diff --git "a/test.csv" "b/test.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/test.csv"
@@ -0,0 +1,228 @@
+,id_qa,corpus,question_en_origin,question_pt_origin,question_en_paraphase,question_pt_paraphase,answer_en_origin,answer_pt_origin,answer_en_validate,answer_pt_validate,abstract,eid_article_scopus,question_generic,answer_in_text,answer_difficulty,question_meaningful,answer_equivalent,question_type,abstract_translated_pt,pt_question_translated_to_en,at_labels
+0,B2083,2,What has enabled the discovery of new oil and gas reserves further away from shore in the last 10 years?,O que permitiu a descoberta de novas reservas de petróleo e gás distantes da costa nos últimos 10 anos?,,,Technological advances,Avanço tecnológico,,,"Advances in knowledge and capacity New exploration and development in offshore areas remain a major source of increasing global oil and gas production. Technological advances in the past decade have encouraged exploration in deep and ultradeep waters further away from shore and enabled the discovery of significant new reserves. The water depth capabilities for offshore exploration increased from about 3,050 m to more than 3,350 m between 2010 and 2018, while production capability using floating platforms reached almost 2,900 m in 2018, up from 2,438 m in 2010 (Barton and others, 2019). Such technological advances have in part enabled the expansion of the offshore oil and gas sector to new regions, including the eastern Mediterranean and areas off the coast of Guyana. There have also been advances in understanding the potential environmental and social impacts of exploration and production activities on the surrounding environment and in the development of new approaches to mitigate impacts. For example, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has created a Marine Noise Registry to record human activities that produce loud impulsive noise (10 Hz– 10 kHz) in the seas around its territory. This initiative intends to create baseline data and to quantify the pressure on the environment from anthropogenic activities associated with hydrocarbon exploration and development, including seismic surveys, sub-bottom profiling and pile driving. Similarly, the SERPENT project, which stands for “Scientific and Environmental ROV (remotely operated vehicle) Partnership using Existing iNdustrial Technology”, is an example of international collaboration among the scientific community, environmental regulators and the oil and gas industry to gather and provide baseline information on ecosystems around offshore oil and gas installations using cutting-edge remotely operated vehicles that can operate in the deep ocean (SERPENT Project, 2020). More recently, the offshore oil and gas industry has contributed to the MRE sector by providing expertise for the construction, maintenance and decommissioning of utility-scale offshore wind projects. The design and structural engineering concepts for the floating wind turbines, which can significantly expand the development of wind power in deeper waters associated with higher wind resources, are largely influenced by deepwater oil and gas installations (International Renewable Energy Agency, 2016).",,,,,,,,"Os adiantamentos no conhecimento e capacidade nova exploração e desenvolvimento em áreas offshore continuam sendo uma importante fonte de aumento da produção global de petróleo e gás. Os avanços tecnológicos na última década incentivaram a exploração nas águas profundas e ultradeeste a mais longe da costa e permitiram a descoberta de novas reservas significativas. As capacidades de profundidade da água para a exploração offshore aumentaram de cerca de 3.050 m a mais de 3.350 m entre 2010 e 2018, enquanto a capacidade de produção utilizando plataformas flutuantes atingiu quase 2.900 m em 2018, de 2.438 m em 2010 (Barton e outros, 2019). Tais avanços tecnológicos permitiram em parte a expansão do setor offshore de petróleo e gás para novas regiões, incluindo o Mediterrâneo oriental e as áreas da costa da Guiana. Também houve avanços na compreensão dos potenciais impactos ambientais e sociais das atividades de exploração e produção no ambiente circundante e no desenvolvimento de novas abordagens para mitigar os impactos. Por exemplo, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte criaram um registro de ruído marinho para registrar atividades humanas que produzem ruído impulsivo alto (10 Hz- 10 kHz) nos mares em torno de seu território. Essa iniciativa pretende criar dados de linha de base e quantificar a pressão sobre o meio ambiente de atividades antropogênicas associadas à exploração e desenvolvimento de hidrocarbonetos, incluindo pesquisas sísmicas, perfil sub-inferiores e condução de pilha. Da mesma forma, o projeto da serpente, que significa ""ROV científico e ambiental (veículo operado remotamente) usando a tecnologia industrial existente"", é um exemplo de colaboração internacional entre a comunidade científica, os reguladores ambientais e a indústria de petróleo e gás para reunir e fornecer linha de base Informações sobre ecossistemas em torno de instalações de petróleo e gás offshore usando veículos operados remotamente de ponta que podem operar no Oceano Profundo (Projeto Serpente, 2020). Mais recentemente, a indústria de petróleo e gás offshore contribuiu para o setor MRE, fornecendo especialização para a construção, manutenção e descomissionamento de projetos de vento offshore em escala de serviços públicos. Os conceitos de design e engenharia estrutural para as turbinas eólicas flutuantes, que podem expandir significativamente o desenvolvimento de energia eólica em águas mais profundas associadas a recursos eólicos mais altos, são amplamente influenciados por instalações de óleo e gás profundas (agência internacional de energia renovável, 2016).",What allowed the discovery of new coastal oil and gas reserves from the coast in the last 10 years?,
+1,B2392,2,Where will the main socioeconomic impacts of changes in erosion and sedimentation occur?,Onde ocorrerão os principais impactos socioeconômicos em decorrência das mudanças na erosão e sedimentação?,Changes in erosion and sedimentation will cause their main socio-economic impacts where?,As mudanças na erosão e sedimentação causarão seus principais impactos socioeconômicos onde?,At locations where erosion coincides with high population density.,Em locais onde a erosão coincide com alta densidade populacional.,"Major socioeconomic impacts will occur at locations where erosion coincides with high population density. Existing problems have been identified adjacent to the Ganges, Mekong, Yellow, Yangtze, Volta and Mississippi river deltas.","Os principais impactos socioeconômicos ocorrerão em locais onde a erosão coincide com a alta densidade populacional. Problemas existentes foram identificados junto aos deltas dos rios Ganges, Mekong, Amarelo, Yangtze, Volta e Mississippi.","Changes in impact Coastal erosion and changes in sedimentation pose severe risks to coastal infrastructure, property, economic activities and ecological systems, and adaptation calls for significant investment. There is a tendency towards increasing damage from coastal erosion in specific locations that severely affects coastal socioeconomic activities and properties (Gopalakrishnan and others, 2016; Nguyen and others, 2018 ; Stronkhorst and others, 2018). The projection for risk and damage associated with coastal erosion and changes in sedimentation indicates that they are likely to increase in the future (Dunn and others, 2019). Ecosystem impacts from coastal erosion and changes in sedimentation can be substantial, in particular if there is a transformation from long-term accretion to erosion. Coastal wetlands are at significant risk, as many of them were developed during the relative mean sea level standstill of the late Holocene (Jones and others, 2019) and may not keep up with the rising seas in the future (Myers and others, 2019). Other geomorphic features sensitive to changing patterns of erosion and sedimentation include mangrove coasts, barrier coasts and small islands. There is a high risk of ecological disturbance for organisms that exclusively use the coastal zone for nesting or nurseries, with increased proliferation of human-occupied and modified shorelines also reducing the overall bioproductivity of the coastal zone (Rangel-Buitrago and others, 2018b). Major socioeconomic impacts will occur at locations where erosion coincides with high population density. Existing problems have been identified adjacent to the Ganges, Mekong, Yellow, Yangtze, Volta and Mississippi river deltas. For other parts of the coast, the management of erosion hazards through the use of engineering interventions requires longterm commitments to maintenance, including the cost of upgrading coastal defensive works, with potential risk to human safety and livelihoods if defences are subject to decline. Local sea level rise and storminess vary significantly between regions. Based on long-term satellite data, wave height shows an overall global increase (Young and Ribal, 2019), but large regional differences are reported, from large changes in the Southern Ocean to negligible effects in the North Sea (De Winter and others, 2012). Such spatial variations are likely to result in regional variations in erosion and sedimentation (Brown and others, 2016).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Mudanças na erosão costeira de impacto e mudanças na sedimentação representam riscos graves para infraestrutura costeira, propriedade, atividades econômicas e sistemas ecológicos, e a adaptação exige investimento significativo. Há uma tendência para aumentar o dano da erosão costeira em locais específicos que afeta severamente atividades e propriedades socioeconômicas (Gopalakrishnan e outros, 2016; Nguyen e outros, 2018; Stronkhorst e outros, 2018). A projeção para risco e dano associada à erosão costeira e mudanças na sedimentação indica que são susceptíveis de aumentar no futuro (Dunn e outros, 2019). Os impactos do ecossistema da erosão costeira e das mudanças na sedimentação podem ser substanciais, em particular se houver uma transformação de acreção a longo prazo à erosão. As zonas húmidas costeiras estão em risco significativo, como muitos deles foram desenvolvidos durante o parente médio relativo do nível do mar do falecido holoceno (Jones e outros, 2019) e podem não acompanhar os mares crescentes no futuro (Myers e outros, 2019) . Outras características geomórficas sensíveis à mudança de padrões de erosão e sedimentação incluem costas de mangue, costas de barreira e pequenas ilhas. Há um alto risco de perturbação ecológica para organismos que usam exclusivamente a zona costeira de nidificação ou viveiros, com maior proliferação de lâmininas ocupadas e modificadas humanas, reduzindo também a bioproductividade geral da zona costeira (Rangel-Buitrago e outros, 2018b). Os principais impactos socioeconômicos ocorrerão em locais onde a erosão coincide com a alta densidade populacional. Os problemas existentes foram identificados adjacentes ao Ganges, Mekong, Yangtze, Volta e Mississippi River Deltas. Para outras partes da costa, a gestão dos riscos da erosão através do uso de intervenções de engenharia exige compromissos de longo prazo para a manutenção, incluindo o custo de atualização de obras defensivas costeiras, com risco potencial para a segurança humana e os meios de subsistência se as defesas estiverem sujeitas a diminuir. O aumento do nível do mar local e a tempestade variam significativamente entre as regiões. Com base nos dados de satélite de longo prazo, a altura da onda mostra um aumento global global (jovem e Ribal, 2019), mas grandes diferenças regionais são relatadas, de grandes mudanças no oceano sul a efeitos negligenciáveis ​​no Mar do Norte (de inverno e outros, 2012). Tais variações espaciais provavelmente resultarão em variações regionais em erosão e sedimentação (Brown e outros, 2016).",Where will the main socioeconomic impacts occur due to changes in erosion and sedimentation?,1.0
+2,B2327,2,"How much more CO2 is being emited in 2019 compared to 2010, in gigaton?","Quanto CO2 a mais está sendo emitido em 2019 em comparação a 2010, em giga toneladas?",What is the difference of CO2 emited between 2010 and 2019 (in gigatons)?,Qual a diferença entre a quantidade de CO2 emitidos entre 2010 e 2019 (em giga toneladas)?,2.9.,2.9.,2.9 gigatons,2.9 giga toneladas,"Climate change Climate has always been a major influence on the marine environment, with high natural variability from year to year and longer-term variability associated with climate phenomena at the regional and global levels. However, there is strong evidence that the climate is changing at a rate unprecedented in the geological record. The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its special report on the ocean and cryosphere in a changing climate (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2019), summarizes historic and recent patterns in the global climate and provides projections of changes under different greenhouse gas emissions scenarios. Greenhouse gas emissions have continued to rise over the period since the first Assessment, with global CO2 emissions increasing from 30.4 gigatons in 2010 to 33.3 gigatons in 2019. The growth in emissions has resulted in widespread reduction of the cryosphere (frozen-water parts of the planet), continued increases in ocean temperature, decreases in ocean pH and oxygen, shifts in currents and increases in extreme events such as heatwaves (IPCC, 2019). Those changes are described in detail in chapter 5, and the pressures that they are generating, including socioeconomic impacts, are described in detail in chapter 9. Following on from the United Nations Framework Convention on Climate Change (which entered into force in 1994) and the Kyoto Protocol (which entered into force in 2005), the Conference of the Parties to the Convention, at its twenty-first session, adopted the Paris Agreement in December 2015. The Agreement is aimed at strengthening the global response to the threat of climate change by holding the global average temperature well below 2°C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1.5°C above pre-industrial levels. It is recognized in the Agreement that climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet and thus requires the widest possible cooperation of all countries. It is also recognized that deep reductions in global emissions will be required in order to achieve the ultimate objective of the Convention. In its report on global warming of 1.5°C (IPCC, 2018), the Intergovernmental Panel on Climate Change outlined the mitigation pathways compatible with a 1.5°C warming of the global climate, likely impacts associated with such warming and what would be needed in response to such a change. It highlighted that warming from anthropogenic emissions would persist for centuries to millenniums and would continue to cause further long-term changes in the climate system, including the ocean. Interactions between climate change and other drivers include influencing the distribution of global populations as people shift from increasingly uninhabitable areas, economic impacts, including those associated with food production (e.g., aquaculture and fisheries), and an ever greater need for technological innovations and solutions to reduce greenhouse gases, including further reliance on marine renewable energy.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"O clima de mudança climática sempre foi uma grande influência no ambiente marinho, com alta variabilidade natural de ano para ano e variabilidade a longo prazo associada a fenômenos climáticos nos níveis regional e global. No entanto, há fortes evidências de que o clima está mudando em uma taxa sem precedentes no registro geológico. O painel intergovernamental sobre as alterações climáticas, em seu relatório especial sobre o oceano e a crioferação em um clima de mudança (painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC), 2019), resume padrões históricos e recentes no clima global e fornece projeções em diferentes estufas Cenários de emissões de gás. As emissões de gases de efeito estufa continuaram a subir ao longo do período desde a primeira avaliação, com as emissões globais de CO2 aumentando de 30.4 gigatons em 2010 para 33,3 gigatons em 2019. O crescimento das emissões resultou em redução generalizada da criofhere (partes de água congelada do Planeta), continuou aumentos na temperatura do oceano, diminui no pH e oxigênio oceano, mudanças nas correntes e aumentos em eventos extremos, como as ondas de calor (IPCC, 2019). Essas alterações são descritas em detalhe no capítulo 5, e as pressões que estão gerando, incluindo impactos socioeconômicos, são descritos em detalhes no capítulo 9. Após a partir da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a mudança climática (que entrou em vigor em 1994) e O Protocolo de Kyoto (que entrou em vigor em 2005), a Conferência das Partes da Convenção, em sua vinte primeira sessão, adotou o Acordo de Paris em dezembro de 2015. O acordo tem como objetivo fortalecer a resposta global à ameaça do clima Alterar a temperatura média global abaixo de 2 ° C acima dos níveis pré-industriais e para prosseguir esforços para limitar o aumento da temperatura para 1,5 ° C acima dos níveis pré-industriais. É reconhecido no acordo que a mudança climática representa uma ameaça urgente e potencialmente irreversível para as sociedades humanas e o planeta e, portanto, requer a mais ampla cooperação possível de todos os países. Também é reconhecido que as profundas reduções nas emissões globais serão necessárias para atingir o objetivo final da Convenção. No seu relatório sobre o aquecimento global de 1,5 ° C (IPCC, 2018), o painel intergovernamental sobre mudança climática descreveu as vias de mitigação compatíveis com um aquecimento de 1,5 ° C do clima global, impactos prováveis ​​associados a esse aquecimento e o que seria necessário em resposta a tal mudança. Destacou que o aquecimento de emissões antropogênicas persistiria por séculos para milênios e continuaria a causar mais mudanças de longo prazo no sistema climático, incluindo o oceano. As interações entre as alterações climáticas e outros condutores incluem influenciar a distribuição de populações globais, pois as pessoas mudam de áreas cada vez mais inabitáveis, impactos econômicos, incluindo aqueles associados à produção de alimentos (por exemplo, aquicultura e pesca), e uma necessidade cada vez maior de inovações tecnológicas e de soluções para Reduzir gases de efeito estufa, incluindo mais confiança na energia renovável marinha.","How much more CO2 is being issued in 2019 compared to 2010, in Giga tons?",1.0
+3,B2471,2,approximately how many areas of the delta and estuary benefit from some level of environmental protection?,aproximadamente quantas áreas de delta e estuário se beneficiam de algum nível de proteção ambiental?,Approximately how many large estuaries and deltas benefit from some level of environmental protetcion worldwide?,"Aproximadamente, quantos grandes estuários e deltas se beneficiam de algum nível de proteção ambiental em todo o mundo?",Approximately 450 delta and estuary areas benefit from some level of environmental protection,Aproximadamente 450 área de deltas e estuários se beneficiam de algum nível de proteção ambiental,450,450,"Cumulative impacts of human activities on marine biodiversity Ecosystems and habitats identified for special attention Considering specific types of important marine and coastal habitats, estuaries and deltas are categorized globally as in poor overall condition, based on published assessments of them for 101 regions. In 66 per cent of cases, their condition has worsened in recent years. There are around 4,500 large estuaries and deltas worldwide, of which about 10 per cent benefit from some level of environmental protection. About 0.4 per cent is protected as strict nature reserves or wilderness areas (categories Ia and Ib of the categories of protected areas as defined by the International Union for Conservation of Nature). Mangroves are being lost at the mean global rate of 1-2 per cent a year, although losses can be as high as 8 per cent a year in some countries. While the primary threat to mangroves is overexploitation of resources and the conversion of mangrove areas to other land uses, climate-change-induced sea-level rise is now identified as a global threat to them, especially in areas of growing human settlements and coastal development.",,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,None of the above,"Impactos cumulativos das atividades humanas em ecossistemas de biodiversidade marítima e habitats identificados por especial atenção considerando tipos específicos de importantes habitats marinhos e costeiros, estuários e deltas são categorizados globalmente como em mau estado global, com base em avaliações publicadas para 101 regiões. Em 66% dos casos, sua condição piorou nos últimos anos. Existem cerca de 4.500 grandes estuários e deltas em todo o mundo, dos quais cerca de 10% se beneficiam de algum nível de proteção ambiental. Cerca de 0,4% é protegida como reservas naturais rigorosas ou áreas selvagens (categorias IA e IB das categorias de áreas protegidas, conforme definido pela União Internacional para a Conservação da Natureza). Os manguezais estão sendo perdidos com a taxa global média de 1 a 2 por cento por ano, embora as perdas possam ser tão altas quanto 8% ao ano em alguns países. Embora a ameaça primária a manguezais seja superexpliação de recursos e a conversão de áreas de mangue para outras usos da terra, a ascensão do nível marítimo induzida por mudança de clima é agora identificada como uma ameaça global a eles, especialmente em áreas de crescimento de assentamentos humanos e desenvolvimento litoral. .",Approximately how many delta and estuary areas benefit from some level of environmental protection?,1.0
+4,B2522,2,In which sector most of the seafarer women work?,Em que setor trabalha a maioria das marinheiras?,In which sectors do most seafarer women work?,Em quais setores a maior parte das marinheiras trabalha?,Ferry and cruise-ship.,Balsa e cruzeiro.,ferry and cruise-ship,balsas e navios de cruzeiro,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in maritime transport All sectors of maritime transport (cargo trades, passenger and vehicle ferries and cruise ships) are growing in line with the world economy. It is not possible to estimate the earnings from those activities, as the structure of the companies owning many of the ships involved is opaque. It seems likely that many of the major cargo-carrying operators were making a loss in 2012, as a result of overcapacity resulting from the general economic recession. On the other hand, cruise operators reported profits. According to estimates by the United Nations Conference on Trade and Development, owners from five countries (China, Germany, Greece, Japan and the Republic of Korea) together accounted for 53 per cent of the world tonnage in 2013. It seems likely that profits and losses are broadly proportional to ownership. Among the top 35 ship-owning countries and territories, 17 are in Asia, 14 in Europe and 4 in the Americas. Worldwide, there are just over 1.25 million seafarers, only about 2 per cent of whom are women, mainly in the ferry and cruise-ship sectors. The crews are predominantly from countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development and Eastern Europe (49 per cent of the officers and 34 per cent of the ratings) and from Eastern and Southern Asia (43 per cent of the officers and 51 per cent of the ratings). Africa and Latin America are noticeably underrepresented, providing only 8 per cent of the officers and 15 per cent of the ratings. Pay levels of officers differ noticeably according to their origin, with masters and chief officers from Western Europe receiving on average a fifth or a quarter, respectively, more than those from Eastern Europe or Asia, while pay levels for engineer officers are more in line with one another. The recent entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006 should be noted in the context of the social conditions of seafarers.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Distribuição de benefícios oceânicos e divulgações de desenvolvimento no transporte marítimo Todos os setores do transporte marítimo (transações de carga, passageiros e balsas de veículos e navios de cruzeiro) estão crescendo em linha com a economia mundial. Não é possível estimar os ganhos dessas atividades, já que a estrutura das empresas que possui muitos dos navios envolvidos é opaca. Parece provável que muitos dos principais operadores de carga de carga fossem prejudicados em 2012, como resultado da excesso de capacidade resultante da recessão econômica geral. Por outro lado, os operadores de cruzeiros relataram lucros. De acordo com estimativas da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, os proprietários de cinco países (China, Alemanha, Grécia, Japão e República da Coréia) juntos representaram 53% da tonelagem mundial em 2013. Parece provável que os lucros e As perdas são amplamente proporcionais à propriedade. Entre os 35 principais países e territórios de navegação, 17 estão na Ásia, 14 na Europa e 4 nas Américas. Em todo o mundo, há pouco mais de 1,25 milhão de marítimos, apenas cerca de 2% dos quais são mulheres, principalmente nos setores de ferry e naval de cruzeiro. As tripulações são predominantemente de países membros da organização para a cooperação econômica e desenvolvimento e a Europa Oriental (49% dos diretores e 34% das classificações) e do leste e do sul da Ásia (43 por cento dos oficiais e 51% das classificações). A África e a América Latina são visivelmente sub-representadas, fornecendo apenas 8 por cento dos oficiais e 15% das classificações. Os níveis de pagamento diferem visivelmente de acordo com sua origem, com mestres e diretores da Europa Ocidental que recebem, em média, um quinto ou um quarto, respectivamente, mais do que aqueles da Europa Oriental ou Ásia, enquanto os níveis de pagamento para os oficiais de engenheiros estão mais alinhados um outro. A recente entrada em vigor da Convenção Marítima do Trabalho, 2006 deve ser observada no contexto das condições sociais dos marítimos.",In what industry does most sailors work?,1.0
+5,B2518,2,In which regions is international tourism increasing both in absolute terms and in proportion to world tourism?,Em que regiões o turismo internacional está aumentando tanto em termos absolutos quanto em proporção ao turismo mundial?,,,Particularly in Asia and the Pacific,Particularmente na Ásia e no Pacífico,Asia and Pacific,Ásia e Pacífico,"Distribution of ocean benefits and disbenefits Developments in tourism Tourism has generally been increasing fairly steadily for the past 40 years (with occasional setbacks or slowing down during global recessions). In 2012, international tourism expenditure exceeded 1 billion dollars for the first time. Total expenditure on tourism, domestic as well as international, is several times that amount. The direct turnover of tourism contributed 2.9 per cent of gross world product in 2013, rising to 8.9 per cent when the multiplier effect on the rest of the economy is taken into account. The Middle East is the region where tourism plays the smallest part in the economy (6.4 per cent of GDP, including the multiplier effect), and the Caribbean is the region where it plays the largest part (13.9 per cent of GDP, including the multiplier effect). Most reports of tourism revenues do not differentiate revenues from tourism directly related to the sea and the coast from other types of tourism. Even where tourism in the coastal zone can be separated from tourism inland, it may be generated by the attractions of the sea and coast or its maritime history, as it may be based on other attractions not linked to the marine environment. Consequently, the value of ocean-related tourism is a matter of inference. However, coastal tourism is a major component of tourism everywhere. In small island and coastal States, coastal tourism is usually predominant because it can only take place in the coastal zone in those countries. Particularly noteworthy is the way in which international tourism is increasing in Asia and the Pacific, both in absolute terms and as a proportion of world tourism. This implies that pressures from tourism are becoming of significantly more concern in those regions. Tourism is also a significant component of employment. Globally, it is estimated that, in 2013, tourism provided 3.3 per cent of employment, when looking at the number of people directly employed in the tourism industry, and 8.9 per cent when the multiplier effect is taken into account. In the different regions, the proportion of employment supported by tourism is approximately the same as the share of GDP contributed by tourism, although, again, what proportion is based on the attractions of the sea and coast is not well known.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Where,"A distribuição dos benefícios oceânicos e os desembarques do turismo no turismo geralmente aumentam de forma bastante constante nos últimos 40 anos (com contratempos ocasionais ou desacelerando durante as recessões globais). Em 2012, as despesas internacionais de turismo superaram 1 bilhão de dólares pela primeira vez. Despesas totais de turismo, nacional e internacional, é várias vezes esse valor. A rotatividade direta do turismo contribuiu com 2,9 por cento do produto bruto mundial em 2013, subindo para 8,9% quando o efeito multiplicador no resto da economia é levado em conta. O Oriente Médio é a região onde o turismo desempenha a menor parte da economia (6,4% do PIB, incluindo o efeito multiplicador), e o Caribe é a região onde desempenha a maior parte (13,9 por cento do PIB, incluindo o multiplicador efeito). A maioria dos relatos de receitas de turismo não diferencia as receitas do turismo diretamente relacionadas ao mar e da costa de outros tipos de turismo. Mesmo onde o turismo na zona costeira pode ser separado do turismo interior, pode ser gerado pelas atrações do mar e da costa ou da sua história marítima, pois pode ser baseada em outras atrações não ligadas ao ambiente marinho. Consequentemente, o valor do turismo relacionado ao oceano é uma questão de inferência. No entanto, o turismo costeiro é um componente importante do turismo em todos os lugares. Em pequenas estados da ilha e litoral, o turismo costeiro geralmente é predominante porque só pode ocorrer na zona costeira nesses países. Particularmente notável é a maneira pela qual o turismo internacional está aumentando na Ásia e no Pacífico, tanto em termos absolutos quanto como proporção do turismo mundial. Isso implica que as pressões do turismo estão se tornando significativamente mais preocupantes nessas regiões. O turismo também é um componente significativo do emprego. Globalmente, estima-se que, em 2013, o turismo forneceu 3,3% do emprego, ao olhar para o número de pessoas diretamente empregadas na indústria do turismo, e 8,9% quando o efeito multiplicador é levado em conta. Nas diferentes regiões, a proporção de emprego apoiada pelo turismo é aproximadamente a mesma que a participação do PIB contribuída pelo turismo, embora, novamente, que proporção é baseada nas atrações do mar e da costa não é bem conhecida.",In what regions does international tourism increases both in absolute terms and in proportion to world tourism?,1.0
+6,B2065,2,What are the risks surrounding food safety in the seafood industry?,Quais são os riscos que envolvem a segurança alimentar da indústria de frutos do mar?,What are the risks regarding food safety in the seafood industry?,Quais os riscos relacionados à segurança alimentar na indústria de frutos do mar?,The risks come from contamination by pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms).,Os riscos provêm da contaminação por patógenos (particularmente das descargas de esgoto não tratado e resíduos animais) e toxinas (muitas vezes da proliferação de algas).,Contamination from pathogens and toxins.,Contaminação por agentes patógenos e toxinas.,"Food security and food safety Social issues In both capture fisheries and aquaculture, gender and other equity issues arise. A significant number of women are employed in both types of activities, either directly or in related activities along the value chain. Women are particularly prominent in product processing, but often their labour is not equitably compensated and working conditions do not meet basic standards. Poor communities are often subject to poorer market access, unsafe working conditions and other inequitable practices. Food safety Food safety is a key worldwide challenge for all food production and delivery sectors, including all parts of the seafood industry, from capture or culture to retail marketing. That challenge is of course also faced by subsistence fisheries. In the food chain for fishery products, potential problems need to be assessed, managed and communicated to ensure that they can be addressed. The goal of most food safety systems is to avoid risk and prevent problems at the source. The risks come from contamination from pathogens (particularly from discharges of untreated sewage and animal waste) and toxins (often from algal blooms). The severity of the risk also depends on individual health, consumption levels and susceptibility. There are international guidelines to address those risks but substantial resources are required in order to continue to build the capacity to implement and monitor safety protocols from the water to the consumer.",,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Segurança alimentar e segurança de alimentos Questões sociais em captura de pescarias e aquicultura, gênero e outras questões de equidade surgem. Um número significativo de mulheres é empregado em ambos os tipos de atividades, diretamente ou em atividades relacionadas ao longo da cadeia de valor. As mulheres são particularmente proeminentes no processamento de produtos, mas muitas vezes seu trabalho não é equitativamente compensado e as condições de trabalho não atendem aos padrões básicos. As comunidades pobres são muitas vezes sujeitas a mais pobres acesso ao mercado, condições de trabalho inseguras e outras práticas desigual. Segurança alimentar A segurança alimentar é um desafio fundamental para todos os setores de produção e entrega de alimentos, incluindo todas as partes da indústria de frutos do mar, de captura ou cultura ao marketing de varejo. Esse desafio é, naturalmente, também enfrentado pela pesca de subsistência. Na cadeia alimentar para produtos da pesca, os problemas potenciais precisam ser avaliados, gerenciados e comunicados para garantir que possam ser abordados. O objetivo da maioria dos sistemas de segurança alimentar é evitar risco e evitar problemas na fonte. Os riscos vêm da contaminação de patógenos (particularmente de descargas de esgoto não tratado e desperdício de animais) e toxinas (muitas vezes de flores de algas). A gravidade do risco também depende de saúde individual, níveis de consumo e suscetibilidade. Existem diretrizes internacionais para abordar esses riscos, mas são necessários recursos substanciais para continuar a aumentar a capacidade de implementar e monitorar os protocolos de segurança da água para o consumidor.",What are the risks involving the food safety of the seafood industry?,1.0
+7,B2536,2,What are the harmful effects of overfishing?,Quais os efeitos danosos da pesca excessiva ?,,,"It can undermine biodiversity, endanger more vulnerable human populations, threaten food security and other important socioeconomic aspects","Pode minar a biodiversidade, por em risco populações humanas mais vulneráveis, ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes",Overfishing can undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems,A pesca excessiva pode arruinar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Captures of fish stocks at levels above maximum sustainable yield Globally, the levels of capture fisheries are near the ocean’s productive capacity, with catches on the order of 80 million tons. Exploitation inevitably reduces total population biomass through removals. As long as the fish stock can compensate through increased productivity because the remaining individuals face less competition for access to food and therefore grow faster and produce more progeny, then fishing can be sustained. However, when the rate of exploitation becomes faster than the stock can compensate through increasing growth and reproduction, the removal level becomes unsustainable and the stock declines. At present, about one quarter of all assessed fish stocks are being overfished and more are still recovering from past overfishing. This is undermining the contribution that they could make to food security. Ending overfishing is a precondition for allowing stocks to rebuild. Other stocks may still be categorized as “fully exploited” despite being on the borderline of overfishing. Those could produce greater yields if effectively managed. There are only a few means available to increase yields. Ending overfishing, eliminating illegal, unreported and unregulated fishing, bringing all fishery yields under effective management and rebuilding depleted resources may result in an increase of as much as 20 per cent in potential yield, provided that the transitional economic and social costs of rebuilding depleted stocks can be addressed. Overfishing can also undermine the biodiversity needed to sustain marine ecosystems. Without careful management, such impacts on biodiversity will endanger some of the most vulnerable human populations and marine habitats around the world, as well as threaten food security and other important socioeconomic aspects (such as livelihoods).",,0.0,1.0,5.0,5.0,2.0,What,"Mortalidade mais alta e menos reprodução bem-sucedida de capturas de biotas marinhas de estoques de peixes em níveis acima máximo de rendimento sustentável global, os níveis de pescarias de captura estão próximos da capacidade produtiva do oceano, com capturas na ordem de 80 milhões de toneladas. A exploração inevitavelmente reduz a biomassa total da população através das remoções. Contanto que o estoque de peixes possa compensar através da produtividade aumentada, porque os indivíduos restantes enfrentam menos concorrência para o acesso a alimentos e, portanto, crescem mais rapidamente e produz mais progênie, então a pesca pode ser sustentada. No entanto, quando a taxa de exploração se torna mais rápida do que a ação pode compensar através do crescimento e reprodução, o nível de remoção se torna insustentável e o estoque declina. Atualmente, cerca de um quarto de todos os estoques de peixes avaliados estão sendo superficiais e mais ainda estão se recuperando da sobrepesca do passado. Isso está minando a contribuição que eles poderiam fazer para a segurança alimentar. Overfishing final é uma pré-condição para permitir que as ações reconstruam. Outros estoques ainda podem ser categorizados como ""totalmente explorados"", apesar de estar na fronteira de sobrepesca. Aqueles poderiam produzir maiores rendimentos se efetivamente gerenciados. Existem apenas alguns meios disponíveis para aumentar os rendimentos. Overpishing, eliminando a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, trazendo todos os rendimentos da pesca sob gestão eficaz e a reconstrução de recursos esgotados podem resultar em um aumento de 20% no rendimento potencial, desde que os custos econômicos e sociais transicionais da reconstrução de estoques esgotados pode ser endereçado. Overpishing também pode minar a biodiversidade necessária para sustentar os ecossistemas marinhos. Sem cuidadosa gestão, tais impactos na biodiversidade colocarão em risco algumas das populações humanas mais vulneráveis ​​e habitats marinhos em todo o mundo, bem como ameaçar a segurança alimentar e outros aspectos socioeconômicos importantes (como meios de subsistência).",What are the harmful effects of excessive fishing?,1.0
+8,B2395,2,What is the main source of anthropogenic noise in the ocean?,Qual é a principal fonte de ruído antropogênico no oceano?,Mainly what produces in the ocean anthropogenic noise?,Principalmente o quê produz no oceano ruídos antropogênicos?,Commercial shipping.,Transporte marítimo comercial.,Commercial shipping,Barcos comerciais,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Impacts of disturbance from noise Anthropogenic noise in the ocean increased in the last half of the past century. Commercial shipping is the main source, and the noise that it produces is often in frequency bands used by many marine mammals for communication. Many other types of marine biotas have also been shown to be affected by anthropogenic noise. Other significant sources of noise are seismic exploration for the offshore hydrocarbon industry and sonar. The impact of noise can be both to disrupt communication among animals and to displace them from their preferred breeding, nursery or feeding grounds, with consequent potential effects on their breeding success and survival. Impacts of recreational fishing Recreational fishing is a popular activity in many industrialized countries, in which up to 10 per cent of the adult population may participate. The impact of that type of fishing is only sometimes taken into account in fishery management, although the quantities caught can be significant for the management of stocks experiencing overfishing. In several countries, there is a substantial industry supporting the recreational catching of sport fish (including trophy fish, such as marlins, swordfish and sailfish), but catch statistics are generally not available.",,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"A maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida de impactos biotas marinhos de perturbação do ruído antropogênico no oceano aumentou na última metade do século passado. O transporte comercial é a principal fonte, e o ruído que produz é muitas vezes em faixas de freqüência usadas por muitos mamíferos marinhos para comunicação. Muitos outros tipos de biotas marinhas também mostraram ser afetados pelo ruído antropogênico. Outras fontes significativas de ruído são a exploração sísmica para a indústria e sonar de hidrocarbonetos offshore. O impacto do ruído pode ser tanto para interromper a comunicação entre os animais como para deslocá-los de sua criação preferida, viveiro ou fundamentos, com consequentes efeitos potenciais em seu sucesso e sobrevivência de reprodução. Impactos da pesca recreativa de pesca recreativa é uma atividade popular em muitos países industrializados, nos quais até 10% da população adulta pode participar. O impacto desse tipo de pesca é apenas levado às vezes em conta na gestão das pescas, embora as quantidades capturadas possam ser significativas para a gestão de estoques que sofrem sobrepesca. Em vários países, há uma indústria substancial que apóia a captura recreativa de peixes esportivos (incluindo peixe troféu, como Marlins, Espadarte e Sailfish), mas as estatísticas de captura geralmente não estão disponíveis.",What is the main source of anthropogenic noise in the ocean?,1.0
+9,B2048,2,When is the loss of all commercial fisheries projected to happen?,Quando a perda de todas as pescarias comerciais deve acontecer?,"According to the projection, when is the loss of all commercial fisheries expected to happen?","De acordo com a projeção, quando a perda de todas as pescarias comerciais deve acontecer?","Many projections estimate the loss of all commercial fisheries by the middle of the century, but this information is unreliable.","Muitas projeções estimam a perda de todas as pescarias comerciais para a metade do século, mas esta informação não é confiável.",middle of the current century,meio do século atual,"Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Species structure of highly productive sea areas Many human activities have been documented to have impacts on marine life living on the seabed (benthic communities). The adverse effects of mobile bottom-contacting fishing gear on coastal and shelf benthic communities have been documented essentially everywhere that such gear has been used. Bottom trawling has caused the destruction of a number of long-lived cold-water coral and sponge communities that are unlikely to recover before at least a century. Many reviews show that, locally, the nature of those impacts and their duration depend on the type of substrate and frequency of trawling. Those effects have been found in all the regional assessments. With regard to fish and pelagic invertebrate communities, much effort has been devoted to teasing apart the influences of exploitation and of environmental conditions as drivers of change in fish populations and communities, but definitive answers are elusive. Most studies devote attention to explaining variation among coastal fishcommunity properties in terms of features of the physical and chemical habitats (including temperature, salinity, oxygen and nutrient levels, clarity of, and pollutants in, the water column) and of depth, sediment types, benthic communities, contaminant levels, oxygen levels and disturbance of the sea floor. All of those factors have been shown to influence fish-community composition and structure in at least some coastal areas of each ocean basin. The scale at which a fish-community structure is determined and its variation is documented can be even more local, because some important drivers of change in coastal fish communities are themselves very local in scale, such as coastal infrastructure development. Other obvious patterns are recurrent, such as increasing mortality rates (whether from exploitation or coastal pollution) leading both to fish communities with fewer large fish and to an increase in species with naturally high turnover rates. However, some highly publicized projections of the loss of all commercial fisheries or of all large predatory fish by the middle of the current century have not withstood critical review.",,0.0,1.0,1.0,1.0,4.0,When,"Maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida da estrutura de espécies de biotas marinhas de áreas marítimas altamente produtivas Muitas atividades humanas foram documentadas para ter impactos na vida marinha que vivem no fundo do mar (comunidades bentônicas). Os efeitos adversos do engrenagem de pesca em contato móvel em contato com as comunidades bentônicas costeiras e prateleiras foram documentados essencialmente em todos os lugares que tais engrenagens foram usadas. O arrasto de fundo causou a destruição de uma série de compridas comunidades de coral e esponja de água fria e improváveis ​​que são improváveis ​​de recuperar antes de pelo menos século. Muitas avaliações mostram que, localmente, a natureza desses impactos e sua duração dependem do tipo de substrato e frequência de arrasto. Esses efeitos foram encontrados em todas as avaliações regionais. No que diz respeito aos peixes e comunidades de invertebrados pelágicos, muito esforço foi dedicado à provocação das influências da exploração e das condições ambientais como motoristas de mudança nas populações e comunidades de peixes, mas as respostas definitivas são elusivas. A maioria dos estudos dedica a atenção à explicação da variação entre as propriedades de fusão costeira em termos de características dos habitats físicos e químicos (incluindo temperatura, salinidade, oxigênio e níveis de nutrientes, clareza e poluentes, a coluna de água) e de profundidade, a coluna de água, comunidades bentônicas, níveis contaminantes, níveis de oxigênio e perturbação do fundo do mar. Todos esses fatores demonstraram influenciar a composição e a estrutura da comunidade de peixes em pelo menos algumas áreas costeiras de cada bacia oceânica. A escala na qual uma estrutura de peixes-comunidade é determinada e sua variação é documentada pode ser ainda mais local, porque alguns impulsionadores importantes de mudança nas comunidades de peixes costeiros são próprios em escala muito local, como o desenvolvimento de infraestrutura costeira. Outros padrões óbvios são recorrentes, como aumentar as taxas de mortalidade (de exploração ou poluição litoral) levando tanto para as comunidades de peixes com menos peixes grandes quanto um aumento de espécies com taxas de rotatividade naturalmente altas. No entanto, algumas projeções altamente divulgadas da perda de todas as pescarias comerciais ou de todos os grandes peixes predatórios em meados do século atual não resistiram à revisão crítica.",When the loss of all commercial fisheries should happen?,0.0
+10,B2585,2,What factors can affect fish-communities properties in coastal areas?,Que fatores podem afetar as propriedades das comunidades de peixes nas áreas costeiras?,Fish communities in coastal areas can be affected by which factors?,As comunidades de peixes nas áreas costeiras podem ser afetadas por quais fatores?,"Physical and chemical habitat features, depth, sediment types, benthic communities, contaminant levens, oxygen levels and disturbance of the sea floor.","Características físicas e químicas do habitat, profundidade, tipos de sedimentos, comunidades bentônicas, níveis de contaminantes, níveis de oxigênio e perturbação do fundo do mar.","The characteristics of physical and chemical habitats (including temperature, salinity, oxygen and nutrient levels, clarity and pollutants in the water column) and depth, sediment types, benthic communities, contaminant levels, oxygen levels, and seafloor disturbance.","As características dos habitats físicos e químicos (incluindo temperatura, salinidade, níveis de oxigênio e nutrientes, clareza e poluentes na coluna d'água) e de profundidade, tipos de sedimentos, comunidades bentônicas, níveis de contaminantes, níveis de oxigênio e perturbação do fundo do mar.","Higher mortality and less successful reproduction of marine biotas Species structure of highly productive sea areas Many human activities have been documented to have impacts on marine life living on the seabed (benthic communities). The adverse effects of mobile bottom-contacting fishing gear on coastal and shelf benthic communities have been documented essentially everywhere that such gear has been used. Bottom trawling has caused the destruction of a number of long-lived cold-water coral and sponge communities that are unlikely to recover before at least a century. Many reviews show that, locally, the nature of those impacts and their duration depend on the type of substrate and frequency of trawling. Those effects have been found in all the regional assessments. With regard to fish and pelagic invertebrate communities, much effort has been devoted to teasing apart the influences of exploitation and of environmental conditions as drivers of change in fish populations and communities, but definitive answers are elusive. Most studies devote attention to explaining variation among coastal fishcommunity properties in terms of features of the physical and chemical habitats (including temperature, salinity, oxygen and nutrient levels, clarity of, and pollutants in, the water column) and of depth, sediment types, benthic communities, contaminant levels, oxygen levels and disturbance of the sea floor. All of those factors have been shown to influence fish-community composition and structure in at least some coastal areas of each ocean basin. The scale at which a fish-community structure is determined and its variation is documented can be even more local, because some important drivers of change in coastal fish communities are themselves very local in scale, such as coastal infrastructure development. Other obvious patterns are recurrent, such as increasing mortality rates (whether from exploitation or coastal pollution) leading both to fish communities with fewer large fish and to an increase in species with naturally high turnover rates. However, some highly publicized projections of the loss of all commercial fisheries or of all large predatory fish by the middle of the current century have not withstood critical review.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Maior mortalidade e menos reprodução bem-sucedida da estrutura de espécies de biotas marinhas de áreas marítimas altamente produtivas Muitas atividades humanas foram documentadas para ter impactos na vida marinha que vivem no fundo do mar (comunidades bentônicas). Os efeitos adversos do engrenagem de pesca em contato móvel em contato com as comunidades bentônicas costeiras e prateleiras foram documentados essencialmente em todos os lugares que tais engrenagens foram usadas. O arrasto de fundo causou a destruição de uma série de compridas comunidades de coral e esponja de água fria e improváveis ​​que são improváveis ​​de recuperar antes de pelo menos século. Muitas avaliações mostram que, localmente, a natureza desses impactos e sua duração dependem do tipo de substrato e frequência de arrasto. Esses efeitos foram encontrados em todas as avaliações regionais. No que diz respeito aos peixes e comunidades de invertebrados pelágicos, muito esforço foi dedicado à provocação das influências da exploração e das condições ambientais como motoristas de mudança nas populações e comunidades de peixes, mas as respostas definitivas são elusivas. A maioria dos estudos dedica a atenção à explicação da variação entre as propriedades de fusão costeira em termos de características dos habitats físicos e químicos (incluindo temperatura, salinidade, oxigênio e níveis de nutrientes, clareza e poluentes, a coluna de água) e de profundidade, a coluna de água, comunidades bentônicas, níveis contaminantes, níveis de oxigênio e perturbação do fundo do mar. Todos esses fatores demonstraram influenciar a composição e a estrutura da comunidade de peixes em pelo menos algumas áreas costeiras de cada bacia oceânica. A escala na qual uma estrutura de peixes-comunidade é determinada e sua variação é documentada pode ser ainda mais local, porque alguns impulsionadores importantes de mudança nas comunidades de peixes costeiros são próprios em escala muito local, como o desenvolvimento de infraestrutura costeira. Outros padrões óbvios são recorrentes, como aumentar as taxas de mortalidade (de exploração ou poluição litoral) levando tanto para as comunidades de peixes com menos peixes grandes quanto um aumento de espécies com taxas de rotatividade naturalmente altas. No entanto, algumas projeções altamente divulgadas da perda de todas as pescarias comerciais ou de todos os grandes peixes predatórios em meados do século atual não resistiram à revisão crítica.",What factors can affect the properties of fish communities in the coastal areas?,1.0
+11,B2063,2,Why will the sea-level fall in some regions rise in others?,Por que em algumas regiões o nível do mar irá diminuir e em outras irá aumentar?,,,"Because it is influenced by natural factors, such as the variability in winds and currents, and human perturbations","Porque ele é influenciado por fatores naturais, como a variabilidade de ventos e correntes, e perturbações humanas",,,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Sea-level rise It is very likely that extreme sea-level maxima have already increased globally since the 1970s, mainly as a result of global mean sea-level rise. That rise is due in part to anthropogenic warming, causing ocean thermal expansion and the melting of glaciers and of the polar continental ice sheets. Globally averaged sea level has thus risen by 3.2 mm a year for the past two decades, of which about a third is derived from thermal expansion. Some of the remainder is due to fluxes of freshwater from the continents, which have increased as a result of the melting of continental glaciers and ice sheets. Finally, regional and local sea-level changes are also influenced by natural factors, such as regional variability in winds and ocean currents, vertical movements of the land, isostatic adjustment of the levels of land in response to changes in physical pressures on it and coastal erosion, combined with human perturbations by change in land use and coastal development. As a result, sea levels will rise more than the global mean in some regions, and will actually fall in others. A 4°C warming by 2100 (which is predicted in the high-end emissions scenario in the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change) would lead, by the end of that period, to a median sea-level rise of nearly 1 metre above the 1980 to 1999 levels. Ocean acidification Rising concentrations of carbon dioxide in the atmosphere are resulting in increased uptake of that gas by the ocean. There is no doubt that the ocean is absorbing more and more of it: about 26 per cent of the increasing emissions of anthropogenic carbon dioxide is absorbed by the ocean, where it reacts with seawater to form carbonic acid. The resulting acidification of the ocean is occurring at different rates around the seas, but is generally decreasing the levels of calcium carbonate dissolved in seawater, thus lowering the availability of carbonate ions, which are needed for the formation by marine species of shells and skeletons. In some areas, this could affect species that are important for capture fisheries.",,,,,,,,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas no aumento do nível do mar da atmosfera É muito provável que o máximo de nível do mar extremo já tenha aumentado globalmente desde a década de 1970, principalmente como resultado do aumento médio global do nível do mar. Esse aumento é devido em parte ao aquecimento antropogênico, causando expansão térmica oceânica e a derretimento de geleiras e das folhas de gelo continental polar. A média do nível do mar globalmente aumentou por 3,2 mm por ano nas últimas duas décadas, das quais cerca de um terço derivado da expansão térmica. Alguns dos restantes são devido a fluxos de água doce dos continentes, que aumentaram como resultado do derretimento de geleiras continentais e de folhas de gelo. Finalmente, mudanças regionais e locais de nível marítimo são também influenciadas por fatores naturais, como variabilidade regional em ventos e correntes oceânicas, movimentos verticais da terra, ajuste isostático dos níveis de terra em resposta a mudanças nas pressões físicas e costeiras erosão, combinada com perturbações humanas por mudança de uso da terra e desenvolvimento costeiro. Como resultado, os níveis marítimos aumentarão mais do que a média global em algumas regiões, e realmente cairá nos outros. Um aquecimento de 4 ° C até 2100 (que é previsto no cenário de emissões high-end no relatório do painel intergovernamental sobre as alterações climáticas) lideraria, até o final desse período, a uma subida mediana de nível marítimo de quase 1 metro acima dos níveis de 1980 a 1999. Acidificação do oceano As concentrações crescentes de dióxido de carbono na atmosfera estão resultando em aumento da absorção desse gás pelo oceano. Não há dúvida de que o oceano está absorvendo mais e mais dele: cerca de 26% das crescentes emissões do dióxido de carbono antropogênico é absorvido pelo oceano, onde reage com a água do mar para formar ácido carbônico. A acidificação resultante do oceano está ocorrendo a diferentes taxas ao redor dos mares, mas é geralmente diminuindo os níveis de carbonato de cálcio dissolvidos em água do mar, reduzindo assim a disponibilidade de íons carbonato, que são necessários para a formação por espécies marinhas de conchas e esqueletos. Em algumas áreas, isso poderia afetar espécies que são importantes para a pesca de captura.",Why in some regions the sea level will decrease and in others will increase?,
+12,B2053,2,Why are warm-water-tolerant species of seaweeds replacing those that are intolerant to warmer water?,Por que espécies de algas marinhas tolerantes a águas mornas estão substituindo aquelas intolerantes a águas mornas?,Why are warmer water intolerant seaweed species being replaced by warm water tolerant ones?,Por que as espécies de algas marinhas intolerantes à água mais quente estão sendo substituídas pelas tolerantes à água quente?,Because of the increasing seawater temperature.,Por causa da crescente temperatura das águas marinhas.,Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival,O aumento da temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevivência,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Seaweeds and seagrasses Cold-water seaweeds, in particular kelps, have reproductive regimes that are temperature-sensitive. Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival, which will consequently affect their population distribution and harvest. Kelp die-offs have already been reported along the coasts of Europe, and changes in species distribution have been noted in Northern Europe, Southern Africa and Southern Australia, with warm-water-tolerant species replacing those that are intolerant of warmer water. The diminished kelp harvest reduces what is available for human food and the supply of substances derived from kelp that are used in industry and pharmaceutical and food preparation. Communities with kelp-based livelihoods and economies will be affected. For seagrasses, increased seawater temperatures have been implicated in the occurrence of a wasting disease that decimated seagrass meadows in the north-eastern and northwestern parts of the United States. Changes in species distribution and the loss of kelp forest and seagrass beds have resulted in changes in the ways that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, with repercussions on fishing yields and livelihoods.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Why,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Seaweeds e algas marinhas de água fria, em particular Kelps, têm regimes reprodutivos que são sensíveis à temperatura. Aumento na temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevida, o que conseqüentemente afetará sua distribuição e colheita da população. O Kelp Die-offs já foram relatados ao longo das costas da Europa, e mudanças na distribuição de espécies foram observadas no norte da Europa, África Austral e Austrália do Sul, com espécies tolerantes a água quente, substituindo aqueles que são intolerantes da água mais quente. A diminuição da colheita da alívio reduz o que está disponível para alimentos humanos e o fornecimento de substâncias derivadas da cilusão que são usadas na indústria e preparação farmacêutica e alimentar. As comunidades com meios de subsistência e economias baseadas em Kelp serão afetadas. Para as marinhas, aumento das temperaturas da água do mar têm sido implicadas na ocorrência de uma doença desperdiçadora que dizem os prados da ervas marinhas na parte norte-leste e noroeste dos Estados Unidos. Mudanças na distribuição de espécies e à perda de leitos de floresta e ceras da Kelp resultaram em mudanças nas formas que esses dois ecossistemas fornecem alimentos, habitats e áreas de creche para peixes e mariscos, com repercussões sobre rendimentos e meios de subsistência de pesca.",Why are species of marine seaweed to warm waters are replacing those intolerants to warm waters?,1.0
+13,B2087,2,What species have reproductive regimes that are temperature sensitive?,Quais espécies têm regimes reprodutivos sensíveis à temperatura?,What environmental influences can affect the reproductive process of species?,Quais influências ambientais podem afetar o processo reprodutivo das espécies?,"Cold-water seaweeds, in particular kelps","Algas de água fria, em particular kelps","Seaweeds and seagrasses, in particular kelps.","Algas e ervas marinhas, em particular kelps.","Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Seaweeds and seagrasses Cold-water seaweeds, in particular kelps, have reproductive regimes that are temperature-sensitive. Increase in seawater temperature affects their reproduction and survival, which will consequently affect their population distribution and harvest. Kelp die-offs have already been reported along the coasts of Europe, and changes in species distribution have been noted in Northern Europe, Southern Africa and Southern Australia, with warm-water-tolerant species replacing those that are intolerant of warmer water. The diminished kelp harvest reduces what is available for human food and the supply of substances derived from kelp that are used in industry and pharmaceutical and food preparation. Communities with kelp-based livelihoods and economies will be affected. For seagrasses, increased seawater temperatures have been implicated in the occurrence of a wasting disease that decimated seagrass meadows in the north-eastern and northwestern parts of the United States. Changes in species distribution and the loss of kelp forest and seagrass beds have resulted in changes in the ways that those two ecosystems provide food, habitats and nursery areas for fish and shellfish, with repercussions on fishing yields and livelihoods.",,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na atmosfera Seaweeds e algas marinhas de água fria, em particular Kelps, têm regimes reprodutivos que são sensíveis à temperatura. Aumento na temperatura da água do mar afeta sua reprodução e sobrevida, o que conseqüentemente afetará sua distribuição e colheita da população. O Kelp Die-offs já foram relatados ao longo das costas da Europa, e mudanças na distribuição de espécies foram observadas no norte da Europa, África Austral e Austrália do Sul, com espécies tolerantes a água quente, substituindo aqueles que são intolerantes da água mais quente. A diminuição da colheita da alívio reduz o que está disponível para alimentos humanos e o fornecimento de substâncias derivadas da cilusão que são usadas na indústria e preparação farmacêutica e alimentar. As comunidades com meios de subsistência e economias baseadas em Kelp serão afetadas. Para as marinhas, aumento das temperaturas da água do mar têm sido implicadas na ocorrência de uma doença desperdiçadora que dizem os prados da ervas marinhas na parte norte-leste e noroeste dos Estados Unidos. Mudanças na distribuição de espécies e à perda de leitos de floresta e ceras da Kelp resultaram em mudanças nas formas que esses dois ecossistemas fornecem alimentos, habitats e áreas de creche para peixes e mariscos, com repercussões sobre rendimentos e meios de subsistência de pesca.",What species do have temperature sensitive reproductive regimes?,1.0
+14,B2515,2,Why the effects of acidification aren't the same across areas?,Por que os efeitos da acidificação não são os mesmos em todas as áreas?,Why is shellfish production impacted in different proportions depending on the region?,Por que a produção de mariscos é impactada em proporções diferentes dependendo da região?,Acidification is not evenly distributed.,A acidificação não é distribuída uniformemente,They are not the same because they depend on the properties of the ocean region in question. And these properties vary from region to region.,Não são iguais porque dependem das propriedades da região do oceano em questão. E essas propriedades variam de região para região,"Impacts of climate change and related changes in the atmosphere Shellfish productivity Because of the acidification of the ocean, impacts on the production by shellfish of their calcium carbonate shells has already been observed periodically at aquaculture facilities, hindering production. As acidification intensifies, this problem will become more widespread, and occur in wild, as well as in cultured, stocks. However, like all other ocean properties, acidification is not evenly distributed, so that the effects will not be uniform across areas and there will be substantial variation over small spatial scales. In addition, temperature, salinity and other changes will also change shellfish distributions and productivity, positively or negatively in different areas. As with fishing, the course of those changes is highly uncertain and may be disruptive to existing shellfish fisheries and aquaculture. Low-lying coasts Sea-level rise, due to ocean warming and the melting of land ice, poses a significant threat to coastal systems and low-lying areas around the world, through inundations, the erosion of coastlines and the contamination of freshwater reserves and food crops. To a large extent, such effects are inevitable, as they are the consequences of conditions already in place, but they could have devastating effects if mitigation options are not pursued. Entire communities on low-lying islands (including States such as Kiribati, Maldives and Tuvalu) have nowhere to retreat to within their islands and have therefore no alternative but to abandon their homes entirely, at a cost they are often ill-placed to bear. Coastal regions, particularly some low-lying river deltas, have very high population densities. Over 150 million people are estimated to live on land that is no more than 1 metre above today’s high-tide levels, and 250 million at elevations within five metres of that level. Because of their high population densities, coastal cities are particularly vulnerable to sea-level rise in concert with other effects of climate change, such as changes in storm patterns.",,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Why,"Impactos das mudanças climáticas e mudanças relacionadas na produtividade da embalagem da atmosfera por causa da acidificação do oceano, os impactos na produção pelo marisco de suas conchas de carbonato de cálcio já foram observados periodicamente em instalações de aquicultura, dificultando a produção. Como a acidificação se intensifica, esse problema se tornará mais difundido e ocorrerá em ações selvagens, bem como em estoques cultivados. No entanto, como todas as outras propriedades do oceano, a acidificação não é distribuída uniformemente, de modo que os efeitos não serão uniformes entre as áreas e haverá variação substancial sobre pequenas escalas espaciais. Além disso, a temperatura, a salinidade e outras alterações também mudarão distribuições e produtividade de moluscos, positiva ou negativamente em diferentes áreas. Tal como acontece com a pesca, o curso dessas mudanças é altamente incerto e pode ser perturbador para a pesca e a aquicultura existentes. As costas baixas costas subir, devido ao aquecimento do oceano e o derretimento do gelo da terra, representa uma ameaça significativa para sistemas costeiros e áreas baixas em todo o mundo, através de inundações, a erosão de costas e a contaminação de reservas de água doce e culturas alimentares. Em grande medida, tais efeitos são inevitáveis, pois são as conseqüências das condições já em vigor, mas poderiam ter efeitos devastadores se as opções de mitigação não forem perseguidas. Comunidades inteiras em ilhas baixas (incluindo estados como Kiribati, Maldivas e Tuvalu) não têm nenhum lugar para se retirar dentro de suas ilhas e, portanto, não têm alternativa, mas para abandonar suas casas inteiramente, a um custo que eles geralmente estão mal colocados para suportar. Regiões costeiras, particularmente alguns Deltas de baixo nível, têm densidades populacionais muito altas. Mais de 150 milhões de pessoas são estimadas em terra que não é mais do que 1 metro acima dos níveis de maré de hoje, e 250 milhões a elevações dentro de cinco metros desse nível. Por causa de suas altas densidades populacionais, as cidades costeiras são particularmente vulneráveis ​​ao aumento do nível do mar em concerto com outros efeitos das mudanças climáticas, como mudanças nos padrões de tempestades.",Why is the effects of acidification are not the same in all areas?,1.0
+15,B2239,2,What are the main international maritime safety conventions?,Quais são as principais convenções internacionais para abrigar a segurança marítima?,How many maritime safety conventions exist and what are their names?,Quantas convenções de segurança marítima existem e como são chamadas?,"The International Convention on the Safety of Life at Sea, the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)","A Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, a Convenção Internacional sobre Normas de Treinamento, Certificação e Serviço de Quarto para Marinheiros e a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios (MARPOL)","International Convention on the Safety of Life at Sea. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).","Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar. Convenção Internacional sobre Padrões de Treinamento, Certificação e postos de guarda para marinheiros. Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios (MARPOL).","Increasing inputs of harmful material Shipping Pollution from ships takes the form of both catastrophic events (shipwrecks, collisions and groundings) and chronic pollution from regular operational discharges. Good progress has been made over the past 40 years in reducing both. There have been large increases in the global tonnage of cargo carried by sea and in the distances over which those cargoes are carried. There have also been steady increases in the number of passengers carried on cruise ships and ferries. In spite of this, the absolute number of ship losses has steadily decreased. Between 2002 and 2013, the number of losses of ships of over 1,000 gross tonnage thus dropped by 45 per cent to 94. This is largely due to efforts under the three main international maritime safety conventions: the International Convention on the Safety of Life at Sea,87 dealing with ship construction and navigation, the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, 88 dealing with crew, and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL). Pollution from oil has been the most significant type of marine pollution from ships. The number of spills exceeding 7 tons has dropped steadily, in spite of the growth in the quantity carried and the length of voyages, from over 100 spills in 1974 to under five in 2012. The total quantity of oil released in those spills has also been reduced by an even greater factor. Progress has also been made in improving response capabilities, though much remains to be done, especially as coastal States have to bear the capital cost of acquiring the necessary equipment. Reductions in oil pollution have resulted from more effective enforcement of the MARPOL requirements, particularly in western Europe. The changes in arrangements for reparation for any damage caused by oil pollution from ships have improved the economic position of those affected. In spite of all that progress, oil discharges from ships remain an environmental problem, for example, around the southern tip of Africa and in the North-West Atlantic. Off the coast of Argentina, however, a solution to the impact of those discharges on penguin colonies seems to have been found by rerouting coastal shipping. The likely opening of shipping routes through the Arctic between the Atlantic and the Pacific risks introducing that form of pollution into a sea area where response infrastructure is lacking, oil recovery in freezing conditions is difficult and the icy water temperature inhibits the microbial breakdown of the oil. Pollution from cargoes of hazardous and noxious substances appears to be a much smaller problem, even though there are clearly problems with misdescriptions of the contents of containers. Losses of containers, however, appear to be relatively small: in 2011, the losses were estimated at 650 containers out of about 100 million carried in that year.",,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Aumentação de insumos de material prejudicial de envio de poluição dos navios assume a forma de eventos catastróficos (naufrágios, colisões e aterramentos) e poluição crônica de descargas operacionais regulares. Um bom progresso foi feito nos últimos 40 anos na redução de ambos. Houve grandes aumentos na tonelagem global de carga transportada pelo mar e nas distâncias sobre a qual essas cargas são transportadas. Também houve aumentos constantes no número de passageiros transportados em navios e balsas de cruzeiro. Apesar disso, o número absoluto de perdas de navios tem diminuído constantemente. Entre 2002 e 2013, o número de perdas de navios de mais de 1.000 tonelagem bruta caiu em 45% a 94. Isto é em grande parte devido a esforços nas três principais convenções internacionais de segurança marítima: a Convenção Internacional sobre a Segurança da Vida no Mar , 87 lidar com a construção de navios e navegação, a Convenção Internacional sobre Padrões de Treinamento, Certificação e Certificação para Seafarers, 1978, 88 lidando com a tripulação, e a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição de Navios (Marpol). A poluição do petróleo tem sido o tipo mais significativo de poluição marinha dos navios. O número de derrames superiores a 7 toneladas caiu constantemente, apesar do crescimento da quantidade transportada e a duração das viagens, de mais de 100 derramamentos em 1974 a menos de cinco em 2012. A quantidade total de óleo liberado nesses derrames também foi reduzido por um fator ainda maior. Também foram feitos progressos na melhoria das capacidades de resposta, embora fossem muito a ser feitos, especialmente como estados costeiros têm que suportar o custo de capital de adquirir o equipamento necessário. As reduções na poluição do petróleo resultaram da execução mais eficaz dos requisitos de Marpol, particularmente na Europa Ocidental. As alterações nas disposições de reparação por qualquer dano causada pela poluição do petróleo dos navios melhoraram a posição econômica dos afetados. Apesar de todo esse progresso, as descargas de óleo dos navios continuam sendo um problema ambiental, por exemplo, ao redor da ponta sul da África e no Noroeste do Atlântico. Desligado da costa da Argentina, no entanto, uma solução para o impacto dessas descargas em colônias de pinguim parece ter sido encontrada pelo remendo litoral. A provável abertura de rotas de envio através do Ártico entre o Atlântico e o Pacífico Riscos, introduzindo essa forma de poluição em uma área marítima em que falta infraestrutura de resposta, a recuperação de petróleo nas condições de congelamento é difícil e a temperatura de água gelada inibe a divisão microbiana do óleo . A poluição de cargas de substâncias perigosas e nocivas parece ser um problema muito menor, embora haja claramente problemas com erros de contentores de contêineres. Perdas de contêineres, no entanto, parecem ser relativamente pequenos: em 2011, as perdas foram estimadas em 650 contêineres em cerca de 100 milhões realizados naquele ano.",What are the main international conventions to house maritime safety?,1.0
+16,B2421,2,How can aquaculture become more sustainable?,Como a aquicultura pode se tornar mais sustentável?,Which practice should be adopted for aquaculture to be a more sustainable activity?,Qual pratica deve ser adotada para a aquicultura ser uma atividade mais sustentável?,By ensuring aquafeed production is adequate,Garantindo que a produção de ração seja adequada,"The aquaculture should therefore strive to ensure sustainable supplies of terrestrial and plant-based feed ingredients, including algae and processing waste, that do not compete directly with use for feeding people directly.","A aquicultura deve se esforçar para garantir o fornecimento sustentável de ingredientes para rações terrestres e vegetais, incluindo algas e resíduos de processamento, que não competem diretamente com o uso para alimentação direta de pessoas.","Inputs and resources Land and water are the most important resources for aquaculture development. Gentry and others (2017) estimated that 11,400,000 km2 of coastline are suitable for fishes, and more than 1,500,000 km2 could be developed for bivalves. The challenge is to secure suitable land and water resources for the development of aquaculture at the national level. Good quality seeds and optimal feeds are essential. Most animal species are cultured with external feeds, and feeding the ever-expanding aquaculture sector has been a concern. In 2016, about 55.6 million tons of farmed fishes (including Indian carps) and crustaceans depended on external feeds (composed of fresh ingredients, farm-made or commercially manufactured) (FAO, 2018b). In 2005, aquaculture consumed about 4.2 million tons of fishmeal (18.5 per cent of total aquafeeds by weight). By 2015, this had been reduced to 3.35 million tons (7 per cent of total aquafeeds by weight). Even with increasing production globally, the use of fishmeal for aquafeeds will decrease further to 3.33 million tons by 2020 (5 per cent of total aquafeeds by weight for that year). Efforts towards making sustainable feeds by replacing fishmeal and fish oils with plant-based feed can have an impact on levels of omega-3 fatty acids and the nutritional value of farmed fishes. The industry can make strategic use of fish oils in fish feed by feeding these essential compounds to farmed fishes at key life stages. Nevertheless, for aquaculture to grow, aquafeed production is expected to continue growing at a similar rate, to 69 million tons by 2020 (Hasan, 2017). Considering past trends and predictions, aquaculture sustainability is more likely to be closely linked with the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds (Troell and others, 2014). The aquaculture sector should therefore strive to ensure sustainable supplies of terrestrial and plant-based feed ingredients, including algae and processing waste, that do not compete directly with use for feeding people directly.",,0.0,1.0,4.0,4.0,4.0,How,"Entradas e recursos A terra e a água são os recursos mais importantes para o desenvolvimento da aquicultura. Gentry e outros (2017) estimaram que 11.400.000 km2 de litoral são adequados para peixes, e mais de 1.500.000 km2 poderiam ser desenvolvidos para Bivalves. O desafio é garantir recursos de terra e água adequados para o desenvolvimento da aquicultura a nível nacional. Sementes de boa qualidade e feeds ótimos são essenciais. A maioria das espécies animais é cultivada com feeds externos e alimentando o setor de aquicultura sempre expandindo tem sido uma preocupação. Em 2016, cerca de 55,6 milhões de toneladas de peixes agrícolas (incluindo carpas indianas) e crustáceos dependiam de alimentos externos (compostos de ingredientes frescos, fazendas ou fabricados comercialmente) (FAO, 2018b). Em 2005, a aquicultura consumiu cerca de 4,2 milhões de toneladas de farinha de peixe (18,5 por cento do total de aquelaeds por peso). Até 2015, isso foi reduzido para 3,35 milhões de toneladas (7 por cento do total de aquelaeds por peso). Mesmo com a crescente produção globalmente, o uso de farinha de peixe para aquelaeds diminuirá mais para 3,33 milhões de toneladas por 2020 (5% do total de aquelaeds em peso para esse ano). Esforços para fazer alimentos sustentáveis, substituindo os óleos de farinha de peixe e peixes com alimentos baseados em plantas podem ter um impacto nos níveis de ácidos graxos ômega-3 e o valor nutricional dos peixes cultivados. A indústria pode fazer uso estratégico de óleos de peixe em alimentação de peixes, alimentando esses compostos essenciais para peixes cultivados nos principais estágios da vida. No entanto, para a aquicultura crescer, espera-se que a produção de Aquafeed continue crescendo a uma taxa semelhante, a 69 milhões de toneladas até 2020 (HASAN, 2017). Considerando as tendências e previsões anteriores, a sustentabilidade da aquicultura é mais provável de estar intimamente ligada ao fornecimento sustentado de proteínas animais e vegetais terrestres, óleos e fontes de carboidratos para aquafeeds (Troell e outros, 2014). O setor de aquicultura deve, portanto, se esforçar para garantir suprimentos sustentáveis ​​de ingredientes de alimentos terrestres e baseados em plantas, incluindo algas e desperdício de processamento, que não competem diretamente com o uso para alimentar as pessoas diretamente.",How can aquaculture become more sustainable?,1.0
+17,B2003,2,What will be the impacts of ocean acidification?,Quais serão os impactos da acidificação dos oceanos?,What will be the impacts of ocean acidification on marine species and food webs?,Quais serão os impactos da acidificação dos oceanos nas espécies marinhas e nas cadeias alimentares?,It will have an impact on major economic interests and can jeopardize food security,Ela afetará grandes interesses econômicos e poderá colocar a segurança alimentar em risco,"The impact of ocean acidification on marine species and food webs will affect major economic interests and could increasingly put food security at risk, particularly in regions especially dependent on seafood protein.","O impacto da acidificação dos oceanos nas espécies marinhas e nas cadeias alimentares afetará os principais interesses econômicos e pode colocar cada vez mais a segurança alimentar em risco, especialmente em regiões especialmente dependentes de proteínas de frutos do mar.","Integrated management of human activities affecting the ocean When various conclusions in parts III to VI of the present Assessment are linked together, they clearly show that a similar broadening of the context of management decisions will produce similar benefits in and among other sectors of human activities that affect the ocean. Examples of such interactions of pressures on the environment include: The lack of adequate sewage treatment in many large coastal conurbations, especially in developing countries, and other excessive inputs of nutrients (especially nitrogen) are producing direct adverse impacts on human health through microbial diseases as well as eutrophication problems. In many cases, they are creating harmful algal blooms, which are not only disrupting ecosystems, but also, as a consequence, damaging fisheries, especially small-scale fisheries and the related livelihoods and, in some cases, poisoning humans through algal toxins; Plastic marine debris results from the poor management of waste streams on land and at sea. There is a clear impact of such debris in its original form on megafauna (fish caught in “ghost” nets, seabirds with plastic bags around their necks, etc.) and on the aesthetic appearance of coasts (with potential impacts on tourism). Less obviously, impacts on zooplankton and filter-feeding species have also been demonstrated from the nanoparticles into which those plastics break down, with potentially serious effects all the way up the food web. Likewise, nanoparticles from titanium dioxide (the base of white pigments found in many waste streams) have been shown to react with the ultraviolet component of sunlight and to kill phytoplankton; Although much is being done to reduce pollution from ships, there is scope for more attention to the routes that ships choose and the effects of those routes in terms of noise, chronic oil pollution and operational discharges; The cumulative effects of excessive nutrient inputs from sewage and agriculture and the removal of herbivorous fish by overfishing can lead to excessive algal growth on coral reefs. Where coral reefs are a tourist attraction, such damage can undermine the tourist business; The ocean is acidifying rapidly and at an unprecedented rate in the Earth’s history. The impact of ocean acidification on marine species and food webs will affect major economic interests and could increasingly put food security at risk, particularly in regions especially dependent on seafood protein.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano quando várias conclusões em partes III da VI da presente avaliação estão ligadas, elas mostram claramente que uma ampliação semelhante do contexto de decisões de gestão produzirá benefícios semelhantes e entre outros setores de atividades humanas que afetam o oceano. Exemplos de tais interações de pressões no ambiente incluem: a falta de tratamento de esgoto adequado em muitas grandes conurbações costeiras, especialmente nos países em desenvolvimento, e outros insumos excessivos de nutrientes (especialmente nitrogênio) estão produzindo impactos adversos diretos na saúde humana por meio de doenças microbianas, bem como problemas de eutrofização. Em muitos casos, eles estão criando flores de algas prejudiciais, que não estão apenas interrompendo os ecossistemas, mas também, como conseqüência, prejudicando a pesca, especialmente a pesca de pequena escala e os meios de subsistência relacionados e, em alguns casos, envenenando os seres humanos através de toxinas de Algal; Os detritos marinhos plásticos resulta da má gestão de fluxos de resíduos em terra e no mar. Há um impacto claro de tais detritos em sua forma original em megafauna (peixe pego em redes de ""fantasma"", aves marinhas com sacos de plástico ao redor de seus pescoços, etc.) e na aparência estética de costas (com potenciais impactos no turismo). Menos, obviamente, os impactos no Zoooplâncton e das espécies de alimentação de filtros também foram demonstrados das nanopartículas em que esses plásticos quebram, com efeitos potencialmente graves até a teia alimentar. Da mesma forma, as nanopartículas do dióxido de titânio (a base dos pigmentos brancos encontradas em muitos fluxos de resíduos) foram mostradas para reagir com o componente ultravioleta da luz solar e matar o fitoplâncton; Embora muito esteja sendo feito para reduzir a poluição dos navios, há alcance para mais atenção às rotas que os navios escolhem e os efeitos dessas rotas em termos de ruído, poluição por óleo crônico e descargas operacionais; Os efeitos cumulativos das insumos de nutrientes excessivos de esgotos e agricultura e a remoção de peixes herbívoros, a sobrepesca pode levar ao crescimento excessivo de algas em recifes de corais. Onde os recifes de corais são uma atração turística, tal dano pode minar o negócio turístico; O oceano é acidificante rapidamente e a uma taxa sem precedentes na história da Terra. O impacto da acidificação oceânica em espécies marinhas e teias alimentares afetará os principais interesses econômicos e pode colocar cada vez mais a segurança alimentar em risco, particularmente em regiões, especialmente dependente da proteína de frutos do mar.",What will be the impacts of ocean acidification?,1.0
+18,B2011,2,What can lead to algae overgrowth on coral reefs?,O que pode levar ao crescimento excessivo de algas em recifes de corais?,What accounts for the overexapansion of algae on coral reefs?,Quais as causas para a expansão excessiva de algas em recifes de corais?,The extinction of herbivorous fish and excessive nutrients from sewage and agriculture,A extinção de peixes herbívoros e o excesso de nutrientes vindos dos esgotos e da agricultura,The cumulative effects of excessive nutrient inputs from sewage and agriculture and the absence of herbivorous fish.,O efeito cumulativo do despejo excessivo de nutrientes provindos de esgoto e agricultura e a ausência de peixes herbívoros.,"Integrated management of human activities affecting the ocean When various conclusions in parts III to VI of the present Assessment are linked together, they clearly show that a similar broadening of the context of management decisions will produce similar benefits in and among other sectors of human activities that affect the ocean. Examples of such interactions of pressures on the environment include: The lack of adequate sewage treatment in many large coastal conurbations, especially in developing countries, and other excessive inputs of nutrients (especially nitrogen) are producing direct adverse impacts on human health through microbial diseases as well as eutrophication problems. In many cases, they are creating harmful algal blooms, which are not only disrupting ecosystems, but also, as a consequence, damaging fisheries, especially small-scale fisheries and the related livelihoods and, in some cases, poisoning humans through algal toxins; Plastic marine debris results from the poor management of waste streams on land and at sea. There is a clear impact of such debris in its original form on megafauna (fish caught in “ghost” nets, seabirds with plastic bags around their necks, etc.) and on the aesthetic appearance of coasts (with potential impacts on tourism). Less obviously, impacts on zooplankton and filter-feeding species have also been demonstrated from the nanoparticles into which those plastics break down, with potentially serious effects all the way up the food web. Likewise, nanoparticles from titanium dioxide (the base of white pigments found in many waste streams) have been shown to react with the ultraviolet component of sunlight and to kill phytoplankton; Although much is being done to reduce pollution from ships, there is scope for more attention to the routes that ships choose and the effects of those routes in terms of noise, chronic oil pollution and operational discharges; The cumulative effects of excessive nutrient inputs from sewage and agriculture and the removal of herbivorous fish by overfishing can lead to excessive algal growth on coral reefs. Where coral reefs are a tourist attraction, such damage can undermine the tourist business; The ocean is acidifying rapidly and at an unprecedented rate in the Earth’s history. The impact of ocean acidification on marine species and food webs will affect major economic interests and could increasingly put food security at risk, particularly in regions especially dependent on seafood protein.",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Gestão integrada das atividades humanas que afetam o oceano quando várias conclusões em partes III da VI da presente avaliação estão ligadas, elas mostram claramente que uma ampliação semelhante do contexto de decisões de gestão produzirá benefícios semelhantes e entre outros setores de atividades humanas que afetam o oceano. Exemplos de tais interações de pressões no ambiente incluem: a falta de tratamento de esgoto adequado em muitas grandes conurbações costeiras, especialmente nos países em desenvolvimento, e outros insumos excessivos de nutrientes (especialmente nitrogênio) estão produzindo impactos adversos diretos na saúde humana por meio de doenças microbianas, bem como problemas de eutrofização. Em muitos casos, eles estão criando flores de algas prejudiciais, que não estão apenas interrompendo os ecossistemas, mas também, como conseqüência, prejudicando a pesca, especialmente a pesca de pequena escala e os meios de subsistência relacionados e, em alguns casos, envenenando os seres humanos através de toxinas de Algal; Os detritos marinhos plásticos resulta da má gestão de fluxos de resíduos em terra e no mar. Há um impacto claro de tais detritos em sua forma original em megafauna (peixe pego em redes de ""fantasma"", aves marinhas com sacos de plástico ao redor de seus pescoços, etc.) e na aparência estética de costas (com potenciais impactos no turismo). Menos, obviamente, os impactos no Zoooplâncton e das espécies de alimentação de filtros também foram demonstrados das nanopartículas em que esses plásticos quebram, com efeitos potencialmente graves até a teia alimentar. Da mesma forma, as nanopartículas do dióxido de titânio (a base dos pigmentos brancos encontradas em muitos fluxos de resíduos) foram mostradas para reagir com o componente ultravioleta da luz solar e matar o fitoplâncton; Embora muito esteja sendo feito para reduzir a poluição dos navios, há alcance para mais atenção às rotas que os navios escolhem e os efeitos dessas rotas em termos de ruído, poluição por óleo crônico e descargas operacionais; Os efeitos cumulativos das insumos de nutrientes excessivos de esgotos e agricultura e a remoção de peixes herbívoros, a sobrepesca pode levar ao crescimento excessivo de algas em recifes de corais. Onde os recifes de corais são uma atração turística, tal dano pode minar o negócio turístico; O oceano é acidificante rapidamente e a uma taxa sem precedentes na história da Terra. O impacto da acidificação oceânica em espécies marinhas e teias alimentares afetará os principais interesses econômicos e pode colocar cada vez mais a segurança alimentar em risco, particularmente em regiões, especialmente dependente da proteína de frutos do mar.",What can lead to excessive growth of algae in coral reefs?,1.0
+19,B2427,2,How to deal with critical levels of marine litter?,Como lidar com os níveis críticos de lixo marinho?,What can be done to deal with critical levels of marine litter?,O que pode ser feito para lidar com níveis críticos de lixo marinho?,"A variety of options exist to deal with critical levels of marine litter, some of which include approaches to address the issue, while understanding that not all are applicable to or supported by every country and some do not consider adverse impacts: the reduction of plastic consumption; support for eco-design and innovation (especially research into end-of-life plastic issues and alternatives); resource efficiency and better management of waste and water; long-term, efficient and viable recycling targets for municipal waste, packaging and plastic waste; greater use of policy instruments and control measures, including incentives, taxes and other regulatory measures, such as bans or extended producer responsibility schemes; and the adoption of remanufacturing initiatives and the coordination of policy investments in the waste sector. There is also a need for tight regulation and supervision of global waste trading, especially scrap plastic.","Existe uma variedade de opções para lidar com os níveis críticos de lixo marinho, algumas das quais incluem abordagens para resolver o problema, embora compreendendo que nem todas são aplicáveis ou apoiadas por todos os países e algumas não consideram os impactos adversos: a redução do consumo de plástico; apoio ao eco-design e inovação (especialmente pesquisa em questões e alternativas de plásticos em fim de vida); eficiência de recursos e melhor gestão de resíduos e água; metas de reciclagem de longo prazo, eficientes e viáveis para resíduos municipais, embalagens e resíduos de plástico; maior uso de instrumentos de política e medidas de controle, incluindo incentivos, impostos e outras medidas regulatórias, como proibições ou esquemas de responsabilidade ampliada do produtor; e a adoção de iniciativas de remanufatura e a coordenação de políticas de investimentos no setor de resíduos. Há também uma necessidade de regulamentação e supervisão rígidas do comércio global de resíduos, especialmente sucata de plástico.","Reduction of plastic consumption; support for eco-design and innovation (especially research into end-of-life plastic issues and alternatives); resource efficiency and better management of waste and water; long-term, efficient and viable recycling targets for municipal waste, packaging and plastic waste; greater use of policy instruments and control measures, including incentives, taxes and other regulatory measures, such as bans or extended producer responsibility schemes; and the adoption of remanufacturing initiatives and the coordination of policy investments in the waste sector.","Redução do consumo de plástico; apoio ao eco-design e inovação (especialmente pesquisa em questões e alternativas de plásticos em fim de vida); eficiência de recursos e melhor gestão de resíduos e água; metas de reciclagem de longo prazo, eficientes e viáveis para resíduos urbanos, embalagens e resíduos de plástico; maior uso de instrumentos de política e medidas de controle, incluindo incentivos, impostos e outras medidas regulatórias, como proibições ou esquemas de responsabilidade ampliada do produtor; e a adoção de iniciativas de remanufatura e a coordenação de políticas de investimentos no setor de resíduos.","Outlook The management of marine litter pollution is exceptionally complex and requires an integrated approach, encompassing science, legislation, economics, ocean literacy, education, social participation and international cooperation on capacity-building, and technology transfer, as well as technical and financial support at multiple levels, from the global to the regional and local levels, owing to the diversity of the actors, sources, materials, socioeconomic aspects and regulatory frameworks involved. Without improved international policies and mobilization, plastic pollution will only worsen (Jambeck and others, 2015). It is estimated that, if current consumption patterns and waste management practices do not improve, there will be about 12 billion tons of plastic litter in landfills and the natural environment by 2050 (Geyer and others, 2017). The consequences will not be purely economic, and the environmental impact will be huge. A variety of options exist to deal with critical levels of marine litter, some of which include approaches to address the issue, while understanding that not all are applicable to or supported by every country and some do not consider adverse impacts: the reduction of plastic consumption; support for eco-design and innovation (especially research into end-of-life plastic issues and alternatives); resource efficiency and better management of waste and water; long-term, efficient and viable recycling targets for municipal waste, packaging and plastic waste; greater use of policy instruments and control measures, including incentives, taxes and other regulatory measures, such as bans or extended producer responsibility schemes; and the adoption of remanufacturing initiatives and the coordination of policy investments in the waste sector (Ten Brink and others, 2018). There is also a need for tight regulation and supervision of global waste trading, especially scrap plastic. Plastic pollution is also a gateway to effective environmental education. The challenge is to change people’s perceptions and understanding of the issue, so that they can see plastic pollution as a vector of education, awareness and literacy, as well as to find potential strategies to overcome political, economic and cultural barriers. Within the context of marine litter science, the objectives may be related to policy-relevant goals and thus increase the stimulus to citizens (GESAMP, 2019).",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,How,"O gerenciamento da gestão da poluição marinha é excepcionalmente complexo e requer uma abordagem integrada, abrangendo ciência, legislação, economia, alfabetização oceânica, educação, participação social e cooperação internacional sobre capacitação e transferência de tecnologia, bem como apoio técnico e financeiro em Múltiplos níveis, a partir do global para os níveis regional e local, devido à diversidade dos atores, fontes, materiais, aspectos socioeconômicos e estruturas regulatórias envolvidas. Sem melhorar as políticas e mobilização internacionais, a poluição plástica só piorará (Jambeck e outros, 2015). Estima-se que, se os padrões de consumo atuais e as práticas de gestão de resíduos não melhorem, haverá cerca de 12 bilhões de toneladas de lixo de plástico em aterros sanitários e o ambiente natural até 2050 (Geyer e outros, 2017). As conseqüências não serão puramente econômicas, e o impacto ambiental será enorme. Existem uma variedade de opções para lidar com níveis críticos de lixo marítimo, alguns dos quais incluem abordagens para abordar a questão, enquanto entendendo que nem todos são aplicáveis ​​ou apoiados por todos os países e alguns não consideram impactos adversos: a redução do consumo de plástico ; apoio à eco-design e inovação (especialmente pesquisas em questões de plástico e alternativas de plástico final); eficiência de recursos e melhor gestão de resíduos e água; metas de reciclagem a longo prazo, eficientes e viáveis ​​para resíduos municipais, embalagens e resíduos de plástico; Maior utilização de instrumentos de política e medidas de controlo, incluindo incentivos, impostos e outras medidas regulamentares, tais como proibições ou regimes de responsabilidade do produtor estendido; e a adoção de iniciativas de remanufatura e a coordenação dos investimentos políticos no setor de resíduos (dez brink e outros, 2018). Há também uma necessidade de regulamentação e supervisão apertadas de negociação global de resíduos, especialmente de plástico de sucata. A poluição plástica é também uma porta de entrada para educação ambiental eficaz. O desafio é mudar as percepções e a compreensão das pessoas, para que possam ver a poluição plástica como um vetor de educação, consciência e alfabetização, bem como encontrar estratégias potenciais para superar barreiras políticas, econômicas e culturais. No contexto da ciência da ninhada marinha, os objetivos podem estar relacionados a metas relevantes para a política e, assim, aumentar o estímulo aos cidadãos (Gesamp, 2019).",How to deal with critical marine waste levels?,1.0
+20,B2559,2,What are the main drivers for biodiversity?,Quais são os principais impulsionadores para a biodiversidade?,What are biodiversity key drivers?,Quais são os principais impulsionadores da biodiversidade?,"Complex three-dimensional physical structures, dynamic oceanographic conditions, terrestrial input effects and special vegetation characteristics","Estruturas físicas tridimensionais complexas, condições oceanográficas dinâmicas, efeitos de insumos terrestres e características especiais da vegetação","Complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats, dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore.","Estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos, condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra que se estendem até o mar e características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa.","Patterns of biodiversity Location of biodiversity hotspots and their relationship to the location of high levels of ecosystem services Although marine life is found everywhere in the ocean, biodiversity hotspots exist where the number of species and the concentration of biotas are consistently high relative to adjacent areas. Some are subregional, such as the coral triangle in the IndoPacific, the coral reefs in the Caribbean, the cold-water corals in the Mediterranean and the Sargasso Sea. Some are more local and associated with specific physical conditions, such as biodiversity-rich habitat types. Key drivers of biodiversity are complex threedimensional physical structures that create a diversity of physical habitats (associated with rocky sea floors), dynamic oceanographic conditions causing higher bottom-up productivity, effects of land-based inputs extending far out to sea (such as the inputs from the River Amazon) and special vegetation features creating unique and productive habitats near the shore. Those complex habitats, however, are often highly vulnerable to disturbance. The high relative and absolute biodiversity of those hotspots often directly supports the extractive benefits of fishing and other harvests, providing a direct link between biodiversity and the provision of services by the ocean. The areas supporting high relative and absolute levels of biodiversity not only harbour unique species adapted to their special features, but also often serve as centres for essential life-history stages of species with wider distributions. For example, essentially all the biodiversity hotspots that have been identified have also been found to harbour juvenile fish, which are important for fisheries in adjacent areas. Hotspots for primary productivity are necessarily also hotspots for production of oxygen as a direct result of photosynthesis. Furthermore, underlying the high biodiversity is often a high structural complexity of the habitats that support it. That structure often contributes other services, such as coastal protection and regeneration. In addition, it is the concentrated presence of iconic species in an area which adds to aesthetic services (supporting tourism and recreation) and spiritual and cultural services.",,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Padrões de localização de biodiversidade de hotspots de biodiversidade e sua relação com a localização de altos níveis de serviços ecossistêmicos, embora a vida marinha seja encontrada em todos os lugares no oceano, os hotspots de biodiversidade existem onde o número de espécies e a concentração de biotas são consistentemente altas em relação às áreas adjacentes. Alguns são sub-regionais, como o triângulo coral no Indopacífico, os recifes de corais no Caribe, os corais de água fria no Mediterrâneo e do Mar de Sargaço. Alguns são mais locais e associados a condições físicas específicas, como tipos de habitat ricos em biodiversidade. Os principais impulsionadores da biodiversidade são estruturas físicas tridimensionais complexas que criam uma diversidade de habitats físicos (associados a pisos marítimos rochosos), condições oceanográficas dinâmicas que causam maior produtividade de baixo para cima, efeitos de insumos baseados em terra estendendo-se longe para o mar (como os insumos Do rio Amazonas) e as características especiais de vegetação criando habitats únicos e produtivos perto da costa. Esses habitats complexos, no entanto, muitas vezes são altamente vulneráveis ​​à perturbação. A alta e absoluta biodiversidade desses pontos de acesso muitas vezes apoia diretamente os benefícios extrativos da pesca e outras colheitas, proporcionando uma ligação direta entre a biodiversidade e a prestação de serviços pelo oceano. As áreas que suportam altos níveis relativos e absolutos de biodiversidade não só abrigam espécies únicas adaptadas às suas características especiais, mas também servem frequentemente como centros para os estágios essenciais da história da vida com distribuições mais amplas com distribuições mais amplas. Por exemplo, essencialmente todos os hotspots de biodiversidade que foram identificados também foram encontrados para abrigar os peixes juvenis, que são importantes para as pescas nas áreas adjacentes. Hotspots para a produtividade primária são necessariamente hotspots para produção de oxigênio como resultado direto da fotossíntese. Além disso, subjacente à alta biodiversidade é muitas vezes uma alta complexidade estrutural dos habitats que o apoiam. Essa estrutura geralmente contribui para outros serviços, como proteção costeira e regeneração. Além disso, é a presença concentrada de espécies icônicas em uma área que aumenta os serviços estéticos (apoio ao turismo e recreação) e serviços espirituais e culturais.",What are the main boosters for biodiversity?,1.0
+21,B2114,2,What does the “latitudinal gradient” pattern describe?,"O que o padrão de ""gradiente latitudinal"" descreve?","What is described by the ""latitudinal gradient"" pattern?","O que é descrito pelo padrão de ""gradiente latitudinal""?",A reduction in number of species from the equator to the poles.,Uma redução no número de espécies do equador até os polos.,The decline in species variety from the equator to the poles,O declínio na variedade de espécies do equador aos pólos,"Patterns of biodiversity Perhaps the most common large-scale biodiversity pattern on the planet is the “latitudinal gradient”, typically expressed as a decline in the variety of species from the equator to the poles. Adherence to that pattern varies among marine taxa. Although coastal species generally peak in abundance near the equator and decline towards the poles, seals show the opposite pattern. Furthermore, strong longitudinal gradients (east-west) complicate patterns, with hotspots of biodiversity across multiple species groups in the coral triangle of the Indo-Pacific, in the Caribbean and elsewhere. Oceanic organisms, such as whales, differ in pattern entirely, with species numbers consistently peaking at mid-latitudes between the equator and the poles. This pattern defies the common equator-pole gradient, suggesting that different factors are at play. Various processes may also control the difference in species richness between the oceanic and coastal environments (for example, in terms of dispersal, mobility or habitat structure), but general patterns appear to be reasonably consistent within each group. However, across all groups studied, ocean temperature is consistently related to species diversity, making the effects of climate change likely to be felt as a restructuring factor of marine community diversity.",,1.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Padrões de biodiversidade Talvez o padrão de biodiversidade de grande escala mais comum no planeta seja o ""gradiente latitudinal"", tipicamente expresso como um declínio na variedade de espécies do equador para os pólos. A adesão a esse padrão varia entre os táxons marinhos. Embora espécies costeiras geralmente pico em abundância perto do equador e declínio em direção aos pólos, os selos mostram o padrão oposto. Além disso, fortes gradientes longitudinais (leste-oeste) complicam padrões, com pontos de biodiversidade em vários grupos de espécies no triângulo coral do Indo-Pacífico, no Caribe e em outros lugares. Organismos oceânicos, como baleias, diferem no padrão inteiramente, com números de espécies consistentemente pico em meados de latitudes entre o equador e os pólos. Este padrão desafia o gradiente comum do pólo equador, sugerindo que diferentes fatores estão em jogo. Vários processos também podem controlar a diferença na riqueza das espécies entre os ambientes oceânicos e costeiros (por exemplo, em termos de estrutura de dispersão, mobilidade ou habitat), mas os padrões gerais parecem ser razoavelmente consistentes dentro de cada grupo. No entanto, em todos os grupos estudados, a temperatura do oceano está consistentemente relacionada à diversidade de espécies, fazendo com que os efeitos da mudança climática possam ser sentidos como um fator de reestruturação da diversidade da comunidade marinha.","What does the ""Latitudinal Gradient"" pattern describes?",1.0
+22,B2207,2,What's ocean acidification?,O que é acidificação do oceano?,What can cause the seawater chemistry to change making it more acidic?,O que pode causar a mudança da química da água do mar tornando-a mais acida?,The change in seawater chemistry caused by ocean uptake of carbon dioxide emissions.,A mudança na química da água do mar causada pela absorção oceânica de emissões de dióxido de carbono.,It corresponds to the absorption of carbon dioxide emissions by the oceans causing a rapid change in the chemistry of seawater.,Corresponde à absorção das emissões de dióxido de carbono pelos oceanos ocasionando a mudança rápida da química da água do mar.,"Pressures from changes in ocean chemistry Ocean uptake of carbon dioxide emissions is rapidly changing seawater chemistry in a process known as ocean acidification (see chap. 5). As the partial pressure of carbon dioxide in seawater increases, it causes the carbonate saturation state to fall below levels suitable for globally important reef-forming taxa (Albright and others, 2018). Most coral reefs (shallow and deep) are vulnerable to rising CO2 concentrations (Lam and others, 2019). Ocean acidification is causing the depth at which seawater is corrosive to carbonate to shoal, threatening deepwater coral reefs worldwide through dissolution and intensified bioerosion (Gómez and others, 2018). Ocean acidification combines with warming, rising sea level and more severe storms to reduce reef resilience on a global scale and augment reef destruction. In the Arctic, there has been a rapid expansion in the area where surface seawater is corrosive to calcareous organisms (Brodie and others, 2014). Ocean acidification may affect all marine life, for example, through changes in gene expression, physiology, reproduction and behaviour (Riebesell and Gattuso, 2015; IPCC, 2019). Between 2005 and 2009, ocean acidification jeopardized a $270 million shellfish aquaculture industry that provided 3,200 jobs per year in Washington State, United States. Billions of oysters died in hatcheries because seawater had become corrosive to larval shells (Ekstrom and others, 2015). In addition to its negative impacts on calcifying phyto- and zooplankton, acidification can lower the nutritional value of seafood. Ocean acidification also affects ecosystem properties, functions and services. Some groups of organisms do well in acidified conditions, but many taxa do not (Agostini and others, 2018). Many algae are resilient to the levels of ocean acidification projected under the Intergovernmental Panel on Climate Change RCP 8.5 scenario, yet shifts in community composition greatly alter seaweed habitats (Brodie and others, 2014; Enochs and others, 2015). Increased carbon availability stimulates primary production and can increase the standing stock of kelps and seagrasses (Russell and others, 2013; Linares and others, 2015; Cornwall and others, 2017), although microalgae and turf algae dominate acidified waters in exposed conditions (Agostini and others, 2018; Connell and others, 2018). Research at natural marine CO2 seeps has shown that there is about a 30 per cent decrease in macrofaunal biodiversity as average pH declines from 8.1 to 7.8 (Agostini and others, 2018; Foo and others, 2018), which is attributable to direct effects, such as increased metabolic costs of coping with hypercapnia, or indirect effects, such as increased susceptibility to predation (Sunday and others, 2017). Some corals grow well in seawater with elevated CO2 concentrations, but the habitats they form lack diversity as reefs are degraded by ocean acidification owing to chemical dissolution and enhanced bioerosion, causing a shift to less diverse ecosystems. Chapter 7D also reviews the impacts of ocean acidification on coral reefs. The dual effects of increased CO2 and decreased carbonate alter trophic interactions. Reductions in the abundance and size of calcareous herbivores contribute to the overgrowth of weedy turf algae and a simplification of food webs, with losses in functional diversity (Vizzini and others, 2017; Teixidó and others, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"As pressões de alterações na aceitação do oceano da química do oceano As emissões de dióxido de carbono estão mudando rapidamente a química de água do mar em um processo conhecido como acidificação oceânica (ver cap. 5). À medida que a pressão parcial do dióxido de carbono na água do mar aumenta, ele faz com que o estado de saturação de carbonato caia abaixo dos níveis adequados para táxis de formação de recifes globalmente importantes (Albright e outros, 2018). A maioria dos recifes de corais (superficial e profunda) é vulnerável à crescente concentrações de CO2 (LAM e outros, 2019). A acidificação oceânica está causando a profundidade na qual a água do mar é corrosiva para carbonato para cardumes, ameaçando os recifes de corais de águas profundas em todo o mundo através da dissolução e da bioerosão intensificada (Gómez e outros, 2018). A acidificação do oceano combina com aquecimento, aumento do nível do mar e tempestades mais severas para reduzir a resiliência do recife em escala global e aumentar a destruição do recife. No Ártico, houve uma rápida expansão na área onde a água da superfície da superfície é corrosiva para organismos calcários (Brodie e outros, 2014). A acidificação do oceano pode afetar toda a vida marinha, por exemplo, através de mudanças na expressão gênica, fisiologia, reprodução e comportamento (Riebesell e Gattuso, 2015; IPCC, 2019). Entre 2005 e 2009, a acidificação oceânea prejudicou uma indústria de aquicultura de moluscos de US $ 270 milhões que forneceu 3.200 empregos por ano no estado de Washington, Estados Unidos. Bilhões de ostras morreram em incubatórios porque o Seawater se tornou corrosivo para as cascas de larvas (Ekstrom e outros, 2015). Além de seus impactos negativos na calcificação fito e zooplâncton, a acidificação pode diminuir o valor nutricional de frutos do mar. A acidificação do oceano também afeta propriedades de ecossistemas, funções e serviços. Alguns grupos de organismos fazem bem em condições acidificadas, mas muitos taxa não (Agostini e outros, 2018). Muitas algas são resilientes aos níveis de acidificação oceânica projetados sob o painel intergovernamental sobre a mudança climática RCP 8.5 cenário, mas mudanças na composição comunitária alteram grandemente os habitats de algas (Brodie e outros, 2014; ErmoChs e outros, 2015). A maior disponibilidade de carbono estimula a produção primária e pode aumentar o estoque permanente de Kelps e Seagrasses (Russell e outros, 2013; Linares e outros, 2015; Cornualha e outros, 2017), embora as algas de microalgas e turfais dominam águas acidificadas em condições expostas (Agostini e Outros, 2018; Connell e outros, 2018). A pesquisa na Natural Marine Co2 Seps demonstrou que há cerca de uma diminuição de 30% na biodiversidade macrofaunal, à medida que a média de pH declina de 8,1 a 7,8 (Agostini e outros, 2018; Foo e outros, que é atribuível a efeitos diretos, Como aumento dos custos metabólicos de lidar com hipercapnia, ou efeitos indiretos, como aumento da suscetibilidade à predação (domingo e outros, 2017). Alguns corais crescem bem em água do mar com concentrações elevadas de CO2, mas os habitats que eles fazem falta de diversidade, pois os recifes são degradados pela acidificação oceânica devido à dissolução química e à bioerosão aprimorada, causando uma mudança para ecossistemas menos diversos. O Capítulo 7D também analisa os impactos da acidificação oceânica em recifes de corais. Os duplos efeitos do aumento do CO2 e diminuíram as interações tróficas de carbonato. Reduções na abundância e tamanho de herbívoros calcários contribuem para o supercrescimento das algas de relva Weedy e uma simplificação de teias alimentares, com perdas na diversidade funcional (vizzini e outros, 2017; Teixidó e outros, 2018).",What is ocean acidification?,1.0
+23,B2511,2,Who are the people who benefit most from fish-based food?,Quem são as pessoas que mais se beneficiam da alimentação baseada em peixes?,Which part of the population is most nutritionally benefited from aquaculture?,Qual parte da população é mais beneficiada nutricionalmente por conta da aquacultura?,rural poor people,Pessoas pobres rurais,The rural poor,A população pobre do campo,"Production and species Aquaculture is expanding faster than other types of food production, although no longer at the growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively, excluding aquatic plants). Average annual growth declined to 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although higher rates of growth occurred in several countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010 (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018a). Global production in 2016 included 80 million tons of food fishes, 30.1 million tons of aquatic plants and 37,900 tons of non-food products. Food production included 54.1 million tons of finfishes, 17.1 million tons of molluscs, 7.9 million tons of crustaceans and 938,500 tons of other animals. China, the major aquaculture producer in 2016, has produced more than the rest of the world combined since 1991. The other major producers in 2016 were India, Indonesia, Viet Nam, Bangladesh, Egypt and Norway. Aquatic plants (28 million tons) included seaweeds and a much smaller volume of microalgae. China and Indonesia were the major producers of aquatic plants in 2016 (FAO, 2018b). Ornamental fish and plant species are not included in the present review. People and nutrition Global official statistics indicate that 59.6 million people were engaged in the primary sector of capture fisheries and aquaculture in 2016, with 19.3 million people engaged in aquaculture and 40.3 million in fisheries (FAO, 2018b). In addition to the primary producers, many people are engaged in the aquaculture value chain. The sector supports the livelihoods, including family members, of 540 million people, or 8 per cent of the world population (FAO, 2017a). Women accounted for 19 percent of all people directly engaged in the primary sector in 2014 (FAO, 2016). Aquaculture’s contribution to human nutrition has been fully recognized (Chan and others, 2017; High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, 2014). Aquaculture improves the nutrition of the rural poor, especially mothers and young children (Thilsted and others, 2016), although there are concerns that the growth of the sector and the intensification of its production methods may result in decreased availability of certain fatty acids and micronutrients (Bogard and others, 2017). Considering the increasing global population and the importance of a healthy diet, Béné and others (2016) stressed that access to fish is a key issue in creating healthy populations, especially among the rural poor, worldwide.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,Who,"A aquicultura de produção e espécies está se expandindo mais rapidamente do que outros tipos de produção de alimentos, embora já não nas taxas de crescimento dos anos 80 e 90 (11,3 e 10,0%, respectivamente, excluindo plantas aquáticas). O crescimento médio anual diminuiu para 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora as taxas mais altas de crescimento ocorressem em vários países, em particular na África, de 2006 a 2010 (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018a) . A produção global em 2016 incluiu 80 milhões de toneladas de peixes alimentares, 30,1 milhões de toneladas de plantas aquáticas e 37.900 toneladas de produtos não alimentícios. A produção de alimentos incluiu 54,1 milhões de toneladas de Fins, 17,1 milhões de toneladas de moluscos, 7,9 milhões de toneladas de crustáceos e 938.500 toneladas de outros animais. A China, o grande produtor de aquicultura em 2016, produziu mais do que o resto do mundo combinado desde 1991. Os outros grandes produtores em 2016 eram Índia, Indonésia, Vietnã, Bangladesh, Egito e Noruega. Plantas aquáticas (28 milhões de toneladas) incluíram algas e um volume muito menor de microalgas. A China e a Indonésia foram os principais produtores de plantas aquáticas em 2016 (FAO, 2018B). Peixe ornamental e espécies de plantas não estão incluídos na presente revisão. As estatísticas oficiais globais de pessoas e nutricionais indicam que 59,6 milhões de pessoas estavam envolvidas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura em 2016, com 19,3 milhões de pessoas envolvidas em aquicultura e 40,3 milhões em pesca (FAO, 2018B). Além dos produtores primários, muitas pessoas estão envolvidas na cadeia de valor da aquicultura. O setor apoia os meios de subsistência, incluindo membros da família, de 540 milhões de pessoas, ou 8% da população mundial (FAO, 2017a). As mulheres representaram 19% de todas as pessoas diretamente envolvidas no setor primário em 2014 (FAO, 2016). A contribuição da aquicultura para a nutrição humana foi totalmente reconhecida (CHAN e outros, 2017; painel de alto nível de especialistas em segurança alimentar e nutrição, 2014). A aquicultura melhora a nutrição dos pobres rurais, especialmente mães e crianças pequenas (Thilsted e outros, 2016), embora haja preocupações de que o crescimento do setor e a intensificação de seus métodos de produção possam resultar na diminuição da disponibilidade de certos ácidos graxos e micronutrientes (Bogard e outros, 2017). Considerando a crescente população global e a importância de uma dieta saudável, Béné e outros (2016) enfatizaram que o acesso ao peixe é uma questão fundamental na criação de populações saudáveis, especialmente entre os pobres rurais, em todo o mundo.",Who are the people who most benefit from fish based feeding?,1.0
+24,B1994,2,What is the estimated percentage growth rate in Asia-Pacific countries?,Qual a taxa de crescimento estimada em porcentagem nos países Ásia-Pacífico ?,What are the estimates of tourism growth for Asia-Pacific countries?,Quais as estimativas no crescimento do turismo para os países da Ásia-Pacífico?,The estimated rate is 10% per year.,A taxa estimada é de 10 % ao ano.,10% growth rate of tourism,10% de taxa de crescimento do turismo,"Scale and distribution of tourism Tourism affecting the ocean, other than cruising, is predominantly located in the coastal zone. Statistics are not available globally to show the scale of tourism in the coastal zone. Because of their geography, some countries with large tourism industries, such as Greece, inevitably have a very large proportion of that industry in coastal areas. Elsewhere, evidence from different regions of the world continues to show that coastal tourism remains a major component of overall tourism. For example, in addition to the evidence quoted in the first Assessment: In the countries of the European Union, four of the five regions with the highest levels of tourist activity in 2016 (Canary Islands, Catalonia, Adriatic Croatia and Balearic Islands) were coastal regions (the other region was Île-de-France, around Paris) (European Commission, 2018); The percentage of tourists in the Republic of Korea who visited the coastal zone increased from 49.5 per cent in 2000 to 69.1 per cent in 2010, and the total number of beach visitors in 2014 was 69 million (Chang and Yoon, 2017); Destinations in the four coastal provinces of Northern Cape, Western Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal in South Africa accounted for 28 per cent of the total tourism trips and 40 per cent of total tourism spending in 2015. Overall, coastal destinations were dominated substantially by domestic tourists: 9.8 million domestic tourism trips as compared with 1.6 million international tourist trips; tourism activity is particularly concentrated around Cape Town and in the eThekwini Metropolitan Municipality (which includes Durban), which in 2015 together accounted for 75 per cent of total tourism spending in South African coastal areas (Rogerson and Rogerson, 2018, 2019). International travel and associated tourism play a major role in many parts of the world, in particular in the “sun, sea and sand” type of tourism. The relatively rapid rate of growth in international travel observed in the first Assessment continued throughout the 2010s (table 3) and between 2011 and 2017. Throughout the world as a whole, the rate of growth in the numbers of international tourists continued between 2011 and 2017 at above the longterm rate, reaching an annual average rate of 5.7 per cent, slightly higher than that reported in the first Assessment. The estimated income derived from international tourism has continued to grow globally, at an annual average rate of 4.0 per cent, but not in line with the number of tourists. That implies that, on average, tourists are spending less. However, the global growth in tourist numbers is sufficient to more than offset the decline, and the share of tourism in export earnings globally has continued to increase (World Bank, 2019). Global patterns in numbers of tourists and expenditure vary significantly between regions (table 4). The absolute scale of tourism in different regions also varies significantly. Collectively, some of the countries in South Asia and South-East Asia (Bangladesh, India, Maldives, Myanmar and Pakistan) achieved a 119 per cent increase in inbound international tourist numbers between 2011 and 2017 (although from a relatively low base), far outstripping other regions. Other regions have, in general, experienced growth rates of less than 10 per cent (table 4). Nevertheless, Caribbean States, such as the Dominican Republic and Jamaica, have had growth rates of around 25 per cent, well above the regional average (World Bank, 2019). The Middle East and North Africa has experienced relatively low growth in tourist numbers, but a substantial growth in tourist income, suggesting that the tourist industry is offering more upmarket experiences (World Bank, 2019). Domestic tourism dominates the tourist market in most major economies (figure V), with 73 per cent of expenditure on tourism and travel derived from domestic sources globally (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). While it will include much tourism and travel that does not have an impact on the marine environment, coastal tourism is, as noted above, a major component of total tourism. Domestic tourism has grown generally in line with total tourism, and growth rates are estimated at over 10 per cent per year in many Asia-Pacific countries, such as China, Malaysia and the Philippines, over the period 2011–2017 (WTTC, 2018).",,1.0,1.0,2.0,2.0,4.0,What,"Escala e distribuição do turismo turístico que afeta o oceano, além de cruzeiros, é predominantemente localizado na zona costeira. As estatísticas não estão disponíveis globalmente para mostrar a escala do turismo na zona costeira. Por causa de sua geografia, alguns países com grandes indústrias de turismo, como a Grécia, inevitavelmente têm uma proporção muito grande dessa indústria nas áreas costeiras. Em outros lugares, evidências de diferentes regiões do mundo continuam a mostrar que o turismo costeiro continua sendo um grande componente do turismo geral. Por exemplo, além da evidência citada na primeira avaliação: Nos países da União Europeia, quatro das cinco regiões com os mais altos níveis de atividade turística em 2016 (Ilhas Canárias, Catalunha, Croácia Adriática e Ilhas Baleares) eram costeiras regiões (a outra região foi île-de-France, em torno de Paris) (Comissão Europeia, 2018); A porcentagem de turistas na República da Coréia que visitou a zona costeira aumentou de 49,5% em 2000 para 69,1% em 2010, e o número total de visitantes da praia em 2014 foi de 69 milhões (Chang e Yoon, 2017); Destinos nas quatro províncias costeiras da Cabo do Norte, Cabo Ocidental, Cabo Oriental e KwaZulu-Natal na África do Sul representaram 28% das viagens turísticas totais e 40% do total de gastos turísticos em 2015. Geral, destinos litorâneos foram dominados substancialmente por turistas domésticos: 9,8 milhões de viagens de turismo doméstico em comparação com 1,6 milhões de viagens turísticas internacionais; A atividade de turismo é particularmente concentrada em torno da Cidade do Cabo e no município metropolitano Ethekwini (que inclui Durban), que em 2015 juntos representaram 75% do gasto total de turismo nas áreas costeiras sul-africanas (Rogerson e Rogerson, 2018, 2019). A viagem internacional e o turismo associado desempenham um papel importante em muitas partes do mundo, em particular no tipo ""sol, mar e areia"". A taxa relativamente rápida de crescimento das viagens internacionais observadas na primeira avaliação continuada durante a 2010 (Tabela 3) e entre 2011 e 2017. Em todo o mundo como um todo, a taxa de crescimento no número de turistas internacionais continuou entre 2011 e 2017 Acima da taxa de longo prazo, atingindo uma taxa média anual de 5,7%, ligeiramente superior à relatada na primeira avaliação. O rendimento estimado derivado do turismo internacional continuou a crescer globalmente, a uma taxa média anual de 4,0%, mas não em linha com o número de turistas. Isso implica que, em média, os turistas estão gastando menos. No entanto, o crescimento global dos números turísticos é suficiente para mais do que compensar o declínio, e a participação do turismo em ganhos de exportação continuou a aumentar (Banco Mundial, 2019). Os padrões globais em número de turistas e despesas variam significativamente entre as regiões (Tabela 4). A escala absoluta do turismo em diferentes regiões também varia significativamente. Coletivamente, alguns dos países do Sul da Ásia e do Sudeste Asiático (Bangladesh, Índia, Maldivas, Mianmar e Paquistão) alcançaram um aumento de 119% em números turísticos internacionais de entrada entre 2011 e 2017 (embora de uma base relativamente baixa), longe superando outras regiões. Outras regiões têm, em geral, experientes taxas de crescimento inferiores a 10% (Tabela 4). No entanto, os estados do Caribe, como a República Dominicana e a Jamaica, tiveram taxas de crescimento de cerca de 25%, bem acima da média regional (Banco Mundial, 2019). O Oriente Médio e o Norte da África experimentaram um crescimento relativamente baixo nos números turísticos, mas um crescimento substancial na renda turística, sugerindo que a indústria turística está oferecendo mais experiências de luxo (Banco Mundial de 2019). O turismo doméstico domina o mercado turístico na maioria das principais economias (Figura v), com 73% das despesas de turismo e viagens derivadas de fontes domésticas globalmente (World Tourism and Travel Council (WTTC), 2018). Embora inclua muito turismo e viagem que não tenha impacto no ambiente marinho, o turismo costeiro é, como observado acima, um componente importante do turismo total. O turismo doméstico cresceu geralmente em linha com o turismo total, e as taxas de crescimento são estimadas em mais de 10% ao ano em muitos países da Ásia-Pacífico, como a China, a Malásia e as Filipinas, no período 2011-2017 (WTTC, 2018) .",What is the estimated percentage rate in the Asia-Pacific countries?,0.0
+25,B2161,2,In which areas both piracy and armed robbery occur most significantly?,Em quais regiões a pirataria e o assalto à mão armada ocorrem de forma mais significativa?,Where are piracy and robbery most frequent?,Onde são mais frequentes a pirataria e o assalto?,South-East Asia and West Africa,Sudeste Asiático e África Ocidental,South-East Asia and West Africa,Sudeste Asiático e África Ocidental,"Seafarers The number of seafarers serving on international merchant ships was estimated in 2015 at 1,647,500, of which 774,000 were officers and 873,500 ratings. A new survey will be carried out in 2020. China, the Philippines, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine were estimated to be the five largest supply countries for all seafarers. For officers, China was reported to be the largest supplier, followed by the Philippines, India, Indonesia and the Russian Federation. For ratings, the Philippines was the largest supplier, followed by China, Indonesia, the Russian Federation and Ukraine. In 2015, there was thought to be a shortage of about 16,500 officers and a surplus of about 119,000 ratings. While the global supply of officers is forecast to increase steadily, the trend is expected to be outpaced by increasing demand (Baltic and International Maritime Council and the International Chamber of Shipping (BIMCO/ICS), 2016). The important international instruments for the protection of seafarers were described in the first Assessment. The best estimate of the proportion of seafarers who are women remains at about 2 per cent, mainly in the cruise ship sector (International Transport Workers Federation (ITF), 2019). Travel and border restrictions imposed in 2020 to control the spread of COVID-19 have created a major crisis for seafarers. In July 2020, there were estimated to be 600,000 seafarers affected: approximately 300,000 seafarers kept working aboard ships owing to problems related to changing crews, and an equal number of unemployed seafarers were waiting ashore to join their ships (ITF, 2020). Piracy and armed robbery against ships There was a slight decline in the total number of attempted and actual cases of piracy and armed robbery against ships between 2015 and 2019 (table 2). The most significant areas in which piracy and armed robbery occur remain those in South-East Asia and West Africa.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Seafarers O número de marítimos que servem em navios comerciais internacionais foi estimado em 2015 a 1.647.500, dos quais 774.000 eram oficiais e 873.500 classificações. Uma nova pesquisa será realizada em 2020. China, as Filipinas, a Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia foram estimadas para os cinco maiores países de fornecimento para todos os marítimos. Para oficiais, a China foi relatada como o maior fornecedor, seguido pelas Filipinas, Índia, Indonésia e Federação Russa. Para as classificações, as Filipinas foi o maior fornecedor, seguido pela China, Indonésia, a Federação Russa e a Ucrânia. Em 2015, foi considerado uma escassez de cerca de 16.500 oficiais e um excedente de cerca de 119.000 classificações. Embora a oferta global de oficiais seja prevista para aumentar de forma constante, espera-se que a tendência seja superada pela crescente demanda (Conselho Marítimo Báltico e Internacional e a Câmara Internacional de Envio (BIMCO / ICS), 2016). Os importantes instrumentos internacionais para a proteção dos marítimos foram descritos na primeira avaliação. A melhor estimativa da proporção de marítimos que são mulheres permanecem em cerca de 2%, principalmente no setor de navios de cruzeiro (Federação Internacional dos Trabalhadores de Transporte (ITF), 2019). Restrições de viagem e fronteira impostas em 2020 para controlar a propagação da Covid-19 criaram uma grande crise para os marítimos. Em julho de 2020, foram estimados em 600.000 marítimos afetados: Aproximadamente 300.000 marítimos continuavam trabalhando a bordo de navios devido a problemas relacionados a tripulações em mudança, e um número igual de marítimos desempregados estava esperando em terra para se juntar aos seus navios (ITF, 2020). Pirataria e assalto à mão armada contra navios houve um ligeiro declínio no número total de tentativas e casos reais de pirataria e assalto à mão armada contra navios entre 2015 e 2019 (Tabela 2). As áreas mais significativas nas quais a pirataria e o roubo armado continuam sendo aqueles no sudeste da Ásia e na África Ocidental.",In what regions the piracy and armed hand assault occur more significantly?,1.0
+26,B2191,2,What technologies are used to monitor illegal catches of ocean species?,Quais são as tecnologias utilizadas para o monitoramento de capturas ilegais das espécies dos oceanos?,Which technologies have been improved in order to monitor illegal catches of ocean species?,Quais tecnologias foram aprimoradas para monitorar a captura ilegal de espécies oceânicas?,"Artificial Intelligence, machine learning, remote sensing and camera technologies.","Inteligência Artificial, aprendizado de máquina, sensoriamento remoto e tecnologias de câmeras.","Remote sensing, camera technologies, field deployment of genetic approaches to species identification and the use of artificial intelligence and machine learning approaches","Sensoriamento remoto, tecnologias de câmeras, implantação de campo de abordagens genéticas para identificação de espécies e o uso de abordagens em inteligência artificial e aprendizado de máquina","Technological advances As maritime activities have expanded and demands on resources have increased, technological advances have been key to increasing efficiencies, expanding markets and enhancing economic growth associated with activities. Such innovations have led to both positive and negative outcomes for the marine environment. Some advances in fishing technologies have led to an overall increase in capacity and, in many regions in Asia, Europe and North America, to overcapacity (Eigaard and others, 2014). Increased efficiencies generated through the use of technologies (also known as “technological creep”), for example, allowing for more efficient and accurate targeting of catches, have also resulted in effort gains within fisheries, thus contributing to overfishing of stocks (Finkbeiner and others, 2017). Conversely, advances in remote sensing, camera technologies, field deployment of genetic approaches to species identification and the use of artificial intelligence and machine learning approaches are now contributing to better monitoring of illegal, unregulated and unreported catches (Detsis and others, 2012), improving the reporting of catches (Ruiz and others, 2014), allowing for the traceability of products (Lewis and Boyle, 2017) and reducing wastage along supply chains (Hafliðason and others, 2012). Such technologies are also assisting in improved monitoring of the movements of fishing fleets, thus ensuring more effective management of protected areas (Rowlands and others, 2019). Technological advances, including digitalization, are modernizing energy efficiency by reducing energy use, shifting demand from peak to off-peak periods, increasing connectivity and providing flexible loads (which account for increasing shares of intermittent energy generation in the renewable sector), with positive outcomes in terms of greenhouse gas emissions (IEA, 2019a). Improvements in vehicle engines to burn fossil fuels more efficiently and innovations in solar and wind energy to produce clean energy are also helping to reduce greenhouse gas emissions.",,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"Os avanços tecnológicos como atividades marítimas expandiram e exigências de recursos aumentaram, os avanços tecnológicos têm sido fundamentais para aumentar a eficiências, expandindo os mercados e melhorar o crescimento econômico associado às atividades. Tais inovações levaram a resultados positivos e negativos para o ambiente marinho. Alguns avanços em tecnologias de pesca levaram a um aumento geral de capacidade e, em muitas regiões na Ásia, Europa e América do Norte, a excesso de capacidade (Eigaard e outros, 2014). Aumento das eficiências geradas através do uso de tecnologias (também conhecido como ""creep tecnológico""), por exemplo, permitindo que a direcionamento de capturas mais eficientes e precisas resulte-se nos ganhos de esforço dentro das pescas, contribuindo assim para a sobrepeso de estoques (Finkbeiner e outros. , 2017). Por outro lado, avanços no controle remoto, tecnologias de câmeras, implantação de campo de abordagens genéticas à identificação de espécies e a utilização de abordagens artificiais de inteligência e aprendizagem de máquina estão contribuindo para melhor acompanhamento de capturas ilegais, não reguladas e não reportadas (Detsis e outros, 2012), melhorando O relato de capturas (Ruiz e outros, 2014), permitindo a rastreabilidade de produtos (Lewis e Boyle, 2017) e reduzindo o desperdício ao longo de cadeias de suprimentos (Hafliðason e outros, 2012). Tais tecnologias estão ajudando a melhorar o monitoramento dos movimentos das frotas de pesca, garantindo assim uma gestão mais eficaz de áreas protegidas (Rowlands e outros, 2019). Os avanços tecnológicos, incluindo a digitalização, estão modernizando a eficiência energética reduzindo o uso de energia, mudando a demanda do pico para os períodos fora de pico, aumentando a conectividade e proporcionando cargas flexíveis (que representam o aumento das ações da geração de energia intermitente no setor renovável), com resultados positivos Em termos de emissões de gases de efeito estufa (IEA, 2019a). Melhorias nos motores de veículos para queimar combustíveis fósseis com mais eficiência e inovações em energia solar e eólica para produzir energia limpa também estão ajudando a reduzir as emissões de gases de efeito estufa.",What technologies are used for monitoring illegal catches of ocean species?,1.0
+27,B2381,2,What percentage of the world's population lives on the coast or within a 150 kilometer radius?,Que porcentagem da população mundial vive na costa ou em um raio de 150 quilômetros?,What proportion of the world's population live within 150 kilometers of the coast?,Qual a proporção da população mundial que vive a 150 quilômetros da costa?,44%,44%,44% of the world's population,44% da população mundial,"Humanity has always drawn sustenance from the ocean through fishing, harvesting and trade. Today 44 per cent of the world's population lives on or within 150 kilometres from the coast (United Nations Atlas of Oceans). However this fundamental connection between nature and people has only very recently been incorporated into trans-disciplinary thinking on how we manage and account for the human benefits we get from nature. Today, when a product taken from an ecosystem1 , for example, fibres, timber or fish, enters the economic cycle (i.e., a part of the human system), it receives a monetary value that accounts at least for the costs associated with its extraction and mobilization. If that natural product is the result of cultivation, as in the case of agriculture, forestry and aquaculture, the monetary value also includes the production costs. However, the extraction of natural products and other human benefits from ecosystems has implicit costs of production and other ancillary costs associated with preserving the integrity of the natural production system itself. Traditionally these benefits and costs have been hidden within the “natural system,” and are not accounted for financially; such hidden costs and benefits are considered “externalities” by neoclassical economists. While the neoclassical economic toolbox includes non-market valuation approaches, an ecosystem services approach emphasizes that ‘price’ is not equal to “value” and highlights human well-being, as a normative goal. The emergence and evolution of the ecosystem services concept offers an explicit attempt to better capture and reflect these hidden or unaccounted benefits and associated costs when the natural “production” system is negatively affected by human activities. The ecosystem services approach has proven to be very useful in the management of multi-sector processes and already informs many management and regulatory processes around the world (e.g. United Kingdom National Ecosystem Assessment, 2011).",,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A humanidade sempre desenhou o sustento do oceano através da pesca, colheita e comércio. Hoje, 44 por cento da população mundial vive em ou a cerca de 150 quilômetros da costa (ATLAS das Nações Unidas de Oceanos). No entanto, essa conexão fundamental entre a natureza e as pessoas só foi recentemente incorporada ao pensamento transdisciplinar sobre como administramos e explicamos os benefícios humanos que recebemos da natureza. Hoje, quando um produto retirado de um ecossistema1, por exemplo, fibras, madeira ou peixe, entra no ciclo econômico (ou seja, uma parte do sistema humano), recebe um valor monetário que responde pelo menos para os custos associados à sua extração. e mobilização. Se esse produto natural for o resultado do cultivo, como no caso da agricultura, silvicultura e aquicultura, o valor monetário também inclui os custos de produção. No entanto, a extração de produtos naturais e outros benefícios humanos dos ecossistemas tem custos implícitos de produção e outros custos auxiliares associados à preservação da integridade do próprio sistema de produção natural. Tradicionalmente, esses benefícios e custos foram escondidos dentro do ""sistema natural"" e não são contabilizados financeiramente; Tais custos e benefícios ocultos são considerados ""externalidades"" por economistas neoclássicos. Embora a caixa de ferramentas econômica neoclássica inclua abordagens de valorização de mercado, uma abordagem de serviços ecossistêmicos enfatiza que ""preço"" não é igual a ""valor"" e destaca o bem-estar humano, como objetivo normativo. O surgimento e a evolução do conceito de serviços ecossistêmicos oferece uma tentativa explícita de capturar melhor e refletir esses benefícios ocultos ou desatáveis ​​e custos associados quando o sistema ""produção"" natural é afetado negativamente por atividades humanas. A abordagem de serviços ecossistêmicos provou ser muito útil na gestão de processos multi-setoriais e já informa muitos processos de gestão e regulamentação em todo o mundo (por exemplo, avaliação do ecossistema nacional do Reino Unido, 2011).",What percentage of the world population lives on the coast or within a radius of 150 kilometers?,1.0
+28,B2006,2,In which ways does the coastal ecosystem contribute to biodiversity?,De que formas o ecossistema costeiro contribui para a biodiversidade?,,,"Harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources","Coleta de recursos vivos, proteção costeira e recursos genéticos",Biodiversity-related services that sustain all forms of life,Serviços relacionados à biodiversidade que sustentam todas as formas de vida,"Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,0.0,1.0,4.0,2.0,2.0,None of the above,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).",How forms the coastal ecosystem contributes to biodiversity?,0.0
+29,B2066,2,How can the benefits from marine and coastal ecosystems be categorized?,Como os benefícios dos ecossistemas marinhos e costeiros podem ser categorizados?,How are the benefits of marine and coastal ecosystems traditionally categorized?,Como os benefícios dos ecossistemas marinhos e costeiros são tradicionalmente categorizados?,"Traditionally as goods, services and and cultural benefits.","Tradicionalmente como benefícios de bens, de serviços e culturais.","Goods, services and cultural benefits.","Bens, serviços e benefícios culturais.","Ocean resources provide the basis for the livelihoods of millions of people across the globe, as well as a range of critical ecosystem services, including oxygen production and carbon storage, several biodiversity-related services, such as the harvesting of living resources, coastal protection and genetic resources (Mohammed, 2012) and cultural and amenity services (Whitmarsh, 2011). The most commonly valued services are tourism and recreation, as well as storm protection (Mehvar and others, 2018). Fisheries alone provide multiple benefits to millions of people, including those living in poverty in the coastal communities of low-income countries. Fishes and other seafood are a major source of food, protein and micronutrients for many vulnerable communities. It is estimated that, in 2016, 59.6 million people were employed in the primary sector of capture fisheries and aquaculture, with a great majority in low-income countries (although that figure includes some inland activities). With the addition of those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, it is estimated that fisheries and aquaculture support nearly 250 million livelihoods (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). Benefits from marine and coastal ecosystems can be categorized in several ways. Traditionally, they have been understood in terms of goods (i.e., products, resources and harvests from nature with a market value), services (i.e., processes that sustain all forms of life but do not have a market value) and cultural benefits (i.e., spiritual and religious heritage, with no explicit market value). While goods have a direct use (consumptive) value, determined through market prices, services and cultural benefits have an indirect use (non-consumptive) value that can be determined through the application of a variety of valuation techniques (see figure). Provisioning services of marine and coastal ecosystems The ocean provides a multitude of direct and indirect benefits of value to humans. The most direct benefit that marine and coastal ecosystems provide is through their primary productivity and the resulting products, such as fishes, plants, animals, fuel, timber (e.g., mangroves), biochemicals, natural medicines, pharmaceuticals, raw materials (sand and corals) and, to a lesser extent, fresh water and fibre. In 2016, 79.3 million tons of marine fishes2 were caught, and 28.7 million tons of marine aquaculture species were farmed, supplying together an average of 14.6 kg of seafood per person on earth (FAO, 2018). Seafood is essential for food security: it provides more than 20 per cent of the average per capita animal protein intake for 3 billion people, and more than 50 per cent in some developing countries (FAO, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Os recursos do oceano fornecem a base para os meios de subsistência de milhões de pessoas em todo o mundo, bem como uma gama de serviços ecossistêmicos críticos, incluindo produção de oxigênio e armazenamento de carbono, vários serviços relacionados à biodiversidade, como a colheita de recursos vivos, proteção costeira e Recursos genéticos (Mohammed, 2012) e serviços culturais e culturais (Whitmarsh, 2011). Os serviços mais comumente valiosos são turismo e recreação, bem como proteção contra tempestade (Mehvar e outros, 2018). Somente as pescas fornecem múltiplos benefícios a milhões de pessoas, incluindo aqueles que vivem na pobreza nas comunidades costeiras de países de baixa renda. Peixes e outros frutos do mar são uma importante fonte de alimentos, proteínas e micronutrientes para muitas comunidades vulneráveis. Estima-se que, em 2016, 59,6 milhões de pessoas foram empregadas no setor primário de pescarias e aquicultura de captura, com grande maioria em países de baixa renda (embora essa figura inclua algumas atividades terrestres). Com a adição daqueles que trabalham em indústrias de processamento, marketing, distribuição e fornecimento associadas, estima-se que a pesca e a aquicultura apoiem quase 250 milhões de subsistos (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). Benefícios de ecossistemas marinhos e litorais podem ser categorizados de várias maneiras. Tradicionalmente, eles foram entendidos em termos de bens (ou seja, produtos, recursos e colheitas da natureza com valor de mercado), serviços (ou seja, processos que sustentam todas as formas de vida, mas não têm valor de mercado) e benefícios culturais (ou seja, herança espiritual e religiosa, sem valor de mercado explícito). Enquanto os bens têm um valor de uso direto (consumo), determinado através dos preços de mercado, serviços e benefícios culturais têm um valor indireto (não consumivo) que pode ser determinado através da aplicação de uma variedade de técnicas de avaliação (ver figura). Serviços de provisionamento de ecossistemas marinhos e costeiros O oceano fornece uma infinidade de benefícios diretos e indiretos de valor para os seres humanos. O benefício mais direto que os ecossistemas marinhos e litorais fornecem é através da sua produtividade primária e os produtos resultantes, como peixes, plantas, animais, combustível, madeira (por exemplo, manguezais), bioquímicos, medicamentos naturais, farmacêuticos, matérias-primas (areia e corais ) e, em menor grau, água fresca e fibra. Em 2016, 79,3 milhões de toneladas de peixes marinhos2 foram capturadas, e 28,7 milhões de toneladas de espécies de aquicultura marinha foram cultivadas, fornecendo uma média de 14,6 kg de frutos do mar por pessoa na Terra (FAO, 2018). Os frutos do mar é essencial para a segurança alimentar: fornece mais de 20% da ingestão média per capita de proteína animal por 3 bilhões de pessoas, e mais de 50% em alguns países em desenvolvimento (FAO, 2018).",How can the benefits of marine and coastal ecosystems can be categorized?,1.0
+30,B2353,2,What are the main causes of the rise in the mean sea level?,Quais são as principais causas do aumento do nível médio do mar?,Which factors have the most impact on mean sea level increase?,Que fatores possuem maior impacto no aumento do nível médio do mar?,Ocean warming and land ice melt.,O aquecimento dos oceanos e derretimento das geleiras.,Ocean warming and land ice melt,Aquecimento oceânico e derretimento de gelo terrestre,"Ocean warming and land ice melt are the main causes of present-day accelerating global mean sea level rise. The global mean sea level has been rising since 1993 (the altimetry era) at a mean rate of 3.1 ± 0.3 mm per year, with a clear superimposed acceleration of approximately 0.1 mm per year. Satellite altimetry has also revealed strong regional variability in the rates of sea level change, with regional rates up to two or three times greater than the global mean in some regions. Owing to global warming, many circulation systems also experience changes. Changes in sea level height, measured with high-precision satellite altimetry, hint at the widening and strengthening of the subtropical gyres in the North and South Pacific. The studies, furthermore, show a poleward movement of many ocean currents, including the Antarctic circumpolar current and the subtropical gyres in the southern hemisphere, as well as western boundary currents in all ocean basins. One of the major ocean current systems, the Atlantic meridional overturning circulation, has already weakened, and it is very likely that it will continue to do so in the future. Impacts that follow such changes include regional sea level rise, changes in nutrient distribution and carbon uptake and feedbacks with the atmosphere. The globally averaged ocean surface temperature data show a warming of 0.62±0.12?°C per century over the period 1900– 2018. In the recent decade (2009–2018), the rate of ocean surface warming is 2.56±0.68?°C c-1. The warming happens in most ocean regions with some areas, such as in the North Atlantic, showing long-term cooling. Since 1955, the upper 2,000 m of the ocean has also exhibited signs of robust warming, as evidenced by the increase in ocean heat content. The spatial patterns of multidecadal salinity changes provide convincing evidence of global-scale water cycle change in the global ocean coincident with warming over the period. The resolved changes are replicated in all observed analyses of long-term salinity changes, and more recently have been reproduced in forced climate model simulations. Those changes are manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and corresponding freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. Similar changes are also seen in the ocean subsurface, with similar patterns of freshening low-salinity waters and enhanced high-salinity waters represented in each of the ocean basins, Atlantic, Pacific and Indian, and across the Southern Ocean.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O aquecimento do oceano e o morrimento de gelo da terra são as principais causas do surgimento de nível médio global do mar da aceleração do dia. O nível médio do mar global tem aumentado desde 1993 (a era da altimetria) a uma taxa média de 3,1 ± 0,3 mm por ano, com uma clara aceleração sobreposta de aproximadamente 0,1 mm por ano. Altimetria por satélite também revelou forte variabilidade regional nas taxas de mudança no nível do mar, com taxas regionais até duas ou três vezes maiores que a média global em algumas regiões. Devido ao aquecimento global, muitos sistemas de circulação também experimentam mudanças. Mudanças na altura do nível do mar, medidas com altimetria por satélite de alta precisão, sugerem o alargamento e o fortalecimento dos giros subtropicais no Pacífico Norte e do Sul. Os estudos, além disso, mostram um movimento de Poleward de muitas correntes oceânicas, incluindo a corrente antártica circumpolar e os giros subtropicais no hemisfério sul, bem como correntes de limite ocidentais em todas as bacias oceânicas. Um dos principais sistemas atuais do oceano, a circulação de derrubar meridional atlântica, já enfraqueceu, e é muito provável que continue a fazê-lo no futuro. Impactos que seguem tais mudanças incluem aumento do nível do mar regional, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono e feedbacks com a atmosfera. Os dados de temperatura da superfície do oceano globalmente média mostram um aquecimento de 0,62 ± 0,12 ° C por século ao longo do período de 1900 a 2018. Na recente década (2009-2018), a taxa de aquecimento da superfície oceânica é de 2,56 ± 0,68? -1. O aquecimento acontece na maioria das regiões oceânicas com algumas áreas, como no Atlântico Norte, mostrando resfriamento a longo prazo. Desde 1955, os 2.000 m superiores do oceano também exibiram sinais de aquecimento robusto, como evidenciado pelo aumento do teor de calor do oceano. Os padrões espaciais de mudanças de salinidade multidecadal fornecem evidências convincentes de mudança de ciclo de água em escala global no oceano global coincidente com aquecimento ao longo do período. As alterações resolvidas são replicadas em todas as análises observadas de alterações de salinidade de longo prazo e, mais recentemente, foram reproduzidas em simulações forçadas do modelo climático. Essas mudanças são manifestadas em salities reforçadas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar as regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Mudanças semelhantes também são vistas no subsurface do oceano, com padrões semelhantes de águas refrescantes de baixa salinidade e águas reforçadas de alta salinidade representadas em cada uma das bacias oceânicas, Atlântico, Pacífico e Indiano, e em todo o sul do oceano.",What are the main causes of increasing the average sea level?,1.0
+31,B2357,2,The salinity changes in the oceans is convincing evidence of what?,A mudança de salinidade nos oceanos é uma evidência convincente do quê?,What does the change of salinity in the oceans evidence?,O que a mudança de salinidade nos oceanos evidenciam?,It evidences the alteration of the water cycle of the global ocean in a period coinciding with its warming.,Evidencia a alteração do ciclo de água do oceano global em um período coincidente com seu aquecimento.,Of global-scale water cycle change in the global ocean coincident with warming over the period,"Da mudança do ciclo da água em escala global no oceano, coincidente com o aquecimento durante o período.","Ocean warming and land ice melt are the main causes of present-day accelerating global mean sea level rise. The global mean sea level has been rising since 1993 (the altimetry era) at a mean rate of 3.1 ± 0.3 mm per year, with a clear superimposed acceleration of approximately 0.1 mm per year. Satellite altimetry has also revealed strong regional variability in the rates of sea level change, with regional rates up to two or three times greater than the global mean in some regions. Owing to global warming, many circulation systems also experience changes. Changes in sea level height, measured with high-precision satellite altimetry, hint at the widening and strengthening of the subtropical gyres in the North and South Pacific. The studies, furthermore, show a poleward movement of many ocean currents, including the Antarctic circumpolar current and the subtropical gyres in the southern hemisphere, as well as western boundary currents in all ocean basins. One of the major ocean current systems, the Atlantic meridional overturning circulation, has already weakened, and it is very likely that it will continue to do so in the future. Impacts that follow such changes include regional sea level rise, changes in nutrient distribution and carbon uptake and feedbacks with the atmosphere. The globally averaged ocean surface temperature data show a warming of 0.62±0.12?°C per century over the period 1900– 2018. In the recent decade (2009–2018), the rate of ocean surface warming is 2.56±0.68?°C c-1. The warming happens in most ocean regions with some areas, such as in the North Atlantic, showing long-term cooling. Since 1955, the upper 2,000 m of the ocean has also exhibited signs of robust warming, as evidenced by the increase in ocean heat content. The spatial patterns of multidecadal salinity changes provide convincing evidence of global-scale water cycle change in the global ocean coincident with warming over the period. The resolved changes are replicated in all observed analyses of long-term salinity changes, and more recently have been reproduced in forced climate model simulations. Those changes are manifested in enhanced salinities in the near-surface, high-salinity subtropical regions and corresponding freshening in the low-salinity regions such as the West Pacific Warm Pool and the poles. Similar changes are also seen in the ocean subsurface, with similar patterns of freshening low-salinity waters and enhanced high-salinity waters represented in each of the ocean basins, Atlantic, Pacific and Indian, and across the Southern Ocean.",,0.0,1.0,4.0,4.0,5.0,What,"O aquecimento do oceano e o morrimento de gelo da terra são as principais causas do surgimento de nível médio global do mar da aceleração do dia. O nível médio do mar global tem aumentado desde 1993 (a era da altimetria) a uma taxa média de 3,1 ± 0,3 mm por ano, com uma clara aceleração sobreposta de aproximadamente 0,1 mm por ano. Altimetria por satélite também revelou forte variabilidade regional nas taxas de mudança no nível do mar, com taxas regionais até duas ou três vezes maiores que a média global em algumas regiões. Devido ao aquecimento global, muitos sistemas de circulação também experimentam mudanças. Mudanças na altura do nível do mar, medidas com altimetria por satélite de alta precisão, sugerem o alargamento e o fortalecimento dos giros subtropicais no Pacífico Norte e do Sul. Os estudos, além disso, mostram um movimento de Poleward de muitas correntes oceânicas, incluindo a corrente antártica circumpolar e os giros subtropicais no hemisfério sul, bem como correntes de limite ocidentais em todas as bacias oceânicas. Um dos principais sistemas atuais do oceano, a circulação de derrubar meridional atlântica, já enfraqueceu, e é muito provável que continue a fazê-lo no futuro. Impactos que seguem tais mudanças incluem aumento do nível do mar regional, mudanças na distribuição de nutrientes e absorção de carbono e feedbacks com a atmosfera. Os dados de temperatura da superfície do oceano globalmente média mostram um aquecimento de 0,62 ± 0,12 ° C por século ao longo do período de 1900 a 2018. Na recente década (2009-2018), a taxa de aquecimento da superfície oceânica é de 2,56 ± 0,68? -1. O aquecimento acontece na maioria das regiões oceânicas com algumas áreas, como no Atlântico Norte, mostrando resfriamento a longo prazo. Desde 1955, os 2.000 m superiores do oceano também exibiram sinais de aquecimento robusto, como evidenciado pelo aumento do teor de calor do oceano. Os padrões espaciais de mudanças de salinidade multidecadal fornecem evidências convincentes de mudança de ciclo de água em escala global no oceano global coincidente com aquecimento ao longo do período. As alterações resolvidas são replicadas em todas as análises observadas de alterações de salinidade de longo prazo e, mais recentemente, foram reproduzidas em simulações forçadas do modelo climático. Essas mudanças são manifestadas em salities reforçadas nas regiões subtropicais de alta superficial, de alta salinidade e se refrescar as regiões de baixa salinidade, como a piscina ocidental pacífica e os pólos. Mudanças semelhantes também são vistas no subsurface do oceano, com padrões semelhantes de águas refrescantes de baixa salinidade e águas reforçadas de alta salinidade representadas em cada uma das bacias oceânicas, Atlântico, Pacífico e Indiano, e em todo o sul do oceano.",The change of salinity in the oceans is convincing evidence of what?,1.0
+32,B2198,2,How does global warming affect the rain?,Como o aquecimento global afeta a chuva?,What changes have been identified in rainfall behavior due to global warming?,Quais as mudanças identificadas no comportamento das chuvas devido ao aquecimento global?,"It changes the amount of rain, it causes more extreme precipitation events and causes changes in the balance between snow and rain","Altera a quantidade de chuva observada, causa mais eventos de precipitação extrema e provoca mudanças no equilíbrio entre neve e chuva",1. Changes the seasonal distribution of precipitation. 2. Increases the amount of precipitation,1. Muda a distribuição sazonal da chuva. 2. Aumenta a quantidade de chuva,"Some key alterations are anticipated in the hydrological cycle due to global warming and climate change. Changes that have been identified include shifts in the seasonal distribution and amount of precipitation, an increase in extreme precipitation events, changes in the balance between snow and rain, accelerated melting of glacial ice, and of course sea-level rise. Although a global phenomenon, it is the impact of sea-level rise along the world’s coastlines that has major societal implications. The impacts of these changes are discussed in the next Section. Changes in the rates of freshwater exchange between the ocean, atmosphere and continents have additional significant impacts. For example, spatial variations in the distribution of evaporation and precipitation create gradients in salinity and heat that in turn drive ocean circulation; ocean freshening also affects ecosystem structure. These aspects and their impacts are discussed in Sections 3 and 4. Another factor potentially contributing to regional changes in the hydrological cycle are changes in ocean surface currents. For example, the warm surface temperatures of the large surface currents flowing at the western boundaries of the ocean basins (the Agulhas, Brazil, East Australian, Gulf Stream, and Kuroshio Currents) provide significant amounts of heat and moisture to the atmosphere, with a profound impact on the regional hydrological cycle (e.g., Rouault et al., 2002). Ocean surface currents like these are forced by atmospheric winds and sensitive to changes in them - stronger winds can mean stronger currents and an intensification of their effects (WGII AR5 30.3.1, HoeghGuldberg, 2014), as well as faster evaporation rates. Shifts in the location of winds can also alter these currents, for example causing the transport of anomalously warm waters (e.g., Rouault, 2009). However, despite a well-documented increase in global wind speeds in the 1990s (Yu, 2007), the overall effect of climate change on winds is complex, and difficult to differentiate observationally from decadal-scale variability, and thus the ultimate effects of these currents on the hydrological cycle are difficult to predict with any high degree of confidence (WGII AR5 30.3.1, Hoegh-Guldberg, 2014).",,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,How,"Algumas alterações-chave são antecipadas no ciclo hidrológico devido a aquecimento global e mudança climática. Alterações que foram identificadas incluem mudanças na distribuição sazonal e quantidade de precipitação, um aumento nos eventos extremos de precipitação, mudanças no equilíbrio entre neve e chuva, fusão acelerada de gelo glacial, e, claro, aumento do nível do mar. Embora um fenômeno global, é o impacto do aumento do nível do mar ao longo das costas do mundo que tem importantes implicações sociais. Os impactos dessas mudanças são discutidos na próxima seção. Mudanças nas taxas de troca de água doce entre o oceano, a atmosfera e os continentes têm impactos adicionais significativos. Por exemplo, variações espaciais na distribuição de evaporação e precipitação criam gradientes na salinidade e calor que, por sua vez, a circulação oceânica da unidade; O refrescante oceânico também afeta a estrutura do ecossistema. Estes aspectos e seus impactos são discutidos nas seções 3 e 4. Outro fator que contribui potencialmente para mudanças regionais no ciclo hidrológico são mudanças nas correntes de superfície oceânica. Por exemplo, as temperaturas da superfície quente das grandes correntes de superfície que fluem nos limites ocidentais das bacias oceânicas (as agulhas, o Brasil, a Austrália Oriental, a Corrente do Golfo e as Correntes de Kuroshio) fornecem quantidades significativas de calor e umidade à atmosfera, com um impacto profundo no ciclo hidrológico regional (por exemplo, Rouult et al., 2002). Correntes de superfície do oceano como estas são forçadas por ventos atmosféricos e sensíveis a mudanças neles - ventos mais fortes podem significar correntes mais fortes e uma intensificação de seus efeitos (WGII AR5 30.3.1, Hoghguldberg, 2014), bem como taxas de evaporação mais rápidas. As mudanças na localização dos ventos também podem alterar essas correntes, por exemplo, causando o transporte de águas anômalamente quentes (por exemplo, Rouult, 2009). No entanto, apesar de um aumento bem documentado nas velocidades globais do vento na década de 1990 (Yu, 2007), o efeito global da mudança climática nos ventos é complexo e difícil de diferenciar observacionalmente da variabilidade de escala de decadal e, portanto, os efeitos finais destes As correntes do ciclo hidrológico são difíceis de prever com qualquer alto grau de confiança (WGII AR5 30.3.1, Hogh-Guldberg, 2014).",How does global warming affect the rain?,1.0
+33,B2287,2,What are the major threats to marine biodiversity?,Quais são as principais ameaças à biodiversidade marinha?,How are human beings threatening the marine biodiversity?,Como os seres humanos estão ameaçando a biodiversidade marinha?,Overexploitation and habitat loss and degradation,A superexploração e a perda e degradação de habitat,Overexploitation and habitat loss and degradation and a recently added microplastic pollution,"Exploração predatória e perda de habitat natual, degradação e a poluição recentemente surgida de micro-plásticos.","The global biomass of marine fishes is approximately four times the total biomass of all birds and mammals (Bar-On and others, 2018), and fishes constitute an important part of marine biodiversity. Approximately 70 per cent of the marine fish biomass is comprised of mesopelagic fishes, although with wide estimate ranges, found in depths of 200–1,000 m (Irigoien and others, 2014, Hidalgo and Browman, 2019). Fishes occur throughout the world’s oceans and in a wide range of depths. For example, the fish seen alive at the greatest depth is the snailfish Pseudoliparis swirei, formally described in 2017 and found in depths greater than 8,000 m in the Mariana Trench in the Pacific Ocean (Linley and others, 2016, Gerringer and others, 2017). Fishes play a key role in marine food webs as both predators and prey, often moving through food webs over the course of their lifetimes, such as from planktonic larvae into predatory adults. Fish biodiversity varies between habitats. Habitat affiliations in the Fishbase biodiversity information system for 17,246 species (97 per cent of all known species) show that most bony fishes are demersal or reef-associated, while most species of sharks and rays, chimaeras and coelacanths are demersal or bathydemersal (see table 1). Fish biodiversity is changing, and fishes are sensitive to environmental changes caused by multiple external pressures (Comte and Olden, 2017) and to exploitation by fisheries (see chap. 15), which has important implications for human well-being (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 2018). The first Assessment included chapters on the conservation challenges faced by the 1,088 species of sharks and other elasmobranchs (United Nations, 2017c) and the 25 species of tunas and billfishes (United Nations, 2017d). In addition, overall synthesis chapters revealed that fishes were among the best-known marine groups (United Nations, 2017a, b), with clear latitudinal and depth gradients in diversity. The mechanisms driving fish diversity are complex and include ecosystem stability and age, niche partitioning and predator-mediated dampening of dominance (Rabosky and others, 2018). Overexploitation and habitat loss and degradation were recently identified as major threats to marine fish biodiversity, and while the impacts of climate change have become more apparent, pollution was not considered a significant threat (Arthington and others, 2016). Subsequently, evidence has emerged that scientific assessment and effective fisheries management can reverse the effects of overexploitation, leading to increases in abundance on average for well-managed stocks constituting half of the reported global fish catch, although overexploitation remains a significant threat in regions with less-developed fisheries management (Hilborn and others, 2020). The impacts of climate change and thermal stress on marine fishes, in particular coral reef fish communities, have become more severe (Robinson and others, 2019), while novel threats, for instance microplastic pollution, are now also attracting increased research interest, even though considerable uncertainty remains about their population-level effects (Villarrubia-Gómez and others, 2018).",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A biomassa global de peixes marinhos é de aproximadamente quatro vezes a biomassa total de todos os pássaros e mamíferos (bar-on e outros, 2018), e os peixes constituem uma parte importante da biodiversidade marinha. Aproximadamente 70 por cento da biomassa de peixe marinho é composta por peixes mesopelágicos, embora com amplas faixas estimadas, encontradas em profundidades de 200-1.000 m (Irigoien e outros, 2014, Hidalgo e Browman, 2019). Peixes ocorrem em todos os oceanos do mundo e em uma ampla gama de profundidades. Por exemplo, os peixes vistos na maior profundidade é a pseudoliparis Swirei, formalmente descrita em 2017 e encontrada em profundidades superiores a 8.000 m na trincheira Mariana no Oceano Pacífico (Linley e outros, 2016, Gerrier e outros, 2016) . Os peixes desempenham um papel fundamental nas teias de alimentos marinhos como predadores e presas, muitas vezes se movendo através de teias alimentares ao longo de suas vidas, como de larvas planctônicas em adultos predatórios. A biodiversidade de peixes varia entre os habitats. Afiliações do Habitat no sistema de informação de biodiversidade de fishbase para 17.246 espécies (97 por cento de todas as espécies conhecidas) mostram que a maioria dos peixes ósseos são demersal ou reef-associada, enquanto a maioria das espécies de tubarões e raios, chamaeras e coelacantos são demersal ou banheira (ver mesa 1). A biodiversidade de peixes está mudando, e os peixes são sensíveis às mudanças ambientais causadas por múltiplas pressões externas (Comte e Olden, 2017) e à exploração por pescas (ver cap. 15), que tem importantes implicações para o bem-estar humano (organização de alimentos e agricultura das Nações Unidas (FAO), 2018). A primeira avaliação incluiu capítulos sobre os desafios de conservação enfrentados pelas 1.088 espécies de tubarões e outros elasmobrânquios (Nações Unidas, 2017C) e as 25 espécies de atuns e billfishes (Nações Unidas, 2017D). Além disso, os capítulos globais de síntese revelaram que os peixes estavam entre os grupos marinhos mais conhecidos (Nações Unidas, 2017a, B), com claras gradientes latitudinais e profundidade na diversidade. Os mecanismos que impulsionam a diversidade de peixes são complexos e incluem a estabilidade e idade do ecossistema, particionamento de nicho e amortecimento mediado pelo predador de dominância (Rabosky e outros, 2018). A superexploração e a degradação do habitat foram recentemente identificadas como grandes ameaças à biodiversidade dos peixes marinhos, e enquanto os impactos da mudança climática tornaram-se mais aparentes, a poluição não foi considerada uma ameaça significativa (Arthington e outros, 2016). Posteriormente, a evidência surgiu que a avaliação científica e a gestão eficaz das pescas podem reverter os efeitos da superexploração, levando a aumentos na abundância em média para estoques bem geridos, constituindo metade da captura de peixe global relatada, embora a superexploração continua a ser uma ameaça significativa em regiões com menos -Develandimento de gestão das pescas (Hilborn e outros, 2020). Os impactos das mudanças climáticas e do estresse térmico em peixes marinhos, em particular as comunidades de peixes de recife de corais, tornaram-se mais severas (Robinson e outros, 2019), enquanto novas ameaças, por exemplo, a poluição microplásica, agora também atrai o aumento do interesse da pesquisa, embora A incerteza considerável permanece sobre seus efeitos de nível populacional (Villarrubia-Gómez e outros, 2018).",What are the main threats to marine biodiversity?,1.0
+34,B2227,2,What are the consequences of marine environment pressure?,Quais as consequências da pressão em ambientes marinhos?,The increased pressure in marine environments can lead to what consequences?,O aumento da pressão em ambientes marinhos pode levar a quais consequências?,"Biodiversity loss, habitat damage and fragmentation as well as diseases","Perda de biodiversidade, dano e fragmentação ao habitat e doenças","Climate change, resource extraction, pollution (from terrestrial and marine sources) and invasive species, biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease","Mudanças climáticas, extração de recursos, poluição (de fontes terrestres e marinhas) e espécies invasoras, perda de biodiversidade, danos ao habitat e fragmentação e doenças","The marine environment is currently subject to a number of pressures, many of which are derived from human activities. They include climate change, the extraction of resources, pollution (from land and marine sources) and invasive species, resulting in biodiversity loss, habitat damage and fragmentation and disease (e.g., Evans and others, 2017). The aim of ecosystem-based management is to balance human activities with environmental stewardship in order to maintain ecosystem properties, functions and services. That requires an appreciation of how and to what extent human activities and natural events interact and affect ecosystem components and their functioning. It also requires the identification of solutions to prevent and mitigate the pressures being caused by such interactions (Halpern and others, 2008; Levin and others, 2009; Ban and others, 2010; Curtin and Prellezo, 2010). Those interactions are known as cumulative impacts or cumulative effects. The terms “cumulative impacts” and “cumulative effects” are often used interchangeably to describe how pressures affect ecosystems. The use of standardized language is key to the transfer of knowledge, assessment approaches and expertise across management boundaries and among stakeholders and organizations. A preference for the use of the term “cumulative effects” has been identified, noting that impacts are hypothesized and have been either not directly observed or attributed (Murray and others, 2015). For consistency, the term “cumulative effects” is used in the present chapter. There is as yet no universally accepted definition of cumulative effects and impacts, with definitions varying in the literature, depending on what is being assessed, and the context within which the assessment is being undertaken (e.g., Anthony, 2016; Spaling and Smit, 1993; Hegmann and others, 1999; Halpern and others, 2008; Johnson, 2016; Uthicke and others, 2016). The present chapter follows the premise that effects can be defined as a change to the environment, including its human components, while impacts represent the consequences of such change (Johnson, 2016). There are four general types of cumulative effects: additive, synergistic, antagonistic (compensatory) and masking (Sonntag and others, 1987; Hegmann and others, 1999; Crain and others, 2008; Halpern and others, 2008). Additive effects are incremental additions to the pressures caused by an activity, with each increment adding to previous increments over time. Synergistic effects, also referred to as amplifying or exponential effects, magnify the consequences of individual pressures to produce a joint consequence that is greater than the additive effect. Antagonistic or compensatory effects produce a joint consequence that is less than additive. Masking effects produce essentially the same consequence for the ecosystem or social component as would occur with exposure to one of the pressures alone. Impacts that can be considered cumulative may result from a single activity that repeatedly produces a single pressure, a single activity that produces multiple pressures, multiple activities that produce a single pressure or multiple activities that produce multiple pressures over time (Foley and others, 2017).",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O ambiente marinho está atualmente sujeito a uma série de pressões, muitas das quais são derivadas de atividades humanas. Eles incluem a mudança climática, a extração de recursos, a poluição (de fontes terrestres e marinhas) e espécies invasivas, resultando em perda de biodiversidade, dano de habitat e fragmentação e doença (por exemplo, Evans e outros, 2017). O objetivo da gestão baseada no ecossistema é equilibrar as atividades humanas com a administração ambiental para manter as propriedades, funções e serviços do ecossistema. Isso requer uma apreciação de como e em que medida as atividades humanas e eventos naturais interagem e afetam os componentes do ecossistema e seu funcionamento. Também requer a identificação de soluções para prevenir e mitigar as pressões sendo causadas por tais interações (Halpern e outros, 2008; Levin e outros, 2009; Ban e outros, 2010; Curtin e Prelezo, 2010). Essas interações são conhecidas como impactos cumulativos ou efeitos cumulativos. Os termos ""impactos cumulativos"" e ""efeitos cumulativos"" são frequentemente usados ​​de forma intercambiável para descrever como as pressões afetam os ecossistemas. O uso de linguagem padronizada é fundamental para a transferência de conhecimento, abordagens de avaliação e experiência em fronteiras gerenciais e entre as partes interessadas e organizações. Uma preferência pelo uso do termo ""efeitos cumulativos"" foi identificado, observando que os impactos são hipóteses e não foram diretamente observados ou atribuídos (Murray e outros, 2015). Para consistência, o termo ""efeitos cumulativos"" é usado no presente capítulo. No entanto, há uma definição universalmente aceita de efeitos cumulativos e impactos, com definições variando na literatura, dependendo do que está sendo avaliado, e o contexto em que a avaliação está sendo realizada (por exemplo, Anthony, 2016; Spaling e Smit, 1993 Hegmann e outros, 1999; Halpern e outros, 2008; Johnson, 2016; Uthickke e outros, 2016). O presente capítulo segue a premissa de que os efeitos podem ser definidos como uma mudança para o meio ambiente, incluindo seus componentes humanos, enquanto os impactos representam as conseqüências de tal mudança (Johnson, 2016). Existem quatro tipos gerais de efeitos cumulativos: aditivo, sinérgico, antagônico (compensatório) e mascaramento (Sonntag e outros, 1987; Hegmann e outros, 1999; Creain e outros, 2008; Halpern e outros, 2008). Os efeitos aditivos são adições incrementais às pressões causadas por uma atividade, com cada incremento adicionando a incrementos anteriores ao longo do tempo. Efeitos sinérios, também referidos como efeitos amplificadores ou exponenciais, amplia as conseqüências das pressões individuais para produzir uma consequência conjunta que é maior que o efeito aditivo. Efeitos antagonistas ou compensatórios produzem uma consequência conjunta menor que o aditivo. Os efeitos de mascaramento produzem essencialmente a mesma conseqüência para o ecossistema ou componente social, como só ocorreria com a exposição a uma das pressões. Impactos que podem ser considerados cumulativos podem resultar de uma única atividade que produz repetidamente uma única pressão, uma única atividade que produz várias pressões, várias atividades que produzem uma única pressão ou várias atividades que produzem várias pressões ao longo do tempo (Foley e outros, 2017) .",What are the consequences of pressure in marine environments?,1.0
+35,B2576,2,What has fuelled the increase of eutrophication the world currently experiences?,O que impulsionou o aumento da eutrofização que o mundo observa atualmente?,What are the causes of the increase in eutrophication that the world is currently experiencing?,Quais são as causas do aumento da eutrofização que o mundo experimenta atualmente?,"The increase on the anthropogenic inputs of phosphorus and nitrogen in coastal ecosystems caused by the use of certain fertilizers, combustion of fossil fuels, cultivation of nitrogen fixing legumes and waste from both livestock production and urban areas.","O aumento da introdução antropogênica de fósforo e nitrogênio em ecossistemas costeiros causados pelo uso de certos fertilizantes, combustão de combustíveis fósseis, cultivo de legumes fixadores de nitrogênio e resíduos provindos tanto da pecuária, quanto de regiões urbanas.","The use of synthetic fertilizer, combustion of fossil fuels, legume cultivation (N2 fixation), livestock manure production and municipal waste.","O uso de fertilizante sintético, combustão de combustíveis fósseis, cultivo de leguminosas (fixação de N2), produção de esterco pelo gado e resíduos municipais.","Inputs of nitrogen (N) and phosphorus (P) to coastal ecosystems through river runoff and atmospheric deposition increased rapidly during the twentieth century owing to anthropogenic inputs derived primarily from the use of synthetic fertilizer, combustion of fossil fuels, cultivation of legumes (N2-fixation), production of manure by livestock and municipal wastes. Increases in anthropogenic nutrient inputs have fuelled a global increase in cultural eutrophication of the coastal ocean and now exceed inputs owing to natural processes. Ecological responses to the process of cultural eutrophication include increases in the severity and extent of coastal hypoxia, acidification and toxic algal events. Thus, cultural eutrophication is a serious threat to the health of coastal ecosystems and their capacity to provide services that are valued by society. It is projected that anthropogenic N and P production will increase by nearly a factor of two during the first half of the twenty-first century. Reducing anthropogenic inputs of N and P to the coastal ocean to minimize the extent and risk of coastal eutrophication during the course of the twenty-first century should be an international priority.",,0.0,1.0,3.0,5.0,4.0,What,"Entradas de nitrogênio (N) e fósforo (P) a ecossistemas costeiros através do escoamento do rio e a deposição atmosférica aumentou rapidamente durante o século XX, devido a insumos antropogênicos derivados principalmente a partir do uso de fertilizantes sintéticos, combustão de leguminosas (N2- fixação), produção de estrume por animais de gado e municipal. Os aumentos nas entradas de nutrientes antropogênicos alimentaram um aumento global na eutrofização cultural do oceano costeiro e agora excede os insumos devido a processos naturais. As respostas ecológicas ao processo de eutrofização cultural incluem aumentos na gravidade e extensão da hipóxia costeira, acidificação e eventos algais tóxicos. Assim, a eutrofização cultural é uma séria ameaça à saúde dos ecossistemas costeiros e sua capacidade de prestar serviços que são valorizados pela sociedade. É projetado que a produção antropogênica N e P aumentará em quase um fator de dois durante a primeira metade do século XXI. Reduzindo entradas antropogênicas de N e P ao Oceano costeiro para minimizar a extensão e o risco de eutrofização costeira durante o curso do século XXI deve ser uma prioridade internacional.",What boosted the increase of the eutrophication that the world currently observes?,1.0
+36,B2510,2,What integrated modeling frameworks enable the identification of sustainable ocean use?,Quais estruturas de modelagem integradas permitem a identificação de uso sustentável do oceano?,How do integrated modeling frameworks enable the identification of sustainable ocean use?,Como estruturas de modelagem integradas permitem a identificação de uso sustentável do oceano?,"Changes in people and economies, governance structures and the effects of climate change on maritime industries and the environment.","Mudanças nas pessoas e economias, estruturas de governança e os efeitos das mudanças climáticas nas indústrias marítimas e no meio ambiente.","Modeling frameworks that enable the exploration of multiple scenarios, including changes to people and economies, governance structures, and the effects of climate change on maritime industries.","Estruturas de modelagem que permitem a exploração de vários cenários, incluindo mudanças nas pessoas e nas economias, estruturas de governança e os efeitos das mudanças climáticas nas indústrias marítimas.","Drivers that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability are: (a) population growth and demographic changes; (b) economic activity; (c) technological advances; (d) changing governance structures and geopolitical instability; and (e) climate change. Relationships between drivers and pressures (and their impacts) are complex and dynamic, with interlinkages between drivers leading to cumulative interactions and effects of pressures. Drivers vary regionally as a result of global variability in population distribution and demographics, the degree of economic development, technological capacity and the uneven effects of climate change; therefore human activities and pressures vary globally. The most notable differences are between temperate and tropical regions, and developed and least developed regions. Integrated modelling frameworks, within which scenarios can be explored – including changes to people and economies, governance structures and the effects of climate change on maritime industries and the environment that are multisectoral and therefore provide whole-of-system approaches – allow for the identification of sustainable ocean use.",,0.0,1.0,1.0,2.0,3.0,What,"Drivers que têm a maior influência no ambiente marinho e sua sustentabilidade são: (a) crescimento populacional e mudanças demográficas; (b) atividade econômica; (c) adiantamentos tecnológicos; (d) alterar estruturas de governança e instabilidade geopolítica; e (e) mudança climática. Relacionamentos entre drivers e pressões (e seus impactos) são complexos e dinâmicos, com interligações entre os motoristas que levam a interações cumulativas e efeitos das pressões. Os motoristas variam regionalmente como resultado da variabilidade global na distribuição e demografia da população, o grau de desenvolvimento econômico, capacidade tecnológica e os efeitos desiguais das mudanças climáticas; Portanto, atividades humanas e pressões variam globalmente. As diferenças mais notáveis ​​são entre regiões temperadas e tropicais e regiões desenvolvidas e menos desenvolvidas. Estruturas de modelagem integrada, dentro dos quais os cenários podem ser explorados - incluindo mudanças em pessoas e economias, estruturas de governança e os efeitos da mudança climática nas indústrias marítimas e no meio ambiente que são multissetoriais e, portanto, proporcionam abordagens completas da identificação de uso do oceano sustentável.",What integrated modeling structures allow the identification of sustainable ocean use?,0.0
+37,B2545,2,What is the main cause of marine environment drivers variety?,Qual é a maior causa na variação dos fatores do ambiente marinho?,What causes differences in drivers that influence marine environment and sustainability around the world?,O que causa diferenças nos fatores que influenciam o ambiente marinho e a sustentabilidade em todo o mundo?,Global variability in population distribution and demographics,Variabilidade global na distribuição da população e demografia,"Global variability in population distribution and demographics, the degree of economic development, technological capacity and the uneven effects of climate change","Variedade global da distribuição populacional e demografias, o grau de desenvolvimento econômico, capacidade tecnológica e efeitos desiguais da mudança climática","Drivers that have the greatest influence on the marine environment and its sustainability are: (a) population growth and demographic changes; (b) economic activity; (c) technological advances; (d) changing governance structures and geopolitical instability; and (e) climate change. Relationships between drivers and pressures (and their impacts) are complex and dynamic, with interlinkages between drivers leading to cumulative interactions and effects of pressures. Drivers vary regionally as a result of global variability in population distribution and demographics, the degree of economic development, technological capacity and the uneven effects of climate change; therefore human activities and pressures vary globally. The most notable differences are between temperate and tropical regions, and developed and least developed regions. Integrated modelling frameworks, within which scenarios can be explored – including changes to people and economies, governance structures and the effects of climate change on maritime industries and the environment that are multisectoral and therefore provide whole-of-system approaches – allow for the identification of sustainable ocean use.",,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Drivers que têm a maior influência no ambiente marinho e sua sustentabilidade são: (a) crescimento populacional e mudanças demográficas; (b) atividade econômica; (c) adiantamentos tecnológicos; (d) alterar estruturas de governança e instabilidade geopolítica; e (e) mudança climática. Relacionamentos entre drivers e pressões (e seus impactos) são complexos e dinâmicos, com interligações entre os motoristas que levam a interações cumulativas e efeitos das pressões. Os motoristas variam regionalmente como resultado da variabilidade global na distribuição e demografia da população, o grau de desenvolvimento econômico, capacidade tecnológica e os efeitos desiguais das mudanças climáticas; Portanto, atividades humanas e pressões variam globalmente. As diferenças mais notáveis ​​são entre regiões temperadas e tropicais e regiões desenvolvidas e menos desenvolvidas. Estruturas de modelagem integrada, dentro dos quais os cenários podem ser explorados - incluindo mudanças em pessoas e economias, estruturas de governança e os efeitos da mudança climática nas indústrias marítimas e no meio ambiente que são multissetoriais e, portanto, proporcionam abordagens completas da identificação de uso do oceano sustentável.",What is the biggest cause in the variation of the factors of the marine environment?,1.0
+38,B2075,2,What is the forecast of people in the world population by 2030?,Qual a previsão de pessoas na população mundial em 2030?,What is the world population forecast for 2030?,Qual é a previsão da população mundial para 2030?,The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030,"As Nações Unidas preveem que a população mundial irá alcançar 8,5 bilhões em 2030.",8.5 billion people,"8,5 bilhões de pessoas","Global aquaculture production in 2017 (animals and plants) was recorded as 111.9 million tons, with an estimated firstsale value of $249.6 billion. Since 2000, world aquaculture has ceased to enjoy the high annual growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively). Nevertheless, it continues to grow at a faster rate than other major food production sectors. Annual growth declined to a moderate 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although double-digit growth still occurred in a small number of countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010. Fish produced by this rapidly growing sector is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot easily be substituted by other food commodities. The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030. This will inevitably increase the pressure on food sectors to increase production and reduce losses and waste. Production increases must be able to ensure sustainability, given a context in which key resources, such as land and water, are likely to be scarcer and the impact of climatic change will intensify. The aquaculture sector is no exception. Success in achieving the long-term goal of economic, social and environmental sustainability of the aquaculture sector, so as to ensure its continued contribution of nutritious food to keep the world healthy, will depend primarily on continued commitments by Governments to provide and support a good governance framework for the sector. As the sector further expands, intensifies and diversifies, it should recognize relevant environmental and social concerns and make conscious efforts to address them in a transparent manner, backed by scientific advice.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A produção global de aquicultura em 2017 (animais e plantas) foi registrada em 111,9 milhões de toneladas, com um valor estimado de Firstsale de US $ 249,6 bilhões. Desde 2000, a Aquaculture mundial deixou de desfrutar das altas taxas anuais de crescimento dos anos 80 e 1990 (11.3 e 10,0%, respectivamente). No entanto, continua a crescer a uma taxa mais rápida do que outros principais setores de produção de alimentos. O crescimento anual diminuiu a uma moderada 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora o crescimento de dois dígitos ainda tenha ocorrido em um pequeno número de países, em particular na África, de 2006 a 2010. Peixes produzidos por este setor rápido é alto Na proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes os ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outras commodities alimentares. As Nações Unidas prevêem que a população global atingirá 8,5 bilhões em 2030. Isso aumentará inevitavelmente a pressão sobre os setores alimentícios para aumentar a produção e reduzir perdas e resíduos. Os aumentos de produção devem ser capazes de garantir a sustentabilidade, dado um contexto em que os principais recursos, como terra e água, provavelmente serão escassos e o impacto da mudança climática se intensificará. O setor de aquicultura não é exceção. Sucesso na obtenção do objetivo a longo prazo da sustentabilidade econômica, social e ambiental do setor de aquicultura, de modo a garantir sua contínua contribuição de alimentos nutritivos para manter o mundo saudável, dependerá principalmente de compromissos contínuos pelos governos para fornecer e apoiar uma boa quadro de governança para o setor. À medida que o setor se expande, intensifica e diversifica, deve reconhecer preocupações ambientais e sociais relevantes e fazer esforços conscientes para resolvê-los de maneira transparente, apoiada por aconselhamento científico.",What is the forecast of people in the world population in 2030?,1.0
+39,B2468,2,Why will food pressure increase in 2030?,Porque irá aumentar a pressão por alimentos em 2030?,Why will the pressure on food sectors certainly increase in 2030?,Por que a pressão sobre os setores alimentícios certamente aumentará em 2030?,Because in 2030 the world population will exceed 8.5 billion people in the world,Pois em 2030 a população mundial será superior a 8.5 bilhões de pessoas no mundo,Because the global population is predicted to reach 8.5 billion in 2030.,"Porque a previsão é que a população global alcance 8,5 bilhões em 2030.","Global aquaculture production in 2017 (animals and plants) was recorded as 111.9 million tons, with an estimated firstsale value of $249.6 billion. Since 2000, world aquaculture has ceased to enjoy the high annual growth rates of the 1980s and 1990s (11.3 and 10.0 per cent, respectively). Nevertheless, it continues to grow at a faster rate than other major food production sectors. Annual growth declined to a moderate 5.8 per cent during the period from 2000 to 2016, although double-digit growth still occurred in a small number of countries, in particular in Africa, from 2006 to 2010. Fish produced by this rapidly growing sector is high in protein and contains essential micronutrients, sometimes essential fatty acids, which cannot easily be substituted by other food commodities. The United Nations predicts that the global population will reach 8.5 billion in 2030. This will inevitably increase the pressure on food sectors to increase production and reduce losses and waste. Production increases must be able to ensure sustainability, given a context in which key resources, such as land and water, are likely to be scarcer and the impact of climatic change will intensify. The aquaculture sector is no exception. Success in achieving the long-term goal of economic, social and environmental sustainability of the aquaculture sector, so as to ensure its continued contribution of nutritious food to keep the world healthy, will depend primarily on continued commitments by Governments to provide and support a good governance framework for the sector. As the sector further expands, intensifies and diversifies, it should recognize relevant environmental and social concerns and make conscious efforts to address them in a transparent manner, backed by scientific advice.",,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,Why,"A produção global de aquicultura em 2017 (animais e plantas) foi registrada em 111,9 milhões de toneladas, com um valor estimado de Firstsale de US $ 249,6 bilhões. Desde 2000, a Aquaculture mundial deixou de desfrutar das altas taxas anuais de crescimento dos anos 80 e 1990 (11.3 e 10,0%, respectivamente). No entanto, continua a crescer a uma taxa mais rápida do que outros principais setores de produção de alimentos. O crescimento anual diminuiu a uma moderada 5,8% durante o período de 2000 a 2016, embora o crescimento de dois dígitos ainda tenha ocorrido em um pequeno número de países, em particular na África, de 2006 a 2010. Peixes produzidos por este setor rápido é alto Na proteína e contém micronutrientes essenciais, às vezes os ácidos graxos essenciais, que não podem ser facilmente substituídos por outras commodities alimentares. As Nações Unidas prevêem que a população global atingirá 8,5 bilhões em 2030. Isso aumentará inevitavelmente a pressão sobre os setores alimentícios para aumentar a produção e reduzir perdas e resíduos. Os aumentos de produção devem ser capazes de garantir a sustentabilidade, dado um contexto em que os principais recursos, como terra e água, provavelmente serão escassos e o impacto da mudança climática se intensificará. O setor de aquicultura não é exceção. Sucesso na obtenção do objetivo a longo prazo da sustentabilidade econômica, social e ambiental do setor de aquicultura, de modo a garantir sua contínua contribuição de alimentos nutritivos para manter o mundo saudável, dependerá principalmente de compromissos contínuos pelos governos para fornecer e apoiar uma boa quadro de governança para o setor. À medida que o setor se expande, intensifica e diversifica, deve reconhecer preocupações ambientais e sociais relevantes e fazer esforços conscientes para resolvê-los de maneira transparente, apoiada por aconselhamento científico.",Why will increase pressure by food in 2030?,1.0
+40,B2568,2,What are the main types of pressure currently increasing the risk of extinction of seabirds?,Quais são os principais tipos de pressão que aumentam o risco de extinção das aves marinhas atualmente?,What are the main problems related to the increased risk of extinction of seabirds?,Quais são os principais problemas relacionados ao aumento do risco de extinção das aves marinhas?,The by-catch of seabirds and the depletion of their prey caused by fishing.,Capturas acidentais das aves marinhas e esgotamento de suas presas causados pela atividade pesqueira.,fishing and pollution,pesca e poluição,"Since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017), the global conservation status of seabirds has worsened, continuing a long-term trend. Thirty-one per cent of species are now threatened with extinction, up from 28 per cent in 2010. Pressures related to fishing (by-catch and prey depletion) are now affecting more species, while pollution is affecting fewer species (although marine debris, especially plastics, is an emerging threat with poorly understood consequences). Invasive alien species and climate change also remain major causes of seabird decline and affect a number of species similar to that in 2010. Current capacity and resources limit the ability to assess consequences at the population level and the implications for ecosystem services of existing and emerging threats.",,0.0,1.0,4.0,4.0,3.0,What,"Desde a primeira avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017), o status global de conservação das aves marinhas piorou, continuando uma tendência a longo prazo. Trinta e um por cento das espécies estão agora ameaçadas de extinção, de 28% em 2010. As pressões relacionadas à pesca (capturas acessórias e presas) estão agora afetando mais espécies, enquanto a poluição está afetando menos espécies (embora os detritos marinhos, Especialmente plásticos, é uma ameaça emergente com conseqüências mal compreendidas). Espécies alienígenas invasivas e as mudanças climáticas também permanecem grandes causas de declínio da seabird e afetam uma série de espécies semelhantes a que em 2010. Capacidade atual e recursos limitam a capacidade de avaliar as conseqüências no nível da população e as implicações para os serviços de ecossistemas de ameaças existentes e emergentes .",What are the main types of pressure that increase the risk of extinction of marine birds today?,1.0
+41,B2070,2,What is ecosystem approach (in ocean management scope)?,O que é abordagem de ecossistema (no escopo de gestão de oceano)?,What is ocean ecosystem approach?,O que é abordagem de ecossistema do oceano?,"Environmental, social and economic management of human interactions with oceans and coasts at multiple levels (transboundary, regional, national and local)","Gestão ambiental, social e econômica das interações humanas com os oceanos e as costas em vários níveis (transfronteiriço, regional, nacional e local)","It consists in the environmental, social and economic management of human interactions with oceans and coasts at multiple levels","Consiste na gestão ambiental, social e econômica das interações humanas com os oceanos e as costas em vários níveis","The ecosystem approach is one of the most significant approaches to ocean management, consisting of the environmental, social and economic management of human interactions with oceans and coasts at multiple levels (transboundary, regional, national and local). While there is general agreement that the ecosystem approach provides an effective framing of ocean management, further research and capacity-building are needed to realize its full potential benefits across the oceans. Management has two different levels of governance, namely: decision-making processes that provide a framework for making decisions and implementing policy focused on the conservation and sustainable use of marine resources; and management tools (area-based and non-area-based) that can be used to regulate and modify human activity in a particular system. The implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development1 requires management grounded in the ecosystem approach in order to achieve the integrated set of global priorities and objectives set out in the Sustainable Development Goals. That will allow for the integration of interactions, benefits and trade-offs between the Goals and support the achievement of each of the ocean-related targets. There is a growing trend towards incorporating the cultural values of the ocean into management.",,0.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"A abordagem do ecossistema é uma das abordagens mais significativas para a administração oceânica, consistindo da gestão ambiental, social e econômica das interações humanas com oceanos e costas em vários níveis (transfronteiriy, regional, nacional e local). Embora haja um acordo geral de que a abordagem do ecossistema fornece um enquadramento eficaz de gestão oceânica, são necessárias mais pesquisas e capacitação para realizar seus potenciais benefícios em todos os oceanos. A gestão tem dois níveis diferentes de governança, a saber: processos de tomada de decisão que fornecem um quadro para tomar decisões e implementação de políticas focadas na conservação e uso sustentável dos recursos marinhos; e ferramentas de gerenciamento (baseada na área e não baseada na área) que podem ser usadas para regular e modificar a atividade humana em um sistema específico. A implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável1 requer gestão fundamentada na abordagem ecossistêmica, a fim de atingir o conjunto integrado de prioridades globais e objetivos estabelecidos nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Isso permitirá a integração de interações, benefícios e trade-offs entre as metas e apoiar a realização de cada um dos alvos relacionados ao oceano. Há uma tendência crescente para incorporar os valores culturais do oceano em gestão.",What is ecosystem approach (in the ocean management scope)?,
+42,B2223,2,Why is the Arctic expected to increase its anthropogenic noise?,Por que se espera que o Ártico aumente seu ruído antropogênico?,For what reason is the Arctic expected to increase its anthropogenic noise?,Por que razão se espera que o Ártico aumente seu ruído antropogênico?,Because the area is opening up to the shipping.,Porque a área está se abrindo para o transporte marítimo.,Because the area is opening up to shipping.,Porque a área está se abrindo para a navegação.,"The main anthropogenic noise sources in the ocean include vessels, industrial activity, including seismic exploration and renewable energy development, and sonar. Anthropogenic noise levels vary across space and time, the primary drivers being levels of human activity and propagation characteristics in the region. Noise does not persist once the sound source has been removed from the environment, although impacts can potentially persist. Areas with the highest levels of anthropogenic noise are those characterized by heavy industrial use, such as the Gulf of Mexico, the North Sea and the North Atlantic Ocean. Areas where anthropogenic noise is expected to increase include the Arctic, as the area opens up to shipping, and Africa, as investment in the region expands. Understanding of the impacts of anthropogenic noise on marine biodiversity is increasing, in parallel with a growing recognition of the need to monitor and possibly reduce the noise entering the marine environment.",,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,Why,"As principais fontes de ruído antropogênicas no oceano incluem embarcações, atividade industrial, incluindo exploração sísmica e desenvolvimento de energia renovável, e sonar. Os níveis de ruído antropogênicos variam no espaço e no tempo, sendo os principais condutores de atividade humana e características de propagação na região. O ruído não persiste quando a fonte de som foi removida do ambiente, embora os impactos possam persistir. As áreas com os níveis mais altos de ruído antropogênico são aquelas caracterizadas pelo uso industrial pesado, como o Golfo do México, o Mar do Norte e o Oceano Atlântico Norte. Áreas onde o ruído antropogênico é esperado para aumentar incluem o Ártico, já que a área abre até o envio, e a África, como o investimento na região se expande. A compreensão dos impactos do ruído antropogênico na biodiversidade marinha está aumentando, paralelamente com um reconhecimento crescente da necessidade de monitorar e, possivelmente, reduzir o ruído que entra no ambiente marinho.",Why is the Arctic expected to increase your anthropogenic noise?,1.0
+43,B2017,2,What happened to the number of exploration licences for seabed mining since 2015?,O que aconteceu com o número de licenças de exploração para mineração do fundo do mar desde 2015?,"Since 2015, how has the number of exploration licenses changed?","Desde 2015, como o número de licenças de mineração mudou?",The number of licences had a notable increase,O número de licença teve um aumento notável,Increased significantly,Aumentou significativamente,"The present chapter provides an update to chapter 23 of the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017a) in terms of shallow-water aggregate, placer deposits, ironsand deposits and phosphorite deposits. It focuses on exploration licences for deepwater seabed mineral resources, the number of which has increased significantly since the first Assessment. New technologies to reduce impacts on the marine environment are now envisaged for the exploitation of placer deposits, traditionally mined by dredging. Prospects for mining phosphorite deposits have faced opposition from stakeholders and have yet to become a reality. Seabed mineral deposits covered in the present chapter (polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts) are being considered for mining and the object of 30 contracts for exploration awarded by the International Seabed Authority (ISA). One driver for those activities is that deepwater seabed mineral resources contain diverse rare and critical metals that would support the implementation of Sustainable Development Goals adopted by the United Nations in 2015. The environmental impacts of the exploitation of those seabed mineral resources are a scientific community focus, and regulations are now being developed by ISA. A lack of information on biodiversity, connectivity and ecosystem services exists, and a robust collection of baseline ecological data is necessary for predictions related to the future deepwater seabed mining activities, given the risk of irreversible damage to deep-sea ecosystems. ISA has considered various financial models for the commercial mining of polymetallic nodules. Metal prices are difficult to predict, which can create significant risk that may delay commercial mining. Deepwater seabed mineral resources are typically located far from human communities and the social impacts of their exploitation may be less than those of terrestrial mining. However, significant concerns exist about loss of biodiversity and ecosystem services, including the role of the deep ocean in climate regulation. Those legitimate concerns constitute the basis for a “social licence to operate”.",,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"O presente capítulo fornece uma atualização para o Capítulo 23 da Primeira Avaliação do Oceano Mundial (Nações Unidas, 2017a) em termos de agregado de água superficial, depósitos de placer, ironsand depósitos e depósitos fosforeitos. Concentra-se em licenças de exploração para recursos minerais do fundo do mar profundamente, o número aumentou significativamente desde a primeira avaliação. Novas tecnologias para reduzir os impactos no ambiente marítimo estão agora previstas para a exploração de depósitos placer, tradicionalmente minados pela dragagem. As perspectivas de depósitos de fósforo de mineração enfrentam a oposição das partes interessadas e ainda não se tornaram uma realidade. Depósitos minerais do fundo do mar cobertos no presente capítulo (nódulos polimetálicos, sulfetos polimetálicos e crostas ferromanganas ricas em cobalto) estão sendo consideradas para mineração e objeto de 30 contratos de exploração concedidos pela Autoridade Internacional do Fundo Mundial (ISA). Um motorista para essas atividades é que os recursos minerais do fundo do mar profundamente contêm diversos metais raros e críticos que apoiam a implementação de metas de desenvolvimento sustentável adotadas pelas Nações Unidas em 2015. Os impactos ambientais da exploração desses recursos minerais do fundo do mar são um foco científico da comunidade e os regulamentos estão agora sendo desenvolvidos pela ISA. A falta de informações sobre a biodiversidade, a conectividade e os serviços ecossistêmicos existe, e uma coleção robusta de dados ecológicos de linha de base é necessária para previsões relacionadas às futuras atividades de mineração do mar profundo, dado o risco de danos irreversíveis aos ecossistemas do mar profundo. A ISA considerou vários modelos financeiros para a mineração comercial de nódulos polimetálicos. Os preços de metal são difíceis de prever, o que pode criar riscos significativos que possam atrasar a mineração comercial. Os recursos minerais do fundo do mar profundamente são normalmente localizados longe das comunidades humanas e os impactos sociais de sua exploração podem ser inferiores aos da mineração terrestre. No entanto, existem preocupações significativas sobre perda de serviços de biodiversidade e ecossistêmicos, incluindo o papel do Oceano Profundo no Regulamento do Clima. Essas preocupações legítimas constituem a base para uma ""licença social para operar"".",What happened to the number of exploration licenses for seabed mining since 2015?,1.0
+44,B2234,2,What improvements need to be done in order to achieve a complete fishes-spieces inventory of the ocean ?,Quais aprimoramentos precisam ser feitos para se atingir um completo inventário das espécies de peixes do oceano ?,,,Improvements in taxonomic and biosystematic infrastructure and in the exploration and characterization of the oceans.,"Aprimoramentos na infraestrutura taxonômica e biossistemática, e na exploração e na caracterização dos oceanos.","It will be necessary improvements in taxonomic and bio-systematic infrastructure. Besides that, it will be necessary improvements in exploration and characterization of the oceans.","Serão necessárias melhorias na infraestrutura taxonômica e biossistemática. Além disso, serão necessários aprimoramentos na exploração e caracterização dos oceanos.","The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.",What enhancements need to be made to achieve a complete inventory of ocean fish species?,1.0
+45,B2444,2,"Based on conservations assesments assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), what is the percentage of elasmobranchs threatened or near threatened with extinction ?","Com base em avaliações de conservação avaliadas pela União Internacional para Conservação da Natureza (UICN), qual é a porcentagem de elasmobrânquios ameaçados ou quase ameaçados de extinção?","According to assessments by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), how much % of elasmobranchs are near extinct or threatened with extinction?","De acordo com as avaliações da União Internacional para Conservação da Natureza (UICN), quanto % dos elasmobrânquios estão próximos da extinção ou ameaçados de extinção?","According to the conservations assesments, nearly 50 per cent of elasmobranchs are threatened or near threatened with extinction.","De acordo com as avaliações de conservação, quase 50 por cento dos elasmobrânquios estão ameaçados ou quase ameaçados de extinção.",50%,50%,"The mobilization of existing data and the development of tools and open, global repositories provide a global picture of the diversity of marine fishes, with 17,762 known species, including 238 species described since the first World Ocean Assessment (United Nations, 2017e).While knowledge of the biodiversity of marine fishes exceeds that of many other marine taxa, further improvements will be necessary not only in taxonomic and biosystematic infrastructure but also in the exploration and characterization of the oceans to achieve a complete inventory.More than half of the known marine fish species have had their conservation status assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN), and approximately a third of those assessments having been conducted since the first Assessment.Of the fish species with conservation assessments, around 6 per cent of bony fishes, nearly 50 per cent of elasmobranchs, 10 per cent of chimaeras and both species of coelacanths are threatened or near threatened with extinction.Capacity for documenting and understanding marine fish diversity continues to grow, but significant gaps remain for certain ecosystem groups (e.g., mesopelagic fishes) and in predicting responses to multiple simultaneous external stressors.",,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A mobilização de dados existentes e o desenvolvimento de ferramentas e repositórios globais e abertos fornecem uma imagem global da diversidade de peixes marinhos, com 17.762 espécies conhecidas, incluindo 238 espécies descritas desde a primeira avaliação do Oceano Mundo (Nações Unidas, 2017). da biodiversidade dos peixes marinhos excede a de muitos outros táxis marinhos, as melhorias adicionais serão necessárias não apenas em infraestrutura taxonômica e biosística, mas também na exploração e caracterização dos oceanos para alcançar um inventário completo.More da metade dos peixes marinhos conhecidos As espécies tiveram o seu estatuto de conservação avaliado pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), e aproximadamente um terço dessas avaliações foram realizadas desde a primeira avaliação. das espécies de peixes com avaliações de conservação, cerca de 6 por cento dos peixes ósseos, Quase 50% de Elasmobrânceres, 10 por cento de Chimaeras e ambas as espécies de coelacantos são ameaçados ou quase ameaçado de extinção. Capacidade para documentar e entender a diversidade de peixes marinhos continua a crescer, mas lacunas significativas permanecem para certos grupos ecossistêmicos (por exemplo, peixes mesopelágicos) e na previsão de respostas a múltiplos estressores externos simultâneos.","Based on conservation evaluations evaluated by the International Union for Nature Conservation (UICN), what is the percentage of threatened or almost threatened elements of extinction?",1.0
+46,A464,1,what is the name of the technology launched in June 2000 to explore fields 3000m deep?,qual o nome da tecnologia lançada em junho de 2000 para explorar campos de 3000m de profundidade?,What is the name of the technology launched in June 2000 whose objective is to explore fields with a depth of 3000m?,Como é chamado a tecnologia lançada em junho de 2000 cujo objetivo é explorar campos de 3000m de profundidade?,the name of the technology is PROCAP-3000,o nome da tecnologia é PROCAP-3000,PROCAP-3000,PROCAP-3000,"A discussion covers the three consecutive PROCAP programs. They are the engineering programs that the state owned Petrobras developed with respect to exploitation in ultra deep waters. Five factors that have been decisive for success in the exploitation of petroleum in deep and ultra deep waters in the Campos basin of Brazil are addressed. The present configuration of the program with some details of the program systemics is described. Three of the most difficult technologies to perfect in deep water are considered. The topics relate to the potential of the resources of oil and gas in the deep waters of Brazil; the motivation and focus on the deep waters to extract oil and gas with the success of Petróbras in doing so; the success of Petróbras in deep water exploration as due to its association with industry to resolve all engineering obstacles; the principal achievements of PROCAP as involving the acquisition of FPSO and semi-submersibles technology; PROCAP-3000, launched in June 2000 to discover and exploit fields at 3000 m depth; sub sea system of warm-up of piping and electric pumps; sub sea system to separate water from oil and gas; and conclusions. PROCAP1000, active in 1986-1991, dealt with exploitation at depths of 1000 m. PROCAP-2000, active in 1992-1999, dealt with exploitation in waters of 2000 m depth. The PROCAP-3000 program is active in the period 2000-2005 at depths of 3000 m. The Petróbras installation of the world's first intelligent submarine system, entirely electric, InCharge, installed by Baker Oil Tools is described. Petróbras uses the InCode software of Baker Oil Tools to control well equipment. The installation of InCharge in deep water is the culmination of a 5-yr development project with participation of Baker Oil Tools, Baker Atlas, Petróbras, and QuantX. In December 2002 Petróbras had 11,000 million boe in proven reserves according to SPE methodology. The reserves on land are only 11% of this total. Of the rest, 76% are in waters over 400 m deep and 46% of Petróbas reserves are at depths > 1000 m. The forecast and statistical examination of the production of oil and gas by Petróbras is provided graphically from 1982 to 2002 for flow rates of oil in barrels per day; mixture of production on dry land and at various depths of water in barrels per day of oil since 3/14/2003; and tabulation of the total production of hydrocarbons in various areas of Brazil of LNG, oil, and natural gas from 2000 to 2003.",2-s2.0-2342623297,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Uma discussão cobre os três programas Procap consecutivos. Eles são os programas de engenharia que o estado possuía a Petrobras desenvolveu em relação à exploração em águas ultra profundas. Cinco fatores que foram decisivos para o sucesso na exploração do petróleo em águas profundas e ultra profundas na bacia do Brasil são abordadas. A atual configuração do programa com alguns detalhes da sistêmica do programa é descrita. Três das tecnologias mais difíceis para perfeitar em águas profundas são consideradas. Os tópicos referem-se ao potencial dos recursos de petróleo e gás nas águas profundas do Brasil; a motivação e foco nas águas profundas para extrair petróleo e gás com o sucesso das Petróbras em fazê-lo; O sucesso das Petróbras em profunda exploração de água, devido à sua associação com a indústria para resolver todos os obstáculos de engenharia; as principais conquistas da Procap como envolvendo a aquisição da tecnologia FPSO e semi-submersíveis; A Procap-3000, lançada em junho de 2000 para descobrir e explorar campos a 3000 m de profundidade; Sistema sub-mar de aquecimento de tubulações e bombas elétricas; Sistema sub-Sea para separar a água de petróleo e gás; e conclusões. Procap1000, ativo em 1986-1991, lidou com exploração em profundidades de 1000 m. Procap-2000, ativo em 1992-1999, lidou com exploração em águas de 2000 m de profundidade. O programa Procap-3000 está ativo no período 2000-2005 em profundidades de 3000 m. A instalação da Petróbras do primeiro sistema submarino inteligente do mundo, totalmente elétrica, incharge, instalada por Baker Oil Tools é descrita. A Petróbras usa o software de entrada de ferramentas de óleo padeiro para controlar o equipamento bem. A instalação de incharge em águas profundas é a culminação de um projeto de desenvolvimento de 5 anos com participação de ferramentas de padeiro, padeiro atlas, petróbras e quantixo. Em dezembro de 2002, a Petróbras tinha 11.000 milhões de boe em reservas comprovadas de acordo com a metodologia SPE. As reservas em terra são apenas 11% deste total. Do resto, 76% estão em águas com mais de 400 m de profundidade e 46% das reservas da Petróbas estão em profundidades> 1000 m. A previsão e o exame estatístico da produção de petróleo e gás por Petróbras são fornecidos graficamente de 1982 a 2002 para taxas de petróleo em barris por dia; mistura de produção em terra seca e em várias profundidades de água em barris por dia de petróleo desde 3/14/2003; e tabulação da produção total de hidrocarbonetos em diversas áreas do Brasil de GNL, petróleo e gás natural de 2000 a 2003.",What is the name of the technology launched in June 2000 to explore 3000m deep fields?,1.0
+47,A1003,1,What is SAASS?,O que é o SAASS?,What exactly is SAASS?,O que exatamente é o SAASS?,"Autonomous System for the Acquisition of Submarine Signals, an acoustic recorder developed by Petrobras.","Sistema Autônomo de Aquisição de Sinais de Submarinos, um gravador acústico desenvolvido pela Petrobras.",It's an acoustic recorder.,É um gravador acústico.,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,2.0,5.0,4.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",What is SAASS?,1.0
+48,A538,1,What is SAASS and what was it developed for?,O que é SAASS e para que foi desenvolvida?,What kind of system is SAASS and what was it build for?,Qual tipo de sistema o SASS é e para o que foi construído?,SAASS is an autonomous system for the acquisition of submarine signals. It was developed to meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras.,SAASS é um sistema autônomo de aquisição de sinais de submarinos. Foi desenvolvido para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobrás.,"SAASS is an autonomous system for the acquisition of submarine signals, and was developed for an acoustic monitoring program of Petrobras.","O SAASS é um sistema autônomo de aquisição de sinais de submarinos, desenvolvido para um programa de monitoramento acústico da Petrobras.","Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",What is SAASS and what was developed?,1.0
+49,A562,1,What is Petrobras's SAASS?,O que é o SAASS da Petrobras?,,,The autonomous system for the acquisition of submarine signals is an acoustic recorder developed to meet the needs of an acoustic monitoring program in oceans.,O sistema autônomo de aquisição de sinais de submarinos é um gravador acústico desenvolvido para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico nos oceanos.,An autonomous system for the acquisition of submarine signals,Um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos,"Acoustic monitoring in oceans has grown greatly for several purposes. To meet the needs of an acoustic monitoring program of Petrobras, a Brazilian oil exploration company, an acoustic recorder was developed, called SAASS, an autonomous system for the acquisition of submarine signals. This development had as main goal, the development period and its cost, besides of course, technical requirements for that application. This work has become a very promising experience since it also allowed researches in the area of hydrophone development and acoustic signal analysis methodology. This article will describe the most relevant aspects of the development of SAASS and main strategies adopted to achieve the established objectives of Petrobras program.",2-s2.0-85061823653,0.0,1.0,2.0,4.0,2.0,What,"O monitoramento acústico nos oceanos cresceu muito para vários propósitos. Para atender às necessidades de um programa de monitoramento acústico da Petrobras, uma empresa de exploração de petróleo brasileiro, foi desenvolvido um gravador acústico, chamado Saass, um sistema autônomo para a aquisição de sinais submarinos. Este desenvolvimento teve como principal objetivo, o período de desenvolvimento e seu custo, além de serem requisitos técnicos para essa aplicação. Este trabalho tornou-se uma experiência muito promissora, uma vez que também permitiu pesquisas na área de desenvolvimento de hidrofone e metodologia de análise de sinal acústico. Este artigo descreverá os aspectos mais relevantes do desenvolvimento de Saass e principais estratégias adotadas para atingir os objetivos estabelecidos do Programa Petrobras.",What is the Saass da Petrobras?,1.0
+50,A1140,1,"Besides the results of the studies generate a better identification of the Oligocene / Miocene limit, they also generated new insights about which events?","Além dos resultados do estudos gerarem uma melhor identificação do limite Oligoceno / Mioceno, também geraram novos insights sobre quais eventos?",,,Calcareous plankton events across the Oligocene–Miocene,Eventos de plâncton calcário na transição Oligoceno-Mioceno,,,"After the formalization of the base of the Miocene in the Lemme-Carrosio section (Italy) at the base of Subchron C6Cn.2n, the calcareous plankton biostratigraphy was refined in several open ocean Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Program sites. However, high-resolution quantitative biostratigraphic studies, integrating planktonic foraminifera and calcareous nannofossils, are still lacking for the time interval spanning the Oligocene–Miocene transition. Here, we present a reinvestigation of Deep Sea Drilling Project Hole 516F (Rio Grande Rise) and 4 oil wells drilled by Petróbras Brasileiro SA in the Campos Basin (SW Atlantic Ocean). We identified 12 planktonic foraminiferal and 18 calcareous nannofossil bioevents that have been integrated with an updated magnetostratigraphy of Hole 516F allowing the correlation with the GPTS and the identification of the Oligocene/Miocene boundary (base of Subchron C6Cn.2n) between the Top of Sphenolithus delphix and the Base of common Paragloborotalia kugleri. Furthermore, our results give new insights on the reliability of major calcareous plankton events across the Oligocene–Miocene transition: (a) the Sphenolithus ciperoensis Top, the S. delphix Base and Top, and the Sphenolithus cometa Base are reliable events at a global scale; (b) the Bases of Globoquadrina dehiscens and Sphenolithus disbelemnos > 4 μm are correlatable events only within the study sector of the SW Atlantic Ocean; and (c) the Globoturborotalita ciperoensis Top, Globoturborotalita angulisuturalis Top, and Sphenolithus procerus Base are diachronous. Finally, previously unreported biostratigraphic data, such as the distribution range of S. disbelemnos < 4 μm and Sphenolithus cf. S. pseudoheteromorphus, the Tenuitellinata praestainforthi acme interval, and the Top of common Globigerinoides primordius were identified in the Campos Basin.",2-s2.0-85046290497,,,,,,,"Após a formalização da base do Mioceno na seção Lemme-Carrosio (Itália) na base do subchron C6CN.2N, a biostratigrafia do plâncton calcário foi refinada em vários locais de perfuração do mar profundo do oceano aberto / locais de perfuração do oceano. No entanto, estudos biostratigráficos quantitativos de alta resolução, integrando a foraminifera planctônica e os nannofossilos calcários, ainda estão faltando para o intervalo de tempo abrangendo a transição oligoceno-mioceno. Aqui, apresentamos uma reinvestigação do projeto de perfuração do mar profundo buraco 516F (Rio Grande Ascensão) e 4 poços de petróleo perfurados pela Petróbras Brasileiro SA na Bacia de Campos (SW Atlantic Ocean). Identificamos 12 Foraminiferal Planctônico e 18 Bioeventes de Nannofossil Calcareous que foram integrados com uma magnetostratigrafia atualizada do orifício 516F permitindo a correlação com os GPTs e a identificação do frontal oligoceno / mioceno (base do subchron C6cn.2n) entre o topo do Sphenolitus Delfix. e a base de paragloborotalia comum Kugleri. Além disso, nossos resultados dão novos insights sobre a confiabilidade dos principais eventos de plâncton calcário em toda a transição do oligoceno-mioceno: (a) o topo do Sphenolithus Ciperoensis, a base S. Delfix e a parte superior, e a base de cometa de Sphenolitus são eventos confiáveis ​​em escala global. ; (b) as bases da Glooquadrina deiscens e dissrbelos de esfenolithus> 4 μm são eventos correlatáveis ​​apenas no setor do estudo do Oceano Atlântico SW; e (c) o Top GloboturBorotalita Ciperoensis, o Top GloboturBorotalita Angulisutural, e a Base de Procerus Sfhenolitus são diacronas. Finalmente, dados biostratigráficos anteriormente não declarados, como a gama de distribuição de S. descrebelnos <4 μm e esfenolitus cf. S. PseudoHeteromorphus, o intervalo de Tenuitellinata Praestainforthi, e o topo do Globigergioides comuns Primordius foi identificado na Bacia de Campos.","In addition to the results of the studies generate a better identification of the oligocene / myocene limit, also generated new insights about what events?",
+51,A798,1,What is the depth and estimated volume of oil in Albacora?,Qual a profundidade e volume de petróleo estimado de Albacora?,,,It has from 230m to 1900m and volume of 4.4 billion bbl,"Possui de 230m a 1900m e volume de 4,4 bilhões de de bbl","Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl.","Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água variando de 230m a 1.900m, tem um volume estimado de óleo no local de 4,4 bilhões de barris.","Albacora, a giant field located under water depths ranging from 230m to 1,900m, in Campos Basin, offshore Brazil, has an estimated oil-in-place volume of 4.4 billion bbl and extends over an area of 235 km2. The development plan conceived for this field has been divided into three phases, which the first one is a cost-effective pilot production system, which has started field production in October, 1987. This paper describes many alternatives under study by PETROBRAS for installation of the second phase of the field exploitation. Water depths of the wellheads at this phase will reach 1,166m and the start-up is expected to occur in 1994, with a peak production of nearly 200,000 bopd in 1996. The alternatives differ basically in parameters such as the type (semi-submersible,compliant tower, jacket), quantity, size and location of the production units, the type and configuration of the subsea systems, the type of the production and export risers (rigid, semi-rigid or flexible) and also the level of the infra-structure integration. An economical analysis ends the paper and shows that Phase II, besides of performing a pioneer conception at world level, is also a cost-effective production system.",2-s2.0-85054504118,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Albacora, um campo gigante localizado sob profundidades de água que variam de 230m a 1.900m, na Bacia de Campos, no centro da Brasil, tem um volume estimado de petróleo de 4,4 bilhões de bbl e se estende por uma área de 235 km2. O plano de desenvolvimento concebido para este campo foi dividido em três fases, que o primeiro é um sistema de produção piloto econômico, que iniciou a produção de campo em outubro de 1987. Este artigo descreve muitas alternativas em estudo pela Petrobras para a instalação da segunda fase da exploração de campo. As profundidades de água dos poços nesta fase chegarão a 1.166m e espera-se que o arranque em 1994, com uma produção de pico de quase 200.000 BOPD em 1996. As alternativas diferem basicamente em parâmetros, como o tipo (semi-submersível, Torre, jaqueta) compatível, quantidade, tamanho e localização das unidades de produção, o tipo e a configuração dos sistemas submarinos, o tipo de produção de produção e exportação (rígidos, semi-rígidos ou flexíveis) e também o nível dos infra- Integração de estrutura. Uma análise econômica termina o papel e mostra que a Fase II, além de realizar uma concepção pioneira no nível mundial, também é um sistema de produção econômico.",What is the estimated albacora oil depth and volume?,1.0
+52,A953,1,where is the pre-salt production surveillance being conducted?,onde está sendo conduzida a vigilância da produção do pré-sal?,Which facility is conducting the pre-salt production surveillance?,Qual instalação está realizando a fiscalização da produção do pré-sal?,This initiative is being conducted at Petrobras through a corporative plan called GIOp (Integrated Operations Management),A iniciativa está sendo conduzida na Petrobras por meio de um plano corporativo denominado GIOp (Gestão Integrada de Operações),Santos Basin.,Bacia de Santos.,"An Integrated Operations initiative is on going at Santos Basin in order to face the new challenges of Pre-Salt greenfields. This initiative is being conducted at Petrobras through a corporative plan called GIOp (Integrated Operations Management) and, to potentialize lessons learnt, the company is deploying a pilot in Santos (city located at São Paulo State - Brazil). Petrobras has already tried to apply the smart field concept in previous experiences. The company selected the 20 most interesting processes to be redesigned following the IO concept to run a Pilot in Santos Basin, aiming to test this concept, exercise the collaborative way of working, and acquire experience. This phase used some key available features as tools, temporary collaborative environments and resident professionals. The focus was to obtain early results with a quick wins strategy. Therefore, well and process plant surveillances were implemented for all units of the Santos Basin, followed by a 24/7 Operational Support, which is directly connected to the production units and offshore operations. This paper describes the implementation and execution of the production surveillance activities in Santos Basin, pointing to practical cases of application, across related processes. Many improvement opportunities have been exercised in several disciplines and production assets, in order to incorporate the lessons learnt to the process mapping and bring valuable information for the following phases of the GIOp implementation in Brazil.",2-s2.0-84861595246,1.0,1.0,1.0,3.0,2.0,Where,"Uma iniciativa de operações integradas está em frente à Bacia de Santos, a fim de enfrentar os novos desafios dos greenfields pré-sal. Esta iniciativa está sendo realizada na Petrobras por meio de um plano corporativo chamado GIOP (Gerenciamento de Operações Integradas) e, para potencializar as lições aprendidas, a empresa está implantando um piloto em Santos (cidade localizada no estado de São Paulo - Brasil). A Petrobras já tentou aplicar o conceito de campo inteligente em experiências anteriores. A empresa selecionou os 20 processos mais interessantes a serem redesenhados após o conceito IO para executar um piloto na bacia de Santos, com o objetivo de testar esse conceito, exercitar a maneira colaborativa de trabalhar e adquirir experiência. Esta fase usou alguns recursos disponíveis para ferramentas, ambientes colaborativos temporários e profissionais residentes. O foco era obter resultados antecipados com uma estratégia rápida. Portanto, bem e processos de fábricas de processamento foram implementados para todas as unidades da Bacia de Santos, seguidas por um suporte operacional 24/7, que está diretamente conectado às unidades de produção e operações offshore. Este artigo descreve a implementação e execução das atividades de vigilância de produção na Bacia de Santos, apontando para casos práticos de aplicação, entre processos relacionados. Muitas oportunidades de melhoria foram exercidas em várias disciplinas e ativos de produção, a fim de incorporar as lições aprendidas ao mapeamento de processos e trazer informações valiosas para as seguintes fases da implementação do GIOP no Brasil.",Where is the surveillance of pre-salt production being conducted?,
+53,A1093,1,What technique started been used in northeast of Brazil as a solution for sand production during the production of hydrocarbons?,Que técnica começou a ser usada no nordeste do Brasil como solução para a produção de areia durante a produção de hidrocarbonetos?,,,"The gravel packing technique, also know as GPT","A técnica de compactação de cascalho, também conhecida como GPT",The gravel packing technique (GPT).,A técnica de enchimento de cascalho (GPT).,"As a solution for sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs, the gravel packing technique (GPT) has been used by Petrobras since the early seventies when some small offshore fields in northeast Brazil were completed with this technique. More recently Petrobras has made important discoveries in unconsolidated to friable turbidite sandstones in Campos Basin area, offshore Rio de Janeiro (fig.1). Carapeba, Vermelho and Pargo fields, the so called Northeastern Pole fields (NP fields); and Albacora and Marlim giants fields, located in deep waters, are among these important discoveries. The GPT has been elected as the only sand control technique suitable to those wells. The paper describes Petrobras search for improvement of GPT to suitably complete NP, Albacora and Marlim wells with this technique. The use of the GPT for Albacora and Marlim is unique and is one of Petrobras challenges to deepwater production.",2-s2.0-85059218520,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Como uma solução para problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos de reservatórios de arenito, a técnica de embalagem de cascalho (GPT) tem sido usada pela Petrobras desde os anos setenta, quando alguns pequenos campos offshore no Nordeste do Brasil foram completados com essa técnica. Mais recentemente, a Petrobras fez importantes descobertas em desaconsolados a arenitos de turbidita friáveis ​​na área de Campos Basin, no Offshore Rio de Janeiro (Fig.1). Campos de Carapeba, Vermelho e Pargo, os chamados campos do nordeste dos pólos (NP Fields); e os campos de Albacora e Marlim Giants, localizados em águas profundas, estão entre essas importantes descobertas. O GPT foi eleito como a única técnica de controle de areia adequada a esses poços. O artigo descreve a Petrobras procura a melhoria do GPT para completar adequadamente NP, Albacora e Wells com esta técnica. O uso do GPT para Albacora e Marlim é único e é um dos desafios da Petrobras à produção de águas profundas.",What technique began to be used in northeastern Brazil as a solution for the production of sand during the production of hydrocarbons?,1.0
+54,A767,1,"What is the importance of using GPT (Gravel Packing Technique) in the Albacoa and Marlim wells, located in deep waters?","Qual a importância do uso de GPT (Técnica de compactação de cascalho) nos poços de Albacoa e Marlim, localizados em águas profundas?","How is the use of Gravel Packing Technique (GPT) important in the Albacoa and Marlim wells, located in deep waters?","Como o uso da Técnica de compactação de cascalho (GPT) é importante nos poços de Albacoa e Marlim, localizados em águas profundas?",It is a solution for the sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs,É uma solução para os problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos em reservatórios de arenito,It is a solution for sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs.,É uma solução para os problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos em reservatórios de arenito.,"As a solution for sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs, the gravel packing technique (GPT) has been used by Petrobras since the early seventies when some small offshore fields in northeast Brazil were completed with this technique. More recently Petrobras has made important discoveries in unconsolidated to friable turbidite sandstones in Campos Basin area, offshore Rio de Janeiro (fig.1). Carapeba, Vermelho and Pargo fields, the so called Northeastern Pole fields (NP fields); and Albacora and Marlim giants fields, located in deep waters, are among these important discoveries. The GPT has been elected as the only sand control technique suitable to those wells. The paper describes Petrobras search for improvement of GPT to suitably complete NP, Albacora and Marlim wells with this technique. The use of the GPT for Albacora and Marlim is unique and is one of Petrobras challenges to deepwater production.",2-s2.0-85059218520,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"Como uma solução para problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos de reservatórios de arenito, a técnica de embalagem de cascalho (GPT) tem sido usada pela Petrobras desde os anos setenta, quando alguns pequenos campos offshore no Nordeste do Brasil foram completados com essa técnica. Mais recentemente, a Petrobras fez importantes descobertas em desaconsolados a arenitos de turbidita friáveis ​​na área de Campos Basin, no Offshore Rio de Janeiro (Fig.1). Campos de Carapeba, Vermelho e Pargo, os chamados campos do nordeste dos pólos (NP Fields); e os campos de Albacora e Marlim Giants, localizados em águas profundas, estão entre essas importantes descobertas. O GPT foi eleito como a única técnica de controle de areia adequada a esses poços. O artigo descreve a Petrobras procura a melhoria do GPT para completar adequadamente NP, Albacora e Wells com esta técnica. O uso do GPT para Albacora e Marlim é único e é um dos desafios da Petrobras à produção de águas profundas.","What is the importance of using GPT (gravel compression technique) in the wells of Albacoa and Marlim, located in deep waters?",1.0
+55,A967,1,What is the main objective of gravel packing technique?,Qual o objetivo principal da técnica de empacotamento de cascalho?,,,A solution for sand production problems.,Uma solução para problemas de produção de areia.,,,"As a solution for sand production problems associated with the production of hydrocarbons from sandstone reservoirs, the gravel packing technique (GPT) has been used by Petrobras since the early seventies when some small offshore fields in northeast Brazil were completed with this technique. More recently Petrobras has made important discoveries in unconsolidated to friable turbidite sandstones in Campos Basin area, offshore Rio de Janeiro (fig.1). Carapeba, Vermelho and Pargo fields, the so called Northeastern Pole fields (NP fields); and Albacora and Marlim giants fields, located in deep waters, are among these important discoveries. The GPT has been elected as the only sand control technique suitable to those wells. The paper describes Petrobras search for improvement of GPT to suitably complete NP, Albacora and Marlim wells with this technique. The use of the GPT for Albacora and Marlim is unique and is one of Petrobras challenges to deepwater production.",2-s2.0-85059218520,,,,,,,"Como uma solução para problemas de produção de areia associados à produção de hidrocarbonetos de reservatórios de arenito, a técnica de embalagem de cascalho (GPT) tem sido usada pela Petrobras desde os anos setenta, quando alguns pequenos campos offshore no Nordeste do Brasil foram completados com essa técnica. Mais recentemente, a Petrobras fez importantes descobertas em desaconsolados a arenitos de turbidita friáveis ​​na área de Campos Basin, no Offshore Rio de Janeiro (Fig.1). Campos de Carapeba, Vermelho e Pargo, os chamados campos do nordeste dos pólos (NP Fields); e os campos de Albacora e Marlim Giants, localizados em águas profundas, estão entre essas importantes descobertas. O GPT foi eleito como a única técnica de controle de areia adequada a esses poços. O artigo descreve a Petrobras procura a melhoria do GPT para completar adequadamente NP, Albacora e Wells com esta técnica. O uso do GPT para Albacora e Marlim é único e é um dos desafios da Petrobras à produção de águas profundas.",What is the main purpose of the gravel packaging technique?,
+56,A1162,1,With what technology is it possible to increase oil production?,Com qual tecnologia é possível aumentar a produção de Petroleo ?,What technology can increase the oil production levels?,Qual tecnologia pode aumentar os níveis de produção de petróleo?,It could be achieved with the use of submersible electric pumps (ESP),Poderia ser alcançada com o uso de bombas elétricas submersíveis (ESP),Electrical Submersible Pumps.,Bombas Submersíveis Elétricas.,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Which technology is it possible to increase the production of petroleum?,1.0
+57,A244,1,"In Brazil, where are the oil fields located?","No Brasil, onde estão localizados os campos de petróleo?",Where are offshore oil fields being developed?,Onde os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos?,In high water depths.,Em grandes profundidades.,"Located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.","Localizado no Campo de Carapeba, Bacia de Campos, Brasil.","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,1.0,0.0,5.0,1.0,1.0,Where,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.","In Brazil, where are the oil fields located?",0.0
+58,A484,1,Which companies contributed with Petrobras in the development of the first installation of Electric Submersible Pump in an underwater well?,Quais empresas contribuíram com a Petrobras para o desenvolvimento da primeira instalação de Bomba Submersível Elétrica em um poço submarino?,The first installation of Electric Submersible Pump in an underwater well was developed by Petrobras with the collaboration of which companies?,A primeira instalação de Bomba Submersível Elétrica em um poço submarino foi desenvolvida pela Petrobras com a colaboração de quais empresas?,"Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper.","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper.","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper","Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper","As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,None of the above,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",Which companies contributed to Petrobras to the development of the first electrical submersible pump facility in a submarine well?,1.0
+59,A500,1,When did the first installation of an Electric Submersible Pump take place in an underwater well?,Quando ocorreu a primeira instalação de uma Bomba Elétrica Submersível em um poço subaquático?,In which month and year did the installation of the first Submersible Electric Pump take place?,A instalação da primeira Bomba Elétrica Submersível ocorreu em que mês e ano?,October/1994.,outubro/1994.,October/1994,Outubro de 1994,"As offshore oil fields are being developed towards deeper and deeper waters, new technologies are required to curb capital expenditures. In Brazil, where oil consumption is increasing and huge oil fields lie in high water depths, the issue is particularly pressing. Earlier and higher oil production from those oil fields could be attained by the use of Electrical Submersible Pumps (ESP), so far restricted to dry completions. Also longer distances from well to platform would be made practical. For the initial phase of this development, Petrobras worked together with Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa and Cooper. As a result, first-in-the-world ESP installation in a subsea well has been successfully achieved on October/1994 in RJS-221, located at Carapeba Field, Campos Basin, Brazil.",2-s2.0-85055027692,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,When,"Como os campos de petróleo offshore estão sendo desenvolvidos para águas mais profundas e mais profundas, as novas tecnologias são necessárias para conter as despesas de capital. No Brasil, onde o consumo de petróleo está aumentando e enormes campos de petróleo estão em profundidades altas, a questão é particularmente pressionada. Mais cedo e maior produção de petróleo daqueles campos de petróleo poderiam ser alcançados pelo uso de bombas submersíveis elétricas (ESP), até agora restritas a conclusões secas. Também distâncias mais longas da plataforma seriam práticas. Para a fase inicial deste desenvolvimento, a Petrobras trabalhava em conjunto com Tronic, Reda, Pirelli, Lasalle, Sade-Vigesa e Cooper. Como resultado, a instalação do First-The-World ESP em um poço submarino foi alcançado com sucesso em outubro / 1994 em RJS-221, localizado no campo da Carapeba, Campos Basin, Brasil.",When did the first installation of a submersible electric pump occurred in an underwater well?,1.0
+60,A213,1,When does the giant ray Manta birostris use the Paranaguá estuarine complex in southern Brazil to deposit its eggs?,Quando a arraia-gigante Manta birostris usa o complexo estuarino de Paranaguá no sul do Brasil para depositar seus ovos?,In what season does the giant manta ray Manta birostris lays its eggs in the Paranaguá estuarine complex?,Em qual época do ano a arraia-gigante Manta birostris deposita seus ovos no complexo estuarino de Paranaguá?,Summer.,No verão.,During the summer.,No verão.,"Based on the knowledge of local artisanal fishermen and on direct observations, this study presents evidence that the giant manta ray Manta birostris uses the Paranaguá estuarine complex in south Brazil, south-western Atlantic Ocean, in a predictable seasonal pattern. Behavioural observations suggest that the estuary can act as a nursery ground for M. birostris during the summer.",2-s2.0-84930091662,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"Com base no conhecimento dos pescadores artesanais locais e em observações diretas, este estudo apresenta evidências de que o Gigante Manta Ray Manta Birostris usa o complexo Paranaguá estuarine no sul do Brasil, o Oceano Atlântico Sul-Oeste, em um padrão sazonal previsível. Observações comportamentais sugerem que o estuário pode atuar como berçário para M. Birostris durante o verão.",When the Giant Arraia Manta Birostris uses the Estuarino Complex of Paranaguá in the south of Brazil to deposit your eggs?,1.0
+61,A725,1,What is the possible cause of the difference in data released by Petrobas and the BG Group on the quantity of barrels?,Qual a possível causa da diferença nos dados divulgados pela Petrobas e pelo BG Group sobre a quantidade de barris?,BG Group and Petrobras released different data over the quantity of barrels. What is the possible cause for that?,BG Group e Petrobrás divulgaram diferentes dados sobre a quantidade de barris. Qual a causa possível para isso?,The BG Group data were released before the fourth quarter results were presented.,Os dados do BG Group foram divulgados antes da apresentação dos resultados do quarto trimestre.,BG's statement was set out in a statement on the company's long-term growth strategy.,A afirmação da BG foi produzida em uma declaração sobre a estratégia de crescimento de longo prazo da empresa.,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,0.0,0.0,5.0,3.0,3.0,What,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",What is the possible cause of the difference in the data released by Petrobas and BG Group on the amount of barrels?,
+62,A929,1,Which field contains 12-30 billion boe or more?,Qual campo contém 12-30 bilhões de boe ou mais?,Between 12 and 30 billion boe can be extracted from which field?,Entre 12 e 30 bilhões de boe podem ser extraídos de que campo?,The Santos basin.,A bacia de Santos.,Tupi oil in the Santos basin,Óleo de tupi na bacia de Santos,"BG Group recently produced a new estimate on the Tupi oil discovery in the Santos basin, stating that the field contains 12-30 billion boe or more. On the one hand, Brazil's Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) did not comment on the revised production estimate. It can be remembered that Petrobras reported the discovery to be 8 billion bbl of light crude in 2007. Meanwhile, BG claim have been produced in a statement regarding the company's long-term growth strategy, released ahead of the presentation of its fourth-quarter results.",2-s2.0-47849110025,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O BG GROUP produziu recentemente uma nova estimativa na descoberta de óleo de Tupi na Bacia de Santos, afirmando que o campo contém 12-30 bilhões boe ou mais. Por um lado, a Petroleo Brasileiro SA de Petróleo (Petrobras) não comentou sobre a estimativa de produção revisada. Pode-se lembrar que a Petrobras relatou a descoberta para ser de 8 bilhões bbl de luz em bruto em 2007. Enquanto isso, alegações de BG foram produzidas em uma declaração sobre a estratégia de crescimento a longo prazo da empresa, lançada à frente da apresentação de seus resultados do quarto trimestre. .",Which field contains 12-30 billion boe or more?,1.0
+63,A258,1,How may an assembly line in Brazil be good for a company?,Como uma linha de produção no Brasil pode beneficiar uma empresa?,,,An assembly line has the capability to minimize logistics costs and delivery times.,Uma linha de produção tem o potencial de minimizar o custo de logística e tempos de entrega.,,,"BR Petrobras plans to spend $224 billion through 2014 to develop deepsea oil finds. Supplying equipment in a timely fashion will be key to its efforts to nearly double oil production in Brazil by 2020. Brazil's government wants the majority of the cash headed to local companies or local units of foreign multinationals and wants to develop the oil services sector, creating industry that could export goods and services around the world. Thus, gradually, the minimum local content requirements will increase up to 95% in 2017. Whoever wishes to have a major role in the E&P will have to establish significant local presence, in particular equipment suppliers (topsides, pipes, drilling packages, power packages for offshore units, etc.), who will likely need to build production facilities in Brazil. The issue is not only to install local manufacturing support, but also pre-sales technical support, a presence close to the shipyards and operators throughout the phase of integration, commissioning and operation, and a very strong and effective after-sale support. The paper will discuss the overall strategy needed to bring to Brazil the technical and manufacturing expertise to support the rapid growth of the shipbuilding industry and will examine the importance of providing local support to the yards and owners to reduce delays in technical proposal and during the construction phase of vessels. Honeywell has set up, in addition of its already existing operations, a Marine operation in Rio de Janeiro. This unit includes: • Front End Engineering Desing (FEED) • Customer Engineering Project Support • Technical sales support • Installation & Commissioning support. • Service Station • Local spare part inventory. Consideration will also be given to a study being run by Honeywell to implement an assembly line in Brazil to minimize logistics costs and delivery times.",2-s2.0-84857305090,,,,,,,"A BR Petrobras planeja gastar US $ 224 bilhões até 2014 para desenvolver achados de óleo deepsea. O fornecimento de equipamentos em tempo hábil será fundamental para seus esforços para a produção de petróleo quase dobro no Brasil até 2020. O governo do Brasil quer a maioria do dinheiro dirigido a empresas locais ou unidades locais de multinacionais estrangeiras e quer desenvolver o setor de serviços de petróleo, criando indústria que poderia exportar bens e serviços em todo o mundo. Assim, os requisitos mínimos de conteúdo local aumentarão até 95% em 2017. Quem desejar ter um papel importante na E & P terá que estabelecer presença local significativa, em particular fornecedores de equipamentos (topsides, tubos, pacotes de energia, pacotes de energia para unidades offshore, etc.), que provavelmente precisará construir instalações de produção no Brasil. A questão não é apenas instalar o suporte de fabricação local, mas também apoio técnico pré-venda, presença próxima dos estaleiros e operadores durante a fase de integração, comissionamento e operação, e um suporte pós-venda muito forte e eficaz. O artigo irá discutir a estratégia global necessária para trazer ao Brasil a expertise técnica e fabril para apoiar o rápido crescimento da indústria de construção naval e examinará a importância de fornecer apoio local aos metros e proprietários para reduzir os atrasos na proposta técnica e durante a construção fase de embarcações. A Honeywell criou, além de suas operações já existentes, uma operação marítima no Rio de Janeiro. Esta unidade inclui: • Engenharia frontal desing (feed) • Suporte ao projeto de engenharia do cliente • Suporte técnico de vendas • Suporte de instalação e comissionamento. • Estação de serviço • Inventário de peça de reposição local. A consideração também será dada a um estudo sendo executado pela Honeywell para implementar uma linha de montagem no Brasil para minimizar os custos logísticos e os tempos de entrega.",How can a production line benefit a company?,
+64,A682,1,What is the purpose of the Petrobras Operations Center?,Qual o objetivo do Centro de Operações da Petrobras?,What is the purpose of the Petrobras operations center?,Qual é a finalidade do centro de operações da Petrobras?,Emphasize the company's commitment to maintaining and preserving the environment through better informed and efficient operational decisions.,Enfatizar o compromisso da empresa em manter e preservar o meio ambiente através de decisões operacionais mais bem informadas e eficientes.,"Its objective is to avoid operational problems related to human and mechanical errors, thus making better decisions with operational efficiency","Tem como objetivo, evitar problemas operacionais, relacionados a erros humanos e mecânicos, dando assim melhores decisões com eficiência operacional","Brazil has suffered water contamination caused by oil spills, which has caused both short-and long-Term environmental damages. Human error and mechanical problems in offshore equipment during the production, transportation and storage of petroleum constitute the main causes of oil spill. Due to this fact and to emphasize Petrobras' commitment in maintaining and preserving the environment, the company developed strategies and ways to prevent oil spills, as well as methods for controlling them. The result was the construction of Petrobras' Operations Center, which was considered by the president of the company to be an ambitious, innovative and transformative system that enabled Petrobras to make better informed and more efficient operational decisions. This paper aims to share a practical experience on how ICT technologies and digital governance can help both public and private companies to maximize efficiency and profitability in a sustainable way by creating public value and environment-friendly policies.",2-s2.0-85095967333,1.0,1.0,1.0,4.0,3.0,What,"O Brasil sofreu a contaminação por água causada por derramamentos de petróleo, que causou danos ambientais curtos e de longo prazo. Erro humano e problemas mecânicos no equipamento offshore durante a produção, transporte e armazenamento de petróleo constituem as principais causas de derramamento de óleo. Devido a esse fato e enfatizar o compromisso da Petrobras na manutenção e preservação do meio ambiente, a empresa desenvolveu estratégias e formas de prevenir os derramamentos de óleo, bem como métodos para controlá-los. O resultado foi a construção do Centro de Operações da Petrobras, que foi considerada pelo presidente da empresa para ser um sistema ambicioso, inovador e transformador que permitiu que a Petrobras criasse decisões operacionais mais informadas e mais eficientes. Este artigo tem como objetivo compartilhar uma experiência prática sobre como as tecnologias de TIC e a governança digital podem ajudar tanto a empresas públicas quanto privadas a maximizar a eficiência e a lucratividade de forma sustentável, criando políticas públicas e amigáveis ​​ao meio ambiente.",What is the purpose of the Petrobras Operations Center?,1.0
+65,A1830,1,"IBAMA adopted the EPA rules, which rules have a general purpose?","O IBAMA adotou as regras da EPA, essas regras tem qual finalidade no geral?",What is the general purpose of the APE rules adopted by IBAMA?,Qual a finalidade geral das regras APE adotadas pelo IBAMA?,Describe procedures for evaluating toxicity,Descrever os procedimentos para avaliar a toxicidade,Control the discharging drill cuttings from O&G operations.,Controlar o descarte de material proveniente de cortes de brocas de perfuração das operações de óleo e gás.,"Brazilian Environmental Authority (IBAMA) adopted EPA rules for discharging drill cuttings from O&amp;G operations. EPA method describes procedures to evaluate toxicity using Leptocheirus plumulosus. Despite being an exotic species, Brazilian laboratories keep L. plumulosus cultures. Otherwise, Grandidierella bonnieroides is widely distributed in Brazilian estuaries is successfully cultured and sensitive to many toxicants. The present study was carried out to evaluate the effects of three non-aqueous drilling fluids (NAF) and two synthetic based drilling muds (SBM) spiked to natural sediment on the amphipods. Reference toxicant experiments were also performed using C16C18 internal olefin or a C16C18 internal olefin SBM of similar density. Sediment was collected in Jabaquara beach, RJ and transferred to the laboratory in chilly bins. After sieving, it was kept at 4 ± 2 °C until spiking for no longer than 60 days. Spiking procedures and whole-sediment tests were set up following the methods described in EPA method 1644 and Brazilian Standards. Amphipods were exposed to 5 concentrations of SBM and NAF spiked sediment plus controls for 4 and 10 days, respectively, in static system. In NAF tests using G. bonnieroides the average LC50 obtained were 3.53 g.kg-1dw (n= 7; SD=1.63; CV= 46.07%), 1.33 g.kg-1dw (n= 6; SD=0.69; CV= 52.15%) and 0.56 g.kg-1dw (n= 7; SD=0.24; CV= 42.69%) for olefin, ester and paraffin, respectively, while L. plumulosus showed an average LC50 of 1.66 g.kg-1dw (n= 6; SD=1.30; CV= 78.10%), 0.60 g.kg-1dw (n= 5; SD=0.22; CV=35.81%) and 0.26 g.kg-1dw (n= 6; SD=0.13; CV= 50.50%), respectively. The average LC50 obtained in SBM 1 (11.6 ppg) tests using G. bonnieroides was 139.78 mL.kg-1dw (n= 3; SD= 69.47; CV= 49.70%) and for SBM 2 (9.9 ppg) the LC50 was 132.97 mL.kg-1dw, while L. plumulosus showed an average LC50 of 94.79 mL.kg-1dw (n= 2; SD= 92.33; CV= 97.41%) LC50 of 34.82 mL.kg-1dw, respectively, for SBM1 and SBM2. In olefin tests using L. plumulosus, SBM 2 test using G. bonnieroides and SBM 1 tests using both species, STR = 1 were obtained, meeting the EPA criteria for drilling cuttings discharge. Although G. bonnieroides has shown to be less sensitive than L. plumulosus to the NAF and SBM, the method using G. bonnieroides as test species demonstrated to be suitable for this purpose and presented similar variability than the same method using L. plumulosus.",2-s2.0-85085775753,0.0,1.0,4.0,4.0,1.0,What,"Autoridade Ambiental Brasileira (IBAMA) adotou as regras da EPA para descarregar as estacas de perfuração das operações de O & amp; g. O método EPA descreve os procedimentos para avaliar a toxicidade usando plumulosus Leptoceirus. Apesar de ser uma espécie exótica, os laboratórios brasileiros mantêm as culturas de L. plumulosus. Caso contrário, Grandidierella Bonnieroides é amplamente distribuído em estuários brasileiros é cuidadosamente cultivado e sensível a muitos toxicantes. O presente estudo foi realizado para avaliar os efeitos de três fluidos de perfuração não aquosos (NAF) e duas lâminas de perfuração baseadas em sintéticas (SBM) cravadas para sedimentos naturais nos anfípodes. Experimentos de referência toxicantes também foram realizados utilizando olefina interna C16C18 ou um olefina interna C16C18 SBM de densidade semelhante. O sedimento foi coletado em Praia de Jabaquara, RJ e transferido para o laboratório em caixas frias. Depois de peneirar, foi mantido a 4 ± 2 ° C até que não há mais de 60 dias. Os procedimentos de spiking e testes de sedimento total foram criados seguindo os métodos descritos no método EPA 1644 e padrões brasileiros. Os anfiods foram expostos a 5 concentrações de SBM e NAF Sediment Sediment mais controles por 4 e 10 dias, respectivamente, em sistema estático. Nos testes da NAF usando G. Bonnieroides, a média LC50 obtida foi de 3,53 g.kg-1DW (n = 7; SD = 1,63; CV = 46,07%), 1,33 g.kg-1DW (n = 6; CV = 0,69; CV = 52,15%) e 0,56 g.kg-1DW (n = 7; SD = 0,24; CV = 42,69%) para olefina, éster e parafina, respectivamente, enquanto L. Plumulosus mostrou uma média LC50 de 1,66 g.kg-1DW (n = 6; SD = 1,30; CV = 78,10%), 0,60 g.kg-1DW (n = 5; SD = 0,22; cv = 35,81%) e 0,26 g.kg-1dw (n = 6; sd = 0,13; cv = 50,550%), respectivamente. O LC50 médio obtido nos testes SBM 1 (11.6 PPG) utilizando G. Bonnieroides foi de 139,78 ml.kg-1DW (n = 3; SD = 69,47; CV = 49,70%) e para o SBM 2 (9,9 ppg), o LC50 foi de 132,97 ml O .kg-1DW, enquanto L. Plumulosus mostrou uma LC50 média de 94,79 ml.kg-1dw (n = 2; SD = 92,33; CV = 97,41%) LC50 de 34,82 ml.kg-1DW, respectivamente, para SBM1 e SBM2. Em testes de olefina usando L. Plumulosus, teste SBM 2 usando G. Bonnieroides e testes do SBM 1 usando ambas as espécies, str = 1 foram obtidos, atendendo aos critérios da EPA para a descarga das estacas de perfuração. Embora G. Bonnieroides tenha se mostrado menos sensível do que L. Plumulosus ao NAF e ao SBM, o método usando G. Bonnieroides como espécies de teste demonstradas para ser adequada para este fim e apresentar variabilidade similar do que o mesmo método usando L. Plumulosus.","IBAMA has adopted EPA rules, does these rules have a general purpose?",1.0
+66,A1700,1,Where are the results of the characterization of the geological layer shown when proposing the use of model-based impedance?,Onde são mostrados os resultados da caracterização da camada geológica quando se propõe o uso de impedância baseada em modelo?,"when proposing the use of model-based impedance, the results of the characterization of the geological layer are shown where?","ao propor o uso da impedância baseada em modelo, os resultados da caracterização da camada geológica são mostrados onde?",In stacked collection and migration sections with improvements in flattening and focusing of target reflectors.,Em seções de coleta e migração empilhadas com melhorias no achatamento e no foco dos refletores de alvo.,The results are shown in both gathers and stacked migrated sections,Os resultados são mostrados nas seções de coleta e migração empilhadas,"Building seismic velocity models honouring complexities evident from seismic data is fundamental to generate inputs for several applications in seismic modeling and imaging. This is particularly important for complex areas, such as the Pre-Salt section of Santos Basin, in the Brazilian offshore. We present a methodology to build velocity models incorporating the geological features identified in legacy seismic data for this basin. Of particular interest is, the internal stratification within the salt section. To characterize a geological layer we propose the use of model-based impedance that combines the geological knowledge from wells and seismic interpretations using rock property relationships. The results are shown in both gathers and stacked migrated sections with improvements in the flattening and the focusing of target reflectors. This approach can also be extended to generate an input velocity model for FWI migration process.",2-s2.0-85059436090,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Where,"Construir modelos de velocidade sísmica Honrando complexidades evidentes de dados sísmicos é fundamental para gerar insumos para várias aplicações em modelagem e imagem sísmica. Isso é particularmente importante para áreas complexas, como a seção pré-sal da Bacia de Santos, no brasileiro offshore. Apresentamos uma metodologia para construir modelos de velocidade incorporando os recursos geológicos identificados em dados sísmicos legados para esta bacia. De particular interesse é a estratificação interna dentro da seção de sal. Para caracterizar uma camada geológica, propomos o uso de impedância baseada em modelos que combina o conhecimento geológico de poços e interpretações sísmicas usando relacionamentos de propriedade rock. Os resultados são mostrados em ambos os reúne e empilhadas seções migradas com melhorias no achatamento e foco de refletores alvo. Essa abordagem também pode ser estendida para gerar um modelo de velocidade de entrada para o processo de migração do FWI.",Where are the results of the characterization of the geological layer when proposing the use of model-based impedance?,1.0
+67,A1701,1,To generate inputs for several applications in seismic modeling and imaging it is essential that?,Para gerar entradas para diversas aplicações em modelagem e imagem sísmica é fundamental que?,What is essential for generating seismic modeling and imaging applications?,O que é essencial para gerar aplicações em modelagem e imagem sísmica?,Build up of seismic velocity models respecting the evident complexities of the seismic data.,Se construa de modelos de velocidade sísmica respeitando as complexidades evidentes dos dados sísmicos.,It is essencial to build seismic velocity models honouring complexities evident from seismic data.,É fundamental a construção de modelos de velocidade sísmica que respeitem as evidentes complexidades dos dados sísmicos.,"Building seismic velocity models honouring complexities evident from seismic data is fundamental to generate inputs for several applications in seismic modeling and imaging. This is particularly important for complex areas, such as the Pre-Salt section of Santos Basin, in the Brazilian offshore. We present a methodology to build velocity models incorporating the geological features identified in legacy seismic data for this basin. Of particular interest is, the internal stratification within the salt section. To characterize a geological layer we propose the use of model-based impedance that combines the geological knowledge from wells and seismic interpretations using rock property relationships. The results are shown in both gathers and stacked migrated sections with improvements in the flattening and the focusing of target reflectors. This approach can also be extended to generate an input velocity model for FWI migration process.",2-s2.0-85059436090,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Construir modelos de velocidade sísmica Honrando complexidades evidentes de dados sísmicos é fundamental para gerar insumos para várias aplicações em modelagem e imagem sísmica. Isso é particularmente importante para áreas complexas, como a seção pré-sal da Bacia de Santos, no brasileiro offshore. Apresentamos uma metodologia para construir modelos de velocidade incorporando os recursos geológicos identificados em dados sísmicos legados para esta bacia. De particular interesse é a estratificação interna dentro da seção de sal. Para caracterizar uma camada geológica, propomos o uso de impedância baseada em modelos que combina o conhecimento geológico de poços e interpretações sísmicas usando relacionamentos de propriedade rock. Os resultados são mostrados em ambos os reúne e empilhadas seções migradas com melhorias no achatamento e foco de refletores alvo. Essa abordagem também pode ser estendida para gerar um modelo de velocidade de entrada para o processo de migração do FWI.",To generate entries for various modeline applications and seismic image it is critical that?,1.0
+68,A232,1,How will the Brazilian population be benefited with the early production of petroleum?,Como a população brasileira será beneficiada com a produção antecipada de petróleo?,How will the early production of oil by Petrobras benefit the Brazilian population?,Como a produção antecipada de petróleo pela Petrobras vai beneficiar a população brasileira?,It will help to supply the growing energy demand.,Irá ajudar a suprir a crescente demanda de energia do país.,The Brazilian population will benefit from the help in satisfying the growing national energy demand,A população brasileira será beneficiada pela ajuda em satisfazer a crescente demanda energética nacional,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964104,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,How,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",How will the Brazilian population benefit from anticipated oil production?,1.0
+69,A780,1,How will the oil extracted from the Garoupa field by Petrobras be transported?,Como o petróleo extraído do campo de Garoupa pela Petrobras será transportado?,What was used to transport the extracted oil in Garoupa field by Petrobras?,O que foi usado para transportar o petróleo extraído do campo de Garoupa pela Petrobras?,With submarine flow lines.,Através de linhas de fluxo submarinas.,With submarine flow lines,Por tubos submarinos,"By taking a bold step forward in developing the Garoupa field offshore Brazil with subsea techniques, Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) will benefit from early production to help satisfy the country's growing energy demand. This article describes the first phase of the development program. Petrobras is seeking a producing rate of 45,000 b/d from nine drilled wells. Wellhead cellars, in which many components, associated connections and well-control systems will be encapsulated, are described along with submarine flow lines, processing and loading, and production and processing control systems.",2-s2.0-16964104,1.0,1.0,4.0,2.0,4.0,How,"Ao tomar um passo a negrito no desenvolvimento do campo da Garoupa Offshore Brasil com técnicas submarinas, a Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) se beneficiará da produção antecipada para ajudar a satisfazer a crescente demanda de energia do país. Este artigo descreve a primeira fase do programa de desenvolvimento. A Petrobras está buscando uma taxa de produção de 45.000 b / d de nove poços perfurados. Cellars Wellhead, na qual muitos componentes, conexões associadas e sistemas de controle de bem-controle serão encapsulados, são descritos junto com linhas de fluxo submarino, processamento e carregamento e sistemas de controle de produção e processamento.",How does the oil drawn from the grouper field for Petrobras will be transported?,0.0
+70,A604,1,What is produced on the Campos bacin?,O que é produzido na Bacia de Campos?,What products does Campos Basin develop?,Quais produtos a Bacia de Campos desenvolve?,oil and natural gas,Óleo e gás natural,Oil and natural gas.,Óleo e gás natural.,"Construction of the Rio de Janeiro-Sao Paulo gas line for Petrobras represents a landmark within Brazilian energy development since the system interconnects the main South America industrial center located in Sao Paulo state to the Campos basin. This basin, one of the gas and oil offshore producing areas, has the fastest development in the world and is responsible for over 50% of Brazilian oil and natural gas production. This paper discuses the various terrain characteristics, logistics and construction details for this project.",2-s2.0-24662461,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A construção da linha de gás do Rio de Janeiro-São Paulo para a Petrobras representa um marco dentro do desenvolvimento de energia brasileira, uma vez que o sistema interconecta o principal centro industrial da América do Sul localizado no estado de São Paulo para a Bacia de Campos. Esta bacia, uma das áreas produtoras de gás e óleo, tem o desenvolvimento mais rápido do mundo e é responsável por mais de 50% da produção brasileira de petróleo e gás natural. Este artigo discusa as várias características do terreno, logística e detalhes de construção para este projeto.",What is produced in the Campos Basin?,1.0
+71,A1548,1,"Where thick coquina were deposited during the early stages of the opening of the South Atlantic Ocean, in the Early Cretaceous?","Onde a coquina espessa foi depositada durante os primeiros estágios da abertura do Oceano Atlântico Sul, no Cretáceo Inferior?","At the beginning of the Crustacean period, during the beginning of the opening of the South Atlantic Ocean, where was the thick coquina accumulated?","No inicio do período Crustáceo, durante o início da abertura do Oceano Atlântico Sul, onde foi acumulada a coquina espessa?",In a series of lacustrine rift basins that formed along the Brazilian Continental Margin.,Em uma série de bacias de fendas lacustres que se formaram ao longo da Margem Continental Brasileira.,In a series of lacustrine rift basins that formed along the Brazilian Continental Margin,Em uma série de fossas lacustres que se formaram ao longo da Margem Continental Brasileira,"Coquinas constitute widespread deposits in lacustrine, estuarine, and shallow marine settings, where they are a valuable source of information on environmental conditions. Thick coquina successions were deposited in a series of lacustrine rift basins that formed along the Brazilian Continental Margin during the early stages of the opening of the South Atlantic Ocean, in the Early Cretaceous. In the Sergipe-Alagoas Basin, the coquina sequence, equivalent to the Morro do Chaves Formation, crops out in the Atol Quarry, and is considered a relevant analog for the economically important hydrocarbon reservoirs in the Pre-salt strata (Barremian to Aptian) of the Campos Basin (Pampo, Badejo, and Linguado oil fields), which occur only in the subsurface. The aim of this study is to generate a depositional and stratigraphic model through facies and stratigraphic analyses of a well core. These analyses allowed the geological characterization of the Morro do Chaves Formation and of its transition to the adjacent stratigraphic units, the Coqueiro Seco Formation above and the Penedo Formation below, contributing to the growing knowledge of sedimentation in rift basins and exploratory models in hydrocarbon-producing reservoirs. Facies analysis consists of sedimentological, taphonomic, and stratigraphic features of the rocks. Fourteen depositional facies were recognized, stacked into low-frequency and high-frequency, deepening-upward and shallowing-upward cycles driven by the interaction between climate and tectonism. A depositional model is presented, based on the correlation between well-core and outcrop data described in previous studies, providing insights into the spatial distribution of facies. The detailed analysis of facies and stacking patterns sheds light on depositional processes, paleoenvironmental conditions, and the evolution of the system through time, so we may better understand analogous deposits in the geological record.",2-s2.0-85085298469,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Coquinas constituem depósitos generalizados em configurações marinhas lacustres, estuarinas e superficiais, onde são uma valiosa fonte de informações sobre as condições ambientais. As sucessões grossas de coquina foram depositadas em uma série de bacias lacustres de rendas que se formaram ao longo da margem continental brasileira durante os primeiros estágios da abertura do Oceano Atlântico Sul, no início do Cretáceo. Na bacia de Sergipe-Alagoas, a sequência de coquina, equivalente à formação de Morro do Chaves, cultura na pedreira ATOL, e é considerada um analógico relevante para os reservatórios de hidrocarbonetos economicamente importantes nos estratos pré-sal (Barremian to Aptian) de A Bacia de Campos (Pampo, Badejo e Campos de Petróleo Linguado), que ocorrem apenas no subsurface. O objetivo deste estudo é gerar um modelo deposicional e estratigráfico através de fácies e análises estratigráficas de um poço de núcleo. Estas análises permitiram a caracterização geológica da formação da Morro do Chaves e da sua transição para as unidades estratigráficas adjacentes, a formação do coqueiro em seco acima e a formação do penedo abaixo, contribuindo para o crescente conhecimento de sedimentação em bacias de Rift e modelos exploratórios em produção de hidrocarbonetos reservatórios. A análise de fácies consiste em características sedimentológicas, tapónicas e estratigráficas das rochas. Quatorze fácies deposicionais foram reconhecidos, empilhados em baixa frequência e alta frequência, aprofundando-se e inclinando-se ciclos impulsionados pela interação entre o clima e o tectonismo. Um modelo deposicional é apresentado, com base na correlação entre os dados de bem-núcleo e afloramento descrito em estudos anteriores, fornecendo insights sobre a distribuição espacial de fácies. A análise detalhada de fácies e padrões de empilhamento lança luz sobre processos de depósitos, condições paleoambiental e a evolução do sistema através do tempo, para que possamos entender melhor os depósitos análogos no registro geológico.","Where was the thick coquina deposited during the first stages of the opening of the South Atlantic Ocean, in the inferior cretaceous?",1.0
+72,A1574,1,How can the subsea separator help increase oil production?,Como o separador submarino pode auxiliar no aumento da produção de petróleo?,the subsea separator can help increase oil production by doing what?,o separador submarino pode auxiliar no aumento da produção de petróleo de que forma?,"Separating and reinjecting part of the produced water, causing the remaining fluid to rise to the platform and the wells to operate at higher potentials","Separando e reinjetando parte da água produzida, fazendo com que o fluído restante suba para a plataforma e os poços operem em potenciais maiores",by allowing the wells to operate on larger potentials resulting in an increased cumulative oil production to the field,Permitindo que os poços operem em potenciais maiores resultando em um aumento cumulativo na produção de óleo no campo,"Currently, low oil prices pose a challenge to the financial state of the industry. Therefore, it is very important that companies optimize costs while maintaining or even increasing oil production. At the same time, with oil production declining due high water cuts and facility volume limitations in an offshore production system, it is necessary to look for solutions in order to maintain economic viability by increasing oil recovery in mature reservoirs. Among some alternatives, the subsea separator represents a good prospect for dealing with these challenges. This paper aims to describe a methodology to perform the technical feasibility study of deploying an Oil/Water Subsea Separator in Brazilian Offshore Field. The technical results were then used as part of an economic analysis which is outside the scope of the present paper. The study is comprised four wells that are linked to the manifold and the subsea separator. In the subsea separator, 70% of the produced water is separated and reinjected in a disposal well. Hence, the fluids which remains (oil, gas and 30% of water) flows up to the platform. Since this reinjected water volume is not flowing to the platform anymore, more fluid can be processed, allowing the wells to operate on larger potentials resulting in an increased cumulative oil production to the field. Computational simulation approach was followed by using the pore flow simulation, flow assurance simulation and a coupler that integrates both of these.",2-s2.0-85085773875,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,How,"Atualmente, os baixos preços do petróleo representam um desafio para o estado financeiro da indústria. Portanto, é muito importante que as empresas otimizem custos, mantendo ou mesmo aumentando a produção de petróleo. Ao mesmo tempo, com a produção de petróleo em declínio devido às limitações de redução de águas de alta duração e de volume de água em um sistema de produção offshore, é necessário procurar soluções para manter a viabilidade econômica aumentando a recuperação de petróleo em reservatórios maduros. Entre algumas alternativas, o separador submarino representa uma boa perspectiva para lidar com esses desafios. Este artigo tem como objetivo descrever uma metodologia para realizar o estudo de viabilidade técnica da implantação de um separador submarino de óleo / água no campo offshore brasileiro. Os resultados técnicos foram então usados ​​como parte de uma análise econômica que está fora do escopo do presente artigo. O estudo é composto por quatro poços que estão ligados ao coletor e ao separador submarino. No separador submarino, 70% da água produzida é separada e reinjetada em um bem eliminação. Assim, os fluidos que permanecem (petróleo, gás e 30% da água) flui até a plataforma. Como esse volume de água reinjetado não está mais fluindo para a plataforma, mais fluido pode ser processado, permitindo que os poços operem em potenciais maiores, resultando em uma maior produção de óleo cumulativo para o campo. A abordagem de simulação computacional foi seguida usando a simulação de fluxo de poros, a simulação de garantia de fluxo e um acoplador que integra os dois.",How can the submarine separator aid in increasing oil production?,1.0
+73,A1270,1,What was the conclusion about the study of the curved jetties that was to be implemented at the port of Santos?,Qual foi a conclusão sobre o estudo dos molhes curvos que estava sendo programado para ser instalado no porto de Santos?,What is the result of the study on the curved jetties that would be installed in the port of Santos?,Qual o resultado do estudo sobre os molhes curvos que seriam instalados no porto de Santos?,the jettie's layout from this study could maintain the access channel's depth with a much lower volume of dredging than the current system.,"o layout dos molhes deste estudo conseguiriam manter a profundidade de acesso do canal, porém com um volume de dragagem muito menor do que o do sistema atual.","As a result, the jetties’ layout could maintain the access channel’s depth with a much lower volume of dredging than the current maintenance requires.","Como resultado, os molhes curvos poderiam manter a profundidade do canal de acesso com um volume de dragagem muito menor do que a manutenção atual exige.","Currently, the Port of Santos is the largest in Latin America, and its access channel is in the process of deepening, intending to reach 17 m DHN as an ultimate goal. Specifically for the maritime bar section, which is now maintained only by dredging, a significant increase in the volume of maintenance dredging is expected. The current study applied the physical modelling to evaluate the effectiveness of two curved jetties in the maintenance of depth along the inlet entrance of Santos channel, its impact on the dispersion of the plume of effluents from the existing outfall and its influence on the beach adjacent to the proposed right jetty. As a result, the jetties’ layout could maintain the access channel’s depth with a much lower volume of dredging than the current maintenance requires. It was found that the increase of 1.2 km on the outfall’s original length would not only reduce the influence of the jetties’ presence, but also improve significantly the dispersion of effluents in comparison to the original situation. Moreover, the presence of the jetties induces a marine accretion that tends to protect the region adjacent to the inlet, which is currently suffering a severe erosion process. Finally, the study shows that it is completely feasible to adopt the curved jetties to transpose the Port of Santos’ maritime bar, which may be configured as an economic and attractive option to maintain depths of 17 m DHN.",2-s2.0-85060443361,1.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"Atualmente, o porto de Santos é o maior da América Latina, e seu canal de acesso está no processo de aprofundamento, com a intenção de chegar a 17 m de Dhn como objetivo final. Especificamente para a seção Maritime Bar, que agora é mantida apenas pela dragagem, é esperado um aumento significativo no volume de dragagem de manutenção. O presente estudo aplicou a modelagem física para avaliar a eficácia de dois molhes curvos na manutenção da profundidade ao longo da entrada de entrada do canal de Santos, seu impacto sobre a dispersão da pluma de efluentes da existente emissões e sua influência na praia adjacente à o cais direito proposto. Como resultado, o layout do líquido pode manter a profundidade do canal de acesso com um volume muito menor de dragagem do que a manutenção atual requer. Verificou-se que o aumento de 1,2 km no comprimento original do outfall não só reduziria a influência da presença da molheira, mas também melhorou significativamente a dispersão dos efluentes em comparação com a situação original. Além disso, a presença dos molhes induz uma acreção marítima que tende a proteger a região adjacente à entrada, que atualmente está sofrendo um processo de erosão grave. Finalmente, o estudo mostra que é completamente viável adotar os molhes curvos para transpor a barra marítima do porto da Santos, que pode ser configurada como uma opção econômica e atraente para manter profundezas de 17 m Dhn.",What was the conclusion about the study of the curved blinds that was being programmed to be installed in the port of Santos?,1.0
+74,A1919,1,What were the conclusions drawn from the qualitative and quantitative results of kerogen?,Quais foram as conclusões retiradas dos resultados qualitativos e quantitativos do querogênio?,What could be done with the qualitative and quantitative results of kerogen?,O que poderia ser feito com os resultados qualitativos e quantitativos do querogênio?,"It was possible to characterize three distinct palynofacies, of which the palynofacies had the best characteristics for quality and preservation of organic matter.","Foi possível caracterizar três palinofácies distintas, das quais as palinofácies apresentaram as melhores características para qualidade e preservação da matéria orgânica.","Three distinct palynofacies were characterized, in which palynofacies presented the best characteristics for quality and preservation of organic matter.","Foram caracterizadas três palinofácies distintas, nas quais as palinofácies apresentaram as melhores características para qualidade e preservação da matéria orgânica.","Data presented in this investigation refer to studies integrating palynofacies and organic geochemistry analyses that were performed on 51 samples of PEC-41-SE-9 well, located in the Sergipe Basin, Eastern Brazilian continental margin. It was evaluated the potential for oil generation, identifying the type and degree of maturation of the organic matter. Optical analyzes show that the organic matter is composed in greater proportion by amorphous organic matter in good preservation, with high fluorescence. It also presents a 67% average concerning the total composition of the kerogen. The phytoclasts usually are well preserved in almost all the section. The palynomorphs are composed of an association, predominantly, of spores and pollen grains of genus Classopollis, featuring a predominantly arid to semi-arid climate environment at deposition time. Presence of the dinoflagellate in the upper section displays the first marine ingressions that happened in the end of Aptian. Based on the qualitative and quantitative results of kerogen, it was possible to characterize three distinct palynofacies, in which the palynofacies I had the best features for quality and preservation of organic matter. The results show total organic carbon values up to 6.39% and Rock-Eval pyrolysis data pointed to the type II kerogen rich in organic matter suitable for the formation of hydrocarbon accumulations. The hydrogen index is found between 200 and 550 mg HC/g of total organic carbon, which shows good potential for oil and gas generation. Spore color index data conclude that the organic matter is found predominantly on the immature maturation phase, with SCI values of 4.0 to 4.5, corroborating with data of maximum temperature, of up to 432° C.",2-s2.0-84918528762,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Os dados apresentados neste investigação referem-se a estudos integrando palyinficies e análises de geoquímica orgânicas que foram realizadas em 51 amostras de PEC-41-SE-9 bem, localizados na bacia de Sergipe, margem continental brasileira oriental. Foi avaliado o potencial de geração de petróleo, identificando o tipo e grau de maturação da matéria orgânica. Análises ópticas mostram que a matéria orgânica é composta em maior proporção por matéria orgânica amorfa em boa preservação, com alta fluorescência. Apresenta também uma média de 67% relativa à composição total do querio. Os fitoclastos geralmente são bem preservados em quase toda a seção. Os palynomorfos são compostos por uma associação, predominantemente, de esporos e grãos de pólen de gênero Classopollis, apresentando predominantemente um ambiente climático semi-árido no tempo de depósito. A presença do Dinoflagellate na seção superior exibe as primeiras ingressões marinhas que aconteceram no final do aptiano. Com base nos resultados qualitativos e quantitativos do querio, foi possível caracterizar três palyinficies distintas, em que os palynofacies eu tive as melhores características de qualidade e preservação da matéria orgânica. Os resultados mostram valores totais de carbono orgânicos de até 6,39% e dados de pirólise rock-event apontaram para o querio tipo II rico em matéria orgânica adequada para a formação de acumulações de hidrocarbonetos. O índice de hidrogênio é encontrado entre 200 e 550 mg de HC / G de carbono orgânico total, que mostra um bom potencial para a geração de petróleo e gás. Dados do Índice de Cor do Spore concluem que a matéria orgânica é encontrada predominantemente na fase de maturação imatura, com valores de SCI de 4,0 a 4,5, corroborando com dados de temperatura máxima, de até 432 ° C.",What are the conclusions taken from the qualitative and quantitative results of the license?,1.0
+75,A1950,1,What does GHSZ stand for?,O que a sigla GHSZ quer dizer?,What does the initials GHSZ stand for?,Qual é o significado da sigla GHSZ?,gas hydrate stability zone,zona de estabilidade de hidratos de gás,Gas hydrate stability zone.,Zona de estabilidade de hidrato de gás.,"Deep-sea fans have been proposed to act as carbon sinks, rapid deposition driving shallow methanogenesis to favor net storage within the gas hydrate stability zone (GHSZ). Here, we present new evidence of widespread gas venting from the GHSZ on the upper Amazon deep-sea fan, together with analyses of the first samples of gas hydrates recovered offshore NE Brazil. Multibeam water column and seafloor imagery over an 18,000-km² area of the upper Amazon fan reveal 53 water column gas plumes, rising from venting features in water depths of 650–2600 m. Most gas vents (60%) are located along seafloor faults that record the ongoing gravitational collapse of the fan above deep décollements, while others (40%) are located in water depths of 650–715 m within the upper edge of the GHSZ. Gas compositions from hydrates recovered in vents at three locations on and north of the fan indicate biogenic sources (dominantly methane with 2–15% of CO2; δ¹³C from − 81.1 to − 77.3‰), whereas samples from vents adjacent to the fan proper include possible thermogenic contributions (methane 95%, CO2 4%, and ethane 1%; δ¹³C – 59.2‰). These results concur with previous findings that the upper edge of the GHSZ may be sensitive to temporal changes in water temperatures, but further point to the importance of gas escape from within areas of gas hydrate stability. Our results suggest the role of fluid migration along pathways created by faulting within rapidly deposited passive margin depocenters, which are increasingly recognized to undergo gravitational collapse above décollements. Our findings add to evidence that gas can escape from sediments to the sea in areas where gas hydrates are stable on passive margins, and suggest the need of further studies of the dynamics of deep-sea depocenters in relation to carbon cycling.",2-s2.0-85052069920,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"Os ventiladores de mar profundos foram propostos para atuar como pias de carbono, deposição rápida que conduz a metanogênese rasa para favorecer o armazenamento líquido dentro da zona de estabilidade do hidrato de gás (GHSZ). Aqui, apresentamos novas evidências de ventilação generalizada do gás do GHSZ no ventilador de mar profundo da Amazônia, juntamente com análises das primeiras amostras de hidratos de gás recuperados no Offshore Ne Brasil. Coluna de água multibeam e imagens do fundo do mar em uma área de 18.000 km² do ventilador da Amazônia Superior revelam 53 plumas de gás de coluna de água, subindo de recursos de ventilação em profundidades de água de 650-2600 m. A maioria das aberturas de gás (60%) estão localizadas ao longo das falhas do fundo do mar que registram o colapso gravitacional contínuo do ventilador acima de decréscimos profundos, enquanto outros (40%) estão localizados em profundidades de água de 650-715 m dentro da borda superior do GHSZ. Composições de gás de hidratos recuperados em aberturas em três localizações em e ao norte do ventilador indicam fontes biogênicas (predominantemente metano com 2-15% de CO2; Δ¹c de - 81,1 a - 77,3 ‰), enquanto as amostras de aberturas adjacentes ao ventilador incluem Possíveis contribuições termogênicas (metano 95%, CO2 4% e etano 1%; Δ¹³c - 59,2 ‰). Estes resultados concordam com os achados anteriores que a borda superior do GHSZ pode ser sensível a mudanças temporais nas temperaturas da água, mas ponto adicional para a importância do escape de gás de dentro das áreas de estabilidade de hidratos de gás. Nossos resultados sugerem o papel da migração de fluidos ao longo das vias criadas por falhas dentro de despachos de margem passiva rápida, que são cada vez mais reconhecidos para sofrer colapso gravitacional acima de Décollements. Nossas descobertas adicionam a evidência de que o gás pode escapar de sedimentos para o mar em áreas onde os hidratos de gás são estáveis ​​em margens passivas, e sugerem a necessidade de mais estudos da dinâmica de despachos profundos em relação ao ciclismo de carbono.",What does the acronym Ghsz mean?,1.0
+76,A688,1,What are the safety measures used if the Drill-Stem Test is performed on the high seas?,Quais são as medidas de segurança utilizadas se o Drill-Stem Test é realizado em alto mar?,What is the way to prevent undesired flow while drilling in high seas?,Qual é a maneira de evitar o fluxo indesejado durante a perfuração em alto mar?,"To do this test it is necessary to use safety equipment that is placed inside an explosion preventer, the BOP, in order to keep the well under control","Para fazer esse teste é necessário utilizar um equipamento de segurança que é colocado dentro de um preventor de explosão, o BOP, com o objetivo de manter o poço sob controle","It requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel.","requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha do preventor de explosão (BOP) para manter o poço sob controle, evitar fluxo indesejado e proteger o meio ambiente e o pessoal.","Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ​​para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",What security measures are used if Drill-Stem Test is performed on top sea?,1.0
+77,A250,1,What characteristics are desirable for the challenging environments of deep-water exploration in Brazil?,Quais características são desejáveis para os ambientes desafiadores da exploração em alto-mar no Brasil?,,,Cost-effective methods and safety,Métodos com um bom custo-benefício e segurança,,,"Deep-water exploration in Brazil has continued to increase in complexity, requiring new technology to not only meet the ever increasing demands of the challenging environments but also the increase in costs. These have been incurred from the continuous increase and upgrades in safety regulations and the costs associated with exploration into new environments. In this scenario, operators are welcoming any cost-effective methods to evaluate well profitability without sacrificing safety. In a newly discovered potential oil block, it is necessary to obtain downhole data such as pressure, temperature under specific conditions (flow and build-up periods) as well as obtain pressure-compensated fluid samples and produced volume across time. To obtain these data, it is necessary to perform Drill-Stem Tests (DSTs). Using the type of data that can be derived from DSTs, it is possible to estimate the volume of the reservoir, its layers inside the tested field, and other characteristics that are necessary for planning completion. If performed offshore, testing requires safety equipment placed inside the blowout preventer (BOP) stack to keep the well under control, prevent undesired flow, and protect the environment and personnel. Recent discoveries in Brazil indicate that there is a large hydrocarbon potential in the pre-salt area. That area extends in a track that includes 800 kilometers from the northeast to the southern regions, is 200 kilometers wide away from the coast, and has reservoirs that are 3,000 meters deep. The initial estimation of hydrocarbon production for the Brazilian pre-salt area was approximately 60 billion barrels, but other research has shown different results that are estimated to be from 120 to 200 billion barrels. The importance of this information has more than justified the need to perform DST operations to obtain reliable data. According to Petrobras, Brazilian production has increased steadily, and production has been 300 thousand barrels/day since 2008, when pre-salt production in Brazil commenced; the company wants to reach 1 million barrels/day by 2017. To achieve those numbers, it will be necessary to guarantee that the reservoir will respond as originally predicted. This will require acquisition of reliable data to estimate the current resources, which the DST provides. After the DST, if the operator determines that the production from the formation has not performed according to their expectation or their desired production rate, then the operator may choose to fracture the well. This process is performed by injecting large amounts of a specific, proppant-laden fluid into the reservoir at a high pressures and high pump rates, in order to attempt to increase the reservoir's expected production. With the traditionally used equipment, after completing the fracturing process, the equipment must be pulled out of the hole (POOH) and tripped in again to perform the actual drill-stem testing operation. Several trips were required, because the safety equipment available for the oil industry was not certified to work in extreme environments with solids being pumped at high rates and pressures. If the trips were to be consolidated, a specially-designed downhole equipment package would have to be developed. A major engineering/service company has now developed new subsea safety-tree equipment to be placed inside the BOP stack; with this new equipment, the fracturing operation and the drill-stem testing can be performed in the same trip, since the safety valve system has the capability to maintain integrity when functioning in heavy proppant, high pressure, and high pump-rate conditions. This new equipment was qualified for the conditions to which it was expected to be subjected by testing the material behavior under fracturing pressures of up to 13000 psi with 23 bbl/min pumping rate with slurry that had 6 lbm of sand per gallon. After over 350,000 lbm of sand proppant fluid was flowed through the subsea safety tree, and it was closed for 5 minutes at full sand-concentration slurry. Afterwards, the pressure was increased to 15000 psi for 10 minutes with no leakage across the tree. After being disassembled, the new subsea safety tree was inspected; the inspection showed minimal damage and erosion on the inside walls of the tool, indicating that the equipment would qualify for this type of offshore operation.",2-s2.0-84897392529,,,,,,,"A exploração de águas profundas no Brasil continuou a aumentar a complexidade, exigindo que novas tecnologias não apenas atendam às demandas cada vez maiores dos ambientes desafiadores, mas também o aumento dos custos. Estes foram incorridos a partir do aumento e atualizações contínuas em regulamentos de segurança e os custos associados à exploração em novos ambientes. Nesse cenário, os operadores recebem métodos econômicos para avaliar a bem lucratividade sem sacrificar a segurança. Em um bloco de petróleo potencial recém-descoberto, é necessário obter dados do downhole, como pressão, temperatura sob condições específicas (fluxo e períodos de acumulação), bem como obter amostras de fluido compensadas por pressão e produzir volume ao longo do tempo. Para obter esses dados, é necessário realizar testes de tronco de perfuração (DSTs). Usando o tipo de dados que podem ser derivados de DSTs, é possível estimar o volume do reservatório, suas camadas dentro do campo testado e outras características necessárias para a conclusão do planejamento. Se realizado no mar, o teste requer equipamento de segurança colocado dentro da pilha de impedimento (BOP) para manter o poço sob controle, impedir o fluxo indesejado e proteger o ambiente e o pessoal. Descobertas recentes no Brasil indicam que há um grande potencial de hidrocarboneto na área pré-sal. Essa área se estende em uma pista que inclui 800 quilômetros do nordeste para as regiões do sul, fica a 200 quilômetros de largura da costa, e tem reservatórios que são 3.000 metros de profundidade. A estimativa inicial da produção de hidrocarbonetos para a área de pré-sal brasileira foi de aproximadamente 60 bilhões de barris, mas outras pesquisas mostraram resultados diferentes que são estimados de 120 a 200 bilhões de barris. A importância dessas informações tem mais do que justificou a necessidade de realizar operações de DST para obter dados confiáveis. Segundo a Petrobras, a produção brasileira aumentou firmemente, e a produção tem 300 mil barris / dia desde 2008, quando a produção pré-sal no Brasil começou; A empresa quer atingir 1 milhão de barris / dia até 2017. Para atingir esses números, será necessário garantir que o reservatório responda como originalmente previsto. Isso exigirá a aquisição de dados confiáveis ​​para estimar os recursos atuais, que o DST fornece. Após o DST, se o operador determinar que a produção da formação não foi executada de acordo com sua expectativa ou sua taxa de produção desejada, o operador pode optar por fraturar o poço. Este processo é realizado injetando grandes quantidades de um fluido específico e carregado de proppant para o reservatório em altas pressões e altas taxas de bomba, a fim de tentar aumentar a produção esperada do reservatório. Com o equipamento tradicionalmente usado, depois de completar o processo de fraturamento, o equipamento deve ser retirado do buraco (Pooh) e tropeçado novamente para executar a operação real de teste de tronco. Várias viagens foram necessárias, porque o equipamento de segurança disponível para a indústria do petróleo não foi certificado para trabalhar em ambientes extremos com sólidos sendo bombeados em altas taxas e pressões. Se as viagens fossem consolidadas, um pacote de equipamentos de downhole especialmente projetado teria que ser desenvolvido. Uma grande empresa de engenharia / serviço já desenvolveu novos equipamentos de árvore de segurança submarina a serem colocados dentro da pilha BOP; Com este novo equipamento, a operação de fraturamento e os testes de tronco de perfuração podem ser realizados na mesma viagem, uma vez que o sistema de válvula de segurança tem a capacidade de manter a integridade ao funcionar em condições pesadas de alta taxa de alta pressão. Este novo equipamento foi qualificado para as condições a que se esperava ser submetido testando o comportamento material sob pressões de fraturamento de até 13000 psi com 23 taxa de bombeamento BBL / min com lama que tinha 6 lbm de areia por galão por galão. Depois de mais de 350.000 lbm de fluido proppant de areia foi fluído através da árvore de segurança submarina, e foi encerrado por 5 minutos em suspensão total de concentração de areia. Depois, a pressão foi aumentada para 15000 psi por 10 minutos sem vazamento através da árvore. Depois de ser desmontado, a nova árvore de segurança submarina foi inspecionada; A inspeção mostrou dano mínimo e erosão nas paredes internas da ferramenta, indicando que o equipamento se qualificaria para este tipo de operação offshore.",What characteristics are desirable for the challenging environments of the high-sea farm in Brazil?,
+78,A1485,1,What are the three main stages of diapir exhumation?,Quais os três estágios principais da enxumação do diapiro?,What are the three stages of diapir drying?,Quais os três estágios da enxumação do diapiro?,"Pre-, syn- and post-piercement into the seafloor.","Pré-perfuração, perfuração e pós-perfuração no fundo do mar.","Pre, sin and post-drilling on the seabed.","Pré, sin e pós-perfuração no fundo do mar.","Diapir piercement through the ocean floor marks the final stages of a dynamic migration path. Once exhumed, a diapir extrudes from the seafloor, placing an obstacle for the flow of ocean bottom currents. While the hydrodynamic response of the flow has been previously studied, the detailed depositional and weathering modifications involved in the piercement process are less understood. To bridge this gap, we gathered already available multibeam bathymetric data, multichannel 2D seismic reflection profiles and collected new single-channel CHIRP profiles, Acoustic Doppler Current Profiler data and sediment samples across Santos Basin, offshore Brazil. In this region, the processes connecting the uppermost subsurface with the lowermost section of the water column are unknown. Data show three main stages of diapir exhumation: pre-, syn- and post-piercement into the seafloor. Extensional faults crown the pre-exposed diapir, before its piercement through the seafloor. Ocean bottom currents rework the top of the faults to form elongated depressions. The bottom currents tightly detour the diapir during and after its exposure at the seafloor. This interaction forms a drift and moat contourite depositional pattern. Our high-resolution data allow relating these morphologies to seafloor processes and distinguishing them from other reflector geometries related to diapir flank deformation, such as outward dipping of reflections. We further use this geometrical distinction to suggest a key for interpreting the exposure versus burial history of other diapirs worldwide.",2-s2.0-85053770238,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Piercement de diapir através do assoalho do oceano marca os estágios finais de um caminho de migração dinâmica. Uma vez exumado, uma diapira extrusora do fundo do mar, colocando um obstáculo para o fluxo de correntes de fundo do oceano. Embora a resposta hidrodinâmica do fluxo tenha sido previamente estudada, as modificações detalhadas de deposicionamento e intemperismo envolvidas no processo de piercização são menos compreendidas. Para preencher esta lacuna, reunimos já dados de batimétricos multibeam, os perfis de reflexão sísmica multiCannel e coletamos novos perfis de chilro de canal único, dados acústicos doppler atual e amostras de sedimentos em toda a Bacia de Santos, offshore Brasil. Nesta região, os processos que conectam o subsuperfície superior com a seção inferior da coluna de água são desconhecidas. Os dados mostram três fases principais da exumação de diapir: pré-, sintage e pós-piercing no fundo do mar. Falhas extensionais coroa o diapir pré-exposto, antes de seu piercing através do fundo do mar. Correntes de fundo do oceano retrabalharam o topo das falhas para formar depressões alongadas. As correntes inferiores desvanecem firmemente o diapir durante e após sua exposição no fundo do mar. Esta interação forma um padrão de depósito de contumência de desvio e fosso. Nossos dados de alta resolução permitem relacionar essas morfologias aos processos do fundo do mar e distinguindo-os de outras geometrias refletoras relacionadas à deformação do flanco de diapir, como mergulho externo de reflexões. Utilizamos ainda mais essa distinção geométrica para sugerir uma chave para interpretar a exposição versus História do enterro de outros diapiros em todo o mundo.",What are the three main stages of slaying greater?,1.0
+79,A1132,1,What are the causes of the lack of precision on estimating the correct weight of the mud?,Quais são as causas da falta de precisão na estimativa do peso correto da lama?,What factors cause the lack of precision in estimating the correct slurry weight?,Quais são os fatores que ocasionam a falta de precisão na estimativa do peso correto da lama?,"Several operational problems, currently related to high nonproductive times.","Diversos problemas operacionais, atualmente relacionados aos elevados tempos de improdutividade","The lack of precision on estimating the correct mud weight causes several operational problems, currently related to high nonproductive times.","A falta de precisão na estimativa do peso correto da lama causa diversos problemas operacionais, atualmente relacionados aos elevados tempos de improdutividade.","Drilling salt zones, especially in deep and ultra-deep waters, presents several challenges to be overcome. One of the main problems faced by drilling engineers while designing and executing a section in salt zones, is the formation flow to the wellbore. Temperature and pressure exerted by the rocks above the salt formation make it have a plastic behavior that tend to flow, and close the wellbore caliper as the bit drills it. The deeper the salt formation, the higher the temperature and pressure above it and, consequently, the higher the tendency to flow to the well, causing several problems, such as high torque, drag and stuckpipes. In order to avoid these problems and to keep the wellbore stable, the drilling fluid must exert a minimum hydrostatic pressure on the formation. Thus, the mud weight is a very important parameter that needs to be determined with a good precision. Since there are no reliable tools to help drilling designers to predict the mud weight based on the wellbore information and its lithology, this is a very difficult task. Nowadays, the prediction of mud weights for pre-salt wells is made based on the designer experience and it's updated during the drilling job as the engineers analyze the wellbore behavior. The lack of precision on estimating the correct mud weight causes several operational problems, currently related to high nonproductive times. Petrobras is developing software to predict adequate mud weight in order to avoid salt fluency based on the lithology of the well and a big historic of wells drilled in pre-salt zones. Initial tests show that the software is able to predict the mud weight with a very good precision. This article shows the development of the software and initial results obtained.",2-s2.0-84897381844,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"As zonas salgadas de perfuração, especialmente em águas profundas e ultrafundas, apresenta vários desafios a serem superados. Um dos principais problemas enfrentados por engenheiros de perfuração, projetando e executando uma seção em zonas salinas, é o fluxo de formação para o Wellbore. Temperatura e pressão exercida pelas rochas acima da formação de sal, tendo um comportamento de plástico que tendem a fluir, e feche o pinça de Wellbore como o bits dela. Quanto mais aprofundam a formação de sal, maior a temperatura e a pressão acima e, consequentemente, quanto maior a tendência a fluir para o poço, causando vários problemas, como alto torque, arrastar e pedras. Para evitar esses problemas e manter o estável do Wellbore, o fluido de perfuração deve exercer uma pressão hidrostática mínima sobre a formação. Assim, o peso da lama é um parâmetro muito importante que precisa ser determinado com uma boa precisão. Como não há ferramentas confiáveis ​​para ajudar os designers de perfuração a prever o peso da lama com base nas informações do Wellbore e sua litologia, esta é uma tarefa muito difícil. Hoje em dia, a previsão de pesos de lama para poços pré-sal é feita com base na experiência do designer e é atualizada durante o trabalho de perfuração, pois os engenheiros analisam o comportamento do Wellbore. A falta de precisão na estimativa do peso da lama correta causa vários problemas operacionais, atualmente relacionados a altos tempos não produtivos. A Petrobras está desenvolvendo software para prever o peso de lama adequado, a fim de evitar a fluência salgada com base na litologia do poço e uma grande histórica de poços perfurados em zonas pré-sal. Os testes iniciais mostram que o software é capaz de prever o peso da lama com uma precisão muito boa. Este artigo mostra o desenvolvimento do software e os resultados iniciais obtidos.",What are the causes of precision lack in the correct weight estimate of the mud?,1.0
+80,A1567,1,What was the result of the low shear valve test?,Qual foi o resultado do teste da valvula de baixo cisalhamento?,How can we describe the low shear valve test result?,Como podemos descrever o resultado do teste da válvula de baixo cisalhamento?,"It had at least a slight benefit, allowing for better water quality after sedimentation.","Ela apresentou pelo menos um leve benefício, permitindo ter melhor qualidade da água após sedimentação.",The low shear valve solution showed to be a promissory technology but the magnitude of the benefit is very influenced by valve process operation conditions.,"A solução de válvula de baixo cisalhamento mostrou-se uma tecnologia promissora, mas a magnitude do benefício é muito influenciada pelas condições de operação do processo da válvula.","During the last years, a lot of work have been done focusing on development of low shear valves solutions to be applied on petroleum primary process plants. The main goal of the low shear valve is to generate water-in-oil (WiO) and oil-in-water (OiW) emulsions that can be easier treated by the separation process, when compared with emulsion generated by conventional valves. This paper presents experimental results of a comparison between a commercial low shear valve and a conventional valve. Both valves were installedin parallel on a test loop and the fluids used for all test matrix points were potable water mixed with Petrobras Marlim Crude Oil. The test matrix includes variation of differential pressure on valves, flowrates and concentration of water/oil. Samples were collected downstream of both valves and led to settle into several residence times. The degree of contamination of both phases were analyzed for all residence times. The benefit of the application of low shear valve was quantified for all test conditions and the results were very promissory. The pressure drops across valves were selected considering typical values observed at Petrobras choke valves and control level valves. For almost all test matrix's points the emulsion generated by the low shear valve showed at least a slight benefit, allowing have better water quality after settling. The low shear valve solution showed to be a promissory technology but the magnitude of the benefit is very influenced by valve process operation conditions.",2-s2.0-85085773731,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"Durante os últimos anos, muito trabalho foi feito com foco no desenvolvimento de soluções de baixas válvulas de cisalhamento para serem aplicadas em plantas de processo primário de petróleo. O principal objetivo da válvula de baixo cisalhamento é gerar emulsões de água (WIO) e óleo em água (Oiw) que podem ser mais fáceis tratadas pelo processo de separação, quando comparado com emulsão gerada por válvulas convencionais. Este artigo apresenta resultados experimentais de uma comparação entre uma válvula de tesoura baixa comercial e uma válvula convencional. Ambas as válvulas foram instaladas em paralelo em um loop de teste e os fluidos usados ​​para todos os pontos de matriz de teste eram água potável misturada com petróleo petróleo bruto. A matriz de teste inclui variação de pressão diferencial em válvulas, fluxograma e concentração de água / óleo. As amostras foram coletadas a jusante de ambas as válvulas e levaram a liquidar em vários tempos de residência. O grau de contaminação de ambas as fases foi analisado para todos os tempos de residência. O benefício da aplicação de baixa válvula de cisalhamento foi quantificado para todas as condições de teste e os resultados foram muito promissórias. As gotas de pressão através das válvulas foram selecionadas, considerando valores típicos observados nas válvulas de estrangulamento da Petrobras e válvulas de nível de controle. Para quase todos os pontos de matriz de teste, a emulsão gerada pela válvula de cisalhamento baixa mostrou pelo menos um leve benefício, permitindo ter melhor qualidade da água após a fixação. A solução de válvula de baixo teatral mostrou ser uma tecnologia promissória, mas a magnitude do benefício é muito influenciada pelas condições de operação do processo de válvula.",What was the result of the low shear valve test?,1.0
+81,A1873,1,What is the duality regarding the benefits of Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,Qual é a dualidade em relação a benefícios do Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,What are the pros and cons about Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,Quais são os prós e contras do Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,"This is effective in improving fatigue and adopting a slow wave configuration, instead of a simple catenary. SLWRs have been used successfully in Brazil, the Gulf of Mexico, the North Sea and Australia. However, it is probably the most computationally intensive aspect of it. Fatigue analysis requires a large number of load cases to be performed, in complex nonlinear models.","Esta é eficaz de melhorar a fadiga é adotar uma configuração de onda lenta, em vez de uma simples catenária. SLWR foram usados com sucesso no Brasil, no Golfo do México, o Mar do Norte e na Austrália. No entanto, é provavelmente o aspecto mais intensivo de computação dele. As análises de fadiga requerem um grande número de casos de carga a serem executados, em modelos não lineares complexos.","SLWR have been succesfully used offshore Brazil and inthe Gulf of Mexico, but it is probably the most computational-intensive aspect of it.","SLWR foi usado com sucesso na costa do Brasil e no Golfo do México, mas é provavelmente o aspecto mais computacionalmente intensivo dele.","Fatigue is one of the key governing conditions in the design of rigid risers, in particular those in ultra-deep water. One effective way of improving fatigue is to adopt a lazy wave configuration, rather than a simple catenary. Steel Lazy Wave Risers (SLWR) have been successfully used offshore Brazil (Hoffman et al. 2010, Oliveira et al. 2017) and in the Gulf of Mexico (Beattie et al. 2013), and have been considered for the North Sea (Felista et al. 2015) and offshore Australia (Vijayaraghavan et al. 2015). Yet, it is probably the most computational-intensive aspect of it. Fatigue analyses require a very large number of load cases to be run, on complex, non-linear models. Methods for simplifying aspects of the analysis are highly desirable, but they must be weighed to provide the required safety levels whilst not introducing uneconomical, overconservative assumptions. The top first weld is a crucial hotspot, in particular for production SLWRs (Senra et al. 2011). These typically adopt flexible joints (FJ) at the connection to the vessel/platform, and linearization of the FJ stiffness is one of these key simplifications that bring significant value in reducing analysis cost. This paper describes a method for estimating the characteristic angle used for the linearization, which results in significant stiffness reduction in contrast with the usual, simpler method. Non-linear FJ stiffness curves are usually available, and they provide stiffness associated to the FJ absolute angle. The FJ stiffness significantly reduces with the angle of rotation. The conventional method adopts the stiffness corresponding to the most likely riser angle - absolute value measured from the static configuration. Conversely, the proposed methodology for estimating the most likely change in angle. As the angles often turn up in alternate angles, the proposed method results in much higher characteristic angle, and hence much lower FJ stiffness. The outcome is significantly less conservative designs, whilst still meeting the same required safety margins.",2-s2.0-85085773825,0.0,1.0,5.0,3.0,3.0,What,"A fadiga é uma das principais condições de governo no desenho de ridros rígidos, em particular aqueles em água ultra-profunda. Uma maneira eficaz de melhorar a fadiga é adotar uma configuração de onda preguiçosa, em vez de uma simples catenária. Aço preguiçoso Risers (SLWR) foram usados ​​com sucesso no exterior do Brasil (Hoffman et al. 2010, Oliveira et al. 2017) e no Golfo do México (Beattie et al. 2013), e foram considerados para o Mar do Norte (Felista et al. 2015) e offshore Austrália (Vijayaraghavan et al. 2015). No entanto, é provavelmente o aspecto mais intensivo de computação. Análises de fadiga requerem um número muito grande de casos de carga a serem executados, em modelos complexos e não lineares. Os métodos para simplificar aspectos da análise são altamente desejáveis, mas devem ser pesados ​​para fornecer os níveis de segurança necessários enquanto não introduzam pressupostos uneconômicos e superceservativos. A primeira solda superior é um hotspot crucial, em particular para a produção SLWRS (Senra et al. 2011). Estes tipicamente adotam articulações flexíveis (FJ) na conexão com a embarcação / plataforma, e a linearização da rigidez da FJ é uma dessas principais simplificações que trazem valor significativo na redução do custo de análise. Este artigo descreve um método para estimar o ângulo característico usado para a linearização, que resulta em redução significativa de rigidez em contraste com o método habitual, mais simples. As curvas de rigidez FJ não lineares geralmente estão disponíveis e fornecem rigidez associada ao ângulo absoluto FJ. A rigidez do FJ reduz significativamente com o ângulo de rotação. O método convencional adota a rigidez correspondente ao ângulo mais provável do riser - valor absoluto medido a partir da configuração estática. Por outro lado, a metodologia proposta para estimar a mudança mais provável no ângulo. À medida que os ângulos geralmente aparecem em ângulos alternativos, o método proposto resulta em ângulo característico muito maior e, portanto, muita rigidez de FJ menor. O resultado é significativamente menos projetos conservadores, ainda assim atendendo as mesmas margens de segurança necessárias.",What is the duality in relation to the benefits of Steel Lazy Wave Risers (SLWR)?,
+82,A1241,1,What species the study referenced in length-length (LLR) relationships?,Quais espécies o estudo referenciou nas relações comprimento-comprimento (RCC)?,Length-length relationships (LLR) were indicated for which fish species?,Relações comprimento-comprimento (LLR) foram indicadas para quais espécies de peixes?,"Gobiesox barbatulus, Bathygobius geminatus, Labrisomus nuchipinnis, Malacoctenus delalandii, Lutjanus alexandrei","Gobiesox barbatulus, Bathygobius geminatus, Labrisomus nuchipinnis, Malacoctenus delalandii, Lutjanus alexandrei","Gobiesox barbatulus, Bathygobius geminatus, Labrisomus nuchipinnis, Malacoctenus delalandii, Lutjanus alexandrei","Gobiesox barbatulus, Bathygobius geminatus, Labrisomus nuchipinnis, Malacoctenus delalandii, Lutjanus alexandrei","Fifty-nine length-weight (LWR) and length-length (LLR) relationships were estimated for 18 fish species, belonging to 10 families. The fish specimens were captured in rockpools of 21 sites along a stretch of 4,900 km of the Brazilian coast, between latitudes 00° and 22°S, in 2012. This study represents the first reference available for five fish species (Gobiesox barbatulus, Bathygobius geminatus, Labrisomus nuchipinnis, Malacoctenus delalandii, Lutjanus alexandrei) in LLR and six (Gobiesox barbatulus, Bathygobius geminatus, Hypleurochilus fissicornis, Omobranchus punctatus, Entomacrodus vomerinus, Diplodus argenteus) in LWR.",2-s2.0-85028048315,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Cinqüenta e nove comprimento (LWR) e comprimento de comprimento (LLR) foram estimados para 18 espécies de peixes, pertencentes a 10 famílias. Os espécimes de peixes foram capturados em RockPools de 21 locais ao longo de um trecho de 4.900 km da costa brasileira, entre latitudes 00 ° e 22 ° S, em 2012. Este estudo representa a primeira referência disponível para cinco espécies de peixes (Gobiesox Barbatulus, Geminatus Bathygobius , Labrisomus Nuchipinnis, Malacoctenus Delalandii, Lutjanus Alexandrei) em LLR e Seis (Gobiesox Barbatulus, Bathygobius Geminatus, Hylleurochilus Fissicornis, Omobranchus Punctatus, Eromacrodus Vomerinus, Diplodus Argenteus) em LWR.",What species did the study referenced in length-length relationships (RCC)?,1.0
+83,A171,1,"What is the reason for the high frequency of occurrence of Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri and Sphoeroides greeleyi in the shallow infralittoral of the Paranaguá Bay?","Qual o motivo das altas frequências de ocorrência de Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri e Sphoeroides greeleyi no infralitoral raso da Baía de Paranaguá?","What is the reason for the temporal variation of the species Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri and Sphoeroides greeleyi in the shallow infralittoral of Paranaguá Bay?","Ao que se deve a variação temporal das espécies Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri e Sphoeroides greeleyi no infralitoral raso da Baía de Paranaguá?",The reason is related to high temperatures.,O motivo está relacionado às altas temperaturas.,"The high frequencies of these species in the shallow infralittoral of Paranaguá Bay are related to high temperatures, as they reproduce in the warmer months.","As altas frequências dessas espécies no infralitoral raso da Baía de Paranaguá estão relacionas às altas temperaturas, já que elas se reproduzem nos meses mais quentes","Fish fauna was studied in five sites of the shallow infralittoral of the Paranaguá Bay during the period from October 1999 to September 2000. At each sampling site, fish were sampled with other trawls, salinity and temperature were measured, water samples were taken from the bottom of the water column for determination of dissolved oxygen, dissolved inorganic nitrogen and phosphate. The spatial and temporal behavior of the environmental variables was analyzed by a Principal Component Analysis; Cluster Analysis was used to gather the sampling sites, and Factorial Correspondence Analysis was applied to the most abundant species. Temperature was the most important variable for the distribution of the months, allowing the division of the study period into hot and cold months. The temporal variation in the fish fauna composition was indicated by cluster analysis, with highest percentages of dissimilarity between the sampling sites during hot months. The variation in dissimilarity between the sites occurred due to differences in the number of individuals and species of the catches. The high frequencies of occurrence of Anisotremus surinamensis, Etropus crossotus, Genidens genidens, Micropogonias furnieri and Sphoeroides greeleyi were related to high temperatures. The greatest number of fish and species observed in hot months may be related to the life cycle of many species, which reproduce in warmer months, and whose offspring use estuaries as breeding areas.",2-s2.0-85090049799,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"Fauna de peixes foi estudada em cinco locais da infralitoralidade superficial da baía de Paranaguá durante o período de outubro de 1999 a setembro de 2000. Em cada local de amostragem, os peixes foram amostrados com outros arrastos, salinidade e temperatura foram medidos, as amostras de água foram tiradas do fundo da coluna de água para determinação do oxigênio dissolvido, nitrogênio inorgânico dissolvido e fosfato. O comportamento espacial e temporal das variáveis ​​ambientais foi analisado por uma análise de componentes principais; A análise de cluster foi usada para reunir os locais de amostragem e a análise fatorial de correspondência foi aplicada às espécies mais abundantes. A temperatura foi a variável mais importante para a distribuição dos meses, permitindo a divisão do período do estudo em meses quentes e frios. A variação temporal na composição da fauna de peixes foi indicada pela análise de cluster, com maiores percentuais de dissimilaridade entre os locais de amostragem durante os meses quentes. A variação na dissimilaridade entre os sites ocorreu devido a diferenças no número de indivíduos e espécies das capturas. As altas frequências de ocorrência de Surinamensis de Anisotremus, Etropus Crossotus, genidens genidens, micropogonias Furnieri e Sphoeroides Greeleyi estavam relacionados a altas temperaturas. O maior número de peixes e espécies observados em meses quentes podem estar relacionados ao ciclo de vida de muitas espécies, que se reproduzem nos meses mais quentes e cujos descendentes usam estuários como áreas reprodutores.","What is the grounds for the high frequencies of anisotremus surinamensis, etropus crossotus, genidens genidens, micropogonias furnieri and spheroids Greeleyi in the shallow infralitoral of the bay of paranaguá?",1.0
+84,A1090,1,"The article alludes to the fact that Brazil is still a hotspot for oil exploration, which factor led to this conclusion?","O artigo alude ao fato de o Brasil ainda ser um hotspot para a exploração de petróleo, qual fator levou a essa conclusão?",,,The fact that big firms of E&P participated on the auction for the blocks,O fato de grandes firmas de E&P participarem do leilão dos blocos,That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms,O fato de 21 dos 23 blocos ofertados terem sido licenciados mostra que o país continua sendo um grande atrativo entre as empresas de E&P,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686357,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.","The article alludes to the fact that Brazil is still a hotspot for oil exploration, which factor led to this conclusion?",1.0
+85,A1083,1,One particular block called more attention than the others even though there was only one bidder. Who was this bidder and what was the block called?,"Um determinado bloco chamou mais atenção do que os outros, embora houvesse apenas um licitante. Quem foi este licitante e como é chamado o bloco?",,,The bidder was Shell and the block was Campos,A licitante foi a Shell e o bloco é Campos,,,"Forty-four companies competed for 23 blocks - 13 offshore and 10 onshore - in Brazil's second bid round in June 2000. That 21 of the 23 blocks on offer were licensed shows that the country remains a big draw among E&P firms. The top bidders include a consortium between Santa Fe Snyder (operator, 45%) and Construtora Norberto Odebrecht (15%), which paid 12.025 million real ($6.68 million) for Block BM-C-8 in the Campos basin; Shell, which offered 65.16 million real for the hotly contested Campos Block BM-C-10, for which it was the sole bidder; and Petrobras, with eight winning bids.",2-s2.0-34686358,,,,,,,"Quarenta e quatro empresas competiram por 23 blocos - 13 offshore e 10 onshore - na segunda rodada do Brasil em junho de 2000. Que 21 dos 23 blocos em oferta foram licenciados que o país continua sendo um grande empate entre as empresas E & P. Os principais licitantes incluem um consórcio entre Santa Fe Snyder (operador, 45%) e Construtora Norberto Odebrecht (15%), que pagou 12,025 milhões de reais (US $ 6,68 milhões) para o bloco BM-C-8 na Bacia de Campos; Concha, que oferecia 65,16 milhões reais para o bloco de campos calorosamente contestados BM-C-10, para a qual foi o único lance; e Petrobras, com oito lances vencedores.","A particular block caught more attention than others, although there was only a bidder. Who was this bidder and how is the block called?",
+86,A1842,1,What geological phenomenon recorded the return of continental environments to the Araripe basin?,Que fenomêno geológico registrou o regresso dos ambientes continentais à bacia do Araripe?,What registered the return of continental environments to the Araripe basin?,O que gravou o regresso dos ambientes continentais na bacia do Araripe?,The incomplete regressive succession of marginal marine facies.,A sucessão regressiva incompleta de fácieis marinhas marginais.,An incomplete regressive succession of marginal-marine facies,Uma sucessão regressiva incompleta de fácies marginal-marinha,"Geologic events related to the opening of the South Atlantic Ocean deeply influenced the sedimentary record of the Araripe Basin. As consequence, upper stratigraphic units of the basin record a marine ingression in northeastern Brazil during the late Aptian. The timing and stratigraphic architecture of these units are crucial to understand the paleogeography of Gondwana and how the proto-Atlantic Ocean reached interior NE Brazil during the early Cretaceous. This marine ingression is recorded in the Araripe Basin as the Romualdo Formation, characterized by a transgressive-regressive cycle bounded by two regional unconformities. In the eastern part of the basin, the Romualdo depositional sequence comprises coastal alluvial and tide-dominated deposits followed by marine transgressive facies characterized by two fossil-rich intervals: a lower interval of black shales with fossil-rich carbonate concretions (Konservat-Lagerstätten) and an upper level with mollusk-dominated shell beds and shelly limestones. Following the marine ingression, an incomplete regressive succession of marginal-marine facies records the return of continental environments to the basin. The stratigraphic framework based on the correlation of several sections defines a transgressive-regressive cycle with depositional dip towards southeast, decreasing in thickness towards northwest, and with source areas located at the northern side of the basin. The facies-cycle wedge-geometry, together with paleocurrent data, indicates a coastal onlap towards NNW. Therefore, contrary to several paleogeographic scenarios previously proposed, the marine ingression would have reached the western parts of the Araripe Basin from the SSE.",2-s2.0-85027233889,0.0,0.0,4.0,4.0,5.0,What,"Eventos geológicos relacionados à abertura do Oceano Atlântico Sul influenciaram profundamente o registro sedimentar da Bacia Araripe. Como conseqüência, as unidades estratigráficas superiores da bacia registram uma ingresso marítima no nordeste do Brasil durante o falecido aptiano. A arquitetura cronometrista e estratigráfica dessas unidades é crucial para entender a paleogeografia de Gondwana e como o Oceano Proto-Atlântico alcançou interiores Ne Brasil durante o início do Cretáceo. Esta ingresso marítima é registrada na bacia Araripe como a formação romualdo, caracterizada por um ciclo transgressivo-regressivo limitado por duas inconformidades regionais. Na parte oriental da bacia, a sequência de depósitos romais compreende depósitos alovados costeiros e dominados pela maré, seguidos por facies transgressivas marinhas caracterizadas por dois intervalos ricos em fósseis: um intervalo inferior de xadrez negros com concretos de carbonato rico em fósseis (Konservat-Lagersten) e um nível superior com camas de casca dominadas ao molusco e calcários shelly. Na sequência da ingressiva marinha, uma sucessão regressiva incompleta de facés marginal-marinhas registra o retorno dos ambientes continentais para a bacia. A estrutura estratigráfica baseada na correlação de várias seções define um ciclo transgressivo-regressivo com mergulho de depósito em relação ao sudeste, diminuindo a espessura em direção a noroeste, e com áreas de origem localizadas no lado norte da bacia. A geometria de cunha de ciclo de facés, juntamente com os dados paleocorrentes, indica uma onda costeira em direção a NNW. Portanto, contrariamente a vários cenários paleogeográficos anteriormente propostos, a ingresso marítima teria atingido as partes ocidentais da Bacia Araripe da SSE.",What geological phenomy recorded the return of continental environments to the Araripe Basin?,1.0
+87,A1851,1,What are the characteristics of the marine facies in the eastern part of the Araripe Basin?,Quais são as características das fácies marítimas da parte oriental da Bacia do Araripe?,,,By a lower level of black shales with fossil-rich carbonate concretions and an upper level with mollusk-dominated shell beds and shelly limestones.,Por um nível inferior de xistos negros com concreções de carbonato rico em fósseis e um nível superior com camadas de conchas dominados por moluscos e pedras calcárias.,"The facies-cycle wedge-geometry, together with paleocurrent data, indicates a coastal onlap towards NNW","A geometria em cunha do ciclo de fácies, juntamente com dados de paleocorrentes, indica uma sobreposição costeira em direção a NNW.","Geologic events related to the opening of the South Atlantic Ocean deeply influenced the sedimentary record of the Araripe Basin. As consequence, upper stratigraphic units of the basin record a marine ingression in northeastern Brazil during the late Aptian. The timing and stratigraphic architecture of these units are crucial to understand the paleogeography of Gondwana and how the proto-Atlantic Ocean reached interior NE Brazil during the early Cretaceous. This marine ingression is recorded in the Araripe Basin as the Romualdo Formation, characterized by a transgressive-regressive cycle bounded by two regional unconformities. In the eastern part of the basin, the Romualdo depositional sequence comprises coastal alluvial and tide-dominated deposits followed by marine transgressive facies characterized by two fossil-rich intervals: a lower interval of black shales with fossil-rich carbonate concretions (Konservat-Lagerstätten) and an upper level with mollusk-dominated shell beds and shelly limestones. Following the marine ingression, an incomplete regressive succession of marginal-marine facies records the return of continental environments to the basin. The stratigraphic framework based on the correlation of several sections defines a transgressive-regressive cycle with depositional dip towards southeast, decreasing in thickness towards northwest, and with source areas located at the northern side of the basin. The facies-cycle wedge-geometry, together with paleocurrent data, indicates a coastal onlap towards NNW. Therefore, contrary to several paleogeographic scenarios previously proposed, the marine ingression would have reached the western parts of the Araripe Basin from the SSE.",2-s2.0-85027233889,0.0,1.0,5.0,5.0,1.0,What,"Eventos geológicos relacionados à abertura do Oceano Atlântico Sul influenciaram profundamente o registro sedimentar da Bacia Araripe. Como conseqüência, as unidades estratigráficas superiores da bacia registram uma ingresso marítima no nordeste do Brasil durante o falecido aptiano. A arquitetura cronometrista e estratigráfica dessas unidades é crucial para entender a paleogeografia de Gondwana e como o Oceano Proto-Atlântico alcançou interiores Ne Brasil durante o início do Cretáceo. Esta ingresso marítima é registrada na bacia Araripe como a formação romualdo, caracterizada por um ciclo transgressivo-regressivo limitado por duas inconformidades regionais. Na parte oriental da bacia, a sequência de depósitos romais compreende depósitos alovados costeiros e dominados pela maré, seguidos por facies transgressivas marinhas caracterizadas por dois intervalos ricos em fósseis: um intervalo inferior de xadrez negros com concretos de carbonato rico em fósseis (Konservat-Lagersten) e um nível superior com camas de casca dominadas ao molusco e calcários shelly. Na sequência da ingressiva marinha, uma sucessão regressiva incompleta de facés marginal-marinhas registra o retorno dos ambientes continentais para a bacia. A estrutura estratigráfica baseada na correlação de várias seções define um ciclo transgressivo-regressivo com mergulho de depósito em relação ao sudeste, diminuindo a espessura em direção a noroeste, e com áreas de origem localizadas no lado norte da bacia. A geometria de cunha de ciclo de facés, juntamente com os dados paleocorrentes, indica uma onda costeira em direção a NNW. Portanto, contrariamente a vários cenários paleogeográficos anteriormente propostos, a ingresso marítima teria atingido as partes ocidentais da Bacia Araripe da SSE.",What are the characteristics of sea facilities from the Eastern part of the Araripe Basin?,1.0
+88,A1951,1,How is Paracuari's oligo-mesohaline estuary characterized?,Quais são as principais características do estuário oligo-mesohalino de Paracuari?,How can the oligo-mesohaline estuaries of Paracuari be characterized?,Como podem ser caracterizados os estuário oligo-mesohalino de Paracuari?,by high local hydrodynamics and nutrient input from the Paracauari River and Marajó Bay,Alta hidrodinâmica local e fonte de nutrientes do rio Paracuari e da baía Marajó.,"It's characterized by high local hydrodynamics and nutrient input from the Paracauari River and Marajó Bay, and marked seasonal variation in rainfall levels.","É caracterizada por alta hidrodinâmica local e entrada de nutrientes do Rio Paracauari e da Baía de Marajó, além da variação sazonal marcada nos níveis de precipitação.","Given the importance of copepods in pelagic food webs, short- and medium-scale temporal variation in the distribution and abundance of copepods of the genus Pseudodiaptomus was investigated in an oligo-mesohaline estuary (Paracauari) in northern Brazil. This system is characterized by high local hydrodynamics and nutrient input from the Paracauari River and Marajo Bay, and marked seasonal variation in rainfall levels. The temporal variation in the abundance of copepods was analyzed in the context of some hydrological variables tide height, salinity, temperature, pH, and concentrations of suspended particulate material, dissolved oxygen and chlorophylla. Samples were collected in 2009 at a fixed station (00° 44'15.4 '' S, 48° 31'07.5 '' W) every 3 hours during a nycthemeral cycle in the neap and spring tides of February, May, June, August, November, and December. Zooplankton samples were collected using horizontal hauls of plankton nets with a 120 pm mesh. Following identification, the abundance and density of Pseudodiaptomus copepods were determined. Data were analyzed using an ANOVA (to assess the significance of diurnal, fortnightly and seasonal variations), PCA, and Bray-Curtis similarity. Four species were identified: Pseudodiaptomus richardi, Pseudodiaptomus marshi, Pseudodiaptomus gracilis, and Pseudodiaptomus acutus. The results indicate that variation in composition and density of the Pseudodiaptomidae copepods in the Paracauari estuary is determined by the interactive effect of the freshwater influx from Marajo Bay, tides, and the rainfall regimen, which modulate local salinity. The absence of diurnal variation in species composition and density was determined by the high local hydrodynamics, which provoke the constant mixing of the estuary's water.",2-s2.0-84883765292,1.0,1.0,3.0,5.0,4.0,How,"Dada a importância de copépodes em teias alimentares pelágicas, variação temporal de curto e médio e médio escala na distribuição e abundância de copépodes do gênero Pseudodiaptomus foi investigada num estuário oligo-mesohalina (Paracauari) no norte do Brasil. Este sistema é caracterizado por alta hidrodinâmica local e entrada de nutrientes do rio Paracauari e baía de Marajo, e marcou variação sazonal nos níveis de precipitação. A variação temporal na abundância de copépodes foi analisada no contexto de algumas variáveis ​​hidrológicas altura, salinidade, temperatura, pH e concentrações de material particulado suspenso, oxigênio dissolvido e clorofila. As amostras foram coletadas em 2009 em uma estação fixa (00 ° 44'15.4 'S, 48 ° 31'07.5' 'W) a cada 3 horas durante um ciclo nyctemeral no Neap e nas marés da primavera de fevereiro, de agosto, Novembro e dezembro. As amostras do Zoooplankton foram coletadas usando transportes horizontais de redes de plâncton com uma malha de 120 pm. Após a identificação, a abundância e a densidade de pseudodiaptomus copépodes foram determinadas. Os dados foram analisados ​​usando uma ANOVA (para avaliar a significância das variações diurnas, quinzenais e sazonais), PCA e similaridade de Bray-Curtis. Foram identificados quatro espécies: pseudodiaptomus richardi, pseudodiaptomus marshi, pseudodiaptomus gracilis e pseudodiaptomus acutus. Os resultados indicam que a variação na composição e densidade dos copépodes de pseudodiaptomidae no estuário do Paracauari é determinada pelo efeito interativo do influxo de água doce da Baía de Marajo, marés e do regime de chuva, que modulam a salinidade local. A ausência de variação diurna na composição e densidade de espécies foi determinada pela alta hidrodinâmica local, que provoca a mistura constante da água do estuário.",What are the main characteristics of Paracuari oligo-mesohalino estuary?,1.0
+89,A1952,1,What does the high local hydrodynamics provoke?,O que a alta hidrodinâmica local provoca?,What does the high local hydrodynamics cause that generates an absence of diurnal variation in species composition and density?,O que a alta hidrodinâmica local causa que gera uma ausência de variação diurna na composição e densidade das espécies?,the constant mixing of the estuary's water,A mistura constante das águas do estuário,Constant mixing of the estuary's water.,Constante mistura das águas do estuário.,"Given the importance of copepods in pelagic food webs, short- and medium-scale temporal variation in the distribution and abundance of copepods of the genus Pseudodiaptomus was investigated in an oligo-mesohaline estuary (Paracauari) in northern Brazil. This system is characterized by high local hydrodynamics and nutrient input from the Paracauari River and Marajo Bay, and marked seasonal variation in rainfall levels. The temporal variation in the abundance of copepods was analyzed in the context of some hydrological variables tide height, salinity, temperature, pH, and concentrations of suspended particulate material, dissolved oxygen and chlorophylla. Samples were collected in 2009 at a fixed station (00° 44'15.4 '' S, 48° 31'07.5 '' W) every 3 hours during a nycthemeral cycle in the neap and spring tides of February, May, June, August, November, and December. Zooplankton samples were collected using horizontal hauls of plankton nets with a 120 pm mesh. Following identification, the abundance and density of Pseudodiaptomus copepods were determined. Data were analyzed using an ANOVA (to assess the significance of diurnal, fortnightly and seasonal variations), PCA, and Bray-Curtis similarity. Four species were identified: Pseudodiaptomus richardi, Pseudodiaptomus marshi, Pseudodiaptomus gracilis, and Pseudodiaptomus acutus. The results indicate that variation in composition and density of the Pseudodiaptomidae copepods in the Paracauari estuary is determined by the interactive effect of the freshwater influx from Marajo Bay, tides, and the rainfall regimen, which modulate local salinity. The absence of diurnal variation in species composition and density was determined by the high local hydrodynamics, which provoke the constant mixing of the estuary's water.",2-s2.0-84883765292,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Dada a importância de copépodes em teias alimentares pelágicas, variação temporal de curto e médio e médio escala na distribuição e abundância de copépodes do gênero Pseudodiaptomus foi investigada num estuário oligo-mesohalina (Paracauari) no norte do Brasil. Este sistema é caracterizado por alta hidrodinâmica local e entrada de nutrientes do rio Paracauari e baía de Marajo, e marcou variação sazonal nos níveis de precipitação. A variação temporal na abundância de copépodes foi analisada no contexto de algumas variáveis ​​hidrológicas altura, salinidade, temperatura, pH e concentrações de material particulado suspenso, oxigênio dissolvido e clorofila. As amostras foram coletadas em 2009 em uma estação fixa (00 ° 44'15.4 'S, 48 ° 31'07.5' 'W) a cada 3 horas durante um ciclo nyctemeral no Neap e nas marés da primavera de fevereiro, de agosto, Novembro e dezembro. As amostras do Zoooplankton foram coletadas usando transportes horizontais de redes de plâncton com uma malha de 120 pm. Após a identificação, a abundância e a densidade de pseudodiaptomus copépodes foram determinadas. Os dados foram analisados ​​usando uma ANOVA (para avaliar a significância das variações diurnas, quinzenais e sazonais), PCA e similaridade de Bray-Curtis. Foram identificados quatro espécies: pseudodiaptomus richardi, pseudodiaptomus marshi, pseudodiaptomus gracilis e pseudodiaptomus acutus. Os resultados indicam que a variação na composição e densidade dos copépodes de pseudodiaptomidae no estuário do Paracauari é determinada pelo efeito interativo do influxo de água doce da Baía de Marajo, marés e do regime de chuva, que modulam a salinidade local. A ausência de variação diurna na composição e densidade de espécies foi determinada pela alta hidrodinâmica local, que provoca a mistura constante da água do estuário.",What does the high local hydrodynamics cause?,1.0
+90,A371,1,On which vessel will the Hamworthy vaporizer system be installed?,Em qual navio será instalado o sistema de vaporizador da Hamworthy?,The Hamworthy vaporizer system is going to be installed in which vessel?,O sistema vaporizador Hamworthy será instalado em que navio?,Suez Neptune.,Suez Neptune.,"On the 145,000 cu m LNG shuttle regasification vessel (SRV) Suez Neptune",No navio de regaseificação de GNL de 145.000 metros cúbicos (SRV) Suez Neptune.,"Hamworthy has supplied its first onboard LNG regasification plant - the first of four such installations due delivery from the supplier. Hamworthy delivered an onboard vaporizer system to be installed on the 145,000 cu m LNG shuttle regasification vessel (SRV) Suez Neptune. SRV are designed to transport and store LNG, and then vaporize it into natural gas that can be sent ashore by subsea pipeline. Hamworthy is supplying three regasification skids per ship. Each shipset will have a regasification capacity of 210 ton/hr of LNG with a send-out pressure of 115 bar. The firm's second project comprises plant for a 138,000 cu m LNG floating storage and regasification unit, Golar Winter. The vessel will be chartered by Petrobras in an LNG import project located in Guanabara Bay, Brazil, where gas will be sent from the vessel to an onshore gas grid.",2-s2.0-59649088185,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,Where,"O hamworthy forneceu sua primeira planta de regaseificação de LNG a bordo - a primeira de quatro dessas instalações devido à entrega do fornecedor. O Hamwhordy entregou um sistema de vaporizador a bordo a ser instalado no recipiente de regase de vaivém de 145.000 CU M LNG (SRV) Suez Netuno. SRV são projetados para transportar e armazenar GNL e, em seguida, vaporizá-lo em gás natural que pode ser enviado em terra por pipeline submarino. Hamigno está fornecendo três skids de regaseificação por navio. Cada nave terá uma capacidade de regaseificação de 210 ton / h de GNL com uma pressão de envio de 115 bar. O segundo projeto da empresa compreende fábrica para uma unidade de armazenamento flutuante de 138.000 CU M LNG, inverno Golar. A embarcação será fretada pela Petrobras em um projeto de importação de LNG localizado na Baía de Guanabara, no Brasil, onde o gás será enviado da embarcação para uma grade de gás onshore.",On which ship will the hamworthy vaporizer system be installed?,1.0
+91,A1796,1,"The Badejo oil field, which is representative in the Campos Basin, has predominantly kind of rock?","O campo petrolífero Badejo, representativo na Bacia de Campos, tem predeominantemente qual tipo de rocha?",What is the predominant rock type in the Badejo oil field in the Campos Basin?,Qual o tipo de rocha predominante no campo petrolífero Badejo na Bacia de Campos?,It has reservoirs of igneous rock dominated by basalts that are interspersed with thin layers of volcaniclastic and sedimentary rocks.,Ele tem reservatórios de rocha ígnea dominados por basaltos que são intercalados com camadas finas de rochas vulcaniclásticas e sedimentares.,volcaniclastic and sedimentary rocks,Rochas vulcanica e sedimentarias,"Igneous rocks are widely developed in many hydrocarbon-bearing sedimentary basins in Brazil, and some igneous rocks play positive roles in the oil and gas accumulation process. But so far, no industrial oil or gas flow is discovered in igneous rocks in Brazilian onshore basins. At present, in some literatures published by some researchers, cases of igneous reservoirs in Brazil are inaccurate. The lithology of reservoirs in the Igarape Cuia oil and gas field, the oil and gas field of Urucu and the Barra Bonita gasfield, were previously thought to be volcanic rocks, but now are clastic rocks according to studies, and the igneous rocks in these three oil and gas field can only be acted as indirect and direct cap rocks. Furthermore, igneous rock reservoirs in the Campos Basin and Santos Basin in the Brazilian offshore are briefly analyzed. The representative Badejo oilfield in the Campos Basin has igneous rock reservoirs dominated by basalts which are intercalated with thin layers of volcaniclastic and sedimentary rocks, the storage space are vesicules, fractures and vugular pores, and the porosity of hydrocarbon bearing interval basalt reservoirs ranges from 10% to 15%. In addition, for the Santos Basin, igneous rocks in this basin are dominated by basic rocks, some alkaline intrusive rocks develop good micro spaces, mainly crystal moldic pores, inter- and intra-crystal dissolution pores and fractures, better reservoir intervals are often concentrated such as at sections near to unconformity surfaces and can have porosity of 6%–9% or higher; local pre-salt igneous rock reservoirs in the Santos Basin have the necessary conditions for hydrocarbon accumulation and it will be a new target layer for hydrocarbon exploration.",2-s2.0-85087970879,0.0,1.0,2.0,4.0,4.0,What,"Rochas ígneas são amplamente desenvolvidas em muitas bacias sedimentares de hidrocarbonetos no Brasil, e algumas rochas ígneas desempenham papéis positivos no processo de acumulação de petróleo e gás. Mas até agora, nenhum óleo industrial ou fluxo de gás é descoberto em rochas ígneas em bacias brasileiras em terra. Atualmente, em algumas literaturas publicadas por alguns pesquisadores, casos de reservatórios ignos no Brasil são imprecisos. A litologia dos reservatórios no campo de petróleo e gás Igarape Cuia, o campo de petróleo e gás de Urucu e o Barra Bonita Gasfield, foram previamente pensados ​​para ser rochas vulcânicas, mas agora são rochas clásticas de acordo com estudos, e as rochas ígneas nestes três O campo de petróleo e gás só pode ser atuado como rochas indiretas e diretas da tampa. Além disso, os reservatórios de rochas ígneas na Bacia de Campos e da Bacia de Santos no mar brasileiro são brevemente analisados. O representante Badejo Oilfield na Bacia de Campos tem reservatórios de rochas ígneas dominadas por basaltos que são intercalados com finas camadas de rochas vulcânicas e sedimentares, o espaço de armazenamento são vesículas, fraturas e poros vugulares, e a porosidade dos reservatórios de basalto de intervalo de rolamento de hidrocarbonetos de 10 % para 15%. Além disso, para a bacia de Santos, as rochas ígenas nesta bacia são dominadas por rochas básicas, algumas rochas intrusivas alcalinas desenvolvem bons micro espaços, principalmente poros de cristal, poros e fraturas de dissolução interagros e intra-cristais, melhores intervalos de reservatório são muitas vezes concentrados tais como nas seções próximas às superfícies de desconformidade e podem ter porosidade de 6% -9% ou superior; Os reservatórios locais de rocha pré-sal de sal na Bacia de Santos têm as condições necessárias para a acumulação de hidrocarbonetos e será uma nova camada alvo para exploração de hidrocarbonetos.","The badejo petroleum field, representative in the Campos Basin, has predominantly what type of rock?",1.0
+92,A888,1,What is the most productive oil province in Brazil?,Qual é a província petrolífera mais produtiva do Brasil?,"Which oil province accounts for 62% of current production, and is thus the most productive?","Qual província petrolífera que corresponde a 62% da produção atual, sendo assim a mais produtiva?",The Campos basin.,A bacia de Campos.,The Campos basin is the most productive oil province in Brazil.,A bacia de Campos é a província petrolífera mais produtiva do Brasil.,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769642,0.0,1.0,4.0,5.0,3.0,Where,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What is the most productive oil province in Brazil?,1.0
+93,A366,1,What percentage of the current Brazilian oil production does the Campos basin correspond to?,Qual a atual porcentagem de produção de petróleo no Brasil que Bacia de Campos corresponde?,,,62%.,62%.,,,"In 1939, the Lobito oil field, Brazil's first, was discovered. During the 1950's, 15 significant fields were discovered. In 1975, the exclusion of private capital in Brazilian oil operations came to an abrupt end. Petrobras was authorized to seek service contracts with foreign oil companies in regions not under exploration. The Campos basin is the most productive oil province in Brazil, accounting for about 62% of current production. The Campos basin is an Atlantic-type basin, typical of a passive continental margin.",2-s2.0-24769643,,,,,,,"Em 1939, o campo de óleo de Lobito, o primeiro do Brasil, foi descoberto. Durante os anos 1950, 15 campos significativos foram descobertos. Em 1975, a exclusão do capital privado em operações de petróleo brasileiro chegou a um fim abrupto. A Petrobras estava autorizada a buscar contratos de serviço com empresas de petróleo estrangeiro em regiões não sob exploração. A Bacia de Campos é a província de petróleo mais produtiva no Brasil, representando cerca de 62% da produção atual. A Bacia de Campos é uma bacia do tipo Atlantic, típica de uma margem continental passiva.",What is the current percentage of oil production in Brazil that Campos Basin matches?,
+94,A536,1,"Apart from Riser, what other monitoring systems are installed?","Fora a Riser, quais outros sistemas de monitoramento foram instalados?","What other monitoring systems are installed, except for the Riser?",Que outros sistemas de monitoramento foram instalados com excessão do Riser?,The other monitoring systems are the oceanographic buoy and acoustic Doppler current profiles,Os outros sistemas de monitoramento são a bóia oceanográfica e perfis acústicos de corrente Doppler,"The oceanographic buoy, the Acoustic Doppler Current Profiles (ADCP) and a positioning system (PETRONAV)","A bóia oceanográfica, os Perfis Acústicos de Correntes Doppler (ADCP) e um sistema de posicionamento (PETRONAV)","In 1998, Petrobras installed the first steel catenary riser on a P-18 semi-submersible platform, in Marlim Field, at 910 m water depth. It was decided to install a monitoring system to check the riser design methodology, including Vortex Induced Vibrations (VIV) Analysis. For VIV monitoring, the riser was instrumented with bottles with sophisticated accelerometers in different points, to measure accelerations at a rate of 2 Hz for 300 seconds every 3 hours. The other monitoring systems installed are the oceanographic buoy, to measure waves (height, period and direction), surface current (value and direction), wind, pressures, etc. and Acoustic Doppler Current Profiles (ADCP) to measure instantaneously the current (velocity and direction) along the water column. There is a positioning system (PETRONAV) consisting of GPS receiver with phase correction blended with inertial sensors by a Kalman Filter to measure platform precise absolute positions and movements. All these systems are synchronized to acquire data at the same period of time, to make possible the reanalysis with more reality. This paper describes the VIV monitoring system, including some eletronical system description and the methodology used to define the water depth of each bottle.",2-s2.0-344309110,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,What,"Em 1998, a Petrobras instalou o primeiro riser de aço catenário em uma plataforma semi-submersível P-18, no campo Marlim, a 910 m de profundidade de água. Foi decidido instalar um sistema de monitoramento para verificar a metodologia do design do riser, incluindo a análise de vibrações induzidas por Vortex (VIV). Para o monitoramento da VIV, o riser foi instrumentado com garrafas com acelerômetros sofisticados em diferentes pontos, para medir as acelerações a uma taxa de 2 Hz por 300 segundos a cada 3 horas. Os outros sistemas de monitoramento instalados são a bóia oceanográfica, para medir ondas (altura, período e direção), corrente de superfície (valor e direção), vento, pressões, etc. e perfis acústicos de Doppler (ADCP) para medir instantaneamente a corrente (velocidade e direção) ao longo da coluna da água. Há um sistema de posicionamento (Petronav) que consiste em receptor GPS com correção de fase misturada com sensores inerciais por um filtro Kalman para medir posições e movimentos absolutos precisos. Todos esses sistemas são sincronizados para adquirir dados no mesmo período de tempo, para possibilitar a reanálise com mais realidade. Este artigo descreve o sistema de monitoramento do VIV, incluindo alguma descrição do sistema eletrônico e a metodologia usada para definir a profundidade da água de cada garrafa.","Outside riser, which other monitoring systems have been installed?",1.0
+95,A968,1,What is the name of the bay that Barracuda field is located in?,Qual o nome da baía em que o campo Barracuda está localizado?,,,Campos,Campos,Bay of Campos,Baia de Campos,"In 2004, after a cycle of 11 yr in which the annual increase in crude oil production was 8.6% avg, the production decreased 3%, according to Petrobras. In 2003, the production was 1.54 million bpd avg. The decline in production was due to delays in construction and the arrival of two Floating Production Storage Offloading vessels, the P-43 and P-48. The P-43 began to process crude oil on 12/22/2004. When the P-48 enters service, Petrobras will be able to increase its production of crude oil by 500,000 bpd. The P-43 is stationed in the Barracuda field, bay of Campos, offshore the state of Rio de Janeiro, in 800 m of water. Initial oil yield is 10,380 bpd of 25° gravity. Platform P-48, the twin of P-43, is part of the Barracuda-Caratinga project that will increase Petrobras crude oil production by 300,000 bpd. This platform will enter service in January 2005. With the new capacity, the production of crude oil by Petrobras is expected to reach 1.9 million bpd by the end of 2005. Other floating installations will contribute as well when they enter service, the P-50 and P-34. Petrobras is to invest $26,200 million until 2010 for E&P. Between 2005 and 2008, 17 installations will enter service allowing annual increases of 5.9% in production of crude oil and NGL, achieving self sufficiency in 2006. Petrobras has invested heavily in improved recovery that in the last 10 yr in the Marlim oilfield has yielded an additional increment of 3000 million bbl of crude oil. In November 2004 Petrobras gave a $47 million contract to the Western Geco company to make a three dimensional seismic study of the Marlim basin to identify reserves there. Discovery of an additional 290 million bbl of crude oil in Marlim is expected. On dry land, improved recovery enabled an increment of 200,000 bpd in production from the fields in the states of Bahia, Rio Grande do Norte, and Sergipe in 2004. In 2006-2007, the company expects to substitute for imports of light crude oil its own production to start in the oilfield offshore the state of Espírito Santo. This is lighter crude oil than that from the bay of Campos where the company now obtains 80% of its oil production. The Brazilian oilfields produce mainly heavy crude oil that has to be mixed with lighter imported crude oil to produce quality gasoline. However, Brazil increases its exports of heavy crude oil. The company is involved in new areas of exploration. They are discussed. The Brazilian Petroleum Authority, Agencia Nacional de Petroleo, will likely hold the 7th hydrocarbon licensing round for concessions in crude oil E&P in October 2005.",2-s2.0-17344364742,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em 2004, após um ciclo de 11 anos em que o aumento anual da produção de petróleo bruto foi de 8,6% AVG, a produção diminuiu 3%, segundo a Petrobras. Em 2003, a produção foi de 1,54 milhão de BPD AVG. O declínio na produção foi devido a atrasos na construção e à chegada de dois embarcações de descarregamento de armazenamento de produção flutuante, o P-43 e P-48. O P-43 começou a processar o petróleo bruto em 12/22/2004. Quando o P-48 entra em serviço, a Petrobras será capaz de aumentar sua produção de petróleo bruto em 500.000 BPD. O P-43 está estacionado no campo Barracuda, Bay of Campos, offshore o estado do Rio de Janeiro, em 800 m de água. O rendimento inicial do óleo é de 10,380 bpd de 25 ° gravidade. Plataforma P-48, o gêmeo de P-43, faz parte do projeto Barracuda-Caratinga que aumentará a produção de petróleo bruto da Petrobras em 300.000 BPD. Esta plataforma entrará em serviço em janeiro de 2005. Com a nova capacidade, espera-se que a produção de petróleo bruto pela Petrobras atinja 1,9 milhão de BPD até o final de 2005. Outras instalações flutuantes também contribuirão quando entrarem em serviço, o P-50 e P-34. A Petrobras é investir US $ 26.200 milhões até 2010 para E & P. Entre 2005 e 2008, 17 instalações entrarão no serviço que permite aumentos anuais de 5,9% na produção de petróleo bruto e NGL, atingindo a auto-suficiência em 2006. A Petrobras investiu fortemente na recuperação melhorada que nos últimos 10 anos no campo petrolífero incremento adicional de 3000 milhões de bbl de petróleo bruto. Em novembro de 2004, a Petrobras deu um contrato de US $ 47 milhões à empresa Ocidental Geco para fazer um estudo sísmico tridimensional da Bacia de Marlim para identificar reservas lá. Descoberta de um adicional de 290 milhões BBL de petróleo bruto em Marlim é esperado. Em terrenos secos, a recuperação melhorada permitiu um incremento de 200.000 BPD na produção dos campos dos estados da Bahia, Rio Grande do Norte e Sergipe em 2004. Em 2006-2007, a empresa espera substituir as importações de petróleo bruto leve Produção própria para começar no campo petrolífero Offshore O estado do Espírito Santo. Este é um petróleo bruto mais leve do que o da Baía de Campos, onde a empresa agora obtém 80% de sua produção de petróleo. Os campos de petróleo brasileiros produzem principalmente petróleo bruto pesado que tem que ser misturado com óleo bruto importado mais leve para produzir gasolina de qualidade. No entanto, o Brasil aumenta suas exportações de óleo bruto pesado. A empresa está envolvida em novas áreas de exploração. Eles são discutidos. A Autoridade Petrolífera Brasileira, Agencia Nacional de Petroleo, provavelmente manterá a 7ª rodada de licenciamento de hidrocarbonetos para concessões em petróleo bruto E & P em outubro de 2005.",What is the name of the bay in which the Barracuda field is located?,1.0
+96,A1098,1,What is the consensus that the oil industry has reached about the new oil and gas discoveries?,Quais é o consenso que a indústria do petróleo chegou sobre as novas descobertas de petróleo e gás natural?,What does the oil industry claim about new oil and natural gas discoveries?,O que a indústria do petróleo afirma sobre as novas descobertas de petróleo e gás natural?,"That there are no easy fields to be developed remain undiscovered, especially in offshore environments","Que não há mais campos que continuam não descobertos, especialmente em ambientes ofshore","No easy fields to be developed remain undiscovered, especially in offshore environments.","Nenhum campo fácil de ser desenvolvido permanece desconhecido, especialmente em ambientes offshore.","In a scenario of huge investments in the quest for new oil and natural gas discoveries, the oil industry has reached a consensus: no easy fields to be developed remain undiscovered, especially in offshore environments. New and old challenges on well drilling such as drilled extensions over 6000 m, sub-salt drilling, very narrow operational windows, operational problems like lost of circulation, stuck pipe, and kicks are aggravated when drilling in high pressure and high temperature (HPHT) environments. In the world's exploratory context, the occurrence of HPHT areas is an increasing trend. It is the materialization of the worst case scenario for well drilling and safety, formed by great challenges and operational, environmental, and economic risks. Field experience has shown that the economical risks have been overshadowed by the great premium target: increments on reserves. However, if the well safety aspect is dealt with the conventional approach, the oil industry is at risk of losing its investments, causing great impacts to the environment and also to the company's image. Since HPHT well construction costs are so much higher than those of traditional wells, the scope of knowledge and science on well safety, once limited to kick prevention and well control contingencies, are now an integral part of the technical and economic feasibility of well construction. Within this context, this work surveys the best HPHT techniques and procedures practiced by the oil industry, presents the new researches and trends and shares some valuable lessons learned on Petrobras' operations in Brazil and throughout the world.",2-s2.0-70449650835,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Em um cenário de enormes investimentos na busca por novas descobertas de óleo e gás natural, a indústria do petróleo atingiu um consenso: nenhum campo fácil a ser desenvolvido permanece não descoberto, especialmente em ambientes offshore. Novos e antigos desafios em perfuração de perfuração, como extensões perfuradas com mais de 6000 m, perfuração de sub-sal, janelas operacionais muito estreitas, problemas operacionais, como perda de circulação, tubo preso e chutes são agravados quando a perfuração em alta pressão e alta temperatura (HPHT) ambientes. No contexto exploratório do mundo, a ocorrência de áreas de HPHT é uma tendência crescente. É a materialização do pior cenário de perfuração e segurança, formada por grandes desafios e riscos operacionais, ambientais e econômicos. A experiência de campo mostrou que os riscos econômicos foram ofuscados pelo Grande Meta Premium: incrementos nas reservas. No entanto, se o aspecto de segurança é tratado com a abordagem convencional, a indústria petrolífera correr corre o risco de perder seus investimentos, causando grandes impactos ao meio ambiente e também à imagem da empresa. Como os custos de construção de Bem são muito mais altos do que os dos poços tradicionais, o escopo do conhecimento e a ciência em segurança bem, uma vez limitados à prevenção e contingências de bem-controle, são agora parte integrante da viabilidade técnica e econômica de construção de bem. Nesse contexto, este trabalho examina as melhores técnicas e procedimentos de HPHT praticados pela indústria petrolífera, apresenta as novas pesquisas e tendências e compartilha algumas lições valiosas aprendidas nas operações da Petrobras no Brasil e em todo o mundo.",What is the consensus that the oil industry has reached the new discoveries of oil and natural gas?,1.0
+97,A1399,1,Which primary strategy to oil spills originated by exploitation is defined by environmental laws in Brazil?,Quais estratégias primárias para derramamentos de óleo originados por empreendimentos de exploração são definidas pelas leis ambientais no Brasil?,"In cases of oil spill resulting from exploration projects, which primary strategies are defined by environmental laws in Brazil?","Em casos de derramamento de óleo fruto de empreendimentos de exploração, quais estratégias primárias são definidas pelas leis ambientais no Brasil?",Oil containment and collection,Contenção e coleta de óleo,Oil containment and collection.,Contenção e coleta de óleo.,"In Brazil, environmental laws define oil containment and collection as a primary strategy to oil spills originated by exploitation and production enterprises that reaches water bodies. Thus, it is foreseen a continuous equipment increase over the time, in a scaled response, always in accordance to accidental scenarios forecasted in the enterprise risk assessment. This way, minor spills, with higher probability to occur, require smaller resources, however made available in a smaller rage of time, whereas larger and less frequent spills must be attended to with strongest resources, in a larger period of time. At Brazilian maritime zones with higher exploitation and production activities the use of larger vessels, aiming to solve the worst cases, was prioritizred. Such vessels are also used to respond the small and medium discharges, which could be solved by less robust vessels. The use of smaller and fastest vessels and simpler equipment to be operated allows the fleet's rationalization and a quicker and more effective response to more frequent situations. This changing also fosters economic profits (by reducing the figures and the fees paid by vessels chartering) and environmental benefits (by reducing emissions and the fuel consumption). In order to represent this situation, this paper compares the compliance with requirements from regulatory agency using an exclusive fleet of traditional boats and a fleet of traditional boats and fast response. A case study will be presented, considering a high activity oilfield on Brazilian coast.",2-s2.0-84897448998,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"No Brasil, as leis ambientais definem a contenção e a coleta de petróleo como estratégia primária a derramamentos de petróleo originadas por empreendimentos de exploração e produção que atingem corpos de água. Assim, prevê-se um aumento de equipamento contínuo ao longo do tempo, em uma resposta escalada, sempre de acordo com os cenários acidentais previstos na avaliação de risco corporativo. Desta forma, pequenos derramamentos, com maior probabilidade de ocorrer, exigem recursos menores, porém disponibilizados em uma raiva menor de tempo, enquanto os derramamentos maiores e menos frequentes devem ser atendidos com recursos mais fortes, em maior período de tempo. Nas zonas marítimas brasileiras com maiores atividades de exploração e produção, o uso de vasos maiores, com o objetivo de resolver os piores casos, foi priorizado. Tais embarcações também são usadas para responder as descargas pequenas e médias, que poderiam ser resolvidas por embarcações menos robustas. O uso de embarcações menores e mais rápidas e equipamentos mais simples a serem operados permite a racionalização da frota e uma resposta mais rápida e mais eficaz a situações mais frequentes. Esta mudança também promove os lucros econômicos (reduzindo os números e as taxas pagas por fretamento de embarcações) e benefícios ambientais (reduzindo as emissões e o consumo de combustível). A fim de representar esta situação, este artigo compara o cumprimento dos requisitos da Agência Reguladora, utilizando uma frota exclusiva de barcos tradicionais e uma frota de barcos tradicionais e resposta rápida. Um estudo de caso será apresentado, considerando um campo petrolífero de alta atividade na costa brasileira.",What primary strategies for oil spills originated by exploration projects are defined by environmental laws in Brazil?,1.0
+98,A610,1,What made Petrobras decide to implement optical sensing technology in all of its new wells?,O que fez a Petrobras decidir implementar tecnologia de sensoriamento óptico em todos os seus novos poços?,Why has Petrobras decided to include light sensing technology in all of its new wells?,Por que a Petrobras decidiu incluir a tecnologia de sensoriamento óptico em cada novo poço?,The recent success it saw in switching from electronic gauges to optical sensing technology on the workovers of its wells.,O sucesso recente que viram na mudança de medidores eletrônicos para tecnologia de sensoriamento óptico nos workovers de seus poços.,"Because it was the only proven technology that could support the high vibration, produced by the 7'' tubing wells, and high temperature","Pois era a única tecnologia comprovada que poderia suportar a alta vibração, produzida pelos poços tubulares de 7'', e alta temperatura","In the 90's, after success in drilling wells deeper than 5,000 meters with high production rates between 80 to 120 MMSCFD of production, Petrobras decided to continuously measure pressure on their high productivity wells (7"" production tubing) because of the difficulty they experienced when running gauges in the production mode after the wells were completed. Therefore, the decision was made to use permanent electronic gauges to obtain downhole pressure as it was a proven technology and optical sensing technology (fiber optics) was new to the industry. At that time, four wells in the San Antonio and San Alberto fields were completed with electronic gauges with different results....one did not work, one failed at the beginning, one failed months later, and one worked intermittently. Petrobras' objective to have real time downhole pressure did not change, and they planned for the next workovers of their wells to use optical sensing technology instead of electronic gauges. These specifications were required on their next bid, and the four wells were assigned to Weatherford International. Since that time, this technology is working in the four wells in the San Antonio and San Alberto fields, and there have only been small problems on surface equipment connections, which were corrected promptly. Because of this success, Petrobras decided last year to implement optical sensing technology in all of their new wells because it was the only proven technology that could support the high vibration, produced by the 7'' tubing wells, and high temperature. The decision was taken one step further to install fiber optic downhole flowmeters on the intelligent completion wells. The use of this technology, complemented with the online PanSystem™ well test analysis software, enables real time well testing.",2-s2.0-84857324711,0.0,1.0,4.0,4.0,2.0,What,"Nos anos 90, após o sucesso na perfuração de poços mais profundamente mais de 5.000 metros com altas taxas de produção entre 80 a 120 mmscfd de produção, a Petrobras decidiu medir continuamente a pressão sobre seus poços de alta produtividade (7 ""tubulação de produção) por causa da dificuldade. Medidores no modo de produção após os poços foram concluídos. Portanto, a decisão foi tomada para usar medidores eletrônicos permanentes para obter pressão do downhole, pois era uma tecnologia comprovada e tecnologia de detecção óptica (fibra ótica) era nova para a indústria. Naquela época, Quatro poços nos campos de San Antonio e San Alberto foram completados com medidores eletrônicos com resultados diferentes .... Um não funcionou, um falhou no início, um falhou meses depois, e um funcionou intermitentemente. Objetivo da Petrobras de ter tempo real A pressão do downhole não mudou, e planejaram para os próximos testes de seus poços para usar a tecnologia de detecção óptica em vez de medidores eletrônicos. Essa especica foram exigidos em seu próximo lance, e os quatro poços foram atribuídos ao Weatherford International. Desde então, essa tecnologia está trabalhando nos quatro poços nos campos de San Antonio e San Alberto, e só houve pequenos problemas nas conexões de equipamentos de superfície, que foram corrigidos prontamente. Por causa desse sucesso, a Petrobras decidiu no ano passado para implementar a tecnologia de sensoriamento óptico em todos os seus novos poços, porque era a única tecnologia comprovada que poderia apoiar a alta vibração, produzida pelos 7 '' de poços de tubulação e alta temperatura. A decisão foi levada mais longe para instalar os fluxos de fluxo de poços de fibra óptica nos poços de conclusão inteligente. O uso desta tecnologia, complementado com o software Online Pansystem ™ Beak Analysis Analysis, permite testes de bom tempo bem.",What made Petrobras decide to implement optical sensing technology in all its new wells?,1.0
+99,A1689,1,Which elements had a higher than safe levels of concetration while in their aqueous state on water quality for both Brazil and international parties?,Quais elementos tinham um nível de concentração maior do que o seguro no seu estado aquoso na sua qualidade de água para tanto o Brasil quanto Internacionalmente?,"Which elements had higher concentration levels than recommended in the aqueous state in water quality, both for Brazil and elsewhere?","Que elementos apresentaram níveis de concentração maiores que o recomendado no estado aquoso na qualidade da água, tanto para o Brasil quanto para outros lugares?","Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn","Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se e Zn","Aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn","Al aquoso, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se e Zn","In the context of the Doce river (Southeast Brazil) Fundão dam disaster in 2015, we monitored the changes in concentrations of metal(loid)s in water and sediment and their particulate and dissolved partitioning over time. Samples were collected before, during, and after the mine tailings arrival to the Doce river estuary (pre-impact: 12, 10, 3 and 1 day; acute stage: tailing day - TD and 1 day after - DA; chronic stage: 3 months and 1 year post-disaster). Our results show that metal(loid) concentrations significantly increased with time after the disaster and changed their chemical partitioning in the water. 35.2 mg Fe L-1 and 14.4 mg Al L-1 were observed in the total (unfiltered) water during the acute stage, while aqueous Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Se and Zn concentrations all exceeded both Brazilian and international safe levels for water quality. The Al, Fe and Pb partitioning coefficient log (Kd) decrease in the acute stage could be related to the high colloid content in the tailings. We continued to observe high concentrations for Al, Ba, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn mainly in the particulate fraction during the chronic stage. Furthermore, the Doce river estuary had been previously contaminated by As, Ba, Cr, Cu, Mn, Ni and Pb, with a further increase in sediment through the tailing release (e.g. 9-fold increase for Cr, from 3.61 ± 2.19 μg g-1 in the pre-impact to 32.16 ± 20.94 μg·g-1 in the chronic stage). Doce river sediments and original tailing samples were similar in metal(loid) composition for Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, V and Zn. As a result, these elements could be used as geochemical markers of the Fundão tailings and considering other key parameters to define a baseline for monitoring the impacts of this environmental disaster.",2-s2.0-85099520347,0.0,1.0,4.0,5.0,4.0,What,"No contexto do rio Doce (Sudeste Brasil) Fundão Darragem em 2015, monitoramos as mudanças nas concentrações de metal (loid) s em água e sedimentos e seus particionamentos particulados e dissolvidos ao longo do tempo. As amostras foram coletadas antes, durante, e após a chegada dos rejeitos da mina para o estuário do rio Doce (pré-impacto: 12, 10, 3 e 1 dia; Estágio agudo: Dia de volta - TD e 1 dia após - DA; Estágio crônico: 3 meses e 1 ano pós-desastre). Nossos resultados mostram que as concentrações de metal (loid) aumentaram significativamente com o tempo após o desastre e mudaram sua particionamento químico na água. 35.2 mg Fe L-1 e 14.4 mg al l-1 foram observados na água total (não filtrada) durante o estágio agudo, enquanto aquoso al, como, CD, CR, Cu, Fe, MN, Ni, PB, SE e ZN As concentrações excederam os níveis seguros brasileiros e internacionais para a qualidade da água. A redução do log do coeficiente de particionamento AL, FE e PB (KD) no estágio agudo pode estar relacionada ao alto conteúdo colóide nos rejeitos. Continuamos a observar altas concentrações para Al, BA, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn principalmente na fração particulada durante o estágio crônico. Além disso, o estuário do rio Doce havia sido previamente contaminado por BA, CR, CU, MN, NI e PB, com um aumento adicional de sedimentos através do lançamento de cauda (por exemplo, aumento de 9 vezes para CR, de 3,61 ± 2,19 μg de -1 no pré-impacto para 32,16 ± 20,94 μg · G-1 no palco crônico). Os sedimentos do rio Doce e as amostras originais de cauda foram semelhantes em composição de metal (loid) para Al, como, CD, CR, Cu, Fe, V e Zn. Como resultado, esses elementos podem ser usados ​​como marcadores geoquímicos dos rejeitos do Fundão e considerando outros parâmetros-chave para definir uma linha de base para monitorar os impactos desse desastre ambiental.",What elements had a level of concentration larger than insurance in their aqueous state in their water quality for both Brazil and internationally?,1.0
+100,A1933,1,What steps were taken to develop and utilize the water-based drilling fluid?,Quais etapas foram tomadas para desenvolver e utilizar o fluido de perfuração à base de água?,What was the process for developing the water-based drilling fluid?,Qual foi o processo para o desenvolvimentos do fluido de perfuração à base de água?,"Laboratory research, development of an utilization plan, assignment of a drilling well, and drilling testing.","Pesquisa laboratorial, desenvolvimento de um plano de utilização, atribuição de um poço de perfuração e testes de perfuração.","Various additives were tested against commercial and field reactive clay samples. Product concentrations were adjusted to reduce the interaction between drilling fluid and formation, helping to ensure that fluid capabilities such as cuttings suspension, filtration control and bridging were maintained.","Vários aditivos foram testados contra amostras de argilas reativas comerciais e reativas em campo. As concentrações do produto foram ajustadas para reduzir a interação entre o fluido de perfuração e a formação, ajudando a garantir que as capacidades do fluido, como suspensão de cascalhos, controle de filtração e ponte, fossem mantidas.","In the Peregrino field, located in the Campos Basin offshore Brazil, the operator adopted the use of water-based drilling fluids for drilling development wells due to rig limitations. In the 12 ¼-in. sections of several wells drilled in this field, high dispersion of shale minerals suffered by the drilling fluid caused increments of viscosity, which subsequently affected the drilling process through higher-than-expected circulation pressures, dilution rates, and costs. Although the wells have been drilled within the estimated times and budgets, an improvement in the fluid inhibition capability was initiated. A detailed laboratory effort was conducted to obtain a combination of inhibitors capable of controlling excessive clay dispersion, minimizing fluid rock interaction, and reducing dilution requirements while helping to ensure an adequate rheological profile throughout the interval. Laboratory validation of the interaction between the fluid and rock samples provided a better understanding of the inhibition mechanisms and helped ensure that stability of the reactive minerals drilled could be maintained. Various additives were tested against samples of commercial-reactive and field-reactive clays. Product concentrations were adjusted to reduce the interaction between the drilling fluid and the formation while helping to ensure that fluid capabilities, such as cuttings suspension, filtration control, and bridging, were maintained. An adequate environmental profile to enable safe disposal of fluid in compliance with local environmental regulations was also obtained. After identifying an adequate solution, a detailed utilization plan was developed and put in place. To aid proper deployment while drilling, specific mixing procedures at the support liquid mud plant, transportation vessels, and at the rig site were determined. The next step was to assign a candidate well for the application - an Extended Reach Well (ERW) with step-out ratio of 2.9. While drilling the 12-¼-in. section of the pilot well with the proposed fluid technology, a significant improvement was observed on cuttings integrity, which led to a reduction in the required volume of dilution and a subsequent drilling fluids cost reduction Also, better hole quality and reduced operational risks were obtained. The well was safely drilled with a 76° sail inclination, 7938 meters of Measured Depth (MD) and 2368 meters of True Vertical Depth (TVD), and lessons learned from the first utilization of the described fluid system were implemented on subsequent wells to continue obtaining the benefits of the new fluid formulation. High Performance Water Based Drilling Fluids (HPWBDF) are not new and are thought by most to be a mature technology. However, advancements in water-based drilling fluid additives have enabled these systems to mimic the performance of non-aqueous systems more closely. This paper discusses how understanding the chemistry of the formations to be drilled and customizing chemical additive blends for those formations can help to improve operational efficiency and minimize costs.",2-s2.0-85085778651,1.0,1.0,4.0,4.0,3.0,What,"No campo Peregrino, localizado na Bacia de Campos Offshore, o operador adotou o uso de fluidos de perfuração à base de água para os poços de desenvolvimento de perfuração devido a limitações de equipamento. Nos 12 ¼-in. Seções de vários poços perfurados neste campo, alta dispersão de minerais de xisto sofridos pelo fluido de perfuração causaram incrementos de viscosidade, que posteriormente afetou o processo de perfuração por meio de pressões de circulação mais altas do que o esperado, taxas de diluição e custos. Embora os poços tenham sido perfurados dentro dos horários estimados e orçamentos, foi iniciada uma melhoria na capacidade de inibição de fluidos. Um esforço de laboratório detalhado foi realizado para obter uma combinação de inibidores capazes de controlar a dispersão excessiva de argila, minimizando a interação rocha do fluido e reduzindo os requisitos de diluição, ajudando a garantir um perfil reológico adequado em todo o intervalo. A validação laboratorial da interação entre as amostras de fluido e rocha proporcionou uma melhor compreensão dos mecanismos de inibição e ajudou a garantir que a estabilidade dos minerais reactivos fosse mantida. Vários aditivos foram testados contra amostras de argilas comerciais-reativas e reactivas de campo. As concentrações do produto foram ajustadas para reduzir a interação entre o fluido de perfuração e a formação, ajudando a garantir que as capacidades de fluido, como a suspensão de corte, o controle de filtração e a ponte, foram mantidos. Um perfil ambiental adequado para permitir a eliminação segura de fluido em conformidade com os regulamentos ambientais locais também foi obtido. Depois de identificar uma solução adequada, um plano de utilização detalhado foi desenvolvido e implantado. Para ajudar a implantação adequada durante a perfuração, procedimentos de mistura específicos na planta de lama líquida de suporte, embarcações de transporte e no local da sonda foram determinados. O próximo passo foi atribuir um poço candidato para o aplicativo - um bem sucedido REACH (ERW) com rácio step-out de 2,9. Enquanto perfura os 12-¼-in. Seção do poço piloto com a tecnologia de fluido proposta, foi observada uma melhoria significativa na integridade de estatadas, o que levou a uma redução no volume exigido de diluição e de uma redução de custos de fluidos de perfuração subseqüentes, também, foram obtidos riscos operacionais reduzidos. O poço foi perfurado com segurança com uma inclinação de 76 °, 7938 metros de profundidade medida (MD) e 2368 metros de profundidade vertical verdadeira (TVD), e lições aprendidas a partir da primeira utilização do sistema de fluido descrito foram implementados em poços subsequentes para continuar obter os benefícios da nova formulação fluida. Fluidos de perfuração à base de água de alto desempenho (HPWBDF) não são novos e são considerados mais para ser uma tecnologia madura. No entanto, os avanços em aditivos de fluidos de perfuração à base de água permitiram que esses sistemas imitem o desempenho de sistemas não aquosos mais de perto. Este artigo discute como entender a química das formações a serem perfuradas e personalizando as misturas de aditivos químicos para essas formações podem ajudar a melhorar a eficiência operacional e minimizar os custos.",What steps were taken to develop and use the water-based drilling fluid?,1.0
+101,A1186,1,"Where can we find salt rocks like halite, carnallite and tachyhydrite?","Onde podemos encontrar rochas salinas como halita, carnalita e taquidrita?","Halite, carnallite and tachyhydrite are salt rocks that can be found where?","Halita, carnalita e taquidrita são rochas salinas que podem ser encontradas onde?",In the Santos basin off Brazil,Na bacia de Santos,In the Santos basin off Brazil.,"Na bacia de Santos, no litoral brasileiro.","In the Santos basin off Brazil, Petrobras ran numerical simulations to evaluate the creep behavior of salt rocks (halite, carnallite, and tachyhydrite) at high differential stress and high temperature, using finite-element codes developed in-house. The results were used to predict the evolution of the well closure over time for various drilling fluids, and scientists analyzed several alternatives for a drilling strategy. A casing design was accomplished with several failure scenarios that involved cementing the casing and borehole annulus through the salt and retaining drilling fluid in the annulus to determine the nonuniform loading and timing of salt loading on well casing deformation or ovalization. The casing was designed to support the high creep rates of carnallite and tachyhydrite.",2-s2.0-33745228406,1.0,0.0,1.0,2.0,5.0,Where,"Na bacia de Santos fora do Brasil, a Petrobras correu simulações numéricas para avaliar o comportamento de fluência das rochas salinas (halita, carnalita e taquilo) em alto estresse diferencial e alta temperatura, usando códigos de elementos finitos desenvolvidos internamente. Os resultados foram utilizados para prever a evolução do bem fechamento ao longo do tempo para vários fluidos de perfuração, e os cientistas analisaram várias alternativas para uma estratégia de perfuração. Um design de invólucro foi realizado com vários cenários de falha que envolvia a cimentação do invólucro e anel de furo através do sal e retendo o fluido de perfuração no anel para determinar a carga não uniforme e o tempo de carregamento do sal na deformação ou ovalização do sal. A caixa foi projetada para apoiar as altas taxas de carnalita e taquilo.","Where can we find Salinas rocks like Halita, Carnalita and Tachidrita?",0.0
+102,A1522,1,What are the categories of governance instrument of Marine Extractive Reserves (MERs)?,Quais são as categorias de instrumentos de governança das Reservas Extrativistas Marinhas (MERs)?,What categories do the governance instruments of Marine Extractive Reserves (MERs) have?,Que categorias os instrumentos de governança das Reservas Extrativistas Marinhas (MERs) possuem?,"Instruments for land/sea tenure and beneficiaries’ recognition, territorial use planning, institutional arenas for discussion and deliberation as well as public policies.","Instrumentos de regularização fundiária / marítima e reconhecimento de beneficiários, planejamento do uso de território, espaços institucionais de discussão e deliberação assim como políticas públicas.","(i) instruments for land/sea tenure and beneficiaries’ recognition, (ii) territorial use planning, (iii) institutional arenas for discussion and deliberation, as well as (iv) public policies.","(i) instrumentos de posse da terra / mar e reconhecimento dos beneficiários, (ii) planejamento do uso territorial, (iii) arenas institucionais de discussão e deliberação, bem como (iv) políticas públicas.","In this paper, we describe and analyze the co-management institutional framework at 21 Brazilian Marine Extractive Reserves (MERs) and present the dramas of its implementation from the local manager’s perspective. We categorized the governance instruments of MERs into (i) instruments for land/sea tenure and beneficiaries’ recognition, (ii) territorial use planning, (iii) institutional arenas for discussion and deliberation, as well as (iv) public policies. Although the legal arrangements of these protected areas address fundamental dimensions of governance, we present the challenges of its implementation based on the voice of local managers. The managers are the bridge between the central government and communities, dealing with the implementation of the institutional framework in a reality of multi-level and multi-scale drama: from local to national dilemmas, from organizational to structural ones. We explore these dramas and highlight the institutional dilemmas based on the paradoxes between legalism and social emancipation.",2-s2.0-85075421341,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Neste artigo, descrevemos e analisamos o enquadramento institucional de co-gerenciamento em 21 reservas extrativistas marítimas brasileiras (mers) e apresentamos os dramas de sua implementação da perspectiva do Gerente Local. Categorizamos os instrumentos de governança de mers em (i) instrumentos para o reconhecimento de posse de terras / marítimas e beneficiários, (ii) planejamento de uso territorial, (iii) arenas institucionais para discussão e deliberação, bem como (iv) políticas públicas. Embora os arranjos legais dessas áreas protegidas abordem as dimensões fundamentais da governança, apresentamos os desafios de sua implementação com base na voz dos gerentes locais. Os gerentes são a ponte entre o governo central e as comunidades, lidando com a implementação do quadro institucional em uma realidade de drama multi-nível e multi-escala: do local para os dilemas nacionais, da organização para os estruturais. Exploramos esses dramas e destacamos os dilemas institucionais com base nos paradoxos entre legalismo e emancipação social.",What are the categories of governance instruments of marine extractive reserves (MERS)?,1.0
+103,A516,1,What are the traditional methods of cleaning the pipe during commissioning?,quais são os métodos tradicionais de limpeza da tubulação durante o comissionamento?,How can pipe cleaning during commissioning be done?,Como a limpeza da tubulação durante o comissionamento pode ser feita?,"methods are water cleaning, chemical cleaning or steam cleaning","os métodos são limpeza com água, limpeza química ou limpeza a vapor","typically include cleaning with water, chemical cleaning or steam cleaning. Each of these methods use a high volume of water, produce a high volume of wastewater discharge to be treated, and some have inherent risks to commissioning personnel and/or the environment.","Normalmente incluem limpeza com água, limpeza química ou limpeza a vapor. Cada um desses métodos usa um grande volume de água, produz um grande volume de descarga de efluentes a ser tratada e alguns apresentam riscos inerentes ao pessoal de comissionamento e / ou ao meio ambiente.","In what is being called the first oil and gas sustainable commissioning project, composite abrasives are being used to help conserve precious resources. The core of this sustainable solution includes composite abrasives and an innovative Pipeline Inspection Gauge/Gadget (or pig) system, which were first field tested and then used in Petrobras Refinaria Abreu de Lima, also known as Refinaria do Nordeste (RNEST), in Brazil. This paper focuses on the commissioning of two atmospheric distillation units (ADUs) at RNEST; ADU 11 and ADU 12. During the commissioning process, residual products in pipelines are removed (1) to assure efficient flow though refinery systems and (2) to protect operating equipment. Traditional methods of pipeline cleaning during commissioning typically include cleaning with water, chemical cleaning or steam cleaning. Each of these methods use a high volume of water, produce a high volume of wastewater discharge to be treated, and some have inherent risks to commissioning personnel and/or the environment. Because no water was used during the composite abrasive blasting at RNEST, all water-related steps (e.g. conditioning, drying, special treatment, disposal and storage/disposal) were eliminated. Thus, the number of steps in the cleaning process dropped to four: (1) abrasive blasting pipe internals and (2) applying the appropriate treatment via pig, (3) hydrostatic testing and (4) water treatment/recycling. Using data from the RNEST sustainable commissioning process, this paper will compare common cleaning operations to the new sustasinable commisioning method. Results convey that sustainable commissioning at RNEST used 300,000 liters of reusable water per atmospheric distillation unit versus more than 30 million liters per unit that would have been used with tradtional methods. (This value is estimated based on the RNEST project). In addition to conserving water, sustainable commissioning at RNEST also significantly reduced the time and monetary impact of the commissioning process. The positive environmental and economic results of sustainable commissioning can carry over to similar offshore applications during the commissioning and maintenance of internal piping systems.",2-s2.0-84905748711,0.0,1.0,2.0,4.0,3.0,What,"No que está sendo chamado de primeiro projeto de comissionamento sustentável de petróleo e gás, os abrasivos compostos estão sendo usados ​​para ajudar a conservar recursos preciosos. O núcleo desta solução sustentável inclui abrasivos compostos e um inovador sistema de inspeção de inspeção / sistema de gadget (ou porco), que foram testados no primeiro campo e depois usado na Refinaria da Petrobras Abreu de Lima, também conhecida como refinaria do Nordeste (Rnest), no Brasil . Este artigo concentra-se no comissionamento de duas unidades de destilação atmosférica (Adus) em Rnest; ADU 11 e ADU 12. Durante o processo de comissionamento, os produtos residuais em gasodutos são removidos (1) para assegurar fluxo eficiente através de sistemas de refinaria e (2) para proteger o equipamento operacional. Os métodos tradicionais de limpeza do gasoduto durante o comissionamento incluem tipicamente limpeza com água, limpeza química ou limpeza a vapor. Cada um desses métodos usa um alto volume de água, produz um alto volume de descarga de águas residuais a ser tratado, e alguns têm riscos inerentes ao pessoal de comissionamento e / ou ao meio ambiente. Porque nenhuma água foi usada durante a explosão abrasiva composta no rnest, todas as etapas relacionadas à água (por exemplo, condicionamento, secagem, tratamento especial, eliminação e eliminação) foram eliminados. Assim, o número de etapas no processo de limpeza caiu para quatro: (1) Internals de tubulação de jateamento abrasivo e (2) aplicando o tratamento adequado através de porco, (3) testes hidrostáticos e (4) tratamento de água / reciclagem. Usando dados do processo de comissionamento sustentável do RNEST, este artigo comparará as operações comuns de limpeza para o novo método de comissão sustentável. Os resultados transmitem que o comissionamento sustentável em Rnest usou 300.000 litros de água reutilizável por unidade de destilação atmosférica versus mais de 30 milhões de litros por unidade que teriam sido usadas com métodos tradicionais. (Esse valor é estimado com base no projeto RNEST). Além da conservação de água, o comissionamento sustentável no rnest também reduziu significativamente o tempo e o impacto monetário do processo de comissionamento. Os resultados ambientais e econômicos positivos do comissionamento sustentável podem transportar para aplicações offshore semelhantes durante o comissionamento e manutenção de sistemas internos de tubulações.",What are traditional pipe cleaning methods during commissioning?,1.0
+104,A322,1,Who invented the torpedo anchor?,Quem inventou a âncora torpedo?,By whom was the torpedo anchor designed?,Por quem foi arquitetada a âncora torpedo?,Petrobras.,Petrobras.,Petrobras.,Petrobras.,"Invented by Petrobras in 1996, the torpedo anchor has been successfully applied in Floating Production Storage and Offloading (FPSO) in the Gulf of Mexico (Medeiros, 2002). With a torpedo-like hydrodynamic shape, the torpedo anchor obtains the kinetic energy required for penetration by free-falling through the water. It then uses that energy to penetrate into the seabed, thereby completing its installation. This paper discusses the large deformation finite element method and the CEL method, which are used to calculate the torpedo anchor penetration in a cohesive-soil seabed. The characteristics of the soil and the anchor at different moments during the torpedo anchor penetration are analyzed based on simulation results.",2-s2.0-85094168812,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Who,"Inventado pela Petrobras em 1996, a âncora Torpedo foi aplicada com sucesso no armazenamento e descarregamento de produção flutuante (FPSO) no Golfo do México (Medeiros, 2002). Com uma forma hidrodinâmica semelhante ao torpedo, a âncora do torpedo obtém a energia cinética necessária para a penetração pela queda livre através da água. Em seguida, usa essa energia para penetrar no fundo do mar, completando assim sua instalação. Este artigo discute o método de elemento finito de deformação grande e o método CEL, que são usados ​​para calcular a penetração de âncora do torpedo em um fundo marítimo de solo coesivo. As características do solo e a âncora em momentos diferentes durante a penetração de âncora do torpedo são analisadas com base nos resultados da simulação.",Who invented the torpedo anchor?,1.0
+105,A707,1,Where will HPME be used?,Onde será usado o HPME?,HPME will be used in what location?,O HPME será usado em que localização?,In projects developed in the Gulf of Mexico.,Em projetos desenvolvidos no Golfo do México.,Gulf of Mexico,Golfo do México,"Lankhorst Ropes will supply a synthetic high modulus polyethylene (HMPE) mooring rope, the Gama 98 rope construction, to Brazilian oil and gas producer Petrobras, which is developed by the company specifically for deepwater mooring and used on a number of major deepwater projects in the Gulf of Mexico (GoM). This will be the first time the 630-metric-ton minimum breaking load (MBL) rope with Dyneema, comprising 12 sub-ropes of SK78 yarn, has been used for mobile offshore drilling units (MODU) mooring. HMPE is a stiffer yarn than polyester and so its elasticity is significantly less, making it more riser friendly. Although HMPE's creep performance prevents its use for permanent deepwater mooring, it is believed that a polyester/HMPE hybrid mooring system offers the best permanent mooring solution beyond 6,500 ft. The principle benefit of hybrid PE/HMPE ropes is the ability for the mooring system designer to engineer the mooring line's stiffness and use the lengths of polyester and HMPE segments to provide the stiffness needed to handle peak loads during station-keeping.",2-s2.0-79959789184,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"As cordas de Lankhorst fornecerão uma corda de amarração de polietileno de alta modulidade sintética (HMPE), a construção de corda Gama 98, para o produtor brasileiro de petróleo e gás da Petrobras, que é desenvolvido pela empresa especificamente para a amarração de águas profundas e usada em vários projetos de profundidade de Golfo do México (GOM). Esta será a primeira vez que a corda mínima de quebra mínima de 630 métricas (MBL) com dyneema, compreendendo 12 sub-cordas de fios SK78, foi utilizado para unidades de perfuração móvel de perfuração offshore (MODU). O HMPE é um fio mais duro que poliéster e, portanto, sua elasticidade é significativamente menor, tornando-se mais amigável. Embora o desempenho de fluência do HMPE impeça seu uso para a amarração permanente de águas profundas, acredita-se que um sistema de amarração híbrido de poliéster / HMPE oferece a melhor solução de amarração permanente além de 6.500 pés. O princípio benefício das cordas híbridas PE / HMPE é a capacidade do desenhista do sistema de amarração Para engenharar a rigidez da linha de amarração e usar os comprimentos de segmentos de poliéster e HMPE para fornecer a rigidez necessária para lidar com cargas de pico durante a estação de manutenção.",Where will the HPME be used?,1.0
+106,A439,1,Where is the Amazon Coastal Zone located?,Onde está localizada a Zona Costeira Amazônica?,Where is the Amazon Coastal Zone?,Onde fica a Zona Costeira Amazônica?,Brazil,Brasil,"between Tubarão Point in the state of Maranhão and Cape Orange, in Amapá","entre a Ponta de Tubarão, no estado do Maranhão, e o cabo Orange, no Amapá","Length–weight relationships (LWR) were determined for seven commercially important species of catfishes (Siluriformes, Ariidae) from the Amazon Coastal Zone (ACZ), Brazil. The analyses included 3628 specimens sampled in three trawling expeditions: dry season of 1996 (111 hauls), rainy season of 1997 (120 hauls), and dry season of 1997 (120 hauls). Bottom-trawl nets were utilized for sampling. Length-weight estimates for Amphiarius phrygiatus, Amphiarius rugispinis, Aspistor quadriscutis, Notarius grandicassis, Sciades couma, Sciades parkeri and Sciades proops.",2-s2.0-84949666942,1.0,0.0,3.0,5.0,3.0,Where,"Relacionamentos de comprimento (LWR) foram determinados para sete espécies comercialmente importantes de bagres (Siluriformes, Ariidae) da Zona Costeira Amazônica (ACZ), Brasil. As análises incluíam 3628 espécimes amostrados em três expedições de arrasto: estação seca de 1996 (111 Hauls), estação chuvosa de 1997 (120 transportes) e estação seca de 1997 (120 transportes). Nets de arrasto inferiores foram utilizados para amostragem. Estimativas de peso de comprimento para phrygius de anfácio, Rugispinis de Amphiarius, Apistor Quadriscutis, Notarius Grandicassis, Sciades Couma, Sciades Parkeri e Sciades Propos.",Where is the Amazon coastal zone located?,1.0
+107,A1395,1,What was the purpose of the Campos Basin analysis?,Qual era o objetivo da análise de Campos Basin?,What is the importance of analyzing the Campos Basin?,Qual a importância de se analisar a Bacia de Campos?,"Investigate the link between the prevailing regional specific oceanographic conditions (upwelling events, intrusion of cold and nutrient-rich water, low river input) and the nature and distribution of organic matter (OM) in the basin.","Investigar a ligação entre as condições oceanográficas específicas regionais prevalecentes (eventos de ressurgência, intrusão de água fria e rica em nutrientes, baixa entrada do rio) e a natureza e distribuição da matéria orgânica (MO) na bacia",The purpose was to investigate the link between the prevailing regional specific oceanographic conditions,O objetivo era investigar a ligação entre as condições oceanográficas específicas regionais prevalecentes,"Lipid biomarkers [fatty acids (FAs), sterols and alcohols] and carbon stable isotopes (δ¹³C values) in surface sediments from 9 cross shelf transects (25–3000 m water depth) from the Campos Basin, SE Brazilian continental margin were analyzed. The aim was to investigate the link between the prevailing regional specific oceanographic conditions (upwelling events, intrusion of cold and nutrient-rich water, low river input) and the nature and distribution of organic matter (OM) in the basin. A general predominance of OM from autochthonous processes, but with a relevant spatial gradient in the quality and quantity of the sedimentary OM, was observed. On the shelf (<150 m), concentrations of lipids were usually low, except in areas influenced by upwelling, but the presence of labile compounds suggested the occurrence of fresh OM in the sediment. The export of continental OM was observed only in shelf sediments near the Paraíba do Sul River. The upper and middle slope (400–1300 m) exhibited the highest concentrations of total organic carbon (TOC) and lipids, but lipid biomarkers suggested the presence of OM with a high degree of bacterial degradation. This may result from the export of material from shallow areas, possibly due to the action of eddies and meandering of the Brazil Current and bottom currents in the region. On the lower slope (1900–3000 m), only the more recalcitrant compounds were above detection limit. The presence of labile lipids in high amount in the shelf and slope suggests the presence of OM with a high potential for supplying the food requirements of heterotrophic organisms in the sediment, which may in turn have a major influence on the ecology of benthic communities.",2-s2.0-85045186297,1.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"Biomarcadores lipídicos [ácidos graxos (FAS), esteróis e álcoois] e isótopos estáveis ​​de carbono (valores Δ¹³c) em sedimentos superficiais de 9 transectos de prateleira transversais (25-3000 m de profundidade de água) da Bacia de Campos, foram analisadas a margem continental brasileira. O objetivo foi investigar a ligação entre as condições oceânicas específicas regionais predominantes (constituição de eventos, intrusão de água fria e rica em nutrientes, baixa entrada do rio) e a natureza e distribuição de matéria orgânica (OM) na bacia. Uma predominância geral de OM de processos autóctones, mas com um gradiente espacial relevante na qualidade e quantidade do OM sedimentar, foi observado. Na prateleira (<150 m), as concentrações de lipídios eram geralmente baixas, exceto em áreas influenciadas pela subornação, mas a presença de compostos labilos sugeriu a ocorrência de Om fresco no sedimento. A exportação de OM continental foi observada apenas em sedimentos de prateleira perto do rio Paraíba do Sul. A encosta superior e média (400-1300 m) exibiu as maiores concentrações de carbono orgânico total (TOC) e lipídios, mas os biomarcadores lipídicos sugeriram a presença de OM com um alto grau de degradação bacteriana. Isso pode resultar da exportação de material de áreas rasas, possivelmente devido à ação de redemoinhos e sinuosos das correntes atuais e inferiores do Brasil na região. Na inclinação inferior (1900-3000 m), apenas os compostos mais recalcitrantes estavam acima do limite de detecção acima. A presença de lípidos lábiles em alta quantidade na prateleira e inclinação sugere a presença de OM com um alto potencial para suprir os requisitos alimentares dos organismos heterotróficos no sedimento, o que pode, por sua vez, ter uma grande influência sobre a ecologia das comunidades bentônicas.",What was the purpose of the basin field analysis?,1.0
+108,A1298,1,What is the main use of mangrove mapped areas to government?,Qual é o principal uso das áreas mapeadas de manguezais para o governo?,What does the government use the mapped mangrove areas for?,Para que o governo usa as áreas mapeadas de manguezais?,"These information and thematic maps can aid government agencies in delineating extractive and fishery exclusion areas, thus contributing to the management plan for this species.","Essas informações e mapas temáticos podem auxiliar os órgãos governamentais no delineamento de áreas extrativistas e de exclusão pesqueira, contribuindo para o plano de manejo da espécie.","It constitutes the habitat for many commercial fisheries, such as the crab Ucides cordatus","Nele constitui o habitat para muitos pesqueiros comerciais, como o caranguejo Ucides cordatus","Mangroves are productive ecosystems of tropical coastal landscapes, constituting habitat for many commercial fisheries, as the crab Ucides cordatus. In Brazil this crab holds a major socio-economic importance for artisanal fishery, but with obvious decline on their productivity. In this study we determined and mapped the more suitable mangrove areas for the conservation and fishery of this crab in the São Francisco River Estuary (Northeastern Brazil). We applied a Multi-Criteria Evaluation (MCE) in a GIS environment. Ten criteria in total were used, including crab biotic parameters, land use/cover and social factors. Maps of each criterion were produced by GIS techniques with CBERS and SPOT images and by field data. Mangroves more suitable for the conservation of U. cordatus (9.4 km2) are near to the river mouth, due to high density and frequency of non-commercial size crabs (NCSC), low density of commercial size crabs (CSC), small crabs and low degree of use for fishery. On the other hand, the mangroves for the crab fishery occurred with a similar area (10.2 km2) located farther away from the river mouth, with a high density and frequency of CSC, low density of NCSC, big crabs, medium-high degree of use for fishery and near to the villages. These information and thematic maps can aid government agencies in delineating extractive and fishery exclusion areas, thus contributing to the management plan for this species.",2-s2.0-84987762471,0.0,1.0,5.0,4.0,2.0,What,"Os manguezais são ecossistemas produtivos de paisagens costeiras tropicais, constituindo o habitat para muitas pescarias comerciais, como o caranguejo Ucides Cordatus. No Brasil, este caranguejo mantém uma grande importância socioeconômica para a pesca artesanal, mas com declínio óbvio em sua produtividade. Neste estudo, determinamos e mapeou as áreas mais adequadas de manguezas para a conservação e pesca desse caranguejo no estuário do rio São Francisco (nordeste do Brasil). Aplicamos uma avaliação multi-critérios (MCE) em um ambiente GIS. Dez critérios no total foram utilizados, incluindo parâmetros bióticos de caranguejo, uso da terra / capa e fatores sociais. Mapas de cada critério foram produzidos por técnicas de GIS com CBERS e localização de imagens e por dados de campo. Manguezais mais adequados para a conservação de U. Cordatus (9,4 km2) estão perto da boca do rio, devido à alta densidade e frequência de caranguejos não comerciais (NCSC), baixa densidade de caranguejos de tamanho comercial (CSC), pequenos caranguejos e baixo grau de uso para a pesca. Por outro lado, os mangues para a pesca de caranguejo ocorreram com uma área semelhante (10.2 km2) localizada mais longe da boca do rio, com alta densidade e frequência de CSC, baixa densidade de NCSC, caranguejos grandes, alto grau de alto grau de Use para pescaria e perto das aldeias. Estas informações e mapas temáticos podem ajudar as agências governamentais na delineamento de áreas extractivas e de exclusão da pesca, contribuindo assim para o plano de gestão para esta espécie.",What is the main use of Mangrove Mapped areas for the government?,1.0
+109,A1488,1,What happens when there is and when there is no dredging in a channel?,O que ocorre quando há e quando não há dragagem num canal?,What does channel dredging cause and what happens when dredging stops?,O que a dragagem em um canal causa e o que ocorre quando a ela para?,"Dredging causes variations in physical parameters such as salinity, current speed and concentration of suspended sediments. When the dredging ceases, the channel silts up quickly, and after a period of 60 days, the variations stabilize.","A dragagem causa variações em parâmetros físicos tais como salinidade, velocidade de corrente e concentração de sedimentos suspensos. Ao cessar a dragagem, ocorre um rápido assoreamento do canal, sendo que, após um período de 60 dias, as variações se estabilizam.","The dredge operation model results affirm that dredging of the channel causes significant variations in estuarine physical parameters such as salinity, current velocity and suspended sediment concentration. When there is a halt in the dredging, the channel is quickly silted, stabilizing the variations after a period of 60 days.","A dragagem do canal causa variações significativas nos parâmetros físicos estuarinos, como salinidade, velocidade da corrente e concentração de sedimentos em suspensão. Quando há parada na dragagem, ocorre o rápido assoreamento do canal, estabilizando as variações após o período de 60 dias.","Many estuaries present natural harbor conditions with relatively calm and shallow waters that provide a connection between the ocean and continental waterways. The increase in the demand for goods by the constant growing of the world population has forced estuaries to be altered by human activities, such as dredging, in order to maintain a safe navigation system. The development of sophisticated morphological and hydrodynamic models opened a new perspective of assisting dredging operations inside different estuaries. Thus, the aim of this study is to apply a hydromorphodynamic model to simulate the bed evolution of the Patos Lagoon estuary, southern Brazil. The results of the simulation were applied in a dredge operation model to simulate dredging inside the waterway of the Rio Grande harbor, located inside the Patos Lagoon estuary. The salinity and current velocities inside the estuary were well represented by the model simulations. An annual mean discharge of 3 407 ms3 s?1 was calculated for the lagoon for the year 2004. The morphodynamic model successfully represented the silted and eroded scenarios for the estuarine channel. The dredge operation model results affirm that dredging of the channel causes significant variations in estuarine physical parameters such as salinity, current velocity and suspended sediment concentration. The bed evolution results indicate that a fast siltation of the channel occurs right after dredging stops, stabilizing the variations after a 60-day period.",2-s2.0-85071023764,0.0,1.0,2.0,3.0,4.0,What,"Muitos estuários apresentam condições naturais do porto com águas relativamente calmas e rasas que fornecem uma conexão entre o oceano e as vias navegáveis ​​continentais. O aumento da demanda por mercadorias pelo crescente constante da população mundial forçou estuários a serem alterados por atividades humanas, como dragagem, a fim de manter um sistema de navegação seguro. O desenvolvimento de modelos morfológicos e hidrodinâmicos sofisticados abriu uma nova perspectiva de assistir operações de dragagem dentro de diferentes estuários. Assim, o objetivo deste estudo é aplicar um modelo hidromorfodinâmico para simular a evolução do leito do estuário da Lagoa Patos, sul do Brasil. Os resultados da simulação foram aplicados em um modelo de operação de draga para simular dragagem dentro da hidrovia do porto do Rio Grande, localizado dentro do estuário de Patos Lagoon. As velocidades de salinidade e atuais dentro do estuário estavam bem representadas pelas simulações do modelo. Uma quitação média anual de 3 407 MS3 S-1 foi calculada para a lagoa para o ano de 2004. O modelo morfodinâmico representou com sucesso os cenários siltos e corroidos para o canal estuarino. O modelo de operação de draga resulta afirma que a dragagem do canal provoca variações significativas nos parâmetros físicos estuarinos, como salinidade, velocidade atual e concentração de sedimentos suspensos. Os resultados da evolução da cama indicam que uma resistência rápida do canal ocorre logo após a detecção de dragagem, estabilizando as variações após um período de 60 dias.",What happens when there is and when there is no dredging on a channel?,
+110,A1765,1,How can we successfully map a natural gas hydrate systems?,Como podemos mapear com sucesso sistemas de hidrato de gás natural?,How to get a successful natural gas hydrate systems mapping?,Como obter um mapeamento de sistemas de hidrato de gás natural bem sucedido?,Using a controlled source electromagnetic method.,Usando um método eletromagnético de fonte controlada.,Using the controlled source electromagnetic (CSEM) method.,Usando o método de fonte eletromagnética controlada (CSEM).,"Mapping of natural gas hydrate systems has been performed successfully in the past using the controlled source electromagnetic (CSEM) method. This method relies on differentiating resistive highly saturated free gas or hydrate bearing host sediment from a less resistive low-saturated gas or brine-bearing host sediments. Knowledge of the lateral extent and resistivity variations (and hence the saturation variations) within sediments that host hydrates is crucial to be able to accurately quantify the presence of saturated gas hydrates. A 3D CSEM survey (PUCRS14) was acquired in 2014 in the Pelotas Basin offshore Brazil, with hydrate resistivity mapping as the main objective. The survey was acquired within the context of the CONEGAS research project which investigated the origin and distribution of gas hydrate deposits in the Pelotas Basin. We inverted the acquired data using a proprietary 3D CSEM anisotropic inversion algorithm. Inversion was purely CSEM data-driven, and we did not include any a-priori information in the process. Prior to CSEM, interpretation of near-surface geophysical data including 2D seismic, sub-bottom profiler and multibeam bathymetry data indicated possible presence of gas hydrates within features identified such as faults, chimneys and seeps leading to pockmarks, along the bottom simulating reflector (BSR) and within the gas hydrate stability zone. Upon integration of the same with CSEM derived resistivity volume, the interpretation revealed excellent spatial correlation with many of these features. The interpretation further revealed new features with possible hydrate presence, which were previously overlooked due to a lack of a clear seismic and/or multibeam backscatter signature. Also, features which were previously mapped as gas hydrate bearing had to be reinterpreted as residual or low saturated gas/hydrate features, due to lack of significant resistivity response associated with them. We further used the inverted resistivity volume to derive saturation volume of the subsurface using Archie's equation.",2-s2.0-85071847548,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O mapeamento de sistemas de hidratos de gás natural foi realizado com sucesso no passado usando o método eletromagnético de fontes controladas (CSEM). Este método depende da diferenciação resistiva altamente saturada de gás ou hidrato de hidrato de hidrato de um sedimento de hospedeiro menos resistivo de baixo saturado ou salmoura. Conhecimento da extensão lateral e variações de resistividade (e, portanto, as variações de saturação) dentro dos sedimentos que hidratam hidratos é crucial para quantificar com precisão a presença de hidratos de gás saturados. Uma pesquisa em 3D CSEM (PUCRS14) foi adquirida em 2014 na Bacia Pelotas Offshore Brasil, com mapeamento de resistividade de hidratos como principal objetivo. A pesquisa foi adquirida no contexto do projeto de pesquisa Congas que investigou a origem e a distribuição de depósitos de hidrato de gás na bacia do Pelotas. Nós invertemos os dados adquiridos usando um algoritmo proprietário de inversão anisotropic csem proprietário. A inversão era puramente impulsionada por dados do CSEM, e não incluímos nenhuma informação a priori no processo. Antes da CSEM, a interpretação de dados geofísicos quase superficiais, incluindo os dados do Profiler Sísmico 2D, e os dados de batimetria multi-inferiores indicaram possíveis presença de hidratos de gás dentro dos recursos identificados como falhas, chaminés e sepes levando a pockmarks, ao longo do refletor de simulação inferior (BSR ) e dentro da zona de estabilidade do hidrato de gás. Após a integração do mesmo com o volume de resistividade derivado do CSEM, a interpretação revelou excelente correlação espacial com muitos desses recursos. A interpretação revelou ainda novos recursos com possível presença de hidrato, que foram anteriormente negligenciadas devido à falta de uma assinatura clara de backscatter sísmica e / ou multibeam. Além disso, características que foram anteriormente mapeadas como rolamento de hidratação de gás tiveram que ser reinterpretadas como características residuais ou baixas de gás / hidrato saturado, devido à falta de resposta significativa de resistividade associadas a eles. Utilizamos ainda mais o volume de resistividade invertido para derivar o volume de saturação da subsuperfície usando a equação de Archie.",How can we successfully map natural gas hydrate systems?,1.0
+111,A449,1,What is the role of the computer program in the research?,Qual é o papel do programa de computador na pesquisa?,How can the computer program be used in the research?,Como o programa de computador pode ser utilizado na pesquisa?,"It is used to convert the pressure and formation signals into curves, so that technicians there may analyze and learn about.","É usado para converter os sinais de pressão e formação em curvas, para que os técnicos possam analisar e aprender.",To convert pressure and formation signals into curves that are transferred to Company via WIFI or mobile 2G/3G/4G webs,Para converter a pressão e os sinais de formação em curvas que são transmitidas para a empresa via WIFI ou redes móveis 2G/3G/4G,"Marginal Oilfields are refered to as those oilfields that are hardly developed efficiently with current technical and ecomonical conditions, characterized as high costs of development and low profit margins. However, under certain economical and technical circumstances, marginal oilfields may be transferred to be conventional ones. Since Petrobras developed the first ever offshore deep reservoir (Lula) by scale in 2006, Brazil has been conducting a progressive campaign targeting hydrocarbons buried under deep water, which contributes to discovery of Lula, Carioca, Jupiter, Buzios, Libra and other giant presalt reservoirs in Santos Basin. CNPC signed a cooperation contract with Petrobras in 2013, taking 10% of the total shares. How to efficiently develop the oilfield has been a challenging issue. Technologies of smart water injection in Shengli Oilfield have been studied, while the field development and environment (deep water) of Libra Oilfield have been analyzed, in order that the smart water injection technologies may be modified to develop the marginal oilfield more efficiently. Different from conventional zonal water injection technologies, the remote wireless control water injection technologies take advantages of packers that are connected with each other via preset cables, which achieves downhole testing and water injection simultaneously. Being run via tubing, the water injection string locates a nozzle for each reservoir that is isolated by a packer. All nozzles are connected with packers via the preset cables that work as power lines for the whole string, so that downhole data such as pressures, flows and temperatures are all transferred to the processing computer on the surface. The computer program is used to convert pressure and formation signals into curves that are transferred to Company via WIFI or mobile 2G/3G/4G webs, in order that technicians there may understand and learn about downhole pressures, temperatures, flows and nozzle conditions in real time. They are able to open and close the nozzles totally or partially by giving orders that are transferred as signals via cables. In order to cope with offshore environment of Libra Oilfield in Santos Basin, pre-set cable packers have been modified accordingly, so that highly deviated wells may be developed with the smart water injection technologies. A field trial deployed in BM-C-33 Block Libra Oilfield shows that the modified smart water injection technologies are feasible for Libra Oilfield, as a novel solution to inject water in highly-deviated and horizontal wells in offshore oilfields.",2-s2.0-85085778037,1.0,1.0,3.0,4.0,3.0,What,"Os campos de petróleo marginais são referenciados como esses campos de petróleo que dificilmente são desenvolvidos eficientemente com condições técnicas e ecomônicas atuais, caracterizadas como altos custos de desenvolvimento e baixas margens de lucro. No entanto, sob certas circunstâncias econômicas e técnicas, os campos de petróleo marginais podem ser transferidos para serem convencionais. Como a Petrobras desenvolveu o primeiro reservatório profundo em 2006, o Brasil tem conduzido uma campanha progressiva direcionando os hidrocarbonetos enterrados sob águas profundas, o que contribui para a descoberta de Lula, Carioca, Júpiter, Buzios, Libra e outros reservatórios de Presalt Giant. na bacia de Santos. A CNPC assinou um contrato de cooperação com a Petrobras em 2013, levando 10% do total de ações. Como desenvolver eficientemente o campo petrolífero tem sido uma questão desafiadora. As tecnologias de injeção de água inteligente em Shengli Oilfield foram estudadas, enquanto o desenvolvimento e o ambiente (águas profundas) do campo petrolífero de Libra foram analisados, para que as tecnologias de injeção de água inteligente possam ser modificadas para desenvolver o campo petrolífero marginal com mais eficiência. Diferentes das tecnologias convencionais de injeção de água zonal, as tecnologias remotas de injeção de água de controle sem fio tomam vantagens de empacotadores que estão conectados entre si por meio de cabos predefinidos, que atingem testes e injeção de água downhole simultaneamente. Ser executado via tubulação, a cadeia de injeção de água localiza um bocal para cada reservatório que é isolado por um empacotador. Todos os bicos estão conectados com empacotadores através dos cabos predefinidos que funcionam como linhas de energia para toda a cadeia, de modo que os dados do downhole, como pressões, fluxos e temperaturas, são todos transferidos para o computador de processamento na superfície. O programa de computador é usado para converter sinais de pressão e formação em curvas que são transferidas para a empresa via wifi ou webs móveis 2g / 3g / 4g, para que os técnicos possam entender e aprender sobre pressões, temperaturas, fluxos e condições do bico. Tempo. Eles são capazes de abrir e fechar os bicos totalmente ou parcialmente dando pedidos que são transferidos como sinais via cabos. A fim de lidar com o ambiente offshore do campo petrolífero de Libra na Bacia de Santos, os pacotadores de cabos pré-definidos foram modificados em conformidade, de modo que os poços altamente desviados podem ser desenvolvidos com as tecnologias de injeção de água inteligente. Um estudo implantado no bloco BM-C-33 Block Libra Oilfield mostra que as tecnologias de injeção de água inteligente modificada são viáveis ​​para o campo petrolífero de Libra, como uma nova solução para injetar água em poços altamente desviados e horizontais em campos de petróleo offshore.",What is the role of the computer program in the search?,1.0
+112,A1416,1,Which kind of resource of the crusts is marine mining interested in?,Em que tipos de recursos das crostas a mineração marinha está interessada?,"Marine mining is interested in some kinds of resources from the crusts, which are they?","A mineração marinha está interessada em alguns tipos de recursos das crostas, quais são eles?",The large variety of metals that can be found in it,Na grande variedade de metais que podem ser encontradas nela,polymetallic crusts (PMCs) and ferromanganese,crostas polimetálicas (PMCs) e ferromanganês,"Marine mining is the ocean’s new exploration frontier, and polymetallic crusts (PMCs) and ferromanganese nodules are considered a strategic resource for the future. Acoustic geophysical methods are a valuable tool for oceanic research and have been employed for several decades in the exploration of marine resources and environmental evaluations. The main objective of this work was to investigate the correlation between the chemical composition of PMCs from three different areas along the Brazilian continental margin and their physico-acoustic attributes (P-wave velocity, density and acoustic impedance). The results show that the geoacoustic properties of PMCs are correlated to their chemical composition. Measurements showed positive and negative trends between acoustic impedance and studied elements (Fe, Mn, Co, Cu, Zn, W and Ni) according to the direction of measurement, indicting high anisotropy levels. Our study sheds initial light on the correlation between acoustic properties and metal content of PMCs. The study facilitates assessments of the acoustic responses of PMCs allowing more efficient prospection and exploitation compared to ship-board geophysical techniques that are too qualitative to identify PMCs. The results can contribute to determining the best procedures and techniques for more efficient future exploration of this resource.",2-s2.0-85064808857,1.0,1.0,2.0,3.0,1.0,What,"A mineração marinha é a nova fronteira de exploração do oceano, e crostas polimetálias (PMCs) e nódulos ferromanganos são considerados um recurso estratégico para o futuro. Os métodos geofísicos acústicos são uma ferramenta valiosa para a pesquisa oceânica e foram empregadas por várias décadas na exploração de recursos marinhos e avaliações ambientais. O principal objetivo deste trabalho foi investigar a correlação entre a composição química dos PMCs de três áreas diferentes ao longo da margem continental brasileira e seus atributos físico-acústicos (velocidade da onda P, densidade e impedância acústica). Os resultados mostram que as propriedades geOacústicas dos PMCs estão correlacionadas à sua composição química. As medições apresentaram tendências positivas e negativas entre impedância acústica e elementos estudados (Fe, MN, CO, CU, ZN, W e NI) de acordo com a direção da medição, indicando altos níveis de anisotropia. Nosso estudo lança luz inicial sobre a correlação entre propriedades acústicas e conteúdo de metal dos PMCs. O estudo facilita avaliações das respostas acústicas dos PMCs permitindo prospecção e exploração mais eficientes em comparação com técnicas geofísicas de embarque que são muito qualitativas para identificar PMCs. Os resultados podem contribuir para determinar os melhores procedimentos e técnicas para uma exploração futura mais eficiente deste recurso.",In what types of crusts the marine mining is interested?,
+113,A150,1,What type of rocks is the Martin Vaz Archipelago composed of?,De que tipo de rochas o arquipélago de Martin Vaz é composto?,What type of rock is found in the Martin Vaz Archipelago?,Que tipo de rocha é encontrada no arquipélago Martin Vaz?,Plio-Pleistocenic alkaline rocks,Rochas alcalinas plio-pleistocênicas,Plio-Pleistocenic alkaline rocks,Rochas alcalinas Plio-Pleistocênicas,"Martin Vaz Archipelago is located at the parallel 20°S, 1200 km away from the Brazilian coastline and is composed of Plio-Pleistocenic alkaline rocks that represent the last volcanic event of the Vitória-Trindade Ridge. The Archipelago is divided into three main units: Pico das Gaivotas Unit (i) is made up of nosean-phonolite and phono-tephrite domes and tephri-phonolite dykes with clinopyroxene, nosean and potassic feldspar phenocrysts, and scarce kaersutite anhedral phenocrysts; the Bandeira Unit (ii), in turn, comprises melanephelinitic and basanitic lava flows with olivine and clinopyroxene (diopside) phenocrysts; and lastly, the Basal Unit (iii) is composed of pyroclastic deposits with tuffs, lapilli-tuffs and lapillite. The clinopyroxene phenocrysts from Pico das Gaivotas and Bandeira Units have anhedral green cores with sieved and poikilitic textures and show reaction rims composed of opaque minerals, indicating disequilibrium and compositional changes in the liquid. This study provides mineral chemistry data indicating that clinopyroxene rims are more primitive (Mg# 57.46–84.12) and enriched in Al–Ti–Fe3+-Ca compared to the Fe-rich green-cores, probably related with a more primitive Ca-rich magma input in the magmatic chamber after the green-core crystallization from a different liquid. Olivine crystals from Bandeira Unit show resorption features and no compositional affinity with the analyzed liquid, indicating that these crystals have a xenocrystic origin from mantle peridotitic source. Clinopyroxene geothermobarometry data suggest different pressure and temperature conditions for cores and rims during crystallization, reflecting a polybaric evolutionary history. Pico das Gaivotas Unit clinopyroxene phenocrysts suggest a particularly higher-pressure environment, and a complex evolutionary history.",2-s2.0-85096104148,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Martin Vaz Archipelago está localizado no paralelo 20 ° S, a 1200 km do litoral brasileiro e é composto de rochas alcalinas plio-pleistocênicas que representam o último evento vulcânico da Ridge Vitória-Trindade. O arquipélago é dividido em três unidades principais: a Unidade Pico das Gaivotas (I) é composta de cúpulas intrigantes e phono-tefrite e diques de tefi-phonólito com clicopyroxeno, fenocristal feldspato e potássico e phenocrists de kaersutite escasso; A Unidade de Bandeira (II), por sua vez, compreende fluxos de lava melanepelinítica e basanítica com fenocristas Olivine e Clatoperoxeno (Diopside); E, por último, a unidade basal (III) é composta de depósitos piroclásticos com tufos, lapilli-tufos e lapilita. Os fenocristões de clinoproxeno de unidades Pico das Gaivotas e Bandeira têm núcleos verdes anédricos com texturas peneiradas e poikilíticas e mostram jantes de reação compostas por minerais opacas, indicando desequilíbrio e mudanças de composição no líquido. Este estudo fornece dados de química mineral indicando que os bordos de clicoperoxeno são mais primitivos (mg # 57.46-84.12) e enriquecido em al-Ti-Fe3 + -CA em comparação com os núcleos verdes ricos em Fe, provavelmente relacionados com um magma mais rico mais primitivo entrada na câmara magmática após a cristalização do núcleo verde de um líquido diferente. Os cristais de Olivine da Unidade de Bandeira mostram recursos de reabinação e sem afinidade composicional com o líquido analisado, indicando que esses cristais têm uma origem xenocrystica da fonte peridotítica do manto. Os dados de clicoproxeno geotérmeroometria sugerem diferentes condições de pressão e temperatura para núcleos e jantes durante a cristalização, refletindo uma história evolutiva polibárica. Pico Das Gaivotas Unidade ClinoProxene Fenocristões sugerem um ambiente particularmente de pressão superior e uma complexa história evolutiva.",What kind of rocks is the archipelago of Martin Vaz is composed?,1.0
+114,A1835,1,What is the best way to explore the Mega oil and gas reservoirs in deep and ultra-deep waters off the coast of Brazil?,Qual a melhor maneira para explorar the Mega reservatórios de óleo e gás em águas profundas e ultraprofundas na costa do Brasil?,Which exploration platform has been validated as highly efficient for exploring deep and ultra-deep waters off the coast of Brazil?,Qual plataforma de exploração foi validada como altamente eficiente para explorar águas profundas e ultraprofundas na costa do Brasil?,"The semi-dry PC developed with conventional tensioners of the RAM type, in 2,400m of ultra-deep waters of the Brazilian Offshore Pre-Salt was developed, validated as a good exploration mode.","The PC semi-seco desenvolvido com tensionadores convencionais do tipo RAM, em 2.400m de águas ultraprofundas do Pré-Sal Offshore Brasileiro foi desenvolvido, validado como um bom modo de exploração.",Use a dry tree paired-column semisubmersible platform.,Utilizar uma plataforma semisubmersível de coluna de árvore seca emparelhada.,"Mega oil and gas reservoirs have been discovered in deep and ultra-deep offshore Brazil. These Pre-Salt discoveries are remotely located at water depths ranging from 2200m (~7,200 ft) to 2600 m (~8,500 ft). Offshore Brazil has unique metocean conditions with long swell periods which present challenges on floating platforms such as Spars and Semis. In addition, the remoteness of location and the associated high cost of vessel mobilization add further pressure on economics and risk. Quayside integration is thus a desired feature of the hull concept in order to eliminate offshore mating and the associated risk to cost and schedule. To explore these pre-salt complicated ultra-deepwater reservoirs usually require large drilling rig and drilling variable payload which result in very large topsides in both size and weight. Spars and TLPs are the only two proven dry tree hull forms in deep and ultra-deep waters in the GOM. However the TLP becomes cost prohibitive if the water depth is beyond 1,524 m (5,000 ft). For large payload systems requiring a large drilling rig, a suitable Spar size creates a challenge for transportation and installation. The semi-submersible hull form is known to offer advantages over Spars such as larger deck space and quayside integration which are essential to reducing offshore commissioning time and risk as well as cost and schedule. Maturation of the dry tree semi-submersible solution in GoM ultra-deepwater (2,400m) had been undertaken by RPSEA and dry tree Paired Column Semisubmersible (PC Semi) platform, developed by Houston Offshore Engineering, was selected by the RPSEA committee in 2009. Extensive wind tunnel tests and wave basin model tests including 1,000-year central GoM hurricanes were successfully completed in 2010. PC Semi hull configuration, TTR stroke, the analytical results and simulation tools had been fully validated. This paper presents validation analysis results of a dry tree PC semi developed with conventional RAM style tensioners, in 2,400m ultra-deepwater of Offshore Brazil Pre-Salt carrying same topsides payloads as RPSEA. The validation analysis was performed by the correlated analysis tools and established analysis procedures. The design efficiencies including payload, steel weight and production efficiencies of PC Semis for BPS and central GoM are addressed and discussed. Highly efficient PC Semi for BPS has been developed, validated and became ""market ready"".",2-s2.0-84865723570,0.0,1.0,5.0,3.0,1.0,What,"Os reservatórios de petróleo e gás mega foram descobertos em profundidade e ultra-profunda no Brasil. Essas descobertas pré-sal são remotamente localizadas em profundidades de água que variam de 2200m (~ 7.200 ft) a 2600 m (~ 8.500 pés). Offshore Brasil tem condições metocais exclusivas com longos períodos de inchaço que apresentam desafios em plataformas flutuantes, como spars e semis. Além disso, o afastamento da localização e o alto custo associado da mobilização de embarcações adicionam mais pressão sobre economia e risco. A integração do Quayside é, portanto, uma característica desejada do conceito de casco, a fim de eliminar o acasalamento offshore e o risco associado a custo e cronograma. Para explorar esses reservatórios ultra-profundamente complicados pré-sal geralmente requerem grande carga de perfuração e carga variável de perfuração que resultam em topsides muito grandes em tamanho e peso. Esparas e TLPs são as únicas duas formas comprovadas de casco de árvore seca em águas profundas e ultra-profundas no GOM. No entanto, o TLP se torna o custo proibitivo se a profundidade da água estiver além de 1.524 m (5.000 pés). Para grandes sistemas de carga útil que exigem uma grande plataforma de perfuração, um tamanho de sparto adequado cria um desafio para o transporte e a instalação. A forma de casco semi-submersível é conhecida por oferecer vantagens em esclarecimentos como maior espaço de convés e integração de cais que são essenciais para reduzir o tempo e o risco de comissionamento offshore, bem como custo e cronograma. A maturação da solução semi-submersível da árvore seca em Gom Ultra-Deepwater (2.400m) foi realizada pela plataforma de RPSEA e seco emparelhada de plataforma emparelhada (PC Semi), desenvolvida pela Houston Offshore Engineering, foi selecionada pelo Comitê de RPSEA em 2009. Testes extensivos do túnel de vento e testes do modelo da bacia de onda, incluindo os furacões GOM centrais centrais de 1.000 anos, foram concluídos com sucesso em 2010. Configuração do PC Semi Hull, TTTR Travel, os resultados analíticos e as ferramentas de simulação foram totalmente validados. Este artigo apresenta os resultados da análise de validação de uma árvore seca PC semi desenvolvida com tensores convencionais de estilo RAM, em 2.400m de água ultra-profunda de noffshore Brazil pré-sal carregando as mesmas cargas de topsides como RPSEA. A análise de validação foi realizada pelas ferramentas de análise correlacionadas e procedimentos de análise estabelecidos. As eficiências de design, incluindo a carga útil, o peso de aço e a produção de eficiências de produção do PC, a BPS e a GOM Central são abordadas e discutidas. A semi altamente eficiente do PC para o BPS foi desenvolvida, validada e se tornou ""mercado pronto"".",What is the best way to explore the mega oil and gas reservoirs in deep and ultraProfund waters on the coast of Brazil?,
+115,A413,1,What are some of the artificial lift methods?,Quais são alguns dos métodos de elevação artificial?,What are the artificial lifting methods analyzed?,Quais os métodos de elevação artificial analisados?,"The methods are gas lift, electrical submersible pump, hydraulic jet pump, progressing cavity pump, multiphase pump, subsea separation system.","Os métodos são elevador de gás, bomba submersível elétrica, bomba de jato hidráulico, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica, sistema de separação submarino.","Gas Lift, Electrical Submersible Pump, Hydraulic Jet Pump, Progressing Cavity Pump, Multiphase Pump and Subsea Separation System.","Elevador a gás, bomba elétrica submersível, bomba hidráulica a jato, bomba de cavidade progressiva, bomba multifásica e sistema de separação submarino.","Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What are some of the artificial lifting methods?,1.0
+116,A897,1,What is Petrobras' interest in artificial lifiting?,Qual o interesse da Petrobras em levantamento artificial?,,,Petrobras is studying manners of offshore gas exploration. Artificial lifting is one of them.,A Petrobras está estudando formas de exploração de gás em alto mar. O levantamento artificial é uma delas.,Increase well productivity,Aumentar a produtividade no poço,"Most of Brazilian oil and gas reserves are located in offshore deep waters. In this scenario, high well productivity is essential. Artificial lift will certainly play an important role in the exploitation of those deep water fields. This paper describes the most important artificial lift methods, their main characteristics and application niches. It also shows what Petrobras is currently doing in order to make them available for subsea use. The following methods are analyzed: gas lift; electrical submersible pump; hydraulic jet pump; progressing cavity pump; multiphase pump; subsea separation system.",2-s2.0-17144436283,1.0,0.0,3.0,3.0,1.0,What,"A maioria das reservas brasileiras de petróleo e gás estão localizadas em águas profundas offshore. Nesse cenário, alta produtividade é essencial. O elevador artificial certamente desempenhará um papel importante na exploração desses campos de águas profundas. Este artigo descreve os métodos de elevação artificiais mais importantes, suas principais características e nichos de aplicação. Também mostra o que a Petrobras está fazendo atualmente para disponibilizá-las para uso submarino. Os seguintes métodos são analisados: elevador de gás; bomba submersível elétrica; Bomba de jato hidráulico; bomba de cavidade progredindo; Bomba multifásica; Sistema de separação submarina.",What is the interest of Petrobras in artificial survey?,
+117,A1044,1,Where has Baker installed successful smart hydraulic well systems?,Onde a Baker já instalou sistemas de poços inteligentes hidráulicos bem-sucedidos?,Where has Baker installed successful inteligent hydraulic well systems?,Onde a Baker instalou sistemas de poços hidráulicos inteligentes com sucesso?,"In the North Sea, Middle East and Far East.","No Mar do Norte, Oriente Médio e Extremo Oriente.",In the Snorre field in the North Sea.,"No campo Snorre, no Mar do Norte.","Norsk Hydro has congratulated Baker Oil Tools for its installation of the InForce Intelligent Well System in the Snorre field in the North Sea, which is the first ever installation of the system in the area. The installation will help Hydro reduce rig cost, as well as facilitate production from the P-30 well. The installation allows each zone of the well to be accessed or closed remotely in less than 5 min. Baker has previously installed other, equally successful hydraulic intelligent well systems in the Middle East and Far East. Meanwhjile, Baker's InCharge Intelligent Well System has been licensed by Petrobras for its ultra-deepwater exploration of the Roncador field.",2-s2.0-34531605,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,Where,"Norsk Hydro Felicitou ferramentas de padeiro padeiro para sua instalação do Inforce Intelligent Well System no campo de Snorre no Mar do Norte, que é a primeira instalação do sistema na área. A instalação ajudará a hidro reduzindo o custo do equipamento, além de facilitar a produção a partir do poço P-30. A instalação permite que cada zona do poço seja acessada ou fechada remotamente em menos de 5 min. Baker já instalou anteriormente outros sistemas inteligentes inteligentes hidráulicos igualmente bem-sucedidos no Oriente Médio e Extremo Oriente. Medowhhhnile, o sistema Baker Intelge Well Well foi licenciado pela Petrobras por sua exploração ultra-profunda do campo Roncador.",Where has Baker already installed systems of successful hydraulic intelligent wells?,1.0
+118,A482,1,What are the benefits of the InForce Intelligent Well System?,Quais são os benefícios do InForce Intelligent Well System?,What advantages are obtained with the installation of inforce Intelligent Well System?,Que vantagens são obtidas com a instalação do InForce Intelligent Well System?,It reduces the rig costs and allows each zone to be accessed or closed remotly in less than 5 minutes.,Ele reduz o preço da plataforma e permite que cada zona seja acessada ou fechada remotamente em menos de 5 minutos.,Reduce rig cost and facilitate production,Reduzir o custo da sonda e facilitar a produção,"Norsk Hydro has congratulated Baker Oil Tools for its installation of the InForce Intelligent Well System in the Snorre field in the North Sea, which is the first ever installation of the system in the area. The installation will help Hydro reduce rig cost, as well as facilitate production from the P-30 well. The installation allows each zone of the well to be accessed or closed remotely in less than 5 min. Baker has previously installed other, equally successful hydraulic intelligent well systems in the Middle East and Far East. Meanwhjile, Baker's InCharge Intelligent Well System has been licensed by Petrobras for its ultra-deepwater exploration of the Roncador field.",2-s2.0-34531605,0.0,1.0,5.0,5.0,3.0,What,"Norsk Hydro Felicitou ferramentas de padeiro padeiro para sua instalação do Inforce Intelligent Well System no campo de Snorre no Mar do Norte, que é a primeira instalação do sistema na área. A instalação ajudará a hidro reduzindo o custo do equipamento, além de facilitar a produção a partir do poço P-30. A instalação permite que cada zona do poço seja acessada ou fechada remotamente em menos de 5 min. Baker já instalou anteriormente outros sistemas inteligentes inteligentes hidráulicos igualmente bem-sucedidos no Oriente Médio e Extremo Oriente. Medowhhhnile, o sistema Baker Intelge Well Well foi licenciado pela Petrobras por sua exploração ultra-profunda do campo Roncador.",What are the benefits of Inforce Intelligent Well System?,1.0
+119,A1453,1,"Nowadays considering the profile of oil production in Brazil, how much do the wells that use the artificial elevation technique contribute to national oil production?","Hoje em dia considerando o perfil de produção de petróleo do Brasil, quanto os poços que utilizam a técnica de elevação artificial contribuem para a produção nacional de petróleo?",How much do wells that use the artificial elevation technique contribute to Brazilian oil production?,Quanto os poços que utilizam a técnica de elevação artificial contribuem para a produção de petróleo brasileira?,Wells raised with gas are responsible for 30% of monthly production.,Os poços levantados com gás são responsáveis por 30% da produção mensal.,Gas lifted wells are responsible for 30% of monthly production.,Os poços que utilizam a técnica de elevação artificial são responsáveis por 30% da produção mensal.,"Nowadays gas-lift is still a very expressive artificial lift method, for instance considering the whole Brazilian oil production profiles, gas lifted wells are responsible for 30% of monthly production. Due this huge importance, the injection efficiency should be ensured to avoid lid gas losses and maximize the production. Then, this study had as objective to develop a Gas Lift Optimization workflow and define the optimum lift rates to increase the reservoir recovery and improve gas usability due to platform constraints of a Brazilian deep-water field. That workflow comprises a reservoir and flow assurance simulators, achieving more accurate responses compared to regular workflows. Taking advantages of the proposed method, multidisciplinary teams could work together which increases the representativeness of such studies providing important outcomes for decision makers. At this study, due to a gas-lift optimization was observed an increase of 0.5% at cumulative production with a huge gas-lift reduction of around 40%, resulting in a better financial balance of the project, saving a considerable amount of lift-gas. The methodology adopted to optimize the injected gas lift rate and consequently increase/maintain cumulative oil production proved adequate for application in oil fields that are highly dependent on artificial lift methods. Therefore, exploration and production projects can be financial healthier.",2-s2.0-85085776540,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Hoje em dia o elevador de gás ainda é um método de elevação artificial muito expressivo, por exemplo, considerando todos os perfis de produção brasileira de petróleo, os poços levantados a gás são responsáveis ​​por 30% da produção mensal. Devido essa grande importância, a eficiência da injeção deve ser assegurada a evitar perdas de gás da tampa e maximizar a produção. Em seguida, este estudo teve como objetivo desenvolver um fluxo de trabalho de otimização de elevação a gás e definir as taxas de elevação ideais para aumentar a recuperação do reservatório e melhorar a usabilidade do gás devido a restrições de plataforma de um campo de águas profundas brasileiras. Esse fluxo de trabalho compreende um reservatório e simuladores de garantia de fluxo, atingindo respostas mais precisas em comparação com fluxos de trabalho regulares. Tomar vantagens do método proposto, equipes multidisciplinares poderiam trabalhar juntos, o que aumenta a representatividade de tais estudos que fornecem resultados importantes para os tomadores de decisão. Neste estudo, devido a uma otimização de elevação de gás foi observado um aumento de 0,5% na produção cumulativa com uma enorme redução de elevação de gás de cerca de 40%, resultando em um melhor equilíbrio financeiro do projeto, economizando uma quantidade considerável de gás. A metodologia adotada para otimizar a taxa de elevação de gás injetada e, consequentemente, aumentar / manter a produção cumulativa de petróleo comprovada adequada para aplicação em campos de petróleo que são altamente dependentes dos métodos de elevação artificial. Portanto, os projetos de exploração e produção podem ser mais saudáveis.","Nowadays, considering the Brazilian oil production profile, how much the wells using the artificial lifting technique contribute to the national oil production?",1.0
+120,A1168,1,What are the results of the methods in the recovery of the oil spill near the Barigui River?,Quais os resultados dos métodos na recuperação do derramamento de petróleo próximo ao Rio Barigui?,,,"The trenches seem to have removed most of the free product from the sector adjacent to the spill site, and the swamp treatment has managed to restore its vegetation.",As trincheiras parecem ter removido a maior parte do produto livre do setor adjacente ao local do derramamento e o tratamento dos pântanos conseguiu restaurar sua vegetação.,,,"On July 16, 2000, a crude oil spill occurred at the PETROBRAS refinery Refinaria Presidente Getúlio Vargas-REPAR, located in Araucária, PR, Brazil A significant quantity of oil was retained within an area known as Ponto 0, between the spill site and Rio Barigüi, contaminating the banks of a small stream (Arroio Saldanha), the soil adjacent to the stream, and the soil of four small wetlands, over a distance of 2 km. This paper presents an overview of the remediation program for Ponto 0, and draws preliminary conclusions regarding the efficacy of different remediation technologies. The major remediation technologies are: 1) injection and recovery trenches for free-product recovery in the sector adjacent to the spill site; 2) in situ bioremediation along the floodplain of Arroio Saldanha; and 3) a treatment wetland near the discharge of Arroio Saldanha into Rio Barigüi. The trenches appear to have removed most of the free product from the sector adjacent to the spill site. There is preliminary evidence, based on soil monitoring data, for the efficacy of in situ bioremediation, but further data will be required before a firm conclusion can be drawn. The treatment wetland was successful in restoring wetland vegetation (an essential component of this technology), and appears to be capable of removing hydrocarbons from groundwater. Data of the groundwater monitoring program indicates a general decline in TPH concentrations, over the October 2000, August 2001 and April 2002 sampling campaigns. BTEX concentrations are generally below the method detection limit.",2-s2.0-33646073069,,,,,,,"Em 16 de julho de 2000, um derramamento de petróleo bruto ocorreu na Refinaria Petrobras Refinaria Presidente Getúlio Vargas-Repar, localizado em Araucária, PR, o Brasil Uma quantidade significativa de óleo foi retida dentro de uma área conhecida como Ponto 0, entre o Spill Spill e o Rio Barigüi, contaminando os bancos de um pequeno córrego (Arroio Saldanha), o solo adjacente ao fluxo, e o solo de quatro pequenas zonas úmidas, a uma distância de 2 km. Este artigo apresenta uma visão geral do programa de remediação para Ponto 0 e atrai conclusões preliminares sobre a eficácia das diferentes tecnologias de remediação. As principais tecnologias de remediação são: 1) trincheiras de injeção e recuperação para recuperação de livre produto no setor adjacente ao local do derramamento; 2) Biorremediação in situ ao longo da várzea de Arroio Saldanha; e 3) um pantanal de tratamento perto da descarga de Arroio Saldanha para o Rio Barigüi. As trincheiras parecem ter removido a maior parte do produto livre do setor adjacente ao local do derramamento. Há evidências preliminares, com base nos dados de monitoramento do solo, para a eficácia da biorremediação in situ, mas outros dados serão necessários antes que uma conclusão firme possa ser desenhada. O tratamento de pantanal foi bem sucedido na restauração da vegetação húmida (um componente essencial desta tecnologia), e parece ser capaz de remover hidrocarbonetos de água subterrânea. Os dados do programa de monitoramento de águas subterrâneas indica um declínio geral nas concentrações de TPH, em relação às campanhas de amostragem de outubro de 2000, agosto de 2001 e Abril de 2002. As concentrações BTEX estão geralmente abaixo do limite de detecção do método.",What are the results of methods in the recovery of oil spill near the river Barigui?,
+121,A1569,1,Which infanit and epifaunal species were embarrassed in the study?,quais espécies infaunais e epifaunais foram imvestigadas no estudo?,What were the epifauna and infanit species analysed in the study?,Quais foram as espécies infaunais e epifaunais analisadas no estudo?,Epifaunal species: epistominella requires and alabaminella weddellensis; and Infaunal Species: pilgrim uvigerine and angulogerine.,espécies epifaunais: Epistominella Exigua e Alabaminella Weddellensis; e espécies infaunais: Uvigerina Peregrina e Angulogerina Angulosa.,"Epistominella exigua, Alabaminella weddellensis, Uvigerina peregrina and Angulogerina angulosa","Epistominella exigua, Alabaminella weddellensis, Uvigerina peregrina e Angulogerina angulosa","One late Quaternary sediment core from the continental slope of the northern sector of Pelotas Basin (southern Brazilian continental margin, 2091 m water depth) was analyzed in order to evaluate the influence of the organic matter influx in the benthic foraminiferal assemblage composition on a regional scale. This study investigated the relationship between epifaunal species (Epistominella exigua and Alabaminella weddellensis) and infaunal species (Uvigerina peregrina and Angulogerina angulosa) integrated in a relative abundance based index, the “Organic Input Index” (OrgIn). The correlation of these species with abiotic data is also discussed, including mud content, total organic carbon (TOC) and carbon stable isotope (?13C) in Uvigerina peregrina. The age model based on one radiocarbon dating of planktonic foraminifera and oxygen isotope composition of benthic foraminifera (Uvigerina) revealed the record spans the last 112,500 yr, covering the Marine Isotope Stages (MIS) 5 to 3. The dominance of infaunal species, mainly Globocassidulina subglobosa, boliviniids and buliminiids throughout the entire core is interpreted as an indicator of an increase of organic matter supply and dominance of the eutrophic conditions in this study area. The variations found in the proportion of the epifaunal and infaunal species indicate distinctive inputs of organic matter (phytodetritus input versus bacterial activity, respectively). An increasing trend in the importance of epifaunal species from the base of the core to uppermost samples (MIS 5 to MIS 3) was also observed, which is assumed to be evidence of the higher productivity of the surface water masses in this sector of the South Atlantic during the glacial periods.",2-s2.0-85055263465,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Um núcleo de sedimento quaternário tardio da encosta continental do setor norte da Bacia de Pelotas (Margem Continental Brasileira do Sul, a profundidade da água de 2091 m), a fim de avaliar a influência do influxo da matéria orgânica na composição de assembléia foraminiférica bentônica em uma escala regional . Este estudo investigou a relação entre espécies epifaunais (Epistominella Exigua e Alabaminella Weddellensis) e espécies infaunais (Uvigerina Peregrina e Angulogerina Angulosa) integradas em um índice relativo de abundância, o ""índice de entrada orgânico"" (Orgin). A correlação dessas espécies com dados abióticos também é discutida, incluindo conteúdo de lama, carbono orgânico total (TOC) e isótopo estável de carbono (13C) em Peregrina de Uvigerina. O modelo de idade baseado em um datamento de radiocarbono da composição de isótopo de foraminifera planctônica e oxigênio da foraminifera bentônica (UVigerina) revelou que o registro abrange os últimos 112.500 anos, cobrindo os estágios isótopos marinhos (MIS) 5 a 3. O domínio da espécie infaunal, principalmente globocassidulina Subglobosa, Boliviniids e BuliminiIDs em todo o núcleo é interpretado como um indicador de um aumento de fornecimento de matéria orgânica e dominância das condições eutróficas nesta área de estudo. As variações encontradas na proporção das espécies epifaunal e infaunal indicam entradas distintivas de matéria orgânica (entrada de phytodetritus versus atividade bacteriana, respectivamente). Uma tendência crescente na importância das espécies epifaunais da base do núcleo para amostras mais altas (MIS 5 para MIS 3) também foi observada, que é assumida como evidência da maior produtividade das massas de água da superfície neste setor. Atlântico durante os períodos glaciais.",Which infanit and epifaunal species were embarrassed in the study?,1.0
+122,A436,1,Which companies are participating in the project at Parque das Conchas?,Quais empresas estão participando do projeto no Parque das Conchas?,,,"The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC.","O projeto é uma joint venture entre as empresas Shell, Petrobras e ONGC.","Shell, Petrobras e ONGC.","Shell, Petrobras e ONGC.","Parque das Conchas is an ultra-deepwater heavy oil development located in the northern Campos basin offshore Brazil. The project is a joint venture between Shell, Petrobras, and ONGC. The first phase of the project is the development of 3 independent subsea fields tied back to the centrally located turret moored floating, production, storage and offloading (FPSO) host facility entitled the FPSO Espirito Santo. The phase 1 Abalone, Ostra, and Argonauta B west fields are small to medium in size, with low-pressured reservoirs, and range in oil gravities from 17° to 42° API. A fourth 16° API gravity heavy oil field requiring water flood, Argonauta O north, will be tied back as part of phase 2 and is planned to be ready for production in 2013. The phase 1 subsea infrastructure consists of 10 producing wells and 1 gas injection well connected via 140 kilometers of pipelines and flowlines ranging in size from 6? to 12?, 15 flowline sleds, 2 production manifolds, 2 artificial lift manifolds housing a total of 6 vertical subsea separation caissons with 1500 hp ESP's, 25 jumpers, all of which are serviced by 30 kilometers of high voltage multi-circuit electro/hydraulic umbilicals and 20 kilometers of static electro-hydraulic umbilicals. The FPSO Espirito Santo is a converted 1975 VLCC moored in 1,780 meters of water and equipped to process 100,000 bopd, 50 MMscfpd, with 1.4 million barrels of oil storage capacity. The Parque das Conchas development is the result of a 9-year effort to understand the complex geology, identify sufficient reserves to support a development, identify an economic development concept, and to design, mature and apply the significant new technologies required to safely execute the project during an extremely volatile market period. This paper provides an overview of the development and execution of the project, highlights new technologies that have been developed and implemented and introduces the key challenges, achievements, and learning's in various parts of the project and the tight integration between all disciplines required to successfully deliver the Parque das Conchas project. Additional details can be found in the dedicated support papers have been generated and listed in the Reference section of this paper.",2-s2.0-79955828033,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,None of the above,"O Parque das Conchas é um desenvolvimento de óleo pesado de águas ultra-profundas localizado na Bacia do Norte de Campos Offshore. O projeto é uma joint venture entre Shell, Petrobras e ONGC. A primeira fase do projeto é o desenvolvimento de 3 campos subterrâneos independentes ligados à instalação de flutuação, produção, armazenamento, armazenamento, armazenamento, armazenamento e descarga (FPSO) intitulado FPSO Espirito Santo. A fase 1 Abalone, Ostra e os campos Argonauta B são pequenos a médios em tamanho, com reservatórios de baixa pressionados e variam em gravidades de óleo de 17 ° a 42 ° API. Um quarto campo de petróleo pesado de 16 ° de 16 °, exigindo inundação de água, Argonauta O Norte, será amarrado como parte da Fase 2 e é planejado estar pronto para a produção em 2013. A infraestrutura submarina da Fase 1 consiste em 10 poços produtores e 1 Injeção bem conectada via 140 quilômetros de oleodutos e linhas de fluxo que variam em tamanho de 6? Para 12?, 15 trenós de linha de fluxo, 2 manifolds de produção, 2 manifolds de elevação artificial Alojamento Um total de 6 separação submarina vertical Caissons com 1500 HP ESP, 25 Jumpers, todos os quais são atendidos por 30 quilômetros de alta tensão multi-circuito electro / hidráulico Umbilicais e 20 quilômetros de umbilicais eletro-hidráulicos estáticos. O FPSO Espirito Santo é um 1975 VLCC convertido em 1.780 metros de água e equipado para processar 100.000 BOPD, 50 mmscfd, com 1,4 milhão de barris de capacidade de armazenamento de óleo. O desenvolvimento do Parque das Conchas é o resultado de um esforço de 9 anos para entender a complexa geologia, identificar reservas suficientes para apoiar um desenvolvimento, identificar um conceito de desenvolvimento econômico, e para projetar, amadurecer e aplicar as novas tecnologias significativas necessárias para executar com segurança projeto durante um período de mercado extremamente volátil. Este artigo fornece uma visão geral do desenvolvimento e execução do projeto, destaca novas tecnologias que foram desenvolvidas e implementadas e introduz os principais desafios, conquistas e aprendizagem em várias partes do projeto e a integração apertada entre todas as disciplinas necessárias para entregar com sucesso o projeto Parque das Conchas. Detalhes adicionais podem ser encontrados nos documentos de suporte dedicados foram gerados e listados na seção de referência deste documento.",Which companies are participating in the project in Shell Park?,1.0
+123,A1589,1,Why should the overburden be thin enough during dip-parallel steps?,Por que a sobrecarga deve ser fina o suficiente durante as etapas de mergulho paralelas?,Why should the layer be thin enough for a deep parallel phase?,Por que a camada deve ser fina o suficiente para uma fase paralela profunda?,"Because if the overburden is thicker, it resists breakage.","Porque se a sobrecarga for mais espessa, ela resiste ao rompimento.","Dip-parallel steps generate strike-slip fault zones separating domains of differential downslope translation and structural styles, provided the overburden is thin enough.","Etapas de mergulho paralelas geram zonas de falha de deslizamento separando domínios de translação descendente diferencial e estilos estruturais, desde que a cobertura seja fina o suficiente.","Passive margins underlain by a salt detachment are typically interpreted as kinematically linked zones of updip extension and downdip contraction separated by a zone of translation above a smoothly dipping base of salt. However, salt flow is affected by the base-of-salt geometry across which it flows, and early-stage gravity gliding induced by basin tilt may be complicated by the presence of salt-thickness changes caused by the pre-existing base-salt relief. We investigate these effects using physical models. Dip-parallel steps generate strike-slip fault zones separating domains of differential downslope translation and structural styles, provided the overburden is thin enough. If the overburden is thicker, it resists breakup, but a change in the structural trend occurs across the step. Steps with mild obliquity to the dip direction produce transtensional and transpressional faults in the cover separating structural domains. Deformation complexity in the overburden increases where base-salt steps strike at a high angle to salt flow, and it is especially dependent on the ratio between the thick (T) and thin (t) salt across the step at the base of salt. Where the salt-thickness ratio (T/t) is high, basal drag generates major flux mismatches, resulting in a contractional thickening of the salt and associated overburden shortening in thin salt above a base-salt high block. Shortening is transient and superseded by extension as the salt thickening allows the flow velocity to increase. When transitioning off a base-salt high block into a low block, the greater flux within the thick salt results in a monocline with extensional and contractional hinges. Structures are further deformed as they translate through these hinge zones. Our physical models demonstrate that extensional diapirs and compressional fold belts can be initiated anywhere on a slope as the salt accelerates and decelerates across base-salt relief. A fold belt from the Campos Basin, offshore Brazil, is used to illustrate these processes.",2-s2.0-85012910163,0.0,0.0,5.0,5.0,1.0,Why,"As margens passivas subjacentes por um desapego de sal são tipicamente interpretadas como zonas cinematicamente ligadas de extensão de atualização e contração downdip separadas por uma zona de tradução acima de uma base de sal. No entanto, o fluxo de sal é afetado pela geometria de base de sal através do qual ele flui, e o deslizamento da gravidade no início do estágio induzido pela inclinação da bacia pode ser complicado pela presença de alterações de espessura de sal causada pelo alívio de sal de base pré-existente . Nós investigamos esses efeitos usando modelos físicos. Etapas paralelas do mergulho geram zonas de falhas de strike strike que separam domínios de tradução diferencial de desativação e estilos estruturais, desde que a sobrecarga seja fina o suficiente. Se a sobrecarga é mais espessa, ela resiste a rompimento, mas uma mudança na tendência estrutural ocorre em toda a etapa. Passos com obliquidade suave à direção do mergulho produzir falhas transpressoresas e transpressivas na tampa que separa os domínios estruturais. A complexidade de deformação no sobrecarga aumenta onde as etapas de sal baseadas grevem em um alto ângulo ao fluxo de sal, e é especialmente dependente da relação entre o sal de espessura (T) e fino (T) no passo na base do sal. Onde a taxa de espessura de sal (T / T) é alta, o arrasto basal gera grandes incompates de fluxo, resultando em um espessamento contracional do sal e encurtamento de sobrecarga associado em sal fino acima de um bloco alto de sal. O encurtamento é transitório e substituído por extensão à medida que o espessamento de sal permite que a velocidade do fluxo aumente. Ao fazer a transição de um bloco alto de sal baseado em um bloco baixo, o fluxo maior dentro do sal grosso resulta em uma monoclina com dobradiças extensionais e contraccionais. Estruturas são deformadas ainda mais como se traduzam por essas zonas da dobradiça. Nossos modelos físicos demonstram que as diaduras extensionais e os cintos de desdobramento compressionais podem ser iniciados em qualquer lugar em um declive à medida que o sal acelera e desacelera o alívio de sal de base. Um cinto de dobra da Bacia de Campos, no Offshore Brasil, é usado para ilustrar esses processos.",Why should the overhead be thin enough during parallel dive steps?,1.0
+124,A1590,1,What happens where the salt-thickness ratio is high and what does it result in?,O que acontece onde a proporção de espessura de sal é alta e no que isso resulta?,,,"Basal drag generates major flux mismatches, which results in contractional thickening of the salt and associated overburden shortening.","O arrasto basal gera grandes incompatibilidades de fluxo, o que resulta em um espessamento contracional do sal e encurtamento de sobrecarga.",,,"Passive margins underlain by a salt detachment are typically interpreted as kinematically linked zones of updip extension and downdip contraction separated by a zone of translation above a smoothly dipping base of salt. However, salt flow is affected by the base-of-salt geometry across which it flows, and early-stage gravity gliding induced by basin tilt may be complicated by the presence of salt-thickness changes caused by the pre-existing base-salt relief. We investigate these effects using physical models. Dip-parallel steps generate strike-slip fault zones separating domains of differential downslope translation and structural styles, provided the overburden is thin enough. If the overburden is thicker, it resists breakup, but a change in the structural trend occurs across the step. Steps with mild obliquity to the dip direction produce transtensional and transpressional faults in the cover separating structural domains. Deformation complexity in the overburden increases where base-salt steps strike at a high angle to salt flow, and it is especially dependent on the ratio between the thick (T) and thin (t) salt across the step at the base of salt. Where the salt-thickness ratio (T/t) is high, basal drag generates major flux mismatches, resulting in a contractional thickening of the salt and associated overburden shortening in thin salt above a base-salt high block. Shortening is transient and superseded by extension as the salt thickening allows the flow velocity to increase. When transitioning off a base-salt high block into a low block, the greater flux within the thick salt results in a monocline with extensional and contractional hinges. Structures are further deformed as they translate through these hinge zones. Our physical models demonstrate that extensional diapirs and compressional fold belts can be initiated anywhere on a slope as the salt accelerates and decelerates across base-salt relief. A fold belt from the Campos Basin, offshore Brazil, is used to illustrate these processes.",2-s2.0-85012910163,,,,,,,"As margens passivas subjacentes por um desapego de sal são tipicamente interpretadas como zonas cinematicamente ligadas de extensão de atualização e contração downdip separadas por uma zona de tradução acima de uma base de sal. No entanto, o fluxo de sal é afetado pela geometria de base de sal através do qual ele flui, e o deslizamento da gravidade no início do estágio induzido pela inclinação da bacia pode ser complicado pela presença de alterações de espessura de sal causada pelo alívio de sal de base pré-existente . Nós investigamos esses efeitos usando modelos físicos. Etapas paralelas do mergulho geram zonas de falhas de strike strike que separam domínios de tradução diferencial de desativação e estilos estruturais, desde que a sobrecarga seja fina o suficiente. Se a sobrecarga é mais espessa, ela resiste a rompimento, mas uma mudança na tendência estrutural ocorre em toda a etapa. Passos com obliquidade suave à direção do mergulho produzir falhas transpressoresas e transpressivas na tampa que separa os domínios estruturais. A complexidade de deformação no sobrecarga aumenta onde as etapas de sal baseadas grevem em um alto ângulo ao fluxo de sal, e é especialmente dependente da relação entre o sal de espessura (T) e fino (T) no passo na base do sal. Onde a taxa de espessura de sal (T / T) é alta, o arrasto basal gera grandes incompates de fluxo, resultando em um espessamento contracional do sal e encurtamento de sobrecarga associado em sal fino acima de um bloco alto de sal. O encurtamento é transitório e substituído por extensão à medida que o espessamento de sal permite que a velocidade do fluxo aumente. Ao fazer a transição de um bloco alto de sal baseado em um bloco baixo, o fluxo maior dentro do sal grosso resulta em uma monoclina com dobradiças extensionais e contraccionais. Estruturas são deformadas ainda mais como se traduzam por essas zonas da dobradiça. Nossos modelos físicos demonstram que as diaduras extensionais e os cintos de desdobramento compressionais podem ser iniciados em qualquer lugar em um declive à medida que o sal acelera e desacelera o alívio de sal de base. Um cinto de dobra da Bacia de Campos, no Offshore Brasil, é usado para ilustrar esses processos.",What happens where the proportion of salt thickness is high and what does this result?,
+125,A296,1,What would be the destination of the LNG of the plant proposed by Petrobras and the UK's BG Group?,Qual seria o destino do GNL da planta proposta pela Petrobras e o BG Group do Reino Unido?,Where would the LNG of the plant proposed by Petrobras and the UK's BG Group be delivered?,Para onde seria levado o GNL da planta proposta pela Petrobras e o BG Group do Reino Unido?,Domestic terminals.,Terminais domésticos.,The LNG would be delivered to domestic terminals when its needed for power generation and exported at other times,O GNL seria entregue para terminais domésticos quando fosse necessário para geração de energia elétrica e exportado em outros momentos,"Petrobras and the UK's BG Group are studying the possibility of installing floating gas-liquefaction plants at the large offshore oil and gas discoveries in the Campos basin's pre-salt areas. The proposed 14 million cu m/day LNG plant would be moored 300 km offshore and would collect gas from various fields in the area, including the giant Tupi discovery. LNG would be delivered to domestic terminals during the country's dry season when, gas-fired power generation supplements hydropower, and exported at other times.",2-s2.0-73349086227,0.0,1.0,2.0,4.0,3.0,Where,"A Petrobras e o Grupo BG do Reino Unido estão estudando a possibilidade de instalar plantas flutuantes de liquefação de gás nas grandes descobertas de petróleo e gás offshore nas áreas pré-sal da Bacia de Campos. A proposta de 14 milhões de CU M / Day LNG seria atracada a 300 km do offshore e cobraria gás de vários campos na área, incluindo a gigante descoberta de tupi. O GNL seria entregue a terminais domésticos durante a estação seca do país, quando, a geração de energia a gás suplementa a energia hidrelétrica e exportada em outros momentos.",What would be the destination of the GNL of the Plant proposed by Petrobras and the UK BG Group?,1.0
+126,A1117,1,How far offshore is the reservoir found by Petrobras on Campos basin containing an estimate of 0.6 billion bbl of heavy oil?,Quão longe da costa está o reservatório encontrado pela Petrobras na Bacia de Campos contendo estimadamente 0.6 bilhões de barris de petróleo pesado?,How far is the Campos Basin found by Petrobras from the coast?,Qual é a distancia que se encontra a Bacia de Campos encontrada pela Petrobras do litoral?,About 80 km offshore,Aproximadamente 80 km da costa,80 km offshore,80 km offshore,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",How far from the coast is the reservoir found by Petrobras in the Basin of Campos containing estimately 0.6 billion barrels of heavy oil?,1.0
+127,A466,1,When was the last discovery made in relation to the Roncador field made by Petrobras?,Quando foi feita a última descoberta em relação ao campo de Roncador feita pela Petrobras?,When did Petrobras last made a giant discovery in the northern part of Campos Basin?,Quando foi a última vez que a Petrobras fez uma descoberta gigante na parte norte da Bacia de Campos?,The discovery was made in 1996.,A descoberta foi feita em 1996.,In 1996.,Em 1996.,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,When,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",When was the last discovery done in relation to the field of snoring made by Petrobras?,1.0
+128,A663,1,When was the Roncador field found by Petrobras?,Quando o campo de Roncador foi descoberto pela Petrobrás?,When did Petrobras discover the Roncador field?,Quando a Petrobras descobriu o campo de Roncador?,1996,1996,In 1996.,Em 1996.,"Petrobras announced a ""giant"" discovery in the northern part of Campos Basin, of at least an estimated recoverable 0.6 billion bbl of heavy oil. The reservoir, about 80 km offshore, was initially discovered in January 2001. The country's last major find, the 3 billion bbl, ultra-deep-water Roncador field, was made by Petrobras in 1996.",2-s2.0-36768397,1.0,1.0,1.0,4.0,5.0,When,"A Petrobras anunciou uma descoberta ""gigante"" na parte norte da Bacia de Campos, de pelo menos uma estimativa recuperável 0,6 bilhões Bbl de óleo pesado. O reservatório, cerca de 80 km offshore, foi inicialmente descoberto em janeiro de 2001. O último encontro principal do país, o campo de 3 bilhões BBL, o campo de Roncador de água ultracompanhada, foi feito pela Petrobras em 1996.",When was the snoring field discovered by Petrobras?,1.0
+129,A279,1,What is the duration of Petrobras' concession to Excelerate Energy?,Qual a duração da concessão da Petrobrás à Excelerate Energy?,What is the duration of the Petrobras charter contract for Excelerate Energy?,Qual é a duração do contrato de fretamento da Petrobras para a Excelerate Energy?,The duration of the concession is 15 years.,A duração da concessão é de 15 anos.,15 years,15 anos,"Petrobras has awarded Excelerate Energy a 15-yr time charter for which Excelerate will provide an advanced floating storage and regasification unit (FSRU) to be named by Petrobras VT3. Capable of storing 173,400 cu m, the vessel will deliver 20 million cu m/day of natural gas to southeastern Brazil. In addition, from July 2013 until the arrival of the VT3 newbuilding, Petrobras' Guanabara Bay LNG terminal will use Excelerate's Exquisite FSRU with an increased regasification plant, expanding the terminal's delivery capacity from 14 million to 20 million cu m/day. The VT3 newbuilding design is based on Excelerate's existing fleet and Petrobras requirements. Capable of operating as both an FSRU and a fully tradable LNG carrier, the vessel is to enter service in May 2014.",2-s2.0-80052741860,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras concedeu a Excelerate Energy A 15-YR Charter de tempo para o qual a Excelerate fornecerá uma unidade de armazenamento e regaseificação flutuantes avançadas (FSU) para ser nomeada pela Petrobras VT3. Capaz de armazenar 173.400 CU m, a embarcação entregará 20 milhões de CU m / dia de gás natural ao sudeste do Brasil. Além disso, a partir de julho de 2013 até a chegada do Newbuilding VT3, o Terminal de Gamanabara Bay da Petrobras irá usar o requintado FSru de excelência com uma crescente planta de regaseificação, expandindo a capacidade de entrega do terminal de 14 milhões para 20 milhões de Cu m / dia. O design do Newbuilding VT3 é baseado nas exigências existentes da frota e da Petrobras do Excelerate. Capaz de operar como um FSU e uma transportadora de GNL totalmente comercializável, a embarcação é inserir o serviço em maio de 2014.",What is the duration of Petrobrás to Excelate Energy?,1.0
+130,A445,1,What is the transport capacity of the Cabiunas-Reduc III's gasoduct in cubic meters?,Qual a capacidade de transporte do gasoduto Cabiunas-Reduc III em m3?,How many cubic meters is the Cabiunas-Reduc III's gasoduct capacity?,Quantos metros cúbicos é a capacidade do gasoduto Cabiunas-Reduc III?,40 million cu m/day.,40 milhões de m3/dia.,40 million cubic meters a day,40 milhões de metros cúbicos por dia,"Petrobras has launched the 38-in., 179-km Cabiunas-Reduc III (Gasduc III) gas pipeline, which is capable of carrying 40 million cu m/day. Gasduc III enhances regional transportation capacity to 40 million from 16 million cu m/day. The line can transport gas produced in the Campos and Espirito Santo basins, as well as gas imported from Bolivia and from the Guanabara Bay LNG Regasification Terminal. Gasduc III also will be able to receive gas coming from the Santos Basin, once the Caraguatatuba-Taubate gas pipeline has been completed in later 2010. Gasduc III interconnects Brazil's main natural gas processing pole, the Cabiúnas Terminal, to natural gas Hub 2, in Duque de Caxias. According to Petrobras, in addition to the Paulinia-Jacutinga gas pipeline, the transportation network that supplies the state of Minas Gerais will be further reinforced in May 2010 when the 267-km Gasbel II line is scheduled to begin operating. With the Paulinia-Jacutinga and Gasbel II gas pipelines, Petrobras will boost its natural gas transportation capacity to Minas Gerais fourfold, rising to 13.2 million from 3.2 million cu m/day.",2-s2.0-77449138097,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras lançou o pipelete de gás 38-IN., 179-km Cabiunas-Reduc III (Gasducho III), que é capaz de transportar 40 milhões de CU m / dia. O Gasduc III aumenta a capacidade de transporte regional para 40 milhões de 16 milhões de CU m / dia. A linha pode transportar gás produzido nas bacias de Campos e Espírito Santo, bem como gás importado da Bolívia e do terminal de regasificação de Glubara Bay LNG. O Gasducc III também poderá receber gás proveniente da bacia de Santos, uma vez que o gasoduto do Caraguatatuba-Taubate foi concluído no final de 2010. Gasducc III interconecte o principal pólo de processamento de gás natural do Brasil, o Terminal Cabiúnas, para o Hub de Gás Natural, em Duque de Caxias. De acordo com a Petrobras, além do pipeline de gás Paulinia-Jacutinga, a rede de transporte que fornece o estado de Minas Gerais será reforçada em maio de 2010, quando a linha de 267 km de Gasbel II está programada para começar a operar. Com as tubulações de gás Paulinia-Jacutinga e Gasbel II, a Petrobras aumentará a sua capacidade de transporte de gás natural para Minas Gerais quatro, subindo para 13,2 milhões de 3,2 milhões de CU m / dia.",What is the capacity to transport the Cabiunas-Reduc III pipeline in M3?,1.0
+131,A425,1,How did Petrobras increase its oil production capacity by 100 thousand bpd?,Como a Petrobrás aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100 mil bpd?,"How did Petrobras' oil production capacity grow by 100,000 bpd?",Como a capacidade de produção de petróleo da Petrobras cresceu em 100.000 bpd?,"It followed the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin.","com o início das operações do navio flutuante de produção, armazenamento e escoamento (FPSO) de Marlim Sul, no campo de Marlim Sul, na bacia de Campos.","Following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin.","Com o início das operações do navio flutuante de produção, armazenamento e escoamento (FPSO) de Marlim Sul, no campo de Marlim Sul, na bacia de Campos.","Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.","How has Petrobras increased its oil production capacity at 100,000 BPD?",1.0
+132,A918,1,Oil production in the Campos basin in the first 4 months of 2004 represents how much of the country's production?,A produção de petróleo na bacia de Campos nos primeiros 4 meses de 2004 representam quanto da produção do país?,"What is the percentage rate of oil production in Campos basin in the first 4 months of 2004, compared to the country’s production?",Qual é a taxa percentual de produção de óleo na Bacia de Campos nos primeiros 4 meses de 2004 comparada com a produção do país?,Approximately 80%,Aproximadamente 80%,80%,80%,"Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182709,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",Oil production in the Campos Basin in the first 4 months of 2004 represent how much of the country's production?,1.0
+133,A426,1,What is the approximate contribution of the total production of the Campos basin in 2004 in Brazil?,Qual a contribuição aproximada da produção total da bacia de Campos em 2004 no Brasil?,What was the total production in the Campos Basin in the first 4 months of 2004?,Qual foi a produção total da Bacia de Campos nos primeiros 4 meses de 2004?,Equivalent to 80% of the country's production.,Equivalente a 80% da produção do país.,"The approximate contribution was 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 months of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production.","A contribuição aproximada foi de 1,2 milhão de bpd de petróleo e LGN nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a ~ 80% da produção do país.","Petrobras increased its oil production capacity by 100,000 bpd following the start-up of operations at the Marlim Sul floating production, storage, and offloading vessel (FPSO), at the Marlim Sul field, in the Campos basin. Petrobras has leased the FPSO from the US' Single Buoy Moorings since January 2003. The new platform should start production at 20,000-25,000 bpd and reach full capacity by the end of 2004. Total output in the Campos basin averaged 1.2 million bpd of oil and NGL in the first 4 mo of 2004, equivalent to ~ 80% of the country's production. The FPSO is 110-km offshore Rio de Janeiro state and operates at water depths of 1160 m. Production from Marlim Sul averaged 151,000 bpd in 2003. Another platform, the 180,000-bpd P-51, is also planned for the Marlim Sul field and is due on stream in 2008.",2-s2.0-4043182711,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"A Petrobras aumentou sua capacidade de produção de petróleo em 100.000 BPD após o arranque de operações na produção, armazenamento e embarcação de descarregamento de Marling Sul (FPSO), no campo de Marlim Sul, na Bacia de Campos. A Petrobras alugou o FPSO das amantes de bóias dos EUA desde janeiro de 2003. A nova plataforma deve iniciar a produção a 20.000-25.000 BPD e atingir a plena capacidade até o final de 2004. O resultado total na Bacia de Campos foi com média de 1,2 milhões de BPD de óleo e NGL nos primeiros 4 meses de 2004, equivalente a 80% da produção do país. O FPSO é de 110 km Offshore Rio de Janeiro e opera em profundidades de água de 1160 m. A produção de Marlim Sul foi em média 151.000 BPD em 2003. Outra plataforma, a 180.000 BPD P-51, também é planejada para o campo Marlim Sul e é devido no fluxo em 2008.",What is the approximate contribution to the total production of the Campos Basin in 2004 in Brazil?,1.0
+134,A1394,1,Where is Petrobras evaluating a potential pre-salt reservoir?,Onde a Petrobras está avaliando um potencial reservatório do pré-sal?,Cite where Petrobras is evaluating a potential pre-salt reservoir.,Cite onde a Petrobras está avaliando um reservatório potencial do pré-sal.,Santos basin presalt reservoirs offshore Brazil,Bacia de Santos na costa do Brasil,Petrobras is assessing the potential of the Santos basin presalt reservoirs offshore Brazil.,A Petrobras está avaliando o potencial dos reservatórios do pré-sal da Bacia de Santos na costa do Brasil.,"Petrobras is assessing the potential of the Santos basin presalt reservoirs offshore Brazil. Three integrated ultrafast-track projects were planned to start production of the giant presalt reservoirs in an area known as Tupi. The objective of the three projects is to obtain relevant reservoir and production data to support the design phase of the remaining production units of the full-field development. The main technical challenges addressed include drilling complex wells, use of intelligent completions, qualifying ultradeepwater risers, establishing flow assurance through long subsea flowlines, and CO2 capture and sequestration.",2-s2.0-77956543361,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,Where,"A Petrobras está avaliando o potencial dos reservatórios do Santos Basin Presalt offshore. Três projetos integrados de trilha ultrafast foram planejados para iniciar a produção dos reservatórios gigantes de Presalt em uma área conhecida como Tupi. O objetivo dos três projetos é obter dados relevantes de reservatórios e produção para apoiar a fase de projeto das restantes unidades de produção do desenvolvimento de campo completo. Os principais desafios técnicos abordados incluem poços complexos de perfuração, uso de conclusões inteligentes, qualificando os risers ultradeepwater, estabelecendo garantia de fluxo por meio de fluxo de fluxo submarino longo e captura de CO2 e seqüestro.",Where is Petrobras evaluating a potential pre-salt reservoir?,1.0
+135,A598,1,What is the productive capacity of the Manati field?,Qual a capacidade produtiva do campo Manati?,What is the predicted production capacity of the Manati field in January 2006?,Qual a previsão da capacidade produção do campo Manati em janeiro de 2006?,4.5 million m³,"4,5 milhões de m³",about 4.5 million cu m/day,"cerca de 4,5 milhões cu m/dia","Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,What,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",What is the productive capacity of the Manati field?,1.0
+136,A737,1,Why does Petrobras want to invest in the northeastern Bahia?,Por que a Petrobras quer investir no nordeste Bahia?,What is the purpose of the investment in Bahia?,Qual é o propósito do investimento na Bahia?,"In order to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities.","Para expandir as redes locais de gás, aumentar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino.",To expand resource extraction and refining outputs.,Para expandir a produção da extração e refinamento de recursos.,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Why,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",Why do Petrobras want to invest in Northeast Bahia?,1.0
+137,A852,1,What is the gas production in the state of Bahia in 2010?,Qual a produção de gás no estado da Bahia em 2010?,How much gas was produced in the state of Bahia in 2010?,Qual a quantidade de gás produzido no estado da Bahia em 2010?,The state's gas production is 11 million m3 / day of gas in 2010,A produção de gás do estado é de 11 milhões de m3 / dia de gás em 2010,4.5 million cu m/day of gas,4.5 milhões de metros cúbicos por dia de gás,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,1.0,0.0,1.0,1.0,1.0,What,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",What is the production of gas in the state of Bahia in 2010?,0.0
+138,A874,1,How much more gas was expected to be produced by day in Bahia with Petrobras' investments in 2010?,Quanto gás a mais esperava-se produzir por dia na Bahia com os investimentos da Petrobras em 2010?,What is the expected total gas production by day in Bahia after Petrobras' investments in 2010?,Qual é a expectativa de produção total de gás na Bahia por dia após os investimentos da Petrobras em 2010?,The state's gas production will be increased to 11 million cu m/day of gas.,A produção de gás do estado será elevada para 11 milhões de metros cúbicos por dia de gás.,It is expected to produce an additional 4.5 million cubic meters of gas per day,É esperado produzir um adicional de 4.5 milhões de metros cúbicos de gás por dia,"Petrobras will invest at least $3.5 billion in the northeastern state of Bahia through 2010 to expand the local gas networks, boost oil and gas output, and improve refining capabilities. Among the projects, Petrobras plans to invest over $1.2 billion to develop gas produciton at the offshore Manati field in the Camamu-Almada basin. Production should start by January 2006, with output reaching about 4.5 million cu m/day of gas, increasing the state's gas production to 11 million cu m/day of gas.",2-s2.0-17044389842,0.0,1.0,4.0,5.0,2.0,What,"A Petrobras investirá pelo menos US $ 3,5 bilhões no Estado Nordeste da Bahia até 2010 para expandir as redes de gás local, impulsionar a produção de petróleo e gás e melhorar as capacidades de refino. Entre os projetos, a Petrobras planeja investir mais de US $ 1,2 bilhão para desenvolver produtões de gás no campo de Manati offshore na Bacia de Camamu-Almada. A produção deve começar em janeiro de 2006, com a produção atingindo cerca de 4,5 milhões de CU m / dia de gás, aumentando a produção de gás do Estado para 11 milhões de CU m / dia de gás.",How much the most was expected to produce a day in Bahia with the investments of Petrobras in 2010?,1.0
+139,A1888,1,What contributed to the excellent production performance of the Pre-Salt reservoirs?,O que contribuiu para o excelente desempenho produtivo dos reservatórios do Pré-Sal?,The high production of the Pre-Salt reservoirs was the result of which events?,A alta produção dos reservatórios do Pré-Sal foi resultado de quais eventos?,"The hydrothermal alterations had strong impact on the porosity, permeability, and heterogeneity, contributing, together with the associated fracturing, to the excellent production performance of the Pre-Salt reservoirs.","As alterações hidrotermais tiveram forte impacto na porosidade, permeabilidade e heterogeneidade, contribuindo, juntamente com o fraturamento associado, para o excelente desempenho produtivo dos reservatórios do Pré-Sal.","The hydrothermal alterations had strong impact on the porosity, permeability, and heterogeneity together with the associated fracturing.","As alterações hidrotermais tiveram forte impacto na porosidade, permeabilidade e heterogeneidade juntamente com o fraturamento associado.","Petrographic, mineralogical, elemental, isotopic and fluid inclusion analyses were integrated to unravel the diagenetic evolution of Brazilian Pre-Salt lacustrine carbonate reservoirs of northern Campos Basin, southeast Brazilian margin. Detailed thin section and cathodoluminescence petrography, scanning electron microscopy and electron microprobe analyses established a paragenetic evolution of diagenetic processes and products, comprising extensive dolomitization, silicification, and dissolution. A paragenesis including saddle dolomite, macrocrystalline calcite, mega-quartz, Sr-barite, celestine, fluorite, dickite, sphalerite, galena, and other metallic sulfides filling fractures and dissolution porosity, and aqueous fluid inclusions with homogenization temperatures of 92–152 °C and salinities between 13 and 26 wt % eq. NaCl characterized a hydrothermal system with some analogy to carbonate-hosted Pb–Zn Mississippi Valley (MVT) and Irish-type deposits. Petroleum inclusions and solid bitumen testify atypical oil generation and migration, associated with the hydrothermal flow. The host Pre-Salt spherulitic and fascicular carbonates present highly radiogenic 87Sr/86Sr ratios, indicating strong interaction with continental crust materials. Hydrothermal phases show δ18O values more negative than syngenetic and diagenetic carbonates. The δ13C values are interpreted as result of interaction between the hydrothermal fluids and the host rocks. The combined data set provides clear evidence of intense hydrothermal alteration of northern Campos Basin Pre-Salt reservoirs at deep-burial conditions (>2 km), possibly related to Late Cretaceous or more probably Paleogene magmatic activity. Mixed-sourced fluids bearing a basinal signature fed the hydrothermal system and promoted dissolution of the host rocks. The hydrothermal alterations had strong impact on the porosity, permeability, and heterogeneity, contributing, together with the associated fracturing, to the excellent production performance of the Pre-Salt reservoirs.",2-s2.0-85076246665,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"As análises de inclusão petrográficas, mineralógicas, elementares, isotópicas e fluidos foram integradas para desvendar a evolução diagenética dos reservatórios de carbonato de lacustres pré-sal brasileiros da Bacia do Norte de Campos, Margem Brasileira do Sudeste. Seção fina detalhada e catologia petrografia, microscopia eletrônica de varredura e análises de micropróbrias eletrônicas estabeleceram uma evolução paragenética de processos e produtos diagenéticos, compreendendo extensa dolomitização, silicificação e dissolução. Uma paragênese, incluindo Dolomita, Macrocrystalline Calcite, Mega-Quartz, Barite Sr-Barite, Celestino, Fluorite, Dickite, Sphalerite, Galena e outros sulfetos metálicos enchimento de fraturas e porosidade de dissolução, e inclusões de fluidos aquosos com temperaturas de homogeneização de 92-152 ° C e salinidades entre 13 e 26% em peso eq. NACL caracterizou um sistema hidrotérmico com alguns analogia para o vale de PB-Zn Mississippi hospedado por carbonato (MVT) e depósitos tipo irlandês. Inclusões de petróleo e betume sólido testemunham geração e migração atípica de óleo, associadas ao fluxo hidrotermal. O anfitrião pré-sal esférico e os carbonatos fascicular apresentam proporções altamente radiogênicas de 87SR / 86SR, indicando forte interação com materiais de crosta continental. As fases hidrotérmicas mostram valores Δ18O mais negativos do que carbonatos snobenéticos e diagenéticos. Os valores Δ13C são interpretados como resultado da interação entre os fluidos hidrotermais e as rochas host. O conjunto de dados combinados fornece evidências claras de intensa alteração hidrotermática de reservatórios pré-sal do norte de Campos de Campos, em condições de enterro profundo (> 2 km), possivelmente relacionadas ao cretáceo tardio ou mais provavelmente a atividade magmática de paleogene. Fluidos de origem misto com uma assinatura basinal alimentada pelo sistema hidrotérmico e promoveu a dissolução das rochas hospedeiras. As alterações hidrotermais tinham forte impacto na porosidade, permeabilidade e heterogeneidade, contribuindo, juntamente com a fratura associada, ao excelente desempenho de produção dos reservatórios pré-sal.",What contributed to the excellent productive performance of pre-salt reservoirs?,1.0
+140,A157,1,"Why do the samples of the mangrove of the Tavares river, in Ubatuba, present higher levels of concentration of rare earth elements?","Por que as amostras do manguezal do rio Tavares, em Ubatuba, apresentam maiores níveis de concentração de elementos de terras raras?","Tavares river has high levels of concentration of rare earth elements, why is this happening?","O Rio Tavares possui altos níveis de concentração de elementos de terras raras, por que isso acontece?","The probable reason is due to the central geographical position of the Tavares River in Ubatuba, which crosses a large portion of the city and receives a great amount of sewage.","O motivo provável se deve à posição geográfica central do rio Tavares, em Ubatuba, que atravessa grande parte da cidade e recebe grande quantidade de esgoto.","Due to the central geographic position of the Tavares River in Ubatuba, which crosses a large portion of the city and receives a great amount of sewage.","Devido à posição geográfica central do Rio Tavares em Ubatuba, que cruza grande parte da cidade e recebe grandes quantidades de esgoto.","Rare-earth elements have gained significant attention as they are currently widely used in high tech, chemical, and pharmaceutical industries. Here we used the fiddler crabs Leptuca leptodactyla as bioindicators to verify the presence of rare-earth elements in two mangrove areas of the Ubatuba, northern littoral of São Paulo state, Brazil. The specimens were collected in the mangrove areas of the Tavares River and Quiririm-Puruba river system, separated by season (dry and rainy). A total of 243 individuals were collected and analyzed. For determination and quantification of the elements we used the instrumental neutron activation analysis (INAA) technique. In both the dry and rainy season, the elements La, Ce, Sm, Eu, Tb, Yb and Sc were detected in samples of both mangroves, with La and Ce presenting higher concentrations. Samples from Tavares River mangrove had higher concentration levels of rare-earth elements than those of the Quiririm-Puruba river system. That is probably due to the central geographic position of the Tavares River in Ubatuba, which crosses a large portion of the city and receives a great amount of sewage. On the other hand, the Quiririm-Puruba river system has less anthropogenic inputs, thus, it receives much fewer rare-earth elements when compared to the Tavares River.",2-s2.0-85086402425,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,Why,"Os elementos raros da terra ganharam atenção significativa, pois são amplamente amplamente utilizados em indústrias de alta tecnologia, química e farmacêutica. Aqui usamos os caranguejos Fiddler Leptuca Leptodactyla como bioindicadores para verificar a presença de elementos raros da terra em duas áreas de manguezais do Ubatuba, norte-litoral do estado de São Paulo, Brasil. Os espécimes foram coletados nas áreas de mangue do rio Tavares e Quiririm-Puruba River System, separados pela época (seca e chuvosa). Um total de 243 indivíduos foram coletados e analisados. Para determinação e quantificação dos elementos usamos a técnica de análise de ativação de nêutrons instrumentais (INAA). Na estação seca e chuvosa, os elementos LA, CE, SM, UE, TB, YB e SC foram detectados em amostras de manguezais, com LA e CE apresentando maiores concentrações. Amostras do Tavares River Mangoven apresentavam maiores níveis de concentração de elementos raros da terra do que os do sistema de rio Quiririm-Puruba. Isto é provavelmente devido à posição geográfica central do rio Tavares em Ubatuba, que atravessa uma grande parte da cidade e recebe uma grande quantidade de esgoto. Por outro lado, o sistema de Quiririm-Puruba River tem menos entradas antropogênicas, assim, recebe muito menos elementos de terra rara quando comparado ao rio Tavares.",Why the Samples of the Tavares River Manguezal in Ubatuba have higher levels of concentration of rare earth elements?,1.0
+141,A1204,1,Why was there a change in the extratopic climate?,Por que houve mudança no clima extratópico?,The change in the extratopic climate was caused by what?,A mudança no clima extratópico foi causada por quê?,Because there was destruction of stratospheric ozone over Antarctica,Porque houve destruição do ozônio estratosférico sobre a Antártica,Because of the stratospheric ozone depletion over Antarctica,Por causa da redução do ozônio estratosférico sobre a Antártica,"Recent Southern Hemisphere (SH) atmospheric circulation, predominantly driven by stratospheric ozone depletion over Antarctica, has caused changes in climate across the extratropics. Here, we present evidence that the Brazilian coast (southwestern Atlantic) may have been impacted from both wind and sea-surface temperature changes derived from this process. Skeleton analysis of massive coral species living in shallow waters off Brazil are very sensitive to air-sea interactions, and seem to record this impact. Growth rates of Brazilian corals show a trend reversal that fits the ozone depletion evolution, confirming that ozone impacts are far reaching and potentially affect coastal ecosystems in tropical environments.",2-s2.0-84966340570,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"O recente hemisfério sul (sh) circulação atmosférica, predominantemente impulsionado pela esgotamento estratosférico de ozônio sobre a Antártida, causou mudanças no clima entre os extratrópicos. Aqui, apresentamos evidências de que a costa brasileira (sudoeste do Atlântico) pode ter sido impactada a partir de mudanças de temperatura do vento e da superfície do mar derivadas desse processo. A análise de esqueleto de espécies maciças de corais que vivem em águas rasas fora do Brasil são muito sensíveis às interações do ar-mar, e parecem registrar esse impacto. As taxas de crescimento dos corais brasileiros mostram uma reversão de tendência que se encaixa na evolução de depleção de ozônio, confirmando que os impactos do ozônio estão chegando e potencialmente afetam os ecossistemas costeiros em ambientes tropicais.",Why was there change in the extraphic climate?,1.0
+142,A264,1,What can form hydrates on a drilling machine on the ocean floor?,O que pode formar hidratos em uma maquina de perfuração no fundo do oceano?,,,Water-based mud mixed with gas inflow,Lama a base de agua misturada com influxo de gás,Water-based mud mixed with the gas influx.,Lama com água misturada com influxo de gás.,"Several gas-influx events occurred while drilling an exploratory well in 4,219 ft of water offshore the southeast coast of Brazil. The 9 5/8-in. casting was set at 12,480 ft before drilling the final 8 1/2-in. phase of the program. A sequence of gas-influx events adversely affected drilling operations. Water-based mud (WBM) mixed with the gas influx formed hydrates in the choke and kill lines in the low-temperature environment close to the seafloor. The full-length paper contains a table that reports in detail events during the 13 days following the first gas influx.",2-s2.0-37237665,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,Vários eventos de influxo de gás ocorreram durante a perfuração de um poço exploratório em 4.219 pés de água na costa sudeste do Brasil. Os 9 5/8-pol. A fundição foi fixada em 12.480 pés antes de perfurar o final 8 1/2-in. fase do programa. Uma sequência de eventos de influxo de gás afetou negativamente as operações de perfuração. A lama à base de água (WBM) misturada com o influxo de gás formaram hidratos no estrangulamento e matar linhas no ambiente de baixa temperatura perto do fundo do mar. O papel completo contém uma tabela que relata em detalhes em detalhes durante os 13 dias após o primeiro influxo de gás.,What can form hydrates in a drilling machine on the ocean bottom?,1.0
+143,A173,1,What are the impacts of shipyards on estuarine environments?,Quais são os impactos dos estaleiros nos ambientes estuarinos?,What can shipyards do to estuarine environments?,O que os estaleiros podem causar aos ambientes estuarinos?,"Due to the use of antifouling paints and petroleum products, shipyards may release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form.","Devido ao uso de tintas antivegetativas e derivados de petróleo, os estaleiros podem liberar vestígios de metais que podem permanecer em sua forma biodisponível ou instável.",release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form,liberam traços de metais que podem permanecer em sua forma biodisponível ou instável,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 μg L-1), Ni (2.2 μg L-1) and V (2.0 μg L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,2.0,5.0,2.0,What,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 μg l-1), NI (2,2 μg l-1) e V (2,0 μg l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",What are the impacts of shipyards in estuarine environments?,1.0
+144,A174,1,What were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in the southeastern and southern Brazilian coast?,O que foram efetivamente focos de vestígios de metais em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e sul da costa do Brasil?,,,The shipyards.,Os estaleiros.,Shipyards,Estaleiros,"Shipyards impact on estuarine environments because of the use of antifouling paints and petroleum products, which release trace metals that may remain in their bioavailable or labile form. Regardless of its importance, the relation between continuous input of trace metals (hotspot area) and their availability in the water column has been scarcely studied. This study evaluated seasonal variations in the concentrations of labile fractions of metals in shipyards located in estuarine areas on the Brazilian subtropical coast. These fractions were determined by the Diffuse Gradients in Thin Films (DGT) technique. Maximum labile fraction concentrations of Cr (0.3 μg L-1), Ni (2.2 μg L-1) and V (2.0 μg L-1) are directly related to (i) their specific source: antifouling paints (for Cr), metal and steel alloys (for Cr and Ni) and petroleum products (for V), besides (ii) periods of intensive traffic and vessel repair. Additionally, variations in labile fractions of Ni and V in the Patos Lagoon estuary were influenced by salinity, which is known to affect metal desorption from surface sediments in resuspension events. Even though Cr is affected by the same processes, it is available as Cr(III) and does not represent any ecological risk in the study areas. Although the areas under study are affected by variations in physical and chemical conditions, shipyards were effectively hotspots of trace metals in their labile fraction in various estuarine systems in southeastern and southern Brazil. Thus, they represent areas where Ecological Risk Assessment, mainly of V, should be carried out.",2-s2.0-85101107313,0.0,1.0,2.0,3.0,5.0,What,"Impacto dos estaleiros nos ambientes estuarinas devido ao uso de tintas anti-incrustantes e produtos de petróleo, que liberam metais de rastreamento que podem permanecer em sua forma biodisponível ou lábil. Independentemente da sua importância, a relação entre a entrada contínua de metais de rastreamento (área de hotspot) e sua disponibilidade na coluna de água tem sido mal estudada. Este estudo avaliou variações sazonais nas concentrações de frações laboratórias de metais em estaleiros localizados em áreas estuarinas na costa subtropical brasileira. Essas fracções foram determinadas pelos gradientes difusos em técnica fina de filmes (DGT). Concentrações máximas de fração labilita de CR (0,3 μg l-1), NI (2,2 μg l-1) e V (2,0 μg l-1) estão diretamente relacionadas a (i) sua fonte específica: tintas anti-incrustantes (para CR), metal e ligas de aço (para CR e NI) e produtos de petróleo (para V), além (ii) períodos de reparo intensivo de tráfego e embarcação. Além disso, variações em frações lábiles de Ni e V no estuário de lagoa dos Patos foram influenciadas pela salinidade, que é conhecida por afetar a dessorção de metais de sedimentos de superfície em eventos de ressuspensão. Embora o CR seja afetado pelos mesmos processos, está disponível como CR (III) e não representa nenhum risco ecológico nas áreas de estudo. Embora as áreas em estudo forem afetadas por variações em condições físicas e químicas, os estaleiros foram efetivamente hotspots de metais traços em sua fração lábil em vários sistemas estuarinos no sudeste e do sul do Brasil. Assim, eles representam áreas onde a avaliação de risco ecológico, principalmente de V, deve ser realizada.",What have been effectively outbreaks of metals of metals in their labile fraction on various estuarine systems in the southeast and south of the coast of Brazil?,
+145,A521,1,What type of oil was found in significant volumes in Campos Basin and Santos Basin?,Que tipo de óleo foi descoberto em volumes significativos na Bacia de Campos e na Bacia de Santos?,What type of oil was discovered in large volumes in the Campos Basin and in the Santos Basin?,Qual o tipo de óleo que foi descoberto em grandes volumes na Bacia de Campos e na Bacia de Santos?,Heavy and high viscosity oil,Óleo pesado e muito viscoso.,heavy and high viscosity oil,óleo pesado e de alta viscosidade,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ​​offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ​​na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",What kind of oil was discovered in significant volumes in the Campos Basin and in the Santos Basin?,1.0
+146,A530,1,What happens to a Floating Production Unit productivity when the oil to be processed is of high viscosity?,O que acontece com a produtividade de uma unidade flutuante de armazenamento e transferência quando o olho a ser processado é de alta viscosidade?,What does the high viscosity of the oil to be processed do to the productivity of a floating production unit?,O que a alta viscosidade do petróleo a ser processado causa na produtividade de uma unidade flutuante de produção?,Productivity is decreased.,A produtividade é diminuída.,Decrease in productivity,Decréscimo na produtividade,"Significant volumes of heavy and high viscosity oil have been discovered in the Campos and Santos Basins, offshore Brazil, and its economical production is a challenge for the oil industry. New production technologies are required for the economic development of offshore heavy oil reservoirs. Long horizontal or multilateral wells, produced with high power ESPs, hydraulic pumps or submarine multiphase pumps, could partially compensate the decrease in productivity caused by the high oil viscosity. The flow assurance could be improved with insulated or heated flowlines or, alternatively, with the use of water as the continuous phase. The heavy oil processing in a Floating Production Unit is not straightforward, and new separation technologies, as well as the feasibility of the heavy oil transportation with emulsified water, should be investigated. The existence of light oil reserves in neighboring reservoirs, even in small volumes, would be an important issue for the commercial feasibility of the heavy oil area. The Petrobras experience with offshore heavy oil fields in the Campos Basin shows that some can be economically produced. However, the economic feasibility is controlled by factors such as: reservoir characteristics; water depth; possibility of blend with light oil; oil acidity and contaminants; price scenario; fiscal regime; availability of new production technologies; transportation, refining and marketability of the heavy oil. The recently created Petrobras Heavy Oil Technological Program - PROPES - is in charge of the development, together with universities, service companies and the industry, of new technologies for the offshore heavy oil fields. The main objective of all this work is to set the basis for the economical development of the significant volumes of heavy oil already discovered offshore Brazil. This paper presents the main research and development topics of the Petrobras Heavy Oil Program, as well as the key production technologies for the target fields. Additionally, the results of some well tests and Extended Well Tests (EWT) in heavy oil reservoirs in the Campos Basin are presented and discussed.",2-s2.0-85056110569,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Volumes significativos de óleo pesado e alta viscosidade foram descobertos nos Campos e Bacias de Santos, offshore Brasil, e sua produção econômica é um desafio para a indústria do petróleo. Novas tecnologias de produção são necessárias para o desenvolvimento econômico de reservatórios de óleo pesado offshore. Muitos poços horizontais ou multilaterais, produzidos com alta potência ESPS, bombas hidráulicas ou bombas submarinas multifásicas, poderiam compensar parcialmente a diminuição da produtividade causada pela alta viscosidade do óleo. A garantia de fluxo pode ser melhorada com fluxos isolados ou aquecidos ou, alternativamente, com o uso da água como a fase contínua. O processamento de óleo pesado em uma unidade de produção flutuante não é simples, e novas tecnologias de separação, bem como a viabilidade do transporte pesado com água emulsionada, devem ser investigadas. A existência de reservas de óleo leve em reservatórios vizinhos, mesmo em pequenos volumes, seria uma questão importante para a viabilidade comercial da área de óleo pesado. A experiência da Petrobras com campos de óleo pesados ​​offshore na Bacia de Campos mostra que alguns podem ser produzidos economicamente. No entanto, a viabilidade econômica é controlada por fatores como: características do reservatório; profundidade da água; possibilidade de mistura com óleo leve; acidez petrolífera e contaminantes; Cenário de preço; regime fiscal; disponibilidade de novas tecnologias de produção; Transporte, refinação e comercialização do óleo pesado. O Programa Tecnológico Tecnológico Petrobras Recentemente criado - Propes - é responsável pelo desenvolvimento, juntamente com universidades, empresas de serviços e indústria, de novas tecnologias para os campos de óleo pesado offshore. O principal objetivo de todo esse trabalho é estabelecer a base para o desenvolvimento econômico dos volumes significativos de óleo pesado já descoberto no offshore Brasil. Este artigo apresenta os principais tópicos de pesquisa e desenvolvimento do Programa de Petróleo Petrobras, bem como as principais tecnologias de produção para os campos alvo. Além disso, os resultados de alguns testes bem e testes estendidos (EWT) em reservatórios de óleo pesados ​​na bacia de Campos são apresentados e discutidos.",What happens to the productivity of a floating storage and transfer unit when the eye to be processed is high viscosity?,1.0
+147,A1603,1,What are the 4 hypotheses to the salinity origins in the northeastern Guanabara Bay?,Quais são as 4 principais hipóteses para a origem da salinidade no nordeste da baia de Guanabara?,What were the 4 possible explanations developed to justify the high concentration of salt in the northeast of Guanabara Bay?,Quais foram as 4 possíveis explicações elaboradas para justificar a alta concentração de sal no nordeste da baia de Guanabara?,"A group related to recharge zones; a group formed by groundwater with high Cl/Br ratio; a group formed low Cl/Br ratio, and high Cl; and a group composed by groundwater with high salinity, high Cl","Um grupo relacionado a zonas de recarga; um grupo formado por águas subterrâneas com alta concentração de Cl/Br; um grupo formado com baixa concentração de Cl/Br, e alta concentração de Cl; e um grupo composto por água subterrânea com alta salinidade, alto Cl.","1) a group related to recharge zones, close to the basin headboard or connected to the fractured aquifers from the basement rocks. 2) a group formed by groundwater with high Cl/Br ratio and predominance of heavy δ18O and δ2H isotopes, associated to dissolution processes of Tertiary brackish water environment sediments. 3) a group formed by groundwater with low Cl/Br ratio, high Cl− concentrations and low δ18O and δ2H, related to groundwater under influence of Caceribu River (high content of domestic effluents). 4) a group composed by groundwater with high salinity, high Cl− concentrations and enrichment of δ18O and δ2H, located at a mangrove area, where the influence of seawater intrusion in the aquifer is recognized.","1) um grupo relacionado a zonas de recarga, próximo à cabeceira da bacia ou conectado aos aquíferos fraturados das rochas do embasamento. 2) um grupo formado por águas subterrâneas com alta relação Cl / Br e predominância de isótopos pesados ​​δ18O e δ2H, associados a processos de dissolução de sedimentos de ambiente terciário de água salobra. 3) um grupo formado por águas subterrâneas com baixa relação Cl / Br, altas concentrações de Cl− e baixos δ18O e δ2H, relacionadas às águas subterrâneas sob influência do Rio Caceribu (alto teor de efluentes domésticos). 4) um grupo composto por águas subterrâneas com alta salinidade, altas concentrações de Cl− e enriquecimento de δ18O e δ2H, localizado em área de mangue, onde é reconhecida a influência da intrusão de água do mar no aquífero.","Study Region: Porous aquifer system of Northeastern Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brazil. Study Focus: The present work aimed to comprehend the geochemical processes responsible for the considerable range of salinity (48 to 5651 μS. cm−1) through chemical composition of groundwater (hydrogeochemical modeling through PHREEQC) allied to chemical ratios (Cl/Br ratio) and stable isotopes data (δ18O and δ2H). New hydrological insights for the region: The PHREEQC modeling showed that high pH and low pe values conditioning the main processes controlling the hydrogeochemical evolution of groundwater in that region. The salinity origins should be explained by 4 hypotheses: 1) a group related to recharge zones, close to the basin headboard or connected to the fractured aquifers from the basement rocks (low Cl/Br ratio and predominance of light δ18O and δ2H isotopes; 2) a group formed by groundwater with high Cl/Br ratio and predominance of heavy δ18O and δ2H isotopes, associated to dissolution processes of Tertiary brackish water environment sediments; 3) a group formed by groundwater with low Cl/Br ratio, high Cl− concentrations and low δ18O and δ2H, related to groundwater under influence of Caceribu River (high content of domestic effluents); and 4) a group composed by groundwater with high salinity, high Cl− concentrations and enrichment of δ18O and δ2H, located at a mangrove area, where the influence of seawater intrusion in the aquifer is recognized.",2-s2.0-85062607406,0.0,1.0,3.0,3.0,4.0,What,"Estudo Região: Sistema de Aquífero Poroso da Nordeste de Guanabara Bay, Rio de Janeiro, Brasil. Foco do estudo: O presente trabalho teve como objetivo compreender os processos geoquímicos responsáveis ​​pela considerável gama de salinidade (48 a 5651 μs. CM-1) através da composição química da água subterrânea (modelagem hidrogeoquímica através de PhreeQC) aliada a proporções químicas (CL / BR Ratio) e dados isótopos estáveis ​​(Δ18O e Δ2h). Novos insights hidrológicos para a região: A modelagem de PhreeQC mostrou que os altos valores de pH e baixos PE condicionam os principais processos que controlam a evolução hidrogeoquímica da água subterrânea naquela região. As origens de salinidade devem ser explicadas por 4 hipóteses: 1) um grupo relacionado a zonas de recarga, perto da cabeceira da bacia ou conectada aos aquíferos fraturados das rochas do porão (baixa relação CL / BR e predominância de iluminação de luz; 2 ) um grupo formado por águas subterrâneas com alta relação CC / BR e predominância de isótopos pesados ​​de Δ18O e Δ2H, associados aos processos de dissolução de sedimentos de ambiente de água intérrio. 3) Um grupo formado por águas subterrâneas com baixa relação CC / BR, altas concentrações centradas e baixa Δ18O e Δ2h, relacionadas com as águas subterrâneas sob influência do rio Cáceribu (alto teor de efluentes domésticos); e 4) um grupo composto por águas subterrâneas com alta salinidade, alta concentrações e enriquecimento de Δ18O e Δ2h, localizado em uma área de mangue, onde a influência da intrusão de água do mar no aquífero é reconhecida.",What are the 4 main hypotheses for the origin of salinity in the northeast of Guanabara Bay?,
+148,A1129,1,Where the vessel Skandi Aker have its target operation ?,Onde o navio Skandi Aker tem sua operação alvo?,Where does the Skandi Aker ship operate?,Onde o navio Skandi Aker opera?,Is targeted primarily at the deepwater,Primariamente nas aguas profundas,In deep water,Em águas profundas,"Terry Knott visited the newbuild Skandi Aker to find out what makes this vessel stand out from the pack. Hailed by operator Aker Oilfield Services (AOS) as the largest monohull subsea well intervention unit yet built, Skandi Aker is targeted primarily at the deepwater well intervention market and will compete directly with more costly mobile offshore drilling units (MODUs) - semisubmersible drilling rigs and drillships. The move to build the vessel is part of a wider strategy by AOS parent company Aker Solutions to create a comprehensive offshore intervention and oilfield services capability. At the end of last year, AOS took delivery of the Skandi Santos, which is now on a five-year contract with Petrobras installing subsea trees, and later this year the Aker Wayfarer will join the AOS trio, ready to be outfitted for construction work.",2-s2.0-77956858304,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,Where,"Terry Knott visitou o Newbuild Skandi Aker para descobrir o que faz com que esta embarcação se destaque do pacote. HAILED pelo operador Aker Oilfield Services (AOS) como a maior unidade de intervenção de poços submarinos monohull ainda construída, Skandi Aker é direcionada principalmente no mercado de intervenção do poço de águas profundas e irá competir diretamente com unidades de perfuração móveis mais dispendiosas (modus) - plataformas de perfuração semiSubmersible e drillships. A mudança para construir a embarcação faz parte de uma estratégia mais ampla da AOS Paterrista Aker Solutions para criar uma abrangente intervenção offshore e capacidade de serviços petrolíferos. No final do ano passado, a AOS recebeu a entrega do Skandi Santos, que agora está em um contrato de cinco anos com a Petrobras instalando árvores submarinas, e mais tarde este ano o Aker Wayfarer se juntará ao AOS Trio, pronto para ser equipado para o trabalho de construção .",Where does Skandi Aker ship have your target operation?,1.0
+149,A409,1,What is Petrobras' contribution to the loss of quality of image logs with artifacts?,Qual a contribuição da Petrobras para a perda de qualidade de registros de imagens com artefato?,What was the solution found by Petrobras to deal with the loss of quality of image records with artifacts?,Qual foi a solução encontrada pela Petrobras para lidar com a perda de qualidade de registros de imagens com artefato?,Petrobras experience has shown that interventions directly on the source by adjusting compensators and changing steering towards can be effective.,"A experiência da Petrobras mostrou que intervenções diretamente na fonte, ajustando compensadores e mudando a direção, podem ser eficazes.",Petrobras' experience has also shown that interventions directly on the source by adjusting compensators and changing steering towards can be effective to handle this problem.,"A experiência da Petrobras também mostrou que intervenções diretamente na fonte, ajustando compensadores e mudando a direção, podem ser eficazes para lidar com esse problema.","The ""pseudo-sticking and pull"", also nicknamed ""blocky effect"" (because of its general aspect), is a common acquisition artifact that reduces considerably the quality of wireline acoustic and microresistive image logs, even though it is not well known among image log interpreters, well-site geologists and engineers. This artifact is generated by heave motion influence when the wave movement is not minimized enough by the compensation systems during offshore wireline operations. In fact, it is well known that the linear or rotary compensator systems reduce the heave variance between 52-80% and, sometimes, other factors such as string weight and fluid density can affect, significantly, wireline logs quality by the heave variance not well compensated. In this case, mainly the wireline stationary tools and the ones that need lower acquisition speed, present depth uncertainties that may cause relevant problems. The image logs are largely used in pre-salt reservoirs for geomechanics, petrophysics, structural, sedimentological and stratigraphic studies due to their great contrast responses on carbonates. However, because acoustic image logs run at speeds around 425 ft/h (against 3600 ft/h from basic logs) and acquire between 180 and 250 samples data each 0,2 inches depth, this log becomes more affected by this artifact than the microresistive one (over 1500 ft/h). The residual heave affects directly the image quality by creating ""pseudo-sticking and pull"" at each wave period, distorting the image log significantly. Besides the artifact that immediately appears on the image during the logging, the residual heave can also be confirmed by observing when cable tension and vector Z accelerometer variation have the same frequency as the period of ocean waves, monitored by the meteo-oceanographic daily reports. Even though this artifact can be minimized with processing (better than true sticking and pull corrections), the loss of quality should be considered. Petrobras experience has also shown that interventions directly on the source by adjusting compensators and changing steering towards can be effective to handle this problem. In order to help the interested community in acquiring better data with minimum costs, this work shows some examples of this artifact on acoustic image logs from pre-salt wells. It can also show the results with processing, the differences reached after adjusting compensators and demands for future works.",2-s2.0-85085775562,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"O ""pseudo-colo e puxar"", também apelidado de ""efeito bloqueado"" (por causa de seu aspecto geral), é um artefato comum de aquisição que reduz consideravelmente a qualidade dos registros de imagem acústica e microssistiva, mesmo que não seja bem conhecido entre a imagem intérpretes de log, geólogos e engenheiros bem localizados. Este artefato é gerado pela influência do movimento de heave quando o movimento da onda não é minimizado o suficiente pelos sistemas de compensação durante as operações de telefonia fixa offshore. De fato, é bem sabido que os sistemas de compensadores lineares ou rotativos reduzem a variância de heave entre 52-80% e, às vezes, outros fatores, como peso de string e densidade de fluido, podem afetar, significativamente, a qualidade dos loginais da variação não é bem. compensado. Nesse caso, principalmente as ferramentas estacionárias e as que precisam de menor velocidade de aquisição, incertezas de profundidade atual que podem causar problemas relevantes. Os logs de imagem são amplamente utilizados em reservatórios pré-sal para geomecânica, petrofísica, estudos estruturais, sedimentológicos e estratigráficos devido às suas grandes respostas de contraste em carbonatos. No entanto, porque os registros de imagem acústica são executados em velocidades em torno de 425 pés / h (contra 3600 pés / h de registros básicos) e adquirem entre os dados de 180 e 250 amostras a cada 0,2 polegadas de profundidade, este log se torna mais afetado por este artefato do que o microresistive um (mais de 1500 pés / h). O heave residual afeta diretamente a qualidade da imagem, criando ""pseudo-colagem e pull"" em cada período de onda, distorcendo significativamente o log de imagens. Além do artefato que aparece imediatamente na imagem durante o registro, o heave residual também pode ser confirmado observando quando a variação do acelerômetro do cabo e do vetor Z têm a mesma frequência que o período de ondas oceânicas, monitorado pelos relatórios diários meteo-oceanográficos. Mesmo que este artefato possa ser minimizado com processamento (melhor que a verdadeira furar e puxar correções), a perda de qualidade deve ser considerada. A experiência da Petrobras também mostrou que as intervenções diretamente na fonte ajustando os compensadores e a mudança de direção podem ser eficazes para lidar com esse problema. Para ajudar a comunidade interessada a adquirir melhores dados com custos mínimos, este trabalho mostra alguns exemplos desse artefato em logs de imagem acústica dos poços pré-sal. Também pode mostrar os resultados com processamento, as diferenças alcançadas após ajustar compensadores e demandas para futuras funcionações.",What is the contribution of Petrobras to the loss of quality records of images with artifact?,1.0
+150,A623,1,What is the percentage of oil produced globally in deepwater exploration?,Qual é a porcentagem de petroleo produzido globalmente na exploração de águas profundas?,What is the percentage of crude oil produced globally in deep waters compared to the total explored volume by the petroleum industry?,Qual a porcentagem de pétroleo bruto produzido globalmente em águas profundas em relação ao volume total explorado pelas indústrias de petróleo?,Only 4% of the total explored volume by the petroleum industry.,Apenas 4% do total do volume produzido pela industria do petróleo.,4%,4%,"The 3 million bpd of crude oil produced globally in deep waters represent only 4% of the total explored volume by the petroleum industry. However, the expectation of a large increase in demand for energy in the coming decades is attracting new investments by oil companies. Although a matter that dominates the scene in Brazil, E&P in deep waters has marginal international participation and encounters unexplored frontiers. The global oil industry has discovered about 60,000 million bbl of petroleum in deep waters, half of which since 1995 has occurred in Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa, according to one study. In a study by the Total company, 90% of the global reserves of petroleum in deep waters of about 50,000 million bbl, are to be found in the ""Golden Triangle"" of the petroleum industry, namely, Brazil, Gulf of Mexico, and Western Africa. There is a consensus that the high prices for petroleum are an indication that exploration for petroleum in deep waters off Latin America may significantly increase the reserves of the region. The world consumes about 75,000 million bpd of crude oil and 6.5 MMM cu m/day of natural gas. Hardly some 3 MM bpd of crude oil are produced in deep waters or 4% of the total volume explored. In the coming three decades the demand for energy is expected to increase by two thirds and between now and 2015 the production in deep waters could triple reaching over 8 MM bpd. In the Offshore Magazine study on FPSO, of the 106 FPSO now operating in 23 countries, 16 are in Brazil. Of the 106 FPSO, 13 operate in waters at greater than 1,000 m depth. Of these 13, 7 are in Brazil, 4 in Angola, and 2 in Nigeria. In 2006, 21 FPSO are being built or being converted in the world and 56 FPSO are being bid for, will be bid for, or are in the final stage of conception and design. The large part of these projects is Brazilian. From now to 2010, 2,011 new underwater production projects will be initiated in Brazil that will include about 20 new platforms. In addition to offshore Brazil, Petrobras is active offshore Argentina and Colombia and has joined with large companies to explore in deep waters in the Gulf of Mexico.",2-s2.0-50249174640,0.0,1.0,2.0,3.0,3.0,What,"Os 3 milhões de BPD de óleo bruto produzido globalmente em águas profundas representam apenas 4% do total de volume explorado pela indústria de petróleo. No entanto, a expectativa de um grande aumento na demanda por energia nas próximas décadas é atrair novos investimentos por empresas petrolíferas. Embora uma questão que domine a cena no Brasil, a E & P em águas profundas tem participação internacional marginal e encontros fronteiras inexploradas. A indústria petrolífera global descobriu cerca de 60.000 milhões de bbl de petróleo em águas profundas, metade desde 1995 ocorreu no Brasil, Golfo do México e África Ocidental, de acordo com um estudo. Em um estudo pela empresa total, 90% das reservas globais de petróleo em águas profundas de cerca de 50.000 milhões de bbl, devem ser encontradas no ""triângulo de ouro"" da indústria de petróleo, a saber, Brasil, Golfo do México, e Western África. Há um consenso de que os altos preços para o petróleo são uma indicação de que a exploração para o petróleo em águas profundas fora da América Latina pode aumentar significativamente as reservas da região. O mundo consome cerca de 75.000 milhões de BPD de petróleo bruto e 6,5 mmm CU m / dia de gás natural. Dificilmente cerca de 3 mm de BPD de petróleo bruto são produzidos em águas profundas ou 4% do volume total explorado. Nas próximas três décadas, espera-se que a demanda por energia aumente em dois terços e entre agora e 2015 a produção em águas profundas pudesse triplicar mais de 8 mm BPD. No estudo da revista offshore sobre o FPSO, do 106 FPSO agora operando em 23 países, 16 estão no Brasil. Dos 106 FPSO, 13 operam em águas maiores que 1.000 m de profundidade. Destes 13, 7 estão no Brasil, 4 em Angola e 2 na Nigéria. Em 2006, 21 FPSO estão sendo construídos ou sendo convertidos no mundo e 56 FPSO estão sendo licitados, serão oferecidos, ou estão no estágio final da concepção e design. A grande parte desses projetos é brasileira. De agora a 2010, 2.011 novos projetos de produção subaquáticos serão iniciados no Brasil que incluirão cerca de 20 novas plataformas. Além do Offshore Brazil, a Petrobras é ativa offshore Argentina e Colômbia e se juntou a grandes empresas para explorar em águas profundas no Golfo do México.",What is the percentage of oil produced globally in the exploration of deep waters?,
+151,A1172,1,Why the upwelling phenomenon occurs in the north coast of the Rio de Janeiro State?,Porque o fenômeno de ressurgência ocorre na costa norte do Estado do Rio de Janeiro?,"The State of Rio de Janeiro has an upwelling phenomenon on the north coast, why does this phenomenon occur?","O Estado do Rio de Janeiro possui um fenômeno de ressurgência na costa norte, porque esse fenômeno ocorre?",The phenomenon occurs due to constant northeast winds.,O fenômeno deve-se á constantes ventos do nordeste.,due to constant northeast winds,devido a ventos constantes do nordeste,"The acoustic patterns variation can be used to understand the sediment distribution extrapolating the information to places where is not possible to take any sample. Many authors already use this integrated method to investigate interest areas in, both, commercial and scientific aspect. In this direction the current study initiated in 2009 in the frame of the Geochemistry Network PETROBRAS/CENPES, aims to track the quaternary evolution of a muddy bank situated at the coastal western boundary upwelling system (WBUS) off Cabo Frio (23oS) in the Atlantic Ocean. The WBUS is located at the north coast of the Rio de Janeiro State, Brazil. Here the coastline orientation differs from the default East-West direction of the Brazilian coast, concomitant with the boundary of the Campos and Santos Basins, the most important oil and gas basins of the country. The upwelling phenomenon occurs due to constant northeast winds. The same winds combined with the Northeast-Southwest coastline orientation also promote a curl confluence making the environment even more complex. Seismic data was acquired in cruises on board the RV Ocean Survey. Altogether 680 km was covered by a 3.5 KHz sub-bottom using the Geopulse Geoacustic System. Further, four piston cores were collected to be scan and described in physic parameters and sedimentological content, respectively. The scan was performed using a Geotek Multi Sensor Core Logger (MSCL), which measure and register the Vp, gamma density and porosity of the core. After the scan, the cores were sample and analyzed on sedimentological grain size distribution determined by a Cilas 1064 laser analyzer. The results were integrated in order to identify common trends. Three major echo-characters were described in seismic records. Grain size analysis presented a good relationship with these echos. Echo A) Transparent, represented by a sharp bottom reflector with no sub-bottom reflectors scatter of a transparent layer mapped in seismic records. The grain size distribution is more balanced with a slight higher content of sands (55 %) in the correspondent core. Echo B) Stratified described as a series of parallel sub-bottom horizons, its percentage of clays is the highest of the three cores (77 %). The last echo, C) Reflexive, is a prolonged echo with one or none sub-bottom reflector. This echo is related to the highest percentage of sands of the three cores (61%). The sediment analysis was extrapolated all over the echo-characters extension to understand the transport regime over the area. This criteria, allied to isopach map, made possible to recognize three distinct zones inside the muddy accumulation.",2-s2.0-84893407222,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Why,"A variação de padrões acústicos pode ser usada para entender a distribuição de sedimentos extrapolando as informações para lugares onde não é possível fazer qualquer amostra. Muitos autores já usam este método integrado para investigar áreas de interesse, ambos, aspectos comerciais e científicos. Nessa direção, o estudo atual iniciado em 2009 no quadro da Rede Geochemistry Petrobras / CENPES, visa rastrear a evolução quaternária de um banco enlameado situado no sistema litoral de baixa contundência ocidental (WBUS) fora do Cabo Frio (23os) no Atlântico Oceano. O WBUS está localizado na costa norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Aqui a orientação litoral difere da direção de leste-oeste da costa brasileira, concomitante com o limite dos Campos e Bacias de Santos, as mais importantes bacias de petróleo e gás do país. O fenômeno subwelling ocorre devido a constantes ventos do nordeste. Os mesmos ventos combinados com a orientação litoral nordeste-sudoeste também promovem uma confluência de enrolamento tornando o ambiente ainda mais complexo. Dados sísmicos foram adquiridos em cruzeiros a bordo da pesquisa do Ocean RV. No total, 680 km foi coberto por uma sub-inferior de 3,5 kHz usando o sistema GeoPulse GeoCustic. Além disso, quatro núcleos de pistão foram coletados para serem varridos e descritos em parâmetros de física e conteúdo sedimentológico, respectivamente. A varredura foi realizada usando um registrador de núcleo do Multi Sensor Geotek (MSCL), que mede e registra o VP, a densidade gama e a porosidade do núcleo. Após a varredura, os núcleos foram amostrados e analisados ​​na distribuição de tamanho de grão sedimentológica determinada por um analisador de laser CILAS 1064. Os resultados foram integrados para identificar tendências comuns. Três grandes caracteres de eco foram descritos em registros sísmicos. A análise de tamanho de grão apresentou um bom relacionamento com esses ecos. Echo A) Transparente, representado por um refletor de fundo pontiagudo sem refletores subtertáveis, dispersão de uma camada transparente mapeada em registros sísmicos. A distribuição de tamanho de grão é mais equilibrada com um ligeiro maior conteúdo de areias (55%) no núcleo correspondente. ECHO B) estratificado descrito como uma série de horizontes sub-inferior paralelos, sua porcentagem de argilas é a mais alta dos três núcleos (77%). O último eco, c) reflexivo, é um eco prolongado com um ou nenhum refletor sub-inferior. Este eco está relacionado com a maior porcentagem de areias dos três núcleos (61%). A análise de sedimentos foi extrapolada em toda a extensão de Echo-Caractere para entender o regime de transporte sobre a área. Esses critérios, aliados ao mapa de isópia, possibilitados a reconhecer três zonas distintas dentro da acumulação enlameada.",Why does the resurgence phenomenon take place on the north coast of the state of Rio de Janeiro?,1.0
+152,A1702,1,How many barrels of petroleum are expected in the pre-salt region?,Quantos barris de petróleo são esperados no pré-sal?,Which are the expectations about barrels of petroleum in the pre-salt region?,Quais são as expectativas sobre os barris de petróleo na região do pré-sal?,Between 165 million barrels and eight billion barrels.,Entre 165 milhões de barris e oito bilhões de barris.,The total accumulations range from 115 billion to over 288 billion barrels,O total acumulado varia de 115 bilhões até 288 bilhões de barris,"The Brazilian Pre-Salt region has garnered much attention since the first major discoveries were announced by Petrobras, in 2006. Since then, discoveries in the region have ranked among the largest in the world in the last ten years, including Tupi, Iara, and Libra. This led to various estimates, from within and outside the government, that mentioned extremely large total possible accumulations, ranging from 50 to over 300 billion barrels of recoverable oil in the ""Picanha Azul"" region, an area of approximately 150 thousand square kilometers. Since none of these estimates was accompanied by technical data, or a description of the methodology used, an assessment of the potential for yet-to-find oil was carried out using a software tool which models the exploration process, making Monte Carlo simulations based on the information available regarding wells drilled, discoveries made, respective dates, and the areas involved. The assessment methodology used has been successfully applied by the authors in evaluating the potential of other areas, such as the shallow waters of the Campos Basin. While the present Pre-Salt region assessment does not have as many information points available as in those prior assessments, the intense exploration activity has resulted in enough information being available about the region so as to be able conduct an assessment over the entire area. Applying the concepts of discovery sequence and field size distribution, and making geological estimates for parameters of the number and size of accumulations, the current assessment furnished a probability distribution for the number and expected size of individual accumulations (fields) yet to be discovered, as well as for the total accumulation of yet-to-find recoverable oil in the region. The relatively large range of possible values of the results reflects the lack of more exploratory experience (discoveries or dry wells), which will only come about with time, despite the intense exploratory efforts currently under way. Even so, it was possible to suggest that within probabilistic confidence levels of 95% and 5%, field sizes expected will range from 165 million barrels to eight billion barrels, and total accumulations will range from 115 billion barrels to over 288 billion barrels.",2-s2.0-80052582062,0.0,1.0,1.0,1.0,1.0,How,"A região pré-sal brasileira conquistou muita atenção desde que as primeiras grandes descobertas foram anunciadas pela Petrobras, em 2006. Desde então, as descobertas na região classificaram entre os maiores do mundo nos últimos dez anos, incluindo Tupi, Iara e Libra. Isso levou a várias estimativas, de dentro e fora do governo, que mencionaram acúmulos totais extremamente grandes possíveis, variando de 50 a mais de 300 bilhões de barris de óleo recuperável na região ""Picanha Azul"", uma área de aproximadamente 150 mil quilômetros quadrados. Como nenhuma dessas estimativas foi acompanhada de dados técnicos, ou uma descrição da metodologia utilizada, uma avaliação do potencial para óleo ainda para encontrar usando uma ferramenta de software que modela o processo de exploração, fazendo simulações de Monte Carlo baseados em A informação disponível sobre poços perfurados, descobertas feitas, respectivas datas e as áreas envolvidas. A metodologia de avaliação utilizada foi aplicada com sucesso pelos autores em avaliar o potencial de outras áreas, como as águas rasas da bacia de Campos. Embora a atual avaliação da região pré-sal não tenha tantos pontos de informação disponíveis como nessas avaliações anteriores, a intensa atividade de exploração resultou em informações suficientes disponíveis sobre a região, de modo a ser capaz de realizar uma avaliação em toda a área. Aplicando os conceitos de sequência de descoberta e distribuição de tamanho de campo, e fazendo estimativas geológicas para parâmetros do número e tamanho das acumulações, a avaliação atual forneceu uma distribuição de probabilidade para o número e o tamanho esperado de acumulações individuais (campos) ainda a serem descobertos, como bem como para o total de acumulação de óleo recuperável ainda para encontrar na região. A gama relativamente grande de valores possíveis dos resultados reflete a falta de mais experiência exploratória (descobertas ou poços secos), que só surgirão com o tempo, apesar dos intensos esforços exploratórios atualmente em andamento. Mesmo assim, foi possível sugerir que dentro dos níveis de confiança probabilística de 95% e 5%, os tamanhos de campo esperados variam de 165 milhões de barris para oito bilhões de barris, e os acumulações totais variam de 115 bilhões de barris para mais de 288 bilhões de barris.",How many barrels of oil are expected in the pre-salt?,0.0
+153,A1732,1,How stochastic sampling algorithm which generates fault network scenarios are useful?,Como o algoritmo de amostragem estocástico que gera cenários de rede de falha é útil?,,,"This algorithm is useful for reducing interpretation bias, formalizing interpretation concepts, and assessing first-order structural uncertainties.","Este algoritmo é útil para reduzir o viés de interpretação, formalizar conceitos de interpretação e avaliar incertezas estruturais de primeira ordem.","It is useful for reducing interpretation bias, formalizing interpretation concepts, and assessing first-order structural uncertainties.","É útil para reduzir o viés de interpretação, formalizar conceitos de interpretação e avaliar incertezas estruturais de primeira ordem.","The characterization of geological faults from geological and geophysical data is often subject to uncertainties, owing to data ambiguity and incomplete spatial coverage. We propose a stochastic sampling algorithm which generates fault network scenarios compatible with sparse fault evidence while honoring some geological concepts. This process is useful for reducing interpretation bias, formalizing interpretation concepts, and assessing first-order structural uncertainties. Each scenario is represented by an undirected association graph, where a fault corresponds to an isolated clique, which associates pieces of fault evidence represented as graph nodes. The simulation algorithm samples this association graph from the set of edges linking the pieces of fault evidence that may be interpreted as part of the same fault. Each edge carries a likelihood that the endpoints belong to the same fault surface, expressing some general and regional geological interpretation concepts. The algorithm is illustrated on several incomplete data sets made of three to six two-dimensional seismic lines extracted from a three-dimensional seismic image located in the Santos Basin, offshore Brazil. In all cases, the simulation method generates a large number of plausible fault networks, even when using restrictive interpretation rules. The case study experimentally confirms that retrieving the reference association is difficult due to the problem combinatorics. Restrictive and consistent rules increase the likelihood to recover the reference interpretation and reduce the diversity of the obtained realizations. We discuss how the proposed method fits in the quest to rigorously (1) address epistemic uncertainty during structural studies and (2) quantify subsurface uncertainty while preserving structural consistency.",2-s2.0-85101359309,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,How,"A caracterização de falhas geológicas de dados geológicos e geofísicos é frequentemente sujeita a incertezas, devido à ambiguidade de dados e cobertura espacial incompleta. Propomos um algoritmo de amostragem estocástico que gera cenários de rede de falhas compatíveis com evidências esparsas de falhas, honrando alguns conceitos geológicos. Este processo é útil para reduzir o viés de interpretação, formalizando conceitos de interpretação e avaliando incertezas estruturais de primeira ordem. Cada cenário é representado por um gráfico de associação não direcionado, onde uma falha corresponde a uma clique isolada, que associa peças de evidência de falhas representadas como nós gráficos. O algoritmo de simulação Amostras deste gráfico de associação a partir do conjunto de bordas ligando as peças de evidência de falhas que podem ser interpretadas como parte da mesma falha. Cada borda carrega uma probabilidade de que os endpoints pertençam à mesma superfície de falha, expressando alguns conceitos gerais e regionais de interpretação geológica. O algoritmo é ilustrado em vários conjuntos de dados incompletos feitos de três a seis linhas sísmicas bidimensionais extraídas de uma imagem sísmica tridimensional localizada na bacia de Santos, offshore Brasil. Em todos os casos, o método de simulação gera um grande número de redes de falhas plausíveis, mesmo ao usar regras de interpretação restritiva. O estudo de caso confirma experimentalmente que a recuperação da associação de referência é difícil devido ao problema combinatório. Regras restritivas e consistentes aumentam a probabilidade de recuperar a interpretação de referência e reduzir a diversidade das realizações obtidas. Discutimos como o método proposto se encaixa na busca de rigorosamente (1) abordar a incerteza epistêmica durante estudos estruturais e (2) quantificar a incerteza subsuperfície, preservando a consistência estrutural.",How does the stochastic sampling algorithm that generates fault network scenarios is useful?,1.0
+154,A704,1,What is the Procap-2000 and what's its importance?,O que é o Procap-2000 e qual foi a sua importância?,What is both the goal and importance of Procap-200?,Qual é a importância e o objetivo do Procap-200?,It's a program created by Petrobras concurrently with the pumping system that innovated submerged exploration systems.,É um programa criado pela Petrobras junto com o sistema de bombeamento que inovou os sistemas de exploração subaquáticos.,A program developed by Petrobras focused on technological innovation of deepwater exploitation systems.,Um programa desenvolvido pela Petrobras focado em inovação tecnológica em sistemas de exploração de águas profundas,"The collaboration between Petrobras and Westinghouse has resulted in the development of a conceptual design for a subsea multiphase-flow pumping system. The system, called SBMS-500, features 500 m3/hr total flow rate, up to 6 Mpa of pressure increase, up to 95% gas-void fraction (GVF) at the suction, and about 1.2 MW of power on the shaft. Concurrently with the system's development, Petrobras created a new program named Procap-2000 aimed at technological innovation for deepwater exploitation systems. Procap has led to the development of the subsea multiphase flow pumping system (SMFPS) based on the SBMS-500 prototype. The SMFPS features several subsystems that incorporate electrical motors and ancillary equipment.",2-s2.0-31206995,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,What,"A colaboração entre a Petrobras e a Westinghouse resultaram no desenvolvimento de um desenho conceitual para um sistema de bombeamento de fluxo multifase sub-fase. O sistema, chamado SBMS-500, apresenta 500 m3 / hora total de fluxo total, até 6 MPa de aumento de pressão, até 95% de fração anulada a gás (GVF) na sucção, e cerca de 1,2 MW de energia no eixo. Concomitantemente com o desenvolvimento do sistema, a Petrobras criou um novo programa chamado Procap-2000 destinado a inovação tecnológica para sistemas de exploração de águas profundas. A ProCap levou ao desenvolvimento do Sistema de Bombeamento de Fluxo Multifase Subfásico (SMFPS) com base no protótipo SBMS-500. O SMFPS possui vários subsistemas que incorporam motores elétricos e equipamentos auxiliares.",What is PROCAP-2000 and what was its importance?,1.0
+155,A674,1,"What did the energy minister, Edison Lobao, say about the revision of the country's oil law?","O que disse o ministro da energia, Edison Lobão, sobre a revisão da lei do petróleo do país?","What did Edison Lobao, the minister of energy, said upon the revision of the oil law in the country?","O que Edison Lobao, o ministro de energia, disse sobre a revisão da lei do petróleo no país?",That the changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country.,Que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país,Changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country.,Mudanças serão projetadas de maneira a manter o interesse de investidores estrangeiros no país.,"The current global financial crisis and other issues have split Brazilian officials regarding the impact of the crisis on exploration and production. However, there have been impacts, as Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) now is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs. However, according to energy minister Edison Lobao, the ongoing global financial crisis will not cause delays to the development of the subsalt oil reserves. Another disagreements pertained to the review of the country's oil law, where Lobao said changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country. However, delays have impacted real cooperation regarding how to maximize development of Brazil's subsalt oil deposits.",2-s2.0-57649139087,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"A atual crise financeira global e outras questões dividiram funcionários brasileiros sobre o impacto da crise na exploração e produção. No entanto, houve impactos, como Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) agora é adiamento para 2009 suas propostas de construção para 28 plataformas de perfuração de profundidade. No entanto, de acordo com o ministro da Energia, Edison Lobao, a crise financeira global em andamento não causará atrasos no desenvolvimento das reservas de petróleo de subsídios. Outras desentendimentos pertenciam à revisão da lei do petróleo do país, onde Lobao disse que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país. No entanto, os atrasos impactaram a cooperação real em relação a como maximizar o desenvolvimento dos depósitos de petróleo do Brasil.",What did the Energy Minister Edison Lobão said about the revision of the country's oil law?,1.0
+156,A903,1,"According to Lobão, what woudn't be delayed by the global financial crisis?","Segundo Lobão, o que a crise financeira mundial não atrasaria?","What would the global financial crisis not delay, according to Lobão?","O que a crise financeira global não atrasaria, segundo Lobão?",The development of the subsalt oil reserves,O desenvolvimento de reservas de petróleo no pré-sal,The development of the subsalt oil reserves.,O desenvolvimento das reservas de petróleo do pré-sal.,"The current global financial crisis and other issues have split Brazilian officials regarding the impact of the crisis on exploration and production. However, there have been impacts, as Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) now is postponing to 2009 its construction tenders for 28 deep-sea drilling rigs. However, according to energy minister Edison Lobao, the ongoing global financial crisis will not cause delays to the development of the subsalt oil reserves. Another disagreements pertained to the review of the country's oil law, where Lobao said changes will be designed in a way to maintain the interest of foreign investors in the country. However, delays have impacted real cooperation regarding how to maximize development of Brazil's subsalt oil deposits.",2-s2.0-57649139087,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A atual crise financeira global e outras questões dividiram funcionários brasileiros sobre o impacto da crise na exploração e produção. No entanto, houve impactos, como Petroleo Brasilerio SA (Petrobras) agora é adiamento para 2009 suas propostas de construção para 28 plataformas de perfuração de profundidade. No entanto, de acordo com o ministro da Energia, Edison Lobao, a crise financeira global em andamento não causará atrasos no desenvolvimento das reservas de petróleo de subsídios. Outras desentendimentos pertenciam à revisão da lei do petróleo do país, onde Lobao disse que as mudanças serão projetadas de forma a manter o interesse dos investidores estrangeiros no país. No entanto, os atrasos impactaram a cooperação real em relação a como maximizar o desenvolvimento dos depósitos de petróleo do Brasil.","According to Lobão, what the world financial crisis would not delay?",1.0
+157,A549,1,"Whose history and development is showcased on ""BRAZIL FURTHERS ITS LEADERSHIP IN DEEPWATER E&P""?","De quem é a história e desenvolvimento que são apresentados no ""BRAZIL FURTHERS ITS LEADERSHIP IN DEEPWATER E&P""?","Which company has its history presented in the arcticle ""BRAZIL FURTHERS ITS LEADERSHIP IN DEEPWATER E&P""?","Qual empresa tem sua história apresentada no artigo ""BRAZIL FURTHERS ITS LEADERSHIP IN DEEPWATER E&P""?",Petrobrás and its various offshore operations.,Da Petrobrás e suas diversas operações offshore.,Petrobrás,Petrobrás,"The deepwater E&P technology used in Brazil for deepwater drilling which has made them a world leader in this area is discussed. The history and development of operations of Petrobrás and its various offshore operations are also presented. New strategies, recent discoveries, development of oil fields, production and other technical aspects are also discussed. The importance of recovery factors, well productivity and reduction of drilling costs are also investigated.",2-s2.0-242694501,1.0,1.0,1.0,2.0,4.0,Who,"A tecnologia de águas profundas E & P usada no Brasil para perfuração de águas profundas que os tornou líder mundial nesta área é discutida. A história e o desenvolvimento de operações da Petrobrás e suas várias operações offshore também são apresentadas. Novas estratégias, descobertas recentes, desenvolvimento de campos de petróleo, produção e outros aspectos técnicos também são discutidos. A importância dos fatores de recuperação, a produtividade e a redução dos custos de perfuração também são investigados.","Whose history and development are presented in the ""Brazil Furthers Its Leadership in Deepwater E & P""?",0.0
+158,A1856,1,What is the ideal number of RRTs that define the building blocks for building 3D models?,Qual o número ideal de RRTs que definem os blocos de construção para a construção de modelos 3D?,What is the desirable amount of RRTs?,Qual é a quantidade desejável de RRTs?,"Five in total, is determined by the use of an unsupervised neural network with capillary pressure parameters such as inputs, permeability, effective porosity and water saturation.","Cinco no total, é determinado pelo uso de uma rede neural não supervisionada com parâmetros de pressão capilar como entradas, permeabilidade, porosidade efetiva e saturação de água.",five.,cinco.,"The definition of Reservoir Rock Types (RRT) is a key challenge in the evaluation and characterization of carbonate reservoirs, and this step is critical as the RRT's define the building blocks for constructing 3D models, as RRT definition links to static and dynamic reservoir properties. This paper describes an innovative and synergetic rock typing process linking geology and petrophysical properties, with a customization of the Flow Zone Indicator (FZI) method to identify RRT's and characterize the heterogeneous oil-bearing Pre-salt carbonates of the Santos Basin, Brazil offshore. A data set of 448 MICP from the Pre-Salt carbonates of Barra Velha Formation was used to build the FZI-RRT model. The optimal number of RRTs, five in total, is determined by using an unsupervised neural network with capillary pressure parameters as inputs, permeability, effective porosity and water saturation. The five classes are delineated by FZI values at 10% porosity and key permeability values, chosen for reasons due flow properties at the core and log scale and suitability in EOR treatments. The five RRTs define a unique permeability/porosity equation that can be propagated to the full core dataset and to the log domain. An ID card for each RRT is then created with specific static and dynamic properties (porosity, permeability, water saturation, relative permeability) that can be used for 3D reservoir modeling.",2-s2.0-85085778412,1.0,1.0,1.0,2.0,3.0,What,"A definição de Tipos de Rock Reservoir (RRT) é um desafio fundamental na avaliação e caracterização de reservatórios de carbonato, e esta etapa é fundamental à medida que a RRT define os blocos de construção para construir modelos 3D, como links de definição de RRT para propriedades estáticas e dinâmicas do reservatório. Este artigo descreve um processo de digitação de rock inovador e sinérgico que vincula a geologia e as propriedades petrofísicas, com uma personalização do método do indicador de zona de fluxo (FZI) para identificar o RRT e caracterizar os carbonatos pré-sal de petróleo heterogêneo da Bacia de Santos Basin, Brasil Offshore. Um conjunto de dados de 448 MICP a partir dos carbonatos pré-sal da formação de Barra Velha foi utilizado para construir o modelo FZI-RRT. O número ideal de RRTs, cinco no total, é determinado usando uma rede neural não supervisionada com parâmetros de pressão capilar como insumos, permeabilidade, porosidade efetiva e saturação de água. As cinco classes são delineadas por valores de FZI a 10% de porosidade e os principais valores de permeabilidade, escolhidos por razões devido às propriedades de fluxo na escala central e de log e adequação nos tratamentos de EOR. Os cinco RRTs definem uma equação de permeabilidade / porosidade única que pode ser propagada para o conjunto de dados Core Chey e para o domínio de log. Um cartão de identificação para cada RRT é criado com propriedades estáticas e dinâmicas específicas (porosidade, permeabilidade, saturação de água, permeabilidade relativa) que podem ser usadas para modelagem de reservatório 3D.",What is the ideal number of RRTs that define the building blocks for the construction of 3D models?,0.0
+159,A1011,1,What formed the Rio Grande Rise?,O que formou a Elevação Do Rio Grande?,Which factor triggered the formation of Rio Grande Rise?,Qual fator desencadeou a formação da Elevação Do Rio Grande?,An aptiana volcanic activity in the South Atlantic,Uma atividade vulcânica Aptiana no Atlântico Sul,Aptian volcanic activity in the South Atlantic,A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2σ) to 83.07 ± 0.15 Ma (2σ) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2σ) a 83,07 ± 0,15 Ma (2σ) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",What formed the elevation of Rio Grande?,1.0
+160,A551,1,Why was the extensive logging of the salt in the pre-salt basin prohibitive?,Por que a extração extensiva do sal foi proibitiva na bacia do pré-sal?,Why is impracticable the extraction of pre-salt in the Santos and Campos basins in Brazil?,"Por que é inviável a extração do pré-sal nas bacias de Santos e de Campos, no Brasil?",Due to the depth of its reservoirs.,Devido à profundidade de seus reservatórios.,The depth of the pre-salt reservoirs in the Santos and Campos do Atlântico Sul basins makes the costs of continuous coring and extensive logging of the salt,A profundidade dos reservatórios do pré-sal nas bacias de Santos e Campos do Atlântico Sul tornam os custos de perfuração e extração muito altos.,"The discovery and production, by Petrobras, of over 50 billion barrels in place of pre-salt oil in Brazil's offshore South Atlantic Santos and Campos basins has drawn worldwide attention to its km-thick Cretaceous salt seal since 2007. However, the depth of the pre-salt reservoir in these basins make prohibitive the costs of continuous coring or even extensive logging of the salt. The salt seal of the Santos and Campos basins forms part of the Cretaceous South Atlantic salt giant, the largest in the world, now divided between Brazil and southwestern Africa. Although our petrographic study is concentrated north of the Santos and Campos basins, we nevertheless discuss the age, facies, tectonic-paleogeographic controls and evolution of the entire Brazilian salt giant. Offshore Brazil, salt extends for 2.200 km from the Sergipe Basin in the northeast to the Santos Basin in the southwest. The Sergipe Basin at its NE end displays the full spectrum of evaporite cycles, spanning from carbonates, anhydrites and halites to the highly soluble hydrated Mg-chlorides carnallite, bischoffite and tachyhydrite, as does the Santos Basin in the SW part of the salt giant. The deposition of Mg-chlorides was terminated in Sergipe by an intra-salt unconformity at the carnallite/sylvinite contact, dated as 110.64 ± 0.34 Ma. In the intervening Espírito Santo and Campos basins, these highly soluble salts have not yet been found. Onshore Sergipe and Espírito Santo basins the entire salt sequence has been cored in several wells, including the highly soluble Mg–K–Ca chlorides. Here, we analyze the petrography and chemistry of cores in Sergipe and Espírito Santo. We prove the presence of tachyhydrite beds at both ends of the salt giant, in the Sergipe and Santos basins, but, at least for the time being, not in between the two basins. By comparing the presence of tachyhydrite beds in Brazil with similar evaporite sequences of similar age in Thailand, we defend that the high Ca/Mg and Ca/SO4 ratios in Cretaceous seawater was the de facto cause for tachyhydrite deposition in both regions. Ca/Mg and Ca/SO4 ratios of global seawater were raised by hydrothermal activity over basalts produced at exceptionally high rates in the Aptian along new mid-oceanic ridges and in oceanic plateaus such as Ontong-Java. The heat loss caused by this exceptionally high igneous activity may have been instrumental to the change of the thermochemical conditions across the core-mantle boundary that stabilized the Cretaceous Normal Superchron for nearly 40 Ma, from 123.4 to 121.2 Ma (2σ) to 83.07 ± 0.15 Ma (2σ) Ma. Aptian volcanic activity in the South Atlantic formed the Rio Grande Rise - Walvis Ridge that was the southern barrier of the salt basin, lava flows on the São Paulo Plateau, and basalts along the developing South Atlantic Ridge. Evaporite facies reflect cyclic changes on all scales when concentrating the depositing brines. We therefore analyze the effect of increases in brine concentration on the formation of salt crystals throughout multiple depositional cycles. In the later stages of the Brazilian salt basins, increased inflow of seawater from the Central Atlantic Ocean along the Equatorial pull-apart rift basins enlarged and deepened the existent brine lake while its salinity, and especially its Ca and Mg contents, dropped. Flooding by this less concentrated brine created an unconformity, leaching Mg and Ca from the carnallite and tachyhydrite previously deposited, and replacing them with secondary sylvinite. Our results can be applied to the essentially uncored salt sequence of the Campos and Santos basins, where igneous and hydrothermal activity provided additional sources of calcium. The Ca excess may have been increased still further by serpentinization of lithospheric mantle beneath hyperextended crust and by percolation of seawater through mafic rocks of the proto-Rio Grande Rise – Walvis Ridge that formed the southern barrier of the salt basin.",2-s2.0-85101344072,0.0,1.0,1.0,4.0,4.0,Why,"A descoberta e produção, pela Petrobras, de mais de 50 bilhões de barris no lugar de petróleo pré-sal no Offshore Offshore Atlantic South Atlantic Santos e Campos Bacias atraiu a atenção mundial para o seu selo de sal cretáceo de Km-espessos desde 2007. No entanto, a profundidade do O reservatório pré-sal nessas bacias tornam proibitivo os custos de cúmulos contínuos ou até mesmo extensiva log do sal. O selo de sal das bacias de Santos e Campos faz parte do gigante de sal do Atlântico Sul Cretáceo, o maior do mundo, agora dividido entre o Brasil e o sudoeste da África. Embora nosso estudo petrográfico seja concentrado ao norte das bacias de Santos e Campos, discutimos, no entanto, a idade, fácies, controles paleogeográficos e evolução tectônicos de todo o gigante de sal brasileiro. Offshore Brasil, o sal se estende por 2.200 km da Bacia de Sergipe no nordeste para a Bacia de Santos no sudoeste. A bacia de Sergipe em sua extremidade NE exibe o espectro completo de ciclos de evaporítica, abrangendo de carbonatos, anidritos e halitas para o altamente solúvel cloretos hidratados de cloretos hidratados, bischeffite e taquilo, assim como a bacia de Santos na parte SW do gigante de sal. A deposição de mg-cloretos foi encerrada em Sergipe por uma inconformidade intra-sal no contato carnalita / sylvinite, datada como 110,64 ± 0,34 mA. Nas intervenientes do Espírito Santo e Campos Bacias, esses sais altamente solúveis ainda não foram encontrados. Sergipe Onshore e Espírito Santo Basins A sequência de sal inteira foi movimentada em vários poços, incluindo os cloretos altamente solúveis em MG-K-CA. Aqui, analisamos a petrografia e a química dos núcleos em Sergipe e Espírito Santo. Nós provamos a presença de camas de taquiculares em ambas as extremidades do gigante de sal, nas bacias de Sergipe e Santos, mas, pelo menos por enquanto, não entre as duas bacias. Ao comparar a presença de leitos de taquiculares no Brasil com seqüências de evaporitas semelhantes de idade semelhante na Tailândia, defendemos que os rácios altos CA / Mg e CA / SO4 na água do mar cretáceo foram a causa de facto de deposição de taquilo em ambas as regiões. CA / MG e CA / SO4 Os rácios da água do mar global foram levantados por atividade hidrotérmica sobre basaltos produzidos a taxas excepcionalmente altas no aptiano ao longo de novas cordilheiras mid-oceânicas e em plataforma oceânica, como Ontong-Java. A perda de calor causada por esta excepcionalmente alta atividade ígnea pode ter sido fundamental para a mudança das condições termoquímicas em toda a fronteira do manto de manto que estabilizou o supercrono normal cretáceo para quase 40 mA, de 123,4 a 121,2 mA (2σ) a 83,07 ± 0,15 Ma (2σ) ma. A atividade vulcânica aptiana no Atlântico Sul formou o Rio Grande Ascensão - Walvis Ridge que foi a barreira sul da bacia salgada, lava flui no planalto de São Paulo, e basaltos ao longo do desenvolvimento do Atlântico Sul em desenvolvimento. As fácies de evaporítica refletem mudanças cíclicas em todas as escalas ao concentrar as salinas depositantes. Portanto, analisamos o efeito dos aumentos na concentração de salmoura na formação de cristais de sal ao longo de vários ciclos deposicionais. Nos últimos estágios das bacias salinas brasileiras, aumentou o influxo da água do mar do Oceano Atlântico Central ao longo das bacias equatoriais de rift, ampliadas e aprofundaram o lago salinitário existente enquanto sua salinidade, e especialmente seu conteúdo CA e MG, cairam. A inundação por esta salmoura menos concentrada criou uma desonformidade, lixiviação de Mg e Ca do carnalita e taquilo previamente depositada e substituí-los por sylvinite secundário. Nossos resultados podem ser aplicados à seqüência de sal essencialmente sem escorar dos Campos e Bacias de Santos, onde a atividade ígnea e hidrotermais forneceu fontes adicionais de cálcio. O excesso de certificação pode ter sido aumentado ainda mais pela serpentinização do manto litoférico sob a crosta hiperextendiada e pela percolação de água do mar através de rochas máficas do proto-Rio Grande Rise - Walvis Ridge que formou a barreira sul da bacia de sal.",Why was the extensive extraction of salt prohibitively in the pre-salt basin?,1.0
+161,A1294,1,What are the main techniques that can be used to highlight the major primary diagenetic and hydrothermal features of the Pre-Salt?,Quais as principais técnicas que podem ser utilizadas para destacar as principais características diagenéticas e hidrotérmicas primárias do Pré-Sal?,What are the main techniques used to highlight the main diagenetic and primary hydrothermal characteristics of the Pre-Salt?,Quais são as principais técnicas utilizadas para ressaltar as principias características diagenéticas e hidrotérmicas primárias do Pré-Sal?,"Petrography, cathodoluminescence, scanning electron microscopy, microprobe and X-ray diffraction can be performed.","Podem ser realizadas petrografia, catodoluminescência, microscopia eletrônica de varredura, microssonda e difração de raios-X.","rift section, sag phase","fase de flacidez, seção rifte","The discovery of large oil accumulations in the rift and sag Pre-Salt sections of the Campos and Santos Basins has revived interest in the exploration of the lacustrine carbonate reservoirs in the Brazilian and African marginal basins. More than half of Brazilian oil production originates from the Pre-Salt reservoirs of these offshore basins. A study integrating systematic petrography, cathodoluminescence, scanning electron microscopy, microprobe and X-ray diffraction was performed on seven wells in the northern Campos Basin. This study highlights the major primary, diagenetic and hydrothermal features of the Pre-Salt succession, with the aim to improve our understanding of the factors that influence the porosity and permeability distribution in these important lacustrine carbonate reservoirs. The Pre-Salt deposits correspond to bioclastic grainstones and rudstones, syngenetic crusts of fascicular calcite, and intraclastic grainstones and rudstones of reworked crust fragments and calcite spherulites. Magnesian silicates are frequently associated with carbonate deposits. In the sag phase, stevensitic laminations constitute the substrate for the precipitation of calcite crusts and spherulites, which displace and replace the syngenetic magnesian clay deposits. In the rift section, stevensitic ooids are mixed with bioclasts or form ooidal arenites. Pre-Salt carbonate reservoirs have undergone a complex and heterogeneous diagenetic evolution. Eodiagenetic processes include the dissolution, neomorphism and cementation of bivalve bioclasts in the rift, as well as the dissolution of magnesian silicates and their replacement by calcite spherulites, silica and dolomite in the sag section. Burial alterations are commonly associated with hydrothermal fluids carried through faults and fracture systems. These fluids promote dolomitization, silicification, and dissolution at varying degrees and intensities. Eodiagenetic precipitation and dissolution owing to variations in the lake water chemistry and the episodic flow of hydrothermal fluids under burial conditions control the creation, redistribution, and obliteration of porosity in the Pre-Salt reservoirs.",2-s2.0-85061767810,0.0,1.0,5.0,1.0,1.0,What,"A descoberta de grandes acumulações de petróleo no rift e sing seções de pré-sal dos Campos e Bacias de Santos tem interesse pela exploração dos reservatórios de carbonato lacustre nas bacias marginais brasileiras e africanas. Mais da metade da produção brasileira de petróleo se origina dos reservatórios pré-sal dessas bacias offshore. Um estudo integrando petrografia sistemática, catologia, microscopia eletrônica de varredura, micropróbria e difração de raios-x foi realizada em sete poços na Bacia do Norte de Campos. Este estudo destaca as principais características primárias, diagenéticas e hidrotermais da sucessão pré-sal, com o objetivo de melhorar nossa compreensão dos fatores que influenciam a distribuição de porosidade e permeabilidade nesses importantes reservatórios de carbonato lacustrina. Os depósitos de pré-sal correspondem a grãos bioclásticos e rudentos, crostas símbenéticas de calcita fascicular, e grãos intraclásticos e rudentes de fragmentos de crosta reformulados e esferulites de calcita. Os silicatos magnésios são freqüentemente associados a depósitos de carbonato. Na fase da SAG, as laminações stevensíticas constituem o substrato para a precipitação de crostas de calcita e esferulites, que deslocam e substituem os depósitos de argila magnésio símbenéticos. Na seção Rift, os Oids Stevensic são misturados com bioclastos ou formam arenitos esgotados. Os reservatórios pré-sal de carbonato sofreram uma evolução diagênica complexa e heterogênea. Os processos eodiagenéticos incluem a dissolução, o neomorfismo e a cimentação de bioclastos bivalve na fenda, bem como a dissolução dos silicatos magnésianos e sua substituição por esferulitas de calcita, sílica e dolomita na seção SAG. As alterações enterradas são comumente associadas a fluidos hidrotermais transportados por falhas e sistemas de fratura. Esses fluidos promovem a dolomitização, silicificação e dissolução em graus e intensidades variáveis. Precipitação e dissolução eodienética devido a variações na química da água do lago e o fluxo episódico de fluidos hidrotermais sob condições de enterro controlam a criação, redistribuição e a obliteração da porosidade nos reservatórios pré-sal.",What are the main techniques that can be used to highlight the main primary diaphanetic and hydrothermal characteristics of the pre-salt?,0.0
+162,A1295,1,What is the kind of Pre-salt deposits?,Qual é o tipo de depósito do Pré-sal?,What deposits are found in the pre-salt?,Quais depósitos são encontrados no pré-sal?,A lacustrine carbonate reservoir.,Um reservatório de carbonato lacustre.,"Pre-Salt deposits correspond to bioclastic grainstones and rudstones, fascicular calcite singenetic crusts and intraclastic grainstones and rudstones of reworked crust fragments and calcite sferulites.","Os depósitos do Pré-Sal correspondem a grainstones e rudstones bioclásticos, crostas singenéticas de calcita fascicular e grainstones intraclásticos e rudstones de fragmentos de crosta retrabalhados e esferulitos de calcita.","The discovery of large oil accumulations in the rift and sag Pre-Salt sections of the Campos and Santos Basins has revived interest in the exploration of the lacustrine carbonate reservoirs in the Brazilian and African marginal basins. More than half of Brazilian oil production originates from the Pre-Salt reservoirs of these offshore basins. A study integrating systematic petrography, cathodoluminescence, scanning electron microscopy, microprobe and X-ray diffraction was performed on seven wells in the northern Campos Basin. This study highlights the major primary, diagenetic and hydrothermal features of the Pre-Salt succession, with the aim to improve our understanding of the factors that influence the porosity and permeability distribution in these important lacustrine carbonate reservoirs. The Pre-Salt deposits correspond to bioclastic grainstones and rudstones, syngenetic crusts of fascicular calcite, and intraclastic grainstones and rudstones of reworked crust fragments and calcite spherulites. Magnesian silicates are frequently associated with carbonate deposits. In the sag phase, stevensitic laminations constitute the substrate for the precipitation of calcite crusts and spherulites, which displace and replace the syngenetic magnesian clay deposits. In the rift section, stevensitic ooids are mixed with bioclasts or form ooidal arenites. Pre-Salt carbonate reservoirs have undergone a complex and heterogeneous diagenetic evolution. Eodiagenetic processes include the dissolution, neomorphism and cementation of bivalve bioclasts in the rift, as well as the dissolution of magnesian silicates and their replacement by calcite spherulites, silica and dolomite in the sag section. Burial alterations are commonly associated with hydrothermal fluids carried through faults and fracture systems. These fluids promote dolomitization, silicification, and dissolution at varying degrees and intensities. Eodiagenetic precipitation and dissolution owing to variations in the lake water chemistry and the episodic flow of hydrothermal fluids under burial conditions control the creation, redistribution, and obliteration of porosity in the Pre-Salt reservoirs.",2-s2.0-85061767810,0.0,1.0,4.0,5.0,1.0,What,"A descoberta de grandes acumulações de petróleo no rift e sing seções de pré-sal dos Campos e Bacias de Santos tem interesse pela exploração dos reservatórios de carbonato lacustre nas bacias marginais brasileiras e africanas. Mais da metade da produção brasileira de petróleo se origina dos reservatórios pré-sal dessas bacias offshore. Um estudo integrando petrografia sistemática, catologia, microscopia eletrônica de varredura, micropróbria e difração de raios-x foi realizada em sete poços na Bacia do Norte de Campos. Este estudo destaca as principais características primárias, diagenéticas e hidrotermais da sucessão pré-sal, com o objetivo de melhorar nossa compreensão dos fatores que influenciam a distribuição de porosidade e permeabilidade nesses importantes reservatórios de carbonato lacustrina. Os depósitos de pré-sal correspondem a grãos bioclásticos e rudentos, crostas símbenéticas de calcita fascicular, e grãos intraclásticos e rudentes de fragmentos de crosta reformulados e esferulites de calcita. Os silicatos magnésios são freqüentemente associados a depósitos de carbonato. Na fase da SAG, as laminações stevensíticas constituem o substrato para a precipitação de crostas de calcita e esferulites, que deslocam e substituem os depósitos de argila magnésio símbenéticos. Na seção Rift, os Oids Stevensic são misturados com bioclastos ou formam arenitos esgotados. Os reservatórios pré-sal de carbonato sofreram uma evolução diagênica complexa e heterogênea. Os processos eodiagenéticos incluem a dissolução, o neomorfismo e a cimentação de bioclastos bivalve na fenda, bem como a dissolução dos silicatos magnésianos e sua substituição por esferulitas de calcita, sílica e dolomita na seção SAG. As alterações enterradas são comumente associadas a fluidos hidrotermais transportados por falhas e sistemas de fratura. Esses fluidos promovem a dolomitização, silicificação e dissolução em graus e intensidades variáveis. Precipitação e dissolução eodienética devido a variações na química da água do lago e o fluxo episódico de fluidos hidrotermais sob condições de enterro controlam a criação, redistribuição e a obliteração da porosidade nos reservatórios pré-sal.",What is the type of pre-salt deposit?,1.0
+163,A394,1,What precautions should Brazil take with the Brazilian Pre-Salt?,Quais cuidados o Brasil deve ter com o Pré-sal?,,,"To ensure sustainability, Brazil must inspect and monitor any exploration process, based on Brazilian law.","Para garantir a sustentabilidade, o Brasil deve inspecionar e monitorar qualquer processo de exploração, com base na legislação brasileira.","Brazil must inspect and monitor any process of exploration, mainly offshore, in the coastal territory of its jurisdiction.","O Brasil deve inspecionar e monitorar qualquer processo de exploração, principalmente offshore, no território costeiro de sua jurisdição.","The economic consequences of increased trade and foreign investment, as a result of greater economic integration between countries, are on the global agenda. The interaction between coastal environment and the external sector is one of the most challenging topics. The convergence of these themes has being provoking a heated debate among people which are favorable and contrary to the thesis of the incompatibility between increased trade and maintaining a pattern of economic development and sustainable environment. Thesis expanded to the possible incompatibility between the movement of international financial capital and foreign direct investment and sustainability. Categorically, this applies to exploration and production (E & P) of oil in the Brazilian Pre-Salt formation. Brazil must inspect and monitor any process of exploration, mainly offshore, in the coastal territory of its jurisdiction. In this respect, it is noteworthy that PETROBRAS (the lead oil company in the country) has become the technology leader in deep and ultra-deep waters, which guarantees to Brazil at the time, the control of its maritime rich resources relating to exploration and exploitation of oil and natural gas. Thus, we recognize the issue of technological competition as a determinant for the productive internalization process. This process, especially among developed countries, should be understood as the result of technological capability, which multinational companies are able to appropriate due to the existence of ""overflows"" from the system. Therefore, we intend to clarify the extent to which Brazilian law ""protects"" the exploitation of natural resources, especially hydrocarbons, from a coastal environment approach.",2-s2.0-84955127995,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,What,"As consequências econômicas do aumento do comércio e do investimento estrangeiro, como resultado de uma maior integração econômica entre os países, estão na agenda global. A interação entre o ambiente costeiro e o setor externo é um dos tópicos mais desafiadores. A convergência desses temas está provocando um debate aquecido entre as pessoas que são favoráveis ​​e contrárias à tese da incompatibilidade entre o aumento do comércio e a manutenção de um padrão de desenvolvimento econômico e ambiente sustentável. A tese se expandiu para a possível incompatibilidade entre o movimento de capital financeiro internacional e investimento direto externo e sustentabilidade. Categoricamente, isso se aplica à exploração e à produção (E & P) de óleo na formação pré-sal brasileira. O Brasil deve inspecionar e monitorar qualquer processo de exploração, principalmente offshore, no território costeiro de sua jurisdição. A este respeito, é digno de nota que a Petrobras (a empresa de petróleo principal do país) tornou-se a líder de tecnologia em águas profundas e ultrafundas, o que garante ao Brasil na época, o controle de seus recursos ricos marítimos relacionados à exploração e Exploração de petróleo e gás natural. Assim, reconhecemos a questão da concorrência tecnológica como determinante para o processo produtivo de internalização. Esse processo, especialmente entre os países desenvolvidos, deve ser entendido como resultado da capacidade tecnológica, que empresas multinacionais são capazes de apropriar-se devido à existência de ""transbordamentos"" do sistema. Portanto, pretendemos esclarecer a extensão em que a lei brasileira ""protege"" a exploração dos recursos naturais, especialmente os hidrocarbonetos, de uma abordagem de ambiente costeiro.",What care should Brazil have with the pre-salt?,1.0
+164,A1866,1,What is usually relevant in the development of tectonic cracks?,O quê costuma ser relevante no desenvolvimento de fendas tectônicas?,What is often relevant in the elaboration of tectonic cracks?,O que é frequentemente relevante na elaboração de fendas tectônicas?,It is the effect of the inheritance of previous structures.,É o efeito da herança de estruturas anteriores.,The effect of previous structures inheritance.,O efeito da herança de estruturas anteriores.,"The effect of previous structures inheritance is known to be important in the development of tectonic rifts. A series of overlapping structures generally can be represented by lineaments marking the successive tectonic events. We studied the NNE structural lineaments corridor in the central region of the Ribeira Belt. We used a digital elevation model (DEM) and new and previous fieldwork data to investigate the structural control of such lineaments and their relevance for the Brazilian continental margin. Our results suggest that the NNE direction is a crustal weakness zone characterising corridors of intense ductile and brittle deformation which was recurrently reactivated. Aligned NNE Neoproterozoic-Ordovician ductile and brittle structures as foliations, shear zones, lithological boundaries, and fractures filled by pegmatitic veins coincide with the lineaments. During the Cretaceous rift, a transtensional sinistral regime generated NNE T-fractures filled by mafic dykes. In the Cenozoic, the NNE direction is represented by transfer and domino faults developed within a mega accommodation zone in an intracontinental rift system. Our results suggest that the NNE direction was active in this region throughout the Phanerozoic and has high relevance for the structural development of the continental margin of southeastern Brazil.",2-s2.0-85101067912,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"O efeito da herança de estruturas anteriores é conhecido por ser importante no desenvolvimento de fendas tectônicas. Uma série de estruturas sobrepostas geralmente pode ser representada por lineamentos marcando os sucessivos eventos tectônicos. Estudamos o corredor de linhagens estruturais NNE na região central do cinto de Ribeira. Utilizamos um modelo de elevação digital (Dem) e os novos e anteriores dados de trabalho de campo para investigar o controle estrutural de tais linear e sua relevância para a margem continental brasileira. Nossos resultados sugerem que a direção NNE é uma zona de fraqueza crustal, caracterizando corredores de intensa deformação dúctil e frágil que foi recorrentemente reativada. Alinhado NNE NEOProteroZóico-Ortoviciano-Ortoviciano estruturas e frágeis como foliações, zonas de cisalhamento, fronteiras litológicas e fraturas cheias de veias pegmatíticas coincidem com os lineamentos. Durante a fenda cretácea, um regime sinistral transtensional gerou fraturas T repletas de diques máficas. No Cenozóico, a direção NNE é representada por falhas de transferência e dominó desenvolvida dentro de uma mega zona de alojamento em um sistema de fenda intracontinental. Nossos resultados sugerem que a direção NNE estava ativa nesta região em todo o fanerozóico e tem alta relevância para o desenvolvimento estrutural da margem continental do sudeste do Brasil.",What is usually relevant in the development of tectonic slits?,1.0
+165,A1329,1,How are the effects of global climate change manifesting in the oceans and coastal areas?,Como se manifestam os efeitos da mudança climática global nas áreas costeiras?,"Because of global climate change, several changes occur in coastal areas. What changes are these?","Por causa da mudança climática global, diversas mudanças ocorrem nas áreas costeiras. Quais mudanças são essas?",In coastal environments it affects its configuration and restricts ecosystem services that produce benefits for nature and society.,Em ambientes costeiros afeta sua configuração e restringe os serviços de ecossistema que produzem benefícios para a natureza e a sociedade.,"On coastal ecosystems, the global climate change affects their configuration and their benefits to nature and society.","Nos ecossistemas costeiros, as mudanças climáticas globais afetam sua configuração e seus benefícios para a natureza e a sociedade.","The effects of the global climate change on oceans and coastal areas are manifested in many ways. In coastal environments, the climate change influence on coastal ecosystems is particularly worrisome, affecting their configuration and restricting the ecosystem services they produce and their benefits to nature and society. This possible loss of ecosystem services translates well the significance of the “environmental risk” that climate change can cause. An assessment of the environmental risk generated by climate threats in coastal ecosystems was carried out through a South American case study developed on the Southern coast of Brazil – Estuary of Patos Lagoon. The study involved the implementation of a model that estimates the risk of losing ecosystem services used by different stakeholder groups as a function of (1) the climate threat, (2) the value of the service defined by the stakeholder perception, and (3) the vulnerability of each group in relation to a possible service loss. Based on information generated by scenarios predicted by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and from a significant database collected from interviews of several service users, the model was able to generate levels of risks for different conditions. The calculated risk values, standardized to values between zero and one, allow numerous possibilities of evaluation for ecosystems, user groups and climate variability indicators. Moreover, the model appears as a tool capable of generating comparative risk levels and can help to establish environmental management policies related to the climatic effects and the necessary adaptations.",2-s2.0-85039546750,1.0,0.0,1.0,1.0,5.0,How,"Os efeitos da mudança climática global em oceanos e áreas costeiras são manifestadas de várias maneiras. Nos ambientes costeiros, a influência das mudanças climáticas em ecossistemas costeiros é particularmente preocupante, afetando sua configuração e restringindo os serviços ecossistêmicos que produzem e seus benefícios para a natureza e a sociedade. Essa possível perda de serviços ecossistêmicos se traduz bem o significado do ""risco ambiental"" que a mudança climática pode causar. Uma avaliação do risco ambiental gerada pelas ameaças climáticas em ecossistemas costeiros foi realizada através de um estudo de caso sul-americano desenvolvido na costa sul do Brasil - estuário da lagoa dos Patos. O estudo envolveu a implementação de um modelo que estima o risco de perder serviços ecossistêmicos utilizados por diferentes grupos de partes interessadas como uma função de (1) a ameaça climática, (2) o valor do serviço definido pela percepção das partes interessadas e (3) a vulnerabilidade de cada grupo em relação a uma possível perda de serviço. Com base nas informações geradas por cenários previstos pelo painel intergovernamental sobre as alterações climáticas (IPCC) e de um banco de dados significativo coletado de entrevistas de vários usuários de serviços, o modelo foi capaz de gerar níveis de riscos para diferentes condições. Os valores de risco calculados, padronizados para valores entre zero e um, permitem numerosas possibilidades de avaliação para ecossistemas, grupos de usuários e indicadores de variabilidade climática. Além disso, o modelo aparece como uma ferramenta capaz de gerar níveis de risco comparativos e pode ajudar a estabelecer políticas de gestão ambiental relacionadas aos efeitos climáticos e às adaptações necessárias.",How do they manifest the effects of global climate change in the coastal areas?,0.0
+166,A927,1,What do the policies relevant to the oceanic area in Brazil need to ensure?,O que devem assegurar as políticas que se referem à área oceânica brasileira?,the policies that refer to the Brazilian ocean area must ensure what?,as políticas que se referem à área oceânica brasileira devem assegurar o quê?,The quality of coastal population life and the protection of ecosystems and resources within it.,A qualidade de vida dos seres costeiros e a proteção dos ecossistemas e seus recursos.,the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it,a qualidade de vida da população costeira e a proteção eficaz dos ecossistemas e recursos dentro dela,"The establishment of policies relevant to the oceanic area in Brazil aims to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it. Therefore, it appears as a major factor in the formalization of coastal and marine policies and, especially, in the training of human resources to work in the area. The concern of political regulation of the Brazilian government with the use of marine resources and coastal areas emerged in the 1970s, parallel to the emergence of an environmental viewpoint in state planning held in the country. The Special Department of Environment of the Presidency was created in 1973, which was a significant milestone in its institutional history. A year later, the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was created, aimed at coordinating issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil. However, only with the Constitution of the Federative Republic of Brazil ratified in 1988, and with the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994, did the legal issues related to marine environment areas take form and effect.",2-s2.0-85006339618,1.0,1.0,3.0,3.0,3.0,What,"O estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil visa orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade da vida da população costeira e a proteção efetiva de ecossistemas e recursos dentro dele. Portanto, aparece como um fator importante na formalização de políticas costeiras e marinhas e, principalmente, na formação de recursos humanos para trabalhar na área. A preocupação da regulação política do governo brasileiro com o uso de recursos marinhos e áreas costeiras surgiram na década de 1970, paralela ao surgimento de um ponto de vista ambiental no planejamento estatal realizado no país. O Departamento Especial de Ambiente da Presidência foi criado em 1973, que foi um marco significativo em sua história institucional. Um ano depois, foi criada a Comissão Interministerial de Recursos do Mar, visando coordenar questões que levariam a uma política nacional para a região costeira do Brasil. No entanto, apenas com a Constituição da República Federativa do Brasil ratificada em 1988, e com a ratificação do país para a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar em 1994, as questões legais relacionadas às áreas de ambiente marítimo assumem forma e efeito .",What should ensure the policies that refer to the Brazilian ocean area?,
+167,A636,1,What is the importance of public policies for oceanic area?,Qual é a importância das politicas públicas para as áreas costeiras?,What is the relevance of public policies for oceanic area?,Qual a relevância das politicas públicas para as áreas costeiras?,To guarantee the quality of coastal population life and the protection of ecosystems resources.,Assegurar a qualidade de vida da população costeira e a proteção dos recursos dos eco sistemas.,"The public policies are important to the oceanic area, to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it.","As políticas públicas são importantes para as áreas oceânicas, para guiar o planejamento racional dos rescursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade de vida da população costeira e uma proteção eficaz dos ecossistemas e dos recursos dentro dele.","The establishment of policies relevant to the oceanic area in Brazil aims to guide the rational planning of resources of marine space (Blue Amazon), ensuring the quality of coastal population life and the effective protection of ecosystems and resources within it. Therefore, it appears as a major factor in the formalization of coastal and marine policies and, especially, in the training of human resources to work in the area. The concern of political regulation of the Brazilian government with the use of marine resources and coastal areas emerged in the 1970s, parallel to the emergence of an environmental viewpoint in state planning held in the country. The Special Department of Environment of the Presidency was created in 1973, which was a significant milestone in its institutional history. A year later, the Inter-Ministerial Commission of Sea Resources was created, aimed at coordinating issues that would lead to a national policy for the coastal region of Brazil. However, only with the Constitution of the Federative Republic of Brazil ratified in 1988, and with the ratification of the country to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994, did the legal issues related to marine environment areas take form and effect.",2-s2.0-85006339618,0.0,1.0,1.0,5.0,3.0,What,"O estabelecimento de políticas relevantes para a área oceânica no Brasil visa orientar o planejamento racional dos recursos do espaço marinho (Amazônia Azul), garantindo a qualidade da vida da população costeira e a proteção efetiva de ecossistemas e recursos dentro dele. Portanto, aparece como um fator importante na formalização de políticas costeiras e marinhas e, principalmente, na formação de recursos humanos para trabalhar na área. A preocupação da regulação política do governo brasileiro com o uso de recursos marinhos e áreas costeiras surgiram na década de 1970, paralela ao surgimento de um ponto de vista ambiental no planejamento estatal realizado no país. O Departamento Especial de Ambiente da Presidência foi criado em 1973, que foi um marco significativo em sua história institucional. Um ano depois, foi criada a Comissão Interministerial de Recursos do Mar, visando coordenar questões que levariam a uma política nacional para a região costeira do Brasil. No entanto, apenas com a Constituição da República Federativa do Brasil ratificada em 1988, e com a ratificação do país para a Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar em 1994, as questões legais relacionadas às áreas de ambiente marítimo assumem forma e efeito .",What is the importance of public policies for coastal areas?,1.0
+168,A1198,1,What Petrobras had to do to maintain the pace of development of Brazil's offshore oil resources?,O que a Petrobras teve que fazer para manter o ritmo de desenvolvimento dos recursos petrolíferos offshore do Brasil?,What has Petrobras done to keep pace with the development of offshore oil resources in Brazil?,O que foi feito pela Petrobras para manter o ritmo de desenvolvimento dos recursos petrolíferos marítimos no Brasil?,They had to increase the budget by 63%.,Eles tiveram que aumentar o orçamento em 63%.,To increase in 63% its upstream budget,Aumentar em 63% seu orçamento inicial,"The fast pace of the development of Brazil's offshore oil resources show few signs of slowing down, despite surging costs and daunting technical problems. Petrobras has not stepped back from its ambitious target of raising its Brazilian crude production from 1.637 million to 2.3 million bpd by 2010. However, maintaining this pace of development forced the firm to announce a 63% increase in its upstream budget in late August 2005, as it tried to accommodate the soaring prices for steel, cement, drilling rigs, and offshore services, as the appreciation of the Brazilian real has raised the real cost of local services and labor. A discussion covers the three major projects being developed by foreign operators, with emphasis on the difficulty of bringing the very heavy oil to market; speeding up some of the developments; meeting production targets; mitigating the increasing strain placed on the ever-longer risers; new designs for risers; and forecast on domestic gas demand.",2-s2.0-33644613229,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"O ritmo acelerado do desenvolvimento dos recursos petrolíferos do Brasil mostram alguns sinais de desaceleração, apesar dos custos excessivos e problemas técnicos assustadores. A Petrobras não recuou de sua ambiciosa meta de criar sua produção bruta brasileira de 1,637 milhão a 2,3 milhões de BPD até 2010. No entanto, manter esse ritmo de desenvolvimento forçou a empresa a anunciar um aumento de 63% em seu orçamento a montante no final de agosto de 2005, Como tentou acomodar os preços crescentes de aço, cimento, plataformas de perfuração e serviços offshore, já que a valorização do real brasileiro levantou o custo real dos serviços e trabalho locais. Uma discussão cobre os três principais projetos sendo desenvolvidos por operadores estrangeiros, com ênfase na dificuldade de trazer o óleo muito pesado para o mercado; acelerando alguns dos desenvolvimentos; cumprir metas de produção; mitigando a crescente tensão colocada nos risers cada vez mais longos; novos designs para risers; e previsão na demanda de gás doméstico.",What had Petrobras do to keep the pace of development of offshore oil resources from Brazil?,1.0
+169,A1137,1,Where was the first onshore all-electric intelligent completion installation in?,Onde foi a primeira instalação em mar completamente elétrica de uma completação inteligente?,Where is the well that received the first all-electric offshore installation of an intelligent completion located?,Onde está localizado o poço que recebeu a primeira instalação em mar completamente elétrica de uma completação inteligente?,"A subsea deepwater well installation was carried out in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil.","A instalação de um poço submarino em águas profundas foi realizada no poço 8-MLS-67HA-RJS em uma profundidade de 1180 m no campo Marlim Sul, por volta de 100 Km no mar de Campos (Bacia de Campos), Rio de Janeiro, Brasil.","In Brazil, in Mossoró in the state of Rio Grande do Norte","No Brasil, em Mossoró no estado do Rio Grande do Norte","The first intelligent completion was achieved in 1997, and since then reliability assurance is regarded as one of the most important themes for market implementation of this technology. Currently, intelligent completion can be found in most global oil and gas production areas, from mature land to ultra-deepwater wells like those in the Pre-Salt region, offshore Brazil. Intelligent completion technology has been applied to improve the return on investment over the life of the field. This is achieved by oil recovery enhancement, consequently increasing net present value (NPV) through selective or comingled production, efficient water or gas sweep, reduced interventions and ultimate reservoir control. Until recently, almost all intelligent completion installations in the world were fitted with remotely actuated hydraulic systems. However, there are other kinds of systems, such as electric-hydraulic and all-electric systems. The world's first all-electric intelligent completion installation was carried out in Brazil in May 2001, in the land well 8-VRG-7D-RN (Petrobras) in Mossoro (Rio Grande do Norte State) for a trial period ending in April 2002. Following this first onshore installation, a subsea deepwater well installation was carried out in August 2003 in the well 8-MLS-67HA-RJS in a water depth of 1180 m in the MarlimSul field, about 100 Km offshore Campos (Campos Basin), Rio de Janeiro State, Brazil. The installation is still operational until the present day, almost ten years after its deployment. Consequently, it is difficult to understand why the electrical technology is yet to be widely applied around the world, differently from what has already happened in several other industries, like automotive and aviation. This paper does a brief comparison among hydraulic, electric-hydraulic and all-electric systems, focusing on the advantages of each system. An explanation is offered for the apparent suspicion towards all-electric technology, and a review is made on the prognosis for this system after the first installation in the world5.",2-s2.0-84944574757,0.0,1.0,2.0,5.0,1.0,Where,"A primeira conclusão inteligente foi alcançada em 1997, e desde então a segurança de confiabilidade é considerada um dos temas mais importantes para a implementação de mercado dessa tecnologia. Atualmente, a conclusão inteligente pode ser encontrada na maioria das áreas globais de produção de petróleo e gás, desde terras maduras até poços ultra-profunda, como os da região pré-sal, no exterior do Brasil. A tecnologia de conclusão inteligente foi aplicada para melhorar o retorno do investimento sobre a vida útil do campo. Isto é alcançado pelo aprimoramento de recuperação de petróleo, aumentando o valor presente líquido (NPV) através da produção seletiva ou descontraída, varredura eficiente de água ou gás, intervenções reduzidas e controle final do reservatório. Até recentemente, quase todas as instalações de conclusão inteligentes no mundo estavam equipadas com sistemas hidráulicos atuados remotamente. No entanto, existem outros tipos de sistemas, como sistemas elétricos-hidráulicos e all-elétricos. A primeira instalação de conclusão inteligente de todo o mundo foi realizada no Brasil em maio de 2001, na terra bem 8-VRG-7D-RN (Petrobras) em Mossoro (Estado do Rio Grande do Norte) para um período de teste que termina em abril de 2002. Após esta primeira instalação onshore, uma instalação de poço de águas profundas submarinas foi realizada em agosto de 2003 no poço 8-MLS-67HA-RJs em uma profundidade de água de 1180 m no campo Marlimsul, cerca de 100 km de Campos offshore (Bacia de Campos), Rio Estado de Janeiro, Brasil. A instalação ainda está operacional até os dias atuais, quase dez anos após sua implantação. Consequentemente, é difícil entender por que a tecnologia elétrica ainda é amplamente aplicada em todo o mundo, diferentemente do que já aconteceu em várias outras indústrias, como automotivo e aviação. Este artigo faz uma breve comparação entre sistemas hidráulicos, elétricos-hidráulicos e all-elétricos, com foco nas vantagens de cada sistema. Uma explicação é oferecida para a aparente suspeita em relação à tecnologia elétrica, e uma revisão é feita no prognóstico para este sistema após a primeira instalação do mundo5.",Where was the first fully electric sea facility of a smart completion?,1.0
+170,A356,1,What are the features extracted from the geophysical profiles interpretation from Águas Rasas Norte Project?,Quais as características extraídas da interpretação dos perfis geofísicos do Projeto Águas Rasas Norte?,What are the objects found with the interpretation of the geophysical profiles of the Águas Rasas Norte Project?,Quais são os objetos encontrados com a interpretação dos perfis geofísicos do Projeto Águas Rasas Norte?,"Reefs, carbonate banks, channels and canyons, beyond the thickness and variance of the acoustic response of distinct near-surface sediments.","Recifes, bancos de carbonato, canais de cânions, além da espessura e variância da resposta acústica de sedimentos próximos à superfície.","Reefs, carbonate banks, channels and canyons","Recifes, bancos de carbonato, canais e desfiladeiros","The following paper had its development on the continental shelf of Sergipe and southern Alagoas aiming the regional mapping of geomorphological features and sedimentary cover through the study of high-resolution shallow seismic imaging, combined with bathymetry and sedimentology data on the platform. This mapping is pioneer at this region and was part of Águas Rasas Norte Project, conducted by research lab GeoRioeMar of Universidade Federal de Sergipe in partnership with PETROBRAS/CENPES, in the context of MARSEAL Project - Environmental Characterization of Sergipe and Alagoas Basin. The seismic profiles were performed by the sub-bottom profiler Edgetech 3200-XS associated with the control of collected samples. Although the interpretation of geophysical profiles have been carried out with the data without post-processing, it was possible to identify distinct reflectors and features such as reefs, carbonate banks, channels and canyons, beyond the thickness and variance of the acoustic response of distinct near-surface sediments. This preliminary characterization makes more viable seismic studies in detail about the several features and refinement of boundaries between near-surface sediments of the continental shelf of Sergipe-Alagoas. It also gives support to the interpretation of the sedimentary evolution and the possibility to expand its application to other areas such as environmental, sedimentological and geotechnical studies.",2-s2.0-84893361208,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O seguinte artigo teve seu desenvolvimento na plataforma continental de Sergipe e Alagoas do Sul, visando o mapeamento regional de características geomorfológicas e cobertura sedimentar através do estudo de imagens sísmicas rasas de alta resolução, combinadas com dados de batimetria e sedimimentação na plataforma. Este mapeamento é pioneiro nesta região e fazia parte do Projeto Águas Rasas Norte, conduzido por Laboratório de Pesquisa Georioemar da Universidade Federal de Sergipe em parceria com a Petrobras / CENPES, no contexto do projeto Marseal - caracterização ambiental da bacia de Sergipe e Alagoas. Os perfis sísmicos foram realizados pelo Profiler Sub-bottom Edgexech 3200-XS associados ao controle de amostras coletadas. Embora a interpretação dos perfis geofísicos tenha sido realizada com os dados sem pós-processamento, foi possível identificar refletores e características distintos, como recifes, bancos de carbonato, canais e canais, além da espessura e variância da resposta acústica de distintas Sedimentos -surface. Esta caracterização preliminar torna estudos sísmicos mais viáveis ​​em detalhes sobre as diversas características e refinamento de limites entre sedimentos quase superficiais da prateleira continental de Sergipe-Alagoas. Também dá apoio à interpretação da evolução sedimentar e a possibilidade de expandir sua aplicação para outras áreas, como estudos ambientais, sedimentológicos e geotécnicos.",What are the characteristics drawn from the interpretation of the Geophysical Profiles of the North Water Project?,1.0
+171,A1687,1,How can a green corridor be defined?,Como pode ser definido um corredor verde?,,,Characterized by sustainable logistical solutions with documented reductions in environmental and climatic impacts.,Caracterizado por soluções logísticas sustentáveis com reduções documentadas de impactos ambientais e climáticos.,"A green corridor is characterized by sustainable logistics solutions with documented reductions in environmental and climate impacts. Other features are: high security, high quality and efficiency.","Um corredor verde é caracterizado por soluções logísticas sustentáveis com reduções documentadas de impactos ambientais e climáticos. Outras características são: alta segurança, alta qualidade e eficiência.","The green corridor is an initiative of the European Commission in order to strengthen competitiveness of the logistics industry and create sustainable solutions. An essential pillar in a green corridor is the concept of co-modality, defined as the efficient use of different modes in combination, which will result in an optimal and sustainable utilization of resources. A green corridor is characterized by sustainable logistics solutions with documented reductions of environmental and climate impacts. Other characteristics are: high safety, high quality and efficiency; logistics applications with optimized use of all modes of transport, the so-called integrated co-modality, concentration of domestic and international traffic of goods on long transportation routes, efficient and strategic points of transshipment, supportive infrastructure and a platform for development and demonstration of innovative logistics solutions which includes information systems, collaborative models and technology. The green corridor project promotes collaboration between modes of transportation and their logistically optimized use, including transport nodes (hubs, docks, etc.). It can be either a national or cross-border and corridor. This paper will examine a transportation in Brazil, focusing on short sea shipping, aiming to study the importance of an integrated and sustainable logistics system in a country of continental dimensions.",2-s2.0-84959561430,1.0,1.0,1.0,5.0,4.0,How,"O corredor verde é uma iniciativa da Comissão Europeia, a fim de fortalecer a competitividade da indústria de logística e criar soluções sustentáveis. Um pilar essencial em um corredor verde é o conceito de co-modalidade, definido como o uso eficiente de diferentes modos em combinação, o que resultará em uma utilização ideal e sustentável de recursos. Um corredor verde é caracterizado por soluções logísticas sustentáveis ​​com reduções documentadas de impactos ambientais e climáticos. Outras características são: alta segurança, alta qualidade e eficiência; Aplicações logísticas com o uso otimizado de todos os modos de transporte, a chamada co-modalidade integrada, concentração de tráfego nacional e internacional de mercadorias em longas rotas de transporte, pontos eficientes e estratégicos de transferência, infraestrutura de apoio e plataforma de desenvolvimento e demonstração de Soluções logísticas inovadoras que incluem sistemas de informação, modelos colaborativos e tecnologia. O projeto do corredor verde promove a colaboração entre os modos de transporte e seu uso logisticamente otimizado, incluindo nós de transporte (cubos, docas, etc.). Pode ser uma nacional ou transfronteiriça e corredor. Este artigo examinará um transporte no Brasil, concentrando-se no transporte marítimo curto, com o objetivo de estudar a importância de um sistema logístico integrado e sustentável em um país de dimensões continentais.",How can a green runner be set?,1.0
+172,A184,1,Which global effect will raise the temperature and the sea level in most part of the world?,Qual efeito global aumentará a temperatura e o nível do mar na maior parte do mundo?,,,The greenhouse effect.,O efeito estufa.,The greenhouse effect.,O efeito estufa.,"The greenhouse effect and resulting increase in the Earth's temperature may accelerate the mean sea-level rise. The natural response of bays and estuaries to this rise, such as this case study of Santos Bay (Brazil), will include change in shoreline position, land flooding and wetlands impacts. The main impacts of this scenario were studied in a physical model built in the Coastal and Harbour Division of Hydraulic Laboratory, University of São Paulo, and the main conclusions are presented in this paper. The model reproduces near 1,000 km2 of the study area, including Santos, São Vicente, Praia Grande, Cubatão, Guarujá and Bertioga cities.",2-s2.0-51649098845,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O efeito de estufa e o aumento resultante da temperatura da Terra podem acelerar o aumento médio do nível do mar. A resposta natural de baias e estuários a este aumento, como este estudo de caso da Baía de Santos (Brasil), incluirá a mudança na posição da costa, inundações terrestres e impactos úmidos. Os principais impactos desse cenário foram estudados em um modelo físico construído na divisão costeira e portuária do laboratório hidráulico, a Universidade de São Paulo, e as principais conclusões são apresentadas neste documento. O modelo reproduz quase 1.000 km2 da área de estudo, incluindo Santos, São Vicente, Praia Grande, Cubatão, Guarujá e Cidades Bertioga.",What global effect will increase temperature and sea level in most of the world?,1.0
+173,A185,1,What are some consequences of the greenhouse effect in bays and estuaries?,Quais são algumas consequências do efeito estufa em baías e estuários?,How have bays and estuaries been affected by the greenhouse effect?,De que maneira as baías e estuários foram afetados pelo efeito estufa?,"Change in shoreline position, land flooding and wetlands impacts.","Mudança na posição da linha costeira, inundações de terra e impactos nas zonas húmidas.","Change in shoreline position, land flooding and wetlands impacts","Mudança na posição da costa, alagamento de terras e impactos de pântanos","The greenhouse effect and resulting increase in the Earth's temperature may accelerate the mean sea-level rise. The natural response of bays and estuaries to this rise, such as this case study of Santos Bay (Brazil), will include change in shoreline position, land flooding and wetlands impacts. The main impacts of this scenario were studied in a physical model built in the Coastal and Harbour Division of Hydraulic Laboratory, University of São Paulo, and the main conclusions are presented in this paper. The model reproduces near 1,000 km2 of the study area, including Santos, São Vicente, Praia Grande, Cubatão, Guarujá and Bertioga cities.",2-s2.0-51649098845,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"O efeito de estufa e o aumento resultante da temperatura da Terra podem acelerar o aumento médio do nível do mar. A resposta natural de baias e estuários a este aumento, como este estudo de caso da Baía de Santos (Brasil), incluirá a mudança na posição da costa, inundações terrestres e impactos úmidos. Os principais impactos desse cenário foram estudados em um modelo físico construído na divisão costeira e portuária do laboratório hidráulico, a Universidade de São Paulo, e as principais conclusões são apresentadas neste documento. O modelo reproduz quase 1.000 km2 da área de estudo, incluindo Santos, São Vicente, Praia Grande, Cubatão, Guarujá e Cidades Bertioga.",What are some consequences of the greenhouse effect on bays and estuaries?,1.0
+174,A1414,1,Where is the Jandaíra Formation?,Onde é a Formação do Jandaíra?,Where is the Jandaíra Formation located?,Em que local se situa a Formação do Jandaíra?,"At the Potiguar Basin, in the northeastern of Brazil","Na Bacia do Potiguar, no nordeste do Brasil","In the Potiguar Basin, northeastern Brazil.","Na Bacia Potiguar, nordeste do Brasil.","The Jandaíra Formation, a Turonian-Campanian carbonate platform in the Potiguar Basin, northeastern Brazil is the largest exposure of Phanerozoic carbonates in Brazil and presents well developed epigenic karst features, mostly of Quaternary age. In this work we used an integrated multidisciplinary approach in outcrops and core samples, which we combined Quickbird satellite imagery analysis, structural and sedimentary-facies mapping, and petrographic and petrophysical analyses. The studied area, in terms of facies, presents herein a variety, which includes mudstones to bioclastic, peloidal, intraclastic, and oolitic grainstones. Our results indicate that the main dissolution process occurred along N-S, NE-, and E-W-trending faults, which provided vertical leaching pathways of increased secondary porosity and permeability. In addition, dissolution mostly affected the dolomitized sedimentary facies in the form of vugular, moldic, interparticular, and intercrystalline porosity. Dissolution led to mechanical breakdown and collapse of carbonate blocks, which resulted in the infilling of clastic sediments and formation of collapse breccia in caves. It increased permeability in carbonate rocks from primary values of 0.0-0.94 mD to as much as 1370.11 mD. With the results obtained we conclude that karstified faults and fractures and preferential sedimentary facies form the karst system of the Jandaíra Formation, which makes the karst geometry predictable. We suggest that similar karst patterns may occur in paleokarst and fractured carbonate reservoirs in the Brazilian offshore continental margin.",2-s2.0-84897470967,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"A formação de Jandaíra, uma plataforma de carbonato da Turoniana-Campanian na Bacia Potiguar, o Nordeste do Brasil é a maior exposição de carbonatos fanerozóicos no Brasil e apresenta recursos de karst epigênicos bem desenvolvidos, principalmente de idade quaternária. Neste trabalho, utilizamos uma abordagem multidisciplinar integrada em afloramentos e amostras principais, que combinamos análise de imagens de satélite QuickBird, mapeamento estrutural e de facés de sedimentar, e análises petrofóticas e petrofísicas. A área estudada, em termos de fácies, apresenta aqui uma variedade, que inclui mudstones para os grainstones bioclásticos, peloidais, intraclásticos e oolíticos. Nossos resultados indicam que o processo principal de dissolução ocorreu ao longo das falhas N-S, NE- e-W-W-W, que forneceram vias verticais de lixiviação do aumento da porosidade e permeabilidade secundárias. Além disso, a dissolução afetou principalmente as fácies sedimentares dolomitizadas na forma de porosidade vugular, molumétrica, interparticular e interpartalina e intercristalina. A dissolução levou ao colapso mecânico e ao colapso de blocos de carbonato, o que resultou na inflação de sedimentos clásticos e formação de colapso Breccia em cavernas. Aumentou a permeabilidade em rochas carbonato de valores primários de 0,0-0,94 md até até 1370.11 MD. Com os resultados obtidos, concluímos que falhas e fraturas karstified e fácies sedimentares preferenciais formam o sistema KARST da formação de Jandaíra, o que torna a geometria do cársico previsível. Sugerimos que padrões semelhantes de Karst podem ocorrer em reservatórios de carbonato Paleokarst e fraturado na margem continental offshore brasileira.",Where is the formation of Jandaíra?,1.0
+175,A1238,1,"Despite being an unproven technology, what is said to be an alternative to the natural gas production volume close to 2.5 MTPA?","Apesar de ser uma tecnologia ainda não provada, qual é dita como uma alternativa para o volume de produção de gás natural perto de 2.5 MTPA?",What can be a good solution for a natural gas volume production around 2.5 MTPA?,"O que pode ser uma boa solução para uma produção de gás natural em torno de 2,5 MTPA?",Floating Liquefied Natural Gas (FLNG).,Gás Natural Liquefeito Flutuante (GNLF).,Floating Liquefied Natural Gas (FLNG).,Gás Natural Liquefeito Flutuante (FLNG).,"The lastest discoveries of oil and gas reserves in the Brazilian offshore area present new challenges on gas transportation due to their location, far away from the coast. For these new scenarios, Floating Liquefied Natural Gas (FLNG) units may be a good solution for a natural gas volume production around 2.5 MTPA. It is worth saying that this technology hasn't been proved yet. So, there are many challenges to overcome to turn the FLNG into an economically and technically feasible solution for these new scenarios. One of the main challenges for establishing a LNG (liquefied natural gas) offshore unit is the definition of the liquefaction process technology to be used. Characteristics such as motion effects, footprint, robustness, operational flexibility and asiness, safety, maintenance and availability must be considered when the main differences between the processes are being identified. Depending on the capacity to be attended, liquefaction processes may use hydrocarbon refrigerant mixtures or inert refrigerant fluids. Due to the environmental conditions in Brazilian waters, side-by-side offloading operations are not possible, as the operational availability would not be large enough. Therefore, LNG offloading would only be achieved through the tandem operational mode. Since the technology available for this kind of operation uses aerial hoses, it will be necessary to provide a bow loading system (BLS) installed on the LNG carrier and also a dynamic positioning system (DP) may be needed for an accurate control of the positioning and maintenance of a relative heading. The study indicates that the cargo containment system (CCS) should fulfill some constraints: let free upper deck area for topsides facilities; withstand any partial filling condition (sloshing impacts); have a good track record; and its configuration should allow inspection and maintenance in the offshore environment. This paper reports the Petrobras findings on the evaluating of the FLNG technology. Petrobras considers the FLNG unit an attractive option for its scenario, although many sub-systems still present important challenges in order to achieve a good overall performance. The choice of the best technology for each sub-system is still on-going, aiming the largest reliability and the minimum cost possible.",2-s2.0-77955388680,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"As últimas descobertas das reservas de petróleo e gás na área offshore brasileira apresentam novos desafios no transporte de gás devido à sua localização, longe da costa. Para esses novos cenários, as unidades flutuantes de gás natural liquefeito (FLNG) podem ser uma boa solução para uma produção de volume de gás natural em torno de 2,5 MPTA. Vale a pena dizer que esta tecnologia ainda não foi provada. Assim, há muitos desafios a superar para transformar o flamamento em uma solução economicamente e tecnicamente viável para esses novos cenários. Um dos principais desafios para estabelecer uma unidade offshore de GNL (gás natural liquefeito) é a definição da tecnologia de processo de liquefação a ser usada. Características, tais como efeitos de movimento, pegada, robustez, flexibilidade operacional e beleza, segurança, manutenção e disponibilidade devem ser considerados quando as principais diferenças entre os processos estão sendo identificadas. Dependendo da capacidade de ser atendida, os processos de liquefação podem usar misturas de refrigerante de hidrocarbonetos ou fluidos de refrigerante inerte. Devido às condições ambientais nas águas brasileiras, as operações de descarregamento lateral não são possíveis, pois a disponibilidade operacional não seria grande o suficiente. Portanto, o descarregamento de LNG só seria alcançado através do modo operacional Tandem. Como a tecnologia disponível para este tipo de operação usa mangueiras aéreas, será necessário fornecer um sistema de carregamento de arco (BLS) instalado na operadora de GNL e também um sistema de posicionamento dinâmico (DP) pode ser necessário para um controle preciso do posicionamento e manutenção de uma posição relativa. O estudo indica que o sistema de contenção de carga (CCS) deve preencher algumas restrições: deixe área de convés superior livre para instalações de topsides; suportar qualquer condição de enchimento parcial (impactos sloshing); Tenha um bom histórico; e sua configuração deve permitir a inspeção e manutenção no ambiente offshore. Este artigo relata as descobertas da Petrobras sobre a avaliação da tecnologia FLNG. A Petrobras considera a unidade de FlNM uma opção atraente para o seu cenário, embora muitos sub-sistemas ainda apresentem desafios importantes para alcançar um bom desempenho geral. A escolha da melhor tecnologia para cada sub-sistema ainda está em andamento, visando a maior confiabilidade e o custo mínimo possível.","Despite being a non-proven technology, what is said as an alternative to the volume of natural gas production near 2.5 mtpa?",1.0
+176,A747,1,"The main tectonic, stratigraphic and sedimentological aspects of the Aptian Stage along the Brazilian Eastern Basins were analyzed based on data from how many wells?","Os principais aspectos tectônicos, estratigráficos e sedimentológicos do Estágio Aptiano ao longo das Bacias Orientais do Brasil foram analisados ??com base em dados de quantos poços?",How many wells from the Aptian Stage along the Eastern Basins of Brazil were analyzed?,Quantos poços do Estágio Aptiano ao longo das Bacias Orientais do Brasil foram analisados?,They were analyzed based on data from 28 wells drilled by Petrobras.,Eles foram analisados com base em dados de 28 poços perfurados pela Petrobras.,Based on data from 28 wells drilled by Petrobras,Com base em dados de 28 poços perfurados pela Petrobras,"The main tectonic, stratigraphic and sedimentological aspects of the Aptian Stage along the Brazilian Eastern Basins were analyzed based on data from 28 wells drilled by Petrobras, including the description of 750 meters of cores. The Aptian along the Eastern Margin (from Santos to Camamu-Almada basins) can be subdivided into 2 main packages with specific tectonic and sedimentological characteristics. The Lower Aptian (upper part of Jiquiá to lower part of Alagoas local stages) is characterized by continental sedimentation under rift tectonics. Scarce marine incursions were recognized in this package. Sedimentation occurred mainly in grabens located in the central portions of the rift and in scattered grabens located in proximal areas. This caused subaerial exposure of large proximal areas generating a regional unconformity called ""pre-Upper Aptian Unconformity"". The Upper Aptian (Upper Alagoas local stage) package was deposited under stable tectonic conditions in a sag basin. The lower portion of this unit is characterized by a fluvio-alluvial sedimentation with a widespread occurrence throughout the proximal areas of all marginal basins. Distal sediments however were deposited under shallow marine conditions. At the end of the Aptian a strong period of aridity and the presence of a volcanic barrier, the São Paulo High, allowed the deposition of a very thick evaporitic package (""Ibura Event""). These evaporites are estimated to be deposited in about 600,000 years.",2-s2.0-25144481375,0.0,1.0,1.0,3.0,5.0,How,"Os principais aspectos tectônicos, estratigráficos e sedimentológicos do palco aptiano ao longo das bacias orientais brasileiras foram analisados ​​com base em dados de 28 poços perfurados pela Petrobras, incluindo a descrição de 750 metros de núcleos. O aptiano ao longo da margem oriental (de Santos para as bacias de Camamu-Almada) pode ser subdividido em 2 pacotes principais com características tectônicas e sedimentológicas específicas. O aptiano inferior (parte superior da Jiquiá para diminuir parte dos estágios locais de Alagoas) é caracterizada pela sedimentação continental sob a rift tectonics. Incursões marinhas escassas foram reconhecidas neste pacote. A sedimentação ocorreu principalmente em grabens localizadas nas porções centrais da fenda e em grabens dispersos localizados em áreas proximais. Isso causou a exposição subáerial de grandes áreas proximais gerando uma desconformidade regional chamada ""não -formidade do aptiano pré-superior"". O pacote superior do aptiano (Alagoia Algoas local) foi depositado sob condições tectônicas estáveis ​​em uma bacia do SAG. A parte inferior desta unidade é caracterizada por uma sedimentação fluvio-aluvial com uma ocorrência generalizada em todas as áreas proximais de todas as bacias marginais. Sedimentos distais, no entanto, foram depositados sob condições marinhas rasas. No final do aptiano, um forte período de aridez e a presença de uma barreira vulcânica, o alto de São Paulo, permitiu a deposição de um pacote evaporítico muito espesso (""Evento Ibura""). Estes evaporites são estimados para serem depositados em cerca de 600.000 anos.","The main tectonic, stratigraphic and sedimentological aspects of the aptian stage throughout the Eastern Basins of Brazil were analyzed ?? Based on data of how many wells?",
+177,A202,1,Where to find Amphisbaena pretrei?,Onde encontrar Amphisbaena pretrei?,,,Eastern Brazil.,Leste do Brasil.,East/northeast of Brazil.,À leste/nordeste do Brasil.,"The Neotropics host the highest number of species of the biological realms, but the roles of Pleistocene climatic oscillations and longstanding geographic barriers on the origins of this remarkable biodiversity remains debated. Here, we test the relative contribution of these evolutionary mechanisms on the genetic and phenotypic diversification of Amphisbaena pretrei, a poorly studied amphisbaenid from eastern Brazil. Ecological niche modelling identified a large area along the coast of north-eastern Brazil that remained climatically stable since the last glacial maximum (21 kyr). Morphological analysis revealed the existence of differentiation in the southernmost sampled locality, despite generalized morphometric conservatism. Genetic structure was organized into two clades that are separated by the São Francisco river and that diverged some 3 Myr, before the recent Pleistocene glacial cycles. Coalescent analyses rejected all scenarios that included demographic changes, supporting instead diversification under population stability, also confirmed by neutrality tests. Taken together, our results support a prominent role of the São Francisco river as a longstanding barrier favouring the diversification of the fossorial A. pretrei, relative to recent Pleistocenic demographic dynamics. Generally, this study shows that including species with diverse natural histories is necessary before attempting any generalization regarding the evolutionary processes underlying Neotropical biodiversity.",2-s2.0-85088029712,1.0,1.0,1.0,3.0,4.0,Where,"Os neotropicos hospedam o maior número de espécies dos reinos biológicos, mas os papéis das oscilações climáticas do pleistoceno e as barreiras geográficas de longa data sobre as origens dessa biodiversidade notável permanecem debatidas. Aqui, testamos a contribuição relativa desses mecanismos evolutivos na diversificação genética e fenotípica da Amphisbaena Pretrei, um anfisbaenídeo mal estudado do leste do Brasil. Modelagem de nicho ecológica identificou uma grande área ao longo da costa do Nordeste do Brasil, que permaneceu climaticamente estável desde o último máximo glacial (21 kyr). A análise morfológica revelou a existência de diferenciação na localidade amostrada mais meridional, apesar do conservadorismo morfométrico generalizado. A estrutura genética foi organizada em dois clados que são separados pelo rio São Francisco e que divergiram cerca de 3 myr, antes dos recentes ciclos glaciais do pleistoceno. Análises coalescentes rejeitaram todos os cenários que incluíam mudanças demográficas, apoiando a diversificação em vez da estabilidade da população, também confirmadas por testes de neutralidade. Em conjunto, nossos resultados apoiam um papel proeminente do rio São Francisco como uma barreira de longa data, favorecendo a diversificação do Fossorial A. Pretrei, em relação à recente dinâmica demográfica pleistocênica. Geralmente, este estudo mostra que incluindo espécies com diversas histórias naturais é necessária antes de tentar qualquer generalização em relação aos processos evolucionários subjacentes à biodiversidade neotropical.",Where to find Amphisbaena pretected?,
+178,A290,1,Which season the 10-m wind over the ESGA blows weaker?,Qual estação do ano o vento 10-m sopra mais fraco sobre a ESGA?,The 10-m wind blows weaker over ESGA in which season?,O vento 10-m sopra mais fraco sobre a ESGA em qual estação do ano?,Autumn season.,Outono.,The 10-m wind blows weaker in the fall.,O vento 10-m sopra mais fraco no outono.,"The objective of this work is to describe the climate of Espírito Santo and the northern part of the Campos Basin (i.e., the Espírito Santo geographical area - ESGA), which is located in southeastern Brazil. The observed data from the Floating, Production, Storage and Offloading-Brazil platform, operated by Petrobras during the period 2004-2013, are used in this work. The results show that the 10-m wind over the ESGA blows predominantly from the northeast, north and east directions during the year, with moderate intensity (between 4.0 and 7.0 m s-1). The north wind is more intense than the south quadrant wind, which occurs during the passage of the transient systems. The average wind speed depends on the South Atlantic subtropical anticyclone position, which influences the surface pressure gradient over the study area. The wind is weaker during autumn; it reaches a monthly average of 5.3 m s-1 in April and is stronger in September and January (7.3 and 7.1 m s-1, respectively). The mean sea level pressure oscillates between 1012.3 hPa in the summer and 1019.5 hPa in the winter; the 2-m air temperature varies between 23.2°C in September and 27.4°C in March, and the 2-m relative humidity exhibits a minimum of 72.7% in May and a maximum of 84.2% in December. With regard to the frontal systems frequency, an average of 30.2 systems reach the southern ESGA each year, with a maximum in September (3.9 systems) and a minimum in February (0.8 system).",2-s2.0-85070853924,0.0,1.0,2.0,5.0,3.0,When,"O objetivo deste trabalho é descrever o clima do Espírito Santo e da parte norte da Bacia de Campos (isto é, a Área Geográfica Espírito Santo - ESGA), que está localizada no sudeste do Brasil. Os dados observados da plataforma flutuante, de produção, armazenamento e descarregamento-Brasil, operados pela Petrobras durante o período de 2004-2013, são usados ​​neste trabalho. Os resultados mostram que o vento 10-M sobre a ESGA sopra predominantemente das direções nordeste, norte e leste durante o ano, com intensidade moderada (entre 4,0 e 7,0 m S-1). O vento norte é mais intenso que o vento do quadrante sul, que ocorre durante a passagem dos sistemas transitórios. A velocidade média do vento depende da posição anticiclona subtropical do Atlântico Sul, que influencia o gradiente de pressão superficial sobre a área de estudo. O vento é mais fraco durante o outono; Atinge uma média mensal de 5,3 m S-1 em abril e é mais forte em setembro e janeiro (7,3 e 7,1 m S-1, respectivamente). A pressão média do nível do mar oscila entre 1012,3 HPA no verão e 1019,5 HPA no inverno; A temperatura do ar 2-m varia entre 23.2 ° C em setembro e 27,4 ° C em março, e a umidade relativa de 2 m exibe um mínimo de 72,7% em maio e um máximo de 84,2% em dezembro. No que diz respeito à frequência dos sistemas frontais, uma média de 30,2 sistemas alcançam o Southern ESGA a cada ano, com um máximo em setembro (3.9 sistemas) e um mínimo em fevereiro (sistema de 0,8).",What season of the year 10-m wind blows weaker over ESG?,1.0
+179,A266,1,What is the most efficient way to improve safety according to operators ?,Qual a forma mais eficiente para melhorar a segurança segundo os operários ?,,,"Engineers at the design stage should anticipate operational issues, rather than correct these issues.","Os engenheiros da etapa de design devem prever problemas operacionais, ao invés de corrigir estes erros.",,,"The offshore O&G production has been increasing considerably in the last five years. Therefore, to guarantee the safety of their operations, the O&G companies are being pushed by regulators agencies to establish a robust and efficient safety management system, particularly in Brazil, where the Petroleum National Agency published, in 2015, the SGSS (Technical Regulation of the Subsea Systems Operational Safety Management System). The new regulation forced Brazilian Operators, such as Petrobras, to promote a couple of initiatives, in order to increase the safety of their offshore operations. One of these initiatives has its focus into eliminate or minimize the risks in operational phase, maximizing the potential to avoid them during engineering design phase, where the ability to influence safety is higher than another project phase. One of the challenges of this approach is related to the fact that, in general, and regarding operational safety, the engineering design works in a passive way, in other words, the safety improvements in the new projects only are applied if a strong operational safety issues feedback process is established. Operators have been noted that this operational feedback to design engineers is not the only way to achieve a high level of safety in their operations and facilities. There is a consensus that the engineering design shall work in an active way, being more predictive than corrective, in order to avoid operational issues. The objective of this paper is present a new approach regarding the operational safety focused on engineering design phase, establishing new process, methodologies, actions and closing the gaps between design and operational teams to enhance operational safety.",2-s2.0-85086232639,,,,,,,"A produção offshore O & g vem aumentando consideravelmente nos últimos cinco anos. Portanto, para garantir a segurança de suas operações, as empresas O & G estão sendo empurradas por agências de reguladores para estabelecer um sistema de gestão de segurança robusto e eficiente, particularmente no Brasil, onde a Agência Nacional de Petróleo publicou, em 2015, a SGSS (Regulamento Técnico do Sistema de gestão de segurança operacional Systems Systems). O novo regulamento forçou os operadores brasileiros, como a Petrobras, a promover algumas iniciativas, a fim de aumentar a segurança de suas operações offshore. Uma dessas iniciativas tem seu foco em eliminar ou minimizar os riscos na fase operacional, maximizando o potencial para evitá-los durante a fase de projeto de engenharia, onde a capacidade de influenciar a segurança é maior do que outra fase de projeto. Um dos desafios dessa abordagem está relacionado ao fato de que, em geral, e em relação à segurança operacional, o projeto de engenharia funciona de forma passiva, ou seja, as melhorias de segurança nos novos projetos são aplicadas apenas se uma forte segurança operacional. Questões O processo de feedback é estabelecido. Os operadores foram observados que este feedback operacional para projetar engenheiros não é a única maneira de alcançar um alto nível de segurança em suas operações e instalações. Existe um consenso de que o projeto de engenharia funciona de forma ativa, sendo mais preditivo do que corretivo, a fim de evitar questões operacionais. O objetivo deste artigo está presente uma nova abordagem em relação à segurança operacional focada na fase de projeto de engenharia, estabelecendo novos processos, metodologias, ações e fechar as lacunas entre as equipes de design e operacionais para melhorar a segurança operacional.",What is the most efficient way to improve safety according to workers?,
+180,A1819,1,What maximum depth did Petrobras' drilling reach?,Qual profundidade máxima alcançou as perfurações da Petrobras?,,,"PETROBRÁS, a Brazilian oil company, has been drilling wells in ever deeper horizons, reaching up to 18,000 feet (5,500 m).","A PETROBRÁS, estatal brasileira de petróleo, tem perfurado poços em horizontes cada vez mais profundos, atingindo até 18.000 pés (5.500 m).","Reaching up to 18,000 ft (5,500 m)",Atingindo até 18.000 pés (5.500 m).,"The oil industry's search for new hydrocarbon accumulations has led to the drilling of ever deeper wells, normally under harsh conditions that involve high pressures, temperatures and mechanical strengths as well as sour gas production. In order to perform drill-stem tests (DSTs) safely, these constraints must be overcome. PETROBRÁS, the Brazilian state owned oil company, has been drilling wells in ever deeper horizons, reaching up to 18,000 ft (5,500 m). During the last five years some important areas have been discovered, especially offshore, of which the Tubarao Field in Southern Brazil is one example. Based on well-testing experiences in the North Sea, as well as the company's own experience, PETROBRÁS has developed a new approach for testing deep wells: The use of a simple and reliable test-string assembly, achieved by reducing and replacing components, and the adoption of extremely rigorous safety standards and careful selection of materials suitable for use in the presence of hydrogen sulphide. This paper presents a field-proven well-testing design, whose main concerns are offshore safety and environmental quality.",2-s2.0-85055255571,1.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"A busca da indústria do petróleo por novas acumulações de hidrocarbonetos levou à perfuração de poços cada vez mais profundos, normalmente sob condições duras que envolvem altas pressões, temperaturas e pontos fortes mecânicos, bem como a produção de gás azedo. Para realizar testes de tronco de perfuração (DSTs) com segurança, essas restrições devem ser superadas. A Petrobrás, a companhia de petróleo estatal brasileira, foi perfurando poços em horizontes cada vez mais profundos, atingindo até 18.000 pés (5.500 m). Durante os últimos cinco anos, algumas áreas importantes foram descobertas, especialmente offshore, das quais o campo de tubarao no sul do Brasil é um exemplo. Com base em experiências de bom testamento no Mar do Norte, bem como a própria experiência da empresa, a Petrobrás desenvolveu uma nova abordagem para testar poços profundos: o uso de um conjunto de cadeia de ensaio simples e confiável, obtido pela redução e substituição de componentes, e A adoção de normas de segurança extremamente rigorosas e uma seleção cuidadosa de materiais adequados para uso na presença de sulfeto de hidrogênio. Este artigo apresenta um design de bom testamento comprovado em campo, cujas principais preocupações são a segurança offshore e a qualidade ambiental.",What maximum depth has reached Petrobras' perforations?,1.0
+181,A1194,1,What are the tests performed for the simulation?,Quais são os testes realizados para a simulação?,Which types of tests were performed as experimental results?,Quais tipos de testes foram feitos como resultados experimentais?,Calibration test and validation test,Teste de calibração e teste de validação,Calibration and Validation,Calibração e Validação,"The P50 system is a Floating Production Storage and Offloading System under construction for future operation at Brazil's Campos Basin, in a water depth of approximately 1200 m. The system is based on a VLCC vessel, moored in DICAS (Differential Compliance Anchoring) system and presents a reasonably large riser porch on the portside for 77 lines. In this paper the dynamic behavior of the offshore system is evaluated using Dynasim, a time-domain simulation code for moored offshore systems, developed by the University of São Paulo and Petrobras. Simulations are compared with experimental results. Two kinds of tests were performed: ""Calibration"" tests were carried out in order to obtain static coefficients of the hull under isolated current and wind loads. ""Validation"" tests were conducted to evaluate the dynamic behavior under extreme environmental conditions combining current and wave excitation. First and second-order motions were measured as well as mooring line tensions for three different drafts of the ship. A generally good agreement was observed between numerical simulations and experimental results, reassuring the reliability of the numerical code.",2-s2.0-345603133,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O sistema P50 é um sistema flutuante de armazenamento de produção e descarga em construção para operação futura na Bacia de Campos Brasil, em uma profundidade de água de aproximadamente 1200 m. O sistema é baseado em um navio VLCC, ancorado no sistema Dicas (ancoragem de conformidade diferencial) e apresenta uma varanda riser razoavelmente grande na porta por 77 linhas. Neste documento, o comportamento dinâmico do sistema offshore é avaliado usando DynaseM, um código de simulação de horário para sistemas offshore ancorados, desenvolvidos pela Universidade de São Paulo e pela Petrobras. Simulações são comparadas com resultados experimentais. Dois tipos de testes foram realizados: os testes de ""calibração"" foram realizados para obter coeficientes estáticos do casco sob corrente e cargas de vento isoladas. Os testes de ""validação"" foram realizados para avaliar o comportamento dinâmico sob condições ambientais extremas que combinam a excitação atual e de onda. Os movimentos de primeira e segunda ordem foram medidos, bem como as tensões da linha de amarração para três diferentes rascunhos do navio. Um acordo geralmente bom foi observado entre simulações numéricas e resultados experimentais, reconfortando a confiabilidade do código numérico.",What are the tests made for the simulation?,1.0
+182,A638,1,Where is The Papa Terra oil field located?,Onde o campo de óleo Papa Terra está localizado?,Where can the Papa Terra oil field be found?,Onde pode ser encontrado o campo de óleo Papa Terra?,"In BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil, 110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast.","No Bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil, a 110 quilometros da Costa do Rio de Janeiro.","At the BC-20 block, in the Campos Basin.",No Bloco BC-20 da Bacia de Campos,"The Papa Terra oil field is located on the BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil (110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast) in a water depth of 1,200 meters. The field is operated by Petrobras having Chevron as non-operator partner. Papa Terra has a crude oil with an API index between 14 and 17 degrees. The field is among one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil with its first oil performed in 2013 and the production subsea facilities installation completed in 2014. The proposed design for the subsea production system was the use of an Electrically Trace Heated Integrated Production Bundle (ETH-IPB), the 3rd generation of this field proven technology, which was successfully designed, manufactured and installed by Technip on previous West African projects. A total of 27 km of ETH-IPB riser and flowline as well as its own electrical and monitoring module have been designed, manufactured, installed and successfully commissioned for the Papa Terra project. The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid. Around the core, the following components are distributed into a bundle layer: Heat tracing cables designed to provide active heating of the production fluid during warm up or after a shut-down. A Distributed Temperature Sensor (DTS) fiber optic system, deployed offshore into a stainless steel tube loop in order to provide temperature monitoring along the length of the riser and flowline system. Spacers, designed to protect the electrical cables and fiber optic tubes from mechanical loadings during installation and manufacturing. The main aim of this paper is to describe the design of this production system, that was used for the first time in Brazil and which present a lot of innovations in several domains, due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed. Some results of the qualification program will be presented, in particular mechanical, bundle components, fatigue and thermal performance tests. Finally, results of the field performance tests and operational feedback by Petrobras will be presented and discussed.",2-s2.0-85030830298,0.0,1.0,1.0,4.0,3.0,Where,"O campo Papai Terra Oil está localizado no bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil (a 110 quilômetros da Costa do Estado do Rio de Janeiro) em uma profundidade de água de 1.200 metros. O campo é operado pela Petrobras tendo Chevron como parceiro não-operador. Papa Terra tem um petróleo bruto com um índice de API entre 14 e 17 graus. O campo está entre um dos desenvolvimentos subseios mais complexos já executados no Brasil com seu primeiro óleo realizado em 2013 e a instalação de instalações submarinos de produção concluída em 2014. O desenho proposto para o sistema de produção submarino foi o uso de uma produção integrada de traço eletricamente aquecida Bundle (ETH-IPB), a 3ª geração desta tecnologia comprovada de campo, que foi projetada com sucesso, fabricada e instalada pela técnica em projetos anteriores da África Ocidental. Um total de 27 km de riser e linha de fluxo ETH-IPB, bem como seu próprio módulo elétrico e monitoramento, foram projetados, fabricados, instalados e comissionados com sucesso para o projeto Papa Terra. O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção. Em todo o núcleo, os seguintes componentes são distribuídos em uma camada de pacote: cabos de rastreamento de calor projetados para fornecer aquecimento ativo do fluido de produção durante o aquecimento ou após um desligamento. Um sistema de fibra óptica do sensor de temperatura distribuído (DTS), implantado offshore em um loop de tubo de aço inoxidável para fornecer monitoramento de temperatura ao longo do comprimento do sistema riser e linha de fluxo. Espaçadores, projetados para proteger os cabos elétricos e tubos de fibra ótica de cargas mecânicas durante a instalação e fabricação. O principal objetivo deste artigo é descrever o desenho deste sistema de produção, que foi usado pela primeira vez no Brasil e que apresentam muitas inovações em vários domínios, devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para linha de fluxo Conexão elétrica no fundo do mar. Alguns resultados do programa de qualificação serão apresentados, em particular componentes mecânicos, componentes, fadiga e desempenho térmico. Finalmente, os resultados dos testes de desempenho de campo e feedback operacional da Petrobras serão apresentados e discutidos.",Where does the Papa Earth oil field located?,1.0
+183,A754,1,What is the core of the ETH-IPB production system made of?,Do que é constituído o núcleo do sistema de produção ETH-IPB?,,,The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid,O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção,It is made of a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid,É constituido de um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produção.,"The Papa Terra oil field is located on the BC-20 Block in the Campos Basin - Brazil (110 kilometers away from Rio de Janeiro state coast) in a water depth of 1,200 meters. The field is operated by Petrobras having Chevron as non-operator partner. Papa Terra has a crude oil with an API index between 14 and 17 degrees. The field is among one of the most complex subsea developments ever executed in Brazil with its first oil performed in 2013 and the production subsea facilities installation completed in 2014. The proposed design for the subsea production system was the use of an Electrically Trace Heated Integrated Production Bundle (ETH-IPB), the 3rd generation of this field proven technology, which was successfully designed, manufactured and installed by Technip on previous West African projects. A total of 27 km of ETH-IPB riser and flowline as well as its own electrical and monitoring module have been designed, manufactured, installed and successfully commissioned for the Papa Terra project. The core of the ETH-IPB is a 6 ID flexible pipe dedicated to production fluid. Around the core, the following components are distributed into a bundle layer: Heat tracing cables designed to provide active heating of the production fluid during warm up or after a shut-down. A Distributed Temperature Sensor (DTS) fiber optic system, deployed offshore into a stainless steel tube loop in order to provide temperature monitoring along the length of the riser and flowline system. Spacers, designed to protect the electrical cables and fiber optic tubes from mechanical loadings during installation and manufacturing. The main aim of this paper is to describe the design of this production system, that was used for the first time in Brazil and which present a lot of innovations in several domains, due to overall length, thermal requirements, heating control and riser to flowline electrical connection on the seabed. Some results of the qualification program will be presented, in particular mechanical, bundle components, fatigue and thermal performance tests. Finally, results of the field performance tests and operational feedback by Petrobras will be presented and discussed.",2-s2.0-85030830298,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O campo Papai Terra Oil está localizado no bloco BC-20 na Bacia de Campos - Brasil (a 110 quilômetros da Costa do Estado do Rio de Janeiro) em uma profundidade de água de 1.200 metros. O campo é operado pela Petrobras tendo Chevron como parceiro não-operador. Papa Terra tem um petróleo bruto com um índice de API entre 14 e 17 graus. O campo está entre um dos desenvolvimentos subseios mais complexos já executados no Brasil com seu primeiro óleo realizado em 2013 e a instalação de instalações submarinos de produção concluída em 2014. O desenho proposto para o sistema de produção submarino foi o uso de uma produção integrada de traço eletricamente aquecida Bundle (ETH-IPB), a 3ª geração desta tecnologia comprovada de campo, que foi projetada com sucesso, fabricada e instalada pela técnica em projetos anteriores da África Ocidental. Um total de 27 km de riser e linha de fluxo ETH-IPB, bem como seu próprio módulo elétrico e monitoramento, foram projetados, fabricados, instalados e comissionados com sucesso para o projeto Papa Terra. O núcleo do ETH-IPB é um tubo flexível de 6 ID dedicado ao fluido de produç��o. Em todo o núcleo, os seguintes componentes são distribuídos em uma camada de pacote: cabos de rastreamento de calor projetados para fornecer aquecimento ativo do fluido de produção durante o aquecimento ou após um desligamento. Um sistema de fibra óptica do sensor de temperatura distribuído (DTS), implantado offshore em um loop de tubo de aço inoxidável para fornecer monitoramento de temperatura ao longo do comprimento do sistema riser e linha de fluxo. Espaçadores, projetados para proteger os cabos elétricos e tubos de fibra ótica de cargas mecânicas durante a instalação e fabricação. O principal objetivo deste artigo é descrever o desenho deste sistema de produção, que foi usado pela primeira vez no Brasil e que apresentam muitas inovações em vários domínios, devido ao comprimento total, requisitos térmicos, controle de aquecimento e riser para linha de fluxo Conexão elétrica no fundo do mar. Alguns resultados do programa de qualificação serão apresentados, em particular componentes mecânicos, componentes, fadiga e desempenho térmico. Finalmente, os resultados dos testes de desempenho de campo e feedback operacional da Petrobras serão apresentados e discutidos.",What is the core of the ETH-IPB production system?,1.0
+184,A1478,1,Which crucial roles the middle/lower continental crust seems to bear?,Quais papéis cruciais a médio/baixo crosta continental parece ter?,What crucial roles do the middle/lower continental crust seems to have?,A crosta continental média/baixa parece ter que papéis cruciais?,To be involved in the genesis of both passive margin and the first oceanic crust.,Estarem envolvidas na gênese da margem passiva e da primeira crosta oceânica.,"The genesis of the passive margin, and also the genesis of the first oceanic crust.",A gênese da margem passiva e também a gênese da primeira crosta oceânica.,"The Pará-Maranhão/Barreirinhas margin, North Brazil, is a pull-apart passive margin, with two strike-slip borders, formed during the opening of the Equatorial Atlantic Ocean during Cretaceous time. Its geometry and evolution are speculative due to the lack of information on the crustal structure and the crustal nature. We present here the E-W profiles of the MAGIC (Margins of brAzil, Ghana and Ivory Coast) deep seismic experiment, a joint project between French and Brazilian universities, research institutes and the industry. Fifty-six Ocean Bottom Seismometers (OBS) and a 4.5 seismic streamer were deployed at sea along 2 of the 5 MAGIC profiles. One profile was extended onshore by installing 8 land stations. We perform forward modelling through combined interpretation of the multichannel seismic and of the main reflected and refracted of these phases recorded by the OBSs. The final P-wave velocity models reveal distinct structural domains from onshore Brazil towards the Atlantic Ocean characterized by variations of the crustal thicknesses and velocities: (1) an unthinned continental crust below the São Luís Craton, where the crust is 33 km thick, (2) a 60 km wide necking domain below the Ilha de Santana Platform; (3) offshore, east of the continental slope, a 10 km-thick deep sedimentary basin underlain by a 5 km thick crust with velocity of 6.2–6.9 km/s that we interpret as an exhumed lower continental crust, on the top of an Anomalous Velocity Layer (AVL) probably made of intrusions of mantle-derived melts into the lower continental crust, or a mixture of them; (4) eastwards, the limit of the previous domain is marked by NW-SE aligned volcanoes and the disappearance of the AVL. The sedimentary succession becomes thinner (6 km) overlaying a proto-oceanic crust characterized by seismic velocities higher than “normal” oceanic crust in its upper part, but in continuity with the velocity described in the previous domain; (5) followed by a more characteristic but thin oceanic crust. The middle/lower continental crust seems not only to have a crucial role in the genesis of the passive margin but also to be involved in the genesis of the first oceanic crust. The passage to a typical oceanic crust seems to have occurred progressively by steps: first in the deeper layer by the setup of more and more intrusions of mantle-derived melts at the base of the crust or mixture of exhumed lower crust and mantle, producing a domain of proto-oceanic crust, then by the emplacement of an upper 1-2 km-thick layer with typical oceanic characteristics.",2-s2.0-85104631395,1.0,1.0,3.0,3.0,5.0,What,"A margem do Pará-Maranhão / Barreirinhas, o Norte do Brasil, é uma margem passiva, com duas fronteiras de greve, formada durante a abertura do Oceano Atlântico Equatorial durante o tempo cretáceo. Sua geometria e evolução são especulativas devido à falta de informação sobre a estrutura crustal e a natureza crustal. Apresentamos aqui os perfis E-W da magia (margens do Brasil, Gana e Costa do Marfim) Experimento sísmico profundo, um projeto conjunto entre universidades francesas e brasileiras, institutos de pesquisa e indústria. Cinqüenta e seis sismômetros de fundo do oceano (OBS) e uma flâmula de 4,5 sísmicos foram implantados no mar ao longo de 2 dos 5 perfis mágicos. Um perfil foi estendido em terra instalando 8 estações terrestres. Realizamos a modelagem dianteira através da interpretação combinada do multicanal sísmico e do principal refletido e refratado dessas fases registradas pelos Obss. Os modelos finais de velocidade de onda P revelam domínios estruturais distintos da Onshore Brasil para o Oceano Atlântico, caracterizados por variações das espessuras e velocidades crustais: (1) uma crosta continental descontínua abaixo do Craton de São Luís, onde a crosta é de 33 km de espessura, 2) um domínio de gravação de 60 km de largura abaixo da plataforma Ilha de Santana; (3) Offshore, a leste da encosta continental, uma bacia sedimentar de 10 km de espessura subida por uma crosta espessa de 5 km com velocidade de 6,2-6,9 km / s que interpretamos como uma crosta continental mais baixa exumentada, no topo de um A camada de velocidade anômala (AVL) provavelmente feita de intrusões de derivada de manto derrete na crosta continental inferior, ou uma mistura deles; (4) O leste, o limite do domínio anterior é marcado por nw-se vulcões alinhados e o desaparecimento do AVL. A sucessão sedimentar se torna mais fina (6 km) sobrepondo uma crosta proto-oceânica caracterizada por velocidades sísmicas maiores que a crosta oceânica ""normal"" em sua parte superior, mas em continuidade com a velocidade descrita no domínio anterior; (5) Seguido por uma crosta oceânica mais característica, mas fina. A crosta continental média / baixa parece não apenas ter um papel crucial na gênese da margem passiva, mas também estar envolvida na gênese da primeira crosta oceânica. A passagem para uma crosta oceânica típica parece ter ocorrido progressivamente por etapas: primeiro na camada mais profunda pela configuração de mais e mais intrusões de derivados de manto derivados na base da crosta ou mistura de crosta inferior e manto exumentada, produzindo um Domínio da crosta proto-oceânica, depois pela colocação de uma camada alta de 1-2 km com características oceânicas típicas.",What crucial roles to medium / low continental crust seems to have?,
+185,A1386,1,Which of the most important large-scale variability could BESM-OA2.5 reproduce?,Quais das variabilidades em grande escala mais importantes o BESM-OA2.5 poderá reproduzir?,BESM-OA2.5 will be able to reproduce the most important large-scale variabilities. What are they?,BESM-OA2.5 poderá reproduzir as mais importantes variabilidades em grande escala. Quais são elas?,"Particularly over the Atlantic Ocean (e.g., the North Atlantic Oscillation, the Atlantic Meridional Mode, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation), and the extratropical modes that occur in both hemispheres.","Particularmente sobre o Oceano Atlântico (por exemplo, a Oscilação do Atlântico Norte, o Modo Meridional do Atlântico e a Circulação de Virada Meridional do Atlântico) e os modos extratropicais que ocorrem em ambos os hemisférios.",Particularly over the Atlantic Ocean and the extratropical modes that occur in both hemispheres.,Particularmente sobre o Oceano Atlântico e os modos extratropicais que ocorrem em ambos os hemisférios.,"The performance of the coupled ocean-atmosphere component of the Brazilian Earth System Model version 2.5 (BESM-OA2.5) was evaluated in simulating the historical period 1850-2005. After a climate model validation procedure in which the main atmospheric and oceanic variabilities were evaluated against observed and reanalysis datasets, the evaluation specifically focused on the mean climate state and the most important large-scale climate variability patterns simulated in the historical run, which was forced by the observed greenhouse gas concentration. The most significant upgrades in the model's components are also briefly presented here. BESM-OA2.5 could reproduce the most important large-scale variabilities, particularly over the Atlantic Ocean (e.g., the North Atlantic Oscillation, the Atlantic Meridional Mode, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation), and the extratropical modes that occur in both hemispheres. The model's ability to simulate such large-scale variabilities supports its usefulness for seasonal climate prediction and in climate change studies.",2-s2.0-85064983703,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,None of the above,"O desempenho do componente de atmosfera oceano acoplado da versão do sistema de terra brasileira versão 2.5 (BESM-OA2.5) foi avaliado em simular o período histórico 1850-2005. Após um procedimento de validação do modelo climático em que as principais varias atmosféricas e oceânicas foram avaliadas contra conjuntos de dados observados e de reanálise, a avaliação focada especificamente no estado climático médio e os mais importantes padrões de variabilidade climática de grande escala simulados na corrida histórica, que foi forçada pela concentração de gás de efeito estufa observada. As atualizações mais significativas nos componentes do modelo também são brevemente apresentadas aqui. BESM-OA2.5 poderia reproduzir as varias mais importantes em grande escala, particularmente sobre o Oceano Atlântico (por exemplo, a oscilação do Atlântico Norte, o Modo Meridional Atlântico, e a Circulação Meridional do Atlântico), e os modos extratropicais que ocorrem em ambos os hemisférios . A capacidade do modelo de simular tais variabilidades em grande escala apoia sua utilidade para a previsão de clima sazonal e nos estudos de mudança climática.",Which of the most important large-scale variabilities BESM-OA2.5 can play?,1.0
+186,A867,1,Where is located Albacora Leste field?,Aonde fica localizado o campo de Albacora Leste?,Tell the location of Albacora Leste field.,Diga a localização do campo de Albacora Leste.,In Campos Basin.,Na Bacia de Campos.,Campos basin,Bacia de Campos,"The Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), a state-owned oil company utilizes its floating production storage and offloading (FPSO) P-50 vessel to 16 production wells at the Albacora Leste field in Campos basin. FPSO symbolizes Brazil's plans to reach oil self-sufficiency by mid-2006. The FPSO will process oil pumped from the field 150 km off Rio de Janeiro and each peak production of 180,000 b/d by August, which represents around 10% of Brazil's crude oil output. The P-50 will also be able to handle 6M cu m/day of natural gas. The P-50 and P-34, also an FPSO, are to begin processing 20,000 b/d of oil at Jubarte field. They will raise national production to 1.9M b/d in 2006, surpassing domestic needs and making Brazil reach oil self-sufficiency.",2-s2.0-33646452775,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"A Petroleo Brasileiro SA (Petrobras), uma empresa de petróleo estatal utiliza seu armazenamento de produção flutuante e descarregamento (FPSO) P-50 embarcação para 16 poços de produção no campo de Albacora Leste na Bacia de Campos. O FPSO simboliza os planos do Brasil para atingir a auto-suficiência do petróleo em meados de 2006. O FPSO processará o óleo bombeado do campo a 150 km do Rio de Janeiro e cada pico de produção de 180.000 b / d em agosto, o que representa cerca de 10% da produção de petróleo bruto do Brasil. O P-50 também será capaz de lidar com 6m Cu m / dia de gás natural. O P-50 e P-34, também um FPSO, devem começar a processar 20.000 b / d de óleo no campo Jubarte. Eles aumentarão a produção nacional para 1,9M b / d em 2006, superando as necessidades domésticas e a realização do Brasil atingir a auto-suficiência de óleo.",Where is Albacora East Campo located?,1.0
+187,A254,1,In what periods of the year the mithraculus forceps from the Anchieta Island lay eggs?,Em que períodos do ano as mithraculus forceps da Ilha de Anchieta botam ovos?,In what periods of the year the ovigerous females of mithraculus forceps from the Anchieta Island was found?,Em que períodos do ano foram encontradas as fêmeas ovígeras de pinças de mithraculus da Ilha Anchieta?,During all seasons.,Durante todas as estações.,During all seasons,Durante todas as estações,"The population structure of Mithraculus forceps sampled monthly on Anchieta Island from January 1999 to December 2000 was studied. A total of 68 individuals were collected by SCUBA diving. The population presented normal and unimodal distribution, and the total sex ratio was 1.4:1.0 in favour of males. Ovigerous females were captured during all seasons. The pattern observed for the M. forceps population in Anchieta Island indicated the strategy favoured by environmental characteristics of the island and by coexistence with other decapod crustaceans in the studied area.",2-s2.0-43264987,0.0,1.0,5.0,4.0,5.0,None of the above,"A estrutura populacional do Mithraculus Forceps amostradas mensalmente na Ilha Anchieta de janeiro de 1999 a dezembro de 2000 foi estudada. Um total de 68 indivíduos foram coletados por mergulho. A população apresentou distribuição normal e unimodal, e a relação sexual total foi de 1,4: 1.0 em favor dos machos. As fêmeas ovígadas foram capturadas durante todas as estações. O padrão observado para a população M. Fórceps na Ilha Anchieta indicou a estratégia favorecida pelas características ambientais da ilha e pela coexistência com outros crustáceos da decápod na área estudada.",In what periods of the year the mithraculus forceps of the island of Anchieta put eggs?,1.0
+188,A1661,1,What can happen if the main security barrier fails?,O que pode acontecer se a principal barreira de segurança falhar?,What is the impact of the security barrier failure?,Qual é o impacto na falha da barreira de segurança?,"Failure can immediately start gain and loss events in the well, with a direct impact on the safety of the process.","Falha pode iniciar imediatamente eventos de ganhos e perdas no poço, com impacto direto na segurança do processo.","It can immediately initiate gains and losses events in the well, with a direct impact on the safety of the process.","pode iniciar imediatamente eventos de ganhos e perdas no poço, com impacto direto na segurança do processo.","The present study aims to propose a methodology to treat probabilistically the prediction of well bottom pressures during drilling, circulation and tripping operations. The pressure generated by the fluid is the primary safety barrier and its failure can immediately initiate gains and losses events in the well, with a direct impact on the safety of the process. Two models were considered in the study: a two-phase flow model commonly used to predict hole cleaning and downhole pressures while drilling and a pressure propagation single flow transient model (which considers fluid compressibility and gelation) to account for peaks in tripping and pump restarts. A Monte Carlo method coupled with a latin hypercube strategy was implemented to propagate the uncertainties in the input variables to the resulting pressure. The probabilistic approach aims to consider the uncertainties in the input variables (weight, rheology, penetration rate, drillstring velocity and acceleration, pump flow, particle diameter, well trajectory, etc.). Monte Carlo Simulation was conducted to generate the pressure distribution curves in each of the operations: drilling, circulation, tripping and pump restarts. Probabilistic pressures are fit into probabilistic operational windows allowing the quantification of the risk of losing the barrier. The paper also details the critical aspects associated with typical pre-salt well drilling project conditions in offshore Brazil where narrow operational widows are a reality. The analysis directly impacts the choice of drilling strategy (conventional or MPD) and, consequently, rig selection. Innovative strategy to enable risk assessment strategies in the analysis of safety barriers. Pilot to a major integrated approach which will include other barriers such as cement, rock and equipment.",2-s2.0-85090507698,0.0,1.0,3.0,4.0,5.0,What,"O presente estudo tem como objetivo propor uma metodologia para tratar probabilisticamente a previsão de pressões bem inferiores durante a perfuração, circulação e operações de tropeçamento. A pressão gerada pelo fluido é a barreira de segurança primária e sua falha pode iniciar imediatamente os eventos de ganhos e perdas no poço, com um impacto direto na segurança do processo. Dois modelos foram considerados no estudo: um modelo de fluxo de duas fases comumente usado para prever a limpeza do furo e pressões do Downhole durante a perfuração e um modelo transitório de propagação de pressão única (que considera a compressibilidade fluida e a gelificação) para explicar os picos em reinicializações de tropeço e bomba . Um método Monte Carlo, juntamente com uma estratégia latina, foi implementada para propagar as incertezas nas variáveis ​​de entrada para a pressão resultante. A abordagem probabilística visa considerar as incertezas nas variáveis ​​de entrada (peso, reologia, taxa de penetração, velocidade de perfuração e aceleração, fluxo de bomba, diâmetro de partículas, bem trajetória, etc.). A simulação de Monte Carlo foi conduzida para gerar as curvas de distribuição de pressão em cada uma das operações: perfuração, circulação, tropeçar e representar a bomba. As pressões probabilísticas são adequadas às janelas operacionais probabilísticas, permitindo a quantificação do risco de perder a barreira. O documento também detalha os aspectos críticos associados a condições típicas do projeto de perfuração de poço pré-sal no Brasil no exterior, onde viúvas operacionais estreitas são uma realidade. A análise impacta diretamente a escolha da estratégia de perfuração (convencional ou MPD) e, consequentemente, seleção de sondagem. Estratégia inovadora para permitir estratégias de avaliação de risco na análise de barreiras de segurança. Piloto para uma grande abordagem integrada que incluirá outras barreiras, como cimento, rock e equipamento.",What can happen if the main security barrier fails?,1.0
+189,A1784,1,What the heating of the Brazilian oil and gas market has caused in recent years?,O que o aquecimento do mercado brasileiro de óleo e gás tem causado nos últimos anos?,What are the consequences of the expansion and growth of the oil and gas market in Brazil in recent years?,Quais são as consequências da expansão e crescimento do mercado de óleo e gás no Brasil nos últimos anos?,"It has caused a significant growth in the orders of exploration and production platforms, drilling rigs and various types of support vessels, and in the construction of new shipyards or the expansion and modernization of existing ones.","Provocou um crescimento significativo nas encomendas de plataformas de exploração e produção, sondas de perfuração e vários tipos de embarcações de apoio, e na construção de novos estaleiros ou ampliação e modernização dos existentes.","a significant boost in the orders of offshore units (such as exploration and production platforms, drilling rigs and various types of support vessels) as well as in the construction of new shipyards or the expansion and modernization of existing ones.","um aumento significativo nas encomendas de unidades offshore (como plataformas de exploração e produção, sondas de perfuração e vários tipos de embarcações de apoio), bem como na construção de novos estaleiros ou na ampliação e modernização dos existentes.","The remarkable heating of the Brazilian oil and gas market in recent years has led to a significant boost in the orders of offshore units (such as exploration and production platforms, drilling rigs and various types of support vessels) as well as in the construction of new shipyards or the expansion and modernization of existing ones. In this context, entrepreneurs (operators, constructors, shipowners and shipyards) as well as governmental funding entities, financial agents and insurance companies, face new challenges, commensurate with the size and complexity of the involved projects, and their degree of innovation. In addition to the specific challenges of a more technical nature, special care should be given to those involving critical business decisions, such as the development and analysis of feasibility studies, validation of assumptions, risk analyses, insurance warranties, contract evaluation, claims and contractual amendments, construction follow-up, and physical and financial progress of projects in the marine and offshore markets. This paper presents and discusses some important technical and economic aspects involved in these studies and typical difficulties found in projects of greater complexity, comparing and evaluating different approaches and mechanisms, and their suitability to the needs and resources of key stakeholders. The authors intend to contribute to the identification, discussion and dissemination of available best practices, comparing them with those applied in similar contexts, both in the domestic and international scenarios. The paper also presents suggestions for the improvement and development of methodologies and tools, addressing issues of the content and format of reports and studies, as well as the support of information systems.",,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"O notável aquecimento do mercado brasileiro de petróleo e gás nos últimos anos levou a um impulso significativo nas ordens de unidades offshore (como plataformas de exploração e produção, plataformas de perfuração e vários tipos de vasos de apoio), bem como na construção de novos estaleiros ou a expansão e modernização dos existentes. Neste contexto, empreendedores (operadores, construtores, armadores e estaleiros), bem como entidades de financiamento governamentais, agentes financeiros e companhias de seguros, enfrentam novos desafios, proporcionais com o tamanho e a complexidade dos projetos envolvidos e seu grau de inovação. Além dos desafios específicos de uma natureza mais técnica, devem ser dadas cuidados especiais àqueles que envolvam decisões de negócios críticas, como o desenvolvimento e análise de estudos de viabilidade, validação de premissas, análises de risco, garantias de seguro, avaliação contratual, reivindicações e contratantes Alterações, acompanhamento de construção e progresso físico e financeiro dos projetos nos mercados marítimos e offshore. Este artigo apresenta e discute alguns aspectos técnicos e econômicos importantes envolvidos nesses estudos e dificuldades típicas encontradas em projetos de maior complexidade, comparando e avaliando diferentes abordagens e mecanismos, e sua adequação às necessidades e recursos das principais partes interessadas. Os autores pretendem contribuir para a identificação, discussão e disseminação das melhores práticas disponíveis, comparando-as com as aplicadas em contextos semelhantes, tanto nos cenários domésticos quanto internacionais. O artigo também apresenta sugestões para a melhoria e desenvolvimento de metodologias e ferramentas, abordando questões do conteúdo e formato de relatórios e estudos, bem como o apoio dos sistemas de informação.",What does the heating of the Brazilian oil and gas market have caused in recent years?,1.0
+190,A346,1,How were ambiguities in the oil detection resolved?,Como ambiguidades na detecção de óleo foram resolvidas?,How were the ambiguities in oil detection resolved?,De que forma as ambiguidades na detecção de óleo foram resolvidas?,With the aid of ancillary information such as location of known sources of pollution.,Com a ajuda de informações auxiliares de fontes conhecidas de poluição.,The ambiguities in the oil detection was resolved with the aid of ancillary information,As ambiguidades na detecção de óleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares,"The rupture of a pipeline transporting hydrocarbons at high temperature caused the spill of 1,300 m3 of fuel oil near the Guanabara Bay shoreline, on January 18, 2000. Immediately after the accident, an emergency effort was undertaken to obtain satellite images in order to monitor the spill's location and movement. One Landsat-5/TM (Thematic Mapper) and 15 Radarsat-1 images were acquired. This paper describes the results obtained with the interpretation of the first three images acquired after the spill. The low frequency of acquisition and the prevailing cloud cover limited the use of visible and infrared spaceborne sensors. Image processing techniques were applied to highlight oil-covered areas on the water surface. Ambiguities in the oil detection were resolved with the aid of ancillary information such as location of knows sources of pollution; aerial inspection information and OPS controlled aerial photos taken from helicopters. The RADARSAT-1 images show clearly the area affected by the spill accident allowing the differentiation of oil-free water areas, fluvial discharge or effluents areas, and oil-covered water areas. One limitation to oil detection using the Landsat-5/TM image was the presence of clouds and haze near the spilled area. In order to improve the visual discrimination of patterns on the water surface related to oil, many RGB combinations of the seven TM bands were evaluated. A supervised classification procedure was applied resulting in the following classes: oil-free water, fluvial discharge, bay areas affected by haze and oil-covered water. The CIS integration of the classification results with ancillary information, such as location of knows sources of pollution; aerial inspection information and GPS controlled aerial photos acquired simultaneously with image acquisition, allowed the final selection of oil-covered areas. The results obtained helped PETROBRAS to optimize the emergency response procedures and subsequent cleaning efforts.",2-s2.0-33646035823,1.0,1.0,1.0,3.0,3.0,How,"A ruptura de um pipeline que transporta hidrocarbonetos a alta temperatura causou o derramamento de 1.300 m3 de óleo combustível perto da costa de Guanabara Bay, em 18 de janeiro de 2000. Imediatamente após o acidente, um esforço de emergência foi realizado para obter imagens de satélite para monitorar os localização e movimento do derramamento. Um Landsat-5 / TM (mapeador temático) e 15 imagens radarsat-1 foram adquiridas. Este artigo descreve os resultados obtidos com a interpretação das três primeiras imagens adquiridas após o derramamento. A baixa frequência de aquisição e a cobertura de nuvem prevalecente limitam a utilização de sensores espacial visíveis e infravermelhos. As técnicas de processamento de imagem foram aplicadas para destacar áreas cobertas de óleo na superfície da água. Ambigüidades na detecção de petróleo foram resolvidas com o auxílio de informações auxiliares, como a localização de conhecimentos fontes de poluição; Informações sobre inspeção aérea e ops controlavam fotos aéreas controladas tiradas de helicópteros. As imagens radarsat-1 mostram claramente a área afetada pelo acidente de derramamento permitindo a diferenciação de áreas de água sem óleo, áreas de descarga fluvial ou efluentes e áreas de água cobertas de óleo. Uma limitação à detecção de óleo usando a imagem Landsat-5 / TM foi a presença de nuvens e neblina perto da área derramada. A fim de melhorar a discriminação visual dos padrões na superfície da água relacionada ao óleo, muitas combinações RGB das sete bandas de TM foram avaliadas. Um procedimento de classificação supervisionado foi aplicado, resultando nas seguintes classes: água livre de óleo, descarga fluvial, áreas de baía afetadas por neblina e água coberta de óleo. A integração da CEI da classificação resulta com informações auxiliares, como a localização de conhece fontes de poluição; Informações sobre inspeção aérea e fotos aéreas controladas pelo GPS adquiridas simultaneamente com aquisição de imagem, permitiu a seleção final de áreas cobertas de óleo. Os resultados obtidos ajudaram a Petrobras a otimizar os procedimentos de resposta a emergências e os esforços de limpeza subseqüentes.",How did ambiguities in oil detection have been resolved?,
+191,A1091,1,How are CO2 concentrations in Santos Basin Pre-Salt reservoir compared to other Brazilian fields?,Como são as concentrações de CO2 no Pré-Sal da Bacia de Santos em comparação com outros campos brasileiros?,"Compared to other Brazilian fields, how is the CO2 concentration in the Santos basin?","Comparada com outros campos brasileiros, como é a concentração de CO2 na bacia de Santos?",They are generally higher than those found in other Brazilian fields.,Geralmente as concentrações são maiores do que as encontradas em outros campos.,These concetrations are higher that other rates found in Brazilian fields,Essas concentrações são maiores que outras taxas encontradas nos campos brasileiros,"The Santos Basin Pre-salt reservoirs are located in deepwater offshore Brazil and although the oil has a good quality, their CO2 concentrations are higher than those generally found in other Brazilian fields. PETROBRAS and its partners established that they will not vent the CO 2 produced in the Pre-salt layer to the atmosphere so a CO 2 injection scenario is a potential alternative to improve the oil recovery. An extensive monitoring program is being considered in order to ensure the Carbon Capture and Geological Storage (CCGS) projects efficiency. However, there are several challenges to be confronted concerning the CO2 monitoring in such adverse conditions as the Presalt reservoirs. Among the existing techniques for monitoring offshore storage sites, some of them have already technological maturity and applicability to the Pre-salt environment but other methods must rely on some development or methodology adaptation to the specific features of these fields and they will be initiatives of the PRO-CO2 technological program of PETROBRAS Research Center. This paper addresses the main technological challenges for PETROBRAS and its partners related to the methods applicability for the CO2 storage monitoring in the Santos Basin Pre-salt Cluster and also exposes the strategies found to solve the problems.",2-s2.0-79955374293,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,How,"Os reservatórios pré-sal da Bacia de Santos estão localizados em profundidade no mar no Brasil e, embora o óleo tenha uma boa qualidade, suas concentrações de CO2 são maiores do que as geralmente encontradas em outros campos brasileiros. A Petrobras e seus parceiros estabeleceram que não desabafarão a CO 2 produzida na camada pré-sal até a atmosfera para que um cenário de injeção de CO 2 seja uma alternativa potencial para melhorar a recuperação do petróleo. Um extenso programa de monitoramento está sendo considerado para garantir a eficiência de projetos de captura de carbono e armazenamento geológico (CCGs). No entanto, existem vários desafios a serem confrontados em relação ao monitoramento de CO2 em condições adversas como os reservatórios da Prégrafia. Entre as técnicas existentes para monitorar os locais de armazenamento offshore, alguns deles já têm maturidade tecnológica e aplicabilidade para o ambiente pré-sal, mas outros métodos devem confiar em alguma adaptação de desenvolvimento ou metodologia às características específicas desses campos e serão iniciativas do Pro-CO2 Programa Tecnológico do Centro de Pesquisa da Petrobras. Este artigo aborda os principais desafios tecnológicos para a Petrobras e seus parceiros relacionados aos métodos Aplicabilidade para o monitoramento de armazenamento de CO2 no cluster pré-sal de Bacia de Santos e também expõe as estratégias encontradas para resolver os problemas.",How are CO2 concentrations in the pre-salt in the Santos Basin compared to other Brazilian fields?,1.0
+192,A1378,1,What production optimization have been trialed to enhance flowline lift?,Qual otimização de produção foi testada para melhorar a elevação da linha de fluxo?,What production enhancements have been tried to improve flowline ascendancy?,Quais aprimoramentos de produção foram tentados para melhorar a ascensão da linha de fluxo?,Caisson foam management.,Gestão da espuma do caixão.,"Coffin foam management to improve flow line lift, subsea demulsifier injection to reduce viscosity and changes in subsea gas-liquid separation to achieve high and low GOR operation.","Gerenciamento de espuma de caixão para melhorar a elevação da linha de fluxo, injeção de demulsificador submarino para redução da viscosidade e alterações na separação submarina gás-líquido para alcançar operação GOR alta e baixa.","The Shell operated BC-10 field located in deepwater, 1650-1920m (5500 -6400 ), offshore Brazil produces heavy oil in the range of API 16-24. Due to the low reservoir energy and deep water environment, 100% of BC-10 production has artificial lift. Mudline caisson separators with ESPs (Electrical Submersible Pumps) are used to process fluids from multiple wells and boost them to the receiving FPSO. These caissons are 80-100m (260 -330 ) deep and each houses a 1600HP pump. The 4 distinct fields are located approximately 8-14km from the producing FPSO and there are significant flow assurance challenges in operating the asset. Over the past 5 years, production optimizations have been trialed and implemented some successful, some not. In this paper several examples will be given of production optimization which has resulted in increased throughput of the system without mechanical modifications, reduced OPEX on chemicals and taken advantage of natural changes in fluid properties as the field has aged. The optimizations included; caisson foam management to enhance flowline lift, subsea demulsifier injection for viscosity reduction and alterations to gas-liquid subsea separation to achieve high and low GOR operation. Through these optimizations, it is estimated that 2MM bbl additional volumes were produced in 2013-2014 together with a $4MM US/year reduction in chemical usage. The enabling factors for these optimizations will be examined in relation to system design and surveillance.",2-s2.0-84983465797,1.0,1.0,1.0,2.0,2.0,What,"O campo de BC-10 operado por Shell localizado em Deepwater, 1650-1920m (5500 -6400), offshore Brasil produz óleo pesado na faixa de API 16-24. Devido à baixa energia do reservatório e do ambiente de água profunda, 100% da produção BC-10 tem elevador artificial. Separadores de Caisson Mudline com ESPs (bombas submersíveis elétricas) são usados ​​para processar fluidos de vários poços e impulsioná-los ao FPSO recebendo. Estes Caissons são 80-100m (260 -330) profundamente e cada um abriga uma bomba de 1600HP. Os 4 campos distintos estão localizados aproximadamente 8-14 km do FPSO produzindo e existem desafios significativos de garantia de fluxo na operação do ativo. Nos últimos 5 anos, as otimizações de produção foram testadas e implementadas com sucesso, algumas não. Neste artigo, vários exemplos serão dados de otimização de produção que resultou no aumento do rendimento do sistema sem modificações mecânicas, redução da OPEX em produtos químicos e aproveitou as mudanças naturais nas propriedades de fluidos como o campo tem envelhecido. As otimizações incluídas; Gerenciamento de espuma de Caisson para melhorar o elevador de linha de fluxo, a injeção de demulsivação submarina para redução de viscosidade e alterações à separação submarina líquida de gás para obter uma operação de alto e baixo de Gor. Através dessas otimizações, estima-se que 2mm bbl volumes adicionais foram produzidos em 2013-2014 em conjunto com uma redução de US $ 4 milhões de US / ano no uso químico. Os fatores de habilitação para essas otimizações serão examinados em relação ao projeto e vigilância do sistema.",What production optimization has been tested to improve the flow line?,0.0
+193,A1769,1,Why was the Soure Marine Extractive Reserve created?,Por que a Reserva Extrativista Marinha de Soure foi criada?,What is the objective of the Soure Marine Extractive Reserve?,Qual é o objetivo da Reserva Extrativista Marinha de Soure?,To protect the biodiversity of the Marajó Archipelago and guarantee the sustainability of its ecosystems,Para proteger a biodiversidade do Arquipélago do Marajó e garantir a sustentabilidade dos seus ecossistemas,To protect its biodiversity and guarantee the sustainability of its ecosystem,Para proteger a biodiversidade e garantir a sustentabilidade de seu ecossistema,"The Soure Marine Extractive Reserve, located in the Marajó Archipelago, was created to protect its biodiversity and guarantee the sustainability of its ecosystems. Despite of it, local environmental problems have increased. In this sense, this study aimed to quantify the level of environmental perception, in four categories, of communities settled within this conservation unit, based on a score classification (from 1 to 10). To this end, questionnaires were created with the structure of a 5-point Likert scale and applied to the participants. The results were quantified and revealed high scores (above 9) in the four categories analyzed, indicating a high level of perception. Perception was associated with age, schooling and number of people in the household. As a high level of perception was found, it is recommended that the awareness-raising actions carried out by the managing body of the reserve be maintained in order to preserve this knowledge.",2-s2.0-85099021856,0.0,1.0,3.0,4.0,4.0,Why,"A Reserva Extractiva Marinha Soure, localizada no Arquipélago Marajó, foi criada para proteger sua biodiversidade e garantir a sustentabilidade de seus ecossistemas. Apesar disso, os problemas ambientais locais aumentaram. Nesse sentido, este estudo teve como objetivo quantificar o nível de percepção ambiental, em quatro categorias, de comunidades liquidadas dentro desta unidade de conservação, com base em uma classificação de pontuação (de 1 a 10). Para este fim, os questionários foram criados com a estrutura de uma escala Likert de 5 pontos e aplicadas aos participantes. Os resultados foram quantificados e revelaram altas pontuações (acima de 9) nas quatro categorias analisadas, indicando um alto nível de percepção. A percepção foi associada com idade, escolaridade e número de pessoas no lar. Como um alto nível de percepção, recomenda-se que as ações de conscientização realizadas pelo corpo administrativo da reserva seja mantida para preservar esse conhecimento.",Why was the Soure Marine Extractive Reserve Created?,1.0
+194,A169,1,How should climate change impact the wave heights?,Como as mudanças climáticas devem impactar as alturas das ondas?,How are wave heights impacted by climate change?,De que forma as alturas das ondas são impactadas pelas mudanças climáticas?,Climate change is expected to result in expressive increases in wave heights.,As mudanças climáticas devem resultar em aumentos expressivos nas alturas das ondas.,These changes in wave heights occur due to more intense and frequent storms.,Essas mudanças nas alturas das ondas ocorrem devido às tempestades mais intensas e frequentes.,"The Southern Brazilian Coast is highly susceptible to storm surges that often lead to coastal flooding and erosive processes, significantly impacting coastal communities. In addition, climate change is expected to result in expressive increases in wave heights due to more intense and frequent storms, which, in conjunction with sea-level rise (SLR), has the potential to exacerbate the impact of storm surges on coastal communities. The ability to predict and simulate such events provides a powerful tool for coastal risk reduction and adaptation. In this context, this study aims to investigate how accurately storm surge events can be simulated in the Southwest Atlantic Ocean employing the coupled ADCIRC+SWAN hydrodynamic and phase-averaged wave numerical modeling framework given the significant data scarcity constraints of the region. The model’s total water level (TWL) and significant wave height (Hs) outputs, driven by different sources of meteorological forcing, i.e., the Fifth Generation of ECMWF Atmospheric Reanalysis (ERA 5), the Climate Forecast System Version 2 (CFSv2), and the Global Forecast System (GFS), were validated for three recent storm events that affected the coast (2016, 2017, and 2019). In order to assess the potentially increasing storm surge impacts due to sea-level rise, a case study was implemented to locally evaluate the modeling approach using the most accurate model setup for two 2100 SLR projections (RCP 4.5 and 8.5). Despite a TWL underestimation in all sets of simulations, the CFSv2 model stood out as the most consistent meteorological forcing for the hindcasting of the storm surge and waves in the numerical model, with an RMSE range varying from 0.19 m to 0.37 m, and an RMSE of 0.56 m for Hs during the most significant event. ERA5 was highlighted as the second most accurate meteorological forcing, while adequately simulating the peak timings. The SLR study case demonstrated a possible increase of up to 82% in the TWL during the same event. Despite the limitations imposed by the lack of continuous and densely distributed observational data, as well as up to date topobathymetric datasets, the proposed framework was capable of expanding TWL and Hs information, previously available for a handful of gauge stations, to a spatially distributed and temporally unlimited scale. This more comprehensive understanding of such extreme events represents valuable knowledge for the potential implementation of more adequate coastal management and engineering practices for the Brazilian coastal zone, especially under changing climate conditions.",2-s2.0-85098204648,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"A costa sul do Brasil é altamente suscetível a surtos de tempestade que muitas vezes levam a inundações costeiras e processos erosivos, afetando significativamente as comunidades costeiras. Além disso, espera-se que a mudança climática resulte em aumentos expressivos nas alturas de ondas devido a tempestades mais intensas e freqüentes, que, em conjunto com ascensão do nível do mar (SLR), tem o potencial de exacerbar o impacto da tempestade em comunidades costeiras. A capacidade de prever e simular tais eventos fornece uma ferramenta poderosa para a redução e adaptação do risco costeiro. Neste contexto, este estudo tem como objetivo investigar o quão precisão tempestade de surtos pode ser simulado no Oceano Atlântico sudoeste, empregando o quadro de modelagem numérica de onda acoplado ADCIRC + Swan e média, dada a significativa restrições de escassez de dados da região. O nível total de água do modelo (TWL) e as saídas de altura de onda significativa (HS), impulsionados por diferentes fontes de forçamento meteorológico, ou seja, a quinta geração da reanálise atmosférica ECMWF (ERA 5), a previsão climática versão 2 (CFSV2), e O sistema de previsão global (GFS), foram validados para três eventos recentes de tempestade que afetaram a costa (2016, 2017 e 2019). Para avaliar os impactos potencialmente crescentes do aumento da tempestade devido ao aumento do nível do mar, um estudo de caso foi implementado para avaliar localmente a abordagem de modelagem usando a configuração de modelo mais precisa para duas projeções de 2100 SLR (RCP 4.5 e 8.5). Apesar de uma subestimação de TWL em todos os conjuntos de simulações, o modelo CFSV2 se destacou como o mais consistente forçamento meteorológico para o impedimento da tempestade e ondas no modelo numérico, com uma gama RMSE variando de 0,19 m a 0,37 m, e um rmse de 0,56 m para HS durante o evento mais significativo. ERA5 foi destacado como o segundo mais preciso forçamento meteorológico, enquanto simulando adequadamente os prazos de pico. O caso de estudo SLR demonstrou um possível aumento de até 82% no TWL durante o mesmo evento. Apesar das limitações impostas pela falta de dados observacionais contínuos e densamente distribuídos, bem como conferências topobatimétricas atualizadas, o quadro proposto foi capaz de expandir a informação TWL e HS, anteriormente disponível para um punhado de estações de calibre, a uma disposição espacialmente distribuída e escala temporalmente ilimitada. Essa compreensão mais abrangente de tais eventos extremos representa um conhecimento valioso para a implementação potencial de práticas mais adequadas de gestão e engenharia costeira para a zona costeira brasileira, especialmente na mudança de condições climáticas.",How should climate change impact waves heights?,1.0
+195,A1350,1,What can provide refuge against ocean acidification effects?,O que pode fornecer refúgio contra os efeitos da acidificação do oceano?,What can work as a refuge from the effects of ocean acidification?,O que pode funcionar como um refúgio contra os efeitos da acidificação do oceano?,The metabolic interactions between calcifying and non-calcifying organisms.,As interações metabólicas entre organismos calcificantes e não calcificantes.,The metabolic interactions between calcifying and non-calcifying organisms,As interações metabólicas entre organismos calcificantes e não calcificantes,"The ultimate effect that ocean acidification (OA) and warming will have on the physiology of calcifying algae is still largely uncertain. Responses depend on the complex interactions between seawater chemistry, global/local stressors and species-specific physiologies. There is a significant gap regarding the effect that metabolic interactions between coexisting species may have on local seawater chemistry and the concurrent effect of OA. Here, we manipulated CO2 and temperature to evaluate the physiological responses of two common photoautotrophs from shallow tropical marine coastal ecosystems in Brazil: the calcifying alga Halimeda cuneata, and the seagrass Halodule wrightii. We tested whether or not seagrass presence can influence the calcification rate of a widespread and abundant species of Halimeda under OA and warming. Our results demonstrate that under elevated CO2, the high photosynthetic rates of H. wrightii contribute to raise H. cuneata calcification more than two-fold and thus we suggest that H. cuneata populations coexisting with H. wrightii may have a higher resilience to OA conditions. This conclusion supports the more general hypothesis that, in coastal and shallow reef environments, the metabolic interactions between calcifying and non-calcifying organisms are instrumental in providing refuge against OA effects and increasing the resilience of the more OA-susceptible species.",2-s2.0-85061498967,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,What,"O efeito final que a acidificação oceânica (OA) e aquecimento terão sobre a fisiologia das algas calcificantes ainda é em grande parte incerta. As respostas dependem das complexas interações entre química de água do mar, estressores globais / locais e fisiologias específicas de espécies. Há uma lacuna significativa em relação ao efeito que as interações metabólicas entre as espécies coexistentes podem ter na química local da água do mar e no efeito concorrente da OA. Aqui, nós manipulamos o CO2 e a temperatura para avaliar as respostas fisiológicas de duas fotoutrofs comuns de ecossistemas costeiros marinhos tropicais rasos no Brasil: o Calcifying Alga Halimada Cuneatá, e a eremissona Halodule Wrightii. Testamos se a presença de ervas marinhas pode influenciar a taxa de calcificação de uma espécie generalizada e abundante de halimada em OA e aquecimento. Nossos resultados demonstram que sob co2 elevado, as altas taxas fotossintéticas de H. wrightii contribuem para aumentar a calcificação de H. Cuneata mais de duas vezes e, portanto, sugerimos que as populações de H. Cuneatas coexistam com H. Wrightii podem ter uma maior resiliência às condições de OA . Esta conclusão apoia a hipótese mais geral de que, em ambientes de recifes costeiros e rasos, as interações metabólicas entre organismos calcificantes e não calcificantes são instrumentais para fornecer refúgio contra efeitos de OA e aumentar a resiliência das espécies mais suscetíveis.",What can supply refuge against the effects of ocean acidification?,1.0
+196,A1355,1,Which agents can change the effect of ocean acidification and warming on the physiology of calcifying algae?,Que agentes podem alterar o efeito da acidificação e do aquecimento dos oceanos na fisiologia das algas calcificantes?,What factors other than acidification and ocean warming will have an effect on the physiology of calcifying algae?,Quais são os fatores além da acidificação e o aquecimento dos oceanos terão efeito sobre a fisiologia das algas calcificantes?,"Seawater chemistry, global/local stressors and species-specific physiologies.","Química da água do mar, estressores globais/locais e fisiologias específicas das espécies.","Complex interactions between seawater chemistry, global/local stressors and species-specific physiologies.","Complexas interações entre a química da água do mar, estressores globais/locais e fisiologias específicas das espécies.","The ultimate effect that ocean acidification (OA) and warming will have on the physiology of calcifying algae is still largely uncertain. Responses depend on the complex interactions between seawater chemistry, global/local stressors and species-specific physiologies. There is a significant gap regarding the effect that metabolic interactions between coexisting species may have on local seawater chemistry and the concurrent effect of OA. Here, we manipulated CO2 and temperature to evaluate the physiological responses of two common photoautotrophs from shallow tropical marine coastal ecosystems in Brazil: the calcifying alga Halimeda cuneata, and the seagrass Halodule wrightii. We tested whether or not seagrass presence can influence the calcification rate of a widespread and abundant species of Halimeda under OA and warming. Our results demonstrate that under elevated CO2, the high photosynthetic rates of H. wrightii contribute to raise H. cuneata calcification more than two-fold and thus we suggest that H. cuneata populations coexisting with H. wrightii may have a higher resilience to OA conditions. This conclusion supports the more general hypothesis that, in coastal and shallow reef environments, the metabolic interactions between calcifying and non-calcifying organisms are instrumental in providing refuge against OA effects and increasing the resilience of the more OA-susceptible species.",2-s2.0-85061498967,0.0,1.0,2.0,4.0,5.0,What,"O efeito final que a acidificação oceânica (OA) e aquecimento terão sobre a fisiologia das algas calcificantes ainda é em grande parte incerta. As respostas dependem das complexas interações entre química de água do mar, estressores globais / locais e fisiologias específicas de espécies. Há uma lacuna significativa em relação ao efeito que as interações metabólicas entre as espécies coexistentes podem ter na química local da água do mar e no efeito concorrente da OA. Aqui, nós manipulamos o CO2 e a temperatura para avaliar as respostas fisiológicas de duas fotoutrofs comuns de ecossistemas costeiros marinhos tropicais rasos no Brasil: o Calcifying Alga Halimada Cuneatá, e a eremissona Halodule Wrightii. Testamos se a presença de ervas marinhas pode influenciar a taxa de calcificação de uma espécie generalizada e abundante de halimada em OA e aquecimento. Nossos resultados demonstram que sob co2 elevado, as altas taxas fotossintéticas de H. wrightii contribuem para aumentar a calcificação de H. Cuneata mais de duas vezes e, portanto, sugerimos que as populações de H. Cuneatas coexistam com H. Wrightii podem ter uma maior resiliência às condições de OA . Esta conclusão apoia a hipótese mais geral de que, em ambientes de recifes costeiros e rasos, as interações metabólicas entre organismos calcificantes e não calcificantes são instrumentais para fornecer refúgio contra efeitos de OA e aumentar a resiliência das espécies mais suscetíveis.",Which agents can alter the effect of acidification and ocean heating in the physiology of calcifying algae?,1.0
+197,A1943,1,What motivates the advances in drilling fluid technology?,O que motiva os avanços na tecnologia de perfuração de fluídos?,What promotes the advances in drilling fluid technology?,O que promove os progressos na tecnologia de perfuração de fluídos?,Overcoming the challenges that have arisen with the discovery of Pre Salt offshore Brazil.,Superar os desafios que surgiram com a descoberta da estrutura em alto mar Pré-Sal no Brasil.,The challenges that arose with the discovery of Pre-Salt in Brazil.,Os desafios que surgiram com a descoberta do Pré-Sal no Brasil.,"The use of a high quality mud is an essential requirement to guarantee a successful drilling operation. The drilling industry aims to build wells at low costs and as fast as possible. Among other drilling problems, an adequately formulated drilling fluid will prevent wellbore instability while contributing to generate an in gauge borehole. Usually, one of the desired properties of a drilling mud is the least as possible interaction with the drilled formation. On the other hand, the idea of a chemically active fluid that would react with the rock to help improving drilling performance is very welcome. This kind of fluid should not only mitigate drilling problems but also contribute for the improvement of the overall process. The work presents the advances in drilling fluid technology to overcome the challenges that have arisen with the discovery of Pre Salt offshore Brazil, specially the drilling of long salt section containing highly soluble salt layers and the low penetration rates in hard carbonate rocks. An extensive theoretical and experimental work was carried out to assist drilling fluid design in this drilling scenario. A special fluid formulation developed to interact with carbonate rocks and increase penetration rate is presented. Although some important issues have yet to be addressed, the preliminary results show a good potential for the new technology.",2-s2.0-85051653660,1.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"O uso de uma lama de alta qualidade é um requisito essencial para garantir uma operação de perfuração de sucesso. A indústria de perfuração visa construir poços a baixos custos e o mais rápido possível. Entre outros problemas de perfuração, um fluido de perfuração adequadamente formulado impedirá a instabilidade do Wellbore, contribuindo para gerar um furo de calibre. Normalmente, uma das propriedades desejadas de uma lama de perfuração é a menor interação com a formação perfurada. Por outro lado, a ideia de um fluido quimicamente ativo que reagiria com a rocha para ajudar a melhorar o desempenho de perfuração é muito bem-vinda. Esse tipo de fluido não deve apenas mitigar problemas de perfuração, mas também contribuir para a melhoria do processo geral. O trabalho apresenta os avanços na tecnologia de fluidos de perfuração para superar os desafios que surgiram com a descoberta de pré-sal Offshore no Brasil, especialmente a perfuração da longa seção de sal contendo camadas de sal altamente solúveis e as baixas taxas de penetração em rochas de carbonato dura. Um extenso trabalho teórico e experimental foi realizado para auxiliar o projeto de fluido de perfuração neste cenário de perfuração. Uma formulação fluida especial desenvolvida para interagir com rochas carbonato e aumentar a taxa de penetração. Embora algumas questões importantes ainda tenham de ser abordadas, os resultados preliminares mostram um bom potencial para a nova tecnologia.",What motivates advances in fluid drilling technology?,1.0
+198,A924,1,What are two different types of well operations?,Quais são dois tipos diferentes de operações de poço?,,,A producer and an injector,Um produtor e um injetor,One producer and one injector,Um produtor e um injetor,"The use of uncertainty analysis as a tool in reservoir studies is becoming more and more common inside Petrobras and all around the world. However, in fields with production history, traditional uncertainty analysis, combining possible values of uncertainty variables, can lead to models that poorly represent the reservoir and to results that do not respect the available dynamic data. During uncertainty analysis process, history matching evaluation can considerably reduce the existing uncertainties. The methodology used in this work is based on experimental design and response surfaces. Besides the cumulative production response surface, another one is generated to represent the quality of the history matching. Only cases with a good history matching are selected as input to the Montecarlo simulation. With this technique, it is possible to evaluate the initially defined probability distributions and, if necessary, to redefine shape or limits for the probability density curve. The methodology was applied in a real study in Petrobras. There are uncertainties related to faults, absolute permeability and also related to the existing fluid properties. Although there are other wells in the same block, the studied area is located in a sea-bottom slope region, where water depth varies considerably within the block, possibly influencing the oil quality. Since there are two wells operating in the studied region, one producer and one injector, the developed analysis took the existing dynamic data into account, reducing model uncertainties.",2-s2.0-79953006622,0.0,1.0,1.0,4.0,5.0,What,"O uso de análise de incerteza como ferramenta em estudos de reservatório está se tornando cada vez mais comum dentro da Petrobras e em todo o mundo. No entanto, em campos com o histórico de produção, a análise tradicional de incerteza, combinando possíveis valores de variáveis ​​de incerteza, pode levar a modelos que mal representam o reservatório e os resultados que não respeitam os dados dinâmicos disponíveis. Durante o processo de análise de incerteza, a avaliação da história pode reduzir consideravelmente as incertezas existentes. A metodologia utilizada neste trabalho é baseada em superfícies experimentais de design e resposta. Além da superfície cumulativa da resposta à produção, outra é gerada para representar a qualidade da correspondência da história. Apenas casos com uma boa correspondência de histórico são selecionados como entrada para a simulação de Montecarlo. Com esta técnica, é possível avaliar as distribuições de probabilidade inicialmente definidas e, se necessário, para redefinir a forma ou limites para a curva de densidade de probabilidade. A metodologia foi aplicada em um estudo real na Petrobras. Existem incertezas relacionadas a falhas, permeabilidade absoluta e também relacionadas às propriedades de fluidos existentes. Embora existam outros poços no mesmo bloco, a área estudada está localizada em uma região de inclinação de fundo do mar, onde a profundidade da água varia consideravelmente dentro do bloco, possivelmente influenciando a qualidade do petróleo. Como existem dois poços que operam na região estudada, um produtor e um injetor, a análise desenvolvida levou em conta os dados dinâmicos existentes, reduzindo as incertezas do modelo.",What are two different types of well operations?,1.0
+199,A1595,1,"Considering that zinc sediment of isotopic compositions are reliable traces of anthropogenic sources, what can this result in?","Considerando que as composições isotópicas de zinco de sedimentos são rastreadores confiáveis de fontes antropogênicas, no que isso pode resultar?",How can the use of zinc sediment of isotopic compositions in coastal environments be useful?,Como o uso de composições isotópicas de zinco de sedimentos em sistemas costeiros pode ser útil?,It can be useful for improving environmental monitoring efforts in coastal systems.,Pode ser útil para melhorar os esforços de monitoramento ambiental em sistemas costeiros.,It can be useful to improve environmental monitoring efforts in coastal systems.,Pode ser útil para melhorar os esforços de monitoramento ambiental nos sistemas costeiros.,"The use of zinc isotopes to trace anthropogenic sources in coastal areas has been tested in this study. We determined the stable isotopic composition of zinc in sediment cores, suspended particulate matter (SPM) and rocks collected at the Sepetiba Bay (southeastern Brazil), an estuarine lagoon heavily impacted by metallurgic activities. These isotopic signatures were compared with those from willemite ore, which represent the main mineral refined by the major industrial source of zinc. The aim was to test if this tracer system enables to identify sources and sinks of anthropogenic zinc and to reconstruct the temporal and spatial evolution of zinc contamination. The zinc isotopic compositions (expressed using the δ66Zn notation relative to the JMC 3-0749-L solution) showed significant variations in the sediment cores, the SPM, and willemite ore minerals, ranging between −0.01 and +1.15‰. Spatial and temporal analysis of sediments samples fit well in a model of mixing involving three main end-members: i) Terrestrial background (δ66ZnJMC = +0.28 ± 0.12‰, 2σ); ii) marine detrital material (δ66ZnJMC = +0.45 ± 0.03‰, 2σ); and iii) a major anthropogenic source associated with electroplating wastes released into the bay (δ66ZnJMC = +0.86 ± 0.15‰, 2σ). Sediment cores collected in the mud flats showed high correlation between δ66Zn and zinc enrichment factors, suggesting good preservation of the isotopic records of natural and anthropogenic sources. The sediment core sampled from a mangrove wetland located in a zone impacted by the metallurgy presented levels of zinc up to 4% (sediment dry weight) and preserved the isotopic signatures of electroplating wastes, despite evidences that post depositional processes slightly changed the isotopic signatures in some layers from this core toward heavier δ66ZnJMC values (above +1.0‰). A two component mixing model suggests contributions of this major anthropogenic Zn source up to nearly 80% during periods of electroplating activities. Our work suggests that Zn isotope compositions of sediments are reliable tracers of anthropogenic sources and, therefore, can be useful to improve environmental monitoring efforts in coastal systems.",2-s2.0-85008198009,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,How,"O uso de isótopos de zinco para traçar fontes antropogênicas em áreas costeiras foi testado neste estudo. Determinamos a composição isotópica estável do zinco em núcleos de sedimentos, matéria particulada suspensa (SPM) e rochas coletadas na Baía de Sepetiba (sudeste do Brasil), uma lagoa estuarina afetada fortemente por atividades metalúrgicas. Essas assinaturas isotópicas foram comparadas com as do minério de Willemite, que representam o mineral principal refinado pela principal fonte industrial de zinco. O objetivo era testar se este sistema de tracer permite identificar fontes e afundamentos de zinco antropogênico e reconstruir a evolução temporal e espacial da contaminação de zinco. As composições isotópicas de zinco (expressas utilizando a notação Δ66zn em relação à solução JMC 3-0749-L) apresentaram variações significativas nos núcleos de sedimentos, os minerais de minério SPM e Willemite, variando entre -0,01 e + 1,15 ‰. A análise espacial e temporal de amostras de sedimentos se encaixam bem em um modelo de mistura envolvendo três principais membros da extremidade: i) fundo terrestre (Δ66znjmc = +0,28 ± 0,12 ‰, 2σ); ii) material detrital marinho (Δ66znjmc = +0,45 ± 0,03 ‰, 2σ); e iii) uma importante fonte antropogênica associada aos resíduos de galvanoplastias liberados na baía (Δ66znjmc = +0,86 ± 0,15 ‰, 2σ). Os núcleos de sedimentos recolhidos nos apartamentos de lama apresentaram alta correlação entre os fatores de enriquecimento de Δ66zn e zinco, sugerindo boa preservação dos registros isotópicos de fontes naturais e antropogênicas. O núcleo de sedimento amostrado de uma zona húmida de mangue localizada em uma zona impactada pela metalurgia apresentou níveis de zinco até 4% (peso seco seco) e preservou as assinaturas isotópicas de resíduos de galvanoplastia, apesar das evidências que pós-deposicionais mudou ligeiramente as assinaturas isotópicas em Algumas camadas deste núcleo para os valores mais pesados ​​de Δ66znjmc (acima + 1,0 ‰). Um modelo de mistura de dois componentes sugere contribuições desta grande fonte antropogênica ZN até quase 80% durante períodos de atividades de galvanoplastia. Nosso trabalho sugere que as composições de isótopo Zn de sedimentos são traçadores confiáveis ​​de fontes antropogênicas e, portanto, podem ser úteis para melhorar os esforços de monitoramento ambiental nos sistemas costeiros.","Considering that the isotopic sediment zinc compositions are reliable racing of anthropogenic sources, how can it result in?",1.0
+200,A1123,1,What were the main R&D efforts on wellbore construction hydraulics in challenging scenarios?,Quais foram os principais esforços de P&D na hidráulica de construção de poços em cenários desafiadores?,What are R&D's main efforts in building hydro wells under difficult circumstances?,Quais são os principais esforços da I&D na construção de poços hidráulicos em circunstâncias difíceis?,"Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates).","Campanhas exploratórias em águas profundas e ultra profundas, poços de desenvolvimento inclinados, horizontais e de trajetória complexa, poços de alcance estendido, poços de seção horizontal longa e perfuração em formações sensíveis (reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados).","Deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates).","Campanhas exploratórias em águas profundas e ultraprofundas, poços de desenvolvimento inclinados, horizontais e de trajetória complexa, poços de alcance estendido, poços de seção horizontal longa e perfuração em formações sensíveis (reservatórios de petróleo pesado, zonas de sal e carbonatos fraturados).","This article reports the main R&D efforts on wellbore construction hydraulics which facilitated the technological development of major Brazilian offshore fields in challenging scenarios. These include: deep and ultra deepwater exploratory campaigns, inclined, horizontal and complex trajectory development wells, extended reach wells, long horizontal section wells and drilling through sensitive formations (heavy oil reservoirs, salt zones and fractured carbonates). The relevant scenarios, technical aspects, project development strategies, the history of wellbore hydraulics in the main Petrobras R&D programs, as well as the contribution of Brazilian universities are detailed.",2-s2.0-80054757255,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Este artigo relata os principais esforços de P & D em hidráulicos de construção Wellbore, que facilitou o desenvolvimento tecnológico dos principais campos offshore brasileiros em cenários desafiadores. Estes incluem: campanhas exploratórias profundas e ultra-profundas, poços de desenvolvimento de trajetória inclinados, horizontais e complexos, estendidos com poços de alcance, poços longos e horizontais e perfuração por formações sensíveis (reservatórios de óleo pesados, zonas salinas e carbonatos fraturados). Os cenários relevantes, aspectos técnicos, estratégias de desenvolvimento de projetos, a história da hidráulica do Wellbore nos principais programas Petrobras P & D, bem como a contribuição das universidades brasileiras são detalhadas.",What were the main R & D efforts in the hydraulics of well building in challenging scenarios?,1.0
+201,A647,1,What was the goal of Petrobras until 2012 in terms of GNL?,Qual era a meta em relação ao GNL da Petrobras até 2012?,"What was Petrobras' goal, until 2012, regarding LNG, by renting two ships to operate with the flexible terminals?","Qual era a meta da Petrobras, até 2012, em relação ao GNL, ao alugar dois navios para operar com os terminais flexíveis?",supply 31 million cu m/day of LNG.,fornecer 31 milhões metros cúbicos de GNL por dia.,Supply LNG of up to 31 million cu m/day.,Fornecimento de GNL de até 31 milhões de metros cúbicos / dia.,"This is the year in which Petrobras consolidates its position in the international LNG market starting with the implementation of the LNG terminals in the Bay of Guanabara, state of Rio de Janeiro, and the port of Pecém, in the state of Ceará. These terminals integrate the Petrobras LNG system and are considered to be the best technical and economic solution to make the supply of gas flexible for the markets of thermal and non-thermal generation of energy. The supply of LNG permits modulating the purchase according to demand. The Brazilian natural gas market has the potential to expand and is characterized by a flexible demand associated with generation of electricity and by a stable demand represented by industry, transport, and residential uses. In the Brazilian national electrical energy grid, thermo-electrical energy complements hydropower. About 11% of installed capacity in Brazil is supplied by thermo-electrical plants moved by natural gas and 80% by hydropower. The Petrobras LNG project will be supplied by the international market and the dry season in Brazil in which the demand for LNG increases coincides with a lesser demand in the countries in the Northern Hemisphere, benefiting the country. The use of natural gas in Brazil has increased at 4%/yr avg in recent years and represents 10.46% of the Brazilian energy matrix. Petrobras estimates place the use of natural gas in Brazil in 2011 at 12%. The flexible LNG terminals were designed starting with an unpublished concept, namely, a floating wharf with the capability to receive a supply ship on one side and a regasification ship on the other side. The LNG will arrive by the supply ship, be processed in the regasification ship, and injected into the gas pipeline that connects to the Duque de Caxias (Reduc) refinery to be distributed to the transmission grid. At Pecém, the wharf is connected to an extension of the Gasfor that will connect the gas from the terminal to the state grid. Petrobras has leased two ships to operate with the flexible terminals, the Golar Spirit, with 129,000 cu m of LNG and regasification at 7 million cu m/day, and the Golar Winter, that carries 138,000 cu m of LNG and that can regasify 14 million cu m/day. There is not yet a definite site for the third terminal. The goal is to be able to supply by 2012 LNG of up to 31 million cu m/day, corresponding to what Petrobras imports from Bolivia today.",2-s2.0-52249116622,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este é o ano em que a Petrobras consolida sua posição no mercado internacional de GNL começando com a implementação dos terminais de GNL na Baía de Guanabara, do Estado do Rio de Janeiro e do Porto de Pecém, no estado do Ceará. Estes terminais integram o sistema Petrobras LNG e são considerados a melhor solução técnica e econômica para tornar o fornecimento de gás flexível para os mercados de geração térmica e não térmica de energia. O fornecimento de LNG permite modular a compra de acordo com a demanda. O mercado de gás natural brasileiro tem o potencial de expandir e é caracterizado por uma demanda flexível associada à geração de eletricidade e por uma demanda estável representada pela indústria, transporte e usos residenciais. Na grade de energia elétrica nacional brasileira, a energia termo-elétrica complementa a energia hidrelétrica. Cerca de 11% da capacidade instalada no Brasil é fornecida por usinas termo-elétricas movidas por gás natural e 80% pela hidrelétrica. O projeto da Petrobras LNG será fornecido pelo mercado internacional e pela estação seca no Brasil em que a demanda por LNG aumenta coincide com uma menor demanda nos países do hemisfério norte, beneficiando o país. O uso de gás natural no Brasil aumentou em 4% / ano AVG nos últimos anos e representa 10,46% da matriz de energia brasileira. As estimativas da Petrobras colocam o uso de gás natural no Brasil em 2011 a 12%. Os terminais de GNL flexíveis foram projetados a partir de um conceito não publicado, nomeadamente, um cais flutuante com a capacidade de receber uma nave de fornecimento de um lado e um navio de regaseificação do outro lado. O GNL chegará pelo navio de fornecimento, ser processado no navio de regaseificação e injetado no gasoduto que se conecta à refinaria de Duque de Caxias (REDUC) a ser distribuída para a rede de transmissão. No Pecém, o cais é conectado a uma extensão do gás que conectará o gás do terminal à grade do estado. A Petrobras alugou dois navios para operar com os terminais flexíveis, o Espírito Golário, com 129.000 CU m de GNL e regasificação a 7 milhões de Cu m / dia, e o inverno de Golar, que transporta 138.000 CU m de GNL e que podem registrar 14 milhões de Cu m / dia. Não há ainda um site definitivo para o terceiro terminal. O objetivo é ser capaz de fornecer até 2012 GNL de até 31 milhões de Cu m / dia, correspondendo ao que a Petrobras importa da Bolívia hoje.",What was the goal in relation to Petrobras LNG by 2012?,1.0
+202,A1158,1,What does this article cover?,O que este artigo aborda?,What is this article about?,Sobre o que esse artigo discorre?,How national production may or may not leverage its business and promote the sustainable growth of the national shipbuilding industry.,Como a produção nacional pode ou não alavancar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria naval nacional.,The article addresses how the domestic production of shipyards may or may not leverage their business and promote the sustainable growth of the national shipbuilding industry.,O artigo aborda como a produção nacional de estaleiros pode ou não alavancar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria naval nacional.,"This paper aims to report the production management of domestic shipyards, with the inclusion of the national fleet renewal program. The study addresses how domestic production may or may not leverage its business and promote sustainable growth of the national shipbuilding industry. The largest national power generation company, Petrobras, began a program in 2008 to renew the fleet of marine support. This program included the construction of 146 offshore support vessels in Brazilian shipyards. With this, the Brazilian government promoted the revitalization of the national shipbuilding industry by introducing this segment in its Growth Acceleration Program (PAC) and decided that shipbuilding should have local content in its production.",2-s2.0-85054941296,1.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo tem como objetivo relatar o gerenciamento de produção de estaleiros domésticos, com a inclusão do Programa Nacional de Renovação da Frota. O estudo aborda como a produção nacional pode ou não aproveitar seus negócios e promover o crescimento sustentável da indústria nacional de construção naval. A maior empresa nacional de geração de energia, a Petrobras, iniciou um programa em 2008 para renovar a frota do apoio marítimo. Este programa incluiu a construção de 146 embarcações de apoio offshore em estaleiros brasileiros. Com isso, o governo brasileiro promoveu a revitalização da indústria nacional de construção naval, introduzindo este segmento em seu programa de aceleração de crescimento (PAC) e decidiu que a construção naval deve ter conteúdo local em sua produção.",What does this article addresses?,1.0
+203,A1847,1,"How is it possible to compensate for fast downhole pressure transients, such as surge and swab induced by elevation?","Como é possível compensar transientes de pressão de fundo de poço rápidos, como sobretensão e swab induzidos por elevação?",How can one compensate for fast downhole pressure transients such as surge-induced surge and swab?,"De que forma pode-se compensar transientes de pressão de fundo de poço rápidos, como sobretensão e swab induzidos por elevação?",A downhole choke combined with continuous circulation is one of potential.,Um estrangulamento de fundo de poço combinado com circulação contínua é uma das soluções potenciais.,Through downhole throttling combined with continuous circulation,Através do estrangulamento de fundo de poço combinado com circulação contínua,"This paper describes measured and simulated downhole pressure variations (""surge and swab"") during drill pipe connections when drilling an ultra-deepwater well offshore Brazil on the Carcará field. Floating rig motion caused by waves and swell (""rig heave"") inducessurge and swab when the drillstring issuspended in slips to make up or break a drill pipe connection and topside heave compensation is temporarily deactivated. This is a known issue in regions with harsh weather such as the North Sea, where pressure oscillations of up to 20 bar have been reported during connections. Recorded downhole drilling data from the Carcará field reveals significant pressure oscillations downhole (in the same order of magnitude as in the North Sea) each time the drill string was suspended in slips to make a connection in the sub-salt 8 1/2"" section of the well. Mud losses were experienced around the same well depth and they might have been caused by surge and swab. Measured surge and swab pressure variations have been reproduced in an advanced proprietary surge and swab simulator that considers rig heave, drill pipe elasticity, well friction, non-Newtonian drilling mud, well trajectory and geometry. Moreover, findings in this paper suggest that surge and swab was in fact significantly higher than recorded by the MWD (Measurement While Drilling) tool. The true magnitude of surge and swab is not captured in the recorded MWD data due to low sampling frequency of the downhole pressure recording (one measurement every six seconds, a standard downhole pressure sampling rate used on many operations today). This work showsthatsurge and swab during drill pipe connections on floaters may challenge the available pressure window for some wells even in regions with calm weather such as Brazil. Managed Pressure Drilling (MPD) is a technique that improves control of the downhole pressure. It is, however, not possible to compensate fast downhole pressure transients, such as heave-induced surge and swab, using MPD choke topside. This is due to the long distance between the choke and the bit, which translates into a time delay in the same order of magnitude as typical wave and heave periods. A downhole choke combined with continuous circulation is one of potential solutions. Surge and swab during drill pipe connections can result in a loss or an influx and should be considered in the well planning phase when mud weight, section lengths, etc. are selected.",2-s2.0-85097598677,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,How,"Este artigo descreve as variações de pressão do downhole medidas e simuladas (""surge e cotonete"") durante as conexões de tubulação de perfuração ao perfurar um poço ultra-profundo no campo do Carcará. Movimento de plataforma flutuante causada por ondas e inchar (""rigor heave"") induzindo e cotonete quando o DrillString Issuspended em Slips para compensar ou quebrar uma conexão de tubulação de perfuração e a compensação do topside é temporariamente desativada. Este é um problema conhecido em regiões com clima áspera, como o Mar do Norte, onde as oscilações de pressão de até 20 bar foram relatadas durante as conexões. Os dados de perfuração do downhole registrados do campo Carcará revelam pobres de oscilação de pressão significativa (na mesma ordem de magnitude como no Mar do Norte) cada vez que a string de broca foi suspensa em Slips para fazer uma conexão na seção Sub-Sal 8 1/2 "". do poço. As perdas de lama foram experimentadas em torno da mesma profundidade bem e poderiam ter sido causadas por surto e cotonete. Medido surge e variações de pressão de cotonete foram reproduzidos em um acumulado proprietário avançado e simulador de swab que considera a elasticidade de tubos de perfuração, Bem fricção, lama de perfuração não-newtonian, bem trajetória e geometria. Além disso, os achados neste artigo sugerem que o surto e o cotonete era de fato significativamente maior do que registrado pela ferramenta MWD (medição enquanto a verdadeira magnitude do surto e do cotonete é Não capturado nos dados MWD registrados devido à baixa frequência de amostragem da gravação de pressão do downhole (uma medida a cada seis segundos, uma taxa de amostragem padrão da pressão do downhole usada em muitas operações hoje). Este trabalho mostraThatsurge e cotonete durante as conexões de tubulação de perfuração em flutuadores podem desafiar a janela de pressão disponível para alguns poços, mesmo em regiões com tempo calmo, como o Brasil. A perfuração de pressão gerenciada (MPD) é uma técnica que melhora o controle da pressão do downhole. No entanto, não é possível compensar os transientes de pressão rápida do Downhole, como a onda induzida pela heave e o cotonete, usando a parte superior da MPD Choke. Isto é devido à longa distância entre o estrangulamento e o bit, que se traduz em um atraso no tempo na mesma ordem de magnitude como os períodos típicos de onda e heave. Um cachecol de downhole combinado com circulação contínua é uma das soluções em potencial. Surge e cotonete durante as conexões de tubulação de perfuração podem resultar em uma perda ou um afluxo e devem ser considerados na fase de planejamento bem quando o peso da lama, comprimentos de seção, etc. são selecionados.",How can you compensate for fast well bottom pressure transients such as elevation-induced overvoltage and swab?,1.0
+204,A1937,1,"calcareous can form correlations with any elements, which one it does not form a strong correlation with?","calcário pode formar ligações com quaisquer elementos, com qual deles não forma uma ligação forte?",With which element does limestone not create a significant association?,Com qual elemento o calcário não cria uma associação significativa?,Strontium,Estrôncio,Strontium.,Estrôncio.,"This paper describes the carbonate–siliciclastic system of the equatorial continental shelf of NE Brazil (East Ceará) based on X-ray fluorescence (XRF), grain size, CaCO3, shallow seismic and remotely operated vehicle (ROV) analyses. Data were obtained for two sectors: 1) Halimeda Bank (HB), inner shelf (−12 m), and 2) transverse profile (TP), inner to outer shelf-upper slope (−5 to −100 m). In total, 72 samples were collected, and 29 km of seismic lines (HB) and ROV profiles (HB and TP) were surveyed. The main chemical elements were Ca and Si (93%). These elements occur in two types of shallow marine sediments: carbonate (mainly autochthonous) and siliciclastics (terrigenous/allochthonous/relict). With respect to the chemical elements, a strong negative correlation was observed between calcareous (Ca and Sr) and siliciclastic (Si, Al, and K) components. Strontium does not always show a strong positive correlation with Ca. The average CaCO3 contents of 81% and 91% were determined for the HB and TP, respectively. The profiles show a predominance of carbonate sediments; however, the HB demonstrates a greater continental influence (inner shelf). The grain size presents a prevalence of sand (82%) in relation to gravel (18%). This particle size variation is mainly due to the breakdown of Halimeda nodules, siliciclastic sediments in the finer fraction (>2.5Φ), and the presence of gravel with iron coating (relict). Two types of echo-characters have been identified. Both are associated with the large presence of carbonate sediments. Echo I shows the bottom surface with continuity in the sub-bottom without a subsurface reflector. Echo II presents a discontinuous subsurface reflector. The ROV allowed the observation of algae patches in higher floors and gravelly and sandy bioclastics in the lowest sectors. Large patches of calcareous green algae, Halimeda, occur in the inner shelf below the 15 m isobath, mainly due to the semi-arid climate (weak sediment supply from the mainland), geographical position (equatorial) and oceanographic conditions (hydrodynamic and biogeochemistry). It has been concluded that the seafloor of the semi-arid continental shelf of East Ceará (NE Brazil) shows modern predominance of carbonate deposition based on the lack of contaminants, geochemical purity of carbonate sediments, and high percentage of CaCO3. The conditions for exploitation in the intermediate sector are provided. However, it would be ideal to perform punctual extraction and analyze the resilience and regeneration of Halimeda incrassata and the consequences for fisheries (important economic resource of the region).",2-s2.0-85044462127,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,What,"Este artigo descreve o sistema de carbonato-siliciclástica da prateleira continental equatorial da NE Brasil (East Ceará) baseada na fluorescência de raios X (XRF), tamanho de grão, caco3, análises de veículos de veículos de veículos transacionados e remotamente operados remotamente. Os dados foram obtidos para dois setores: 1) Banco Halieda (HB), prateleira interna (-12 m) e 2) perfil transverso (TP), interno ao encosta superior da prateleira externa (-5 a -100 m). No total, foram coletadas 72 amostras, e 29 km de linhas sísmicas (HB) e os perfis de ROV (HB e TP) foram pesquisados. Os principais elementos químicos foram CA e SI (93%). Esses elementos ocorrem em dois tipos de sedimentos marinhos superficiais: carbonato (principalmente autóctones) e siliciclásticos (terrigenésa / alócica / relíquia). Com relação aos elementos químicos, uma forte correlação negativa foi observada entre os componentes calcários (CA e SR) e siliciclásticos (SI, AL e K). O estrôncio nem sempre mostra uma forte correlação positiva com ca. O conteúdo médio de CACO3 de 81% e 91% foi determinado para o HB e TP, respectivamente. Os perfis mostram uma predominância de sedimentos de carbonato; No entanto, o HB demonstra uma maior influência continental (prateleira interna). O tamanho do grão apresenta uma prevalência de areia (82%) em relação ao cascalho (18%). Esta variação de tamanho de partículas deve-se principalmente à quebra dos nódulos Halieda, sedimentos siliciclásticos na fração mais fina (> 2,5φ) e a presença de cascalho com revestimento de ferro (relíquia). Dois tipos de caracteres eco foram identificados. Ambos estão associados à grande presença de sedimentos de carbonato. Echo eu mostra a superfície inferior com continuidade no sub-inferior sem um refletor de subsuperfície. O Echo II apresenta um refletor de subsuperfície descontínua. O ROV permitiu a observação de manchas de algas em andares mais altos e bioclásticos cascais e arenosos nos setores mais baixos. Grandes manchas de algas verdes calcárias, Halieda, ocorrem na prateleira interna abaixo dos 15 m de isobath, principalmente devido ao clima semi-árido (fraco fornecimento de sedimentos do continente), posição geográfica (equatorial) e condições oceanográficas (hidrodinâmica e biogeoquímica) . Concluiu-se que o fundo do mar da plataforma continental semi-árida do East Ceará (NE Brasil) mostra predominância moderna de deposição de carbonato com base na falta de contaminantes, pureza geoquímica de sedimentos de carbonato, e alta porcentagem de CACO3. As condições de exploração no setor intermediário são fornecidas. No entanto, seria ideal para realizar extração pontual e analisar a resiliência e regeneração da Halieda Incrassata e as consequências para a pesca (importantes recursos econômicos da região).","Can limestone form links with any elements, which are not a strong connection of them?",1.0
+205,A628,1,What was the first floating unit in brazil?,Qual foi a primeira unidade flutuante do Brasil?,"In Brazil, the first floating unit was which?","No Brasil, a primeira unidade flutuante foi qual?",The first floating unit from Brazil was on stream in 1977 at Campos Basin.,A primeira unidade flutuante do Brasil entrou em operação em 1977 na Bacia de Campos.,Campos Basin,Campos Basin,"This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,1.0,1.0,1.0,1.0,3.0,What,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.",What was the first floating unit of Brazil?,0.0
+206,A630,1,What are FPSOs?,O Que são os FPSOs?,What the initials FPSO stand for?,O que as iniciais FPSO significam?,"Floating production and storage units (FPSOs) are structures that house more than 40 thousand metric tons of oil with a complex structure, exploring ultra-deep wells in the pre-salt prospect.","As unidades flutuantes de produção e armazenamento (FPSOs) são estruturas que abrigam mais de 40 mil toneladas métricas de petróleo com uma estrutura complexa, explorando poços ultraprofundos dos prospectos do pré-sal.","It is the acronym for ""floating production and storage units"".","É a sigla para ""floating production and storage units"", que pode ser traduzido como ""unidades flutuantes de produção e armazenamento"".","This paper describes the history, challenges, solutions and evolution of the Floating Production Units in Brazil. The first floating unit was on stream in 1977 at Campos Basin in Brazil. It produced from a single well with a drilling riser and dry-X-tmas tree to a MODU converted into a floating production unit and exporting to a spread-moored shuttle-tanker by a floating hose. Now, more than 40 years later, over 2,400 meters of water depth at Santos Basin are moored several floating production and storage units (FPSOs). It houses over 40 thousand metric tons of complex topsides exploiting ultra-deep wells from the pre-salt prospects. Along the evolution of the FPSOs, one major stepping-stone was the implementation of lessons learned as a feedback to create a strong foundation. This paper will depict field demands and solutions adopted to deal with the differing climates and environments as well as other particularities to develop FPSOs in Brazil. To face the technological challenges to efficiently and safely produce from ultra-deep water complex pre-salt reservoirs required the consolidated use of the expertise and experience from past projects. Initially Petrobras was well known worldwide as a Semi-Submersible company, with a unique proficiency to develop converted Semi-submersibles and other new constructions. This expertise is still present to this day, but the company has since pioneered and consolidated the use of FPSOs worldwide, leading the industry in this concept. Petrobras led the industry effort to approve FPSO international standards, local regulations with agencies and regulatory bodies by the end of '80s to early '90s. This paper will focus on the evolution of this industry, highlighting the achievements, and address the new developments and opportunities for the future.",2-s2.0-85086248840,0.0,0.0,3.0,4.0,2.0,What,"Este artigo descreve o histórico, desafios, soluções e evolução das unidades de produção flutuantes no Brasil. A primeira unidade flutuante estava em fluxo em 1977 na Bacia de Campos no Brasil. Produzido a partir de um poço único com um riser de perfuração e árvore seca-x-tmas para um modu convertido em uma unidade de produção flutuante e exportando para um tanque de transporte ancorado por uma mangueira flutuante. Agora, mais de 40 anos depois, mais de 2.400 metros de profundidade de água na bacia de Santos estão atractados várias unidades de produção e armazenamento flutuantes (FPSOs). Ele abriga mais de 40 mil toneladas de topsides complexos explorando poços ultra-profundos das perspectivas pré-sal. Ao longo da evolução dos FPSOs, uma grande pedra de piscar foi a implementação de lições aprendidas como um feedback para criar uma base forte. Este artigo descreverá as demandas e as soluções de campo adotadas para lidar com os diferentes climas e ambientes, bem como outras particularidades para desenvolver FPSOs no Brasil. Para enfrentar os desafios tecnológicos para produzir com eficiência e com segurança a partir de reservatórios pré-profundos pré-sal complexos, exigiam o uso consolidado da expertise e da experiência de projetos passados. Inicialmente, a Petrobras era bem conhecida mundialmente como uma empresa semi-submersível, com uma proficiência única para desenvolver semi-submersíveis convertidos e outras novas construções. Esse conhecimento ainda está presente até hoje, mas a empresa já foi pioneira e consolidou o uso de FPSOs em todo o mundo, levando a indústria neste conceito. A Petrobras levou o esforço da indústria a aprovar padrões internacionais de FPSO, regulamentos locais com agências e órgãos reguladores até o final dos anos 80. Este artigo se concentrará na evolução desta indústria, destacando as conquistas e abordará os novos desenvolvimentos e oportunidades para o futuro.",What are FPSOs?,1.0
+207,A1674,1,"Among other gains, what are the monetary values that the article indicates that can be reduced with the digital transformation into OPEX and CAPEX, respectively?","Dentre outros ganhos, quais são os valores monetários que o artigo indica que podem ser reduzidos com a transformação digital em OPEX e CAPEX , respectivamente?",What are the monetary gains by meeting both OPEX and CAPEX objectives?,Quais são os ganhos monetários ao atingir tanto os objetivos OPEX como os CAPEX?,"Approximately $ 7 million, and between $ 60 and $ 100 million.",Aproximadamente 7 milhões de dólares e entre 60 e 100 milhões de dólares.,$60 million to $100 million reduction in OPEX and $7 million reduction in CAPEX over a 10-year period,Uma redução de 60 a 100 milhões de dólares em OPEX e 7 milhões de dólares em CAPEX num período de 10 anos,"This paper focuses on solutions and strategies for conserving weight and space, reducing emissions, and leveraging data to optimize the performance of rotating equipment on floating, production, storage, and offloading (FPSO) vessels. It discusses design considerations for gas turbines in offshore applications (i.e., dry-low emissions technology, use of lightweight components, etc.) The paper also outlines a holistic digital lifecycle approach to FPSO topsides, which can help reduce capital and operating expenses, shorten project development cycles, and decrease offshore manpower requirements. For illustrative purposes, the paper discusses specific power and compression solutions that were implemented on various offshore projects in 2017 - 2018, ranging from Offshore Brazil to the Bering Sea. It outlines how the equipment configurations helped operators meet horsepower requirements and emissions targets, as well as CAPEX and OPEX objectives. Additionally, the paper discusses how digital transformation can be leveraged to optimize FPSO lifecycle performance, delivering benefits such as 4-12 week reduction in project cycle times, ~$7 million reduction in CAPEX, and $60 - $100 million reduction in OPEX over a 10-year period.",2-s2.0-85097539519,1.0,1.0,3.0,5.0,1.0,What,"Este artigo concentra-se em soluções e estratégias para conservar o peso e o espaço, reduzindo as emissões e alavancar dados para otimizar o desempenho de equipamentos rotativos em embarcações flutuantes, de produção, armazenamento e descarga (FPSO). Discute considerações de design para turbinas a gás em aplicações offshore (ou seja, tecnologia de emissões secas, uso de componentes leves, etc.) O papel também descreve uma abordagem de ciclo de vida digital holística para o FPSO Topsides, que pode ajudar a reduzir as despesas de capital e operação, encurtar ciclos de desenvolvimento de projetos e diminuir os requisitos de mão-de-flor offshore. Para fins ilustrativos, o artigo discute soluções específicas de energia e compactação que foram implementadas em vários projetos offshore em 2017 - 2018, desde ofshore Brasil para o Mar Bering. Ele descreve como as configurações de equipamentos ajudaram os operadores a atender aos requisitos de potência e aos objetivos de emissões, bem como aos objetivos do Capex e ao OPEX. Além disso, o papel discute como a transformação digital pode ser aproveitada para otimizar o desempenho do ciclo de vida do FPSO, entregando benefícios como a redução de 4 a 12 semanas nos tempos de ciclo de projeto, redução de US $ 7 milhões no CAPEX, e US $ 60 a US $ 100 milhões na OPEX, ao longo de um período de ano.","Among other gains, what are the monetary values ​​that the article indicates that they can be reduced with the digital transformation in OPEX and CAPEX, respectively?",1.0
+208,A1273,1,Where was the first FORAM Stress Index applyed outside of Mediterranean waters?,Onde o primeiro FORAM Stress Index foi aplicado fora das águas do Mediterrâneo?,"Outside Mediterranean waters, where was the first FORAM Stress Index applied?","Fora das águas do Mediterrâneo, onde o primeiro FORAM Stress Index foi aplicado?","In the Tamandaré open embayment, in Northeast Brazil","Na enseada aberta de Tamandaré, no Nordeste do Brasil.","Tamandaré , located in Northeast Brazil, Southwest Atlantic Ocean.","Em Tamandaré, localizado no Nordeste do Brasil, Sudoeste do Oceano Atlântico.","This study aimed to assess spatial and temporal ecosystem health variability of coral reefs in the Tamandaré open embayment, located in Northeast Brazil, Southwest Atlantic Ocean, using water and sediment parameters and benthic foraminifera as bioindicators. Sediment samples were collected during the summer and winter of 2005 at the reef base, generally built over beachrock structures. The FORAM index (FI, a foraminiferal functional group, community-based water quality assessment), and the FORAM Stress Index (FSI, which is more related to ecological affinities than to functional groups and assesses sediment or substrata quality) together with geochemical data were interpreted using uni- and multi-variate analysis. This is the first application of FSI outside of Mediterranean waters. The dominance of the Quinqueloculina and Textularia, along with negligible numbers of living specimens, low counts of symbiont-bearing foraminifera (and thus low FI), high turbidity and high phosphorus concentrations confirm the anthropogenic influence of river inputs. All parameters suggest that the water and sediment of the Tamandaré embayment are marginal for coral population settlement, although the FSI, which presents higher values at unpolluted ecosystems, suggests more sustainable conditions during summer than winter, as found for FI. The FI indication of marginal environmental health is not in agreement with the FSI and the currently stable coral population found over the underlying beachrock, especially at the established no-take zone where good conditions have been described. The central transect, influenced by the no-take zone, presents the most favorable sedimentary sector for conservation initiatives, as indicated by foraminifera and other variables, preferentially on the summer season due to low river discharge of sediments. Local scientific- and community-based coral conservation initiatives have improved ecosystem health.",2-s2.0-84979574362,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,Where,"Este estudo teve como objetivo avaliar a variabilidade de saúde do ecossistema espacial e temporal de recifes de corais no Tamandaré, localizado no Nordeste do Brasil, ao sudoeste do Oceano Atlântico, usando parâmetros de água e sedimentos e foraminifera biodícia como bioindicadores. As amostras de sedimentos foram coletadas durante o verão e o inverno de 2005 na base de recifes, geralmente construídas sobre estruturas de beachrock. O índice Foram (FI, um grupo funcional funcional, avaliação da qualidade da água à base de comunidade), e o índice de estresse da FORAM (FSI, que está mais relacionado a afinidades ecológicas do que para grupos funcionais e avaliar a qualidade de sedimentos ou substratos), juntamente com dados geoquímicos interpretado usando análise uni- e multi-variada. Esta é a primeira aplicação do FSI fora das águas mediterrânicas. O domínio da Quinqueloculina e da Textularia, juntamente com um número insignificante de espécimes de vida, baixas contagens de foraminifera de rolamento de symbiont (e, portanto, baixo fi), alta turbidez e altas concentrações de fósforo confirmam a influência antropogênica dos insumos fluviais. Todos os parâmetros sugerem que a água e o sedimento do estojo Tamandaré são marginais para a liquidação da população coral, embora o FSI, que apresenta valores mais altos em ecossistemas não poluídos, sugere condições mais sustentáveis ​​durante o verão do que o inverno, como encontrado para Fi. A indicação de saúde ambiental marginal não está de acordo com a FSI e a população de coral atualmente estável encontrada sobre a BeachRock subjacente, especialmente na zona de não take estabelecida, onde boas condições foram descritas. O transecto central, influenciado pela zona de não fazer, apresenta o setor sedimentar mais favorável para iniciativas de conservação, conforme indicado por foraminifera e outras variáveis, preferencialmente na temporada de verão devido à baixa descarga de sedimentos. As iniciativas de conserva��ão de corais científicas locais e comunitárias melhoraram a saúde do ecossistema.",Where did the first stress index been applied outside the waters of the Mediterranean?,1.0
+209,A1881,1,What could prevent the reduction in the emission of carbon dioxide by fuels to significantly reduce the overall emission of carbon dioxide by the Brazilian energy sector?,"O que poderia fazer com que a diminuição da emissão de gás carbônico por combustíveis não diminuísse, de forma significativa, a emissão geral de gás carbônico pelo setor de energia brasileiro?",What could reduce carbon dioxide emissions from fuels in relation to the Brazilian energy sector?,O que poderia diminuir a emissão de dióxido de carbono pelos combustíveis em relação ao setor energético brasileiro?,A more intense use of the energy sector.,Um uso mais intenso do setor de energia.,The production and distribution of alternative marine fuels in Brazilian ports.,A produção e distribuição de combustíveis navais alternativos nos portos brasileiros.,"This study aims to provide an Integrated Assessment Model (IAM) perspective of the production and distribution of alternative marine fuels in Brazilian ports, considering the International Maritime Organization (IMO) emission reduction target for 2050 (IMO2050). Although other mitigation measures are available, it is likely that alternative fuels will be required, implying additional costs and entailing relevant impacts on other energy chains and land use. Hence, the national IAM BLUES model is adapted to represent the relevant part of the international shipping sector. A set of scenarios is developed considering different fuel alternatives, demand assumptions and national mitigation targets. Findings show that taking into account emissions of CO2 only or of all greenhouse gases (GHGs) within the IMO strategy significantly impacts the optimal technological portfolio. Furthermore, achieving the IMO2050 goal without considering a national decarbonization strategy may result in potential spillovers. The intense use of the energy sector could partially compromise the gains obtained by maritime decarbonization or even surpass it. Therefore, only an integrated mitigation strategy would lead to more effective decarbonization of the entire marine supply.",2-s2.0-85097876795,0.0,1.0,3.0,5.0,2.0,What,"Este estudo tem como objetivo fornecer uma perspectiva do Modelo de Avaliação Integrada (IAM) da produção e distribuição de combustíveis marinhos alternativos em portos brasileiros, considerando a meta de redução da Organização Marítima Internacional (IMO) para 2050 (IMO2050). Embora outras medidas de mitigação estejam disponíveis, é provável que seja necessária os combustíveis alternativos, implicando custos adicionais e implicando impactos relevantes em outras cadeias energéticas e no uso da terra. Assim, o modelo nacional do IAM Blues é adaptado para representar a parte relevante do setor de navegação internacional. Um conjunto de cenários é desenvolvido considerando diferentes alternativas de combustível, premissas de demanda e alvos nacionais de mitigação. Os resultados mostram que levar em conta as emissões de CO2 apenas ou de todos os gases de efeito estufa (GEE) dentro da estratégia da IMO impacta significativamente o portfólio tecnológico ideal. Além disso, alcançar o objetivo IMO2050 sem considerar uma estratégia nacional de descarbonização pode resultar em potenciais espanadores. O intenso uso do setor de energia poderia parcialmente comprometer os ganhos obtidos por descarbonização marítima ou até mesmo superá-lo. Portanto, apenas uma estratégia de mitigação integrada levaria a uma descarbonização mais eficaz de todo o fornecimento marítimo.","What could cause the decrease in the emission of carbonic gas by fuels did not mean, significantly, the general emission of carbon dioxide by the Brazilian energy sector?",1.0
+210,A1925,1,What is also conducted to investigate the variability of the large-scale environment with different types of convective systems?,O que também é realizado para investigar a variabilidade do ambiente em grande escala com diferentes tipos de sistemas convectivos?,The large-scale environment variability with different types of convective systems can be investigated with what other approach?,A variabilidade do ambiente em grande escala com diversos tipos de sistemas convectivos pode ser investigada com qual outra abordagem?,"A set of case studies of three typical types of convective systems occurring in Amazonia-i.e., locally occurring systems, coastal-occurring systems and basin-occurring systems.","Um conjunto de estudos de caso de três tipos típicos de sistemas convectivos que ocorrem na Amazônia - ou seja, sistemas de ocorrência local, sistemas de ocorrência costeira e sistemas de ocorrência em bacias.","A set of case studies of three typical types of convective systems occurring in Amazonia-i.e., locally occurring systems, coastal-occurring systems and basin-occurring systems.","Um conjunto de estudos de caso de três tipos típicos de sistemas convectivos que ocorrem na Amazônia: sistemas de ocorrência local, sistemas de ocorrência costeira e sistemas de ocorrências em bacias.","This study describes the characteristics of large-scale vertical velocity, apparent heating source (Q1) and apparent moisture sink (Q2) profiles associated with seasonal and diurnal variations of convective systems observed during the two intensive operational periods (IOPs) that were conducted from 15 February to 26 March 2014 (wet season) and from 1 September to 10 October 2014 (dry season) near Manaus, Brazil, during the Green Ocean Amazon (GoAmazon2014/5) experiment. The derived large-scale fields have large diurnal variations according to convective activity in the GoAmazon region and the morning profiles show distinct differences between the dry and wet seasons. In the wet season, propagating convective systems originating far from the GoAmazon region are often seen in the early morning, while in the dry season they are rarely observed. Afternoon convective systems due to solar heating are frequently seen in both seasons. Accordingly, in the morning, there is strong upward motion and associated heating and drying throughout the entire troposphere in the wet season, which is limited to lower levels in the dry season. In the afternoon, both seasons exhibit weak heating and strong moistening in the boundary layer related to the vertical convergence of eddy fluxes. A set of case studies of three typical types of convective systems occurring in Amazonia-i.e., locally occurring systems, coastal-occurring systems and basin-occurring systems-is also conducted to investigate the variability of the large-scale environment with different types of convective systems.",2-s2.0-84996602559,0.0,1.0,3.0,5.0,5.0,What,"Este estudo descreve as características de velocidade vertical em larga escala, fonte de aquecimento aparente (Q1) e perfis de pia de umidade aparente (Q2) associados a variações sazonais e diurnas de sistemas convectivos observados durante os dois períodos operacionais intensivos (IOPS) que foram realizados de 15 Fevereiro a 26 de março de 2014 (Estação úmida) e de 1 de setembro a 10 de outubro de 2014 (estação seca) perto de Manaus, Brasil, durante o experimento da Amazônia do Oceano Verde (Goamazon2014 / 5). Os campos de larga escala derivados têm grandes variações diurnas de acordo com a atividade convectiva na região de Goamazon e os perfis da manhã mostram diferenças distintas entre as estações secas e molhadas. Na estação chuvosa, propagando os sistemas convectivos originários longe da região de Goamazon são frequentemente vistos no início da manhã, enquanto na estação seca raramente são observadas. Sistemas convectivos da tarde devido ao aquecimento solar são freqüentemente vistos em ambas as estações. Consequentemente, de manhã, há um forte movimento ascendente e aquecimento associado e secagem ao longo de toda a troposfera na estação chuvosa, que é limitada a níveis mais baixos na estação seca. À tarde, ambas as estações exibem aquecimento fraco e fortes umedecendo na camada limite relacionada à convergência vertical de fluxos eddy. Um conjunto de estudos de caso de três tipos típicos de sistemas convectivos que ocorrem na Amazônia - ou seja, sistemas ocorrentes localmente, sistemas de ocorrência costeira e sistemas de ocorrência da bacia - também é realizado para investigar a variabilidade do ambiente de grande escala com diferentes tipos de sistemas.",What is also done to investigate the variability of the large-scale environment with different types of convective systems?,1.0
+211,A1393,1,What was considered to evaluate the model's capacity?,O que foi considerado para avaliar a capacidade do modelo?,,,We consider an estuary region in Brazil to evaluate the model’s capabilities,Consideramos uma região de estuário no Brasil.,An estuary region in Brazil,Uma região de estuário no Brasil,"This study focuses on modeling water quality in mangroves areas including the effects of wetting and drying processes on the biogeochemistry of the mangrove. To achieve it, we use a shallow water hydrodynamics model capable ofpredicting both water quality and wetting and drying, which uses a rough-porous layer approach based on the water level. To evaluate the capabilities of the model, we consider an estuary region in Brazil to evaluate the model’s capabilities. The simulations carried out show the hydrodynamic behaviors and effects related to the water quality parameters in a complex tidal system comprised of extensive mangrove flats.",2-s2.0-85088892946,1.0,1.0,2.0,2.0,5.0,What,"Este estudo concentra-se na modelagem da qualidade da água em áreas de manguezais, incluindo os efeitos dos processos de molhamento e secagem na biogeochemia do mangue. Para alcançá-lo, usamos um modelo de hidrodinâmica de águas rasas capazes de melhorar a qualidade da água e molhamento e secagem, que usa uma abordagem de camada porosa baseada no nível da água. Para avaliar as capacidades do modelo, consideramos uma região do estuário no Brasil para avaliar as capacidades do modelo. As simulações realizadas mostram os comportamentos e efeitos hidrodinâmicos relacionados aos parâmetros de qualidade da água em um sistema de maré complexo composto por extensos planos de manguezais.",What was considered to evaluate the capacity of the model?,0.0
+212,A1878,1,Whats is the FORMS technique and what does its application in the Cabo Frio region reveal?,O que é a técnica FORMS e o que a aplicação dela na região de Cabo frio revela?,What is the FORMS technique? What can be seen from its application in the Cabo frio region?,O que é a técnica FORMS? O que é possível constatar a partir de sua aplicação na região de Cabo frio?,Feature-oriented regional modeling system. Reveals the possibility of a sustainable and reliable forecast system for the corresponding underwater acoustic environment.,Sistema de modelagem regional orientado a recursos. Revela a possibilidade de um sistema de previsão sustentável e confiável para o ambiente acústico subaquático correspondente.,"An ocean modeling based on the feature-oriented regional modeling system, which reveals the possibility of a sustainable and reliable forecast system for the corresponding (variable in space and time) underwater acoustic environment.","Uma modelagem oceânica baseada no sistema de modelagem regional orientado para características, que revela a possibilidade de um sistema de previsão sustentável e confiável para o ambiente acústico subaquático correspondente (variável no espaço e no tempo).","This work introduces a description of the complex upwelling regime off the Cabo Frio region in Brazil and shows that ocean modeling, based on the feature-oriented regional modeling system (FORMS) technique, can produce reliable predictions of sound speed fields for the corresponding shallow water environment. This work also shows, through the development of simulations, that the upwelling regime can be responsible for the creation of shadow coastal zones, in which the detection probability is too low for an acoustic source to be detected. The development of the FORMS technique and its validation with real data, for the particular region of coastal upwelling off Cabo Frio, reveals the possibility of a sustainable and reliable forecast system for the corresponding (variable in space and time) underwater acoustic environment.",2-s2.0-85043324954,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Este trabalho introduz uma descrição do regime complexo de subwelling fora da região de Cabo Frio no Brasil e mostra que a modelagem oceânica, com base na técnica de modelagem regional orientada a recursos (formulários), pode produzir previsões confiáveis ​​de campos de velocidade sadia para a água rasa correspondente ambiente. Este trabalho também mostra, através do desenvolvimento de simulações, que o regime crescente pode ser responsável pela criação de zonas costeiras da sombra, na qual a probabilidade de detecção é muito baixa para uma fonte acústica a ser detectada. O desenvolvimento da técnica de formulários e sua validação com dados reais, para a região particular da subordinação costeira da Cabo Frio, revela a possibilidade de um sistema de previsão sustentável e confiável para o ambiente acústico subaquático (variável no espaço e tempo) correspondente.",What is the Forms technique and what the application of her in Cabo Frio reveals?,1.0
+213,A1504,1,What was shown by the results of the simulation?,O que foi mostrado pelo resultados da simulação?,What was the conclusion demonstrated by the simulation results?,Qual foi a conclusão demonstrada pelos resultados da simulação?,The quality of the wind and its spatial resolution are highly correlated with the quality of the model's output.,A qualidade do vento e sua resolução espacial estão altamente correlacionadas com a qualidade de saída do modelo.,The simulation results showed that the wind quality and its spatial resolution is highly correlated to the quality of model output.,Os resultados da simulação demonstraram que a qualidade do vento e sua resolução espacial são fortemente correlacionadas à qualidade do modelo de saída.,"Three different packages describing the white capping dissipation process, and the corresponding energy input from wind to wave were used to study the surface wave dynamics in South Atlantic Ocean, close to the Brazilian coast. A host of statistical parameters were computed to evaluate the performance of wave model in terms of simulated bulk wave parameters. Wave measurements from a buoy deployed off Santa Catarina Island, Southern Brazil and data along the tracks of Synthetic Aperture Radars were compared with simulated bulk wave parameters; especially significant wave height, for skill assessment of different packages. It has been shown that using a single parameter representing the performance of source and sink terms in the wave model, or relying on data from only one period of simulations for model validation and skill assessment would be misleading. The model sensitivity to input parameters such as time step and grid size were addressed using multiple datasets. The wind data used for the simulation were obtained from two different sources, and provided the opportunity to evaluate the importance of input data quality. The wind speed extracted from remote sensing satellites was compared to wind datasets used for wave modeling. The simulation results showed that the wind quality and its spatial resolution is highly correlated to the quality of model output. Two different sources of wave information along the open boundaries of the model domain were used for skill assessment of a high resolution wave model for the study area. It has been shown, based on the sensitivity analysis, that the effect of using different boundary conditions would decrease as the distance from the open boundary increases; however, the difference were still noticeable at the buoy location which was located 200-300 km away from the model boundaries; but restricted to the narrow band of the low frequency wave spectrum.",2-s2.0-84947326315,1.0,1.0,1.0,3.0,5.0,What,"Três pacotes diferentes descrevendo o processo de dissipação de tampão branco, e a entrada de energia correspondente do vento para onda foram usadas para estudar a dinâmica de ondas superficiais no Oceano Atlântico Sul, perto da costa brasileira. Uma série de parâmetros estatísticos foi computada para avaliar o desempenho do modelo de onda em termos de parâmetros de onda em massa simulados. As medições de onda de uma bóia destacada à ilha de Santa Catarina, o sul do Brasil e os dados ao longo das faixas dos radares de abertura sintética foram comparados com os parâmetros simulados da onda a granel; Altura de onda especialmente significativa, para avaliação de habilidades de diferentes pacotes. Foi mostrado que o uso de um único parâmetro representando o desempenho de termos de origem e afundamento no modelo de onda, ou confiar em dados de apenas um período de simulações para validação de modelos e avaliação de habilidades seriam enganosas. A sensibilidade do modelo para os parâmetros de entrada, como a etapa do tempo e o tamanho da grade serem endereçados usando vários conjuntos de dados. Os dados do vento usados ​​para a simulação foram obtidos de duas fontes diferentes e desde a oportunidade de avaliar a importância da qualidade dos dados de entrada. A velocidade do vento extraída de satélites de detecção remota foi comparada aos conjuntos de dados de vento usados ​​para modelagem de ondas. Os resultados da simulação mostraram que a qualidade do vento e sua resolução espacial é altamente correlacionada com a qualidade da saída do modelo. Duas fontes diferentes de informações de ondas ao longo dos limites abertos do domínio do modelo foram usadas para avaliação de habilidades de um modelo de onda de alta resolução para a área de estudo. Foi demonstrado, com base na análise de sensibilidade, que o efeito de usar diferentes condições de limite diminuiria à medida que a distância dos aumentos de limite aberto; No entanto, a diferença ainda era perceptível no local da bóia que foi localizado a 200-300 km das fronteiras do modelo; mas restrito à faixa estreita do espectro de ondas de baixa frequência.",What was shown by the results of the simulation?,
+214,A1470,1,What was the output of the multi-proxy approach?,Qual foi o resultado da abordagem 'multi-proxy',The multi-proxy approach led to which output?,A abordagem 'multi-proxy' levou a que resultado?,Shed light on the effects of climate and oceanographic variability on sediment input and accumulation in a less-studied portion of the Brazilian shelf,Deu visibilidade para os efeitos de variação climática e oceanográfica na entrada e acumulação de sedimentos em uma região menos estudada da plataforma brasileira.,"The multi-proxy approach shed light on the effects of climate and oceanographic variability on sediment input and accumulation in a less-studied portion of the Brazilian shelf, which are consistent with other shelf areas and with changes in regional climate systems like the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), South American Monsoon Systems (SAMS) and South Atlantic Convergence Zone (SACZ).","A abordagem multi-proxy lançou luz sobre os efeitos do clima e da variabilidade oceanográfica na entrada e acumulação de sedimentos em uma porção menos estudada da plataforma brasileira, que são consistentes com outras áreas da plataforma e com mudanças nos sistemas climáticos regionais, como a Zona de Convergência Intertropical (ITCZ), Sistemas de Monções da América do Sul (SAMS) e Zona de Convergência do Atlântico Sul (SACZ).","Two sediment cores collected in the shelf off Rio de Janeiro (RJ13-01B: 10.8 cal kyr BP, and RJ13-02B: 4.7 cal kyr BP) were investigated in high-resolution to evaluate changes in sedimentary processes and paleoclimatic and paleoceanographic variability during the Holocene in the Southeastern Brazil. Information from inorganic proxies of continental input (Al/Ca and Fe/Ca), redox-sensitive elements (Fe/Al, V/Al and Mn/Al), paleoproductivity (Sr/Al, Cd/Al and Ba/Al), as well as data for grain size, geophysical properties (p-wave velocity, gamma-ray density, acoustic impedance, magnetic susceptibility and porosity), Si, total organic carbon and calcium carbonate were considered. The data revealed three main periods of sediment accumulation: (i) from 10.8 cal kyr BP to 7.6 cal kyr BP the sediment was coarse, Si content was high (27%), the magnetic susceptibility was low and the presence of shell fragments all suggest a period of low continental input and the deposition site was shallow (i.e, lower sea level); (ii) from 7.5 cal kyr BP to 4.6 cal kyr BP the elevated ratios of Al/Ca (0.69 ± 0.08), Fe/Ca (0.27 ± 0.04), Sr/Al (31.57 ± 4.47) ×10−4, Cd/Al (0.09 ± 0.03) ×10−5 and Ba/Al (0.70 ± 0.16) ×10−4 are consistent with a period of maximum sea transgression and elevated influence of the nutrient-rich South Atlantic Central Water (SACW); (iii) from 4.5 cal kyr BP to the present, events of higher fluxes of TOC, Ni, Cu and Zn were observed from ca 3.2 cal kyr BP to 3.4 cal kyr BP, in both cores, related to humid climate. Overall, the multi-proxy approach shed light on the effects of climate and oceanographic variability on sediment input and accumulation in a less-studied portion of the Brazilian shelf, which are consistent with other shelf areas and with changes in regional climate systems like the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), South American Monsoon Systems (SAMS) and South Atlantic Convergence Zone (SACZ).",2-s2.0-85056566136,0.0,1.0,4.0,5.0,5.0,What,"Dois núcleos de sedimentos coletados na prateleira fora do Rio de Janeiro (RJ13-01B: 10,8 Cal Kyr BP, e RJ13-02B: 4.7 Cal Kyr BP) foram investigados em alta resolução para avaliar mudanças nos processos sedimentares e variabilidade paleoclimática e paleocalográfica durante o Holoceno no sudeste do Brasil. Informações de proxies inorgânicas da entrada continental (AL / CA e Fe / CA), elementos sensíveis à redox (Fe / Al, V / Al e Mn / AL), paleoproductividade (SR / AL, CD / AL e BA / AL), Além de dados para o tamanho do grão, propriedades geofísicas (velocidade da onda P, densidade de raios gama, impedância acústica, suscetibilidade magnética e porosidade), SI, carbono orgânico total e carbonato de cálcio foram considerados. Os dados revelaram três períodos principais de acumulação de sedimentos: (I) de 10,8 Cal Kyr BP para 7,6 Cal Kyr BP O sedimento foi grosseiro, o conteúdo SI foi alto (27%), a suscetibilidade magnética foi baixa e a presença de fragmentos de casca todos sugerem Um período de baixa entrada continental e o local de deposição era superficial (ou seja, menor nível do mar); (ii) de 7,5 Cal Kyr BP a 4,6 Cal Kyr BP As taxas elevadas de AL / CA (0,69 ± 0,08), Fe / CA (0,27 ± 0,04), SR / AL (31,57 ± 4,47) × 10-4, CD / Al (0,09 ± 0,03) × 10-5 e BA / Al (0,70 ± 0,16) × 10-4 são consistentes com um período de transgressão do mar máximo e influência elevada da água central do Atlântico Sul de Nutrientes (SACW); (iii) de 4,5 Cal Kyr BP até o presente, foram observados eventos de maiores fluxos de TOC, NI, CU e ZN, foram observados de CA 3.2 Cal Kyr BP para 3,4 Cal Kyr BP, em ambos os núcleos, relacionados ao clima úmido. No geral, a abordagem multi-proxy derramou a luz sobre os efeitos da variabilidade climática e oceanográfica na entrada de sedimentos e acúmulo em uma porção menos estudada da prateleira brasileira, que são consistentes com outras áreas de prateleira e com mudanças nos sistemas de clima regional, como o Zona de Convergência (ITCZ), Sistemas Sul-Americanos de Monções (SAMS) e Zona de Convergência do Atlântico Sul (SACZ).",What was the result of the 'Multi-Proxy' approach,1.0
+215,A859,1,Who will perform the installation of the camarupim pipeline?,Quem vai instalar os tubos camarupim?,Who will be responsible for placing the Camarupim tubes?,Quais serão os responsáveis por colocar os tubos Camarupim?,Global's pipelay barge Iroquois.,O navio encanador global Iroquois.,Global Industries,Global Industries,"US subsea engineer Global Industries has received a letter of intent from Petrobras to install the 24-in. Camarupim gas pipeline in the Espirito Santo Basin offshore Brazil. The project, valued at ? $165 million, includes project planning, detailed engineering, and installation of 52 km of pipeline, and fabrication and installation of the pipeline-end manifold and tie-in spool. The offshore installation will be performed by Global's pipelay barge Iroquois.",2-s2.0-34250708084,0.0,1.0,1.0,2.0,2.0,Who,"As indústrias globais de engenheiro submarino dos EUA recebeu uma carta de intenção da Petrobras para instalar o 24-IN. Pipeline de gás camarupim no Espírito Santo Basin Offshore Brasil. O projeto, valorizado? US $ 165 milhões, inclui planejamento de projetos, engenharia detalhada e instalação de 52 km de pipeline, e fabricação e instalação do coletor final de pipeline e carretel de tie-in. A instalação offshore será realizada pelo Global Pipelay Barge Iroquois.",Who will install the Camarupim tubes?,0.0
+216,A976,1,Who sent a letter to US subsea engineer Global Industries?,Quem enviou uma carta para a empresa de engenharia americana Global Industries?,Who was the sender of the letter received by the US subsea engineer Global Industries?,Quem foi o remetente da carta recebida pela empresa de engenharia americana Global Industries?,Petrobras,Petrobras,Petrobras,Petrobras,"US subsea engineer Global Industries has received a letter of intent from Petrobras to install the 24-in. Camarupim gas pipeline in the Espirito Santo Basin offshore Brazil. The project, valued at ? $165 million, includes project planning, detailed engineering, and installation of 52 km of pipeline, and fabrication and installation of the pipeline-end manifold and tie-in spool. The offshore installation will be performed by Global's pipelay barge Iroquois.",2-s2.0-34250708084,0.0,1.0,1.0,1.0,5.0,Who,"As indústrias globais de engenheiro submarino dos EUA recebeu uma carta de intenção da Petrobras para instalar o 24-IN. Pipeline de gás camarupim no Espírito Santo Basin Offshore Brasil. O projeto, valorizado? US $ 165 milhões, inclui planejamento de projetos, engenharia detalhada e instalação de 52 km de pipeline, e fabricação e instalação do coletor final de pipeline e carretel de tie-in. A instalação offshore será realizada pelo Global Pipelay Barge Iroquois.",Who sent a letter to the American engineering company Global Industries?,0.0
+217,A1650,1,What types of events and natural conditions is the SSVBES system subject to?,A quais tipos de eventos e condições naturais o sistema SSVBES está sujeito?,What kinds of events and natural conditions force the SSVBES model grid?,Quais tipos de eventos e condições naturais forçam a grade do modelo SSVBES?,"Different types of climatic actions, such as tides, winds, storms and runoff from rivers","A diversos tipos de ações climáticas, como por exemplo marés, ventos, tempestades e escoamento de rios",The system is prone to storm tides that bring coastal flooding to and interrupt ship traffic through Santos Port.,O sistema está sujeito a tempestades que trazem inundações costeiras e interrompem o tráfego de navios no Porto de Santos.,"We describe the design, implementation, and performance of a fully automated Santos Operational Forecasting System (SOFS), built to monitor and predict short-term (< 3 days) sea surface elevations, currents, temperature, and salinity in the Santos-Sao Vicente-Bertioga Estuarine System (SSVBES). The SSVBES located at 24.0∘S, 46.3∘W is a complex estuarine system with many interconnected channels and two connections with the open sea. The system is prone to storm tides that bring coastal flooding to and interrupt ship traffic through Santos Port. The SOFS hydrodynamic module is based on the Princeton Ocean Model (POM) version POM-rain. The SSVBES model grid is forced by tides, winds, and river runoff and is nested into a coarse-resolution South Brazil Bight (SBB) grid. The SBB grid is forced by winds, density gradients, and the Brazil Current flowing offshore. Within SSVBES, SOFS works in parallel with three real-time observation stations. The model performance was tested against observed data with a best Willmott skill of 0.97 and root mean square error (RMSE) of 13.0 cm for tidal sea level (15.9% of the mean tidal range). For tidal currents, the best skill and RMSE were above 0.99 and 3.9 cm/s (4.3% of the mean tidal current range), respectively. The coupled system was able to simulate seven storm tides with average skill of 0.95 and average RMSE of 17.0 cm. The good agreement with observed data shows the potential use of the designed system to protect both human life and assets.",2-s2.0-85076560202,0.0,1.0,1.0,3.0,1.0,What,"Descrevemos o desenho, a implementação e o desempenho de um sistema de previsão operacional de Santos totalmente automatizado (SOFS), construídos para monitorar e prever a curto prazo (<3 dias) elevações de superfície do mar, correntes, temperatura e salinidade no Santos-Sao Vicente -BERTIOGA ESTUARINE SYSTEM (SSVBES). O SSVBES localizado em 24.02s, 46.3∘W é um sistema complexo estuarine com muitos canais interconectados e duas conexões com o mar aberto. O sistema é propenso a marés de tempestades que trazem inundações costeiras e interrompem o tráfego de navios através do porto de Santos. O módulo hidrodinâmico de Sofs é baseado na versão Pom da Princeton Ocean Model (pom). A grade do modelo SSVBES é forçada por marés, ventos e escoamento do rio e é aninhado em uma grade de Brasil Brasil Brasil (SBB) de resolução grossa. A grade da SBB é forçada por ventos, gradientes de densidade e a corrente do Brasil que flui offshore. Dentro do SSVBES, Sofs funciona em paralelo com três estações de observação em tempo real. O desempenho do modelo foi testado contra dados observados com a melhor habilidade Willmott de 0,97 e erros quadrados médios de raiz (RMSE) de 13,0 cm para o nível do mar maré (15,9% da faixa de maré média). Para correntes de maré, a melhor habilidade e RMSE estavam acima de 0,99 e 3,9 cm / s (4,3% da faixa corrente média de maré), respectivamente. O sistema acoplado foi capaz de simular marés de tempestades com habilidade média de 0,95 e rmse médio de 17,7 cm. O bom acordo com dados observados mostra o uso potencial do sistema projetado para proteger a vida humana e os ativos.",Which types of events and natural conditions is the SSVBE system subject?,
+218,A1099,1,Where was the recording system implemented for the Petrobras Permanent Reservoir Monitoring pilot?,Onde foi implantado o sistema de gravação para o piloto de Monitoramento de Reservatório Permanente da Petrobras?,Where was the recording system deployed for Petrobras' Permanent Reservoir Monitoring pilot?,Qual o local onde o sistema de gravação foi implantado para o piloto de Monitoramento de Reservatório Permanente da Petrobras?,"Over the Jubarte Field, in the Santos Basin.","Sobre o Campo de Jubarte, na Bacia de Santos.",Over the Jubarte field in the Campos basin offshore Brazil,"Sobre o campo de Jubarte na bacia de Campos, offshore no Brasil","We discuss a depth imaging solution that uses primaries and all orders of multiple reflections to image seismic data from seabed acquisitions. The processing sequence starts by separating the up-going (P-UP) and down-going (P-DWN) wavefields from the seabed hydrophone and geophone measurements. The data are then organized into receiver gathers and the P-UP and P-DWN wavefields are migrated independently. By using the primaries and all orders of multiples in the migration, we greatly improve the resolution of the image and significantly expand the areal illumination of the survey. The improvements are not limited to the stack image; our imaging solution produces finely sampled angle gathers that could be further utilized for velocity model building or image enhancement post migration. We present a successful application of the technology to an Ocean Bottom Cable (OBC) recording system deployed for the Petrobras Permanent Reservoir Monitoring (PRM) pilot over the Jubarte field in the Campos basin offshore Brazil.",2-s2.0-85020183362,1.0,1.0,2.0,5.0,5.0,Where,"Discutimos uma solução de imagem de profundidade que usa primárias e todas as ordens de múltiplas reflexões para a imagem dados sísmicos de aquisições do mar. A sequência de processamento é iniciada separando os conjuntos de onda de up-indo (p-up) e indo para baixo (P-DWN) das medidas do hidrofone do fundo do mar e da geofone. Os dados são então organizados em reúne receptor e os fiéis p-up e p-dwn são migrados de forma independente. Ao usar as primárias e todas as ordens de múltiplos na migração, melhoramos muito a resolução da imagem e expandimos significativamente a iluminação areal da pesquisa. As melhorias não estão limitadas à imagem da pilha; Nossa solução de imagem produz ganhos de ângulo finamente amostradas que poderiam ser utilizados para a migração do pós de construção do modelo de velocidade ou aprimoramento de imagem. Apresentamos uma aplicação bem-sucedida da tecnologia para um sistema de gravação do Cabo de Bottom Ocean Bottom (OBC) implantado para o piloto Petrobras Reservatório Permanente (PRM) sobre o campo Jubarte na Bacia de Campos Offshore.",Where was the recording system deployed for Petrobras permanent reservoir monitoring pilot?,1.0
+219,A1107,1,What measurements were used to improve the quality of the images obtained by the Permanent Reservoir Monitoring system?,Quais medições foram utilizadas para melhorar a qualidade das imagens obtidas pelo sistema de Monitoramento de Reservatório Permanente?,What measures are used to improve the quality of the images captured by the Permanent Reservoir Monitoring system?,Quais medidas são utilizadas para melhorar a qualidade das imagens capturadas pelo sistema de Monitoramento de Reservatórios Permanentes?,Measurements of hydrophones and geophones.,Medições de hidrofones e geofones.,The primaries and all orders of multiples in the migration,As primárias e todas as ordens de múltiplos na migração.,"We discuss a depth imaging solution that uses primaries and all orders of multiple reflections to image seismic data from seabed acquisitions. The processing sequence starts by separating the up-going (P-UP) and down-going (P-DWN) wavefields from the seabed hydrophone and geophone measurements. The data are then organized into receiver gathers and the P-UP and P-DWN wavefields are migrated independently. By using the primaries and all orders of multiples in the migration, we greatly improve the resolution of the image and significantly expand the areal illumination of the survey. The improvements are not limited to the stack image; our imaging solution produces finely sampled angle gathers that could be further utilized for velocity model building or image enhancement post migration. We present a successful application of the technology to an Ocean Bottom Cable (OBC) recording system deployed for the Petrobras Permanent Reservoir Monitoring (PRM) pilot over the Jubarte field in the Campos basin offshore Brazil.",2-s2.0-85020183362,0.0,1.0,4.0,4.0,1.0,What,"Discutimos uma solução de imagem de profundidade que usa primárias e todas as ordens de múltiplas reflexões para a imagem dados sísmicos de aquisições do mar. A sequência de processamento é iniciada separando os conjuntos de onda de up-indo (p-up) e indo para baixo (P-DWN) das medidas do hidrofone do fundo do mar e da geofone. Os dados são então organizados em reúne receptor e os fiéis p-up e p-dwn são migrados de forma independente. Ao usar as primárias e todas as ordens de múltiplos na migração, melhoramos muito a resolução da imagem e expandimos significativamente a iluminação areal da pesquisa. As melhorias não estão limitadas à imagem da pilha; Nossa solução de imagem produz ganhos de ângulo finamente amostradas que poderiam ser utilizados para a migração do pós de construção do modelo de velocidade ou aprimoramento de imagem. Apresentamos uma aplicação bem-sucedida da tecnologia para um sistema de gravação do Cabo de Bottom Ocean Bottom (OBC) implantado para o piloto Petrobras Reservatório Permanente (PRM) sobre o campo Jubarte na Bacia de Campos Offshore.",What measurements were used to improve the quality of the images obtained by the permanent reservoir monitoring system?,1.0
+220,A1527,1,What eutrophication of coastal bays in the tropics can generate?,O que a eutrofização das baías costeiras nos trópicos pode gerar?,What is a possible product of the eutrophication of coastal basins in the tropics?,Qual é um possível produto da eutrofização das bacias costeiras nos trópicos?,Eutrophication of coastal bays in the tropics can generate large stocks of planktonic biomass and detrital organic carbon which are permanently being produced and partially degraded and buried in sediments.,A eutrofização de baías costeiras nos trópicos pode gerar grandes estoques de biomassa planctônica e carbono orgânico detrítico que estão sendo produzidos permanentemente e parcialmente degradados e enterrados em sedimentos.,It can generate large stocks of planktonic biomass and detrital organic carbon.,pode gerar grandes estoques de biomassa planctônica e detritos orgânicos de carbono.,"We investigate the carbon dynamics in Guanabara Bay, an eutrophic tropical coastal embayment surrounded by the megacity of Rio de Janeiro (southeast coast of Brazil). Nine sampling campaigns were conducted for dissolved, particulate and total organic carbon (DOC, POC and TOC), dissolved inorganic carbon (DIC), partial pressure of CO2 (pCO2), chlorophyll a (Chl a), pheo-pigments and ancillary parameters. Highest DOC, POC and Chl a concentrations were found in confined-shallow regions of the bay during the summer period with strong pCO2 undersaturation, and DOC reached 82 mg L?1, POC 152 mg L?1, and Chl a 800 ?g L?1. Spatially and temporally, POC and DOC concentrations varied positively with total pigments, and negatively with DIC. Strong linear correlations between these parameters indicate that the production of TOC translates to an equivalent uptake in DIC, with 85% of the POC and about 50% of the DOC being of phytoplanktonic origin. Despite the shallow depths of the bay, surface waters were enriched in POC and DOC relative to bottom waters in periods of high thermohaline stratification. The seasonal accumulation of phytoplankton-derived TOC in the surface waters reached about 105 g C m?2 year?1, representing between 8 and 40% of the net primary production. The calculated turnover time of organic carbon was 117 and 34 days during winter and summer, respectively. Our results indicate that eutrophication of coastal bays in the tropics can generate large stocks of planktonic biomass and detrital organic carbon which are permanently being produced and partially degraded and buried in sediments.",2-s2.0-85035340277,0.0,1.0,1.0,5.0,4.0,What,"Investigamos a dinâmica de carbono na Baía de Guanabara, um carro litoral tropical eutrofico cercado pela megacidade do Rio de Janeiro (Costa Sudeste do Brasil). Nove campanhas de amostragem foram realizadas para carbono de dissolução, partículas e orgânicas totais (DOC, POC e TOC), carbono inorgânico dissolvido (DIC), pressão parcial de CO2 (PCO2), clorofila A (Chl a), pheo-pigmentos e parâmetros auxiliares. Os mais altos DOC, POC e CHL foram encontradas concentrações em regiões confinadas-rasas da baía durante o período de verão com forte subsaturização PCO2, e Doc atingiu 82 mg l? 1, POC 152 mg l? 1 e chl a 800? 1. As concentrações espaciais e temporárias e documentos variaram positivamente com pigmentos totais e negativamente com DIC. Correlações lineares fortes entre esses parâmetros indicam que a produção de TOC se traduz em uma absorção equivalente no DIC, com 85% do POC e cerca de 50% do Doc sendo de origem fitoplanctônica. Apesar das profundezas rasas da baía, as águas superficiais foram enriquecidas em POC e Doc em relação a águas inferiores em períodos de alta estratificação termohalina. O acúmulo sazonal de fitoplâncton-derivado da TOC nas águas superficiais atingiu cerca de 105 g c m? 2 anos? 1, representando entre 8 e 40% da produção primária líquida. O tempo de rotatividade calculado de carbono orgânico foi de 117 e 34 dias durante o inverno e o verão, respectivamente. Nossos resultados indicam que a eutrofização de baías costeiras nos trópicos podem gerar grandes ações de biomassa planctônica e carbono orgânico detrad permanentemente sendo produzidos e parcialmente degradados e enterrados em sedimentos.",What the eutrophication of coastal bays in the tropics can generate?,1.0
+221,A583,1,"After Petrobras' production tower in Campo de Garoupa fell and broke, the company employed a provisional early production system to replace this production tower. Which structures of the previous production system did this interim system benefit from?",Após a torre de produção da Petrobrás no Campo de Garoupa ter caído e quebrado a empresa empregou um sistema de produção antecipada provisório para substituir essa torre de produção. Este sistema provisório usufruiu de quais estruturas do sistema de produção anterior para operar?,Which remaining structures were used by the provisional early production system employed after the collapse and breakage of the Petrobras production tower in the Garoupa Field?,Quais estruturas remanescentes foram utilizadas pelo sistema provisório de produção antecipada empregado após a queda e quebra da torre de produção da Petrobras no Campo de Garoupa?,"The provisional system used the seabed pipeline, meter, loading tower and a processing vessel from the original production system.","O sistema provisório utilizou do sistema original de produção um duto de fundo oceânico, medidor, torre de carregamento e um navio de processamento.","Seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship","Linha de tubulação do fundo do mar, medidor, torre de carregamento e navio de processamento","When Petrobras' Garoupa Field production tower collapsed last September 7, the company replaced it with a provisional early production system designed to restore production until permanent platforms and pipe lines could be installed. This provisional system uses the seafloor pipe line, meter, loading tower and processing ship (Presidente Prudente Moraes) remaining from the original production system. These holdovers were combined with a 208-ton, 12-m-dia. monobuoy, an electronics control ship (Star Offshore Services marine's Star Hercules and a specially designed pipe line and manifold. This contingency system handled more than 30,000 bopd production from Garoupa and Namorado Fields while Garoupa's permanent platform was readied.",2-s2.0-19586421,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Quando a Torre de Produção de Campo da Petrobras, colapsou em 7 de setembro passado, a empresa substituiu-o por um sistema provisório de produção precoce projetado para restaurar a produção até que plataformas permanentes e linhas de tubos pudessem ser instaladas. Este sistema provisório usa a linha de tubos do mar, o medidor, a torre de carga e o navio de processamento (Presidente Prudente Moraes) permanecendo do sistema de produção original. Estes conservados foram combinados com um 208 m-dia. Monobuoy, um navio de controle de eletrônica (Star Offshore Serviços Hércules da Estrela da Marinha e uma linha de tubos especialmente projetada e manifold. Este sistema de contingência lidou com mais de 30.000 produções BAPD de Garoupa e Namorado, enquanto a plataforma permanente da Garoupa foi prontada.",After the Petrobras production tower in the grouper field have fallen and broken the company employed a provisional early production system to replace this production tower. Does this provisional system enjoy what structures of the previous production system to operate?,1.0
+222,A1884,1,What does the full-azimuth towed-streamer seismic survey described in the paper intends to do?,O que o levantamento sísmico de cabo rebocado de azimute completo descrito no artigo pretende fazer?,,,It intends to provide high-quality information in an efficient manner.,Ele pretende fornecer informações de alta qualidade de forma eficiente.,It intends to explore pre-salt oil in Brazil.,Pretende explorar petróleo pré-sal no Brasil.,"With a string of recent discoveries in the pre-salt areas in deep-water offshore Brazil, this hydrocarbon province has proven to be of global importance. The pre-salt reservoirs, however, present many challenges for exploration. In this paper, we describe the acquisition and processing of a full-azimuth towed-streamer seismic survey designed for pre-salt exploration offshore Brazil. We show that this solution overcomes many of the pre-salt exploration challenges to provide high-quality reservoir information in an efficient manner.",2-s2.0-85051649253,0.0,1.0,4.0,1.0,1.0,What,"Com uma série de descobertas recentes nas áreas pré-sal em águas profundas no exterior, esta província de hidrocarbonetos provou ser de importância global. Os reservatórios pré-sal, no entanto, apresentam muitos desafios para a exploração. Neste artigo, descrevemos a aquisição e o processamento de uma pesquisa sísmica de streamer reboque de azimute completo projetada para a exploração pré-sal no Offshore. Mostramos que esta solução supera muitos dos desafios de exploração pré-sal para proporcionar informações de reservatório de alta qualidade de maneira eficiente.",What is the seismic survey of azimute full azimuth described in the article intends to do?,0.0
+223,A783,1,"How come the rock salt guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under pressure, compared to other geomaterials?","Por que o sal grosso garante uma impermeabilidade excelente contra a maioria dos fluidos e gases, até mesmo sobre pressão, comparado com outros geomateriais?","Why does rock salt have excellent impermeability to most fluids and gases, even under pressure, compared to other geomaterials?","Por que o sal grosso tem excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob pressão, em comparação com outros geomateriais?",Because the rock salt contains negligible porosity,Porque o sal grosso possui uma porosidade insignificante,"The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures.","O sal grosso tem porosidade insignificante quando comparado a outros geomateriais, o que garante excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões.","With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,2.0,5.0,5.0,How,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.","Why does the coarse salt guarantee an excellent impermeability against most fluids and gases, even on pressure, compared to other geomaterials?",1.0
+224,A408,1,Why is Petrobras studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns?,Por que a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para a utilização de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas de sal?,,,Because of the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs.,Por causa das grandes espessuras regionais e continuidade do sal-gema que recobre os reservatórios do pré-sal.,Because caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products.,Porque cavernas abertas por dissolução em cúpulas de sal têm sido utilizadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos.,"With the application of new technologies for processing and interpreting seismic data, PETROBRAS, in recent years, has achieved great success in the discovery of giant oil fields underlying thick layers of rock salt. Due to the mechanical behavior of these rocks, subject to the creep phenomenon, it was developed a large research and development project in order to determine the creep properties of these rocks and the application of computational simulations to predict the behavior of deep wells during the drilling of these layers. If on one hand the salt layers, with thicknesses ranging from 2000m to 5000 m, are a challenge in drilling activity, they can be considered in the logistic flow of gas and final destination of CO2. The rock salt has negligible porosity when compared to other geomaterials, which guarantees excellent impermeability to most fluids and gases, even under high pressures. Another phenomenon associated with rock salt is the process of self-healing. Taking advantage of these physical-chemical and structural properties of rock salt, caverns opened by dissolution in salt domes have been used for storage of hydrocarbons and other products. Considering the large regional thicknesses and continuity of rock salt overlying the presalt reservoirs, PETROBRAS is studying the strategy and technical and economic feasibility for the use of underground storage of natural gas and CO2 in salt caverns. Despite being a technology already dominated worldwide is unprecedented, the offshore application in deep and ultra-deep water.",2-s2.0-84856741449,0.0,1.0,3.0,5.0,1.0,Why,"Com a aplicação de novas tecnologias para processamento e interpretação de dados sísmicos, a Petrobras, nos últimos anos, alcançou grande sucesso na descoberta de campos de petróleo gigantes subjacentes às espessas camadas de sal. Devido ao comportamento mecânico dessas rochas, sujeito ao fenômeno de creep, foi desenvolvido um grande projeto de pesquisa e desenvolvimento, a fim de determinar as propriedades de fluência dessas rochas e a aplicação de simulações computacionais para prever o comportamento de poços profundos durante a perfuração dessas camadas. Se em uma mão as camadas de sal, com espessuras variando de 2000m a 5000 m, são um desafio na atividade de perfuração, eles podem ser considerados no fluxo logístico de gás e destino final de CO2. O sal de rocha tem porosidade insignificante quando comparada a outros geomateriais, o que garante uma excelente impermeabilidade à maioria dos fluidos e gases, mesmo sob altas pressões. Outro fenômeno associado ao sal de rocha é o processo de auto-cura. Aproveitando essas propriedades físico-químicas e estruturais do sal de rocha, as cavernas abertas pela dissolução em cúpulas salgadas foram usadas para armazenamento de hidrocarbonetos e outros produtos. Considerando as grandes espessuras regionais e continuidade do sal de rocha sobrejaciando os reservatórios da Prégrafia, a Petrobras está estudando a estratégia e a viabilidade técnica e econômica para o uso de armazenamento subterrâneo de gás natural e CO2 em cavernas salgadas. Apesar de ser uma tecnologia já dominada em todo o mundo, é sem precedentes, a aplicação offshore em águas profundas e ultra-profundas.",Why is Petrobras studying the strategy and technical and economic viability for the use of Underground Storage of Natural Gas and CO2 in Salt Caves?,1.0
+225,A1898,1,What are the disadvantages of using conventional ultrasound-based waves technology in the process of drilling wells in deep waters?,Quais são as desvantagens de utilizar ondas convencionais baseadas em tecnologia ultrassônica no processo de perfuração de poços em águas profundas?,What are the negative points of using conventional ultrasound-based waves technology in the process of drilling wells in deep waters?,Quais são os pontos negativos de se utilizar ondas convencionais baseadas em tecnologia ultrassônica no processo de perfuração de poços em águas profundas?,Conventional ultrasound-based waves cannot generate proper signal levels and penetrate thick-walled casing commonly used in deepwater well completions.,Ondas convencionais baseadas em ultrassom não podem gerar níveis de sinal adequados e penetrar em revestimentos de paredes espessas comumente usados em poços em águas profundas.,Conventional waves based on ultrasonic technology cannot generate adequate signals and penetrate thick walls that often case deepwater wells.,Ondas convencionais baseadas em tecnologia ultrassônica não conseguem gerar sinais adequados e penetrar as paredes grossas que costumam revestir poços em águas profundas.,"With the global onset of more complex and extreme drilling conditions, specialized well designs and equipment are no longer the exception, but the norm. Increased government oversight has also impacted asset development, emphasizing well integrity assurance and operational safety. In turn, intervention tools are being re-engineered to cater to these challenges. Ultrasonic pulse-echo technology has been successfully used for many years for cement evaluation behind casing up to 0.75-in. thick. Conventional ultrasound-based waves, however, cannot generate proper signal levels and penetrate thick-walled casing commonly used in deepwater well completions. However, advanced ultrasonic technology can resolve this issue. Preliminary investigation of various transducer materials and excitation techniques was followed by chamber testing to verify data quality and repeatability over a range of cement slurries and casing sizes. Laboratory results indicate that cement impedance can be reliably obtained behind casing of up to 1.2-in. thick. The application of this novel service can be of particular benefit in high-cost, high-risk assets (ultra-deepwater Gulf of Mexico, West Africa, and offshore Brazil, etc.), where well integrity assurance and reduced intervention time and cost are of paramount importance.",2-s2.0-85044192214,0.0,1.0,5.0,5.0,5.0,What,"Com o início global de condições mais complexas e extremas de perfuração, projetos e equipamentos especializados não são mais a exceção, mas a norma. O aumento da supervisão do governo também impactou o desenvolvimento de ativos, enfatizando a garantia de integridade e a segurança operacional. Por sua vez, as ferramentas de intervenção estão sendo reprojetadas para atender a esses desafios. A tecnologia Ultrasonic Pulse-Echo foi usada com sucesso por muitos anos para avaliação de cimento por trás do revestimento de até 0,75 pol. espesso. Ondas convencionais baseadas em ultra-som, no entanto, não podem gerar níveis adequados de sinal e penetram com revestimento de parede espessa comumente usado em conclusões de poço de águas profundas. No entanto, a tecnologia ultrassônica avançada pode resolver esse problema. A investigação preliminar de vários materiais do transdutor e técnicas de excitação foi seguido por testes de câmara para verificar a qualidade dos dados e a repetibilidade em uma variedade de deslocamentos de cimento e tamanhos de revestimento. Os resultados do laboratório indicam que a impedância de cimento pode ser obtida de forma confiável por trás do invólucro de até 1,2 pol. espesso. A aplicação deste novo serviço pode ser de particular benefício em ativos de alto custo e alto risco (Ultra-Deepwater Golfo do México, África Ocidental e Offshore Brasil, etc.), onde garantia de integridade e tempo de intervenção reduzidos são de suma importância.",What are the disadvantages of using conventional waves based on ultrasonic technology in the process drilling process in deep waters?,1.0
+226,A1262,1,Which aspects were treated about the Zeuxo coralensis – Anatanais ohlini?,Quais aspectos foram tratados sobre a Zeuxo coralensis – Anatanais ohlini?,What characteristics were addressed in the study about the specie analyzed?,Quais características foram abordadas no estudo sobre a espécie analisada?,"The description of postmarsupial stages, relationship between female body length and number of eggs contained in “ovisacs” and seasonal distribution of the sexes.","A descrição dos estágios pós-marsupiais, a relação entre o comprimento do corpo de fêmeas e o número de ovos dentro dos ""ovisacs"" e a distribuição sazonal dos sexos.","The description of the post-marsupial stages of the species, the relationship between the length of the female and the amount of eggs of the “ovisacs” and the seasonal distribution of the sexes of the species.","A descrição de estágios pós-marsupiais da espécie, a relação entre o comprimento da fêmea e a quantidade de ovos dos “ovisacs” e a distribuição sazonal dos sexos da espécie.","Zeuxo coralensis – Anatanais ohlini (sensu Silva Brum 1973) is considered to be synonymous to this species—it is recorded for the first time from the coast of Brazil at Lazaro Beach, Ubatuba, Sao Paulo. The following aspects were also treated: description of postmarsupial stages; relationship between female body length and number of eggs contained in “ovisacs”, and seasonal distribution of the sexes. The most important characters for determination are figured.",2-s2.0-10260407,0.0,1.0,1.0,5.0,5.0,None of the above,"Zeuxó Coralensis - Anatanais Ohlini (Sensu Silva Brum 1973) é considerado sinônimo de esta espécie - é registrado pela primeira vez da costa do Brasil na praia de Lazaro, Ubatuba, São Paulo. Os seguintes aspectos também foram tratados: descrição dos estágios pós-motupiais; relação entre o comprimento do corpo feminino e o número de ovos contidos em ""Ovisacs"", e distribuição sazonal dos sexos. Os personagens mais importantes para determinação são figurados.",Which aspects were treated on Zeuxo Coralensis - Anatanais Ohlini?,1.0