais nocivos no oceano?,What is the exact amount of harmful materials spilt into the ocean?,Qual é a quantidade exata de materiais nocivos derramados no oceano?,the exact numbers are not available globally.,os números exatos não estão disponíveis globalmente.,Exact figures are not available globally.,Os números exatos não estão disponíveis globalmente.,"Increasing inputs of harmful material Offshore hydrocarbon industries Major disasters in the offshore oil and gas industry have a global, historical recurrence of one about every 17 years. The most recent is the Deepwater Horizon blowout of 2010, which spilled 4.4 million barrels (about 600,000 tons) of oil into the Gulf of Mexico. The other main harmful inputs from that sector are drilling cuttings (contaminated with drilling muds) resulting from the drilling of exploration and production wells, “produced water” (the water contaminated with hydrocarbons that comes up from wells, either of natural origin or through having been injected to enhance hydrocarbon recovery), and various chemicals that are used and discharged offshore in the course of exploration and exploitation. Those materials can be harmful to marine life under certain circumstances. However, it is possible to take precautions to avoid such harm, for example by prohibiting the use of the most harmful drilling muds, by limiting the proportion of oil in the produced water that is discharged or by controlling which chemicals can be used offshore. Such regulation has been successfully introduced in a number of jurisdictions. Nonetheless, given the growth in exploration and offshore production, there is no doubt that those inputs are increasing over time, even though exact figures are not available globally. Produced water, in particular, increases in quantity with the age of the field being exploited. Offshore mining The environmental impacts of near-shore mining are similar to those of dredging operations. They include the destruction of the benthic environment, increased turbidity, changes in hydrodynamic processes, underwater noise and the potential for marine fauna to collide with vessels or become entangled in operating gear.",,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Aumentar as entradas de material prejudicial indústrias de hidrocarbonetos offshore Os principais desastres na indústria de petróleo e gás offshore têm uma recorrência histórica global de um a cada 17 anos. O mais recente é o Blowout do horizonte de águas profundas de 2010, que derramou 4,4 milhões de barris (cerca de 600.000 toneladas) de óleo no Golfo do México. Os outros principais insumos prejudiciais desse setor são estacas de perfuração (contaminados com lâminas de perfuração) resultantes da perfuração de poços de exploração e produção, ""Água produzida"" (a água contaminada com hidrocarbonetos que surgem de poços, qualquer uma de origem natural ou foi injetado para melhorar a recuperação de hidrocarbonetos) e vários produtos químicos que são usados ??e descarregados offshore no decorrer da exploração e da exploração. Esses materiais podem ser prejudiciais à vida marinha sob certas circunstâncias. No entanto, é possível tomar precauções para evitar tal dano, por exemplo, proibindo o uso das lâminas mais prejudiciais de perfuração, limitando a proporção de óleo na água produzida que é descarregada ou controlando quais produtos químicos podem ser usados ??no exterior. Tal regulamentação foi introduzida com sucesso numa série de jurisdições. No entanto, dado o crescimento da exploração e produção offshore, não há dúvida de que esses insumos estão aumentando ao longo do tempo, embora os números exatos não estejam disponíveis globalmente. Água produzida, em particular, aumenta em quantidade com a idade do campo sendo explorada. Mineração offshore Os impactos ambientais da mineração quase costa são semelhantes aos de operações de dragagem. Eles incluem a destruição do ambiente bentônico, aumento da turbidez, mudanças nos processos hidrodinâmicos, ruído subaquático e potencial para a fauna marinha para colidir com embarcações ou se tornarem enredados em equipamentos operacionais.",What is the exact value of the spill of harmful materials in the ocean?,1.0,What is the cost of spilling harmful materials into the ocean?,What is the value of spilling harmful materials into the ocean?,The numbers are not available in all places.,The numbers are not available in all of the world.,Qual é o valor exato do vazamento de materiais nocivos no oceano?,Qual é a taxa exata de vazamento de substâncias nocivos no oceano?,Não há números exatos disponíveis no mundo.,Os números exatos não estão disponíveis no mundo todo.
1643,1643,A1724,1,How does the article develop the performance of the ESP system?,Como o artigo desenvolve o desempenho do sistema ESP?,What was used to study ESP system performance?,O que foi utilizado para estudar o desempenho do sistema ESP?,Using field data and software simulations.,Utilizando dados de campo e simulações de software.,Using field data and software simulations to find effective artificial elevation solutions for adverse flow conditions,Utilizando dados de campo e simulações de software para encontrar soluções eficazes de elevação artificial para as condições de fluxo adversas,"Atlanta is a post-salt oil field located offshore Brazil in the Santos Basin, 185 km southeast of Rio de Janeiro. The combination of ultra-deepwater (1,550 m) and heavy and viscous oil (14° API and 228 cP at reservoir conditions) composes a unique challenging scenario for Electrical Submersible Pump (ESP) application. The paper discusses the performance of the ESP system utilizing field data and software simulations. The in-well ESP is the main production method and mudline ESP boosting is the backup one. Both concepts proved to be effective artificial lift solutions for the harsh flowing conditions. The in-well ESP is installed inside a capsule in a close to horizontal slant section of around 70 m. The mudline ESP boosting is readily available to become the main production method in case the in-well ESP fails. This paper discusses the challenges and solutions that proved to be successful after more than 18 months of continuous production. Software simulations and continuous production monitoring were key factors for system modeling and optimization. One of the most powerful ESPs installed inside a well worldwide to produce heavy and viscous oil from an unconsolidated reservoir represents a step forward in ultra-deepwater production system boundaries. The concept of having the mudline system as backup is also an innovative step for the offshore oil and gas industry. Two production periods are presented with very distinct and unusual characteristics: (i) one producing 12,500 bpd of a high viscous, high Gas Void Fraction (GVF), low inlet pressure and temperature crude through two mudline ESP boosting systems and (ii) another one producing 30,000 bpd through three inwell ESPs.",2-s2.0-85097552901,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Atlanta é um campo pós-sal localizado no mar no Brasil na Bacia de Santos, a 185 km ao sudeste do Rio de Janeiro. A combinação de águas ultra-profundas (1.550 m) e óleo pesado e viscoso (14 ° API e 228 cp em condições de reservatório) compõe um cenário desafiador exclusivo para aplicação de bomba submersível elétrica (ESP). O artigo discute o desempenho do sistema ESP utilizando dados de campo e simulações de software. O In-Well ESP é o principal método de produção e o Mudline ESP Boosting é o backup. Ambos os conceitos provaram ser soluções de elevação artificiais eficazes para as duras condições de fluxo. O IN-Well ESP está instalado dentro de uma cápsula em uma seção de inclinação horizontal próxima a cerca de 70 m. O Mudline ESP Boosting está prontamente disponível para se tornar o principal método de produção, caso o IN-Well ESP falhe. Este artigo discute os desafios e soluções que provaram ser bem sucedidos após mais de 18 meses de produção contínua. Simulações de software e monitoramento de produção contínua foram fatores-chave para modelagem e otimização do sistema. Um dos mais poderosos ESPs instalados dentro de um poço mundial para produzir óleo pesado e viscoso de um reservatório não consolidado representa um passo em frente em limites do sistema de produção ultra-profunda. O conceito de ter o sistema Mudline como backup também é um passo inovador para a indústria de petróleo e gás offshore. Dois períodos de produção são apresentados com características muito distintas e incomuns: (i) uma produção de 12.500 BPD de uma alta fração de alta viscosa e de alta fração (GVF), baixa pressão de entrada e temperatura bruta através de dois sistemas de impulso Mudline ESP e (ii) outro produzindo 30.000 BPD através de três ESPs Inwell.",How does article develop the performance of the ESP system?,1.0,The performance of the ESP system is developed by the article.,The performance of the ESP system is developed by an article.,Field data and software simulations are being used.,Field data and software simulations are used.,Como se desenvolve o desempenho do ESP?,Como este artigo trabalha o desempenho do sistema ESP?,Usando dados de campo e simulações de software.,Usamos dados de campo e simulações de software.
1644,1644,A1398,1,What were the results from the stability analysis used for?,Para que foram usados os resultados da análise de estabilidade?,What were the results from the stability analysis used for?,os resultados da analise de estabilidade foram usados para quê?,To generate a simplified set of rules to classify the environmental conditions into four classes of operational risk,Para gerar um conjunto simplificado de regras para classificar as condições ambientais em quatro classes de risco operacional.,the results from the stability analysis were used to generate a simplified set of rules to classify the environmental conditions into four classes of operational risk by applying an unbiased decision tree.,"os resultados da análise de estabilidade foram usados para gerar um conjunto simplificado de regras para classificar as condições ambientais em quatro classes de risco operacional, aplicando uma árvore de decisão imparcial.","With the expansion of oil exploration in deep waters, assessing the risks associated with offloading operations becomes essential in preventing accidents that may cause huge environmental disasters. In this paper, the system that composed of a turret-moored floating production storage and offloading (FPSO) connected to a conventional shuttle tanker, which is assisted by a tug boat to maintain its position during an offloading operation, will be studied. Using environmental data collected over a period of 6 years, from 2004 to 2009, from the Campos Basin in Brazil, the equilibrium positions of the system were calculated, considering its constraints (operational criteria defined by Petrobras) and verifying the stability of those equilibrium points. The hydrodynamic and aerodynamic static forces were calculated using models validated in the literature. Dynamic effects and oscillations are taken into account by adding safety margins to the operational sectors. With this analysis, we calculated the FPSO heading probabilities during an offloading operation and the expected downtime of operation in Campos Basin. We concluded that the downtime of the offloading operation with a conventional shuttle tanker is close to that with a dynamic positioned (DP) shuttle tanker (10% downtime). Furthermore, the results from the stability analysis were used to generate a simplified set of rules to classify the environmental conditions into four classes of operational risk by applying an unbiased decision tree. This method obtains practical rules based on measurements of wind, wave, and current, allowing the operator to quickly evaluate the risk level before starting the operation.",2-s2.0-85062013573,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"Com a expansão da exploração de petróleo em águas profundas, avaliar os riscos associados a operações de descarregamento torna-se essencial para evitar acidentes que podem causar grandes desastres ambientais. Neste artigo, o sistema que composto por um armazenamento de produção e descarregamento flutuantes ancorados na torre (FPSO) conectado a um tanque convencional de transporte, que é assistido por um barco de rebocagem a manter sua posição durante uma operação de descarregamento, será estudada. Usando dados ambientais coletados durante um período de 6 anos, de 2004 a 2009, da Bacia de Campos no Brasil, as posições de equilíbrio do sistema foram calculadas, considerando suas restrições (critérios operacionais definidos pela Petrobras) e verificando a estabilidade desses pontos de equilíbrio . As forças estáticas hidrodinâmicas e aerodinâmicas foram calculadas usando modelos validados na literatura. Efeitos dinâmicos e oscilações são levados em conta, adicionando margens de segurança aos setores operacionais. Com esta análise, calculamos as probabilidades de título do FPSO durante uma operação de descarregamento e o tempo de inatividade esperado da operação na Bacia de Campos. Concluímos que o tempo de inatividade da operação de descarregamento com um tanque convencional é próximo àquele com um tanque dinâmico posicionado (DP) Shetry (10% de inatividade). Além disso, os resultados da análise de estabilidade foram utilizados para gerar um conjunto simplificado de regras para classificar as condições ambientais em quatro classes de risco operacional, aplicando uma árvore de decisão imparcial. Este método obtém regras práticas baseadas em medições de vento, ondas e corrente, permitindo que o operador avalie rapidamente o nível de risco antes de iniciar a operação.",Why were the results of stability analysis been used?,1.0,What were the results of the stability analysis?,What were the results of the analysis?,To create a set of rules to classify the environmental conditions into different classes of operational risk.,To create a set of rules to classify the environmental conditions.,Para que foi feito o teste de estabilidade?,Para que foi usada a análise de estabilidade?,Para criar uma estrutura simplificada de regras para classificar os riscos ambientais em quatro classes de risco.,Para desenvolver um conjunto simplificado de regras para classificar as condições ambientais em 4 classes de risco operacional.
1645,1645,A661,1,Which two sensing devices were responsible for monitoring the oil spill?,Quais foram os dois dispositivos de sensoriamento que foram responsáveis pela monitoração do derramamento de óleo?,Which sensing devices were in charge of monitoring the oil spill?,Quais foram os dispositivos de sensoriamento encarregados da monitoração do derramamento de óleo?,Landsat-5 and Radarsat-1,Landsat-5 e Radarsat-1,Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data,Dados do Landsat-5/TM (Mapeador Temático) e do Radarsat-1,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",What were the two sensing devices that were responsible for monitoring oil spill?,1.0,Which two devices were used to monitor the oil spill?,Which two devices were used to detect the oil spill?,Both Landsat-5 and Radarsat-1 are satellites.,Landsat-5 and Radarsat-1 are satellites.,Qual foi o dispositivo de alarme utilizado no monitoramento do derramamento de óleo?,Quais foram os dois sensores de calor que foram responsáveis por evitar derramamentos de óleo?,Landsat-5 e Radarsat-1,Landsat-5 e Radarsat-1 são os mais importantes.
1646,1646,A442,1,When was the first offshore deep reservoir in Brazil developed?,Quando foi desenvolvido o primeiro reservatório profundo offshore no Brasil?,In what year was the first deep offshore reservoir developed in Brazil?,Em que ano foi desenvolvido o primeiro reservatório profundo offshore no Brasil?,2006,2006,In 2006.,Em 2006,"Marginal Oilfields are refered to as those oilfields that are hardly developed efficiently with current technical and ecomonical conditions, characterized as high costs of development and low profit margins. However, under certain economical and technical circumstances, marginal oilfields may be transferred to be conventional ones. Since Petrobras developed the first ever offshore deep reservoir (Lula) by scale in 2006, Brazil has been conducting a progressive campaign targeting hydrocarbons buried under deep water, which contributes to discovery of Lula, Carioca, Jupiter, Buzios, Libra and other giant presalt reservoirs in Santos Basin. CNPC signed a cooperation contract with Petrobras in 2013, taking 10% of the total shares. How to efficiently develop the oilfield has been a challenging issue. Technologies of smart water injection in Shengli Oilfield have been studied, while the field development and environment (deep water) of Libra Oilfield have been analyzed, in order that the smart water injection technologies may be modified to develop the marginal oilfield more efficiently. Different from conventional zonal water injection technologies, the remote wireless control water injection technologies take advantages of packers that are connected with each other via preset cables, which achieves downhole testing and water injection simultaneously. Being run via tubing, the water injection string locates a nozzle for each reservoir that is isolated by a packer. All nozzles are connected with packers via the preset cables that work as power lines for the whole string, so that downhole data such as pressures, flows and temperatures are all transferred to the processing computer on the surface. The computer program is used to convert pressure and formation signals into curves that are transferred to Company via WIFI or mobile 2G/3G/4G webs, in order that technicians there may understand and learn about downhole pressures, temperatures, flows and nozzle conditions in real time. They are able to open and close the nozzles totally or partially by giving orders that are transferred as signals via cables. In order to cope with offshore environment of Libra Oilfield in Santos Basin, pre-set cable packers have been modified accordingly, so that highly deviated wells may be developed with the smart water injection technologies. A field trial deployed in BM-C-33 Block Libra Oilfield shows that the modified smart water injection technologies are feasible for Libra Oilfield, as a novel solution to inject water in highly-deviated and horizontal wells in offshore oilfields.",2-s2.0-85085778037,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,When,"Os campos de petróleo marginais são referenciados como esses campos de petróleo que dificilmente são desenvolvidos eficientemente com condições técnicas e ecomônicas atuais, caracterizadas como altos custos de desenvolvimento e baixas margens de lucro. No entanto, sob certas circunstâncias econômicas e técnicas, os campos de petróleo marginais podem ser transferidos para serem convencionais. Como a Petrobras desenvolveu o primeiro reservatório profundo em 2006, o Brasil tem conduzido uma campanha progressiva direcionando os hidrocarbonetos enterrados sob águas profundas, o que contribui para a descoberta de Lula, Carioca, Júpiter, Buzios, Libra e outros reservatórios de Presalt Giant. na bacia de Santos. A CNPC assinou um contrato de cooperação com a Petrobras em 2013, levando 10% do total de ações. Como desenvolver eficientemente o campo petrolífero tem sido uma questão desafiadora. As tecnologias de injeção de água inteligente em Shengli Oilfield foram estudadas, enquanto o desenvolvimento e o ambiente (águas profundas) do campo petrolífero de Libra foram analisados, para que as tecnologias de injeção de água inteligente possam ser modificadas para desenvolver o campo petrolífero marginal com mais eficiência. Diferentes das tecnologias convencionais de injeção de água zonal, as tecnologias remotas de injeção de água de controle sem fio tomam vantagens de empacotadores que estão conectados entre si por meio de cabos predefinidos, que atingem testes e injeção de água downhole simultaneamente. Ser executado via tubulação, a cadeia de injeção de água localiza um bocal para cada reservatório que é isolado por um empacotador. Todos os bicos estão conectados com empacotadores através dos cabos predefinidos que funcionam como linhas de energia para toda a cadeia, de modo que os dados do downhole, como pressões, fluxos e temperaturas, são todos transferidos para o computador de processamento na superfície. O programa de computador é usado para converter sinais de pressão e formação em curvas que são transferidas para a empresa via wifi ou webs móveis 2g / 3g / 4g, para que os técnicos possam entender e aprender sobre pressões, temperaturas, fluxos e condições do bico. Tempo. Eles são capazes de abrir e fechar os bicos totalmente ou parcialmente dando pedidos que são transferidos como sinais via cabos. A fim de lidar com o ambiente offshore do campo petrolífero de Libra na Bacia de Santos, os pacotadores de cabos pré-definidos foram modificados em conformidade, de modo que os poços altamente desviados podem ser desenvolvidos com as tecnologias de injeção de água inteligente. Um estudo implantado no bloco BM-C-33 Block Libra Oilfield mostra que as tecnologias de injeção de água inteligente modificada são viáveis ??para o campo petrolífero de Libra, como uma nova solução para injetar água em poços altamente desviados e horizontais em campos de petróleo offshore.",When was the first profound offshore reservoir in Brazil been developed?,0.0,When was the first deep well in Brazil?,When was the first deep well developed in Brazil?,2006,In 2006,Quando é que foi construído o primeiro reservatório subterrâneo subterrâneo no Brasil?,Quando é construído o primeiro reservatório de profundidade offshore no Brasil?,2006 foi um ano de eleições.,2006 é uma data importante para o nosso país.
1647,1647,A1477,1,What is the Pará-maranhão/Barreirinhas margin?,O que é a margem Pará-maranhão/Barreirinhas?,Explain what the Pará-maranhão/Barreirinhas margin is.,Explique o que é a margem Pará-maranhão/Barreirinhas,"It is a pull-apart passive margin, with two strike-slip borders, formed during the opening of the Equatorial Atlantic Ocean during Cretaceous time.","É uma margem passiva destacável, com duas bordas coalizão-deslizamento, formadas durante a abertura do Oceano Atlântico Equatorial durante o período Cretáceo.","The Pará-Maranhão/Barreirinhas margin, North Brazil, is a pull-apart passive margin, with two strike-slip borders, formed during the opening of the Equatorial Atlantic Ocean during Cretaceous time.","A margem Pará-Maranhão / Barreirinhas, Norte do Brasil, é uma margem passiva separada, com duas bordas de deslize, formada durante a abertura do Oceano Atlântico Equatorial durante o período Cretáceo.","The Pará-Maranhão/Barreirinhas margin, North Brazil, is a pull-apart passive margin, with two strike-slip borders, formed during the opening of the Equatorial Atlantic Ocean during Cretaceous time. Its geometry and evolution are speculative due to the lack of information on the crustal structure and the crustal nature. We present here the E-W profiles of the MAGIC (Margins of brAzil, Ghana and Ivory Coast) deep seismic experiment, a joint project between French and Brazilian universities, research institutes and the industry. Fifty-six Ocean Bottom Seismometers (OBS) and a 4.5 seismic streamer were deployed at sea along 2 of the 5 MAGIC profiles. One profile was extended onshore by installing 8 land stations. We perform forward modelling through combined interpretation of the multichannel seismic and of the main reflected and refracted of these phases recorded by the OBSs. The final P-wave velocity models reveal distinct structural domains from onshore Brazil towards the Atlantic Ocean characterized by variations of the crustal thicknesses and velocities: (1) an unthinned continental crust below the São Luís Craton, where the crust is 33 km thick, (2) a 60 km wide necking domain below the Ilha de Santana Platform; (3) offshore, east of the continental slope, a 10 km-thick deep sedimentary basin underlain by a 5 km thick crust with velocity of 6.2–6.9 km/s that we interpret as an exhumed lower continental crust, on the top of an Anomalous Velocity Layer (AVL) probably made of intrusions of mantle-derived melts into the lower continental crust, or a mixture of them; (4) eastwards, the limit of the previous domain is marked by NW-SE aligned volcanoes and the disappearance of the AVL. The sedimentary succession becomes thinner (6 km) overlaying a proto-oceanic crust characterized by seismic velocities higher than “normal” oceanic crust in its upper part, but in continuity with the velocity described in the previous domain; (5) followed by a more characteristic but thin oceanic crust. The middle/lower continental crust seems not only to have a crucial role in the genesis of the passive margin but also to be involved in the genesis of the first oceanic crust. The passage to a typical oceanic crust seems to have occurred progressively by steps: first in the deeper layer by the setup of more and more intrusions of mantle-derived melts at the base of the crust or mixture of exhumed lower crust and mantle, producing a domain of proto-oceanic crust, then by the emplacement of an upper 1-2 km-thick layer with typical oceanic characteristics.",2-s2.0-85104631395,1.0,1.0,2.0,3.0,3.0,What,"A margem do Pará-Maranhão / Barreirinhas, o Norte do Brasil, é uma margem passiva, com duas fronteiras de greve, formada durante a abertura do Oceano Atlântico Equatorial durante o tempo cretáceo. Sua geometria e evolução são especulativas devido à falta de informação sobre a estrutura crustal e a natureza crustal. Apresentamos aqui os perfis E-W da magia (margens do Brasil, Gana e Costa do Marfim) Experimento sísmico profundo, um projeto conjunto entre universidades francesas e brasileiras, institutos de pesquisa e indústria. Cinqüenta e seis sismômetros de fundo do oceano (OBS) e uma flâmula de 4,5 sísmicos foram implantados no mar ao longo de 2 dos 5 perfis mágicos. Um perfil foi estendido em terra instalando 8 estações terrestres. Realizamos a modelagem dianteira através da interpretação combinada do multicanal sísmico e do principal refletido e refratado dessas fases registradas pelos Obss. Os modelos finais de velocidade de onda P revelam domínios estruturais distintos da Onshore Brasil para o Oceano Atlântico, caracterizados por variações das espessuras e velocidades crustais: (1) uma crosta continental descontínua abaixo do Craton de São Luís, onde a crosta é de 33 km de espessura, 2) um domínio de gravação de 60 km de largura abaixo da plataforma Ilha de Santana; (3) Offshore, a leste da encosta continental, uma bacia sedimentar de 10 km de espessura subida por uma crosta espessa de 5 km com velocidade de 6,2-6,9 km / s que interpretamos como uma crosta continental mais baixa exumentada, no topo de um A camada de velocidade anômala (AVL) provavelmente feita de intrusões de derivada de manto derrete na crosta continental inferior, ou uma mistura deles; (4) O leste, o limite do domínio anterior é marcado por nw-se vulcões alinhados e o desaparecimento do AVL. A sucessão sedimentar se torna mais fina (6 km) sobrepondo uma crosta proto-oceânica caracterizada por velocidades sísmicas maiores que a crosta oceânica ""normal"" em sua parte superior, mas em continuidade com a velocidade descrita no domínio anterior; (5) Seguido por uma crosta oceânica mais característica, mas fina. A crosta continental média / baixa parece não apenas ter um papel crucial na gênese da margem passiva, mas também estar envolvida na gênese da primeira crosta oceânica. A passagem para uma crosta oceânica típica parece ter ocorrido progressivamente por etapas: primeiro na camada mais profunda pela configuração de mais e mais intrusões de derivados de manto derivados na base da crosta ou mistura de crosta inferior e manto exumentada, produzindo um Domínio da crosta proto-oceânica, depois pela colocação de uma camada alta de 1-2 km com características oceânicas típicas.",What is the Margin Para-Maranhão / Barreirinhas?,,What is the Par-maranho/Barreirinhas margin?,The Par-maranho/Barreirinhas margin is something.,"During the opening of the Atlantic Ocean, two strike-slip borders were formed.","During the opening of the Atlantic Ocean, two strike-slip borders were formed, pulling apart the passive margin.",O que é a margem Pará-maranhão/Barreirinhas?,O que é a margem Pará-maranhão/Barreirinhas?,É um rio de água corrente que é destacável.,"É uma margem passiva destacável, com duas extremidades coalizão-deslizamento, formadas durante a abertura do Oceano Atlântico Equatorial no período Cretáceo."
1648,1648,A1671,1,What can generate a higher hydrocarbon potential in a deposit like the Pirabas Formation?,O que pode gerar um potencial de hidrocarbonetos mais elevado em um depósito como a Formação Pirabas?,What can create a better hydrocarbon potential in a deposit such as the Pirabas Formation?,O que pode aumentar o potencial de hidrocarbonetos em depósitos similares à Formação Pirabas?,"The presence of Thalassinoides, which results in better porosity and permeability, increasing the flow and storage of fluids","A presença de Thalassinoides, que resulta em porosidade e permeabilidade melhores, aumentando o fluxo e armazenamento de fluídos",bioturbated layers being likely to be common in the sub-surface counterparts of this formation,camadas bioturbadas sendo provavelmente comuns nas contrapartes sub-superficiais desta formação.,"The Miocene Pirabas Formation is of strategic importance for the hydrocarbon industry since it represents the onshore portion of larger offshore basins of Northern Brazil, including the Foz de Amazonas, the Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará, and the Potiguar basins of the equatorial margin of South America. The Pirabas Formation from the Aricuru outcrop (Pará State) is a shallow-water mixed siliciclastic-carbonate deposit, comprising highly bioturbated wackestone and packstone. However, the impact of these biogenic structures on the reservoir quality of this formation has been overlooked. Here, our results show that pervasive Thalassinoides penetrating the rock matrix, result in remarkably improved porosity and permeability, thus, turning the Pirabas Formation in extremely favorable strata for fluid flow and storage. Since these bioturbated layers are likely to be common in the sub-surface counterparts of this formation, the hydrocarbon potential of these deposits is probably higher than previously expected. Also, considering that the offshore basins of Northern Brazil are directly related to the breakup of the African and American plates during Aptian-Albian, the exploratory interest in the correlated Guinea Gulf (Jubilee play) and French Guiana-Suriname Basin (Zaedyus play) need to be reconsidered. Overall, the results of this research highlight the importance of integrating ichnological datasets with reservoir characterization studies for more accurate reservoir quality assessments.",2-s2.0-85101961666,0.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"A formação de Mioceno Pirabas é de importância estratégica para a indústria de hidrocarbonetos, uma vez que representa a parte onshore de bacias superiores maiores do norte do Brasil, incluindo a Foz de Amazonas, o Pará-Maranhão, Barreirinhas, Ceará e as Bacias Potiguar da Margem Equatorial de América do Sul. A formação Pirabas do afloramento de ARICURU (estado do Pará) é um depósito de carbonato siliciclástico misto de água rasa, compreendendo wackestone e embalagem altamente biotubated. No entanto, o impacto dessas estruturas biogênicas na qualidade do reservatório dessa formação foi negligenciada. Aqui, nossos resultados mostram que thalassinoides generosos penetrando na matriz rocha, resultam em porosidade e permeabilidade extraordinariamente melhorada, transformando a formação de Pirabas em estratos extremamente favoráveis ??para fluxo fluido e armazenamento. Uma vez que estas camadas biotboladas provavelmente serão comuns nas contrapartes sub-superfícies dessa formação, o potencial de hidrocarboneto desses depósitos é provavelmente maior do que o esperado anteriormente. Além disso, considerando que as bacias offshore do norte do Brasil estão diretamente relacionadas ao rompimento das placas africanas e americanas durante o Aptian-Albian, o interesse exploratório no Golfo da Guiné Correlacionado (Jubileu Play) e da Bacia da Guiana-Suriname Francesa (Zaedyus Play) para ser reconsiderado. No geral, os resultados desta pesquisa destacam a importância de integrar conjuntos de dados ichnológicos com estudos de caracterização do reservatório para avaliações de qualidade de reservatório mais precisas.",What can generate a higher hydrocarbon potential in a deposit such as piped training?,1.0,What can increase the potential of a deposit like the Pirabas Formation?,What can increase the potential of a deposit?,The presence of Thalassinoides increases the flow and storage of fluids.,The presence of Thalassinoides increases the flow of fluids.,Qual é a possibilidade de que um depósito vá mais longe?,O que pode gerar um potencial mais elevado de hidrocarbonetos em um depósito como a Formação Pirabas?,"A presença de Thalassinoides é que garantem porosidade e permeabilidade melhores, com mais fluxo e armazenamento de fluídos","A presença de Thalassinoides contribui para uma porosidade e permeabilidade melhores, aumentando assim o fluxo e armazenamento de fluidos."
1649,1649,A1844,1,"Each time the drilling column was suspended in wedges to make a connection, in the 8 1/2 ""pre-salt section of the Carcará field well, do they reveal pressure fluctuations in the order of which magnitude?","Cada vez que a coluna de perfuração foi suspensa em cunhas para fazer uma conexão, na seção pré-sal de 8 1/2 ""do poço do campo de Carcará, revelam oscilações de pressão na ordem de qual magnitude?","What was the reported pressure when making the connection in the 8 1/2"" pre-salt section of the Carcará field well?","Qual foi a pressão reportada ao fazer a conexão na seção pré-sal de 8 1/2 ""do poço do campo de Carcará?",Pressure fluctuations of up to 20 bar have been reported during connections.,Oscilações de pressão de até 20 bar foram relatadas durante as conexões.,In the same order of magnitude as in the North Sea,Na mesma magnitude que o mar do norte.,"This paper describes measured and simulated downhole pressure variations (""surge and swab"") during drill pipe connections when drilling an ultra-deepwater well offshore Brazil on the Carcará field. Floating rig motion caused by waves and swell (""rig heave"") inducessurge and swab when the drillstring issuspended in slips to make up or break a drill pipe connection and topside heave compensation is temporarily deactivated. This is a known issue in regions with harsh weather such as the North Sea, where pressure oscillations of up to 20 bar have been reported during connections. Recorded downhole drilling data from the Carcará field reveals significant pressure oscillations downhole (in the same order of magnitude as in the North Sea) each time the drill string was suspended in slips to make a connection in the sub-salt 8 1/2"" section of the well. Mud losses were experienced around the same well depth and they might have been caused by surge and swab. Measured surge and swab pressure variations have been reproduced in an advanced proprietary surge and swab simulator that considers rig heave, drill pipe elasticity, well friction, non-Newtonian drilling mud, well trajectory and geometry. Moreover, findings in this paper suggest that surge and swab was in fact significantly higher than recorded by the MWD (Measurement While Drilling) tool. The true magnitude of surge and swab is not captured in the recorded MWD data due to low sampling frequency of the downhole pressure recording (one measurement every six seconds, a standard downhole pressure sampling rate used on many operations today). This work showsthatsurge and swab during drill pipe connections on floaters may challenge the available pressure window for some wells even in regions with calm weather such as Brazil. Managed Pressure Drilling (MPD) is a technique that improves control of the downhole pressure. It is, however, not possible to compensate fast downhole pressure transients, such as heave-induced surge and swab, using MPD choke topside. This is due to the long distance between the choke and the bit, which translates into a time delay in the same order of magnitude as typical wave and heave periods. A downhole choke combined with continuous circulation is one of potential solutions. Surge and swab during drill pipe connections can result in a loss or an influx and should be considered in the well planning phase when mud weight, section lengths, etc. are selected.",2-s2.0-85097598677,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,None of the above,"Este artigo descreve as variações de pressão do downhole medidas e simuladas (""surge e cotonete"") durante as conexões de tubulação de perfuração ao perfurar um poço ultra-profundo no campo do Carcará. Movimento de plataforma flutuante causada por ondas e inchar (""rigor heave"") induzindo e cotonete quando o DrillString Issuspended em Slips para compensar ou quebrar uma conexão de tubulação de perfuração e a compensação do topside é temporariamente desativada. Este é um problema conhecido em regiões com clima áspera, como o Mar do Norte, onde as oscilações de pressão de até 20 bar foram relatadas durante as conexões. Os dados de perfuração do downhole registrados do campo Carcará revelam pobres de oscilação de pressão significativa (na mesma ordem de magnitude como no Mar do Norte) cada vez que a string de broca foi suspensa em Slips para fazer uma conexão na seção Sub-Sal 8 1/2 "". do poço. As perdas de lama foram experimentadas em torno da mesma profundidade bem e poderiam ter sido causadas por surto e cotonete. Medido surge e variações de pressão de cotonete foram reproduzidos em um acumulado proprietário avançado e simulador de swab que considera a elasticidade de tubos de perfuração, Bem fricção, lama de perfuração não-newtonian, bem trajetória e geometria. Além disso, os achados neste artigo sugerem que o surto e o cotonete era de fato significativamente maior do que registrado pela ferramenta MWD (medição enquanto a verdadeira magnitude do surto e do cotonete é Não capturado nos dados MWD registrados devido à baixa frequência de amostragem da gravação de pressão do downhole (uma medida a cada seis segundos, uma taxa de amostragem padrão da pressão do downhole usada em muitas operações hoje). Este trabalho mostraThatsurge e cotonete durante as conexões de tubulação de perfuração em flutuadores podem desafiar a janela de pressão disponível para alguns poços, mesmo em regiões com tempo calmo, como o Brasil. A perfuração de pressão gerenciada (MPD) é uma técnica que melhora o controle da pressão do downhole. No entanto, não é possível compensar os transientes de pressão rápida do Downhole, como a onda induzida pela heave e o cotonete, usando a parte superior da MPD Choke. Isto é devido à longa distância entre o estrangulamento e o bit, que se traduz em um atraso no tempo na mesma ordem de magnitude como os períodos típicos de onda e heave. Um cachecol de downhole combinado com circulação contínua é uma das soluções em potencial. Surge e cotonete durante as conexões de tubulação de perfuração podem resultar em uma perda ou um afluxo e devem ser considerados na fase de planejamento bem quando o peso da lama, comprimentos de seção, etc. são selecionados.","Each time the drilling column was suspended in wedges to make a connection, in the 8 1/2 pre-salt section of the carcará pit, they reveal pressure oscillations in the order of which magnitude?",1.0,"The 8 1/2 ""pre-salt section of the Carcar field well has a drilling column suspended in wedges for each time it is connected.","The 8 1/2 ""pre-salt section of the Carcar field well has a drilling column suspended in wedges for each connection.","During connections, there have been pressure fluctuations of up to 20 bar.",There have been reports of pressure fluctuations of up to 20 bar.,"Cada vez que uma coluna de perfuração foi suspensa em cunhas para fazer uma conexão, no poço do campo de Carcará, há oscilações de pressão na ordem de qual magnitude?","Aquela coluna de perfuração foi suspensa em cunhas para fazer uma conexão entre duas colunas de perfuração, na seção pré-sal a 8 1/2 ""do poço de Carcará, que oscilações de pressão de qual magnitude?","Em algumas conexões, a pressão foi de até 20 bar.",As conexões foram relatadas com aumento da pressão em até 20 bar.
1650,1650,A1002,1,What basins were not explored under the salt layer?,Quais bacias não foram exploradas sob a camada de sal?,Which basins were unexplored under the salt layer?,Quais bacias sob a camada de sal foram inexploradas?,"Basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo","Bacias de Santos, Campos e Espírito Santo.",Jequitinhonha and Camamu-Almada basins.,As bacias do Jequitinhonha e Camamu-Almada.,"Exploration for oil under the salt layer is concentrated in the basins of Santos, Campos, and Espiritu Santo, Brazil. Hopefully it extends to the eastern margin of the Jequitinhonha and Camamu-Almada basins. These basins have been unexplored under the salt layer with respect to the present objectives. One Petrobras estimate is that there may be thousands of millions bbl of reserves of light petroleum under the salt in the Campos basin. Because of the urgency to import light oil to mix with heavy crude oil that is the major part of Brazilian production in the old Petrobras refineries and as a result of the immense oil discoveries of Tertiary/Cretaceous in the 1970's and 1980's and the first half of the 1990's, Brazilian exploration concentrates mainly in the reserves of the Tertiary and Cretaceous Superior of the Campos basin. Exploration under the salt layer in Campos and other basins has been sporadic. It is difficult to calculate the cost of developing the fields under the salt layer in Brazil but the costs could exceed any borne to date. If the layer under the salt becomes an object of commercial exploration, the development of the fields could reach $2,000 to $4,000 million or more. In the last 5 yr heavy lacustrian petroleum and gas accumulations have been found in the reservoirs of Tertiary and Cretaceous Superior in the Campos basin. These are formed mainly by biodegradation. As a result of this, giant deposits of petroleum/gas are expected under the Tertiary Superior and the Cretaceous of Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho, and the petroleum accumulation BSS-69 and elsewhere. A number of historic and current oil and gas production figures are given for various Petrobras fields. In the Espírito Santobasin the potential reserves of light oil are about 600 MM boe, most of which in deep waters. Petrobras produces light oil in 87 fields 12 of which are maritime (as of 2005). Brazil produces up to 1.76 MM bpd of petroleum of which about 70% is heavy oil. The average production of gas has been 43.9 MM cu m/day as of September 2006. Probable reserves in Brazil are 11.36 B bbl of oil and 297 B cu m of gas.",2-s2.0-68649086917,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"A exploração para o óleo sob a camada de sal é concentrada nas bacias de Santos, Campos e Espírito Santo, Brasil. Espero que estenda-se à margem oriental das bacias Jequitinhonha e Camamu-Almada. Essas bacias foram inexploradas sob a camada de sal em relação aos objetivos atuais. Uma estimativa da Petrobras é que pode haver milhares de milhões de bbl de reservas de petróleo leve sob o sal na bacia de Campos. Devido à urgência de importar óleo leve para misturar com petróleo bruto pesado, que é a maior parte da produção brasileira nas antigas refinarias da Petrobras e como resultado das imensas descobertas de óleo de terciário / cretáceo nos anos 70 e 1980 e a primeira metade Os anos 90, a exploração brasileira concentra-se principalmente nas reservas do superior terciário e cretáceo da Bacia de Campos. A exploração sob a camada de sal em Campos e outras bacias tem sido esporádica. É difícil calcular o custo do desenvolvimento dos campos sob a camada de sal no Brasil, mas os custos podem exceder qualquer recurso até o momento. Se a camada sob o sal se tornar um objeto de exploração comercial, o desenvolvimento dos campos pode atingir US $ 2.000 a US $ 4.000 milhões ou mais. Nos últimos 5 anos de petróleo lacstriano pesado e acumulações de gás foram encontrados nos reservatórios de superiores terciários e cretáceos na Bacia de Campos. Estes são formados principalmente pela biodegradação. Como resultado disso, os depósitos gigantes de petróleo / gás são esperados sob o superior terciário e o cretáceo de Marlim, Albacora, Roncador, Barracuda, Jubarte, Cachalote, Golfinho e a acumulação de petróleo BSS-69 e em outros lugares. Uma série de figuras históricas e atuais de petróleo e gás são dadas para vários campos da Petrobras. No Espírito Santobasina, as reservas potenciais de óleo leve são cerca de 600 mm Boe, a maioria das quais nas águas profundas. A Petrobras produz óleo leve em 87 campos 12 dos quais são marítimos (a partir de 2005). O Brasil produz até 1,76 mm de BPD de petróleo, dos quais cerca de 70% é de óleo pesado. A produção média de gás foi de 43,9 mm Cu m / dia em setembro de 2006. As reservas prováveis ??no Brasil são 11,36 B Bbl de petróleo e 297 b Cu M de Gás.",Which basins were not explored under the salt layer?,1.0,What basins were not explored?,The basins were not explored under the salt layer.,Basins of Espiritu Santo.,The basins of Espiritu Santo and Santos.,Quais bacias não foram descobertas sob a camada de sal?,Quais bacias não foram exploradas sob a camada de sal?,"Bacias de Santos, Campos e Espírito Santo.","Bacias de Santos, Campos e Espírito Santo."
1651,1651,A1942,1,How the importance of NIO as a source of kinetic energy to the ocean interior was demonstrated?,Como a importância do NIO como fonte de energia cinética para o interior do oceano foi demonstrada?,,,Due to the magnitude of the vertical propagation of energy and duration of the events.,Devido à magnitude da propagação vertical de energia e duração dos eventos.,,,"Near-inertial oscillations (NIO) are intermittent motions with a frequency close to the inertial frequency and represent an important fraction of the energy to the currents in the upper ocean. Based on hourly velocity records at the shelf break covering the top 50 m of the water column in 5 locations and one additional location at Cabo Frio upwelling system (22° S) covering the top 200 m of water column with hourly velocity and temperature measurements, the aim of the present study is to characterize NIO along the Brazilian continental shelf break (16° S-31.5° S) describing the spatial variability of inertial energy in the mixed layer and the role of the NIO in the high-frequency hydrodynamic. The sites between 31.5° S and 28.5° S were those that revealed more near-inertial energy and higher relative importance of the near-inertial band for the variance of the currents (29% and 31%, respectively). This is associated with the proximity between the inertial frequency and the sea breeze frequency in this region, which delimits an inertial resonance area for the NIO around 30° S. The near-inertial currents between 31.5° S and 23.5° S range between 30 and 50 cm s-1 and decrease toward the locations at lower latitudes, where the range is between 5 and 25 cm s-1. Vertical shear of the order of 10-3 s-1 was reached during NIO events between 31.5° S and 23.5° S in the upper layer of the ocean (mixed layer, seasonal thermocline, and upper permanent thermocline) and can play an important role in the vertical mixing along the Brazilian continental shelf break. The NIO events analyzed at Cabo Frio upwelling system exhibited a mean duration of around 7.6 days, upward vertical phase velocity of the order of 10-1 cm s-1, vertical wavelengths of the order of 102 m, and vertical downward group velocity of the order of 10-2 cm s-1. Nevertheless, the magnitude of the vertical propagation of energy and duration of the events demonstrate the importance of NIO as a source of kinetic energy to the ocean interior.",2-s2.0-85070991202,,,,,,,"Oscilações próximas-inerciais (NIO) são movimentos intermitentes com uma frequência próxima à frequência inercial e representam uma importante fração da energia para as correntes no oceano superior. Com base nos registros de velocidade por hora na quebra de prateleira, cobrindo as 50 m da coluna de água em 5 locais e uma localização adicional no Sistema de Upwelling do Cabo Frio (22 ° S) cobrindo o Top 200 m de coluna de água com medidas de velocidade e temperatura horária, O objetivo do presente estudo é caracterizar o NIO ao longo do intervalo de prateleira continental brasileiro (16 ° S-31,5 ° S) descrevendo a variabilidade espacial de energia inercial na camada mista e o papel do NIO na hidrodinâmica de alta frequência. Os locais entre 31,5 ° S e 28,5 ° S foram aqueles que revelaram mais energia quase inercial e maior importância relativa da banda quase inercial para a variância das correntes (29% e 31%, respectivamente). Isto está associado à proximidade entre a frequência inercial e a frequência da brisa do mar nesta região, que delimita uma área de ressonância inercial para o NIO em torno de 30 ° S. As correntes quase inerciais entre 31,5 ° S e 23,5 ° S entre 30 e 50 cm S-1 e diminuir para os locais em latitudes mais baixas, onde o intervalo é entre 5 e 25 cm S-1. O cisalhamento vertical da ordem de 10-3 s-1 foi alcançado durante os eventos NIO entre 31,5 ° S e 23,5 ° S na camada superior do oceano (camada mista, thermocline sazonal e termocina permanente superior) e pode desempenhar um papel importante na mistura vertical ao longo da quebra de prateleira continental brasileira. Os eventos do Nio analisados ??no sistema de aumento do Cabo Frio apresentaram uma duração média de cerca de 7,6 dias, a velocidade de fase vertical ascendente da ordem de 10-1 cm S-1, comprimentos de onda verticais da ordem de 102 m, e a velocidade do grupo descendente vertical do ordem de 10-2 cm S-1. No entanto, a magnitude da propagação vertical de energia e duração dos eventos demonstram a importância do NIO como fonte de energia cinética para o interior do oceano.",How does the importance of nio as a source of kinetic energy for the ocean interior been demonstrated?,,The importance of NIO as a source of energy to the ocean interior was demonstrated.,The importance of NIO as a source of energy to the ocean interior was shown.,The duration and magnitude of the events are related to the vertical propagation of energy.,The duration and magnitude of the events are related to the propagation of energy.,Como é que se demonstra a importância do NIO como fonte de energia cinética no oceano?,Como é que foi demonstrado que a importância do NIO como fonte de energia cinética do oceano é importante?,"Devido à amplitude da transmissão vertical da energia, a duração das ondas é variável.",Isso deve à intensidade da propagação vertical da energia e à duração dos eventos.
1652,1652,A1306,1,"How much was the increase in the brazilian`s maritime protected area, in 2018?","De quanto foi o aumento nas áreas marítimas protegidas brasileiras, em 2018?",By how much did Brazilian marine protected areas increase in 2018?,Em quanto as áreas maritmas protegidas brasileiras aumentaram em 2018?,From 1.5% to 26.36% of the country’s maritime territory.,De 1.5% para 26.36 do território marítimo do pais.,The maritime protected area increased in 24.86% of the total.,"As áreas marítimas protegidas aumentaram em 24,86% do total.","In 2018, Brazil announced the designation of two new Large Scale Marine Protected Areas (LSMPAs), resulting in an increase in protection from 1.5% to 26.36% of the country’s maritime territory. We employ an agenda-setting theory to analyze the Brazilian LSMPAs as a causal case study, unpacking the factors that led to their creation, and providing insights about the process of reaching global targets. Drawing on a detailed literature analysis and interviews with key stakeholders, we argue that reaching an international goal is a political commitment which emerges within a ‘policy window.’ Additionally, we offer seven lessons that can improve the chances of reaching an international goal and shifting the agenda: (1) attract media attention; (2) make a formal commitment; (3) launch a movement or a campaign to attain the goal; (4) make the goals legally binding; (5) propose general international goals; (6) diffuse ideas and (7) form support groups.",2-s2.0-85104732272,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,How,"Em 2018, o Brasil anunciou a designação de duas novas áreas protegidas marinhas de larga escala (LSMPAS), resultando em um aumento na proteção de 1,5% para 26,36% do território marítimo do país. Nós empregamos uma teoria de estabelecimento da agenda para analisar o LSMPAs brasileiro como um estudo de caso causal, desembalando os fatores que levaram à sua criação, e fornecendo insights sobre o processo de alcançar alvos globais. Desenho de uma análise detalhada da literatura e entrevistas com as principais partes interessadas, argumentamos que alcançar um objetivo internacional é um compromisso político que surge dentro de uma ""janela de política"". Além disso, oferecemos sete lições que podem melhorar as chances de alcançar um objetivo internacional e mudança a agenda: (1) atrair a atenção da mídia; (2) Faça um compromisso formal; (3) lançar um movimento ou uma campanha para atingir o objetivo; (4) Faça os objetivos legalmente vinculativos; (5) propor metas internacionais gerais; (6) idéias difusas e (7) grupos de suporte de forma.",How much was the increase in Brazilian protected maritime areas in 2018?,1.0,The increase in the brazilian's maritime protected area in 2018?,The increase in the brazilian's maritime protected area was not quantified.,The country has a maritime territory of 26.3%.,The country has a maritime territory of 26.36%.,De quanto aumento nas áreas marítimas protegidas do Brasil até 2018?,"Quanto aumentou as áreas de proteção marinhas brasileiras, em 2018?","De 1.5% a 26.36 do território do pais, para 1.5% de sua costa.","Do total de 1.5% do território do pais, de 26.36."
1653,1653,B2286,2,Is there a way of managing tourism in a way that sustains the condition and health of coral reefs?,Existe uma maneira de gerenciar o turismo de forma a manter a condição e a saúde dos recifes de coral?,Is there a way of overseeing tourism in a way that supports the condition and well-being of coral reefs?,Existe uma maneira de supervisionar o turismo de forma a apoiar a condição e o bem-estar dos recifes de coral?,"Different studies have been made, some suggest that is possibly to manage coral reef tourism in some areas with plenty of limitations like limiting the number of divers, specifying divers’ behavior and increasing divers’ awareness of the problems related to diving. However, other studies suggest that in other areas, divers presence keeps damaging the reefs.","Diferentes estudos foram feitos e alguns sugerem que é sim possível o gerenciamento do turismo de recifes de coral em algumas áreas, com várias limitações, como, por exemplo, limitar o número de mergulhadores, especificar o comportamento destes e aumentar suas preocupações com os problemas avindos do mergulho. Entretanto, outros estudos sugerem que em outras áreas a presença de mergulhadores continuam danificando os corais.","Yes, artificial reefs.","Sim, recifes artificiais.","Enjoyment of marine wildlife Diving Snorkelling and scuba diving continue to be a significant element in marine tourism, focused on enabling tourists to enjoy underwater wildlife. The substantial growth (about 25 per cent) in the levels of the activity recorded in the period from 2000 to 2013 and reported in the first Assessment has now slowed down but still continues. Based on the statistics of the Professional Association of Diving Instructors, between 2013 and 2019, there was about 6 per cent growth in the number of establishments offering diving training (about 6,600 in 2019), about 1 per cent growth in the number of individual trainers (about 137,000 in 2019) and about an 11 per cent increase in the number of people trained annually (about 1 million in 2019) (Professional Association of Diving Instructors (PADI), 2019). The main interest in diving lies in areas endowed with coral reefs – the corals and other reef biota are spectacular and attract large numbers of tourists who want to see them. In some areas, as recorded in the first Assessment, studies suggest that it is possible to manage coral reef tourism (e.g., by limiting the number of divers in an area, specifying divers’ behaviour and generally increasing divers’ awareness of the problems) compatibly with sustaining the condition and health of the reef. In other areas, however, studies continue to suggest that the interaction of divers with coral is damaging the reefs. A recent study of the coral reefs around the island of Bonaire in the Caribbean part of the Netherlands showed that diving is at levels probably at least twice those considered to be the upper limit beyond which damage is likely to occur (see Hawkins and Roberts, 1997), and that damage, albeit largely unintentional, is occurring but could be controlled by better management measures (Jadot and others, 2016). As part of the decommissioning of offshore installations, significant numbers of disused installations are being used to create artificial reefs. In the Gulf of Mexico alone, 532 installations had, by 2018, been used as artificial reefs (Bureau of Safety and Environmental Enforcement of the United States (BSEE), 2020). In 2016, it was estimated that some 600 offshore installations would be decommissioned between 2017 and 2021. Not all of them were intended as places for divers to explore, but a substantial proportion are being used in that way (Van Elden and others, 2019). A new area of interest for scuba diving is emerging in the form of diving over muddy substrates, known as “muck diving”, which focuses on finding rare, cryptic species that are seldom seen on coral reefs. A recent study investigated the value of “muck diving”, its participant and employee demographics and potential threats to the industry. Results indicate that “muck diving” tourism is worth more than $150 million annually in Indonesia and the Philippines combined. It employs over 2,200 people and attracts more than 100,000 divers per year (De Brauwer and others, 2017).",,0.0,1.0,3.0,2.0,1.0,None of the above,"Apropriação da vida selvagem marinha Mergulho Snorkelling e mergulho continuam a ser um elemento significativo no turismo marinho, focado em permitir que os turistas desfrutem de vida selvagem subaquática. O crescimento substancial (cerca de 25 por cento) nos níveis da atividade registrados no período de 2000 a 2013 e relatado na primeira avaliação diminuiu, mas continua ainda. Com base nas estatísticas da Associação Profissional de Instrutores de Mergulho, entre 2013 e 2019, houve cerca de 6% de crescimento no número de estabelecimentos que oferecem treinamento de mergulho (cerca de 6.600 em 2019), cerca de 1% de crescimento no número de instrutores individuais (cerca de 137.000 em 2019) e cerca de um aumento de 11 por cento no número de pessoas treinadas anualmente (cerca de 1 milhão em 2019) (associação profissional de instrutores de mergulho (PADI), 2019). O principal interesse em mergulho reside em áreas dotadas de recifes de corais - os corais e outros biota de recife são espetaculares e atraem um grande número de turistas que querem vê-los. Em algumas áreas, conforme registrado na primeira avaliação, os estudos sugerem que é possível gerenciar o turismo de recife de corais (por exemplo, limitando o número de mergulhadores em uma área, especificando o comportamento dos mergulhadores e geralmente aumentando os mergulhadores ""conscientização sobre os problemas"" com a sustentação da condição e saúde do recife. Em outras áreas, no entanto, estudos continuam a sugerir que a interação de mergulhadores com coral está danificando os recifes. Um estudo recente dos recifes de corais em torno da ilha de Bonaire na parte do Caribe da Holanda mostrou que o mergulho é em níveis provavelmente pelo menos duas vezes aqueles considerados o limite superior além da qual dano é provável que ocorra (veja Hawkins e Roberts, 1997 ), e esse dano, embora em grande parte não intencional, esteja ocorrendo, mas poderia ser controlado por melhores medidas de gestão (Jadot e outros, 2016). Como parte do desmantelamento de instalações offshore, números significativos de instalações desusudadas estão sendo usadas para criar recifes artificiais. Sozinho no Golfo do México, 532 instalações tinham, até 2018, foram usadas como recifes artificiais (Bureau of Safety e Enforcimento Ambiental dos Estados Unidos (BSEE), 2020). Em 2016, estima-se que cerca de 600 instalações offshore seriam descomissionadas entre 2017 e 2021. Nem todos eles foram destinados como lugares para os mergulhadores para explorar, mas uma proporção substancial está sendo usada dessa forma (van Elden e outros, 2019) . Uma nova área de interesse para mergulho está emergindo sob a forma de mergulho sobre substratos enlameados, conhecidos como ""Muck Diving"", que se concentra em encontrar espécies raras e enigmáticas que raramente vistas em recifes de corais. Um estudo recente investigou o valor de ""Muck Merging"", sua demografia participante e funcionária e potenciais ameaças à indústria. Os resultados indicam que o turismo ""Muck Merging"" vale mais de US $ 150 milhões por ano na Indonésia e as Filipinas combinadas. Emprega mais de 2.200 pessoas e atrai mais de 100.000 mergulhadores por ano (de Brauwer e outros, 2017).",Is there a way to manage tourism in order to maintain the condition and health of coral reefs?,0.0,Is there a way to manage tourism in a way that protects the coral reefs?,Is there a way to manage tourism in a way that supports the health of coral reefs?,"Some studies suggest that coral reef tourism can be managed by limiting the number of divers, specifying divers behavior and increasing divers awareness of the problems related to diving.","Some studies suggest that coral reef tourism can be managed by limiting the number of divers, specifying divers behavior, and increasing divers awareness of the problems related to diving.",Existe um modo de gerir o turismo para manter a condição e a saúde dos recifes de coral?,Existe uma forma de gerir o turismo de forma a manter a qualidade e a saúde dos recifes de coral?,"Diversos estudos foram realizados e alguns sugerem que é sim possível administrar o turismo em recifes de coral em certas áreas, com algumas limitações, como, por exemplo, limitar a quantidade de mergulhadores, especificar o comportamento destes e aumentar suas preocupações","Há vários estudos que apontam que é sim possível gerenciar o turismo em recifes de corais em algumas áreas, com várias limitações, como, por exemplo, limitar o número de mergulhadores, especificar o comportamento destes e aumentar as suas preocupações"
1654,1654,A1608,1,What do very high levels of supersaturation implies?,No que níveis muito elevados de supersaturação implicam?,What are the consequences of high levels of supersaturation?,Quais as consequências de níveis elevados de supersaturação?,They imply in waters with high pH and high calcium levels.,Implicam em águas com pH elevado e mais ricas em cálcio.,shrubby carbonates occur uniquely within the waters richest in calcium (?240 mg/L) and with highest pH (?12) and with very high levels of supersaturation.,carbonatos arbustivos ocorrem exclusivamente nas águas mais ricas em cálcio (?240 mg/L) e com pH mais alto (?12) e com níveis muito altos de supersaturação.,"The South Atlantic Aptian “Pre-Salt” shrubby carbonate successions offshore Brazil and Angola are of major interest due to their potential hydrocarbon accumulations. Although the general sedimentology of these deposits is widely recognized to be within saline, alkaline lakes in rift volcanic settings, the specific genesis of shrubby carbonate morphologies remains unclear. This study reports the first petrographically comparable shrubby carbonates amongst other carbonate microfacies from an Anthropocene limestone formed under hyperalkaline (pH 9–12) and hypersaline (conductivity 425– 3200 µS) conditions at ambient temperature (12.5–13?C) (Consett, United Kingdom). This discovery allows us to capitalize on exceptional long-term hydrochemical monitoring efforts from the site, demonstrating that shrubby carbonates occur uniquely within the waters richest in calcium (?240 mg/L) and with highest pH (?12) and consequently with very high levels of supersaturation. However, the physical distribution of shrubs is more comparable with estimated local kinetic precipitation rate than it is to thermodynamic saturation, indicating that the fundamental control on shrub formation arises from crystal surface processes. The shrubby carbonate we report grows in the presence of significant diatomaceous and cyanobacterial biofilms, despite the highly alkaline conditions. These biofilms are lost from the deposited material early due to the high solubility of organic and silica within hyperalkaline settings, and this loss contributes to very high intercrystalline porosity. Despite the presence of these microbes, few if any of the fabrics we report would be considered as “boundstones” despite it being clear that most fabrics are being deposited in the presence of abundant extra-cellular polymeric substances. We are aware of no previous petrographic work on anthropogenic carbonates of this type, and recommend further investigation to capitalize on what can be learned from these “accidental laboratories.”",2-s2.0-85072834829,0.0,1.0,1.0,4.0,3.0,What,"As sucessões de carbonato de ""pré-sal"" do Atlântico Sul, no mar, o Brasil e Angola são de interesse importante devido às suas potenciais acumulações de hidrocarbonetos. Embora a sedimentalologia geral desses depósitos seja amplamente reconhecida para estar dentro de salinas, lagos alcalinos nas configurações vulcânicas de Rift, a gênese específica de morfologias de carbonato arbustivas permanece clara. Este estudo relata os primeiros carbonatos arbustos petrograficamente comparáveis ??entre outras microfacias de carbonato de uma calcária antropoceno formada sob hipercalina (pH 9-12) e hipersalina (condutividade 425-200 ?S) em temperatura ambiente (12.5-13?C) (Consett, United, United Reino). Essa descoberta nos permite capitalizar os esforços excepcionais de monitoramento hidroquímico a longo prazo do local, demonstrando que os carbonatos arbustos ocorrem exclusivamente dentro das águas mais ricas em cálcio (~240 mg / l) e com maior pH (~12) e, consequentemente, com muito alto níveis de supersaturação. No entanto, a distribuição física dos arbustos é mais comparável à taxa de precipitação cinética local estimada do que a saturação termodinâmica, indicando que o controle fundamental na formação de arbustos surge de processos de superfície de cristal. O carbonato arbustivo que relatamos cresce na presença de biofilmes significativos diatomáceos e cianobacterianos, apesar das condições altamente alcalinas. Esses biofilmes são perdidos do material depositado cedo devido à alta solubilidade de ambientes orgânicos e de sílica dentro de ambientes hipercalitânicos, e essa perda contribui para a porosidade intercristalina muito alta. Apesar da presença desses micróbios, poucos se algum dos tecidos que reportamos seriam considerados como ""limites"" apesar de ser claro que a maioria dos tecidos estão sendo depositados na presença de abundantes substâncias poliméricas extracelulares. Estamos cientes de nenhum trabalho petrográfico prévio sobre carbonatos antropogênicos deste tipo, e recomendar mais investigação para capitalizar o que pode ser aprendido com esses ""laboratórios acidentais"".",What very high levels of supersaturation imply?,1.0,What do high levels of supersaturation mean?,What do high levels ofsaturation mean?,They mean in waters with high pH and high calcium levels.,They mean in waters with high calcium and pH levels.,Em que é que implica supersaturação excessiva?,No que níveis muito elevados de supersaturação implicam?,Isso acontece em águas de pH baixo e mais ricas em cálcio.,Implicam melhor em águas com pH elevado e mais ricas em cálcio.
1655,1655,B2222,2,"Why do the Gulf of Mexico, the North Sea, and the North Atlantic Ocean have the highest levels of anthropogenic noise?","Por que o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte possuem os mais altos níveis de ruído antropogênico?","What causes the high levels of anthropogenic noise in the Gulf of Mexico, North Sea and North Atlantic Ocean?","O que causa o alto nivel de ruído antropogênico no Golfo do México, Mar do Norte e no Oceano Atlântico Norte?",Because these areas are characterized by heavy industrial activities.,Porque essas áreas são caracterizadas por atividades industriais pesadas.,Because of the heavy industrial usage in these areas.,Por causa da pesada atividade industrial nessas áreas.,"The main anthropogenic noise sources in the ocean include vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar. Anthropogenic noise levels vary across space and time, the primary drivers being levels of human activity and propagation characteristics in the region. Noise does not persist once the sound source has been removed from the environment, although impacts can potentially persist. Areas with the highest levels of anthropogenic noise are those characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean. Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands. Understanding of the impacts of anthropogenic noise on marine biodiversity is increasing, in parallel with a growing recognition of the need to monitor and possibly reduce the noise entering the marine environment.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"As principais fontes de ruído antropogênicas no oceano incluem embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energia renovável, e sonar. Os níveis de ruído antropogênicos variam no espaço e no tempo, sendo os principais condutores de atividade humana e características de propagação na região. O ruído não persiste quando a fonte de som foi removida do ambiente, embora os impactos possam persistir. As áreas com os níveis mais altos de ruído antropogênico são aquelas caracterizadas pelo uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte. Áreas onde o ruído antropogênico é esperado para aumentar incluem o Ártico, já que a área abre até o envio, e a África, como o investimento na região se expande. A compreensão dos impactos do ruído antropogênico na biodiversidade marinha está aumentando, paralelamente com um reconhecimento crescente da necessidade de monitorar e, possivelmente, reduzir o ruído que entra no ambiente marinho.","Why the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean have the highest levels of anthropogenic noise?",1.0,"The Gulf of Mexico, the North Sea, and the North Atlantic Ocean have the highest levels of noise.","The Gulf of Mexico, the North Sea, and the North Atlantic Ocean all have high levels of noise.",Heavy industrial activities are what characterized these areas.,These areas are characterized by heavy industrial activities.,"Por que o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico são os mais altos de ruído antropogênico?","Por que o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte são os mais altos níveis de ruído antropogênico?",Porque esses setores são caracterizados por atividades industriais pesadas.,Porque essas áreas são caracterizadas por atividades industriais pesadas.
1656,1656,A332,1,What is the size of the Blue Amazon?,Qual o tamanho da Amazônia Azul?,What is the extent of the Blue Amazon?,Qual é a extensão da Amazônia Azul?,Almost half of Brazil.,Quase metade do Brasil.,4.5 million square kilometers,"4,5 milhões de quilômetros quadrados","Marine mining is the ocean's new exploration frontier. The Exclusive Economic Zone (EEZ) is the region over which the respective coastal states hold sovereign rights for exploration, exploitation, conservation and management of natural, living or non-living, resources. The Brazilian EEZ has a rough oceanic area of 4.5 million square kilometers and is consecrated by the word ""Blue Amazon"", an area adjacent to the Brazilian mainland, which corresponds to 52% of the country's land area. Knowing the resources of such a large area is a strategic issue concerning the country's development. This work aims to determine the physical and geoacoustic properties (Vp, density, acoustic impedance) of polymetallic crusts from different areas along the Brazilian coast and to correlate with its chemical analysis. The first were measured in two different directions, parallel and orthogonal to the layering of the samples, in order to determine anisotropic effects related to the sample's framework. The correlation of the data will allow the analysis of the acoustic response of the samples to different frequencies indicating how the sample's chemical composition affects its acoustic response. Since the investigation of the seafloor is basically conducted using acoustic geophysical methods, the results of this research will allow deciding for the best procedure and technique to be used for future exploration of this resource.",2-s2.0-85009192413,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano. A zona econômica exclusiva (eez) é a região sobre a qual os respectivos estados costeiros realizam direitos soberanos para exploração, exploração, conservação e gestão de recursos naturais, vivos ou não viventes. A EEZ brasileira tem uma área oceânica áspera de 4,5 milhões de quilômetros quadrados e é consagrada pela palavra ""Amazônia azul"", uma área adjacente ao continente brasileiro, que corresponde a 52% da área terrestre do país. Conhecer os recursos de uma área tão grande é uma questão estratégica relativa ao desenvolvimento do país. Este trabalho tem como objetivo determinar as propriedades físicas e geoacústicas (VP, densidade, impedância acústica) de crostas polimetálias de diferentes áreas ao longo da costa brasileira e correlacionar com sua análise química. Os primeiros foram medidos em duas direções diferentes, paralelas e ortogonais para a camada das amostras, a fim de determinar os efeitos anisotrópicos relacionados ao quadro da amostra. A correlação dos dados permitirá a análise da resposta acústica das amostras a frequências diferentes indicando como a composição química da amostra afeta sua resposta acústica. Como a investigação do fundo do mar é basicamente realizada usando métodos geofísicos acústicos, os resultados desta pesquisa permitirão decidir para o melhor procedimento e a técnica ser usada para exploração futura deste recurso.",How big is the blue Amazon?,1.0,What is the size of the Amazon?,The size of the Blue Amazon is unknown.,Half of Brazil.,Almost half of Brazil.,Qual é a extensão do arquipélago Amazônia Azul?,Qual é o tamanho da Amazônia Azul?,Quase metade do país está perdido.,Quase metade do Brasil é brasileira.
1657,1657,A1876,1,Why should the creation of marine parks be carefully accompanied?,Por que a criação de parques marinhos devem ser cuidadosamente acompanhadas?,Why should we accompany carefully the creation of marine parks?,Por que devemos acompanhar cuidadosamente a criação de parques marinhos?,To guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems.,Para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas.,To guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems,Para garantir a coexistência de biota e atividade humana nesses sistemas,"Marine parks constitute important areas for the conservation of marine life and the genetic heritage around the world. The creation of such marine parks must be accompanied by careful measures to guarantee the coexistence of natural biota and human activities in these systems. The State Marine Park of Laje de Santos (SMPLS) is so close to an industrial pole and urban area that its creation and maintenance is an example for humanity. However, no program has yet been installed for the monitoring of its biotic and abiotic water parameters. Thus, the objective of this study is to provide hydrological and hydrochemical parameters with emphasis on dissolved nutrients to establish a starting point for the monitoring of these waters. The presence of the South Atlantic Central Water (SACW) in the marine park during the spring and summer sampling periods was evidenced by the observation of low temperatures ( 7.00 µmol L-1), while the concentration of N-ammonium (maximum 9.86 µmol L-1) demonstrated a rapid regeneration of the organic matter, mainly in the euphotic zone. Analysis of the data from summer periods revealed an annual difference, showing January 2014 to be drier than January 2015, which influenced the availability of some nutrients and the standard distribution of hydrochemical parameters in this region. The results of the distribution of hydrochemical parameters in the marine park confirms the preserved conditions of the seawater around the Laje de Santos, demonstrated by the excellent water quality, concluding the need to implant monitoring actions based on these reference data to preserve this important reserve of marine life.",2-s2.0-85043311576,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,Why,"Parques marinhos constituem áreas importantes para a conservação da vida marinha e da herança genética em todo o mundo. A criação de tais parques marinhos deve ser acompanhada de medidas cuidadosas para garantir a coexistência de biota natural e atividades humanas nesses sistemas. O Estado Marinho Parque de Laje de Santos (Smpls) é tão próximo de um poste industrial e área urbana que sua criação e manutenção é um exemplo para a humanidade. No entanto, nenhum programa foi instalado para o monitoramento de seus parâmetros bióticos e abióticos de água. Assim, o objetivo deste estudo é proporcionar parâmetros hidrológicos e hidroquímicos com ênfase em nutrientes dissolvidos para estabelecer um ponto de partida para o monitoramento dessas águas. A presença da água central do Atlântico Sul (SACW) no parque marinho durante os períodos de amostragem de primavera e verão foi evidenciada pela observação de baixas temperaturas (7,00 ?mol L-1), enquanto a concentração de n-amônio (máximo de 9,86 ?mol l -1) demonstrou uma rápida regeneração da matéria orgânica, principalmente na zona eufótica. A análise dos dados dos períodos de verão revelou uma diferença anual, mostrando janeiro de 2014 para ser mais seca do que janeiro de 2015, que influenciou a disponibilidade de alguns nutrientes e a distribuição padrão de parâmetros hidroquímicos nesta região. Os resultados da distribuição de parâmetros hidroquímicos no parque marinho confirma as condições preservadas da água do mar ao redor do Laje de Santos, demonstrada pela excelente qualidade da água, concluindo a necessidade de implantar as ações de monitoramento com base nesses dados de referência para preservar esta importante reserva de vida marinha.",Why should the creation of marine parks be carefully accompanied?,1.0,The creation of marine parks should be accompanied.,The creation of marine parks should be accompanied by something.,To guarantee the safety of the natural biota and human activities in these systems.,To guarantee the safety of the natural biota and human activities in the systems.,Por que é que se deve ter atenção?,Por que criar parques marinhos precisa ser cuidadosamente acompanhado?,Para manter a coexistência de biota e de vida nestes sistemas.,Para manter a harmonia entre a biota e a atividade humana em ambos os sistemas.
1658,1658,A619,1,Why is the coastal zone important to discuss vulnerability and strategies to climate changes?,Por que a zona costeira é importante para discutir vulnerabilidade e estratégias a mudanças climáticas?,What are the reasons that make the coastal zone important to discuss vulnerability and strategies for climate changes?,Quais os motivos que tornam a zona costeira importante para discutir vulnerabilidade e estratégias para mudanças climáticas?,Because this region holds an important part of the ocean biodiversity that also procuces O2 and absorbs of part of the CO2 from the atmosphere.,Porque esta região detém uma parte importante da biodiversidade oceânica que também produz O2 e absorve parte do CO2 da atmosfera.,"Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere","Além de sapais, manguezais e recifes de coral, esta região também apresenta tapetes de ervas marinhas, macroalgas e leitos de rodolitos, formando florestas subaquáticas, que são habitats fundamentais para serviços como conservação da biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,1.0,1.0,4.0,5.0,1.0,Why,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.",Why is the coastal zone important to discuss vulnerability and strategies for climate change?,1.0,The coastal zone is important to discuss vulnerability and strategies to climate change.,The coastal zone is important to discuss vulnerability and strategies to climate changes.,This region holds an important part of the ocean that procuces O2 and absorbs part of the CO2 from the atmosphere.,This region holds an important part of the ocean that procuces O2 and also absorbs part of the CO2 from the atmosphere.,Por que a zona costeira é importante para discutir vulnerabilidades à mudança climática?,Por que a zona costeira é importante para discutir vulnerabilidades a mudanças climáticas?,"É porque esta região também abriga uma parte importante da fauna oceânica, que também produz O2 e também retêm parte de CO2 da atmosfera.",Porque essa região abriga uma parte importante da biodiversidade oceânica que também produz O2 e absorve parte do CO2 da atmosfera.
1659,1659,A381,1,what does some of the deepwater Offshore reservoir present?,o que alguns dos reservatório offshore de águas profundas apresenta?,What do some of the offshore oil tanks located in areas of deep waters present?,O que alguns dos tanques de petróleo offshore localizados em águas de áreas de alta profundidade apresentam?,a high productivity index,um alto index de produtividade,"They have fluids with a high gas-oil ratio (GOR) and CO2 content, as well as a high productivity index (PI) such as those found in the Brazilian pre-salt area.","Apresentam fluidos com alta relação gás-óleo (GOR) e conteúdo de CO2, como também alto índice de produtividade (IP) como os encontrados na área do pré-sal brasileiro.","Some deepwater Offshore reservoir contain fluids with high Gas-Oil Ratio (GOR) and CO2 content, presenting also a high productivity index (PI) like the ones found in Brazilian Presalt area. All these leads to large production facilities with complex gas processing section, thus constraining the oil processing and storage capacities. In these scenarios, the application of the HISEPTM, a high pressure, dense phase separation technology patented by PETROBRAS enhances production by promptly enabling the separation and reinjection of a major fraction of this CO2-rich associated gas on the seabed as a dense fluid, hence reducing the need for large gas processing plant in the topside, which in turn extends the oil production plateau and accelerates the production.",2-s2.0-85085776151,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"Algum reservatório offshore de águas profundas contém fluidos com alto índice de petróleo a gás (Gor) e CO2, apresentando também um alto índice de produtividade (PI) como os encontrados na área de Presalt brasileira. Todos estes levam a grandes instalações de produção com seção complexa de processamento de gás, restringindo assim as capacidades de processamento e armazenamento de óleo. Nestes cenários, a aplicação do HEREtM, uma alta pressão, a tecnologia de separação de fase densa patenteada pela Petrobras aumenta a produção, permitindo a separação e reinjeção de uma grande fração deste gás associado rico em CO2 no fundo do mar como um fluido denso, Reduzir a necessidade de grande fábrica de processamento de gás na parte superior, que por sua vez estende o planalto de produção de petróleo e acelera a produção.",What some of the deepwater offshore reservoir presents?,,What is the present location of some of the deepwater offshore reservoir?,What is the present location of some of the deepwater offshore oil and gas fields?,A high productivity index.,The productivity index is high.,Que é que alguns dos reservatórios de águas profundas apresentam?,O que alguns dos reservatórios subterrâneos apresentam?,Um index de produtividade muito alto é o índice de produtividade,A produtividade é baixa em index de produtividade.
1660,1660,A1021,1,"What could partially compensate the decrease in productivity on economic development of offshore heavy oil reservoirs, caused by the high oil viscosity?","O que poderia compensar parcialmente a diminuição na produtividade do desenvolvimento econômico de reservatórios de petróleo pesado offshore, causado pela alta viscosidade do óleo?","What could partially reduce the drop in productivity of offshore heavy oil reservoirs, caused by the high oil viscosity?","O que poderia reduzir parcialmente a queda na produtividade de reservatórios de petróleo pesado offshore, causada pela alta viscosidade do óleo?","Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps.","Longos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com ESPs de alta potência, bombas hidráulicas ou bombas multifásicas submarinas.","Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps.","Poços longos horizontais ou multilaterais, produzidos com ESPs de alta potência, bombas hidráulicas ou bombas multifásicas submarinas.","Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.","What could partially compensate for the decrease in productivity of offshore heavy oil reservoirs development, caused by high oil viscosity?",1.0,What could be done to compensate for the decrease in productivity caused by high oil viscosity?,What can be done to compensate for the decrease in productivity caused by high oil viscosity?,High power ESPs or submarine multiphase pumps can be used to produce long horizontal or multiphase wells.,High power ESPs or submarine multiphase pumps can be used to produce long horizontal wells.,"O que poderia compensar parcialmente a redução da produtividade do desenvolvimento econômico do reservatório de petróleo pesado offshore, causada pela alta viscosaidade do óleo?","O que poderia ser parcialmente o que reduz a produtividade do desenvolvimento econômico de reservas de óleo pesado offshore, causada pela alta viscosidade do óleo?","São poços de longo alcance ou multilaterais, produzidos com ESPs de alta potência ou bombas hidráulicas ou bombas multifásicas submarinas.","São usados poços verticais ou multilaterais, produzidos por ESPs de alta potência, bombas hidráulicas ou bombas multifásicas submarinas."
1661,1661,A1292,1,"To collect samples to recognize ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Cretaceous and Paleogenic sections of the Brazilian continental margin, what method can be used?","Para coletar amostras para reconhecer idades, correlações e interpretações paleoambientais dos trechos Cretáceo e Paleogênico da margem continental brasileira, qual método pode ser usado?","What is the method used to collect samples to recognize ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Cretaceous and Paleogenic sections of the Brazilian continental margin?","Qual é o método utilizado para coletar amostrar para reconhecer idades, correlações e interpretações paleoambientais dos trechos Cretáceo e Paleogênico da margem continental brasileira?",Drill offshore wells in Brazilian continental margin.,Perfurar poços offshore na margem continental brasileira.,Making wells by drilling,Fazendo poços a partir de perfuração,"Dinoflagellate cysts are commonly used to obtain the relative ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Cretaceous and Paleogenic sections of the Brazilian continental margin. However, the micropaleontological data of the Pelotas Basin is mainly concerning to calcareous microfossils, which is not true for the sedimentary deposits of the Pelotas Basin, whose micropaleontological informations is mostly referring by calcareous microfossils. In this second contribution, we present the systematic and descriptive detailing of the dinoflagellates cysts of the Ptychodiscales and Gonyaulacales orders, from the analysis of 535 samples collected from two wells (BP-01 and BP-02) drilled by Petrobras S.A. in the offshore portion of the Pelotas Basin. The levels analyzed are rich and diverse, enabling the recognition of 137 species. In greater numbers, cysts belonging to the Order Gonyaulacales include 76 genera, 133 species, besides three sub-species. Two genera and four species were assigned to the Order Ptychodiscales. Among the described taxa, 72 are cited for the first time for the Brazilian basins. The recognized associations indicated ages between the Cretaceous and the Neogene, based on the occurrences of E. dettmanniae, D. acuminatum and O. indigena for the Cretaceous; D. californica, D. carposphaeropsis and E. reticulata for the Paleocene; B. longissimum, M. fimbriatum and M. perforatum for the Eocene; C. galea, C. aubryae and H. obscura for the Miocene. R. actinocoronata and A. andalousiensis recorded at the post-Miocene levels of the basin are indicative of younger ages, possibly positioned between the Pliocene and the Pleistocene.",2-s2.0-85056605886,0.0,1.0,4.0,3.0,4.0,What,"Os cistos Dinoflagellate são comumente usados ??para obter as idades relativas, correlações e interpretações paleoambientais das seções cretáceas e paleogênicas da margem continental brasileira. No entanto, os dados micropaleontológicos da bacia de Pelotas são principalmente em relação a microfósseos calcários, o que não é verdade para os depósitos sedimentares da bacia de Pelotas, cujas informações micropaleontológicas são principalmente referentes por microfósseos calcários. Nesta segunda contribuição, apresentamos o detalhamento sistemático e descritivo dos cistos de Dinoflagellates dos pedidos Ptychodiscales e gonyaulacales, desde a análise de 535 amostras coletadas de dois poços (BP-01 e BP-02) perfurado pela Petrobras SA na porção offshore da bacia de Pelotas. Os níveis analisados ??são ricos e diversos, permitindo o reconhecimento de 137 espécies. Em maior número, os cistos pertencentes à Ordem Gonyaulacales incluem 76 gêneros, 133 espécies, além de três sub-espécies. Duas gêneros e quatro espécies foram atribuídas ao pedido Ptychodiscales. Entre os taxa descritos, 72 são citados pela primeira vez para as bacias brasileiras. As associações reconhecidas indicaram envelhecidas entre o Cretáceo e o Neogene, com base nas ocorrências de E. Dettmanniae, D. Acuminatum e O. Indigena para o Cretáceo; D. Califórnica, D. Carosspherropsis e E. reticulata para o paleoceno; B. Longissimum, M. Fimbriatum e M. Perforatum para o Eoceno; C. Galea, C. Aubryae e H. obscura para o Mioceno. R. Actinocoronata e A. Andalousiensis registrados nos níveis pós-mioceno da bacia são indicativos de idades mais jovens, possivelmente posicionados entre o plioceno e o pleistoceno.","To collect samples to recognize ages, correlations and paleo environmental interpretations of the cretaceous and paleogenic stretches of the Brazilian continental margin, which method can be used?",,"What method can be used to collect samples to recognize ages, correlations and paleoenvironmental interpretations of the Brazilian continental margin?","What method can be used to collect samples to recognize ages, correlations, and paleoenvironmental interpretations of the Brazilian continental margin?",There are wells in the Brazilian continental margin.,There are offshore wells in the Brazilian continental margin.,"Qual é a maneira de se obter amostras para reconhecer idades, correlações e interpretações paleoambientais dos períodos Cretáceo e Paleogênico da margem brasileira?","Qual método se aplica para identificar idades, correlações e interpretações paleoambientais dos períodos Cretáceo e Paleogênico da costa brasileira.",Prolongar poços offshore na margem continental brasileira.,Perfura-se poços offshore na costa continental brasileira.
1662,1662,A1619,1,Is there an evidence of an extreme weather impact in Brazil?,Há alguma evidência de impacto climático extremo no Brasil?,Is there evidence that Brazil has suffered impacts from extreme weather effects?,Existem comprovações de que o Brasil sofreu impactos de efeitos climáticos extremos?,"Yes. In June 2016, a hailstorm with wind gusts of over 100 km/h caused an unprecedented mangrove dieback in Eastern Brazil, caused by the El niño.","Sim. Em junho de 2016 uma tempestade de granizo com rajadas de vento de mais de 100 km/h causou uma morte sem precedentes de manguezais no leste do Brasil, causada pelo El niño","Satellite images, degradation and slow recovery of impacted areas and economical losses.","Imagens de satélite, degradação e lenta recuperação das áreas impactadas e perdas econômicas.","Extreme weather events are likely to become more frequent in the 21st century bringing significant impacts to coastal ecosystems. However, the capacity to detect and measure those impacts are still limited, with effects largely unstudied. In June 2016, a hailstorm with wind gusts of over 100 km·h?1 caused an unprecedented mangrove dieback on Eastern Brazil. To quantify the scale of impact and short-term recovery of mangroves (15-mo), we used satellite imagery and field sampling to evaluate changes in forest structure in control and impacted areas after the hailstorm. Satellite imagery revealed mangrove dieback in over 500 ha, corresponding to 29.3% of the total forest area suddenly impacted after the hailstorm. Fifteen months after the hailstorm, some impacted areas show an initial recovery, while others continued to degrade. The El Niño years of 2014–2016 created mild drought conditions in Eastern Brazil. As observed in wetlands of semi-arid regions during the same period, mangrove recovery may have been impaired by continued physiological stress and climate change effects. Economic losses in the study site from typical mangrove ecosystem services including food provision, climate regulation, raw materials and nurseries are estimated to at least US$ 792,624 yr?1. This is the first evidence of an extreme weather impact on mangroves in Brazil that typically provide unique ecological and economic subsistence to coastal populations. Our results reveal that there is a pressing need for long-term monitoring and climate change adaptation actions for coastal wetlands in Brazil, and to provide broad estimates of ecosystem values associated with these ecosystems given many areas are already experiencing chronic stress from local impacts, drought and high temperatures.",2-s2.0-85041698761,0.0,1.0,4.0,3.0,1.0,What,"Os eventos climáticos extremos provavelmente se tornarão mais frequentes no século XXI, trazendo impactos significativos aos ecossistemas costeiros. No entanto, a capacidade de detectar e medir esses impactos ainda é limitada, com efeitos amplamente não estudados. Em junho de 2016, uma granizo com rajadas de vento de mais de 100 km · H? ??1 causou uma desvios sem precedentes no leste do Brasil. Quantificar a escala de impacto e recuperação de curto prazo de manguezais (15-mo), usamos imagens de satélite e amostragem de campo para avaliar mudanças na estrutura florestal no controle e áreas impactadas após a granizo. As imagens de satélite revelaram dados de manguezais em mais de 500 ha, correspondendo a 29,3% da área total da floresta repentinamente impactada após a granizo. Quinze meses após a granizo, algumas áreas impactadas mostram uma recuperação inicial, enquanto outras continuavam a degradar. Os anos El Niño de 2014-2016 criaram condições altas de seca no leste do Brasil. Conforme observado em zonas húmidas de regiões semi-áridas durante o mesmo período, a recuperação de mangue pode ter sido prejudicada pelo estresse fisiológico continuado e efeitos de mudança climática. Perdas econômicas no local de estudo de serviços ecossistêmicos típicos de mangue, incluindo provisão de alimentos, regulação climática, matérias-primas e viveiros são estimados em pelo menos US $ 792.624 anos. Esta é a primeira evidência de um impacto climático extremo em manguezais no Brasil que normalmente fornecem subsistência ecológica e econômica única às populações costeiras. Nossos resultados revelam que há uma necessidade urgente de monitoramento de longo prazo e ações de adaptação de mudança de longo prazo para as zonas úmidas costeiras no Brasil, e fornecer estimativas amplas de valores de ecossistemas associados a esses ecossistemas, dadas muitas áreas, já estão experimentando estresse crônico de impactos locais, seca e altas temperaturas.",Is there any evidence of extreme climate impact in Brazil?,,Is there any evidence of an extreme weather event in Brazil?,Is there any evidence of an extreme weather impact in Brazil?,The mangrove dieback in Eastern Brazil was caused by the El nio in June of 2016 and was caused by a hailstorm with wind gusts of over 100 km/h.,The mangrove dieback in Eastern Brazil was caused by the El nio in June of 2016 which caused a hailstorm with wind gusts of over 100 km/h.,Há alguma evidência de que o Brasil tenha algum impacto climático extremo?,Há alguma evidência de que haja um forte impacto climático no Brasil?,"Sim. Em junho de 2016 uma tempestade de granizo com rajadas de vento de mais de 100 km/h causou a morte de milhares de índios no leste do Brasil, causada pelo El Niño.","Sim. Em junho de 2016, uma tempestade de granizo com rajadas de vento de mais de 100 km/h provocou uma morte instantânea em vários rios no leste do Brasil."
1663,1663,A934,1,What is the type of Campos basin?,Qual o tipo da bacia de Campos?,,,An Atlantic-type basin.,É uma bacia do tipo Atlântica.,Basin of Atlantic-type,Do tipo atlântico,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What kind of field basin?,1.0,What type of basin is it?,What is the type of basin?,The basin is an Atlantic type.,The basin is an Atlantic-type one.,Qual é a bacia hidrográfica de Campos?,Qual é a bacia hidrográfica de Campos?,É uma bacia hidrográfica de tipo Atlântica.,É um rio do tipo Atlântica.
1664,1664,A1828,1,What are the two major advantages of maritime cabotage transport over road transport?,Quais duas grandes vantagens do transporte por cabotagem marítima sobre o transporte rodoviário?,,,Lower logistics costs and greater environmental benefits,Custos de logística mais baixos e maiores benefícios ambientais,,,"The economy of Brazil has the potential to further develop its existing maritime cabotage services by promoting a modal shift from the road to the sea. The road represents the biggest share in the Brazilian transport matrix, but the larger waterborne participation represents lower logistics costs and greater environmental benefits. This paper investigates cabotage users' perception and priorities in integrating cabotage into their multimodal transport systems. It analyses the cabotage and transport choice body of literature, the outcome of which was applied to 326 potential domestic cabotage users through an email survey questionnaire made up of open and closed questions, which resulted in 30 answers suitable for analysis by univariate and multivariate statistical techniques. The 59 service attributes identified were grouped into 13 factors, which explained 89.6% of the modal choice. The conclusions show that cabotage users aim to enhance the integration of logistics between transport modes and to adopt modal shift strategies if better services could be provided, including a real-time information system, shorter transit times and freight offered on a door-to-door basis.",2-s2.0-85016958402,,,,,,,"A economia do Brasil tem o potencial de desenvolver ainda mais seus serviços de cabotagem marítima existente, promovendo uma mudança modal da estrada para o mar. A estrada representa a maior participação na matriz de transporte brasileiro, mas a maior participação da Águstata representa menores custos logísticos e maiores benefícios ambientais. Este artigo investiga a percepção e as prioridades dos usuários de cabotagem na integração de cabotagem em seus sistemas de transporte multimodal. Analisa o corpo da caixa de carga e do transporte da literatura, cujo resultado foi aplicado a 326 potenciais usuários de cabotagem domésticos por meio de um questionário de pesquisa de e-mail composta de questões abertas e fechadas, que resultou em 30 respostas adequadas para análise por técnicas estatísticas univariadas e multivariadas . Os 59 atributos de serviço identificados foram agrupados em 13 fatores, o que explicaram 89,6% da escolha modal. As conclusões mostram que os usuários de cabotagem visam melhorar a integração de logística entre os modos de transporte e adotar estratégias de deslocamento modal se forem fornecidas melhores serviços, incluindo um sistema de informação em tempo real, tempos de trânsito mais curtos e frete oferecidos em uma porta-a-porta base.",What are two great advantages of shipping by maritime cabotage on road transport?,,What are the advantages of maritime cabotage transport?,What are the advantages of maritime cabotage over road transport?,Lower costs and benefits for the environment.,Lower costs of transportation and environmental benefits.,Quais são as grandes vantagens do transporte por cabotagem marítima sobre o rodoviário?,Quais são as grandes vantagens do transporte por cabotagem marítima sobre o rodoviário?,"Os custos de logística são mais baixos e os benefícios ambientais,",Mais baixo custo logístico e mais benefícios ambientais
1665,1665,A1836,1,Why concrete structure is supposed to be used in this project?,Por que a estrutura de concreto deve ser usada neste projeto?,Why concrete structures have to be used in deepwater platform construction?,Por que estruturas de concreto têm de ser usadas na construção de plataforma em águas profundas?,Because is less costly than a steel structure.,Porque é mais barato do que uma estrutura de aço.,Since there are no deep waters near the Brazilian coast as well as using storage tanks and being cheaper than a steel structure.,"Pois não há águas de grande profundidade perto da costa brasileira, além de usar tanques de armazenamento e ser mais barato do que uma estrutura de aço.","The feasibility of the construction of concrete platforms for deep water locations (130 m) offshore Brazil, was investigated. A large depth of water is not available near the coast in Brazil, and a construction method was devised to overcome this difficulty. The design incorporates storage tanks and is less costly than a steel structure.",2-s2.0-23699043,1.0,1.0,5.0,3.0,2.0,Why,"A viabilidade da construção de plataformas concretas para locais de águas profundas (130 m) offshore Brasil, foi investigada. Uma grande profundidade de água não está disponível perto da costa do Brasil, e um método de construção foi concebido para superar essa dificuldade. O design incorpora tanques de armazenamento e é menos dispendioso que uma estrutura de aço.",Why should the concrete structure be used in this project?,,Why is concrete supposed to be used in this project?,Why is concrete supposed to be used?,It is less expensive than a steel structure.,It's less expensive than a steel structure.,Por que a estrutura de concreto tem de ser usada neste projeto?,Por que não usamos um concreto armado?,É mais barato do que uma estrutura de aço.,Porque é mais barato que um tubo de aço.
1666,1666,A299,1,What factor influences the average wind speed at ESGA?,Qual fator influencia na velocidade média do vento sobre a ESGA?,The average wind speed at ESGA is influenced by which factors?,A velocidade média do vento sobre a ESGA é influenciada por quais fatores?,The South Atlantic subtropical anticyclone position.,A posição do anticiclone subtropical do Atlântico Sul.,The South Atlantic subtropical anticyclone position,A posição do anticiclone subtropical do Atlântico Sul,"The objective of this work is to describe the climate of Espírito Santo and the northern part of the Campos Basin (i.e., the Espírito Santo geographical area - ESGA), which is located in southeastern Brazil. The observed data from the Floating, Production, Storage and Offloading-Brazil platform, operated by Petrobras during the period 2004-2013, are used in this work. The results show that the 10-m wind over the ESGA blows predominantly from the northeast, north and east directions during the year, with moderate intensity (between 4.0 and 7.0 m s-1). The north wind is more intense than the south quadrant wind, which occurs during the passage of the transient systems. The average wind speed depends on the South Atlantic subtropical anticyclone position, which influences the surface pressure gradient over the study area. The wind is weaker during autumn; it reaches a monthly average of 5.3 m s-1 in April and is stronger in September and January (7.3 and 7.1 m s-1, respectively). The mean sea level pressure oscillates between 1012.3 hPa in the summer and 1019.5 hPa in the winter; the 2-m air temperature varies between 23.2°C in September and 27.4°C in March, and the 2-m relative humidity exhibits a minimum of 72.7% in May and a maximum of 84.2% in December. With regard to the frontal systems frequency, an average of 30.2 systems reach the southern ESGA each year, with a maximum in September (3.9 systems) and a minimum in February (0.8 system).",2-s2.0-85070853924,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"O objetivo deste trabalho é descrever o clima do Espírito Santo e da parte norte da Bacia de Campos (isto é, a Área Geográfica Espírito Santo - ESGA), que está localizada no sudeste do Brasil. Os dados observados da plataforma flutuante, de produção, armazenamento e descarregamento-Brasil, operados pela Petrobras durante o período de 2004-2013, são usados ??neste trabalho. Os resultados mostram que o vento 10-M sobre a ESGA sopra predominantemente das direções nordeste, norte e leste durante o ano, com intensidade moderada (entre 4,0 e 7,0 m S-1). O vento norte é mais intenso que o vento do quadrante sul, que ocorre durante a passagem dos sistemas transitórios. A velocidade média do vento depende da posição anticiclona subtropical do Atlântico Sul, que influencia o gradiente de pressão superficial sobre a área de estudo. O vento é mais fraco durante o outono; Atinge uma média mensal de 5,3 m S-1 em abril e é mais forte em setembro e janeiro (7,3 e 7,1 m S-1, respectivamente). A pressão média do nível do mar oscila entre 1012,3 HPA no verão e 1019,5 HPA no inverno; A temperatura do ar 2-m varia entre 23.2 ° C em setembro e 27,4 ° C em março, e a umidade relativa de 2 m exibe um mínimo de 72,7% em maio e um máximo de 84,2% em dezembro. No que diz respeito à frequência dos sistemas frontais, uma média de 30,2 sistemas alcançam o Southern ESGA a cada ano, com um máximo em setembro (3.9 sistemas) e um mínimo em fevereiro (sistema de 0,8).",Which factor influences the average wind speed on the ESG?,1.0,What factors affect the average wind speed?,What factors affect the average wind speed at ESGA?,The South Atlantic has an anticyclone position.,The South Atlantic has an anticyclone.,Qual influencia a velocidade média do vento sobre a ESGA?,Qual é a influência do vento sobre a ESGA?,A posição no anticiclone da costa do Atlântico Sul.,A posição do anticiclone subtropical no Atlântico Sul é a mesma do continente.
1667,1667,A1487,1,"During and after the exposure of bottom currents, the diapir is tightly detour at the bottom of the sea. What can this interaction cause?","Durante e após a exposição de correntes de fundo, o diapiro é fortemente desviado no fundo do mar. O que essa interação pode causar?",,,This interaction forms a drift and moat contourite depositional pattern.,Essa interação forma um padrão de deposição de drift e contorno de fosso.,This interaction can form a drift and moat contourite depositional pattern.,Essa interação pode formar uma deriva e um padrão de deposição de contorno de fosso.,"Diapir piercement through the ocean floor marks the final stages of a dynamic migration path. Once exhumed, a diapir extrudes from the seafloor, placing an obstacle for the flow of ocean bottom currents. While the hydrodynamic response of the flow has been previously studied, the detailed depositional and weathering modifications involved in the piercement process are less understood. To bridge this gap, we gathered already available multibeam bathymetric data, multichannel 2D seismic reflection profiles and collected new single-channel CHIRP profiles, Acoustic Doppler Current Profiler data and sediment samples across Santos Basin, offshore Brazil. In this region, the processes connecting the uppermost subsurface with the lowermost section of the water column are unknown. Data show three main stages of diapir exhumation: pre-, syn- and post-piercement into the seafloor. Extensional faults crown the pre-exposed diapir, before its piercement through the seafloor. Ocean bottom currents rework the top of the faults to form elongated depressions. The bottom currents tightly detour the diapir during and after its exposure at the seafloor. This interaction forms a drift and moat contourite depositional pattern. Our high-resolution data allow relating these morphologies to seafloor processes and distinguishing them from other reflector geometries related to diapir flank deformation, such as outward dipping of reflections. We further use this geometrical distinction to suggest a key for interpreting the exposure versus burial history of other diapirs worldwide.",2-s2.0-85053770238,1.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Piercement de diapir através do assoalho do oceano marca os estágios finais de um caminho de migração dinâmica. Uma vez exumado, uma diapira extrusora do fundo do mar, colocando um obstáculo para o fluxo de correntes de fundo do oceano. Embora a resposta hidrodinâmica do fluxo tenha sido previamente estudada, as modificações detalhadas de deposicionamento e intemperismo envolvidas no processo de piercização são menos compreendidas. Para preencher esta lacuna, reunimos já dados de batimétricos multibeam, os perfis de reflexão sísmica multiCannel e coletamos novos perfis de chilro de canal único, dados acústicos doppler atual e amostras de sedimentos em toda a Bacia de Santos, offshore Brasil. Nesta região, os processos que conectam o subsuperfície superior com a seção inferior da coluna de água são desconhecidas. Os dados mostram três fases principais da exumação de diapir: pré-, sintage e pós-piercing no fundo do mar. Falhas extensionais coroa o diapir pré-exposto, antes de seu piercing através do fundo do mar. Correntes de fundo do oceano retrabalharam o topo das falhas para formar depressões alongadas. As correntes inferiores desvanecem firmemente o diapir durante e após sua exposição no fundo do mar. Esta interação forma um padrão de depósito de contumência de desvio e fosso. Nossos dados de alta resolução permitem relacionar essas morfologias aos processos do fundo do mar e distinguindo-os de outras geometrias refletoras relacionadas à deformação do flanco de diapir, como mergulho externo de reflexões. Utilizamos ainda mais essa distinção geométrica para sugerir uma chave para interpretar a exposição versus História do enterro de outros diapiros em todo o mundo.","During and after the exposure of background chains, the slide is heavily diverted at the bottom of the sea. What can this interaction cause?",1.0,The diapir is detouring at the bottom of the sea after the exposure of bottom currents.,The diapir is detouring at the bottom of the sea after exposure to the bottom currents.,The interaction forms a pattern.,The interaction forms a pattern of depositional rocks.,"Durante e no momento de exposição a correntes de fundo, o diapiro é fortemente desviado no fundo do mar. O que isso pode causar?","Durante e depois da exposição à corrente de fundo, o diapiro é fortemente desviado para o fundo do mar. O que isso pode ter a ver?",Essa interação produz um padrão de deposição de drift e do contorno do fosso.,Essa interação forma um padrão de deposição de drift e de contorno de fosso.
1668,1668,B2010,2,What are the main issues caused by overfishing?,Quais são os principais problemas causados por pesca excessiva?,What are the problems caused by overfishing?,Quais são os problemas causados por pesca excessiva?,"Overfishing undermines biodiversity and, hence, it may also endanger marine habitats and human populations by exacerbating food security and livelihood issues.","Pesca excessiva compromete a biodiversidade e, em decorrência disso, pode colocar em risco habitats marinhos e a população humana, exacerbando problemas de segurança alimentar e de subsistência.",Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems.,A sobrepesca também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos.,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Captures of fish stocks at levels above maximum sustainable yield Globally, the levels of capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million tons. Exploitation inevitably reduces total population biomass through removals. As long as the fish stock can compensate through increased productivity because the remaining individuals face less competition for access to food and therefore grow faster and produce more progeny, then fishing can be sustained. However, when the rate of exploitation becomes faster than the stock can compensate through increasing growth and reproduction, the removal level becomes unsustainable and the stock declines. At present, about one quarter of all assessed fish stocks are being overfished and more are still recovering from past overfishing. This is undermining the contribution that they could make to food security. Ending overfishing is a precondition for allowing stocks to rebuild. Other stocks may still be categorized as “fully exploited” despite being on the borderline of overfishing. Those could produce greater yields if effectively managed. There are only a few means available to increase yields. Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, bringing all fishery yields under effective management and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional economic and social costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems. Without careful management, such impacts on biodiversity will endanger some of the most vulnerable human populations and marine habitats around the world, as well as threaten food security and other important socioeconomic aspects (such as livelihoods).",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Mortalidade mais alta e menos reprodução bem-sucedida de capturas de biotas marinhas de estoques de peixes em níveis acima máximo de rendimento sustentável global, os níveis de pescarias de captura estão próximos da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. A exploração inevitavelmente reduz a biomassa total da população através das remoções. Contanto que o estoque de peixes possa compensar através da produtividade aumentada, porque os indivíduos restantes enfrentam menos concorrência para o acesso a alimentos e, portanto, crescem mais rapidamente e produz mais progênie, então a pesca pode ser sustentada. No entanto, quando a taxa de exploração se torna mais rápida do que a ação pode compensar através do crescimento e reprodução, o nível de remoção se torna insustentável e o estoque declina. Atualmente, cerca de um quarto de todos os estoques de peixes avaliados estão sendo superficiais e mais ainda estão se recuperando da sobrepesca do passado. Isso está minando a contribuição que eles poderiam fazer para a segurança alimentar. Overfishing final é uma pré-condição para permitir que as ações reconstruam. Outros estoques ainda podem ser categorizados como ""totalmente explorados"", apesar de estar na fronteira de sobrepesca. Aqueles poderiam produzir maiores rendimentos se efetivamente gerenciados. Existem apenas alguns meios disponíveis para aumentar os rendimentos. Overpishing, eliminando a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, trazendo todos os rendimentos da pesca sob gestão eficaz e a reconstrução de recursos esgotados podem resultar em um aumento de 20% no rendimento potencial, desde que os custos econômicos e sociais transicionais da reconstrução de estoques esgotados pode ser endereçado. Overpishing também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos. Sem cuidadosa gestão, tais impactos na biodiversidade colocarão em risco algumas das populações humanas mais vulneráveis ??e habitats marinhos em todo o mundo, bem como ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes (como meios de subsistência).",What are the main problems caused by excessive fishing?,,What are the main issues caused by overfishing?,What are the main problems caused by overfishing?,It may endanger marine habitats and human populations by worsening food security and livelihood issues.,It may also endanger marine habitats and human populations by worsening food security and livelihood issues.,Quais são os principais problemas causados pela pesca excessiva?,Quais são os principais problemas causados pela pesca excessiva?,"A pesca excessiva compromete a biodiversidade e, em decorrência disso, pode colocar em risco habitats marinhos e populações humanas, causando problemas de segurança alimentar e de subsistência.","A pesca excessiva ameaça a biodiversidade e, por conseqüência, a poluição dos ecossistemas e dos animais, causando graves problemas de segurança alimentar e de subsistência."
1669,1669,A589,1,Did the provisional Garoupa early production system that Petrobras implemented after the collapse of the production tower at Campo de Garoupa manage to manipulate how many barrels of oil per day until the permanent system was completed?,O sistema provisório de produção antecipada de Garoupa que a Petrobrás implementou após o desabamento da torre de produção no Campo de Garoupa conseguiu manipular quantos barris de óleo por dia de petróleo por dia até que o sistema permanente estivesse concluído?,,,"He managed to handle around 30,000 bopd.",Conseguiu manipular cerca de 30.000 bopd.,"More than 30,000 barrels of oil per day.",Mais de 30000 barris de petróleo por dia.,"When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,4.0,2.0,4.0,None of the above,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",The provisional advance production system that Petrobras implemented after the collapse of the production tower in the grouper field was able to manipulate how many barrels of oil per day per day until the permanent system was completed?,0.0,The Garoupa early production system was implemented by Petrobras after the collapse of the production tower at Campo de Garoupa.,"The Garoupa early production system was implemented by Petrobras after the collapse of the production tower at Campo de Garoupa, but how many barrels of oil per day was manipulated until the permanent system was finished?","He was able to handle 30,000 bopd.","Around 30,000 bopd was handled by him.",Quantos barris de petróleo se produziram em Garoupa após o desabamento da torre de produção no Campo de Garoupa puderam manipular até que o sistema permanente estivesse concluído?,O sistema provisório de produção antecipada de Garoupa que a Petrobrás implementou após a queda da torre de produção no Campo do Garoupa conseguiu processar quantos barris de óleo por dia e de petróleo até que o,Conseguiu manipular cerca de 30.000 bopds.,Ele manipulava cerca de 400 bopds.
1670,1670,A756,1,What is the distance between Rio de Janeiro's off-shore and the two pilot fields of the PreSalt?,Qual a distância entre a costa do Rio de Janeiro e os dois campos-piloto do Pré-Sal?,How many km are there between Rio de Janeiro and the Sapinhoá and Lula Nordeste pilot fields?,Quantos km há entre o Rio de Janeiro e os campos-piloto de Sapinhoá e de Lula Nordeste?,300Km,300Km,300km,300km,"The Sapinhoá and Lula North-East fields, 300km offshore Rio de Janeiro, Brazil are the two pilot fields of the Pre-salt development strategy. Field architecture consists of satellite wells connected to a spread moored FPSO in each of the fields. Through a design competition Petrobras and Partners selected the de-coupled riser system developed by Subsea 7. In each field two BSRs (Buoy Supporting Risers) anchored at 250m below waterline support the rigid risers on one side and flexible flowlines running to the FPSO on the other. Each BSR displaces close to 10,000t of water and provides a nominal net up thrust of 3,250t. This Paper highlights the engineering challenges and the solution developed for the large-scale foundation anchors that support these massive BSRs in the harsh environment of the Santos Basin in 2140m water depth. Vertically below each corner of the BSR tank an 8m diameter by 18m penetration suction anchor houses the receptacles for the pair of tethers. Tension in the tethers was tuned to optimise the system stiffness (to minimise lateral BSR excursion orbits and avoid clash of risers and FPSO mooring lines) while requiring minimum anchor capacity. Four ballast modules of 150t each sit on top of each suction anchor to provide the remainder of the required uplift resistance. Soil conditions across both fields consist of soft silty clay. A geotechnical FE model of the suction anchor in Abaqus was used to evaluate the interaction of the structure, surrounding soil and trapped water beneath the top cap. The model was used to develop the complete load-displacement curves of the system during the undrained design current events. A consolidation FE model using the Soft Soil model in PLAXIS showed that the hybrid anchor/ballast system under sustained uplift loading is stable throughout the design life for the level of sustained design load. Although the LRFD verification format of suction anchors and gravity anchors are well covered in the design codes, there seems to be a gap in the coverage of this particular type of hybrid anchor. The governing condition was found to be the long term drained pull-out capacity under sustained loading with the assumption of slowly leaking suction port and air evacuation port at the top.",2-s2.0-85031996233,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os campos Sapinhoá e Lula Nordeste, 300km Offshore Rio de Janeiro, Brasil são os dois campos piloto da estratégia de desenvolvimento pré-sal. Arquitetura de campo consiste em poços satélites conectados a uma propagação atracada fpso em cada um dos campos. Através de uma competição de design Petrobras e parceiros selecionou o sistema de riser de acoplado desenvolvido pela Subsease 7. Em cada campo, dois BSRs (bóia apoiando os risers) ancorados a 250m abaixo da linha d'água suportam os risadores rígidos em um lado e os fluxos flexíveis que funcionam para o FPSO. de outros. Cada BSR desloca perto de 10.000t de água e fornece um impulso nominal de 3.250T. Este artigo destaca os desafios de engenharia e a solução desenvolvida para as âncoras de fundação em larga escala que suportam esses BSRs massivos no ambiente adverso da bacia de Santos na profundidade da água de 2140m. Verticalmente abaixo de cada canto do tanque BSR, um diâmetro de 8m por uma âncora de sucção de penetração de 18m abriga os receptáculos para o par de tetas. A tensão nas tetas foi sintonizada para otimizar a rigidez do sistema (para minimizar as órbitas de excursão BSR lateral e evitar confronto de linhas de ancoragem de risers e fpso), exigindo capacidade mínima de âncora. Quatro módulos de lastro de 150t se sentam em cima de cada âncora de sucção para fornecer o restante da resistência de elevação necessária. Condições de solo em ambos os campos consistem em argila silty suave. Um modelo geotécnico de FE da âncora de sucção em Abaqus foi usado para avaliar a interação da estrutura, solo ao redor e água presa sob a tampa superior. O modelo foi usado para desenvolver as curvas completas de deslocamento de carga do sistema durante os eventos atuais de design desinteressados. Um modelo de FE de consolidação usando o modelo de solo macio em plaxis mostrou que o sistema híbrido de ancoragem / lastro sob carga sustentada é estável em toda a vida útil do nível de carga sustentada. Embora o formato de verificação LRFD de âncoras de sucção e âncoras de gravidade estejam bem cobertos nos códigos de design, parece haver uma lacuna na cobertura desse tipo particular de âncora híbrida. A condição de governo foi encontrada para ser a capacidade de retirada drenada a longo prazo sob carga sustentada com a suposição de vazamento lentamente por porta de sucção e porta de evacuação de ar no topo.",What is the distance between the coast of Rio de Janeiro and the two pilot fields of the pre-salt?,1.0,What is the distance between the off-shore of Rio and the two pilot fields of the PreSalt?,What is the distance between the off-shore of Rio and the two pilot fields?,300Km.,300Km,Qual é a distância entre a costa do Rio de Janeiro e os dois campos-piloto do Pré-Sal?,Qual é a distância entre a costa carioca e as duas reservas-piloto do Pré-Sal?,300Km.,300 Km.
1671,1671,A1605,1,What was perceived in the experience that was crucial to achieving a successful project?,O que foi percebido na experiência que era crucial para alcançar um projeto bem-sucedido?,"To achieve a successful project, some things are crucial. What was found in the experiment?","Para alcançar um projeto bem-sucedido, algumas coisas são cruciais. O que foi constatado no experimento?","Better integration between the reservoir teams, flow assurance, submarine, well design and topsides.","Uma melhor Integração entre as equipes de reservatório, garantia de fluxo, submarino, projeto de poço e topsides.","Integration among reservoir, flow assurance, subsea, well design and topsides teams.","Integração entre as equipes de reservatório, garantia de fluxo, submarinos, projeto de poço e topsides.","Current oil prices have made the offshore exploration of oil reserves a major challenge for oil companies. Standardization and extensive use of chattered units has allowed Petrobras to effectively promote competitiveness, cost reduction and reduced schedules in its projects. As a step forward in its pursue for cost reduction Petrobras has recently looked into Integrated Field Development. This article presents a low cost methodology for the design of production systems. Experience shows that integration among reservoir, flow assurance, subsea, well design and topsides teams is crucial for achieving a successful project. Besides being pursued for a long time, this integration has only been partially achieved in the industry and cost reduction opportunities have been lost. This article shows a cost driven methodology that can be used for guidance in the generation and screening of FEL1 alternatives. Metrics for the various parts of the system have been created and integrated in a simulation environment that allows economic analysis of different sorts. In FEL2 the methodology allows, for example, the evaluation of the number and capacity of platforms, the optimal schedule of well construction, the use of flexible or rigid risers, the diameter of production lines and the choice of technologies for handling streams with high C02 concentration in an integrated way. A simulation of an oil field shows effective results. In this new methodology a representation of each discipline is developed to allow their integration with the objective of making comparative economic analysis of alternatives.",2-s2.0-85050674553,0.0,1.0,3.0,2.0,5.0,What,"Os preços atuais do petróleo tornaram a exploração offshore de reserva de petróleo um grande desafio para as empresas de petróleo. A padronização e o uso extensivo de unidades tagarelas permitiu que a Petrobras efetivamente promovam competitividade, redução de custos e cronogramas reduzidas em seus projetos. Como um passo à frente em sua busca pela redução de custos, a Petrobras analisou recentemente o desenvolvimento de campo integrado. Este artigo apresenta uma metodologia de baixo custo para o projeto de sistemas de produção. A experiência mostra que a integração entre reservatórios, garantia de fluxo, subseias, bem e topsides é crucial para alcançar um projeto de sucesso. Além de ser perseguido por um longo tempo, esta integração só foi parcialmente alcançada na indústria e as oportunidades de redução de custos foram perdidas. Este artigo mostra uma metodologia orientada a custos que pode ser usada para orientação na geração e triagem de alternativas fel1. As métricas para as várias partes do sistema foram criadas e integradas em um ambiente de simulação que permite a análise econômica de diferentes tipos. Em Fel2, a metodologia permite, por exemplo, a avaliação do número e a capacidade de plataformas, a programação ideal de construção bem, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de tecnologias para manusear córregos com alta C02 concentração de forma integrada. Uma simulação de um campo de óleo mostra resultados efetivos. Nesta nova metodologia, uma representação de cada disciplina é desenvolvida para permitir sua integração com o objetivo de fazer análise econômica comparativa das alternativas.",What was perceived in the experience that was crucial to achieve a successful project?,0.0,The experience that was crucial to a successful project was what was perceived.,The experience that was crucial to achieving a successful project was what was perceived.,Better integration between the teams.,Better integration between the teams that work on the project.,O que é que a experiência mostrou ser crucial para alcançar um projeto bem-sucedido?,O que foi percebido na experiência como essencial para alcançar um projeto bem-sucedido?,"Uma melhor integração entre os setores de abastecimento, rede de abastecimento, submarino, projeto de poço e topsides.","Melhor Integração entre os projetos de reservatório, rede de distribuição, submarino, projeto de poço e topsides."
1672,1672,A615,1,"Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine what structures of the ecosystem?","O aquecimento e a acidificação dos oceanos, a elevação do nível do mar, as invasões biológicas e suas interações com a poluição, a sobrepesca e outros fatores de estresse prejudicam quais estruturas do ecossistema?","What ecosystem structures are damaged by warming, ocean acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing and other stressors?","Quais estruturas do ecossistema são danificadas com o aquecimento, a acidificação dos oceanos, a elevação do nível do mar, as invasões biológicas e suas interações com a poluição, a sobrepesca e outros estressores?","Saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds","Pântanos salgados, manguezais, recifes de coral, tapetes de ervas marinhas, macroalgas e leitos de rodolitos","Marshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolite beds","Sapais, manguezais, recifes de coral, tapetes de ervas marinhas, macroalgas e leitos de rodolitos","The coastal zone, where most of the Brazilian population lives, plays a central role for discussing vulnerability and adaptation strategies to climate change. Besides saltmarshes, mangroves and coral reefs, this region also presents seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds, forming underwater forests, which are key habitats for services such as biodiversity conservation, O2 production, and absorption of part of the CO2 from the atmosphere. Science endorses that ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, overfishing, and other stressors undermine the structure and functioning of these ecosystems, thus increasing the region's socio-environmental vulnerability. Ecosystem conservation, management and potential bioremediation/restoration using science-based solutions must be prioritized in order to reduce the vulnerability of coastal communities and the ocean.",2-s2.0-85103489384,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,Who,"A zona costeira, onde a maioria da população brasileira vive, desempenha um papel central para discutir estratégias de vulnerabilidade e adaptação às mudanças climáticas. Além de saltmarshes, manguezais e recifes de corais, esta região também apresenta camas de seagrass, macroalgas e leitos de Rodolith, formando florestas subaquáticas, que são importantes habitats para serviços como conservação de biodiversidade, produção de O2 e absorção de parte do CO2 da atmosfera. A ciência endossa que aquecimento e acidificação oceânica, aumento do nível do mar, invasões biológicas e suas interações com poluição, sobrepesca e outros estressores prejudicam a estrutura e o funcionamento desses ecossistemas, aumentando assim a vulnerabilidade socioambiental da região. A conservação do ecossistema, a gestão e a potencial biorremediação / restauração utilizando soluções baseadas em ciências devem ser priorizadas para reduzir a vulnerabilidade das comunidades costeiras e do oceano.","The heating and acidification of the oceans, the elevation of the sea level, the biological invasions and their interactions with pollution, overfishing and other stress factors undermine which structures of the ecosystem?",1.0,"Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, and other stressors undermine what structures of the ecosystems.","Ocean warming and acidification, sea level rise, biological invasions and their interactions with pollution, and other stressors undermine what structures of the ecosystems","Saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds are some of the things that can be found.","Saltmarshes, mangroves, coral reefs, seagrass beds, macroalgae and rhodolith beds are some of the things that can be found in the area.","Qual é o efeito do aquecimento, a acidificação dos oceanos, o elevação da temperatura do mar, as invasões biológicas e suas interações com a poluição, a sobrepesca e outros fatores de estresse sobre os ecossistemas?","Qual é a função do ecossistema, o aumento do nível do mar, as invasões biológicas, suas interações com a poluição, a sobrepesca e outros fatores de estresse, afetam qual estrutura?","Pântanos salgados, manguezais, recifes de coral, tapetes de ervas marinhas, macroalgas e rios de rodolitos.","Pântanos de salgado, manguezais, recifes de coral, tapetes de ervas marinhas e de ninhadas de caranguejos."
1673,1673,A1882,1,What data provides clear evidence of intense hydrothermal alteration of northern Campos Basin Pre-Salt reservoirs at deep-burial conditions?,Quais dados fornecem evidências claras de intensa alteração hidrotérmica dos reservatórios do Pré-Sal da Bacia de Campos ao norte em condições de soterramento profundo?,What data provides clear evidence of intense hydrothermal change of Campos Basin Pre-Salt reservoirs at deep-burial conditions?,Quais dados fornecem evidências claras de intensas mudanças hidrotérmicas dos reservatórios do Pré-Sal da Bacia de Campos em condições de soterramento profundo?,Hydrothermal phases show ?18O values more negative than syngenetic and diagenetic carbonates and the ?13C values are interpreted as result of interaction between the hydrothermal fluids and the host rocks.,As fases hidrotérmicas apresentam valores de ?18O mais negativos que os carbonatos singenéticos e diagenéticos e os valores de ?13C são interpretados como resultado da interação entre os fluidos hidrotérmicos e as rochas hospedeiras.,The combined data set,O data set combinado,"Petrographic, mineralogical, elemental, isotopic and fluid inclusion analyses were integrated to unravel the diagenetic evolution of Brazilian Pre-Salt lacustrine carbonate reservoirs of northern Campos Basin, southeast Brazilian margin. Detailed thin section and cathodoluminescence petrography, scanning electron microscopy and electron microprobe analyses established a paragenetic evolution of diagenetic processes and products, comprising extensive dolomitization, silicification, and dissolution. A paragenesis including saddle dolomite, macrocrystalline calcite, mega-quartz, Sr-barite, celestine, fluorite, dickite, sphalerite, galena, and other metallic sulfides filling fractures and dissolution porosity, and aqueous fluid inclusions with homogenization temperatures of 92–152 °C and salinities between 13 and 26 wt % eq. NaCl characterized a hydrothermal system with some analogy to carbonate-hosted Pb–Zn Mississippi Valley (MVT) and Irish-type deposits. Petroleum inclusions and solid bitumen testify atypical oil generation and migration, associated with the hydrothermal flow. The host Pre-Salt spherulitic and fascicular carbonates present highly radiogenic 87Sr/86Sr ratios, indicating strong interaction with continental crust materials. Hydrothermal phases show ?18O values more negative than syngenetic and diagenetic carbonates. The ?13C values are interpreted as result of interaction between the hydrothermal fluids and the host rocks. The combined data set provides clear evidence of intense hydrothermal alteration of northern Campos Basin Pre-Salt reservoirs at deep-burial conditions (>2 km), possibly related to Late Cretaceous or more probably Paleogene magmatic activity. Mixed-sourced fluids bearing a basinal signature fed the hydrothermal system and promoted dissolution of the host rocks. The hydrothermal alterations had strong impact on the porosity, permeability, and heterogeneity, contributing, together with the associated fracturing, to the excellent production performance of the Pre-Salt reservoirs.",2-s2.0-85076246665,0.0,1.0,5.0,2.0,1.0,What,"As análises de inclusão petrográficas, mineralógicas, elementares, isotópicas e fluidos foram integradas para desvendar a evolução diagenética dos reservatórios de carbonato de lacustres pré-sal brasileiros da Bacia do Norte de Campos, Margem Brasileira do Sudeste. Seção fina detalhada e catologia petrografia, microscopia eletrônica de varredura e análises de micropróbrias eletrônicas estabeleceram uma evolução paragenética de processos e produtos diagenéticos, compreendendo extensa dolomitização, silicificação e dissolução. Uma paragênese, incluindo Dolomita, Macrocrystalline Calcite, Mega-Quartz, Barite Sr-Barite, Celestino, Fluorite, Dickite, Sphalerite, Galena e outros sulfetos metálicos enchimento de fraturas e porosidade de dissolução, e inclusões de fluidos aquosos com temperaturas de homogeneização de 92-152 ° C e salinidades entre 13 e 26% em peso eq. NACL caracterizou um sistema hidrotérmico com alguns analogia para o vale de PB-Zn Mississippi hospedado por carbonato (MVT) e depósitos tipo irlandês. Inclusões de petróleo e betume sólido testemunham geração e migração atípica de óleo, associadas ao fluxo hidrotermal. O anfitrião pré-sal esférico e os carbonatos fascicular apresentam proporções altamente radiogênicas de 87SR / 86SR, indicando forte interação com materiais de crosta continental. As fases hidrotérmicas mostram valores ?18O mais negativos do que carbonatos snobenéticos e diagenéticos. Os valores ?13C são interpretados como resultado da interação entre os fluidos hidrotermais e as rochas host. O conjunto de dados combinados fornece evidências claras de intensa alteração hidrotermática de reservatórios pré-sal do norte de Campos de Campos, em condições de enterro profundo (> 2 km), possivelmente relacionadas ao cretáceo tardio ou mais provavelmente a atividade magmática de paleogene. Fluidos de origem misto com uma assinatura basinal alimentada pelo sistema hidrotérmico e promoveu a dissolução das rochas hospedeiras. As alterações hidrotermais tinham forte impacto na porosidade, permeabilidade e heterogeneidade, contribuindo, juntamente com a fratura associada, ao excelente desempenho de produção dos reservatórios pré-sal.",Which data provide clear evidence of intense hydrothermal alteration of the field basin pre-salt reservoirs to the north in deep-end conditions?,0.0,What data shows the intense alteration of the northern Campos Basin Pre-Salt reservoirs?,What data provides evidence of the deep-burial nature of the northern Campos Basin Pre-Salt reservoirs?,The 18O values are more negative than syngenetic and diagenetic carbonates and the 13C values are the result of interaction between the hydrothermal fluids and the host rocks.,The 18O values are more negative than the syngenetic and diagenetic carbonates and the 13C values are the result of interaction between the hydrothermal fluids and the host rocks.,"Que evidências há de forte alteração hidrotérmica nos reservatórios do Pré-Sal na Bacia de Campos ao norte, em condições de soterramento profundo?",Quais dados mostram a presença de intensa alteração hidrotérmica nos reservatórios do Pré-Sal na bacia de Campos?,As fases hidrotérmicas são consideradas mais fracas do que os carbonatos singenéticos e diagenéticos e seus valores são interpretados como resultado da interação de os fluidos hidrotérmicos e as rochas hospedeiras,Os períodos hidrotérmicos possuem valores de δ18O mais baixos que os carbonatos singenéticos e diagenéticos e os valores de δ13C são interpretados como resultados da interação entre os fluidos hidrotér
1674,1674,A1354,1,What is Baía de todos os Santos?,O que é a Baía de Todos os Santos?,,,Is the second largest coastal bay in Brazil,É a segunda maior baía costeira do Brasil .,"The Baía de Todos os Santos is the second largest coastal bay in Brazil (maximum area of 1223 km2 and average depth of 9,8 m), and is located in the northeast Brazil, In the vicinity of Salvador city.","A Baía de Todos os Santos é a segunda maior baía costeira do Brasil (área máxima de 1223 km2 e profundidade média de 9,8 m), e está localizada no nordeste do Brasil, nas proximidades da cidade de Salvador.","Based on a vast set of in situ data, a first comprehensive overview of the oceanographic characteristics of Baía de Todos os Santos (BTS) is provided. BTS is the second largest coastal bay in Brazil (maximum area of 1223 km2 and average depth of 9,8 m), and is located in the northeast Brazil, In the vicinity of Salvador city. The circulation inside the bay is mostly tidally driven and does not vary significantly throughout the year. On the other hand, the wet (winter) and dry (summer) seasons does alter significantly the distribution of water properties inside the BTS. During summer, the waters Inside the bay have oceanic characteristics, with Tropical Water (TW) penetrating along the whole region, except for the mouth of Rio Paraguaçu, The water temperature inside the bay is higher than in the coastal zone, and variations can be up to 3°C, reaching a maximum of nearly 30°C, During winter, with the increase of freshwater Inflow, salinity variations of about 4 are observed between the innermost stations Inside BTS and the adjacent coastal region, Salinity values inside the bay can be as low as 32.3, inhibiting the penetration of TW into the BTS, which Is totally occupied by a locally formed Coastal Water (CW). An evaluation of the flushing time is also provided and shows that during summer, a 60-fold increase can be observed compared to winter (38 days). While the circulation does not vary seasonally Inside the bay, the associated inner shelf is characterized by two different scenarios. During summer, the upwelling favorable easterlies drive a southwestward flow, while during winter the more frequent occurrence of cold fronts (southerly winds) tend to reverse the circulation.",2-s2.0-41849140524,1.0,1.0,3.0,5.0,3.0,What,"Com base em um vasto conjunto de dados in situ, uma visão geral abrangente das características oceanográficas da Baía de Todos OS Santos (BTS) é fornecida. A BTS é a segunda maior baía costeira do Brasil (área máxima de 1223 km2 e profundidade média de 9,8 m), e está localizada no Nordeste do Brasil, nas proximidades de Salvador City. A circulação dentro da baía é principalmente conduzida e não varia significativamente ao longo do ano. Por outro lado, as estações úmidas (inverno) e seco (verão) alteram significativamente a distribuição de propriedades de água dentro do BTS. Durante o verão, as águas dentro da baía têm características oceânicas, com água tropical (tw) penetrando ao longo de toda a região, exceto pela boca do Rio Paraguaçu, a temperatura da água dentro da baía é maior do que na zona costeira, e as variações podem ser Até 3 ° C, atingindo um máximo de quase 30 ° C, durante o inverno, com o aumento do influxo de água doce, variações de salinidade de cerca de 4 são observadas entre as estações mais íntimas dentro do BTS e a região costeira adjacente, os valores de salinidade dentro da baía podem Seja tão baixo quanto 32,3, inibindo a penetração de Tw para o BTS, que é totalmente ocupado por uma água costeira localmente formada (CW). Uma avaliação do tempo de lavagem também é fornecida e mostra que durante o verão, um aumento de 60 vezes pode ser observado em comparação ao inverno (38 dias). Enquanto a circulação não varia sazonalmente dentro da baía, a prateleira interna associada é caracterizada por dois cenários diferentes. Durante o verão, os Easterlies favoráveis ??pela subornação impulsionam um fluxo sudoeste, enquanto durante o inverno, a ocorrência mais frequente de frentes frias (ventos sulistas) tendem a reverter a circulação.",What is the bay of all saints?,1.0,What is Baa de todos osSantos?,What is Baa de todos os Santos?,Is the second largest bay in Brazil.,The second largest bay in Brazil is the coastal bay.,O que é a Baía de Todos os Santos?,Que Baía é a Baía de Todos os Santos?,É a segunda maior baía do Brasil.,A segunda maior baía do Brasil é a litorânea.
1675,1675,A892,1,"Who installed the Sapinhoa and Lula NE pioneering riser system, acting as a contractor for Petrobras and partners","Quem instalou o sistema pioneiro de riser Sapinhoa e Lula NE, atuando como empreiteiro da Petrobras e parceiros",Which enterprise has installed the Sapinhoa and Lula NE pioneering riser system as a contractor for Petrobras and partners?,Qual a empresa instalou o sistema pioneiro de riser em Sapinhoa e Lula NE como empreiteira da Petrobras e parceiros?,Subsea 7,Subsea 7,Subsea 7,Subsea 7,"As part of the ultra-deepwater field development of the Santos Basin, 300km offshore the Brazilian coast, the Sapinhoa and Lula NE pioneering riser system was successfully installed by Subsea 7, acting as a contractor for Petrobras and partners (BG E&P Brasil and Repsol Sinopec Brasil, in Sapinhoa Field, BG E&P Brasil and Petrogal Brasil, in Lula NE Field). The full Engineering, Procurement, Installation and Commissioning (EPIC) project scope comprises the design, fabrication and installation of 4 buoys of 2800 tons moored 250m subsurface, of which 2 connect to the Floating Production, Storage and Offloading unit (FPSO) Cidade de Sao Paulo and 2 to the FPSO Cidade de Paraty; 27 Steel Catenary Risers (SCRs) with 3.9km each, 27 Pipeline End Terminations (PLETs) and anchorage suction piles at 2140m water depth. This Buoy Supporting Risers (BSR) system concept presents several advantages to overcome the challenges of installing SCRs on ultra-deep waters, such as, allowing decoupling between installation of risers and the production unit, reducing payload on the unit, reduced risks associated with clashes and very small dynamics transmitted from production unit to the risers, resulting in significant less fatigue issues. Due to sour and C02 service requirements for the production and water injection risers, it was decided to use mechanically lined pipe for the entire line, with the exception of the top and touch down sections, where metallurgical clad (metclad) pipe was used. Consequently, a significant amount of qualification, testing and inspection associated to welding lined and metclad pipes was required. In order to install Corrosion Resistant Alloys (CRA) lined pipes with a Reel-Lay vessel, a novel methodology for water pressurized spooling and pipelay was developed to mitigate the risk of liner damage during installation. Full-scale pressurized spooling trials were done ahead of the pipelay campaign for testing and validation of this methodology. In addition, analyses were performed to evaluate the BSR system behaviour during SCRs installation and to minimize buoy de-ballasting interventions. This paper describes the faced challenges and solutions engineered in the steel catenary risers' fabrication and installation scopes.",2-s2.0-84943328375,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,Who,"Como parte do desenvolvimento de campo Ultra-profundamente da Bacia de Santos, 300km offshore, a costa brasileira, a Sapinhoa ??e o Sistema de Riser Pionea e Lula NE foi instalada com sucesso pela Subsease 7, atuando como contratante para a Petrobras e parceiros (BG E & P BRASIL e Repsol Sinopec Brasil, em CAMPO SAPINHOA, BG E & P BRASIL e Petrogal Brasil, em campo Lula NE). O escopo completo do projeto de engenharia, aquisição, instalação e comissionamento (épico) compreende o projeto, fabricação e instalação de 4 bóias de 2800 toneladas ancoradas de 250m subsuperface, dos quais 2 se conectam à produção flutuante, armazenamento e unidade de descarregamento (FPSO) Cidade de São Paulo e 2 para o FPSO Cidade de Paraty; 27 Risers de Catenário de Aço (SCR) com 3,9 km cada, 27 Terminações de extremidade do pipeline (plets) e ancoragem pilhas de sucção a 2140m profundidade de água. Este conceito de sistema de risers (BSR) de bóia apresenta diversas vantagens para superar os desafios da instalação de scrs em águas ultra-profundas, como, permitindo dissociar entre a instalação de risers e a unidade de produção, reduzindo a carga útil da unidade, reduzindo os riscos associados aos confrontos e dinâmica muito pequena transmitida da unidade de produção para os risers, resultando em questões significativas de fadiga menos. Devido aos requisitos de serviço azedo e C02 para os risadores de injeção de produção e água, foi decidido usar o tubo revestido mecanicamente para toda a linha, com exceção das seções superior e de toque, onde foi utilizado o tubo clad (metclad) metalúrgico. Consequentemente, uma quantidade significativa de qualificação, teste e inspeção associada a tubos revestidos de soldagem e metclad foi necessária. Para instalar as ligas resistentes à corrosão (CRA), tubos forrados com um vaso de reel, uma nova metodologia para spooling de água pressurizada e pipelay foi desenvolvido para mitigar o risco de dano de revestimento durante a instalação. Os ensaios de spooling pressurizados em grande escala foram feitos à frente da campanha de pipelay para testes e validação dessa metodologia. Além disso, as análises foram realizadas para avaliar o comportamento do sistema BSR durante a instalação de SCRs e para minimizar as intervenções de Bóia de Ballasting. Este artigo descreve os desafios e soluções enfrentadas projetadas nas escopos de fabricação e instalação de risers de aço catenário.","Who installed the pioneering system of riser Sapinhoa ??and Lula ne, acting as Petrobras Contractor and Partners",1.0,The pioneer riser system was installed by a contractor for Petrobras.,The pioneer riser system was installed by someone who was a contractor for Petrobras.,Subsea 7,Subsea 7.,"Quem instalou o primeiro riser Sapinhoa e Lula NE, atuando como empreiteiro da Petrobras e parceiros","Quem instalou o sistema pioneiro de riser Sapinhoa e Lula NE, atuando como empreiteiro da Petrobras e parceiros",Subsede 7,Subsea 7
1676,1676,B2249,2,What is the relation between the penetration of sunlight into the ocean and the euphotic zone?,Qual a relação da penetração da luz solar no oceano e a zona eufótica?,How are the penetration of sunlight into the ocean and the euphotic zone related?,Como a penetração da luz solar e a zona eufótica estão relacionadas?,"The euphotic zone is made up of the first 200 meters deep in the ocean, where there is enough light for photosynthesis.","A zona eufótica é composta dos primeiros 200 metros de profundidade do oceano, onde há luz suficiente para fotossíntese.",The euphotic zone is where most photosynthesis takes place,A zona eufótica é onde ocorre a maior parte da fotossíntese,"The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea). The water of the ocean circulates within these geological structures. This water is not uniform: there are very important physical and chemical variations within the sea water. Salinity varies according to the relativity between inputs of freshwater and evaporation. Sea areas such as the Baltic Sea and the Black Sea, with large amounts of freshwater coming from rivers and relatively low evaporation have low salinity – 8 parts per thousand and 16 parts per thousand, respectively, as compared with the global average of 35 parts per thousand (HELCOM 2010, Black Sea Commission 2008). The Red Sea, in contrast, with low riverine input and high insolation, and therefore high evaporation, has a mean surface salinity as high as 42.5 parts per thousand (Heilman et al 2009). Seawater can also be stratified into separate layers, with different salinities and different temperatures. Such stratification can lead to variations in both the oxygen content and nutrient content, with critical consequences in both cases for the biota dependent on them. A further variation is in the penetration of light. Sunlight is essential for photosynthesis of inorganic carbon (mainly CO2) into the organic carbon of plants and mixotrophic species1 . Even clear water reduces the level of light that can penetrate by about 90 per cent for every 75 metres of depth. Below 200 metres depth, there is not enough light for photosynthesis (Widder 2014). The upper 200 metres of the ocean are therefore where most photosynthesis takes place (the euphotic zone). Variations in light level in the water column and on the sea bed are caused by seasonal fluctuation in sunlight, cloud cover, tidal variations in water depth and (most significantly, where it occurs) turbidity in the water, caused, for example, by resuspension of sediment by tides or storms or by coastal erosion. Where turbidity occurs, it can reduce the penetration of light by up to 95 per cent, and thus reduce the level of photosynthesis which can take place (Anthony 2004).",,0.0,1.0,5.0,4.0,4.0,What,"O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte). A água do oceano circula dentro dessas estruturas geológicas. Esta água não é uniforme: há variações físicas e químicas muito importantes dentro da água do mar. A salinidade varia de acordo com a relatividade entre insumos de água doce e evaporação. Áreas do mar, como o Mar Báltico e o Mar Negro, com grandes quantidades de água doce proveniente de rios e evaporação relativamente baixa têm baixa salinidade - 8 partes por mil e 16 partes por mil, respectivamente, em comparação com a média global de 35 partes por Mil (Helcom 2010, Comissão Negra Sea 2008). O Mar Vermelho, em contraste, com baixa entrada ribeirinha e alta insolação, e, portanto, alta evaporação, tem uma salinidade de superfície média tão alta quanto 42,5 partes por mil (Heilman et al 2009). A água do mar também pode ser estratificada em camadas separadas, com diferentes salinidades e diferentes temperaturas. Essa estratificação pode levar a variações tanto no conteúdo de oxigênio quanto nos conteúdos de nutrientes, com consequências críticas em ambos os casos para a biota dependente deles. Uma outra variação está na penetração da luz. A luz do sol é essencial para a fotossíntese de carbono inorgânico (principalmente CO2) no carbono orgânico de plantas e espécies miftotróficas1. Mesmo água clara reduz o nível de luz que pode penetrar em cerca de 90 por cento para cada 75 metros de profundidade. Abaixo de 200 metros de profundidade, não há luz suficiente para fotossíntese (largura 2014). Os 200 metros superiores do oceano são, portanto, onde a maioria das fotossíntese ocorre (a zona eufótica). Variações no nível de luz na coluna de água e na cama do mar são causadas por flutuação sazonal na luz solar, cobertura de nuvens, variações de maré na profundidade da água e (mais significativamente, onde ocorre) a turbidez na água, causada, por exemplo, por ressuspensão de sedimentos por marés ou tempestades ou por erosão costeira. Quando ocorre a turbidez, pode reduzir a penetração da luz em até 95% e, assim, reduzir o nível de fotossíntese que pode ocorrer (Anthony 2004).",What is the relation of penetration of sunlight in the ocean and the eupotic zone?,1.0,What is the relationship between the penetration of sunlight into the ocean and the euphotic zone?,What is the relationship between the ocean and the sun?,The first 200 meters of the ocean are where there is enough light to make food.,The first 200 meters of the ocean are where there is enough light to make a photocatalyst.,Qual é a relação entre a superfície terrestre e a zona eufótica?,Quanto é a relação entre a radiação solar e a zona eufótica?,A zona eufótica é a zona onde a luz se propaga.,"A zona eufótica é constituída pelos primeiros 200 metros de profundidade do oceano, onde se encontra uma luz suficiente para fotografar."
1677,1677,B2384,2,How are supercomputing advances transforming resource estimation?,Como os avanços da supercomputação estão transformando a estimativa de recursos?,In which way supercomputing advances are helping with resource estimation?,De que maneira os avanços da supercomputação estão auxiliando a estimação de recursos?,"A new kind of processing technique, full waveform inversion, is applied to existing seismic data using supercomputers, creating a model of the subsurface rock layers in rich detail. Similarly, advances in four-dimensional seismic technology, coupled with superior computing power, now provide new insights into hydrocarbon reservoir characteristics, thus offering greater certainty to prospective resource developers.","Um novo tipo de técnica de processamento, a inversão de forma de onda completa, é aplicado aos dados sísmicos existentes usando supercomputadores, criando um modelo, com riqueza de detalhes, das camadas de rocha do subsolo. Da mesma forma, os avanços na tecnologia sísmica em quatro dimensões, juntamente com um poder computacional superior, agora fornecem novos conhecimentos sobre as características do reservatório de hidrocarbonetos, oferecendo assim maior clareza da potencialidade dos recursos para os desenvolvedores.","Through techniques such as full waveform inversion, which allows to create models of subsurface rock layers in rich detail.","Através de técnicas como a inversão completa de forma de onda, que permite criar modelos das camadas de rocha do subsolo com ricos detalhes.","Offshore hydrocarbon technologies for survey and exploration Oil and gas survey and exploration techniques locate hydrocarbon resources accumulated under impermeable rock formations. An initial assessment using seismic surveys evaluates the location of hydrocarbon-rich geologic plays (a group of oil- and gas-bearing rocks) that share a common history of hydrocarbon generation, migration and entrapment (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). This sets the stage for geological and geophysical surveys to obtain refined data on resource-bearing geological formations. Such surveys also provide an assessment of marine mineral, archaeological and benthic resources and any artificial structures buried and abandoned on the ocean floor. Offshore seismic surveys use specialized vessels equipped with a combination of air guns and other acoustic sources. The equipment also includes hydrophones attached to a set of cables (streamers) towed behind the vessel. The acoustic sources produce a seismic pulse projected toward the ocean floor that reflects off the boundaries between various layers of rock. The reflected pulse is then recorded by the hydrophones and collected for analysis. Recent advances in supercomputing and full waveform inversion technology are transforming resource estimation. Full waveform inversion, a new kind of processing technique applied to existing seismic data using supercomputers, creates a model of the subsurface rock layers in rich detail (Stratas Advisors, 2019). Similarly, advances in four-dimensional seismic technology, coupled with superior computing power, now provide new insights into hydrocarbon reservoir characteristics, thus offering greater certainty to prospective resource developers.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"As tecnologias de hidrocarbonetos offshore para pesquisa de petróleo e exploração e técnicas de exploração localizam recursos de hidrocarbonetos acumulados sob formações rochosas impermeáveis. Uma avaliação inicial utilizando pesquisas sísmicas avalia a localização das peças geológicas ricas em hidrocarbonetos (um grupo de rochas de rolamento de petróleo e gás) que compartilham uma história comum de geração de hidrocarbonetos, migração e aprisionamento (Maloney, 2018; Bureau of Ocean Energy Management, 2017). Isso define o palco para pesquisas geológicas e geofísicas para obter dados refinados sobre formações geológicas de rolamento de recursos. Tais pesquisas também fornecem uma avaliação de recursos minerais, arqueológicos e bentônicos marinhos e quaisquer estruturas artificiais enterradas e abandonadas no piso do oceano. Pesquisas sísmicas offshore usam embarcações especializadas equipadas com uma combinação de armas de ar e outras fontes acústicas. O equipamento também inclui hidrofones ligados a um conjunto de cabos (serpentinas) rebocados atrás do vaso. As fontes acústicas produzem um pulso sísmico projetado para o fundo do oceano que reflete as fronteiras entre várias camadas de rocha. O pulso refletido é então registrado pelos hidrofones e coletado para análise. Avanços recentes em supercomputação e tecnologia de inversão de forma de onda total estão transformando a estimativa de recursos. Inversão de forma de onda completa, um novo tipo de técnica de processamento aplicada aos dados sísmicos existentes usando supercomputadores, cria um modelo das camadas de rocha de subsuperfície em ricos detalhes (assessores de estratos, 2019). Da mesma forma, os avanços na tecnologia sísmica quatro dimensional, juntamente com poder superior de computação, agora fornecem novos insights sobre as características do reservatório de hidrocarbonetos, oferecendo maior segurança aos possíveis desenvolvedores de recursos.",How are supercomputing advances are transforming the estimation of resources?,1.0,How are supercomputing advances changing resource estimation?,How are supercomputing advances changing the way resources are valued?,"A new kind of processing technique, full waveform inversion, is applied to existing seismic data, creating a model of the subsurface rock layers in rich detail.","A new kind of processing technique, full waveform inversion, is applied to existing seismic data, creating a model of the subsurface rock layers.",Como a supercomputação tem transformado a estimativa de recursos?,Como os avanços da supercomputação têm transformado as estimativas de recursos?,"O novo tipo de processamento de dados sísmicos é aplicado aos dados sísmicos disponíveis usando supercomputadores, fornecendo um modelo mais detalhado da camada de rocha do subsolo. Além disso, os avanços na tecnologia sís","Um novo tipo de processamento de dados sísmicos é aplicado aos dados sísmicos existentes usando supercomputadores, criando um modelo mais precisa de detalhes dos subsolos. Da mesma forma, os avanços na tecnologia sís"
1678,1678,B2162,2,What are the levels of an environment that marine plastics can harm?,Quais são os níveis de um ambiente que os plásticos marinhos podem prejudicar?,,,"The level of organisms, population and ecosystem","O nível dos organismos, da população e do ecossistema",Population and ecosystem levels,População e ecossistema.,"Description of environmental changes between 2010 and 2020 Plastic marine litter also smothers and damages benthic organisms. The potential impact is not only at the level of organisms, but also at the population and ecosystem levels (Rochman and others, 2016). The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services confirmed the negative impact of plastics on biodiversity, with possible imbalances and disruptions in ecosystem diversity (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, 2019). After the tsunami in Japan in 2011, 289 species of macrofauna and macroflora were rafted to North America in just six years (Carlton and others, 2017), a very uncommon scheme, with potential long-term consequences (Murray and others, 2018). Aside from being a physical contaminant, plastics and microplastics often contain chemical additives, such as phthalates and brominated flame retardants (see chap. 11) and capture other contaminants. Laboratory studies demonstrate that microplastics can harm organisms and populations at higher concentrations than those found in nature. However, the best available evidence suggests that microplastics do not yet pose a widespread ecological risk (as opposed to a risk to individual organisms), except in some coastal waters and sediments (SAPEA, 2019). Human health is a primary concern, despite a rather limited knowledge of impacts such as injuries and accidents or through possible contamination after a potential release of chemicals (SAPEA, 2019) or owing to the presence of microplastics in seafood, and there are few appropriate risk assessment studies. Such concerns may cause people to change their behaviour (e.g., tourism habits or reduction in the consumption of seafood).",,0.0,1.0,1.0,3.0,4.0,What,"Descrição das mudanças ambientais entre 2010 e 2020 lixo marítimo de plástico também Smothers e danifica os organismos bentônicos. O impacto potencial não é apenas no nível dos organismos, mas também na população e nos níveis do ecossistema (Rochman e outros, 2016). A plataforma de política científica intergovernamental em serviços de biodiversidade e ecossistema confirmou o impacto negativo dos plásticos da biodiversidade, com possíveis desequilíbrios e interrupções na diversidade do ecossistema (plataforma de política científica intergovernamental sobre biodiversidade e serviços ecossistêmicos, 2019). Depois do tsunami no Japão em 2011, 289 espécies de Macrofauna e Macroflora foram elaboradas à América do Norte em apenas seis anos (Carlton e outros, 2017), um esquema muito incomum, com possíveis consequências de longo prazo (Murray e outros, 2018). Além de serem um contaminante físico, plásticos e microplásticos geralmente contêm aditivos químicos, como ftalatos e retardadores de chama bromados (ver cap. 11) e capturar outros contaminantes. Estudos laboratoriais demonstram que a microplásticos podem prejudicar organismos e populações em maiores concentrações do que as encontradas na natureza. No entanto, as melhores evidências disponíveis sugerem que a microplásticos ainda não representam um risco ecológico generalizado (em oposição a um risco para organismos individuais), exceto em algumas águas costeiras e sedimentos (sapea, 2019). A saúde humana é uma preocupação primária, apesar de um conhecimento bastante limitado de impactos como lesões e acidentes ou através da possível contaminação após uma potencial liberação de produtos químicos (sapea, 2019) ou devido à presença de microplásticos em frutos do mar, e há poucos riscos apropriados Estudos de avaliação. Tais preocupações podem fazer com que as pessoas alterem seu comportamento (por exemplo, hábitos de turismo ou redução no consumo de frutos do mar).",What are the levels of an environment that marine plastics can impair?,,What are the levels of the environment that can be harmed by marine plastic?,What are the levels of the environment that can be harmed by marine plastics?,The level of organisms.,The level of organisms and population.,Quais são os níveis de um ambiente que os plásticos marinhos podem prejudicar?,Qual é o nível que os plásticos marinhos podem prejudicar?,"O nível das espécies, da população e do ecossistema está em declínio.","O nível dos seres vivos, da população e do ecossistema é o mesmo."
1679,1679,A961,1,What is Cherne II's maximum penetration range?,Qual a penetração máxima da Cherne II?,"According to the article, what is the maximum depth of Cherne II?","De acordo com o artigo, qual é a profundidade máxima do Cherne II?",110 m,110 m,The maximum penetration of Cherne II is 110 m,A penetração máxima da Cherne II são 110 m,"On December 23, 1982, only 30 days after the 18,600-ton Cherne II jacket was launched. Micoperi completed grouting in all of the 24 pile sleeves. This established a record for the Brazilian state oil company in jacket installation. The structure is located in 142-m water in Campos Basin. In establishing this record, the piles were driven to maximum penetration of 110 m. The jacket, designed by Interconsult (Micoperi), presented a new concept for steel jackets using vertical external skirt piles. The concept eliminated the need for pile guides and enabled the 160-m-long piles to be installed and driven in a single piece. This permitted fast installation in an area of the open South Atlantic subject to severe seas of long period swells almost the entire year. The concept also reduces both overall weight and fabrication time.",2-s2.0-20736039,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Em 23 de dezembro de 1982, apenas 30 dias após o lançamento do casaco de 18.600 ton Cherne Herne. Mcooperi concluiu o grouting em todas as 24 mangas de pilha. Isso estabeleceu um registro para a empresa brasileira de petrolíferos em instalação de cases. A estrutura está localizada em água de 142 m na bacia de Campos. Ao estabelecer este registro, as pilhas foram impulsionadas à penetração máxima de 110 m. A jaqueta, projetada por Interconsult (Micoperi), apresentou um novo conceito para casacos de aço usando pilhas verticais de saia externa. O conceito eliminou a necessidade de guias de pilha e permitir que as pilhas de 160 m-long sejam instaladas e acondicionadas em uma única peça. Esta rápida instalação permitida em uma área do sujeito do Atlântico Sul aberto a mares graves de longo período incha quase todo o ano. O conceito também reduz o tempo total de peso e fabricação.",What is the maximum penetration of Cherne II?,1.0,What is the maximum penetration range for Cherne II?,What is the maximum penetration range of the second movie?,100 m.,100 m,Qual é a penetração máxima de Cherne II?,Qual é a penetração máxima do Cherne II?,São 110 metros de comprimento.,110 m é a medida.
1680,1680,B2043,2,Why are ocean currents important?,Qual a importância das correntes oceânicas?,What do ocean currents do?,O que as correntes oceânicas fazem?,"Currents form natural boundaries that help define distinct habitats. Such boundaries can isolate different genetic lineages of the same species, as well as different species. Many marine animals (e.g., salmon and squid) have migration patterns that depend on transport in major ocean current systems, and other species depend on currents to distribute their larvae to new habitats. Ocean species populations naturally fluctuate from year to year, and ocean currents often play a significant role. Plankton survival, for example, is affected by where the currents carry them. Food supply varies as changing circulation and upwelling patterns lead to higher or lower nutrient concentrations.","As correntes formam fronteiras naturais que ajudam a definir habitats distintos. Tais limites podem isolar diferentes linhagens genéticas da mesma espécie, bem como espécies diferentes. Muitos animais marinhos (por exemplo, salmão e lula) têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais sistemas de correntes oceânicas, e outras espécies dependem das correntes para distribuir suas larvas para novos habitats. As populações de espécies oceânicas flutuam naturalmente de ano para ano, e as correntes oceânicas muitas vezes desempenham um papel significativo. A sobrevivência do plâncton, por exemplo, é afetada pelo local onde as correntes as transportam. O fornecimento de alimentos varia conforme a mudança dos padrões de circulação e de afloramento leva a concentrações mais altas ou mais baixas de nutrientes.",Because they form natural boundaries that help define distinct habitats.,Porque elas formam fronteiras naturais que ajudam a definir habitates distintos.,"The major ocean currents connect geographic regions and also exert control on ocean life in other ways. Currents form natural boundaries that help define distinct habitats. Such boundaries may isolate different genetic strains of the same species as well as different species. Many marine animals (for example, salmon and squid) have migration patterns that rely upon transport in major ocean current systems, and other species rely on currents to distribute their larvae to new habitats. Populations of ocean species naturally fluctuate from year to year, and ocean currents often play a significant role. The survival of plankton, for example, is affected by where the currents carry them. Food supply varies as changing circulation and upwelling patterns lead to higher or lower nutrient concentrations. The heterogeneity of the oceans, its water masses, currents, ecological processes, geological history and seafloor morphology, have resulted in great variations in the spatial distribution of life. In short, biodiversity is not uniformly distributed across the oceans: there are local and regional biodiversity “hotspots” (see Chapters 33 and 35). Figure 3 shows a way in which the diversity of species is consequently distributed around the world. Various classification systems have been devised to systematize this variety, including the European Nature Information System (EUNIS) (Davies and Moss, 1999; Connor et al., 2004) and the Global Open Ocean and Deep Sea-habitats (GOODS) classification and its refinements (Agnostini 2008; Rice et al 2011)).",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,Why,"As principais correntes oceânicas conectam regiões geográficas e também exercem controle na vida oceânica de outras maneiras. Correntes formam limites naturais que ajudam a definir habitats distintos. Tais fronteiras podem isolar diferentes cepas genéticas da mesma espécie, bem como espécies diferentes. Muitos animais marinhos (por exemplo, salmão e lulas) têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais sistemas atuais do oceano, e outras espécies dependem de correntes para distribuir suas larvas a novos habitats. As populações de espécies oceânicas naturalmente flutuam de ano para ano, e as correntes oceânicas muitas vezes desempenham um papel significativo. A sobrevivência do plâncton, por exemplo, é afetada por onde as correntes os carregam. A oferta de alimentos varia como alteração de circulação e padrões de aumento do aumento de concentrações de nutrientes mais altas. A heterogeneidade dos oceanos, suas massas de água, correntes, processos ecológicos, história geológica e morfologia do fundo do mar, resultaram em grandes variações na distribuição espacial da vida. Em suma, a biodiversidade não é uniformemente distribuída através dos oceanos: há biodiversidade local e regional ""hotspots"" (ver capítulos 33 e 35). A Figura 3 mostra uma maneira pela qual a diversidade de espécies é, consequentemente, distribuída em todo o mundo. Os vários sistemas de classificação foram concebidos para sistematizar essa variedade, incluindo o Sistema Europeu de Informações da Natureza (Eunis) (Davies e Moss, 1999; Connor et al., 2004) e a classificação global do Oceano Aberto e do Sea Profundo (mercadorias) e suas refinamentos (Agnostini 2008; arroz et al 2011)).",How important is the ocean currents?,1.0,Why are ocean currents important?,Why do ocean currents matter?,Natural boundaries can help define different habitats by isolating different genetic lines of the same species.,Natural boundaries can help define different habitats by isolating different genes from the same species.,Qual é a importância da corrente marítima?,Qual é a importância dos mares?,"As correntes formam fronteiras naturais que permitem delimitar ambientes distintos. Tais limites podem identificar espécies diferentes de invertebrados, como peixes e plantas, e alguns animais marinhos (por exemplo, salmão e lula) têm padrões de migração que dependem do transporte nos","Os mares formam limites naturais que permitem delimitar ambientes distintos. Tais limites permitem separar diferentes linhagens genéticas de uma espécie, ou de outra, como por exemplo, salmão e lula, têm padrões de migração que dependem do transporte nos principais"
1681,1681,B2343,2,How many people are supported for fisheries and aquaculture?,Quantas pessoas são beneficiadas pela pescaria e aquacultura?,Fisheries and aquaculture support how many people?,Pescaria e aquacultura beneficiam quantas pessoas?,Nearly 250 million livelihoods,Cerca de 250 milhões,nearly 250 million,Aproximadamente 250 milhões,"Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,How,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).",How many people are beneficiared by fishery and aquaculture?,1.0,How many people are supported for farming?,How many people are supported for fishing?,There are nearly 250 million livelihoods.,Roughly 250 million livelihoods.,Quantas pessoas beneficiam da pesca pesca e aquacultura?,Quantas pessoas são beneficiadas pelo pescado e aquacultura?,Cerca de 250 milhões de pessoas são asseadas.,Cerca de 250 milhões de pessoas são vendidas.
1682,1682,A1798,1,"Related to the new wave on usage of artificial inteligence in engineering problems, what are in Brazilian offshore fields, the leading operating conditions and modes to its design?","Em relação à nova onda de uso de inteligência artificial em problemas de engenharia, quais são no campo offshore brasileiro, as condições operacionais e os modos que são essenciais no seu desenvolvimento?",What are the operational conditions and essential modes in the development and use of artificial intelligence in engineering problems in the Brazilian offshore field?,Quais são as condições operacionais e os modos essenciais no desenvolvimento e uso de inteligência artificial em problemas de engenharia no campo offshore brasileiro?,"The operating conditions for flexible riser applications, and the metallic layer’s fatigue failure mode.",As condições operacionais para aplicações de riser flexível e o modo de falha por fadiga da camada metálica.,"In Brazilian offshore fields, the operating conditions for flexible riser applications (deep-water, mean wave frequencies, floating units and corrosive fluids) make the metallic layer's fatigue failure mode one of the drivers in its design.","Nos campos offshore brasileiros, as condições operacionais para aplicações de riser flexível (águas profundas, frequências médias de ondas, unidades flutuantes e fluidos corrosivos) fazem do modo de falha por fadiga da camada metálica um dos motivadores de seu projeto.","The new age of oil and gas industry is being driven by cost effective solutions, aiming to provide cheaper, faster and better products/services. The industry 4.0 brings an opportunity to transform systems and processes to be more efficient, making use of digitalization and new technologies, including the use of artificial intelligence algorithms applied to engineering problems. In Brazilian offshore fields, the operating conditions for flexible riser applications (deep-water, mean wave frequencies, floating units and corrosive fluids) make the metallic layer’s fatigue failure mode one of the drivers in its design. In a daily basis, nonlinear dynamic finite element analysis uses regular wave scatter diagrams as an equivalent way to model the wave elevation, avoiding the time consuming irregular wave representation. The analysis performed with regular waves are faster but carries conservatisms with it. In a deep-water scenario, the wave height and period ranges of the wave scatter diagram can be refined to improve the fatigue results obtained, leading to a considerable increase in the total amount of wave classes that need to be evaluated. Great part of the wave classes has a very low participation in the total fatigue damage, spending an unnecessary time to analyze them. Helped by a robust design of simulation experiment (DoSE) and machine learning regressors, a lean representation of the regular wave scatter can be done, where some of them are simulated and the rest of the results can be accurately predicted. This paper presents the application of supervised learners that are used to predict riser fatigue damage at different riser locations, given partial simulations of a regular wave scatter diagram. The techniques support the strategy to reduce the total amount of fatigue analysis required within a project design phase. The focus stays on the evaluation of the fatigue of metallic layers at two main critical regions, bend stiffener and touch down zone. Hidden patterns inside each scatter diagram are discovered, minimizing the total number of finite element analysis (FEA) required. The amount of the wave class reduction starts from 50% going up to 75%, maintaining a good level of accuracy on the predicted damage values.",2-s2.0-85075831363,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,What,"A nova era da indústria de petróleo e gás está sendo impulsionada por soluções econômicas, com o objetivo de fornecer produtos / serviços mais baratos, mais rápidos e melhores. A indústria 4.0 traz uma oportunidade para transformar sistemas e processos para ser mais eficiente, fazendo uso de digitalização e novas tecnologias, incluindo o uso de algoritmos de inteligência artificiais aplicados a problemas de engenharia. Em campos offshore brasileiros, as condições operacionais para aplicações de riser flexíveis (água profunda, freqüências médias de ondas, unidades flutuantes e fluidos corrosivos) tornam o modo de falha de fadiga da camada metálica um dos drivers em seu design. Diariamente, a análise financeira dinâmica não linear usa diagramas regulares de dispersão de ondas como uma maneira equivalente de modelar a elevação da onda, evitando o tempo consumindo a representação irregular de ondas. A análise realizada com ondas regulares é mais rápida, mas carrega conservatismos com ele. Em um cenário de águas profundas, a altura da onda e os intervalos do período do diagrama de dispersão de ondas podem ser refinados para melhorar os resultados da fadiga obtidos, levando a um aumento considerável na quantidade total de classes de ondas que precisam ser avaliadas. Grande parte das classes de ondas tem uma participação muito baixa no dano total de fadiga, gastando um tempo desnecessário para analisá-los. Ajudado por um design robusto de experimento de simulação (dose) e regressores de aprendizagem de máquina, uma representação enxuta da espaços de onda regular pode ser feita, onde algumas delas são simuladas e o restante dos resultados pode ser previsto com precisão. Este artigo apresenta a aplicação de alunos supervisionados que são usados ??para prever danos de fadiga riser em diferentes locais de riser, dadas simulações parciais de um diagrama de dispersão regular de ondas. As técnicas apoiam a estratégia para reduzir a quantidade total de análise de fadiga necessária dentro de uma fase de projeto de projeto. O foco permanece na avaliação da fadiga de camadas metálicas em duas principais regiões críticas, dobra enrijecte e toca a zona. Padrões ocultos dentro de cada diagrama de dispersão são descobertos, minimizando o número total de análise de elementos finitos (FEA) necessária. A quantidade da redução da classe de onda começa de 50% a até 75%, mantendo um bom nível de precisão nos valores de dano previstos.","In relation to the new wave of artificial intelligence use in engineering problems, what are in the Brazilian offshore field, the operating conditions and the modes that are essential in its development?",1.0,"What are the leading operating conditions and modes of design in Brazilian offshore fields, related to the new wave on use of artificial inteligence in engineering problems?","What are the leading operating conditions and modes of design in Brazilian offshore fields, related to the new wave on usage of artificial inteligence in engineering problems?",The metallic layer has fatigue failure mode.,The operating conditions for flexible riser applications.,"Com relação à nova onda de uso da inteligência artificial nos problemas de engenharia, quais são no campo offshore brasileiro as condições operacionais e os modos de desenvolvimento necessários?","Em relação à nova onda de uso de inteligência artificial para problemas de engenharia, quais são em nosso mercado offshore, as condições operacionais e os modos que são essenciais para seu desenvolvimento?",As condições operacionais para aplicações de riser flexível e o modo de falha por fadiga da camada metálica.,As condições operacionais para o uso de riser flexível e os riscos de ruptura por fadiga da camada metálica.
1683,1683,B2505,2,which ecosystems are undergoing changes at a faster rate than elsewhere on Earth?,quais ecossistemas que estão passando por mudanças a uma taxa mais rápida do que em outros lugares da Terra?,Which natural ecosystems are rapidly changing in the world?,Que ecossistemas naturais estão mudando rapidamente no mundo?,The high-latitude ecosystems,Ecossistemas de alta latitude,High-latitude ecosystems,Ecossistemas de alta latitude,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Loss of sea ice in high latitudes and associated ecosystems The high-latitude ice-covered ecosystems host globally significant arrays of biodiversity, and the size and nature of those ecosystems make them critically important to the biological, chemical and physical balance of the biosphere. Biodiversity in those systems has developed remarkable adaptations to survive both extreme cold and highly variable climatic conditions. High-latitude seas are relatively low in biological productivity, and ice algal communities, unique to those latitudes, play a particularly important role in system dynamics. Ice algae are estimated to contribute more than 50 per cent of the primary production in the permanently ice-covered central Arctic. As sea-ice cover declines, this productivity may decline and open water species may increase. The high-latitude ecosystems are undergoing change at a rate more rapid than in other places on earth. In the past 100 years, average Arctic temperatures have increased at almost twice the average global rate. Reduced sea ice, especially a shift towards less multi-year sea ice, will affect a wide range of species in those waters. For example, owing to low reproductive rates and long lifetimes, some iconic species (including the polar bear) will be challenged to adapt to the current fast warming of the Arctic and may be extirpated from portions of their range within the next 100 years.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na perda de gelo do gelo marítimo em altas latitudes e ecossistemas associados Os ecossistemas cobertos por gelo de alta latitude hospedeam matrizes globalmente significativas de biodiversidade, e o tamanho e natureza desses ecossistemas os tornam criticamente importantes para a biológica , equilíbrio químico e físico da biosfera. A biodiversidade nesses sistemas desenvolveu adaptações notáveis ??para sobreviver às condições climáticas extremas e altamente variáveis. Os mares de alta latitude são relativamente baixos em produtividade biológica, e comunidades algais de gelo, exclusivas dessas latitudes, desempenham um papel particularmente importante na dinâmica do sistema. Estima-se que as algas de gelo contribuam com mais de 50% da produção primária no ártico central coberto de gelo permanentemente. Como a cobertura do mar-gelo diminui, esta produtividade pode declinar e abrir espécies de água aberta pode aumentar. Os ecossistemas de alta latitude estão passando por mudanças a uma taxa mais rápida do que em outros lugares da Terra. Nos últimos 100 anos, as temperaturas médias do Ártico aumentaram em quase o dobro da taxa global média. Redução do gelo marinho, especialmente uma mudança para o gelo marinho menos multi-ano, afetará uma ampla gama de espécies nas águas. Por exemplo, devido a baixas taxas reprodutivas e longas vidas, algumas espécies icônicas (incluindo o urso polar) serão desafiadas a se adaptar ao atual aquecimento rápido do Ártico e podem ser extirpados de porções do seu alcance nos próximos 100 anos.",What ecosystems are passing through changes at a faster rate than elsewhere on Earth?,1.0,Which ecosystems are changing at a faster rate than other areas?,Which ecosystems are changing at a faster rate than other areas of the planet?,The high-latitude environment.,The high latitudes have a high-latitude ecology.,Quais ecossistemas estão em processo de mudança mais rápido do que outros na Terra?,Quais ecossistemas são mais rapidamente transformados que outros?,Ecossistemas de alta latitude são uma alternativa para o clima continental.,Ecossistemas de alta latitude.
1684,1684,A433,1,"Since 1975, how can foreign oil companies explore Brazilian oil?","Desde 1975, como companhias de petróleo estrangeiras podem explorar petróleo no Brasil?",,,Petrobras has to seek contracts with foreign oil companies in regions not under exploration.,A Petrobras deve procurar contratos com companhias de óleo estrangeiras em regiões que não estejam sendo exploradas.,Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in unexplored regions because the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end,A Petrobras foi autorizada a buscar contratos de prestação de serviços com petroleiras estrangeiras em regiões não exploradas porque a exclusão do capital privado nas operações petrolíferas brasileiras teve um fim abrupto,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,3.0,2.0,3.0,None of the above,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.","Since 1975, how can foreign oil companies explore oil in Brazil?",0.0,How can foreign oil companies explore Brazilian oil?,How can foreign oil companies find out about Brazilian oil?,Petrobras has to find contracts with foreign oil companies.,Petrobras has to seek contracts with foreign oil companies.,Como se pode explorar petróleo no Brasil desde 1975?,Como é que as companhias de petróleo estrangeiras podem explorar o petróleo no Brasil?,A Petrobras deve buscar contratos com companhias estrangeiras de óleo em áreas que não estejam sendo exploradas.,A Petrobras deve procurar contratos com companhias de óleo estrangeiras em áreas que ainda não estão exploradas.
1685,1685,A1658,1,What allowed the study to establish causal links between concentrations anomalies in the sediments and ancient anthropogenic contamination in the area?,O que permitiu ao estudo estabelecer ligações causais entre anomalias de concentração nos sedimentos e contaminação antropogênica antiga na área?,What allowed the study to relate the concentration anomalies in the sediments and ancient anthropogenic contamination in the area?,O que permitiu ao estudo relacionar as anomalias de concentração nos sedimentos e a contaminação antropogênica antiga na área?,A joint assessment of the distribution of these parameters and the consultation to historical documents.,Uma avaliação conjunta da distribuição destes parâmetros e a consulta a documentos históricos.,An analysis of the sedimentation profile and a study of historical documents allowed establishing the causal relationships.,Uma análise do perfil de sedimentação e um estudo de documentos históricos permitiu estabelecer as relações causais.,"This study presents results of a sediment core located in Coroa de Boi Bay, a not dredged cove within Patos Estuary, Southern Brazil. The distribution of metals (Hg, Cu, Pb) and U in the sediment profile records several contamination events since pre-colonial times to present days. A joint assessment of the distribution of these parameters and the consultation to historical documents allowed us to establish causal links between concentrations anomalies in the sediments and ancient anthropogenic contamination in the area. During the industrial period, sedimentation rates in the bay ranged from 3.4 to 5.5 mm year-1. Applying a sedimentation rate previously calculated for undisturbed sediments in the Patos Estuary, we trace the beginning of Hg contamination as having started in the colonial period in Southern Brazil, soon after a Hispanic-Lusitanian conflict situation in South America. The most probable source of Hg contamination during this period was carroting technology used in fur processing.",2-s2.0-85063689284,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Este estudo apresenta resultados de um núcleo de sedimento localizado na Baía de Coroa de Boi, uma enseada não dragada dentro do estuário dos Patos, no sul do Brasil. A distribuição de metais (HG, CU, PB) e U no perfil de sedimento registra vários eventos de contaminação desde os tempos pré-coloniais para apresentar dias. Uma avaliação conjunta da distribuição desses parâmetros e a consulta a documentos históricos nos permitiu estabelecer ligações causais entre as anomalias de concentrações nos sedimentos e antigas contaminação antropogênica na área. Durante o período industrial, as taxas de sedimentação na baía variaram de 3,4 a 5,5 mm ano-1. Aplicando uma taxa de sedimentação previamente calculada para sedimentos não perturbados no estuário dos Patos, traçamos o início da contaminação HG como tendo começado no período colonial no sul do Brasil, logo depois de uma situação de conflito lusitânica hispânica na América do Sul. A fonte mais provável da contaminação por HG durante este período foi a tecnologia de credenciamento usada no processamento de peles.",What allowed the study to establish causal links between concentration anomalies in the sediments and ancient anthropogenic contamination in the area?,1.0,The study was able to establish links between concentrations anomalies in the sediments and ancient pollution.,The study was able to establish links between the concentrations anomalies in the sediments and the ancient pollution in the area.,The distribution of these parameters and the consultation to historical documents were assessed together.,The distribution of these parameters and consultation to historical documents were assessed together.,O que permitiu que este estudo estabelecesse ligações causais entre anomalias de concentração nos sedimentos e contaminação antropogênica antiga na área?,O que permitiu que este estudo identificasse uma causa subjacente entre anomalias de concentração de sedimentos e contaminação antropogênica antiga na área?,"Uma avaliação conjunta do efeito dos critérios desta distribuição, incluindo a consulta a documentos históricos.",Uma análise conjunta das distribuição de parâmetros entre os documentos históricos e o histórico.
1686,1686,A939,1,How is the comparison between taut-leg and conventional mooring systems for the floating oil extraction units in ocean area done?,"Como é feita a comparação entre os sistemas taut-leg e convencionais, para amarração de unidades flutuantes de extração de petróleo em área oceânica?",What are the difference between taut-leg and conventional mooring systems for floating oil extraction?,Qual a diferença entre sistemas de amarração taut-leg e convencional para extração flutuante de petróleo?,The comparison is made in terms of total unit offset and horizontal span.,A comparação é feita em termos de deslocamento total da unidade e extensão horizontal.,Reduction of the lines horizontal span and to allow smaller distance between the production units,Redução do vão horizontal das linhas e permitir menor distância entre as unidades de produção,"The increase of oil exploration and production in a given ocean area may put new requirements on the design of mooring systems for the floating units. It is necessary to simplify the underwater layout through the reduction of the lines horizontal span and to allow smaller distance between the production units. In this context the utilisation of taut-leg mooring system seems to be very attractive. The main object of the this paper is to present a comparison between taut-leg and conventional mooring systems in terms of total unit offset and horizontal span. It is presented, initially, the main lines of a synthesis procedure that the authors have developed to select the best configuration for the mooring system, in order to accelerate the search of the solution. In order to make the comparison between the taut-leg and the conventional mooring systems, the synthesis procedure is applied to PETROBRAS semisubmersible platforms SS-20 operating at a water depth varying from 600 to 1000 meters. The results obtained in the analysis show the great advantages of the taut-leg configuration with respect to the total offset and horizontal span.",2-s2.0-30706349,0.0,1.0,5.0,4.0,2.0,How,"O aumento da exploração e produção de petróleo em uma determinada área oceânica pode colocar novos requisitos sobre o desenho de sistemas de amarração para as unidades flutuantes. É necessário simplificar o layout subaquático através da redução das linhas horizontais e permitir menor distância entre as unidades de produção. Neste contexto, a utilização do sistema de amarração de perna taut parece ser muito atraente. O principal objectivo do presente artigo é apresentar uma comparação entre os sistemas de taut-perna e convencionais em termos de deslocamento total de unidades e extensão horizontal. É apresentado, inicialmente, as principais linhas de um procedimento de síntese que os autores se desenvolveram para selecionar a melhor configuração para o sistema de amarração, a fim de acelerar a busca da solução. A fim de tornar a comparação entre a taut-perna e os sistemas de amarração convencionais, o procedimento de síntese é aplicado às plataformas semiSubmersible Petrobras SS-20 operando em uma profundidade de água variando de 600 a 1000 metros. Os resultados obtidos na análise mostram as grandes vantagens da configuração da perna taut em relação ao deslocamento total e da extensão horizontal.",How is the comparison between Taut-leg and conventional systems for mooring fluctuating oil extraction units in ocean area?,1.0,How is the comparison between taut-leg and conventional mooring systems done?,How is the comparison between taut-leg and conventional mooring systems done for floating oil extraction units?,The total unit offset and horizontal span are compared.,The total offset and horizontal span are compared.,Como é feito um teste entre os sistemas taut-leg e convencionais para amarração de navios flutuantes de extração de petróleo em área oceânica?,"Como é feito a comparação entre os sistemas taut-leg e convencionais, para amarração de unidades flutuantes de exploração de petróleo em áreas oceânicas?",A comparação é feita pelo deslocamento total da unidade em relação à extensão horizontal.,A análise é feita em termos de deslocamento total da unidade e extensão horizontal.
1687,1687,A1860,1,How many seismic facies and types of intra-basement structures were identified and mapped by the investigation?,Quantas fácies sísmicas e tipos de estruturas intracratônicas foram identificadas e mapeadas pela investigação?,,,Three seismic facies and three types of intra-basement structures.,Três fácies sísmicas e 3 tipos de estruturas intracratônicas.,Three seismic facies and tree types of intra-basement structures were identified and mapped by the investigation.,Três fácies sísmicas e três tipos de estruturas intracratônicas foram identificadas e mapeadas pela investicação.,"The rift phase of the Campos Basin developed during the Early Cretaceous on a heterogeneous crust comprising structures inherited from the Brasiliano-Pan African tectonic events, mostly generated during the Neoproterozoic-Cambrian amalgamation of western Gondwana blocks. The main rifting episode took place from the Hauterivian to the Barremian, then was succeeded by the transition and post-rift (SAG) phases during the Aptian. Rift faults developed as a result of a progressive rotation of extension from E-W to NW-SE. The role of pre-existing intra-basement structures on the style and evolution of the rift faults was investigated using 3D high-resolution seismic data, borehole logs and sidewall samples. Three seismic facies (SF1, SF2 and SF3) and three types of intra-basement structures (Surfaces, Geobodies and Internal Reflections) were identified and mapped. They represent, respectively, contrasting levels of seismic anisotropy, interpreted as metamorphic foliation, and ductile shear zones that bound rock units with particular seismic facies signatures. Sidewall cores show that banded biotite-gneiss is the predominant rock type in the eastern half of the study area, while more homogeneous granitoid is the dominant lithology on the west. Such a binary division of lithotypes is consistent with the distribution of mapped intra-basement seismic facies and features. The contrasting basement heterogeneity across the study area is the major control in the strain distribution during rifting. Where the basement is highly heterogeneous, the pre-existing fabric was selectively reactivated whenever its orientation was favourable, resulting in faults forming progressively as the extension direction rotates, whilst shallower low to very low angle basement fabric were cross-cut by rift faults. Where the basement is homogeneous, only early formed faults remain active throughout the rifting.",2-s2.0-85101493235,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"A fase de fenda da Bacia de Campos desenvolvida durante o início da cretácea em uma crosta heterogênea compreendendo estruturas herdadas dos eventos tectônicos da Brasiliano-Pan, principalmente gerados durante a amalgamação cambriana neoproterozóica de blocos de gondwana ocidental. O principal episódio de enrolamento ocorreu do hauterivian para o Baremiano, depois foi sucedido pelas fases de transição e pós-fenda (SAG) durante o aptiano. Falhas da Rift se desenvolveram como resultado de uma rotação progressiva de extensão de E-W para NW-SE. O papel das estruturas intra-porão pré-existentes no estilo e da evolução das falhas da Rift foi investigada usando dados sísmicos de alta resolução 3D, logs de furo e amostras de parto. Três fácies sísmicas (SF1, SF2 e SF3) e três tipos de estruturas intra-cave (superfícies, geobodias e reflexões internas) foram identificadas e mapeadas. Eles representam, respectivamente, níveis contrastantes de anisotropia sísmica, interpretados como foliação metamórfica e zonas de cisalhamento dúctil que ligavam as unidades de rock com assinaturas de fácies sísmicas específicas. Os núcleos da parede lateral mostram que a biotite-gneiss banded é o tipo de rocha predominante na metade oriental da área de estudo, enquanto mais granitoides homogêneos é a litologia dominante no Ocidente. Essa divisão binária de litotos é consistente com a distribuição de fácies sísmicas e características mapeadas e sísmicas. A heterogeneidade do porão contrastante em toda a área de estudo é o principal controle na distribuição de tensão durante a rifting. Onde o porão é altamente heterogêneo, o tecido pré-existente foi reativado seletivamente sempre que a sua orientação foi favorável, resultando em falhas que se formam progressivamente à medida que a direção de extensão gira, enquanto baixa de baixo para o tecido do porão de ângulo muito baixo foram transversais por falhas de rift. Onde o porão é homogêneo, apenas falhas formadas antecipadas permanecem ativas ao longo da enrolamento.",How many seismic facies and types of intracrathonic structures were identified and mapped by the investigation?,1.0,How many structures were identified and mapped by the investigation?,How many structures were identified and mapped during the investigation?,There are three types of structures.,There are three types of structures,Quantas estruturas intracratônicas foram identificadas e mapeadas pela investigação?,Quantas fácies sísmicas e tipos de estruturas intracratônicas foram identificadas e mapeadas na investigação?,Três fácies sísmicas e 3 tipos de estrutura intracratônica.,Três fácies sísmicas e 3 tipos de células intracratônicas.
1688,1688,A713,1,What are two kinds of intelligent completion installations besides the all-electric systems?,Quais são os dois tipos de instalações de completação inteligente além dos sistemas totalmente elétricos?,Report both types of intelligent completion installations in addition to all-electric systems.,Informe os dois tipos de instalações de completação inteligente além dos sistemas totalmente elétricos.,Electric-hydraulic and hydraulic systems.,Sistema elétrico-hidráulico e sistema hidráulico.,remotely actuated hydraulic systems and electric-hydraulic systems.,sistemas hidráulicos acionados remotamente e sistemas elétrico-hidráulico.,"The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",What are the two types of intelligent completeness installations beyond fully electrical systems?,1.0,There are two kinds of intelligent completion installations.,What are the two different types of intelligent completion installations?,The systems are electric-hydraulic.,The systems are electric-hydraulic and pneumatic.,Quais são os dois tipos de sistemas de completação inteligentes além dos sistemas totalmente elétricos?,Quais são os dois tipos de sistemas de completação inteligente além dos totalmente elétricos?,Sistema elétrico e sistema hidráulico.,Sistema elétrico e sistema hidráulico.
1689,1689,A1734,1,The coastal retrogradation of upper unconsolidated sediment during the last transgression contributed to what?,A retrogradação costeira de sedimentos superiores não consolidados durante a última transgressão contribuiu para quê?,What did coastal retrogradation of unconsolidated upper sediments during the last transgression contribute to?,Para o quê a retrogradação costeira de sedimentos superiores não consolidados durante a última transgressão contribuiu?,Contributed to the settlement of a sandbank at the bay mouth.,Contribuiu para o assentamento de um restinga na foz da baía.,To the settlement of a sandbank at the bay mouth,Para o assentamento de um banco de areia na foz da baia,"A deposit dated from 40 cal ka bp is interpreted as a remnant of a spodic B horizon exposed on the seabed adjacent to Guanabara Bay at an average depth of 22 m. Bathymetric data, side scan sonar imagery, and underwater images were used to map the expressive feature, never informed before. It is a semi-consolidated muddy-sand deposit with an escarpment up to 4 m and 2.5 km in length (E-W) and 1.5 km in width (N-S). Grain size and geochemical analyses were carried out, and the hypothesis of being formed by podzolization was confirmed. The paleo sea level at the time of the pedogenesis was estimated to be above the maximum height of the global eustatic curves related to Marine Isotopic Stage 3. The feature exhibits a quartzose-sand constitution, defined as an erosion surface exposed at ca. 12 ka bp. The coastal retrogradation of upper unconsolidated sediment during the last transgression contributed to the settlement of a sandbank at the bay mouth.",2-s2.0-85075350522,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,None of the above,"Um depósito datado de 40 Cal Ka BP é interpretado como um remanescente de um horizonte B espico exposto no fundo do mar ao lado da Baía de Guanabara a uma profundidade média de 22 m. Dados batimétricos, imagens de sonar laterais, e imagens subaquáticas foram usadas para mapear o recurso expressivo, nunca informado antes. É um depósito semi-consolidado de areia lamacenta com uma escarpa até 4 m e 2,5 km de comprimento (E-W) e 1,5 km em largura (N-S). Tamanho de grão e análises geoquímicas foram realizadas, e a hipótese de ser formada por podzolização foi confirmada. O nível do mar Paleo no momento da pedogênese foi estimado acima da altura máxima das curvas eustáticas globais relacionadas à fase isotópica marinha 3. O recurso exibe uma constituição de areia de quartzose, definida como uma superfície de erosão exposta à CA. 12 ka bp. O retrógramento costeiro do sedimento inconsolidado superior durante a última transgressão contribuiu para a liquidação de um banco de areia na boca da baía.",The coastal retrogradation of non-consolidated higher sediments during the last transgression contributed to what?,1.0,The last transgression contributed to what because of the coastal retrogradation of upper unconsolidated sediment.,The last transgression contributed to what because of the coastal retrogradation of upper unconsolidated silt.,The sandbank was settled at the bay mouth.,The sandbank at the bay mouth was settled.,O retrogradamento de sedimentos superiores não consolidados no último transgressão contribuiu para o quê?,"O retrogradação de sedimentos superiores a este, contribuiu para quê?",Ele fez a limpeza de uma restinga na margem da baía.,Ele contribuiu para o plantio de uma restinga na costa marítima.
1690,1690,B2323,2,Approximately how many large estuaries and deltas worldwide benefit from some level of environmental protecion?,Aproximadamente quantos grandes estuários e deltas em todo o mundo se beneficiam de algum nível de proteção ambiental?,How many estuaries and deltas benefit from environmental protection?,Quantos estuários e deltas se beneficiam da proteção ambiental?,Around 450.,Por volta de 450.,Approximately 450 estuaries and deltas,Aproximadamente 450 estuários e deltas,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",Approximately how many great estuaries and deltas around the world benefit from some level of environmental protection?,1.0,How many large estuaries and deltas benefit from some level of environmental protection?,How many large estuaries and deltas benefit from the environment?,Around 450.,Around 450,Quantas grandes baías e rios do mundo gozam de algum nível de proteção ambiental?,Quantos grandes rios e lagos no mundo têm algum tipo de proteção ambiental?,Por volta de 450.,Por volta de 450.
1691,1691,A286,1,In which areas do Petrobras and the UK's BG Group study installing floating gas liquefaction plants?,Em quais áreas a Petrobras e o UK's BG Group estudam instalar plantas flutuantes de liquefação de gás?,Where are Petrobras and UK's BG Group planning to place plants for floating gas liquefation?,"Onde a Petrobras e o BG Group, do Reino Unido, estão planejando colocar plantas para liquefação de gás flutuante?",In the Campos basin's pre-salt areas.,Nas áreas do pré-sal da bacia de Campos.,At the large offshore oil and gas discoveries in the Campos basin's pre-salt areas.,Nas grandes descobertas offshore de petróleo e gás nas áreas do pré-sal da bacia de Campos.,"Petrobras and the UK's BG Group are studying the possibility of installing floating gas-liquefaction plants at the large offshore oil and gas discoveries in the Campos basin's pre-salt areas. The proposed 14 million cu m/day LNG plant would be moored 300 km offshore and would collect gas from various fields in the area, including the giant Tupi discovery. LNG would be delivered to domestic terminals during the country's dry season when, gas-fired power generation supplements hydropower, and exported at other times.",2-s2.0-73349086227,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"A Petrobras e o Grupo BG do Reino Unido estão estudando a possibilidade de instalar plantas flutuantes de liquefação de gás nas grandes descobertas de petróleo e gás offshore nas áreas pré-sal da Bacia de Campos. A proposta de 14 milhões de CU M / Day LNG seria atracada a 300 km do offshore e cobraria gás de vários campos na área, incluindo a gigante descoberta de tupi. O GNL seria entregue a terminais domésticos durante a estação seca do país, quando, a geração de energia a gás suplementa a energia hidrelétrica e exportada em outros momentos.",In which areas to Petrobras and UK's BG Group studies installing floating gas liquefaction plants?,1.0,Which areas do Petrobras and the UK's BG Group study installing floating gas liquefaction plants?,Which areas do Petrobras and the UK's BG Group study installing floating gas liquefaction plants in?,The pre-salt areas of the Campos basin.,The pre-salt areas of the Campos basin are located there.,Em que áreas a Petrobras e o UK BG Group planejam construir uma central de liquefação de gás?,Em que áreas a Petrobras e o UK BG Group planejam construir uma fábrica de liquefação de gás?,Nas áreas do pré-sal.,Na região pré-sal.
1692,1692,A1189,1,What was the result obtained from the tests on the new subsea safety tree tool?,Qual foi o resultado obtido dos testes na nova ferramenta de árvore de segurança submarina?,What can be inferred from the tests on the new subsea safety tree tool?,O que pode ser inferido dos testes da nova ferramenta de árvore de segurança submarina?,"After the tool was subjected to a pressure of 15000 psi for 10 minutes in full sand-concentration, the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.","Após a ferramenta ser submetida a uma pressão de 15000 psi por 10 minutos em concentração total de areia, a inspeção mostrou danos mínimos e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualifica para operações no mar.","The inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.","A inspeção mostrou danos e erosão mínimos nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação no mar.","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,0.0,1.0,5.0,4.0,4.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ??para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",What was the result of the tests in the new underwater security tree tool?,1.0,What was the result of the tests on the new tool?,What did the results of the tests on the new tool look like?,"After the tool was subjected to a pressure of 15000 psi for 10 minutes in full sand-concentration, the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.","After the tool was subjected to a pressure of 15000 psi for 10 minutes in full sand-concentration, the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, which indicates that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",Qual foi o resultado do teste na nova ferramenta de vigilância submarina?,Qual foi o resultado do teste na nova ferramenta de pesca de risco submarina?,"Após a ferramenta ser submetida a uma pressão de 15000 psi por 10 minutos em concentração total de areia, o estudo demonstrou danos mínimos e erosão nos muros de paredes.","Após a ferramenta ser submetida à pressão de 15000 psi durante 10 minutos com concentração total de areia, a inspeção mostrou danos mínimos e erosão superficial nas paredes da ferramenta."
1693,1693,A917,1,Why are estimates of directional wave spectra easy to perform?,Por que as estimativas de espectros de ondas direcionais são fáceis de realizar?,How can the interest in estimating directional wave spectra be justified?,Como pode ser justificado o interesse em estimar espectros de ondas direcionais?,because on-board estimates would only require only a simple set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC.,porque as estimativas on-board exigiriam apenas um conjunto simples de acelerômetros e giroscópios conectados a um computador comum.,Because the set of equipment needed for on-board estimation is simplified.,Porque o conjunto de equipamentos necessários para estimativas on-board é simplificado.,"The practicability of estimating directional wave spectra based on a vessel 1s t order response has been recently addressed by several researchers. The interest is justified since on-board estimations would only require only a simple set of accelerometers and rate-gyros connected to an ordinary PC. The on-board wave inference based on 1st order motions is therefore an uncomplicated and inexpensive choice for wave estimation if compared to wave buoys and radar systems. The latest works in the field indicate that it is indeed possible to obtain accurate estimations and a Bayesian inference model seems to be the preferable method adopted for performing this task. Nevertheless, most of the previous analysis has been based exclusively on numerical simulations. At Polytechnic School, an extensive research program supported by Petrobras has been conducted since 2000, aiming to evaluate the possibility of estimating wave spectrum on-board offshore systems, like FPSO platforms. In this context, a series of small-scale tests has been performed at the LabOceano wave basin, comprising long and short crested seas. A possible candidate for on-board wave estimation has been recently studied: a crane barge (BGL) used for launching ducts offshore Brazil. The 1:48 model has been subjected to bow and quartering seas with different wave heights and periods and also different levels of directional spreading. A Bayesian inference method was adopted for evaluating the wave spectra based on the time-series of motions and the results were directly compared to the wave spectra measured in the basin by means of an array of wave probes. Very good estimations of the statistical parameters (significant wave height, peak period and mean wave direction) were obtained and, in most cases, even the directional spreading could be properly predicted. Inversion of the mean direction (180° shift), mentioned by some authors as a possible drawback of the Bayesian inference method, was not observed in any case. Sensitivity analysis on errors in the input parameters, such as the vessel inertial characteristics, has also been performed and attested that the method is robust enough to cope well with practical uncertainties. Overall results once again indicate a good performance of the inference method, providing an important additional validation supported by a large set of model tests.",2-s2.0-77958012173,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"A praticabilidade de estimar os espectros de ondas direcionais com base em uma resposta de encomenda da embarcação 1S T foi recentemente abordada por vários pesquisadores. O interesse é justificado, uma vez que as estimativas on-board exigiriam apenas um conjunto simples de acelerômetros e ritmo-girosos conectados a um PC comum. A inferência de ondas on-board baseada em movimentos de 1ª ordem é, portanto, uma escolha descomplicada e barata para estimativa de onda, se comparado a bóias de ondas e sistemas de radar. Os trabalhos mais recentes no campo indicam que é de fato possível obter estimativas precisas e um modelo de inferência bayesiano parece ser o método preferível adotado para realizar esta tarefa. No entanto, a maior parte da análise anterior baseou-se exclusivamente em simulações numéricas. Na Escola Politécnica, um extenso programa de pesquisa apoiado pela Petrobras foi realizado desde 2000, com o objetivo de avaliar a possibilidade de estimar sistemas offshore a bordo do espectro de ondas, como plataformas FPSO. Nesse contexto, uma série de testes de pequena escala foi realizada na bacia de onda laboocaano, compreendendo mares de crista longos e curtos. Um possível candidato para a estimativa da onda on-board foi recentemente estudado: uma barcaça de guindaste (BGL) usada para lançar dutos offshore Brasil. O modelo 1:48 foi submetido a mares de arco e aquartelamento com diferentes alturas e períodos de ondas e também diferentes níveis de espalhamento direcional. Um método de inferência bayesiano foi adotado para avaliar os espectros de ondas baseados no tempo-série de movimentos e os resultados foram diretamente comparados com os espectros de onda medidos na bacia por meio de uma série de sondas de ondas. Muito boas estimativas dos parâmetros estatísticos (altura de onda significativa, período de pico e direção média de onda) foram obtidos e, na maioria dos casos, até mesmo a propagação direcional poderia ser devidamente prevista. Inversão da direção média (mudança de 180 °), mencionada por alguns autores como uma possível inconveniente do método de inferência bayesiana, não foi observado em qualquer caso. Análise de sensibilidade em erros nos parâmetros de entrada, como as características inerciais da embarcação, também foi realizada e atestou que o método é robusto o suficiente para lidar bem com incertezas práticas. Os resultados gerais indicam mais uma vez um bom desempenho do método de inferência, fornecendo uma importante validação adicional suportada por um grande conjunto de testes de modelo.",Why are directional wave spectra estimates easy to accomplish?,1.0,Why are estimates easy to perform?,Why are estimates easy to do?,The on-board estimates would only require a simple set of rate-gyros connected to an ordinary PC.,The on-board estimates would only require a simple set of rate-gyros and accelerometers.,Por que as estimativas de espectros de ondas direcionais são fáceis de realizar?,Por que as estimativas de espectros de onda direcionais são fáceis de realizar?,As estimativas on-line exigiriam apenas um conjunto de acelerômetros e giroscópios conectados ao computador.,"Porque as estimativas on-board exigiriam apenas uma série de instrumentos, tais como acelerômetros e giroscópios, ligados a um computador comum."
1694,1694,B2282,2,What are the drawbacks of the artificial coast structures?,Quais são os inconvenientes advindos de estruturas costeiras artificiais?,,,"Increase of land erosion, change of sedimentation pattern along coasts and change in the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat.","Aumento da erosão terrestre, mudança de padrões sedimentares ao longo da costa e mudança na habilidade dos biotas marítimos de usar a costa como parte do seu habitat.",They can significantly affect currents and the habitat of marine biotas.,Podem afetar significativamente as correntes e habitats de espécies marinhas.,"Increased use of ocean space Increased coastal population and urbanization (including tourism) A large proportion of humans live in the coastal zone: 38 per cent of the world’s population live within 100 km of the shore, 44 per cent within 150 km, 50 per cent within 200 km, and 67 per cent within 400 km. This proportion is steadily increasing. Consequently, there are growing demands for land in the coastal zone. Land reclamation has therefore been taking place on a large scale in many countries, particularly by reclaiming salt marshes, intertidal flats and mangroves. At the same time, where coastal land is threatened by erosion, large stretches of natural coastline have been replaced by “armoured”, artificial coastal structures. Those can significantly affect coastal currents and the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat. Tourist developments have also significantly increased the lengths of artificial coastline. Changes in river management, such as the construction of dams, and the building of coastal infrastructures, such as ports, can significantly change the sedimentation pattern along coasts. Such changes can increase coastal erosion and promote other coastal changes, sometimes with the effect that coastal land is lost for its current use, producing demands for replacement space.",,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"O aumento do uso do espaço oceânico aumentou a população costeira e a urbanização (incluindo o turismo) Uma grande proporção de humanos vivem na zona costeira: 38 por cento da população mundial vive a 100 km da costa, 44 por cento a 150 km, 50% a menos de 200 km e 67 por cento a 400 km. Essa proporção está aumentando constantemente. Consequentemente, existem crescentes demandas por terra na zona costeira. A recuperação de terras foi, portanto, ocorrendo em grande escala em muitos países, particularmente pela recuperação de pântanos salgados, apartamentos intertidais e manguezais. Ao mesmo tempo, onde a terra costeira é ameaçada pela erosão, grandes trechos de litoral natural foram substituídos por estruturas costeiras artificiais ""blindadas"". Aqueles podem afetar significativamente as correntes costeiras e a capacidade de biotas marinhas para usar a costa como parte de seu habitat. Os desenvolvimentos turísticos também aumentaram significativamente os comprimentos do litoral artificial. Mudanças na gestão do rio, como a construção de barragens, e a construção de infraestruturas costeiras, como portos, pode alterar significativamente o padrão de sedimentação ao longo das costas. Tais mudanças podem aumentar a erosão costeira e promover outras mudanças costeiras, às vezes com o efeito de que a terra costeira é perdida para seu uso atual, produzindo demandas por espaço de substituição.",What are the inconveniences arising from artificial coastal structures?,1.0,What are the drawbacks of the coast structures?,The artificial coast structures have drawbacks.,"Changes in land erosion, the pattern of sedimentation along the coast and the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat are some of the factors that have increased.","Changes in land erosion, the pattern of sedimentation along the coast and the ability of marine biotas to use the coast as part of their habitat are some of the things that have been increased.",Quais são os inconvenientes de estruturas costeiras artificiais?,Quais são os inconvenientes de uma estrutura marinha artificial?,"Aumento da erosão terrestre, mudança de padrões sedimentares ao longo da costa e mudança na habilidade de alguns biotas marítimos em usar a costa como um meio de vida.",Aumento da erosão terrestre e mudança de padrões sedimentares ao longo da costa e mudança na habilidade dos biotas marítimos em usar a costa como parte do seu habitat.
1695,1695,B2336,2,Why have some ocean regions more biodiversity?,Por que algumas regiões do oceano têm mais biodiversidade?,What are key factors for the increase of biodiversity in ocean regions?,Quais os principais fatores para o aumento de biodiversidade em regiões oceânicas?,"Key drivers for higher biodiversity are: complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats, dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea, and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore.","Os fatores-chave para uma maior biodiversidade são: estruturas complexas tridimensionais que criam uma variedade de habitats, condições oceânicas dinâmicas que causam uma maior produção da base trófica para o topo, efeitos de desagues de águas que se estendem mar adentro e vegetações com características especiais que criam um habitat único e produtivo próximo da costa.",Biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas.,Regiões de alto nível de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altos em relação às áreas adjacentes,"Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,Why,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ??à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",Why do some regions of the ocean have more biodiversity?,1.0,Why do some ocean regions have more diversity?,Why do some ocean regions have more animals?,"The key drivers for higher biodiversity are: complex three-dimensional physical structures that create a diversity of physical habitats, dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea, and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore.","The key drivers for higher biodiversity are: complex three-dimensional physical structures that create a diversity of physical habitats, dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea, and special vegetation features that create unique and productive habitats near the shore",Por que há tanta biodiversidade no oceano?,Por que algumas regiões do oceano têm mais biodiversidade?,"Os principais fatores de conservação são: estruturas complexas tridimensionais que criam um grande número de habitats, condições oceânicas dinâmicas que produzem uma maior produção da base trófica até o topo, efeitos de desagues de águas que se estende","As principais razões para uma maior biodiversidade são: estruturas complexas tridimensionais que criam um número de habitats, condições oceânicas dinâmicas que provocam uma maior produção de areias e areias brancas que se estendem por mais largos mares."
1696,1696,A1303,1,What are the aspects covered in this work?,Quais são os aspectos abordados neste trabalho?,What aspects does this work address?,Quais aspectos esse trabalho aborda?,Aspect of quaternary research.,Aspecto da pesquisa quaternária.,A Quaternary research that has implications for current climate debates.,Uma Pesquisa quaternária contendo implicações para os atuais debates climáticos.,"The aim of this work was to carry out a paleoenvironmental study of Holocene sedimentary deposits in the southern sector of Pernambuco's coast (northeastern Brazil). This work addresses an important aspect of Quaternary research that has implications for current climate debates, for instance, how does vegetation react to changing climate and rising sea levels. Thus, we provide a combined approach using sedimentological, palynological, geochemical analyses (stable isotopes i.e., ?13C, ?15N and C:N), in addition to AMS 14C dating from two surficial sediment cores i.e. T4 (up to 150 cm depth) and T5 (up to 136 cm depth) collected from the Formoso River estuarine system. Climatic oscillations show variation in precipitation and atmosphere humidity, marked by areas of expansion and/or retraction of herbaceous plain and forest vegetation. Variations in vegetation composition over the last 7168–7260 cal yr BP in the Formoso River estuary reflects the strong influence of sea-level variations, which were responsible for changes in coastal paleogeography and paleogeomorphology. Changes in vegetation composition indicate its close relationship with transgressive and regressive marine events and corresponding variation of the depositional environment like lakes to coastal lagoons, tidal channels, sandy strand-plain, and the modern estuary of the Formoso River.",2-s2.0-85090483755,1.0,1.0,1.0,2.0,4.0,What,"O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo paleoambiental de depósitos sedimentares holoceno no setor sul da costa de Pernambuco (nordeste do Brasil). Este trabalho aborda um aspecto importante da pesquisa quaternária que tem implicações para os atuais debates climáticos, por exemplo, como a vegetação reage ao clima e aumento dos níveis do mar. Assim, fornecemos uma abordagem combinada utilizando análises geocímicas sedimentológicas, palínológicas (isótopos estáveis, ou seja, 13c ,? e C: n), além do AMS 14C datando de dois núcleos de sedimentos de surfiologia ie T4 (até 150 cm de profundidade) e T5 (até 136 cm de profundidade) coletados do sistema de estuarine do rio Formoso. Oscilações climáticas mostram a variação na precipitação e a umidade da atmosfera, marcadas por áreas de expansão e / ou retração da vegetação herbácea e floresta. Variações na composição da vegetação nos últimos 7168-7260 Cal Yr BP no estuário do rio Formoso reflete a forte influência das variações do nível do mar, que foram responsáveis ??por mudanças na paleoogeografia costeira e na paleoogeomorfologia. Mudanças na composição de vegetação indicam sua estreita relação com eventos marítimos transgressivos e regressivos e a variação correspondente do ambiente deposicional como lagos para lagoas costeiras, canais de maré, liso arenoso e o estuário moderno do rio Formoso.",What are the aspects covered in this work?,0.0,What are the main parts of this work?,What are the main parts of the work?,The aspect of quaternary research.,The aspect of quaternary research is related to it.,Quais são os aspectos abordados neste trabalho?,Quais são os aspectos abordados neste trabalho?,O quadro da pesquisa quaternária.,O que se observou na pesquisa quaternária.
1697,1697,A791,1,In what year will Petrobras invest in gas production in the state of Bahia?,Em que ano a Petrobras vai investir em produção de gás no estado da Bahia?,In what year did Petrobras invest in gas production in Bahia?,Em que ano a Petrobras investiu na produção de gás na Bahia?,2010,2010,In 2010.,Em 2010.,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,2.0,2.0,5.0,What,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",In what year Petrobras will invest in gas production in the state of Bahia?,0.0,In what year will Petrobras invest in gas production in the state?,In what year will Petrobras invest in gas production in the state of Bahia?,2010,In 2010,Em que ano a Petrobras vai investir em gás natural na Bahia?,Em que ano a Petrobras vai investir em geração de gás natural na Bahia?,2010 vem aí.,2010 é um ano.
1698,1698,B2328,2,When was the Paris Agreement adopted?,Quando o Acordo de Paris foi adotado?,When was the Paris Agreement adopted by the Conference of the Parties to the Convention?,Quando o Acordo de Paris foi adotado pela Conferência das Partes da Convenção?,December 2015.,Dezembro de 2015,December 2015,Dezembro de 2015,"Climate change Climate has always been a major influence on the marine environment, with high natural variability from year to year and longer-term variability associated with climate phenomena at the regional and global levels. However, there is strong evidence that the climate is changing at a rate unprecedented in the geological record. The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its special report on the ocean and cryosphere in a changing climate (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019), summarizes historic and recent patterns in the global climate and provides projections of changes under different greenhouse gas emissions scenarios. Greenhouse gas emissions have continued to rise over the period since the first Assessment, with global CO2 emissions increasing from 30.4 gigatons in 2010 to 33.3 gigatons in 2019. The growth in emissions has resulted in widespread reduction of the cryosphere (frozen-water parts of the planet), continued increases in ocean temperature, decreases in ocean pH and oxygen, shifts in currents and increases in extreme events such as heatwaves (IPCC, 2019). Those changes are described in detail in chapter 5, and the pressures that they are generating, including socioeconomic impacts, are described in detail in chapter 9. Following on from the United Nations Framework Convention on Climate Change (which entered into force in 1994) and the Kyoto Protocol (which entered into force in 2005), the Conference of the Parties to the Convention, at its twenty-first session, adopted the Paris Agreement in December 2015. The Agreement is aimed at strengthening the global response to the threat of climate change by holding the global average temperature well below 2°C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1.5°C above pre-industrial levels. It is recognized in the Agreement that climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet and thus requires the widest possible cooperation of all countries. It is also recognized that deep reductions in global emissions will be required in order to achieve the ultimate objective of the Convention. In its report on global warming of 1.5°C (IPCC, 2018), the Intergovernmental Panel on Climate Change outlined the mitigation pathways compatible with a 1.5°C warming of the global climate, likely impacts associated with such warming and what would be needed in response to such a change. It highlighted that warming from anthropogenic emissions would persist for centuries to millenniums and would continue to cause further long-term changes in the climate system, including the ocean. Interactions between climate change and other drivers include influencing the distribution of global populations as people shift from increasingly uninhabitable areas, economic impacts, including those associated with food production (e.g., aquaculture and fisheries), and an ever greater need for technological innovations and solutions to reduce greenhouse gases, including further reliance on marine renewable energy.",,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,When,"O clima de mudança climática sempre foi uma grande influência no ambiente marinho, com alta variabilidade natural de ano para ano e variabilidade a longo prazo associada a fenômenos climáticos nos níveis regional e global. No entanto, há fortes evidências de que o clima está mudando em uma taxa sem precedentes no registro geológico. O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas, em seu relatório especial sobre o oceano e a crioferação em um clima de mudança (painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC), 2019), resume padrões históricos e recentes no clima global e fornece projeções em diferentes estufas Cenários de emissões de gás. As emissões de gases de efeito estufa continuaram a subir ao longo do período desde a primeira avaliação, com as emissões globais de CO2 aumentando de 30.4 gigatons em 2010 para 33,3 gigatons em 2019. O crescimento das emissões resultou em redução generalizada da criofhere (partes de água congelada do Planeta), continuou aumentos na temperatura do oceano, diminui no pH e oxigênio oceano, mudanças nas correntes e aumentos em eventos extremos, como as ondas de calor (IPCC, 2019). Essas alterações são descritas em detalhe no capítulo 5, e as pressões que estão gerando, incluindo impactos socioeconômicos, são descritos em detalhes no capítulo 9. Após a partir da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a mudança climática (que entrou em vigor em 1994) e O Protocolo de Kyoto (que entrou em vigor em 2005), a Conferência das Partes da Convenção, em sua vinte primeira sessão, adotou o Acordo de Paris em dezembro de 2015. O acordo tem como objetivo fortalecer a resposta global à ameaça do clima Alterar a temperatura média global abaixo de 2 ° C acima dos níveis pré-industriais e para prosseguir esforços para limitar o aumento da temperatura para 1,5 ° C acima dos níveis pré-industriais. É reconhecido no acordo que a mudança climática representa uma ameaça urgente e potencialmente irreversível para as sociedades humanas e o planeta e, portanto, requer a mais ampla cooperação possível de todos os países. Também é reconhecido que as profundas reduções nas emissões globais serão necessárias para atingir o objetivo final da Convenção. No seu relatório sobre o aquecimento global de 1,5 ° C (IPCC, 2018), o painel intergovernamental sobre mudança climática descreveu as vias de mitigação compatíveis com um aquecimento de 1,5 ° C do clima global, impactos prováveis ??associados a esse aquecimento e o que seria necessário em resposta a tal mudança. Destacou que o aquecimento de emissões antropogênicas persistiria por séculos para milênios e continuaria a causar mais mudanças de longo prazo no sistema climático, incluindo o oceano. As interações entre as alterações climáticas e outros condutores incluem influenciar a distribuição de populações globais, pois as pessoas mudam de áreas cada vez mais inabitáveis, impactos econômicos, incluindo aqueles associados à produção de alimentos (por exemplo, aquicultura e pesca), e uma necessidade cada vez maior de inovações tecnológicas e de soluções para Reduzir gases de efeito estufa, incluindo mais confiança na energia renovável marinha.",When was Paris agreement adopted?,,When was the Paris Agreement adopted?,The Paris Agreement was adopted.,December 2015.,December of 2015.,Quando o Acordo de Paris foi adotado?,Quando o Acordo de Paris foi firmado?,Dezembro de 2015 foi o último dia.,Dezembro de 2015 foi o mês em que a gente mais queria.
1699,1699,A1380,1,What production optimization have been trialed to achieve high and low GOR operations?,Qual otimização de produção foi testada para alcançar operações de GOR altas e baixas?,Which production optimization has been included to specifically achieve high and low GOR operation?,Qual otimização de produção foi incluída para atingir especificamente a operação de GOR alta e baixa?,Alterations to gas-liquid subsea separation.,Alterações na separação submarina de gás-líquido.,"Caisson foam management to enhance flowline lift, subsea demulsifier injection for viscosity reduction and alterations to gas-liquid subsea separation.","Gerenciamento de espuma de caixão para melhorar a elevação da linha de fluxo, injeção de demulsificador submarino para redução da viscosidade e alterações na separação submarina gás-líquido.","The Shell operated BC-10 field located in deepwater, 1650-1920m (5500 -6400 ), offshore Brazil produces heavy oil in the range of API 16-24. Due to the low reservoir energy and deep water environment, 100% of BC-10 production has artificial lift. Mudline caisson separators with ESPs (Electrical Submersible Pumps) are used to process fluids from multiple wells and boost them to the receiving FPSO. These caissons are 80-100m (260 -330 ) deep and each houses a 1600HP pump. The 4 distinct fields are located approximately 8-14km from the producing FPSO and there are significant flow assurance challenges in operating the asset. Over the past 5 years, production optimizations have been trialed and implemented some successful, some not. In this paper several examples will be given of production optimization which has resulted in increased throughput of the system without mechanical modifications, reduced OPEX on chemicals and taken advantage of natural changes in fluid properties as the field has aged. The optimizations included; caisson foam management to enhance flowline lift, subsea demulsifier injection for viscosity reduction and alterations to gas-liquid subsea separation to achieve high and low GOR operation. Through these optimizations, it is estimated that 2MM bbl additional volumes were produced in 2013-2014 together with a $4MM US/year reduction in chemical usage. The enabling factors for these optimizations will be examined in relation to system design and surveillance.",2-s2.0-84983465797,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"O campo de BC-10 operado por Shell localizado em Deepwater, 1650-1920m (5500 -6400), offshore Brasil produz óleo pesado na faixa de API 16-24. Devido à baixa energia do reservatório e do ambiente de água profunda, 100% da produção BC-10 tem elevador artificial. Separadores de Caisson Mudline com ESPs (bombas submersíveis elétricas) são usados ??para processar fluidos de vários poços e impulsioná-los ao FPSO recebendo. Estes Caissons são 80-100m (260 -330) profundamente e cada um abriga uma bomba de 1600HP. Os 4 campos distintos estão localizados aproximadamente 8-14 km do FPSO produzindo e existem desafios significativos de garantia de fluxo na operação do ativo. Nos últimos 5 anos, as otimizações de produção foram testadas e implementadas com sucesso, algumas não. Neste artigo, vários exemplos serão dados de otimização de produção que resultou no aumento do rendimento do sistema sem modificações mecânicas, redução da OPEX em produtos químicos e aproveitou as mudanças naturais nas propriedades de fluidos como o campo tem envelhecido. As otimizações incluídas; Gerenciamento de espuma de Caisson para melhorar o elevador de linha de fluxo, a injeção de demulsivação submarina para redução de viscosidade e alterações à separação submarina líquida de gás para obter uma operação de alto e baixo de Gor. Através dessas otimizações, estima-se que 2mm bbl volumes adicionais foram produzidos em 2013-2014 em conjunto com uma redução de US $ 4 milhões de US / ano no uso químico. Os fatores de habilitação para essas otimizações serão examinados em relação ao projeto e vigilância do sistema.",What production optimization has been tested to achieve high and low generation operations?,1.0,What have been the trials done to achieve high and low GOR operations?,What have been the trials of production maximization to achieve high and low GOR operations?,Gas-liquid separation has been altered.,Alterations to the separation of gas and liquid.,Qual otimização de produção foi testada para alcançar altas taxas de GOR?,Qual otimização de produção foi testada para alcançar níveis de GOR altos e baixos?,Alterações no nível do mar no âmago.,Alterações na separação submarina do gás.
1700,1700,A1496,1,What other use of the sediments collected along the urbanized margin?,Qual outro uso dos sedimentos coletados ao longo da margem urbanizada?,"Considering the use of sediment collected along the urbanized margin, what uses can they receive?","Considerando o uso do sedimentos coletados ao longo da margem urbanizada, quais são as utilizações que eles podem receber?","They were also analyzed for chlorophyll, total organic carbon and grain sizes.","Também foram analisados para clorofila, carbono orgânico total e tamanhos de grãos.","Sediments collected along the urbanized margin were also analyzed for chlorophylla, total organic carbon and grain sizes.","Os sedimentos coletados ao longo da margem urbanizada também foram analisados para clorofila, carbono orgânico total e tamanhos de grãos.","Amazonian aquatic systems are usually associated with pristine waters, however, irregular urban occupation of the hydrographic basins and sewerage deficiencies may lead to point and diffuse contamination. Sewage contamination in intertidal surface sediments from the Guajará Estuary, Brazilian Amazon coast, was evaluated using a set of steroids as biomarkers. Sediments collected along the urbanized margin were also analyzed for chlorophyll a, total organic carbon and grain sizes. Coprostanol, the main fecal sterol, was found at concentrations varying from 0.06 to 7.93 µg g-1 dry sediment, following the sequence Tucunduba > Ver-o-Peso > Porto da Palha > Tamandaré > Icoaraci > Miramar. Mixed sources of organic matter and coastal process probably concurred to produce weak correlations among the parameters. Plant derived sterols, including n-C30 alcohol and ?-amyrinyl alkanoates, were clearly abundant, but they did not preclude the use of other steroid signals to the assessment of sewage contamination. High values of the steroid indexes involving 5? and 5? stanols and stanones highlighted sewage contamination at the sites with the lowest absolute coprostanol concentrations. The predominance of 5? stanols indicated a chronically sewage contamination of the area.",2-s2.0-84954454797,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Os sistemas aquáticos amazônicos são geralmente associados a águas intocadas, no entanto, a ocupação urbana irregular das bacias hidrográficas e deficiências de esgoto pode levar à contaminação pontual e difusa. Contaminação de esgoto em sedimentos de superfície intertidal do estuário Guajará, a costa da Amazônia brasileira, foi avaliada usando um conjunto de esteróides como biomarcadores. Os sedimentos recolhidos ao longo da margem urbanizada também foram analisados ??para clorofila a, tamanhos totais de carbono orgânico e grãos. O coprostanol, o principal esteróleo fecal, foi encontrado em concentrações variando de 0,06 a 7,93 ?g de sedimentos secos, seguindo a sequência Tucunduba> Ver-O-Peso> Porto da Palha> Tamandaré> Icoaraci> Miramar. Fontes mistas de matéria orgânica e processo costeiro provavelmente concordam em produzir correlações fracas entre os parâmetros. Os esteróis derivados da planta, incluindo álcool N-C30 e alkanoatos ?-amirinil, eram claramente abundantes, mas não impediram o uso de outros sinais de esteróides para a avaliação da contaminação de esgoto. Altos valores dos índices de esteróides envolvendo 5? e 5? stanols e stanones destacam a contaminação de esgoto nos locais com as menores concentrações absolutas de coprostanol. A predominância de 5? stanols indicava uma contaminação cronicamente de esgoto da área.",What other use of the sediments collected along the urbanized margin?,1.0,What other uses do you have for the sediments collected along the urbanized margin?,What other uses do you have for the sediments collected along the urban margin?,They were analyzed for a number of things.,They were analyzed for a number of factors.,Qual outro uso dos sedimentos coletados no perímetro urbano?,Qual seria o uso do sedimento coletado no entorno?,"Também foram avaliadas clorofila, carbono orgânico total e comprimento de grãos.","Também foram analisadas clorofila, carbono orgânico total e tamanho dos grãos."
1701,1701,A1557,1,What are the two best comparsion about the Parnaíba River's changes of the depositional environments in relation to deglacial sea-level?,Quais são as duas melhores comparações sobre as mudanças do Rio Parnaíba sobre os ambientes deposicionais em relação ao level de mar deglacial?,"Regarding changes in depositional environments in relation to deglacial sea level, what are the two comparisons regarding changes in the Parnaíba River?","Sobre as mudanças de ambientes deposicionais em relação ao nível de mar deglacial, quais são as duas comparações sobre as mudanças do Rio Parnaíba?",Mekong River and Red River.,Rio Mekong e Rio vermelho,Incised valley infills of the Mekong River and Red River systems in Southeast Asia.,Vales incisos dos sistemas do rio Mekong e do rio Vermelho no sudeste da Ásia.,The late Pleistocene Holocene stratigraphic architecture on the northeastern Brazilian continental shelf off the Parnaíba Delta has been explored by high-resolution seismic profiles. The seismic surveys reveal the widespread distribution of incised valleys of different size in offshore continuation of the present-day Parnaiba delta. According to morphology two channel types can be distinguished: U-shaped channels in the eastern part and V-shaped channels in the western part. The stratigraphic successions were grouped into four seismic units separated by different seismic boundaries. The characteristics of the seismic boundaries and internal reflectors of the seismic units were used to distinguish between marine and riverine deposits. The incised-valleys architectural elements were used to link sedimentation processes and variations in base level from late Pleistocene channel avulsion and channel infill in the lowermost course of the paleo-Parnaíba River to marine sediments of the present-day inner shelf. The change of the depositional environments in relation to deglacial sea-level rise is compared to incised valley infills of the Mekong River and Red River systems in Southeast Asia.,2-s2.0-84974574825,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"A arquitetura estratigráfica do holoceno tardio do Pleistoceno na prateleira continental do nordeste do Brasil fora do Delta de Parnaíba foi explorada por perfis sísmicos de alta resolução. As pesquisas sísmicas revelam a distribuição generalizada de vales incisos de diferentes tamanhos na continuação offshore do delta parnaíba atual. De acordo com a morfologia, dois tipos de canais podem ser distinguidos: canais em forma de U nas partes orientais e em forma de V na parte ocidental. As sucessões estratigráficas foram agrupadas em quatro unidades sísmicas separadas por diferentes limites sísmicos. As características dos limites sísmicos e refletores internos das unidades sísmicas foram usadas para distinguir entre depósitos marinhos e ribeirinhos. Os elementos arquitetônicos incisivos-vales foram usados ??para vincular processos de sedimentação e variações no nível de base da avulsão do canal de pleistoceno tardio e enchimento de canal no curso mais baixo do rio Paleo-Parnaíba para sedimentos marinhos da prateleira interna atual. A mudança dos ambientes deposicionais em relação à ascensão de nível marítimo deglacial é comparada a enchimentos de vale incisos dos sistemas do rio Mekong e do Red River no sudeste da Ásia.",What are the two best comparisons on the Changes of the Parnaíba River on the deposition environments in relation to the Level of Deglacial Sea?,1.0,The Parnaba River's depositional environments are related to deglacial sea-level.,The Parnaba River's depositional environments have changed in relation to the sea-level.,The Red River and the Mekong River.,The Red and Mekong rivers.,Quais são as duas melhores comparações sobre as mudanças do Rio Parnaíba em relação ao level de mar deglacial?,Quais são as duas melhores comparações entre as mudanças do Rio Parnaíba em relação ao level de mar deglacial?,Rio Mekong e Rio vermelho,Rio Mekong e Rio vermelho
1702,1702,A161,1,What influences the mid- to high latitudes of South America?,O que influencia as latitudes médias a altas da América do Sul?,,,"This region is largely influenced by sea-surface temperature patterns of the southwestern Atlantic Ocean, in combination with the frequent propagation of transient atmospheric systems.","Essa região é amplamente influenciada pelos padrões de temperatura da superfície do mar do sudoeste do Oceano Atlântico, em combinação com a propagação frequente de sistemas atmosféricos transitórios.",The sea-surface temperature patterns of the SWAO in combination with the frequent propagation of transient atmospheric systems.,Os padrões de temperatura da superfície do mar da SWAO em combinação com a propagação frequente de sistemas atmosféricos transitórios.,"Turbulent air-sea heat fluxes were computed from in situ high-frequency micrometeorological data during two research cruises performed in the Southwestern Atlantic Ocean (SWAO) occurring in June 2012 and October 2014. Two different and dynamical areas were covered by the cruises: the Brazil-Malvinas Confluence (BMC) and the Southern Brazilian Continental Shelf (SBCS). The Eddy Covariance (EC) method was used to estimate the air-sea sensible and latent heat fluxes. This paper compares these novel high frequency estimates of heat fluxes with bulk parameterizations made at the same location and time from independent measurements taken onboard the ships. When comparing the EC and bulk-estimated time series of sensible heat fluxes, we found a good agreement both in their magnitude and variability, with small bias (generally < 20 W m-2) between the datasets from the two study areas in the SWAO. However, the EC and bulk latent heat flux comparisons show large biases ranging from 75 W m-2 to 100 W m-2 in the SBCS and BMC, respectively. These biases were always associated with short term, high frequency environmental perturbations occurring either in the atmosphere or in the ocean with the majority related to strong wind burst events and large air-sea temperature gradients. The short period changes in atmospheric conditions were mostly related to the passage of transient synoptic systems over the two study areas. The large air-sea temperature gradients were mostly linked to the surface characteristics of the BMC and SBCS regions, where sharp oceanographic fronts are located. Our results are able to contribute to improving weather and climate simulations of the mid to high latitudes of South America, a region largely influenced by the sea surface temperature patterns of the SWAO in combination with the frequent propagation of transient atmospheric systems.",2-s2.0-85092110011,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Os fluxos de calor do ar turbulento foram calculados a partir de dados micrometeorológicos de alta frequência in situ durante dois cruzeiros de pesquisa realizados no sudoeste do Oceano Atlântico (SWAO) ocorrendo em junho de 2012 e outubro de 2014. Duas áreas diferentes e dinâmicas foram cobertas pelos cruzeiros: o Brasil -Malvinas Confluence (BMC) e a Prateleira Continental Brasileira do Sul (SBCS). O método Eddy Covariance (CE) foi utilizado para estimar os fluxos de calor sensíveis e latentes. Este artigo compara essas novas estimativas de alta frequência de fluxos de calor com parametrizações a granel feitas no mesmo local e tempo de medições independentes tomadas a bordo dos navios. Ao comparar a série de fúxos térmicos CE e a granel, encontramos uma boa concordância em sua magnitude e variabilidade, com pequenos viés (geralmente <20 W M-2) entre os conjuntos de dados das duas áreas de estudo no SWAO . No entanto, as comparações de fluxo de calor da CE e a granel, mostram grandes vieses variando de 75 W M-2 a 100 W M-2 no SBCS e BMC, respectivamente. Esses vieses estavam sempre associados a curto prazo, de alta frequência perturbações ambientais que ocorrem na atmosfera ou no oceano com a maioria relacionada aos fortes eventos de explosão de vento e grandes gradientes de temperatura do mar. As mudanças de curto prazo nas condições atmosféricas foram principalmente relacionadas à passagem de sistemas sinópticos transitórios sobre as duas áreas de estudo. Os grandes gradientes de temperatura do mar ao ar estavam principalmente ligados às características da superfície das regiões BMC e SBCS, onde as frentes oceanográficas afiadas estão localizadas. Nossos resultados são capazes de contribuir para melhorar as simulações climáticas e clima das latitudes médias de altas da América do Sul, uma região amplamente influenciada pelos padrões de temperatura da superfície do mar do SWAO em combinação com a rápida propagação de sistemas atmosféricos transitórios.",What influences the average latitudes to high in South America?,1.0,What influences the mid- to high latitudes of South America?,What is the influence on the mid- to high latitudes of South America?,The southwestern Atlantic Ocean's temperature patterns influence this region in a number of ways.,"The southwestern Atlantic Ocean's temperature patterns influence this region, as well as the propagation of atmospheric systems.",O que influencia as latitudes médias e altas das Américas?,Qual é a influência das latitudes médias e altas na América do Sul?,Este continente é bastante influenciado pelas variações climáticas da superfície do mar do leste do Oceano Atlântico.,"Esta região é fortemente influenciada por variações de temperatura da superfície do mar do sudoeste do oceano Atlântico, com o avanço frequente de sistemas atmosféricos transitórios."
1703,1703,A1777,1,Where were the 16 century steel risers (SCRs) of the p55 deepwater project implemented and what are their characteristics?,Aonde foi implementado os 16 risers centenários de aço (SCRs) do projeto p55 deepwater e quais suas características?,Where were the 16 century steel risers (SCRs) of the p55 deepwater project implemented?,Aonde foram implementados os 16 risers centenários de aço (SCRs) do projeto p55 deepwater?,"In the P55 field, the one that is located on the Brazilian coast, in the northern region of the Campos Basin, in water depths ranging from 1500m to 1900m.","No campo P55, esse que está localizado no litoral brasileiro, na região norte da Bacia de Campos, em lâmina d'água que varia de 1500m a 1900m.","Campos Basin, significant benefits of the technology used and its potential developments to High Pressure & High Temperature applications","Bacia de Campos, benefícios significativos da tecnologia utilizada e seus potenciais desenvolvimentos para aplicações de Alta Pressão e Alta Temperatura","This paper reports the Lessons Learned from an innovative linepipe solution that was successfully implemented on P55 Deepwater Project. The P55 field is located offshore Brazil, in the northern area of Campos Basin, in a water depth ranging from 1500m to 1900m. The scope of work consisted in engineering, procuring, fabricating and installing 16 rigid Steel Catenary Risers (SCRs), which are the first of their kind in this area. The corresponding 12-inch SCR qualification results are presented in the perspective to show the significant benefits of the technology used and its potential developments to High Pressure & High Temperature applications. In order to meet tight Hi-Lo requirements together with high fatigue performances, innovative Pipe End Design and associated automatic welding procedures were developed and qualified. The paper describes the complete sequence of pipe manufacturing process, from hot-rolling to final machining, which resulted in a concentric and reproducible pipe end geometry, ideal for limiting Stress Concentration Factors. An extensive qualification program of Full Scale Fatigue test was conducted on girth-welded strings and the associated results showed performance levels at least four times above the target curve. Moreover, Lessons Learned from the offshore campaign established that developed Pipe End Design led to significant improvements in welding times and subsequent J-laying rates. Details on how the technology effectively reduces critical times and lowers rejection rates are provided on the basis of the actual P55 offshore campaign. In addition to the advantages detailed in the paper, the presented linepipe solution proves to be also applicable to High Temperature fields, since the enhanced fatigue behavior was found to compensate a temperature derating up to 270°C. In fact, the presented manufacturing and welding technologies have opened the perspective of ongoing Developments, which are believed to bring a reliable solution for combined High Pressure and High Temperature applications.",2-s2.0-84943339436,0.0,1.0,5.0,2.0,1.0,None of the above,"Este artigo relata as lições aprendidas de uma solução inovadora de linha que foi implementada com sucesso no projeto P55 Deepwater. O campo P55 está localizado no mar no Brasil, na área norte da Bacia de Campos, em uma profundidade de água variando de 1500m a 1900m. O escopo do trabalho consistiu em engenharia, aquisição, fabricação e instalação de 16 risadores catenários de aço rígidos (SCR), que são o primeiro do seu tipo nesta área. Os resultados correspondentes de Qualificação SCR de 12 polegadas são apresentados na perspectiva para mostrar os benefícios significativos da tecnologia utilizada e seus potenciais desenvolvimentos para aplicações de alta pressão e alta temperatura. Para atender aos requisitos apertados de Hi-Lo, juntamente com altas performances de fadiga, o projeto inovador final do tubo e os procedimentos de soldagem automáticos associados foram desenvolvidos e qualificados. O papel descreve a sequência completa do processo de fabricação de tubos, desde a usinagem final até a usinagem final, que resultou em uma geometria de extremidade de tubo concêntrico e reprodutível, ideal para limitar os fatores de concentração de estresse. Um extenso programa de qualificação de teste de fadiga em escala completa foi realizado em strings soldadas e os resultados associados apresentaram níveis de desempenho pelo menos quatro vezes acima da curva alvo. Além disso, as lições aprendidas da campanha offshore estabeleceram que o desenho de fim de tubo desenvolvido levou a melhorias significativas nos tempos de soldagem e subsequentes taxas de lançamento J. Detalhes sobre como a tecnologia efetivamente reduz os tempos críticos e reduz as taxas de rejeição são fornecidas com base na campanha offshore real P55. Além das vantagens detalhadas no documento, a solução apresentada da Linepipe é também aplicável a campos de alta temperatura, uma vez que o comportamento de fadiga aprimorado foi encontrado para compensar uma temperatura reduzida a 270 ° C. De fato, as tecnologias de fabricação e soldagem apresentadas abriram a perspectiva de desenvolvimentos em curso, que se acredita trazer uma solução confiável para aplicações combinadas de alta pressão e alta temperatura.",Where was 16 centenarian steel risers (SCRs) of the P55 Deepwater project and what are their characteristics?,0.0,What are the characteristics of the 16 century steel risers of the p55 deepwater project?,What are the characteristics of the 16 century steel risers that were used in the p55 deepwater project?,"The P55 field is located on the Brazilian coast in the northern part of the Campos Basin, in water depths from 1500m to 1900m.","The P55 field is located on the Brazilian coast in the northern region of the Campos Basin, in water depths from 1500m to 1900m.",Aonde foram implementados os 16 risers centenários de aço (SCR) do projeto p55 deepwater?,Aonde foram implementados os 16 risers centenários de aço (SCRs) do projeto p55 deepwater e qual é sua característica?,"Esse campo é situado no litoral norte da bacia hidrográfica do Brasil, em uma lâmina d'água de aproximadamente 500m.","Nesse campo P55, este localizado no litoral brasileiro, em uma faixa de areia fina de 1500m, com profundidade de 1500m."
1704,1704,A510,1,What was the division of the 23 exploration blocks?,Qual foi a divisão dos 23 blocos de exploração?,How were the 21 exploration blocks divided?,Como se dividiam os 21 blocos de exploração?,the division was 13 offshore blocks and 10 onshore blocks,a divisão foi de 13 blocos offshore e 10 blocos onshore,13 offshore and 10 onshore.,13 offshore e 10 onshore,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.",What was the division of the 23 blocks of exploitation?,1.0,What was the division of the exploration blocks?,What was the division of the blocks?,There were 13 offshore blocks and 10 onshore blocks.,The division had 13 offshore blocks and 10 onshore blocks.,Qual foi a divisão de 23 blocos de exploração?,Quais foram as áreas de exploração?,A divisão foi composta de 13 blocos offshore e 10 onshore,A divisão foi de 13 blocos offshore e 10 onshore
1705,1705,A1704,1,When the first major discovery of the pre-salt region was announced?,Quando foi anunciada a primeira grande descoberta da região do pré-sal?,In the pre-salt region there was a great discovery. What would be the date of this discovery?,Na região do pré-sal houve uma grande descoberta. Qual seria a data desse descobrimento?,Petrobras announced it in 2006.,A Petrobras anunciou em 2006.,The discovery was announced in 2006,A descoberta foi anunciada em 2006,"The Brazilian Pre-Salt region has garnered much attention since the first major discoveries were announced by Petrobras, in 2006. Since then, discoveries in the region have ranked among the largest in the world in the last ten years, including Tupi, Iara, and Libra. This led to various estimates, from within and outside the government, that mentioned extremely large total possible accumulations, ranging from 50 to over 300 billion barrels of recoverable oil in the ""Picanha Azul"" region, an area of approximately 150 thousand square kilometers. Since none of these estimates was accompanied by technical data, or a description of the methodology used, an assessment of the potential for yet-to-find oil was carried out using a software tool which models the exploration process, making Monte Carlo simulations based on the information available regarding wells drilled, discoveries made, respective dates, and the areas involved. The assessment methodology used has been successfully applied by the authors in evaluating the potential of other areas, such as the shallow waters of the Campos Basin. While the present Pre-Salt region assessment does not have as many information points available as in those prior assessments, the intense exploration activity has resulted in enough information being available about the region so as to be able conduct an assessment over the entire area. Applying the concepts of discovery sequence and field size distribution, and making geological estimates for parameters of the number and size of accumulations, the current assessment furnished a probability distribution for the number and expected size of individual accumulations (fields) yet to be discovered, as well as for the total accumulation of yet-to-find recoverable oil in the region. The relatively large range of possible values of the results reflects the lack of more exploratory experience (discoveries or dry wells), which will only come about with time, despite the intense exploratory efforts currently under way. Even so, it was possible to suggest that within probabilistic confidence levels of 95% and 5%, field sizes expected will range from 165 million barrels to eight billion barrels, and total accumulations will range from 115 billion barrels to over 288 billion barrels.",2-s2.0-80052582062,1.0,1.0,1.0,3.0,3.0,When,"A região pré-sal brasileira conquistou muita atenção desde que as primeiras grandes descobertas foram anunciadas pela Petrobras, em 2006. Desde então, as descobertas na região classificaram entre os maiores do mundo nos últimos dez anos, incluindo Tupi, Iara e Libra. Isso levou a várias estimativas, de dentro e fora do governo, que mencionaram acúmulos totais extremamente grandes possíveis, variando de 50 a mais de 300 bilhões de barris de óleo recuperável na região ""Picanha Azul"", uma área de aproximadamente 150 mil quilômetros quadrados. Como nenhuma dessas estimativas foi acompanhada de dados técnicos, ou uma descrição da metodologia utilizada, uma avaliação do potencial para óleo ainda para encontrar usando uma ferramenta de software que modela o processo de exploração, fazendo simulações de Monte Carlo baseados em A informação disponível sobre poços perfurados, descobertas feitas, respectivas datas e as áreas envolvidas. A metodologia de avaliação utilizada foi aplicada com sucesso pelos autores em avaliar o potencial de outras áreas, como as águas rasas da bacia de Campos. Embora a atual avaliação da região pré-sal não tenha tantos pontos de informação disponíveis como nessas avaliações anteriores, a intensa atividade de exploração resultou em informações suficientes disponíveis sobre a região, de modo a ser capaz de realizar uma avaliação em toda a área. Aplicando os conceitos de sequência de descoberta e distribuição de tamanho de campo, e fazendo estimativas geológicas para parâmetros do número e tamanho das acumulações, a avaliação atual forneceu uma distribuição de probabilidade para o número e o tamanho esperado de acumulações individuais (campos) ainda a serem descobertos, como bem como para o total de acumulação de óleo recuperável ainda para encontrar na região. A gama relativamente grande de valores possíveis dos resultados reflete a falta de mais experiência exploratória (descobertas ou poços secos), que só surgirão com o tempo, apesar dos intensos esforços exploratórios atualmente em andamento. Mesmo assim, foi possível sugerir que dentro dos níveis de confiança probabilística de 95% e 5%, os tamanhos de campo esperados variam de 165 milhões de barris para oito bilhões de barris, e os acumulações totais variam de 115 bilhões de barris para mais de 288 bilhões de barris.",When was the first great discovery of the pre-salt region?,,The first major discovery of the pre-salt region was announced.,When the first major discovery of the pre-salt region was made?,It was announced by Petrobras.,It was announced by Petrobras in 2006,Quando foi anunciada a primeira grande descoberta na zona do pré-sal?,Quando foi anunciada a primeira grande descoberta do pré-sal?,A Petrobras anunciou isso em 2006.,A Petrobras anunciou isso em 2006.
1706,1706,A368,1,What is the differential of the submarine intelligent completion system?,Qual o diferencial do sistema de completação inteligente submarino?,What does the technology used in the submarine intelligent completion system allow?,O que a tecnologia usada no sistema de completação inteligente do submarino permite?,"It allows proper injection proper water allocation, maintains production levels from the producer well, and prevents premature injection water break from the lower zone.","Ele permite a injeção adequada de água, mantém os níveis de produção do poço produtor e evita a quebra prematura da injeção de água na zona inferior.","The technology used in the system allows proper injection proper water allocation, maintains production levels from the producer well, and prevents premature injection water break from the lower zone.","A tecnologia usada no sistema permite apropriada injeção adequada de água, mantêm os níveis de produção do poço produtor e previne a quebra prematura de injeção de água na zona inferior.","The world's first subsea, deepwater, all-electric intelligent completion system installed in the 8MLS-67HA-RJS well in 3,540 feet of water at Marlim Sul Field, Brazil was discussed. The 8-MLS-67HA-RJS well was a single-string, dual-zone injector well in a water-driven reservoir. The intelligent completion was subjected to extensive, rigorous testing at all phases of development. The technology used in the system allows proper injection proper water allocation, maintains production levels from the producer well, and prevents premature injection water break from the lower zone.",2-s2.0-18944382016,0.0,1.0,5.0,5.0,4.0,What,"O primeiro sistema de conclusão inteligente do mundo, a profundidade, totalmente elétrico instalado nos 8mls-67ha-RJs em 3.540 pés de água no campo de Marlim Sul, foi discutido. O bem 8-MLS-67HA-RJS foi um injector de zona dupla, bem em um reservatório acionado por água. A conclusão inteligente foi submetida a testes extensos e rigorosos em todas as fases de desenvolvimento. A tecnologia usada no sistema permite a alocação adequada da água adequada, mantém os níveis de produção do poço do produtor e evita a ruptura de água de injeção prematura da zona inferior.",What is the differential of the submarine intelligent completion system?,1.0,What is the differential of the submarine intelligent completion system?,The differential of the submarine intelligent completion system is not known.,"Proper injection water allocation, production levels from the producer well, and premature injection water break from the lower zone are allowed by it.","Proper injection water allocation, production levels from the producer well, and premature injection water break from the lower zone are all allowed by it.",Qual é a vantagem do sistema de completação inteligente submarino?,Qual é o diferencial desse sistema de completação inteligente submarino?,"Ele mantém o nível de água no poço produtor, mantendo os níveis de produção da zona inferior.","Ele mantém o nível de água no poço produtor, mantém a pressão de água no poço produtor e impede a quebra prematura da bomba de água."
1707,1707,A1543,1,What is the main source rocks of the giant oil and gas fields in the east coasts of Brazil?,Quais são as principais rochas geradoras dos gigantescos campos de petróleo e gás da costa leste do Brasil?,Which rocks are the main source of the giant oil and gas fields in the east coast of Brazil?,Quais rochas são as principais fontes dos grandes campos de petróleo e gás na costa leste do Brasil?,The Lower Cretaceous lacustrine calcareous black shale,Xisto calcário preto lacustre do Cretáceo Inferior,The Lower Cretaceous lacustrine calcareous black shale,O xisto negro calcário lacustre do Cretáceo Inferior,"Based on the evolution of the tectonic plate and pregeography, the passive continental margin basins on the east coasts of Brazil experienced three prototype phases. Berremian intracontinental rift megasequence in lower cretaceous, comprising lacustrine sediments overlying Neocomian basalts, Aptian intercontinental rift basin, in which the laqoon transitional megasequence deposited, including two sedimentary units:the lower, mostly composed by carbonate and the upper represented by halite, and the drift phase, passive continental margin basin from Albian until the present-day, deposited with the marine megasequence. The Lower Cretaceous lacustrine calcareous black shale is the main source rocks of the giant oil and gas fields. The reservoirs include two sects:lower laqoon carbonatea nd upper, Tertiary and Cretaceous turbidites. The carbonate reservoirs is sealed by halite, while the turbidites are preserved by marine shale. The lower Cretaceous lacustrine source rocks starts to generate the oil and gas from Eocene-Miocene formed ""double insurance"" type models of giant oil and gas fields. If no salt windows existing, hydrocarbons migrated vertically along faults and are trapped mainly in the pre-salt carbonates. If salt windows exiting, hydrocarbons are accumulated in Upper Cretaceous-Tertiary turbidites which are packaged by marine facies shale.",2-s2.0-84869199462,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Com base na evolução da placa e propagação tectônica, as bacias passivas de margem continental nas costas leste do Brasil experimentaram três fases protótipos. Berremian Intracontinental Rift Megasequence em Lower Cretaceous, compreendendo lacustre Sediments sobre o Basalts Neocomianos, a Bacia da Rift Intercontinental Aptiana, na qual a megasequência transitória de Laqoon depositada, incluindo duas unidades sedimentares: a inferior, principalmente composta por carbonato e a parte superior representada pela halita, e a deriva Fase, margem continental passiva Basina de Albian até o atual dia, depositado com a megasequência marinha. O lacustre lacustre inferior lacustre pequeno xisto preto é a principal fonte de rochas dos campos gigantes de óleo e gás. Os reservatórios incluem duas seitas: Baixa Laqoon Carbonatea Nd turbidites superiores, terciários e cretáceos. Os reservatórios de carbonato são selados pela halita, enquanto os turbidites são preservados pelo xisto marinho. As rochas de fonte lacustridas cretáceas inferiores começam a gerar o petróleo e o gás da eocene-mioceno formou modelos de tipo ""duplo seguro"" de campos gigantes de óleo e gás. Se nenhuma janela de sal existente, os hidrocarbonetos migraram verticalmente ao longo das falhas e estão presos principalmente nos carbonatos pré-sal. Se as janelas de sal saindo, os hidrocarbonetos são acumulados em turbidites terciários de cretáceo superiores que são embalados pela Marine Facies Shale.",What are the main rocks generating the gigantic oil and gas fields of the east coast of Brazil?,1.0,What is the main source of the giant oil and gas fields in Brazil?,What is the main source of rocks for the giant oil and gas fields in Brazil?,The calcareous black shale is from the Lower Cretaceous.,The calcareous black shale was from the Lower Cretaceous.,Quais são as principais rochas geradoras dos grandes campos de petróleo e gás na costa leste do Brasil?,Quais são as principais rochas que compõem o complexo campo de petróleo e gás da costa leste do país?,Xisto de calcário preto lacustre do Cretáceo Inferior,Xisto de calcário preto encobre o Cretáceo Inferior.
1708,1708,B2121,2,Why did the sea level increase globally last years?,Por que o nível do mar aumentou globalmente nos últimos anos?,What are the reasons for the increased level of the sea level in the last years?,Quais são os motivos para o aumento do nível do mar nos últimos anos?,"Due in part to anthropogenic warming, causing ocean thermal expansion and the melting of glaciers and of the polar continental ice sheets.","Em parte devido ao aquecimento causado pelo homem, resultando na expansão térmica dos oceanos e no derretimento das geleiras e das camadas de gelo polares.","Mainly because of anthropogenic warming, but also due to fluxes of freshwater from the continents and other natural factors, such as regional variability in winds and ocean currents, vertical movements of the land, isostatic adjustment of the levels of land in response to changes in physical pressures on it and coastal erosion, combined with human perturbations on coastal land areas","Principalmente por causa do aquecimento antropogênico, mas também devido aos fluxos de água dos continentes e a outros fatores naturais, como variabilidade regional dos ventos e correntes oceânicas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis da terra em resposta às mudanças nas pressões físicas sobre ela e erosão costeira, combinado com perturbações humanas nas áreas costeiras de terras.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-level rise It is very likely that extreme sea-level maxima have already increased globally since the 1970s, mainly as a result of global mean sea-level rise. That rise is due in part to anthropogenic warming, causing ocean thermal expansion and the melting of glaciers and of the polar continental ice sheets. Globally averaged sea level has thus risen by 3.2 mm a year for the past two decades, of which about a third is derived from thermal expansion. Some of the remainder is due to fluxes of freshwater from the continents, which have increased as a result of the melting of continental glaciers and ice sheets. Finally, regional and local sea-level changes are also influenced by natural factors, such as regional variability in winds and ocean currents, vertical movements of the land, isostatic adjustment of the levels of land in response to changes in physical pressures on it and coastal erosion, combined with human perturbations by change in land use and coastal development. As a result, sea levels will rise more than the global mean in some regions, and will actually fall in others. A 4°C warming by 2100 (which is predicted in the high-end emissions scenario in the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change) would lead, by the end of that period, to a median sea-level rise of nearly 1 metre above the 1980 to 1999 levels. Ocean acidification Rising concentrations of carbon dioxide in the atmosphere are resulting in increased uptake of that gas by the ocean. There is no doubt that the ocean is absorbing more and more of it: about 26 per cent of the increasing emissions of anthropogenic carbon dioxide is absorbed by the ocean, where it reacts with seawater to form carbonic acid. The resulting acidification of the ocean is occurring at different rates around the seas, but is generally decreasing the levels of calcium carbonate dissolved in seawater, thus lowering the availability of carbonate ions, which are needed for the formation by marine species of shells and skeletons. In some areas, this could affect species that are important for capture fisheries.",,0.0,1.0,3.0,4.0,3.0,Why,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas no aumento do nível do mar da atmosfera É muito provável que o máximo de nível do mar extremo já tenha aumentado globalmente desde a década de 1970, principalmente como resultado do aumento médio global do nível do mar. Esse aumento é devido em parte ao aquecimento antropogênico, causando expansão térmica oceânica e a derretimento de geleiras e das folhas de gelo continental polar. A média do nível do mar globalmente aumentou por 3,2 mm por ano nas últimas duas décadas, das quais cerca de um terço derivado da expansão térmica. Alguns dos restantes são devido a fluxos de água doce dos continentes, que aumentaram como resultado do derretimento de geleiras continentais e de folhas de gelo. Finalmente, mudanças regionais e locais de nível marítimo são também influenciadas por fatores naturais, como variabilidade regional em ventos e correntes oceânicas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis de terra em resposta a mudanças nas pressões físicas e costeiras erosão, combinada com perturbações humanas por mudança de uso da terra e desenvolvimento costeiro. Como resultado, os níveis marítimos aumentarão mais do que a média global em algumas regiões, e realmente cairá nos outros. Um aquecimento de 4 ° C até 2100 (que é previsto no cenário de emissões high-end no relatório do painel intergovernamental sobre as alterações climáticas) lideraria, até o final desse período, a uma subida mediana de nível marítimo de quase 1 metro acima dos níveis de 1980 a 1999. Acidificação do oceano As concentrações crescentes de dióxido de carbono na atmosfera estão resultando em aumento da absorção desse gás pelo oceano. Não há dúvida de que o oceano está absorvendo mais e mais dele: cerca de 26% das crescentes emissões do dióxido de carbono antropogênico é absorvido pelo oceano, onde reage com a água do mar para formar ácido carbônico. A acidificação resultante do oceano está ocorrendo a diferentes taxas ao redor dos mares, mas é geralmente diminuindo os níveis de carbonato de cálcio dissolvidos em água do mar, reduzindo assim a disponibilidade de íons carbonato, que são necessários para a formação por espécies marinhas de conchas e esqueletos. Em algumas áreas, isso poderia afetar espécies que são importantes para a pesca de captura.",Why has the sea level increased globally in recent years?,1.0,Why did the sea level increase?,Why did the sea level go up?,Warming causes ocean thermal expansion and the melting of glaciers and of the polar continental ice sheets.,Warming causes ocean thermal expansion and the melting of glaciers.,Como foi que a pressão global aumentou nos últimos anos?,Por que o nível do mar aumentou em toda a parte no último século?,"Isso é parcialmente devido ao aquecimento global, resultando em expansão térmica dos oceanos e no derretimento das geleiras e camadas de gelo polares.","Em parte por causa do aquecimento global, que provocou a expansão térmica dos mares, além do derretimento das geleiras e das camadas de gelo polares."
1709,1709,A1566,1,What is the main goal of the low shear valve?,Qual o principal objetivo da válvula de baixo cisalhamento?,What is the objetive of the low shear valve?,Qual o objetivo da válvula de baixo cisalhamento?,"Is generate water-in-oil (WiO) and oil-in-water(OiW) emulsions that can be easier treated by the separation process, when compared with emulsion generated by conventional valves.","É gerar emulsões água-em-óleo (WiO) e óleo-em-água (OiW) que possam ser mais facilmente tratadas pelo processo de separação, quando comparadas com a emulsão gerada por válvulas convencionais.",Generate water-in-oil (WiO) and oil-in-water (OiW) emulsions,Gerar emulsões água-no-petróleo e petróleo na água,"During the last years, a lot of work have been done focusing on development of low shear valves solutions to be applied on petroleum primary process plants. The main goal of the low shear valve is to generate water-in-oil (WiO) and oil-in-water (OiW) emulsions that can be easier treated by the separation process, when compared with emulsion generated by conventional valves. This paper presents experimental results of a comparison between a commercial low shear valve and a conventional valve. Both valves were installedin parallel on a test loop and the fluids used for all test matrix points were potable water mixed with Petrobras Marlim Crude Oil. The test matrix includes variation of differential pressure on valves, flowrates and concentration of water/oil. Samples were collected downstream of both valves and led to settle into several residence times. The degree of contamination of both phases were analyzed for all residence times. The benefit of the application of low shear valve was quantified for all test conditions and the results were very promissory. The pressure drops across valves were selected considering typical values observed at Petrobras choke valves and control level valves. For almost all test matrix's points the emulsion generated by the low shear valve showed at least a slight benefit, allowing have better water quality after settling. The low shear valve solution showed to be a promissory technology but the magnitude of the benefit is very influenced by valve process operation conditions.",2-s2.0-85085773731,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"Durante os últimos anos, muito trabalho foi feito com foco no desenvolvimento de soluções de baixas válvulas de cisalhamento para serem aplicadas em plantas de processo primário de petróleo. O principal objetivo da válvula de baixo cisalhamento é gerar emulsões de água (WIO) e óleo em água (Oiw) que podem ser mais fáceis tratadas pelo processo de separação, quando comparado com emulsão gerada por válvulas convencionais. Este artigo apresenta resultados experimentais de uma comparação entre uma válvula de tesoura baixa comercial e uma válvula convencional. Ambas as válvulas foram instaladas em paralelo em um loop de teste e os fluidos usados ??para todos os pontos de matriz de teste eram água potável misturada com petróleo petróleo bruto. A matriz de teste inclui variação de pressão diferencial em válvulas, fluxograma e concentração de água / óleo. As amostras foram coletadas a jusante de ambas as válvulas e levaram a liquidar em vários tempos de residência. O grau de contaminação de ambas as fases foi analisado para todos os tempos de residência. O benefício da aplicação de baixa válvula de cisalhamento foi quantificado para todas as condições de teste e os resultados foram muito promissórias. As gotas de pressão através das válvulas foram selecionadas, considerando valores típicos observados nas válvulas de estrangulamento da Petrobras e válvulas de nível de controle. Para quase todos os pontos de matriz de teste, a emulsão gerada pela válvula de cisalhamento baixa mostrou pelo menos um leve benefício, permitindo ter melhor qualidade da água após a fixação. A solução de válvula de baixo teatral mostrou ser uma tecnologia promissória, mas a magnitude do benefício é muito influenciada pelas condições de operação do processo de válvula.",What is the main purpose of the low shear valve?,,The low shear valve has a main goal.,What is the main goal of the valve?,The separation process can be used to treat water-in-oil and oil-in-water emulsions that are generated by valves.,The separation process can be used to treat the water-in-oil and oil-in-water emulsions that are generated by conventional valves.,O que é o principal objetivo desta válvula de baixo cisalhamento?,Qual é o principal objetivo da válvula de baixo cisalhamento?,Isso permite separar a água da torneira em água.,"É possível reduzir a pressão de separação a um nível mais baixo de emulsão de água, quando comparado à emulsão produzida por válvulas convencionais."
1710,1710,B2407,2,Why is the The Red Sea's mean surface salinity higher than the global average?,Por que a salinidade média da superfície do Mar Vermelho é maior do que a média global?,What is the reason for The Red Sea's mean surface salinity being higher than average?,Qual a razão da salinidade média da superfície do Mar Vermelho ser maior que a média?,"The Red Sea has low riverine input and high insolation, and therefore high evaporation, therefore, has a mean surface salinity as high as 42.5 parts per thousand","O Mar Vermelho tem baixo aporte fluvial e alta insolação e, portanto, alta evaporação, portanto, tem uma salinidade superficial média de 42,5 partes por mil.",Due to low riverine input and high insolation.,Devido ao baixo volume de água doce entrando no mar e alta insolação.,"The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea). The water of the ocean circulates within these geological structures. This water is not uniform: there are very important physical and chemical variations within the sea water. Salinity varies according to the relativity between inputs of freshwater and evaporation. Sea areas such as the Baltic Sea and the Black Sea, with large amounts of freshwater coming from rivers and relatively low evaporation have low salinity – 8 parts per thousand and 16 parts per thousand, respectively, as compared with the global average of 35 parts per thousand (HELCOM 2010, Black Sea Commission 2008). The Red Sea, in contrast, with low riverine input and high insolation, and therefore high evaporation, has a mean surface salinity as high as 42.5 parts per thousand (Heilman et al 2009). Seawater can also be stratified into separate layers, with different salinities and different temperatures. Such stratification can lead to variations in both the oxygen content and nutrient content, with critical consequences in both cases for the biota dependent on them. A further variation is in the penetration of light. Sunlight is essential for photosynthesis of inorganic carbon (mainly CO2) into the organic carbon of plants and mixotrophic species1 . Even clear water reduces the level of light that can penetrate by about 90 per cent for every 75 metres of depth. Below 200 metres depth, there is not enough light for photosynthesis (Widder 2014). The upper 200 metres of the ocean are therefore where most photosynthesis takes place (the euphotic zone). Variations in light level in the water column and on the sea bed are caused by seasonal fluctuation in sunlight, cloud cover, tidal variations in water depth and (most significantly, where it occurs) turbidity in the water, caused, for example, by resuspension of sediment by tides or storms or by coastal erosion. Where turbidity occurs, it can reduce the penetration of light by up to 95 per cent, and thus reduce the level of photosynthesis which can take place (Anthony 2004).",,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte). A água do oceano circula dentro dessas estruturas geológicas. Esta água não é uniforme: há variações físicas e químicas muito importantes dentro da água do mar. A salinidade varia de acordo com a relatividade entre insumos de água doce e evaporação. Áreas do mar, como o Mar Báltico e o Mar Negro, com grandes quantidades de água doce proveniente de rios e evaporação relativamente baixa têm baixa salinidade - 8 partes por mil e 16 partes por mil, respectivamente, em comparação com a média global de 35 partes por Mil (Helcom 2010, Comissão Negra Sea 2008). O Mar Vermelho, em contraste, com baixa entrada ribeirinha e alta insolação, e, portanto, alta evaporação, tem uma salinidade de superfície média tão alta quanto 42,5 partes por mil (Heilman et al 2009). A água do mar também pode ser estratificada em camadas separadas, com diferentes salinidades e diferentes temperaturas. Essa estratificação pode levar a variações tanto no conteúdo de oxigênio quanto nos conteúdos de nutrientes, com consequências críticas em ambos os casos para a biota dependente deles. Uma outra variação está na penetração da luz. A luz do sol é essencial para a fotossíntese de carbono inorgânico (principalmente CO2) no carbono orgânico de plantas e espécies miftotróficas1. Mesmo água clara reduz o nível de luz que pode penetrar em cerca de 90 por cento para cada 75 metros de profundidade. Abaixo de 200 metros de profundidade, não há luz suficiente para fotossíntese (largura 2014). Os 200 metros superiores do oceano são, portanto, onde a maioria das fotossíntese ocorre (a zona eufótica). Variações no nível de luz na coluna de água e na cama do mar são causadas por flutuação sazonal na luz solar, cobertura de nuvens, variações de maré na profundidade da água e (mais significativamente, onde ocorre) a turbidez na água, causada, por exemplo, por ressuspensão de sedimentos por marés ou tempestades ou por erosão costeira. Quando ocorre a turbidez, pode reduzir a penetração da luz em até 95% e, assim, reduzir o nível de fotossíntese que pode ocorrer (Anthony 2004).",Why the average salinity of the surface of the Red Sea is larger than the overall average?,1.0,The Red Sea's mean surface salinity is higher than the global average.,The Red Sea's mean surface salinity is higher than the average.,The Red Sea has low riverine input and high insolation and therefore has a mean surface salinity as high as 42.5 parts per thousand.,The Red Sea has low riverine input and high insolation and therefore has a mean surface salinity of 42.5 parts per thousand.,Por que a salinidade média da superfície do mar Vermelho é superior à média global?,Por que o salinidade média da superfície do Mar Vermelho é maior do que a média global?,"O Mar Vermelho apresenta baixa aporte fluvial e baixa insolação, sendo que possui baixa evaporação, portanto, uma salinidade média de 42,5 partes por milhão.","O Mar Vermelho apresenta baixa desnível de evaporação e, portanto, baixa salinidade superficial."
1711,1711,A1719,1,Why doesn't Betulaceae represent the coastal vegetation of Rio Grande do Sul?,Porque a Betulaceae não representa a vegetação costeira do Rio Grande do Sul?,Which vegetation does the Betulaceae represent?,Que vegetação a Betulaceae representa?,"Because it represents montane forests, with anemophilous pollination and transported over long distances.","Por que ela representa florestas montanas, com polinização anemófila e transportadas por longas distâncias.",Because its presence in the area is due to long distance pollination.,Porque sua presença na região é devida à sua capacidade de polinização de longa distância.,"Pollen and spore palynomorph diversity on Rio Grande do Sul inner continental shelf, southern Brazil. The knowledge of modern pollen and spore morphology are very important to consistent palynomorph identifications and robust interpretations on past vegetation and climate change. The objective of this work was to describe pollen and spore palynomorph assemblage over Rio Grande do Sul inner continental shelf, to facilitate and improve palynomorph descriptions and interpretations. The Rio Grande do Sul coastal area is NE/SW oriented, extends for over 600 km, and has two inlets, Patos and Tramandaí lagoons. The water masses that influence this region are Subantarctic Shelf Water, Tropical Water and south Atlantic Central Water, beyond two freshwater sources, from Rio de la Plata estuary and Patos lagoon. The wind circulation there is strongly seasonal, predominantly NE during summer and SW during winter. The surface sediments were sampled in two sites: (i) 48 samples from Balneário Hermenegildo (REMPLAC Project) and (ii) 5 samples from ‘Amazônia Azul’ Project, at Patos lagoon inlet area. We have identified the following families: one family of Bryophyta: Anthocerothaceae; eight families of Pteridophyta: Blechnaceae, Cyatheaceae, Equisetaceae, Lycopodiaceae, Ophioglossaceae, Osmundaceae, Pteridaceae and Polypodiaceae; three families of Monocotyledons: Arecaceae, Cyperaceae and Poaceae; and seven families of Eudicotyledons: Amaranthaceae, Asteraceae, Betulaceae, Fabaceae, Melastomataceae, Typhaceae and Verbenaceae. Almost all registered taxa represent the coastal vegetation from Rio Grande do Sul, except for Betulaceae (Alnus), representing montane forests, with anemophilous pollination and transported for long distances.",2-s2.0-85088709907,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Why,"Pólen e espore a diversidade do palynomorph na prateleira continental do Rio Grande do Sul, sul do Brasil. O conhecimento da morfologia moderna do pólen e do esporo é muito importante para consistir palynomorph identificações e interpretações robustas sobre vegetação passada e mudança climática. O objetivo deste trabalho era descrever o pólen e espore palynomorph assemblage sobre a prateleira continental do Rio Grande do Sul, para facilitar e melhorar as descrições e interpretações do palynomorph. A área costeira do Rio Grande do Sul é orientada para NE / SW, estende-se por mais de 600 km, e tem duas entradas, Patos e Lagoas de Tramandaí. As massas de água que influenciam esta região são a água da prateleira subantártica, a água tropical e a água central do Atlântico Sul, além de duas fontes de água doce, do estuário do Rio de la Plata e da lagoa dos patos. A circulação de vento há fortemente sazonal, predominantemente ne durante o verão e o inverno. Os sedimentos de superfície foram amostrados em dois locais: (i) 48 amostras de Balneário Hermenegildo (Projeto Remplac) e (ii) 5 amostras do projeto ""Amazônia Azul"", na área de entrada da lagoa dos Patos. Identificamos as seguintes famílias: uma família de Bryophyta: Anthocerothaceae; Oito famílias de pteridophyta: Blechnaceae, Cyatatheaee, Equisetaceae, Lycopodiaceae, Ophioglossaceae, Osmundaceae, Pteridaceae e PolyPodiaceae; Três famílias de monocotédicos: Arecaceae, Cyperaceae e Poaceae; e sete famílias de EudicoTyledons: Amaranthaceae, Asteraceae, Betulaceae, Fabaceae, Melastomataceae, Typhaceae e Verbenaceae. Quase todos os taxa registrados representam a vegetação costeira do Rio Grande do Sul, exceto para Betulaceae (Alnus), representando florestas Montane, com polinização anemófilosa e transportadas por longas distâncias.",Why does Betulaceae not represent the coastal vegetation of Rio Grande do Sul?,1.0,Betulaceae doesn't represent the coastal vegetation of Rio Grande do Sul.,Betulaceae is not the coastal vegetation of Rio Grande do Sul.,It represents montane forests with anemophilous pollination.,Because it represents montane forests with anemophilous pollination.,Porque Betulaceae não representa a vegetação costeira do Rio Grande do Sul?,Por que a Betulaceae não é uma espécie de vegetação costeira do Rio Grande do Sul?,"Porque ela representa um tipo de floresta tropical, com polinização anemófila e transportada a longas distâncias.","Por que ela representa florestas montanas, com polinização anemófila e transportadas por longas distâncias."
1712,1712,A1342,1,What factors were considered in the study done at São Marcos Bay?,Quais fatores foram considerados no estudo realizado na baía de São Marco?,,,"Occurrence, environmental fate, seasonal variations and ecological risk assessment of irgarol and diuron in water and sediment from the bay.","Ocorrência, destino ambiental, variações sazonais e avaliação de risco ecológico de irgarol e diuron na água e sedimentos da baía.","occurrence, environmental fate, seasonal variations and ecological risk assessment of irgarol and diuron in water and sediment from São Marcos Bay","Ocorrência, destino ambiental, variações sazonais e avaliação de risco ecológico de irgarol e diuron na água e sedimento da Baía de São Marcos","Antifouling biocides, such as irgarol and diuron, are commonly used in antifouling paints. Recently, studies carried out in a Brazilian region of ecological concern have warned for extremely high levels of these biocides. So, this work focused on a 4-year (2015–2018) evaluation considering the occurrence, environmental fate, seasonal variations and ecological risk assessment of irgarol and diuron in water and sediment from São Marcos Bay, Brazil, which is an area of international relevance located in the Amazon region. The results showed the ubiquitous presence of antifouling biocides, as well as their wide distribution along the bay. The concentration range of irgarol was between <0.8 and 89.4 ng L?1 in water and between <0.5 and 9.2 ng g?1dw in sediments, whereas diuron showed a range between <1.4 and 22.0 ng L?1 in water and between <2.0 and 15.0 ng g?1dw in sediments. The distribution of the biocides was mainly related to the intense Bay hydrodynamics. The environmental risk assessment showed that irgarol and diuron posed “high risk” to the aquatic biota of São Marcos Bay, exceeding international Environmental Quality Guidelines. The results represent a robust study on the environmental fate of such biocides and intend to be a useful data source for eventual legislation since regulation concerning antifouling substances is necessary for Brazil.",2-s2.0-85084454298,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Biocidas anti-incrustantes, como Irgarol e Diuron, são comumente usados ??em tintas anti-incrustantes. Recentemente, estudos realizados em uma região brasileira de preocupação ecológica alertaram para níveis extremamente altos desses biocidas. Assim, este trabalho focado em uma avaliação de 4 anos (2015-2018), considerando a ocorrência, o destino ambiental, as variações sazonais e a avaliação de risco ecológico de Irgarol e Diuron em água e sedimentos da Baía de São Marcos, Brasil, que é uma área de Relevância localizada na região amazônica. Os resultados mostraram a presença onipresente de biocidas anti-incrustantes, bem como sua ampla distribuição ao longo da baía. A faixa de concentração de Irgarol foi entre <0,8 e 89,4 ng l-1 em água e entre <0,5 e 9,2 ng g-1dw em sedimentos, enquanto Diuron mostrou um intervalo entre <1,4 e 22,0 ng l-1 na água e entre <2.0 e 15.0 ng g-1dw em sedimentos. A distribuição dos biocidas estava principalmente relacionada à intensa hidrodinâmica da baía. A avaliação de risco ambiental mostrou que o Irgarol e o Diuron colocou ""alto risco"" para a biota aquática da Baía de São Marcos, excedendo as diretrizes internacionais de qualidade ambiental. Os resultados representam um estudo robusto sobre o destino ambiental de tais biocidas e pretendem ser uma fonte útil de dados para eventual legislação, uma vez que a regulação relativa a substâncias anti-incrustantes é necessária para o Brasil.",What factors were considered in the study held at the Bay of São Marco?,1.0,What factors were taken into account in the study at So Marcos Bay?,What factors were considered in the study?,Ecological risk assessment of irgarol and diuron in water and the bay is done.,Ecological risk assessment of irgarol and diuron in the water and the bay is done.,Quais foram os critérios usados para o estudo da baía de São Marco?,Quais fatores foram considerados no estudo da baía de São Marco?,"Ocorrência, destino ambiental, variações sazonais e avaliação do risco ecológico de irgarol e diuron na água e sedimentos da baía.","Ocorrência, destino ambiental, variações sazonais e avaliação de risco ecológico de irgarol e diuron na água e sedimentos da baía."
1713,1713,A1499,1,Where are crenarqueol and brGDGTs obtained from in 46 top sediments from cross-margin transects?,Onde estão crenarqueol e brGDGTs obtidos de 46 sedimentos superiores de transectos de margem cruzada?,Where can crenarchaeol and brGDGTs be obtained from?,Onde o crenarqueol e os brGDGTs podem ser obtidos?,Campos Basin in the Southwest Atlantic.,Bacia de Campos no Atlântico Sudoeste.,They're obtained from cross-margin transects in the Campos Basin in the Southwest Atlantic.,Eles são obtidos de transectos de margem cruzada na Bacia de Campos no Atlântico Sudoeste.,"Branched glycerol dialkyl glycerol tetraethers (brGDGTs) are membrane lipids produced by bacteria usually ascribed to soil and peat deposits. The presence of brGDGTs in marine sediments can thus be used to track terrigenous organic matter inputs to the continental margin and to infer the local continental mean annual air temperature (MAT) and soil pH. The proxy rationale is based on the degree methylation and cyclization of the brGDGTs from terrestrial bacteria, but recently evidence was found of river and oceanic production of brGDGTs with similar configuration, indicating the necessity to better constrain the applicability of the soil brGDGTs in the marine realm. Here we considered crenarchaeol and brGDGTs obtained in 46 core-top sediments from cross-margin transects in the Campos Basin in the Southwest Atlantic, with the goal to evaluate the effectiveness of the brGDGT-associated proxies in a region in the southeastern tropical Brazilian continental margin influenced by upwelling events and low terrigenous inputs. The separation of the 5- and 6-methyl brGDGTs proved to be essential for a better evaluation of the sources of brGDGTs in the environment. Direct evidence of input of terrigenous organic matter by the medium-sized Paraíba do Sul River and other small rivers in the region were observed. More importantly, the high proportions of ring-containing brGDGTs—and the consequent increased values of the #ringstetra–in the sediments deposited between 75 and 400 m water depths (mid-shelf to upper slope) were clear evidence of marine in situ production of brGDGTs. In some stations deeper than 1,900 m, an increase in the acyclic 6-methyl hexamethylated compounds can also be ascribed to in situ production. Our results revealed that the initial soil signal is lost during transport and after river discharge in the Campos Basin, which compromise the use of brGDGTs to reconstruct the soil pH and MAT of the nearby land area.",2-s2.0-85075661667,1.0,1.0,1.0,3.0,3.0,Where,"Glicerol ramificado Glicerol Glicerol Tetraethers (BRGDTS) são lipídios de membrana produzidos por bactérias geralmente atribuídas aos depósitos de solo e turfa. A presença de brgdts em sedimentos marinhos pode, assim, ser usada para rastrear entradas de matéria orgânica terrigas à margem continental e inferir a média continental continental temperatura média (esteira) e pH do solo. A racionalização de proxy é baseada na metilação de grau e ciclização dos BrGDTs de bactérias terrestres, mas recentemente evidências foi encontrada na produção fluvial e oceânica de BrGDGTs com configuração semelhante, indicando a necessidade de melhor restringir a aplicabilidade do solo BRGTS no reino marinho. . Aqui consideramos a crenarchaeol e os brgdgts obtidos em 46 sedimentos núcleos de transectos de margem cruzada na Bacia de Campos no Atlântico do sudoeste, com o objetivo de avaliar a eficácia dos proxies associados à BRGDGT em uma região do sudeste da Margem Continental Brasileira do Sudeste influenciado por eventos subwelling e baixos insumos terrigos. A separação dos 5 e 6-Methyl BRGTS provou ser essencial para uma melhor avaliação das fontes de BRGDTS no ambiente. Evidência direta de insuficiência de matéria orgânica terrigosa pelo rio Parába do Sul de tamanho médio e outros pequenos rios na região foram observados. Mais importante, as altas proporções de brgdts contendo anéis - e o consequente aumento dos valores do # RingStetra-nos sedimentos depositados entre 75 e 400 m de profundidade de água (plataforma médio para a inclinação superior) foram evidências claras de produção marítima in situ Brgdgts. Em algumas estações mais profundas do que 1.900 m, um aumento nos compostos acíclicos de 6-metil hexametilados também pode ser atribuído à produção in situ. Nossos resultados revelaram que o sinal inicial do solo é perdido durante o transporte e após a descarga do rio na Bacia de Campos, que compromete o uso de BrGDGTs para reconstruir o pH do solo e a esteira da área de terra nas proximidades.",Where are Crenkey and Brgdgts obtained from 46 higher sediments of cross-bank transects?,,Where are the crenarqueol and brGDGTs obtained from?,Where are the crenarqueol and brGDGTs obtained?,The Southwest Atlantic contains the Campos Basin.,The Southwest Atlantic has a basin called the Campos.,Onde estão crespos e brGDGTs obtidos de 46 sedimentos superiores de transectos de margem cruzada?,Onde estão as adições de transectos de margem cruzada?,"Na região de Campos, no Atlântico Sul.","Na região do mar, Campos é o centro da bacia hidrográfica do Atlântico Sul."
1714,1714,A159,1,What is mostly related to the passage of transient synoptic systems?,O que está mais relacionado à passagem de sistemas sinóticos transitórios?,What can the passage of transient synoptic systems be more precisely related to?,"Com o que se pode relacionar, mais precisamente, a passagem de sistemas sinóticos transitórios?",It is mostly related to short period changes in atmospheric conditions.,Está principalmente relacionado às mudanças de curto período nas condições atmosféricas.,The short period changes in atmospheric conditions,As mudanças de curto período nas condições atmosféricas,"Turbulent air-sea heat fluxes were computed from in situ high-frequency micrometeorological data during two research cruises performed in the Southwestern Atlantic Ocean (SWAO) occurring in June 2012 and October 2014. Two different and dynamical areas were covered by the cruises: the Brazil-Malvinas Confluence (BMC) and the Southern Brazilian Continental Shelf (SBCS). The Eddy Covariance (EC) method was used to estimate the air-sea sensible and latent heat fluxes. This paper compares these novel high frequency estimates of heat fluxes with bulk parameterizations made at the same location and time from independent measurements taken onboard the ships. When comparing the EC and bulk-estimated time series of sensible heat fluxes, we found a good agreement both in their magnitude and variability, with small bias (generally < 20 W m-2) between the datasets from the two study areas in the SWAO. However, the EC and bulk latent heat flux comparisons show large biases ranging from 75 W m-2 to 100 W m-2 in the SBCS and BMC, respectively. These biases were always associated with short term, high frequency environmental perturbations occurring either in the atmosphere or in the ocean with the majority related to strong wind burst events and large air-sea temperature gradients. The short period changes in atmospheric conditions were mostly related to the passage of transient synoptic systems over the two study areas. The large air-sea temperature gradients were mostly linked to the surface characteristics of the BMC and SBCS regions, where sharp oceanographic fronts are located. Our results are able to contribute to improving weather and climate simulations of the mid to high latitudes of South America, a region largely influenced by the sea surface temperature patterns of the SWAO in combination with the frequent propagation of transient atmospheric systems.",2-s2.0-85092110011,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os fluxos de calor do ar turbulento foram calculados a partir de dados micrometeorológicos de alta frequência in situ durante dois cruzeiros de pesquisa realizados no sudoeste do Oceano Atlântico (SWAO) ocorrendo em junho de 2012 e outubro de 2014. Duas áreas diferentes e dinâmicas foram cobertas pelos cruzeiros: o Brasil -Malvinas Confluence (BMC) e a Prateleira Continental Brasileira do Sul (SBCS). O método Eddy Covariance (CE) foi utilizado para estimar os fluxos de calor sensíveis e latentes. Este artigo compara essas novas estimativas de alta frequência de fluxos de calor com parametrizações a granel feitas no mesmo local e tempo de medições independentes tomadas a bordo dos navios. Ao comparar a série de fúxos térmicos CE e a granel, encontramos uma boa concordância em sua magnitude e variabilidade, com pequenos viés (geralmente <20 W M-2) entre os conjuntos de dados das duas áreas de estudo no SWAO . No entanto, as comparações de fluxo de calor da CE e a granel, mostram grandes vieses variando de 75 W M-2 a 100 W M-2 no SBCS e BMC, respectivamente. Esses vieses estavam sempre associados a curto prazo, de alta frequência perturbações ambientais que ocorrem na atmosfera ou no oceano com a maioria relacionada aos fortes eventos de explosão de vento e grandes gradientes de temperatura do mar. As mudanças de curto prazo nas condições atmosféricas foram principalmente relacionadas à passagem de sistemas sinópticos transitórios sobre as duas áreas de estudo. Os grandes gradientes de temperatura do mar ao ar estavam principalmente ligados às características da superfície das regiões BMC e SBCS, onde as frentes oceanográficas afiadas estão localizadas. Nossos resultados são capazes de contribuir para melhorar as simulações climáticas e clima das latitudes médias de altas da América do Sul, uma região amplamente influenciada pelos padrões de temperatura da superfície do mar do SWAO em combinação com a rápida propagação de sistemas atmosféricos transitórios.",What is most related to the passage of transient synoptic systems?,1.0,What is related to the passage of synoptic systems?,What is the main reason for the passage of synoptic systems?,It is related to short period changes in the atmosphere.,It's related to short period changes in the atmosphere.,O que é mais relacionado com a passagem de sistemas sinóticos transitórios?,Qual é mais importante entre os sistemas sinóticos transitórios?,Isso se deve principalmente às mudanças de curto prazo nas condições atmosféricas.,Isto é principalmente ligado ao aquecimento global.
1715,1715,A645,1,What LNG terminals integrate the Petrobras LNG system?,Quais terminais de GNL integram o sistema Petrobras GNL?,Which terminals presented in the study are part of the Petrobras LNG system?,Que terminais apresentados no estudo fazem parte do sistema de GNL da Petrobras?,Terminals in the Bay of Guanabara and the Port of Pecém.,Terminais GNL da Baía de Guanabara e do Porto de Pecém.,"The terminals at Baía de Guanabara, in Rio de Janeiro, and at the port of Pecém, in Ceará.","Os terminais da Baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, e do porto de Pecém, no Ceará.","This is the year in which Petrobras consolidates its position in the international LNG market starting with the implementation of the LNG terminals in the Bay of Guanabara, state of Rio de Janeiro, and the port of Pecém, in the state of Ceará. These terminals integrate the Petrobras LNG system and are considered to be the best technical and economic solution to make the supply of gas flexible for the markets of thermal and non-thermal generation of energy. The supply of LNG permits modulating the purchase according to demand. The Brazilian natural gas market has the potential to expand and is characterized by a flexible demand associated with generation of electricity and by a stable demand represented by industry, transport, and residential uses. In the Brazilian national electrical energy grid, thermo-electrical energy complements hydropower. About 11% of installed capacity in Brazil is supplied by thermo-electrical plants moved by natural gas and 80% by hydropower. The Petrobras LNG project will be supplied by the international market and the dry season in Brazil in which the demand for LNG increases coincides with a lesser demand in the countries in the Northern Hemisphere, benefiting the country. The use of natural gas in Brazil has increased at 4%/yr avg in recent years and represents 10.46% of the Brazilian energy matrix. Petrobras estimates place the use of natural gas in Brazil in 2011 at 12%. The flexible LNG terminals were designed starting with an unpublished concept, namely, a floating wharf with the capability to receive a supply ship on one side and a regasification ship on the other side. The LNG will arrive by the supply ship, be processed in the regasification ship, and injected into the gas pipeline that connects to the Duque de Caxias (Reduc) refinery to be distributed to the transmission grid. At Pecém, the wharf is connected to an extension of the Gasfor that will connect the gas from the terminal to the state grid. Petrobras has leased two ships to operate with the flexible terminals, the Golar Spirit, with 129,000 cu m of LNG and regasification at 7 million cu m/day, and the Golar Winter, that carries 138,000 cu m of LNG and that can regasify 14 million cu m/day. There is not yet a definite site for the third terminal. The goal is to be able to supply by 2012 LNG of up to 31 million cu m/day, corresponding to what Petrobras imports from Bolivia today.",2-s2.0-52249116622,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Este é o ano em que a Petrobras consolida sua posição no mercado internacional de GNL começando com a implementação dos terminais de GNL na Baía de Guanabara, do Estado do Rio de Janeiro e do Porto de Pecém, no estado do Ceará. Estes terminais integram o sistema Petrobras LNG e são considerados a melhor solução técnica e econômica para tornar o fornecimento de gás flexível para os mercados de geração térmica e não térmica de energia. O fornecimento de LNG permite modular a compra de acordo com a demanda. O mercado de gás natural brasileiro tem o potencial de expandir e é caracterizado por uma demanda flexível associada à geração de eletricidade e por uma demanda estável representada pela indústria, transporte e usos residenciais. Na grade de energia elétrica nacional brasileira, a energia termo-elétrica complementa a energia hidrelétrica. Cerca de 11% da capacidade instalada no Brasil é fornecida por usinas termo-elétricas movidas por gás natural e 80% pela hidrelétrica. O projeto da Petrobras LNG será fornecido pelo mercado internacional e pela estação seca no Brasil em que a demanda por LNG aumenta coincide com uma menor demanda nos países do hemisfério norte, beneficiando o país. O uso de gás natural no Brasil aumentou em 4% / ano AVG nos últimos anos e representa 10,46% da matriz de energia brasileira. As estimativas da Petrobras colocam o uso de gás natural no Brasil em 2011 a 12%. Os terminais de GNL flexíveis foram projetados a partir de um conceito não publicado, nomeadamente, um cais flutuante com a capacidade de receber uma nave de fornecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro lado. O GNL chegará pelo navio de fornecimento, ser processado no navio de regaseificação e injetado no gasoduto que se conecta à refinaria de Duque de Caxias (REDUC) a ser distribuída para a rede de transmissão. No Pecém, o cais é conectado a uma extensão do gás que conectará o gás do terminal à grade do estado. A Petrobras alugou dois navios para operar com os terminais flexíveis, o Espírito Golário, com 129.000 CU m de GNL e regasificação a 7 milhões de Cu m / dia, e o inverno de Golar, que transporta 138.000 CU m de GNL e que podem registrar 14 milhões de Cu m / dia. Não há ainda um site definitivo para o terceiro terminal. O objetivo é ser capaz de fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de Cu m / dia, correspondendo ao que a Petrobras importa da Bolívia hoje.",Which LNG terminals integrate the Petrobras GNL system?,1.0,What terminals are compatible with the Petrobras system?,What terminals are compatible with the Petrobras system.,There are two ports in the Bay of Guanabara and the Port of Pecém.,There are two ports in the Bay of Guanabara and the Port of Pecem.,Quais terminais de GNL pertencem ao sistema Petrobras GNL?,Quais terminais de GNL integram o sistema Petrobras GNL?,O Terminal GNL da Baía de Guanabara e o Porto de Pecém estão localizados no Rio.,O porto do Rio de Janeiro fica perto de Angra dos Reis.
1716,1716,A1358,1,When the Atlanta Field oil extraction project started?,Quando começou o projeto de extração de petróleo no Campo de Atlanta?,When did the construction of the oil extraction project in the Atlanta Field begin?,Quando se iniciou a construção do projeto de extração de petróleo no Campo de Atlanta?,"In 2013, the first non-pilot well was successfully drilled.","Em 2013, o primeiro poço não-piloto foi escavado com sucesso.",The project started in 2013,O projeto começou em 2013,"Atlanta is a post-salt oil field located offshore Brazil in the Santos Basin, 150 km southeast of Rio de Janeiro. The combination of ultra-deep water (1550m), heavy and viscous oil (14 API), unconsolidated sandstones, low overburden (800m), faulted reservoir rock, etc., composes a unique and challenging scenario for which the remarkable solutions applied have been already detailed (Marsili et al. 2015; Pedroso et al. 2017; Monteiro et al. 2015; Pedroso et al. 2015; Rausis et al. 2015; Pedroso et al. 2015). The Atlanta field project was planned to be developed in two phases: the Early Production System (EPS) with three production wells, and the Definitive Production System (DPS) with up to nine wells. No injection wells have been planned. In 2013 and 2014 the first two wells, here called ATL-2 and ATL-3 (ATL-1 was a pilot well), were successfully drilled, completed, and tested as described in the above references. In May 2018, they started production. After almost one year and 5,000,000 bbl of produced oil, the third EPS well was constructed. The lessons learned in each phase of the well construction - drilling, lower completion, and upper completion - were applied in the third well, repeating the good operational performance. An analysis of this comparative performance is presented. Technology improvements were implemented, such as the use of autonomous inflow control devices (AICD), the use of micro-tortuosity logging to better position the electrical submersible pump (ESP), the use of an annulus diverter valve (ADV) to avoid the pressure drop across the ESP in case of failure, etc. The result was a well constructed ahead the planned time with a Productivity Index (PI) that exceeded expectations.",2-s2.0-85085776958,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,When,"Atlanta é um campo de petróleo pós-sal localizado no mar no Brasil na Bacia de Santos, a 150 km ao sudeste do Rio de Janeiro. A combinação de água ultra-profunda (1550m), óleo pesado e viscoso (14 API), arenitos não consolidados, baixa sobrecarga (800m), rocha de reservatório com falha, compostos um cenário único e desafiador para o qual as soluções notáveis ??foram aplicadas já detalhado (Marsili et al. 2015; Pedroso et al. 2017; Monteiro et al. 2015; Pedroso et al. 2015; Rausis et al. 2015; Pedroso et al. 2015). O projeto de campo do Atlanta foi planejado para ser desenvolvido em duas fases: o sistema de produção inicial (EPS) com três poços de produção e o sistema de produção definitivo (DPS) com até nove poços. Nenhum poço de injeção foi planejado. Em 2013 e 2014, os dois primeiros poços, aqui chamados ATL-2 e ATL-3 (ATL-1 era um poço piloto), foram perfurados com sucesso, concluídos e testados como descrito nas referências acima. Em maio de 2018, eles começaram a produção. Após quase um ano e 5.000.000 bbl de petróleo produzido, o terceiro EPS bem foi construído. As lições aprendidas em cada fase do poço de construção - perfuração, menor conclusão e completação superior - foram aplicadas no terceiro poço, repetindo o bom desempenho operacional. Uma análise deste desempenho comparativo é apresentada. Melhorias tecnológicas foram implementadas, como o uso de dispositivos de controle de entrada autônomos (AICD), o uso de log de microturosidade para posicionar melhor a bomba submersível elétrica (ESP), o uso de uma válvula desviadora (ADV) anular para evitar a pressão Gota através do ESP em caso de falha, etc. O resultado foi um bem construído à frente do tempo planejado com um índice de produtividade (PI) que excedeu as expectativas.",When did the oil extraction project began in the Atlanta field?,1.0,When the Atlanta Field project began?,When the Atlanta Field project started?,The first non-pilot well was successfully drilled.,The first non-pilot well was successfully drilled in 2013).,Quando começou o projeto de exploração de petróleo no Campo de Atlanta?,Quando começou a extração de petróleo no campo de Atlanta?,"Em 2013, o primeiro poço de fundo foi concluído com sucesso.","Em 2013, o primeiro poço não-piloto foi perfurado com sucesso."
1717,1717,A1207,1,"How is the Floating Production, Storage and Offloading System in the Campos Basin moored?","Como a Unidade Flutuante de Produção, Amazenamento e Transferência da Bacia de Campos é ancorada?",,,"Using an internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by eight chain-wire rope-chain combined mooring legs.","Utilizando um sistema de torres montadas em arco, acorado ao relevo oceânico por oito pernas de ancoragem combinadas.",Anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs.,Ancorado no fundo do mar por 8 pernas de amarração combinadas com corrente de arame e corda.,"This paper describes the site installation of a turret moored Floating Production, Storage and Offloading System - FPSO - in 780 meters of water in Campos Basin, offshore Brazil. The FPSO, a 270,000 dwt converted tanker, is the first of a series of two ordered by Petrobras for development of the Marlim Field. An internal bow mounted Turret system, anchored to the seafloor by 8 chain-wire rope-chain combined mooring legs, is used to permanently moor the FPSO in the location while allowing the vessel to freely weathervane. Thirty-five flexible risers, laid in a free-hanging catenary configuration, provide the flow path between the FPSO and the various subsea equipment on the seafloor. This paper describes the installation equipment and procedures employed.",2-s2.0-33293728,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,How,"Este artigo descreve a instalação do site de uma torreta ancorada de produção flutuante, armazenamento e sistema de descarregamento - FPSO - em 780 metros de água na Bacia de Campos, offshore Brasil. O FPSO, um petroleiro convertido de 270 mil dwt, é o primeiro de uma série de dois pedidos pela Petrobras para o desenvolvimento do campo Marlim. Um sistema de torre de arco interno, ancorado ao fundo do mar por 8 as pernas de amarração combinadas de cadeia de corda de 8 cadeia, é usada para atracar permanentemente o FPSO na localização, permitindo que o navio livremente weathervane. Trinta e cinco risers flexíveis, colocados em uma configuração de catenária suspensa, fornecem o caminho de fluxo entre o FPSO e o vários equipamentos submarinos no fundo do mar. Este artigo descreve os equipamentos e procedimentos de instalação empregados.","How does the floating unit of production, amazement and transfer of the field basin is anchored?",1.0,"The floating production, storage and off loading system is moored in the Campos Basin.","How is the floating production, storage and off loading system located?",The Turret system is anchored to the seafloor by eight mooring legs.,The Turret system was anchored to the seafloor by eight mooring legs.,"Como é que a Unidade Flutuante de Produção, Amazenamento e Transferência da Bacia de Campos é ancorada?","Como é que a Unidade Flutuante de Produção, Amazenamento e Transferência da Bacia de Campos está ancorada?","Utilizando um sistema de torres dispostas em arco, acorada pelo relevo oceânico, oito pernas de ancoragem combinadas.","Combinando oito torreões de arco e arco, acorados por sete pernas de ancoragem combinadas."
1718,1718,A858,1,Where will Petrobras invest $1.2 billion to develop gas production in 2010?,Onde a Petrobras irá investir $1.2 bilhões para o desenvolvimento da produção de gás em 2010?,Where will be invested $1.2 billion by Petrobras to develop gas production in 2010?,"Onde será investido pela petrobras $ 1,2 bilhões para o desenvolvimento da produção de gás em 2010?","Petrobras plans to invest this money at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin, to develop gas production","A Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver a produção de gás no campo offshore de Manati, na bacia de Camamu-Almada",At the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin.,"No campo offshore de Manati, na bacia de Camamu-Almada.","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,Where,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",Where will Petrobras invest $ 1.2 billion for the development of gas production in 2010?,1.0,Where will Petrobras invest in gas production in 2010?,Where will Petrobras invest the money to develop gas production in 2010?,The offshore Manati field in the Camamu-Almada basin is where Petrobras plans to invest this money.,The offshore Manati field in the Camamu-Almada basin is where Petrobras plans to invest the money.,Onde a Petrobras vai investir 12 bilhões de dólares em gás natural em 2010?,Onde a Petrobras vai investir $12 bilhões para o desenvolvimento da produção de gás?,"A Petrobras planeja investir mais de 1,2 bilhão na exploração de gás no campo de mineração de Manati, na bacia de Camamu-Almada","A Petrobras planeja investir um bilhão para desenvolver o gás natural em Manati, na bacia do Camamu."
1719,1719,B2401,2,Which are the major gyres of rotating currents?,Quais são os principais giros das correntes rotativas?,What are the main turns of the rotating chains?,As correntes rotativas possuem quais giros principais?,There are five major gyres of rotating currents: two in the Atlantic and two in the Pacific (in each case one north and one south of the equator) and one in the Indian Ocean.,"Existem cinco giros principais de correntes rotativas: dois no Atlântico e dois no Pacífico (em cada caso, um ao norte e um ao sul do equador) e um no oceano Índico.",There are five large gyres of rotating currents: two in the Atlantic and two in the Pacific (in each case one north and one south of the equator) and one in the Indian Ocean.,Existem cinco grandes giros de correntes rotativas: dois no Atlântico e dois no Pacífico (em cada caso um ao norte e um ao sul do equador) e um no Oceano Índico.,"The Earth's ocean and atmosphere are parts of a single, interactive system that controls the global climate. The ocean plays a major role in this control, particularly in the dispersal of heat from the equator towards the poles through ocean currents. The heat transfer through the ocean is possible because of the larger heat-capacity of water compared with that of air: there is more heat stored in the upper 3 metres of the global ocean than in the entire atmosphere of the Earth. Put another way, the oceans hold more than 1,000 times more heat than the atmosphere. Heat transported by the major ocean currents dramatically affects regional climate: for example, Europe would be much colder than it is without the warmth brought by the Gulf Stream current. The great ocean boundary currents transport heat from the equator to the polar seas (and cold from the polar seas towards the equator), along the margins of the continents. Examples include: the Kuroshio Current in the northwest Pacific, the Humboldt (Peru) Current in the southeast Pacific, the Benguela Current in the southeast Atlantic and the Agulhas Current in the western Indian Ocean. The mightiest ocean current of all is the Circumpolar Current which flows from west to east encircling the continent of Antarctica and transporting more than 100 Sverdrups (100 million cubic meters per second) of ocean water (Rintoul and Sokolov, 2001). As well as the boundary currents, there are five major gyres of rotating currents: two in the Atlantic and two in the Pacific (in each case one north and one south of the equator) and one in the Indian Ocean.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"O oceano e a atmosfera da Terra são partes de um único sistema interativo que controla o clima global. O oceano desempenha um papel importante neste controle, particularmente na dispersão do calor do equador para os pólos através de correntes oceânicas. A transferência de calor através do oceano é possível por causa da maior capacidade de calor da água em comparação com a de ar: há mais calor armazenado nos 3 metros superiores do oceano global do que em toda a atmosfera da Terra. Coloque outra maneira, os oceanos mantêm mais de 1.000 vezes mais calor do que a atmosfera. O calor transportado pelas principais correntes oceânicas afeta drasticamente o clima regional: por exemplo, a Europa seria muito mais fria do que sem o calor trazido pela corrente de fluxo do Golfo. As grandes correntes de limite do oceano transportam calor do equador para os mares polares (e frio dos mares polares para o equador), ao longo das margens dos continentes. Exemplos incluem: a corrente de Kuroshio no noroeste do Pacífico, a corrente do Humboldt (Peru) no Sudeste Pacífico, a atual Benguela no Sudeste Atlântico e as agulhas atuais no Oceano Índico Ocidental. A mais poderosa corrente oceânica de toda a corrente é a corrente circumpolar que flui de oeste a leste que circunventula o continente da Antártica e transportando mais de 100 Sverdrups (100 milhões de metros cúbicos por segundo) da água do oceano (Rintoul e Sokolov, 2001). Bem como as correntes de fronteira, há cinco grandes giros de correntes rotativas: dois no Atlântico e dois no Pacífico (em cada caso um norte e um sul do equador) e um no Oceano Índico.",What are the main turns of the rotating currents?,1.0,Which are the main gyres of rotating currents?,Which are the major gyres of rotating currents?,"Two of the five major gyres are in the Atlantic and the Pacific, while one is in the Indian Ocean.","Two of the five major gyres are in the Atlantic and the Pacific, and one is in the Indian Ocean.",Quais são os principais rotativos das correntes rotativas?,Quais são os principais giros das correntes rotativas?,"Os mares são dois pólos de rotações, um no Atlântico e um no Pacífico (em cada caso, um ao norte e outro ao sul do equador) e um no Índico.","Os mares têm cinco eixos principais de rotação, um no Atlântico e dois no Pacífico (em cada caso, um ao norte e um ao sul do equador) e uma no oceano Índico."
1720,1720,A1668,1,How could the search results be used?,Como os resultados da pesquisa poderiam ser usados?,,,"As a result, these elements could be used as geochemical markers for Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.","Como resultado, esses elementos poderiam ser usados como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para o monitoramento dos impactos deste desastre ambiental.",The results could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.,Os resultados podem ser usados como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos deste desastre ambiental.,"In the context of the Doce river (Southeast Brazil) Fundão dam disaster in 2015, we monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time. Samples were collected before, during, and after the mine tailings arrival to the Doce river estuary (pre-impact: 12, 10, 3 and 1 day; acute stage: tailing day - TD and 1 day after - DA; chronic stage: 3 months and 1 year post-disaster). Our results show that metal(loid) concentrations significantly increased with time after the disaster and changed their chemical partitioning in the water. 35.2 mg Fe L-1 and 14.4 mg Al L-1 were observed in the total (unfiltered) water during the acute stage, while aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn concentrations all exceeded both Brazilian and international safe levels for water quality. The Al, Fe and Pb partitioning coefficient log (Kd) decrease in the acute stage could be related to the high colloid content in the tailings. We continued to observe high concentrations for Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn mainly in the particulate fraction during the chronic stage. Furthermore, the Doce river estuary had been previously contaminated by As, Ba, Cr, Cu, Mn, Ni and Pb, with a further increase in sediment through the tailing release (e.g. 9-fold increase for Cr, from 3.61 ± 2.19 ?g g-1 in the pre-impact to 32.16 ± 20.94 ?g·g-1 in the chronic stage). Doce river sediments and original tailing samples were similar in metal(loid) composition for Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn. As a result, these elements could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.",2-s2.0-85099520347,1.0,1.0,1.0,1.0,5.0,How,"No contexto do rio Doce (Sudeste Brasil) Fundão Darragem em 2015, monitoramos as mudanças nas concentrações de metal (loid) s em água e sedimentos e seus particionamentos particulados e dissolvidos ao longo do tempo. As amostras foram coletadas antes, durante, e após a chegada dos rejeitos da mina para o estuário do rio Doce (pré-impacto: 12, 10, 3 e 1 dia; Estágio agudo: Dia de volta - TD e 1 dia após - DA; Estágio crônico: 3 meses e 1 ano pós-desastre). Nossos resultados mostram que as concentrações de metal (loid) aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua particionamento químico na água. 35.2 mg Fe L-1 e 14.4 mg al l-1 foram observados na água total (não filtrada) durante o estágio agudo, enquanto aquoso al, como, CD, CR, Cu, Fe, MN, Ni, PB, SE e ZN As concentrações excederam os níveis seguros brasileiros e internacionais para a qualidade da água. A redução do log do coeficiente de particionamento AL, FE e PB (KD) no estágio agudo pode estar relacionada ao alto conteúdo colóide nos rejeitos. Continuamos a observar altas concentrações para Al, BA, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn principalmente na fração particulada durante o estágio crônico. Além disso, o estuário do rio Doce havia sido previamente contaminado por BA, CR, CU, MN, NI e PB, com um aumento adicional de sedimentos através do lançamento de cauda (por exemplo, aumento de 9 vezes para CR, de 3,61 ± 2,19 ?g de -1 no pré-impacto para 32,16 ± 20,94 ?g · G-1 no palco crônico). Os sedimentos do rio Doce e as amostras originais de cauda foram semelhantes em composição de metal (loid) para Al, como, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn. Como resultado, esses elementos podem ser usados ??como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos desse desastre ambiental.",How could the search results be used?,0.0,How could the results be used?,How can the results be used?,The elements could be used as markers for the Fundo tailings and other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of the environmental disaster.,The elements could be used as markers for the Fundo tailings and other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of the disaster.,Como é que a pesquisa seria usada?,Como usar os resultados da pesquisa?,"Como resultado, esses elementos poderiam ser usados como marcadores geoquímicos dos rejeitos de Fundão e como outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para o monitoramento do impacto do desastre ambiental.","Como resultado, esses elementos poderiam ser usados como marcadores geoquímicos dos rejeitos de Fundão e considerados outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para o monitoramento dos impactos desse desastre ambiental."
1721,1721,A1232,1,What are the difficulties in applying pre salt?,Quais são as dificuldades na aplicação pré sal?,,,The pre-carbonate reservoir presents unique challenges and it is also necessary to remove hydrogen sulfide,O reservatório pré carbonáticos apresenta desafios únicos e também é necessário remover o sulfeto de hidrogênio,,,Spatial distributions of percent of normal monthly precipitation are presented for the months immediately prior to and during the 1982 rainy season in NE Brazil. A qualitative evaluation of several methods proposed for precipitation forecasting for the northeast has been made. The methods considered are: 1) teleconnections with cyclonic activity in the region of Newfoundland/Greenland; 2) relationship to Atlantic Ocean surface temperature anomalies; 3) preseason rainfall; and 4) time series extrapolation by harmonic analysis.,2-s2.0-20220490,,,,,,,Distribuições espaciais de porcentagem da precipitação mensal normal são apresentadas para os meses imediatamente anteriores e durante a estação chuvosa de 1982 em NE Brasil. Uma avaliação qualitativa de vários métodos propostos para previsão de precipitação para o Nordeste foi feita. Os métodos considerados são: 1) teleconexões com atividade ciclônica na região de Newfoundland / Groenlândia; 2) Relação com anomalias de temperatura da superfície do Oceano Atlântico; 3) precipitação pré-temporada; e 4) extrapolação da série temporal por análise harmônica.,What are the difficulties in the pre-salt application?,,What are the difficulties in applying salt?,What are the challenges in applying salt?,It is necessary to remove hydrogen sulfide because of the unique challenges presented by the pre-carbonate reservoir.,It is necessary to remove hydrogen sulfide because of the unique challenges of the pre-carbonate reservoir.,Qual é a dificuldade de fazer a aplicação do pré sal?,Como se ajustam os pré-natas?,"O reservatório pré-carbonático apresenta desafios únicos, como também é necessário remover o sulfeto de hidrogênio",O reservatório pré carbonático tem desafios únicos e também precisa remover o sulfeto de hidrogênio
1722,1722,A1066,1,"The Santos and Campos basins are part of what giant salt formation, divided between Brazil and southwestern Africa?","A Bacia de Santos e a Bacia de Campos são partes de qual formação gigante de sal, dividida entre Brasil e o sudoeste da África?",What part of the giant salt formation is the Santos and Campos basins?,Qual parte da formação de sal gigante são as bacias de Santos e Campos?,The Cretaceous South Atlantic Salt Giant.,A Gigante Salina Cretácea do Atlântico Sul.,The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant,O sal marinho das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante do sal cretáceo do Atlântico Sul,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2?) to 83.07 ± 0.15 Ma (2?) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2?) a 83,07 ± 0,15 Ma (2?) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.","The Santos Basin and the Campos Basin are parts of what giant salt formation, divided between Brazil and Southwest Africa?",1.0,What giant salt formation is divided between Brazil and southwestern Africa?,What is the giant salt formation divided between Brazil and southwestern Africa?,The South Atlantic Salt Giant was a giant.,The South Atlantic Salt Giant is from the South Atlantic.,"Qual é a bacia de Santos e qual a Bacia de Campos é uma região de imensas camadas de sal, dividida em dois continentes?",Qual é a porção continental de sal que divide a África e o Brasil?,A Grande Salina do Atlântico Sul.,A maior salina do Atlântico Sul.
1723,1723,A1637,1,In what situations is tender-assisted drilling (TAD) efficient?,Em quais situações a tender-assisted drilling (TAD) mostra-se eficiente?,Tender-assisted drilling is effective in what situations?,A 'tender-assisted drilling' mostra-se eficiente para quais situações?,The tender-assisted drilling (TAD) has been revealed as an efficient and effective solution in deep water installations to support drilling operations of tendon leg platforms (TLP).,A tender-assisted drilling (TAD) revelou-se uma solução eficiente e eficaz em instalações em águas profundas para apoiar as operações de perfuração de plataformas de pernas atirantadas (TLP).,It is efficient to support drilling operations of tendon leg platforms in deep waters.,É eficiente para realizar suporte a operações em águas profundas de perfuração de plataformas de pernas de tendões.,"Tender-assisted drilling (TAD) has been revealed as an efficient and effective solution in deep water installations to support drilling operations of tendon leg platforms (TLP). Although this concept is new in offshore Brazil, this has been used for more than 30 years not only in the Southeast Asia but also in the Gulf of Mexico, West Africa, and the North Sea. Due to the complex scenario of two floaters moored in close proximity, an extensive and careful hydrodynamic analysis is required to guarantee a successful execution. This work presents a numerical study of coupled wave motions on the TLP–TAD multibody system with the aim of investigating first-order loads, mean drift loads, and wave frequency responses using frequency and time domain approaches. Hydrodynamic coefficients were calculated by the 3D diffraction–radiation panel method; the mooring systems and the mechanical connection between the floaters were modeled through stiffness matrixes. In frequency domain analysis, several relative positions between the floaters were considered. On the other hand, in time domain studies, the finite element method (FEM) was used to represent moored systems and mechanical connections between the floaters. FEM allows the inclusion of drag forces, added mass, and interactions between mooring lines and floaters into the nonlinear dynamic simulations.",2-s2.0-85068387773,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A perfuração assistida por concurso (TAD) foi revelada como uma solução eficiente e eficaz em instalações de águas profundas para apoiar operações de perfuração de plataformas de perna de tendão (TLP). Embora este conceito seja novo no Offshore Brasil, este foi usado há mais de 30 anos não apenas no sudeste da Ásia, mas também no Golfo do México, na África Ocidental e no Mar do Norte. Devido ao cenário complexo de dois flutuadores atracados em estreita proximidade, é necessária uma análise hidrodinâmica extensa e cuidadosa para garantir uma execução bem-sucedida. Este trabalho apresenta um estudo numérico de movimentos de onda acoplados no sistema de multibody TLP-TAD com o objetivo de investigar cargas de primeira ordem, cargas médias de drift e respostas de frequência de onda usando abordagens de freqüência e domínio de horário. Os coeficientes hidrodinâmicos foram calculados pelo método de painel de radiação de difração 3D; Os sistemas de amarração e a conexão mecânica entre os flutuadores foram modelados por meio de matrizes de rigidez. Na análise de domínio de frequência, várias posições relativas entre os flutuadores foram consideradas. Por outro lado, em estudos de domínio do tempo, o método de elemento finito (FEM) foi usado para representar sistemas ancorados e conexões mecânicas entre os flutuadores. A FEM permite a inclusão de forças de arrasto, massa adicionada e interações entre linhas de amarração e flutuadores nas simulações dinâmicas não lineares.",In what situations to tender-assisted drilling (tad) is efficient?,1.0,What are the most efficient situations for tender-assisted drilling?,What are the situations in which tender-assisted drilling is efficient?,The tender-assisted drilling has been shown to be an efficient and effective solution in deep water installations to support drilling operations.,The tender-assisted drilling has been shown to be an efficient and effective solution in deep water installations.,Em que situações a tendência award-story drilling (TAD) pode ser eficaz?,Em que situações a tender-assisted drilling (TAD) é eficiente?,A tecnologia de arrasto de águas profundas se revelou eficiente e eficaz em instalações em águas profundas para apoiar operações de perfuração de plataformas de pernas atirantadas.,A tecnologia de arrasto de arranque (TAD) revelou-se eficaz e eficiente para instalações em águas profundas para apoiar operações de perfuração por plataformas de pernas atirantadas (TLP).
1724,1724,A1010,1,What is the peak production that the PDET project will achieve?,Qual é o pico de produção que o projeto PDET vai atingir?,How many bbl/day can the PDET project achieve?,Quantos bbl/dia o projeto PDET atingirá?,"600,000 bbl/day.",600.000 bbl/dia.,600000 bbl/day,600000 bbl/dia,"Considering demands for internal Brazilian market and international crude oil trade, PETROBRAS has taken the decision to concentrate a significantly part of the future of crude oil production from three deep-water fields; Roncador, Marlim Sul and Marlim Leste, all of which are in Campos Basin, with one off-shore terminal. The name of this project is PDET. This project comprises of a fixed central pumping station, PRA-1, a large FSO (2,1 million barrels storage capacity), and two calm buoys systems, at a depth of 100 m. The start-up of this project involves the crude oil from three producing platform; P-52, P-51 and P-53, which are all currently under advanced construction. In the future PDET will receive the production of crude oil from two additional new platforms. Each producing platform will have its own export pipeline, direct to PRA-1. The peak production of this system will achieve 600,000 bbl/day. PRA-1 will have special requirements to pump crude oil either to FSO or to the calm buoys systems. Based on a steel jacket structure the capacity of power generation will be 75 MW, up to 34 inches pigging capacity and many diverse pipings. The FSO has special specifications such as the electrical power and optical swivels, both are at a high level of technology and capacity. To achieve system's targeted reliability extensive studies were done. Integrity protection system, leak detection system, offloading time, sub-sea layout and flow rates were taken into consideration. Environmental risks were fully mitigated. The final configuration, which achieved high standard integrity assurance, produced a valuable project. This paper describes the logistics of this project focusing PRA-1 pumping, the export system through calm buyos, sub-sea facilities and the FSO. Also it will be highlighted some management programs used to implement this project. This work reviewed the major aspects of implementing this important infrastructure offshore facility to transport crude oil. Several technical and managerial challenges were surpassed through introduction of new technologies, tools and techniques.",2-s2.0-40349089123,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Considerando demandas para o mercado interno do mercado brasileiro e o comércio internacional de petróleo bruto, a Petrobras tomou a decisão de concentrar uma parte significativa do futuro da produção de petróleo bruto de três campos de águas profundas; Roncador, Marlim Sul e Marlim Leste, todos em Campos Bacia, com um terminal off-shore. O nome deste projeto é PDET. Este projeto é composto por uma estação de bombeamento central fixa, PRA-1, uma grande capacidade de armazenamento de 2,1 milhões de barris) e dois sistemas de bóias calmas, a uma profundidade de 100 m. A inicialização deste projeto envolve o petróleo bruto de três plataformas produtoras; P-52, P-51 e P-53, que estão todos atualmente sob construção avançada. No futuro PDET receberá a produção de petróleo bruto de duas novas plataformas adicionais. Cada plataforma produtora terá seu próprio pipeline de exportação, direto para PRA-1. A produção de pico deste sistema atingirá 600.000 bbl / dia. O PRA-1 terá requisitos especiais para bombear o óleo bruto para a FSO ou para os sistemas de bóias calmas. Com base em uma estrutura de revestimento de aço, a capacidade da geração de energia será de 75 MW, até 34 polegadas de capacidade de pigação e muitas tubulações diversas. A FSO tem especificações especiais, como o poder elétrico e os giros ópticos, ambos estão em um alto nível de tecnologia e capacidade. Para atingir a confiabilidade segmentada do sistema, foram realizados estudos extensivos. Sistema de proteção de integridade, sistema de detecção de vazamento, tempo de descarregamento, layout do sub-mar e taxas de fluxo foram levadas em consideração. Os riscos ambientais foram totalmente mitigados. A configuração final, que alcançou alta garantia de integridade padrão, produziu um projeto valioso. Este artigo descreve a logística deste projeto focalizando o PRA-1 Bombeamento, o sistema de exportação através de compradores calmos, instalações sub-marinhas e o FSO. Também será destacado alguns programas de gerenciamento usados ??para implementar este projeto. Este trabalho revisou os principais aspectos da implementação desta importante instalação offshore de infraestrutura para transportar o petróleo bruto. Diversos desafios técnicos e gerenciais foram superados através da introdução de novas tecnologias, ferramentas e técnicas.",What is the peak production that the PDET project is going to reach?,1.0,What is the peak production that the PDET project will achieve?,What is the peak production of the PDET project?,"600,000 bbl/day.","600,000 bbl/ day.",Qual é o pico de produção que o PDET atingirá?,Qual é o nível de produção que o PDET atingirá?,600.000 bbl diários.,São 600.000 bbl diários.
1725,1725,A1782,1,Where they find low levels of pollutants?,Onde eles acharam baixos níveis de poluentes?,Where were low levels of pollutants found?,Onde baixos níveis de poluentes foram encontrados?,They found low levels of pollutants close to the harbor.,Eles acharam baixos níveis de poluentes perto do porto.,In sediments collected near the harbours of the Paranaguá Estuarine Complex.,Em sedimentos coletados próximos aos portos do Complexo Estuarino de Paranaguá.,"The present study characterizes the quality of sediments from the Paranaguá Estuarine Complex (South Brazil). Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and organochlorine pesticides (OCPs) were determined in sediment samples together with a series of different in vitro bioassays. The fish hepatoma cell line (PLHC-1) was used to determine the presence of cytotoxic compounds and CYP1A- and oxidative stress-inducing agents in sediment extracts. Ovarian microsomal fractions from sea bass (Dicentrarchus labrax) were used to detect the presence of endocrine disrupters that interfered with the synthesis of estrogens (ovarian CYP19). Despite the relatively low levels of pollutants and no evidence of negative effects based on guideline levels, sediments collected close to harbors were enriched with CYP1A-inducing agents and they showed higher cytotoxicity. In contrast, sediments from internal areas inhibited CYP19 activity, which suggests the presence of endocrine disrupters at these sites. Overall, the selected bioassays and the chemistry data led to the identification of potentially impacted areas along the Paranaguá Estuarine Complex that would require further action to improve their environmental quality.",2-s2.0-85028240731,1.0,1.0,2.0,2.0,2.0,Where,"O presente estudo caracteriza a qualidade dos sedimentos do Complexo Estuarine Paranaguá (Sul Brasil). Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAHS), bifenilos policlorados (PCBs) e pesticidas de organocloro (OCPs) foram determinados em amostras de sedimentos, juntamente com uma série de diferentes bioensaios in vitro. A linha celular do hepatoma de peixe (PPHC-1) foi utilizada para determinar a presença de compostos citotóxicos e agentes indutores de estresse cyp1a e oxidativo em extratos de sedimentos. As fracções microssomais ovarianas de robalo (dicentrarcus labrax) foram utilizadas para detectar a presença de interrupções endócrinas que interferiram na síntese de estrogênios (CYP19). Apesar dos níveis relativamente baixos de poluentes e sem evidência de efeitos negativos com base nos níveis de diretrizes, os sedimentos recolhidos próximos aos portos foram enriquecidos com agentes indutores de CYP1A e mostraram maior citotoxicidade. Em contraste, os sedimentos de áreas internas inibiram a atividade CYP19, o que sugere a presença de interrupções endócrinas nesses sites. No geral, os bioensaios selecionados e os dados de química levaram à identificação de áreas potencialmente impactadas ao longo do complexo de estuarine do Paranaguá, que exigiriam novas ações para melhorar sua qualidade ambiental.",Where did they find low levels of pollutants?,0.0,Where do they find the lowest levels of pollutants?,Where do they find low levels of pollutants?,The pollutants were found close to the harbor.,They found low levels of pollutants near the harbor.,Onde elas acharam baixos níveis de poluentes?,Onde eles acharam baixos níveis de poluentes?,Eles acharam que havia baixo nível de poluentes no porto.,Eles acharam que o porto estava com baixo nível de poluentes.
1726,1726,A441,1,What is the company and the place where the research will be carried out?,Qual é a empresa e o lugar onde a pesquisa será realizada?,,,The company is Petrobras and the research is focused on the Campos Basin's.,A empresa é a Petrobras e a pesquisa é focada na Bacia de Campos.,Petrobras and the Bacia de Campos.,Petrobras e a Bacia de Campos.,"A panoramic view of Petrobras activity offshore Brazil focusing on the Campos Basin's early and permanent production systems, the capability of Brazilian engineering and industry to overcome the challenge of producing oil and gas from the sea, as well as forecasting the performance of the Brazilian state oil company.",2-s2.0-21575939,1.0,1.0,1.0,2.0,5.0,What,"Uma visão panorâmica da atividade da Petrobras Offshore Brasil, concentrando-se nos sistemas de produção precoce e permanentes da Bacia de Campos, a capacidade de engenharia brasileira e indústria para superar o desafio de produzir petróleo e gás do mar, além de prever o desempenho do óleo do estado brasileiro companhia.",What is the company and the place where the research will be held?,0.0,What is the location of the research?,What is the location where the research will take place?,The research is focused on the Campos Basin.,The research is focused on the Campos Basin's.,Qual é a empresa que fará a pesquisa?,Qual é a empresa e onde será realizada a pesquisa?,A Petrobras é a empresa que faz a pesquisa na Bacia de Campos.,A empresa é Petrobras e a pesquisa é feita na Bacia de Campos.
1727,1727,B2311,2,"What is the ""water produced"" resulting from offshore oil and gas exploration?","O que é a ""água produzida"" resultante da exploração de petróleo e gás offshore?","What is ""produced water"" derived from offshore oil and gas exploration?","O que é a ""água produzida"" derivada da exploração de petróleo e gás offshore?",It is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during the oil and gas exploration.,É uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas para a superfície durante a exploração de petróleo e gás.,mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production,mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção,"Environmental impacts Offshore oil and gas exploration and development practices have evolved significantly in terms of minimizing impacts on the surrounding environment, but operational and accidental discharges and other environmental impacts still occur. Operational discharges include chemicals that arise from drilling activities, produced water, drilling muds and cuttings, as well as small amounts of treated domestic and sanitary wastes. Noise, seabed disturbance and loss of biodiversity are frequent further significant impacts. In addition, the installation of pipelines and related infrastructure also contributes to certain discharges into the marine environment. The decommissioning of installations can also be carried out with more or less severe environmental impacts, depending on removal methodologies and subsequent environmental follow-up measures. Produced water is a mix of oil and water from underground formations brought to the surface during production. The percentage of water, which is initially small, increases over time, while that of hydrocarbons decreases (Clark and Veil, 2009). The global average is estimated at three barrels of produced water for each barrel of oil (Khatib and Verbeek, 2002). Older wells, meanwhile, can display a ratio in excess of 50 barrels of produced water for each barrel of oil. According to a study by IFP Énergies Nouvelles, produced water is set to exceed 300 million barrels per day in 2020 at the global level, an increase of 20 per cent over 2008 levels. Most of the increase is expected from offshore oil and gas production (IFP Énergies Nouvelles, 2011). Disposal options include injection into the same formation from where the oil is produced, treating the produced water to meet a certain quality standard and then either discharging it into the environment or using treated water in oil and gas field operations. While most of the treated produced water onshore is injected underground, in the offshore environment, it is discharged in the marine environment. Such discharges are often regulated by local or national water quality regulations, such as the Clean Water Act in the United States. The United States Department of Energy is currently investing $4.6 million to fund projects that would advance produced water treatment technologies (Department of Energy, 2019). Although the funded projects focus on landbased drilling, many advances will be relevant to offshore oil and gas production. The emission of criteria pollutants related to platform or non-platform sources can have an impact on air quality in the vicinity of the drilling and production platforms. Platform sources comprise emissions from on-board equipment, such as boilers, natural gas engines and pneumatic pumps, while non-platform sources comprise emissions from pipe-laying operations, support and survey vessels and helicopters. In addition, open flaring of unwanted or excess gas from production platforms affects air quality.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Impactos ambientais As práticas de exploração e desenvolvimento de petróleo e gás offshore evoluíram significativamente em termos de minimização de impactos no ambiente circundante, mas descargas operacionais e acidentais e outros impactos ambientais ainda ocorrem. As descargas operacionais incluem produtos químicos que surgem de atividades de perfuração, produzidos água, lama e estacas, bem como pequenas quantidades de resíduos domésticos e sanitários tratados. Ruído, perturbação do fundo do mar e perda de biodiversidade são freqüentes impactos significativos. Além disso, a instalação de oleodutos e infraestrutura relacionada também contribui para certas descargas para o ambiente marinho. O desmantelamento de instalações também pode ser realizado com impactos ambientais mais ou menos graves, dependendo das metodologias de remoção e subseqüentes medidas ambientais de acompanhamento. A água produzida é uma mistura de óleo e água de formações subterrâneas trazidas à superfície durante a produção. A porcentagem de água, que é inicialmente pequena, aumenta ao longo do tempo, enquanto a de hidrocarbonetos diminui (Clark e Veil, 2009). A média global é estimada em três barris de água produzida para cada barril de óleo (Khatib e Verbeek, 2002). Wells mais velhos, entretanto, pode exibir uma proporção em excesso de 50 barris de água produzida para cada barril de óleo. De acordo com um estudo da IFP Énergies Nouvelles, a água produzida é definida para exceder 300 milhões de barris por dia em 2020 no nível global, um aumento de 20% em 2008 níveis. A maior parte do aumento é esperada da produção offshore de petróleo e gás (IFP Énergies Nouvelles, 2011). As opções de descarte incluem injeção na mesma formação de onde o óleo é produzido, tratando a água produzida para atender a um determinado padrão de qualidade e, em seguida, descarregando-o no ambiente ou usando água tratada em operações de campo de petróleo e gás. Embora a maior parte da água produzida tratada em terra seja injetada no subsolo, no ambiente offshore, é descarregada no ambiente marinho. Tais descargas são frequentemente reguladas por regulamentações locais ou nacionais de qualidade da água, como a Lei de Água Limpa nos Estados Unidos. O Departamento de Energia dos Estados Unidos está atualmente investindo US $ 4,6 milhões para financiar projetos que avançariam tecnologias de tratamento de água (departamento de energia, 2019). Embora os projetos financiados se concentrem em perfuração nobarço, muitos avanços serão relevantes para a produção offshore de petróleo e gás. A emissão de critérios poluentes relacionados a fontes de plataforma ou não-plataforma pode ter um impacto na qualidade do ar nas proximidades das plataformas de perfuração e produção. As fontes de plataforma compreendem as emissões de equipamentos a bordo, como caldeiras, motores a gás natural e bombas pneumáticas, enquanto fontes não plataformas compreendem as emissões de operações de colocação de tubos, suporte e embarcações de pesquisa e helicópteros. Além disso, a flargem aberta de gás indesejado ou excessivo de plataformas de produção afeta a qualidade do ar.","What is the ""water produced"" resulting from the exploitation of oil and offshore gas?",1.0,What is the water produced from offshore oil and gas exploration?,What is the water produced when offshore oil and gas exploration is done?,Oil and water are brought to the surface during the oil and gas exploration.,Oil and water are brought to the surface during oil and gas exploration.,O que é água produzida pela exploração de petróleo e gás offshore?,O que é a água produzida pelo subsolo?,"É um vapor de água proveniente de depósitos subterrâneos, que são os restos de petróleo e gás.",É uma mistura de óleo e água que originam rochas subterrâneas e rochas subterrâneas.
1728,1728,B2242,2,What are the major threats to the marine-fishes biodiversity and how can the effects of some of these threats be reversed?,Quais são as maiores ameaças para a biodiversidade de peixes marinhos e como os efeitos de algumas dessas ameaças podem ser revertidos ?,Cite the major threats to the marine-fishes biodiversity. Is there any way to reverse these threats?,Cite quais são as maiores ameaças para a biodiversidade de peixes marinhos. Existe alguma forma de reverter essas ameaças?,Overexploitation and habitat loss and degradation. Scientific assessment and effective fisheries management can reverse some of these effects.,"Superexploração, perda e degradação de habitat. A avaliação científica e a gestão eficaz da pesca podem reverter alguns destes efeitos.",Overexploitation and habitat loss and degradation are major threats to the marine-fishes biodiversity. These threats can be reversed by scientific assessment and effective fisheries management.,A superexploração e a perda e degradação de habitats são as principais ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos. Essas ameaças podem ser revertidas por avaliação científica e gestão de pescas eficaz,"The global biomass of marine fishes is approximately four times the total biomass of all birds and mammals (Bar-On and others, 2018), and fishes constitute an important part of marine biodiversity. Approximately 70 per cent of the marine fish biomass is comprised of mesopelagic fishes, although with wide estimate ranges, found in depths of 200–1,000 m (Irigoien and others, 2014, Hidalgo and Browman, 2019). Fishes occur throughout the world’s oceans and in a wide range of depths. For example, the fish seen alive at the greatest depth is the snailfish Pseudoliparis swirei, formally described in 2017 and found in depths greater than 8,000 m in the Mariana Trench in the Pacific Ocean (Linley and others, 2016, Gerringer and others, 2017). Fishes play a key role in marine food webs as both predators and prey, often moving through food webs over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults. Fish biodiversity varies between habitats. Habitat affiliations in the Fishbase biodiversity information system for 17,246 species (97 per cent of all known species) show that most bony fishes are demersal or reef-associated, while most species of sharks and rays, chimaeras and coelacanths are demersal or bathydemersal (see table 1). Fish biodiversity is changing, and fishes are sensitive to environmental changes caused by multiple external pressures (Comte and Olden, 2017) and to exploitation by fisheries (see chap. 15), which has important implications for human well-being (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). The first Assessment included chapters on the conservation challenges faced by the 1,088 species of sharks and other elasmobranchs (United Nations, 2017c) and the 25 species of tunas and billfishes (United Nations, 2017d). In addition, overall synthesis chapters revealed that fishes were among the best-known marine groups (United Nations, 2017a, b), with clear latitudinal and depth gradients in diversity. The mechanisms driving fish diversity are complex and include ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance (Rabosky and others, 2018). Overexploitation and habitat loss and degradation were recently identified as major threats to marine fish biodiversity, and while the impacts of climate change have become more apparent, pollution was not considered a significant threat (Arthington and others, 2016). Subsequently, evidence has emerged that scientific assessment and effective fisheries management can reverse the effects of overexploitation, leading to increases in abundance on average for well-managed stocks constituting half of the reported global fish catch, although overexploitation remains a significant threat in regions with less-developed fisheries management (Hilborn and others, 2020). The impacts of climate change and thermal stress on marine fishes, in particular coral reef fish communities, have become more severe (Robinson and others, 2019), while novel threats, for instance microplastic pollution, are now also attracting increased research interest, even though considerable uncertainty remains about their population-level effects (Villarrubia-Gómez and others, 2018).",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"A biomassa global de peixes marinhos é de aproximadamente quatro vezes a biomassa total de todos os pássaros e mamíferos (bar-on e outros, 2018), e os peixes constituem uma parte importante da biodiversidade marinha. Aproximadamente 70 por cento da biomassa de peixe marinho é composta por peixes mesopelágicos, embora com amplas faixas estimadas, encontradas em profundidades de 200-1.000 m (Irigoien e outros, 2014, Hidalgo e Browman, 2019). Peixes ocorrem em todos os oceanos do mundo e em uma ampla gama de profundidades. Por exemplo, os peixes vistos na maior profundidade é a pseudoliparis Swirei, formalmente descrita em 2017 e encontrada em profundidades superiores a 8.000 m na trincheira Mariana no Oceano Pacífico (Linley e outros, 2016, Gerrier e outros, 2016) . Os peixes desempenham um papel fundamental nas teias de alimentos marinhos como predadores e presas, muitas vezes se movendo através de teias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas em adultos predatórios. A biodiversidade de peixes varia entre os habitats. Afiliações do Habitat no sistema de informação de biodiversidade de fishbase para 17.246 espécies (97 por cento de todas as espécies conhecidas) mostram que a maioria dos peixes ósseos são demersal ou reef-associada, enquanto a maioria das espécies de tubarões e raios, chamaeras e coelacantos são demersal ou banheira (ver mesa 1). A biodiversidade de peixes está mudando, e os peixes são sensíveis às mudanças ambientais causadas por múltiplas pressões externas (Comte e Olden, 2017) e à exploração por pescas (ver cap. 15), que tem importantes implicações para o bem-estar humano (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). A primeira avaliação incluiu capítulos sobre os desafios de conservação enfrentados pelas 1.088 espécies de tubarões e outros elasmobrânquios (Nações Unidas, 2017C) e as 25 espécies de atuns e billfishes (Nações Unidas, 2017D). Além disso, os capítulos globais de síntese revelaram que os peixes estavam entre os grupos marinhos mais conhecidos (Nações Unidas, 2017a, B), com claras gradientes latitudinais e profundidade na diversidade. Os mecanismos que impulsionam a diversidade de peixes são complexos e incluem a estabilidade e idade do ecossistema, particionamento de nicho e amortecimento mediado pelo predador de dominância (Rabosky e outros, 2018). A superexploração e a degradação do habitat foram recentemente identificadas como grandes ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos, e enquanto os impactos da mudança climática tornaram-se mais aparentes, a poluição não foi considerada uma ameaça significativa (Arthington e outros, 2016). Posteriormente, a evidência surgiu que a avaliação científica e a gestão eficaz das pescas podem reverter os efeitos da superexploração, levando a aumentos na abundância em média para estoques bem geridos, constituindo metade da captura de peixe global relatada, embora a superexploração continua a ser uma ameaça significativa em regiões com menos -Develandimento de gestão das pescas (Hilborn e outros, 2020). Os impactos das mudanças climáticas e do estresse térmico em peixes marinhos, em particular as comunidades de peixes de recife de corais, tornaram-se mais severas (Robinson e outros, 2019), enquanto novas ameaças, por exemplo, a poluição microplásica, agora também atrai o aumento do interesse da pesquisa, embora A incerteza considerável permanece sobre seus efeitos de nível populacional (Villarrubia-Gómez e outros, 2018).",What are the biggest threats to the biodiversity of marine fish and how the effects of some of these threats can be reversed?,1.0,What are the major threats to the marine-fishes and how can they be reversed?,What are the threats to the marine-fishes and how can they be reversed?,Some of the effects of overexploitation and habitat loss can be reversed.,Some of the effects of overexploitation and habitat loss can be reversed with the help of scientific assessment.,Qual é a maior ameaça à biodiversidade de peixes marinhos e como pode ser o efeito de algumas destas ameaças?,Qual é a maior ameaça à vida marinha dos peixes marinhos? Como revertem algumas dessas ameaças?,A avaliação científica e a gestão eficaz da pesca podem reverter alguns destes efeitos.,A avaliação científica e a gestão eficaz da pesca podem reduzir alguns destes efeitos.
1729,1729,A752,1,Why installing sensors to the casing annulus of the wells is a challenge?,Por que instalar sensores nos anéis de revestimento dos poços é um desafio?,,,Because there are severe restrictions in footprint of the components and also the problem getting the data to the surface without compromising well safety barriers,Porque há severas restrições no rastreio dos componentes e também o problema de levar os dados à superfície sem compromenter as barreiras de segurança dos poços,Because the uncertainties in the salt layer geomechanical properties and its interaction with the cement and casing,Por conta das incertezas nas propriedades geomecânicas da camada salgada e sua interação com o cimento e o invólucro.,"Well integrity has always been a major concern during the well design phase. But after some of the recent events in the oil industry, Macondo being the one still fresh in everyone's mind, it has turned into a critical concern. The need for monitoring well integrity, from the construction through its lifetime, became unavoidable. In particular, for Petrobras Pre-Salt fields, these concerns are boosted by the uncertainties in the salt layer geomechanical properties and its interaction with the cement and casing. Wells in the Pre-salt are designed for a 30 year lifespan, with a minimum number of interventions during their lifespan. Indeed, the expected interval between interventions is not shorter than 10 years, even for recompletion, making traditional cement or casing logging tools less useful. Continuous monitoring may provide not only the current status of the casing or cementing but also the evolution of the parameters, allowing a condition based (predictive) intervention to be planned. A research and development project is being conducted to investigate, design and evaluate continuous monitoring tools to verify and ensure the integrity of the cement sheath and of the casing. The first and more obvious challenge is to install sensors in the casing annulus: there are severe restrictions in footprint of the components; there is also the problem of getting the data to the surface without compromising well safety barriers. The required metrology need to be investigated in order to determine the best sensing technology for each parameter, and even those must be determined to achieve the best correlation with well integrity status. This paper discusses the current perspectives on the monitoring of well integrity. Parameters already identified and some alternatives to monitor them will also be presented.",2-s2.0-84897449140,0.0,1.0,5.0,3.0,2.0,Why,"Bem integridade sempre foi uma grande preocupação durante a fase de design do poço. Mas depois de alguns dos recentes eventos da indústria petrolífera, Macondo sendo aquele ainda fresco na mente de todos, transformou-se em uma preocupação crítica. A necessidade de monitorar a integridade bem, a partir da construção através de sua vida, tornou-se inevitável. Em particular, para os campos pré-sal da Petrobras, essas preocupações são impulsionadas pelas incertezas nas propriedades geomecânicas da camada de sal e sua interação com o cimento e o invólucro. Os poços no pré-sal são projetados para uma vida útil de 30 anos, com um número mínimo de intervenções durante sua vida útil. De fato, o intervalo esperado entre intervenções não é menor que 10 anos, mesmo para recuperação, fazendo ferramentas de log de cimento ou caixa tradicional menos útil. O monitoramento contínuo pode fornecer não apenas o status atual da caixa ou cimentação, mas também a evolução dos parâmetros, permitindo que uma intervenção baseada em condição (preditivo) seja planejada. Um projeto de pesquisa e desenvolvimento está sendo conduzido para investigar, projetar e avaliar ferramentas de monitoramento contínuo para verificar e garantir a integridade da bainha de cimento e do invólucro. O primeiro e mais desafio óbvio é instalar sensores no anel de carcaça: há severas restrições na pegada dos componentes; Há também o problema de obter os dados à superfície sem comprometer barreiras de segurança bem. A metrologia necessária precisa ser investigada para determinar a melhor tecnologia de detecção para cada parâmetro, e mesmo aqueles devem ser determinados para atingir a melhor correlação com o status de bem integridade. Este artigo discute as perspectivas atuais sobre o monitoramento da integridade bem. Parâmetros já identificados e algumas alternativas para monitorá-los também serão apresentados.",Why install sensors in well coating rings is a challenge?,,The installation of sensors to the wells is a challenge.,The installation of sensors to the wells is not easy.,There are restrictions on the footprint of the components and the problem of getting the data to the surface without compromising well safety barriers.,There are restrictions on the footprint of the components and also the problem of getting the data to the surface without compromising well safety barriers.,Por que instalar sensores nos anéis de revestimento dos poços é um desafio?,Por que instalar sensores nos anéis de revestimento do poço é uma tarefa complexa?,Porque há severas restrições no rastreio de componentes e também o problema de levar os dados à superfície sem comprometimento de segurança dos poços.,Porque há pesadas restrições para a detecção dos componentes e também para que os dados sejam levados à superfície sem comprometimento das barreiras de segurança dos poços.
1730,1730,A860,1,What is the impact of the global financial crises over Petrobras ?,Qual o impacto da crise financeira mundial na Petrobras ?,How does the global financial crises affect Petrobras?,Como a crise financeira mundial interfere na Petrobras?,Petrobras had to postpone the constructrion of 28 deep-sea drilling rigs,A Petrobras teve que adiar a instalação de 28 sondas de perfuração em alto mar,"on exploration and production, postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs.","na área de exploração e produção, adiando para 2009 as licitações de construção de 28 sondas de perfuração em alto mar.","The current global financial crisis and other issues have split Brazilian officials regarding the impact of the crisis on exploration and production. However, there have been impacts, as Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) now is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs. However, according to energy minister Edison Lobao, the ongoing global financial crisis will not cause delays to the development of the subsalt oil reserves. Another disagreements pertained to the review of the country's oil law, where Lobao said changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country. However, delays have impacted real cooperation regarding how to maximize development of Brazil's subsalt oil deposits.",2-s2.0-57649139087,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"A atual crise financeira global e outras questões dividiram funcionários brasileiros sobre o impacto da crise na exploração e produção. No entanto, houve impactos, como Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) agora é adiamento para 2009 suas propostas de construção para 28 plataformas de perfuração de profundidade. No entanto, de acordo com o ministro da Energia, Edison Lobao, a crise financeira global em andamento não causará atrasos no desenvolvimento das reservas de petróleo de subsídios. Outras desentendimentos pertenciam à revisão da lei do petróleo do país, onde Lobao disse que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país. No entanto, os atrasos impactaram a cooperação real em relação a como maximizar o desenvolvimento dos depósitos de petróleo do Brasil.",What is the impact of the World Financial Crisis in Petrobras?,1.0,What is the impact of the financial crises on Petrobras?,The impact of the global financial crises over Petrobras is being debated.,The construction of 28 deep-sea drilling rigs was delayed.,The construction of 28 deep-sea drilling rigs had to be delayed.,Qual foi o impacto do crise financeira mundial na Petrobras?,Qual é o impacto da crise financeira mundial na Petrobras?,A Petrobras teve de adiar 28 sondas perfuradoras em alto mar,A Petrobras teve de adiar a instalação de 28 sondas de perfuração em alto mar.
1731,1731,A1065,1,What are the three fundamental elements taht support Petrobras program for digital integrated field management?,Quais são os três elementos fundamentais que sustentam o programa Petrobras de gestão digital integrada do campo?,Name the three fundamental elements that sustain the Petobrás program.,Cite os três elementos fundamentais que sustentam o programa Petobrás.,"The elements are people, process, and technology","Os elementos são pessoas, processos e tecnologia","People, process, and technology","Pessoas, processo e tecnologia","Foreseeing near future opportunities for oil and gas fields, Petrobras created a corporate program dedicated to study, develop, and implement Digital Integrated Field Management (GeDIg) among its production assets. Over the last three years, Petrobras has been developing a pilot strategy based on multiple scenarios to evaluate the technology level of digital oilfields. Six assets were chosen, taking into account the diversity of production processes (heavy oil, offshore, onshore, brown, and green fields) found all over the Brazilian fields. Two different approaches were implemented: in-house development and partnership with integrated companies. Petrobras program is supported by three fundamental elements: people, process, and technology. Humanware, workflow processes, and change management are the key factors for new technologies implementation such as collaboration centers, intelligent completion, and fast loop artificial lift optimization. After the pilots first year of operation, lessons learned will be gathered to guide the expansion of the digital oilfield concept for other Petrobras assets. The objective of this work is to describe the methodology applied in the six pilots and how Petrobras is going to improve its digital way of work and add value to its assets with Digital Integrated Oil and Gas Field Management.",2-s2.0-52049093008,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Prevendo-se perto de futuras oportunidades para campos de petróleo e gás, a Petrobras criaram um programa corporativo dedicado a estudar, desenvolver e implementar o gerenciamento de campo digital integrado (GEDIG) entre seus ativos de produção. Nos últimos três anos, a Petrobras vem desenvolvendo uma estratégia piloto baseada em vários cenários para avaliar o nível de tecnologia de campos de petróleo digital. Seis ativos foram escolhidos, levando em conta a diversidade de processos de produção (óleo pesado, offshore, onshore, marrom e campos verdes) encontrados em todos os campos brasileiros. Duas abordagens diferentes foram implementadas: desenvolvimento e parceria internamente com empresas integradas. O programa da Petrobras é apoiado por três elementos fundamentais: pessoas, processos e tecnologia. O Humanware, os processos de fluxo de trabalho e o gerenciamento de mudança são os principais fatores para a implementação de novas tecnologias, como centros de colaboração, conclusão inteligente e otimização de elevação artificial de loop rápido. Após os pilotos primeiro ano de operação, as lições aprendidas serão reunidas para orientar a expansão do conceito de campo petrolífero digital para outros ativos da Petrobras. O objetivo deste trabalho é descrever a metodologia aplicada nos seis pilotos e como a Petrobras melhorará sua maneira digital de trabalho e agregar valor aos seus ativos com gestão de petróleo e gás integrada digital.",What are the three fundamental elements that support the Petrobras program of integrated digital management of the field?,1.0,The Petrobras program for digital integrated field management has three fundamental elements.,The Petrobras program for digital integrated field management supports three fundamental elements.,"People, process, and technology are elements.","The elements are people, process, and technology.",Quais são os três elementos fundamentais de um programa Petrobras de gestão digital integrada do campo?,Quais são as três dimensões fundamentais que sustentam o programa Petrobras de gestão digital integrada do campo?,"Os elementos são pessoas, processos e tecnologia.","Os elementos são pessoas, processos e tecnologia."
1732,1732,A864,1,Where is the Piranema oilfield located?,Onde fica o campo petrolífero de Piranema?,What is the location of the Piranema oil field?,Qual é a localização do campo petrolífero de Piranema?,In the brazilian north coast.,Na costa norte do Brasil.,North coast of Brazil,Costa norte do Brasil,"A discussion covers the South American activities of about a dozen companies in brief. Enventure Global Technology has installed the first solid expansible tubular system (SET) in a well in Campeche sound for Pemex. Enventure Global Technology and Halliburton Energy Services have installed a 270 ft 4.5 in. FlexClad system to insulate drilling a well. The FlexClad system adapts SET technology to high temperature and pressure. Petrobank Energy & Resources of Canada has entered into agreements with the state owned petroleum companies in Brazil and Colombia that use its exclusive technology to evaluate heavy crude oils. THAI technology drills an air injection well in combination with a horizontal well to recover heavy oil. Empresa Columbiana de Petróleos and Petróleo Brasileiro SA evaluate the technology. Petrobank expects to initiate negotiations with Petróleos de Venezuela SA and Petroecuador for use of this evaluation technology. Petrobras Energía, the Argentine subsidiary of Petrobras, has completed a $78 million order of 297 km of piping from the manufacturer TenarisConfab. Part of the piping was supplied by the Argentine manufacturer Siat. TenarisConfab is the subsidiary of Tenaris of Italy, a leading world supplier of piping. Sevan Marine do Brasil Ltda has received a letter of intention from Petrobras for a contract relating to its FPSO SSP 300 Piranema being installed in the Piranema oilfield off the north coast of Brazil. The facilities are built at the Yantai Raffles shipyard in China. The $399 million contract is to run for 11 yr. The FPSO will be able to process 30,000 bpd of crude oil, inject 3.6 million cu m/day of natural gas, and store 300,000 bbl of crude oil. Sevan Marine is a subsidiary of Sevan Marine ASA of Norway-Etesco Construção e Comércio Ltda will have 25% interest in the installations. Saab Transponder Tech has installed aerial security R4A in 17 helicopters that Aeroservicios Especializados (Asesa) operates for Pemex in petroleum field work in the Bay of Campeche. Mitsubishi Corp and Marubeni Corp have formed a joint company to transport crude oil from the Bay of Campos to Brazilian refineries. The company, PDET Offshore SA, will build a marine terminal to receive offloading tankers to handle up to 630,000 bpd of crude oil. JGC Corp will provide managerial services. The project will require $900 million in loans. Drillers Technology de México, a joint company of Drillers Technology Corp and Dowell Schlumberger, has initiated work relating to drilling at least 265 wells in the Burgos gas field. The Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda with headquarters in Macaé, has contracted to provide Petrobras with repairs, maintenance, and equipment testing relating to cargo activity.",2-s2.0-24044508291,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Uma discussão cobre as atividades sul-americanas de cerca de uma dúzia de empresas em resumo. O Enventalure Global Technology instalou o primeiro sistema tubular e expansíveis sólidos (conjunto) em um som bem em Campeche para PEMEX. O Enventalure Global Technology e Halliburton Energy Services instalaram um sistema de 270 pés de 4,5 pol. FlexClad para isolar a perfuração um poço. O sistema FlexClad adapta a tecnologia de alta temperatura e pressão. A Petrobank Energy & Recursos do Canadá assumiu acordos com as empresas de petróleo estatais do Brasil e na Colômbia que usam sua tecnologia exclusiva para avaliar óleos brutos pesados. A tecnologia tailandesa exerce uma injeção de ar bem em combinação com um poço horizontal para recuperar o óleo pesado. Empresa Columbiana de Petróleos e Petróleo Brasileiro SA avaliam a tecnologia. Petrobank espera iniciar negociações com a Petróleos de Venezuela SA e Petroecuador para uso desta tecnologia de avaliação. A Petrobras Energía, a subsidiária argentina da Petrobras, completou uma ordem de US $ 78 milhões de 297 km de tubulação do fabricante tenarisconfab. Parte da tubulação foi fornecida pelo fabricante argentino Siat. Tenarisconfab é a subsidiária de Tenaris da Itália, um fornecedor mundial de líder de tubulação. Sevan Marine do Brasil Ltda recebeu uma carta de intenção da Petrobras por um contrato relacionado ao seu FPSO SSP 300 Piranema sendo instalado no campo piranema do Brasil. As instalações são construídas no estaleiro Yantai Raffles na China. O contrato de US $ 399 milhões é correr por 11 anos. O FPSO será capaz de processar 30.000 BPD de petróleo bruto, injetar 3,6 milhões de Cu m / dia de gás natural e armazenar 300.000 bbl de petróleo bruto. Sevan Marine é uma subsidiária de Sevan Marine ASA da Noruega-Etesco Construção e Comércio Ltda terá 25% de juros nas instalações. A Saab Transponder Tech instalou a segurança aérea R4a em 17 helicópteros que Aerosviços Especializados (ASESA) opera para Pemex em campo de petróleo no campo da Campeche. Mitsubishi Corp e Marubeni Corp formaram uma empresa conjunta para transportar óleo bruto da baía de Campos para refinarias brasileiras. A empresa, PDET offshore SA, construirá um terminal marinho para receber os petroleiros de descarregamento para lidar com até 630.000 bpd de óleo bruto. O JGC Corp fornecerá serviços gerenciais. O projeto exigirá US $ 900 milhões em empréstimos. Drillers Technology De México, uma empresa conjunta de Drillers Technology Corp e Dowell Schlumberger, iniciou o trabalho relacionado à perfuração pelo menos 265 poços no campo de gás Burgos. O Brazilian Petroenge Petróleo Engenharia Ltda com sede em Macaé, contratou a Petrobras com reparos, manutenção e testes de equipamentos relacionados à atividade de carga.",Where is the petroleum field of Piranema?,1.0,Where is the oilfield located?,Where is the oil field located?,In the north coast of Brazil.,The north brazilian coast is in the north.,Onde fica o petrolífero de Piranema?,Onde fica o campo petrolífero de Piranema?,Na costa norte do Brasil.,Na costa norte do país.
1733,1733,A952,1,What are the Garoupa and Namorado fields known worldwide for?,Os campos de Garoupa e Namorado são mundialmente conhecidos por quê?,What are the Petrobras' fields covered in the article?,Quais são os campos da Petrobras tratados no artigo?,Being the platform fields for oil production in Brazil by Petrobras,Serem os campos de plataformas para a produção do petróleo no Brasil pela Petrobras,Garoupa and Namorado are fields that work with a provisional production systens.,Garoupa e Namorado são campos que funcionam com sistemas de produção provisórios.,"When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586423,1.0,0.0,3.0,2.0,1.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",Are the grouper and boyfriend camps worldwide known why?,0.0,What are the fields known for?,What are the fields known for around the world?,Petrobras has oil production platforms in Brazil.,Petrobras has oil production in Brazil.,Por que as cidades de Garoupa e Namorado são mundialmente conhecidas?,Por que são conhecidas os campos de Garoupa e Namorado?,Serão construídos campos de plataformas para exploração de petróleo no Brasil.,Serão construídas plataformas para exploração de petróleo no Brasil.
1734,1734,B2583,2,How many people work in fisheries and aquaculture?,Quantas pessoas trabalham na pesca e na aquicultura?,How much is the estimated number of people around the world working in the fisheries and aquaculture sector?,Quanto a estimativa de pessoas no mundo que trabalham no setor de pesca e aquicultura?,It is estimated that 58.3 million people are employed in fisheries and aquaculture.,"Estima-se que 58,3 milhões de pessoas estão empregadas na pesca e na aquicultura.",58.3 million people,"58,3 milhões de pessoas","Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in employment and income from fisheries and aquaculture The global harvest of marine capture fisheries has expanded rapidly since the early 1950s and is currently estimated to be about 80 million tons a year. That harvest is estimated to have a first (gross) value on the order of 113 billion dollars. Although it is difficult to produce accurate employment statistics, estimates using a fairly narrow definition of employment have put the figure of those employed in fisheries and aquaculture at 58.3 million people (4.4 per cent of the estimated total of economically active people), of which 84 per cent are in Asia and 10 per cent in Africa. Women are estimated to account for more than 15 per cent of people employed in the fishery sector. Other estimates, probably taking into account a wider definition of employment, suggest that capture fisheries provide direct and indirect employment for at least 120 million persons worldwide. Small-scale fisheries employ more than 90 per cent of the world’s capture fishermen and fish workers, about half of whom are women. When all dependants of those taking full- or part-time employment in the full value chain and support industries (boatbuilding, gear construction, etc.) of fisheries and aquaculture are included, one estimate concludes that between 660 and 820 million persons have some economic or livelihood dependence on fish capture and culture and the subsequent direct value chain. No sound information appears to be available on the levels of death and injury of those engaged in capture fishing or aquaculture, but capture fishing is commonly characterized as a dangerous occupation. Over time, a striking shift has occurred in the operation and location of capture fisheries. In the 1950s, capture fisheries were largely undertaken by developed fishing States. Since then, developing countries have increased their share. As a broad illustration, in the 1950s, the southern hemisphere accounted for no more than 8 per cent of landed values. By the last decade, the southern hemisphere’s share had risen to 20 per cent. In 2012, international trade represented 37 per cent of the total fish production in value, with a total export value of 129 billion dollars, of which 70 billion dollars (58 per cent) was exports by developing countries. Aquaculture is responsible for the bulk of the production of seaweeds. Worldwide, reports show that 24.9 million tons was produced in 2012, valued at about 6 billion dollars. In addition, about 1 million tons of wild seaweed were harvested. Few data were found on international trade in seaweeds, but their culture is concentrated in countries where consumption of seaweeds is high.",,1.0,1.0,4.0,3.0,4.0,How,"Distribuição de benefícios oceânicos e desvios de desenvolvimento em emprego e renda de pesca e aquicultura A colheita global da pesca de captura marinha expandiu-se rapidamente desde a primeira década de 1950 e atualmente é estimado em cerca de 80 milhões de toneladas por ano. Essa colheita é estimada em ter um primeiro valor (bruto) na ordem de 113 bilhões de dólares. Embora seja difícil produzir estatísticas precisas de emprego, as estimativas utilizando uma definição bastante estreita de emprego colocaram a figura daqueles empregados em pesca e aquicultura em 58,3 milhões de pessoas (4,4% do total estimado de pessoas economicamente ativas), das quais 84 por cento estão na Ásia e 10% na África. Estima-se que as mulheres considerem mais de 15% das pessoas empregadas no setor de pesca. Outras estimativas, provavelmente tendo em conta uma definição mais ampla de emprego, sugerem que a pesca de captura fornece emprego direto e indireto para pelo menos 120 milhões de pessoas em todo o mundo. Pescarias de pequena escala empregam mais de 90% dos pescadores de captura do mundo e trabalhadores de peixe, cerca de metade dos quais são mulheres. Quando todos os dependentes daqueles que assumem o emprego a tempo inteiro ou a tempo parcial nas indústrias completas da cadeia de valor e de apoio (embarcações de barco, construção de engrenagens, etc.) de pesca e aquicultura estão incluídas, uma estimativa conclui que entre 660 e 820 milhões de pessoas têm alguma ou dependência de meios de subsistência na captura e cultura de peixe e a subseqüente cadeia de valor direto. Nenhuma informação sonora parece estar disponível nos níveis de morte e lesão dos envolvidos na pesca ou aquicultura de captura, mas a pesca de captura é comumente caracterizada como uma ocupação perigosa. Com o tempo, uma mudança marcante ocorreu na operação e localização da pescaria de captura. Na década de 1950, a pesca de captura foi amplamente realizada pelos estados de pesca desenvolvidos. Desde então, os países em desenvolvimento aumentaram sua participação. Como uma grande ilustração, na década de 1950, o hemisfério sul foi responsável por não mais do que 8 por cento dos valores desembarcados. Na última década, a participação do hemisfério sul havia aumentado para 20%. Em 2012, o comércio internacional representou 37% da produção total de peixes em valor, com um valor total de exportação de 129 bilhões de dólares, dos quais 70 bilhões de dólares (58 por cento) eram exportações por países em desenvolvimento. A aquicultura é responsável pela maior parte da produção de algas marinhas. Em todo o mundo, os relatórios mostram que 24,9 milhões de toneladas foram produzidos em 2012, avaliados em cerca de 6 bilhões de dólares. Além disso, cerca de 1 milhão de toneladas de algas selvagens foram colhidas. Poucos dados foram encontrados no comércio internacional de algas marinhas, mas sua cultura está concentrada em países onde o consumo de algas é alto.",How many people work on fishing and aquaculture?,,How many people work in the seafood industry?,How many people work in the industry?,It is estimated that 58.3% of the population is employed in the seafood industry.,It is estimated that 58.3% of the population is employed in the industry.,Quantas pessoas trabalham na pesca e na aquicultura?,Quantos trabalhadores trabalham na pesca e na aquicultura?,"Estima-se que cinco8,3 milhões de pessoas sejam empregadas na pesca e na aquicultura.","Estima-se que 58,3 milhões de pessoas estejam empregadas no pesca e no aquicultura."
1735,1735,A1710,1,Which test area was selected for the study?,Qual área de testes foi selecionada para o estudo?,Where were the tests done for the study?,Onde foram feitos os testes para o estudo?,Ilha Grande Bay region (southeastern Brazil),região da Baía da Ilha Grande (sudeste do Brasil).,The Ilha Grande Bay region (southeastern Brazil) was chosen for the study.,A Baía da Ilha Grande foi escolhida como área de teste para o estudo.,"Current climate changes have several consequences, such as rising sea levels. Today, the identification of coastal vulnerabilities worldwide is necessary to prevent impacts and drive action. The aim of the work was to estimate the vulnerable areas from a total rate of increase in sea level of 2.8 m and to identify the impacts of greater magnitude through the use of hierarchical analysis. The analytic hierarchy process method was used to list the most serious impacts. In addition, the simulation of the most vulnerable sites was carried out in a GIS environment using geoprocessing and a digital terrain model for the area of study. The Ilha Grande Bay region (southeastern Brazil) was chosen as a test area due to its economic, tourist and environmental importance. The main impacts are floods, coastal erosion and loss of coastal ecosystems. The most vulnerable areas are characterized as flat with low slopes, usually coastal plains occupied by environmental protection areas, urban centers and historical centers. The methodology proved to be effective in assessing and forecasting vulnerable areas and can be applied to several types of coastal areas.",2-s2.0-85100594780,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"As alterações climáticas atuais têm várias conseqüências, como o aumento dos níveis do mar. Hoje, a identificação de vulnerabilidades costeiras em todo o mundo é necessária para evitar impactos e acionar ações. O objetivo do trabalho era estimar as áreas vulneráveis ??de uma taxa total de aumento no nível do mar de 2,8 m e para identificar os impactos de maior magnitude através do uso da análise hierárquica. O método de processo de hierarquia analítico foi usado para listar os impactos mais sérios. Além disso, a simulação dos locais mais vulneráveis ??foi realizada em um ambiente GIS usando geoprocessamento e um modelo de terreno digital para a área de estudo. A região da Ilha Grande Bay (sudeste do Brasil) foi escolhida como uma área de teste devido à sua importância econômica, turística e ambiental. Os principais impactos são inundações, erosão costeira e perda de ecossistemas costeiros. As áreas mais vulneráveis ??são caracterizadas como planas com encostas baixas, geralmente planícies costeiras ocupadas por áreas de proteção ambiental, centros urbanos e centros históricos. A metodologia provou ser eficaz na avaliação e previsão de áreas vulneráveis ??e pode ser aplicada a vários tipos de áreas costeiras.",What test area was selected for the study?,1.0,Which test area was chosen for the study?,Which test area was chosen?,The Ilha Grande Bay region is in southeastern Brazil.,Ilha Grande Bay is in the southeast of Brazil.,Qual foi a área de estudo escolhida?,Qual área de testes foi escolhida para este estudo?,Ilha Grande fica localizada na costa sul do Brasil.,"Na região da Ilha Grande, litoral brasileiro."
1736,1736,A1108,1,"Why did Petrobras and its partners have opted a fast track development, including extended well tests and production pilots, in the Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC)?","Por que a Petrobras e seus parceiros optaram por um desenvolvimento acelerado, incluindo testes de poços estendidos e pilotos de produção, no Cluster de Pré-Sal da Bacia de Santos?","What are the main reasons why Petrobras and its partners opted for a fast track development, including extended well tests and production pilots in the Santos Basin Pre-Salt Cluster?","Quais os principais motivos pelos quais a Petrobras e seus parceiros optaram por um desenvolvimento acelerado, incluindo extensos testes em poços e pilotos de produção no Pólo Pré-Sal da Bacia de Santos?",Because of importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow.,Por conta da importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa.,"Because the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues.","Porque os poucos reservatórios análogos ao redor do mundo não se comparam em termos de volume, profundidade da água e distância da costa; e também há problemas de garantia de fluxo.","The Santos Basin Pre-Salt Cluster (SBPSC), Offshore Southeast Brazil, is a unique scenario, posing great development challenges. The microbial carbonate reservoir is unusual regarding its origin and petrophysical properties; the fluids have a variable CO2 content; the few analogue reservoirs around the world do not compare in terms of volumes, water depth and distance to the coast; and there are also flow assurance issues. Considering the importance of these reserves for the Brazilian economy and the opportunity to accelerate cash flow, Petrobras and its partners have opted for a fast track development, including extended well tests (EWTs) and production pilots. The current Petrobras Business Plan (2011-15) foresees mat the SBPSC areas alone will produce over 500,000 boe/d in 2015 and over 1,100,000 boe/d in 2020. These numbers refer only to Petrobras share and do not include me transfer of rights with economic compensation from the Brazilian government to Petrobras. Therefore, the initial development phase will have to cope with several uncertainties, mainly the subsurface ones. Some of the most relevant are the quality and the heterogeneity degree of each reservoir zone; the compositional grading of the fluids; the performance of different EOR methods; and the presence of fractures affecting the flow. How to specify and anticipate the acquisition of expensive equipment, such as FPSOs and subsea devices, with uncertainties to be clarified? When is it worth to invest in more data acquisition, such as EWTs, core and fluid sampling, extensive lab analysis or even more appraisal wells? The timing and the uncertainty reduction foreseen for each initiative must be taken into account. On the other hand, when is it better to pay for extra flexibilities, accepting the inevitable CAPEX increase? Some examples would be: smart completions and possibility to inject different chemical products in the wells; gas and water separated lines for each satellite injector; flexible subsea layout, allowing multiples strategies and the addition of more wells; FPSO plants designed to inject desulphated water, or to export, import or reinject me gas, and also to separate variable CO2 contents in the produced fluids. This paper aims to discuss the influence of the main subsurface uncertainties in the selection of alternatives to develop the giant fields in the SBPSC, in a fast track way.",2-s2.0-84864615590,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,Why,"O cluster pré-sal de Bacia de Santos (SBPSC), Offshore Sudeste Brasil, é um cenário único, posando grandes desafios de desenvolvimento. O reservatório de carbonato microbiano é incomum em relação à sua origem e propriedades petrofísicas; Os fluidos têm um conteúdo variável de CO2; Os poucos reservatórios analógicos em todo o mundo não se comparam em termos de volumes, profundidade de água e distância até a costa; e também há problemas de garantia de fluxo. Considerando a importância dessas reservas para a economia brasileira e a oportunidade de acelerar o fluxo de caixa, a Petrobras e seus parceiros optaram por um rápido desenvolvimento de faixas, incluindo testes estendidos de bem (EWTS) e pilotos de produção. O atual Plano de Negócios da Petrobras (2011-15) prevê que as áreas SBPSC sozinhas produzirão mais de 500.000 Boe / D em 2015 e mais de 1.100.000 Boe / D em 2020. Esses números referem-se apenas à participação da Petrobras e não incluem a transferência de direitos compensação econômica do governo brasileiro para a Petrobras. Portanto, a fase inicial de desenvolvimento terá que lidar com várias incertezas, principalmente os subsuperficientes. Alguns dos mais relevantes são a qualidade e o grau de heterogeneidade de cada zona de reservatório; a classificação composicional dos fluidos; o desempenho de diferentes métodos EOR; e a presença de fraturas que afetam o fluxo. Como especificar e antecipar a aquisição de equipamentos caros, como FPSOs e dispositivos submarinos, com incertezas a ser esclarecido? Quando vale a pena investir em mais aquisição de dados, como EWTS, núcleo e amostragem fluida, análise extensa de laboratório ou até mesmo mais poços de avaliação? O tempo e a redução da incerteza previstos para cada iniciativa devem ser levados em conta. Por outro lado, quando é melhor pagar por flexibilidades extras, aceitar o inevitável aumento do capex? Alguns exemplos seriam: conclusões inteligentes e possibilidade de injetar diferentes produtos químicos nos poços; linhas separadas a gás e água para cada injetor satélite; Layout submarino flexível, permitindo estratégias de múltiplos e a adição de mais poços; Plantas FPSO projetadas para injetar água desulfatada, ou para exportar, importar ou reinjetar o gás, e também para separar o conteúdo de CO2 variável nos fluidos produzidos. Este artigo tem como objetivo discutir a influência das principais incertezas subsuperficiais na seleção de alternativas para desenvolver os campos gigantes no SBPSC, de uma maneira rápida.","Why did Petrobras and their partners opted for accelerated development, including outstanding wells and production pilots in the Santos Basin Pre-Salt Cluster?",1.0,Why did Petrobras and its partners choose a fast track development in the Santos Basin Pre-Salt Cluster?,"Why did Petrobras and its partners choose a fast track development, including extended well tests and production pilots, in the Santos Basin Pre-Salt Cluster?",The Brazilian economy needs these reserves to be able to accelerate cash flow.,The Brazilian economy needs these reserves to survive and the chance to accelerate cash flow.,"Por que a Petrobras e seus parceiros optaram por um desenvolvimento acelerado, incluindo testes de poços estendidos e testes de poços em escala de teste?","Por que a Petrobras e seus parceiros optaram por um desenvolvimento acelerado, incluindo testes de poços estendidos e teste de campo, em um Cluster de Pré-Sal da Bacia de Santos?",Por causa da importância destas reservas para a economia brasileira e da necessidade de acelerar o fluxo de caixa.,Por causa da importância dessas reservas para a economia brasileira e pela oportunidade de acelerar o fluxo de caixa.
1737,1737,A1040,1,"When the provisional system in Garoupa Field was implemented, what tools did it use?","Quando o sistema provisório foi implementado no Campo de Guarupa, quais ferramentas ele utilizava?",What tools were used to implement the provisional system in Garoupa Field?,Quais ferramentas foram utilizadas para implementar o sistema provisório em Campo de Guarupa?,"Seafloor pipe line, meter, loading tower and a processing ship remaining from the original production system","Dutos do fundo oceânico, medidor, torre de carregamento e um navio de processamento remanescente do sistema de produção original","Provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system.","O sistema provisório utiliza duto de fundo marinho, medidor, torre de carregamento e navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) remanescentes do sistema de produção original.","When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.","When the provisional system was implemented in the Guarupa field, which tools did it use?",1.0,What tools did the system use?,What tools were used when the system in Garoupa Field was implemented?,"The original production system has a seafloor pipe line, meter, loading tower and a processing ship remaining.","The original production system has a sea floor pipe line, meter, loading tower and a processing ship remaining.","Quando o sistema provisório foi implementado no Campo de Guarupa, quais eram as ferramentas utilizadas?","Quando o sistema provisório foi implementado no Campo de Guarupa, quais ferramentas ele utilizava?","Dutos do fundo oceânico com medidor, torre de carregamento e um navio de processamento remanescente do sistema de produção original.","Dutos de fundo oceânico com medidor, torre de carregamento e um navio de processamento alternativo."
1738,1738,A582,1,What are the challenges in assuring the main flow?,Quais são os desafios em garantir o fluxo principal?,What are the difficulties in maintaining the main flow?,Quais são as dificuldades em manter o fluxo principal?,"Produced fluids could be cooled into gas hydrates wich could disturb the flow and cause loss of production. Also there is the liquid slugging, a phenomenon that could exceed the capacity of the topsides separators.","Fluidos produzidos poderiam ser resfriados em hidratos que poderiam atrapalhar o fluxo e causar uma queda na produção. Há também o 'liquid slugging', um fenômeno que poderia exceder a capacidade dos separadores superiores.",The hydrates management and liquid slugging.,O gerenciamento de hidratos e derramamento de líquido.,"Bijupirà & Salema field is located in the Campos Basin offshore Brazil in water depths ranging from 600 to 800 meters. A consortium led by Enterprise Oil and its partners, Odebrecht and Petrobras, is developing the fields. The two fields will be developed as subsea tiebacks to an FPSO with offset distances ranging from 2 to 3 km. The system comprises subsea manifolds, flowlines and risers with capability for round trip pigging. The paper will provide a brief overview of the main flow assurance challenges. Two of the flow assurance challenges highlighted include hydrates management and liquid slugging. During various production operations, produced fluids can potentially be cooled by the surrounding cold water, resulting in gas hydrates. Such blockages can plug the bore of the subsea tree, tree piping, well jumper, manifolds, flowlines and risers, causing loss of production and inability to open or close subsea valves. The hydrate management philosophy for this project considered the following: Use a combination of chemical injection using either ethanol or methanol and thermal insulation. Thermal insulation on subsea production system to provide sufficient cool down time without operator action. For long-term unplanned shut down, flowlines and risers can be depressurized and displaced. Circulate ""dry"" hot oil in the flowlines and risers prior to re-start. Hydrate inhibitor injection into the subsea system during start up and shut down. Liquid slug behavior is another important consideration in the design of the production system. Large liquid slugs arriving at the FPSO can cause several problems, such as exceeding the capacity of the topsides separators, impact loads on topsides piping and swivels, vibration of risers, and erratic well flow behavior. Severe slugging is likely in the Salema flowlines due to the combination of downhill profile from the manifold towards the riser base and the potentially low flow rates expected. This paper will present an overview of the selection and design process adopted to manage hydrates and liquid slugging for this field development considering system thermal and hydraulic performance, cost and ease of field installation and production operations.",2-s2.0-1642522078,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,What,"O campo Bijupirà & Salema está localizado na Bacia de Campos Offshore em profundidades de água variando de 600 a 800 metros. Um consórcio liderado pelo óleo empresarial e seus parceiros, a Odebrecht e a Petrobras, está desenvolvendo os campos. Os dois campos serão desenvolvidos como tiebacks submarinos para um FPSO com distâncias compensadas variando de 2 a 3 km. O sistema compreende manifolds submarinos, linhas de fluxo e risers com capacidade para tripé de ida e volta. O artigo fornecerá uma breve visão geral dos principais desafios de garantia de fluxo. Dois dos desafios de garantia de fluxo destacados incluem gerenciamento de hidratos e lâmpada líquida. Durante várias operações de produção, os fluidos produzidos podem ser potencialmente resfriados pela água fria circundante, resultando em hidratos de gás. Tais bloqueios podem conectar o furo da árvore submarina, tubulação de árvores, bem jumper, manifolds, linhas de fluxo e risers, causando perda de produção e incapacidade de abrir ou fechar válvulas submarinas. A filosofia de gestão de hidratos para este projeto considerou o seguinte: Use uma combinação de injeção química usando etanol ou metanol e isolamento térmico. Isolamento térmico no sistema de produção submarina para fornecer tempo suficiente para baixo sem ação do operador. Para desligamento não planejado de longo prazo, as linhas de fluxo e os risers podem ser despressurizadas e deslocadas. Circular óleo quente ""seco"" nas linhas de fluxo e risers antes de reiniciar. Injeção de inibidor do hidrato no sistema submarino durante o arranque e desligue. O comportamento líquido da lesma é outra consideração importante no projeto do sistema de produção. As grandes lesmas de líquido que chegam ao FPSO podem causar vários problemas, como exceder a capacidade dos separadores de topsides, cargas de impacto na tubulação e giratórios de topsides, vibração de risers e comportamento errático de fluxo de poço errático. A lâmina severa é provável nas linhas de fluxo de Salema devido à combinação de perfil downhill do coletor em direção à base do riser e as taxas de fluxo potencialmente baixas esperadas. Este artigo apresentará uma visão geral do processo de seleção e design adotado para gerenciar hidratos e lâmina líquida para este desenvolvimento de campo Considerando o desempenho térmico e hidráulico do sistema, custo e facilidade de instalação de campo e operações de produção.",What are the challenges in ensuring the main stream?,1.0,What are the challenges of assuring the main flow?,What are the challenges in making sure the main flow is maintained?,The production could be disrupted by the cooling of the fluids into gas.,The production could be disrupted by the cooling of fluids into gas.,Quais são os desafios em garantir a entrada principal?,Quais são os desafios para se assegurar a entrada principal?,"Os fluidos produzidos podem ser resfriados em hidratos que podem causar problemas no fluxo e provocar uma queda no fluxo. Há também o ""liquid slugging', um fenômeno que pode exceder a capacidade de","Os líquidos produzidos poderiam se resfriar em hidratos que poderiam causar uma desregulação de fluxo e causar uma queda na produção. Há também o 'liquid slugging', um fenômeno que pode ultrapassar"
1739,1739,B2472,2,What is the reason for the growth in seaweed production between 2012 and 2017?,Qual o motivo do crescimento da produção de algas marinhas entre 2012 e 2017?,What was the reason for the increase in seaweed production between 2012 and 2017?,Qual foi o motivo do aumento da produção de algas entre 2012 e 2017?,The main reason for the growth was the demand from agriculture,O principal motivo foi o crescimento da demanda na agricultura,Mostly because of farming and aquaculture,Principalmente por causa da agricultura e da aquicultura,"As of 2012, about 80 per cent of seaweeds were either consumed directly, such as kelps, or processed for phycocolloids, such as carrageenan, for use in the food industry. The rest were used widely in pet food and in industrial, cosmetic and medical applications. World production of seaweeds steadily rose from 2012 to 2017 at a rate of about 2.6 per cent annually, or about 1.8 million tons (wet weight) per year, owing mostly to demand from farming and aquaculture, with an estimated value of about $12 billion. China remains the top producer of seaweeds, followed by Indonesia. The Philippines is still the world’s third largest producer, despite being struck by typhoons every year; Filipino seaweed farmers have become resilient and can revive their farming operations immediately. The Republic of Korea ranks fourth and has made a concerted effort to increase exports to North America through marketing campaigns. The top species farmed are still the carrageenophytes, Kappaphycus alvarezii and Eucheuma spp. (accounting for 85 per cent of world’s carrageenan production), which are grown in the Indo-Pacific region; alginate-producing kelps (Saccharina and Undaria), which are cold-water species, are the major species harvested. Emerging applications of seaweeds in agriculture include their use for the reduction of methane production in farmed animals, but such applications are still incipient because of issues relating to bromoforms, which can have environmental consequences. Production has been affected negatively in typhoon-vulnerable areas.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A partir de 2012, cerca de 80% das algas marinhas foram consumidos diretamente, como o KELPs, ou processados ??para ficocolóides, como a carragenina, para uso na indústria alimentícia. O resto foi usado amplamente em alimentos para animais de estimação e em aplicações industriais, cosméticas e médicas. A produção mundial de algas se elevou de forma montada de 2012 a 2017 a uma taxa de cerca de 2,6 por cento anualmente, ou cerca de 1,8 milhão de toneladas (peso úmido) por ano, devido principalmente à demanda da agricultura e da aquicultura, com um valor estimado de cerca de US $ 12 bilhões. A China continua sendo o maior produtor de algas marinhas, seguido pela Indonésia. As Filipinas ainda são o terceiro maior produtor mundial, apesar de ser atingido por tufões a cada ano; Os agricultores filipinos se tornaram resilientes e podem reviver suas operações agrícolas imediatamente. A República da Coreia ocupa em quarto lugar e fez um esforço concertado para aumentar as exportações para a América do Norte por meio de campanhas de marketing. As espécies superiores cultivadas ainda são os carragenófitos, Kappphycus alvarezii e eucheuma spp. (representando 85 por cento da produção do carragenino do mundo), que são cultivadas na região indo-pacífica; Alginatários produtores de algas (Saccharina e Untaria), que são espécies de água fria, são as principais espécies colhidas. As aplicações emergentes de algas marinhas na agricultura incluem seu uso para a redução da produção de metano em animais de criação, mas essas aplicações ainda são incipientes devido a questões relacionadas às bromofórmias, que podem ter consequências ambientais. A produção foi afetada negativamente em áreas vulneráveis ??no tufão.",What is the reason for the growth of seaweed production between 2012 and 2017?,1.0,What is the reason for the growth in seaweed production?,Why did seaweed production grow between 2012 and 2017:,The demand from agriculture was the main reason for the growth.,Demand from agriculture was the main reason for the growth.,Qual é o motivo do aumento da produção de algas marinhas entre 2010 e 2017?,Qual foi o motivo do aumento de algas marinhas entre 2012 e 2017?,O principal motivo foi o crescimento do consumo na agricultura.,O principal motivo foi o crescimento da demanda na agricultura.
1740,1740,A1571,1,What is the factor that indicates an increase in organic matter and dominance of eutrophic conditions?,qual é o fator que indica um aumento de fornecimento de matéria orgânica e dominância das condições eutróficas?,,,"The domain of infanit species, mainly globocassidulin subglobosis, boliviniids and buliminiids throughout the nucleus allow this interpretation","o domínio das espécies infaunais, principalmente globocassidulina subglobosa, boliviniids e buliminiids em todo o núcleo permitem essa interpretação","The dominance of infaunal species, mainly Globocassidulina subglobosa, boliviniids and buliminiids.","A dominância de espécies de infauna, principalmente Globocassidulina subglobosa, boliviniids e buliminiids.","One late Quaternary sediment core from the continental slope of the northern sector of Pelotas Basin (southern Brazilian continental margin, 2091 m water depth) was analyzed in order to evaluate the influence of the organic matter influx in the benthic foraminiferal assemblage composition on a regional scale. This study investigated the relationship between epifaunal species (Epistominella exigua and Alabaminella weddellensis) and infaunal species (Uvigerina peregrina and Angulogerina angulosa) integrated in a relative abundance based index, the “Organic Input Index” (OrgIn). The correlation of these species with abiotic data is also discussed, including mud content, total organic carbon (TOC) and carbon stable isotope (?13C) in Uvigerina peregrina. The age model based on one radiocarbon dating of planktonic foraminifera and oxygen isotope composition of benthic foraminifera (Uvigerina) revealed the record spans the last 112,500 yr, covering the Marine Isotope Stages (MIS) 5 to 3. The dominance of infaunal species, mainly Globocassidulina subglobosa, boliviniids and buliminiids throughout the entire core is interpreted as an indicator of an increase of organic matter supply and dominance of the eutrophic conditions in this study area. The variations found in the proportion of the epifaunal and infaunal species indicate distinctive inputs of organic matter (phytodetritus input versus bacterial activity, respectively). An increasing trend in the importance of epifaunal species from the base of the core to uppermost samples (MIS 5 to MIS 3) was also observed, which is assumed to be evidence of the higher productivity of the surface water masses in this sector of the South Atlantic during the glacial periods.",2-s2.0-85055263465,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Um núcleo de sedimento quaternário tardio da encosta continental do setor norte da Bacia de Pelotas (Margem Continental Brasileira do Sul, a profundidade da água de 2091 m), a fim de avaliar a influência do influxo da matéria orgânica na composição de assembléia foraminiférica bentônica em uma escala regional . Este estudo investigou a relação entre espécies epifaunais (Epistominella Exigua e Alabaminella Weddellensis) e espécies infaunais (Uvigerina Peregrina e Angulogerina Angulosa) integradas em um índice relativo de abundância, o ""índice de entrada orgânico"" (Orgin). A correlação dessas espécies com dados abióticos também é discutida, incluindo conteúdo de lama, carbono orgânico total (TOC) e isótopo estável de carbono (13C) em Peregrina de Uvigerina. O modelo de idade baseado em um datamento de radiocarbono da composição de isótopo de foraminifera planctônica e oxigênio da foraminifera bentônica (UVigerina) revelou que o registro abrange os últimos 112.500 anos, cobrindo os estágios isótopos marinhos (MIS) 5 a 3. O domínio da espécie infaunal, principalmente globocassidulina Subglobosa, Boliviniids e BuliminiIDs em todo o núcleo é interpretado como um indicador de um aumento de fornecimento de matéria orgânica e dominância das condições eutróficas nesta área de estudo. As variações encontradas na proporção das espécies epifaunal e infaunal indicam entradas distintivas de matéria orgânica (entrada de phytodetritus versus atividade bacteriana, respectivamente). Uma tendência crescente na importância das espécies epifaunais da base do núcleo para amostras mais altas (MIS 5 para MIS 3) também foi observada, que é assumida como evidência da maior produtividade das massas de água da superfície neste setor. Atlântico durante os períodos glaciais.",What is the factor that indicates an increase in organic matter supply and dominance of eutrophic conditions?,1.0,What is the factor that shows an increase in organic matter?,What is the factor that shows an increase in organic matter and dominance?,This interpretation is possible because of the domain of infanit species.,"This interpretation is possible because of the domain of infanit species, which include boliviniids and buliminiids.",Qual é o fator que indica aumento de fornecimento de matéria orgânica e dominância das condições eutróficas?,Qual é a causa para um aumento do fornecimento de matéria orgânica e dominância das condições eutróficas?,"O domínio das espécies infaunais, principalmente globocassidulina subglobial, boliviniids e buliminiids em todo o núcleo, permitem essa interpretação.","O domínio dos seres infaunais, principalmente globocassidulina subglobal, boliviniids e buliminiids sobre o núcleo, permitem essa interpretação."
1741,1741,A293,1,What will the company Excelerate Energy supply to Petrobras?,O que a empresa Excelerate Energy fornecerá a Petrobrás?,What will the Excelerate Energy company provide for Petrobras?,A empresa Excelerate Energy irá fornecer o que para a Petrobrás?,It will supply an FSRU (Floating Storage and Regasification Unit).,Ela fornecerá uma FSRU (Floating Storage and Regasification Unit).,An advanced floating storage and regasification unit (FSRU).,Uma unidade flutuante avançada de armazenamento e regaseificação (FSRU).,"Petrobras has awarded Excelerate Energy a 15-yr time charter for which Excelerate will provide an advanced floating storage and regasification unit (FSRU) to be named by Petrobras VT3. Capable of storing 173,400 cu m, the vessel will deliver 20 million cu m/day of natural gas to southeastern Brazil. In addition, from July 2013 until the arrival of the VT3 newbuilding, Petrobras' Guanabara Bay LNG terminal will use Excelerate's Exquisite FSRU with an increased regasification plant, expanding the terminal's delivery capacity from 14 million to 20 million cu m/day. The VT3 newbuilding design is based on Excelerate's existing fleet and Petrobras requirements. Capable of operating as both an FSRU and a fully tradable LNG carrier, the vessel is to enter service in May 2014.",2-s2.0-80052741860,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras concedeu a Excelerate Energy A 15-YR Charter de tempo para o qual a Excelerate fornecerá uma unidade de armazenamento e regaseificação flutuantes avançadas (FSU) para ser nomeada pela Petrobras VT3. Capaz de armazenar 173.400 CU m, a embarcação entregará 20 milhões de CU m / dia de gás natural ao sudeste do Brasil. Além disso, a partir de julho de 2013 até a chegada do Newbuilding VT3, o Terminal de Gamanabara Bay da Petrobras irá usar o requintado FSru de excelência com uma crescente planta de regaseificação, expandindo a capacidade de entrega do terminal de 14 milhões para 20 milhões de Cu m / dia. O design do Newbuilding VT3 é baseado nas exigências existentes da frota e da Petrobras do Excelerate. Capaz de operar como um FSU e uma transportadora de GNL totalmente comercializável, a embarcação é inserir o serviço em maio de 2014.",What will Excelerate Energy provide Petrobras?,1.0,What will the company do with Petrobras?,What will the company do to supply Petrobras?,It will supply aFloating Storage and Regasification Unit.,It will supply a floating storage and regasification unit.,O que a Excelerate Energy vai oferecer à Petrobrás?,O que a Excelerate Energy vai fornecer à Petrobrás?,Ela fornecerá uma FSRU (FSRU) para ela.,Ela vai fornecer uma FSRU (Floating Storage and Regasification Unit).
1742,1742,A1313,1,With what have the results of a comprehensive geochemical characterization of oil been integrated?,Com o que foram integrados os resultados de uma caracterização geoquímica abrangente do petróleo?,What were the results of a comprehensive geochemical characterization of petroleum integrated with?,Os resultados de uma caracterização geoquímica abrangente do petróleo foram integrados ao quê?,"Cuttings and core sample descriptions, biostratigraphic controls, well log analyses and 2-D/3-D seismic interpretations","Cortes e descrições de amostra de núcleo, controles bioestratigráficos, análises de perfil de poço e interpretações sísmicas 2-D / 3-D",They were made using source rock characterizations.,Foram feitos usando caracterizações de rocha geradora.,"The current research was performed in the eastern portion of the Marlim oilfield to identify the hydrocarbon-generating potential of the Albian-Oligocene sequences (Macaé Group, Ubatuba and Carapebus formations) in the Campos Basin, Brazil. On the basis of petroleum geochemical proxies, an integrated approach was developed using source rock characterizations to establish the distribution of source rock properties, such as organic matter content, hydrocarbon-generating potential, thermal maturity and stratigraphic thickness. The outcomes of a comprehensive petroleum geochemical characterization were integrated with cuttings and core sample descriptions, biostratigraphic controls, well log analyses and 2-D/3-D seismic interpretations. Our results reveal that for the Albian-Oligocene deposits, the key geochemical properties required to develop hydrocarbon source kitchens converge in specific locations, demonstrating a variable hydrocarbon potential ranging from poor to excellent and suggesting the existence of local generation pods in the central and principally northern portions of the research area. The accumulation and preservation of the organic matter were influenced by the paleo-topography and tectonic controls, and the lowest concentrations of organic carbon were attributed to significant siliciclastic dilution taking place mostly toward the middle and southern portions of the Eastern Marlim oilfield. Lateral variations in both the lithofacies and organic facies are the main conditions controlling the behavior of the petroleum potential in the investigated sediments. Our results indicate that the Macaé Group has sufficient source-rock potential, maturation patterns, and hydrocarbon-generating potential to be considered as an active source rock in the Eastern Marlim oilfield, where the petroleum geochemical properties converge and are adequate to generate hydrocarbon compounds. In addition, the Ubatuba and Carapebus formations are also likely to generate oil and/or gas, but due to their relatively low maturity, it is difficult to establish that these rocks can be active source rocks in the study area.",2-s2.0-85055908781,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"A pesquisa atual foi realizada na porção oriental do campo petrolífero de Marlim para identificar o potencial gerador de hidrocarbonetos das sequências albian-oligoceno (grupo de Macaé, Ubatuba e formações carapebus) na Bacia de Campos, Brasil. Com base em proxies geoquímicos de petróleo, uma abordagem integrada foi desenvolvida usando caracterizações de rochas de origem para estabelecer a distribuição de propriedades de rocha de origem, como conteúdo de matéria orgânica, potencial gerador de hidrocarbonetos, maturidade térmica e espessura estratigráfica. Os resultados de uma abrangente caracterização geoquímica de petróleo foram integrados a estacas e descrições de amostras núcleos, controles biostratigráficos, análises de log bem e 2-D / 3-D interpretações sísmicas. Nossos resultados revelam que, para os depósitos albianos-oligoceno, as principais propriedades geoquímicas necessárias para desenvolver cozinhas de fonte de hidrocarbonetos convergem em locais específicos, demonstrando um potencial de hidrocarboneto variável que varia de pobre a excelente e sugerindo a existência de vagens de geração local na central e principalmente norte. porções da área de pesquisa. A acumulação e a preservação da matéria orgânica foram influenciadas pelos paleo-topografia e controles tectônicos, e as concentrações mais baixas de carbono orgânico foram atribuídas à diluição siliciclástica significativa que ocorre principalmente para as porções do meio e do sul do campo petrolífero oriental. Variações laterais em ambos os litofacios e fácies orgânicas são as principais condições que controlam o comportamento do potencial de petróleo nos sedimentos investigados. Nossos resultados indicam que o grupo Macaé tem potencial de rocha de fonte suficiente, padrões de maturação e potencial gerador de hidrocarbonetos a serem considerados como uma rocha de fonte ativa no campo petrolífero de Marlim Orientais, onde as propriedades geoquímicas de petróleo convergem e são adequadas para gerar compostos de hidrocarbonetos. Além disso, as formações Ubatuba e Carapebus também são susceptíveis de gerar petróleo e / ou gás, mas devido à sua maturidade relativamente baixa, é difícil estabelecer que essas rochas podem ser rochas de fonte ativa na área de estudo.",With what the results of a comprehensive geochemical characterization of oil have been integrated?,1.0,What have the results of a comprehensive characterization of oil been?,What have the results of a comprehensive oil characterization been?,There are cuttings and core sample descriptions.,"There are cuttings, core sample descriptions, biostratigraphic controls, well log analyses and 2-D/3-D seismic interpretations.",Com o que integram os resultados de uma análise geoquímica abrangente do petróleo?,Com o que foram integrados os resultados de uma caracterização geoquímica ampla do petróleo?,"Cortes e descrições de amostra de núcleo, controles bioestratigráficos, análises de perfil de poço e interpretações sísmicas 2-D / 3-D","Cortes e descrições de amostras de núcleo, controles bioestratigráficos, análises de perfil de poço e interpretações sísmicas 2-D e 3-D"
1743,1743,B2452,2,What action can reduce the sediment supply to the coast by different degrees?,Que ação pode reduzir o fornecimento de sedimentos para a costa em diferentes graus?,How can we reduce the sediment supply to the coast?,Como podemos reduzir o fornecimento de sedimentos para a costa?,The construction of dams and reservoirs.,A construção de barragens e reservatórios.,The construction of dams and reservoirs,A construção de barragens e reservatórios,"Changes in drivers Human civilizations originated and thrived in the floodplains and the deltaic coastal zones of the world’s large rivers, which are now inhabited by about 2.7 billion people (Best, 2019). The rapid increase in the demand for water, food, land and power has led to human interventions, such as the construction of large dams, deforestation, intensive agriculture expansion, urbanization, infrastructural construction and sand mining. Such human activities have placed those systems under immense stress, leading to large-scale and irreversible changes. According to the International Commission on Large Dams (2018), globally, there are 59,071 dams with heights of more than 15 m and related reservoirs of more than 3 million m3. The largest densities of hydropower dams are found in South America, South Asia and Northern Europe. The largest dams, including those have been built, are under construction or are planned, are located in the Mekong River basin, the Amazon River basin and the Congo River basin (Kondolf and others, 2014; Warner and others, 2019). The construction of dams and reservoirs can reduce the sediment supply to the coast by different degrees (Slagel and Griggs, 2008), sometimes by more than 50 per cent (Besset and others, 2019), leading to the erosion of deltas and adjacent coasts. The reduction in sediment supply to the coasts is expected to increase greatly in the twenty-first century (Dunn and others, 2018), by 50 to 100 per cent (Kondolf and others, 2014; Besset and others, 2019). For example, in the Pearl River, China, the construction of two mega dams (Yangtan and Longtan) has reduced the fluvial sediment supply to the coast by 70 per cent over the period 1992–2013 (Ranasinghe and others, 2019). Kondolf and others (2014) found that 140 dams had been built, were under construction or were planned for the Mekong River or its tributaries. Under a “definite future”, if 38 dams that are planned or are under construction are actually completed, the cumulative sediment reduction to the Mekong Delta would be 51 per cent; and if all dams that are planned and under construction are completed, there would be a cumulative sediment reduction to the Mekong Delta of 96 per cent. That would lead to a serious decay of mangrove systems and, as a consequence, the erosion of the coast and irreversible changes in the surrounding ecosystem. On the other hand, there are substantial efforts in States to remove large dams, such as the Elwha Dam in Washington State, United States (Warrick and others, 2015). Sand mined from rivers, beaches and coastal seabeds is used for land reclamation, beach nourishment and industry (Bendixen and others, 2019). That removes significant amounts of sand that would otherwise contribute to littoral transport, consequently resulting in a coastal sediment deficit (Montoi and others, 2017) and affecting the coastal morphology (International Council for the Exploration of the Sea, 2016; Abam and Oba, 2018). Presently, coastal beach and seabed sand mining is common practice in many countries, although it is sometimes illegal. Sand mining, in general, is known to take place in 73 countries on five continents, although there is no reliable figure on the practice worldwide (Peduzzi, 2014; Jayappa and Deepika, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Mudanças nas civilizações humanas de motoristas originadas e prosperadas nas várzeas e nas zonas costeiras deltaicas dos grandes rios do mundo, que agora são habitadas por cerca de 2,7 bilhões de pessoas (melhor, 2019). O rápido aumento da demanda por água, alimentos, terra e energia levou a intervenções humanas, como a construção de grandes barragens, desmatamento, expansão intensiva da agricultura, urbanização, construção infra-estrutural e mineração de areia. Tais atividades humanas colocaram esses sistemas sob imenso estresse, levando a mudanças de grande escala e irreversíveis. De acordo com a Comissão Internacional de Grandes Barragens (2018), globalmente, existem 59.071 barragens com alturas de mais de 15 m e reservatórios relacionados a mais de 3 milhões de m3. As maiores densidades de barragens hidrelétricas são encontradas na América do Sul, Sul da Ásia e Norte da Europa. As maiores barragens, incluindo as que foram construídas, estão em construção ou são planejadas, estão localizadas na Bacia do Rio Mekong, a Bacia do Rio Amazonas e a Bacia do Rio do Congo (Kondolf e outros, 2014; Warner e outros, 2019). A construção de barragens e reservatórios pode reduzir a oferta de sedimentos à costa de diferentes graus (Slagel e Griggs, 2008), às vezes em mais de 50% (Besset e outros, 2019), levando à erosão de deltas e costas adjacentes. Espera-se que a redução do fornecimento de sedimentos para as costas aumentasse muito no século XXI (Dunn e outros, 2018), em 50 a 100% (Kondolf e outros, 2014; Besset e outros, 2019). Por exemplo, no rio Pérola, a China, a construção de duas matanças mega (Yangtan e Longtan) reduziram a oferta de sedimentos fluviais para a costa em 70% em relação ao período de 1992-2013 (RanaSinghe e outros, 2019). Kondolf e outros (2014) descobriram que 140 barragens foram construídas, estavam em construção ou foram planejadas para o rio Mekong ou seus afluentes. Sob um ""futuro definido"", se 38 barragens planejadas ou estiverem em construção estão realmente concluídas, a redução cumulativa do sedimento para o delta Mekong seria de 51%; E se todas as barragens que forem planejadas e em construção estiverem concluídas, haveria uma redução cumulativa de sedimentos para o delta Mekong de 96%. Isso levaria a uma cárie séria de sistemas de mangue e, como conseqüência, a erosão da costa e mudanças irreversíveis no ecossistema circundante. Por outro lado, há esforços substanciais nos estados para remover grandes barragens, como a barragem de Elwha no estado de Washington, Estados Unidos (Warrick e outros, 2015). Areia minada de rios, praias e litoral costeira é usado para recuperação de terras, nutrição de praia e indústria (Bendixen e outros, 2019). Que remove quantidades significativas de areia que de outra forma contribuiriam para o transporte litoral, consequentemente, resultando em um déficit de sedimentos costeiros (Montoi e outros, 2017) e afetando a morfologia costeira (Conselho Internacional para a Exploração do Mar, 2016; Abam e OBA, 2018 ). Atualmente, a praia costeira e a mineração de areia do mar é uma prática comum em muitos países, embora às vezes seja ilegal. A areia mineração, em geral, é conhecida por realizar em 73 países em cinco continentes, embora não haja uma figura confiável sobre a prática em todo o mundo (peduzzi, 2014; Jayappa e Deepika, 2018).",What action can reduce the supply of sediments to the coast in different degrees?,1.0,What can be done to reduce the amount of sand on the coast?,What action can be taken to reduce the amount of sand on the coast?,The construction of dams.,The construction of dams is done.,Que medidas podem reduzir o fornecimento de sedimentos à costa em diferentes graus?,Que ação pode reduzir a oferta de sedimentos em diferentes graus da costa?,Construa-se barragens e reservatórios.,Construir barragens e reservatórios.
1744,1744,B2344,2,"In addition to fishermen, what other workers are benefited by fisheries?","Além dos pescadores, que outros trabalhadores são beneficiados pela pescaria?","Which areas of work benefit from fishery, besides the fishermen?","A pescaria beneficia quais áreas de trabalho, além dos pescadores?","those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries","aqueles que trabalham em indústrias associadas de processamento, marketing, distribuição e abastecimento",Tourism and recreation workers.,Trabalhadores de turismo e recreação.,"Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,1.0,1.0,5.0,4.0,1.0,What,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).","In addition to fishermen, what other workers are benefited by fishing?",1.0,What other workers are helped by the fishing industry?,What other workers are helped by the fish?,"Those who work in the associated processing, marketing, distribution and supply industries.","Those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries.","Além de pescadores, que outros trabalhadores são beneficiados com a pescaria?","Além dos pescadores, que outros trabalhadores são beneficiados pela pescaria?","Os profissionais da indústria de transformação, marketing, distribuição e abastecimento são aqueles que trabalham nas indústrias associadas de processamento, marketing, distribuição e abastecimento.","Os trabalhadores que atuam em indústrias associadas de processamento, marketing, distribuição e abastecimento"
1745,1745,B2120,2,Where does the number of whale species peak?,Onde há o pico no número de espécies de baleias?,Where are the greatest numbers of whale species found?,Onde são encontrados os maiores números de espécies de baleias?,At mid-latitudes between the poles and the equator.,Em latitudes intermediárias entre os polos e o equador.,The peak is at mid-latitudes between the equator and the poles,O pico está em latitudes médias entre o Equadro e os Pólos.,"Patterns of biodiversity Perhaps the most common large-scale biodiversity pattern on the planet is the “latitudinal gradient”, typically expressed as a decline in the variety of species from the equator to the poles. Adherence to that pattern varies among marine taxa. Although coastal species generally peak in abundance near the equator and decline towards the poles, seals show the opposite pattern. Furthermore, strong longitudinal gradients (east-west) complicate patterns, with hotspots of biodiversity across multiple species groups in the coral triangle of the Indo-Pacific, in the Caribbean and elsewhere. Oceanic organisms, such as whales, differ in pattern entirely, with species numbers consistently peaking at mid-latitudes between the equator and the poles. This pattern defies the common equator-pole gradient, suggesting that different factors are at play. Various processes may also control the difference in species richness between the oceanic and coastal environments (for example, in terms of dispersal, mobility or habitat structure), but general patterns appear to be reasonably consistent within each group. However, across all groups studied, ocean temperature is consistently related to species diversity, making the effects of climate change likely to be felt as a restructuring factor of marine community diversity.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,Where,"Padrões de biodiversidade Talvez o padrão de biodiversidade de grande escala mais comum no planeta seja o ""gradiente latitudinal"", tipicamente expresso como um declínio na variedade de espécies do equador para os pólos. A adesão a esse padrão varia entre os táxons marinhos. Embora espécies costeiras geralmente pico em abundância perto do equador e declínio em direção aos pólos, os selos mostram o padrão oposto. Além disso, fortes gradientes longitudinais (leste-oeste) complicam padrões, com pontos de biodiversidade em vários grupos de espécies no triângulo coral do Indo-Pacífico, no Caribe e em outros lugares. Organismos oceânicos, como baleias, diferem no padrão inteiramente, com números de espécies consistentemente pico em meados de latitudes entre o equador e os pólos. Este padrão desafia o gradiente comum do pólo equador, sugerindo que diferentes fatores estão em jogo. Vários processos também podem controlar a diferença na riqueza das espécies entre os ambientes oceânicos e costeiros (por exemplo, em termos de estrutura de dispersão, mobilidade ou habitat), mas os padrões gerais parecem ser razoavelmente consistentes dentro de cada grupo. No entanto, em todos os grupos estudados, a temperatura do oceano está consistentemente relacionada à diversidade de espécies, fazendo com que os efeitos da mudança climática possam ser sentidos como um fator de reestruturação da diversidade da comunidade marinha.",Where is peak in the number of species of whales?,1.0,Where do the whale species peak?,Where does the number of whale species peak?,Between the poles and the equator.,Between the poles and equator.,Onde há o maior número de espécies de baleias?,Onde é o pico no número de baleias?,Em latitudes intermediárias entre o polo e o equador.,Em latitudes intermediárias entre o polo e o equador.
1746,1746,A1420,1,What are typical characteristics of high pressure rocks?,Quais são as características típicas rochas de alta pressão?,How are high-pressure rocks typically characterized?,Como as rochas de pressão alta são tipicamente caracterizadas?,Containing massive poikiloblastic garnet and granoblastic amphibole with variable proportions of plagioclase + diopside in symplectitic texture,Conter talhas poiquiloblásticas maciças e anfibólio granoblástico com proporções variáveis de plagioclásio + diopsídio em textura simplética,Massive poikiloblastic garnet and granoblastic amphibole with variable proportions of plagioclase + diopside in symplectite texture.,Granada poiquiloblástica maciça e anfibólio granoblástico com proporções variáveis de plagioclásio + diopsídio na textura simplectita.,"We present the first evidence of Archean oceanic crust submitted to Proterozoic high-pressure (HP) metamorphism in the South American Platform. Sm–Nd and Lu–Hf isotopic data combined with U–Pb geochronological data from the Campo Grande area, Rio Grande do Norte domain, in the Northern Borborema Province, reflect a complex Archean (2.9 ?Ga and 2.6 ?Ga) and Paleoproterozoic (2.0 ?Ga) evolution, culminating in the Neoproterozoic Brasiliano/Pan-African orogeny (ca. 600 Ma). The preserved mafic rocks contain massive poikiloblastic garnet and granoblastic amphibole with variable proportions of plagioclase ?+ ?diopside in symplectitic texture, typical of high-pressure rocks. These clinopyroxene-garnet amphibolites and the more common garnet amphibolites from the Campo Grande area are exposed as rare lenses within an Archean migmatite complex. The amphibolite lenses represent 2.65 ?Ga juvenile tholeiitic magmatism derived from depleted mantle sources (positive ?Hf(t) values of +3.81 to +30.66) later enriched by mantle metasomatism (negative ?Nd(t) values of –7.97). Chondrite and Primitive Mantle-normalized REE of analyzed samples and discriminant diagrams define two different oceanic affinities, with E-MORB and OIB signature. Negative Eu anomalies (Eu/Eu? ?= ?0.75–0.95) indicate depletion of plagioclase in the source. Inherited zircon cores of 3.0–2.9 ?Ga in analyzed samples indicate that the Neoarchean tholeiitic magmatism was emplaced into 2923 ?± ?14 ?Ma old Mesoarchean crust (?Nd(t) ?= ?–2.58 and Nd TDM ?= ?3.2 ?Ga) of the Rio Grande do Norte domain. The age of retro-eclogite facies metamorphism is not yet completely understood. We suggest that two high-grade metamorphic events are recognized in the mafic rocks: the first at 2.0 ?Ga, recorded in some samples, and the second, at ca. 600 Ma, stronger and more pervasive and recorded in several of the mafic rock samples. The Neoproterozoic zircon grains are found in symplectite texture as inclusions in the garnet grains and represent the age of HP conditions in the area. These zircon grains show a younger cluster of concordant analyses between 623 ?± ?3 ?Ma and 592 ?± ?5 ?Ma with ?Hf(t) values of +0.74 to –65.88. Thus, the Campo Grande rock assemblage is composed of Archean units that were amalgamated to West Gondwana during Neoproterozoic Brasiliano orogeny continent-continent collision and crustal reworking.",2-s2.0-85083341760,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Apresentamos a primeira evidência de crosta oceânica arqueada submetidas ao metamorfismo de alta pressão (HP) proterozóico na plataforma sul-americana. Dados isotópicos SM-ND e Lu-HF combinados com dados geocronológicos U-Pb da área de Campo Grande, o domínio do Rio Grande do Norte, na província de Borborema do Norte, refletem um complexo arcene (2,9 ga e 2,6 ga) e paleoproterozóico ( Evolução 2.0 GA), culminando no Neoproterozóico Brasiliano / Pan-africano Orogeny (ca. 600 mA). As rochas máficas preservadas contêm enorme granada poikiloblástico e anfíbios granoblásticos com proporções variáveis ??de plagioclase + diopside em textura simplectítica, típicas de rochas de alta pressão. Estes anfibolites de clicoproxeno-grandnet e os anfibolitos de granada mais comuns da área de Campo Grande são expostos como lentes raras dentro de um complexo migmatita arqueado. As lentes de anficionárias representam 2,65 ga o magmatismo toliitítico juvenil derivado de fontes de manto esgotadas (valores positivos da ?hf (T) de +3,81 a +30,66) mais tarde enriquecidos pelo metasomatismo de manto (negativos ?nd (T) de -7,97). Condição de amostras analisadas e primitivas de manto de amostras analisadas e diagramas discriminantes definem duas diferentes afinidades oceânicas, com assinatura E-Morb e OIB. Anomalias negativas da UE (UE / UE * = 0,75-0,95) indicam esgotamento da plagioclásio na fonte. Núcleos de Zircon herdados de 3,0-2,9 ga em amostras analisadas indicam que o magmatismo neoarciano tholeiitismo foi colocado em 2923 ± 14 Ma Old MeOararchean Crust (?nd (T) = -2,58 e ND TDM = 3.2 GA ) do domínio do Rio Grande do Norte. A idade de retro-eclogita facies metamorfismo ainda não é completamente compreendida. Sugerimos que dois eventos metamórficos de alta qualidade sejam reconhecidos nas rochas máficas: o primeiro a 2.0 ga, gravado em algumas amostras, e o segundo, na CA. 600 mA, mais forte e mais difundido e gravado em várias amostras de rochas máficas. Os grãos de zircão neoproterozóicos são encontrados na textura simplectiva como inclusões nos grãos da Garnet e representam a idade das condições da HP na área. Esses grãos de zircão mostram um cluster mais jovem de análises concordantes entre 623 ± 3 mA e 592 ± 5 mA com valores ?HF (T) de +0,74 a -65,88. Assim, a assembléia do Campo Grande Rock é composta por unidades arqueadas que foram amalgamadas a West Gondwana durante a colisão Neoproterozoic Brasiliano Orogeny Continent-Continent-continent e retrabalhando crustal.",What are the typical characteristics of high pressure rocks?,1.0,What are the characteristics of high pressure rocks?,What are the typical characteristics of rocks?,There are variable proportions of plagioclase and diopside in the texture.,There are variable proportions of plagioclase + diopside in the texture.,Quais são as características típicas de rochas de alta pressão?,Quais são as características típicas das rochas de alta pressão?,"Em forma sincrônica, com talhas poiquiloblásticas maciças e anfibólio granoblástico de proporções variáveis de plagioclásio + diopsídio em textura simplória",Empreguem talhas poiquiloblásticas maciças e anfibólio granoblástico com diferentes volumes de plagioclásio + diopsídio em textura simplética
1747,1747,A1526,1,What does the hybrid VNS metaheuistic is propose to be and how better is it compared to the pervisously developed method?,O que a metaheuística VNS se propõe a ser quão melhor ela é comparada ao método desenvolvido anteriormente?,What is the purpose of VNS metaheuistics and how is it better than its previous version?,Qual o propósito da metaheuística VNS e como ela é melhor que sua versão anterior?,"A linear mathematical model is embedded in the local search procedure to minimize inventory costs. The approach, validated within realistic data, provides low and not regular inventory violations. When compared with a previously developed method, it presents an improved performance, with reduced costs and computational time.","Um modelo matemático linear é incorporado ao procedimento de pesquisa local para minimizar os custos de estoque. A abordagem, validada dentro de dados realistas, fornece violações de inventário baixas e não regulares. Quando comparado ao método desenvolvido anteriormente, apresenta melhor desempenho, com redução de custos e tempo computacional.","It was created to tackle a real MIRP problem. It presents improved performance, reduced costs and computational time","Ela se propõe a resolver um problema real da MIRP. Apresenta melhor performance, menor custo e menos tempo computacional","In a growth scenario of the world economy, it is essential to increase the integration between the different actors in the companies’ supply chain, reducing operational costs, and improving efficiency. Ship routing is a crucial part of this integration regarding global maritime commerce. In this work, we present a hybrid VNS metaheuristic to tackle a real Maritime Inventory Routing Problem (MIRP) in a company that explores oil and gas in the Brazilian offshore basin. In the methodology proposed, a linear mathematical model is embedded in the local search procedure to minimize inventory costs. The approach, validated within realistic data, provides low and not regular inventory violations. When compared with a previously developed method, it presents an improved performance, with reduced costs and computational time.",2-s2.0-85103521288,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Em um cenário de crescimento da economia mundial, é essencial aumentar a integração entre os diferentes atores da cadeia de suprimentos da empresa, reduzindo os custos operacionais e melhorando a eficiência. O roteamento do navio é uma parte crucial dessa integração em relação ao comércio marítimo global. Neste trabalho, apresentamos um Hybrid VNS Metheeuristic para enfrentar um problema real de roteamento de inventário marítimo (MIRP) em uma empresa que explora petróleo e gás na bacia offshore brasileira. Na metodologia proposta, um modelo matemático linear é incorporado no procedimento de pesquisa local para minimizar os custos de inventário. A abordagem, validada dentro de dados realistas, fornece violações de inventário baixas e não regulares. Quando comparado com um método previamente desenvolvido, apresenta um desempenho melhorado, com custos reduzidos e tempo computacional.",What does Metaheuistic VNS proposes to be how best it is compared to the previously developed method?,1.0,How better is the hybrid VNS metaheuistic compared to the pervisously developed method?,How better is the hybrid VNS metaheuistic compared to the developed method?,The local search procedure uses a linear mathematical model to minimize inventory costs.,The local search procedure uses a linear mathematical model to reduce inventory costs.,O que a metaheuística VNS se propõe a ser quanto melhor ela é comparada ao método desenvolvido anteriormente?,Qual é o grau de vantagem da metaheuística VNS para o seu predecessor?,"O modelo matemático linear é incorporado à pesquisa de campo para reduzir os custos de estoque. A abordagem, validada em dados realistas, reduz violações de inventário baixas e não regulares. Quando comparada ao método desenvolvido anteriormente, apresenta melhor desempenho, com menor","O modelo matemático linear é incorporado ao procedimento de pesquisa local para reduzir os custos com estoque. A abordagem, validada com dados realistas, minimiza violações de inventário baixas e não regulares. Quando comparado ao método desenvolvido anteriormente, apresenta melhor desempenho, com"
1748,1748,A1218,1,where are most of the Brazilian oil reserves located?,onde está localizada a maior parte de das reservas brasileiras de petróleo?,Where are most of Brazil's oil reserves found?,Onde é encontrada a maioria das reservas de petróleo do Brasil?,the largest is found in deep waters.,a maior encontra-se em aguas profundas.,In offshore deep waters,Em águas marítimas profundas,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",Where is most of the Brazilian oil reserves located?,1.0,Most of the Brazilian oil reserves are located in the south.,Most of the Brazilian oil reserves are located in the north.,The largest is in the deepest part of the ocean.,The largest is found in the deepest part of the ocean.,Onde é que está a maior parte dos recursos naturais de petróleo?,Onde estão localizados a maior parte das reservas de petróleo do Brasil?,A maior parte é encontrada em aguas profundas.,A maior é encontrada em aguas profundas.
1749,1749,A1187,1,How was it possible to identify the impact of these changes on the Brazilian coast?,Como foi possível identificar o impacto dessas mudanças na costa brasileira?,What is the mechanism used to identify the effects of these changes on the brazilian coast?,Qual o mecanismo utilizado para identificar os efeitos dessas mudanças na costa do Brasil?,Through the analysis of the skeleton of large coral species that live in shallow waters off Brazil are very sensitive to air-sea interactions.,Através da análise do esqueleto de grandes espécies de corais que vivem em águas rasas ao largo do Brasil são muito sensíveis às interações ar-mar.,By the skeleton analysis of massive coral species living in shallow waters off Brazil.,Pela análise de esqueletos de diversas espécies de corais que vivem em águas rasas do Brasil.,"Recent Southern Hemisphere (SH) atmospheric circulation, predominantly driven by stratospheric ozone depletion over Antarctica, has caused changes in climate across the extratropics. Here, we present evidence that the Brazilian coast (southwestern Atlantic) may have been impacted from both wind and sea-surface temperature changes derived from this process. Skeleton analysis of massive coral species living in shallow waters off Brazil are very sensitive to air-sea interactions, and seem to record this impact. Growth rates of Brazilian corals show a trend reversal that fits the ozone depletion evolution, confirming that ozone impacts are far reaching and potentially affect coastal ecosystems in tropical environments.",2-s2.0-84966340570,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"O recente hemisfério sul (sh) circulação atmosférica, predominantemente impulsionado pela esgotamento estratosférico de ozônio sobre a Antártida, causou mudanças no clima entre os extratrópicos. Aqui, apresentamos evidências de que a costa brasileira (sudoeste do Atlântico) pode ter sido impactada a partir de mudanças de temperatura do vento e da superfície do mar derivadas desse processo. A análise de esqueleto de espécies maciças de corais que vivem em águas rasas fora do Brasil são muito sensíveis às interações do ar-mar, e parecem registrar esse impacto. As taxas de crescimento dos corais brasileiros mostram uma reversão de tendência que se encaixa na evolução de depleção de ozônio, confirmando que os impactos do ozônio estão chegando e potencialmente afetam os ecossistemas costeiros em ambientes tropicais.",How was it possible to identify the impact of these changes on the Brazilian coast?,1.0,How was it possible to see the impact of these changes?,How was it possible to see the impact of these changes on the coast?,Large coral species that live in shallow waters off Brazil are very sensitive to air-sea interactions.,Large coral species that live in shallow waters off Brazil are sensitive to air-sea interactions.,Como foi possível identificar os impactos das mudanças na costa do Brasil?,Como foi possível identificar o impacto das mudanças na costa brasileira?,A análise do esqueleto de grandes espécies de corais que vivem na costa brasileira é bastante sensível às interações ar-mar.,A análise do esqueleto de grandes espécies de corais que vivem no mar do Brasil mostrou que elas são muito sensíveis às interações ar-mar.
1750,1750,A956,1,What is the difference between the SBMS-500 and SMFPS?,Qual é a diferença entre o SBMS-500 e o SMFPS?,,,"The SBMS-500 is a conceptual project for a subsea multiphase flow pumping system, while the SMFPS is a multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype.","O SBMS-500 é um projeto conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino, já o SMFPS, é um sistema de bombeamento de fluxo multifásico (SMFPS) baseado no protótipo SBMS-500.","The system, called SBMS-500, has a total flow rate of 500 m3/h, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas void fraction (GVF) in the suction and about 1.2 MW of power on the axis. The SMFPS has several subsystems that incorporate electric motors and auxiliary equipment.","O sistema, denominado SBMS-500, apresenta taxa de fluxo total de 500 m3/hr, até 6 Mpa de aumento de pressão, até 95% de fração de vazio de gás (GVF) na sucção e cerca de 1,2 MW de potência no eixo. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.","The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What is the difference between SBMS-500 and SMFPS?,1.0,What is the difference between the two?,What is the difference between the SMFPS and the SBMS-500?,The SMFPS is a multiphase flow pumping system based on the prototype of the SBMS-500.,The SMFPS is a multiphase flow pumping system based on the prototype of the SBMS500.,Qual é a diferença entre SMFPS e SBMS-500?,Qual é a diferença entre SBMS-500 e SMFPS?,"O SBMS-500 é um projeto conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino, já o SMFPS, um sistema de bombeamento de fluxo multifásico (SMFPS) baseado","A PBMS-500 é um projeto conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifásico submarino, enquanto a SMFPS é um sistema de bombeamento de fluxo multifásico (SMFPS) baseado"
1751,1751,A239,1,Which were the three short glacial episodes recorded in the sedimentary sequence during the Silurian on the Nhamundá?,Quais são os três curtos episódios glaciais registrados na sequência sedimentar durante o Silúriano na Nhamundá?,"During the Silurian period on Nhamundá's formation, which short glacial episodes were recorded?","No período siluriano de formação de Nhamundá, que episódios glaciais curtos foram registrados?","Lower Aeronian, upper Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock.","Aeroniano inferior, Aeroniano superior para Telychian inferior e Telychian superior para Wenlock inferior.","Lower Aeronian, upper Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock.","Aeroniano inferior, Aeroniano superior ao Telychiano inferior e Telychiano superior ao Wenlock inferior.","This study refers to the palynological analysis of wells samples (cores) awarded by Petrobras and Eletronorte and has almost all stratigraphically positioned within the Trombetas Group, composed, from base to top by Autás-Mirim (Upper Ordovician neritic sandstones and shales); and Nhamundá (neritic sandstones of the glaciogenic deposits, of Llandovery and lower Wenlock) Formations; upper and lower Pitinga members, (upper and lower Llandovery marine Shales and diamictites and lower Ludlow); and Manacapuru Formation (neritic sandstones and pelitic rocks of upper Pridoli to Lochkovian). Three short glacial episodes are recorded in this sedimentary sequence, during the Silurian, on the Nhamundá Formation (lower Aeronian, upper Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock). This study objective the register of the stratigraphical distribution of the diversity of Deunffia and Domasia genera Silurian acritarchs of the Pitinga Formation, Amazon Basin, as well as its importance as guide-fossils once they have been presented as excelent worldwide chronostratigraphic indicators for the Llandovery/Wenlock interval. Their wide geographical distribution and restrict time occurrence in the Silurian interval, provide worldwide sharp dating and correlation of marine sequences due to this organic composition microfossil are dominant in the Paleozoic.",2-s2.0-85047354188,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Este estudo refere-se à análise palynological de amostras de poços (núcleos) concedidos pela Petrobras e pela Eletronorte e tem quase todos os estratigratamente posicionados dentro do Grupo Trombetas, composto, da base ao topo por Autás-Mirim (Sandstones Neríticos Ordovistas superiores); e Nhamundá (arenitos neríticos dos depósitos glaciogênicos, de formações de llandoveria e inferior da Wenlock); membros superiores e inferiores do pitinga, (parte superior e inferior do lenço fuzileiros naval e diamictites e Ludlow inferior); e formação de manacapuru (arenitos neríticos e rochas pelíticas de pridoli superior a Lochkovian). Três episódios glaciais curtos são registrados nesta seqüência sedimentar, durante a silura, na formação de Nhamundá (aeroniana inferior, aeroniana superior a baixo para baixo Telychian e superior. Este estudo objectivo o registo da distribuição estratigráfica da diversidade de Desunffia e Domasia Genera acreparcas silurianas da formação de pitinga, Bacia Amazonas, bem como sua importância como fósseis guia, uma vez que foram apresentados como excelentes indicadores cronossestratigráficos mundiais para o landovery / Intervalo de wenlock. Sua ampla distribuição geográfica e restringir a ocorrência de tempo no intervalo de silura, proporciona namoro e correlação afiada em todo o mundo devido a esta composição orgânica microfossil são dominantes no paleozóico.",What are the three short glacial episodes registered in the sedimentary sequence during Silii in Nhamundá?,1.0,The Silurian on the Nhamund recorded three short glacial episodes.,"The Silurian on the Nhamund recorded three short glacial episodes, which were recorded in a sequence.",Lower Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock.,Lower Aeronian to lower Telychian and upper Telychian to lower Wenlock are the abbreviations.,Quais são as três breves cenas glaciais registrados em seguidas do Silúriano de Nhamundá?,Quais são os três curtos episódios glaciais registrados em seqüência sedimentar durante o Silúriano na Nhamundá?,"Aeroniano inferior, Aeroniano superior para Telychian inferior e Telychian superior para Wenlock inferior.","Aniano inferior, Aniano superior para Telychian inferior e Telychian superior para Wenlock inferior."
1752,1752,A1659,1,What was the period when Hg contamination of the Coroa de Boi Bay began?,Qual foi a época do começo da contaminação de Hg da Baía Coroa de Boi?,When did mercury contamination start in Baia Coroa de Boi?,Quando começou a contaminação de mercúrio na Baia Coroa de Boi?,"Started in the colonial period in Southern Brazil, soon after a Hispanic–Lusitanian conflict situation in South America.","Começou no período colonial no sul do Brasil, logo após uma situação de conflito hispano-lusitano na América do Sul.",In the colonial period in Southern Brazil,No período colonial no Sul do Brasil.,"This study presents results of a sediment core located in Coroa de Boi Bay, a not dredged cove within Patos Estuary, Southern Brazil. The distribution of metals (Hg, Cu, Pb) and U in the sediment profile records several contamination events since pre-colonial times to present days. A joint assessment of the distribution of these parameters and the consultation to historical documents allowed us to establish causal links between concentrations anomalies in the sediments and ancient anthropogenic contamination in the area. During the industrial period, sedimentation rates in the bay ranged from 3.4 to 5.5 mm year-1. Applying a sedimentation rate previously calculated for undisturbed sediments in the Patos Estuary, we trace the beginning of Hg contamination as having started in the colonial period in Southern Brazil, soon after a Hispanic-Lusitanian conflict situation in South America. The most probable source of Hg contamination during this period was carroting technology used in fur processing.",2-s2.0-85063689284,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,When,"Este estudo apresenta resultados de um núcleo de sedimento localizado na Baía de Coroa de Boi, uma enseada não dragada dentro do estuário dos Patos, no sul do Brasil. A distribuição de metais (HG, CU, PB) e U no perfil de sedimento registra vários eventos de contaminação desde os tempos pré-coloniais para apresentar dias. Uma avaliação conjunta da distribuição desses parâmetros e a consulta a documentos históricos nos permitiu estabelecer ligações causais entre as anomalias de concentrações nos sedimentos e antigas contaminação antropogênica na área. Durante o período industrial, as taxas de sedimentação na baía variaram de 3,4 a 5,5 mm ano-1. Aplicando uma taxa de sedimentação previamente calculada para sedimentos não perturbados no estuário dos Patos, traçamos o início da contaminação HG como tendo começado no período colonial no sul do Brasil, logo depois de uma situação de conflito lusitânica hispânica na América do Sul. A fonte mais provável da contaminação por HG durante este período foi a tecnologia de credenciamento usada no processamento de peles.",What was the time of the beginning of HG contamination of Bay Crown of Boi?,1.0,What was the time when the Hg was found in the Coroa de Boi Bay?,What was the period when the Hg was found in the Coroa de Boi Bay?,"After a Hispanic–Lusitanian conflict situation in South America, started in the colonial period in Southern Brazil.","After the Hispanic–Lusitanian conflict in South America, started in the colonial period in Southern Brazil.",Qual foi a época da contaminação por Hg da Baía Coroa de Boi?,Que época começa a contaminação de Hg da Baía Coroa do Boi?,"O conflito começou no período colonial no sul do Brasil, logo após o conflito hispano-lusitano no continente americano.","Começou no período colonial no sul do Brasil, logo após o conflito hispano-lusitano na América Latina."
1753,1753,A1634,1,"What are the topographic data, 2D seismic reflection lines, vertical electrical soundings, and geochronological and sounding data used for?","Para que são usados os dados topográficos, as linhas de reflexão sísmica 2D, as sondagens elétricas verticais e os dados geocronológicos e de sondagem?","Topographic data, 2D seismic reflection lines, vertical electrical soundings, and geochronological and sounding data: how are these elements used?","Os dados topográficos, as linhas de reflexão sísmica 2D, as sondagens elétricas verticais e os dados geocronológicos e de sondagem são usados para que?",They are used to restrict the evolution of tension in the Potiguar Basin of the Upper Cretaceous to the Quaternary,Eles são usados para restringir a evolução das tensões na Bacia Potiguar do Cretáceo Superior ao Quaternário.,"They are used to constrain the stress evolution of the Potiguar Basin from the Late Cretaceous to the Quaternary, discussing the role of basin inversion on sedimentation and landforms.","São utilizados para para restringir a evolução da tensão da Bacia Potiguar do Cretáceo Superior ao Quaternário, discutindo o papel da inversão da bacia na sedimentação e formas de relevo.","Rifting and related normal stress regime in the equatorial continental margin of Brazil ceased during the Late Cretaceous, when the stress regimes in eastern South America and West Africa changed to induce strike-slip or reverse motion. In this study, we explore the postrift tectonic, geomorphic, magmatic, and sedimentary responses to stress changes using the Potiguar Basin, the easternmost basin in the equatorial margin of Brazil, as a case study. We use field and topographic data, 2D seismic reflection lines, vertical electric soundings, and geochronological and borehole data to constrain the stress evolution of the Potiguar Basin from the Late Cretaceous to the Quaternary, discussing the role of basin inversion on sedimentation and landforms. Our results indicate the presence of two strike-slip stress regimes after rifting. The first stress field (SF1) occurred from Late Cretaceous to the middle Miocene and consisted of a N-S-oriented maximum subhorizontal compression and an E-W-oriented extension. The second stress field (SF2) took place from the middle Miocene to the present day and included subhorizontal E-W to NW-SE compression combined with N-S and NE-SW subhorizontal extension. Emplacement of volcanic rocks occurred along transtensional faults, with a principal peak during SF1 at 20–30 Ma and a subordinate peak during SF2 at 5–10 Ma. In response to shortening during SF2, a 70-km-long and 50-km-wide dome formed, where marine Miocene strata were uplifted to ~250 m asl. This uplift induced the displacement of alluvial channels away from the dome. Anticlines formed by transpression along the main NE-SW-striking faults during both SF1 and ST2 acted as traps in the petroleum system. Similar shifts and stress field inversions documented in other areas of the Brazilian continental margin are consistent with the Neogene rise of the Andes and may have implications for reconstructing the tectonic history of the Equatorial Atlantic margin of South America.",2-s2.0-85070704005,1.0,1.0,3.0,4.0,3.0,What,"Rescrição e regime de estresse normal relacionado na margem continental equatorial do Brasil cessou durante o falecido cretáceo, quando os regimes de estresse na América do Sul oriental e a África Ocidental mudaram para induzir uma greve ou movimento inverso. Neste estudo, exploramos as respostas tectônicas, geomórficas, magmáticas e sedimentares Postift, para enfatizar as mudanças utilizando a bacia potiguar, a bacia mais oriental na margem equatorial do Brasil, como estudo de caso. Usamos dados de campo e topográficos, linhas de reflexão sísmica 2D, som elétrico vertical e dados geocronológicos e de furo para restringir a evolução do estresse da bacia potiguar do falecido cretáceo para o Quaternário, discutindo o papel da inversão de bacia em sedimentação e landforms. Nossos resultados indicam a presença de dois regimes de estresse de stress-slip após enrolamento. O primeiro campo de estresse (SF1) ocorreu a partir de cretáceo tardio para o mioceno médio e consistiu de uma compactação sub-montante máxima orientada N e uma extensão orientada por E-W. O segundo campo de estresse (SF2) ocorreu do Mioceno Médio até os dias atuais e incluiu a subhorizontal e-W à compactação NW-SE combinada com N-S e Ne-SW Subhorizontal. Emplacação de rochas vulcânicas ocorreu ao longo de falhas transstensíveis, com um pico principal durante o SF1 a 20-30 mA e um pico subordinado durante o SF2 a 5-10 mA. Em resposta ao encurtamento durante o SF2, uma cúpula de 70 km de longa e 50 km de largura, onde os estratos marinhos Mioceno foram elevados para ~ 250 m Asl. Esta elevada induziu o deslocamento de canais aluviais longe da cúpula. Anticlines formados por transpressura ao longo das principais falhas Ne-Sw-Sw-Swping durante o SF1 e ST2 agiram como armadilhas no sistema petrolífero. As mudanças semelhantes e inversões de campo de estresse documentadas em outras áreas da margem continental brasileira são consistentes com a ascensão do neogene dos Andes e podem ter implicações para reconstruir a história tectônica da margem atlântica equatorial da América do Sul.","In order for the topographic data, the 2D seismic reflection lines, vertical electrical surveys and geochronological and polling data?",1.0,What are the data used for?,"What are the data used for, such as 2D seismic reflection lines, vertical electrical soundings, andgeochronological and sounding data?",The Potiguar Basin of the Upper Cretaceous to the Quaternary has tension.,The Potiguar Basin of the Upper Cretaceous to the Quaternary has tension that is used to restrict it.,"Para que usam dados topográficos, as linhas de reflexão sísmicas, os sensores de onda, e os dados geocronológicos e de sondagem?","Para que servem os dados topográficos, as linhas de reflexão sísmica 2D, as sondagens elétricas verticais e os dados geocronológicos e de sondagem?",Eles servem para limitar a evolução das tensões na bacia Potiguar do Cretáceo Superior ao Quaternário.,Elas são usadas para restringir a progressão das tensões na bacia Potiguar do Cretáceo Superior ao Quaternário.
1754,1754,A415,1,What is the largest Brazilian oil region?,Qual a maior região brasileira de petróleo ?,What is the biggest Brazilian oil zone?,Qual é a maior zona petrolífera brasileira?,The largest Brazilian oil region is Campos Basin,A maior região brasileira de petróleo é a Bacia de Campos,"The Campos Basin, situated on the shelf break and continental slope of eastern South America","A bacia de Campos, situada na quebra de plataforma e no declive continental do leste da America do sul","As new oil fields are discovered downslope on the largest Brazilian oil region, Campos Basin, situated on the shelf break and continental slope of eastern South America, new oceanographic challenges are continuously encountered by oceanographers and engineers involved in the design, installation and production of oil field ranging from water depths between 500 to 2000 m. The surface flow in the region is dominated by the Brazil Current, the counterpart of the Gulf Stream as the western boundary current of the South Atlantic gyre. The deep water flow is very complex with different layers of counter currents associated with the rich structure of water masses on this region. This paper discusses the attempts made by PETROBRAS to study the complex flow in the region and produce oil under the harsh environment of deep continental slope regions. Results of oceanographic measurements are presented to build a reliable metocean design basis for this region of the South Atlantic Ocean where there is a lack of long term data measurements.",2-s2.0-33295123,0.0,1.0,1.0,2.0,4.0,What,"À medida que novos campos de petróleo são descobertos na maior região do petróleo brasileiro, Campos Basin, situada na quebra de prateleira e na encosta continental da América do Sul oriental, novos desafios oceanográficos são continuamente encontrados por oceanógrafos e engenheiros envolvidos no design, instalação e produção de petróleo. campo que varia de profundidades de água entre 500 a 2000 m. O fluxo de superfície na região é dominado pela corrente do Brasil, a contraparte do fluxo do golfo como a corrente limite ocidental do Gyre do Atlântico Sul. O fluxo de água profunda é muito complexo com diferentes camadas de correntes de contador associadas à rica estrutura de massas de água nesta região. Este artigo discute as tentativas feitas pela Petrobras para estudar o fluxo complexo na região e produzir óleo sob o ambiente adverso de profundas regiões de inclinação continental. Os resultados das medições oceanográficas são apresentados para construir uma base de design de metóculos confiável para esta região do Oceano Atlântico Sul, onde há falta de medições de dados de longo prazo.",What is the largest Brazilian oil region?,0.0,What is the largest oil region in Brazil?,What is the largest area for oil in Brazil?,The largest oil region in Brazil is the Campos Basin.,The largest oil region is Brazil.,Qual é a maior reserva de petróleo do Brasil?,Qual é a maior reserva de petróleo do Brasil?,O maior campo brasileiro de petróleo é Campos,A bacia de Campos é a maior da América do Sul.
1755,1755,A450,1,What did the oil spill monitoring in Guanabara Bay add to PETROBRAS?,O que o monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara agregou à PETROBRAS?,How did the oil spill monitoring in Guanabara Bay contribute to Petrobras?,Como o monitoramento de derramamento de óleo na baía de Guanabara contribuiu para a Petrobras?,The optimization of emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.,A otimização dos procedimentos de atendimento a emergências e os esforços de limpeza subsequentes.,The results have provided PETROBRAS with knowledge to optimize emergency response procedures and subsequent clean-up efforts.,Os resultados agregaram à PETROBRAS conhecimento para otimizar os procedimentos de atendimento a emergências e os esforços de limpeza subsequentes.,"This paper describes the application of remote sensing data for oil spill monitoring in the Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. During the emergency, Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and Radarsat-1 data were acquired to monitor the location of the spill and its movement. Image classification procedures have been utilized to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information in a GIS (Geographic Information System) environment. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-35573581,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Este artigo descreve a aplicação de dados de detecção remota para monitoramento de derramamento de óleo na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil. Durante a emergência, o Landsat-5 / TM (mapeador temático) e os dados Radarsat-1 foram adquiridos para monitorar a localização do derramamento e seu movimento. Os procedimentos de classificação de imagem foram utilizados para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares em um ambiente GIS (Sistema de Informação Geográfica). Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",What monitoring oil spills in Guanabara Bay aggregated Petrobras?,1.0,What did the oil spill monitoring do?,What did the oil spill monitoring do to Peteras?,Emergency response procedures and cleaning efforts are improved.,Emergency response procedures and cleaning efforts can be improved.,O que o monitoramento de derramamentos de óleo no Rio de Janeiro trouxe à PETROBRAS?,Qual foi a influência do monitoramento de vazamento de óleo na Baía de Guanabara?,O aumento do tempo de resposta a emergências e seus esforços de limpeza subsequentes.,Melhoria de procedimentos de atenção às emergências e dos esforços de limpeza subsequentes.
1756,1756,A1559,1,What the presence of submerged terraces at Fernando de Noronha and Trindade is related to?,A que se relaciona a presença de terraços submersos em Fernando de Noronha e Trindade?,"In Fernando de Noronha and Trindade, there are several submerged terrains. Why are they located there?","Em Fernando de Noronha e Trindade, encontram-se diversos terrenos submersos. Por que eles se localizam aí?",A combination of glacio-eustatic variations (low sea levels) and epeirogenic uplift.,Uma combinação de variações glacio-eustáticas (níveis baixos do mar) e elevação epeirogênica.,The combination of glacio-eustatic variations (low sea levels) and epeirogenic uplift,A combinação de variações glacio-eustáticas (baixos níveis do mar) e elevação epeuirogênica,"The Brazilian oceanic islands are privileged places for studying unique landforms, evolved under an active tectonic setting, and humid to semi-arid climates of marine influence. The main landform aspects of the two main islands (Fernando de Noronha and Trindade) are presented, showing the importance of volcanic activity at hot spots, with older events in Noronha, resulting in extensive weathering and erosion of the less resistant rocks (tuffs, scoria), compared with prominent phonolite massive stocks, forming exhumed pinnacles and domes of structural resistance. In contrast, Late Quaternary volcanism at Trindade resulted in the preservation of younger volcanic features, such as caldera remains, volcanic platforms and slopes, lava and scoria fields, and dark-sand beaches formed by high contents of primary mineral such as magnetite. Storm beaches composed of large clasts (cobbles) are also found in both islands. Trindade and Noronha islands show polyphasic aeolian features at some coastal sectors, with sand dunes of bioclastic carbonates, with greater extension in Noronha compared with Trindade. Uplifted marine terraces are found in both islands, associated with former high sea levels. In contrast, the presence of submerged terraces at Noronha and Trindade is related to a combination of glacio-eustatic variations (low sea levels) and epeirogenic uplift. In Noronha (Rata Island), we can find a rare case of oceanic karst landscape developed on calcareous sandstone, with abundant lapiez and dissolution features. Also, ornithogenic soils are widespread, with great importance for paleoecological studies of former bird colonies in these isolated islands. The most prominent landforms are structural and tectonically controlled, and the erosion degree in Noronha advanced much farther than in Trindade, exhuming pre-existent volcanic necks and similar structures, forming a complex and impressive landform scenery. Trindade reveals unique, endemic landscapes formed by pure stands of arboreal ferns (Cyathea sp.), where deep organic soils developed. Fluvial erosion is very limited, but there is evidence of a former greater importance of run-off in Noronha and Trindade.",2-s2.0-85067965170,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"As ilhas do Oceânico brasileiro são locais privilegiados para estudar literários únicos, evoluíram sob um ambiente tectônico ativo e úmido a climas semi-áridos de influência marinha. Os principais aspectos de terra das duas ilhas principais (Fernando de Noronha e Trindade) são apresentados, mostrando a importância da atividade vulcânica em pontos quentes, com eventos mais antigos em Noronha, resultando em extenso intemperismo e erosão das rochas menos resistentes (tufos, Scoria ), comparado com estoques maciços de fonolite proeminentes, formando pináculos e cúpulas exumadas de resistência estrutural. Em contraste, o vulcanismo quaternário tardio em Trindade resultou na preservação de características vulcânicas mais jovens, como Caldera permanece, plataformas vulcânicas e encostas, campos de lava e escoriações, e praias de areia escura formadas por altos conteúdos de mineral primário, como magnetita. Praias de tempestade compostas de grandes clastos (paralelepípedos) também são encontradas em ambas as ilhas. A Trindade e as ilhas de Noronha mostram características de Aeolian polifásico em alguns setores costeiros, com dunas de areia de carbonatos bioclásticos, com maior extensão em Noronha em comparação com Trindade. Terraços marinhos erguidos são encontrados em ambas as ilhas, associadas a antigos altos níveis do mar. Em contraste, a presença de terraços submersos em Noronha e Trindade está relacionada a uma combinação de variações glacio-eustáticas (baixos níveis do mar) e elevação epéirogênica. Em Noronha (Ilha de Rata), podemos encontrar um caso raro de paisagem oceânica do cársico desenvolvido em arenito calcário, com recursos abundantes de lapiez e dissolução. Além disso, os solos ornitogênicos são generalizados, com grande importância para estudos paleoecológicos das antigas colônias de aves nessas ilhas isoladas. As formas de relva mais proeminentes são estruturais e controladas por tectonicamente, e o grau de erosão em Noronha avançou muito mais longe do que em Trindade, exumando pescoços vulcânicos pré-ex-existentes e estruturas semelhantes, formando uma paisagem complexa e impressionante do Landform. A Trindade revela paisagens únicas e endêmicas formadas por suportes puros de samambaias arbóreas (Cyathea sp.), Onde solos orgânicos profundos se desenvolveram. A erosão fluvial é muito limitada, mas há evidências de uma antiga importância maior de escoamento em Noronha e Trindade.",What is the presence of submerged terraces in Fernando de Noronha and Trindade?,1.0,What is the relationship between Fernando de Noronha and Trindade?,What is the relationship between the submerged terraces at Fernando de Noronha and Trindade?,A combination of variations of sea levels.,A combination of low sea levels and high altitude variations.,Com o que se relaciona a presença de terraços submersos entre Fernando de Noronha e Trindade?,A que se refere a existência de terraços submersos em Fernando de Noronha e Trindade?,Uma combinação de variações glacio-eustáticas (níveis baixos do mar) e elevação epeirogênica.,Uma combinação de variações glacio-eustáticas (níveis baixos do mar) e elevação epeirogênica
1757,1757,A1699,1,What type of seismic-geomorphic processes generate coastal systems with high mud content and discontinuous sand bodies?,Que tipo de processo sísmico-geomórfico geram sistemas costeiros com elevado teor de lama e corpos de areias descontínuos?,What type of shoreline trajectory generate coastal systems with high mud content and discontinuous sand bodies?,Que tipo de trajetória da linha costeira gera sistemas costeiros com alto teor de lama e corpos de areia descontínuos?,Transgressive trajectories.,Trajetórias transgressivas.,Transgressive trajectories,Trajetórias transgressivas,"Wave-dominated nearshore deposits are commonly regarded as laterally-continuous, homogeneous, sheet-like reservoirs that can be resolved at the parasequence scale. Many reservoirs, however, have an internal complexity that becomes clearer during production, indicating unexpected internal compartmentalization. Modern wave-dominated nearshore environments are extremely variable due to the effects of allogenic and autogenic processes. Relative sea-level change and shoreline trajectory has been indicated as key controlling factors on the distribution of sand in Quaternary coastal systems worldwide. In this paper we use 3D seismic data to describe the geomorphology of buried, Campanian and Eocene wave-dominated coastal deposits in two stratigraphic intervals within shelf-margin clinoforms in the Santos Basin, SE offshore Brazil. By applying seismic attributes and comparison with modern analogues we interpret the paleoenvironments and correlate them with well-log motifs and styles of shelf-margin trajectories in order to discuss the balance of allogenic and autogenic controls on nearshore reservoir heterogeneity. The sand-rich nearshore deposits appear in the seismic data as distinct topset amplitude anomalies recording shoreline transit across the shelf. The Campanian interval comprises reflectors formed in a predominantly normal-regressive context, while the Eocene interval depicts partially-eroded topset reflectors associated with forced regressions and retrograding reflectors associated with transgressions. Nearshore seismic-geomorphic elements were grouped in associations of strandplains, barrier islands/spits and lagoons, and partially-eroded nearshore. Strandplains are related sub-horizontal to ascending regressive clinoform trajectories where wider strandplains are associated with sub-horizontal trajectories. Nearshore erosion and fluvial incision are associated with descending trajectories within forced regressions, while barrier islands/spits and lagoons are associated with transgressive trends. Transgressive trajectories generated coastal systems with high mud content and discontinuous sand bodies along strike and dip, while forced regressions resulted in sand-rich systems that are complex and highly compartmentalized by subaerial erosion. The most attractive reservoirs are associated with normal-regressive intervals under low rates of relative-sea level rise, forming relatively homogeneous sand-rich strandplains.",2-s2.0-85096519364,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Os depósitos de sedação dominados pela onda são comumente considerados reservatórios laterais e contínuos, homogêneos, semelhantes a folha que podem ser resolvidos na escala de parequence. Muitos reservatórios, no entanto, têm uma complexidade interna que se torna mais clara durante a produção, indicando compartimentalização interna inesperada. Ambientes modernos dominados pela onda são extremamente variáveis ??devido aos efeitos dos processos alogênicos e autogênicos. A mudança relativa do nível do mar e a trajetória da costa foi indicada como os principais fatores de controle da distribuição de areia em sistemas costeiros quaternários em todo o mundo. Neste artigo, utilizamos dados sísmicos 3D para descrever a geomorfologia de depósitos costeiros divididos por ondas enterrados, campânicos e Eoceno em dois intervalos estratigráficos dentro de clínimas de margem de prateleira na Bacia de Santos, SE Offshore Brasil. Ao aplicar atributos sísmicos e comparação com análogos modernos, interpretamos os paleoambientes e correlacioná-los com motivos e estilos de lógios e estilos de trajetórias de margem de prateleira, a fim de discutir o equilíbrio de controles alogênicos e autogênicos na heterogeneidade de reservatórios nearshore. Os depósitos mais ricos em areia aparecem nos dados sísmicos, como distintas anomalias de amplitude de conjunto de tampos que registram trânsito na prateleira. O intervalo Campaniano compreende refletores formados em um contexto predominantemente normal-regressivo, enquanto o intervalo EOCENE representa refletores de tópicos parcialmente erodidos associados a regressões forçadas e refletores de retrogradamento associados a transgressões. Elementos seismic-geomórficos da sequência foram agrupados em associações de encalhas, ilhas / códigos de barreira e lagoas, e parcialmente erodidas se aproximando. As cadeias de cadeias são sub-horizontais relacionadas para ascender as trajetórias de clinformismo regressivas, onde as cadeias mais amplas estão associadas a trajetórias sub-horizontais. A erosão nearshore e a incisão fluvial estão associadas a trajetórias decrescentes dentro de regressões forçadas, enquanto ilhas / códigos de barreiras e lagoas estão associadas a tendências transgressivas. Trajetórias transgressivas geradas sistemas costeiros com alto teor de lama e corpos de areia descontínuos ao longo de greve e mergulho, enquanto as regressões forçadas resultam em sistemas ricos em areia que são complexos e altamente compartimentados pela erosão subaerial. Os reservatórios mais atraentes estão associados a intervalos normais-regressivos sob baixas taxas de aumento de nível do mar relativo, formando cadeiras ricas em areia relativamente homogêneas.",What kind of seismic-geomorphic process generate coastal systems with high mud content and bodies of discontinuous sands?,,What types of processes generate coastal systems with high mud content?,What types of processes generate coastal systems with high mud and sand?,The trajectory is progressive.,The trajectory is transgressive.,Que tipo de processo sísmico-geomórfico gera complexos marinhos com alto teor de lama e corpos de areia descontínuos?,Que tipo de processo sísmico-geomórfico gera sistemas costeiros de grande teor de lama e com muitos corpos de areia descontínuos?,Trajetórias transgressivas.,Trajetórias transgressivas.
1758,1758,A949,1,What contracts did Petrobras and Frade Japao Petroleo Ltd sign?,Quais contratos a Petrobras e Frade Japão Petroleo Ltd assinaram?,What type of contract was signed by Petrobras and Frade Japao Petroleo Ltd?,Que tipo de contrato foi assinado pela Petrobras e Frade Japão Petroleo Ltd?,They have signed construction and installation contracts.,Eles assinaram contratos de instalação e construção.,Cengroup Petroleum has signed a contract with the Azeri government to begin the oil-gathering process.,A Cengroup Petroleum assinou contrato com o governo do Azerbaijão para iniciar o processo de coleta de petróleo.,"Various companies have adopted new production practices in drilling industry. Cengroup Petroleum has signed a contract with the Azeri government to begin the oil-gathering process. A new gas pipeline, called Nabucco pipeline, is being planned to access the reserves at the Caspian basin that produces plenty of oil. It will head north from the path of the new Baku-Ceyhan pipeline. Cabinda Gulf Oil Co. began oil production from Lobito Field, in deepwater Block 14, offshore Angola. Roc Oil Co. began production from CliffHead oil field in the Perth Basin, offshore Western Australia. Chevron Frade Ltd. is also planning to develop Frade field, offshore Brazil, with Petrobras and Frade Japao Petroleo Ltd. The partners have signed construction and installation contracts for the major facilities. The project will cost about $2.4 billion.",2-s2.0-33748460104,1.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"Várias empresas adotaram novas práticas de produção na indústria de perfuração. O cengroup petróleo assinou um contrato com o governo do Azeri para iniciar o processo de coleta de petróleo. Um novo gasoduto, chamado Pipeline Nabucco, está sendo planejado para acessar as reservas na Bacia Cáspica que produz muito óleo. Ele vai se dirigir para o norte a partir do caminho do novo pipeline de Baku-Ceyhan. Cabinda Gulf Oil Co. iniciou a produção de petróleo do campo de Lobito, no bloco de águas profundas 14, em torno de Angola. Roc Oil Co. iniciou a produção do campo de petróleo de Cliffhead na bacia de Perth, a Austrália Ocidental Offshore. Chevron Frade Ltd. também está planejando desenvolver Frade Field, offshore Brasil, com a Petrobras e Frade Japão Petroleeo Ltd. Os parceiros assinaram contratos de construção e instalação para as principais instalações. O projeto custará cerca de US $ 2,4 bilhões.",What contracts to Petrobras and Frade Japan Petroleo Ltd signed?,1.0,What contracts did Petrobras sign?,What contracts did Petrobras and Frade Japao sign?,They have signed contracts.,They have signed contracts for work.,Quais contratos a Petrobras e a Frade Japão Petroleo Ltd assinaram?,Quais contratos a Petrobras e a Frade Japão Petroleo Ltd assinaram?,Elas assinaram contrato de construção.,Eles assinaram o contrato de instalação e construção.
1759,1759,A1418,1,"As an oil well ages, what kind of problems happens with it's production?","Conforme um poço de petróleo envelhece, que tipo de problemas acontecem com sua produção?",What problems can an old oil well cause for oil production?,Que problemas um poço de petróleo antigo pode causar para a produção de petróleo?,The well can suffer with oscilations in the flow rate and pressure,O poço pode sofrer com oscilações na sua vazão e pressão,It is common for the production system to face multiphase flow problems such as limit cycles.,É comum que o sistema de produção encontre problemas de vazão multifásica como ciclos limitados.,"As an offshore oil well ages, it is common for the production system to face multiphase flow problems such as limit cycles. This phenomenon, known as slugging in the jargon of the oil industry, causes oscillations in the well's flowrate and pressure. Its main effects are reducing production and increasing the risk of operational discontinuity due to shut down. In this paper, an advanced control process (APC) strategy is presented to deal with the slugging problem in oil wells. The strategy uses a two-layer coupled control structure: a regulatory via a PID control, and a supervisory via a model-based predictive control (MPC). The structure proposed was applied to a real ultra-deepwater well in Petrobras that was partially restricted by the choke valve to avoid the propagation of oscillatory behavior to the production system. As a result, the well has achieved a 10% oil production increase while maintaining the flow free of severe slugging, which meant an increment of about 240 barrels a day for that specific well.",2-s2.0-85073706024,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Como um óleo offshore bem, é comum que o sistema de produção enfrente problemas de fluxo multifásico, como ciclos de limite. Esse fenômeno, conhecido como lençando no jargão da indústria petrolífera, causa oscilações no fluxo e pressão do poço. Seus principais efeitos estão reduzindo a produção e aumentando o risco de descontinuidade operacional devido ao desligamento. Neste documento, uma estratégia de processo de controle avançada (APC) é apresentada para lidar com o problema de lamento em poços de petróleo. A estratégia usa uma estrutura de controle acoplada de duas camadas: um regulatório através de um controle PID e uma supervisão por meio de controle preditivo baseado em modelo (MPC). A estrutura proposta foi aplicada a uma verdadeira ultra-profunda bem na Petrobras que foi parcialmente restrita pela válvula de estrangulamento para evitar a propagação do comportamento oscilatório ao sistema de produção. Como resultado, o poço alcançou um aumento de produção de petróleo de 10%, mantendo o fluxo livre de lâmpada grave, o que significava um incremento de cerca de 240 barris por dia para aquele poço específico.","As an oil well ages, what kind of problems happen to your production?",1.0,What happens when an oil well ages?,What happens to the production of oil when an oil well is old?,The well can suffer with pressure and flow.,The well can suffer with pressure and flow rate.,"Como o poço de petróleo envelhece, como ele se comporta?","Quanto mais o poço de petróleo envelhece, mais problemas ele apresenta?",O poço pode sofrer pequenas oscilações na sua vazão e pressão.,O poço pode sofrer com oscilações de pressão e de suas águas.
1760,1760,A1331,1,How can the model implemented in the case study Brazil Estuary of Lagoa dos Patos help?,Como o modelo implantado no estudo de caso Brasil Estuário da Lagoa dos Patos pode auxiliar?,What can the Lago dos Patos Estuary Brazil case model help with?,O modelo de caso Brasil Estuário da Lago dos Patos pode auxiliar no que?,The model appears as a tool capable of generating comparative risk levels and can help to establish environmental management policies related to the climatic effects and the necessary adaptations.,O modelo surge como uma ferramenta capaz de gerar níveis comparativos de risco e pode auxiliar no estabelecimento de políticas de gestão ambiental relacionadas aos efeitos climáticos e às adaptações necessárias.,generating comparative risk levels and it can help to establish environmental management policies related to the climatic effects and the necessary adaptations.,gerando níveis de risco comparativos e pode auxiliar no estabelecimento de políticas de gestão ambiental relacionadas aos efeitos climáticos e às adaptações necessárias.,"The effects of the global climate change on oceans and coastal areas are manifested in many ways. In coastal environments, the climate change influence on coastal ecosystems is particularly worrisome, affecting their configuration and restricting the ecosystem services they produce and their benefits to nature and society. This possible loss of ecosystem services translates well the significance of the “environmental risk” that climate change can cause. An assessment of the environmental risk generated by climate threats in coastal ecosystems was carried out through a South American case study developed on the Southern coast of Brazil – Estuary of Patos Lagoon. The study involved the implementation of a model that estimates the risk of losing ecosystem services used by different stakeholder groups as a function of (1) the climate threat, (2) the value of the service defined by the stakeholder perception, and (3) the vulnerability of each group in relation to a possible service loss. Based on information generated by scenarios predicted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and from a significant database collected from interviews of several service users, the model was able to generate levels of risks for different conditions. The calculated risk values, standardized to values between zero and one, allow numerous possibilities of evaluation for ecosystems, user groups and climate variability indicators. Moreover, the model appears as a tool capable of generating comparative risk levels and can help to establish environmental management policies related to the climatic effects and the necessary adaptations.",2-s2.0-85039546750,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"Os efeitos da mudança climática global em oceanos e áreas costeiras são manifestadas de várias maneiras. Nos ambientes costeiros, a influência das mudanças climáticas em ecossistemas costeiros é particularmente preocupante, afetando sua configuração e restringindo os serviços ecossistêmicos que produzem e seus benefícios para a natureza e a sociedade. Essa possível perda de serviços ecossistêmicos se traduz bem o significado do ""risco ambiental"" que a mudança climática pode causar. Uma avaliação do risco ambiental gerada pelas ameaças climáticas em ecossistemas costeiros foi realizada através de um estudo de caso sul-americano desenvolvido na costa sul do Brasil - estuário da lagoa dos Patos. O estudo envolveu a implementação de um modelo que estima o risco de perder serviços ecossistêmicos utilizados por diferentes grupos de partes interessadas como uma função de (1) a ameaça climática, (2) o valor do serviço definido pela percepção das partes interessadas e (3) a vulnerabilidade de cada grupo em relação a uma possível perda de serviço. Com base nas informações geradas por cenários previstos pelo painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC) e de um banco de dados significativo coletado de entrevistas de vários usuários de serviços, o modelo foi capaz de gerar níveis de riscos para diferentes condições. Os valores de risco calculados, padronizados para valores entre zero e um, permitem numerosas possibilidades de avaliação para ecossistemas, grupos de usuários e indicadores de variabilidade climática. Além disso, o modelo aparece como uma ferramenta capaz de gerar níveis de risco comparativos e pode ajudar a estabelecer políticas de gestão ambiental relacionadas aos efeitos climáticos e às adaptações necessárias.",How does the model implanted in the case study Brazil's pond estuary can help?,1.0,How can the model be used in the case study?,How can the model be used in the Brazil Estuary of Lagoa dos Patos case study?,The model can be used to generate comparative risk levels and can help to establish environmental management policies related to the climatic effects.,The model can be used to generate comparative risk levels and can help to establish environmental management policies related to the effects of the weather.,Como é que o modelo adotado no estudo de caso Brasil Estuário da Lagoa dos Patos pode ajudar?,Como é possível utilizar o modelo implantado no estudo de caso Brasil Estuário da Lagoa dos Patos?,O modelo permite criar modelos comparativos de risco e pode contribuir para o estabelecimento de políticas de gestão ambiental relacionadas a seus efeitos climáticos e às adaptações ambientais necessárias.,O modelo é uma ferramenta que permite estabelecer níveis comparativos de risco e pode auxiliar no estabelecimento de políticas de gestão ambiental relacionadas aos efeitos climáticos e às adaptações necessárias.
1761,1761,A1609,1,What is one of the biggest challenges for oil companies?,Qual é o um dos grandes desafios para as empresas petrolíferas?,What is one of the major problems for oil companies?,Qual é um dos maiores problema para as empresas petrolíferas?,Current oil prices have made offshore exploration of oil reserves a major challenge for oil companies.,Os preços atuais do petróleo tornaram a exploração offshore de reservas de petróleo um grande desafio para as empresas petrolíferas.,Current oil prices.,Preços atuais do petróleo.,"Current oil prices have made the offshore exploration of oil reserves a major challenge for oil companies. Standardization and extensive use of chattered units has allowed Petrobras to effectively promote competitiveness, cost reduction and reduced schedules in its projects. As a step forward in its pursue for cost reduction Petrobras has recently looked into Integrated Field Development. This article presents a low cost methodology for the design of production systems. Experience shows that integration among reservoir, flow assurance, subsea, well design and topsides teams is crucial for achieving a successful project. Besides being pursued for a long time, this integration has only been partially achieved in the industry and cost reduction opportunities have been lost. This article shows a cost driven methodology that can be used for guidance in the generation and screening of FEL1 alternatives. Metrics for the various parts of the system have been created and integrated in a simulation environment that allows economic analysis of different sorts. In FEL2 the methodology allows, for example, the evaluation of the number and capacity of platforms, the optimal schedule of well construction, the use of flexible or rigid risers, the diameter of production lines and the choice of technologies for handling streams with high C02 concentration in an integrated way. A simulation of an oil field shows effective results. In this new methodology a representation of each discipline is developed to allow their integration with the objective of making comparative economic analysis of alternatives.",2-s2.0-85050674553,1.0,0.0,3.0,2.0,4.0,What,"Os preços atuais do petróleo tornaram a exploração offshore de reserva de petróleo um grande desafio para as empresas de petróleo. A padronização e o uso extensivo de unidades tagarelas permitiu que a Petrobras efetivamente promovam competitividade, redução de custos e cronogramas reduzidas em seus projetos. Como um passo à frente em sua busca pela redução de custos, a Petrobras analisou recentemente o desenvolvimento de campo integrado. Este artigo apresenta uma metodologia de baixo custo para o projeto de sistemas de produção. A experiência mostra que a integração entre reservatórios, garantia de fluxo, subseias, bem e topsides é crucial para alcançar um projeto de sucesso. Além de ser perseguido por um longo tempo, esta integração só foi parcialmente alcançada na indústria e as oportunidades de redução de custos foram perdidas. Este artigo mostra uma metodologia orientada a custos que pode ser usada para orientação na geração e triagem de alternativas fel1. As métricas para as várias partes do sistema foram criadas e integradas em um ambiente de simulação que permite a análise econômica de diferentes tipos. Em Fel2, a metodologia permite, por exemplo, a avaliação do número e a capacidade de plataformas, a programação ideal de construção bem, o uso de risers flexíveis ou rígidos, o diâmetro das linhas de produção e a escolha de tecnologias para manusear córregos com alta C02 concentração de forma integrada. Uma simulação de um campo de óleo mostra resultados efetivos. Nesta nova metodologia, uma representação de cada disciplina é desenvolvida para permitir sua integração com o objetivo de fazer análise econômica comparativa das alternativas.",What is one of the great challenges for petroleum companies?,0.0,What is the biggest challenge for oil companies?,What is the biggest challenge for the oil companies?,Oil companies are having a hard time finding offshore oil reserves due to current oil prices.,Oil companies are having a hard time finding offshore oil reserves because of current oil prices.,Qual é o maior desafio para as petrolíferas?,O que os petrolíferas têm a ganhar?,Os atuais preços do petróleo tornam-se um grande desafio às petrolíferas.,Os atuais preços do petróleo tornaram-se um grande desafio para as petrolíferas.
1762,1762,A534,1,What is the objective of the PROPES - Petrobras' Heavy Oil Technological Program?,Qual é o objetivo do PROPES - Programa Tecnológico de Óleos Pesados da Petrobrás?,PROPES - Petrobras' Heavy Oil Technological Program has what goal?,PROPES - Programa Tecnológico de Óleos Pesados da Petrobrás tem qual meta?,"Developing, together with universities, service companies and the industry, new technologies for the offshore heavy oil fields.","Desenvolvimento, junto com universidades e outras companhias da indústria, de novas tecnologias para extração em campos com óleos pesados,",The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil.,O objetivo principal é estabelecer as bases para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descobertos no mar brasileiro.,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ??offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ??na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",What is the purpose of PROPES - Technological program of Petrobras heavy oils?,1.0,What is the purpose of the Petrobras Heavy Oil Technological Program?,What is the purpose of the Petrobras' Heavy Oil Technological Program?,"New technologies for the offshore heavy oil fields are being developed together with universities, service companies and the industry.",New technologies for the offshore heavy oil fields are being developed.,O que pretende o PROPES - Programa de Pesquisas de Óleos Estudantil da Petrobrás?,Qual é o propósito da PETA - Programa de Tecnologia de Óleos Pesados da Petrobrás?,"Desenvolvimento, junto a universidades e outras empresas da indústria, de novas tecnologias para extração de óleo em campos com grande porte.","O desenvolvimento, juntamente com universidades e outras companhias da indústria, de novas tecnologias para extração de óleos pesados."
1763,1763,B2036,2,Where have adverse effect on coastal life due to use of fishing gear been reported?,Onde foram relatados efeitos adversos na vida costeira devido ao uso de artefatos de pesca?,What causes adverse effects on coastal life due to the use of fishing gear?,O que causa efeitos adversos na vida costeira devido ao uso de equipamentos de pesca?,Everywhere the fishing gear was used.,Em todos os lugares em que o equipamento de pesca foi usado.,seabed,fundo do mar,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Species structure of highly productive sea areas Many human activities have been documented to have impacts on marine life living on the seabed (benthic communities). The adverse effects of mobile bottom-contacting fishing gear on coastal and shelf benthic communities have been documented essentially everywhere that such gear has been used. Bottom trawling has caused the destruction of a number of long-lived cold-water coral and sponge communities that are unlikely to recover before at least a century. Many reviews show that, locally, the nature of those impacts and their duration depend on the type of substrate and frequency of trawling. Those effects have been found in all the regional assessments. With regard to fish and pelagic invertebrate communities, much effort has been devoted to teasing apart the influences of exploitation and of environmental conditions as drivers of change in fish populations and communities, but definitive answers are elusive. Most studies devote attention to explaining variation among coastal fishcommunity properties in terms of features of the physical and chemical habitats (including temperature, salinity, oxygen and nutrient levels, clarity of, and pollutants in, the water column) and of depth, sediment types, benthic communities, contaminant levels, oxygen levels and disturbance of the sea floor. All of those factors have been shown to influence fish-community composition and structure in at least some coastal areas of each ocean basin. The scale at which a fish-community structure is determined and its variation is documented can be even more local, because some important drivers of change in coastal fish communities are themselves very local in scale, such as coastal infrastructure development. Other obvious patterns are recurrent, such as increasing mortality rates (whether from exploitation or coastal pollution) leading both to fish communities with fewer large fish and to an increase in species with naturally high turnover rates. However, some highly publicized projections of the loss of all commercial fisheries or of all large predatory fish by the middle of the current century have not withstood critical review.",,1.0,1.0,3.0,2.0,1.0,Where,"Maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida da estrutura de espécies de biotas marinhas de áreas marítimas altamente produtivas Muitas atividades humanas foram documentadas para ter impactos na vida marinha que vivem no fundo do mar (comunidades bentônicas). Os efeitos adversos do engrenagem de pesca em contato móvel em contato com as comunidades bentônicas costeiras e prateleiras foram documentados essencialmente em todos os lugares que tais engrenagens foram usadas. O arrasto de fundo causou a destruição de uma série de compridas comunidades de coral e esponja de água fria e improváveis ??que são improváveis ??de recuperar antes de pelo menos século. Muitas avaliações mostram que, localmente, a natureza desses impactos e sua duração dependem do tipo de substrato e frequência de arrasto. Esses efeitos foram encontrados em todas as avaliações regionais. No que diz respeito aos peixes e comunidades de invertebrados pelágicos, muito esforço foi dedicado à provocação das influências da exploração e das condições ambientais como motoristas de mudança nas populações e comunidades de peixes, mas as respostas definitivas são elusivas. A maioria dos estudos dedica a atenção à explicação da variação entre as propriedades de fusão costeira em termos de características dos habitats físicos e químicos (incluindo temperatura, salinidade, oxigênio e níveis de nutrientes, clareza e poluentes, a coluna de água) e de profundidade, a coluna de água, comunidades bentônicas, níveis contaminantes, níveis de oxigênio e perturbação do fundo do mar. Todos esses fatores demonstraram influenciar a composição e a estrutura da comunidade de peixes em pelo menos algumas áreas costeiras de cada bacia oceânica. A escala na qual uma estrutura de peixes-comunidade é determinada e sua variação é documentada pode ser ainda mais local, porque alguns impulsionadores importantes de mudança nas comunidades de peixes costeiros são próprios em escala muito local, como o desenvolvimento de infraestrutura costeira. Outros padrões óbvios são recorrentes, como aumentar as taxas de mortalidade (de exploração ou poluição litoral) levando tanto para as comunidades de peixes com menos peixes grandes quanto um aumento de espécies com taxas de rotatividade naturalmente altas. No entanto, algumas projeções altamente divulgadas da perda de todas as pescarias comerciais ou de todos os grandes peixes predatórios em meados do século atual não resistiram à revisão crítica.",Where adverse effects on coastal life were reported due to the use of fishing artifacts?,0.0,There have been reports of adverse effect on coastal life due to fishing gear use.,There have been reports of adverse effects on coastal life due to fishing gear use.,The fishing gear was being used.,The fishing gear was used everywhere.,Onde foram relatados efeitos adversos na vida costeira devido ao uso de artefatos de pesca?,Onde foram relatados efeitos adversos na vida costeira devido ao uso de artefatos de pesca?,Em todos os lugares em que foi usada a embarcação.,Em todos os lugares onde foi usado.
1764,1764,A1723,1,What can cause stuck bit or pipe?,O que pode causar broca ou cano preso?,What is the cause of the bit or pipe stucking?,Qual é a causa do entupimento da broca ou do tubo?,Salt mobility rate,A taxa de mobilidade do sal,demanding the injection of fresh water pills for its liberation,exigindo a injeção de pílulas de água doce para sua liberação,"Drilling operations in salt zones have gained importance in Brazil due to the discovery of large oil and gas reserves in the Pre-Salt area. Thus, the pursuit of excellence in such operations is requiring considerable development of new operational practices and technologies. Synthetic base mud has been the first choice to drill through evaporite sections in Pre-Salt zones. Synthetic fluids application practically eliminates salt dissolution and improves caliper quality. However, depending on the salt mobility rate, stuck bit and/or stuck pipe can happen, demanding the injection of fresh water pills for its liberation. In some wells, the frequent use of those pills resulted in enlarged sections. The situation gets worse in scenarios where loss of circulation is a major issue. On the other hand, the use of non-saturated aqueous fluids to drill soluble salts (e.g. halite, tachyhydrite and carnalite) can result in localized enlargements due to leaching process. Drilling a gauge hole is a very important issue to prevent wellbore collapse and/or problems in cementing operations. However, high operating costs associated to deep water drilling is placing additional emphasis on drilling performance in order to reduce the operational time, without losing the quality of the wells. This concern raises the issues of how to most effectively improve operational performance regarding the drilling fluid selection. The paper presents the results of the use of water based muds in the drilling of two offshore wells in Brazilian Pre-Salt area and highlights the lessons learned from the experience. Before the field application extensive lab tests and numerical simulations were carried out to support the drilling fluid design for the wells. In the first well, differences between the planned and encountered drilling conditions led to fluid replacement during the operation. On the other hand, in the second well, 2.000 m salt extension was successfully drilled to depth with no major operational problems and good drilling performance. The field application of WBM proved to be a good option to drill the salt layers in the development of Pre-Salt fields but it demands a more detailed knowledge of both lithology and stratigraphy of the evaporite section.",2-s2.0-84897376128,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,Who,"As operações de perfuração em zonas salgadas ganharam importância no Brasil devido à descoberta de grandes reservas de petróleo e gás na área pré-sal. Assim, a busca da excelência em tais operações é exigir um desenvolvimento considerável de novas práticas e tecnologias operacionais. A lama da base sintética tem sido a primeira escolha a perfurar as seções de evaporião em zonas pré-sal. A aplicação de fluidos sintéticos praticamente elimina a dissolução salgada e melhora a qualidade do calibre. No entanto, dependendo da taxa de mobilidade de sal, bit preso e / ou tubo preso pode acontecer, exigindo a injeção de pílulas de água fresca por sua libertação. Em alguns poços, o uso freqüente dessas pílulas resultaram em seções ampliadas. A situação piora em cenários em que a perda de circulação é uma questão importante. Por outro lado, o uso de fluidos aquosos não saturados para perfurar sais solúveis (por exemplo, halita, taquilo e carnalite) pode resultar em ampliações localizadas devido ao processo de lixiviação. Perfuração Um orifício de calibre é uma questão muito importante para evitar o colapso e / ou problemas de cimentação. No entanto, altos custos operacionais associados à perfuração de água profunda estão colocando ênfase adicional no desempenho de perfuração, a fim de reduzir o tempo operacional, sem perder a qualidade dos poços. Essa preocupação levanta as questões de como melhorar de forma mais eficazmente melhorar o desempenho operacional em relação à seleção de fluidos de perfuração. O artigo apresenta os resultados do uso de lados à base de água na perfuração de dois poços offshore na área pré-sal e destaca as lições aprendidas da experiência. Antes do aplicativo de campo Extensos testes de laboratório e simulações numéricas foram realizadas para suportar o desenho de fluido de perfuração para os poços. No primeiro poço, as diferenças entre as condições de perfuração planejadas e encontradas levaram à substituição de fluidos durante a operação. Por outro lado, na segunda extensão de sal de 2.000 m foi perfurada com sucesso para profundidade sem problemas operacionais importantes e um bom desempenho de perfuração. A aplicação de campo da WBM provou ser uma boa opção para perfurar as camadas de sal no desenvolvimento de campos pré-sal, mas exige um conhecimento mais detalhado da litologia e estratigrafia da seção de evaporite.",What can cause drill or barrel trapped?,1.0,What can cause a pipe to be stuck?,What can cause a stuck pipe?,Salt mobility rate.,The mobility rate for salt.,O que pode provocar um broto ou um cano preso?,O que pode ter ocasionado uma broca ou um cano preso?,A taxa de transporte do sal é de 10 a 20%.,A taxa de mobilidade do sal é de 3 a 5. A mobilidade do sal é uma medida da velocidade.
1765,1765,A962,1,"What is the main advantage of the crane ship Micoperi 7000, used for construction in Petrobras' Campos basin?","Qual é a principal vantagem do navio-guindaste Micoperi 7000, utilizado para construção na bacia de Campos da Petrobras?","What is the primary benefit of the Micoperi 7000, the world's largest semi-submersible?","Qual é o principal benefício do Micoperi 7000, o maior semissubmersível do mundo?",The main advantage is the heavy lifting capacity offered by the twin cranes mounted on the bow.,A principal vantagem é a capacidade de levantamento pesado oferecido pelos guindastes duplos montados na proa.,The heavy lift capability offered by the bow-mounted twin cranes.,A capacidade de levantamento pesado oferecida pelos guindastes duplos montados na proa.,"The world's largest semi-submersible crane vessel, the Micoperi 7000, was completed in September 1987. After sea trials, it was delivered to owner/operator Micoperi S. p. A. of Milan in December, and immediately left for its first construction job in Petrobras' Campos basin, offshore Brazil. In its first six months of operation, the vessel has completed its assigned tasks of platform jacket and integrated deck transport and installation as expected, including a record lift for a single revolving crane of 5700 metric tons. And it has met an unexpected challenge in helping Petrobras control the April 24 blowout and fire on Enchova platform. This article documents the history, construction, testing and first application of this amazing vessel as well as plans for its use in the Gulf of Mexico and the North Sea yet this year and in 1989. The M-7000's principal advantage is the heavy lift capability offered by the bow-mounted twin cranes designed by American Hoist and Derrick Co. Each crane can lift 7000 mt at a 41. 5-m radius, or 7000 mt revolving at 40-m radius.",2-s2.0-24050293,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O maior vaso de guindaste semi-submersível do mundo, o Micoperi 7000, foi concluído em setembro de 1987. Depois de testes marítimos, foi entregue ao proprietário / operador Micoperi S. P. A. de Milão em dezembro, e imediatamente deixou para o seu primeiro emprego na Bacia de Campos da Petrobras, offshore Brasil. Em seus primeiros seis meses de operação, a embarcação completou suas tarefas designadas de jaqueta de plataforma e transporte e instalação integrados do convés como esperado, incluindo um elevador de registro para um único guindaste rotativo de 5700 toneladas métricas. E encontrou um desafio inesperado em ajudar a Petrobras a controlar a explosão e o fogo de 24 de abril na plataforma do EnchoVa. Este artigo documenta o histórico, construção, teste e primeira aplicação desta surpreendente vaso, bem como planos para o seu uso no Golfo do México e no Mar do Norte, mas em 1989. A principal vantagem do M-7000 é a capacidade de elevação pesada Oferecido pelos guindastes gêmeos montados em arco projetados pela American Hoist e Derrick Co. Cada guindaste pode levantar 7000 mt em um raio de 41. 5 m, ou 7000 mt girando a 40 m de raio.","What is the main advantage of the Micoperi 7000 crane ship, used for construction in the Petrobras Campos Basin?",1.0,What is the main advantage of the crane ship Micoperi 7000?,What is the main advantage of the crane ship?,The heavy lifting capacity offered by the twin cranes mounted on the bow is the main advantage.,The heavy lifting capacity offered by the twin cranes is the main advantage.,"Qual é a principal vantagem do navio-guindaste Micoperi 7000, que foi construído na bacia dos Campos?","Qual é a principal vantagem do navio-guindaste Micoperi 7000, que foi construído na bacia dos Campos, para a Petrobras?",A principal vantagem é a capacidade de levantamento pesado oferecida pelos guindastes duplos montados na proa.,A principal vantagem é o porte pesado de guindastes duplos montados na proa.
1766,1766,B2317,2,How is marine litter classified?,Como o lixo marinho é classificado?,What characteristic of marine litter is used to classify it?,Qual característica do lixo marinho é utilizada para classificá-lo?,"By the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics.","Pela natureza do material, como plástico, metal, vidro, borracha ou madeira, ou por fontes ou usos, como artes de pesca, pellets industriais, sanitários e plásticos descartáveis.",It is classified by the material it is made of.,Ele é classificado pelo material de que é feito.,"IntroductionThe term “marine litter” refers to any persistent, manufactured or processed solid material discarded, disposed of or abandoned in marine and coastal environments (Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP), 2019) and covers an extremely wide variety of materials, ranging in size from mega-litter (> 1 m), to macro-litter (> 25 mm), meso-litter (> 5 mm), micro-litter (> 1 µm) and nano-litter (< 1 µm). It is classified by the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics. Plastic, defined as polymers synthesized from hydrocarbon molecules or biomass with thermoplastic or thermoset properties, comprises the main component of marine litter and exhibits a wide range of properties, shapes and compositions (GESAMP, 2016). In 2018, approximately 348 million tons of plastic waste had been generated worldwide (PlasticsEurope, 2019), with annual amounts entering the ocean in the range of 4.8 to 12.7 million tons, based on data from 2010 (Jambeck and others, 2015). Marine litter is most obvious on shorelines, where it accumulates from water currents, wave and wind action and river outflows. However, marine litter, mainly plastic, is also found on the ocean surface in convergent zones (ocean gyres), in the water column, on the sea floor and in association with marine biota, where it can cause harm (Barnes and others, 2009).",,1.0,1.0,2.0,3.0,4.0,How,"Introdução O termo ""lixo marinho"" refere-se a qualquer material sólido persistente, fabricado ou processado descartado, descartado ou abandonado em ambientes marinhos e costeiros (grupo conjunto de especialistas sobre os aspectos científicos da proteção ambiental marinha (Gesamp), 2019) e abrange um extremamente grande variedade de materiais, variando em tamanho de mega-lixo (> 1 m), para macro-lixo (> 25 mm), minhoca (> 5 mm), micro-lixo (> 1 ?m) e nano-lixo ( <1 ?m). É classificado pela natureza do material, como plástico, metal, vidro, borracha ou madeira, ou por fontes ou usos, tais como engrenagens de pesca, pellets industriais, itens sanitários e plásticos de uso único. Plástico, definido como polímeros sintetizados a partir de moléculas de hidrocarbonetos ou biomassa com propriedades termoplásticas ou termosset, compreende o principal componente da ninhada marinha e exibe uma ampla gama de propriedades, formas e composições (Gesamp, 2016). Em 2018, aproximadamente 348 milhões de toneladas de resíduos plásticos foram gerados em todo o mundo (plasticseurope, 2019), com valores anuais entrando no oceano na faixa de 4,8 a 12,7 milhões de toneladas, com base em dados de 2010 (Jambeck e outros, 2015). O ninhador marinho é mais óbvio em linhas costeiras, onde se acumula de correntes de água, ação de ondas e eólicas e fluxos de rio. No entanto, a ninheira marinha, principalmente plástico, também é encontrada na superfície do oceano em zonas convergentes (gizinhas oceânicas), na coluna de água, no fundo do mar e em associação com biota marinha, onde pode causar danos (Barnes e outros, 2009 ).",How is marine garbage rated?,,What is the classification of marine litter?,How is the marine litter classified?,"By the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastics.","By the nature of the material, such as plastic, metal, glass, rubber or wood, or by sources or uses, such as fishing gear, industrial pellets, sanitary items and single-use plastic.",Como o lixo marinho é classificado?,Como se classifica o lixo marinho?,"Pela natureza do material, como o plástico, o metal, o vidro, a borracha, a madeira, ou por suas aplicações em indústrias de pesca, pellets industriais, sanitários e plásticos descartáveis.","Pela natureza do material, como plástico, metal, vidro, borracha ou madeira, ou por suas fontes ou usos, como artes de pesca, pellets industriais, sanitários e plásticos descartáveis."
1767,1767,B2490,2,What are the benefits of living close to seas?,Quais são os benefícios de viver perto do mar?,What are the advantages that the sea can provide to those who lives near it?,Quais as vantagens que o mar pode proporcionar aos que vivem em suas proximidades?,"Air quality, ease of physical exercise, greater access to seafood","Qualidade do ar, facilidade para praticar exercícios físicos, maior acesso a alimentos do mar","Enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea","melhor qualidade do ar, oportunidades de exercícios, novos fármacos derivados do mar e fácil acesso a alimentos do mar","There are both health benefits and risks to living near the sea. The advantages can include enhanced air quality, exercise opportunities, novel marine-derived pharmaceuticals and ready access to food from the sea, which itself has health benefits (as a source of protein and essential micronutrients), although seafood is also traded inland; as well as sources of renewable energy. The ocean presents health risks from tsunamis, storms and tropical cyclones. Humans are also subject to increased risks from contaminated food from the sea, sea level rise and storms and cyclones from climate change. Chemical contaminants (including air pollution particulates), harmful or toxic algal blooms and pathogens pose health risks, in particular in estuarine and coastal waters where there is adjacent urbanization and/or recreational usage. Novel pollutants, such as antibiotics, hormones, nanomaterials (e.g., fullerenes, carbon nanotubes, metallic nanoparticles and nanoplastics) and microplastics, are a cause for concern. Combustion nanoparticles (e.g., PM2.5) as a major component of air pollution, are well established as contributing to cardiovascular disease and lung cancer.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Existem benefícios para a saúde e riscos de viver perto do mar. As vantagens podem incluir a qualidade do ar aprimorada, oportunidades de exercício, novos farmacêuticos derivados marinhos e acesso imediato a alimentos do mar, que em si tem benefícios para a saúde (como fonte de proteína e micronutrientes essenciais), embora os frutos do mar também seja negociado para o interior; bem como fontes de energia renovável. O oceano apresenta riscos à saúde de tsunamis, tempestades e ciclones tropicais. Os seres humanos também estão sujeitos a maiores riscos de alimentos contaminados do mar, aumento do nível do mar e tempestades e ciclones da mudança climática. Contaminantes químicos (incluindo partículas de poluição do ar), flores e patógenos prejudiciais ou tóxicos e patógenos representam riscos à saúde, em particular em águas estuarinas e costeiras, onde há urbanização adjacente e / ou uso recreativo. Poluentes novos, como antibióticos, hormônios, nanomateriais (por exemplo, fulleriches, nanotubos de carbono, nanopartículas metálicas e nanoplásticos) e microplásticos, são motivo de preocupação. Nanopartículas de combustão (por exemplo, PM2.5) Como um componente importante da poluição do ar, estão bem estabelecidos como contribuindo para a doença cardiovascular e o câncer de pulmão.",What are the benefits of living near the sea?,1.0,What are the benefits of living close to the ocean?,What are the benefits of living near the ocean?,"Air quality is good, and there is more access to seafood.","Air quality is not good, and there is less access to seafood.",Que tal viver perto do mar?,Que tal viver ao lado do mar?,"Boa temperatura do ar, facilidade para praticar exercícios físicos, maior acesso aos alimentos do mar","Aquela temperatura do ar, facilidade de praticar exercícios físicos, maior disponibilidade de alimentos do mar"
1768,1768,A1647,1,How was it possible to test the efficiency of the Santos Operational Forecasting System (SOFS)?,Como foi possível testar a eficiência do Sistema de Previsão Operacional Santos (SOFS)?,How was the performance of the Santos Operational Forecasting System (SOFS) tested?,Como foi testado o desempenho do Sistema de Previsão Operacional Santos (SOFS)?,"Through the use of metrics, such as the mean square error (RMSE)","Por meio da utilização de métricas, como por exemplo o erro quadrático médio (RMSE)",The model performance was tested against observed data with a best Willmott skill of 0.97 and root mean square error (RMSE) of 13.0 cm for tidal sea level (15.9% of the mean tidal range).,"O desempenho do modelo foi testado em relação aos dados observados com uma melhor habilidade de Willmott de 0,97 e erro quadrático médio (RMSE) de 13,0 cm para o nível do mar (15,9% do intervalo médio do mar).","We describe the design, implementation, and performance of a fully automated Santos Operational Forecasting System (SOFS), built to monitor and predict short-term (< 3 days) sea surface elevations, currents, temperature, and salinity in the Santos-Sao Vicente-Bertioga Estuarine System (SSVBES). The SSVBES located at 24.0?S, 46.3?W is a complex estuarine system with many interconnected channels and two connections with the open sea. The system is prone to storm tides that bring coastal flooding to and interrupt ship traffic through Santos Port. The SOFS hydrodynamic module is based on the Princeton Ocean Model (POM) version POM-rain. The SSVBES model grid is forced by tides, winds, and river runoff and is nested into a coarse-resolution South Brazil Bight (SBB) grid. The SBB grid is forced by winds, density gradients, and the Brazil Current flowing offshore. Within SSVBES, SOFS works in parallel with three real-time observation stations. The model performance was tested against observed data with a best Willmott skill of 0.97 and root mean square error (RMSE) of 13.0 cm for tidal sea level (15.9% of the mean tidal range). For tidal currents, the best skill and RMSE were above 0.99 and 3.9 cm/s (4.3% of the mean tidal current range), respectively. The coupled system was able to simulate seven storm tides with average skill of 0.95 and average RMSE of 17.0 cm. The good agreement with observed data shows the potential use of the designed system to protect both human life and assets.",2-s2.0-85076560202,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"Descrevemos o desenho, a implementação e o desempenho de um sistema de previsão operacional de Santos totalmente automatizado (SOFS), construídos para monitorar e prever a curto prazo (<3 dias) elevações de superfície do mar, correntes, temperatura e salinidade no Santos-Sao Vicente -BERTIOGA ESTUARINE SYSTEM (SSVBES). O SSVBES localizado em 24.02s, 46.3?W é um sistema complexo estuarine com muitos canais interconectados e duas conexões com o mar aberto. O sistema é propenso a marés de tempestades que trazem inundações costeiras e interrompem o tráfego de navios através do porto de Santos. O módulo hidrodinâmico de Sofs é baseado na versão Pom da Princeton Ocean Model (pom). A grade do modelo SSVBES é forçada por marés, ventos e escoamento do rio e é aninhado em uma grade de Brasil Brasil Brasil (SBB) de resolução grossa. A grade da SBB é forçada por ventos, gradientes de densidade e a corrente do Brasil que flui offshore. Dentro do SSVBES, Sofs funciona em paralelo com três estações de observação em tempo real. O desempenho do modelo foi testado contra dados observados com a melhor habilidade Willmott de 0,97 e erros quadrados médios de raiz (RMSE) de 13,0 cm para o nível do mar maré (15,9% da faixa de maré média). Para correntes de maré, a melhor habilidade e RMSE estavam acima de 0,99 e 3,9 cm / s (4,3% da faixa corrente média de maré), respectivamente. O sistema acoplado foi capaz de simular marés de tempestades com habilidade média de 0,95 e rmse médio de 17,7 cm. O bom acordo com dados observados mostra o uso potencial do sistema projetado para proteger a vida humana e os ativos.",How was it possible to test the Efficiency of the SANTOS operating system (SOFS)?,1.0,How was it possible to test the efficiency of the system?,How was it possible to test the efficiency of the SOFS?,Through the use of metrics.,"The use of metrics, such as the mean square error.",Como foi possível testar a eficiência do Sistema de Previsão Operacional Santos?,Como foi possível testar o desempenho do Sistema de Previsão Operacional Santos?,"Por meio de medições estatísticas, como por exemplo o erro quadrático médio (RMSE)","Por meio de medidas matemáticas, tais como o erro quadrático médio (RMSE)"
1769,1769,A363,1,What was the first oil field discovered in Brazil?,Qual foi o primeiro campo de petróleo descoberto no Brasil?,What was Brazil's first discovered oil field?,Qual foi o primeiro campo de petróleo descoberto no Brasil?,The Lobito oil field.,O campo de petróleo Lobito.,Lobito,Lobito,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,1.0,5.0,1.0,What,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What was the first oil field discovered in Brazil?,1.0,The first oil field in Brazil was discovered.,What was the first oil field discovered in Brazil?,The oil field.,The oil field is called the Lobito.,Qual foi o primeiro campo de petróleo no Brasil?,Qual foi o primeiro poço de petróleo no Brasil?,O campo de petróleo Lobito.,O campo de petróleo é Lobito.
1770,1770,B2418,2,"When will the global population reach 8.5 billion people, according to UN estimates?","Quando a população global chegará a 8,5 bilhões de pessoas, de acordo com estimativas da ONU?","According to the United Nations estimates, by which year will the global population reach the mark of 8.5 billion people?","Segundo a Organização das Nações Unidas, em que ano se estima que a população global alcançará a marca de 8,5 bilhões de habitantes?",In 2030.,Em 2030.,In 2030,Em 2030,"Global aquaculture production in 2017 (animals and plants) was recorded as 111.9 million tons, with an estimated firstsale value of $249.6 billion. Since 2000, world aquaculture has ceased to enjoy the high annual growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively). Nevertheless, it continues to grow at a faster rate than other major food production sectors. Annual growth declined to a moderate 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although double-digit growth still occurred in a small number of countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010. Fish produced by this rapidly growing sector is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot easily be substituted by other food commodities. The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030. This will inevitably increase the pressure on food sectors to increase production and reduce losses and waste. Production increases must be able to ensure sustainability, given a context in which key resources, such as land and water, are likely to be scarcer and the impact of climatic change will intensify. The aquaculture sector is no exception. Success in achieving the long-term goal of economic, social and environmental sustainability of the aquaculture sector, so as to ensure its continued contribution of nutritious food to keep the world healthy, will depend primarily on continued commitments by Governments to provide and support a good governance framework for the sector. As the sector further expands, intensifies and diversifies, it should recognize relevant environmental and social concerns and make conscious efforts to address them in a transparent manner, backed by scientific advice.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"A produção global de aquicultura em 2017 (animais e plantas) foi registrada em 111,9 milhões de toneladas, com um valor estimado de Firstsale de US $ 249,6 bilhões. Desde 2000, a Aquaculture mundial deixou de desfrutar das altas taxas anuais de crescimento dos anos 80 e 1990 (11.3 e 10,0%, respectivamente). No entanto, continua a crescer a uma taxa mais rápida do que outros principais setores de produção de alimentos. O crescimento anual diminuiu a uma moderada 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora o crescimento de dois dígitos ainda tenha ocorrido em um pequeno número de países, em particular na África, de 2006 a 2010. Peixes produzidos por este setor rápido é alto Na proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes os ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outras commodities alimentares. As Nações Unidas prevêem que a população global atingirá 8,5 bilhões em 2030. Isso aumentará inevitavelmente a pressão sobre os setores alimentícios para aumentar a produção e reduzir perdas e resíduos. Os aumentos de produção devem ser capazes de garantir a sustentabilidade, dado um contexto em que os principais recursos, como terra e água, provavelmente serão escassos e o impacto da mudança climática se intensificará. O setor de aquicultura não é exceção. Sucesso na obtenção do objetivo a longo prazo da sustentabilidade econômica, social e ambiental do setor de aquicultura, de modo a garantir sua contínua contribuição de alimentos nutritivos para manter o mundo saudável, dependerá principalmente de compromissos contínuos pelos governos para fornecer e apoiar uma boa quadro de governança para o setor. À medida que o setor se expande, intensifica e diversifica, deve reconhecer preocupações ambientais e sociais relevantes e fazer esforços conscientes para resolvê-los de maneira transparente, apoiada por aconselhamento científico.","When will the global population reach 8.5 billion people, according to UN estimates?",1.0,"According to the UN, the global population will reach over 8 billion people.","According to the UN, the global population will reach 8.5 billion people.",In the year 2030.,In the year of 2030.,"Em que termos a população global chegará a 8,5 bilhões de pessoas, segundo as estimativas da ONU?","A população global chegará a 8 bilhões de pessoas, segundo estimativas da ONU?",Até 2030.,Em 2030.
1771,1771,A448,1,How will the supply of natural gas to Minas Gerais be expanded?,Como será ampliado o fornecimento de gás natural para Minas Gerais?,The Minas Gerais natural gas supply will be expanded how?,O fornecimento de gás natural para Minas Gerais será ampliado como?,When the 267km Gasbel II pipeline begins operating.,"Quando o gasoduto Gasbel II, de 267km, começar a operar.",Petrobras will boost its natural gas transportation capacity to Minas Gerais after reinforce the network transportation with the Gasbel II line operation,A Petrobras irá aumentar sua capacidade de transporte de gás natural para Minas Gerais após reforçar a malha de transporte com a operação da linha Gasbel II,"Petrobras has launched the 38-in., 179-km Cabiunas-Reduc III (Gasduc III) gas pipeline, which is capable of carrying 40 million cu m/day. Gasduc III enhances regional transportation capacity to 40 million from 16 million cu m/day. The line can transport gas produced in the Campos and Espirito Santo basins, as well as gas imported from Bolivia and from the Guanabara Bay LNG Regasification Terminal. Gasduc III also will be able to receive gas coming from the Santos Basin, once the Caraguatatuba-Taubate gas pipeline has been completed in later 2010. Gasduc III interconnects Brazil's main natural gas processing pole, the Cabiúnas Terminal, to natural gas Hub 2, in Duque de Caxias. According to Petrobras, in addition to the Paulinia-Jacutinga gas pipeline, the transportation network that supplies the state of Minas Gerais will be further reinforced in May 2010 when the 267-km Gasbel II line is scheduled to begin operating. With the Paulinia-Jacutinga and Gasbel II gas pipelines, Petrobras will boost its natural gas transportation capacity to Minas Gerais fourfold, rising to 13.2 million from 3.2 million cu m/day.",2-s2.0-77449138097,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,When,"A Petrobras lançou o pipelete de gás 38-IN., 179-km Cabiunas-Reduc III (Gasducho III), que é capaz de transportar 40 milhões de CU m / dia. O Gasduc III aumenta a capacidade de transporte regional para 40 milhões de 16 milhões de CU m / dia. A linha pode transportar gás produzido nas bacias de Campos e Espírito Santo, bem como gás importado da Bolívia e do terminal de regasificação de Glubara Bay LNG. O Gasducc III também poderá receber gás proveniente da bacia de Santos, uma vez que o gasoduto do Caraguatatuba-Taubate foi concluído no final de 2010. Gasducc III interconecte o principal pólo de processamento de gás natural do Brasil, o Terminal Cabiúnas, para o Hub de Gás Natural, em Duque de Caxias. De acordo com a Petrobras, além do pipeline de gás Paulinia-Jacutinga, a rede de transporte que fornece o estado de Minas Gerais será reforçada em maio de 2010, quando a linha de 267 km de Gasbel II está programada para começar a operar. Com as tubulações de gás Paulinia-Jacutinga e Gasbel II, a Petrobras aumentará a sua capacidade de transporte de gás natural para Minas Gerais quatro, subindo para 13,2 milhões de 3,2 milhões de CU m / dia.",How will the supply of natural gas be expanded to Minas Gerais?,1.0,How will the natural gas supply to Minas Gerais be expanded?,How will the supply of natural gas be expanded?,The Gasbel II is going to start operating.,The Gasbel II is going to begin operating.,Como vai ser ampliado o fornecimento de gás natural em Minas?,Como será ampliado o fornecimento de gás natural para Minas Gerais?,"Quando o gasoduto Gasbel II, de 267km, começar a funcionar?","Quando o gasoduto Gasbel II, de 267km, começar a operar?"
1772,1772,B2265,2,What are the effects of algae toxins on living marine organisms?,Quais são os efeitos das toxinas das algas nos organismos vivos marinhos?,Which effects algae toxins can cause on living marine organisms?,Quais efeitos as toxinas das algas podem causar nos organismos marinhos?,"They can make mollusks and fish sick, causing destruction of ecosystems caused by the death of fish and top predators that ingest the algae or the toxins that they produce","Podem adoecer moluscos e peixes, causando destruição dos ecossistemas causada pela morte de peixes e predadores de topo que ingerem as algas ou as toxinas que eles expelem.",Loss of shellfish and the disruption of ecosystems caused by deaths of fish and top predators that ingest it.,Perda de crustáceos e perturbação dos ecossistemas causados pela morte de peixes e dos principais predadores que as ingerem.,"human health risk (Chang and others, 2020; Galloway and others, 2017; Mossman and others, 2007; Numan and others, 2015; Sforzini and others, 2020; Smith and others, 2018; Stapleton, 2019; Stern and others, 2012; Vethaak and Leslie, 2016; Von Moos and others, 2012). Combustion nanoparticles are taken up into cells by endocytosis and accumulate in lysosomes, where overloading of the lysosomes results in membrane permeabilization, with resultant release of intralysosomal iron that causes oxidative cell injury leading to oxidative stress, with subsequent tissue and organ damage (Moore, 2020; Numan and others, 2015; Stern and others, 2012; Sforzini and others, 2020; Von Moos and others, 2012). There are now concerns that other nanoparticles including nano- and microplastics, may behave in a similar way (Boverhof and others, 2015; Von Moos and others, 2012). Shellfish are the major vector of illnesses caused by pathogens discharged to the sea. Oysters, for example, can concentrate such pathogens up to 99 times the level in their surrounding water (Burkhardt and Calci, 2000; Morris and Acheson, 2003; Motes and others, 1994; Vezzulli and others, 2016). The most common viral pathogens involved were norovirus (83.7 per cent) and the hepatitis A virus (12.8 per cent) (Bellou and others, 2013). No global database exists on outbreaks of illness of that kind. However, a survey of outbreaks reported between 1980 and 2012 found records of about 368 shellfish-borne viral outbreaks. The majority were located in East Asia, with more than half in Japan, followed by Europe, the Americas, Oceania and Africa. In addition to sewage-borne pathogens, toxins (e.g., yessotoxins, brevetoxins and ciguatoxins) can be produced by toxic algae (e.g., dinoflagellates), often at relatively low concentrations (e.g., 200 cells/l of Alexandrium spp.) and not necessarily restricted to algal blooms (see chap. 10 for causes of such blooms; and United States Centers for Disease Control and Prevention databases). Algal toxins can enter the food web and are often present in shellfish and fish where they can cause illness as a result of their consumption as human food. The health impacts of algal toxins are not limited to illnesses and deaths caused by poisoning, but also include health impacts from the loss of shellfish and other fisheries that have to be closed to protect people from poisoning, and the disruption of ecosystems caused by deaths of fish and top predators that ingest the algae or the toxins that they produce. Many toxic algal bloom events are reported annually, from all parts of the world, and the number is growing. The increased numbers are, in part, attributable to improved observation and recording, but there is reliable evidence demonstrating a real increase in the incidence of such problem blooms as a result of the interaction of many factors, including rising sea temperatures, increased inputs of nutrients to the ocean, the transfer of non-indigenous species by shipping, and changes in the balance of nutrients in the sea (Hinder and others, 2012). Health warning systems could be implemented in higher risk areas by involving not only the public health authorities, but also community planners, utility managers and designers. Effective monitoring and management programmes are, however, in place in some “at-risk” regions to prevent such toxins from being found in commercial seafood (Anderson, 2009; Anderson and others, 2001; see chap. 10). Such programmes are based on rigorous research on method development and validation, as well as the understanding of temporal and spatial patterns of toxic algae and knowledge of their transfer to humans. Toxic algal blooms are complex phenomena, and many different disciplines need to be involved in finding a way to address the problems they cause, ranging from molecular and cell biology to large-scale field surveys, numerical modelling and remote sensing (Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO-IOC), 2017). Other biogenic toxins of health concern, which are not produced by algal blooms, include cyanotoxins produced by cyanobacteria, tetrodotoxins produced by symbiotic bacteria, which are used by metazoans as a defensive biotoxin to ward off predation or as both a defensive and predatory venom, and palytoxins, which are intense vasoconstrictors that pose risks to humans primarily through exposure to coral (Bane and others, 2014; Ramos and Vasconcelos, 2010; Zanchett and Oliveira-Filho, 2013). Humans who consume shellfish contaminated with brevetoxins, which are produced by some species of plankton, are at high risk of developing neurotoxic shellfish poisoning. There are also reports of skin ailments resulting from contact with brevetoxin-contaminated water and of respiratory illness from brevetoxin aerosols, in particular in vulnerable people with asthma (Hoagland and others, 2009). Shellfish metabolites of brevetoxin can also show different patterns of toxicity (Turner and others, 2015). Tetrodotoxins, produced by some species of bacteria, and ciguatoxins, produced by some species of plankton, can accumulate in fish and other seafood and are poisonous when consumed. Those types of biogenic toxins were previously associated with tropical waters but are now being found in temperate zones (Rodriguez and others, 2008; Silva and others, 2015a, 2015b). The social costs of all those illnesses can be huge, and the estimated costs related to illnesses from toxic algal blooms in just one single county in Florida, United States, amounted to between $0.5 million and $4.0 million (Hoagland and others, 2009).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Risco de saúde humana (Chang e outros, 2020; Galloway e outros, 2017; Mossman e outros, 2007; Numan e outros, 2015; Sforzini e outros, 2020; Smith e outros, 2019; Stapleton, 2019; Vethaak e Leslie, 2016; von moos e outros, 2012). As nanopartículas de combustão são tomadas em células por endocitose e se acumulam em lisossomas, onde sobrecarga dos lisossomos resulta em permeabilização de membrana, com lançamento resultante de ferro intralisossômico que causa lesão celular oxidativa que leva a estresse oxidativo, com dano subsequente de tecido e órgão (Moore, 2020 Numan e outros, 2015; Stern e outros, 2012; Sforzini e outros, 2020; von moos e outros, 2012). Há agora preocupações de que outras nanopartículas incluindo nano e microplásticos, podem se comportar de maneira semelhante (Boverhof e outros, 2015; von moos e outros, 2012). Os moluscos são o principal vetor de doenças causadas por patógenos descarregados para o mar. As ostras, por exemplo, podem concentrar esses patógenos até 99 vezes o nível em sua água circundante (Burkhardt e Calci, 2000; Morris e Aceson, 2003; Motes e outros, 1994; Vezzulli e outros, 2016). Os patógenos virais mais comuns envolvidos eram o norovírus (83,7%) e o vírus de hepatite (12,8 por cento) (Bellou e outros, 2013). Nenhum banco de dados global existe em surtos de doença desse tipo. No entanto, uma pesquisa de surtos relatados entre 1980 e 2012 encontrou registros de cerca de 368 surtos virais suportados em moluscos. A maioria estava localizada no leste da Ásia, com mais da metade no Japão, seguida pela Europa, as Américas, Oceania e África. Além dos patógenos suportados, toxinas (por exemplo, yessotoxinas, brevetoxinas e ciguatoxinas) podem ser produzidos por algas tóxicas (por exemplo, dinoflagelados), muitas vezes em concentrações relativamente baixas (por exemplo, 200 células / l de Alexandrium spp.) E não necessariamente Restrito a flores de Algal (ver cap. 10 para causas de tais flores; e centros dos Estados Unidos para bancos de dados de controle e prevenção). Toxinas Algal podem entrar na teia de alimentos e estão frequentemente presentes em mariscos e peixes, onde podem causar doenças como resultado de seu consumo como alimento humano. Os impactos da saúde das toxinas de Algal não se limitam a doenças e mortes causadas por envenenamento, mas também incluem impactos à saúde da perda de moluscos e outras pescarias que devem ser fechadas para proteger as pessoas do envenenamento, e a interrupção dos ecossistemas causados ??por mortes de predadores de peixe e superiores que ingerem as algas ou as toxinas que produzem. Muitos eventos de flor de algal tóxico são relatados anualmente, de todas as partes do mundo, e o número está crescendo. Os números aumentados são, em parte, atribuíveis à melhoria da observação e da gravação, mas há evidências confiáveis, demonstrando um aumento real da incidência de tal problema florescem como resultado da interação de muitos fatores, incluindo as crescentes temperaturas do mar, aumento dos nutrientes Para o oceano, a transferência de espécies não-indígenas por transporte e mudanças no equilíbrio de nutrientes no mar (dificultam e outros, 2012). Os sistemas de alerta de saúde podem ser implementados em áreas de maior risco, envolvendo não apenas as autoridades de saúde pública, mas também planejadores comunitários, gerentes de serviços públicos e designers. No entanto, os programas de monitoramento e gerenciamento eficazes são, no entanto, em algumas regiões ""em risco"" para evitar que tais toxinas sejam encontradas em frutos do mar Comercial (Anderson, 2009; Anderson e outros, 2001; ver cap. 10). Tais programas são baseados em pesquisas rigorosas sobre desenvolvimento e validação do método, bem como a compreensão dos padrões temporais e espaciais de algas tóxicas e conhecimento de sua transferência para os seres humanos. As flores de algal tóxicas são fenômenos complexos, e muitas disciplinas diferentes precisam estar envolvidas em encontrar uma maneira de abordar os problemas que causam, variando de biologia molecular e celular a levantamentos de campo em grande escala, modelagem numérica e sensoriamento remoto (Comissão oceanográfica intergovernamental da Organização educacional, científica e cultural das Nações Unidas (UNESCO-IOC), 2017). Outras toxinas biogênicas de preocupação de saúde, que não são produzidas por flores de algas, incluem cianotóxinas produzidas por cianobactérias, tetrodotoxinas produzidas por bactérias simbióticas, que são usadas por metazogos como biotoxina defensiva para afastar a predação ou tanto um veneno defensivo e predatório, quanto Palytoxinas, que são vasoconstritores intensos que representam riscos para os seres humanos principalmente através da exposição ao coral (Bane e outros, 2014; Ramos e Vasconcelos, 2010; Zanchett e Oliveira-Filho, 2013). Os seres humanos que consomem mariscos contaminados com brevetoxinas, que são produzidos por algumas espécies de plâncton, estão em alto risco de desenvolver envenenamento de marisco neurotóxico. Há também relatos de doenças cutâneas resultantes do contato com a água contaminada pela brevetoxina e da doença respiratória dos aerossóis Brevetoxina, em particular em pessoas vulneráveis ??com asma (Hoagland e outros, 2009). Os metabólitos de marisco da Brevetoxina também podem mostrar diferentes padrões de toxicidade (Turner e outros, 2015). As tetrodotoxinas, produzidas por algumas espécies de bactérias, e ciguatoxinas, produzidas por algumas espécies de plâncton, podem se acumular em peixes e outros frutos do mar e são venenosos quando consumidos. Esses tipos de toxinas biogênicas foram anteriormente associados a águas tropicais, mas estão sendo encontradas em zonas temperadas (Rodriguez e outros, 2008; Silva e outros, 2015a, 2015b). Os custos sociais de todas as doenças podem ser enormes, e os custos estimados relacionados a doenças de flores de algal tóxico em apenas um único município da Flórida, Estados Unidos, ascendiam entre US $ 0,5 milhão e US $ 4,0 milhões (Hoagland e outros, 2009).",What are the effects of algae toxins in marine living organisms?,1.0,What are the effects of toxins on marine organisms?,What are the effects of toxins on organisms?,"They can cause illness to mollusks and fish, which can cause the death of fish and top predator that ingest the toxins that they produce.","They can cause illness to mollusks and fish, which can cause the death of fish and top predator that eat the toxins they produce.",Quais são os efeitos das toxinas das algas sobre os organismos vivos marinhos?,Quais são os efeitos da toxina dos peixes no organismo vivo?,"Os peixes podem matar moluscos e peixes, causando a destruição do ecossistema, por predadores de topo que ingerem as algas ou as toxinas que elas expelem.","Os peixes podem matar crustáceos e peixes, causando destruição do ecossistema, principalmente pelos predadores de topo que ingerem as algas ou as toxinas que as expelem."
1773,1773,A574,1,How has the corporate environment for oil exploration changed in recent years in Brazil?,De que forma o ambiente corporativo de exploração de petróleo tem mudado nos últimos anos no Brasil?,What are the differences in the corporate environment for oil exploration in Brazil in the recent years?,Quais são as diferenças no ambiente corporativo de exploração de petróleo no Brasil nos últimos anos?,"Formerly monopolist (operated by Petrobras), it now has several companies operating, both national and international.","Antes monopolista (operado pela Petrobras), agora possui diversas empresas atuando, tanto nacionais quanto internacionais.","It was a monopolistic environment, with a state oil company, and recently transformed to an environment where many companies, national and international, operate in Brazilian waters","Era um ambiente monopolista, com uma companhia petrolífera estatal, e recentemente transformada para um ambiente onde muitas empresas, nacionais e internacionais, operam em águas brasileiras","Brazil is entering the age of decommissioning, with aging offshore fields that have been in operation for more than 25 years. Brazil has migrated from an operator's monopolistic environment (with the state owned oil company, Petrobras) to a new reality in which many companies, national and international operate in Brazilian waters. As part of this new reality, Brazil has established government organizations whose aim is to coordinate the exploitation of Brazil's natural resources with the intent of optimizing activities while protecting the environment in an ever increasingly complex eco-system management. Traditionally, offshore projects follow basic phases such as conceptual, front end engineering and design (FEED), detail design, construction and commissioning. Cost allocation and schedules for these phases are all associated with production estimates and return on investment estimates. In many instances, internationally, planning for decommissioning has been deferred to an unforeseen future. Finally that far off horizon has become a reality, and domestic and foreign operators in Brazil are going through a new decommissioning awareness phase. It is the author's opinion that operators wish to comply with a well-defined frame of Brazilian and international regulations. In general, this paper aims at examining the existing regulatory environment and make recommendations on a path forward for: • Clear-cut requirements so that the permitting process flows with a minimized review cycle; • A clear set of rules, defining what abandonment options exist (e.g. complete removal vs. partial removal, on-site abandonment rules for topsides and subsea infrastructure); • A clear set of rules defining fines and sanctions for environmental violations The objectives of this paper are to 1) Gather basic information on the current status of the Brazilian Rules and Regulations, 2) Help non-government entities work together to accomplish the goals set forth by Brazilian lawmakers and officials, and 3) Develop a roadmap for convergence of the environmental agency and project stakeholders. Laws, rules and regulations, and international treaties of which Brazil is signatory are part of this environment.",2-s2.0-85085774498,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,How,"O Brasil está entrando na idade do desmantelamento, com envelhecer campos offshore que estiveram em operação há mais de 25 anos. O Brasil migrou do ambiente monopolista de um operador (com a companhia de petróleo estatal, a Petrobras) para uma nova realidade em que muitas empresas, nacionais e internacionais operam em águas brasileiras. Como parte dessa nova realidade, o Brasil estabeleceu organizações governamentais cujo objetivo é coordenar a exploração dos recursos naturais do Brasil com a intenção de otimizar as atividades, protegendo o meio ambiente em uma gestão ecológica cada vez mais complexa. Tradicionalmente, os projetos offshore seguem fases básicas, como engenharia conceitual, frontal e design (feed), design detalhado, construção e comissionamento. A alocação e horários de custos para essas fases estão todas associadas a estimativas de produção e retornam as estimativas de investimento. Em muitos casos, internacionalmente, o planejamento de descomissionamento foi adiado para um futuro imprevisto. Finalmente que longe do horizonte se tornou uma realidade, e operadores domésticos e estrangeiros no Brasil estão passando por uma nova fase de conscientização de descomissionamento. É a opinião do autor de que os operadores desejam cumprir um quadro bem definido de regulamentos brasileiros e internacionais. Em geral, este artigo tem como objetivo examinar o ambiente regulatório existente e fazer recomendações sobre um caminho para: • Requisitos de corte clara para que o processo de permissão flua com um ciclo de revisão minimizado; • Um conjunto claro de regras, definindo o que existem opções de abandono (por exemplo, remoção completa vs. remoção parcial, regras de abandono no local para topsides e infraestrutura submarina); • Um conjunto claro de regras que definem multas e sanções para violações ambientais Os objetivos deste artigo são 1) Reúna informações básicas sobre o status atual das regras e regulamentos brasileiros, 2) ajudar as entidades não governamentais a trabalharem juntos para realizar os objetivos por legisladores e funcionários brasileiros, e 3) desenvolver um roteiro para a convergência das partes interessadas da agência ambiental e do projeto. Leis, regras e regulamentos e tratados internacionais dos quais o Brasil é signatário fazem parte desse ambiente.",How has the corporate oil exploration environment changed in recent years in Brazil?,1.0,How has the corporate environment changed for oil exploration in Brazil?,How has the corporate environment for oil exploration changed in Brazil in the last few years?,It has several companies operating both national and international.,It has several companies that are both national and international.,Qual é a dinâmica organizacional de exploração de petróleo no Brasil?,Como é o ambiente corporativo de exploração de petróleo no Brasil?,"Antes monopolista (operando pela Petrobras), agora conta com diversas empresas atuando, tanto nacionais quanto internacionais.","Antes monopolista (operado por Petrobras), agora possui diversas companhias atuando, tanto nacionais quanto internacionais."
1774,1774,A1469,1,Does Brazil use renewable energy resources from the ocean?,O Brasil utiliza recursos de energia renovável do oceano?,,,"In Brazil, despite the extensive coastline and the fact that almost 82% of the Brazilian electricity matrix is renewable, the ocean's renewable energy resources are still practically untapped.","No Brasil, apesar do extenso litoral e do fato de quase 82% da matriz elétrica brasileira ser renovável, os recursos de energia renovável do oceano ainda são praticamente inexplorados.",,,"This study, firstly, provides an up-to-date global review of the potential, technologies, prototypes, installed capacities, and projects related to ocean renewable energy including wave, tidal, and thermal, and salinity gradient sources. Secondly, as a case study, we present a preliminary assessment of the wave, ocean current, and thermal gradient sources along the Brazilian coastline. The global status of the technological maturity of the projects, their different stages of development, and the current global installed capacity for different sources indicate the most promising technologies considering the trend of global interest. In Brazil, despite the extensive coastline and the fact that almost 82% of the Brazilian electricity matrix is renewable, ocean renewable energy resources are still unexplored. The results, using oceanographic fields produced by numerical models, show the significant potential of ocean thermal and wave energy sources in the northern and southern regions of the Brazilian coast, which could contribute as complementary supply sources in the national electricity matrix.",,,,,,,,"Este estudo, em primeiro lugar, fornece uma revisão global atualizada do potencial, tecnologias, protótipos, capacidades instaladas e projetos relacionados à energia renovável do oceano, incluindo fontes de gradientes de onda, maré e térmica e térmica e salinidade. Em segundo lugar, como estudo de caso, apresentamos uma avaliação preliminar das fontes de gradiente de ondas, oceânicas e térmicas ao longo do litoral brasileiro. O status global do vencimento tecnológico dos projetos, seus diferentes estágios de desenvolvimento, e a atual capacidade instalada global de diferentes fontes indicam as tecnologias mais promissoras, considerando a tendência de interesse global. No Brasil, apesar do litoral extenso e do fato de que quase 82% da matriz de eletricidade brasileira é renovável, os recursos energéticos renováveis ??oceânicos ainda são inexplorados. Os resultados, utilizando campos oceanográficos produzidos por modelos numéricos, mostram o potencial significativo das fontes de energia térmica oceânica e da onda nas regiões norte e sul da costa brasileira, o que poderia contribuir como fontes complementares de fornecimento na matriz de eletricidade nacional.",Does Brazil use renewable ocean energy resources?,,Does Brazil use renewable energy resources?,Does Brazil use renewable energy?,The ocean's renewable energy resources are still practically unexplored in Brazil despite the fact that almost all of the electricity matrix is renewable.,"The ocean's renewable energy resources are still practically unexplored in Brazil, despite the fact that almost all of the electricity matrix is renewable.",O Brasil utiliza recursos renováveis do oceano?,O Brasil utiliza energia renovável do oceano?,"No Brasil, apesar do extenso litoral e da existência de quase 82% de matriz elétrica renovável, os recursos energéticos renováveis no oceano ainda são praticamente inexplorados.","No Brasil, apesar do extenso litoral e do fato de quase 82% da matriz energética nacional ser renovável, os recursos renováveis do oceano ainda são quase inexplorados."
1775,1775,B2534,2,In which year is Asian aquaculture production expected to reach 89% of global production in this category?,Em que ano a produção aquicultura da Ásia deve atingir 89% da produção global nesta categoria?,In what year will Asian aquaculture production reach 89% of global production?,Em que ano a produção de aquicultura asiática atingirá 89% da produção global?,2030,2030,2030,2030,"The major growth in aquatic production is expected to come from aquaculture and is projected to reach 109 million tons in 2030, an increase of 37 per cent over 2016 levels. However, it is estimated that the annual growth rate of aquaculture will slow from 5.7 per cent in the period from 2003 to 2016 to 2.1 per cent in the period from 2017 to 2030, mainly because of a reduced rate of growth in Chinese production, offset in part by an increase in production in other countries (FAO, 2018a). The share of farmed aquatic animal species in global fishery production (for food and non-food uses), which was 47 per cent in 2016, is projected to exceed that of wild species in 2020 and to grow to 54 per cent by 2030. Over 87 per cent of the increase in aquaculture production in 2030 will come from Asian countries. Asia will continue to dominate world aquaculture production, contributing 89 per cent of total production in 2030. China will remain the world’s leading producer, but its share of total production will decrease from 62 per cent in 2016 to 59 per cent in 2030. Production is projected to continue to expand on all continents, with variations in the range of species and products across countries and regions (World Bank, 2013). Millions of people engaged in fisheries and aquaculture are struggling to maintain reasonable livelihoods. These are the people who are most vulnerable to certain climate change impacts, such as extreme weather conditions, storms, floods and rising sea levels, and particular attention needs to be paid to them when designing adaptation measures if the sector is to continue to contribute to meeting the global goals of poverty reduction and food security (FAO, 2018a).",,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,When,"Espera-se que o maior crescimento da produção aquática venha da aquicultura e seja projetado para atingir 109 milhões de toneladas em 2030, um aumento de 37% em relação aos níveis de 2016. No entanto, estima-se que a taxa de crescimento anual de aquicultura retardará de 5,7% no período de 2003 a 2016 para 2,1 por cento no período de 2017 a 2030, principalmente devido a uma taxa reduzida de crescimento na produção chinesa, compensando em parte por um aumento na produção em outros países (FAO, 2018a). A quota de espécies de animais aquáticos agrícolas na produção global da pesca (para usos alimentares e não alimentares), que foi 47% em 2016, é projetada para exceder a de espécies selvagens em 2020 e crescer para 54% em 2030. 87 por cento do aumento da produção de aquicultura em 2030 virão de países asiáticos. A Ásia continuará a dominar a produção mundial da aquicultura, contribuindo com 89% da produção total em 2030. A China continuará ao principal produtor mundial, mas a sua parte da produção total diminuirá de 62% em 2016 a 59% em 2030. A produção é Projetado para continuar a expandir todos os continentes, com variações na gama de espécies e produtos entre países e regiões (Banco Mundial, 2013). Milhões de pessoas envolvidas em pescarias e a aquicultura estão lutando para manter os meios de subsistência razoáveis. Estas são as pessoas que são mais vulneráveis ??a certos impactos às mudanças climáticas, como condições climáticas extremas, tempestades, inundações e aumento dos níveis do mar, e atenção especial precisa ser dada a eles ao projetar medidas de adaptação se o setor continuar a contribuir para Atendendo aos objetivos globais da redução da pobreza e da segurança alimentar (FAO, 2018a).",In what year the aquaculture production of Asia should reach 89% of global production in this category?,1.0,In which year is Asian aquaculture production expected to grow at a higher rate than global production?,In which year is Asian aquaculture production expected to grow at a higher rate?,The year 2030.,The year of 2030.,Em que ano o setor aquicultura da Ásia deve atingir 89% da produção mundial neste tipo?,Em que ano o consumo de aquicultura no mundo deve atingir 89% da produção mundial dessa categoria?,2030 é a data limite para 2030.,2030 será a data da inauguração.
1776,1776,A1352,1,What can be deduced from the structural analysis as processing and interpretation of geophysical data from the Piúma lineament?,O que se pode deduzir a partir da análise estrutural como processamento e interpretação de dados geofísicos do lineamento Piúma?,"What does detailed structural analysis based on fieldwork, as well as processing and interpretation of geophysical data, indicate?","O que a análise estrutural detalhada com base no trabalho de campo, bem como no processamento e na interpretação de dados geofísicos, indica?","Indicate that the Piúma lineament is a brittle shear zone characterized by fractures, faults and shear joints.","Indicam que o lineamento Piúma é uma zona de cisalhamento frágil caracterizada por fraturas, falhas e juntas de cisalhamento.","The results indicate that the Piúma lineament is a brittle shear zone characterized by N50W-trending and SW-dipping shear fractures, faults and joints.","Os resultados indicam que o lineamento Piúma é uma zona de cisalhamento frágil caracterizada por fraturas, falhas e juntas de cisalhamento N50W e mergulho SW.","The Piúma lineament, located in the Southern Espírito Santo State, Brazil, is one of the most prominent linear morphostructural features of the northern Mantiqueira Province. The lineament stands out in satellite images and topographic maps, extending for about 70 km in a N50°W direction, between the towns of Iconha and Conceição do Castelo (Espírito Santo). In order to investigate the nature and role played by the Piúma lineament in the tectonic evolution of the Mantiqueira Province and adjacent Campos Basin, we carried out a detailed structural analysis based on fieldwork, as well as geophysical data processing and interpretation. The results we obtained indicate that the Piúma lineament is a brittle shear zone characterized by N50W-trending and SW-dipping shear fractures, faults and joints. These structures record two distinct and incompatible motions, thereby recording the operation of two tectonic regimes: NNE-SSW extension and E-W transtension. Comparing our results with the literature on the Southeastern Brazilian Continental Margin, we conclude that the Piúma lineament more likely developed after the Ediacaran Brasiliano orogenic event in response to an NNE-SSW extension, experiencing later a reactivation as normal dextral to dextral transtensional zone, probably in connection with the South Atlantic rifting in the Lower Cretaceous.",2-s2.0-85009433339,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"O Piúma Lineal, localizado no sul do Espírito Santo, o Brasil, é uma das características morfostrutturais lineares mais proeminentes da província do norte de Mantiqueira. O lineamento se destaca em imagens de satélite e mapas topográficos, estendendo-se por cerca de 70 km em uma direção de n50 ° W, entre as cidades de Icia e Conceição do Castelo (Espírito Santo). A fim de investigar a natureza e o papel desempenhado pelo lineamento da Piúma na evolução tectônica da província de Mantiqueira e da Bacia de Campos Adjacentes, realizamos uma análise estrutural detalhada baseada no trabalho de campo, bem como ao processamento e interpretação de dados geofísicos. Os resultados que obtivemos indicam que o Lineamento do Piúma é uma zona de cisalhamento frágil caracterizada por fraturas, falhas e articulações de N50W-tendências e SW-Diping. Essas estruturas registram dois movimentos distintos e incompatíveis, registrando assim a operação de dois regimes tectônicos: Extensão NNE-SSW e Transtensão E-W. Comparando nossos resultados com a literatura sobre a margem continental do sudeste brasileiro, concluímos que o Lineamento da Piúma é mais provável desenvolvido após o evento orogênico EDIACARAN BRASILIANO em resposta a uma extensão NNE-SSW, experimentando posteriormente uma reativação como dextral normal à zona transtensional dextral, provavelmente Em conexão com o Atlântico Sul que enrola no cretáceo inferior.",What can be deduced from structural analysis as processing and interpretation of geophysical data of linearo piúma?,1.0,What can be deduced from the structural analysis of the Pima lineament?,What can be deduced from the structural analysis as processing and interpretation of the Pima lineament?,The Pima lineament is characterized by brittle shear zones.,The Pima lineament is a brittle shear zone characterized by faults and shear joints.,O que se pode deduzir da análise estrutural de processamento e interpretação de dados geofísicos do lineamento Piúma?,O que se pode concluir da análise estrutural sobre processamento e interpretação de dados geofísicos do lineamento Piúma?,Acham que o lineamento Piúma é um local de cisalhamento frágil caracterizado por fraturas e falhas nas juntas.,Os autores consideram Piúma uma zona com fortes fraturas e falhas em suas juntas.
1777,1777,A1497,1,What proved to be essential for a better assessment of the sources of brGDGTs in the study environment?,O que se mostrou fundamental para uma melhor avaliação das fontes de brGDGTs no ambiente de estudo?,,,The separation of the 5- and 6-methyl brGDGTs.,A separação dos brGDGTs 5- e 6-metil.,,,"Branched glycerol dialkyl glycerol tetraethers (brGDGTs) are membrane lipids produced by bacteria usually ascribed to soil and peat deposits. The presence of brGDGTs in marine sediments can thus be used to track terrigenous organic matter inputs to the continental margin and to infer the local continental mean annual air temperature (MAT) and soil pH. The proxy rationale is based on the degree methylation and cyclization of the brGDGTs from terrestrial bacteria, but recently evidence was found of river and oceanic production of brGDGTs with similar configuration, indicating the necessity to better constrain the applicability of the soil brGDGTs in the marine realm. Here we considered crenarchaeol and brGDGTs obtained in 46 core-top sediments from cross-margin transects in the Campos Basin in the Southwest Atlantic, with the goal to evaluate the effectiveness of the brGDGT-associated proxies in a region in the southeastern tropical Brazilian continental margin influenced by upwelling events and low terrigenous inputs. The separation of the 5- and 6-methyl brGDGTs proved to be essential for a better evaluation of the sources of brGDGTs in the environment. Direct evidence of input of terrigenous organic matter by the medium-sized Paraíba do Sul River and other small rivers in the region were observed. More importantly, the high proportions of ring-containing brGDGTs—and the consequent increased values of the #ringstetra–in the sediments deposited between 75 and 400 m water depths (mid-shelf to upper slope) were clear evidence of marine in situ production of brGDGTs. In some stations deeper than 1,900 m, an increase in the acyclic 6-methyl hexamethylated compounds can also be ascribed to in situ production. Our results revealed that the initial soil signal is lost during transport and after river discharge in the Campos Basin, which compromise the use of brGDGTs to reconstruct the soil pH and MAT of the nearby land area.",2-s2.0-85075661667,,,,,,,"Glicerol ramificado Glicerol Glicerol Tetraethers (BRGDTS) são lipídios de membrana produzidos por bactérias geralmente atribuídas aos depósitos de solo e turfa. A presença de brgdts em sedimentos marinhos pode, assim, ser usada para rastrear entradas de matéria orgânica terrigas à margem continental e inferir a média continental continental temperatura média (esteira) e pH do solo. A racionalização de proxy é baseada na metilação de grau e ciclização dos BrGDTs de bactérias terrestres, mas recentemente evidências foi encontrada na produção fluvial e oceânica de BrGDGTs com configuração semelhante, indicando a necessidade de melhor restringir a aplicabilidade do solo BRGTS no reino marinho. . Aqui consideramos a crenarchaeol e os brgdgts obtidos em 46 sedimentos núcleos de transectos de margem cruzada na Bacia de Campos no Atlântico do sudoeste, com o objetivo de avaliar a eficácia dos proxies associados à BRGDGT em uma região do sudeste da Margem Continental Brasileira do Sudeste influenciado por eventos subwelling e baixos insumos terrigos. A separação dos 5 e 6-Methyl BRGTS provou ser essencial para uma melhor avaliação das fontes de BRGDTS no ambiente. Evidência direta de insuficiência de matéria orgânica terrigosa pelo rio Parába do Sul de tamanho médio e outros pequenos rios na região foram observados. Mais importante, as altas proporções de brgdts contendo anéis - e o consequente aumento dos valores do # RingStetra-nos sedimentos depositados entre 75 e 400 m de profundidade de água (plataforma médio para a inclinação superior) foram evidências claras de produção marítima in situ Brgdgts. Em algumas estações mais profundas do que 1.900 m, um aumento nos compostos acíclicos de 6-metil hexametilados também pode ser atribuído à produção in situ. Nossos resultados revelaram que o sinal inicial do solo é perdido durante o transporte e após a descarga do rio na Bacia de Campos, que compromete o uso de BrGDGTs para reconstruir o pH do solo e a esteira da área de terra nas proximidades.",What was fundamental for a better evaluation of brgdgts sources in the study environment?,,What was essential for a better assessment of the sources of brGDGTs?,What was essential for a better assessment of the sources of brGDGTs in the study environment?,The brGDGTs are separated.,The brGDGTs were separated.,O que se mostrou fundamental para um melhor entendimento das fontes de brGDGTs no ambiente de estudo?,O que é fundamental para uma melhor avaliação das fontes de brGDGTs em ambiente de estudo?,A separação dos brGDGTs 5-e 6-metil é realizada por meio de um processo de separação entre as siglas brGDGTs 5- e 6-metil.,A separação dos nBGTs 5- e 6-metil é feita pelo método de separação das nBGGTs.
1778,1778,A1365,1,Has the sea level in Brazil changed in the recent years?,O nível do mar no Brasil mudou nos últimos anos?,Has there been a change in sea level in Brazil?,Houve alteração no nível do mar no Brasil?,The sea level does not appear to have changed in the last 165 years.,O nível do mar não parece ter mudado nos últimos 165 anos.,There are two theories about it suggesting that the answer is no,Existem duas teorias sobre isso sugerindo que a resposta é não,"Old photos showing rocks with barnacles and oysters lines were compared with recent photos in 18 areas of 5 Brazilian states (Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, and Santa Catarina). They suggest that the sea level in the region has been stable since 1864, at least. In 2017, 2018, and 2019, photos of the same rocks were taken, considering the original distance and angle, to compare to the old ones, made between the years 1864 and 1950. The calculations were made comparing the lethal line (LL) produced by the crustacean Balanus and the mollusks Crassostrea brasiliana and Crassostrea rhizophorae. The results show identical situation in 13 research areas, from 18 in total. In 5 areas it was not possible to compare due to the lower quality data. If the sea level is going up, the upper lines created by the barnacles and oysters should be higher in the 18 areas, because those creatures respond fast, they can repopulate the rock surface in four months, only. Nevertheless, visible changes in the lethal lines were not seen during the last 165 years. The conclusion suggests two possibilities: the first one is that the sea is at a level similar to the one in 1864, it made no change; the second one is that the regional crust is lifting up quick in the same rate of a supposed sea level change. However, it goes against the geological models because the region is situated on a stable tectonic area.",2-s2.0-85090646059,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,None of the above,"Fotos antigas mostrando pedras com cracas e linhas de ostras foram comparadas com fotos recentes em 18 áreas de 5 estados brasileiros (Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Eles sugerem que o nível do mar na região tem sido estável desde 1864, pelo menos. Em 2017, 2018, e 2019, fotos das mesmas rochas foram tomadas, considerando a distância original e o ângulo, para comparar com os antigos, feitos entre os anos 1864 e 1950. Os cálculos foram feitos comparando a linha letal (LL) Pelo balanus crustáceo e os moluscos Cassostrea Brasiliana e Rhizophorae de Crassostros. Os resultados mostram uma situação idêntica em 13 áreas de pesquisa, de 18 no total. Em 5 áreas, não foi possível comparar devido aos dados de menor qualidade. Se o nível do mar estiver subindo, as linhas superiores criadas pelos cracos e ostras devem ser maiores nas 18 áreas, porque essas criaturas respondem rapidamente, elas podem repovoar a superfície da rocha em quatro meses, apenas. No entanto, mudanças visíveis nas linhas letais não foram vistas durante os últimos 165 anos. A conclusão sugere duas possibilidades: a primeira é que o mar está em um nível semelhante ao em 1864, não fez nenhuma mudança; O segundo é que a crosta regional está levantando rapidamente na mesma taxa de uma suposta mudança no nível do mar. No entanto, vai contra os modelos geológicos porque a região está situada em uma área tectônica estável.",The sea level in Brazil has changed in recent years?,1.0,The sea level in Brazil has changed in the last few years.,The sea level in Brazil has changed over the years.,The sea level has not changed in the last 165 years.,"In the last 165 years, the sea level has not changed.",O nível da água no Brasil mudou?,O mar no Brasil mudou?,O nível do mar nunca parece ter mudado nos últimos 165 anos.,O nível da água não parece ter mudado no último 165 anos.
1779,1779,A302,1,What methods can be used for artificial lifting in deep sea reserves?,Que tipo de métodos podem ser usadas para levantamento artificial em depósitos abissais?,,,"Methods that can be used are hydraulic jet pumping, pressing cavity pumping, multiphase pumping and subsea separation.","Os métodos que podem ser usados são bombeamento de jato hidráulico, bombeamento de cavidade progressiva, bombeamento multifásico e separação submarina.",,,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,,,,,,,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What kind of methods can be used for artificial lifting in abyssal deposits?,,How can we use artificial lifting in deep sea reserves?,What are the methods that can be used to lift things in deep sea reserves?,There are methods that can be used.,The methods that can be used are:,Que tipo de métodos podem ser utilizados para levantamento artificial de depósitos abissais?,Que métodos de levantamento artificial de depósitos abissais?,"O método mais comum é bombeamento de jato hidráulico, bombeamento de cavidade progressiva, bombeamento multifásico e separação submarina.","Os métodos mais conhecidos são bombeamento por jato hidráulico, bombeamento por cavidade progressiva, bombeamento multifásico e separação submarina."
1780,1780,A422,1,What are the ever-growing-complexities of the wells geometry?,Quais são as complexidades da geometria de poços?,,,"Longer intervals to be completed, heavier oil reserves to be developed, rock mechanics restraints (ever-lowering fracture gradients) and the necessity of damage-free-, high-performance-wells.","Intervalos mais longos a serem concluídos, reservas de petróleo mais pesadas a serem desenvolvidas, restrições de mecânica de rocha (gradientes de fratura cada vez menores) e a necessidade de poços de alto desempenho e sem danos.","Longer intervals to be completed, heavier oil reserves to be developed, rock mechanics restraints and the necessity of damage-free, high-performance-wells.","Intervalos mais longos a serem concluídos, reservas de petróleo mais pesadas a serem desenvolvidas, restrições de mecânica de rocha e a necessidade de poços livres de danos e de alto desempenho","The paper presents an overview of the evolution of Petrobras open hole gravel packing operational practices after the 200th well has been successfully completed with this technique in Campos Basin (CB): a milestone in the history of Petrobras completion practices in deep and ultra-deepwaters. The paper also presents a comprehensive description of the main steps taken to improve our horizontal open-hole gravel packing (HOHGP) practices towards a best-in-class status in unconsolidated oil-bearing turbidites. Since the first HOHGP job done in 1988 we had to move progressively from shallow to ultra-deepwater completion scenarios. Along this path a series of innovations has been incorporated to our sand face completion practices due to the ever-growing-complexity of the wells geometry, longer intervals to be completed, heavier oil reserves to be developed, rock mechanics restraints (ever-lowering fracture gradients) and the necessity of damage-free-, high-performance-wells to cope with the skyrocketing capital expenditures which is a general rule for offshore ultra-deepwaters nowadays. Petrobras strategy conceived to continuously enhance its HOHGP completion efficiency index encompasses, the following interrelated subjects: -a comprehensive long-term plan to deal with the problem, -a multi-disciplinary teamwork approach, -a strong cooperation with gravel packing tools &amp; screens suppliers, -improvement of operational procedures and guidelines against which to measure well performance and -research &amp; investment in cutting-edge technologies. Discussions on the challenges envisioned for HOHGP operations in ultra-deepwaters in the years to come are also presented.",2-s2.0-34547893063,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O papel apresenta uma visão geral da evolução das práticas operacionais de embalagem de cascalho da Petrobras Abertura após o bem-estar de 200 termina com sucesso com essa técnica na Bacia de Campos (CB): um marco na história das práticas de conclusão da Petrobras em profundas e ultra-profundas. O artigo também apresenta uma descrição abrangente das principais etapas tomadas para melhorar nossas práticas horizontais de embalagem de cascalho aberto (HOHGP) em direção a um status de melhor em classe em turbidites não consolidados de rolamento de óleo. Desde o primeiro trabalho de HOHGP feito em 1988, tivemos que se mover progressivamente de cenários de conclusão superficas para ultra-profundamente. Ao longo deste caminho, uma série de inovações foi incorporada às nossas práticas de conclusão de face de areia devido à crescente complexidade da geometria de poços, intervalos mais longos a serem completados, reservas de petróleo mais pesadas a serem desenvolvidas, restrições de mecânica de rocha (fratura de ever Gradientes) e a necessidade de poços de alto desempenho de danos, de alto desempenho para lidar com os gastos de capital disparados, que é uma regra geral para ultra-profundas offshore hoje em dia. A Estratégia da Petrobras concebeu continuamente o seu índice de eficiência de conclusão de HOHGP abrange, os seguintes assuntos inter-relacionados: - um plano abrangente de longo prazo para lidar com o problema, uma abordagem de trabalho em equipe multidisciplinar, uma forte cooperação com ferramentas de embalagem de cascalho e amp. Os fornecedores de telas, -improvement de procedimentos operacionais e diretrizes contra os quais medir o desempenho e -research Bem; investimento em tecnologias de ponta. Discussões sobre os desafios previstos para operações de HOHGP em ultra-profundas nos próximos anos também são apresentadas.",What are the complexities of well geometry?,1.0,What are the wells geometry's ever-growing complexities?,What are the wells geometry's ever-growing complexity?,"Longer intervals to be completed, heavier oil reserves to be developed, rock mechanics restraints, and the necessity of damage-free, high- performance-wells.","Longer intervals to be completed, heavier oil reserves to be developed, rock mechanics restraints and the necessity of damage-free, high- performance-wells.",Quais são as complexidades da geometria de poços?,Quais são as complexidades da geometria de poços?,"Os trabalhos terão de ser mais longos, as reservas de petróleo mais pesadas a serem desenvolvidas, restrições de mecânica de rocha (gradientes de fratura cada vez menores) e a necessidade de poços mais longos e sem danos.","A construção de mais reservas de petróleo, de mais poços de alto desempenho e sem fraturas, exige mais desperdício de rocha e a necessidade de poços de alta performance e sem fraturas."
1781,1781,A913,1,Why are waste products removed when commissioning an atmospheric distillation unit (ADU)?,Por que no comissionamento de uma unidade de destilação atmosférica (ADU) os produtos residuais são removidos?,What is the reason waste products are removed when commissioning an atmospheric distillation unit (ADU)?,Qual é a razão dos produtos residuais serem removidos no comissionamento de uma unidade de destilação atmosférica (ADU)?,To assure efficient flow though refinery systems and to protect operating equipment.,Para garantir um fluxo eficiente através do sistema de refinaria e para proteger o equipamento operacional.,To assure efficient flow through refinery systems and to protect operating equipment.,Para garantir o fluxo eficiente através dos sistemas de refinaria e para proteger o equipamento operacional.,"In what is being called the first oil and gas sustainable commissioning project, composite abrasives are being used to help conserve precious resources. The core of this sustainable solution includes composite abrasives and an innovative Pipeline Inspection Gauge/Gadget (or pig) system, which were first field tested and then used in Petrobras Refinaria Abreu de Lima, also known as Refinaria do Nordeste (RNEST), in Brazil. This paper focuses on the commissioning of two atmospheric distillation units (ADUs) at RNEST; ADU 11 and ADU 12. During the commissioning process, residual products in pipelines are removed (1) to assure efficient flow though refinery systems and (2) to protect operating equipment. Traditional methods of pipeline cleaning during commissioning typically include cleaning with water, chemical cleaning or steam cleaning. Each of these methods use a high volume of water, produce a high volume of wastewater discharge to be treated, and some have inherent risks to commissioning personnel and/or the environment. Because no water was used during the composite abrasive blasting at RNEST, all water-related steps (e.g. conditioning, drying, special treatment, disposal and storage/disposal) were eliminated. Thus, the number of steps in the cleaning process dropped to four: (1) abrasive blasting pipe internals and (2) applying the appropriate treatment via pig, (3) hydrostatic testing and (4) water treatment/recycling. Using data from the RNEST sustainable commissioning process, this paper will compare common cleaning operations to the new sustasinable commisioning method. Results convey that sustainable commissioning at RNEST used 300,000 liters of reusable water per atmospheric distillation unit versus more than 30 million liters per unit that would have been used with tradtional methods. (This value is estimated based on the RNEST project). In addition to conserving water, sustainable commissioning at RNEST also significantly reduced the time and monetary impact of the commissioning process. The positive environmental and economic results of sustainable commissioning can carry over to similar offshore applications during the commissioning and maintenance of internal piping systems.",2-s2.0-84905748711,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Why,"No que está sendo chamado de primeiro projeto de comissionamento sustentável de petróleo e gás, os abrasivos compostos estão sendo usados ??para ajudar a conservar recursos preciosos. O núcleo desta solução sustentável inclui abrasivos compostos e um inovador sistema de inspeção de inspeção / sistema de gadget (ou porco), que foram testados no primeiro campo e depois usado na Refinaria da Petrobras Abreu de Lima, também conhecida como refinaria do Nordeste (Rnest), no Brasil . Este artigo concentra-se no comissionamento de duas unidades de destilação atmosférica (Adus) em Rnest; ADU 11 e ADU 12. Durante o processo de comissionamento, os produtos residuais em gasodutos são removidos (1) para assegurar fluxo eficiente através de sistemas de refinaria e (2) para proteger o equipamento operacional. Os métodos tradicionais de limpeza do gasoduto durante o comissionamento incluem tipicamente limpeza com água, limpeza química ou limpeza a vapor. Cada um desses métodos usa um alto volume de água, produz um alto volume de descarga de águas residuais a ser tratado, e alguns têm riscos inerentes ao pessoal de comissionamento e / ou ao meio ambiente. Porque nenhuma água foi usada durante a explosão abrasiva composta no rnest, todas as etapas relacionadas à água (por exemplo, condicionamento, secagem, tratamento especial, eliminação e eliminação) foram eliminados. Assim, o número de etapas no processo de limpeza caiu para quatro: (1) Internals de tubulação de jateamento abrasivo e (2) aplicando o tratamento adequado através de porco, (3) testes hidrostáticos e (4) tratamento de água / reciclagem. Usando dados do processo de comissionamento sustentável do RNEST, este artigo comparará as operações comuns de limpeza para o novo método de comissão sustentável. Os resultados transmitem que o comissionamento sustentável em Rnest usou 300.000 litros de água reutilizável por unidade de destilação atmosférica versus mais de 30 milhões de litros por unidade que teriam sido usadas com métodos tradicionais. (Esse valor é estimado com base no projeto RNEST). Além da conservação de água, o comissionamento sustentável no rnest também reduziu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento. Os resultados ambientais e econômicos positivos do comissionamento sustentável podem transportar para aplicações offshore semelhantes durante o comissionamento e manutenção de sistemas internos de tubulações.",Why in commissioning an atmospheric distillation unit (adu) are residual products removed?,1.0,Why are waste products removed when aDU is commissioned?,Why are waste products removed?,To assure efficient flow through the refinery systems.,To protect operating equipment and assure efficient flow.,Por que é que o ar atmosférico é eliminado?,Por que um poço de destilação é removido?,Para permitir uma circulação eficaz através do sistema de refinaria e para proteger o equipamento operacional.,Para garantir um fluxo eficiente através da refinaria e para proteger o equipamento operacional.
1782,1782,A1766,1,"Name a possible cause of the marine reservoir effect, in locations under the effect of coastal marine upwelling.","Cite uma possível causa do efeito reservatório marinho, em localidades sob o efeito de ressurgência marinha costeira.",What is the greatest influence on the marine reservoir effect in places under the action of the coastal marine upwelling effect?,Qual a maior influência no efeito reservatório marinho em locais sob ação do efeito de ressurgência marinha costeira?,The mixture of different water masses.,A mistura de diferentes massas de água.,The mixture of different water masses.,A mistura de diferentes massas de água.,"The mixture of different water masses can strongly influence the marine reservoir effect (MRE) in localities under the effect of coastal marine upwelling. The Cabo Frio region, on the southeastern Brazilian coast, is well known for its seasonal marine upwelling and for its rich landscape of Holocene shellmounds. In this kind of archaeological settlement, common on the southern and southeastern Brazilian coasts, marine mollusk shells are frequently used for radiocarbon dating and can represent a valuable tool in the study of MRE. On the other hand, terrestrial mollusks have proven to be an important alternative to represent the atmospheric carbon isotopic concentration. In this work we analysed the most frequent terrestrial and marine mollusk shells from the Usiminas shellmound, on Cabo Frio Island. The radiocarbon signal of marine shells from Pinctada imbricata (Röding, 1798), Ostreidae (Rafinesque, 1815), Cymathium parthenopeum (Von Salis, 1793), Leucozonia nassa (Gmelin, 1791), Lithopoma olfersii (Philippi, 1846), and that of terrestrial shells from Thaumastus achilles (Pfeiffer, 1852) and Megalobulimus terrestris (Spix, 1827), collected from the archaeological layers in the sequence, were measured and a value of 67 ± 33 14C yr was obtained for the local offset from the average global marine reservoir age. The effect of upwelling in this region and in its surrounding area is discussed.",2-s2.0-84990898401,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"A mistura de diferentes massas de água pode influenciar fortemente o efeito do reservatório marinho (MRE) nas localidades sob o efeito da subornação marinha costeira. A região de Cabo Frio, na costa do sudeste do Brasil, é bem conhecida por sua subornação marinha sazonal e por sua rica paisagem de Holoceno Shellmounds. Nesse tipo de liquidação arqueológica, comum nas costas do sul e do sudeste brasileiro, as conchas Marinhas Mollusk são freqüentemente usadas para namoro radiocarbonetos e podem representar uma ferramenta valiosa no estudo do MRE. Por outro lado, os moluscos terrestres provaram ser uma alternativa importante para representar a concentração isotópica de carbono atmosférico. Neste trabalho analisamos as cascas de moluscos terrestres e marinhas mais frequentes da Usiminas Shellmound, na Ilha de Cabo Frio. O sinal de radiocarbono de conchas marinhas de Pinctada Imbricata (Röding, 1798), Ostreidae (Rafinesque, 1815), Parthenopeum de Cymathium (Von Salis, 1793), Leucozonia Nassa (Gmelin, 1791), Litopoma Olfersii (Philippi, 1846), e o de Conchas terrestres de Thaumastus Aquiles (Pfeiffer, 1852) e Megalobulimus Terrestris (Spix, 1827), coletadas das camadas arqueológicas na sequência, foram medidas e um valor de 67 ± 33 14C ano foi obtido para o deslocamento local da idade do reservatório. O efeito da subornação nesta região e em sua área circundante é discutido.","Cite a possible cause of the marine reservoir effect, in locations under the effect of coastal marine resurgence.",1.0,The effect of coastal marine upwelling could be a cause of the marine reservoir effect.,The effect of coastal marine upwelling could be the cause of the marine reservoir effect.,There is a mixture of water.,There is a mixture of different water masses.,"Cite uma possível causa de efeito reservatório marinho, em locais que tenham sido afetados por ressurgência marinha costeira.","Você poderia ter uma possível causa para o efeito reservatório marinho, em localidades sob efeito de ressurgência marinha costeira.",A mistura de várias massas de água é uma mistura de várias massas de água.,Mistura de diferentes massas de água.
1783,1783,B2183,2,Which are the three main steps involved in cumulative effect assessments (Ceas)?,Quais são as três etapas principais envolvidas nas avaliações de efeitos cumulativos (CEAs)?,What is the procedure for cumulative effect assessments (Ceas)?,Qual é o procedimento para a avaliação de efeitos acumulativos (CEAs)?,(a) collation of information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems; (b) identification of the responses of ecosystem components; and (c) identification of management measures that could be applied in response.,a) Compilação de informações sobre a intensidade e o impacto das atividades que podem afetar os ecossistemas marinhos; (b) identificação das respostas dos componentes do ecossistema; e (c) identificação das medidas de gestão que poderiam ser aplicadas em resposta.,"Collation of information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems, identification of the responses of ecosystem components and identification of management measures that could be applied in response.","A coleta de informações sobre a intensidade e rastros de atividades que podem estar afetando os ecossistemas marítimos, a identificação de respostas dos componentes do ecossitema e a identificação do gerenciamento de medidas que poderiam ser aplicadas em resposta.","Increasing pressures on marine environments from multiple sources are resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease. Effective implementation of ecosystembased management requires an appreciation of how, and to what extent, human activities and natural events interact and affect different ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by those interactions. Over the past two decades, many frameworks for assessing the interactions, known as cumulative effects, have been developed. They have used differing approaches and terminologies and have been applied at differing levels. Although approaches vary, cumulative effects assessments (CEAs) conducted to date have mostly involved three main steps: (a) collation of information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems; (b) identification of the responses of ecosystem components; and (c) identification of management measures that could be applied in response. Despite their increase in use, assessments focused on particular regions, areas or values that follow the same general steps outlined above are largely lacking from areas outside Europe and North America. The geographical bias in the implementation of CEAs highlights clear knowledge and capacity gaps and the need for the development of approaches that: (a) can be implemented in regions where data are sparse; (b) are easily implementable; and (c) produce outputs that can be readily understood and are translatable to decision-making processes, in particular in developing countries.",,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,None of the above,"A crescente pressões em ambientes marinhos de várias fontes está resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença. A implementação eficaz da gestão ecossistema exige uma apreciação de como, e em que medida, atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam diferentes componentes ecossistêmicos e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões causadas por essas interações. Nas últimas duas décadas, muitas estruturas para avaliar as interações, conhecidas como efeitos cumulativos, foram desenvolvidas. Eles usaram diferentes abordagens e terminologias e foram aplicadas em diferentes níveis. Embora as abordagens variam, as avaliações de efeitos cumulativos (CEES) conduzidas até à data envolveram principalmente três etapas principais: (a) Collação de informações sobre a intensidade e a pegada de atividades que podem ser afetando os ecossistemas marinhos; (b) identificação das respostas dos componentes do ecossistema; e (c) identificação de medidas de gestão que poderiam ser aplicadas em resposta. Apesar de seu aumento de uso, as avaliações focadas em determinadas regiões, áreas ou valores que seguem as mesmas etapas gerais descritas acima estão em grande parte faltando de áreas fora da Europa e da América do Norte. O viés geográfico na implementação da CEEs destaca lacunas claras de conhecimento e capacidade e a necessidade de desenvolvimento de abordagens que: (a) podem ser implementadas em regiões onde os dados são esparsos; (b) são facilmente implementáveis; e (c) produzir saídas que podem ser prontamente compreendidas e são traduzíveis para processos de tomada de decisão, em particular nos países em desenvolvimento.",What are the three main steps involved in cumulative effects assessments (CEAS)?,1.0,Which are the three main steps?,Which of the three main steps is involved in Ceas?,"Information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems, as well as identification of the responses of the components of the marine environment, could be applied in response.","Information on the intensity and footprint of activities that may be affecting marine ecosystems, as well as identification of the responses of the components of the marine environment, are included in the report.",Quais são as três etapas principais das avaliações dos efeitos cumulativos (CEAs)?,Quais são as três etapas principais das avaliações de efeitos cumulativos (CEAs)?,A) Compilação de informações sobre a intensidade e o impacto das atividades que possam afetar o ecossistema marinhos; a) identificação das respostas dos componentes do ecossistema; e a) identificação das medidas de gestão que podem ser aplicadas em resposta.,"Identificação de informações sobre a intensidade e o impacto de atividades humanas nos ecossistemas marinhos; II, identificação de respostas de outros sistemas; e III, identificação de medidas de gestão que possam ser aplicadas em resposta."
1784,1784,B2558,2,Why are the Coastal wetlands at significant risk?,Por que as zonas úmidas costeiras estão em risco significativo?,What factors increase the risks in coastal areas with higher levels of water particles?,Que fatores aumentam os riscos em áreas costeiras com níveis mais elevados de partículas de água?,They may not keep up with the rising seas in the future,Elas podem não acompanhar a subida dos mares no futuro,many of them were developed during the mean sea level standstill at the end of the Holocene and may not keep up with rising seas in the future.,muitas delas foram desenvolvidas durante a paralisação do nível médio do mar no final do Holoceno e podem não acompanhar a elevação do mar no futuro.,"Changes in impact Coastal erosion and changes in sedimentation pose severe risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems, and adaptation calls for significant investment. There is a tendency towards increasing damage from coastal erosion in specific locations that severely affects coastal socioeconomic activities and properties (Gopalakrishnan and others, 2016; Nguyen and others, 2018 ; Stronkhorst and others, 2018). The projection for risk and damage associated with coastal erosion and changes in sedimentation indicates that they are likely to increase in the future (Dunn and others, 2019). Ecosystem impacts from coastal erosion and changes in sedimentation can be substantial, in particular if there is a transformation from long-term accretion to erosion. Coastal wetlands are at significant risk, as many of them were developed during the relative mean sea level standstill of the late Holocene (Jones and others, 2019) and may not keep up with the rising seas in the future (Myers and others, 2019). Other geomorphic features sensitive to changing patterns of erosion and sedimentation include mangrove coasts, barrier coasts and small islands. There is a high risk of ecological disturbance for organisms that exclusively use the coastal zone for nesting or nurseries, with increased proliferation of human-occupied and modified shorelines also reducing the overall bioproductivity of the coastal zone (Rangel-Buitrago and others, 2018b). Major socioeconomic impacts will occur at locations where erosion coincides with high population density. Existing problems have been identified adjacent to the Ganges, Mekong, Yellow, Yangtze, Volta and Mississippi river deltas. For other parts of the coast, the management of erosion hazards through the use of engineering interventions requires longterm commitments to maintenance, including the cost of upgrading coastal defensive works, with potential risk to human safety and livelihoods if defences are subject to decline. Local sea level rise and storminess vary significantly between regions. Based on long-term satellite data, wave height shows an overall global increase (Young and Ribal, 2019), but large regional differences are reported, from large changes in the Southern Ocean to negligible effects in the North Sea (De Winter and others, 2012). Such spatial variations are likely to result in regional variations in erosion and sedimentation (Brown and others, 2016).",,1.0,1.0,5.0,2.0,2.0,Why,"Mudanças na erosão costeira de impacto e mudanças na sedimentação representam riscos graves para infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos, e a adaptação exige investimento significativo. Há uma tendência para aumentar o dano da erosão costeira em locais específicos que afeta severamente atividades e propriedades socioeconômicas (Gopalakrishnan e outros, 2016; Nguyen e outros, 2018; Stronkhorst e outros, 2018). A projeção para risco e dano associada à erosão costeira e mudanças na sedimentação indica que são susceptíveis de aumentar no futuro (Dunn e outros, 2019). Os impactos do ecossistema da erosão costeira e das mudanças na sedimentação podem ser substanciais, em particular se houver uma transformação de acreção a longo prazo à erosão. As zonas húmidas costeiras estão em risco significativo, como muitos deles foram desenvolvidos durante o parente médio relativo do nível do mar do falecido holoceno (Jones e outros, 2019) e podem não acompanhar os mares crescentes no futuro (Myers e outros, 2019) . Outras características geomórficas sensíveis à mudança de padrões de erosão e sedimentação incluem costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas. Há um alto risco de perturbação ecológica para organismos que usam exclusivamente a zona costeira de nidificação ou viveiros, com maior proliferação de lâmininas ocupadas e modificadas humanas, reduzindo também a bioproductividade geral da zona costeira (Rangel-Buitrago e outros, 2018b). Os principais impactos socioeconômicos ocorrerão em locais onde a erosão coincide com a alta densidade populacional. Os problemas existentes foram identificados adjacentes ao Ganges, Mekong, Yangtze, Volta e Mississippi River Deltas. Para outras partes da costa, a gestão dos riscos da erosão através do uso de intervenções de engenharia exige compromissos de longo prazo para a manutenção, incluindo o custo de atualização de obras defensivas costeiras, com risco potencial para a segurança humana e os meios de subsistência se as defesas estiverem sujeitas a diminuir. O aumento do nível do mar local e a tempestade variam significativamente entre as regiões. Com base nos dados de satélite de longo prazo, a altura da onda mostra um aumento global global (jovem e Ribal, 2019), mas grandes diferenças regionais são relatadas, de grandes mudanças no oceano sul a efeitos negligenciáveis ??no Mar do Norte (de inverno e outros, 2012). Tais variações espaciais provavelmente resultarão em variações regionais em erosão e sedimentação (Brown e outros, 2016).",Why are coastal damp zones been significant?,0.0,Why are the wetlands at risk?,Why are the wetlands in the coastal area at risk?,They may not be able to keep up with the rising seas.,They might not be able to keep up with the rising seas.,Por que áreas úmidas costeiras estão em perigo significativo?,Por que regiões costeiras estão em risco significativo?,Elas podem não acompanhar as subidas dos mares no futuro.,Eles podem não acompanhar a descida dos mares num futuro próximo.
1785,1785,B2171,2,"In terms of the number of people involved, which industry represents the largest maritime industry?","Considerando o número de pessoas envolvidas, qual indústria representa a maior indústria marítima?","What is the largest maritime industry, considering only the number of people involved?","Qual a maior indústria marítima, considerando apenas o número de pessoas envolvidas?",Food from the sea,Alimentos provenientes do mar,The ocean food industry,A índustria de alimentos do oceano,"Food from the sea represents the largest maritime industry in terms of the numbers of people involved. In 2017, the total first sale value of total production was estimated at $221 billion, of which $95 billion was from marine aquaculture production (including fish, shellfish and seaweed). Those figures include small proportions of production not used for food (FAO, 2019). Further details are given in chapter 15 on capture fisheries, chapter16 on aquaculture and chapter 17 on seaweed harvesting. The world fishing fleet consisted of about 4.5 million vessels in 2017, a number that has been relatively stable since 2008. Globally, just under one third of the fishing fleet is still composed of unpowered vessels, which reflects the large proportion of small-scale and subsistence fisheries. Only 2 per cent of the total fleet consists of vessels of 24 or more m in length overall, and about 36 per cent of vessels are less than 12 m in length overall (FAO, 2019). In 2017, an estimated 135 million people were involved in capture fisheries and marine aquaculture: some 120 million in capture fisheries and some 15 million in marine aquaculture. Employment in capture fisheries (as opposed to subsistence fishing) amounts to about 40.4 million, and employment in marine aquaculture is about 15.6 million. In addition, there is a slightly smaller workforce engaged in post-harvest processing. About 13 per cent of that employed workforce are women. Including subsistence fishing, about 50 per cent of those engaged in that group of activities are women (FAO, 2019; World Bank and others, 2012). There have been no recent surveys of death and injuries in the fishing industry. However, the most recent survey shows that those engaged in the industry suffer much higher levels of death and injury at work than in other industries: about 18–40 times higher than the average in a range of developed countries for which statistics were available (Petursdottir and others, 2001). Apart from subsistence fisheries, fisheries and aquaculture depend on substantive supply chains from producer to consumer. The problems caused by the COVID-19 pandemic are challenging fishing industries, especially in relation to international trade of products, and disrupting the supply chains. Fishing operations have also been affected, with effort reduced by an estimated 6.5 per cent in March and April 2020. In some areas (e.g., the MediterraneanandtheBlackSea), small-scalefisheries have been halted. In the future, COVID-19- compliant practices will lead to restrictions on working practices both on the water and in post-harvest handling (FAO, 2020).",,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,None of the above,"A comida do mar representa a maior indústria marítima em termos de número de pessoas envolvidas. Em 2017, o valor total da primeira venda da produção total foi estimado em US $ 221 bilhões, dos quais US $ 95 bilhões era de produção de aquicultura marinha (incluindo peixes, mariscos e algas marinhas). Esses números incluem pequenas proporções de produção não usadas para alimentos (FAO, 2019). Mais detalhes são dados no Capítulo 15 em Pesca de Captura, capítulo16 na aquicultura e capítulo 17 na colheita de algas marinhas. A frota de pesca mundial consistia em cerca de 4,5 milhões de embarcações em 2017, um número que tem sido relativamente estável desde 2008. Globalmente, pouco menos de um terço da frota de pesca ainda é composto por vasos não povos, o que reflete a grande proporção de pequena escala e pescarias de subsistência. Apenas 2% da frota total consiste em embarcações de 24 ou mais m de comprimento em geral, e cerca de 36% dos navios são inferiores a 12 m de comprimento total (FAO, 2019). Em 2017, estima-se que 135 milhões de pessoas estivessem envolvidas na pesca de captura e à aquicultura marinha: cerca de 120 milhões em pescarias de captura e cerca de 15 milhões na aquicultura marinha. Emprego em pescarias de captura (em oposição à pesca de subsistência) montantes a cerca de 40,4 milhões, e o emprego na aquicultura marinha é de cerca de 15,6 milhões. Além disso, há uma força de trabalho ligeiramente menor envolvida no processamento pós-colheita. Cerca de 13% daquela força de trabalho empregada são mulheres. Incluindo a pesca de subsistência, cerca de 50 por cento dos envolvidos nesse grupo de atividades são mulheres (FAO, 2019; Banco Mundial e outros, 2012). Não houve inquéritos recentes de morte e lesões na indústria pesqueira. No entanto, a pesquisa mais recente mostra que aqueles envolvidos na indústria sofrem níveis muito mais altos de morte e lesão no trabalho do que em outras indústrias: cerca de 18-40 vezes maior do que a média em uma série de países desenvolvidos para os quais estatísticas estavam disponíveis (Peturturtir e outros, 2001). Além da pesca de subsistência, as pescas e a aquicultura dependem de cadeias substanciais de fornecimento do produtor ao consumidor. Os problemas causados ??pela pandemia da Covid-19 são indústrias de pesca desafiadoras, especialmente em relação ao comércio internacional de produtos, e interromper as cadeias de fornecimento. As operações de pesca também foram afetadas, com esforço reduzido por uma estimativa de 6,5% em março e 20 de abril de 2020. Em algumas áreas (por exemplo, o MediterrâneoAnandtheBlacksea), os pequenos-scalefisheres foram interrompidos. No futuro, as práticas compatíveis com Covid-19 levarão a restrições às práticas de trabalho tanto na água como no manuseio pós-colheita (FAO, 2020).","Considering the number of people involved, what industry represents the largest maritime industry?",1.0,Which industry represents the largest maritime industry?,Which industry is the largest in terms of the number of people involved?,Food from the sea.,Food from the ocean.,"Qual é a indústria mais importante, considerando o número de pessoas envolvidas, representa a maior indústria marítima?",Qual é a maior indústria marítima do mundo?,Aquilo que vem do mar é comida.,Alimentos vêm do mar.
1786,1786,A1763,1,What is the average groundwater seepage of submarine groundwater discharge at the Todos os Santos Bay?,Qual a média de infiltração de água das descarga submarina de águas subterrâneas na Baia de Todos os Santos?,"In the BTS, what is the estimated SGD infiltration?","Na BTS, qual é a infiltração estimada do SGD?",300m3/s.,300m3/s.,70 m3/day per unit width of shoreline.,70 m3 / dia por unidade de largura de costa litoral.,"Todos os Santos Bay (BTS) is the 2nd largest bay in Brazil and an important resource for the people of the State of Bahia. We made measurements of radon and radium in selected areas of the bay to evaluate if these tracers could provide estimates of submarine groundwater discharge (SGD) and flushing times of the Paraguaçu Estuary and BTS. We found that there were a few areas along the eastern and northeastern shorelines that displayed relatively high radon and low salinities, indicating possible sites of enhanced SGD. A time-series mooring over a tidal cycle at Marina do Bonfim showed a systematic enrichment of the short-lived radium isotopes 223Ra and 224Ra during the falling tide. Assuming that the elevated radium isotopes were related to SGD and using measured radium activities from a shallow well at the site, we estimated groundwater seepage at about 70 m3/day per unit width of shoreline. Extrapolating to an estimated total shoreline length provided a first approximation of total (fresh + saline) SGD into BTS of 300 m3/s, about 3 times the average river discharge into the bay. Just applying the shoreline lengths from areas identified with high radon and reduced salinity results in a lower SGD estimate of 20 m3/s. Flushing times of the Paraguaçu Estuary were estimated at about 3–4 days based on changing radium isotope ratios from low to high salinities. The flushing time for the entire BTS was also attempted using the same approach and resulted in a surprisingly low value of only 6–8 days. Although physical oceanographic models have proposed flushing times on the order of months, a simple tidal prism calculation provided results in the range of 4–7 days, consistent with the radium approach. Based on these initial results, we recommend a strategy for refining both SGD and flushing time estimates.",2-s2.0-85027401053,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"TODO Os Santos Bay (BTS) é a segunda maior baía do Brasil e um importante recurso para as pessoas do estado da Bahia. Fizemos medições de radônio e rádio em áreas selecionadas da baía para avaliar se esses traçadores poderiam fornecer estimativas de descarga submarina de água subterrânea (SGD) e horários de lavagem do estuário do Paraguaçu e do BTS. Descobrimos que havia algumas áreas ao longo das linhas lâminas orientais e nordestinas que exibiam relativamente alto radônio e baixas salinidades, indicando possíveis locais de SGD aprimorados. Uma ancoradouro da série temporal sobre um ciclo de marco na Marina do Bonfim mostrou um enriquecimento sistemático dos isótopos de raio de curta duração 223ra e 224ra durante a maré descendente. Assumindo que os isótopos de rádio elevados estavam relacionados ao SGD e usando atividades de radium medidas de um poço raso no local, estimamos a infiltração à água em cerca de 70 m3 / dia por unidade largura da costa. Extrapolating a um comprimento total estimado da costa proporcionou uma primeira aproximação do total (fresco + salina) SGD em BTS de 300 m3 / s, cerca de 3 vezes a descarga média do rio na baía. Apenas aplicando os comprimentos da linha costeira de áreas identificadas com alto radônio e salinidade reduzida resulta em uma estimativa SGD inferior de 20 m3 / s. Os tempos de descarga do estuário do Paraguaçu foram estimados em cerca de 3-4 dias com base na mudança de índices de isótopo de rádio de salinidades baixas a altas. O tempo de lavagem para todo o BTS também foi tentado usando a mesma abordagem e resultou de um valor surpreendentemente baixo de apenas 6-8 dias. Embora os modelos oceanográficos físicos tenham propido os tempos de descarga na ordem de meses, um simples cálculo de prisma de maré fornecido resulta na faixa de 4-7 dias, consistente com a abordagem do rádio. Com base nesses resultados iniciais, recomendamos uma estratégia para refinar as estimativas de tempo SGD e lavar.",What is the average water infiltration of underground water underground discharge in the bay of all saints?,1.0,The Todos os Santos Bay has submarine discharges that occur on an average.,The Todos os Santos Bay has submarine discharges that occur on an average every day.,300m3/s.,300m3/s,Qual é a média de infiltração de água da descarga submarina de águas subterrâneas na Baia de Todos os Santos?,Qual é o número de infiltrados de água das descargas submarinas de águas subterrâneas na Baía de Todos os Santos?,300m3/s.,300m3/s.
1787,1787,A1570,1,What made possible the chronological determination of registration coverage?,o que possibilitou a determinação cronológica de abrangência do registro?,The chronological determination of the scope of registration coverage was made from what?,A determinação cronológica de abrangência do estudo foi feita a partir do que?,An age model based on a radiocarbon dating of the isotope composition of planktony and oxygen of the bentonic,um modelo de idade baseado em um datamento de radiocarbono da composição de isótopo de foraminifera planctônica e oxigênio da foraminifera bentônica,A radiocarbon dating of planktonic foraminifera and oxygen isotope composition of benthic foraminifera,A datação por radiocarbono de foraminíferos planctônicos e composição isotópica de oxigênio de foraminíferos bentônicos,"One late Quaternary sediment core from the continental slope of the northern sector of Pelotas Basin (southern Brazilian continental margin, 2091 m water depth) was analyzed in order to evaluate the influence of the organic matter influx in the benthic foraminiferal assemblage composition on a regional scale. This study investigated the relationship between epifaunal species (Epistominella exigua and Alabaminella weddellensis) and infaunal species (Uvigerina peregrina and Angulogerina angulosa) integrated in a relative abundance based index, the “Organic Input Index” (OrgIn). The correlation of these species with abiotic data is also discussed, including mud content, total organic carbon (TOC) and carbon stable isotope (?13C) in Uvigerina peregrina. The age model based on one radiocarbon dating of planktonic foraminifera and oxygen isotope composition of benthic foraminifera (Uvigerina) revealed the record spans the last 112,500 yr, covering the Marine Isotope Stages (MIS) 5 to 3. The dominance of infaunal species, mainly Globocassidulina subglobosa, boliviniids and buliminiids throughout the entire core is interpreted as an indicator of an increase of organic matter supply and dominance of the eutrophic conditions in this study area. The variations found in the proportion of the epifaunal and infaunal species indicate distinctive inputs of organic matter (phytodetritus input versus bacterial activity, respectively). An increasing trend in the importance of epifaunal species from the base of the core to uppermost samples (MIS 5 to MIS 3) was also observed, which is assumed to be evidence of the higher productivity of the surface water masses in this sector of the South Atlantic during the glacial periods.",2-s2.0-85055263465,1.0,1.0,1.0,3.0,2.0,What,"Um núcleo de sedimento quaternário tardio da encosta continental do setor norte da Bacia de Pelotas (Margem Continental Brasileira do Sul, a profundidade da água de 2091 m), a fim de avaliar a influência do influxo da matéria orgânica na composição de assembléia foraminiférica bentônica em uma escala regional . Este estudo investigou a relação entre espécies epifaunais (Epistominella Exigua e Alabaminella Weddellensis) e espécies infaunais (Uvigerina Peregrina e Angulogerina Angulosa) integradas em um índice relativo de abundância, o ""índice de entrada orgânico"" (Orgin). A correlação dessas espécies com dados abióticos também é discutida, incluindo conteúdo de lama, carbono orgânico total (TOC) e isótopo estável de carbono (13C) em Peregrina de Uvigerina. O modelo de idade baseado em um datamento de radiocarbono da composição de isótopo de foraminifera planctônica e oxigênio da foraminifera bentônica (UVigerina) revelou que o registro abrange os últimos 112.500 anos, cobrindo os estágios isótopos marinhos (MIS) 5 a 3. O domínio da espécie infaunal, principalmente globocassidulina Subglobosa, Boliviniids e BuliminiIDs em todo o núcleo é interpretado como um indicador de um aumento de fornecimento de matéria orgânica e dominância das condições eutróficas nesta área de estudo. As variações encontradas na proporção das espécies epifaunal e infaunal indicam entradas distintivas de matéria orgânica (entrada de phytodetritus versus atividade bacteriana, respectivamente). Uma tendência crescente na importância das espécies epifaunais da base do núcleo para amostras mais altas (MIS 5 para MIS 3) também foi observada, que é assumida como evidência da maior produtividade das massas de água da superfície neste setor. Atlântico durante os períodos glaciais.",What made possible the chronological determination of registration coverage?,,The chronological determination of registration coverage was possible.,The chronological determination of registration coverage was made possible.,An age model is based on a dating of the oxygen and planktony of the bentonic.,An age model is based on a dating of the oxygen and planktony of bentonic.,O que permitiu à instituição da data de registro?,O que permitiu determinar a data de publicação do registro?,Um modelo de idade baseado em um datamento de radiocarbono da composição de isótopo de foraminifera planctônica e oxigênio da foraminifera bentônica,O modelo da idade baseado em um datamento de radiocarbono da composição de isótopo de foraminifera planctônica e oxigênio da foraminifera bentônica
1788,1788,A868,1,What was Brazil's last major find in 1996 by Petrobras?,Qual foi a última grande descoberta do Brasil em 1996 pela Petrobras?,What was the greatest Pretrobras’ discover in 1996?,Qual foi o grande achado da Petrobras em 1996?,"The 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field.","O campo de Roncador de águas ultra-profundas, de 3 bilhões de bbl","The 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field",O campo Roncador de águas ultraprofundas de 3 bilhões de barris,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",What was the last great discovery of Brazil in 1996 by Petrobras?,1.0,What was the last major find by Petrobras?,What was the last major find by Petrobras in Brazil?,The Roncador field has 3 billion bbl.,The Roncador field has 3 billion bbl of oil.,Qual foi a última descoberta no Brasil em 1996?,Qual foi a última descoberta do Brasil pela Petrobras?,O campo de Roncador é de 3 bilhões de bbl,O campo de Roncador de águas ultra-profundas é de 3 bilhões de bbl
1789,1789,A1855,1,What is the ideal number of RRTs that define the building blocks for building 3D models?,Qual o número ideal de RRTs que definem os blocos de construção para a construção de modelos 3D?,"Ideally, what is the number of RRTs to be used in building 3D models?","Idealmente, qual o número de RRTs usados na construção de modelos 3D?","Five in total, is determined by the use of an unsupervised neural network with capillary pressure parameters such as inputs, permeability, effective porosity and water saturation.","Cinco no total, é determinado pelo uso de uma rede neural não supervisionada com parâmetros de pressão capilar como entradas, permeabilidade, porosidade efetiva e saturação de água.",Five.,Cinco.,"The definition of Reservoir Rock Types (RRT) is a key challenge in the evaluation and characterization of carbonate reservoirs, and this step is critical as the RRT's define the building blocks for constructing 3D models, as RRT definition links to static and dynamic reservoir properties. This paper describes an innovative and synergetic rock typing process linking geology and petrophysical properties, with a customization of the Flow Zone Indicator (FZI) method to identify RRT's and characterize the heterogeneous oil-bearing Pre-salt carbonates of the Santos Basin, Brazil offshore. A data set of 448 MICP from the Pre-Salt carbonates of Barra Velha Formation was used to build the FZI-RRT model. The optimal number of RRTs, five in total, is determined by using an unsupervised neural network with capillary pressure parameters as inputs, permeability, effective porosity and water saturation. The five classes are delineated by FZI values at 10% porosity and key permeability values, chosen for reasons due flow properties at the core and log scale and suitability in EOR treatments. The five RRTs define a unique permeability/porosity equation that can be propagated to the full core dataset and to the log domain. An ID card for each RRT is then created with specific static and dynamic properties (porosity, permeability, water saturation, relative permeability) that can be used for 3D reservoir modeling.",2-s2.0-85085778412,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"A definição de Tipos de Rock Reservoir (RRT) é um desafio fundamental na avaliação e caracterização de reservatórios de carbonato, e esta etapa é fundamental à medida que a RRT define os blocos de construção para construir modelos 3D, como links de definição de RRT para propriedades estáticas e dinâmicas do reservatório. Este artigo descreve um processo de digitação de rock inovador e sinérgico que vincula a geologia e as propriedades petrofísicas, com uma personalização do método do indicador de zona de fluxo (FZI) para identificar o RRT e caracterizar os carbonatos pré-sal de petróleo heterogêneo da Bacia de Santos Basin, Brasil Offshore. Um conjunto de dados de 448 MICP a partir dos carbonatos pré-sal da formação de Barra Velha foi utilizado para construir o modelo FZI-RRT. O número ideal de RRTs, cinco no total, é determinado usando uma rede neural não supervisionada com parâmetros de pressão capilar como insumos, permeabilidade, porosidade efetiva e saturação de água. As cinco classes são delineadas por valores de FZI a 10% de porosidade e os principais valores de permeabilidade, escolhidos por razões devido às propriedades de fluxo na escala central e de log e adequação nos tratamentos de EOR. Os cinco RRTs definem uma equação de permeabilidade / porosidade única que pode ser propagada para o conjunto de dados Core Chey e para o domínio de log. Um cartão de identificação para cada RRT é criado com propriedades estáticas e dinâmicas específicas (porosidade, permeabilidade, saturação de água, permeabilidade relativa) que podem ser usadas para modelagem de reservatório 3D.",What is the ideal number of RRTs that define the building blocks for the construction of 3D models?,1.0,What is the ideal number of RRTs that define the building blocks?,What is the ideal number of RRTs that define the building blocks for 3D models?,Five are determined by the use of a neural network with capillary pressure parameters.,Five are determined by the use of a neural network that has capillary pressure parameters.,Qual a quantidade ideal de RRTs que definem blocos de construção para o desenvolvimento de modelos 3D?,Qual o número ideal de RRTs que definem os blocos de construção para a construção de modelos 3D?,"Cinco no total, é determinado pelo uso de uma rede neural não regulada com critérios de pressão capilar como entrada, permeabilidade, porosidade efetiva e saturação de água.","Cinco no total, é determinado por uma rede neural não supervisionada com parâmetros como pressão capilar, permeabilidade, porosidade efetiva e saturação de água."
1790,1790,B2297,2,What is essential to extract oil and gas in deep waters?,O que é essencial para extrair petróleo e gás em águas profundas?,What is essential to expand the oil and gas extraction in deep waters?,O que é essencial para expandir a extração de óleo e gás em águas profundas?,"Tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO)","Plataformas de perna de tensão, longarinas e produção flutuante, armazenamento e descarregamento (FPSO)","The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading systems.","O uso de plataformas de pernas atirantadas, mastros e sistemas flutuantes de produção, armazenamento e descarga.","Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a), the offshore oil and gas sector has continued to expand globally, in particular in deep and ultradeep waters. The use of tension leg platforms, spars and floating production, storage and offloading (FPSO) systems are key to such expansion. In the next decade, frontier regions such as the eastern Mediterranean, the east coast of South America (Brazil and Guyana), and the west coast of Africa could be the major growth drivers for offshore oil and gas exploration and production. There is an upward trend in decommissioning activity, in particular in mature regions, such as the North Sea and the Gulf of Mexico. Exploration and production practices continue to evolve to minimize potential impacts on the surrounding environment. The creation of regulatory capacity to manage offshore resources effectively, especially in frontier regions, requires significant commitment and long-term institutional investment. Technological innovation and sophisticated industrial capability built over decades by the offshore oil and gas sector are benefiting the emergence of the marine renewable energy (MRE) industry. A major thrust to the offshore hydrocarbon sector since the first Assessment is technological advancement in analysing offshore exploration and production data to enhance operational and financial efficiencies.",,1.0,1.0,3.0,3.0,2.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a), o setor offshore de petróleo e gás continuou a se expandir globalmente, em particular em águas profundas e ultradeopas. O uso de plataformas de perna, spars e sistemas de produção, armazenamento e descarga flutuantes (FPSO) são fundamentais para essa expansão. Na próxima década, regiões fronteiras, como o Mediterrâneo Oriental, a costa leste da América do Sul (Brasil e Guiana), e a costa oeste da África poderia ser os principais impulsionadores de crescimento para exploração e produção de petróleo offshore e gás. Há uma tendência ascendente na atividade de descomissionamento, em particular em regiões maduras, como o Mar do Norte e o Golfo do México. As práticas de exploração e produção continuam a evoluir para minimizar os impactos potenciais no ambiente circundante. A criação de capacidade regulatória para gerenciar recursos offshore de forma eficaz, especialmente nas regiões fronteiriças, requer um compromisso significativo e investimento institucional de longo prazo. Inovação tecnológica e capacidade industrial sofisticada construída ao longo de décadas pelo setor de petróleo e gás offshore estão a beneficiar do surgimento da indústria marítima de energia renovável (MRE). Um grande impulso ao setor de hidrocarbonetos offshore, uma vez que a primeira avaliação é o avanço tecnológico na análise de dados de exploração e produção offshore para melhorar eficiências operacionais e financeiras.",What is essential for extracting oil and gas into deep waters?,,What is the best way to extract oil and gas in deep waters?,What is the best way to extract oil and gas in the deep water?,"Tension leg platforms, spars and floating production are used.","Tension leg platforms, spars, and floating production are used.",O que é essencial para extrair petróleo e gás em águas profundas?,Qual é o ponto de partida para extrair petróleo e gás em águas profundas?,"Plataformas de tremor, longarinas e produção flutuante, armazenamento e descarregamento (FPSO)","Plataformas de carga, longarinas e produção flutuante, armazenamento e descarregamento."
1791,1791,B2021,2,How many categories of geomorphic features does the new map contain data layers for?,Para quantas categorias de características geomórficas o novo mapa possui camadas de dados?,How many categories of geomorphic features are in the new map?,Quantas categorias de características geomórficas existem no novo mapa?,29 geomorphic features,29 características geomórficas,29 categories,29 categorias,"A new digital, global seafloor geomorphic features map has been built (especially to assist the World Ocean Assessment) using a combination of manual and ArcGIS methods based on the analysis and interpretation of the latest global bathymetry grid (Harris et al., 2014; Figure 1). The new map includes global spatial data layers for 29 categories of geomorphic features, defined by the International Hydrographic Organization and other authoritative sources. The new map shows the way in which the ocean consists of four main basins (the Arctic Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean and the Pacific Ocean) between the tectonic plates that form the continents. The tectonic plates have differing forms at their edges, giving broad or narrow continental shelves and varying profiles of the continental rises and continental slopes leading from the abyssal plain to the continental shelf. Geomorphic activity in the abyssal plains between the continents gives rise to abyssal ridges, volcanic islands, seamounts, guyots (plateau-like seamounts), rift valley segments and trenches. Erosion and sedimentation (either submarine or riverine when the sea level was lower during the ice ages) has created submarine canyons, glacial troughs, sills, fans and escarpments. Around the ocean basins there are marginal seas, partially separated by islands, archipelagos or peninsulas, or bounded by submarine ridges. These marginal seas have sometimes been formed in many ways: for example, some result from the interaction between tectonic plates (for example the Mediterranean), others from the sinking of former dry land as a result of isostatic changes from the removal of the weight of the ice cover in the ice ages (for example, the North Sea).",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Um novo mapa Digital, Global Seafloor Geomorphic, o mapa foi construído (especialmente para auxiliar a avaliação do Oceano Mundial) usando uma combinação de métodos manuais e do ArcGIS com base na análise e interpretação da última grade global de batimetria (Harris et al., 2014; 1). O novo mapa inclui camadas globais de dados espaciais para 29 categorias de características geomórficas, definidas pela organização hidrográfica internacional e outras fontes autoritárias. O novo mapa mostra a maneira como o oceano consiste em quatro bacias principais (o Oceano Ártico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico e o Oceano Pacífico) entre as placas tectônicas que formam os continentes. As placas tectônicas têm formas diferentes em suas bordas, dando placas continentais amplas ou estreitas e perfis variados dos aumentos continentais e encostas continentais que levam a partir da planície abissal à plataforma continental. A atividade geomórfica nas planícies abissais entre os continentes dá origem a cumes abissais, ilhas vulcânicas, montanhas, guyots (planaltos semelhantes a platô), segmentos de Rift Valley e trincheiras. Erosão e sedimentação (submarina ou ribeirinha quando o nível do mar era menor durante as idades do gelo) criou canyons submarinos, calhas glaciais, peitorais, fãs e escarpas. Ao redor das bacias oceânicas há mares marginais, parcialmente separados por ilhas, arquipélagos ou penínsulas, ou limitadas por cumes submarinos. Estes mares marginais foram por vezes formados de várias maneiras: por exemplo, alguns resultam da interação entre placas tectônicas (por exemplo, o Mediterrâneo), outros do afundamento da antiga terra seca como resultado de mudanças isósticas da remoção do peso de a cobertura de gelo nas idades do gelo (por exemplo, o Mar do Norte).",For how many categories of geomorphic features the new map has data layers?,1.0,The new map has data layers for many categories of features.,How many categories of features is the new map?,There are 29 features.,There are 29 features that aremorphic.,Para quantas categorias de características geomórficas o novo mapa tem camadas de dados?,Quantas categorias de características geomórficas a nova mapa possui?,29 características geomórficas,29 características geomórficas
1792,1792,B2345,2,How much was the increase in per capita consumption of fish from 2013 to 2016?,Qual foi o aumento do consumo per capita de peixe de 2013 para 2016?,The per capita consumption of fish has increased by how much from 2013 to 2016?,O aumento no consumo per capita de peixe foi de quanto de 2013 para 2016?,0.8 kg,0.8 kg,"Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared to 19.5 kg in 2013","O consumo de peixe per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado a 19,5 kg em 2013","The importance of fishes and fishery-based activities to food security in less developed countries is particularly prominent. In 2016, Asia accounted for 85.7 per cent of the global population engaged in fisheries and aquaculture (FAO, 2018a),which represents an increase of more than 1 per cent since 2014. More than 19 million people (32 per cent of all people employed in the sector) were engaged in fish farming, and 95.9 per cent of all aquaculture activities were being conducted in Asia. The statistics clearly indicate the important and increasing contribution of aquaculture to that continent’s regional food and nutrition security, as well as its socioeconomic development. There are several major reviews on the subject (Allison, 2011; Béné and others, 2016). Fishes provide more than 4.5 billion people with at least 15 per cent of their animal protein intake. The nutritional properties of fishes make them important to the health of consumers in developed and developing countries. Fishes are efficient converters of feed into high quality food and their carbon footprint is lower than that of other animal production systems. Fisheries and aquaculture value chains contribute substantially to the income and employment, and therefore indirectly to the food security, of more than 10 per cent of the world’s population, principally in developing countries and emerging economies (FAO, 2017a). The 80 million tons of aquatic animals produced in 2016 contributed 46 per cent to total aquatic animal production and a little over 54 per cent to total fish consumption in the same year. Per capita food fish consumption was estimated at 20.3 kg in 2016, compared with 19.5 kg in 2013 (FAO, 2018b). An estimated 18.7 million people were employed in aquaculture in 2015 (FAO, 2017a). The culture and use of small indigenous fish species with high nutritional value in human nutrition is recognized and is being practised (Castine and others, 2017). However, with the intensification of aquaculture production methods, and with the increasing use of plant-based feedstuffs, care must be taken to ensure that the nutrient contents of farmed aquatic animal products are as high as possible (Beveridge and others, 2013; Bogard and others, 2017).",,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,How,"A importância dos peixes e atividades baseadas na pesca à segurança alimentar em países menos desenvolvidos é particularmente proeminente. Em 2016, a Ásia representou 85,7% da população global envolvida em pesca e aquicultura (FAO, 2018a), que representa um aumento de mais de 1% desde 2014. Mais de 19 milhões de pessoas (32 por cento de todas as pessoas empregadas No setor) estavam envolvidos na agricultura de peixes, e 95,9 por cento de todas as atividades de aquicultura estavam sendo conduzidas na Ásia. As estatísticas indicam claramente a importante e crescente contribuição da aquicultura para a segurança regional de alimentos e nutricionais do continente, bem como seu desenvolvimento socioeconômico. Existem vários comentários principais sobre o assunto (Allison, 2011; Béné e outros, 2016). Peixes fornecem mais de 4,5 bilhões de pessoas com pelo menos 15% de sua ingestão de proteína animal. As propriedades nutricionais dos peixes os tornam importantes para a saúde dos consumidores em países desenvolvidos e em desenvolvimento. Os peixes são conversores eficientes de alimentos para alimentos de alta qualidade e sua pegada de carbono é menor que a de outros sistemas de produção de animais. As cadeias de valor da pesca e da aquicultura contribuem substancialmente para a renda e o emprego, e, portanto, indiretamente à segurança alimentar, de mais de 10% da população mundial, principalmente nos países em desenvolvimento e economias emergentes (FAO, 2017a). Os 80 milhões de toneladas de animais aquáticos produzidos em 2016 contribuíram com 46% para a produção animal aquática e pouco mais de 54% para total de consumo de peixe no mesmo ano. O consumo de peixe alimentar per capita foi estimado em 20,3 kg em 2016, comparado com 19,5 kg em 2013 (FAO, 2018B). Estima-se que 18,7 milhões de pessoas foram empregadas na aquicultura em 2015 (FAO, 2017a). A cultura e o uso de pequenas espécies de peixes indígenas com alto valor nutricional na nutrição humana é reconhecida e está sendo praticada (castina e outros, 2017). No entanto, com a intensificação dos métodos de produção de aquicultura, e com o crescente uso de alimentos à base de plantas, deve-se tomar cuidado para garantir que o conteúdo de nutrientes dos produtos de animais aquáticos agrícolas seja o mais alto possível (Beveridge e outros, 2013; Bogard e outros, 2017).",What was the increase in consumption per capita of fish 2013 for 2016?,1.0,How much did the per capita consumption of fish go up in the last three years?,How much did the per capita consumption of fish go up in the last few years?,The weight is 0.8 kg.,The amount is 0.8 kg.,Qual foi o crescimento do consumo de peixe de 2013 a 2016?,Qual foi o aumento do consumo de peixe entre 2013 e 2016?,1.8 kg,0.8 kg
1793,1793,B2071,2,How is marine plastic litter viewed from the perspective of human health and the ocean?,Como é visto o lixo plástico marinho na ótica da saúde humana e o oceano?,How can marine plastic litter threaten human health?,Como o lixo plástico no mar pode ameaçar a saúde humana?,"Marine plastic litter is seen as a vector for opportunistic human pathogens and antibiotic-resistant microorganisms (Barboza and others, 2018; Harrison and others, 2018; Imran and others, 2019). Several pathogenic bacteria particularly and strongly bind to plastic waste (e.g., Vibrio cholerae and some strains of Escherichia coli). Such human pathogens can colonize plastic surfaces in stable biofilms.","O lixo plástico marinho é visto como vetor de patógenos humanos oportunistas e de microorganismos resistentes a antibióticos (Barboza e outros, 2018; Harrison e outros, 2018; Imran e outros, 2019). Várias bactérias patogênicas se ligam, em particular e fortemente, ao lixo plástico (por exemplo, Vibrio cholerae e algumas cepas de Escherichia coli). Tais patógenos humanos podem colonizar as superfícies plásticas em biofilmes estáveis.",Marine plastic litter poses a potential threat as a vector for opportunistic pathogens and antibiotic-resistant microorganisms.,O lixo plástico marinho representa uma ameaça potencial como vetor para patógenos oportunistas e microorganismos resistentes a antibióticos.,"There are a number of threats to human health arising from the marine environment that have now been identified: Increase in the spread of pathogens related to climate warming (e.g., Vibrio). Also, there is some evidence related to an increase in some harmful algal bloom species related to climate warming is some regions (Hinder and others, 2012; Vezzulli and others, 2016); Recently, non-indigenous species, sometimes called invasive alien species, have started to be considered as one of the major threats to global marine ecosystems through impacts on the ecosystems’ structure, function and services (Galil, 2018). A small number of poisonous or venomous marine non-indigenous species represent potential threats to human health. Intensification of anthropogenic activities, coupled with rapidly increasing coastal urbanization, drive complex and fundamental changes in coastal waters, including increases in alien species. Some of the alien venomous and poisonous species have attracted the attention of scientists, managers, the media and the public for their conspicuous human health impacts. In the Mediterranean alone, 10 non-indigenous species are considered human health hazards, running the gamut from nuisance to lethal (Galil, 2018). Human health hazards of non-indigenous species are expected to worsen as a result of climate change. The poleward influx of warm water biota enables them to spread to regions as yet uncolonized; A further, recently identified health threat is the potential role of plastic marine litter as a vector for opportunistic human pathogens and antibiotic-resistant microorganisms (Barboza and others, 2018; Harrison and others, 2018; Imran and others, 2019). Various pathogenic bacteria bind, in particular and strongly, to plastic litter (for example, Vibrio cholerae and some strains of Escherichia coli). Such human pathogens can colonize plastic surfaces in stable biofilms. The scientific and medical understanding of that health threat of plastic pollution is inadequate but the threat is dealt with as a further aspect of the problem of marine litter discussed in chapter 12. A severe problem could arise in areas that are highly polluted as a result of natural disasters, climate crises or occurring epidemics, or in conflict zones (Vethaak and Leslie, 2016; Keswani and others, 2016; Galloway and others, 2017; Leonard and others, 2018a, 2018b; Moore and others, 2014).",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"Há uma série de ameaças à saúde humana decorrentes do ambiente marítimo que foram agora identificadas: aumento na disseminação de patógenos relacionados ao aquecimento climático (por exemplo, vibrio). Além disso, há algumas evidências relacionadas a um aumento em alguma espécie de flor de algal prejudicial relacionadas ao aquecimento climático são algumas regiões (dificultas e outras, 2012; Vezzulli e outros, 2016); Recentemente, espécies não indígenas, às vezes chamadas de espécies alienígenas invasoras, começaram a ser consideradas como uma das principais ameaças aos ecossistemas marinhos globais através de impactos na estrutura, função e serviços dos ecossistemas (Galil, 2018). Um pequeno número de espécies não-indígenas marinhas venenosas ou venenosas representam potenciais ameaças à saúde humana. Intensificação de atividades antropogênicas, juntamente com a crescente urbanização costeira, impulsionando mudanças complexas e fundamentais nas águas costeiras, incluindo aumentos em espécies alienígenas. Algumas das espécies venenosas e venenosas alienígenas atraíram a atenção dos cientistas, gerentes, a mídia e o público por seus impactos conspícuos da saúde humana. Somente no Mediterrâneo, 10 espécies não indígenas são consideradas riscos à saúde humana, executando a gama de incômodo para letal (Galil, 2018). Espera-se que os perigos da saúde humana das espécies não indígenas piorem como resultado da mudança climática. O influxo da polícia de água morna biota permite que eles se espalhem para as regiões ainda não polonizadas; Mais, uma ameaça à saúde mais recentemente identificada é o papel potencial da laca marinha plástica como vector para patógenos humanos oportunistas e microorganismos resistentes a antibióticos (barboza e outros, 2018; Harrison e outros, 2018; 2019). Várias bactérias patogênicas ligam-se, em particular e fortemente, a lixo de plástico (por exemplo, vibrio cholerae e algumas cepas de Escherichia coli). Tais patógenos humanos podem colonizar superfícies plásticas em biofilmes estáveis. A compreensão científica e médica dessa ameaça à saúde de poluição plástica é inadequada, mas a ameaça é tratada como um aspecto adicional do problema da laca marinha discutida no capítulo 12. Um problema severo poderia surgir em áreas altamente poluídas como resultado de Desastres naturais, crises climáticas ou epidemias ocorrentes, ou em zonas de conflito (Vethaak e Leslie, 2016; Keswani e outros, 2016; Galloway e outros, 2017; Leonard e outros, 2018a, 2014).",How is the marine plastic garbage in the optics of human health and the ocean?,1.0,How is marine plastic litter viewed by the public?,How is marine plastic litter viewed by humans?,There are many pathogens that are linked to marine plastic litter and antibiotic-resistant organisms.,There are many pathogens that are linked to marine plastic litter and antibiotic- resistant organisms.,Como são vistas as placas de lixo plástico marinho na perspectiva da saúde humana e do oceano?,Como se vê o lixo plástico marinho sob a óptica da saúde humana e do oceano?,"Os resíduos plásticos são frequentemente vetores de patógenos humanos oportunistas e de microorganismos resistentes a antibióticos (Barboza e outros, 2018; Harrison e outros, 2018; Imran e outros, 2019). Várias","A poluição do lixo plástico marinho é um importante vetor de patogênicos humanos oportunistas e de microorganismos resistentes a antibióticos (Barboza e outros, 2018; Harrison e outros, 2018; Imran e outros,"
1794,1794,B2056,2,How many tons of marine aggregates are extracted annually by the UK and how does it rank in the world?,Quantas toneladas de agregados marinhos são extraídas anualmente pelo Reino Unido e qual a sua classificação no ranking mundial?,How does UK rank in the world production of marine aggregates and how many tons of marine aggregates are extracted annually?,Como o Reino Unido está posicionado no ranking mundial de produção de agregados marinhos e quantas toneladas de agregados marinhos são extraídos anualmente?,"The UK is the world's largest producer of marine aggregates, currently extracting approximately 20 million tons of marine aggregates per year.","O Reino Unido é o maior produtor mundial de agregados marinhos, extraindo atualmente aproximadamente 20 milhões de toneladas de agregados marinhos por ano.",20 million tons. It ranks as the world’s largest producer of marine aggregates,20 milhões de toneladas. É o maior produtor mundial de agregados marinhos,"Increased use of ocean space Offshore hydrocarbon industries The growth of the offshore oil and gas industry has increased the demand by that sector for access to ocean space within areas under national jurisdiction (including space for pipelines to bring the hydrocarbon products ashore). More than 620,000 km² (almost 9 per cent) of the exclusive economic zone (EEZ) of Australia is subject to oil and gas leases. In the United States, about 550,000 km² of the whole EEZ is subject to current oil and gas leases, including 470,000 km² in the Gulf of Mexico, representing 66 per cent of the EEZ of the United States in that area. When such significant proportions of the ocean areas under national jurisdiction are thus subject to such prior claims, overlaps in sectoral interests become inevitable. Offshore mining Offshore mining is currently confined to shallow-water coastal regions, although growing exploration activity is focused on deep-sea minerals. About 75 per cent of the world’s tin, 11 per cent of gold, and 13 per cent of platinum are extracted from the placer deposits near the surface of the coastal seabed, where they have been concentrated by waves and currents. Diamonds are also an important mining target. Aggregates (sand, coral, gravel and seashells) are also important: the United Kingdom, the world’s largest producer of marine aggregates, currently extracts approximately 20 million tons of marine aggregate per year, meeting around 20 per cent of its demand. Those activities are all concentrated in coastal waters, where other demands for space are high. Deep-water deposits that have generated continuing interest, but are not currently mined, include ferromanganese nodules and crusts, polymetallic sulphides, phosphorites, and methane hydrates. Demands for deep-sea space are likely to develop in the future.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Aumento do uso do espaço para o oceano Indústrias de hidrocarbonetos offshore O crescimento da indústria de petróleo e gás offshore aumentou a demanda por esse setor para o acesso ao espaço oceânico dentro de áreas sob jurisdição nacional (incluindo espaço para os gasodutos para trazer os produtos de hidrocarbonetos em terra). Mais de 620.000 km² (quase 9 por cento) da zona econômica exclusiva (eez) da Austrália estão sujeitos a arrendamentos de petróleo e gás. Nos Estados Unidos, cerca de 550.000 km² de toda a EEZ está sujeito a atuais arrendamentos de petróleo e gás, incluindo 470.000 km² no Golfo do México, representando 66% da EEZ dos Estados Unidos nessa área. Quando tais proporções significativas das áreas oceânicas sob jurisdição nacional estão, portanto, sujeitas a reivindicações anteriores, as sobreposições nos interesses setoriais tornam-se inevitáveis. A mineração offshore na mineração está atualmente confinada a regiões costeiras da água superficial, embora a crescente atividade de exploração seja focada em minerais profundos. Cerca de 75 por cento da estanho do mundo, 11 por cento do ouro, e 13 por cento de platina são extraídos dos depósitos de placer perto da superfície do fundo do mar costeiro, onde foram concentrados por ondas e correntes. Os diamantes também são um importante alvo de mineração. Agregados (areia, coral, cascalho e conchas) também são importantes: o Reino Unido, o maior produtor mundial de agregados marinhos, atualmente extrai aproximadamente 20 milhões de toneladas de agregado marítimo por ano, atingindo cerca de 20% de sua demanda. Essas atividades estão concentradas em águas costeiras, onde outras demandas pelo espaço são altas. Depósitos profundos que geraram interesse contínuo, mas agora não são minados, incluem nódulos e crostas ferromanganeses, sulfetos polimetálicos, fosforitos e hidratos de metano. Demandas por espaço profundo provavelmente se desenvolverão no futuro.",How many tons of marine aggregates are extracted annually by the United Kingdom and what is its ranking in the world ranking?,1.0,How many tons of marine aggregates are taken out of the UK each year?,How many tons of marine aggregates are taken out of the UK each year and how do they rank in the world?,The UK is the largest producer of marine aggregates in the world.,"The UK is the world's largest producer of marine aggregates, with 20 million tons per year.",Quantas toneladas de agregados marinhos são extraídas anualmente pelo Reino Unido e qual é a classificação no ranking mundial?,Quantos toneladas de agregados marinhos são extraídos anualmente pelo Reino Unido? Qual é a classificação no ranking mundial?,"O Reino Unido é o maior produtor mundial de agregados marinhos, extraindo aproximadamente 20 milhões de toneladas de agregados marinhos por ano.","O Reino Unido é o maior produtor mundial de agregados marinhos, extraindo atualmente cerca de 20 milhões de toneladas de agregados marinhos por ano."
1795,1795,A1530,1,What is the main objective of the digital technologies used in this study?,Qual o principal objetivo das tecnologias digitais utilizadas neste estudo?,The main objective of the digital technologies used in this study is what?,O objetivo principal das tecnologias digitais utilizadas neste estudo é o quê?,The main objective of these technologies is to support the constructibility analysis in offshore oil and gas production facilities - surface installations - Petrobras projects.,O principal objetivo dessas tecnologias é apoiar a análise de construtibilidade em instalações fora da costa de produção de óleo e gás - instalações de superfície - projetos da Petrobras.,"To achieve constructability design requirements, construction and commissioning specification checks, during basic design development for new FPSO projects in Brazilian pre-salt exploration.","Para atender aos requisitos de projeto de construtibilidade, verificações de especificações de construção e comissionamento, durante o desenvolvimento do projeto básico para novos projetos de FPSO na exploração do pré-sal brasileiro.","During basic design development for new FPSO projects in Brazilian pre-salt exploration, digital technologies were employed, in order to achieve constructability design requirements, construction and commissioning specification checks. Due to its benefit cost, schedule, quality, and overall project objectives and deep influence in platform safety and operability, in a process explained in Figure 1. Those digital technologies, such as the use of databases, computer aided engineering (CAE), analysis tools, 3D simulations and consistency check, were identified in constructability reviews and were developed to achieve the best constructability procedures and solve construction inconsistencies between several involved disciplines in posterior detailed design, procurement and commissioning phases. This manuscript aims to present the use of digital technologies to support constructability analysis in offshore oil & gas production facility - surface installations - projects of Petrobras.",2-s2.0-85085776159,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Durante o desenvolvimento de design básico para novos projetos de FPSO na exploração pré-sal brasileira, foram empregados tecnologias digitais, a fim de alcançar requisitos de projeto de construção, verificações de especificação de construção e comissionamento. Devido ao seu custo de benefício, programação, qualidade e objetivos gerais do projeto e profunda influência na segurança e operabilidade da plataforma, em um processo explicado na Figura 1. Essas tecnologias digitais, como o uso de bancos de dados, a engenharia assistida por computador (CAE), análise Ferramentas, simulações 3D e verificação de consistência, foram identificadas em revisões de construtabilidade e foram desenvolvidas para alcançar os melhores procedimentos de construção e resolver inconsistências de construção entre várias disciplinas envolvidas em fases posterior detalhadas, aquisições e fases de comissionamento. Este manuscrito tem como objetivo apresentar o uso de tecnologias digitais para apoiar a análise de construtabilização na instalação de produção de petróleo e gás offshore - instalações de superfície - projetos da Petrobras.",What is the main objective of digital technologies used in this study?,1.0,What is the main goal of the study?,What is the main goal of this study?,The main objective of these technologies is to support the constructibility analysis in offshore oil and gas production facilities.,The main objective of these technologies is to support the constructibility analysis in Petrobras projects.,Qual é o principal objetivo das tecnologias digitais utilizadas neste estudo?,Qual é o principal objetivo dos meios digitais utilizados neste estudo?,"O principal propósito destas tecnologias é auxiliar na análise da construtibilidade de instalações fora do litoral de produção de gás natural, inclusive instalações sob superfície de projetos da Petrobras.",O principal objetivo destas tecnologias é apoiar a análise da construtibilidade em instalações fora da costa de produção de óleo e gás - instalações de superfície - projetos da Petrobras.
1796,1796,A1579,1,What can be associated with the discovery of higher concentrations of larvae at night?,O que pode ser associado com a descoberta de maiores concentrações de larvas à noite?,What factors can be linked to increased concentration of larvae at night?,Quais fatores podem estar ligados ao aumento da concentração de larvas à noite?,Natural variation or net avoidance.,Variação natural ou evasão de rede.,The net avoidance or natural variation.,A evitação líquida ou variação natural.,"Oceanographic features influence the early stages of fish to a high degree. We investigated the influence of continental shelf-slope gradient on the ichthyoplankton composition and distribution off Northeastern Brazil. Two oceanographic campaigns were performed during July-August 2010 and 2012. The samplings were performed along three transects composed by three stations, covering the continental shelf and slope areas. Abiotic data were obtained by an ADCP and a CTD. The ichthyoplankton was sampled through diurnal and nocturnal hauls using a 500-µm bongo net from 200 m to the surface. A total of 1634 larvae and 4023 eggs, representing 91 genera and 76 species, were collected. Higher concentrations of fish eggs were found on the continental shelf, probably because of the North Brazil Undercurrent flux. Higher concentrations of larvae were found at night and could be associated with net avoidance or natural variation. Neritic, oceanic and transition groups of species association were determined. Larvae of neritic, demersal and pelagic fishes prevailed on the continental shelf, while larvae of oceanic, mesopelagic and bathypelagic fishes on the continental slope. Melanostomiidae, Scorpaena sp., Lestidium atlanticum, Lampadena sp. and Diaphus sp. were identified as indicators of the continental slope.",2-s2.0-85086355916,1.0,1.0,3.0,1.0,5.0,What,"Recursos oceanográficos influenciam os primeiros estágios de peixes a um alto grau. Investigamos a influência do gradiente de inclinação de prateleira continental na composição de icthoplankton e distribuição fora do nordeste do Brasil. Duas campanhas oceanográficas foram realizadas durante julho a agosto de 2010 e 2012. As amostragens foram realizadas ao longo de três transectos composta por três estações, cobrindo as áreas continentais de prateleira e inclinação. Dados abióticos foram obtidos por um ADCP e um CTD. O ICHTHYOPLANKTON foi amostrado através de transbordamentos diurnos e noturnos usando uma rede de Bongo de 500 ?m de 200 m para a superfície. Um total de 1634 larvas e 4023 ovos, representando 91 gêneros e 76 espécies, foram coletados. As concentrações mais altas de ovos de peixe foram encontradas na prateleira continental, provavelmente por causa do fluxo de subcorrente do Norte do Brasil. Concentrações mais altas de larvas foram encontradas à noite e podem ser associadas à prevenção líquida ou variação natural. Grupos neríticos, oceânicos e de transição de associação de espécies foram determinados. Larvas de peixes neríticos, demersais e pelágicos prevaleceram na prateleira continental, enquanto larvas de peixes oceânicos, mesopelágicos e bathypelagic na encosta continental. Melanostomiidae, Scorpaena SP., Lestidium Atlanticum, Lampadena SP. e diaphus sp. foram identificados como indicadores da encosta continental.",What can be associated with the discovery of larger concentrations of larvae at night?,0.0,What can be done to increase the concentration of larvae at night?,What can be done to increase the concentration of larvae?,Net avoidance or natural variation.,Net avoidance or natural variation is what it is.,O que pode estar associado com a descoberta de maior número de larvas à noite?,O que pode estar relacionado à descoberta de maiores concentrações de larvas esta noite?,Variação natural ou evasão de rede.,É uma anomalia ou evasão de rede.
1797,1797,A735,1,"What caused the development of offshore clusters to build platforms, drilling ships and supply vessels in Brazil since 2010?","O que causou o desenvolvimento de grupos marítimos para construir plataformas, navios de perfuração e navios de abastecimento no Brasil desde 2010?",,,The increasing annual investments from Petrobras,Os aumento nos investimentos anuais da Petrobras,"Annual investments from Petrobras have reached US$ 40 billion/year, more than ten times the yearly investment in the 1997-2001 period.","Os investimentos anuais da Petrobras atingem US $ 40 bilhões / ano, mais de dez vezes o investimento anual do período 1997-2001.","This case focuses on the challenges regarding capacity building required to meet the huge increase of manpower demand by the offshore and shipbuilding sectors in Brazil and Rio Grande do Sul state. This arises from four key factors: end of monopoly of exploration and production of oil and gas in 1997, expanding the Brazilian offshore market; the Local Content policy adopted since 1999; national programs to stimulate the maritime industry such as the Fleet Modernization and Expansion Program created in 2004 to renew the fleet of Transpetro, a Petrobras subsidiary; and the expansion of Petrobras investments, partly due to the discovery of giant oil reserves in the Pre-salt layer in Brazil, in 2006. Since 2010, annual investments from Petrobras have reached US$ 40 billion/year, more than ten times the yearly investment in the 1997-2001 period. Consequently, offshore clusters have been developed in the country to build platforms, drilling ships and supply vessels, demanding massive training. In Rio Grande do Sul, three big shipyards and modules producers have installed. In this context, government created in 2003 the National Oil and Natural Gas Industry Mobilization Program (Prominp) and the National Plan of Professional Qualification (Pnqp) in 2006. Until 2013, circa US$ 120 million were invested to train nearly 100.000 people in 185 trades at several levels. In the state, training has been provided mainly by SENAI-RS, the state branch of the National Service of Industrial Apprenticeship, linked to the Federation of the Industries of Rio Grande do Sul. The large-scale actions undertaken for training have not been efficacious enough to meet the needs. Studies and discussions have raised factors that impact on shipyards' productivity and competitiveness. We consider alternatives to develop talents to accelerate the learning curve, anchored in the following axes: SENAI methodology for professional training; pre-selection of people according to specific abilities; the concept of a ""Living Lab"" training environment; familiarizing workers with productiveness indicators; efficient management paradigm; workers training aligned with the project repeatability principle. The local industry must be internationally competitive when the local content policy ends and labour productivity plays a crucial role in this aspect.",2-s2.0-85085850094,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Este caso enfoca os desafios em relação à capacitação necessária para atender ao enorme aumento da demanda de mão de obra pelos setores offshore e construção naval no estado do Brasil e do Rio Grande do Sul. Isto surge de quatro fatores-chave: fim do monopólio da exploração e da produção de petróleo e gás em 1997, expandindo o mercado offshore brasileiro; A política de conteúdo local adotada desde 1999; Programas Nacionais para estimular a indústria marítima, como a modernização da frota e o programa de expansão criado em 2004 para renovar a frota da Transpetro, uma subsidiária da Petrobras; e a expansão dos investimentos da Petrobras, em parte devido à descoberta de reservas de petróleo gigantes na camada pré-sal no Brasil, em 2006. Desde 2010, os investimentos anuais da Petrobras atingiram US $ 40 bilhões / ano, mais de dez vezes o anual investimento no período de 1997-2001. Consequentemente, os clusters offshore foram desenvolvidos no país para construir plataformas, navios de perfuração e embarcações de fornecimento, exigindo treinamento maciço. No Rio Grande do Sul, três grandes produtores de estaleiros e módulos instalaram. Nesse contexto, o governo criado em 2003 o Programa Nacional de Mobilização do Indústria de Petróleo e Gás Natural (PROMINP) e o Plano Nacional de Qualificação Profissional (PNQP) em 2006. Até 2013, cerca de US $ 120 milhões foram investidos para treinar quase 100.000 pessoas em 185 negociações em vários níveis. No Estado, a formação foi fornecida principalmente pela SENAI-RS, a sucursal do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial, ligada à Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul. As ações em larga escala realizadas para a formação não foram eficazes o suficiente para atender às necessidades. Estudos e discussões levantaram fatores que afetam a produtividade e a competitividade dos estaleiros. Consideramos alternativas para desenvolver talentos para acelerar a curva de aprendizagem, ancoradas nos seguintes eixos: Metodologia Senai para formação profissional; pré-seleção de pessoas de acordo com habilidades específicas; o conceito de um ambiente de treinamento ""laboratório vivo""; familiarizando os trabalhadores com indicadores de produtividade; paradigma eficiente de gestão; treinamento de trabalhadores alinhados com o princípio do projeto de repetibilidade do projeto. A indústria local deve ser internacionalmente competitiva quando a política de conteúdo local terminar e a produtividade do trabalho desempenha um papel crucial neste aspecto.","What caused the development of maritime groups to build platforms, drilling vessels and supply vessels in Brazil since 2010?",1.0,"What caused the development of offshore clusters to build platforms, drilling ships and supply vessels in Brazil?","What caused the development of offshore clusters to build platforms, drilling ships and supply vessels in Brazil since 2010?",The annual investments from Petrobras are increasing.,The annual investments from Petrobras.,"Qual foi a causa de uma série de grupos marítimos que desenvolveram plataformas, navios de perfuração e navios de abastecimento no Brasil desde 2010?",O que levou ao desenvolvimento de grupos marítimos para construir plataformas e navios de perfuração e de abastecimento no Brasil desde 2010?,As novas aplicações da Petrobras no ano passado deram mais dinheiro às suas operações.,Os aumentos dos investimentos da Petrobras são os maiores.
1798,1798,A1508,1,What is the main goal of this article?,Qual é o objetivo principal desse artigo?,What is the main purpose of this article?,Qual é a finalidade principal deste artigo?,"To offer a preliminary analysis of the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil, by focusing on the contribution of the Instituto Paulista de Oceanografia","Oferecer uma análise preliminária do processo pelo qual ciências oceanográficas emergiram e se tornaram firmemente estabelecidas no Brasil, ao focar na contribuição do Instituto Paulsita de Oceanografia",To offer a preliminary analysis of the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil.,Oferecer uma análise preliminar do processo pelo qual as ciências oceanográficas surgiram e se consolidaram no Brasil.,"Historians of science have yet to study the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil. The main goal of this article is to offer a preliminary analysis of this process by focusing on the contribution of the Instituto Paulista de Oceanografia (Paulista Institute of Oceanography), Brazil’s first institution for oceanographic research; it was founded in 1946 and became part of the University of São Paulo in 1951, at which time it was renamed the Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (Oceanographic Institute of the University of São Paulo). The analysis centers on the role of three scientists who were on the facility’s early research staff: Wladimir Besnard, Ingvar Emilsson, and Marta Vannucci.",2-s2.0-84907991224,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Os historiadores da ciência ainda não estudaram o processo pelo qual as ciências oceanográficas emergiram e ficaram firmemente estabelecidas no Brasil. O principal objetivo deste artigo é oferecer uma análise preliminar desse processo, concentrando-se na contribuição do Instituto Paulista de Oceanografia (Instituto Paulista da Oceanografia), primeira instituição do Brasil para pesquisa oceanográfica; Foi fundada em 1946 e tornou-se parte da Universidade de São Paulo em 1951, quando foi renomeado ao Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo). Os centros de análise sobre o papel de três cientistas que estavam na equipe de pesquisa precoce da facilidade: Wladimir Besnard, Ingvar Emilsson e Marta Vannucci.",What is the main purpose of this article?,1.0,What is the main goal of this article?,What is the main goal of the article?,"To offer a preliminary analysis of the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil, by focusing on the contribution of the Instituto Paulista de Oceanografia.",To offer a preliminary analysis of the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil by focusing on the contribution of the Instituto Paulista de Oceanografia.,Qual é o objetivo principal deste artigo?,O que é o principal?,"Oferecer uma análise preliminar do processo pelo qual as ciências oceânicas emergiram e se tornaram firmemente estabelecidas no Brasil, ao focar na contribuição do Instituto Paulsita de Oceanografia",Oferecer-nos um breve histórico do processo pelo qual as ciências marítimas emergiram e se tornaram firmemente estabelecidas no Brasil. Procurar-me fazer uma breve análise da trajetória de evolução das ciências marítimas do nosso oceano e da sua
1799,1799,A374,1,Why the temperature was the most important variable for the distribution of the months?,Por que a temperatura foi a variável mais importante para a distribuição dos meses?,What did the temperature measurement allow for the study?,O que a medição de temperatura permitiu ao estudo?,"Temperature was the most important variable for the distribution of the months, allowing the division of the study period into hot and cold months. The temporal variation in the fish fauna composition was indicated by cluster analysis, with highest percentages of dissimilarity between the sampling sites during hot months.","A temperatura foi a variável mais importante para a distribuição dos meses, permitindo a divisão do período de estudo em meses quentes e frios. A variação temporal na composição da ictiofauna foi indicada por análise de agrupamento, com maiores percentuais de dissimilaridade entre os pontos de amostragem durante os meses quentes.",Because it allowed the study period to be divided into hot and cold months.,Porque permitiu a divisão do período de estudo em meses quentes e frios.,"Fish fauna was studied in five sites of the shallow infralittoral of the Paranaguá Bay during the period from October 1999 to September 2000. At each sampling site, fish were sampled with other trawls, salinity and temperature were measured, water samples were taken from the bottom of the water column for determination of dissolved oxygen, dissolved inorganic nitrogen and phosphate. The spatial and temporal behavior of the environmental variables was analyzed by a Principal Component Analysis; Cluster Analysis was used to gather the sampling sites, and Factorial Correspondence Analysis was applied to the most abundant species. Temperature was the most important variable for the distribution of the months, allowing the division of the study period into hot and cold months. The temporal variation in the fish fauna composition was indicated by cluster analysis, with highest percentages of dissimilarity between the sampling sites during hot months. The variation in dissimilarity between the sites occurred due to differences in the number of individuals and species of the catches. The high frequencies of occurrence of Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri and Sphoeroides greeleyi were related to high temperatures. The greatest number of fish and species observed in hot months may be related to the life cycle of many species, which reproduce in warmer months, and whose offspring use estuaries as breeding areas.",2-s2.0-85090049799,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,Why,"Fauna de peixes foi estudada em cinco locais da infralitoralidade superficial da baía de Paranaguá durante o período de outubro de 1999 a setembro de 2000. Em cada local de amostragem, os peixes foram amostrados com outros arrastos, salinidade e temperatura foram medidos, as amostras de água foram tiradas do fundo da coluna de água para determinação do oxigênio dissolvido, nitrogênio inorgânico dissolvido e fosfato. O comportamento espacial e temporal das variáveis ??ambientais foi analisado por uma análise de componentes principais; A análise de cluster foi usada para reunir os locais de amostragem e a análise fatorial de correspondência foi aplicada às espécies mais abundantes. A temperatura foi a variável mais importante para a distribuição dos meses, permitindo a divisão do período do estudo em meses quentes e frios. A variação temporal na composição da fauna de peixes foi indicada pela análise de cluster, com maiores percentuais de dissimilaridade entre os locais de amostragem durante os meses quentes. A variação na dissimilaridade entre os sites ocorreu devido a diferenças no número de indivíduos e espécies das capturas. As altas frequências de ocorrência de Surinamensis de Anisotremus, Etropus Crossotus, genidens genidens, micropogonias Furnieri e Sphoeroides Greeleyi estavam relacionados a altas temperaturas. O maior número de peixes e espécies observados em meses quentes podem estar relacionados ao ciclo de vida de muitas espécies, que se reproduzem nos meses mais quentes e cujos descendentes usam estuários como áreas reprodutores.",Why was the temperature the most important variable for the distribution of the months?,1.0,Why was the temperature the most important variable?,The temperature was the most important variable.,The study period was divided into hot and cold months because of the temperature.,The study period was divided into hot and cold months because of the importance of temperature.,Por que a temperatura é a variável mais importante na distribuição dos meses?,Por que a temperatura foi a variável mais importante do mês?,"A temperatura foi a principal medida para a distribuição dos meses, permitindo que se dividesse o período de estudo em meses quentes e frios. A variação temporal da composição do ictiofauna foi indicada por análise de agrupamento, com maiores per","A temperatura foi a mais importante medida da distribuição dos meses, permitindo divisão do período de estudo em meses quentes e frios. A variação temporal na composição das amostras permitiu que a amostra fosse subdividida em dois períodos."
1800,1800,A1142,1,Which components are present at all measuring points?,Quais componentes estão presentes em todos os pontos de medição?,How is each measurement point equipped in the coastal zone meteorological monitoring program?,Como está equipado cada ponto de medição do programa de monitoramento metereológico da zona costeira?,"Each point is instrumented with air temperature, air humidity, solar radiation, atmospheric pressure, precipitation wind probes sensors.","Cada ponto é equipado com sensores de temperatura do ar, umidade do ar, radiação solar, pressão atmosférica e sondas de vento de precipitação.","Each point is instrumented with air temperature, air humidity, solar radiation, atmospheric pressure, precipitation wind probes sensors.","Cada ponto é equipado com sensores de sondas de vento para temperatura do ar, umidade do ar, radiação solar, pressão atmosférica, precipitação.","The meteorological monitoring program for the coastal zone of Brazil was established in cooperation with public and private institutions: Navy Hydrographic Center, Brazilian Institute of Natural Resources, National Space Agency, South Santa Catarina University, Paraná Federal State University, Rio Grande do Sul Federal University, Rio Grande Federal University, Port of Itajai, Petrobras Transportation Company (Transpetro) and Santa Catarina Water and Sanitation Company (Casan). This program is carried out on 13 selected points from 33c°44'S to 20c°45'S. Each point is instrumented with air temperature, air humidity, solar radiation, atmospheric pressure, precipitation wind probes sensors. Two observing sites also measure the sea level. Telemetric systems are based on phone, cellular phone, satellite, Internet, and UHF radio. The acquisition, archival, quality control and distribution systems were developed and automated on Oracle database, and these systems update the data on an every hour basis. The web visualization was developed using a Java Platform with direct access to the database. The monitoring system is basically a public investment (92% of the stations). The private sector contributes with provisions for innovations in technology, improvement of the infrastructures and maintenance of the network. Public and private institutions have quick access to real-time information provided by a friendly software for input in their decisions in the operational activities. Time-series data support programs and research and development projects inside the universities.",2-s2.0-83155193342,1.0,1.0,4.0,3.0,5.0,What,"O programa de monitoramento meteorológico para a zona costeira do Brasil foi estabelecido em cooperação com instituições públicas e privadas: Centro Hidrográfico da Marinha, Instituto Brasileiro de Recursos Naturais, Agência Espacial Nacional, South Santa Catarina Universidade Estadual da Paraná, Universidade Federal do Rio Grande do Sul , Universidade Federal do Rio Grande, porto de Itajai, empresa de transporte da Petrobras (Transpetro) e empresa de água e saneamento de Santa Catarina (Casan). Este programa é realizado em 13 pontos selecionados de 33C ° 44 para 20C ° 45. Cada ponto é instrumentado com temperatura do ar, umidade do ar, radiação solar, pressão atmosférica, sensores de sondas de vento de precipitação. Dois sites de observação também medem o nível do mar. Os sistemas telemétricos são baseados no telefone, telefone celular, satélite, internet e rádio UHF. A aquisição, o arquivamento, o controle de qualidade e os sistemas de distribuição foram desenvolvidos e automatizados no banco de dados Oracle, e esses sistemas atualizam os dados em cada hora. A visualização da Web foi desenvolvida usando uma plataforma Java com acesso direto ao banco de dados. O sistema de monitoramento é basicamente um investimento público (92% das estações). O setor privado contribui com disposições para inovações em tecnologia, melhoria das infraestruturas e manutenção da rede. As instituições públicas e privadas têm acesso rápido a informações em tempo real fornecidas por um software amigável para inserções em suas decisões nas atividades operacionais. Programas de suporte de dados da série de tempo e projetos de pesquisa e desenvolvimento dentro das universidades.",Which components are present at all measuring points?,,Which components are present at all the points?,Which components are present at the various points?,"Each point has a number of sensors on it, including air temperature, air humidity, solar radiation, atmospheric pressure, and precipitation wind probes.","Each point has a number of sensors that measure air temperature, air humidity, solar radiation, atmospheric pressure, and precipitation wind.",Quais são as componentes que estão em todas as medições?,Quais componentes estão presentes em todos os pontos de medição?,"Cada ponto é equipado com um detector de calor e umidade do ar, radiação solar, pressão atmosférica e uma sonda de vento de precipitação.","Cada ponto é equipado com sensores de temperatura, umidade do ar, radiação solar, pressão atmosférica e sondas de vento para detectar o vento."
1801,1801,B1995,2,What is the proportion of women among the seafarers?,Qual a proporção de mulheres entre os marinheiros?,What is the percentage of womans in seafarers?,Qual porcentagem de mulheres é marinheira?,Worldwide aproximatly two per cent of the seafarers are women,A proporção é de aproximadamente de dois por cento no contexto mundial,About two per cent.,Aproximadamente dois por cento.,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in maritime transport All sectors of maritime transport (cargo trades, passenger and vehicle ferries and cruise ships) are growing in line with the world economy. It is not possible to estimate the earnings from those activities, as the structure of the companies owning many of the ships involved is opaque. It seems likely that many of the major cargo-carrying operators were making a loss in 2012, as a result of overcapacity resulting from the general economic recession. On the other hand, cruise operators reported profits. According to estimates by the United Nations Conference on Trade and Development, owners from five countries (China, Germany, Greece, Japan and the Republic of Korea) together accounted for 53 per cent of the world tonnage in 2013. It seems likely that profits and losses are broadly proportional to ownership. Among the top 35 ship-owning countries and territories, 17 are in Asia, 14 in Europe and 4 in the Americas. Worldwide, there are just over 1.25 million seafarers, only about 2 per cent of whom are women, mainly in the ferry and cruise-ship sectors. The crews are predominantly from countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development and Eastern Europe (49 per cent of the officers and 34 per cent of the ratings) and from Eastern and Southern Asia (43 per cent of the officers and 51 per cent of the ratings). Africa and Latin America are noticeably underrepresented, providing only 8 per cent of the officers and 15 per cent of the ratings. Pay levels of officers differ noticeably according to their origin, with masters and chief officers from Western Europe receiving on average a fifth or a quarter, respectively, more than those from Eastern Europe or Asia, while pay levels for engineer officers are more in line with one another. The recent entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006 should be noted in the context of the social conditions of seafarers.",,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Distribuição de benefícios oceânicos e divulgações de desenvolvimento no transporte marítimo Todos os setores do transporte marítimo (transações de carga, passageiros e balsas de veículos e navios de cruzeiro) estão crescendo em linha com a economia mundial. Não é possível estimar os ganhos dessas atividades, já que a estrutura das empresas que possui muitos dos navios envolvidos é opaca. Parece provável que muitos dos principais operadores de carga de carga fossem prejudicados em 2012, como resultado da excesso de capacidade resultante da recessão econômica geral. Por outro lado, os operadores de cruzeiros relataram lucros. De acordo com estimativas da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, os proprietários de cinco países (China, Alemanha, Grécia, Japão e República da Coréia) juntos representaram 53% da tonelagem mundial em 2013. Parece provável que os lucros e As perdas são amplamente proporcionais à propriedade. Entre os 35 principais países e territórios de navegação, 17 estão na Ásia, 14 na Europa e 4 nas Américas. Em todo o mundo, há pouco mais de 1,25 milhão de marítimos, apenas cerca de 2% dos quais são mulheres, principalmente nos setores de ferry e naval de cruzeiro. As tripulações são predominantemente de países membros da organização para a cooperação econômica e desenvolvimento e a Europa Oriental (49% dos diretores e 34% das classificações) e do leste e do sul da Ásia (43 por cento dos oficiais e 51% das classificações). A África e a América Latina são visivelmente sub-representadas, fornecendo apenas 8 por cento dos oficiais e 15% das classificações. Os níveis de pagamento diferem visivelmente de acordo com sua origem, com mestres e diretores da Europa Ocidental que recebem, em média, um quinto ou um quarto, respectivamente, mais do que aqueles da Europa Oriental ou Ásia, enquanto os níveis de pagamento para os oficiais de engenheiros estão mais alinhados um outro. A recente entrada em vigor da Convenção Marítima do Trabalho, 2006 deve ser observada no contexto das condições sociais dos marítimos.",What is the proportion of women between sailors?,1.0,What is the percentage of women among the sailors?,What percentage of women are among the sailors?,Two per cent of the seafarers are women.,Two per cent of the seamen are women.,Quantos homens há entre os marinheiros?,Quantos marinheiros têm?,A proporção é de aproximadamente dois por cento no contexto mundial.,A proporção corresponde a cerca de dois por cento no contexto mundial.
1802,1802,A1344,1,Increased arsenic levels on the coastal environment were found in which countries in South America?,Níveis acentuados de arsênico no ambiente costeiro foram encontrados em que países da América do Sul?,Which South American countries had high levels of arsenic in their coastal regions?,Quais países sul-americanos tinham níveis elevados de arsênico em suas regiões costeiras?,"Brazil, Chile, Colombia and Argentina.","Brasil, Chile, Colômbia e Argentina.","Brazil, Chile, Colombia, Argentina","Brasil, Chile, Colômbia, Argentina","High concentrations of total arsenic (As), even above the Brazilian legislative threshold for marine sediments of 70 mg kg-1, were found in beach sands and near-shore surface sediments. Two mechanisms (anthropogenic activities and sedimentary processes in the coastal waters) are responsible for this contamination. The anthropogenic impact includes releases from metallurgical plants, phosphate fertilizer plants and gold and iron mining. In the coastal area sedimentary processes redistributed the As from the sediment into the porous structure of calcareous marine algae. These enriched calcareous algae are transported over time to the beach by wave action. As in the Brazilian coastal environment, increased As levels were also observed in other coastal environments of South America such as Rio Loa (Chile), Barbacoas Bay (Colombia) and the Southern Pampa region (Argentina). Finally, arsenic levels in fish from Brazilian coastal waters and North Sea, which is also an As-contaminated area, were compared. In both areas, short term health effects from fish consumption are not expected, but a lifetime cancer risk cannot be excluded.",2-s2.0-85065623080,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Altas concentrações de arsênico total (AS), mesmo acima do limiar legislativo brasileiro para sedimentos marinhos de 70 mg kg-1, foram encontrados em areias de praia e sedimentos de superfície próximas. Dois mecanismos (atividades antropogênicas e processos sedimentares nas águas costeiras) são responsáveis ??por essa contaminação. O impacto antropogênico inclui lançamentos de plantas metalúrgicas, plantas fertilizantes de fosfato e mineração de ouro e ferro. Nos processos sedimentares da área costeira redistribuíam o do sedimento para a estrutura porosa de algas marinhas calcárias. Essas algas calcárias enriquecidas são transportadas ao longo do tempo para a praia por ação onda. Como no ambiente costeiro brasileiro, aumentou como níveis também observados em outros ambientes costeiros da América do Sul, como o Rio Loa (Chile), Barbacoas Bay (Colômbia) e a região sul do Pampa (Argentina). Finalmente, os níveis de arsênico em peixes de águas costeiras brasileiras e do Mar do Norte, que também é uma área como contaminada, foram comparadas. Em ambas as áreas, não são esperados efeitos de saúde a curto prazo do consumo de peixe, mas um risco de câncer vitalícia não pode ser excluído.",Accentuous levels of arsenic in the coastal environment were found in which countries of South America?,1.0,Which countries in South America had increased arsenic levels on the coast?,Which countries in South America had increased arsenic levels on the coastal environment?,"Brazil, Argentina, and others.","There are also Brazil, Chile, and Argentina.",Em que países do Sul se encontrou mais arsênico?,Em que países da América do Sul foram encontrados níveis acentuados de arsênico no ambiente costeiro?,"Chile, Colômbia e Argentina.","Argentina, Brasil, Chile, Colômbia e Peru."
1803,1803,A722,1,What are the characteristics of the construction process of multilateral wells?,Quais as características do processo de construção de poços multilaterais?,What characterizes the multilateral wells construction process?,O que caracteriza o processo de construção de poços multilaterais?,"Use of sophisticated equipments, complex operations, and human-machine interaction","Uso de equipamentos sofisticados, operações complexas e interação homem-máquina","Use of sophisticated equipments, complex operations, and human-machine interaction.","Uso de equipamentos sofisticados, operações complexas e interação homem-máquina.","In any new drilling project, the main objective is always to maximize return on investment. New technologies continue to be developed and used in an effort to enhance production and reservoir recovery. In this context, multilateral systems is one of the technologies that has experience significant development and application in onshore and offshore oil drilling projects in recent years. In multilateral systems, two or more horizontal wellbores are drilled from single parent wellbore, enabling drainage of multiple reservoir targets. Many are the benefits from the application of multilateral technology such as production of non-explored reserves located near existing wells and efficient reservoir drainage. Although the obvious advantages, multilateral systems are still a technology in development stage and as such have limitations. One of the critical problems directly impacting risk and the economical viability of a project is the reliability of equipments, operations, and the human performance and interaction with multilateral systems. Petrobras, the Brazilian oil company, has been progressively adopting multilateral technology for onshore and offshore drilling projects. Aware of the criticality of reliability aspects to the risk of drilling operations in terms of possible loss of the main wellbore due to drilling problems, an intensive research work has been undertaken in that direction. In this paper, we present and discuss a methodology for probability assessment of the construction process of multilateral wells. The methodology is hybrid in nature, i.e., it combines the use of event and fault trees with Bayesian belief networks. The construction process of multilateral wells is characterized by the use of sophisticated equipments, complex operations, and human-machine interaction. As such, the construction process is initially broken down into twenty three main phases and then analyzed by means of Hierarchical Task Analysis in order to characterize the human-human and human-machine interactions. Next, event sequence diagrams are developed where the pivotal events correspond to equipment failures as well as human errors. In order to overcome typical limitations of second generation human reliability models such as unrealistic independence assumption among events, the hybrid methodology employs a Bayesian Belief Network (BBN) approach to model and quantify the probability of human error in performing multilateral related activities. The resulting BBN models not only depict the cause and effect relationship among human operators, but also the relevant performance shaping factors as well as related equipment failure for a given multilateral operation.",2-s2.0-84892632570,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em qualquer novo projeto de perfuração, o objetivo principal é sempre maximizar o retorno do investimento. Novas tecnologias continuam a ser desenvolvidas e usadas em um esforço para melhorar a recuperação da produção e do reservatório. Neste contexto, os sistemas multilaterais é uma das tecnologias que experimentam desenvolvimento e aplicação significativos em projetos de perfuração de petróleo on-line e offshore nos últimos anos. Em sistemas multilaterais, dois ou mais wellbales horizontais são perfurados a partir do pai único, permitindo a drenagem de múltiplas metas do reservatório. Muitos são os benefícios da aplicação de tecnologia multilateral, como a produção de reservas não exploradas localizadas perto de poços existentes e drenagem eficiente do reservatório. Embora as vantagens óbvias, os sistemas multilaterais ainda sejam uma tecnologia no estágio de desenvolvimento e, como tais, têm limitações. Um dos problemas críticos impactando diretamente o risco e a viabilidade econômica de um projeto é a confiabilidade de equipamentos, operações e desempenho humano e interação com sistemas multilaterais. A Petrobras, a companhia brasileira de petróleo, foi progressivamente adotando tecnologia multilateral para projetos de perfuração onshore e offshore. Consciente da criticidade dos aspectos de confiabilidade para o risco de operações de perfuração em termos de perda possível do poço principal devido a problemas de perfuração, foi realizado um trabalho intensivo de pesquisa nessa direção. Neste artigo, apresentamos e discutimos uma metodologia para avaliação de probabilidade do processo de construção de poços multilaterais. A metodologia é híbrida na natureza, isto é, combina o uso de eventos e árvores de falha com redes de crenças bayesianas. O processo de construção de poços multilaterais é caracterizado pelo uso de equipamentos sofisticados, operações complexas e interação humana. Como tal, o processo de construção é inicialmente dividido em vinte e três fases principais e depois analisadas por meio de análise de tarefas hierárquicas, a fim de caracterizar as interações humanas-humanas e humanas. Em seguida, os diagramas de seqüência de eventos são desenvolvidos onde os eventos fundamentais correspondem às falhas do equipamento, bem como erros humanos. A fim de superar as limitações típicas dos modelos de confiabilidade humana de segunda geração, como a suposição de independência irrealista entre os eventos, a metodologia híbrida emprega uma abordagem Bayesiana de Rede de Crenças (BBN) para modelar e quantificar a probabilidade de erro humano na realização de atividades relacionadas multilaterais. Os modelos BBN resultantes não apenas retratam a relação de causa e efeito entre os operadores humanos, mas também os fatores de desempenho de desempenho relevantes, bem como falha de equipamento relacionado para uma determinada operação multilateral.",What are the characteristics of the process of building multilateral wells?,1.0,The construction process of wells.,What are the characteristics of the construction process?,"Complex operations, human-machine interaction, and sophisticated equipment are used.","Complex operations, human-machine interaction, and use of sophisticated equipment are some of the things that are used.",Quais são as características da construção de poços multilaterais?,Que características é o processo de construção de poços multilaterais?,"Uso de equipamentos sofisticados, operações complexas e interação homem-máquina","Utilização de sofisticados equipamentos, operações complexas e interação homem-máquina"
1804,1804,A1917,1,What happened with the mangrove of the Coreaú River estuary about the area in 2013 compared to 1985?,O que aconteceu com o manguezal da foz do rio Coreaú sobre a área em 2013 em relação a 1985?,What happened with the mangrove of the Coreaú River between 1985 and 2013?,O que aconteceu com o manguezal da foz do rio Coreaú sobre a área entre 1985 e 2013?,"There was an increase of 3% (7.17 km²) in 2013 compared to 1985, these transformations consisted of a 55% gain in mangrove area.","Houve um aumento de 3% (7,17 km²) em 2013 em relação a 1985, essas transformações consistiram em um ganho de 55% em área de manguezal.",It has undergone small and significant transformations over the past 28 years (1985-2013). There was an increase of 3% (7.17 km²) in 2013 compared to 1985. These transformations consisted of a 55% gain in mangrove area,"Sofreu pequenas e significantes transformações, nos ultimos 28 anos. Houve um aumento de 3%, comparando 2013 com 1985. Essas transformações consistiram em um ganho de 55% de área de manguezal","In South America, Brazil is the country with the largest extension of mangroves, covering approximately 7000 km, departing from the Oiapoque River, on the border between Amapá and French Guiana, to Praia do Sonho, in Santa Catarina. With population growth, there was an expansion of cities towards the coast and with them the development of agriculture and aquaculture. With the advent of remote sensors, the changes detected over the years in the extensive area of ?mangroves in Brazil and in the world, have been studied and quantified. In this context, the objective of this work was to evaluate the transformations occurred in the mangrove in a semiarid climate estuary and to quantify the losses and gains of areas, influenced by both natural and anthropic action. The mangrove of the Coreaú River estuary has undergone small and significant transformations over the past 28 years (1985-2013). There was an increase of 3% (7.17 km²) in 2013 compared to 1985, these transformations consisted of a 55% gain in mangrove area, due to the addition of muddy sediment, development of mangrove forest and regeneration of mangrove forests after the deactivation of the shrimp farms, and 45% loss, corresponding 38% to the natural loss of muddy material, due to the growth of apicum area, influence of wind, rain, flow and tides, and loss of 7%, related to anthropic action, represented by the shrimp farm and salt pans, built along the estuary. From the processing of optical images it was possible to identify the share of influence of these transformations (natural and artificial) near the mangrove and in which intervals of years there were the biggest or smallest changes.",2-s2.0-85092499794,0.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"Na América do Sul, o Brasil é o país com a maior extensão de manguezais, cobrindo aproximadamente 7000 km, partindo do rio Oiapoque, na fronteira entre a Guiana Amapá e a Francesa, para a Praia do Sonho, em Santa Catarina. Com o crescimento populacional, houve uma expansão das cidades para a costa e com eles o desenvolvimento da agricultura e da aquicultura. Com o advento dos sensores remotos, as mudanças detectadas ao longo dos anos na extensa área de? Mangeles no Brasil e no mundo foram estudadas e quantificadas. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar as transformações ocorridas no manguezal em um estuário climático semiárido e quantificar as perdas e ganhos de áreas, influenciados pela ação natural e antrópica. O mangue do estuário do rio Coreaú foi submetido a transformações pequenas e significativas nos últimos 28 anos (1985-2013). Houve um aumento de 3% (7,17 km²) em 2013 em relação a 1985, essas transformações consistiam de um ganho de 55% na área de manguezais, devido à adição de sedimentos enlameados, desenvolvimento de floresta de mangue e regeneração de florestas de manguezais após a desativação de As fazendas de camarão e a perda de 45%, correspondendo a 38% à perda natural de material enlameado, devido ao crescimento da área de APICUM, influência do vento, chuva, fluxo e marés e perda de 7%, representados à ação antrópica, representada pela fazenda de camarão e salinas, construídos ao longo do estuário. Do processamento de imagens ópticas, foi possível identificar a participação de influência dessas transformações (natural e artificial) perto do mangue e em quais intervalos de anos havia as maiores ou menores mudanças.",What happened to the Manguezal of the Foz do Coreaú River on the area in 2013 in relation to 1985?,,What happened to the mangrove of the Corea River estuary in the year 1985?,What happened to the mangrove of the Corea River estuary in 1985?,"In 1985 there was a 3% increase in the area, but in 2013 it was an increase of 3%.","In 1985 there was a 3% increase in the area, but in 2013 it was a 3% increase.",O que aconteceu com o vale do Coreaú em 2013 ante 1985?,O que foi do manguezal da nascente do rio Coreaú sobre aquela região em 2013?,"O desmatamento diminuiu 3% (7,17 km2) em 2013 em relação a 1985, essas transformações correspondem a um aumento de 55% em área de manguezal.","A área de manguezal aumentou em 2013 em relação a 1985, essas transformações resultaram em um aumento de 55% em área de manguezal."
1805,1805,A559,1,Why was the processor capability of the Mathematica package explored?,Por que a capacidade do processador do pacote Mathematica foi explorada?,,,Due to the complexity of the analytical treatment of the problem.,Devido à complexidade do tratamento analítico do problema.,,,"These last years the conversion of VLCC (Very Large crude Carrier) in FPSO (Floating, Production, Storage and Offloading) unit has been used by Petrobras in Brazil offshore to work in the exploitation of oil in deep, what is a consequence of the necessity of large storage unit with the capability to transfer the oil to shuttle ships. A group of VLCC hulls was converted to FPSO, with the installation of oil process plants, turrets and so on. The internal conversion solves the questions about the processing, the storage and the oil offloading, but the external hull was not properly designed to respond to the waves, currents and the wind as a stationary unit. Many studies have been more recently developed to discuss the stability of this kind of system, the use of spreading mooring system with different tensions on the lines, the use and the position of a turret, the use of stabilization devices, as doubled rudder, propeller, tugs, etc... Sphaier, Fernandes and Correa (2000a) developed a maneuvering model and a procedure to study the stability of the FPSO and the FPSO and a shuttle during the offloading operation. Looking for the even increasing oil exploration activities and discover of new oil fields in deep water the paper presents a way to establish the main dimensions of a new FPSO in the preliminary design based on stability criteria for the motion in the horizontal plane. The stability problem is formulated in a similar approach as in Sphaier, Fernandes and Correa (1999 and 2000b). But, instead of verifying the stability of the system from known hydrodynamic coefficients, the analytical expression for the eigenvalues is developed as a function of the main dimensions of the floating unit. Due to the complexity of the analytical treatment of the problem the symbolic processor capability of the Mathematica package was explored. The use of additional stabilization devices is also addressed.",2-s2.0-344741442,,,,,,,"Estes últimos anos a conversão de VLCC (transportadora bruta muito grande) na unidade FPSO (flutuante, produção, armazenamento e descarregamento) foi usada pela Petrobras no Brasil para trabalhar na exploração de óleo em profundidade, o que é uma conseqüência da necessidade de grande unidade de armazenamento com a capacidade de transferir o óleo para os navios. Um grupo de cascos VLCC foi convertido em FPSO, com a instalação de plantas de processo de óleo, torres e assim por diante. A conversão interna resolve as questões sobre o processamento, o armazenamento e o descarregamento de óleo, mas o casco externo não foi projetado corretamente para responder às ondas, correntes e ao vento como uma unidade estacionária. Muitos estudos foram desenvolvidos mais recentemente para discutir a estabilidade desse tipo de sistema, o uso do sistema de amarração de espalhamento com diferentes tensões nas linhas, o uso e a posição de uma torre, o uso de dispositivos de estabilização, como hélice duplicados, , Tugs, etc ... Sphaier, Fernandes e Correa (2000A) desenvolveram um modelo de manobra e um procedimento para estudar a estabilidade do FPSO e o FPSO e um ônibus durante a operação de descarregamento. Procurando as atividades ainda crescentes de exploração de petróleo e descoberta de novos campos de petróleo em águas profundas, o papel apresenta uma maneira de estabelecer as principais dimensões de um novo FPSO no projeto preliminar baseado em critérios de estabilidade para o movimento horizontal. O problema de estabilidade é formulado em uma abordagem semelhante como em Sphaier, Fernandes e Correa (1999 e 2000b). Mas, em vez de verificar a estabilidade do sistema de coeficientes hidrodinâmicos conhecidos, a expressão analítica para os autovalores é desenvolvida em função das principais dimensões da unidade flutuante. Devido à complexidade do tratamento analítico do problema, a capacidade de processador simbólico do pacote de matematica foi explorada. O uso de dispositivos adicionais de estabilização também é abordado.",Why was the mathematic package capacity explored?,,Why did the package explore the processor capability?,Why did the package explore the processor capabilities?,The analytical treatment of the problem is complex.,The analytical treatment of the problem is very complex.,Por que foi explorado o processador do pacote Mathematica?,Por que a capacidade do processador do pacote Mathematica foi explorada?,Por causa da complexidade do tratamento analítico do problema.,Por causa da complexidade do tratamento analítico do problema.